Tabla Conversion SAE-UNI

Información general Listadereferenciademateriales

Gran Bretaña

                 )

     1

     C Estándar      M      C BS

Suecia EN

SS

ISO 460 4C

P 02.1

1)

4 460 50B  50 M 9 7 50A5 45 085 54A99  58 50-40 9 50-45-40 805M0 6 506 -Type 7 80A6 5M5 45 57A60 48 6 50-60Gr7 -

EE UU AISI/SAE

50-6 Gr.;45 50-660-440 7 M 4 897M9 54A4 605A

-

40 40C 09 08

A57-8 50 9 55 955 96 500 ASTM A04Gr A04Gr.A .A 450 ASTM A50LF5 860 8740 505 540 555 ASTM A8 F;F ASTM A8 F. L 860

8M0



5

-

-

-

7

-

80 M  86M40 87M40 50A 50A40 (57M0) 77CDS0

54 550 0 4 54 8B 8 5 5

708A7 708M40 708M40 7M4 75A50 905M9 BL

9B 9A 9A 40B 47 4B -

-

W.-nr.. W.-nr

AFNOR

España

Japón

UNI

UNE

JIS

Fe5BFN/Fe5CFN Fe5BFN/Fe5C FN Fe5 55Si8 60SiCr8 00Cr6 6MoKW 6Mo5 4Ni6 0NiCrMo 40NiCrMo(KB) 4CrMo4 5

F-4 56Si7 60SiCr8 F. 6Mo 6Mo5 5Ni6 0NiCrMo 40NiCrMo 4NiCrMo 4Cr4 CrMo4 4CrMo45

SM 400A;B;C SM490A;B;C;YA;YB SM490A;B;C;Y A;YB

CrMo9, 0 0CrMo 6CrMoV 05WCR 5 -

TU.H MoCrV6 F-7 F50.S

-

65M

-

-

-

-

-

8NiCrMo4(KB) 5NiCrMo6(KB) 4Cr4(KB) 4Cr4 6MnCr5 5CrMo4(KB)

F-70 F-58 5NiCrMo4 5Cr4 4Cr4 6MnCr5 55Cr

L6 9840 440 5 540 55 40

4 44 44 40 0 940 -

47;45 440;44 440 650 L

.70 .7 .75 .76 .859 .8509 .067

4CrMo4 4CrMo4 4CrMo4 CrMo 5CrV4 4CrAlMo7 00Cr6

5CD4 4CD4TS 4CD4 0CD 50CV4 40CAD6,  Y00C6

5CrMo4 4CrMo4 4CrMo4 CrMo 50CrV4 4CrAlMo7 -

-

40

-

.49

05WCr6

05WC

0WCr6 07WCr5KU

05WCr5

SKS SKS, SKS

-

-

L6

.7

55NiCrMoV6 55NCDV7

-

F.50.S

SKT4

.780

S75JG S55JG+CR S55JG 55Si7 60SiCr7 00Cr6 6Mo 6Mo5 4Ni6 NiCrMo 40NiCrMo 7CrNiMo6 5Cr 4Cr4 55Cr 5CrMo5 CrMo4-5

Italia

.775 .855 .85 .709 .549 .7 .78 .7 .79 .5755 .7 .65 .658 .70 .705 .7 .78

8

.044 .0570 .084 .506 .096 .505 .545 .54 .56 .65 .6546 .6587 .705 .7045 .776 .76 .75

DIN

Francia

E 8- E6- 0 MC 5 55S7 60SC7 00C6 5D 6N6 0NCD 8NCD6 C 55C CD4 5CD.5 5CD4.5 0CrMo9 0 CD9, 0 4MoV6  CrMo 0 CD  9CrMoV 9 4CrS4 Mo4 0MoCrMo6 50CrMo4 55NiCrMo6 6MnCrS5 NiCr4 NiCrMo4 NiCrMo4 50NiCr 55NCV6 6CrNiMo4 40NCD 4CrNiMo6 5NCD6 4Cr4 C4 4Cr4 4C4 6MnCr5 6MC5 5CrMo4 5CD4

=ClasificacióndeMaterialesCoromant

8

Alemania

SUJ SNCM0(H) SNCM40 SCr45(H) SCr440 SUP9(A) SCM45(H) -

-

SCr40(H) SCr440(H) SCM40;SCM40 SCM40; SCM40  AM6CrMo4 4CrMo4 SCM4;SCCRM SCM4; SCCRM 4CrMo4 SCM 440 4CrMo4 SCM440(H) F.4.A 5CrV4 SUP0 4CrAlMo7 00Cr6 -

Información general Listadereferenciademateriales

Gran Bretaña

     )      1

     C Estándar      M EN      C BS

ISO 04S

M

04S

0S 05.21 04S5 04C 04S 04S6 6S6 6S 6S 6S

Suecia SS

EE UU

Alemania

Francia

Italia

España

AISI/SAE

W.-nr.

DIN

AFNOR

UNI

UNE

JIS

5 58E /

04L 04

.406

XCrNi 9-

ZCN8-0 Z6CN8.09

XCrNi8  X5CrNi8 0

SUS04

58M 46 58E   5  7 58J 47 75 48 5

0 04

.405 .40

X8CrNiS 8-9 X5CrNi 8-0

04L 0 04LN 6 6LN 6L 6L

.406 .40 .4 .440 .449 .4404 .445

-

6

F.55 F.54 F.504 F.508 F.55 F.50 F.57 F.54 -

4 47

.446

Z0CNF 8.09 Z6CN8.09 ZCN9.0 XCrNi 8 9 ZCrNi8 0 X9CrNi 8-8 ZCN7.07 XCrNiN 8 0 ZCN8.0 X5CrNiMo7-- Z6CND7. XCrNiMoN 7-- ZCND7. XCrNiMo7-- ZCND7- XCrNiMo8-4- ZCND7. X4CrNiMo7-- Z6CND8--0

X0CrNiS 8.09 X5CrNi8 0 XCrNi8  XCrNi7 07 X5CrNiMo7  XCrNiMo7 XCrNiMo7  X8CrNiMo7

.454

X6CrNiTi8-0

X6CrNiTi8 

S

58B 7

V 0890A 

47S7

58F 8

47

.4550

0S7 09S4 0S4 0S -

58J 58C

50 6 70 87

6Ti 8 09 0S 08 -

.457 .458 .488 .4845 .4406 .448

F.55 F.5 X0CrNiNb 8 9 Z6CNNb8.0 X6CrNiNb8  F.55 F.54 X6CrNiMoTi 7-- Z6NDT7. X6CrNiMoTi7  F.55 X0CrNiMoNb 8  Z6CNDNb7 B X6CrNiMoNb7  X5CrNiSi 0  Z5CNS0. X8CrNi 5- ZCN5 0 X6CrNi5 0 F. XCrNiMoN 7-- ZNCDU5.0 F.844 X4CrNiMo 6-5- Z6CND6-04-0

K

Grade 00 Grade 50 08.2 Grade 400

00 05 040

No 45 B No 50 B No 55 B

0.600 0.605 0.6040

EN-GJL-00 EN-GJL-50 EN-JL-Z

Ft 0 D Ft 5 D Ft 40 D

09.2 SNG 600/ SNG 700/

07-0 077-0

0.7060 00-70-0 0.7070

EN-GJS-600- EN-GJS-700-

FGS 600- FGS 700-

444 447 450 460 46 45

56. A4.0 A80. A4. A4. A60.

N

LM5

30.21

LM4 LM0 LM6 LM9

46- HR8 20.22 07-76 Hr40,60 -

-

-

5660 59 58 4676 AMS 599 AMS 5544

-

-

58-08 54-05 54-06

440A 60 0-

S

H 04.1

Japón

Z6CNT8.0

Nimonic alloy 90

.4668 .475 .46 .497

Inconel 78 Monel alloy K-500 Nimonic alloy 80A NiCr9CoMoTi

.408 .4 .740 .067 .49

X00CrMo X0CrMoV5 X65CrMo4 C60W 00Cr6 0 5WCr6

SUS SUS47 SUH09 SUH0 SCS7

G 0 G 5

FG 0 FG 5

FC00 FC50

GS 700-

FGS 70-

FCD600 FCD700 A505 A606 A7075 ADC

.58.05 GD-AlSi .6.05 GD-AlSi8Cu G-AlSi(Cu) .98 AlSiCu -8 AlSi0MgFe .466

SUS0 SUS04 SUS04L SCS9 SUS0 SUS04LN SUS6 SUS6LN SCS6 SUS6L -

ZSNCDT4 NCAD NC0TA NC9KDT NC0K4

-

-

-

-

-

C4BS AC4A AC4A

9

Información general Tabladeconversiónparaescalasdedureza

Enlaindustriaexistendiversossistemasparamedirladurezadelosmateriales. Lasiguientetablacomparatresdelossistemasutilizadosconmayorrecuencia. LasrecomendacionesdedatosdecorteCoroKeyseorecenenDurezaBrinell(HB). HB 180 para acero (código CMC 02.1) HB 180 para acero inoxidable (código CMC 05.21) HB 220 para undición gris (código CMC 08.2) HB 250 para undición nodular (código CMC 09.2) HB 75 para aluminio ymateriales no érreos (código CMC 30.21) HB 350parasuper aleaciones termorresistentes(códigoCMC20.22) HRC 60 para materiales templados (código CMC 04.1) CMC=ClasifcacióndematerialesCoromant.Consultelalistadereerenciadematerialesenlapágina8.

Resistencia  Vickers a la tracción N/mm2 HV

Brinell

Rockwell

HB

HRC

55 70 85 05 0 50 85 45 450 480 50 545 575 60 640 660 675 690 705 70 740 770 800 80 85 850 865 900 90 950 965 995

76.0 80.7 85.5 90. 95.0 05 4 4  4 5 6 7 8 90 95 99 04 09 4 9 8 8 4 47 5 57 66 76 80 85 95

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 0. . . 4.0 4.8 5.6 7. 8.5 9. 9.8 .0

0

80 85 90 95 00 0 0 0 40 50 60 70 80 90 00 05 0 5 0 5 0 40 50 55 60 65 70 80 90 95 00 0

Brinell

Rockwell

HRB

Resistencia  Vickers a la tracción N/mm2 HV

HB

HRC

– 4.0 48.0 5.0 56. 6. 66.7 7. 75.0 78.7 8.7 85.0 87.5 89.5 9.5 9.5 9.5 94.0 95.0 96.0 96.7 98. 99.5 – (0) – (0) – (05) – – –

00 060 095 5 55 90 0 55 90 0 50 85 40 485 555 595 60 665 700 740 775 80 845 880 90 955 995 00 070 05 45 80

04 4   4 5 6 7 80 90 99 409 48 47 – – – – – – – – – – – – – – – – – –

. . 4.4 5.5 6.6 7.7 8.8 9.8 40.8 4.8 4.7 4.6 44.5 46. 47.7 48.4 49. 49.8 50.5 5. 5.7 5. 5.0 5.6 54. 54.7 55. 55.7 56. 56.8 57. 57.8

0 0 40 50 60 70 80 90 400 40 40 40 440 460 480 490 500 50 50 50 540 550 560 570 580 590 600 60 60 60 640 650

Información general Diferencia en la dureza del material a mecanizar, HB

Losdatosdecorteseindicanenlaspáginasdel catálogoenuncióndelacalidaddelaplaquitarecomendadacomoprimeraelecciónencombinaciones conladureza(HB)quefguraenlatabla.

Siladurezadelmaterialqueseestámecanizando esdistintaadichosvalores,lavelocidaddecorte recomendadadebemultiplicarseporunactor obtenidoenlatabla.

Menor dureza ISO/  ANSI

P M K N S H

1)

2)

2)

Mayor dureza

CMC

HB

-60

-40

-20

0

+20

+40

+60

+80

+100

02.1

HB2) 180

1,44

1,25

1,11

1,0

0,91

0,84

0,77

0,72

0,67

05.21

HB2) 180

1,42

1,24

1,11

1,0

0,91

0,84

0,78

0,73

0,68

08.2

HB2) 220

1,21

1,13

1,06

1,0

0,95

0,90

0,86

0,82

0,79

09.2

HB2) 250

1,33

1,21

1,09

1,0

0,91

0,84

0,75

0,70

0,65

30.21

HB2) 75

1,05

1,0

0,95

20.22

HB2) 350

1,12

1,0

0,89

04.1

HRC3) 60

1,07

1,0

0.97

1)

=ClasificacióndeMaterialesCoromant =DurezaBrinell 3) =DurezaRockwell 2)

Ejemplo: SieligelaplaquitaCNMG120416-PMparasuoperacióndecilindrado,losdatosdecorteCoroKeyrecomendadosseindicanparalacalidadcomoprimeraelección GC4225yunacerodebajaaleación(códigoCMC 02.1)deHB180: Profundidaddecorte( ap)=3mm Avance(f n)=0,40mm/rev Velocidaddecorte( v c)=305m/min.

Sielmaterialdelapiezaatrabajartieneotradureza, porejemploHB240,ladiferenciaentreladureza indicada,HB180yHB240,es+60. Elfactordecorrecciónenlatablaes0,77. LavelocidaddecorteajustadaaHB240= 305m/minx0,77=234,85m/min 235m/min ≈

Diagrama de la tabla anterior para P, M y K  Acero, acero inoxidable, HB180 Fundición gris, HB220

      e        t       r       o       c

Fundición nodular, HB250

      e        d        d       a        d        i       c       o        l       e      v       a       r       a       p       r       o        t       c       a        F

Menor dureza

Mayor dureza

Resistencia a la tracción / dureza específicas



Información general Tabladeconversiones Velocidad de corte (v c) — Revoluciones por minuto (RPM)

Velocidad de corte (v c), metros/min.

Componente/ fresa

Ø

30

40

150

200

300

400

12

795

060 6 65

979

505

7957

060 6

16

597

795

995 989

984

978

5968

7957

9947

96

20

477

67

796 59

87

8

4774

666

7957

9549

40

25

8

509

67 7

90

546

89

509

666

769

89

32

98

98

497

994

49

989

984

978

497

5968

696

40

9

8

98

795

94

59

87

8

978

4774

5570

50

9

55

8

66

955

7

909

546

8

89

4456

63

5

0

5

505

758

00

55

0

56

0

56

80

9

59

99

97

597

795

9

59

989

87

785

100

95

7

59

8

477

66

95

7

59

909

8

125

76

09

4

55

8

509

764

08

7

57

78

160

60

80

99

98

98

97

596

795

994

9

9

175

55

7

9

8

7

6

544

77

909

09

7

200

48

64

80

60

9

8

476

66

795

954

4

Ejemplo:

50

100

500

600

700

Estáutilizandounafresade80mmdediámetro.Elvalordepartidadelavelocidaddecorte( v c)quefigura enlacajadelaplaquitaesde200m/min.Encuentreeltamañodefresaenlacolumnadelaizquierday lavelocidaddecorteenlafilasuperioryvisualicelasRPMdelhusilloenlaintersección:795revoluciones porminuto.

Recomendacionesgenerales vc

Valordepartida

Conelfndemantenerlaormacióndeviruta cuandosecambienlosdatosdecorte,aumente/disminuyaambosvaloresvcy n.

f n

Fórmulas  Velocidad de corte, m/min. v c

=

π

x  Dc x  n

1000

= velocidad de corte: m/min  n = revoluciones / min. Dc = Diámetro mm vc



 Velocidad del husillo, rpm n=

v c x π

1000 x  Dc

velocidad del husillo, revoluciones/min. vc = velocidad de corte m/min Dc = diámetro mm

 n =

 Avance de la mesa, mm/min. v f

=  n

x  z x f z

avance de la mesa mm/min.  n = revoluciones/min.  z = número de dientes f z = avance mm/diente vf =