@TOYOTA TOYOTA
SUPRA
~lIr~:GfrC~l£l'~~f!l!~fll~] SUPPLEMENT
FOREWORD
aI
SU
TOYOTA TOYO TA ·S PR Elec Electr tr ca agra agra an., an., 98 1986 1986 Pass Passeg eger er Cars Cars
EWD065F
1989 1989 Pass Passeg eger er Cars Cars 1990 1990 Pass Passen enge ge Cars Cars
..
...
-:
..
....
:-~
EWD014F
EWD043F
1988 1988 Pass Passeg eger er Cars Cars
".
EWD013E
EWD028F
1987 1987 Pass Passeg eger er Cars Cars
..
irin irin
"..
'.
Section No.
{Eng {Engli li h}-h}--
INTRODUCTION' ABBR ABBREV EVIA IATI TION ON RELAY
-:>,
PART PART
LIST LIST
. ,
.... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ..•. •... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .. .... ...... ...• .•.. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ...• .•.. .... .... .. G D
r C
r a
n
M
8-4
,
. 8-7
.··J''?i ?'
t B
r:
,
,
OF
6-8
r S
":.,1
r F
::'!% e C
h H
1-2
~;!J!
1991 1991 TOYO TOYOTA TA MOTO MOTO
CORP CORPOR ORAT ATIO IO yn
Motor Motor Corpor Corporati ation. on.
..
~,
..
_.".
".".
_.".
:.;.:
".~-
-,
.-
'" "_".
...
ans ·NQ;··
. ..
..',<-
--
....
....
....
-D
,....
ft
---, INTRODUCTION
ef expl na
of ac
n.
THIS MANUAL
ab
anu
nt
ELECTRICAL WIRING DIAGRA
';
.-
":..
.-
..
:.
.-
.:
.
re it co neetions
-:". ~,
...,
--
~~
.. ..
.~ ,.
,_".
,:
.... -..
....
.",
..
rHSM NU ..
...
..
E L E C i R I C A L W IR IN G D IA GR A M ;."
..
..
Lo
..
Powe Source~
'"
r-
~:.:. S TA RT E R R E lA Y
.~.;
'"
N1
NEUTRAL STAAT
SW
'" STARTER RELAY
'"
W-
:!
'"
'"
'"
'"
810
S TA RT E
BATThRY
ocated on engine bloc
_. :.~..:
~,.
...
..®: ··System Title
@:
@:
Indicate relate
system.:
Indicate th Wiring'harness and'-wi-riogh~rnes re colors SR GR
re ndicat
Brown Green
he firs lett on lett
by Ligh
lpha
od
(¥).
Re Violet White ' Y
re
"" Orange indicate th indi te th
tica
ba ic wire colo an th olor of th trip
~~~~~~~~r
Example:
(Blue)
~~
onnect r,
(Yellow)
tc
he
@: an
male connectors
Example: Numberedin order Numbered in order from uppe left to lower right
lowe left
@:
©:
Part
od
parts list. ~.
@:
Indicate Rela Bl ck ha in us nd only th el Bloc o. is ho to istingui it from the JIB. Example:
In ic te
elay Bl ck
o.1.
junction blocks ar shaded differentl fo furthe clarification) Example: 38 indicates
Junction Block· No.3.
,--"_
~:
th
eh cl
od l, en in
ABBREVIATIONS
'The' foll Wi
are used lnthlsmanual..
abbreviation
NC
ti Transmission
CB COMB.
Combination
ECT
tr
FL ISC J/B
LH
Left-Hand
LHD
MIT 0/0
Manual Transmission Overdrive
PPS Right-Hand RHD SW
Switch
TEMP.
Temperature
wi
With
w/o
Without
.:
..
-~.
_. ..
-.:::
.:
..
..... ~.,
,"
.. '"._
.. :;
":'-:
.. ::.
.~ ";
-.
-;
. :. ....
.
.-
.,.::
..
.:
..
::~.:.
.;
.;
·~.I.
.. ~:
,'_ ,-
.. ~. ',
. ;. ,
- .: "
·:··Y.:
:;;:':··;~9t ':\-y'
21 .s. : . , .
,.,
.
<
.
,
,,[Engine" Compartment
LHD]" ..-; .. -. ,.
_'~.
..
~. .;.:
..... ,~
Fuel um Contro Rela ,Il--+-+-+--+--
Headligh Cleaner Relay
fig_.....__E~-t---':-+--t---
Condenser Fa Rela (7M-GTE)
----+--+--4---'-- Al
o.
Magnetic Clutch Rela
--+--1---+--+1
Condense Fa
_),',,\,
.<1'."
..
.:.
._-._".,
~.•.
....
.....
_; -,
:.., ,..;,. . "."..
:~
JI
No 3- '- ..
RI
IB
No.
(for Inte io Ligh Fade·out
15A Seat Heater (Europe)
Tailligh Remindin
5A ECU·8' (Europe)
System
(Europe)
Engine
Al
Ale Amplifier
System Amplifie Engine
il Leve EC
Cruise Contro EC
IB
No.
PPS ECU---\,-__;:"''''''''''''"'"'' Wipe Rala -"""""',--""'-=
IB No. 4-__"_""'-f
ig
le
Re ntegration Rela No.2 Re la Bulb Chec Rela
ur
15A Seat Heater
lO
~. ...
..
(Europe) ECU~B(Europe)
."
_".-
...
IB
No.5
e)
Integratio
Rela No Li "o Tailligh Remindin System
.. ..
.... _, __
'>_
s.
<, .:..~:_~
.
_ R _ E ~ L A ~ Y ~ L . . . . ; . . O . ; . , ; ; . . C A...._ I' ~O~N_S ..... _....;;,;_..;..........
<_ _"
."
":::".;
.:....
C?
....
.~...,.
:.:
L ~D ] ,. -".
............ .... ...-.......~
_,., _,.........;.....; ....
..o...;', '~'" ',,,',"
:-
:.
.._."-
.~
."
(.
..
.'.
·1·"
Li ht Failur
Se so
Contro Rela
Relay
...
.,
:~.:
........
..
.~
,'
Panel RHD:RightKickPanei'
."
'(See Page '2S) <,....
.":.
..
.".:"
,.
.: :.
Integration (I teri ight Fa eat Tailligh Remindin System)
H --t
t,
25 ..
" , .
.. ~-
"_'.
...
::
.:~.". :'
:~
".".:
.~..
.,
.:..~
~"
..".:
".:.
..
... RE LAY.l.QCA 71·0NS
-.1:0:
..
(SeEt:.PClge __
J/B_:
.'-';.::: ..
"':.
.'
..
....
.. '~ :" ..
."_
...
.~
." ::.-.:~
..... ,~
- .. .} .
A F
n R
Dimmer Ralay ---+--i
(Europa)
SF
(Europa)
26·· ...
~~.:~ _.
....
'i..". ..'
".
..
-.
.~
_. ~-
...
_-
..
".,"_"
" :0 ". -
, -. '
Page 23)
lHO: instrument-Pane
No.
,RHD:' ..nstriJmenf;Pa'rie,r:Righf·(See·:pag'e-23) c--~HD: Instrument"Panei', IB
IB
No.3
,._.~:
'.
No.7
.:.~.
;_'/':"c,·,"""
',,-
.~:
..
.:
Signal
J-------~
Heater Rela
Circuit
Powe Main Relay
Opening Relay
Rear Fo
ut Cu
Light Relay
an
(LHD in
ub Relay*1 Horn Relay
Europe)
*1
wlo
aytime Runnin
*2: wi Daytim System
Europe
Runnin rope
Ligh Ligh
27 -:
....
-.-
-.
..
"-;-
..:
PARTS_llST
".
Mb;':Contro Servo,MQtOr
.:;:~ :":~ ..
'-A;:2
lC
Al
12 13
A15
lo
lo
climatiseur li ic te
ra
Compressor Sensor
Al
on ense Fa Moto
Al
on ense Fa
Al
AlC Ma9netic Clutch
Al
Ma neti
lutc
el
d'air
conditionne
d'air
conditionne
or te
li
A25 A26 A27 A2a
lu Ale AlC Warm·U
Ale
fT Flui
Rela
li
A30 Af
Indicato Ligh
fT Indicato SW
AS
d'ai
conditionne Tnermistsnce Commuteteur
d'sir
Temoin
conditionne
conditionn svsteme d'sir
conaltionne
'ave ti
er ture
automat/qu
A48 A49
Ashtra Ashtra
Illumination Uluminatio Rear LH
AS' A52 A54
Au om ti
ligh
Scan er
fT Indicato li ht [C mb Meter}
co
de agua para dobl
d'antenn
d'antenn eutomstiqu Ordinateur d'ecJairag sutometiqu Refais auxlWair d'arre automat/qu
de advenencia liquido de hi T/A Lu
AI
de de compartimiento ir
is em
el
le
de
iI temperatur
Aliemador lifi fa amena Lu de cenicero Il acio enic ro zq tr se Iluminacio de cenicero der. trasero. iI antena Motor
automatica
Expiorador de lu automatico Re secundan de cort auiomatico auiomdtica
.:'
..
de
del AIC
ni ad de tr eiec ro ic ReM de ASS Sensor de velocidad de ASS, fronta Sensor de Sensor de velocidad de ABS, traser so de loci ad ra er ns el cida tr se Luz de advertencia de combinacion] di or fl de aire ReM de control de entrodil de Servomotor de
'A
d'air Afternateur Amplificateu
del acondicionador de
IC
condensador
de
iI transmision automdtica Interruptor del indicado de hi transmisir5n automat/ca tiva to ompr ba io
A43
Alternator
del
T er m s to r d e Ale Interruptor de volumen=del AIC de Ale. Reli de precalentamiento Interrupto de temperatura del agua del acondicionador de aire Interruptor de presion del liquido de
A41
A46
Conjunto de contro atre Reli
pliJic do
Chec Connecto ai
del condensador
Sensor de temperatur ac di iona Sensor
automatique vitesses
Motor de ventilador Ale de ve tila or
Reli de Al
climatiseur
Pressure SW
de Al
Transistor de potencia
Commutsteur
del
compresor
Embrague magnetico de eM de embrague magneticodet
du c/imatiseu
lC Thermistor
-"
Sensor de temperatur de evaporador de acondicionador de aire Imerruptor de presion
tise
climatiseur
om Temp Se so
soplador
Intenupior de presio
conditionn9
Rela
-dei M o d O
del ambienie de acondicionador de aire Amplificador de iI velocidad del Rell soplador Interruptor de contro de la velocidaddei
Termointenuptor AlC
climatiseur /'
de
mezcla de'lifre
de aire de AlC
Ale Sensor de compresor
conditionne
AlCSW Al System Amplifie
A34
li atis ur
', vitesse
conditionne
Evap ra or Temp Sens
A23 A24
A32
on itiu.'
climetiseur
AlC
A31
veriiiklcwn
Ale Cu Rela
A20 A2l
A29
'sir
ou fl ie
16 17
c O ' r it r o l ' d e
climetiseur
le
10
rJ.e
$ervo"moteur,
Ale
Motor lC
~...:.,.
Franfais
.-
A:1,' ,AlCAir
...
--
[ZQ.
'.'
..
English
Code AS5,,·, .A
',Ale·fan.
Fluid
SW (for. Overdrive)
kD
.:
10
B11
lH
,-.>
ai ouverture de (portier errisre) Contscteur de controte de serrure de artiere erriere
Back Door Lock Solenoid Back-U Light Ligh gh LH Back ligh Back-U Ligh RH Back-U light Battery
'M,bo,ita A/T,(pourOvefd;~ye), Serv Powe dectimstiseur
liquide
hayo
kC B'
Contecteur
[R
arriere
gh
RH RH [Rea Comb Ligh SW
recut
controte de vitesse moyenne
frein Contacteur
eV B1
eS
B1 B2
SW (Passenger's)
Otff. Contro SW
iff.
CU
kC Chec Engine Warnin Meter]
C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2
(conducteur)
de boucles
ceintare termolr
ro
(d
passager
d'empoules
eS
d'svertissement de contriJl
Allume-cigare Montre ct
ra
froid
croisiere
croisiere
Baterfu Re eM de control de fa velocidad media del soplador Motor de soplador Resistor de soplador Inserruptor de soplador Iruerruptor del nillel de liquido de los de advertencia
de fa hebilla de
cinturon
de
du
Lu de advenencia de c O Ig a [ m ed id o r combiJwci6n} Conector d e c o mp ro b ac io n Luz de advertencia 'Check Engine'
de
{medidor de combinacion] Timbre ( pa r a dv er te nc i d e v el oc id ad )
Bobina del estrangulador C a le fa ct o d e e st ra n gu !o d o Inierruptor de /0 estrangulador Lu I e n d a do r de estrangulador [medidor de comblnacion] Jnle!TUptOf' de estrangulador Encendedor de cigarrillo eM de a be r u r C le l c i c uu o Reloj C a e fa c o r d e m ez c en eM de calefactor de mezcla tr
lnyectorde arranque en frio Me d e combinaci6n A c l ad o d e c on t o l de c ru ce r
I ru e u p o r p r n c p a
croisiere
de vitess Pompe
er
I n e r u p o r d e e mb ro gu e d e c on to r de cro.cero ECU del de eM principal de control de CIUCero
embrayag
vitesse
1:.-
izq. de
del diferencial central Interrupter del indicado de bloque de diferencial central S o le n oi de . d e bloqueo de d if er en c i a c en tr a
Temoin d'svertissement d'instruments
su
i z qu i e rd a
Sensor de posicion de /a leva Interrupter de control d e l d i fe r en c ia l central
central
Temoin
p ue rt o t ra se r
de
hebi/la de cinsuron de seguridad (conductor Inserruptor de la hebtlfa (pasajero) Rtde de comprobacion de fa bombllia
[Bloc
Light [Comb.
de bloqueo
[Luz
Interrupter frena Interruptor seguridad Inierruptor
de ceinture
vitesse)
C1 C1 C1
C1
d'evertissement de
central
eWa
C1 C1 C1
de souf leri
Interrupteur
o t Solenoide
combinacion trasem Interruptor de fa lu de retroceso
de souff/erie esistanc
.Inserruptorde contro de bloque
Lu recul
nt rr
up
Bomba
croisiere
d e c on tr o
de
ClUCero
ar da de co
u ce r
crucero
ru
ro
de vaci
d e c on tr o
de crucero
29 -.
.,
..
~.-'
dela puerta postetor
uz izq. de m a rc h a rr a [ L u c om b in ac io n t ra se ra ] de r et ro c es o , d e re ch a
droite
Batterie
B14 B1 B1
lnserruptorde.cortesia
L uz =d e r et ro ce s uz de r e tr o ce s o
recut
GA)
.R.~iLj,el.venfiladar-,de"-I'-A-!-C-.----c--- __, -- -- j l n te r ri rp t o r d e 'la temperatura de liquido 'kl.TI1[parc:. spkremarcha),
Fram;ais :.:".,":: .
;r~~!it~
":
. ..C. C32 C33 C34 C35
l, Ch Ca
te
iC .~ {g t!
ig
mb
Re li
Espanol
deP~6~SiO? d8'O mmlJrde,de
d e c on rr 6 t ;
Temoin st Eclairage
du
c r o iS le re 18 k JC , " ,L u
i lI !l ~1 :
rd
coffret
CjJssettes co Cassettes
C37 C3S
C39
de bloqueo. de de
Combinatio le
Soupape
alve
Contecteur
re
Contscteur
Commutateu
fo
c at o
Defogger fo
Dim-Dip i mm e
011 012 013 014 015 16 017
mixte
console
C40
010
Di
de
verrou de
coupure
(for El ctrica
Diod io Diod
(for (f (for
dl
021
Door Courtesy
ig
e j
(p
p)
(D ve gh
(Passeng r's)
de
fa
para system
d'e ssuie-glace
conducteur) passager)
025 026
Do
(D ve
027
Door Courtesy
{Passeng r's}
028
031
032 (Driver's)
..
(p Distribuidor Luz de cortesia de
puerta (conductor
Luz de conesi.a
puma
de fa puerto;
Luz interior
(Passenger's)
(pasajero}
frontal
IZQ.
fa puerta fron al DER.
fa puerto, trosero [ZQ.
gauche .E drolte
Lu
interior
trasera DER
puerta,
Intenupto de cortesia de fa puerta (conductor) ln erruptor de cortesia de fa puerta
re re
(pasajero)
029
030
de los J a r o s )
buffa) taro) tu interior sobremarcha}
fa
iode (pou Distribtlteur
desempanador
(para intensidad
droite
024
30
de
Interruptor de control de bloqueo del
Diode
g_auche
D23
037
de marcha diurna de desempaiiador
Interrupto
t)
022
036
de contro d e c ru ce r de combinacion]
[Interruptor
fa
adlight) or verdrive
Distributor Co te
035
Iruerruptor
caja de la
de
Rell secundario de corte ausomatico de. de intensidad de los [aros M d control de intensidad de la [aros M d intensidad. de las mas Interruptor de intensidad de las luces [Interruptor de combinacion] lu: lu
Refais d'inverseur Relais d'inverseur lnverseur code/phare
Diod
consola
"ReM del desempanador
Jg ra
eutomstique
in
Inienuptor de
de
ru Contacteur n t
yt me
combinacion] Valvula de combimlci6n Luz de la caja de la consola
Luz de indicado
Retay
(f
croisiere
comb ne
Co
Rela
018 019 20
034
r :t 1 . t; ?J P ." .
de la lu de carga fa caja para. casetes COMelO de comprobacion de C£lrgQ [luzde Luz deadvertenci
C36
arrier
gauche
srrter
droite
re er re
Interruptor de frontal !ZQ. nterruptor de la lu frorual. DER. nierruptor de trasera IZQ. Inurruptor de Ia trasera
DER
/a nterruptor de seguro de puert (conductor
(ConducteurJ
Interruptor de segura de puerta (pasaiero)
(Passager) de portiere
Interruptor
portiere r)
ri
Interrupto de contro puerta conducto
de fa puena,
interio de la puena,
de
ena;
liave de la pueria
ab er
de
de la llave
la puerto de
.' ~.:..,
COlltroltk-c,ml!Q,
't:Lt:(olitrQ/,.de
[medidorde
.d
Temoin
··det
....Itempt~:d~yaci
. ," "
.:.",
English
Code
<0:38',
o',3{ 040
,'DGOT
Loc ControJ' Sw, {Pa_Ssenger's)
J~Qor,LQC!(Ke'{ ~SW:{Dt[ver's) oo Lock Ke SW (Passe ger's)
041
or Lock Moto
042
Door Lock Moto
(Driver's ) (Passenger's
043'
04
045
Door Lock Solenoid (Driver's)
046
Door Lock Solenoid (Passenger's
047
Detectio
SW (Driver's)
Detectio
SW (Passenger's
Franfais
COI'Itde,' commands Contaaeur
Espaiia/
devefrouillage
de .-.y.
de,
u e Contectsur de cle de po ti du sa ler) Moteur de serrure de
id
050
052
Door Lock SW (Passenger's
054
Diod
contro
'nterruptor'4,
"i!lave,
um
jero
arrier gauche te de ve ra il ge arrf(lre drofte
de portiere
conducteur) passager) le i' se rure de contacteur de ve ro fa rtie conducteur)
dire ti
11
En in
13 14
EG Ga Temp Sens En in og
oo
ourt sy SW
Main Rela
ig
13
SW) Fron Wipe
eM D io d
fonctionnement
contr6fe
moteur
erti
nt
lais
jero bloque
de
de
puerta; trasera
de ciere de fa puerta,
conductor
luces antiniebla antirrobo} lu de cilindro
pa puerta
Solenoide
ra ed to
Interrupto de motor
eu ufflerie
ra de
te ion)
de patron de ECT
de EFI
ap
ua de EFI del motor
de
inte
po
eM
ites
eM ettra alia Sensor de la temperatura
EGR
ECU
Senso de nivel del aceite
eu
de
de ECT
ReM principa
Lu
Rell
Lu
to
antiniebla IZQ. de
luz antiniebla
aniiniebla DER. Interrupto de la Ita antiniebla Luz de paso deiantera; izquierd delansera, derecha e p
an i- oull
Lu antiniebla frontal; izquierdo uz ti eb la tera Rele
Interruptor
Fuel Cu Solenoid
de la
Resistor de solenoid Sensor de temperatura ECU de ison Motor
givr ur elal avant lais
18
la puerta, conducto
ECU de ECT
ECU
gh
De-Ice
trasera DER
de cierre de la puerta;
ruerruptor
12
de la puerta,
puerta, pasajeros
passager)
ts te
Fron Cl ar nc
trasera IZQ.
de
Interruptor
conducteur)
eu ti-b ouilfard ga he /ais fe ti-bro illerd
Rela
puena,
ierr
DER.
oite
IR EF eter Temp Sens Emission EC
Engine
pasajeros
le id
IZQ. Solenoid
it ss so tr le tr iq Relais CorinciPal d'injectio electronique
10
puerta;
ierr
do
Engine EC
conductor
olen id
de la
tM
to
Soienoide de bloqueo de inierruptor de la puerta (pasajero)
(for Thef Deterrent)
EC EC EC Pa tern Select SW
de bloqueotle
Solenoide de bloque de la interrupto de detecciO de la puen [conductor}
gauche
rier
Oq Jr
puerta, de
passager
arrier
desi:!guro de pu
Iruerruptor de la llav
pessager)
049
-_1nunupiarde
'e ie-gla qi re 'e
'ess ie gl ce
f:'intal,
derecho
lavador delantero de lavado limpiador
Desescarhado de li piadvr
va ie-gla
delanter
Reli de desescarhado de limpiado to
el li ia or el nz ra li i/ do el nt ro Inte ru to trol de co ti Solenoid de cort de co bustible
va
d'atimentation
I
..
~
_-._.-
Franr;ais
···.F-19, --··'Fue ,Fil ar arning
Espaiiol
Buzzer
essence
fiftrea
22
23
24 25
26
27
28 29 F30 31
Pomp
ra d'alirrient£ltio
pomp«,
d'stimentetion
Resistance
Fuel Sender
essence de fiitrfJ·
lempe-temoin
essence
Fuel Heater
m !m d
de pomped'alimentatio
Boite if fusibles Element-fusible Borte d'element-fusib/s gants
gants
Temoin
d'lnstruments Boug
(for
(pou
[Bloc
LH
de
T a p o n e n ce n de d o
13
H14 15
eadlight
apres-pre..chauffage)
Reli
Resistor de tapo
tetscesu niveeu
de
Meter]
Mo de de lo taros eM de lavador de lo faros Interruptor del lavador de lo Jaros Faro izquierdo Re faro Faro derecho eM de calefactor indicador luz de carretera Luz [medidor de combinacion]
Feux d'a rre
16
Bocina lZQ. eM de Ia bocina
Relais d'evertisseur ve Js
H17 18
igniter ri
A/lumeur Bobine d'allumage
contact Contscteur
lIA
ri
d'allumage
fnjecteur Injecteur
N"1 N"2
12 13 14
Injecteur
N"4
16
tnjecteur N" Refais d'integratio Eclairag d'habitacl Ecla rage d's rrier d'h abi ac
11
Iniecteur
15
tniecteur
17
ntegration
19 20
IS
21
Intermittent
22
Rela
Valv
Time
de
Encendedor Bobina d e e nc en di d Distribuidor y. bobino de encendido Luz de dlindr de [a llav de encendido eM de [a luz del cilindro de la llave de encendido terniptor d e e n ce nd id o Conjunto de encendid into/'ldo re
d'edmission
10
o[ta
Bocina DER Interruptor b oc in a [ m ed id o combinaclon] Pane de contro del calefru:tor principal de peligro izq.) eM d e p e g r pa eM de pe/igro ( pa r d er .
combine]
19 H2O H21 H22
encendedor
[aro
ro
Heater Re ay
de bujfa (principal)
de indicador de peligro [medidor Lu de combinacion] Inserrupto: de peligro Activador de faro, izquierdo Activador de contro de myel faro, derecho Interruptor de control del nivel de [oco de
d'instruments teux de de rass
de projecteur re Re ai de la l-phares Cont de fave-projecteurs Phar gauche
Re ay
e nc en de do r
eM principal de t ap a e nc en de do r eM de bujfa (para postence/UJidQ)
aiscea
10
Luz de fa guantero ruenuptor de fa luz de fa guantera
Sensor de corrieme del t ap o
RH
11 12
.L del I me rr up to r d e a dv er te nc i combustible Calc/actor de combustible ReJe d e ! c o le / ac t o d e c o m bu s ti bl e B o m b a . de combustible eM de control de :I bomba de combustible Resistor de /a bomba de combustible Transmisor de combustible Ca d e u s b le s Eslabon fusible EsL:lb6n fusible secundario Caia de e s la b o ne s f u si b le s
de combinacion]
de pnkhau fage
Jc
Meter}
de
ji/tro
No.
Inyector
N"3
Inyector No. Inyector Inyector
N'7
Re Ls Lu
n t g ra c o n interior interior
Valvul
relenti
IS
de tiempo de tntermitente de combinacion] Interruptor de u z n te r o r r a e r
Interruptor ri re
[medidor
32 _"
:~
.~'
"-:-:--
>"
,Junction
.I
"l
Prenceis
English
Code
te rd
Connector,
Kick D o w n
SW
ck
Ec/a/rag Eelairag
de plaque de plaque
[Comb.
Luggag
te {Commutsteur
SW]
nsor Rela
l oc k
om artm
la
SW
Li ht
-de enlace
~ = ~ ~~::~~.'~; ~:
,1nterruptor de
(sur ensemble
decoqnement
afra
10
forcee imsembfe
coqnement
nsor ight
Ligh Fail ight Retain
retrogradation
Cepteur de
gauche) Capteur droit)
'"
Le ixture ic nc Plat
jo tion
c o nt ec te u « d e
Knocl< S en so r . : ,
Espanol
·Conect~;
"2
c~·~u';~~~~····-
Sensor de golpeteo
(en e l b an c
Sensor de golpeteo Sensor de g o p e
No
d'im etriculation d'iminatriculation
Sensor de m ez cl a p ob r mamcula Luz de fa mamcul der.
d'immetricuietion
Lu
tr /e combine]
de Ia m a
zq
de control de
Interruptor
'e lafr
ul
d e c ho ]
a s u ce s
[Intemqnor de combinacion] Sensor de Jallo
Re d e e te ne do r de a s u ce s Iruenuptor de desbloqueo de fa /tave del ponaequipaies compartimiento de equipajes lu del compartimiento de In e; uf or de
/a in te ie 'l lara Contaeteur de dfJverroulflage compartiment bagages bagages
et[UlpaJes
M2
agneti irro
M3
irro
M4
eate
Chautfage Chauffag (rotroviseu
(Passenger's [R
te
M7
Moon
re ro is
ouvran
M11 M12
Max Coo!
vo
Nois
(for Ignition)
010
ouvrsnt ou rsnt
ip ra it ou
trsnsp rent
Filtro de r ui d
lfum e)
011 012 013 014
ft
fa
d'instruments
de
vitesse surmultiplfee si
Temoin d'evertissemen et
enso
in
ki
ke
de
In rr pt iI main
ke
yp
iltr
id
( pa m d es em pa na do r (para eM intermiterue} (para encendido) a r lu: de parada) Ale trasero]
Lu: del indicadar d e d e sa a iv a ci o de de combinacion]
sobremarch [medidor de s o b r e m a r c h a
Solenoide de sobremarcha
de presion de aceue de presion. de aceue de la
Transmisor
Interrupter 4~)
de fa temperatura de
ig
de portiere
Luz de advertencia
xt ri re
lnterruptor
Temoin d'evertlssemen de portiere ouverture [remoin d'svertlssementj
Light]
ruido
lnterruptor
WD
id xyge
deilizante
Unidad de control electronico de
nt te
Meter]
ittr
Filtro de
4~
010
deslizante
sobremarcha
vitesse de
d er .
Servomotor de e n f ri a m ie n t o t n If x im o retrovisor Interruptor de
cltmetiseur
Temain
Relay Solenoid il Pr sure
del/echo
izq.
Disyuntor del tech deslizante Motor d e e ch o d es ll sa nt e
ivre
ra it
surmaitiptiee
010 010
Calentador de retrovisor(pasajero) CaJentador de retrovisor IZq. [retrovisor de control remota Calentador de r et ro v s o d er : [ re tr ov is o de contro remota Reli t ec h d es li za ru e
EC
surmultipliee
ff
(conductor)
nterruptor de. control del tech
srriere)
or 010
an de toit ouvrant commends
cfignotant) lt an
ECU
passager)
transparen
mort iltr
AJC)
(d
retrovtseur
to
(for Defogg (for Flashe Relay)
Filt
deretrovtseur
de retroviseu ctJlecommand
otor
oise Filt Nois Filt
Valvula magnitica Calentador de retrovisor
tf /e
transparent
Roof
M8 M9 Ml
msqnetique
Soupape
alve ater (Driver's)
e p Contecteur (type main)
Iempe-temoin
de .trein
medido
de p ue rt a a b e r de combinacion]
0-2
manija
exterior
Luz de adYertencia de puerta a b e n de advertencia]
Interruptor de fren Inierruptor
ststionnement
aceite
Interruptor o d
a l p is o
lnterruptor del frena (tipo de palanca
de estacionamiento estacionamiento
estacionamiento
de estacionamiento
33 -.~.::"-
".:: i-
.. --
Code .....P
·7
10
Franr;ais
English
_.
Personal Ligh Pick Sensor ,PoweE
ir~e
Support·
{for
id
Suppor
/n ivid
co r6
de siege etectriou« electrique
ve
17
19 20 21 22 23 24 25 26
PT eater PT at Pane Rela
30 31 32
P33 P34
35
P36
Po
at
Fron
rtical
Rear
rtical
Reclinin
Contecteur
fJtr
at
conducteur]
Control)
to tica
at
ar
rtic
Seat Reclinin
id
lC
individuel
etectrique
etectrique
(pour
etectrique
(pour
conducteur)
(f Control) Cont ol
's 's
's
's
conducteur}
etectriou«
(pour
passager)
la ventaniila automdtica, fa v en ta n l l
v en ta n
a ut om at ic a
t ra se r
a ut om a c a
a se r
de fa v e . n r a n i l l a automdtica,
DER
Solenoide
Temporizador
PS
a u to m a ti ca ;
a u to m dt ic a ,
de precaleruamiento
Caleiactor de PTe Reli del calensador de PT Reli de anel lnserruptor del a s ie n t e l ec t ri c
(du
Inierruptor Inierruptor
de fa tu personal del a s ie n t e le c tr ic o , conductor
Interruptor
del asiento elecnico, pasajeros automatico (control de asiento de conductor)
asient
vertical fronta
a si en t a u to m d ti c (control vertical trasero de asient de conductor)
e le ct ri c ( pa r control de conductor)
asiento elictrico (para control vertical fronta de asient de pasajero) oi
reclinacion
passager)
'air
a u to m a ti ca ;
ie to electrico (WnI control de asiento del pasajero)
venicai traser
passager)
la
la v e nt an il l
ot el as nt latera de asient
to la ra
an to Fa Rela ye mplifi r.
ventanillas
ri ci
Moto de asient electric (para tr reclinacion del asiento de conductor)
oondnionn« amere
ti ro JJ Meter]
de
crmducteur)
to Control)
to ontr l)
d'l;clairage
controie
Control)
on
de bouqies
del
e le c tr ic o , DER.
Interruptor de fa v e nt a ni ll a trasera IZQ. Inierruptor de v en u m il l
le ri
commande
passager)
Control)
DER
pasajeros
direction sssistee variable
conducteur)
ng 's
Side Control)
Rear
15 16
(Pas
IZQ. Motor de Interrupter
prechauffage tf ur
ve
Radiator Radiator Radio
11 12 13 14
arriers
pasaieros
lroSera
electrique
37
10
conductor
erriere
is
27 28 29
auiomdticas
{d
electrique
Temporiseteur
la
del a s ie n t
Interrupter
arriere PP Solenoid Pre- eating imer
(p ra co
Motor
passager) ta eu
18
e l c tr i
commsnde
droite
's
(p ra co
commende
gauche
16
e l c tr i
soporte lateral) Motc~ de asiento electrico, IZQ.
passager)
15
lumbar)
soporte
electrioue (pour
elec riqu
conducteur)
14
tombsire)
de ~'fega
captor
"Sensor
principal. etecmauo (pour
pp
Moteur
13
se
;&!/eis, d'alimentation
Moteur
12
Espaiiol
asienio om tico co ro de asient de pasaiero ie to electrico (para control pasa jer ie
Moto del· ventilador de radiador eM de ventilador de radiador Radio Radiocasete Amplificador del Ale trasero Rele Interrupto de AIC trasero frontal Interrupte de Ale trasero, posterior Luz de 1 ( 1 $ [aros a nt in ie bl a t ra se ro s Indicador de la l u a nt in ie bl a t ra se r [medidor de uz de l o [ a ro s a n ti ni eb la tr as er os , IZQ. f ar e a ni in ie bl a traseros Luz de lo faro antiniebla traseros DER. nterruptor de la luz de lo [aro antiniebla
traseros
Lu persona trasera, izquierda Lu personal trasera, derecha
-.
.,
~:.-
,-
English
Code AU .:Fl18
RaarPOIiVerSsa
Franqais
Raturn SW
23 24 25
26
Re8rPdWer'·SeatSW>lH
Aear Washer Moto Rear Window Defogger
31 R32 33
R3
ands
elec riqu
lunette AR
r. -,glace srriere Commutateu
SWl Rear Wipe Moto Rear Wipe Rela ta tr Mi
Resister (for Ignition Ratrac Contro Rela tr tr Rheostat
d'e ssuie-gface
et lave-
re
droite
Mi
-g
-g ro
gauche
tr ta
e· co
AR·
Hear
28
ea
[C
el Wa ning
Me
elay
Heater fo
n te rr up te r
e l a va do r
limpiado
c on tr o
remota, IZQ.
Espejo
retrovisor
c on tr o
remoto,
Reostato Interruptor
co
d e e sp e
io
r et ro vi so r c o
fo Seat Heater RH (f 10
511
12 513 514
15
516
17
18
519 520
21
522 523
524 525
26
527
528
S29 530 31 532
S33
34
35 S36
537
38
S39
Se
ea
{Blo
d'instrument
Iempe-temain
de ceinture
Secondar
Fuel Cu Solenoid
Security Indicato Shor Connecto hort Connecto (for hort in
lC
peak Fron lH peaker Fron peaker ea ifor Woof r) peak Rear lH Speake Rear RH peaker oo lH peak Roof RH Spee Sensor lCom Mete ta
I nj e
Starter Starter Rela Steering Sensor Step ligh Stereo Componen
du
coussln
coussin lnterrupteur Contecteur GA Contscteur de chauffag du o/enoi'd de coupure de csrbursnt secondaire nd ca eu de prot ct on on ec eu co rt
de control de
tenuptor satilite Lu de i1dvertencia s eg w d a [ m d id o
GA
r/
Hsut-asrtear AV dr it
Haat-parleur
rd
de ciruuron.
o mb in a o n
d e a si e t o
Co
o do r
qu rd
de as nt
de
( a o ha d l l
trespaldo)
Ca ac or de as nt qu rd (almohodilJa de asienso) Ca ac or de as nt d er e h o
s pa ld o
d er ec h
a lm oh ad i
del asienio}
I ru er ru pt o
d e c a e f a ct o del asiento Interruptor de I nt er ru p e r d e c al ef ac to r d e a si en to , D E Solenoide de corte de combustible secundario Indicador de seguridad Pasador A l a vo z A l a vo z A ll av oz , Al av Altavoz Allavoz, Altavoz, A l a vo z AIlavoz, Sensor
COITO
z qu ie rd o de d er ec h de f ro nt a lZQ. DE
pu p ue r
IZQ.
ch
techo D E R .
de
oc da
del
[ me d d o
e mp o d e
o m n ac io n
ny
o r de
Arrancador eM de arrancador S en so r d e d ir e c io n peldaiio
de de srreur rc
Amplifie
AmpliJicatkir de componente parada; IZQ. Luz parada izquierda ccmbinaci6 trasera; izq.]
GA)
combin
wl r on ta l
traser (graves) trasero !ZQ. trasero DER
Interrupior
merchepied gauche
DR)
de
eM de advertencia del cinturon de seguridlJd CaJejactor d e a si en t (respaldo)
arranque
Demerreur Rela
ad
Conector de cortocircuuo Con ector
iche de court-circui
Im
c on tr o
Resistor [encendido ReM de contro retracti Motor r e t r a c t i l ; IZQ.
C a e fa ao r asiento)
ushion
Heater
DER.
Motor r et ra ct iJ , D E R
securite du sieg ri
Chauffage de si ge
i!i!"&'R
traseros
retrovisor c o
C a e ja c o r d e a s e n
te
=:-.
&pejo
Rheostat
siege)
ea Cu hion
dtfr;trit;o
[ in te rr up to r d e combinacion] Mawr d e l im p ia d o trasero
I nt er ru p o r remota
de securite
te Se
d e a si en t
e li ct ri c
nterruptor de asiento e le c n c r as e DER.. Mo ad as De mp fa ventanilla tniUn! I nt er ru pt e d e a va do r l im p ia d o t ra se ro s
lnterrupteur de moteur de retroviseur tefecommande es stance (pou al umaf 6)
arriere
SataHite SW
a s ie n t
:lmetrnptor
Interrupteur
27
R29
jl!t~W~
de
19 20 21 22
Espaiiol
errler
de estereo
uz de parada derecha [luz de c om b n ac io n t ra se ra , der.]
!.
Eng,;sh'
Code
640
to
LightS
S42-.,' .." S\tt:l 43 $44 S45 S46
Franfais
toitouvrent:
fC lltl'0
wi
Espatiol
ouvrent
i ll i
Ughtl
illigh ll
arriereG
de techosoiar
tresero. rk"IXh
z p
Luz posterio
tr.]
(secundano
izquierda [tu: de combinacion
to lu posterior Lu st ri ZQ Luz posterio derech {lu: tr.J Conector de taxi
ax Connecto TDCl
ri re
T1
,_"_~
Reji/kJ
light]
[R
limitado
. so la r . .
Altavoz trasero, izquienu/(secwuJario) Altavo
Fe
de parada
ltilr!mijJtof de - ca n tr ot de ls e ch a Iruerrupto
toit ouvrem oscil/ante
Calandro
il
IL Iu
ln~rde
Activador de T E M S , Activador de Acfivador de T E M S , Activador de T E M S , ECa de TERMS
rote
de combinaei6
ro till ZQ ro ta trasero [ZQ trasero DER.
de
combinaci0':!e
T 1 15
Solenoide de reductor de tension. (conductor) Solenoide de reductor de tenswn (paso.jero)
conducteur) passager)
antin"obo tl
20
de on ro la trans[erencia de control de Ia transjerencia ri de del pormTeljpa~
coffre 25 26
runk
pene
olenoi
ig
28
tres
SW]
{C
in
e b
Meter] 33 34
at ur
Meter]
giro latera fronta la se derecha Luz de la seflal de giro traser izquierd [luz de combinacio traser izq. uz de to seiial de giro traser derech(l de combinacio trasera der. la sell de ir inte upto e c
36
Clignatant
38 39
co
combine}
deverrouilfage
Brake) Monitor) ariabl Resistor oltage Regulato Ale Idle-Up)
Contacreur
[Contecteu depression
d'alfumage
Interrupto de advertenci de desblOqueo [interruptor de encendido] r de v Interrupte de vaci de
Resistance climatiseur) c/imatiseur)
36
le oi C J b r i d o r de ponaequipaie« Luz de indicado deSeresjo de turbo turbo Sensor de IL presi6n rb la re io pe gr In [interrutlor de co bin(lcion} de sefial de giro uz . r e i i ( l / de giro [medidor de combinacion giro derecha [medidor de combinacion] {(I sefial giro, Luz de I L l . r e ii ll l de giro, era fronta la .renal de giro
variable
iJ
Resistencia variable Regulado de tensio (p ra ha ci ndcion de ir JlSV (par la
(l le ad
ar
":
""
"",":"":~
;f9~_E!;_.,_
:_;
.
,~-,,'n'-' 'V
En~li~ .-
.
Franqais
·VSV, (for ESCV
V9 ...... ..
.~._
'2
13
V14
16
V$V{-fqr';Sectrical' fO E V a r O ) fo VS
VS
VS VS VS
Idle-Up) p)
VS
ir
elac riqfJ8r,~'
d'essence)
(for Heater Idle-Up)
(for tntak$
(pour£BCV) (pou EGR) (pour, ralent scc8{er~ r e
ro
VS
VS VSV
Wl
Washer ChanNa Valv
W3 W4 W5
Washer Moto Washer Rela Wate Temp te
ende
ff,ace oteu la e-g/ ce RBIsis d'essuie-gJace
fo
prl;.chauffsge) Cantacteur de raJe ti ecce/ere
{for Cold Mixtur
(far Radiator Fan)
W14
.'
ligh
_.
(ern:endido)
da
fi at seur
..
;_'..
de
PTC) vent ls eu de ra ia eur) Haut-p r/eu wo fe Temoin
._ -_
(control de .aire de admisi6n) de control de turbuiencia}
rr;r
Inurruptor
T-nS)
d'avertissemen
.:
..
(control de
teTtA_tura
de agua
de l a t em p e ra tu r a de m e x t a f r l t J ) de la tempvatum
de agua
de Ia
de (colefi:ictor) Interrupter de (sobremarcha) Inierruptor de (PTe) lnterruptor de
Ale)
la tunperatwn de
fa temperatur Ia temperatura
fa ::z::t::f(ura
(venti/adOT Altavoz de g ra ve s i zq u ie rd o
Al
g r e s derecho
Luz de adWrtencia
:'
.~
Mo de a do r eM ck1 lavador m pe ra tu r d e agua fa temperatura de agua
d'emission
chauffag8) Contacteur Overdrive)
PTe)
W13
" ,
!k
(aumento de ralerui caleiacto»
alefactor
contr6le
Warnin
aWnent
de aire de admisi6n Y 6 1 vu l d e l lavador nivel de Ifqu do de avador
W7 te Heater)
Espanol
VSF (control de ra/entt)
19
W16
,'J.iS
VS
ralenti)
orrtrol]
}'Sve
agua
de agua
el agua de agua
.,
',.
Englis
Code AlC'A i
A1
-A
A4
"A
,3
10
11 12 13 A14 15 A16 18
A20 A21 A22 A23 A24 A25 A26 A27 A2B A29 A30 A31 A32 A33 A34 A35 A36 AS7
ControiServ-bMotor
K l im a an la ge u- L uf tm is ch se rv om o to r KJ~aaIiiagen-Beljj,ftungssteuermotor
AJC'
Geblasedrehzahlsteuerrelals Geblasedrehzahlschalter
Klimaanlagenverstarker
ss ss
lC lC lC
Kompressordruckgeber Kondensatorluftermotor Kondensa tor! ufterrelais
ut
Klimaanlagenabschaltrelais K i i m aa n la g e n ab s ch a lt - W a s s e rt e m p e ra t ur s ch a lt e r
Klimaanlagendruckschalter
Verdampfertemperaturfuhler
lC lC
agne ic
lC Powe
lC lC lC Sola
Hochdruckschalter
Clutch
KJimaanlagen-Magnetlrupplung Klimaaniagen-Magnetkupplungsschalter
Leistungstransistor
Transistor
Klimaanlagen-Relaiskasten Innentemperaturfuhler Sonnensensor KlimaanlagenschaJter KJimaanlagenverstii.rker Thermistor K l i m a an l ag e n - V o l u m e ns c ha l te r
Sensor AlCSW lC System Amplifie Al Thermistor
lC lC AJ fT fT Af
Aufheizrelais
ndicator
AB
Klimaanlagen-Wassertemperaturschalter Automatikgetriebetildmckschalter W a rn le uc h f O r A u to m a k ge tr ie be o
Fahrstufenanzeigenbeleuchtung
Ligh
Ac uato
Fahrstufenanzeigen-Schalter ABS-Stellgiied ABS-Priifstecker ABS-Steuergeriit ABS-Relais
ne or
A38
Raddrehzahlgeber Raddrehzahlgeber,
vern
Raddrehzahlgeber Raddrehzahlgeber
link rechts
A S S - W a rn le uc ht e
Luftmeogenmesser
Antennenverstarker
~henbecherbeleuch~g A sc he nb e h e e le u h tu ng ,
fT
19
20 21
nk
Geblaserelais A u to m at iJ (g e r ie be 6 1 te m pe ra tu rs ch al te r Klimaanlgen-Servo
Af
p
L
t
Heckklappenleuchtenschalter Heckklappenverriegelungsscnalter HedklappenverriegeluDgssolenoid Rtickfahrschelnwerfer R u ck fa h c he in w e f e nk L in ke r R u ek f h r h e n we rf e R u ck fa h s ch e n w e f e e ch t
l
Ruckfahrscheinwerfer
Riickfahrleuchtenschalter Batterie Gebrasesteuerrelais
Battery
ke
[recht
( fu r O v e rd r v e
n te r
hinter
Stcuerrelais fu mittlere Geblasedrehzah
Blower
Geblasemotor Geblasewiderstand
Resistor
Ge bla es
816,
17 18
n te n
Aschenbecherbeleuchtung, hinten rechts Antennensteuerrelais Mo Fuhler fU automatische Beleuchtun Abschaltnebenrelais Fahrstufenanzeigebeleuchtun [Kombiinstrumen
Rechte
10
[ K om b i n s r um e n
Lutteinlailsteuerrelais L u f tz uf u hr st e l lm o to r Generator
Ahernator Antenn Amplifie Ashtra Illumination
k-
11 12 13 14 15
links.
vorne rechts hinten ABS-Raddrenzahlgeber,
A39
A41 A42 A43 A44 A45 A46 A47 4B A49 A50 A5' A52 A53 A54 A55 AS6 A57
-.
.Klimaanlagenverstarker
Ale lC le le lC lC
17
19
Mi
verit
Deutsch
B r e m sf l i is si gk e i t ss ta n ds ch a l t e Bremsen-Unterdruckwarnschalter Gurtschlolsschalter (Fahrer) Sicherheitsgurtschalter icher heitsgurtsc a lt e ( B e if a hr e r
r' Buckle SW (Passenger's
..
..~
K om b e uc h e ] Kombileuchte]
_
...
English
.Code.··
-_
si
..
Ncckenpositionssensor
.::.:.:"
J.
"':
,.
Zentraldifferenzialschal
te
.Zentraldifferemialsteuergerat Z e n tr a ld i f fe r e n
Deutsch
'. .' ".
t ia l ve r ri e ge l u n g ss e h al te r
Zentraldifferentialverriegelungssclenoid Ladewarnleuchte [Kombiinstrument
Prii fstecker
Motorprufwamleucht ~KombiinstrumentJ WamstgIlal( Geschwin igkeitswarnung) Drosselsl?ule ChokehelZUllfi
10 C1
Cbokekontr
14
cn
C18
e S Clock Co Mixtur
leuchtenschalte
Chokekontrolleueht
[Kombiinstrument]
Uhr Gemiscbvorheizung
He te
Gemischvorheizungsrelais
C2 C2
Kaltstartventil
Kombiinstrument
Steilgerat
Kupplungsschalter
Steuergerat fUr Geschwiodi~eitskonstanthalter C2
Sto~Chalter
Scha ter
Vakuumpum~ C31 C32
C33
Meterl
Defogger Rela
Meter]
Light)
014
Diod
(for Headlight)
016
Diod
(for Overdrive)
Tagesfahrleuchtenrelais
H e c ks ch e ib e nh e iz un g sk o nt ro ll eu c ht e Heckscheibenheizungsrelais
Diod Diod Diode
fu Scnnelleerlauf fu G1Uhstiftkerzen) fO Scheinwerfer~ r I
Diod
fu Scbeibenwischer)
Verteiler
Turleucht ~Fahrertiir) Turleuchte Beifanrertur
Einstiegsleuchte,
Turleuchtenschalte Turleuchtenschalte
hinten rechts ~Fahrertiir) Beifahrertflr)
Turleuchtenschalter,
032 033
Turschloflleuchte
036 037 039 040
[ K o m bi in st ru m e nt ]
Abbiendschalter [Kombischalter) Diod ru Ta~eSfahrleuchten)
029 D30
034
[Kombiinstrument]
Scheibenheizungsschalter Zentraldifferen tialschalter Dim-Dip-Abschaltnebenrelais
Dim-Di Rela Dimmer Rela
023 024 025 026
ontrolleucht
Konsolenfachbeleutungsschalter
..
018 019
Zentraldifferential Kombiventil
Konsolenfachbeleuchtung
C39
15
[Kombiinstrument]
Ladeko tro lrelai
Charge LiS,ht Rele x L
vern
rechts
Turschlusselverriegelungsschalte ~Fahrertllr) Iungssehalter Beifahrertilr) Verrie~elung5-Steuerrelais
T t i rs c h u s se l ve r n e g
Turverriegelungssc alte fFahrertUr er lr 'Turverriegelungsschlusselschalter ~Fahrertllr)
'. ::.::.
Deutsch
..
D41 04 043 044
D45
.. 04 048 049
051 052 053 054 055 056
Do Do
Lo Lo
Moto Moto
Do
Lock
GrLock (Driver's)
(Dri rs (p sse~er's
le id
(Dri ers)
le
an
Do
Turverriegelungsrnotor
Ti1rverriege1\in~motor .'T rv rrrieg Un ck Dete ti Unlock Detectio
(Passenger's)
Turverriegel SW
!u
Beifahrertiir) ..
smag et fF rert ir smag et
Tiirverriegelungsmagne
trie lu un
siti
chalte
Entriegelungspositionsschalter
(Fahrertar (Beifahrertur]
links
DOOf Lock SW (Driver's) Lock SW (Passe er's t R r T Door Kay io (f Te io ed cer)
Turverriegelungsschalte ~ahrertiir) Tiirverrie~e ungsschalter eifahrertiir r e (filr Diebstahlsicherung)
EC T P T S EF ai el EFI Resisto EF te em
.GetriebesteuWalriit
Diode (filr Spannungsverminderer) - M Einspri tzhauptrelais EinS~ritzwiderstand Kiih mitteltemperatursensor AbgaSreiniF~teuergeril.t
en T E
10 11 12 13 14
.
n R
r h
l L
Motorolstandgeber links Nebelscheinwerferrelais Nebelscheinwerfer
.F
g L
Nebelscheinwerferschalter Vordere Begrenzungsleuchte, links Vorder Begrenzunffneuchte rechts Nebelscheinwerfer, inks t R
10
Nebelscheinwerferschalter
Waschennotor
12 F1 15 16 18 19
Scheibenwischerenteiser t W
Schefbenwiseherrelais
l C
Fu So en id Fuel Filt ar
ze
W a s se r ab sc h ei d e
28
;,:.
- W a rn le u ch t
Kraftstoffstandwamschalter
F2 23 F2 25 26 F2 F29
.3
Kraftstoffsperrsolenoid Wasserabscheider-Warnsummer Kraftstoffvorwarmer Kraftstoffheizungsrelais
Kraftstoimpe Kraftsto
Sicherungskasten
Fusibl Link ible in
lo
um£en-Widerstand
Schmelzsicherung Sekundarschmelzsicherung
Schmelzsicherungskasten
Handschuhfachbeleuchtung Handschuhfachleuchtensctialter Gliihkerzenkontro!1euchte [Kombiibstrumen Gliihkerzen
Pl
Gluhkerzenrelais lo
lu
Vorschaltwiderstand
esisto Meter]
ea ig
leaner
to
Wamblinkleuchte [Kombiinstrument Wamblinkschalter Linker Leucntweitenstellantrieb Reenter Leuchtweitenstellantrieb Leuchtweitenstellschalter Scheinwerferwascherrnotor
Scheinwerfetwascherrelais
,"." ;.
... '.:_:-
H10
Headligh Headli
f\elay·, Meter]
H14
Horn
la
r l Igniter Ignition Coil an Distributo Ig Itio ey li er li Ig ti II
11
SW
10
Injector No.1 Injector No.2 InjeCtor No.3
14
Injector No.6
16
Injector No.8 Integratio Rela Interior ligh
18 20 21 22
lS
Valv
Junction
Connecto
Wamb inkhauptr
ais
Wamblinkrelais
rechts
Schaitgerlit Zundspule Zfuldspule un Zundverteile ZfuldsChloBleuchte ZundschloBleuchtenrelais Zundschalter Integrierte Ziindaniage Ansau~ufttemperatursensor insp zyen il Nr Einspritzventi Nr Einspritzventi Nr Einspritzventi Nr Einspritzventi Nr Ei ri zven il Nr Einspritzventi Nr. Einspritzventi Nr Integrierte Re!ais lnnenra umleueht Hinter Innenraurnleucht Getriebedrehzahlsensor Intervallschalter [Kombischalter] Innealeuchtenschalter Verbindungsstecker
lo fsen
li
Mi ture
en or
Fail re Se so
l10 Magnetic Valv Mirror Heater (Driver's)
Mirr Nois
tr
el
Filter {for Defogger
NOis Filter (for Ignition
._
&inke
reehte
Seite) eite
Magergemischsensor Kennzeichenleuchte Kennzeichenleuchte, links Kennzeichenleuchte, recht Lichtregelschalte ~mbiSChalter] Leuchtenkontrollsc alte Beleuchtungszeitrelais Gepil.ckraumentriegelungsschalter Gepiickraumbeleuchtung Gepackraumleuchtenschalter Spiegelheizung Spiegelheizung,
eifahrerseite) inks [elektr. verstellbare
S~iegel, link~
onddachsteuerrelais Schiebedachscbalter Monddachsteuergerat Mondda~!lZSChaitef
M6 M7 Ml0 Ml' M12
.. :.\
Fernlic tkontrolleuchte [Kombiinstrument Zusatzbremsleuchte e, Hupenrelais Hupe rechts Hupenschalter [Kombiinstrument
Kickdown-5chalter Klopfsensor
ea
..
Scheinwerferwascherschalter Scheinwerfer link Scheinwerferreiais.· Scheinwerfer rechts
H13
H16 H17 H18 19 H2O H21 H22
Deutsc
English
Code
lD ECU 010 010 ff 010 Relay 010 Solenoid
Servomotor fO max. Kuhlun Spiegelsteuerrelais Ent storfilter Entstorfilte ts rfil er
Scheibenheizung) fU Blinkerrelais) fu Zu
Entstorfil te
fO hinter
Overdrives teuerge rat Overdrfve-Hauptschalter Overdrive-Konirolleuchte Overdriverelais Overdrive-Solenoid
Klimaanlage) [Kombiinstrument]
ts
010 11-
'·011 lT Open Door
[Kombiinstrumenr] Aufiengriffschalter
Parkin
Brak
erso
Handbremsschalter
$W
Handbremsschalte Handbremsschalte Handbremsschalte Leseleuehte
ig
Drehzahlaufnehmer
Sitzverstellrnotor Lendenstutze Sitzvers tell otor fiir Seitenstutze SitzverstellMoto SitzverstellMotor rechts Fensterheberhauptschalter Fensterhebermotor (Fahrertur) Fensterhebermotor (BeifahrertUr) ScheibenheberMotor hinten link ScheibenheberMotor hinten rechts
Master SW
Fensterbeberschalter Fensterheberschalter PPS-Steuergeriit
18
P 2 P2
PTC-Heizung PTC-Heizungsrelais Relais zvers t e ll sc h a l t e r
P2
29
P3
Control) Control)
(for
Vertical Control) Contro!}
n M
Sitzstellmotor (Fahrersitz-Hoheneinstellung
hinten)
Sitzsteilmoto
(Fahrersitz-Lehneneinstellung)
Sitzstellmotor Sitzstellmoto
(F ahrers tz-Se teneinstellung) (Beifahrersitz-Hoheneinstellung
Cassetten-
un
Klimaanlagenschalter,
C S g L g L
vorne
verne)
,.::.
Lufterrelais
C A r AC R
10
Leseleuchtenschalte Sitzeinstellschalter (Fahrersitz) Sitzeinstellschalter (Beifahrersitz Sitzstellmoto (Fahrersitz-Hoheneinstellung
Sitzstellmotor (Beifahrersitz-Lehneneinstellung)
Control)
11 12 13 14 15 R16 17 18 19 20 21
hinten link hinten rechts
Servolenkungssolenoid
P2 P2 P2 P2
34
~Mittelhehel) Pedal) Hebel)
t L
links Nebelsehlulsleuchtenrelais N e be ls ch lu ll le uc h e , r ec h Nebelschlulsleuchtenschalter
Rear Fo
Leseleuchte,
22
vorn [Kornbiinstrument]
hinten rechts
Heckscheibenwischer-
23 24 25 26 27 28 29 R30
CD-Spieler
[Kombiinstrunment]
Ii
': .
..
31 32
R3 34
._
Radio C c
S V Resr
Hinterer
11 12
16
Security Indicato Shor Connecto
K ur zs ch lu bs te ck e
Kurzschlulsstecker Vorderturlautsprecher,
18 19
Lautsprecher
21
La
24
25
Starter Starte Rela Steering Sensor
nk
nk
rechts.
rechts
[ K o m bi in st ru m e n ter
Anlasserrelais
Lenkradeinschlagssensor Einstiegsleuchte E in sn eg sl eu ch te , E in st ie gs le uc h e ,
Li eo
i nk s r ec ht s
·Stereokomponentenverstarker re
ht
Bremsleuchte, links [hintere link
B re ms le uc ht e r ec ht s B re ms le uc h e , r ec h [hintere Bremsleuchtenscnalter Schiebedachsteuerrelais
S40
541 42 543 44 S45 46 47
Kombileuchte]
recht
Kombileuchte]
Schlebedachschalter
Scluebedachrgrenzschalter Schiebedachmotor Scnwenkduse
ri
Taillight Tailligh
H e ck la u s pr ec he r SchluBleuchte
LH
l in k
Rela
link
S c h u ls le uc h e , r ec h Stecker fiir Taxi
uc
ol
ss
TEMS-Kontrolleucht TEMS-Schnlter u rt lo ck er un gs so le no i Gurtlockerungssolenoid
r'
K o mb i e uc hr e
links
TEMS-Steuerge~t
12
Komblleucnte]
[ h n te r
meL
10 11
ns
(Nebenlautsprecher)
SchluBleuchte, link [hintere Schlubleuchtenrelai SchluBleuchte, rechts
Taxi Connecto TDCL
[Kombiinstrument ( Fa hr er ) (Beifahrer
Diebstahlsicherungs-Steuergerat
18 19
22 23
(Tieftonlautsprecher)
G e sc hw i nd ig k el ts se n so r E i n s pr it zv e r it il ze i ts c h a Anlasser
38 539
21
r ec h
hi en hinten,
Dachlautsprecher
27
20
p re c e r
Lautsprecher, re he
LH
ak
26
13 14 15 16 17
links
vorn links
Hecklautspreche
22 23
29
( fu r K li ma an la ge )
V or de rt ur la ut sp re ch er ,
S20
530 31 532 33 534 535 36 37
_" ..
S e k u n d a - K r a ft st o ff a bs p e rr m a gn e t Sicherheitssysternanzeige Kurzschlulistecker
A/C)
17
28
_ .
Radioscbalter
Sale llitenschalter ·Sicherheitsgurtwarnleuehte [Kombilnstrument] ·Sicherheitsgurtwarnrelais Sitzheizung qSitzle line) Sitzheizun Sitzpolster) inti (Sitzlehne) Sitzheizung, Sitzheizung, link (Sitzpolster Sitzheizung, rechts (Sitzlehne S it zh ei zu ng , r ec h ( S t zp ol st er ) Sitzheizungsschalter S it zh e z un gs sc ha l e r l in k Sitzheizungsschalter rechts
10
513 14 515
ks r ec ht s
S te ll Mb to r
Drosselklappen-Positionssensor ra
n tr o
ol
Drosselschalter Verteilergetrlebesolencid
oi
Kofferraumentriegelungsbauptscha[ter. K o ff er ra um e n r ie ge fu ng sr e ai Kofferraumentriegelungssolenoid
T24
25
26
Ladedruckanzeige .Aufladedruckfuhler
27
28
29 T30
[Comb.
- -
"::
.-
SWj
Blinke
un
Blinkanzeige
Warnblinke
[Kornbischalter]
English
Code
31 32 t33
Blinkerkontrolleuchte, Bllnkerkontrolleuchte, eitliche
35 T36 13 lo
14
16 11 18
19
V20
lectrica
Unterdruckschalter
dl
(f fo fo fo (for
eate dl ir IS
dletr
fo Ch ng id otor elay
p)
jfUr
Klimaanlagen-Schnelleerlauf) fU Klirnaanlagenasserventil) fur EBCV)
fur Abgasriickffihrung)
Verbrauchern)
l1
tr l) tr
Unterdruckschaltventil Unterdruckschaltventil
Schnelleerlaufdrehzahlsteuerung) Ansaugluftsteuerung) DraUsteuerung)
fU
Drosselklappensteller)
fur Ansaugluftabschaltung)
Wascherflussigkeitsstandssensor
ve
Wascherrnotor asch lals Kiihlmitteltemperalurgeber Kiihlmitte!temperaturfUhler Kublmitteltemperaturschalter Kuhlmltteltemperaturschalter Kiihlmitteltemperaturschalter Kublmltteltemperaturschalter Kiihlmitteltemperaturschalter Kuhlmittelternperaturschalter
(fur
(fOr Klimaanlagen-Sclmelleerlaut) fO Gemischvorheizung) filr Abgasreinigung) fur HelZlllljil) fiir Overdnve) fUr PTe)
KUhlmitteltemperaturschalter
W13 W14 rnin
gh
ieft nlauts rech r, tcft nlauts rech r, Wamleuchte
fiir Liifter)
li ks ec ts
.. -.
fU fU fU
Wascherventil
lv
fo
fu Verdampfer) fur Druckerhdhung} :ffu Schnelleerlauf bei eingeschalteter Heizung)
Unterdruckschaltventil Unterdruckschaltventil Unterdruckscha!tventil Unterdruckschaltventil Unterdruckschaltventil
lC
Wl0
..
(fur Bremse) (fUr Economy-Monitor)
Unterdruckschaltventil Unterdruckschaltventil Unterdruckschaltventil Unterdruckschaltventil
h ut - f f
W8
."
[Ziindschalter
Unterdruckschaltvenril
W1
..
Unterdrucksehalter Unterdruckschalter Regelwiderstand
fo
ashe Wa he te
fu Lenksperre
lJnteDdruckfllhler
ResIstor Regulato lC Idle-Up) lC Wate alve
fo (f
ashe
W3 W4 W5 W6
li
Entriegelungswamschalter
Sensor
ariabl oltage (f (f
13
link rleu hte,
Wamschalte
in
acuu
11
link [Kombiinstrurnent] recht [Kombiinstrument]
Hinter Blinkerleuchte link [linkeKornblleuchte] link rl chte re ht lrec te hileuc te Blinkerschalte [Kornbischalter]
S1
10
Deutsch
.~
-"'TOV6TA-S-U-PRA>::-
' ~ ; ' ; -' ; ' "
WI MA
GR M"
GE
OY
MA
-:
QU
:~:
.
.-
".
.~
..
":"'..
," ,.
":, -.
....
.."
.~.,
•....
..
4/··
.r- ...
t. 'l ..
.:.."_
46 .:~~ .~ ;:
~;~ -~ :_
.'i.~,:~-::r\i,:.·!vr'(:'~:'le:i~",'
NO.1
to
Starting
_:...--;;
::0 ur
52
('-
5TA~TE~ -.-,
~MMre A ng eb r Siluad
F25 F UE L P UM P CONTllOL RELAY
'"
'"
<>:",
01;
":::!: c.
a:
""1'-
,_
,..,
I~~~ OJ
.:
LocatlOd
Mon
'R
$(JUS
an
e nt e
Ie pannsau a"ie,s
Angebracht an de Innensette de hi nteren S Jt uc d e n e t pa~ PQ~lcior
a n des Kotferraum
in ."
E NG IN E E C
il
.)
~:.'
tr
..1'6
.1
,l_
.
E NG IN E E C
s-
B-
s-y
ui
Contol EC
E9
E NG IN E E C
ci
AM P O S I T I O N SENSOR
From Ch"C En a rn in g L ig h
'"
an
...t
foId-ou page fo
c on ne c o r b et "N e E w i
Co
nnector to JIl3, h ar ne ss .
..>
,-
.-~-
-.".
..'
TOYOTA
IGNITE~
(i) DAR
®GRAY
tJnJ
GRA
14
COIL
:~
'"
;;; a:
E":' 0":" tt2!.
t.
From TEMS EC 15.8 From EC EC 18-6)
E-
""
EO=: 0<:'
10'9
&.
'"
'"
u.._
LL!'3-
0)
:>;-
a:
'"
.To Spee 18·4\
Sensor
EC
"'3:
-__:'--+ r---""-1 .71
~~_-
Fr
CT EC
..... ':.,-
....
.: ..
:_-._"
:."_;:_-
<.;>.
.:-r-...
""'-~"T'''4---''''--''''''''--~-1''''''''''''------''''''~--'''''"'''"''_''-''''''-~''2~'
BCA- -.~ -~-- ---- ---- ---~ - ---- ---- --~- -~-- - ~--- ~--- ---- ---- - ---- ---- ---- ---- - ---- ~--- ---~ ---- - ---- ---~ ---- ---- - ~--- --~- ---- --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- ~- -~ -- ~- -- -- -~ -- -- -- -- -- -- -~ -- -- -- -- -- -- -~ -. -
D-----------~~~------- ----,----~--~-~----~--~~~~----------------FGE ------~- -~- ~-- ~-------------- --- --- --- ----- ~-- -~- --~ ----- --- --- -----~- --- -------- --- --- ----- --- --- --- -----~-- ------- --- --= ~-~~---- --- ~-- --- -------- --- --- ------- -------- -~- --- ----~ --- --- --~ .9
EN
DA
EC
G RA Y
AR
G RA Y
.. .;.:<:>;.:.:-
E@ ',
,,,--
8·0
eN
ro s i . r t SW I A I T I N e ll lr a Ignillo SW ST I M i T l I ' ·21
II 11'11
If
i-
ILHO) Y·lIRHD)
.,;_.
V1V~
Ground points
Pomt
terr
P u m o d e a m . .. . "
COM
locate
on fron fendar LH
Mon~ rJ,."sIe pere-chcck SiIu
Vg
..
'"
L oc at e
o n 1 "" '0 & m an if ol d
Mont~sur Ie
COller:tl1l1f
d'admission
Angebrach am A""augluiimmor S il u d o " " tImUltiple admisiOn
..~~
Engine Contro
(7M-GEl
·'1··
.i.:
E9 E NG IN E E C
(S).
AR
G RA Y
cs
C HE C E NG IN E W AR NI N U GH T I CO M e M E TE R I @eLUE
l;;
0;
"ii
:0
O!>
From F'om
~---
E M E C (5-81 E C E C 18--61
1;
.3 E;o
0"
~d
"-
0;
li Vi
,,
o~
ol
(LHOI
(RHO)
ECT 18-7)
'"
",::>
:»
a: J:
a:
'"
a: ea
.....
To Spee Sansor
'"
(8-41
-R
L1lll.n"r.~"'From
L..;.-fI[&6IE":;;;~""",,om
iE7,.
Locatsd
On
I < i c k p an e
( LH D
right kick panel R H O ) located Mom" su t61~d~ pifid de ceisse gauch(!. Mont su Ie/{j/e de pied deca~s" droite
Angebmch am linkcn S.it~nblec de Vordercn Fu~aum Angebracht am rechte Seitenblec de>Vorderen Fu~",um; S i' ua d e n , I p an e l I If XJ Y II P ii sIzquierd<> S i lt « U i rn p a ne l a p oy a pi l d e M : l! o
,;E
'0
:l:~
-e
17
ro
.E
§~
E NG IN E E C
,G
a:
r u " " C on tr o
EC
~2
'\iG7~
R/!! a l b ol t Si/Ufl sur tebou/on d~rig/age de bloc dertJlai N' de! Rcl.islta>tens Sc hI b/oq«. de rekwid"",< N o U b i< :a d< > ' cl pemo tk ~cidn
019
DISTRIBUTOR
::p
11
IGNITER
c k panel center Monte sow; Ie pl.mneau srriere A n g e br a ch t a n d o er f n ne n se d t der hlnreren W a n d de S i4
" -
Kcfferreums
.
(D
·!lIurnination
(7M.GE).
GRAY
..
;' (LHD 2·I
Daytime Runnih9
.. '3 . E ~ . R H D ·Gan~r.I· . . " 4 ; AI 10 . G e ne ,a l
Lighi)
./
.. ....
\IIumination
(7M·GTE)
........ ,~..
'"
0::
'"
,EUl
:"': J R
;~
~-:..~
s,
~~~~
25
PANEL
RELAY
010 DIODE lfur Deyt;
nn;n9 Light)
wi Daytim "2
(LH
w/o Daytim
Runnin Ligh In Europe Runnin Ligh in Europe
:._,_;
..
Groun points P o in t " t e rr e
E r d sc h l u B pu n kt ,
?wila
de "",,<:dOt!
'¥!i7~
Lru:Bted on fron fender LH COlIlkrro
ng ra
ep8
del Inncnseite
A V gauche de
jinke
VOTdC!rko~"Ctge!s
Sisuad en
Located
M on t
o n f r nt fender Rl d an s I ~ p ar e- <; ho c A V d ro it e
Angebrach\ an der lrmenscite de, rechtenVorderlrotflug
To
Clock (7-6 ....
._
R-
b ac k p an e c en t 8rri~r Angebrscht a n d e l Innenseite de. blnteren W a n d des K o f f e I T . i l l J l 1 1 s Situado en p a m d p o s te r io r 011
Monti!
gel, >;c:
.
SOIlS Ie pallnea
{f
15
2{)A
ItHO Ge
IlHD Europa,
FOG
R·B"1 F ro m D i d e 14-J) t:
t:
r. Lig hi Retainer R el . 1 4. 1
T o R et rs o
Retainer 14.Z)
I RH O E ur op a A lI St r& li B lE R H E ur op a A u t r l i
..
>-,_
'r
{ RH D E ur o p e A u. \r al ia l IE R H D u ro pe . A us tr al ia )
u, ....
'"
'" ;!
~-::
.
-~-----~2--~-~. A----------~~----------------~-----------------=----~------Headligh (Europ
.:,":;,~>,,',",'
'''''I---.._.----~1--....
.-
B----------------------------------~------------------r_--------
..
"1 (Europ LHO) "2 (Norway. Sweden R3 R E T l AC T C O N TR O L RELAY
'"
.z!
1:
'"
10o~
-'"
'"'S
f~
;~
Engina ('-81~(2'4)
:t
~2 (tHO)
1-....1
:t
..-::~.:.;.~.~ ..
'" c:
o.!!'
.j:~
..
Finland)
:,
'-.".:":
R30
R E TR AC T C O NT RO L A E LA Y
f ro m R ea r F o L ig h R e (3-8)
~i """<'
"'''' 010
DIODE (Ex. Norway. Finland)
:~a~
, ,! ~: it nt ro \
. . . .. . . ,R : . . G . . : == .. . . ! Fo
ro u n
PoInt
p oi nt s terre
Erdso~lulIpunkt
}'wu(}dti
ron /kmJ.
front
M on tI ! a e n
I e p B ,6 · c hP C i < AV gauche
S lt u ad o
p
Angebrach an der Ianenseit
de. IInlcenVorderkotfiiigel. iz
an
·7
QhI
__
. .. .: .R ; ,; ;. G :; ., ; IR H . ;, ; ;D ; ,: .I -. J
Ironl
onre daM Ie p8(/1"cIJockAVdrajte
Angebracht an de I""""""il" de rcchten Vorderkatfl~gO"
S il ua d< > en
araciwque. de/a",ero
a.=ho
R-
S15 SHORT CONNECTOR
15A HEAD
(L
R· R·
15A HEAD
( LH D
(RHO)
R-
H11.
HEADLIGHT
RH
li
F ro m T a i 12-6113·11 T(> Ligh!
_FoilurG (5-4)
Sa""",
G·W·'
-s (RHO)
H IG H
EA
I ND IC AT O
UGHT (COMB. METER
(DORAY
on
kiok pane] (LHD)
No.4satbol!
S i t u < ! ! sur I~boulon dBr6glBgt!de blo derelsis N"4
an Scimmb Nr.4 de Rel..,kasten U b ir = l " " tI porno iU f i j < f C i t J n d e / . b/oqu< iU releyalioros No.4
Mont s u
onti $ u
Angebracht omlinkcn Scitenblec do Vcrderen Fu~" v o d e e n Full
6 l d e p i 6 d e s i s e 8 ud o l a I/Jle Ie p ie d d e e si ss e d ro it e
c::
".
A ng eb ra ch l a m e c n e n S el t n b e c de Situado en Pfifle/ apoyapiis i:.qwef'do
-: ~.
S uu ad o " "
..
~.._ -...... - ~_~.,_~ _'..~~.'.;....: ~. .... ~-.'. ~.-.~..~;;~.," - .,_' -....__;.------'"-_..;._.___;;",----------__;,.------.;...:,;._-D ------~----------------------------~~------C " "-""":'". - - - - - - - - - - - - - - - - ~ - - - - ~ - J -C --- -- --- -~ - -- --- -- --- -- --- --- -~ ~-- -- l-' - - - - - £
--~~~-~·~~~~~~~~~~-----H-13~H~IG~H~T~B~EA~M~N~DI~CA~T~O~R~---
LIGHT leOMB. METERl
GRAY
15 ~A
..J
se S E
HE y.
W-
W-B
.'.". "-:
.:
". ~..
,~
..
~-
_..; --
.......
~.
Cruise Contro
CB -~- ~- -- ~ -- ~- -~- ~- -~ ~~~ -- -- ~ -- -- ~-~ -- -- - -- -~ -~- ~- -~ - ~- -- --- -- -- --- -- -- ~ -- -~ --- -- -~ - ~-
E~· -~~~-~~~~~~~--~----~--------------~----~~------~ ~~--~----~~~~~~~~--~----~----~~
F~----~--------------~--~~~~~~--~~--~~---3l
C RU I$ E C O NT RO L I ND IC AT O R L IG H ( CO M B . M E TE R ] SLUE
'"
il V>
.,
-c
3:;:
....
""
,,
....-
ij
gl:g..
....
""
~CL:.
>.
"':='
rn",
a"'
Q....~~
:='£
.t~
'" SP
C24 C R UI S
C O N TR O L feu
...
I''''''''''--
20[r
....
..
Jl
JUNCTION CONNECTO~
....
C R UI S C O N TR O L ACTUATOR
:..'-:.
G ro un d
p oi n
Point II lerrtJ
Er
['wuo
".
'. ~'~-.... ~.
""no/On
eM lit=
Lo<:..ted on front de o nt e da"8 Ie pare-choc AV gauche Angcbrachl an de Innenseite des linke Vorde'kat!1uge," S in u d o en 01 p a 1 " 1 l < h < > q I w s
L O C ff tI I
on
RH AV drolte I n ne n s de. r e h t de1iJn"rt)d~ 01 paro~ on
e nd e
Ml>llte dans Ie p a r e - c h l 1 C / r l m, c
;o.:
..
6.
a: i:
'"
t!l
...J
ur
eo:.;:
.E
Oa,_
'"'"
~i( U:;;
tP
I-
'"
.2 ...... ,~
£t= e';...
,-, ~'"
'"
Vordetkolfltlgel,
. . . _ : . : ~: ,~ > , : ' Taillight
".:'::.i\;:
2.--
lo
L6
L IG H
F AI LU R
Hil .'
EN OR
lH - (
~1
G en e, a
)-
(lHO in Europe
Locate Montil SOlIS Ie pann~aulIrrMre de, hinteren Wand Angebracht an dennnen,eit S ir ua d e n eI f'
blocde rel~i V" ",,,,,,,,dares
iI
No.4
>.
Kofferraums
an
d- ut
connecto betwee
ne
to JIB,
wire harnass.
TEMS
01()
[ CO M B
IG
M E TE R [ BLUE
R-G
la
R-G Ret S2
S EA T B E
WARNING [ C O M B . METER!
aLUE
LIGHT
l ne r
Relay
S2
COM
M ET E R [ GRAY
;-
DOO
C OU RT ES Y
SW
L oc at e o n r o f en d" , Mont dans Ie p.re-choc An eb ae Situadoen
de
nn
ei
\> droi/" des r e d l t
reehten VonI•• kOlnilgil
H2 RD
"'
"2 Europe
SW
I------I---I---+--+---+--
Austral;
'"
TURN SIGNAL UG
S1lelast fold-out peg ector
binteren Wand des Kofferraums
.~ ".
...
"_ ",
...
",
betwl5l
id Hazard
PP
31
(Progr
iv
Powe
32 Kl
T UR N S IG NA L I CA T LH BLUE
[ CO M B M E T ER [ ®GRAY
P20
[RHO) (LHD)
"-
'2
T3 (8-4)
UGHT
paga fo connector 10 wire harness.
~n
JIB.
.. :-".
:,.
te ri g)
_f',?""er,)'Vindow
.:
... -:
;.~.:
.~
1'13
f'OW~ f'OW~
WlNDO WlNDO
MOTOR (DRIVER'SI
Grou Grou nd polnts polnts
PointlJt~rrtJ
ErdschluBpu" kt
Pumo
".'
. ~:
..
. ~~-:.
--
. : . , .
dt . c O J ' U ' x i d n
COli
li~rra
or lock lock
035
:>;"
('J
('J
'"
:.
...J
!5
....
Located
Mome Mome Soti Soti
ll
i na na tttt um um "
Angc Angcbr brac acht ht hint hint., ., de Stsu Stsuad ad
p an an e
dtH' dtH'ril§ r il§re re I'~u I'~uto tora radi di
dolT dolTtil tillk lk
rodin
Radi Radi
c an an te te r
BNo bott 5iru 5iru su te bout bouton on de " 'gl 'glag ag de bloc bloc d~re/a N" ' " a n S ch ch ra ra ub ub e
N T. T. 4 d e
R el el ai ai sk sk as as te te n
UbiC
lev;u1""",
>1
No.4
~.; ._
.<. "-.
'"
.~~
Ciga Cigare rett tt
ligh lighte te
Radio
E------~--~~--~----~----~--~~~~~~~~--~~
F----------------_.~~~------------~--------~----------(8-5)
.
.._y.:
A2
SW
{ PR O GR AM .
G,ou nd points
P oi n
L oc a e d o n front da Ie p ~" ,. c " o
~s
terre Erdschluflpunkt Pumo de c o n e x7 o n c o n lj e 1f '. Q
,~-:
.,.
M am t
u oh B g e bracht an d c l nn en sc it e d e l in ke n V or de rk ct f S i U Qd o e n t l p a ra c -h . o q u t! 3 d e /r m l er o j l .q U i £ M O
MC
SW
'UEl~ Llgels
ri
M""r
panel {LHDI
1 (A H le d e p ie d d e " ,, ;s s g au ch · S u t e 1 61 / d e p ie d d e c ai ss e drok«
Ang.,brocht, Angebrocht,
S i I w ld o , "" J S i 1u { u1 o ., .
-. .: .'.~"
Co ....
A2
lC
8~
'I'
3:
30
\:l
,:.
'"
;-4
..
:~.
M P I fi E
15~D
'/
dJ
ST
.. ..
ol
3(
Pll0
_, r±
<: "-
15~j)
13(~
a:
5;
:I:
~~I"'"
<.!l'"
Ii:.
;>.0
CHECK CONNECTOR
a.y 5;
'"
3:
a:
a:
LG·R
:'
O~
3:
a:
(!
13
'"
3: :>
II>
Ii:.
L-W
'1
(!
11
I...
~~
T"IIII
I""
'"
....
UJ
'"
5;
/s
'"
<;
.... Lt'lz
/'./
A2
.s S17
ur
::;
:Ii
....
!;;:
.0:
:I:
.....:....___. ID
ON RO
RV
MO OR
A1
Al
",hI am linken Seitenblech des vorderen Fullraums oc. am recruen Seitenblec des Vorderen Fu~raum' ' " ' / p on r l a po Y < i p i li , l Z < / u i e r < J o ptmelopoyapfh Mm:ho
..
ill/ e SUr/
lAIR MI
CONTRO SERV
de "'gl~fle deblocd relais IV'
Schraube de Relaiskasrens Ub;=du.I pemo de filaci';" delb/aqu d. "'' ...dores No.
an
..
:_
.-"
C7 CHECK CONNECTOR
....
....
L . .. -
BNo
bOIlI""
a:
12
MOTORI
Sw last fold-out page101connecte an connector be t\Ne e .n·wire "a me ltS
: : . _ .i . - . ~ ~ .
.. ..
10
JIB,
-s
arid Heater
AI
t·
."
An ss-v
»1Wl
I}j]
I-
::ii
i:
LIJ
a: II
~~ ?oIJ .....J
131Il
dec-
..-
Ill'" 6:;:
'a:
I:
11 0:
::
-
~. II
!I II
13 [J
::
d:
13
12
'"
II
-. 0.
'"
tiJ-'
~~~ <{u 141! II
-'"
",e;. Il.o..
11
'"
il
[-4 Ill;;'
10
::ii <{
'.
VLcI
CCiC
: ;.
t-
O L
Ale B1
BLOWE"
All Al C ON TR O
sw
.:~
.-
.;
-. ~":
..:
..
A SS EM BL Y
..,.~.
10
(tgBLACK
rmJlilm
~.
[~Ii]I:]
JIB No BlACK
8lUE
Ci§)
[~1fI1!:1 JIB No
JIB No.7 ®ORANGE
CiB)BLUE
®BROWN
..
......
. :- ." . . > ~ .
_"
:-.,;
..
.. ~.~
!E
&) E NG I AI
WI
R OO M
... : : ; _ . ;
-::.-:,
......
..; ~
..
• • > 1 . . . . . : . .- '
GRAY
IH]]GRAY
I:m]GRAY
Gl
W IR E
Wl
mA"~I~~nM
(I
RE
COW
IlSil
m~M~lt~QM
W IR E
D A R K GRAY
D AR K G RA y
:U 1112
J!:II
IJI'
171"
E NO I
COW
R OO "
u,
W IR E
IU OW
\0 IIU
III!
WI
131
1 7 1 1 1 "I" OW
W IR E
UIJlsLU€
oUE
tOIL
WIRE
L OO R U R
O'
,U
lED BLACK
dtmrh FLon
WIRE
SEAT WIRE
F LO O URE
:.:
. ~ . "."
-.~:.
· ·. ·, ·. v. ·
iD
GRAY
IE!]
TRANSMISSION WIRE
O W L W IR E
m:lJ
,Y
D AR K
CO
GRAY
RA
Al
RE
con JIll::
WI
!E
ID
n(llil CU
COIL
il
Al
WIRE
C OW l
D OO R
COIL
AC
DO W I
RE
Wi
ImI
rmJ]SLACK
~IRE
RE
IIRi
W I
IiDJ
WI
~~~f
L OO R
O.
BLUE
11 RH
I/
FLOOR IU
DooR
RH IIRI:
WIRE
'I~I:
IIEiD
IIlmBlUE
mt!ISLUE
il
B AC K
OOR
.:
~~
AC
DO W I
RE
