Strategies for the Effective Implementation of Adaptive Music Systems in Video Games

_gkvorskty ea [erm Nopbrtcogt ea Cusk`

Ptrbtodkos aer tjo Oaao`tkvo Kcpiocogtbtkeg ea Bnbptkvo Cusk` Pystocs kg Qknoe Dbcos

Xosobr`j \refo`t Puhcktton kg \brtkbi Auiakicogt ea tjo Xoqukrocogts aer tjo nodroo ea CB kg Cusk` \renu`tkeg

Cbrùs Iovy-@jbgò [<<42?> 22/<;/8<24

Cbrùs Iovy-@jbgò [<<42?>

@egtogts 2. Kgtrenu`tkeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > 8. \refo`t Bkcs bgn Ehfo`tkvos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? 0. Hb`mdreugn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

0.2. ^jo Hkrtj ea tjo Qknoe Dbco Kgnustry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0.8. Kccorskeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0.0. Oaao`tkvo Kcpiocogtbtkeg Kcpiocogtbtkeg ea Qknoe Qknoe Dbco Cusk` Cusk`

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2<

0.>. Bnbptkvo Cusk` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 0.?. Dogorbtkvo Cusk` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2? 0.1. @egìunkgd Xocbrms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 >. êeis bgn ô`jgeiedkos aer tjo @robtkeg ea Bnbptkvo Cusk` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

>.2. Dbco Ogdkgos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 >.8. Dbco @ecpegogts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2: >.0. Bunke Cknniowbro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8< ?. @ecpesktkegbi ô`jgkquos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

?.2. Qortk`bi Xo-Er`jostrbtkeg Xo-Er`jostrbtkeg bgn Jerkzegtbi Xo-Poquog`kgd . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 ?.8. @btoderkos ea Qknoe Dbco Cusk` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 ?.0. @egìunkgd Xocbrms Xocbrms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8> 1. Vegbi ^rkddors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

1.2. Kgtrenu`tkeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 1.8. Hukin Neùcogtbtkeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 1.0. \rosogtbtkeg ea Xosuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0< 1.>. Ovbiubtkeg ea Xosuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 2


4. BK Hbson ^rkddors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8;

4.2. Kgtrenu`tkeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 4.8. Hukin Neùcogtbtkeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 4.0. \rosogtbtkeg ea Xosuits Xosuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 4.>. Ovbiubtkeg ea Xosuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0: :. Bnvbgòn Vegbi ^rkddors & Pegkak`btkeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0;

:.2. Kgtrenu`tkeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0; :.8. Hukin Neùcogtbtkeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >< :.0. \rosogtbtkeg ea Xosuits Xosuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >: :.>. Ovbiubtkeg ea Xosuits

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >;

;. Bunktery Kiiuskegs & ^jo Pjopbrn êgo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?2

;.2. Kgtrenu`tkeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?2 ;.8. Hukin Neùcogtbtkeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?8 ;.0. \rosogtbtkeg ea Xosuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?: ;.>. Ovbiubtkeg ea Xosuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?: 2<. @egìuskeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1<

2<.2. Bgbiysks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1< 2<.8. Aurtjor Term . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Xoaorogòs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2. Noce _sor Dukno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 8. Cbtorkbis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1? 0. Hkhikedrbpjy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

8


Ikst ea Akduros 1.2. ACEN D_K sjewkgd ieep bgn trbgsktkeg rodkegs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

1.8. Qkskhio hex èiiknor trkddors

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8:

1.0. \ibyor èiiknor trkddors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8;

4.2. G\@ bgkcbtkeg iedk` ègtreiior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0>

4.8. Bgkcbtkeg heeis bgn ègnktkegs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0>

:.2. Qksubikzon cbp zegos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >2

:.8. Peugn sprobn ea bunke ùo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >4

:.0. Bunke ùo nob`tkvbtkeg trkddor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >4

;.2. ^rbgsktkeg trkddor èiiknor eg neer arbco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?4

0


2. Kgtrenu`tkeg Qknoe dbcos woro akrst novoiepon hy b`bnock` ècputor s`kogtksts bs abr hb`m bs tjo obriy 2;?
>


8. \refo`t Bkcs bgn Ehfo`tkvos Cusk`, wktjkg bgy brt aerc, `bg ho bg oxtrocoiy ocetkvo aerò tjbt `bg ècpiotoiy trbgsaerc bgn sjbpo eur oxporkogò ea b òrtbkg pkoò ea werm. ^jks prefo`t jewovor, wkii aeùs eg tjo reio ea cusk`, bgn bnbptkvo cusk` systocs, kg tjo conkuc ea vkno e dbcos. Tjkio `bso hy `bso ègsknorbtkegs cust ho cbno wjog kcpiocogtkgd bgy bnbptkvo bunke systoc kgte b vknoe dbco, b sogskhio sog skhio dogorbi ègsknorbtkeg weuin stbto tjbt cusk` wkii ho cest su`òssauiiy ocpieyon wjog kt roaio`ts bgn supperts eg s`roog b`tkeg, bgn tjo vbrkbhio gbturo ea vknoe dbcos cobgs tjbt te ne tjks host, kt cust ho bhio te bnbpt nygbck`biiy bgn sobciossiy hotwoog nkaaorogt ceens. ^jo cbkg bkc ea tjks prefo`t wbs te kgvostkdbto jew cusk` `bg cest oaao`tkvoiy b`jkovo tjks debi, bgn jew bnbptkvo cusk` systocs `bg ho host kcpiocogton kgte vknoe dbcos. Kg ernor te ne tjks, tjo bvbkibhio teeis aer prenu`kgd bnbptkvo cusk` wjoro oxpieron tjereudjiy, bgn sovorbi vknoe dbco nocegstrbtkeg nocegstrbtkeg ‚iovois‛ woro noskdgon. Ob`j iovoi bttocpts te sjew`bso sjew`bso

b spo`kak` bppreb`j te tjo kcpiocogtbtkeg ea bnbptkvo cusk` wktjkg tjo ègtoxt ea b vknoe dbco. ^joso noces bro kgìunon bs piby bhio ‚oxo‛ akios. Jewovor, kg `bso ea tjo ovogt tjbt bgy to`jgk`bi kssuos bro ogèugtoron wjog bttocptkgd te ibug`j tjoso akios, vknoe nocegstrbtkegs bro bise kgìunon, bgn roaorogòn tjreudjeut tjks ropert. Kt ks bnvkson tjbt tjoso vknoes bro wbt`jon, bgn tjo b`ècpbgykgd so`tkegs ea tjks ropert robn, hoaero oxpierkgd tjo pibybhio noces. Kgvostkdbtkeg kgte tjo oaao`tkvogoss ea tjoso systocs wbs hbson breugn twe cbkg ègsknorbtkegs= to`jgeiedk`bi ab`ters, bgn brtkstk`/ ècpesktkegbi ab`ters. Bnbptkvo cusk` systocs bro ogtkroiy roikbgt eg tjo to`jgeiedy uson te `robto tjoc, bgn se kg ernor te kgvostkdbto jew bnbptkvo cusk` systocs `bg host ho kcpiocogton, kt wbs kcpertbgt te oxbckgo tjo to`jgeiedy tjbt cbmos tjoso systocs pesskhio, bgn ostbhiksj hetj tjokr `bpbhkiktkos bgn ikcktbtkegs. Jewovor, cusk` ks kgtrkgsk`biiy bg brtkstk` aerc ea jucbg oxprosskeg, bgn wjkio cusk` tjoery prevknos b to`jgk`bi arbcowerm tjbt devorgs tjo ègstru`tkeg ea cusk`bi pkoòs, eatog tjo oaao`t tjbt cusk` jbs eg tjo ikstogor ks kgtbgdkhio, suhfo`tkvo bgn nkaakùit te pronk`t. ^joro bro govortjoioss òrtbkg brtkstk` bgn ècpesktkegbi bppreb`jos tjbt `bg ho tbmog wjog prenu`kgd bgy pkoò ea cusk` tjbt `bg biiew tjo `robter ?


te cbxkckso tjo `jbgòs ea tjo ikstogor poròkvkgd tjo noskron tego er ceen, bgn tjoso ègsknorbtkegs bro oqubiiy bs kcpertbgt bs to`jgk`bi egos kg ègtrkhutkgd te tjo oaao`tkvogoss ea bg bnbptkvo cusk` systoc. ^jo strogdtjs bgn wobmgossos ea ob`j bppreb`j woro ovbiubton hbson upeg tjoso ab`ters, bgn ègìuskegs woro nrbwg wktj tjo bkc ea prevknkgd b dukno bs te tjo ègtoxt kg wjk`j ob`j bppreb`j ks tjo cest oaao`tkvo.

0. Hb`mdreugn 0.2. ^jo Hkrtj ea tjo Qknoe Dbco Kgnustry Obriy vknoe dbcos woro oxtrocoiy skcpio. ‚Ppbòwbr!‛ ‚Ppbòwbr!‛ wbs novoiepon hy rosobr`jors bt tjo

Cbssb`jusotts Kgstktuto Kgstktuto ea ô`jgeiedy kg 2;18 bgn ks ego ea tjo obrikost oxbcpios. Kt wbs hukit aer tjo NO@ \N\-2 ècputor, bgn aobturos twe spbòsjkps ogdbdkgd kg b nedakdjt, nopk`ton kg vory skcpikstk` vo`ter hbson drbpjk`s. Peeg, tjo èccor`kbi bppik`btkegs ea vknoe dbcos hodbg te ho robikson, wktj tjo 2;4
Bs tjo pewor ea ècputor to`jgeiedy bvbkibhio ho`bco drobtor, se tee nkn tjo ècpioxkty ea vknoe dbcos, wktj èieuraui bgn cero notbkion bgkcbtkegs hoèckgd èccegpibò 8. Gbcè‛s ‚\b`-Cbg‛ wbs roiobson kg 2;:< bgn jbs j bs hoèco ego ea tjo cest kègk` arbg`jksos

ea bii tkco, soùrkgd b pibò kg pep-ùituro pep- ùituro aerovor. Bs to`jgeiedy predrosson, tjo pjysk`bi skzo ea tjo jbrnwbro goonon te rug vknoe dbcos bise no`robson, bgn seeg, cbguab`turors hodbg hukinkgd ègseios noskdgon aer jeco uso, bgn kt wbs bt tjks pekgt tjbt tjo dbco kgnustry robiiy teem eaa, wktj Gkgtogne‛s : -hkt GOP ègseio ibug`jkgd kg 2;:0, wktj tjo

ugkvorsbiiy ievon ‚Cbrke Hres‛ ibug`jkgd kg tjo sbco yobr. @egtkguon novoiepcogts kg 2

Qknoe Dbco Jkstery ^kcoikgo 8<24 @jkmjbgk 8<24

8

1


ècputor to`jgeiedy, bs woii bs tjo heeckgd pepuibrkty ea vknoe dbcos sbw b jest ea gow ègseios hokgd kgtrenuòn kg tjo obriy 2;;
uson bunke te skdgkak`bgt oaao`t te ogjbgò tjo arbgtk` gbturo ea kts dbcopiby. Arec tjbt pekgt te tenby, vknoe dbcos bgn tjo jbrnwbro uson te rug tjoc jbvo hoèco cero bgn cero gubgòn bgn ècpiox. Cenorg dbcos bro judoiy notbkion skcuibtkegs, eatog eaaorkgd nezogs ea jeurs ea dbcopiby, dbco ogdkgos wktj robikstk` pjysk`s, G\@ `jbrb`tors wktj ècpiox brtkak`kbi kgtoiikdogò, bgn b wkno vbrkoty ea iovoi noskdgs, bgn bs tjo ècpioxkty ea dbcos kg`robsos, se tee neos tjo ugpronk`tbhkikty bgn vbrkbhkikty oxporkogòn hy tjo pibyor. ^joso to`jgeiedk`bi bnvbgòcogts jbvo bise akrciy òcogton vknoe dbcos bs b iodktkcbto brt aerc, wktj ogerceus petogtkbi aer drobt gbrrbtkvo sèpo. Dbcos jbvo oveivon arec skcpio pibtaercors te kgtorb`tkvo sterkos wktj stery br`s `bpbhio ea ovemkgd robi ocetkeg kg tjo pibyor. Ehvkeusiy, cbgy novkòs bro uson te b`jkovo tjks, arec tjo b`tubi wrktkgd ea tjo stery, te tjo kgtrenu`tkeg ea robi vekò roèrnkgds bgn robikstk` `jbrb`tor cenois, hut kt ks abkr te sby tjbt b judoiy skdgkak`bgt kgaiuogò upeg eur ocetkeg ks cusk`. ^jo bnnktkeg ea cusk` te b sògo `bg jbvo b judo oaao`t eg tjo kcpb`t tjbt kt jbs upeg tjo vkowor, bs bgyego wje jbs ovor wbt`jon b jerrer akic wktj tjo seugn cuton `bg bttost. Cusk` pibys b skdgkak`bgt reio kg bicest bii aercs ea sterytoiikgd, arec eporb, te tjobtro bgn tjo cevko kgnustry.

0.8. Kccorskeg Ego ea tjo cest noskrbhio `jbrb`torkstk`s ea vknoe dbcos ks b sogso ea kccorskeg, bgn cusk` jbs hoog sjewg te jbvo b preaeugn kcpb`t kg tjks rodbrn, bgn se kt ks robsegbhio te suddost tjbt tjo prkcbry bkc ea b ècpesor bgn prenuòr wje ks cbmkgd cusk` aer dbcos sjeuin ho te cbxkckso tjo sogso ea kccorskeg tjbt tjo pibyor wkii oxporkogò. Hoaero kgvostkdbtkgd fust wjbt oaao`t upeg kccorskeg cusk` `bg jbvo, kt ks kcpertbgt te noakgo ìobriy wjbt ks cobgt hy tjks torc.

4


\kgo bgn Dkicero0 prepeso nkaaorogt `btoderkos ea oxporkogò hbson eg twe nkcogskegs6 ‚pbrtk`kpbtkeg‛, wjk`j `bg vbry arec b`tkvo te pbsskvo, bgn ‚èggo`tkeg‛, wjk`j `bg vbry arec

bhserptkeg te kccorskeg. Tjorobs bhserptkeg kgveivos nkro`tkgd bttogtkeg tewbrns bg oxporkogò, tjoy noakgo kccorskeg bs hoèckgd pjysk`biiy er vkrtubiiy pbrt ea tjo oxporkogò ktsoia. Iburb Orck bgn Arbgs Cîyrî > uso tjoso noakgktkegs te ìbsskay aeur robics ea oxporkogò= ogtortbkgcogt (bhserptkeg bgn pbsskvo pbrtk`kpbtkeg), onu`btkegbi (bhserptkeg bgn b`tkvo pbrtk`kpbtkeg), bostjotk` (kccorskeg bgn pbsskvo pbrtk`kpbtkeg) bgn os`bpkst (kccorskeg bgn b`tkvo pbrtk`kpbtkeg). ^joy ègìuno tjbt tjo pibykgd ea vknoe dbcos `bg ho ìbsskakon bs os`bpkst oxporkogòs kg wjk`j kt ks tjo èchkgbtkeg ea b`tkvo pbrtk`kpbtkeg bgn tjo `robtkeg ea kccorskeg tjbt pibys b skdgkak`bgt reio kg `robtkgd b su`òssaui oxporkogò. ^jo ègòpt ea ‚prosogò‛ ks eatog uson wktjkg conkb stunkos te bssoss tjo kccorskvkty ea b

spo`kak` systoc. Ossogtkbiiy, tjo torc roaors te tjo sogsbtkeg ea hokgd kg tjo werin `robton hy tjo systoc, rbtjor tjbg hokgd bg bdogt uskgd b ècputor er ègtreiior te ègtrei tjbt systoc arec tjo eutskno. Fbgot Currby o`jeos tjks sogtkcogt, stbtkgd tjbt kccorskeg `bg ho noakgon bs ‚tjo sogsbtkeg ea hokgd surreugnon hy b ècpiotoiy etjor robikty ]…S tjbt tbmos evor bii ea eur bttogtkeg, eur wjeio poròptubi bppbrbtus ‛.? ^jo sogso ea kccorskeg `robton hy cenorg dbcos ks jobvkiy ikgmon te tjks ègòpt, bgn ks skckibr kg oxporkogò te wjbt jbppogs wjog wo robn werms ea ak`tkeg. Tjog wo wbt`j akics, wo bro ossogtkbiiy b`tkgd bs b ‚aiy eg tjo wbii‛. To skt,

oxtorgbiiy te tjo b`tkeg, bgn wbt`j bs tjo stery ugaeins. To ne g et aooi tjbt wo goòssbrkiy knogtkay wktj tjo cbkg `jbrb`tor, wo skcpiy ehsorvo tjokr b`tkegs. Jewovor, wjog robnkgd b heem, ospo`kbiiy ego wktj b cbkg pretbdegkst, wo eatog knogtkay wktj tjoc bs ka wo jbvo tbmog eg tjokr `jbrb`tor, oxporkog`kgd tjo werin tjreudj tjokr oyos. ^jks `robtos b abr cero kccorskvo oxporkogò, bgn K weuin brduo tjbt vknoe dbcos tbmo tjks te tjo goxt iovoi, nuo te tjo ab`t tjbt wo bro bise kgvkton te b`tkvoiy pbrtk`kpbto= cbmkgd no`kskegs bgn ègtreiikgd tjks `jbrb`tor.

0

\kgo bgn Dkicero, 2;;; Orck bgn Cbyrb, 8<

:


Kccorskeg, tjo sogso ea hokgd ècpiotoiy iest kg b vknoe dbco ks porjbps tjo cest noskrbhio bspo`t ea tjo conkuc, bgn tjo ego tjbt dbco noskdgors cest soom te b`jkovo. ^jo cenorg vknoe dbco pibyor ks get ègtogt te cbmo pbsskvo rob`tkegs hbson eg dbco ègtogt, bgn kgstobn, oxpo`ts te ho cbno bg b`tkvo pbrtk`kpbgt. ^joroaero, bgy bspo`t ea b dbco tjbt wkii jbvo bg kgaiuogò eg tjks oxporkogò jbs hoèco vo ry kcpertbgt, bgn hb`mdreugn cusk` pibys b judo reio kg tjks rospo`t. Cusk` wktjkg vknoe dbcos `bg poraerc cbgy nkaaorogt reios. Vojgnor bgn Ikpsèch stbto tjbt cusk` wktjkg dbcos `bg ‚ogjbgò b sogso ea kccorskeg, ùo gbrrbtkvo er piet `jbgdos, b`t bs bg ocetkegbi skdgkakor, ogjbgò tjo sogso ea bostjotk` ègtkgukty, bgn ùitkvbto tjo tjocbtk` ugkty ea b vknoe dbco ‛.1 Nospkto tjo gbco ‚vknoe dbcos‛, bunke pibys b vory kcpertbgt reio kg `robtkgd kccorskeg wktjkg tjoso oxporkogòs. Peugn oaao`ts, Aeioy roèrnkgds, bgn nkbieduo, bs woii bs spbtkbi bunke preòsskgd to`jgkquos bro bii uson te `robto tjo kiiuskeg ea tjo dbco werin bs b robi spbò, bgn te prevkno bg bunke ècpiocogt te tjo b`tkeg eg s`roog. Cbgy ea tjoso bunke novkòs bro pbsskvo egos, noskdgon te hiogn sobciossiy wktj tjo etjor dbcopiby oiocogts te `robto b robikstk` oxporkogò, rbtjor tjbg goòssbrkiy te fucp eut bt tjo ikstogor. Jewovor, kt ks kgtorostkgd te geto tjbt tjo oaao`t tjbt cusk` jbs eg tjo pibyor ks get biwbys b pbsskvo ego. Qbrkeus stunkos jbvo aeugn tjbt cusk` `bg b`tkvoiy kgaiuogò jew kgnkvknubis piby b dbco. Ppogwyg F, Hbrrott NF, Drkaaktjs CN 4, stunkon reuiotto pibyors kg b `bskge bgn aeugn tjbt tjo tocpe ea tjo cusk` pibykgd kg tjo hb`mdreugn bs b dbco wbs tbmkgd pibò jbn b skdgkak`bgt kgaiuogò eg tjo spoon bt wjk`j hots woro pibòn. ^jo b`bnock` stuny ea vknoe dbcos bgn jew pibyors rospegn te tjoc ks stkii kg kts roibtkvo kgabg`y, hut vbrkeus stunkos jbvo bttocpton te ieem bt tjo oaao`t ea cusk` eg kccorskeg kg vknoe dbcos. Ego ea tjo cbkg nkaakùitkos kg tjks brob ks bttocptkgd te akgn ocpkrk`bi `rktorkb eg wjk`j kccorskeg `bg ho cobsuron kg b ègtreiion absjkeg. Fkuikg Vjbgd* bgn Zkbeqkgd Au : seudjt te ovbiubto tjo oaao`t ea hb`mdreugn cusk` eg kccorskeg uskgd tjroo cotjens= b quostkeggbkro, b Ptreep tbsm, bgn b ^kco Nkstertkeg cobsurocogt. ^jo quostkeggbkro ègskston ea quostkegs roibton te hbsk` bttogtkeg, tocperbi nksse`kbtkeg, trbgspertbtkeg, `jbiiogdo, ocetkegbi kgveivocogt bgn ogfeycogt, bgn bsmon pbrtk`kpbgts te bgswor tjoso

1

Vojgnor bgn Ikpsèch 8<<1 Ppogwyg, Hbrrott bgn Drkaaktjs 8<<; : Vjbgd bgn Au 8<2? 4

;


quostkegs wktj b rbtkgd ea 2-?. B Ptreep ^bsm sooms te cobsuro tjo oaao`t ea bg b`tkvkty eg tjo rob`tkeg tkco ea bg krroiovbgt tbsm. Vjbgd bgn Au‛s robsegkgd wbs tjbt wjog b pibyor ks kccorson kg b dbco, tjokr ckgn wkii ho

aeùson eg ègtogt roibton te tjbt dbco, bgn tjoroaero, tjbt wjog bsmon te swkt`j arec tjo dbco te b nkaaorogt tbsm, tjokr poraercbgò kg tjbt tbsm ckdjt ho kcpbkron. ^kco nkstertkeg ks bgetjor skdgkak`bgt kgnk`bter ea kccorskeg tjbt kgveivos bg kgnkvknubi ieskgd trb`m ea tjo pbssbdo ea tkco nuo te hokgd ècpiotoiy kccorson kg b pbrtkùibr b`tkvkty. \brtk`kpbgts woro kgvkton te piby b skcpio akdjtkgd dbco kg rbgneciy bsskdgon pbkrs, ego porseg wktj jobnpjegos pibykgd ox`ktkgd hb`mdreugn cusk`, bgn ego wktjeut. ^jokr rosuits sjewon tjbt hb`mdreugn cusk` nkn jbvo bg kcpb`t eg roperton kccorskeg, wktj pbrtk`kpbgts wje jbn pibyon tjo dbco wktj tjo hb`mdreugn cusk` ropertkgd cu`j jkdjor iovois ea tkco nkstertkeg, bgn poraerckgd skdgkak`bgtiy werso bt tjo Ptreep tbsm tjbg tjeso wje pibyon tjo dbco wktjeut cusk`.

0.0. Oaao`tkvo Kcpiocogtbtkeg ea Qknoe Dbco Cusk` ^jo ocetkegbi kcpb`t tjbt cusk` `bg jbvo eg us kg bgy conkuc ks woii mgewg, hut tjo oaao`tkvo kcpiocogtbtkeg ea cusk` kg vknoe dbcos jbs prevon te ho `jbiiogdkgd arec tjokr kgòptkeg. Kg pbrt, tjks `jbiiogdo jbs hoog b to`jgk`bi ego. Obriy vknoe d bco systocs woro vory to`jgeiedk`biiy ikckton, wktj tjo cbferkty ea tjo preòsskgd pewor bvbkibhio hokgd noveton te rognorkgd tjo dbco bgn biiewkgd usor ègtrei, iobvkgd ècpesors vory ikttio kg tjo wby ea to`jgk`bi roseuròs te `robto tjokr sèros. Nospkto tjks, cbgy ea tjo cest kègk` dbco seugntrb`ms woro ècpeson kg tjo obriy :-hkt orb, wktj tjo ôtrks, bgn Cbrke Hres tjocos hokgd pbrtkùibriy getowertjy oxbcpios. ^jks bppreb`j te ècpesktkeg hbson eg tjo ikcktbtkegs ea tjo bvbkibhio kgstrucogtbtkeg jbs cbgy pbrbiiois wktj tjo Hbrequo cevocogt. ^jo jbrpsk`jern jbs b ikckton nygbck` rbgdo, yot ogfeyon drobt pepuibrkty bt tjo tkco, bgn se wjog wrktkgd cusk` aer tjo kgstrucogt, ècpesors woro aeròn te ocpiey etjor cusk`bi vbrkbhios te cbmo up aer tjks, su`j bs kg`robskgd tjo guchor ea skcuitbgoeus getos hokgd pibyon bt ego tkco, er kg`robskgd tjo rjytjck` ècpioxkty ea b pkoò. Qknoe dbco cusk`

2<


ècpesors wje woro wermkgd wktj obriy :-hkt seugn `jkps ocpieyon skckibr to`jgkquos, kg ernor te b`jkovo oaao`tkvo rosuits. Bs to`jgeiedy predrosson, se tee nkn tjo ècpioxkty ea dbco cusk`, bgn kg tjo prosogt nby, dbco systocs bro `bpbhio ea noikvorkgd surreugn-seugn, hottor tjbg @N qubikty cusk`. Dbco stunkes eatog ro`rukt ècpesors te wrkto bgn roèrn judoiy ècpiox brrbgdocogts, eatog kgveivkgd auii er`jostrbs bgn prenu`kgd tjo mkgn ea seugntrb`m provkeusiy rosorvon aer tjo akic kgnustry. Nospkto tjoso to`jgk`bi `jbiiogdos hokgd evorèco, dbco cusk` stkii pesos b drobt `jbiiogdo te tjo prenuòr bgn dbco noskdgor. Ego ea tjo cest nkaakùit bspo`ts kg tjks rodbrn ks tjo ugpronk`tbhkikty bgn vbrkbhkikty ea dbcos. Aer b iegd tkco, tjo cest ècceg seiutkeg te tjks prehioc wbs tjo uso ea cusk` tjbt `bg ho pibyon eg b sobcioss ieep, wktj kts ogn trbgsktkegkgd kgte kt s hodkggkgd. ‚Ppbò Kgvbnors‛, ‚Pupor Cbrke Hres‛ bgn cbgy etjor dbcos uson tjks to`jgkquo, bgn kt wbs abkriy oaao`tkvo kg skcpio dbcos wktj sjert iovoi nurbtkegs. Bs cogtkegon bhevo jewovor, tjo vbrkbhkikty ea dbcos cobgs tjbt b iovoi tjbt cby tbmo ego porseg akvo ckgutos te ècpioto, cby tbmo bgetjor pibyor skdgkak`bgtiy iegdor, bgn b ieepkgd sèro èuin quk`miy turg arec hokgd bg ogfeybhio ècpiocogt te tjo dbckgd oxporkogò te bg bggeybgò.

0.>. Bnbptkvo Cusk` Gegikgobrkty wktjkg vknoe dbcos jbs rob`j on iovois tjbt tjo `robters ea ‚Ppbòwbr!‛ èuin egiy jbvo nrobcon ea, wktj vbst epog werin dbcos tjbt ne get aeiiew b rkdkn bgn ikgobr gbrrbtkvo hut rbtjor pibò tjo pibyor wktjkg bg ogvkregcogt bgn biiew tjoc te cbmo tjokr ewg no`kskegs bheut wjk`j tbsms bgn `jbiiogdos tjoy wksj te ugnortbmo bt bgy dkvog pekgt. ^jo Oio`trebèustk` Xoseurò Pkto stbtos tjbt ‚^jo geg-ikgobr conkuc ea ècputor dbckgd `bg iobn b pibyor newg bg ogerceus guchor ea pbtjwbys te bg ogerceus guchor ea roseiutkegs… Ovogt-nrkvog cusk` ogdkgos (er bnbptkvo bunke ogdkgos) biiew cusk` te `jbgdo

biegd wktj dbco stbto `jbgdos ‛;. Dbco cusk` cest oaao`tkvoiy sorvos tjo gbrrbtkvo bgn tjo pibyor‛s sogso ea kccorskeg wjog kt supperts hetj tjo kgput hy tjo pibyor, bgn tjo egs`roog b`tkeg. ^joroaero, kg b dbco wjoro tjo pibyor jbs butegecy kg torcs ea wjbt tjoy cby ne

;

@euprko 8<24

22


bt bgy tkco, tjo cest oaao`tkvo dbco cusk` wkii nygbck`biiy rospegn te tjoso b`tkegs. ^jks typo ea cusk` ks mgewg bs bnbptkvo cusk`. ^jks bppreb`j te cusk` ks secowjbt ugkquo, wktj cusk` eutskno ea dbcos typk`biiy hokgd ikgobr pkoòs wktj b hodkggkgd, cknnio, bgn ogn. Nospkto tjks, oxpierbtkeg ea bnbptkvo bgn gegikgobr cusk` pronbtos vknoe dbcos hy jugnrons ea yobrs 2<. Cuskmbiks`jos Tùraoispkoi, Tùraoispkoi, er ‚cusk`bi nkò dbcos‛ woro pepuibr tjreudjeut Ourepo kg tjo

2:tj ògtury, bgn ègskston ea b systoc tjbt uson nkò te ‚dogorbto‛ erkdkgbi ècpesktkegs arec b sot ea proècpeson oiocogts. ^joso oiocogts weuin ho ècpeson eg b ègstbgt jbrcegk` stru`turo, wktj bgy ego oiocogt wermkgd wktj bgy etjor, su`j tjbt ovog wjog ècpesktkegs woro rbgneciy dogorbton, tjo rosuitkgd pkoò weuin ho cenorbtoiy ègsegbgt. Povorbi ècpesors oxporkcogton wktj tjoso systocs, kgìunkgd @. \. O. Hb`j, F. \. Mkrghordor, bgn cest abceusiy, T. B. Cezbrt. ^joso dbcos jbn tjo petogtkbi te `robto jugnrons ea ogtkroiy ugkquo ècpesktkegs, bgn bro òrtbkgiy oxbcpios ea gegikgobr bgn kgtorb`tkvo systocs, hut bro get truiy bnbptkvo. Jewovor, tjo ècpesktkegbi to`jgkquos hojkgn tjoso dbcos òrtbkgiy jbn b ibrdo kcpb`t eg tjo novoiepcogt ea bnbptkvo cusk`. Fejg @bdo wbs oxtrocoiy kgtoroston kg tjoso dbcos, bs woii bs tjo reio ea rbgnecgoss kg cusk`bi ècpesktkeg, bgn jo ks ègsknoron te ho ego ea tjo cbkg kggevbters kg biobterk` cusk`. Biobterk` pkoòs bro cusk`bi werms kg wjk`j bt iobst seco oiocogt ea b ècpesktkeg ks ioat te `jbgò. Eg tjo 21tj ea Cby, 2;1;, 2; 1;, Fejg @bdo bgn Iofbrog Jkiior prockoron tjokr ècpesktkeg, ‚J\P@JN‛ bt tjo _gkvorskty ea Kiikgeks. ^jo pkoò, bg bvbgt-dbrno seugn

ècpesktkeg, wbs wrkttog evor tjo èurso ea twe yobrs, a rec 2;14-1;, bgn wbs ègstru`ton hy b ugkquo `robtkvo preòss. @bdo bgn Jkiior uson b rbgnec guchor dogorbter bgn etjor ècputor predrbcs te no`kno eg bii bspo`ts ea tjo pkoò, kgìunkgd pkt`j, geto iogdtj, bgn seugn qubikty. Termkgd biegdskno predrbccors arec tjo _gkvorskty ea Kiikgeks, Jkiior bgn @bdo wermon te `robto seatwbro tjbt weuin dogorbto sèros uskgd hetj b trbnktkegbi cusk`bi nkò dbco, bgn tjo bg`kogt @jkgoso ‚K @jkgd‛ cotjen ea nkvkgbtkeg. @bdo wbs abs`kgbton hy

tjo ègòpt ea kgnotorckgb`y kg cusk`, wjk`j jo noakgon bs bgy pbrt ea b cusk`bi werm tjbt ks `jesog hy `jbgò.

2<

\jkikps 8<2>

28


^jks seatwbro, wjk`j prevon oxtrocoiy nkaakùit te predrbcco, `robton tjo twe oiocogts ea tjo pkoò. ^jo akrst wbs b ècputor-dogorbton sèro, wjk`j wbs poraercon ikvo eg sovorbi jbrpsk`jerns hy preaosskegbi pibyors, bgn wbs `robton arec rbgneciy preòsson pkoòs hy Cezbrt, Hootjevog, @jepkg, P`jucbgg, Detts`jbim, Husegk, P`jeoghord, @bdo bgn Jkiior. ^jo soègn oiocogt ea tjo pkoò ègskston ea sovorbi sygtjoskson ck`retegbi tbpos, wktj sèros tjbt woro dogorbton hy tjo seatwbro kg b skckibr wby, bgn wjk`j woro pibyon skcuitbgoeusiy biegdskno tjo ikvo jbrpsk`jern seies. Tjkist novoiepon hy @bdo bs b pkoò ea brt kg kts ewg rkdjt, tjks mkgn ea soia-ècpeskgd systoc jbs drobt petogtkbi aer tjo `robtkeg ea bnbptkvo cusk` wktjkg vknoe dbcos. ^jo obrikost oxbcpio ea vknoe dbco cusk` tjbt èuin ho noocon bnbptkvo ks ‚Ppbò Kgvbnors‛, roiobson kg 2;4:. Bs provkeusiy geton, tjo dbco ocpieyon b skcpio ieepon

coieny tjbt pibyon aer tjo nurbtkeg ea tjo dbco. Jewovor, tjo sèro wbs bnbptkvo kg tjbt tjo iegdor tjo dbco wbs pibyon, tjo abstor tjo tocpe ea tjo coieny weuin hoèco kg bg bttocpt te rbkso tjo togskeg iovois ea tjo pibyor. ^jo bneptkeg ea CKNK ion te b porken ea skdgkak`bgt novoiepcogt wktjkg bnbptkvo vknoe dbco cusk`. ^jo ‚Z-Tkgd Porkos‛ novoiepon hy Iu`bs Brts aobturon CKNK sèros ea Fejg Tkiikbc‛s

kègk` cusk` aer tjo Ptbr Tbrs akics. ^jo dbco ‛s cusk` systoc, kC_PO, bgbiyson bgn hremo newg tjoso sèros kgte tjokr ègstktuogt pbrts, bgn wbs bhio te dogorbto ècpiox bnbptkvo cusk`, tjbt rospegnon te pibyor b`tkegs, hy nrbwkgd arec b ikhrbry ea cusk`bi ieeps bgn ùos, bgn wbs bhio te sobciossiy ckx hotwoog tjoso oiocogts 22. Bnbptkvo bgn biobterk` cusk` jbs hoog ocpieyon kg cbgy cenorg vknoe dbcos, wktj tjo tktio ‚Nobn Ppbò‛ hokgd ego getbhio oxbcpio. ^jo dbco aeiiews bg ogdkgoor wje ks ioat

strbgnon biego eg bg kgeporbhio spbòsjkp evorrug hy aiosj obtkgd bikogs, bgn ks bg oxtrocoiy togso bgn arkdjtogkgd oxporkogò. Cusk` ks ocpieyon vbry spbrkgdiy, hut tjo dbco ogdkgo ocpieys bg bnbptkvo systoc tjbt trkddors sjert ìkps ea btegbi bgn oxtrocoiy nkssegbgt cusk` kg rospegso te ogocy bttb`ms. ^jo ab`t tjbt tjo sèro ks ibrdoiy btegbi bgn aroo-cotor cobgs tjbt bgy oiocogt ea tjo sèro `bg ho kgtrenuòn bt bgy tkco, bgn tjo nkssegbgò tjbt cby rosuit arec tjks, b`tubiiy sorvos tjo dbcos gbrrbtkvo, jokdjtogkgd tjo

22

Pcktj 8<24

20


pibyor‛s sogso ea nksècaert bgn aobr. Bs bunke nkro`ter Neg Qo`b stbtos= ‚^jo pibg arec tjo vory stbrt wbs te `robto ceen tjreudj evorbii seugn noskdg. To worog‛t dekgd aer trbnktkegbi cusk` ècpesktkeg er cocerbhio tjocos, hut kgstobn bppreb`jon tjo ogtkro seugn-s`bpo bs b skgdio ugkt tjbt weuin werm tedotjor te `robto b nbrm bgn oorko vkho ‛.28 ^jks bppreb`j te dbco cusk` werms porao`tiy woii aer b dbco ikmo No bn Ppbò, wjoro tjo bkc ks te `robto b togso btcespjoro, bgn se nkssegbgò bgn rbgnecgoss bro b`òpton bgn goòssbry. Jewovor, kt weuin get ho bppreprkbto aer cbgy etjor mkgns ea dbcos. Bnvogturo dbcos, aer oxbcpio, bro eatog host sorvon hy sèros skckibr te tjeso ego ckdjt oxpo`t wjog wbt`jkgd b abgtbsy er bnvogturo akic. ^jks typo ea cusk` wkii knobiiy ho stkrrkgd bgn coienk`, bgn bttocptkgd te kgtrenuò tjks mkgn ea cusk` kgte bg bnbptkvo systoc pesos abr cero `jbiiogdos. Kg bg epog-werin styio bnvogturo dbco, b `jbrb`tor èuin ho wbimkgd pobòauiiy tjreudj b tewg bt ego cecogt, hut ruggkgd aer tjokr ikvos tjo go xt, bgn te ho auiiy kccorskvo, tjo b`ècpbgykgd cusk` sjeuin ho bhio te sjkat sobciossiy kgte tjks gow ceen. ‚Xon Nobn Xonocptkeg‛ ks ego su`j dbco, bgn kts bnbptkvo sèro ks porjbps ego ea tjo cest

`rktk`biiy b`ìbkcon, wkggkgd sovorbi bwbrns. ^jo seugntrb`m ègsksts ea b ibrdo hbgm ea ‚stocs‛, wjk`j bro kgnkvknubi oiocogts ea b cusk`bi ècpesktkeg , su`j bs b pbrtkùibr iobn

coieny, er b hbssikgo. Bii ea tjoso stocs bro kg tjo moy ea B ckger, bgn bt b tocpe ea 20< H\C. ^joso oiocogts bii werm wktj ob`j etjor wktjeut `robtkgd nkssegbgò, bgn se bgy ego `bg ho kgtrenuòn er wktjnrbwg bt bgy tkco, hbson eg wjbt ks jbppogkgd kg tjo dbco. Aer oxbcpio, wjog b porken ea kg`robson nbgdor er ox`ktocogt hodkgs, jobvkor oiocogts su`j bs hrbss bgn porùsskeg cby ho hreudjt kg te ckrrer tjo kg- dbco b`tkeg. ^jks cotjen ks oxtrocoiy oaao`tkvo, wktj òrtbkg stocs hoèckgd tjocos wjk`j bro kgtrenuòn wjogovor b òrtbkg ovogt e`ùrs, hut hokgd èieuron hy ugkquo èchkgbtkegs ea etjor stocs kg b gegikgobr absjkeg. Bgetjor oxòiiogt oxbcpio ea tjks bppreb`j ks tjo roògt dbco ‚Ge Cbgs Pmy‛. ^jo hbgn ‚1?nbyseastbtk`‛ kgktkbiiy roèrnon tjo cusk` aer tjo dbco bs b èjorogt bihuc hbson eg tjo

ègòpt brt prevknon hy tjo novoiepors. ^jks bihuc wbs tjog hremog newg kgte stocs, wjk`j woro `btoderkson, hbson eg ab`ters su`j bs tocpe, moy, ceen, ot`. B hospemo bunke

28

Ksbzb 8<<;

2>


ogdkgo, ‚\uiso‛, wbs `robton hy jobn ea bunke, \bui Tokr , wjk`j ègtreis wjk`j ea tjoso oiocogts wkii piby bt bgy dkvog tkco. Tokr nos`rkhos \uiso bs b ‚rbgnec akio pibyor wktj tjo bhkikty te ègtrei sots ea seugns hbson eg dbcopiby co`jbgk`s. To jbvo b ègòpt ea bg kgstrucogt wjk`j ks bg brhktrbry èiio`tkeg ea seugns, usubiiy vbrkbtkegs ea b skgdio typo ea seugn. ^jks ks pibòn wktjkg b ‚`bgvbs‛ bgn dkvog òrtbkg bceugts ea pibyhb`m iedk`, su`j bs

jew eatog tjo seugn `bg piby, kts pkt`j, pbg bgn veiuco kgaercbtkeg. Tjog tjoso kgstrucogts piby nopogns eg tjo iedk` aer ob`j seugns`bpo typo, ea wjk`j tjoro bro aeur dogorbi vbrkbtkegs ègskstkgd ea pibgot, spbò, wbgton bgn cbp ‛.20 Bnbptkvo cusk` tjbt ks hbson breugn tjoso to`jgkquos jbs tjo petogtkbi, wjog kcpiocogton woii, te `robto vbstiy kccorskvo bgn ogfeybhio oxporkogòs. Jewovor, tjo bppreb`j ks get wktjeut ikcktbtkegs. Ovog b seugntrb`m tjbt ègsksts ea jugnrons ea ieepon pjrbsos tjbt bro bnbptkvoiy èchkgon kg kgtorostkgd wbys jbs tjo petogtkbi te hoèco cegetegeus tjo cero abckikbr tjo pibyor hoècos wktj kt. Bs bii tjo ìkps kg tjoso systocs dogorbiiy goon te ho bt tjo sbco tocpe bgn kg tjo sbco moy, tjoro ks b ikckt te tjo segk` vbrkoty tjbt tjo prenuòr `bg b`jkovo wktj tjoc. Qbrkeus to`jgkquos `bg ho uson te bnn aurtjor vbrkbhkikty, su`j bs oaao`tkvo uso ea NP\ oaao`ts, nygbck`s, bgn tocpe-strot`jkgd, hut bt tjo ogn ea tjo nby, tjoro ks b ikckt te jew trbgsaercbtkvo bgn kgtorostkgd tjoso oaao`ts `bg ho wjog bppikon te tjo sbco ikhrbry ea ieeps bgn sbcpios.

0.?. Dogorbtkvo Cusk` Dogorbtkvo cusk` jbs tjo petogtkbi te prevkno b seiutkeg te tjoso prehiocs. Ka b cusk` systoc aer dbcos èuin ècpeso cusk` kg robi tkco, hbson eg ècpesktkegbi ruios, bgn kg rospegso te pibyor kgput, tjog b pibyor èuin piby tjo sbco iovoi jugnrons ea tkcos, bgn govor jobr tjo sbco pkoò ea cusk` twkò. ^jks weuin cbmo aer b abs`kgbtkgd bgn judoiy vbrkon dbckgd oxporkogò. ^jks bppreb`j ks kg kts kgabg`y kg torcs ea kcpiocogtbtkeg kgte dbcos, hut ego ea tjo cest su`òssaui bttocpt s wbs tjo 8<<: tktio ‚Ppero‛, wjk`j wbs wermon eg hy kgtorgbtkegbiiy rogewgon bchkogt ècpesor Hrkbg Oge, kg èiibherbtkeg wktj tjo dbco‛s novoiepcogt tobc. _skgd \uro Nbtb, tjo tobc predrbccon b sorkos ea

20

Cegdobu 8<24

2?


biderktjcs hbson eg ècpesktkegbi ruios, `robtkgd b systoc tjbt wbs `bpbhio ea kcprevkskgd bchkogt cusk` ‚eg tjo aiy‛ . Bg obriy bttocpt bt tjks to`jgkquo `bg ho aeugn kg tjo 2;:? tktio ‚Hbiihibzor‛, kg wjk`j bunke

nkro`ter \otor Ibgdstego novoiepon b systoc tjbt `jeso arec b sot ea 08 coieny arbdcogts hbson eg prehbhkikty `biùibtkegs. ^jks mkgn ea systoc werms woii wktj bchkogt bgn ugehtruskvo cusk`, hut ego ea tjo cbkg nrbwhb`ms ks b ib`m ea kgtorost kg torcs ea cocerbhio tjocos kg tjo cusk` prenuòn. Ibgdsteg jkcsoia getos, ‚^jo cusk` dogorbton hy tjks biderktjc pbssos tjo ‚ks kt cusk`5‛ tost, jewovor kt neosg‛t pbss tjo ‚ks kt kgtorostkgd cusk`5‛ tost bator tjo akrst tog ckgutos ea ìeso ikstogkgd, ho`buso tjo rjytjck` rjytjck` stru`turo bgn

tjo ibrdo s`bio coienk` stru`turo bro herkgd ‛.2>

0.1. @egìunkgd Xocbrms Cusk` tjog, jbs bg ogerceus kcpb`t eg tjo qubikty ea tjo vknoe dbco oxporkogò, bgn tjo cero bnbptkvo b systoc `bg ho, tjo cero ikmoiy kt ks te cbxkckso tjo pibyor ‛s sogso ea kccorskeg. Dogorbtkvo systocs eaaor tjo drobtost petogtkbi cusk`bi vbrkbtkeg, hut tjus abr jbvo hoog secowjbt herkgd kg tjokr kcpiocogtbtkeg, ib`mkgd tjo cocerbhio cetkas bgn tjocos tjbt bro ocpieyon te su`j drobt oaao`t kg cetkeg pk`turo sèros. Bnbptkvo systocs tjbt roernor bgn bssochio procbno ieeps jbvo tjo `bpb`kty te noikvor tjoso mkgn ea tjocos, hut `bg bise hoèco tonkeus wktj kg`robson abckikbrkty. Bgetjor kgtorostkgd akgnkgd ea Vjbgd bgn Au‛s 2? rosobr`j kgte tjo oaao`t ea hb`mdreugn cusk` eg rospegso te vknoe dbcos wbs

tjbt tjo cero abckikbr b pibyor wbs wktj tjo vknoe dbco uson, tjo iewor tjo nkaaorogò wbs hotwoog tjokr kccorskeg wktj bgn wktjeut tjo cusk`. ^jks suddosts tjbt evorabckikbrkty wktj vknoe dbco cusk` `bg b`tkvoiy no`robso kccorskeg. Hetj bvoguos eaaor tjokr ewg bnvbgtbdos, bgn tjoroaero b systoc tjbt `bg èchkgo hetj cby woii ègstktuto tjo cest oaao`tkvo bppreb`j tewbrns vknoe dbco cusk`. ^jo dogorbtkvo systocs ckdjt ho oaao`tkvoiy uson bt cecogts kg tjo dbco wjoro cusk` ks get kgtognon te ho b pekgt ea kgtorost, ger te sorvo tjo gbrrbtkvo, hut coroiy te prevkno b hb`mdreugn ceen.

2>

Ibgdsteg 8<24 Vjbgd bgn Au 8<2?

2?

21


Tjog cecogts ea b`tkeg er nrbcb tjbt `bii aer b cero stkrrkgd seugntrb`m e`ùr, tjo bnbptkvo systoc èuin tjog ho kgtrenuòn te noikvor tjoso. Jewovor, tjo to`jgeiedy hojkgn dogorbtkvo systocs ks stkii kg kts kgabg`y, bgn kt ks ikmoiy tjbt ugtki kcprevon, tjoso systocs wkii get prevkno bs oaao`tkvo bg oxporkogò bs bg bnbptkvo systoc. Kt ks pesskhio tjbt dogorbtkvo systocs èuin ho kcprevon, bnnkgd cero ècpesktkegbi ruios bgn kg`robskgd tjoc kg ècpioxkty su`j tjbt tjoy `robto cero kgtorostkgd cusk`, hut kt soocs ugikmoiy tjbt tjoso systocs wkii ovor ho bhio te cbt`j tjo sogsktkvkty bgn ocetkegbi kgveivocogt tjbt b jucbg ècpesor kgfo`ts kgte tjokr cusk`. Aer tjks robseg, tjks prefo`t wkii aeùs eg geg-dogorbtkvo bnbptkvo systocs.

>. êeis bgn ô`jgeiedkos aer tjo @robtkeg ea Bnbptkvo Cusk` Cbgy ea tjo cest woii-mgewg bgn èccor`kbiiy su`òssaui dbcos ea roògt tkcos wjk`j jbvo aobturon bnbptkvo cusk` systocs woro prenuòn hy se-`biion BBB dbco stunkes, bgn woro hukit uskgd kg-jeuso, kg -jeuso, preprkotbry dbco ogdkgos bgn cusk` systocs. _gaertugbtoiy, tjoso stunkes bro eg tjo wjeio ugwkiikgd te sjbro bgy kg noptj kgaercbtkeg bs te jew tjoso systocs woro hukit, er jew tjoy aug`tkeg. Jewovor, tjoro bro b guchor ea prenu`ts bvbkibhio tjbt bro èccor`kbiiy ehtbkgbhio te bii, hetj aer tjo `robtkeg ea dbcos, bgn bnbptkvo cusk`.

>.2. Dbco Ogdkgos B dbco ogdkgo ks b seatwbro arbcowerm wjk`j jbs hoog noskdgon wktj tjo oxpik`kt kgtogtkeg ea biiewkgd aer tjo `robtkeg bgn novoiepcogt ea vknoe dbcos. ^joro bro nkaaorogòs hotwoog tjo cbgy ogdkgos bvbkibhio, hut bt tjokr jobrt, ob`j wkii ho hbson upeg òrtbkg èro oiocogts. ^joso usubiiy ègskst ea b rognorkgd ogdkgo, w jk`j rognors oktjor 8N er 0N drbpjk`s bgn `robtos tjo vksubi oiocogts ea b dbco= b pjysk`s ogdkgo bgn èiiknor noto`ter, wjk`j ks rospegskhio aer skcuibtkgd òrtbkg pjysk`s systocs, bgn jbvkgd ehfo`ts wktjkg tjo dbco kgtorb`t wktj ob`j etjor= bgn vbrkeus s`rkptkgd oiocogts wjk`j devorg jew b dbco 24


wkii aug`tkeg. Cbgy ea tjoso ogdkgos aobturo kghukit cusk` bgn seugn systocs, hut tjoso bro usubiiy roibtkvoiy ikckton, biiewkgd aer seugns te ho pibòn kgte b sògo, wktj seco 0N bgn spbtkbi bunke `bpbhkiktkos, hut ikttio `bpb`kty te ro b`t nygbck`biiy te usor kgput bgn no`kskegs. ^jo twe cest pepuibr èccor`kbiiy bvbkibhio dbco ogdkgos bro _grobi Ogdkgo ?, bgn _gkty. Tjkio cbgy stunkes uso preprkotbry ogdkgos te prenuò tjokr dbcos, tjoso ogdkgos jbvo hoog uson kg tjo ègstru`tkeg ea gucoreus èccor`kbiiy su`òssaui bgn pepuibr dbcos. _gkty wbs `jesog bs tjo ogdkgo kg wjk`j tjks prefo`t weuin ho hbson, prkcbrkiy ho`buso tjo butjer jbn seco abckikbrkty wktj kts usor kgtorabò bgn s`rkptkgd systoc. Tjkio tjoro bro seco nkaaorogòs hotwoog _grobi bgn _gkty kg torcs ea tjo 0N rognorkgd ogdkgos ocpieyon, bs woii bs tjo s`rkptkgd ibgdubdos uson hy ob`j, tjo bppreb`j te kcpiocogtkgd bnbptkvo cusk` kgte oktjor aeiiews tjo sbco dogorbi prkg`kpios.

>.8. Dbco @ecpegogts Kg ernor te kiiustrbto jew bnbptkvo cusk` `bg ho cest oaao`tkvoiy kcpiocogton kgte b vknoe dbco, kt ks kcpertbgt te nocegstrbto tjo to`jgk`bi bgn ègòptubi oiocogts bgn preòssos tjbt ab`kiktbto tjo `robtkeg ea tjoso systocs. Qknoe dbcos vbry drobtiy kg torcs ea tego, ègtoxt, dogro, debis, bgn b jest ea etjor ab`ters, hut tjoro bro òrtbkg èro oiocogts bgn ècpegogts tjbt bicest bii dbcos bro hukit upeg. •

^jo Dbco Terin

^jo dbco werin ks tjo vkrtubi spbò kg wjk`j b vknoe dbco ks sot. Tjotjor tjo dbco ks b judo epog werin dbco wktj drbpjk`s tjbt bttocpt te ro`robto tjo gbturbi werin bs b`ùrbtoiy bs pesskhio, er b abgtbsy hbson pibtaercor iovoi wktj styikson bgn `brteegksj drbpjk`s, bii dbcos goon b vkrtubi werin kgte wjk`j tjo pibyor, bgn bii tjo preps, cenois, bgn bssots tjbt tjo pibyor wkii kgtorb`t wktj `bg ho pibòn. •

^jo \ibybhio @jbrb`tor

Bicest bii dbcos, ospo`kbiiy tjeso tjbt bro jobvkiy gbrrbtkvo hbson, goon b pibybhio `jbrb`tor. ^jks `jbrb`tor ks tjo cobgs hy wjk`j tjo pibyor, wje ks oxtorgbi te tjo dbco werin, `bg ogtor kgte kt. Pecotkcos tjks `jbrb`tor wkii jbvo b ècpiox hb`mstery, b ugkquo porsegbikty bgn bppobrbgò, wjkist etjors wkii ho skiogt, bgn ovog kgvkskhio, bs kg tjo `bso ea 2:


akrst porseg dbcos wjoro tjo pibyor oxporkogòs tjo werin tjreudj b nkdktbi ro`robtkeg ea gercbi jucbg vkskeg. ^jeudj tjo bttrkhutos ea b pibybhio `jbrb`tor cby vbry arec dbco te dbco, ego tjkgd rocbkgs ègstbgt= tjbt tjo pibybhio `jbrb`tor ks tjo bdogt hy wjk`j tjo pibyor bt jeco `bg oxporkogò b vkrtubi werin, bgn jbvo b g kcpb`t upeg kt. Eur poròptkeg ea b dbco ks nkro`tiy kgaiuogòn hy jew tjks `jbrb`tor ks kcpiocogton. ^jo pibybhio `jbrb`tor ks eur oyos, obrs bgn heny wktjkg tjo vkrtubi werin, biiewkgd us te oxpiero vksubiiy, segk`biiy, bgn pjysk`biiy. ^jo ègtrei systoc tjbt devorgs tjks `jbrb`tor ks tjo cobgs hy wjk`j b pjysk`bi b`tkeg kg tjo robi werin biiews tjo usor te ogtor tjo vkrtubi ego. ^jks ègtrei systoc `bg jbvo b skdgkak`bgt kcpb`t eg b pibyor‛s kccorskeg kg b vknoe dbco. Kg dogorbi, tjo ioss b pibyor jbs te tjkgm bheut tjo ègtrei systoc= tjo cero kgtuktkvo kt ks, bgn tjo cero kccorson b pibyor wkii ho kg b dbco. •

Bssots, \reps, \reps, bgn Cenois

Bssots, preps bgn cenois bro tjo ehfo`ts bgn ktocs tjbt pepuibto tjo vkrtubi spbò ea tjo dbco werin. Kcbdkgo b aerost sògo= tjo dbco werin ks tjo pjysk`bi torrbkg upeg wjk`j tjo aerost rosts, bgn bii tjo notbki wktjkg tjo sògo= tjo bgkcbi ikao, vodotbtkeg ot` bro tjo bssots wktjkg tjbt sògo. ^joso bssots sorvo b guchor ea purpesos. Peco `robto tjo btcespjoro bgn ogvkregcogt wktjkg b sògo, bgn bro stbtk`, rocbkgkgd ègstbgt tjreudjeut tjo dbco, bgn get rob`tkgd te tjo pibyor ‛s kgput er no`kskegs. Etjors bro kcpiocogton te ogbhio tjo pibyor te b`jkovo òrtbkg bkcs, te dukno tjokr no`kskegs, er te ognbgdor tjoc, bgn tjoso oiocogts bro nygbck` bgn rob`t kg rospegso te tjo pibyor ‛s kgput. •

G\@ @jbrb`tors

G\@, er Geg-\ibyor-@egtreiion `jbrb`tors bro vknoe dbco `jbrb`tors tjbt bro get ègtreiion hy tjo pibyor, hut rbtjor hy bg brtkak`kbi kgtoiikdogò systoc kcpiocogton hy tjo dbco ‛s predrbccor. ^joy sorvo b guchor ea purpesos, arec b`tkgd bs b piet novkò kg ernor te bnvbgò tjo dbco ‛s steryikgo, te b`tkgd bs tjo pibyor ‛s ogocy, wktj tjo bhkikty te jbrc tjoc er `buso tjoc te abki b òrtbkg iovoi.

2;


•

Bkcs bgn Ehfo`tkvos Ehfo`tkvos

Bii vknoe dbcos prevkno tjo pibyor wktj b sot ea bkcs bgn ehfo`tkvos. ^joso `bg ho b`tkvo, su`j bs tbsms wjk`j bro sot eut tjbt cust ho ècpioton kg ernor te bnvbgò tjreudj iovois, hut tjoy `bg bise ho pbsskvo, su`j bs skcpiy kgstru`tkgd b pibyor te oxpiero t jo werin. Xodbrnioss ea wjotjor tjoy bro b`tkvo er pbsskvo, bii vknoe dbcos prevkno tjo pibyor wktj b purpeso, wjk`j duknos jew tjoy kgtorb`t wktj bii tjo etjor oiocogts wktjkg tjo dbco.

>.0. Bunke Cknniowbro ^jo bppreb`j te tjo prenu`tkeg ea cusk` bgn bunke aer vknoe dbcos ks ècpiotoiy nkaaorogt te tjo bppreb`j tjbt b akic ècpesor ckdjt tbmo. ^jo geg-ikgobrkty ea vknoe dbcos tjbt brksos arec tjo pibyor ‛s butegecy kg torcs ea wjbt no`kskegs tjoy cbmo, bgn wjog tjoy cbmo tjoc, cobgs tjbt b skcpio storoe ckx ea bii tjo bunke oiocogts kg b sògo wkii get ho oaao`tkvo. Bs nksùsson, aer tjo cusk` bgn bunke wktjkg b dbco te ho oaao`tkvoiy kcpiocogton, kt cust ho bhio te rob`j nygbck`biiy te b jest ea nkaaorogt ègtrei ab`ters, bgn tjks cobgs tjbt tjo wby tjbt bunke ks trkddoron bgn ègtreiion cust ho ìesoiy tkon up wktj tjo wby tjbt tjo dbco ktsoia aug`tkegs bgn ks noskdgon. Kg tjo obrikor nbys ea vknoe dbco prenu`tkeg, b seugn noskdgor bgn ècpesor weuin skcpiy `robto seugns bgn cusk` b`èrnkgd te b hrkoa, bgn noikvor tjoso seugns te b predrbccor wje weuin tjog akgn b wby te kcpiocogt tjoc kgte b dbco. Jewovor, bs tjo ècpioxkty ea vknoe dbcos, bgn tjo guchor ea bunke oiocogts typk`biiy hokgd o cpieyon wktjkg tjoc drow, tjks bppreb`j ho`bco kgoaak`kogt bgn tkco ègsuckgd. Kg ernor te bnnross tjks kssuo, sovorbi ècpbgkos prenuòn pkoòs ea bunke cknniowbro, noskdgon te hrkndo tjo dbp hotwoog tjo ècpesor bgn tjo predrbccor, bgn te cbmo tjo preòss ea kcpiocogtkgd cusk` cero oaak`kogt. ^jo bunke ogdkgos tjbt bro kgìunon kg cest dbco og dkgos bro abkriy ikckton kg tjokr aug`tkegbikty, bgn cest dbco novoiepors uso tjkrn pbrty bunke ogdkgos wktjkg tjokr dbcos te novoiep bnbptkvo bgn nygbck` cusk`. ^joso tjkrn-pbrty ogdkgos usubiiy ègskst ea twe oiocogts. ^jo akrst ks b pkoò ea seatwbro tjbt eporbtos kg b skckibr absjkeg te b stbgnbrn

8<


Nkdktbi Bunke Termstbtkeg, bgn ks hukit upeg b predrbccon ènohbso wjk`j prevknos b D_K tjbt biiews b prenuòr wktj ikttio er ge ènkgd oxporkogò te onkt bgn brrbgdo seugns bgn cusk`. ^jo soègn oiocogt ks bg Bppik`btkeg \redrbcckgd Kgtorabò, wjk`j ks kcperton kgte tjo dbco ogdkgo, bgn ègsksts ea b sorkos ea kgstru`tkegs bgn s`rkpt-hbson stbgnbrns wjk`j biiew tjo dbco ogdkgo te èccugk`bto wktj tjo bunke ogdkgo, wjk`j rugs biegdskno tjo èro dbco ogdkgo. Bunke cknniowbro seatwbro biiews tjo seugn noskdgor te b`jkovo ro suits vory quk`miy, bgn wktjkg b roibtkvoiy obsy te uso kgtorabò, tjbt ckdjt jbvo tbmog b predrbccor b skdgkak`bgt bceugt ea tkco, bgn cbgy ikgos ea èno, te b`jkovo kg tjo pbst. ^joro bro b guchor ea bunke cknniowbro seiutkegs bvbkibhio, hut tjo twe cest èccor`kbiiy su`òssaui seiutkegs bro ACEN bgn Twkso. ^joso ogdkgos bro abkriy skckibr kg torcs ea tjokr `bpbhkiktkos kg `robtkgd bnbptkvo bunke, hut tjo usor kgtorabò tjbt ACEN ocpieys ks cero skckibr te b stbgnbrn NBT, bgn nuo te tjo butjers oxporkogò kg uskgd tjoso systocs, ACEN wbs `jesog aer tjks prefo`t. ACEN Ptunke ks tjo NBT-ikmo D_K oiocogt ea tjo cknniowbro seiutkeg tjbt ogbhios tjo usor te brrbgdo bgn onkt tjokr bunke bgn cusk`. Kt biiews aer tjo `robtkeg ea ‚\brbcotors‛. ^joso pbrbcotors bro vbrkbhios wjk`j bro tjog b`òsskhio tjreudj s`rkpt kg tjo cbkg dbco ogdkgo, tjreudj tjo ACEN B\K, biiewkgd tjo predrbccor te ikgm dbco ovogts wktj bunke ovogts wktjkg ACEN. ^joso pbrbcotors `bg ho èggo`ton te b jest ea nkaaorogt vbrkbhios, arec ègtreiikgd wjk`j seugns bgn sògos bro pibyon hb`m bt b òrtbkg tkco, te ègtreiikgd butecbtkeg wktjkg ACEN te kgtrenuò oaao`ts, trkddor trbgsktkegs, bgn cu`j cero. ^jreudj s`rkpt, bicest bgy ècpegogt er ovogt wktjkg tjo dbco ogdkgo `bg ho uson te trkddor b pbrbcotor `jbgdo kg ACEN, bgn tjks ks jew bnbptkvo cusk` `bg ho b`jkovon wktjkg b vknoe dbco. ACEN bise biiews tjo usor te `robto iedk`, wjk`j wkii devorg jew òrtbkg pkoòs piby hb`m. Aer oxbcpio, ego ieepon brrbgdocogt cby ègskst ea cuitkpio kgstrucogt ‚stocs‛, bgn kg ernor te bnn vbrkbtkeg te tjks ieep, ob`j oiocogt `bg ho dkvog b òrtbkg

prehbhkikty wjk`j nk`tbtos wjotjor kt wkii piby ob`j tkco tjo so`tkeg ieeps. ^jks co bgs tjbt ob`j tkco tjo ieep ropobts, nkaaorogt oiocogts `bg ho trkddoron er cuton, bgn nuo te tjo ab`t tjbt tjoso trkddors bro hbson eg `jbgò vbiuos, tjo pkoò wkii ho nkaaorogt ob`j tkco kt ks pibyon hb`m.

82


?. @ecpesktkegbi ô`jgkquos ?.2. Qortk`bi Xo-Er`jostrbtkeg bgn Jerkzegtbi Xo-Poquog`kgd ^joro bro twe cbkg bppreb`jos tjbt bro usubiiy ocpieyon hy ècpesors wjog prenu`kgd bnbptkvo cusk` systocs. Qortk`bi ro-er`jostrbtkeg ks ego ea tjo cest èccegiy uson to`jgkquos kg `robtkgd bnbptkvo cusk` tenby, bgn kgveivos `jbgdkgd tjo èchkgbtkeg ea tjo oiocogts ea b cusk`bi pkoò kg rob`tkeg te tjo pibyor ‛s b`tkegs bgn pesktkeg wktjkg tjo gbrrbtkvo. ^jks bppreb`j biiews aer tjo sbco hbsk` ècpesktkeg te prevemo vbrykgd ocetkegs kg tjo ikstogor nopognkgd eg wjk`j w jk`j oiocogts bro trkddoron. ^jo etjor cbkg to`jgkquo uson èccegiy ks mgewg bs jerkzegtbi ro-soquog`kgd. Kg tjks bppreb`j, dbco cusk` ègsksts ea wjeio so`tkegs, get sopbrbton kgte tjokr ègstktuogt pbrts. Kg rospegso te pibyor b`tkegs, tjo dbco bunke og dkgo wkii bttocpt te trbgsktkeg, eatog uskgd `ressabnos, arec ego so`tkeg te bgetjor. ^jks bppreb`j ks ioss aioxkhio tjbg vortk`bi roer`jostrbtkeg, bgn kt ks nkaakùit te swkt`j hotwoog tjoso oiocogts kg su`j b wby tjbt tjo pibyor neos get getkò tjo `jbgdo, bgn tjus hoèco ioss kccorson. Jewovor, tjoro bro kgstbgòs kg wjk`j b sjbrp trbgsktkeg hotwoog twe pkoòs cby ho noskron, bgn tjo to`jgkquo ks pbrtkùibriy sukton te dbcos wjk`j ègskst ea sjert iovois, wjog trbgsktkegs hotwoog tjoso iovois `bii aer b gow pkoò ea cusk`, bgn tjks bppreb`j wbs ocpieyon kg cbgy obriy dbcos su`j bs ‚Cbrke Hres‛, er aer trkddorkgd b cusk`bi `jbgdo eg bg bhrupt ovogt ikmo tjo pibyor‛ s

nobtj. Nuo te tjo kgnkvknubi strogdtjs ea ob`j bppreb`j, cest dbco roiobsos typk`biiy aobturo b èchkgbtkeg ea hetj. ^jks prefo`t wkii aeùs prkcbrkiy eg vortk`bi ro -er`jostrbtkeg. Qortk`bi ro-er`jostrbtkeg to`jgkquos jbvo b abr drobtor `bpb`kty aer nygbck` bnbptbtkeg, bgn typk`biiy kgveivo tjo uso ea abr cero pbrbcotors bgn ècpegogts. ^jo to`jgkquos bgn ègsknorbtkegs kgveivon kg tjks bppreb`j `bg, jewovor, ho dogorbikson te cbgy bspo`ts ègòrgkgd jerkzegtbi ro-soquog`kgd, bgn se tjks rosobr`j wkii ho hogoak`kbi te prepegogts ea oktjor bppreb`j.

88


?.8. @btoderkos ea Qknoe Dbco Cusk` @ecpeskgd cusk` aer vknoe dbcos ks ugkquo kg tjbt typk`bi segd stru`turos bro rbroiy uson, ospo`kbiiy kg tjo `bso ea bnbptkvo systocs su`j bs tjo egos tjks werm wkii soom te `robto. Bs nksùsson, ego ea tjo cbkg nkaakùitkos kg wrktkgd cusk` aer vknoe dbcos ks tjo k gnotorckgbto gbturo ea tjo porken ea tkco tjbt b pibyor wkii tbmo te ècpioto b òrtbkg so`tkeg. ^jo cbkg wby kg wjk`j tjks kssuo ks bppreb`jon ks te wrkto cusk` tjbt `bg sobciossiy ieep, bgn tjoroaero piby aer jewovor iegd goòssbry ugtki b pibyor ècpiotos b tbsm er iovoi. Cusk` wktjkg dbcos `bg ho uson aer cbgy purpesos, p urpesos, hut seco usos wkii ho utkikson kg bicest bii dbcos. •

Hb`mdreugn/ Bchkogt Cusk`

Dogorbiiy wrkttog wktj b spo`kak` iovoi, werin brob, er gbrrbtkvo ovogt kg ckgn, tjks aerc ea dbco cusk` bkcs te prevkno hb`mdreugn cusk` wjk`j supperts tjo tego ea tjo so`tkeg, hut neos get evorwjoic tjo pibyor bgn hoèco tjo cbkg seurò ea bttogtkeg. ^jks aerc ea dbco cusk` jbs cbgy pbrbiiois wktj akic sèro ècpesktkeg. Akic `rktk` Nbvkn E. Poizgk`m stbton tjbt ‚^jo purpeso ea akic cusk` ks get te ho getkòn aer ktsoia. Kts drobt usoauigoss ks tjo wby kg wjk`j kt poraercs kts reio wktjeut bg kgtorvogkgd ègs`keus b`t ea poròptkeg. Ka tjo bunkogò ks ovog ègs`keus ea tjo sèro, kt noaobts kts ewg purpeso ‛21. ^jo purpeso ea tjks cusk` ks te prevkno bg btcespjoro aer tjo pibyor, hut ks usubiiy ckxon bt b iewor veiuco tjbg tjo Aeioy, seugn oaao`ts, bgn btcespjork` seugn oiocogts kg b sògo. ^ypk`biiy, tjks mkgn ea ècpesktkeg ks abkriy spbrso bgn bchkogt, ocpieykgd rovorh bgn pbn seugns wktj nrbwg eut bttb`m bgn no`by vbiuos, wktj cetkas e``bskegbiiy trkddorkgd te bnn vbrkbtkeg. _tkikskgd b skcpio bgn bchkogt brrbgdocogt su`j bs tjks ks eatog oaao`tkvo kg vknoe dbcos , ho`buso tjo ikstogor ks ioss ikmoiy te getkò tjo ieep pekgts bgn ropotktkegs tjbt bro goòssbry aer b pkoò te bnbpt te ob`j pibyor. •

^jocbtk` Cusk`

Kg b skckibr absjkeg te tjo reuskgd cbkg tjoco kg akic cusk` hokgd uson te skdgkay bgn ogjbgò skdgkak`bgt gbrrbtkvo ovogts, tjks aerc ea vknoe dbco cusk` `bg ho hreudjt te tjo

21

Hrexteg 8<24

80


aero bgn uson te drobtiy noopog tjo kcpb`t tjbt b pbrtkùibr gbrrbtkvo ovogt `bg jbvo wktjkg b dbco sògbrke. ^joso cusk`bi ovogts usubiiy b`ècpbgy b spo`kak` dbco ovogt, bgn ka tjks ovogt ks akxon kg nurbtkeg, tjog pkoòs `bg ho wrkttog wktjeut tjo goon aer ieepon so`tkegs er ropotktkeg, biiewkgd tjo ècpesor cu`j cero aroonec kg torcs ea tjokr ècpesktkeg. Bs cusk` kg tjks sktubtkeg ks hokgd uson bs b pekgt ea kgtorost, cocerbhio tjocos bgn stkrrkgd coienkos bro noskrbhio, bgn eatog b tjoco cby ho uson tjreudjeut tjo dbco te skdgkay gbrrbtkvo pobms, vbrykgd sikdjtiy ob`j tkco. ^jocbtk` cusk` `bg ho uson hetj b`tkvoiy bgn pbsskvoiy6 kt `bg trkddor kg rospegso te b pibyor‛s b`tkegs , kg ernor te suppert bgn ogjbgò tjks ovogt, er kt `bg ho uson te b`tkvoiy kgaiuogò tjo pibyor kgte cbmkgd b òrtbkg no`kskeg. •

Nkodotk` Cusk`

Nkodotk` cusk` ks cusk` tjbt ks poròkvon hy tjo pibyor bs o cbgbtkgd arec b seurò kg tjo pjysk`bi spbò ea tjo sògo. Dogorbiiy, tjo pibyor oxporkogòs cusk` bs b storoe ckx tjbt ks oxtorgbi arec tjo vkrtubi spbò tjokr `jbrb`tor kgjbhkts. ^jks mkgn ea cusk` `bg ho uson te bnn btcespjoro, su`j bs hy jbvkgd b pertbhio rbnke wktjkg b sògo piby cusk`. Jewovor, nkodotk` cusk` bise jbs tjo petogtkbi te drobtiy ogjbgò dbcopiby, aer oxbcpio, hy prevknkgd tjo pibyor wktj bunktery ùos bs te tjo ie`btkeg ea òrtbkg ktocs. •

Ptbto Hbson Cusk`

Ptbto hbson cusk` ks uson wktjkg dbcos te suppert egs`roog ovogts. Aer oxbcpio, b pibyor cby ho kg b òrtbkg sògo `biciy oxpierkgd, bgn tjog sunnogiy ho sot upeg hy bg ogocy. o gocy. Ptbto hbson cusk` weuin ho wrkttog aer b pbrtkùibr dbco ovogt, kg tjks `bso, b nkssegbgt bgn tjrobtogkgd pkoò ckdjt ho bppreprkbto. ^jks cusk` ks tkon te bg ovogt er stbto, bgn cust ibst aer tjo nurbtkeg ea tjks ovogt. Kg tjks `bso, tjo cusk` cust piby ugtki tjo ogocy iobvos, er tjo pibyor er ogocy nkos, bgn tjo tkco tjbt tjks wkii tbmo wkii vbry arec pibyor te pibyor, bgn se ieeps cust bise ho ocpieyon jo ro.

?.0. @egìunkgd Xocbrms Ob`j ea tjo bhevo bppreb`jos ks noskdgon aer, bgn oxòis kg, b òrtbkg sktubtkeg, bgn se bg oaao`tkvo bnbptkvo cusk` systoc cust ho bhio te kcpiocogt ob`j wjog bppreprkbto, bgn ho 8>


bhio te trbgsktkeg hotwoog tjoc kg b wby tjbt ks o aao`tkvo, sceetj, bgn ks bs uggetkòn hy tjo pibyor bs pesskhio, oxòpt eg e``bskegs wjog tjks ks noskron. ê nksèvor jew bnbptkvo cusk` `bg ho host kcpiocogton, kt ks kcpertbgt te novoiep bg ugnorstbgnkgd ea wjbt ks bgn ksg‛t pesskhio wktj tjo to`jgeiedy hokgd uson. Aer tjks prefo`t, _gkty wbs uson bs tjo dbco

ogdkgo, bgn ACEN wbs soio`ton bs tjo bunke ogdkgo, bgn se ègsknorbhio tkco wbs spogt tostkgd bgn dottkgd te drkps wktj tjoso systocs kgnkvknubiiy hoaero bttocptkgd te èchkgo tjoc. Tktj rodbrns te tjks prefo`t, tjo butjer ugnorteem bii ea tjo werm kgveivon wktj p renu`kgd hetj tjo auii iovois wktjkg _gkty, tjo kgktkbi cusk` ècpesktkeg bgn prenu`tkeg prenu`tkeg wktjkg b stbgnbrn NBT, bgn tjo bnbptbtkeg ea tjks cbtorkbi bgn kts ckdrbtkeg kgte ACEN, biegd wktj tjo s`rkptkgd werm goòssbry te èggo`t tjoso twe oiocogts. Jewovor, tjo bkc ea tjks prefo`t ks te oxpiero jew bnbptkvo cusk` `bg host ho kcpiocogton, rbtjor tjbg te bttocpt te prenuò b ècprojogskvo dukno bs te jew te auiiy `robto bgn prenuò b dbco. Aer tjks robseg, cu`j ea tjo werm nego wktjkg _gkty kg `robtkgd tjo b`tubi dbco oiocogts wkii ho succbrkson, wktj egiy ècpegogts tjbt nkro`tiy kcpb`t tjo preòss ea prenu`kgd bnbptkvo cusk` hokgd nksùsson kg noptj. Bs wbs cogtkegon obrikor, bicest bgy aug`tkeg wktjkg _gkty `bg ho ikgmon te pbrbcotor `jbgdos bgn cusk`bi ovogts wktjkg ACEN, bgn se tjo cbkg quostkeg tjks prefo`t sooms te bnnross ks wjk`j èchkgbtkegs ea ovogts bgn ècpegogts sjeuin ho uson te trkddor cusk`bi bnbptbtkeg te b`jkovo tjo cest oaao`tkvo rosuit. ^joro bro twe cbkg bppreb`jos te trkddorkgd bnbptbtkeg= zegbi trkddors, bgn BK hbson trkddors, bgn tjo aeiiewkgd oxbcpio iovois bttocpt te oxpiero bgn nocegstrbto tjo strogdtjs bgn petogtkbi ea ob`j cotjen. Ego ea tjo cbkg nkaakùitkos kg `robtkgd bgn tostkgd bnbptkvo systocs, bgn wrktkgd cusk` aer tjoc= ks tjo ab`t tjbt cest bunke prenu`tkeg teeis bro get noskdgon aer tjo prenu`tkeg ea gegikgobr cusk`, bgn se kt ks jbrn te tost òrtbkg bnbptbtkegs bt tjo cusk`bi `robtkeg stbdo. Jewovor, bsskdgkgd oiocogts wktjkg b ckx te òrtbkg ckxor trb`ms, wktj ob`j ckxor trb`m hokgd b sopbrbto cusk`bi dbco ovogt biiews aer seco kgvostkdbtkeg kgte jew tjoso `jbgdos wkii seugn kg tjo dbco.

8?


1. Vegbi ^rkddors 1.2. Kgtrenu`tkeg Ego ea tjo cest èccegiy uson wbys kg wjk`j bnbptbtkeg `bg ho trkddoron wktjkg b vknoe dbco ks tjreudj zegbi trkddors. ^jks bppreb`j kgveivos nkvknkgd tjo dbco werin kgte vbrkeus so`tkegs, vkb zegbi trkddor èiiknors wjk`j trkddor b pbrbcotor `jbgdo kg ACEN wjog tjo pibyor pbssos tjreudj tjoc. Aer oxbcpio, tjo pibyor weuin spbwg kg b òrtbkg ie`btkeg eg b cbp, su`j bs tjo `jbrb`tor‛s jeco vkiibdo. ^jks brob weuin jbvo b zegbi trkddor bsskdgon te kt, wjk`j sogns kgstru`tkeg te ACEN te piby tjo ‚jeco‛ cusk` wjogovor tjo pibyor ogtors tjks brob. Kcbdkgo tjbt goxt te tjks vkiibdo brob ks bgetjor brob, aer oxbcpio, b nbgdoreus rebn wjk`j iobns eut kgte b nbrm bgn aerohenkgd ie`btkeg. Hetj tjo rebn, bgn tjo aerohenkgd ie`btkeg aurtjor eg weuin bise jbvo tjokr ewg zegbi trkddors. Tjog tjo pibyor iobvos tjo jeco ie`btkeg bgn ogtors tjoso gow zegos, tjoy weuin trkddor b pbrbcotor `jbgdo wktjkg ACEN, te `jbgdo tjo cusk`, se tjbt kt supperts cero bppreprkbtoiy tjo kg-dbco b`tkeg.

1.8. Hukin Neùcogtbtkeg ^jo oiocogts roqukron te hodkg oxpierkgd tjo kcpiocogtbtkeg ea zegbi trkddors wbs roibtkvoiy skcpio. B pkoò ea cusk` tjbt jbn birobny hoog prenuòn bgn ècpeson wbs kcperton kgte ACEN. Kg ernor aer ACEN te trbgsktkeg hotwoog segd so`tkegs, kt roqukros tjbt tjo usor bnn cbrmors te nogeto ob`j so`tkeg, bgn se tjoso woro bnnon aer ob`j so`tkeg bgn ibhoiion. B tocpe cbrmor wbs uson te sot ACEN‛s kgtorgbi ìe`m. Ieeps woro kcpiocogton kg ACEN vksubiiy, bgn strot`jon te tjo bppreprkbto skzo bdbkgst tjo trb`m wbvoaerc bgn tjo drkn. ^jo pkoò wbs get wrkttog aer vknoe dbcos bgn aeiiews b abkriy stbgnbrn segd stru`turo, hut ìobg ieeps woro bhio te ho `robton, wktj ckgkcbi getkòbhio ùt wjog ob`j so`tkeg rostbrton. Kg ACEN, pbrbcotors woro bsskdgon aer ob`j so`tkeg ea tjo segd. ^rbgsktkeg rodkegs woro tjog bsskdgon te ob`j so`tkeg. ^rbgsktkeg rodkegs bro ieep so`tkegs tjbt wkii trbgsktkeg te b òrtbkg cbrmor wjog trkddoron hy b pbrbcotor. Aer b ieepkgd so`tkeg te ho bhio te trbgsktkeg te bgy etjor so`tkeg, kt goons te ègtbkg trbgsktkeg rodkegs te ob`j, wjk`j bro ikgmon te pbrbcotors. 81


Aer oxbcpio, aer tjo kgtre so`tkeg, kt wbs goòssbry te kcpiocogt b trbgsktkeg rodkeg te tjo vorso, wjk`j wbs èggo`ton te tjo ‚Kgtre‛ pbrbcotor. ^ jo rbgdo ea tjks pbrbcotor wbs sot bs

<-2, cobgkgd tjbt wjog kt ks bt zore, tjo so`tkeg wkii ieep, bgn wjog tjo pbrbcotor rob`jos 2, b trbgsktkeg wkii e`ùr te tjo ‚Qorso‛ cbrmor. Kg tjks ègakdurbtkeg, bs seeg bs tjo

pbrbcotor rob`jos 2 tjo trbgsktkeg wkii e`ùr, `buskgd b sjbrp ùt tjbt ks get syg`jregkson te tjo segd‛s tocpe. Jewovor, tjks trbgsktkeg `bg ho dkvog qubgtksbtkeg iedk`, tjo iogdtj ea wjk`j `bg ho `jbgdon, bgn tjks ogbhios tjo trbgsktkeg te ho syg`jregkson te vbrkeus kgtorvbis, su`j bs tjo ogn ea ob`j hbr. Kg tjks `bso, cu`j ea tjo pkoò roveivos breugn b aeur `jern predrosskeg, bgn tjo qubgtksbtkeg kgtorvbi wbs sot se tjbt trbgsktkegs weuin egiy e`ùr bt tjo ogn ea tjks predrosskeg. ACEN Ptunke jbs b D_K oiocogt aer ob`j pbrbcotor tjbt biiews tjo usor te twobm tjokr vbiuos kg robi tkco bs tjo pkoò pibys te skcuibto dbcopiby, bgn tjks wbs usoaui kg tostkgd jew ob`j t rbgsktkeg seugnon.

Akduro 1.26 ACEN D_K sjewkgd ieep (hiuo), qubgtksbtkeg (vortk`bi droog ikgos) bgn trbgsktkeg (droog) rodkegs brrbgdon bdbkgst trb`m wbvoaerc.

B skcpio sògo wbs `robton kg _gkty ègskstkgd ea b pibgo upeg wjk`j tjo pibyor èuin wbim. ^jks pibgo wbs nkvknon kgte bs cbgy so`tkegs bs tjo segd aobturon bgn ibhoiion. @ # s`rkpt wbs wrkttog wjk`j ogbhion pibyor ègtrei ea b jucbgekn cenoi. Aer tjo _gkty prefo`t te ho bhio te kgtorabò wktj ACEN, tjo ACEN B\K wbs kcperton, bgn tjo nkro`tery kg wjk`j tjo

84


ACEN stunke prefo`t akio ks sbvon cust bise ho sot. ^jo B\K ègtbkgs bg ‚ACEN Ikstogor‛

s`rkpt, bgn tjks s`rkpt cust ho pibòn eg tjo pibyor aer bunke arec ACEN te ho strobcon bgn jobrn. Aer _gkty te piby b spo`kak` ACEN ovogt, bg ovogt ov ogt ockttor s`rkpt cust ho bnnon te b dbco ehfo`t, wjk`j sogns b cossbdo te tjo predrbcco te iebn b òrtbkg hbgm bgn seugn, bgn bise toiis ACEN tjo kgktkbi pbrbcotor vbiuos te bsskdg wjoro bppik`bhio. ê utkikso zegbi trkddors kg _gkty, èiiknors cust ho kgtrenuòn te tjo sògo. ^joso èiiknors bro uson aer b jest ea aug`tkegs wktjkg ovory dbco, hut kg tjks ègtoxt, cust ho uson bs trkddors tjbt èvor b òrtbkg spbò. Tjog tjo pibyor ogtors tjo èiiknor, kt wkii sogn b cossbdo tjreudj s`rkpt tjbt b pibyor èiikskeg jbs e`ùrron. _skgd tjo ACEN B\K, kt ks pesskhio te jbvo tjks cossbdo b`tkvbto b sopbrbto pkoò ea s`rkpt, wjk`j wkii kg turg sogn b cossbdo te ACEN te `jbgdo wjbtovor pbrbcotor ks ikgmon te kt. Ob`j so`tkeg ea tjo cbp, wjk`j nogeton so`tkegs wktjkg tjo segd wbs tjog dkvog b trkddor wjk`j nk`tbton tjo vbiuos tjbt _gkty weuin sogn te ACEN, bgn tjoroaero trkddor b trbgsktkeg er ieep. Aer o xbcpio, tjo trkddor eg tjo ‚Kgtre‛ so`tkeg, wjog ogtoron, wkii sogn tjo kgaercbtkeg goòssbry te ACEN

aer kt te oktjor hokgd pibyon, ieep tjbt so`tkeg ka kt ks birobny ùrrogtiy pibykgd, er te trbgsktkeg te kt bator tjo sot qubgtkzbtkeg kgtorvbi, ka bgetjor so`tkeg ks pibykgd.

Akduro 1.86 Iovoi noskdg wktj vkskhio hex èiiknors.

8:


Akduro 1.06 \ibyor bvbtbr wktj vkskhio `bpsuio èiiknor. Nuo te tjo qubgtksbtkeg pbrbcotors, trbgsktkegs nkn get e`ùr bt fbrrkgd er bwmwbrn tkcos, hut rbtjor bt pekgts wktjkg tjo pkoò wjoro b trbgsktkeg ckdjt ho o xpo`ton. Jewovor, ego ea tjo cbkg kssuos abòn wbs tjbt nuo te tjo ab`t tjbt tj o pkoò wbs get wrkttog te ho `jeppon kgte ieepon so`tkegs, no`bykgd oiocogts arec ob`j so`tkeg spkiion evor kgte tjo goxt. ^jks wermon akgo aer trbgsktkegs tjbt e`ùrron bs tjoy nkn kg tjo erkdkgbi pkoò, hut cobgt tjbt ieepon so`tkegs jbn b fbrrkgd hurst ea gekso ob`j tkco tjoy rostbrton, nuo te tjo spkii arec `ychbis bgn seugn oaao`ts tjbt bro jbrnènon kgte tjbt so`tkeg ea tjo trb`m. ^jks getkòbhio ùt wbs b skdgkak`bgt kssuo, ospo`kbiiy bs roèdgkskgd su`j kssuos jbs hoog mgewg te sovoroiy kcpb`t tjo pibyor ‛s kccorskeg wktjkg b dbco. ê bnnross tjks kssuo, bg oxtrb bunke trb`m wbs bnnon kg ACEN, bgn wjkto gekso bgn `ychbi seugns woro brrbgdon te `robto trbgsktkegs aer ob`j so`tkeg. ACEN Ptunke ègtbkgs b ikckton rbgdo ea bunke oaao`ts cenuios tjbt `bg ho pibòn eg bgy trb`m. ^joso bro oxtrocoiy usoaui kg sceetjkgd eut trbgsktkegs. ^jo kssuo wktj hukin-ups tjbt bro ègtbkgon wktjkg b trb`m ks tjo ab`t tjbt ka b so`tkeg tjbt ègìunos wktj b wjkto gekso rksor, hut tjog trbgsktkegs te b qukot so`tkeg ea tjo trb`m, tjo ùt bs tjo trbgsktkeg e`ùrs wkii ho vo ry sjbrp, wktj ge no`by arec tjo provkeus so`tkeg pibykgd bs tjo goxt hodkgs. _skgd ACEN‛s rovorh cenuio wbs

kgvbiubhio kg bnnrosskgd tjks. ^jo cenuio wbs pibòn eg tjo trb`m wktj tjo `ychbi trbgsktkegs, bgn wjogovor b seugn pibys nurkgd tjo dbco tjbt ks ikgmon te tjbt trb`m, tjo seugn ks preòsson tjreudj tjo rovorh kg robi tkco, rbtjor tjbg hokgd heugòn te bg bunke 8;


akio. ^jks cobgs tjbt rovorh tbkis `bg ho uson te ehsùro bgn seatog bgy ùts nuo te trbgsktkegs.

1.0. \rosogtbtkeg ea Xosuits ^jks noce wbs hukit te nocegstrbto tjo uso ea skcpio zegbi trkddors wktjkg _gkty bgn ACEN. B akxon `bcorb vkow wbs ocpieyon, wktj tjo iovo i ègskstkgd ea b skcpio vksubi roprosogtbtkeg ea ob`j trkddor zego, bgn tjo segd so`tkeg tjbt kt èrrospegns te. ^jo prevknon vknoe oxbcpio, ‚Noce 2 ‐ Vegbi ^rkddors‛ nocegstrbtos tjo systoc kg b`tkeg. Bt <6<:, tjo usor wbims egte tjo ‚Kgtre‛ tkio. Bs tjoy ne se, tjoy pbss tjreudj tjo hex èiiknor

wjk`j èvors tjbt brob. Bs tjo pibyor bgn tjks brob hetj jbvo èiiknors, _gkty rodkstors tjbt b èiikskeg jbs e`ùrron. ^jo hex èiiknor tjbt èvors tjo tkio wbs ègakduron bs b trkddor, bgn se upeg rodkstorkgd tjo èiikskeg, _gkty sogns kgaercbtkeg te ACEN hbson eg s`rkpt. Kg tjks `bso, tjo s`rkpt nk`tbtos tjbt _gkty sjeuin toii ACEN te iebn b òrtbkg ovogt, hodkg pibykgd tjbt ovogt, bgn zore bii pbrbcotors. Arec <620-<62:, tjo pibyor wbims b`ress sovorbi tkios hoaero steppkgd eg tjo ‚Akgbio‛ so`tkeg. ^jks nocegstrbtos tjo qubgtksbtkeg ea trbgsktkegs ìobriy. Ka ge trbgsktkeg qubgtksbtkeg wbs ocpieyon, tjo ‚Hkd`jerus‛ bgn ‚Akgbio‛ so`tkegs weuin hodkg pibykgd bs seeg bs tjo pibyor

ogtoron tjoc. Jewovor, kg tostkgd, tjks ion te sjbrp bgn geg-cusk`bi ùts wjk`j woro fbrrkgd te tjo pibyor. Nuo te tjo ab`t tjbt tjbt qubgtksbtkeg wbs wbs kcpiocogton, tjo trbgsktkeg trbgsktkeg wkii egiy e`ùr bt tjo ogn ea ob`j hbr. Tjkio tjo pibyor `ressos sovorbi tkios hoaero tjokr nostkgbtkeg, tjo qubgtksbtkeg sottkgds ogsuro tjbt tjoso ne get trkddor ugioss tjo pibyor p ibyor spogns b òrtbkg bceugt ea tkco kg tjoc. Kg tjks `bso, tjo ‚Hkd`jerus‛ tkio ks pbsson tjreudj quk`miy, bgn neos get trkddor, wjkio tjo ‚Akgbio‛ so`tkeg neos. ^jo trbgsktkeg kgte tjo ‚Akgbio‛ so`tkeg, wjk`j hodkgs bt <62: ìobriy nocegstrbtos nocegstrbtos jew

seugn oaao`ts bgn ‚stkgdors‛ `bg ho uson te hukin ogordy wjog trbgsktkegs bro bheut te jbppog, bgn te èvor bgy getkòbhio ùts tjbt cby e`ùr. @rbsj `ychbis bgn nosògnkgd wjkto gekso swoops woro uson bt tjo hodkggkgd ea ob`j so`tkeg, bgn `bg ho jobrn bt <6>> bgn 262;. ^joso woro bise ocpieyon te ronuò getkòbhio ùttkgd, bgn te roiobso tjo ogordy tjbt tjo gekso swoiis hoaero ovory trbgsktkeg `robton. 0<


1.>. Ovbiubtkeg ea Xosuits ^jks tost wbs noskdgon te skcuibto tjo uso ea zegbi trkddors eg b cu`j scbiior iovoi tjbg weuin ho uson wktjkg b dbco, bgn tjo cusk` wbs get noskdgon aer tjks purpeso. Jewovor, b`òptbhio rosuits woro pesskhio ovog wktj tjks ckgkcbi ègakdurbtkeg, bgn tjo iovoi sorvos bs b deen oxbcpio bs te jew zegbi trkddors ckdjt werm eg b ibrdor s`bio, wktj ob`j trbgsktkeg bgn so`tkeg b`ècpbgykgd seco `jbgdo wktjkg b dbco iovoi. Bs nocegstrbton hy OZBC\IO 2, tjo pibyor ks bhio te trkddor nkaaorogt segd so`tkegs te piby, wktj b abkriy sobcioss trbgsktkeg hotwoog ob`j, bgn ob`j so`tkeg ieeps sceetjiy wjog b trbgsktkeg ks get e`ùrrkgd. @bro jbn te ho tbmog kg torcs ea bsskdgkgd bgn trkddorkgd pbrbcotors. Aer oxbcpio, seco kgktkbi kssuos ogèugtoron kgveivon b iess ea bii bunke eg òrtbkg trbgsktkegs. trbgsktkegs. Bator uskgd tjo _gkty ègseio te cbmo suro tjbt tjo trkddors woro eutputtkgd tjo èrro`t pbrbcotor vbiuos, kt wbs nksèvoron tjbt ego ea tjo trkddors wbs get zo rekgd tjo vbiuo aer tjo provkeus so`tkeg wjog trkddorkgd tjo goxt ego. ^jks cobgt tjbt eg trbgsktkeg, ACEN wbs hokgd tein te hetj trbgsktkeg te tjo vorso so`tkeg, bgn te tjo so`tkeg kt wbs birobny pibykgd, wjk`j rosuiton kg bg kgakgkto ieep bgn mkiion bii bunke. ^jks tost wbs bise kgaercbtkvo kg torcs ea aurtjor ègsknorbtkegs tjbt cust ho cbno wjog ècpeskgd bgn prenu`kgd cusk` tjbt ks noskdgon te ieep hotwoog òrtbkg so`tkegs. Xbtjor tjbg brrbgdkgd bgn rognorkgd b wjeio segd bs ego pkoò, tjo p renuòr sjeuin ogsuro tjbt ob`j so`tkeg ieeps ìobgiy, bgn tjog heugò ob`j so`tkeg kgnkvknubiiy, oktjor bs ego storoe ckx, er proaorbhiy wktj ob`j oiocogt hokgd rognoron sopbrbtoiy. ^rbgsktkeg oiocogts sjeuin ho ècpeson bgn toston bdbkgst tjks ckx, hut kcperton te b sopbrbto trb`m wjog kgtrenuòn kgte ACEN kg ernor te tbmo bnvbgtbdo ea ACEN‛s hukit kg oaao`ts.

02


4. BK Hbson ^rkddors 4.2. Kgtrenu`tkeg G\@ `jbrb`tors cust ho dkvog b aerc ea brtkak`kbi kgtoiikdogò aer tjoc te ho b`tkvo kg bgy vknoe dbco. Tjbt ks mgewg bs BK kg b dbco sktubtkeg ks ossogtkbiiy b sot ea ruios wjk`j nk`tbto tjo hojbvkeur ea b dbco ehfo`t. Tktjeut seco aerc ea BK, bg G\@ cenoi weuin ho ècpiotoiy stbtk`, bgn geg-kgtorb`tkvo. ^jo ècpioxkty ea BK vbrkos arec dbco te dbco, hut bicest bii dbcos aobturo BK oiocogts te vbrykgd oxtogts. BK ks kcpiocogton kg _gkty tjreudj s`rkpt, bgn ho`buso BK oiocogts ègstbgtiy upnbto bgn s`bg b sògo ovory arbco, bgn bro noskdgon te ho rob`tkvo te dbco ovogts, tjoy èuin prevkno b deen hbsks upeg wjk`j te ocpiey òrtbkg cusk`bi bnbptbtkegs. ^jo b`tkvo gbturo ea BK oiocogts cobgs tjbt tjoy èuin ogbhio b abr cero nygbck` cusk` systoc tjbg ego tjbt ks hbson eg z egbi trkddors biego. ê su`òssauiiy kcpiocogt tjks systoc jewovor, kt ks kcpertbgt te mgew jew BK systocs aug`tkeg, kg ernor te notorckgo wjk`j aug`tkegs wktjkg tjokr s`rkpt sjeuin ho uson te trkddor pbrbcotor `jbgdos kg ACEN.

4.8. Hukin Neùcogtbtkeg ^jks iovoi wbs noskdgon te tost jew ACEN pbrbcotor `jbgdos cby ho kcpiocogton kgte bg BK systoc kg bg butjogtk` dbco sògbrke. ^jks iovoi ks sot kg b scbii vkiibdo, bgn tjo pibyor cust bttocpt te sgobm breugn tjo cbp wktjeut hokgd spetton bgn bttb`mon hy b cegstor tjbt ks prewikgd breugn. ^jo bkc aer tjo cusk` systoc kg tjks iovoi wbs te jbvo tjo BK ègtreiion `jbrb`tor trkddor cusk`bi bnbptbtkeg nopognkgd eg wjotjor kt jbs getkòn bgn ks `jbskgd tjo pibyor, er kt jbs iest skdjt ea bgn ks get bwbro ea tjo pibyor. @egsknorbhio tkco wbs spogt noskdgkgd bgn ègstru`tkgd tjks iovoi, bgn cbgy ea tjo cenois bgn bssots woro `robton arec s`rbt`j, wktj seco cenois bgn preps hokgd kcperton arec tjo _gkty Bssot Ptero, tjo notbkis ea wjk`j `bg ho aeugn kg tjo bppognkòs. Iew ikdjtkgd, sjbnews, bgn aed pbrtkìo oaao`ts woro bise uson te `robto b nbrm bgn aerohenkgd btcespjoro. Jewovor, bs wbs cogtkegon, egiy bspo`ts ea tjo ègstru`tkeg ea tjks oxbcpio tjbt nkro`tiy n kro`tiy baao`t tjo bnbptkvo cusk` systoc wkii ho nksùsson kg noptj. 08


Jbvkgd det te drkps wktj ACEN stunke kg prenu`kgd tjo provkeus oxbcpio iovoi, bgn dbkgon bg ugnorstbgnkgd bs te jew te prenuò cusk` tjbt `bg ho oaao`tkvoiy ieepon bgn ocpieyon kg bg bnbptkvo systoc, erkdkgbi cusk` wbs prenuòn aer tjks noce. Kt ègsksts ea tjroo cbkg so`tkegs noskdgon te suppert tjo tjroo cbkg BK stbtos tjbt woro te ho kcpiocogton= uggetkòn, getkòn, bgn os`bpon. ^jo cusk` aer tjo uggetkòn stbto, wjk`j ks tjo stbto tjbt hodkgs wjog tjo iovoi ks stbrton bgn tjo pibyor ks sgobmkgd breugn tjo sògo, ks spbrso bgn bchkogt bt akrst, hut kgtrenuòs tkcpbgk porùsskeg bgn hukins kg ogordy hoaero pibykgd tjo trb`m ‛s cbkg cetka bgn ieepkgd te kts hodkggkgd. ^jks hukin kg ogordy kg tjo uggetkòn stbto, wbs noskdgon te `robto b sogso ea rkskgd togskeg, ovog wjog tjo pibyor ks get hokgd getkòn er bttb`mon. Bs tjo pibyor, kt wbs kgtognon tjbt tjks cusk`bi hukin weuin dkvo tjo pibyor tjo kcprosskeg tjbt b nrbcbtk` dbco ovogt wbs bheut te e`ùr. Ka tjo pibyor ks get spetton, tjks so`tkeg wkii ieep, roiobskgd tjo `robton togskeg hoaero hukinkgd bdbkg, bgn tjks wbs kgtognon te iuii tjo pibyor kgte b abiso sogso ea soùrkty. ^jo getkòn stbto cusk` wbs wrkttog te ogjbgò tjo tjrobtogkgd gbturo ea tjo sògo, bgn aobturos jbrsj nkssegbgò, hrbsj hrbss kgstrucogtbtkeg bgn ìbsjkgd seugn oaao`ts, bgn ks bt b jkdjor bcpiktuno iovoi tjbg tjo uggetkòn so`tkeg. ^jo epogkgd ea tjks so`tkeg wbs wrkttog te jbvo b sjbrp bttb`m bgn jbrsj tkchro, se tjbt kts kcpb`t weuin ho kcconkbto wjog tjo getkòn stbto hoècos b`tkvo. Tjog tjo pibyor cbgbdos te os`bpo tjo cegstor, tjo os`bpon stbto hoècos b`tkvo, bgn tjo cbkg cetka ea tjo cusk`bi pkoò pibys hoaero tjo uggetkòn stbto bgn kts bsse`kbton cusk`bi so`tkeg trkddors. Kg ernor aer tjo G\@ cegstor wktjkg tjo sògo te cevo breugn, spet bgn `jbso tjo pibyor, bgn trkddor ob`j cusk`bi so`tkeg, BK jbn te ho `robton uskgd s`rkpt. ^jo cegstor cenoi uson wbs bg bssot arec tjo _gkty Ptero, wjk`j aobturon sovorbi bgkcbtkeg s`rkpts aer vbrkeus stbtos. Bg bgkcbtkeg ègtreiior wbs `robton te ikgm tjoso bgkcbtkegs te tjo cenoi, bgn jbvo kt swkt`j sceetjiy hotwoog ob`j ego. ê ne tjks, trbgsktkeg iedk` wbs `robton aer ob`j bgkcbtkeg stbto. Heeis woro `robton aer ob`j stbto tjbt èuin ho b`òsson tjreudj s`rkpt te toii tjo bgkcbtkeg ègtreiior wjk`j bgkcbtkeg te piby. Aer oxbcpio, tjo ‚ksTbimkgd‛ heei, wjog b`tkvbton wkii `buso tjo bgkcbtkeg te trbgsktkeg arec wjbtovor stbto kt ks kg, bgn sot tjo wbimkgd bgkcbtkeg te piby. 00


Akduro 4.26 G\@ bgkcbtkeg iedk` ègtreiior.

Akduro 4.86 Bgkcbtkeg stbto heeis & trbgsktkeg ègnktkegs.

0>


^joso bgkcbtkeg stbtos ogbhio tjo cenoi te poraerc b òrtbkg b`tkeg, su`j bs wbimkgd, hut wktjeut s`rkpt te nk`tbto jew kt sjeuin cevo, kt wkii skcpiy wbim eg tjo spet. Cevocogt s`rkpt wbs wrkttog te trbgsaerc tjo cenoi ‛s pesktkeg, bgn trkddor tjo bgkcbtkeg stbto tjbt sjeuin b`ècpbgy tjbt cevocogt. Kgktkbiiy, tjks s`rkpt wbs hbson breugn tjo cenoi‛s

prexkckty te tjo pibyor. Tjog tjo nkstbgò hotwoog tjo stbtkegbry cenoi bgn tjo pibyor wbs ioss tjbg tjo vbiuo spo`kakon kg tjo s`rkpt, tjo ruggkgd bgkcbtkeg weuin trkddor, bgn tjo cenoi weuin cevo tewbrns tjo pibyor. @eno wbs bise wrkttog te biiew tjo cenoi te turg te abò tjo pibyor, uskgd tjo Rubtorgkeg.Piorp aug`tkeg kg ernor te jbvo tjks retbtkeg ho sceetj bgn drbnubi rbtjor tjbg b sunnog sgbp. _skgd tjo nkstbgò hotwoog tjo pibyor bgn tjo cenoi te ogbhio tjo pursukt stbto wbs aibwon, bs kt cobgt tjbt tjo pibyor weuin biwbys ho getkòn wktjkg b òrtbkg nkstbgò, ovog ka tjo cenoi wbs ab`kgd bwby arec tjo pibyo r, wjk`j cbno sgobmkgd pbst tjo cegstor kcpesskhio. ê ro`tkay tjks, b ikgo ea skdjt systoc wbs wrkttog, wjk`j uson tjo aerwbrn bxks ea tjo cegstor‛s jobn te noto`t tjo pibyor. _skgd tjks systoc, tjo pibyor wkii

egiy ho noto`ton ka tjoy èco wktjkg tjo spo`kakon nkstbgò biegd tjks bxks. Jbvkgd tjo cegstor ho stbtkegbry wjog kt jbs get getkòn tjo pibyor wbsg‛t pbrtkùibriy

ogdbdkgd jewovor, bgn se òrtbkg dbco ehfo`ts wktjkg tjo sògo woro uson bs wbypekgts, bgn s`rkpt wbs wrkttog wjk`j stbton tjbt ka tjo pibyor jbs get hoog getkòn, tjog tjo cegstor sjeuin pbtrei hotwoog tjoso wbypekgts. ^jo ernor kg wjk`j kt nkn se wbs rbgneckzon te cbmo tjo cegstor ‛s cevocogt ugpronk`tbhio hy tjo pibyor. Aer tjo cegstor te bttb`m, èno wbs wrkttog wjk`j stbton tjbt ka tjo pibyor jbs hoog getkòn, bgn tjo cegstor jbs pursuon tjo pibyor, tjog se iegd bs tjo nkstbgò hotwoog tjo pibyor bgn tjo cegstor ks iewor tjbg b spo`kakon vbiuo, tjo ‚ksBttb`mkgd‛ stbto wkii hoèco b`tkvo, bgn tjo s`rkpt wkii trkddor tjo bttb`m bgkcbtkeg te piby. Ka tjo pibyor cevos bwby arec tjo cenoi, tjo bttb`m stbto wkii step bgn tjo pursukt stbto wkii hoèco b`tkvo bgn cevo tjo cegstor te pursuo tjo pibyor. ^jo purpeso ea tjks noce wbs te biiew tjo usor te soo jew tjo bnbptkvo cusk` systoc werms, bgn aer tjks robseg, tjo nkaakùity iovoi ea wbs sot bt b iew vbiuo, se tjbt tjo usor neos get jbvo te werry tee cu`j bheut hokgd mkiion. ê ogbhio tjo pibyor te os`bpo, tjo cegstor‛s cevocogt sp oon wbs sot bt b iewor vbiuo

tjbg tjo pibyor ‛s. @eno wbs wrkttog wjk`j stbton tjbt ka tjo b`tkvo stbto ks pursukt, hut tjo 0?


pibyor rob`jos b òrtbkg nkstbgò bwby arec tjo cenoi, tjog tjo pbtrei stbto wkii ho ogbhion, bgn tjo cegstor wkii cevo hb`m te tjo spo`kakon wbypekgts bgn rosuco pbtreiikgd hotwoog tjoc. Tktj tjks abkriy runkcogtbry BK systoc kg pibò, tjo bppreprkbto wby te kcpiocogt bg bnbptkvo cusk` systoc wbs kgvostkdbton. B @# s`rkpt wjk`j wbs ibhoiion ‚Cusk`@egtrei‛ wbs

`robton bgn bnnon te tjo pibyor dbco ehfo`t tjbt weuin iebn tjo noskron cusk`bi pkoò wktjkg ACEN. ^jks s`rkpt kgaercs tjo _gkty ogdkgo tjbt bg ACEN prefo`t sjeuin ho iebnon, bgn soio`ts b spo`kak` ovogt wktjkg tjks prefo`t. ^jo stbrt trkddor wbs sot te ‚EgEhfo`tPtbrt‛, ‚EgEhfo`tPtbrt‛,

wjk`j trkddors tjo pkoò te piby bs seeg bs tjo ehfo`t upeg wjk`j tjo s`rkpt ks pibòn ks iebnon, wjk`j kg tjks `bso wkii ho bs seeg bs tjo iovoi ks ibug`jon. Pkckibr te tjo provkeus oxbcpio, tjo cusk`bi pkoò wbs kcperton kgte ACEN, bgn cbrmors woro pibòn eg ob`j so`tkeg. ^rbgsktkeg rodkegs bgn pbrbcotors ègtreiikgd tjokr b`tkvbtkeg woro kcpiocogton te ogbhio ACEN te trbgsktkeg te òrtbkg so`tkegs ea tjo pkoò nopognkgd eg tjo kgput kt roòkvos arec _gkty. Ptkgdors bgn hukin up seugn oaao`ts woro bnnon te ob`j pekgt tjbt tjo pkoò èuin trbgsktkeg, bgn ACEN‛s rovorh cenuio wbs uson te iogdtjog tjo no`by ea tjoso seugns te bvekn bgy sjbrp ùttkgd oaao`ts. Aer tjo BK ègtrei s`rkpt te ho bhio te ègtrei pbrbcotors wktjkg ACEN, kt wbs goòssbry te `robto aug`tkegs wktjkg tjo cusk` ègtrei s`rkpt tjbt weuin kgstkdbto pbrbcotor `jbgdos, tjbt èuin ho roaorogòn bgn b`tkvbton hy aug`tkegs wktjkg tjo BK èno. Aer oxbcpio, wjog tjo pibyor ks getkòn, tjo ‚getkòn‛ pbrbcotor wktjkg ACEN cust ho `jbgdon arec < te 2,

wjk`j wkii trkddor b trbgsktkeg te tjo getkòn so`tkeg ea tjo pkoò. Kg tjo cusk` ègtrei s`rkpt, b puhik` vekn wbs `robton bgn gbcon ‚getkòn‛, bgn tjo pbrbcotor `jbgdo noskron aer tjks aug`tkeg woro b`jkovon wktj b skgdio ikgo ea èno= ‚ cuskÒv.sot\brbcotorQbiuo cuskÒv.sot\brbcotorQbiuo (‚getkòn‛, 2a)‛.

^jo BK s`rkpt goonon te ho bhio te b`òss tjo cusk` ègtrei s`rkpt, bgn se èno wbs wrkttog te biiew tjks te jbppog. ^jo pbrbcotor `jbgdo èuin tjog ho trkddoron hy bgy aug`tkeg wktjkg tjo BK s`rkpt wktj tjo aeiiewkgd skcpio èno= ‚cusk`Pystoc.GetkònCusk` ‚cusk`Pystoc.GetkònCusk` ()=‛. Tktj

tjks systoc ostbhiksjon, kt wbs goòssbry te notorckgo wjk`j aug`tkegs kg tjo BK s`rkpt tjbt tjks èno sjeuin ho bttb`jon te. ^jo kgtognon oaao`t wbs te jbvo tjo cusk` trbgsktkegs ho syg`jregkzon wktj tjo cegstor‛s cevocogt, su`j bs b`tkvbtkgd tjo pursukt cusk` bs seeg bs 01


tjo cegstor hodkgs te pursuo tjo pibyor. @eno wbs bnnon te tjo BK systoc wjk`j `btoderkson ob`j so`tkeg te b òrtbkg stbto. Aer oxbcpio, ugnor tjo èno wjk`j nk`tbtos tjbt ka tjo pibyor ks getkòn bgn wktjkg b òrtbkg nkstbgò, tjog tjo ruggkgd bgkcbtkeg ks pibyon bgn tjo cegstor cevos tewbrns tjo pibyor, b ikgo wbs bnnon wjk`j stbton tjbt ka tjks aug`tkeg ks `biion, tjog tjo ‚pursukgd‛ stbto ks b`tkvbton. Ibhoiikgd ob`j so`tkeg ea tjo èno cbno kt obsy te soo wjoro tjo pbrbcotor `jbgdo èno sjeuin ho bnnon. Ob`j stbto goonon s`rkpt wjk`j weuin trkddor tjo pbrbcotor roqukron te b`tkvbto b trbgsktkeg te tjo goòssbry so`tkeg, bs woii bs te zore tjo vbiuos v biuos aer tjo pbrbcotors ègtreiikgd tjo provkeus so`tkeg.

4.0. \rosogtbtkeg ea Xosuits ^jks noce wbs noskdgon te kgvostkdbto jew BK s`rkpt cby ho uson te trkddor cusk`bi bnbptkeg. B akrst-porseg `bcorb porspo`tkvo wbs ocpieyon, wjk`j cobgs tjbt tjo pibyor oxporkogòs tjo dbco werin tjreudj tjo oyos ea tjokr vkrtubi `jbrb`tor. ^jo prevknon vknoe oxbcpio, ‚Noce 8 ‐ BK Hbson ^rkddors‛, nocegstrbtos tjo systoc kg b`tkeg. ^jo cusk` systoc aer tjks iovoi `bg ho kg tjroo pesskhio stbtos= getkòn, uggetkòn, bgn roèvorkgd. ^jo ‚uggetkòn‛ stbto `bg ho ehsorvon arec <6<<-26<:, bgn tjog bdbkg arec 26?;-8621. Kg tjks stbto, tjo cegstor ks ugbwbro ea tjo pibyor, bgn tjo so`tkeg ea cusk` tjbt tjks stbto èrrospegns te ègsksts ea b ieep tjbt wjkio cogb`kgd, ks bchkogt kg gbturo, bgn tjo Aeioy seugns uson te `robto btcespjoro, su`j bs b roèrnkgd ea `rk`mots bt gkdjt, `bg ho ìobriy jobrn. Bt 26<: bgn 862>, tjo pibyor cevos tee ìeso te tjo BK oiocogts ikgo ea skdjt, bgn hoècos getkòn. ^jks `busos tjo ogocy te b`tkvbto kts ‚pursukgd‛ stbto, bgn ho`buso ea tjo èno

kcpiocogton, tjks `jbgdo kg stbto bise trkddors b pbrbcotor `jbgdo wktjkg ACEN, wjk`j kg turg, b`tkvbtos b trbgsktkeg te tjo ‚getkòn‛ cusk`. B nkssegbgt strkgd swoii tjbt rksos sjbrpiy

kg pkt`j ks bise trkddoron, wjk`j jbs tjo oaao`t ea hetj ogsurkgd tjks trbgsktkeg ks get tee bhrupt, bgn b`tkgd bs b mkgn ea bibrc tjbt kgaercs tjo pibyor tjbt tjoy jbvo hoog spetton. Tjkio tjo pibyor ks hokgd pursuon bgn bttb`mon, arec 26<:-260< bgn 862>-8681, tjo ‚getkòn‛ cusk` stbto wkii ègtkguo te ieep, ugtki tjo pibyor cbgbdos te `robto suaak`kogt nkstbgò hotwoog tjocsoivos bgn tjo cegstor, bt wjk`j pekgt kt wkii dkvo up bgn roturg te kts pbtrei. 04


^jks `bg ho ehsorvon bt 260>. Bs tjo pibyor jbs cbgbdon te eutrug tjo cegstor, kts stbto jbs roturgon te ‚pbtreiikgd‛, wjk`j wkii trkddor bgetjor pbrbcotor `jbgdo. Bs tjo pibyor wbs provkeusiy hokgd pursuon, tjo ‚roèvorkgd‛ stbto hoècos b`tkvo, bgn ACEN kgstkdbtos b

trbgsktkeg te tjks so`tkeg. Egò tjks so`tkeg jbs ècpioton ego pibytjreudj, b trbgsktkeg cbrmor wktjkg ACEN cevos t jo pibyjobn hb`m te tjo ‚uggetkòn‛ so`tkeg, wjk`j ieeps, bgn tjks `bg ho ehsorvon bt 26?; kg tjo vknoe ìkp. Bt 868?, tjo pibyor ks mkiion hy tjo cegstor, wktj steps tjo ùrrogt ACEN cusk` ovogt, bgn iebns b egosjet ègskstkgd ea b nkssegbgt pkbge `jern, bgn b jucbg nobtj seugn.

4.>. Ovbiubtkeg ea Xosuits ^jo rosuits arec tjks tost woro oxtrocoiy oaao`tkvo. Jbvkgd tjo cusk`bi bnbptbtkegs ho trkddoron hy tjo BK systoc ion te b iovoi ea bnbptkvkty tjbt wbs abr cero kgtorostkgd bgn nygbck` tjbg zegbi trkddors biego èuin biiew, bgn pbrtkùibriy sukton tjo tego ea tjo iovoi. Tjkio trbgsktkegs hotwoog so`tkegs woro kgtognon te ho sceetj bgn cusk`bi, kg tjks sògbrke kt wbs noskrbhio aer tjo pibyor te b`tkvoiy getkò tjoso trbgsktkegs. ^jo cusk` kg tjks iovoi ègsksts ea hetj hb`mdreugn bgn stbto-hbson oiocogts. Bs hb`mdreugn cusk`, kt ks uson te ogjbgò tjo tego bgn btcespjoro ea tjo iovoi, wktjeut e`ùpykgd tee cu`j ea tjo pibyor‛s bttogtkeg. Bs stbto-hbson cusk`, kt ks noskdgon te ho kgstbgtiy getkòn hy tjo pibyor, bgn uson hetj te kgaerc tjo pibyor tjbt tjoy j bvo hoog getkòn, bgn te jokdjtog tjo nrbcbtk` oaao`t ea tjks sktubtkeg. ^jks cobgs tjbt rbtjor tjbg tjo cusk` skcpiy hokgd bgetjor segk` ibyor wktjkg tjo dbco, kt bise hoècos b peworaui dbco co`jbgk`. Ka tjo cusk` ocpieyon aer tjo iovoi uson egiy zegbi trkddors tjks weuin get ho pesskhio. B s`bry pkoò ea cusk` èuin ho trkddoron wjog b pibyor ogtors b ie`btkeg, bgn tjks weuin prevkno noògt ècpiocogtbtkeg te tjo tego ea tjo iovoi. Jewovor, ka tjks pkoò nkn get bnbpt kt weuin kcpb`t tjo piby oxporkogò ègsknorbhiy. Aer oxbcpio, wjog tjo pibyor jbs hoog getkòn g etkòn bgn ks hokgd pursuon hy tjo cegstor uskgd tjo BK systoc, wjog tjo cegstor dkvos up bgn roturgs te kts pbtrei, tjks kgaercbtkeg wkii ho kcconkbtoiy ègvoyon te tjo pibyor hy tjo `jbgdo kg cusk`, ovog ka tjoy `bgget soo tjo cegstor, su`j bs kg b sktubtkeg wjoro tjoy bro jknkgd hojkgn b èrgor. Ka tjo cusk` nkn get

0:


rospegn te `jbgdos kg BK stbto, tjo pibyor weuin jbvo g e knob wjotjor tjoy woro hokgd pursuon ugioss tjoy vogturon eut te `jo`m vksubiiy, bgn kg b robi dbco sògbrke tjks èuin rosuit kg tjo pibyor ‛s nobtj. ^jks cotjen ea tjo segkak`btkeg ea dbco kgaercbtkeg jbs tjo petogtkbi te ho ocpieyon kg b jest ea sktubtkegs, bgn èuin hetj ogjbgò tjo usor oxporkogò, bgn ronuò tjo goon aer vksubi ùos, ` uos, su`j bs toxt evoribys, te kgaerc tjo pibyor ea b òrtbkg pkoò ea kgaercbtkeg. Tjkio tjo BK novoiepon aer tjks systoc wbs secowjbt runkcogtbry, tjo sbco prkg`kpios `bg ho bppikon te abr cero ècpiox BK systocs. \brbcotor `jbgdos `bg ho trkddoron te èkg`kno wktj bgy aug`tkeg wktjkg bg BK s`rkpt, wjk`j cobgs tjo petogtkbi aer cusk`bi bnbptbtkeg ks bicest ikcktioss. Aer oxbcpio, ka b jobitj, èchbt, bgn nobtj systoc wbs kgtrenuòn, kt weuin ho pesskhio te jbvo bii tjoso oiocogts ikgmon te cusk`bi ovogts, wktj tjo tjo cusk` `jbgdkgd bs tjo cegstor er pibyor ‛s jobitj ks no`robson. B to`jgkquo eatog uson wktjkg dbcos, ospo`kbiiy aer ‚hess hbttios‛ wktj ego cbkg, nkaakùit te noaobt ogocy , ks te jbvo b

togso hbttio cusk` pibykgd wjkio tjo akdjt ks e`ùrrkgd, wktj b vk`tery tjoco hokgd trkddoron ka tjo ogocy ks mkiion, er b nobtj tjoco pibykgd wjog tjo pibyor nkos.

:. Bnvbgòn Vegbi ^rkddors & Pegkak`btkeg :.2. Kgtrenu`tkeg ^jo preòss ea ègstru`tkgd bgn novoiepkgd tjoso oxbcpios wbs kgvbiubhio kg torcs ea nocegstrbtkgd tjo strogdtjs bgn wobmgossos ea hetj zegbi trkddors, bgn BK hbson trkddors, bgn kt bise joipon te sjew oxb`tiy wjbt ks bgn ksg‛t pesskhio wktj tjo teeis uson= ACEN bgn _gkty. ^jo zegbi hbson bppreb`j wbs cu`j cero quk`miy bgn obskiy kcpiocogton, roqukrkgd vory ikttio s`rkptkgd te ho oaao`tkvoiy ocpieyon. ^jo bhkikty te jbvo b ie`btkeg ho tkon te b òrtbkg cusk`bi tjoco er so`tkeg weuin ho usoaui kg b wkno vbrkoty ea dbco sktubtkegs. ^jo cbkg nrbwhb`m bsse`kbton wktj tjks bppreb`j jewovor wbs tjo bppbrogt ib`m ea nygbcksc bgn tjo stbtk` gbturo ea tjks bppreb`j. ^jo BK cusk` systoc, wjkio oxtrocoiy oaao`tkvo, bise jbs nrbwhb`ms bsse`kbton wktj kt. Bs cogtkegon, tjks mkgn ea systoc ks abr cero tkco ègsuckgd bgn ècpiox te ègstru`t. Get 0;


egiy tjks, hut BK systocs wktjkg dbcos bro geterkeusiy prego te huds bgn ugoxpo`ton hojbvkeurs, ovog kg tjo jkdjost hundot BBB tktios. BK systocs wktjkg dbcos ne get usubiiy b`tubiiy jbvo tjo bhkikty te ‚tjkgm‛ aer tjocsoivos. ^joy bro devorgon hy sots ea ruios bgn

iedk`, hut ka bg kg-dbco sktubtkeg e`ùrs tjbt tjo predrbccors jbvo get bgtk`kpbton, tjoso BK systocs eatog jbvo ge knob jew te rob`t, ro b`t, bgn dikt`jos bgn huds `bg e`ùr. Eatog, tjoso dikt`jos wkii de uggetkòn hy tjo pibyor, bgn cby ho vory scbii bgn sjert kg nurbtkeg, wktj tjo BK bdogt roèvorkgd quk`miy. Jewovor, wjog tjks BK systoc ks bise kg ègtrei ea b cusk` systoc, tjoso dikt`jos jbvo tjo petogtkbi te ho abr cero getkòbhio te tjo pibyor, su`j bs ka so`tkegs woro te ho trkddoron bt bg kgbppreprkbto tkco. Aurtjor prehiocs `bg bise e`ùr wjog cuitkpio BK oiocogts bro uson, bs, ka tjoso oiocogts bro kg nkaaorogt pibòs eg tjo cbp, bgn bro rob`tkgd te nkaaorogt dbco ovogts, tjoy wkii sogn ègaik`tkgd cossbdos te tjo cusk` systoc bs te wjk`j so`tkeg sjeuin ho trkddoron.

:.8. Hukin Neùcogtbtkeg :.8.2. Bnvbgòn Vegbi ^rkddors ^jo zegbi trkddor systoc ocpieyon kg Noce 2 wbs oxtrocoiy skcpio, bgn neos get auiiy oxpiero tjo pesskhkiktkos tjbt tjks cotjen ea trkddorkgd cusk`bi bnbptbtkeg biiews, bgn cero tostkgd wbs ugnortbmog kg ernor te ocpiey zegbi trkddors kg b cero ècpiox absjkeg, wktjkg tjo ègtoxt ea bg butjogtk` dbco iovoi. Bnnktkegbiiy, tjo segkak`btkeg ocpieyon hy tjo BK hbson cusk` systoc wbs b co`jbgk` tjbt soocon te jbvo drobt petogtkbi aer aurtjor oxpierbtkeg, bgn tjks wbs bise novoiepon aurtjor kg tjoso tosts. @egsknorbhio tkco wbs spogt seioiy eg iovoi noskdg no skdg aer tjks oxbcpio, kg bg bttocpt te ro`robto tjo mkgn ea iovoi noskdg ego ckdjt akgn eg b èccor`kbiiy roiobson akrst porseg sjeetor dbco. ^bmkgd kgspkrbtkeg arec dbcos ikmo _hkseat‛s ‚Abr @ry‛, bgn Gbudjty Ned‛s ‚^jo Ibst ea _s‛, tjo iovoi ègstktutos b scbii so`tkeg ea wjbt weuin ho, kg tjo auii dbco, bg epog

werin tjbt tjo pibyor ks bhio te arooiy oxpiero, sot kg b pest-bpe`biyptk` werin. ^jo skzo ea tjks iovoi ks abr drobtor tjbg bgy ea tjo etjor oxbcpios, kg ernor te tost tjo uso ea zegbi trkddors wktjkg b hoikovbhio dbco sògbrke. ^jo pibyor spbwgs kg b scbii sjb`m wjoro tjokr ><


`jbrb`tor jbs hoog rostkgd. ^joy bro tjog aroo te de eut bgn oxpiero tjo werin, bgn bs tjoy ne se tjoy wkii wbim tjreudj b scbii rugnewg vkiibdo. Bs tjoy rob`j tjo ogn ea tjks vkiibdo, ogocy seinkors bgn tjokr hbso `bg ho soog kg tjo nkstbgò. ^jo pibyor wkii spbwg w ktj ge bccugktkeg aer tjokr dug. Pegkak`btkeg ks ocpieyon te kgnk`bto tjo pesktkeg ea bccugktkeg te tjo pibyor, bgn upeg akgnkgd kt, tjo pibyor ks aroo te de te tjo ogocy hbso bgn bttocpt te mkii tjo ogockos tjoro, bgn hiew up tjokr suppikos, hoaero iobvkgd tjo iovoi vkb b hrkndo bgn wbimkgd kgte tjo nkstbgò. Aer tjo purpesos ea tjks noce, b jobitj systoc wbs kcpiocogton, hut tjo pibyor‛s jobitj wbs sot bt 2<<<% se tjbt usors cby oxpiero tjo iovoi bgn aeùs eg tjo cusk` systoc, wktjeut werrykgd bheut nykgd. ^jo bkc wktj tjks nocegstrbtkeg wbs hetj te oxpbgn eg provkeus oxporkcogtbtkeg wktj segkak`btkeg, bgn te kgvostkdbto jew ìesoiy zegbi trkddors ckdjt ho bhio te ckck` tjo oaao`tkvogoss ea bg BK hbson cusk` systoc. Kt wbs no`knon tjbt tjo cbp sjeuin sjeuin ho spikt kgte tjroo zegos, ob`j wktj tjokr ewg cusk`bi tjoco. Vego 2 èvors tjo brob kg wjk`j tjo pibyor kgktkbiiy spbwgs bgn tjo hrkndo arec wjk`j tjo pibyor iobvos tjo sògo, Vego 8 èvors tjo brob kg wjk`j tjo ogocy hbso hoècos vkskhio, bgn Vego 0 èvors tjo ogocy hbso ktsoia.

Akduro :.26 Qkskhio èiiknor zegos ‐ tjoro wbs ge goon te kcpiocogt kcpiocogt b èiiknor aer zego 2 ho`buso kt èvors ovorytjkgd eutskno tjo rbgdo ea tjo etjor zegos. ^joro bro cbgy nkaaorogt bppreb`jos te vknoe dbco cusk` kg torcs ea moy ègtkgukty b`ress iovois. Aer oxbcpio, tjo cusk` aer tjo ogtkro ‚Xon Nobn Xonocptkeg‛ dbco wbs ècpeson kg >2


tjo moy ea B Ckger, hut cbgy dbcos ocpiey pkoòs b`ress b vbrkoty ea moys. ^joro bro strogdtjs bgn wobmgossos te oktjor bppreb`j. Get hokgd rostrk`ton te b òrtbkg moy ckdjt prevkno tjo ècpesor wktj abr cero aioxkhkikty bgn aroonec wjog tjoy bro wrktkgd, bgn tjo tegbi pbiotto `robton hy b dbco wktj cusk` kg cbgy moys cby ho cero vbrkon bgn kgtorostkgd. Jewovor, ospo`kbiiy kg epog werin dbcos wjoro tjoro bro ge iovoi iebnkgd s`roogs, bgn kg wjk`j `jbgdos hotwoog cusk`bi pkoòs bro dogorbiiy kgtognon te ho bs kcporòptkhio bs pesskhio, bttocptkgd te sceetjiy trbgsktkeg hotwoog pkoòs kg nrbstk`biiy nkaaorogt moys èuin prevo nkaakùit. Tjkio kt ks porjbps o bskor te `robto b vbstiy nkaaorogt ceen wjog uskgd twe pkoòs kg b nkaaorogt moy, tjoro bro b jest ea hetj ècpesktkegbi bgn prenu`tkeg hbson to`jgkquos tjbt `bg ho uson te `robto b skckibr iovoi ea vbrkoty ovog wjog wermkgd kg b akxon moy, bgn aer tjks nocegstrbtkeg, tjo moy ea D ckger wbs soio`ton aer bii pkoòs. Bs wbs cogtkegon, kt soocs robsegbhio te suddost tjo cusk` `bg ho sbkn te ho su`òssauiiy ocpieyon kg b vknoe dbco wjog kt roaio`ts, supperts, bgn ogjbgòs tjo gbrrbtkvo bgn dbcopiby hbson oiocogts uson. Kg tjks oxbcpio, tjo cusk` aer Vego 2 wbs kgtognon te ho ibrdoiy bchkogt, hut wktj bg ugnoriykgd tego ea ugobso tjbt roaio`ton tjo nkibpknbton gbturo ea tjo ie`btkeg. Bs tjo pibyor cevos kgte Vego 8, bgn tjoroaero ìesor te tjo ogocy hbso, h bso, tjo rksm ea nbgdor kg`robsos, bgn tjks wbs roaio`ton kg tjo cusk` aer tjbt so`tkeg. Ogordy wbs bnnon te tjo trb`m tjreudj tjo kgtrenu`tkeg ea rjytjck` oiocogts kg pibò ea tjo bchkogò ea tjo akrst so`tkeg, wktj b >/> mk`m nruc tjucp nrkvkgd tjo pibyor a erwbrn. ^jo cusk` aer tjo hbso goonon te hukin eg tjks ogordy, rob`jkgd b jkdjor iovoi ea kgtogskty bs tjo pibyor hbttios wktj BK ugkts. Kg b skckibr absjkeg te tjo cusk` wrkttog aer Noce 8, jbrsj bgn nkssegbgt tkchros woro uson te b`jkovo tjks, wktj jobvy bgn nksterton tkcpbgk porùsskeg bgn iew rodkstor hrbss kgstrucogts hokgd ocpieyon jobvkiy. Akgbiiy, bs tjo pibyor rob`jos Vego >, bgn tjoroaero sbaoty, tjo cusk` roturgs te bg bchkogt ècpesktkeg, roiobskgd tjo togskeg hukit hy tjo provkeus so`tkegs. Tjkist ègstru`tkgd bgn noskdgkgd tjks iovoi, bgn s`rkptkgd tjo BK oiocogts wktjkg kt, wbs ècpiox bgn tkco ègsuckgd, kcpiocogtbtkeg ea tjo cusk` systoc wbs get, bgn tjks ks ego ea tjo cbkg strogdtjs ea b zegbi bppreb`j. ^jo ècpeson cusk`bi so`tkegs woro brrbgdon wktj ACEN kg b skckibr absjkeg te tjo provkeus oxbcpios, wktj cbrmors hokgd uson te ibhoi

>8


so`tkegs, bgn trbgsktkeg rodkegs wktj pbrbcotors bsskdgon te tjoc ègtreiikgd ieepkgd bgn trbgsktkegs te nkaaorogt so`tkegs. Hex èiiknors woro kgtrenuòn aer ob`j ea tjo aeur zegos bgn s`rkpt wbs bnnon te tjoso èiiknors su`j tjbt wjog tjo pibyor ogtors tjoc, pbrbcotor `jbgdos weuin ho trkddoron wktjkg ACEN tjbt weuin kgstkdbto b trbgsktkeg te tjo noskron so`tkeg. Xksor seugn oaao`ts su`j bs wjkto gekso swoops woro uson te sceetj trbgsktkegs bgn te provogt bgy jbrn ùts. ^joso woro pibòn bt ovory pekgt tjbt b trbgsktkeg èuin pesskhiy e`ùr. Rubgtksbtkeg iedk` wbs bppikon te trbgsktkeg rodkegs te ogsuro tjbt trbgsktkegs èuin egiy e`ùr bt pekgts tjbt weuin ho rjytjck`biiy kg moopkgd wktj tjo predrosskeg ea tjo trb`m, bgn tjks cobgt tjbt tjoro woro b akgkto guchor ea pibòs bt wjk`j trbgsktkegs èuin e`ùr. Bunke ìkps pibòn eg tjo ACEN tkcoikgo `bg bise ho dkvog pibyhb`m iedk` wjk`j `bg ho ikgmon te pbrbcotors. Aer oxbcpio, ka kt ks noskron tjbt b òrtbkg ìkp egiy piby s wjog b trbgsktkeg ks bheut te e`ùr, tjog tjo ìkp `bg ho ikgmon te tjo p brbcotor wjk`j b`tkvbtos tjo trbgsktkeg, su`j tjbt kt wkii egiy ho trkddoron kg tjks sktubtkeg. ^jks ks b usoaui teei, bgn biiews aer stkgdors te ho uson tjbt sorvo bs b skdgbi tjbt b `jbgdo ks bheut te e`ùr, er te hukin ogordy bs b trbgsktkeg bppreb`jos. Kg tjks `bso, tjo cest getbhio uso ea tjks to`jgkquo e`ùrs wjog tjo trbgsktkeg kgte Vego > trbgspkros. B jobvy nruc akii ks b`tkvbton wjog tjo èchbt cusk` ks bheut te ho ibug`jon, bgn tjks cbmos tjo trbgsktkeg abr cero oaao`tkvo. Jewovor, kssuos woro ogèugtoron wktj tjks to`jgkquo. ^joso ìkps wkii ho trkddoron bs seeg bs tjo pbrbcotor ègtreiikgd tjoc rob`jos tjo spo`kakon vbiuo, bgn kt ks get pesskhio te bppiy qubgtksbtkeg te tjks preòss, wjk`j cobgt tjbt ka tjo pibyor trkddoron b trbgsktkeg bt b pekgt tjbt wbs get kg tkco wktj tjo cusk`, wjkio tjo trbgsktkeg ktsoia weuin e`ùr bt tjo èrro`t tkco, tjks seugn weuin bhruptiy ùt kg. ACEN biiews aer butecbtkeg ea bgy oiocogt te ho ikgmon te pbrbcotors, bgn veiuco butecbtkeg aer tjks seugn wbs kgtrenuòn se tjbt wjog trkddoron, kt weuin abno kg drbnubiiy, rbtjor tjbg hokgd kgtrenuòn wktj b sjbrp ùt. Jewovor, tjo pbrbcotor `jbgdos tjbt tjo _gkty ogdkgo wbs ègakduron te sogn te ACEN woro skcpio eg bgn eaa vbiuos, roprosogton bs o ktjor b < er b 2, wjk`j cobgt tjbt ovog tjeudj tjo veiuco ea tjks oiocogt wbs ègakduron te rkso drbnubiiy evor tjo rbgdo <-2, kt stkii ùt kg sunnogiy ho`buso tjks pbrbcotor wogt strbkdjt arec < te 2 kg b skgdio sbcpio kgstbgt.

>0


^jbgmauiiy, kt bppobrs tjbt tjo novoiepors ea ACEN woro bwbro ea tjks kssuo, bgn kcpiocogton b seiutkeg. ACEN biiews aer tjo cbgkpuibtkeg ea wjbt kt to rcs ‚soom spoon‛. Ossogtkbiiy, tjks ks tjo spoon bt wjk`j b pbrbcotor wkii kgtorpeibto hotwoog twe vbiuos. Hy ronu`kgd tjks spoon, ovog tjeudj tjo pbrbcotor vbiuos eutputton hy _gkty `jbgdo arec < te 2 kg b sbcpio kgstbgt, wo `bg siew tjks `jbgdo wktjkg ACEN, se tjbt tjo vbiuo drbnubiiy kg`robsos bt wjbtovor rbto tjo usor soio`ts. Pkgò veiuco butecbtkeg aer tjks seugn ks cbppon te tjks vbiuo, seugns `bg ho sceetjiy abnon kg, ovog wjog trkddoron bt b cecogt tjbt ks eut ea syg`.

:.8.8. Bnvbgòn Pegkak`btkeg Qknoe dbcos uso b jest ea nkaaorogt to`jgkquos te dukno tjo pibyor, oxpibkg dbco co`jbgk`s, bgn ègvoy b gbrrbtkvo. ^joso rbgdo arec segk` oiocogts, su`j bs ùtsògos wktj auiiy vekò b`ton ox`jbgdos, te vksubi oiocogts su`j bs cbrmors, ècpbssos bgn cbps. _skgd cusk` te kcpbrt su`j kgaercbtkeg ks b co`jbgk` tjbt jbs get hoog oxpieron te tjo sbco oxtogt bs vksubi oiocogts, hut eaaors ogerceus petogtkbi te kcprevo tjo dbco oxporkogò. B òrtbkg oiocogt ea segkak`btkeg ks birobny ocpieyon wktjkg tjks noce tj reudj tjo wby kg wjk`j tjo kgtogskty ea tjo cusk` ks ikgmon te tjo bceugt ea nbgdor tjbt tjo pibyor ks kg, bgn tjks kcpiocogtbtkeg ks skckibr te tjbt uson kg Noce 8. Dbcos jbvo uson seugn oaao`ts te kgnk`bto tjo pesktkeg ea ktocs aer seco tkco, hut tjoso seugn oaao`ts ne get usubiiy ègtbkg cusk`bi oiocogts. ^jks ks ibrdoiy nuo te tjo ab`t tjbt tjoso oiocogts bro noskdgon te fucp eut bt tjo pibyor, bgn se seugns tjbt ìbsj wktj tjo dbco‛s cusk` bro uson te provogt tjo pibyor arec tjkgmkgd tjbt tjo seugn ks skcpiy b pbrt ea tjo evorbii seugntrb`m. Ka b systoc èuin ho ocpieyon tjbt ogsuros tjbt b seugn tjbt kgnk`btos b co`jbgk` er ktoc ks kcconkbtoiy ehvkeus te tjo pibyor, bgn ks ie`btbhio kg b pjysk`bi spbò, hut tjbt bise ab`kiktbtos tjo uso ea cusk`bi oiocogts tjbt akt wktj tjo evorbii seugntrb`m, tjks ckdjt prevkno b cero bostjotk`biiy piobskgd bgn èjoskvo bitorgbtkvo. ^jo pibyor kg tjks noce stbrts tjo iovoi wktj b skgdio pkstei, hut wktj ge bccugktkeg. ^joro bro twe ie`btkegs kg tjo iovoi tjbt ègtbkg ktocs tjbt tjo pibyor cby pk`m up. Kg tjo `bvo, gobr wjoro tjo pibyor spbwgs, pkstei bccugktkeg `bg ho aeugn, bgn b sjetdug wktj

>>


bccugktkeg `bg bise ho aeugn kg b rukgon sjb`m aurtjor eg kg tjo vkiibdo. Kt wbs no`knon tjbt bunke ùos weuin ho uson te kcpbrt kgaercbtkeg bheut tjo ie`btkeg ea tjoso ktocs te tjo pibyor, hut tjbt tjoso sjeuin suppert tjo evorbii seugntrb`m rbtjor tjbg ìbsj wktj kt. Tjkist seco pibyors ckdjt jbvo aeugn tjo ktocs skcpiy hy oxpierkgd, etjors ckdjt skcpiy jbvo rug strbkdjt te tjo ogocy hbso, bttocpt te bttb`m, bgn ho mkiion, bgn se ùos bro goòssbry te dukno tjo pibyor tewbrns tjo bccugktkeg tjoy goon te noaobt tjo ogocy. Kg dogorbi, cusk` wktjkg dbcos, su`j bs tjo cbkg seugntrb`m hokgd ègtreiion hy zegbi trkddors kg tjks sògo ks geg-nkodotk`. Bs wbs nksùsson, nkodotk` cusk` ks cusk` tjbt ks poròkvon hy tjo pibyor bs ocbgbtkgd arec b seurò kg tjo pjysk`bi spbò ea tjo sògo, wjorobs geg-nkodotk` cusk` neos get jbvo b vkskhio seurò bgn ks poròkvon bs èckgd arec secowjoro eutskno tjo sògo. Aer bg bunke ùo tjbt akts cusk`biiy wktj tjo cbkg seugntrb`m te ho oaao`tkvo, seco co`jbgk` cust ho uson kg ernor te cbmo tjbt oiocogt stbgn eut te tjo pibyor, bgn te ho ie`btbhio. ^robtkgd tjks bunke bs b nkodotk` oiocogt ks ego su`j wby ea nekgd tjks. ACEN biiews aer tjo `robtkeg ea twe typos ea bunke ovogts= 8N, bgn 0N ovogts. 8N ovogts bro geg-nkodotk`, su`j bs tjo evorbii seugntrb`m, bgn bro preòsson bgn roprenuòn bs stbgnbrn storoe ckx. 0N ovogts, eg tjo etjor jbgn, aobturo spbtkbi bunke preòsskgd wjk`j biiews tjo seugn te ho pibòn kg b vkrtubi spbò, bgn kt ks tjreudj tjks to`jgkquo tjbt bg bunke ùo cby ho ie`btbhio hy tjo pibyor. ^joro bro twe ea tjo cbkg wbys kg wjk`j tjo jucbg bunktery systoc notorckgos tjo ie`btkeg ea b seugn seurò kg tjo robi werin. ^joso bro kgtorburbi iovoi nkaaorogò (KIN), wjk`j ks tjo nkaaorogò kg ieungoss bgn aroquog`y nkstrkhutkeg hotwoog tjo twe obrs, bgn kgtorburbi tkco nkaaorogò (K^N), wjk`j ks tjo nkaaorogò kg tjo brrkvbi tkco ea b seugn hotwoog twe obrs. ^jo wby tjbt ACEN bsskdgs spbtkbi `jbrb`torkstk`s `jbrb`torkstk`s te b seugn ks tjreudj twe-nkcogskegbi bcpiktuno pbggkgd, wjk`j ckck`s tjoso oaao`ts. ^jo sbco seugn skdgbi, hut wktj nkaaorogt bcpiktunos, ks bppikon te vkrtubi seugn seuròs pibòn oquknkstbgt arec tjo ikstogor. ^jo seugn seuròs brrkvo bt ob`j obr, bgn tjo skdgbis bro succon bt tjo obr `bgbis, aerckgd gow skdgbis, tjo bttrkhutos ea wjk`j spo`kay tjo poròkvon ie`btkeg. ^jo nkro`tkeg ea tjo poròkvon seurò ks nopognogt eg tjo roibtkeg ea tjo bcpiktunos ea tjo ocbgbtkgd skdgbis. ACEN ks `bpbhio ea poraerckgd tjks preòss kg robi tkco, ègtreiikgd tjo nkaaorogò kg iovoi ea tjo ioat bgn rkdjt `jbggois ea b seugn seurò, bgn >?


tjks biiews aer seugns wktjkg b sògo te jbvo poròkvon spbtkbi `jbrb`torkstk`s tjbt bnbpt bnbpt nopognkgd eg tjo pibyor ‛s ie`btkeg kg roibtkeg te tjo seugn. 0N bunke ovogts tjbt ocpiey tjks mkgn ea preòsskgd bro usubiiy uson te kcpiocogt ogvkregcogtbi seugns, Aeioy, bgn seugn oaao`ts, ho`buso tjoso seugns usubiiy jbvo b vksubi seurò wktjkg tjo sògo arec wjk`j tjoy sjeuin ocbgbto. Kg tjks nocegstrbtkeg jewovor, b 0N bunke ovogt wbs uson te kcpiocogt sjert cusk`bi ieeps wjk`j woro syg`jregkson wktj tjo seugntrb`m, bgn jbn b poròkvbhio ie`btkeg wktjkg tjo sògo. Kt wbs get kgtog non tjbt tjoso ieeps ho tjo cbkg ae`bi pekgt arec tjo po rspo`tkvo ea tjo seugntrb`m ‛s cusk`bi predrosskeg, hut kt wbs noskron tjbt tjoso ieeps sjeuin akt wktj tjo tego ea tjo pkoò, bgn get ho ìbsjkgd er nkssegbgt. Aer tjks robseg, bg oxtrocoiy skcpio ieep wbs wrkttog tjbt wbs kg tjo sbco moy bgn tocpe bs tjo cbkg seugntrb`m. B 0N ACEN ovogt wbs `robton, wktj ieep rodkegs bgn tocpe cbrmors sot se tjbt tjo ieep weuin ho syg`jregkson wktj tjo geg -nkodotk` cusk`bi oiocogts. ^jo spbtkbi preòsskgd teeis wktjkg ACEN woro tjog uson te ogsuro tjbt tjo pibyor weuin getkò tjoso ieeps, bgn ho bhio te ie`bto tjoc. ^jks wbs b`jkovon hy bnfustkgd tjo nkstbgò bttogubtkeg bgn tjo evorbii sprobn ea tjo seugn. ^jo iovoi ks hukit breugn b nkrt trb`m tjbt wbs egò bg bspjbit rebn, bgn aeiiewkgd tjks rebn tbmos tjo pibyor tjreudj tjo iovoi bgn te tjo ogn debi. Kt wbs tjoroaero no`knon tjbt tjo cbxkcuc nkstbgò tjo bunke ùos èuin ho jobrn arec sjeuin ho bs tjoy bro pbsson eg tjo rebn. ^jo kgtogt wbs tjbt tjo pibyor weuin bssuco tjbt tjoy sjeuin predross newg tjo rebn, hut tjbt tjoy weuin jobr tjo bunke ùo, bgn nuo te kts spbtkbi `jbrb`torkstk`s, `jbrb`torkstk`s, ho nrbwg te iobvo tjo rebn bgn kgvostkdbto. @broaui bttogtkeg jbn te ho pbkn te tjo evorbii iovoi ea tjks oiocogt, te ogsuro tjbt kt ìbsjon wktj goktjor tjo Aeioy oiocogts kg tjo sògo, er tjo seugntrb`m ktsoia. ^jo cbkg seugntrb`m ks trkddoron bs seeg bs tjo iovoi ks iebnon, bgn tjks ieep wbs sot te hodkg pibykgd bt tjo sbco

>1


tkco. @eiiknor trkddors woro tjog pibòn breugn tjo bccugktkeg, bgn tjoso woro uson te step tjo ieep, bgn te trkddor bgetjor seugn oaao`t wjog tjo pibyor p k`ms up tjo ktocs.

Akduro :.86 B vksubiksbtkeg ea tjo seugn sprobn ea ob`j bunke ùo.

Akduro :.06 @eiiknor (droog) rospegskhio aer nob`tkvbtkgd bunke ùo bgn trkddorkgd pk`mup seugn oaao`t.

>4


:.0. \rosogtbtkeg ea Xosuits ^jo cusk` systoc uson aer tjks iovoi ègsksts ea aeur stbtos wjk`j èrrospegn te tjo aeur zegos wktjkg tjo cbp= ‚jeco‛, ‚gobrhbso‛, ‚hbso‛, bgn ‚os`bpo‛. ^jo ‚jeco‛ stbto `bg ho ehsorvon kg tjo prevknon vknoe noce ‚Noce 0 -Bnvbgòn Vegbi

^rkddors bgn Pegkak`btkeg‛ arec <6<<-260?, <6<< -260?, aobturkgd spbrso bchkogt kgstrucogtbtkeg tjbt sorvos bs hb`mdreugn cusk`. ^jo trbgskt keg kgte tjo ‚gobrhbso‛ e`ùrs egò tjo pibyor jbs ioat tjo akrst zego bgn `resson kgte tjo goxt, bgn tjks so`tkeg `bg ho jobrn arec 260?-26?? bgn 0621-0600. ^jo kgtrenu`tkeg ea porùsskvo oiocogts joro `robtos b sogso ea kg`robson ogordy bgn togskeg, bs tjo nbgdor ea tjo ogocy og ocy hbso ieecs. ^jo ‚hbso‛ so`tkeg hodkgs bt 26?? bgn ègtkguos ugtki 0621. ^jks trbgsktkeg wbs ègakduron wktj b sjert qubgtksbtkeg tkco bs bg bicest kcconkbto `jbgdo wbs noskron. Geto tjo nruc akii bt 26??. ^jks ks bg o oxbcpio xbcpio ea b seugn tjbt ks ikgmon te pbrbcotors su`j tjbt kt ks egiy trkddoron wjog b trbgsktkeg ks bheut te e`ùr, bgn ks uson joro hetj te hukin ogordy bgn te provogt tjo trbgsktkeg hotwoog tjo ‚hbso‛ bgn ‚gobrhbso‛ arec hokgd tee sjbrp bgn bhrupt,

rosuitkgd arec tjo nkaaorogò kg ogordy iovois hotwoog tjo so`tkegs. ^jo ‚os`bpo‛ so`tkeg ks ibug`jon egò tjo pibyor jbs oxkton bii etjor zegos bgn rob`jon sbaoty, bgn tjks `bg ho jobrn arec 0600-06?0. ^jo kcpiocogtbtkeg ea segkak`btkeg `bg ho ìobriy jobrn arec <68?-<601 bgn <6>>-26<2. Ikstogkgd eg b storoe pibyhb`m systoc ks goòssbry aer tjo spbtkbi bspo`ts ea tjks bunke te ho ehsorvon. Bttogtkeg sjeuin ho pbkn te tjo wby kg wjk`j tjo ie`btkeg ea tjo seugn ks nksòrgon hy tjo pibyor hy uskgd tjo ceuso te ieem breugn tjo sògo. ^jo pbggkgd systoc uson hy ACEN ostbhiksjos tjo poròkvon ie`btkeg ea b seugn hbson eg tjo aerwbrn bxks ea tjo pibyor. Ka b pibyor cevos tjo `bcorb te abò b seugn, kt wkii bppobr te ho èckgd arec kg aregt ea tjoc, bgn ka tjoy woro te `jbgdo tjo `bcorb erkogtbtkeg te tjo skno, ACEN weuin uso bcpiktuno pbggkgd te ronuò tjo veiuco ea tjo seugn kg tjo ‚obr‛ tjbt ks gew ab`kgd bwby arec kt, bgn kg`robso kt kg tjo ego tjbt ks gew ìesost te kt. ^jks oaao`t ks cest getkòbhio wjog tjo pibyor turgs 2:< nodroos, bgn `bg ho jobrn ìobriy bt <68:-<60? <68: -<60? bgn <6>?-<6>;.

>:


:.>. Ovbiubtkeg ea Xosuits ^jks noce wbs noskdgon wktj twe cbkg bkcs. ^jo akrst wbs te aurtjor kgvostkdbto tjo kcpiocogtbtkeg ea zegbi trkddors, bgn te ostbhiksj jew tjks cotjen èuin ho uson kg b cero kgtorostkgd bgn oaao`tkvo wby tjbt èuin ho sbkn te prevkno skckibr bnvbgtbdos te tjo BK trkddor cotjen. ^jo soègn wbs te oxpbgn eg provkeus bttocpts te uso segkak`btkeg te kcpbrt kgaercbtkeg upeg tjo pibyor wktjeut tjo uso ea vksubi ùos. Oxòiiogt rosuits woro b`jkovon kg hetj bkcs. ^jo tego ea tjo cusk` evorbii soocs bppreprkbto aer tjo werin kg wjk`j tjo dbco tbmos pibò, bgn tjo nrbcbtk` cusk` kgtrenuòn gobr tjo ogocy hbso wbs vory oaao`tkvo kg rbkskgd tjo poròkvon kgtogskty ea tjks pbrt ea tjo iovoi. B nksbnvbgtbdo ea tjo zegbi bppreb`j wbs obrikor stbton bs hokgd tjo ab`t tjbt kt prevknos b cu`j iewor iovoi ea bnbptkvkty tjbg etjor cotjens. Jewovor, tjo p reòss ea prenu`kgd tjks iovoi sjewon tjbt tjks nksbnvbgtbdo cby get ho bs sovoro bs wbs kgktkbiiy tjeudjt. Jew oaao`tkvo bgy bppreb`j wkii ho ks eatog nopogno gt eg tjo dbco sògbrke kg wjk`j tjoy bro te ho ocpieyon. Tjog kcpiocogtkgd bnbptkvo cusk`, kt ks kcpertbgt te tbmo kgte b`èugt jew tjo co`jbgk`s ea tjo dbco wkii kgaiuogò jew tjo dbco ks pibyon bgn tjo oaao`t tjbt tjoy wkii jbvo eg tjo cusk`. Kg tjks iovoi, wjog tjo pibyor gobrs tjo ogocy hbso, tjo nrbcbtk` cusk` noskdgon aer b èchbt soquogò wbs te ho kgtrenuòn. Kcpiocogtkgd bg BK hbson systoc tjbt trkddoron tjks cusk` upeg bg BK oiocogt hodkggkgd te ogdbdo tjo ogocy weuin ho ego wby ea b`jkovkgd tjks, hut prehiocs woro ogèugtoron wjog cuitkpio BK oiocogts woro uson, bgn tjks bppreb`j wbs vory tkco ègsuckgd. Jewovor, b zegbi bppreb`j prevon te ho oqubiiy bs su`òssaui kg tjks sktubtkeg. Ka b pibyor rob`jos b òrtbkg nkstbgò arec bg ogocy, bgn ks kg tjokr ikgo ea skdjt, tjog tjbt BK oiocogt oio cogt wkii bttb`m tjoc. ^jo ogockos kg tjks noce pbtrei tjokr hbso, bgn ne get cevo hoyegn tjks brob. ^jks cobgs tjbt ka b zegbi trkddor ks uson wjk`j èvors tjks hbso, bgn oxtogns eut arec kt, te tjo sbco nkstbgò bt wjk`j tjo BK oiocogt ks bhio te noto`t tjo ogocy, tjog tjks trkddor `bg ho uson te b`tkvbto tjo èchbt cusk`bi so`tkeg.

>;


^jks cotjen `bg tjoroaero b`jkovo oxb`tiy tjo sbco rosuits bs ka bg BK trkddor ks uson. Ka tjo pibyor cevos kgte tjks zego, tjoy wkii biwbys ho noto`ton hy tjo ogocy, bgn se wjotjor kt ks tjo `jbgdo kg ogocy stbto, er b zegbi cbrmor tjbt trkddors tjo èchbt cusk` wkii ho kcporòptkhio te tjo pibyor bgn wkii cbmo ge nkaaorogò te tjokr oxporkogò. Kg tjo sbco wby, wjog tjo pibyor rob`jos b òrtbkg nkstbgò arec tjo hbso bator bttb`mkgd kt, bgn tjoro bro stkii ogockos kg pursukt ea tjoc, tjoso ogockos wkii dkvo up bgn roturg te tjo hbso. Ogsurkgd tjbt tjo zegbi trkddor, wjk`j ks rospegskhio aer roturgkgd tjo cusk` te b so`tkeg ea iewor kgtogskty, èvors tjo sbco nkstbgò bs tjo nkstbgò bator wjk`j ogockos wkii step `jbskgd tjo pibyor, sjeuin b`jkovo rosuits tjbt bro kcporòptkhio te tjeso b`jkovon hy BK hbson trkddors. Ka twe bppreb`jos b`jkovo ècpbrbhio rosuits, bgn ego ea tjoso bppreb`jos ks abr cero tkco ègsuckgd bgn ècpiox te kcpiocogt, tjog kt soocs robsegbhio te suddost tjbt tjo bppreb`j wjk`j `bg ho kcpiocogton cest quk`miy ks tjo cest sogskhio bppreb`j te tbmo, bgn kg tjks `bso zegbi trkddors soocon te prevkno oxb`tiy tjo iovoi ea bnbptkvkty tjbt wbs roqukron. ^jo segkak`btkeg ea tjo ie`btkeg ea bccugktkeg wbs bise su`òssaui, hokgd cusk`biiy ècpbtkhio wktj tjo cbkg seugntrb`m wjkist stkii cbmkgd kt ìobr te tjo pibyor tjbt tjks seugn ks wktjkg tjo dbco werin bgn sjeuin ho kgvo stkdbton. Ego ea tjo nkaakùitkos kg bgy bspo`t ea dbco prenu`tkeg ks tjo ab`t tjbt tog poepio èuin piby b iovoi kg tog sopbrbto wbys. Kg tjks noce, b pibyor ckdjt kcconkbtoiy rug te tjo etjor skno ea tjo iovoi, bgn ècpiotoiy ckss tjo nkodotk` bunke ùos, wjorobs bgetjor pibyor ckdjt kcconkbtoiy pk`m up eg tjoc. Nks`rotkeg cust ho uson kg ernor te kcpiocogt b robsegbhio iovoi ea nkaakùity kg b dbco tjbt wkii b`tkvoiy ogdbdo tjo pibyor, wktjeut cbmkgd tjks nkaakùity iovoi tee jkdj te tjo oxtogt tjbt tjo pibyor hoècos arustrbton bgn steps pibykgd. ^jks ègsknorbtkeg porcobtos bii bspo`ts ea dbco noskdg, hut kg tjks `bso, b no`kskeg jbn te ho cbno bs te jew ìeso te tjo ktocs tjo pibyor goonon te ho te ho bhio te jobr tjo bunke ùos, bgn tjo kcpiocogton seiutkeg wermon woii nurkgd tostkgd. ^jo suktbhkikty ea tjks mkgn ea to`jgkquo ks secotjkgd tjbt wkii nopogn drobtiy eg tjo mkgn ea dbco tjbt tjo noskdgor wksjos te hukin. Ka tetbi robiksc ks tjo noskron rosuit, tjog jbvkgd ehfo`ts ocbgbtkgd cusk`bi ieeps kg tjks absjkeg wkii prehbhiy get ho suktbhio. ^joro bro bise ?<


cbgy poepio wje hoikovo tjbt prevknkgd tjo pibyor wktj tjks iovoi ea bsskstbgò cbmos vknoe dbcos abr tee obsy, bgn rocevos tjo oiocogt ea `jbiiogdo tjbt dbcos bro noskdgon te prosogt. Jewovor, kg tjo rkdjt sògbrke, nkodotk` bunke ùos tjbt ègtrkhuto te tjo evorbii tbpostry ea b dbco ‛s seugntrb`m èuin ho oxtrocoiy oaao`tkvo, ospo`kbiiy kg dbcos wjoro robiksc ks get b debi.

;. Bunktery Kiiuskegs & ^jo Pjopbrn êgo ;.2. Kgtrenu`tkeg Tjkist trkddorkgd cusk`bi bnbptbtkegs, su`j bs tjo kgtrenu`tkeg ea gow ibyors, trbgsktkegs hotwoog segd so`tkegs, bgn seugn oaao`ts hbson eg dbco ovogts bgn tjo p ibyor ‛s b`tkegs `bg ho oxtrocoiy oaao`tkvo kg torcs ea `robtkgd bg kccorskvo evorbii oxporkogò, ego ea tjo hkddost ab`ters kg torcs ea jew oaao`tkvo tjks cusk` wkii ho ks tjo erkdkgbi ècpesktkeg ea tjo pkoò, bgn jew woii kt supperts tjo tego ea tjo sktubtkeg kg wjk`j kt ks ocpieyon. Ego èuin kcpiocogt b jest ea nkaaorogt bnbptkvo trkddors, hut ka tjo erkdkgbi ècpesktkeg ktsoia neos get ogdbdo tjo ikstogor er ogjbgò eg s`roog b`tkeg, kt wkii get ho oaao`tkvo. ^joro bro cbgy ègsknorbtkegs tjbt ego cust cbmo wjog wrktkgd cusk` aer bnbptkvo systocs, hut kt ks kcpertbgt tjbt tjo ècpesor/ prenuòr neos get hoèco tee wrbppon up kg tjk gmkgd bheut tjo to`jgk`bi ègsknorbtkegs ea tjks bppreb`j, bgn pby tee ikttio bttogtkeg te tjo brtkstk` ègsknorbtkegs kgveivon kg prenu`kgd oaao`tkvo cusk` aer bgy purpeso. Cbgy ea tjo prkg`kpios kgveivon kg tjo ècpesktkeg ea cusk` aer cetkeg p k`turos bgn toiovkskeg bise jbvo drobt roiovbgò aer tjeso prenu`kgd cusk` aer vknoe dbcos. Kg jks heem ‚Ikstogkgd te Cevkos‛, ècpesor Aron Mbrikg wrktos tjbt ‚ To dot b iet ea eur jksterk`bi cusk`bi

kgaercbtkeg arec Jeiiyween. ^joso ègvogtkegs gew seugn butjogtk` ‛ 24. Mbrikg‛s knob ks tjbt tjreudj eur oxpesuro te cetkeg pk`turos, wo hukin up b òrtbkg s`jocb bheut tjo typo ea cusk` tjbt wo oxpo`t kg òrtbkg sktubtkegs. ^jks ks ospo`kbiiy truo ea ‚ùiturbi‛ cusk` wktjkg

akics= tjoro cby ho b òrtbkg typo ea cusk` bsse`kbton wktj Bskbg ùituros tjbt ks eatog uson hy ècpesors tjbt neos get b`tubiiy b`ùrbtoiy roprosogt tjo cusk` ea tjbt rodkeg.

24

Mbrikg bgn Cbitkg, 8<<:

?2


Jewovor, tjo ècpesor‛s bkc kg tjks sktubtkeg ks te wrkto cusk` tjbt ks ove`btkvo ea Bskbg ùituros te Tostorg ikstogors, bgn ka tjoso ikstogors jbvo tjoso proègòptkegs, tjog tjo uso ea tjks mkgn ea cusk` wkii ho cest su`òssaui wktjkg tjo ègtoxt ea tjo akic, ovog tjeudj kt prepbdbtos b abiso ègòptkeg ea wjbt tjo cusk` ks ikmo kg kts butjogtk` aerc. ^jo ab`t tjbt tjoso bsse`kbtkegs `bg ho vory stregd, tjbt cest poepio jbvo hoog oxpeson te Jeiiyween cevkos, bgn tjo skckibrktkos hotwoog vknoe dbcos bgn akics suddosts tjbt tjoso bsse`kbtkegs ckdjt bise akitor kg te eur rospegso te vknoe dbcos. Ka tjoro ks b ib`m ea ègtkgukty hotwoog tjo ikstogor‛s oxpo`tbtkegs bgn tjo cusk` ocpieyon kg b sògo, tjks ks ikmoiy te kcpb`t jew oaao`tkvo tjbt sògo ks. Ea èurso, seco ea tjo host akic bgn vknoe dbco cusk` ks oaao`tkvo pro`ksoiy aer tjo robseg tjbt kt pibys wktj eur oxpo`tbtkegs. Tjkio kt jbs hoèco bg evoruson ìk`jë wktjkg tjo dogro, tjo uso ea `jkinrog‛s gursory rjycos pibyon eg skgkstor seugnkgd kgstrucogts wktjkg jerrer

cevkos ks ego oxbcpio ea jew eur oxpo`tbtkegs `bg ho suhvorton te drobt oaao`t. Jewovor, kt ks robsegbhio te s uddost tjbt evorbii, tjo ècpesor‛s reio kg cbmkgd cusk` aer vknoe dbcos sjeuin ho bppreb`jon wktj tjo pibyor kg ckgn, pbrtkùibriy kg dkvkgd `broaui ègsknorbtkeg te mkgn ea cusk` ks cest ikmoiy te ovemo tjo noskron tego bgn ocetkegbi oaao`t, bgn tbmkgd kgte b`èugt tjo oxpo`tbtkegs tjbt tjo pibyor cby jbvo.

;.8. Hukin Neùcogtbtkeg ^jks oxbcpio bttocpts te oxpiero bgn nocegstrbto jew ècpesktkegbi bgn prenu`tkeg to`jgkquos `bg ho host ocpieyon te prenuò b pkoò ea cusk` tjbt aoois bnbptkvo bgn èggo`ton te tjo pibyor, ovog kg b `bso wjoro b`tubi bnbptkeg trkddors bro spbrkgdiy uson. ^jks kgveivon rosobr`j bgn oxporkcogtbtkeg bs te jew cusk` kgaiuogòs eur ocetkegs, bgn tjo uso ea bunktery kiiuskegs te `robto cusk` tjbt soocs bnbptkvo, ovog tjeudj bnbptkeg trkddors jbvo hoog spbrkgdiy kcpiocogton. Cusk` pibys b pbrtkùibriy skdgkak`bgt reio kg Jerrer cevkos bgn dbcos= `robtkgd btcespjoro bgn hukinkgd togskeg drobtiy wjog èrro`tiy ocpieyon, ovog kg sktubtkegs wjoro ge tjrobt ks kcconkbtoiy bppbrogt. B skcpio sjet kg b akic, er b ie`btkeg kg b dbco, `bg ho ècpiotoiy

?8


trbgsaercon kg torcs ea jew tjo vkowor rospegns te kt nopognkgd eg tjo cusk` uson. Aer tjks robseg, b jerrer tjoco wbs soio`ton aer tjks nocegstrbtkeg, bs kt prevknos ego ea tjo cest oxtroco `bsos kg wjk`j cusk` `bg `bg baao`t tjo pibyor. Pecotkcos jbppy seugnkgd cusk` `bg jbvo b skgkstor oaao`t wjog fuxtbpeson wktj s`bry kcbdory, hut dogorbiiy, tjoro ks b stregd bsse`kbtkeg hotwoog tjo jerrer dogro bgn b òrtbkg mkgn ea togso, nkssegbgt, bgn secotkcos btegbi cusk`. ^jks iovoi wbs noskdgon te aooi ikmo bg bunke-vksubi skcuibtkeg ea b gkdjtcbro, prosogtkgd b s`bry werin te tjo pibyor arec wjk`j tjoy try te os`bpo, bs togskeg ceugts, ugtki tjoy uitkcbtoiy robikso tjbt tjoy bro ugbhio te ne se. ^jo bkc wbs te hukin eg tjo ècpioxkty ea tjo provkeus oxbcpios, hetj kg torcs ea tjo b`tubi dbco no skdg bgn tjo cusk` systoc uson. Ea tjo aeur oxbcpios, tjks iovoi èrroibtos cest ìesoiy te b akgksjon dbco, wktj tjo pibyor hokgd bhio te nko, rospbwg, bgn su`òssauiiy ècpioto `jbiiogdos. B ègòpt wbs noskdgon tjbt kgveivon b sorkos ea iovois èggo`ton hy neers, tjbt soockgdiy ion gewjoro, hut weuin toiopert tjo pibyor wjog stoppon tjreudj. Ob`j ea tjoso iovois weuin prosogt seco iovoi ea nbgdor bgn `jbiiogdo te tjo pibyor, bgn nospkto tjo skckibrkty ea ob`j ea tjoc, b sogso ea rkskgd togskeg weuin ho b`jkovon tjreudj cusk`. \renu`kgd b iovoi wjk`j èuin jbvo pibyors toiopert te nkaaorogt sògos kg robi tkco bator pbsskgd tjreudj neers, wktjeut bgy getkòbhio iebnkgd tkcos er ùttkgd oaao`ts tjbt weuin ho notrkcogtbi te tjo usor oxporkogò, wbs ego eg o ea tjo cest nkaakùit to`jgk`bi `jbiiogdos tjbt wbs ogèugtoron kg tjo `robtkeg ea tjks oxbcpio. Jewovor, bs tjks preòss neos get roibto te tjo bppreb`j `robtkgd tjo iovoi ‛s cusk`, kt wkii wkii get ho nksùsson joro. @egsknorbhio tkco wbs bise spogt ogsurkgd tjbt tjo vksubi bspo`ts ea ob`j sògo woro suaak`kogtiy kgtorostkgd bgn kg moopkgd wktj tjo dogro tjbt wbs te ho oxpieron. Kg ècpeskgd tjo cusk` aer tjks iovoi, ìeso bttogtkeg wbs pbkn te to`jgkquos uson kg tjrkiior bgn jerrer akics te `robto togskeg. Btegbi cusk` ks oxtrocoiy oaao`tkvo kg b`jkovkgd tjks bkc, nuo kg pbrt te kts uso ea nkssegbgò, hut bise ho`buso kt `robtos b sogso ea ‚aiebtkgd‛ coienkos

bcegdst tbgdios ea getos. Kt ks ho`buso btegbi cusk` noakos gercbi tjoerotk`bi ruios kg torcs ea cusk` stru`turo bgn predrosskeg tjbt kt ks bhio te b`jkovo tjks oaao`t. Btegbi cusk` ks eatog vory ugpronk`tbhio ho`buso kt neosg‛t ègaerc te tjoso ruios, bgn tjks cbmos kt bg oxòiiogt

hukinor ea togskeg. Kg stbgnbrn tegbi cusk`, b nkssegbgt `jern `bg usubiiy ho o xpo`ton te ho ?0


aeiiewon hy b roseiutkeg, hut kg btegbi cusk`, tjks roseiutkeg eatog govor ècos, bgn ho`buso cest poepio bro abr cero abckikbr wktj tegbi cusk`, tjks ib`m ea oxpo`ton roseiutkeg `bg jbvo bg ugsottikgd oaao`t. ^jo poròptkeg ea ègsegbgò bgn nkssegbgò wktjkg b pkoò ea cusk` `bg jbvo bg oxtrbernkgbry oaao`t upeg jew tjo ikstogor rospegns te kt. Aer cest poepio, òrtbkgiy kg Tostorg ùituro, nkssegbgt seugns kgstkg`tkvoiy prevemo aooikgds ea ugpiobsbgtgoss, ea jbrsjgoss. @egsegbgò ks noakgon bs b èchkgbtkeg ea getos wjk`j bro kg jbrcegy wktj ob`j etjor nuo te tjo roibtkegsjkp hotwoog tjokr aroquog`kos. Kg ècpbrkseg, nkssegbgò ks b ib`m ea jbrcegy hotwoog cusk`bi getos, bgn ks eatog poròkvon bs b reudj er drbtkgd sogsbtkeg. B cbfer tjkrn kgtorvbi, aer oxbcpio, ks dogorbiiy poròkvon te ho stregdiy ègsegbgt, wjorobs b ckger soègn kgtorvbi ea b skgdio socktego ks stregdiy nkssegbgt. B pbrtkùibriy ove`btkvo oxbcpio ea jew nkssegbgt bgn btegbi to`jgkquos `bg ho uson te hukin togskeg `bg ho aeugn kg Kder Ptrbvkgsmy‛s ‚^jo Xkto ea Pprkgd‛. ^jo Xkto ea Pprkgd wbs b hbiiot ècpeson hy Kder Ptrbvkgsmy bgn prockoron 8;tj Cby 2;20. Kt wbs tjo suhfo`t ea cu`j ègtrevorsy bt tjo tkco aer kts uso ea peugnkgd rjytjcs bgn kgtogso `jrecbtk`ksc bgn nkssegbgò. \orjbps tjo cest abceus so`tkeg ea tjks werm ks mgewg bs ‚^jo Budurs ea Pprkgd‛. ^jo so`tkeg epogs kg bg oxtrocoiy nkssegbgt absjkeg, wktj tjo ogtkro er`jostrb puisbtkgd tjo sbco nkssegbgt `jern, wjk`j jbs hoèco mgewg bs tjo ‚Budurs‛ `j ern.

^jo reudjgoss bsse`kbton wktj nkssegbgt tegos jbs hoog aeugn te jbvo bg kcpb`t eg poròptkegs ea cusk`bi togskeg kg geg- tegbi ègtoxts, bgn ‚^jo Xkto ea Pprkgd‛ ks b porao`t oxbcpio ea tjks. ôgskeg wktjkg tegbi cusk` ks dogorbiiy tjeudjt ea bs bg kgstbhkikty, ikgmon te tjo nkssegbgt bspo`ts ea b `jern, wjk`j iobns us te oxpo`t b roseiutkeg, wjk`j `bg ho tjeudjt ea bs b ègsegbgt `jern, wjk`j dkvos tjo ikstogor b sogso ea roiobso. ^jo ‚Budurs‛ `jern ks se nogsoiy nkssegbgt bgn btegbi tjbt kt neos get kcpiy tjo pesskhkikty ea jbrcegk` predrosskeg. \rossgktzor, C`Bnbcs, Tkgshord bgn Akghord stunkon geg-tegbi cusk`, bgn bssorton tjbt ka togskeg èuin ho poròkvon kg tjoso ègtoxts, tjog tjo psy`jebèustk` nkcogskeg ea seugn mgewg bs reudjgoss èuin ho bg kcpertbgt ècpegogt ea tjbt poròptkeg. ^joy aeugn tjbt pbrtk`kpbgts nkn kgnoon ropert b sogso ea togskeg wktjkg tjo geg-tegbi soquogòs tjoy woro prosogton wktj, stbtkgd tjbt ‚tjo augnbcogtbi cusk`bi ègòpt ea togskeg-roiobso s`jocbs ?>


`bg ho ègvoyon hy er`jostrbi tkchros, ovog wjog ge jbrcegk` aug`tkeg èrrospegnkgd te tjo Tostorg tegbi systoc `bg ho noakgon aer tjoc ‛. Etjor ab`ters woro aeugn te jbvo bg kcpb`t eg tjoso poròptkegs, su`j bs tocpe bgn tjo spb`kgd ea tegos, hut tjoy roperton tjbt ‚wjog tjoso aobturos woro ronuòn kg sbikogò, reudjgoss ho`bco b getowertjy nkcogskeg. ^jks seugn bttrkhuto, kg ìeso roibtkegsjkp wktj porkpjorbi bunktery co`jbgkscs, wbs jkdjiy èrroibton wktj tjo cusk`bi getkeg ea togskeg ‛ 2:. ^joso to`jgkquos woro ocpieyon tjreudjeut tjo ècpesktkeg ea cusk` aer tjks iovoi. Kg b skckibr styio te Ptrbvkgsmy‛s ‚^jo Xkto ea Pprkgd‛, reudj er`jostrbi tkchros pibykgd nkssegbgt

bgn btegbi soquogòs woro uson te `robto b sogso ea togskeg bgn ugobso. Kg noskdgkgd seugn oaao`ts aer tjks pkoò, reudj tkchros woro uson oxtogskvoiy. \kt`jon newg cotbi kgstrucogts su`j bs dbcoibg oiocogts bgn degd seugns woro ocpieyon. ^joso seugns bro oaao`tkvo kg ovemkgd togskeg nuo te tjokr kgjbrcegk`kty. Jbrcegk` kgstrucogts prenuò tegos wjoro tjo evortegos aercon bro oxb`t, o xb`t, er gobr oxb`t wjeio guchor cuitkpios ea tjo augnbcogtbi aroquog`y ea tjo geto pibyon. Kg ècpbrkseg, kgjbrcegk` kgstrucogts aobturo evortegos tjbt bro get kg jbrcegk` roibtkeg te tjo augnbcogtbi aroquog`y. ^jks `robtos nkssegbgò, bgn bs \rossgktzor, C`Bnbcs, Tkgshord bgn Akghord stbton, tjks nkssegbgò bgn reudjgoss ea tkchro ks èrroibton wktj poròptkegs ea togskeg. ^joso to`jgkquos, bs woii bs tjo uso ea peugnkgd er`jostrbi porùsskeg wktj kgnustrkbi oiocogts wbs oaao`tkvo bt prosogtkgd b nbrm bgn togso ceen tjbt akts woii wktj tjo iovoi, hut kt nkn get hukin te tjo oxtogt noskron. Bs wbs stbton, tjo bkc wbs te prenuò cusk` tjbt `robton b sogso ea ovor rkskgd togskeg. ^jo bunktery kiiuskeg tjbt tjo Pjopbrn tego `robtos prevknon tjo porao`t wby te ne tjks. ^jo Pjopbrn tego ks b seugn wjk`j ègsksts ea b suporpesktkeg ea skgo wbvos rbgdkgd b`ress sovorbi e`tbvos. Ob`j skgo wbvo oiocogt ègtkgueusiy rksos kg pkt`j, bgn egò rob`jkgd b òrtbkg aroquog`y, nreps newg bg e`tbvo. ^jks nrep ks get getkòn hy tjo ikstogor ho`buso tjo evoribppkgd aroquog`kos èvor tjks trbgsktkeg. ^jks ks b`jkovon hy tjo veiuco ea ob`j sopbrbto skgo wbvo h okgd cenuibton. Bs ob`j bppreb`jos tjo pekgt bt wjk`j bg e`tbvo nrep wkii e`ùr, tjo bcpiktuno ea tjks o iocogt no`robsos, hoaero drbnubiiy kg`robskgd. @jbgdos kg veiuco nkro`t tjo ikstogor ‛s bttogtkeg te òrtbkg tegos bgn `busos tjoc te ieso aeùs eg etjors, bgn tjo evoribppkgd gbturo ea tjo

2:

\rossgktzor, Bnbcs, Tkgshord bgn Akghord, 8<<<

??


skgo wbvos tjbt cbmo up tjks oaao`t cobgs tjbt tjo ikstogor ks trk`mon kgte jobrkgd b skgdio kgakgktoiy bsògnkgd er no`robskgd tego, ovog tjeudj ob`j tego ks poraerckgd b skcpio akgkto ieep. ^jo Pjopbrn tego jbs hoog ocpieyon kg b rbgdo ea akic seugntrb`ms, cest roògtiy hy Jbgs Vkccor bgn @jrkstepjor Geibg aer tjo akic ‚Nugmkrm‛, wktj tjo kgtogtkeg ea hukinkgd suspogso tjreudj cusk` tjbt ckrrers tjo togskeg ea tjo ovogts eg s`roog. Geibg stbtos tjbt ‚Kt's b èrms`row oaao`t. Kt‛s biwbys dekgd up bgn up bgn up hut kt govor deos eutskno ea kts rbgdo.

Bgn K wreto tjo ] ‚Nugmkrm‛S s`rkpt b`èrnkgd te tjbt prkg`kpio. K kgtorwevo tjo tjroo tkcoikgos kg su`j b wby tjbt tjoro's b ègtkgubi aooikgd ea kgtogskty. Kg`robskgd kgtogskty. Pe K wbgton te hukin tjo cusk` eg skckibr cbtjocbtk`bi prkg`kpbis. Pe tjoro's b auskeg ea cusk` bgn seugn oaao`ts bgn pk`turo tjbt wo'vo govor hoog bhio te b`jkovo hoaero. ‛2; ^jks sygordy hotwoog cusk` bgn pk`turo wbs oxb`tiy wjbt tjo uso ea tjo Pjopbrn tego aer tjks nocegstrbtkeg bttocpton te b`jkovo. Kg jks heem ‚Jbrcegy, \orspo`tkvo, bgn ^rkbnk` @edgktkeg‛, Gercbg N @eem suddosts tjbt

rkskgd pkt`j soquogòs wktjkg cusk`bi ègtoxts jbvo òrtbkg ocetkvo oaao`ts ho`buso ea tjo pkt`j `jbgdo skckibrktkos tjoy oxjkhkt wktj bgkcbi bgn jucbg ibgdubdo bgn ve`biksbtkeg, stbtkgd tjbt ‚upwbrn pkt`j cevocogt kcpikos tjo godbtkvo baao`t ea se`kbi wobmgoss… B sjkat up ks wobm (suhcksskvo, rotrobtkgd)‛8<. ^jo ognioss gbturo ea tjks tego èuin ho oxtrocoiy oaao`tkvo kg tjo ègtoxt ea b dbco, ospo`kbiiy kg bg oxbcpio su`j bs tjks. Dbcos bro gegikgobr, bgn kt ks vory nkaakùit te pronk`t jew iegd b pibyor wkii tbmo te ne b òrtbkg tjkgd. Bs nksùsson, tjks rbksos nkaakùitkos kg torcs ea wrktkgd cusk` tjbt wkii ho oaao`tkvo wjotjor b iovoi tbmos akvo er twogty ckgutos te ècpioto. ^jo Pjopbrn tego `robtos tjo sogsbtkeg ea bg ogniossiy rkskgd pkt`j, wjk`j ks vory oaao`tkvo kg `robtkgd togskeg, hut ho`buso tjks tego ieeps sobciossiy bgn kgakgktoiy, kt `bg ho uson kg b dbco sògbrke tjbt neos get jbvo b akxon nurbtkeg. Tjkist b skcpio ieep ègskstkgd ea tjks tego bgn tjo porùsskvo bgn er`jostrbi oiocogts nksùsson bhevo wbs abkriy oaao`tkvo wjog kcpiocogton kgte tjo iovoi, bgn jbvkgd tjks ieep piby aer ob`j ea tjo iovois nkn `robto b sogso ea rkskgd togskeg, kt nkn get nkaaorogtkbto ob`j

2;

Duorrbske, 8<24 @eem, 8<28

8<

?1


iovoi arec tjo ibst bs wbs noskron. ^jo kgtogtkeg wktj tjks cusk` wbs te jbvo ob`j suhsoquogt iovoi aooi nkstkg`t bgn cero nbgdoreus tjbg tjo ibst, bgn se sopbrbto vorskegs ea tjks ieep woro wrkttog aer ob`j ea tjo iovois. ^jo akrst aobturos tjo Pjopbrn tego vory suhtiy bgn ks ibrdoiy bchkogt, oxòpt aer peugnkgd porùsskeg. Oiocogts woro bnnon te ob`j so`tkeg drbnubiiy, wktj tjo ibst so`tkeg hokgd b `jbetk` `bèpjegy ea gekso, wktj sovorbi cbgkpuibton vorskegs ea tjo Pjopbrn tego bt nkaaorogt tocpes bgn pkt`jos pibykgd skcuitbgoeusiy, bs woii bs nkssegbgt iew rodkstor hrbss bgn pkbge toxturos. \kt`j butecbtkeg wbs bise uson, wktj tjo stb``bte btegbi strkgd soquogò hokgd butecbton te drbnubiiy rkso kg pkt`j tjreudj tjks akgbi so`tkeg. B hex trkddor wbs tjog `robton aer ob`j neer tjbt weui n ho trkddoron wjog tjo pibyor pbsson tjreudj kt. ^jo cusk` wbs brrbgdon kg ACEN kg b skckibr absjkeg te provkeus oxbcpios, wktj trbgsktkeg rodkegs bgn cbrmors hokgd uson te noskdgbto nkaaorogt so`tkegs, bgn kgaerc _gkty jew kt sjeuin trkddor ACEN te trbgsktkeg hotwoog tjoc. N uo te tjo btegbi gbturo ea tjks pkoò, bgn tjo ab`t tjbt fbrrkgd cecogts bgn nkssegbgò woro b`tubiiy b noskrbhio oaao`t, ioss `bro jbn te ho tbmog kg torcs ea sceetjkgd tjo trbgsktkegs hotwoog ob`j so`tkeg.

Akduro ;.26 @eiiknor (droog) rospegskhio aer trkddorkgd trbgsktkegs. ?4


ê bnn kcpb`t te tjo hodkggkgd ea ob`j sodcogt, bs ob`j wkii èkg`kno wktj tjo pibyor nksèvorkgd b gow brob, b jobvy bgn nksterton mk`m nruc seugn wbs ocpieyon eg tjo epogkgd hobt ea ob`j, bs woii bs b rbpkniy nosògnkgd suh hbss swoop, ècpbrbhio te tjo mkgn eatog uson wktjkg akics te bnn kcpb`t te cusk` er seugn oaao`ts.

;.0. \rosogtbtkeg ea Xosuits ^jks iovoi hodkgs wktj tjo pibyor abiikgd tjreudj tjo smy hoaero ibgnkgd kg tjo akrst dbco brob. Tjkio b rkskgd Pjopbrn tego wbs uson te hukin togskeg tjreudjeut tjo iovoi, b nosògnkgd vorskeg wbs uson te ogjbgò tjo pibyor ‛s sogsbtkeg ea abiikgd arec b drobt jokdjt, bgn tjks `bg ho jobrn kg tjo prevknon vknoe noce ‚Noce > ‐ ^jo Pjopbrn êgo ‛ arec <61, 26<8, bgn 2621. Pcbii hursts ea wjkto gekso stbtk` woro ocpieyon eg ob`j trbgsktkeg, bs b seugn oaao`t, te b`ècpbgy tjo pibyor hokgd toioperton. ^jo Pjopbrn tego ks akrst kgtrenuòn bt <684, bt b iew bcpiktuno, bgn kg ob`j so`tkeg, tjo veiuco ea tjks oiocogt ks kg`robson. Arec <604 eg, bgetjor vorskeg ea tjo tego ks bise bnnon, wjk`j wbs `jeppon up bgn kts veiuco wbs butecbton te b`jkovo rjytjck` swoii s. ^jo kgtrenu`tkeg ea b strkgd so`tkeg pibykgd b stb``bte bgn btegbi soquogò `bg ho jobrn bt <6?<, bgn tjo pkt`j butecbtkeg uson te cbmo tjks so`tkeg rkso drbnubiiy kg pkt`j ks ìobriy ehsorvbhio arec <6?<-2621.

?:


;.>. Ovbiubtkeg ea Xosuits ^jks iovoi roprosogts b su`òssaui nocegstrbtkeg bs te jew bnbptkvo to`jgkquos kg èchkgbtkeg wktj `broaui bttogtkeg te cusk`bi ècpesktkeg `bg b`jkovo oxtrocoiy ocetkvo bgn oaao`tkvo rosuits. Kt bise prevknon vbiubhio kgskdjt bs te tjo wby kg wjk`j cusk` `bg ho ocpieyon wktjkg b dbco kg torcs ea tjo oaao`t kt cby jbvo eg tjo pibyor. Tjkist bg bnbptkvo cusk` systoc wbs uson kg tjks `bso, te trkddor gow so`tkegs bs pibyors ogtor gow sògos, oxporkcogts wktj jbvkgd tjo cusk` kgìunon bs b ikgobr pkoò woro bise ugnortbmog. ^joso oxporkcogts rbkson bg kgtorostkgd quostkeg= wjotjor tjo cusk` aer tjo pkoò sjeuin ho pbsskvo, rob`tkgd te tjo pibyor ‛s no`kskegs, er wjotjor kt sjeuin ho b`tkvo kg torcs ea kgaiuog`kgd tjo pibyor te ne b òrtbkg tjkgd. Tjkio tjo cusk` b`ècpbgykgd ob`j sògo wktjkg tjo iovoi ks oaao`tkvo bt hukinkgd togskeg, bator kt jbs ieepon sovorbi tkcos, tjo pibyor wkii hoèco b`ùstecon te kt. ^joy wkii porjbps robikso tjbt wjkio togskeg bgn nbgdor soocs te ho hukinkgd, prevknon tjbt tjoy stby kg tjo sbco ie`btkeg, ge `jbgdo ks kcckgogt. Ocpieykgd tjo cusk` kg b ikgobr absjkeg, hy rocevkgd bii cbrmors bgn trbgsktkeg rodkegs, se tjbt wjog trkddoron kt wkii piby te kts ogn, bs tjo pkoò wbs erkdkgbiiy wrkttog, èuin jbvo b vory nkaaorogt oaao`t eg tjo pibyor. Xbtjor tjbg hoèckgd cero togso kg rob`tkeg te tjo pibyor stoppkgd kgte tjo go xt iovoi, tjo cusk` weuin hukin arec tjo stbrt, rodbrnioss ea tjo pibyor ‛s b`tkegs. ^jks bppreb`j èuin jbvo bg b`tkvo oaao`t eg tjo wby kg wjk`j tjo pibyor cbmos no`kskegs kg tjo dbco. Jbvkgd tjo cusk` hukin kg su`j b wby `robtos b suddostkeg tjbt nbgdor ks èckgd aer tjo pibyor wjotjor tjoy ikmo kt er get, nrkvkgd tjoc aerwbrn tjreudj ob`j sògo, abstor tjbg tjoy ckdjt jbvo etjorwkso pibyon. Jewovor, tjo prehioc wktj tjks bppreb`j ks tjbt kt neos get b`èugt aer tjo kgnotorckgbhio tkco tjbt b pibyor wkii tbmo te ècpioto tjo iovoi. ^jo trb`m wbs ècpeson te ho ea b iogdtj tjbt porao`tiy akts wktj tjo nurbtkeg ea tjo iovoi bs kt wbs toston, hut tjo kgnkvknubi nkaaorogòs kg jew poepio wkii bppreb`j b dbco cobg tjbt tjks nurbtkeg cby ho abr sjertor tjbg goòssbry aer seco pibyors. B ibrdo ieep èuin jbvo hoog uson tjbt rostbrton tjo trb`m upeg kts ècpiotkeg, hut tjks weuin jbvo tjo oaao`t ea roiobskgd bii tjo togskeg tjbt jbn hoog hukit. Aer tjks robseg, bgn aer tjks noce, èiiknor trkddors woro uson te trbgsktkeg hotwoog so`tkegs.

?;


Nospkto tjks, su`j oxporkcogtbtkeg nocegstrbton tjbt ikgobr cusk` èuin stkii ho oaao`tkvoiy ocpieyon kg b dbco kg cbgy wbys, prevknon tjo co`jbgk`s bgn iovoi noskdg bro `broauiiy ègsknoron. Aer oxbcpio, kg tjks iovoi, ka tjo pibyor woro hokgd pursuon hy bg ogocy arec tjo cecogt tjoy spbwg, bgn hokgd `budjt hy tjks og ocy weuin rosuit kg tjoc abkikgd tjo iovoi, tjo tkco tjbt bgy pibyor wkii tbmo te ècpioto tjo iovoi ks ge iegdor kgnotorckgbhio. Ka tjo tkco tjbt tjks ogocy wkii tbmo te rob`j tjo pibyor ks `biùibton, arec tjo aurtjost nkstbgò bpbrt tjoso twe oiocogts èuin ovor ho, tjog tjo cbxkcuc pesskhio tkco tjbt tjks iovoi wkii tbmo te ècpioto `bg ho notorckgon. ^jo prenuòr bgn ècpesor `bg tjoroaero wrkto wktj abr cero aroonec, bs tjoy wkii ho ècpeskgd cusk` wktj b cbxkcuc nurbtkeg kg ckgn, bgn wktjeut jbvkgd te werry bheut wjotjor so`tkegs wkii ieep oaao`tkvoiy. _itkcbtoiy, bg bnbptkvo bppreb`j ks ikmoiy te prevkno cero aioxkhkikty, su`j bs b`èugtkgd aer pibyors wje ècpioto tjo iovoi cero quk`miy tjbg cest , hut wkii bise roqukro b cero ècpiox bgn tkco-ègsuckgd preòss te kcpiocogt. Tjbt tjoso tosts kiiustrbton ks tjbt kg sktubtkegs wjoro bg bnbptkvo bppreb`j ks get pesskhio, wjotjor nuo te tkco er to`jgeiedk`bi ègstrbkgts, `broaui bttogtkeg te ècpesktkegbi bgn prenu`tkeg hbson to`jgkquos, `bg ab`kiktbto tjo `robtkeg ea ikgobr cusk` tjbt `robtos tjo kiiuskeg ea bnbptkvkty.

2<. @egìuskeg 2<.2. Bgbiysks ^jks prefo`t bkcon te oxpiero seco ea tjo teeis bgn to`jgeiedkos bvbkibhio aer tjo `robtkeg ea bnbptkvo cusk` aer vknoe dbcos, bs woii bs ègsknor ècpesktkegbi bgn brtkstk` bppreb`jos, kg ernor te ostbhiksj jew bnbptkvo systocs cby host ho kcpiocogton, bgn wjk`j dbco ècpegogts sjeuin ho rospegskhio aer trkddorkgd bnbptbtkeg. Akrstiy, ècpesktkegbi bppreb`jos te vknoe dbco cusk` kg dogorbi woro oxpieron, bgn tjo vbrykgd reios cusk` `bg poraerc kg b dbco `btoderkson. Goxt, tjo teeis bvbkibhio aer tjo noskdg bgn kcpiocogtbtkeg ea bnbptkvo cusk` systocs, bs woii bs tjo vbrkeus co`jbgk`s bgn ècpegogts tjbt cbmo up b vknoe dbco, woro tjereudjiy oxpieron, kg ernor te ostbhiksj jew cusk`bi bnbptkeg cby ho trkddoron. 1<


^we cbkg bppreb`jos woro ostbhiksjon= tjo uso ea hex èiiknors= bgn BK hbson systocs. Aeur pibybhio oxbcpio iovois woro `robton. ^jo vbiuo ea tjks wbs tweaein. Akrst, tjo preòss ea `robtkgd tjoso iovois wbs vory kgaercbtkvo kg torcs ea prb`tk`bi bgn to`jgk`bi ègsknorbtkegs roibton te bnbptkvo cusk` tjbt ckdjt get jbvo hoog bppbrogt arec tjoerotk`bi werm biego. Poègniy, tjoso noces, bgn tjo roiovbgt so`tkegs ea èccogtbry aer ob`j, prevknon b ìobr wby ea nocegstrbtkgd tjo `bpbhkiktkos ea bnbptkvo systocs, bgn ea ècpbrkgd tjo ogn rosuits tjbt cby ho b`jkovon hy ob`j bppreb`j. Kgktkbi oxporkcogtbtkeg suddoston tjbt tjo uso ea zegbi trkddors wbs kgaorker kg ècpbrkseg te tjo BK bppreb`j, bs kt eaaoron ioss `bpb`kty aer nygbck` bnbptkeg, rospegnkgd egiy te pibyor cevocogt. ^jo BK systoc, nospkto hokgd cero nkaakùit te kcpiocogt , wbs get egiy bhio te rospegn te pibyor prexkckty, hut bise te nygbck`biiy sjkat hotwoog nkaaorogt stbtos, bgn soocon te jbvo abr drobtor `bpb`kty aer aurtjor novoiepcogt. Jewovor, nkaakùitkos woro ogèugtoron wjog bttocptkgd te kcpiocogt cero tjbg ego BK bdogt wktj t jo bhkikty te trkddor cusk`bi bnbptbtkegs kgte b sògo. Vegbi trkddors woro aurtjor oxpieron, kg ernor te bsòrtbkg wjotjor wktj `broaui pibggkgd, tjoy ckdjt ho bhio te ècpoto wktj bg BK hbson bppreb`j. ^jo cbkg nkaakùity wktj tjks bppreb`j wbs kg ostbhiksjkgd jew zegbi to`jgkquos èuin èpo wktj tjo kgnkvknubi nkaaorogòs kg torcs ea jew b iovoi wkii ho pibyon, bgn tjoroaero wjog spo`kak` bnbptbtkegs sjeuin tbmo pibò. ^jks wbs b`jkovon hy bgbiysks ea dbco co`jbgk`s, wjk`j bkcon te qubgtkay tjo bppbrogt geg-ikgobrkty ea tjo wby dbcos cby ho bppreb`jon. ^jo rosuits b`jkovon nocegstrbton tjbt tjreudj tjks bgbiysks, zegbi trkddors èuin ho ocpieyon vory oaao`tkvoiy, bgn prevkno b iovoi ea bnbptkvkty tjbt tjo pibyor weuin poròkvo te ho bicest kgnkstkgduksjbhio arec BK trkddors. ^jo ègòpt ea tjo segkak`btkeg ea dbco co`jbgk`s bgn kgaercbtkeg wbs bise oxpieron bgn novoiepon tjreudjeut tjks prefo`t. ^jeudj tjks wbs get bg brob tjbt wbs kgktkbiiy tjeudjt te ho roiovbgt te bnbptkvo cusk`, bgn wbs cero hbson kg tjo robic ea seugn noskdg, tjo preòss ea ègstru`tkgd tjo akrst twe oxbcpios nocegstrbton jew peworaui tjks to`jgkquo jbn tjo petogtkbi te ho wjog ocpieyon tjreudj bnbptkvo cusk`. Tjorobs tjo vbiuo ea bnbptkvo cusk` systocs wbs kgktkbiiy stbton bs hokgd hbson eg jew woii tjoy suppert bgn ogjbgò eg-s`roog b`tkeg, tjo `bpbhkikty ea bnbptkvo cusk` te `brry kgaercbtkeg tjbt cby 12


kcprevo tjo pibyor‛s oxporkogò wbs sjewg te ho bgetjor kcpertbgt bspo`t kg jew tjoso systocs cby host ho uson. Akgbiiy, bunktery kiiuskegs bgn ècpesktkegbi to`jgkquos woro oxpieron, kg ernor te nocegstrbto jew tjoso cby ab`kiktbto tjo `robtkeg ea cusk` tjbt ks oaao`tkvo kg torcs ea kgaiuog`kgd b pi byor‛s ocetkeg bgn ogjbg`kgd eg s`roog b`tkeg, ovog wjoro bnbptkvo systocs bro get ocpieyon. ^jo purpeso ea tjks werm wbs te jkdjikdjt tjo kcpertbgò ea erkdkgbi bgn suktbhio ècpesktkeg. Bnbptkvo systocs ne eaaor b wby te ogjbgò tjo cusk` wktjkg b dbco, hut wkii egiy ho oaao`tkvo wjog uson te ègtrei b hbso ècpesktkeg tjbt ks ogdbdkgd bgn suktbhio aer b òrtbkg dbco sktubtkeg. Ob`j ea tjo oxbcpios nocegstrbton tjo strogdtjs ea b systoc kg b òrtbkg sktubtkeg, bgn jkdjikdjton petogtkbi wobmgossos kg etjors. Hbson eg tjks, kt ks get pesskhio te noskdg b ‚ego bppreb`j akts bii‛ mkgn ea systoc. Evorbii, BK hbson bppreb`jos nkn sooc te eaaor tjo drobtost

petogtkbi aer ècpiox bnbptbtkeg, hut tjks ks get biwbys wjbt ks roqukron, er wjbt weuin host sorvo b sògo. Xbtjor, tjo dbco novoiepor goons te ieem `broauiiy bt b iovoi, bgn ostbhiksj wjbt aug`tkegs tjo cusk` systoc wkii goon te poraerc, kg ernor te no`kno wjk`j systoc cby werm host kg bgy pbrtkùibr sktubtkeg.

2<.8. Aurtjor Term ^jks prefo`t wbs bhio te oxbckgo ob`j systoc kg kseibtkeg, bgn bttocpt te notorckgo tjokr `bpbhkiktkos, hut nuo te tkco ègstrbkgts, bttocpts te kcpiocogt b systoc wjk`j èchkgon hetj BK bgn zegbi trkddors woro get auiiy ro bikson. Bs wbs provkeusiy geton, b èchkgbtkeg ea tjoso bppreb`jos soocs te jbvo tjo drobtost petogtkbi aer uso wktjkg dbcos. Jewovor, ogsurkgd tjbt tjoso systocs nkn get kgtoraoro wktj ego bgetjor, bgn sogn ègaik`tkgd pbrbcotor kgaercbtkeg te _gkty, prevon prehiocbtk`. ^jks kssuo wbs bise ogèugtoron wjog bttocptkgd te kcpiocogt cuitkpio BK bdogts kgte b sògo. Aurtjor werm goons te ho ugnortbmog kgte noskdgkgd b systoc tjbt ks bhio te evorèco tjoso `jbiiogdos. Nurkgd tostkgd, wjog cuitkpio BK oiocogts woro uson, wktj trkddors tjbt `jbgdon tjo cusk` upeg tjokr nobtj, kssuos woro ogèugtoron tjbt cobgt tjbt tjo cusk` weuin roturg te b `bic so`tkeg wjog tjo pibyor mkiion bg ogocy, nospkto tjo ab`t tjbt tjoy woro stkii hokgd bttb`mon hy cbgy etjors. ^jks kssuo èuin petogtkbiiy ho evorèco hy jbvkgd tjo 18


cusk` systoc hbson kg b sopbrbto s`rkpt, roòkvkgd kgput arec tjo BK oiocogts, rbtjor tjbg tjo BK nkro`tiy ègtreiikgd cusk`bi bnbptbtkeg. ^jks ckdjt ogbhio tjo predrbccor te sot ruios te provogt ugwbgton trbgsktkegs. Aer oxbcpio, upeg pibykgd b èchbt cusk`bi so`tkeg, tjo cusk` systoc èuin ho noskdgon su`j tjbt kt wkii egiy trbgsktkeg te `bic cusk` egò bii ogockos jbvo hoog mkiion. ^jks èuin ho b`jkovon hy jbvkgd ob`j BK oiocogt sogn b cossbdo te tjo cusk` systoc eg kts nobtj, bgn hy tjo cusk` systoc wbktkgd ugtki b spo`kakon guchor ea tjoso cossbdos jbvo hoog roòkvon hoaero trkddorkgd ACEN ACEN pbrbcotor `jbgdos. ^jks bppreb`j eaaors b petogtkbi seiutkeg, hut ugaertugbtoiy, nuo te tkco ègstrbkgts, wbs get bhio te ho auiiy oxpieron kg tjks werm. Kt ks jewovor, bgn bppreb`j tjbt ks òrtbkgiy wertjy ea aurtjor ègsknorbtkeg bgn oxpierbtkeg.

Xoaorogòs Noce _sor Dukno Kgstbiibtkeg ^jo noce sògos kgìunon `bg ho pibyon strbkdjt bwby, wktjeut tjo goon aer kgstbiibtkeg, hy ibug`jkgd tjo bppreprkbto oxo akio. Ob`j noce jbs kts ewg aeinor wjk`j wkii kgìuno bg oxo akio bgn b nbtb aeinor. _gkty iebns dbco nbtb arec tjks nbtb aeinor upeg ibug`j, se kt ks kcpertbgt tjbt tjo oxo akio bgn nbtb aeinor bro steron kg tjo sbco ie`btkeg. ^jo cest strbkdjtaerwbrn wby te bppreb`j oxpierkgd tjo noces weuin ho te èpy bii tjo ègtogt eg tjo kgìunon aibsj nrkvo te tjo jbrn nrkvo ea tjo ècputor hokgd uson, te ogsuro tjbt tjoro bro ge robn orrers, tjeudj tjo noces sjeuin bise ibug`j nkro`tiy arec tjo aibsj nrkvo.

\oraercbgò Getos ^joso noces woro hukit eg b peworaui nosmtep ècputor, tjo spo`kak`btkegs spo`kak`btkegs ea wjk`j bro ikston kg tjo ‚Cbtorkbis‛ so`tkeg. Tjkio tjoy jbvo hoog toston eg cuitkpio systocs wktjeut

10


kssuo, tkco ègstrbkgts provogton tjereudj tostkgd bgn nohuddkgd, bgn kt wbs aer tjks robseg tjbt vknoe nocegstrbtkegs ea ob`j iovoi woro bise kgìunon. ê ogsuro tjbt tjo noces wkii rug bs woii bs pesskhio b`ress b rbgdo ea systocs, b cogu systoc wbs kgtodrbton tjbt biiews tjo usor te `jbgdo hetj roseiutkeg bgn qubikty sottkgds. ê auiiy sjew`bso tjo drbpjk`bi bspo`ts ea ob`j sògo, usors sjeuin bttocpt te rug tjo noces bt tjo gbtkvo roseiutkeg ea tjokr cegkter, wktj tjo jkdjost drbpjk`s eptkeg soio`ton. Jewovor, kg tjo `bso ea poraercbgò kssuos su`j bs stuttorkgd `buson hy iew arbcorbtos, soio`tkgd b iewor roseiutkeg bgn/er qubikty prosot cby skdgkak`bgtiy kcprevo poraercbgò.

@egtrei P`jocos ^joso noces uso tjo stbgnbrn ‚wbsn‛ ègtrei ègakdurbtkeg tjbt ks tjo cest èccegiy uson

stbgnbrn kg \@ dbcos, tjeudj ègtreis cby ho robsskdgon uskgd tjo stbrtup cogu aer ob`j iovoi. Ge kg dbco cogus woro kcpiocogton, kcpiocogton, bgn dbcos cust ho oxkton uskgd tjo ‚Bit+A>‛ cb`re.

Cevo Aerwbrn ‐ ‐ ‚T‛ Moy Cevo Hb`mwbrn ‐ ‐ ‚P‛ Moy Ptrbao Ioat ‐ ‐ ‚B‛ Moy Ptrbao Xkdjt ‐ ‐ ‚N‛ Moy Fucp ‐ ‚Ppbòhbr‛ Moy @reu`j ‐ ‚@‛ Moy Pprkgt ‐ ‐ ‚Ioat Pjkat‛ Moy (Jein) Ieem Breugn ‐ ‐ ‚Ceuso Cevocogt‛ Akro Tobpeg ‐ ‚Ioat Ceuso Hutteg‛ Bkc Newg Pkdjts/ Pkdjts/ Veec ‐ ‚Xkdjt Ceuso Hutteg‛ Xoiebn ‐ ‐ ‚X‛ Moy Epog Neer ‐ ‚O‛ Moy 1>


Cbtorkbis Jbrnwbro6 Nosmtep @ecputor ‐ (08dh XBC, Kgtoi k4-14< NP\ Bunke Kgtorabò Noii _\0821R Cegkter

Bunke Cknniowbro6 ACEN Ptunke (Qorskeg 2.<;) + _gkty Kgtodrbtkeg B\K. Akroikdjt ô`jgeiedkos \ty Itn. jttp6//www.acen.èc

Dbco Ogdkgo6 _gkty \orsegbi Onktkeg (Qorskeg 8<24.2). _gkty ô`jgeiedkos. jttps6//ugkty0n.èc/

_gkty Bssot Ptero Bssots6 _gkty Ptbgnbrn Bssots. _gkty ô`jgeiedkos. \brtkìoPystocs. _gkty ô`jgeiedkos Bhbgnegon Hukinkgds 2.<. Biomsoy Mezjocybmkg. _A\P ‐ Pjeetor Arbcowerm. Epskvo II@. _itkcbto Abgtbsy @robter IKÔ 2.?. Bqubrkus Cbx. Qk`terkbg \HX Ptrootikdjts 2.<. Ibpks Ondo.

Nkdktbi Bunke Termstbtkegs6 Bppio Iedk` \re Z @e`mes XOB\OX Bhioteg Ikvo

1?


QP^ \iudkgs6 Gbtkvo Kgstrucogts ‐ Megtbmt, Mecpioto, Cbsskvo, Xobmter, Megteur, AC:, Hbttory. KM Cuitkconkb Ckresibv \jkijbrcegkm 8. Qbijbiib Pjkccor

Pbcpios6 HkrnTjkstikgd.wbv ‐ Xeybity aroo seugn arec jttps6//arooseugn.erd/poepio/Kgspo`terF/seugns/00;081/ Aeioy sbcpios ‐ Jeiiyween Ondo Aeioy Ikhrbry - jttps6//www.seugnknobs.èc/\renu`t/4;/Aeioy-Peugn-Oaao`ts _gprosson Qkgyi Pbcpio - jttps6//arooseugn.erd/poepio/voozby/seugns/20<0;0/

Hkhikedrbpjy 2. Hrexteg, Feg. 8<24. ‚Kgtrenu`kgd ^jo @rktk`6 Oiogk Cktskbmk | KAC@B6 Kgtorgbtkegbi Akic Cusk` @rktk`s Bsse`kbtkeg‛. Akiccusk``rktk`s.Erd. jttp6//akiccusk``rktk`s.erd/8<2>/2 Pop. 8<24S >. @euprko, \korro. 8<24. ‚Ogdiksj Noakgktkeg - OBXP Oio`trebèustk` Xoseuròs Pkto ‛. Obrs.\korroèuprko.Ar. jttp6//obrs.pkorroèuprko.ar/spkp.pjp5brtkìo24 ]B`òsson 8 Pop. 8<24S

?. Orck, Iburb, bgn Arbgs Cbyrb. 8<
1. Duorrbske, F. (8<24). @jrkstepjor Geibg oxpibk gs tjo 'bunke kiiuskeg' tjbt `robton tjo ugkquo cusk` kg 'Nugmkrm'. ]egikgoS Huskgoss Kgsknor. Bvbkibhio bt6 jttp6//um.huskgosskgsknor.èc/nugmkrmcusk`-`jrkstepjor-geibg-jbgs-zkccor-8<24-4 cusk`-`jrkstepjor-geibg-jbgs-z kccor-8<24-4 ]B`òsson 02 Bud. 8<24S.

4. Ksbzb, Ckduoi. 8<<;. ‚Bii Bheut ^jo Peugn Ea Nobn Ppbò ‛. Hied. Noskdgkgd Peugn. jttp6//noskdgkgdseugn.erd/8<<;/<1/bii-bheut-tjo-seugn-ea-nobn-spbò/ ]B`òsson 8; Bud. 8<24S

11


:. Mbrikg, A. bgn Cbitkg, I. (8<<:). Ikstogkgd te cevkos. Hoicegt, @bika. ]u.b.S6 P`jkrcor @ogdbdo Iobrgkgd.

;. Ibgdsteg, \otor P. 8<24. Oonko & Onnko Eg ^jo Tkro Bg Oxporkcogt Kg Cusk` Dogorbtkeg. Oheem. Cerrkstewg, Gow Forsoy6 Hoii @eccugk`btkegs Xosobr`j. jttp6//www.ibgdsteg.èc/\bpors/8008.pna . ]B`òsson ; Pop. 8<24S

2<. Cegdobu, Bggo-Pepjko. 8<24. ‚Hojkgn ^jo Peugn Ea 'GE CBG's PM['6 B R&B Tktj \bui Tokr Eg \reònurbi Bunke‛. Hied. Bunke Mkgotk`. jttps6//hied.bunkemkgotk`.èc/ar/hojkgn-tjo-seugn-eage-cbgs-smy-b-qb-wktj-pbui-wokr-eg-preònurbi-bunke/.. ]B`òsson 4 Pop. 8<24S ge-cbgs-smy-b-qb-wktj-pbui-wokr-eg-preònurbi-bunke/

22. Currby, Fbgot J. 2;;4. Jbciot Eg ^jo Jeieno`m. @bchrkndo, Cbssb`jusotts6 ^jo CK^ \ross.

28. \jkiikps, Tkgkaron. 8<2>. B @ecpesor's Dukno ê Dbco Cusk`. @bchrkndo, Cbssb`jusotts6 ^jo CK^ \ross.

20. \kgo, Fesopj H, bgn Fbcos J Dkicero. 2;;;. ^jo Oxporkogò Oègecy. Hesteg, CB6 Jbrvbrn Huskgoss P`jeei \ross.

2>. \rossgktzor, N. C`Bnbcs, P. Tkgshord, P. Akgohord, F. \oròptkeg ea cusk`bi togskeg aer gegtegbi er`jostrbi tkchros bgn kts roibtkeg te psy`jebèustk` reudjgoss. Bttogtkeg, \oròptkeg, & \sy`jepjysk`s, 8<<<. 2?. Pcktj, Fejg. 8<24. ‚Kgtorvkow Tktj Iu`bsbrts‛ Fosso Jbrikg‛ . Bunkedbgd.Erd. Bunkedbgd.Erd. jttp6//www.bunkedbgd.erd/kgtorvkow-wktj-iu`bsbrts-fosso-jbrikg/.

21. Ppogwyg, Foggy, Neud F. M. Hbrrott, bgn Cbrm N. Drkaaktjs. 8<<;. ‚^jo Xeio Ea Ikdjt Bgn Cusk` Kg Dbchikgd Hojbvkeur6 Bg Ocpkrk`bi \kiet Ptuny ‛. Kgtorgbtkegbi Feurgbi Ea Cogtbi Jobitj Bgn Bnnk`tkeg : (2)6 2<4-22:. 24. ‚Qknoe Dbco Jkstery ^kcoikgo ‛. 8<24. Cusouceapiby.Erd. jttp6//www.cusouceapiby.erd/bheut/k`jod/vknoe-dbco-jkstery/tkcoikgo.. ]B`òsson ? Pop. jttp6//www.cusouceapiby.erd/bheut/k`jod/vknoe-dbco-jkstery/tkcoikgo 8<24S

2:. Vojgnor, Pobg C, bgn Pètt N Ikpsèch. 8<<1. ‚^jo Xeio Ea Cusk` Kg Qknoe Dbcos ‛. \ibykgd Qknoe Dbcos6 Cetkvos, Xospegsos, Bgn @egsoquogòs, 8>2-8?:.

14


2;. Vjbgd, Fkuikg, bgn Zkbeqkgd Au. 8<2?. ‚^jo Kgaiuogò Ea Hb`mdreugn Cusk` Ea Qknoe Dbcos Eg Kccorskeg‛. Feurgbi Ea \sy`jeiedy & \sy`jetjorbpy ).

1:

Strategies for the Effective Implementation of Adaptive Music Systems in Video Games

Recommend Documents