Stern 2913

  –  ,    0    2    5    1    F    U    H    :    n    r    a    g    n    U     /   –  ,    0    6    1    K    Z    C    :    n    e    i     h    c    e     h    c    s    T     /   –  ,    5    5    K    O    N    :    n    e    g    e    w    r    o    N     /    0    7  ,    5    €    :     d    n    a     l    n    n    i    F     /   –  ,    4    €    :    x    u     l    e    n    e    B     /    0    3  ,    5    €    :     d    n    a     l    n    e     h    c    e    i    r    G     /    0    9  ,    4    €    :    n    e    r    a    n    a    K     /    0    9  ,    4    €    :     )  .    t    n    o    c     (     l    a    g    u    t    r    o    P     /    0    6  ,    4    €    :    n    e    i    n    e    w    o     l    S  ,    n    e    i    n    a    p    S  ,    n    e    i     l    a    t    I  ,     h    c    i    e    r     k    n    a    r    F     /

    0     5  ,     6     F     H     C    z     i    e    w     h    c     S     /     0     8  ,     3     €     h    c     i    e    r    r    e    t    s      Ö

NR. 29 11. 7. 2013 € 3,50

GRILLEN Gemeinschaft am Feuer – warum es nicht nur ums Essen geht

FASHIONN WEEK FASHIO W EEK Die junge Modewelt in Berlin – eine Fotoreportage

Die Geschicht Geschic hte e der

SPIONAGE Von Mata Hari bis Edward Snowden – die Faszination des Geheimen

editorial

Dominik Wichmann Cheredakteur

Das Spiel mit den Bildern Liebe Leserinnen, liebe Leser, die vergangenen vier Jahre waren nicht leicht für Guido

 Westerwelle: Erst hoben ihn seine Parteireunde in den Himmel, weil er sie bei der Bundestagswahl zum besten

Ergebnis in der FDP-Geschichte geührt hatte, nur zwei Jahre später stürzten sie ihn als Parteiche. Die oziellen Gründe für den Dolchstoß waren das miserable Abschneiden bei zwei Landtagswahlen und Westerwelles törichtes Gerede von den Zuständen „spätrömischer Dekadenz“. In  Wirklichkeit aber ist Guido Westerwelle über die Zeitläute

gestolpert: Nach der Finanzkrise sehnte sich die Öfentlichkeit nach einem anderen Politikertypus. Vielen erschien der bekennende Spaßpolitiker plötzlich zu grell, zu keiend und unsouverän.  Als mein Kollege Hans-Ulrich Jörges und ich vor einigen Tagen Guido Westerwelle in der Rotunde des Alten Mu-

seums in Berlin zum  stern-Gespräch traen, begegnete uns ein Mann, der mit jeder Geste und jedem Wort betonte: Seht her, ich bin im Amt gereit. In der Tat scheint Westerwelle aus seinen Fehlern gelernt zu haben. Neu aber ist eine solche Metamorphose in seiner politischen Biografe keineswegs. Als ich ihn 1999 interviewte, ließ er sich in einem weißen Anzug vor der Kulisse Venedigs ablichten – eine Anspielung auf den schwulen Protagonisten in Thomas Manns Novelle „Tod in Venedig“. Mit diesem indirekten Bekenntnis zu seiner Homosexualität wollte

 Westerwelle rechtzeitig vor der Wahl des Parteivorsitzenden die letzten Vorbehalte gegen seine Person aus dem Weg räumen. 2004 sprachen wir in einem Berliner Zirkus über die rot-grüne Regierung, und Westerwelle attackierte: „Die großen Probleme unserer Zeit werden wir nicht mit moralinsauren Wichtigtuern lösen.“ Für den Fotograen posierte er vor einem Clown.  Westerwelle ist ein Kind der Popkultur. Er liebt und beherrscht das Spiel mit Bildern und Assoziationen. Seine neue Rolle ist die des Staatsmanns. Er spielt sie gut. Aber es bleibt eine Rolle. Seite 52 Inszenierungen Bilder mit Guido Westerwelle sind nie zufällig 999 fotografert ihn André Rival ür das „SZ-Magazin“ im weißen Anzug in Venedig – eine Anspielung au seine Homosexualität. 2004 ließ er sich in der Pose des Zirkusdirektors ablichten

Herzlichst Ihr

11.7.2013

5

Inhalt Diese Woche Titel Spionage Warum das Bespitzeln

schon immer zum Handwerk der Mächtigen gehörte

38

Politik

Für wen spitzelte die Nackttänzerin Mata Hari? Wer inspirierte den Thriller-Autor John le Carré? Die Geschichte der Spionage ist voller schillernder Charaktere – bis hin zu jenem Mann, der nun den US-Dienst NSA verriet 38

Autobahn Vor dem Urlaub kommt die Aggression Zwischenru Hans-Ulrich Jörges: Der amerikanische Albtraum  stern-Trends 1. Wahlumrage 2. Piratenpartei kann von der US-Abhöraäre nicht proftieren Ägypten Nach dem Putsch gegen Präsident Mursi – das Land droht nun zu zerallen

19 22

24

58

Gesellschat Die Welt verstehen Kurze Antworten au aktuelle Fragen Auf dem Weg zur Arbeit mit Comedian Michael Mittermeier, der zurzeit das britische Publikum erobern will Vorher – nachher Ein Mann und sein Pullunder: 40 Fotos von 1973 bis 2012 TV-Geräte Wie uns internetfähige Fernseher ausspähen Nachru Schauspieler Chiem van Houweninge über seinen Kollegen Ulrich Matschoss Flugbegleiter „Ich kann viel ertragen“ – eine Chestewardess über den turbulenten Alltag in der Lut Ein besonderer Mensch Ein Stuttgarter weist den Weg nach Mekka 2 Grillen Was asziniert die Deutschen so an Glut und Kohlen? Erkun dung einer großen Sommerpassion

20

24 26

30

34

68 74

76

Wirtschat Job-Ampel Welche Studiengänge sich am meisten lohnen eMagazine Der stern erscheint auch für iPads und Android-Tablets, immer mit exklusivem Zusatzmaterial.

Download mittwochs ab 18 Uhr. Abonnenten des stern können das eMagazine kostenlos laden, siehe

www.stern.de/eabo. Einzelkäufer zahlen pro Ausgabe 2,69 Euro, siehe www. stern.de/emagazine 6

11.7.2013

28

Wissen Sehen und verstehen Weshalb uns in diesem Jahr so viele Mücken plagen Diagnose Ein Stich und Schmerzen

32

in der linken Brust – wie sich ein

unglaublicher Verdacht bewahrheitet 66 Das  stern-Gespräch Guido Westerwelle Der Außen-

minister über alte Verletzungen und neue Souveränität

52

Fotografe 2 Fashion Week Spielwiese ür

Newcomer: So eiert Berlin die Mode

86

   e    f    i    l    d    l    i    w     /    r    e   ;    h    S    x   u  .    o   r    b   ;    r   e    u   r    o   u    l   T    o   c    c   i   ;    P    S   n    i    i    b   a    r   l    o   P    c    /     /    M    d   o    o   r    o   T    w   S    r   l    e   a    d   w    n   e    u   n    d   n    n   a    u   S    u    d   S   ;    o   S    o   S    w   e    r   r    e   P    d   e    n   r    u   u   ;    S   T    c    r   i    P    e    /    T   T    u   S    e   n    r   r     /    e   e    l   n    h   a    e   f    r   e    a   T    l   S   ;    e   S    a   e    h   g    c    i    a    i    M   M   ;    S   y    r   T    e   T    T   e    g    u     /    e   u    r   o     /    n   d    a   e    i     /    d   u    r   o    a    u   d    g   e   ;    e   h    h   c    S    T     /    b    l   a    l    i    r    k   S    S   a    a   M    c    a   o    M   h    T    n   ;    e   r    w   e    e   v   ;    o    n   l    n   g    a   e    M   n    g   e    e   g   :    w   T    l    g    i    a    w   h    n    d   i   ;    u    l    )    2   ;     (    S    e   S    g   u    a   c    o    M    i    f    e   r    T    i    u    r   T    a   n    b   e    y   g    S   a     /     /    v   l    e   a    l   i    v    o   r    r    o   e    k   r    d    l    i    n    a   a    h  :    l    k    i    a    M   i   :    r    l   o    e   i    T    T   d    i    T   e

52 Westerwelle ganz anders: der Außenminister über Krisen, falsche Freunde und eigene Fehler. Das stern-Gespräch

58 In Ägypten wandelt sich eine friedliche Revolution zum blutigen Machtkampf

68 Bitte einmal ehrlich: Eine Stewardess packt aus

Auf dem Titel angekündigte Themen sind mit ein em 2gekennzeichnet

NR. 29 VoM 11. JULI 2013

86 Hinter den Kulissen der Berliner Fashion Week

Journal Unterhaltung Lars Eidinger Der schauspielerische

Extremist im Porträt Augenblick Stellt die Welt auf den Kopf: Illusionskünstler Leandro Erlich

100

110

Was macht eigentlich?

Die italienische Journalistin Giuliana Sgrena, die 2005 im Irak entführt und nach ihrer Freilassung von US-Soldaten beschossen wurde 126 Lebensfreude Vrwärts! Im Fahrtest: der neue

Renault Captur Im Bett mit der Moderatorin und Schriftstellerin Amelie Fried Was uns gefällt Schönes und Gutes für die beste Zeit des Jahres

76 Kaum scheint die Sonne, wird Deutschland einig Grillerland – ob ganze Rehkeulen, fangfrische Fische oder das klassische Würstchen –, alles kommt aufs Feuer

104 106 108

Leben, w andere Urlaub machen

Kein Handy, keine Hektik – hoch oben in den Allgäuer Alpen ist die moderne Welt abgemeldet

120

Kultur-Tipps Was ich lese Schauspieler

 Axel Prahl liebt das Meer – und die Erzählungen „Inselstolz“

112

Bestseller Buch

112

Film Der rasante Zauber-Thriller

„Die Unfassbaren – Now You See Me“ 114 Bestseller Film Mit DVD-Tipp 115 Musik Macht Sommerlaune: Robin 116 Thickes Popalbum „Blurred Lines“ Bestseller Musik

116

Rubriken Ech Die Seite der Leser Bilder der Wche Sehen und gesehen werden Luftblasen, Haderer, Til Mette Tetsche, Ein Quantum Trst Impressum

120

8 10 30 29, 36, 65 118, 119 97

Nach einer Wanderung durch die Allgäuer Alpen: Schlafen wie ein Murmeltier 11.7.2013

7

echo

„Ich fnde es sehr gut, dass Sie dieses Thema einmal augreien, in einer Zeit, in der man glauben könnte, dass Familie nicht mehr stattfndet, dass die Menschen Gemeinschat zu anstrengend fnden.“ Walter G. Wagner, Hasselroth-Niedermittlau

ES STAnd IM STErn

Mit Konventionen brechen Nr. 28, „Gemeinsam glücklich sein“ – ein kleiner Leitfaden stern

Der Titel zeigt eine traditionelle Familie: Mutter, Vater, ein Sohn, eine Tochter. Mittlerweile gibt es viele Konstellationen: zwei Mütter, einen Alleinerziehenden, Ein-Kind-Familie und so weiter. Es ist an der Zeit, mit Konven-

Google, Facebook und Twitter sind nur die Spitze des Eisbergs, das heißt der sichtbare Teil. Beispiel: Virenscanner wie Norton und McAee sind amerikanischen Ursprungs und haben – das liegt in der Natur der Sache – besondere Zugrisrechte au dem jeweiligen Computer, können jede Datei entdecken und gegebenenalls versenden. Täglich laden sie aktualisierte Signaturen herunter.  Wer garantiert mir, dass hier nur Signaturen heruntergeladen werden? Panikmache? Das Sichtbare lässt das Schlimmste ür das Unsichtbare beürchten. Wilke Walter, Rodgau

rEdE und AnTWorT

tionen zu brechen und diese Familienormen au das Titelbild zum Thema Familie zu setzen. Julia Engels, Elsdorf

Im Jahr 2000 unterstützte der stern die Gründung der Organisation „Exit“, die inzwischen Hunderten von Neonazis hal, aus der Szene auszusteigen. Seither begleitet unsere Redaktion die Initiative mit zahlreichen Berichten, viele unserer Leser unterstützten sie mit großzügigen Spenden. Jetzt bekommt „Exit“ den Erich-Maria-RemarqueFriedenspreis der Stadt Osnabrück verliehen. Die Jury würdigte das Engagement und die Bereitschaft zur kritischen Auseinandersetzung mit den Vorstellungswelten und den Gedanken Rechtsextremer.

Für die sternAktion „Mut gegen rechte Gewalt“ spendeten Leser im Jahr 2000 großzügig. Das machte „Exit“ möglich

Selbstfürsorge betreiben

stern

etroen und praktiziert werden.

der Fotora hatte die schwierie Hürde zu nehmen, Vorpommern, Ostsee, Strand und die zentralen Fiuren unserer Geschichte au ein Foto zu bannen. Sie haben ja recht: Man soll nie durch Strandhaer trampeln. Wenn ich die Aunahme recht betrachte, sind unsere Protaonisten immerhin nicht „durchetrampelt“. Um sie herum scheint mir der Bewuchs heil. Aber ich sa Ihnen was: Ich mache bald Ferien an der Ostsee. Dann sehe ich mir den Strandhaer enau an. Da der Ort des Fotos an einem Überan liet, muss ich zum Schauen keinen Fuß zwischen die Pfanzen setzen. Meine Eindrücke teile ich Ihnen dann in einer E-Mail mit, nach den Ferien. Versprochen.

Ingeborg Otterbach, Siegen

Eigenartig Da brennt die Welt – Amerikas Freund-Spionage, Snowden,

LESEr-SErVIcE

Wie fe Sie iese  stern ? Ihe Meig iteessiet s! stern -Leserbrieredaktion,

Briefach 18, 20444 Hamburg Teleax: 040 /37 03 56 27, E-Mail: brie[email protected] Die Redaktion behält si ch Kürzungen vor. Bitte geben Sie Namen und Anschrit an. acebook.com/stern Sevie ü Lese  Abete Fragen an die Redaktion Tele: 040/37 03 35 42, Teleax: 040/37 03 57 68 EMail: [email protected] Artikelabfrage im Archiv Tele: (Mo.–Fr. 10–12 Uhr): 040/37 03 38 88 Fax: 040/37 03 57 81 Bestellung älterer Ausgaben Anfragen mit gewünschter Heftnummer an  stern -Versandservice, 20080 Hamburg oder per E-Mail an [email protected]

8

11.7.2013

Nr. 26, Geschichte über zwei Leipziger, die an die Ostsee zogen

Ein wichtiger Faktor ür unser glückliches Familienleben ist Entschleunigung: als Eltern präsent sein, soweit wie möglich Zeit ürund miteinander haben, dabei Selbstürsorge betreiben. Denn wer etwas geben will, braucht auch eine Quelle, um selbst auzutanken. Die Entscheidung ür Kinder, ein Familienleben ist keine einmalige. Sie muss täglich neu

brennendes Ägpten, hilfose Bundesregierung inklusive hilfose Geheimdienste, die von allem natürlich nichts wussten –, und Sie bringen als großen Titelbild-

aumacher ein Bild über lückliche Familien? Eigenartig. Berthold F.J. Wagner, Achern-Sasbachried

Spitze des Eisbergs Nr. 28, „Macht gegen Mut“ – das Duell zweier ungleicher Patrioten stern

Ihr Artikel ist gut recherchiert und auch ür Laien verständlich geschrieben, hat aber Lücken.

Sehr geehrte Damen und Herren, wer aus Leipzig oder von sonstwo au den Darß kommt, sollte eins schon rüh lernen: niemals durch den Strandhaer trampeln – auch nicht ür den stern-Fotograen! Carsten Jensen, Neumünster

Sehr geehrter Herr Jensen,

Herzlich, Ihr Bert Gamerschlag,  stern-Autor Lebensart 

Bilder der Woche ItalIen

Grenzfahrt

   s    s    e    r    p      m    g    h   :    o    t    o    f

Wenn es um Asyl geht, handeln europäische Politiker noch immer nach dem Motto: Das Boot ist voll. In Wirklichkeit sind es die Boote der Verzweielten, die voll sind – mit Menschen, die aus Arika fiehen vor Krieg und Hunger. Europa behandelt sie wie Einbrecher, schützt seine Grenzen, aber selten die Fliehenden. Die Menschen hier au dem überüllten Boot hatten erst einmal Glück – einige blicken gerade nach oben, dort leiten italienische Soldaten von ihrem Kriegsschif aus die Rettungsaktion ein. Montag hat Papst Franziskus ein Zeichen gesetzt, legte vor Lampedusa einen Kranz ab und betete: für die

vielen Flüchtlinge, denen das Mittelmeer zum Friedho wurde.

10

11.7.2013

grossbritannien

Leerstunde

   i    y    n    e    r    e    P    i    c    a    L   :    o    t    o    f

„Wenn nichts geht“, sagt man sich, „der Auschlag geht immer“ Dann wirft man den Ball in die Luft, zählt „Am“, „ster“. Und beim „dam“ angekommen, haut man ihn ins Netz. Einmal, zweimal, Doppelehler. Tennis spielt sich im Kop ab, sagt der Trainer. Wenn einmal der Wurm drin ist, geht alles ins Aus. Deshalb hat Sabine Lisicki, 23, im Finale von Wimbledon so geweint: aus Verzweifung, weil ihr der Kop nicht gehorchte. Sie war die Auschlag-Queen, Darling des Centre-Court. Keine lächelte schöner als sie. Sogar mit der kleinen Schale des Verlierers sah sie wie verzaubert aus Bitte vormerken: next year in Wimbledon. Da lacht sie wieder. Dann als Siegerin.

12

11.7.2013

ItalIen

Krötenkunst Ausgetrickst! Sie denken, Sie sähen hier einen Frosch. Schauen

Sie genauer hin. Erst au den zweiten Blick eröfnet sich die Rafinesse des Bildes. Na ja, vielleicht auch erst auf den dritten. Bei

diesem arbenrohen Geschöp handelt es sich nicht um einen Frosch. Es sind ün Menschen. Dahinter steckt der Bodypainter Johannes Stötter    s aus Südtirol. Seine Inspiration,    s    e    r sagt er, stamme aus der Natu r.    p      m Die Liebe zum Detail macht    g    h     / seine Bilder aus, die Menschen    r    e    t scheinen ast mit ihrer Umwelt    t    e    o zu verschmelzen. Bis zu ün    t    s    s Monate lang plant er e in Motiv.    e    n    n Rund acht Stunden dauert es,    a    h einen Körper zu bemalen. 2012    o    J   :    o kürte eine Jury Stötter zum    t    o    f besten Bodypainter der Welt.

14

11.7.2013

kanada

Hausrad Hier zieht jemand mit dem Fahrrad einen ganzen Haushalt durch die Stadt, und diese Geschichte beginnt im Jahr 1750. Weil die Winter in Montreal hart sind, beschloss die Stadtverwaltung damals, dass Mietern erst zum Sommer gekün   s digt werden darf. Das gilt heute    e    M    i nicht mehr, aber viele halten    t    k    r sich noch an die Tradition und    o    Y ziehen am 1. Juli um – dieses    w    e    n Jahr 115 000 Menschen gleich   e    h zeitig. Als würde man eine    t     /    f    i    a ganze Stadt verlegen. Es sind    L     /    i    h chaotische Tage, in den Straßen    C    s    u stapeln sich Matratzen und Müll.    M    e Seit einigen Jahren gibt es eine    n    n    i    t Fahrradspedition, die sich auf    s    i    r die Umzüge spezialisiert hat.    h    C   :    o Das hat dann schon etwas von    t    o    f einer Kutsche. Wie damals, 1750.

16

11.7.2013

Politik

DIESE

•

Wirtschaft

•

Gesellschaft

•

Wissen

•

kultur

WOCHE

auass: auf  k Spu w zu f ä

80 %    o    g    a    m    I     /    k    c    a    t    n    e    h    c    o    J   :    o    t    o    f   ;    I    n    u    J  .    7    2    d    n    u  .    6    2    m    a    e    t    g    a    r    f    e    B    3    0    0    1   :    k    I    f    a    r    g    o    f    n    I

Der letzte Kampf vor dem Urlaub Die Autobahn ist für viele Deutsche eine ruppige Erfahrung

D

ie gute Nachricht zuerst: 71 Prozent der Deutschen haben auf der Autobahn keine Angst, sind einigermaßen entspannt unterwegs.

Raser zu ot aufblenden. Die Frage, ob es ein generelles Tempolimit von 130 Kilometer pro Stunde geben

Klingt gut, dieses aktuelle Umrageergebnis ür den stern. Wo sich doch gerade Millionen au den Weg

sollte, spaltet die Nation in zwei etwa gleich große Teile. Ja, sagen die Älteren und die Frauen. Nein, wehren sich die Jüngeren und die Männer.

in Richtung Süden machen, an die Meere, Haupt-

Zwietracht und Aggression also, aber keine Angst.

sache, weg, dorthin, wo sie den Sommer vermuten.

 Aber all die anderen Ergebnisse klingen anders.

 Wie ist das zu erklären? Vielleicht kalkulieren wir

sagen, dass zu dicht augeahren wird

39 % fnden, dass zu viel von der Lichthupe Gebrauch gemacht wird

unterbewusst schon ein, dass wir noch einmal kämp-

 Von Frieden keine Spur. 43 Prozent urteilen, es gehe

fen müssen, bis wir den Sehnsuchtsort erreichen.

Stern-trend

eher aggressiv zu auf den Autobahnen, und nur

 Vielleicht gehört das Drängeln und Schimpen sogar ein bisschen dazu – als Ritual, zum spätestens nach der Fahrt hochverdienten: riedlichen Urlaub! 2

alle SterntrendS Sind ForSaUmFragen im aUFtrag deS Stern

30 Prozent widersprechen. Eine große Mehrheit fndet, es werde zu dicht augeahren, viele klagen, dass

11.7.2013

19

diese woche

3 6

2 1

4

5

Die Welt verstehen Kurze Antworten auf aktuelle Fragen 1 Afghanistan

Wie verhält sich die Bundeswehr bei der Mohnernte? Sie hält sich raus. Die Zerstörung der Felder ist Augabe der aghanischen Armee. Die Bundeswehr dar laut Mandat den

 Aghanen lediglich technische Unterstützung anbieten. Amerikaner und Briten hingegen düren Produktionslabore zerstören. Rund

90 Prozent des Opiums weltweit stammen aus Aghanistan. In diesem Jahr wird laut

UN-Studie zum dritten Mal in Folge eine

Steigerung der Ernte erwartet. Für Bauern ist der Anbau des Schlamohns lukrativ. Bis zu 8000 Euro beträgt der Erlös ür einen Hektar Rohopium. Für Weizen gibt es nur 100 Euro. 95 Prozent der Anbaufäche liegen im Süden

und Westen Aghanistans. Der Norden, wo die Deutschen stationiert sind, gilt weitgehend als „poppy-ree“. Jan Christoph Wiechmann, stern-Autor, antwortet Leser Günther Maahs Evo Morales gibt sich empört, weil er seinen Heimfug unterbrechen musste

2 Österreich

Dürfen Präsidentenmaschinen durchsucht werden? Nein. Das Völkerrecht verbietet

Staaten, Fahrzeuge, Gebäude oder Flugzeuge eines remden Staatsoberhaupts eigenmächtig zu durchsuchen. Sie stehen unter einem besonderen diplomatischen Schutz. Ohne Erlaubnis von Boliviens Präsident Morales hätte Österreichs Polizei dessen Maschine nicht flzen düren. Er musste vorige Woche in Wien landen, weil angeblich NSA-Enthüller Snowden an Bord war. Österreich will den Flieger mit Erlaubnis inspiziert haben, Bolivien bestreitet eine Durchsuchung. Opiumernte in Helmand, Südaghanistan. 2013 wird eine Rekordernte e rwartet 20

11.7.2013

Laura Himmelreich, stern-Politikredakteurin

3 Großbritannien

Warum dankt die Queen nicht ab?

Qu elizabh: Si ho u ho u ho

   s    s    E    R    P    N    o    I    t    C    A   ;    x    o    b    R    U    o    L    o    C   ;    E    N    I    L    N    o    1    F   ;    t    t    o    C    s    d    L    A    N    o    R   ;    s    C    I    P    o    t    R    E    t    N    I   ;    A    P    d     /    R    E    G    N    I    R    H    o    F    t    U    M    L    E    H   ;    P    A   :    s    o    t    o    F    v

Belgiens König Albert gibt auf, die niederländische Königin Beatrix räumte jüngst den Thron. Elizabeth II aber bleibt, ganz nach feiner englischer Monarchen-Art. Edward VIII war 1936 der Erste und Letzte, der auf die Krone verzichtete, nämlich um Wallis Simpson heiraten zu können. Mit Thronfolger Charles und seiner Camilla tut sich das Volk immer noch schwer, sehnt also keinen Wechsel herbei. Nicht einmal das  Alter der Regentin gibt Anlass zu Spekulationen.  Windsor-Frauen leben lange. Queen Mum brachte es auf fast 102 Jahre. Und die Queen ist erst 87. dagma Sla, stern-Büro London

4 USA

5 Spanien

Warum häufen sich die Unfälle von Fußgängern?  Vorsicht, Laternenpahl! Immer mehr Passanten verletzen sich, weil sie beim Gehen au ihren Handys herumtippen oder teleonieren. Laut einer neuen Studie wurden 2010 insgesamt 1506 Handynutzer mit Gehirnerschütterungen oder Brüchen in Notaunahmen behandelt, ast dreimal so viele wie noch 2004. Die Mehrheit der Verletzten war unter 25 Jahren. Forscher raten nun, dass Eltern ihren Kindern beibringen, wie sie unterwegs sicher Nach-

Ist tatsächlich jeder zweite Jugendliche arbeitslos? Die Zahl ist alarmierend: Die

richten schreiben. Professor Jack L. Nasar von der Ohio State University, einer der Autoren der Studie, ordert: „Genauso wie sie sagen: Seht nach links und rechts, bevor ihr über die Straße laut!, sollten sie erklären: Bleibt stehen, wenn ihr teleoniert oder simst!“ Alxaa Kaf, stern-Redakteurin, New York

Halten Sie die Eurokrise ür überwunden?

94 % nein

4  ja Stern-trend

ofzielle Quote der arbeitslos gemeldeten Spanier zwischen 15 und 24 Jahren liegt derzeit bei 56,5 Prozent. Der Vergleichswert für Deutschland: 7,6 Prozent. Doch Eurostat, das Statistikamt der EU, lässt bei all seinen Erhebungen Schüler und Studierende außen vor – sie stehen dem Arbeitsmarkt  ja nicht zur Verfügung. Würde man sie mitzählen, wäre die Quote niedriger. Von der Gesamtzahl der 15- bis 24-Jährigen suchten voriges Jahr in Spanien 20,6 Prozent einen Job, fanden aber keinen. In Deutschland waren es 4,1 Prozent. Trotz der Rechenmethode zeigen die Daten im langfristigen Vergleich, wie dramatisch die Lage ist: 1995, sechs Jahre vor Einführung des Euro, betrug die Eurostat-Arbeitslosenquote für junge Leute in Spa nien 39,6 Prozent, in Deutschland 8,9 Prozent. Der Euro löste in Spanien einen Boom aus, vor allem in der Bauwirtschaft, die Quote sank zeitweise unter 20 Prozent. Mit der Finanz- und Immobilienkrise brachen alte Strukturprobleme wieder au. Die Zahl der jugendlichen Erwerbslosen schnellte in die Höhe, ist heute gut 17 Prozentpunkte höher als Mitte der 90er Jahre. Mahias Wb, stern-Politikredakteur

5 Bi schi: w gh o mi m Hay hai

Was wollen Sie wissen? Richten Sie Ihre Fragen an: [email protected]

d. Luwig Spal (CSU) ist Bayerischer Kultusminister

6 Deutschland

Warum kriegt Bayern stets die beste Ferienzeit?

H

ochwasser Anfang Juni, eine Hitzewelle zwei Wochen später und zum Siebenschläfer Temperaturen wie im Herbst: Beim Wetter weiß man nie, wie es kommt. Die Ferienplanung der 16 Bundesländer kann deshalb nicht nach dem  Wetterbericht ausgerichtet sein. Seit 1971 vereinbaren die Länder die Ferienplanung in der jetzigen  Weise. Ziel ist, dass nicht alle gemeinsam in den Urlaub starten.  Autobahnen und Hotels wären überlastet, der Erholungswert ür Schüler und Eltern wäre gering. Seit dieser Zeit wechseln die Länder auch in der Reihenolge ab – mit der Ausnahme von Baden Württemberg und Bayern, das durch eine Parlamentsentscheidung gebunden ist. Denn: Der Bayerische Landtag hat eigens estgelegt, dass es in Bayern Pfngsterien geben muss. Unterricht und Schule nach den Pfngsterien machen aber nur dann Sinn, wenn ür die Schüler ein längerer Zeitraum zur Verügung steht, um sich Wissen und Kompetenzen anzueignen. Damit diese notwendige Lernphase sichergestellt ist, gehen die bayerischen Schüler mit den badenwürttembergischen relativ spät in die Sommererien. Ob das aber auch die schönste Ferienzeit ist, wie manche meinen, ist raglich. Blickt man in die Klimadiagramme von München bis Hamburg, sieht man: Im Juli und im August liegen Temperatur und Regenmenge jeweils nah beieinander. So gesehen haben die Schüler in allen Ländern die gleichen Chancen au schöne Sommererien. Und es bleibt ein Lotteriespiel. Garantien gibt es nicht.

2

11.7.2013

21

diese woche

geübt, als Menschen ohne Rechts-

Nun geht es um uns. Der amerikanische Traum wird zum Albtraum. Die „unverbrüchliche Verbundenheit“, von Angela Merkel

grundlage in Guantánamo gefangen

gehalten wurden, in Käfgen wie Tiere und in Ketten wie Sklaven.

 Wir haben mit den Achseln ge-

eben noch Barack Obama am Bran-

zuckt, als wir eruhren, dass Ameri-

denburger Tor geschworen, wird zerbrechlich. Und Obama wird als Charaktermaske erkennbar. Wir haben nicht aubegehrt gegen die Oper anderer. Begehren wir nun

ka unerklärte Drohnenkriege in anderen Staaten führte, in Pakistan,

in Somalia, im Jemen und in vier weiteren Staaten. Drohnen, unbeH-Uh Jög, Mitglied der stern-Chefredaktion, schreibt jede Woche an dieser Stelle

mannt ausgeschickt zur Tötung Einzelner, unter Bruch des Völkerrechts.

 Wurde einmal versehentlich eine ganze Hochzeitsgesellschaft umge-

W

ir haben Anlass, kritische Fragen an uns selbst zu richten. Denn

wir haben viel zu lange geschwiegen, weggeschaut oder sogar verständnisvoll genickt, als wir hätten aubegehren müssen gegen die Verirrungen der Amerikaner.

 Wir Deutschen, wir Europäer.

 Wir haben unsere Empörung heruntergeschluckt, als wir hörten und dann auch sahen, in entsetzlichen Bildern, dass Amerika foltert.  Waterboarding, simuliertes Erträn-

ken, ging zwar in unseren Sprachschatz ein, wurde aber beruhigend umgedeutet: Das Ersticken war ja

bracht, gab es Stirnrunzeln, doch bewanete Drohnen soll auch die Bundeswehr bekommen. Ist doch technischer Fortschritt, liegt doch im Trend der Zeit, wird doch zum Muss.

Mit einem Wort: Wir haben den  Vereinigten Staaten von Amerika, dem Reich des Guten, dem Bollwerk

von Demokratie und Freiheit, der einzig verbliebenen Weltmacht, unserer Vormacht, jeden Kredit gegeben, sich von existenziellen Errungenschaten der Zivilisation

Wir haben den USA jeden Kredit gegeben, sich von Errungenschaften der Zivilisation zu verabschieden

endlich auf, da wir selbst Opfer sind?

Die Amerikaner und ihnen zu Diensten die Briten wollen nicht weniger, als die weltweite Kommu-

nikation unter ihre Kontrolle zu bringen. Auch unsere. Telefon, Inter-

net, soziale Netzwerke. Komplett. Die automatisierte Erassung aller Briefe in den USA – 160 Milliarden (!) pro Jahr – oenbart den Totalitätsanspruch. Neue Rechenzentren sind

im Bau, um die globale Kommunikation unablässig absaugen und durchsieben zu können. Nun sind wir wach geworden. Nun wird uns unheimlich. Nun könnten

wir erkennen, dass amerikanische

zu verabschieden. Am 11. September

Geheimdienste auch im souveränen

2001 mit monströser Boshatigkeit angegrien, antworteten die USA  wie ein Reich des Bösen. Und wir hatten Verständnis, gelobten „un-

Deutschland noch schalten und walten düren. Völlig legal. Denn die alliierten Sonderrechte

bloß simuliert, es foss kein Blut.  Wir wollten es nicht so genau wis-

eingeschränkte Solidarität“, folgten

und kuschten. Es ging ja um Ter-

wurden in Verträgen und Geheimvereinbarungen verewigt. Jose  Foschepoth, renommierter Histo-

sen, als wir eruhren, dass die USA  Geheimgeängnisse unterhielten,

roristen der schlimmsten Sorte, um Islamisten, um al-Qaida.

riker der Freiburger Universität, hat das aufgedeckt. „Richtig ist, dass die

der Welt. Auch nebenan, in Polen,

 Vorbehaltsrechte abgelöst wurden. Falsch ist jedoch der Eindruck, als

Rumänien und anderswo.

seien sie ersatzlos aufgehoben“, sagt

 Wir schoben die Hinweise zur Seite, dass Menschen verschleppt

er. „Das alliierte Recht zur Über-

auf fremdem Territorium, überall in

wachung des Post- und Fernmeldeverkehrs ist weder in der alten noch

wurden in solche Verliese, zum ver-

schärten Verhör, zur Folter. Wohl

der neuen Bundesrepublik außer Krat gesetzt worden.“ Das erklärt

auch durch Flüge über Deutschland. Ohne richterlichen Haftbefehl, ohne zung ihrer Menschenwürde.  Wir haben zugeschaut, viele Jahre

das Herumdrucksen unserer Politik. Denn daran waren Willy Brandt wie Helmut Kohl beteiligt. Die USA werden nicht einlenken.

lang, und nur verhalten Kritik

Sie werden der Politik versichern,

Beistand, unter agranter Verlet-

zwiscHenrUf aUs berlin

Der amerikanische Albtraum Folter, Geheimgefängnisse, unerklärte Drohnenkriege – und nun auch noch Totalüberwachung der Kommunikation. Begehren wir jetzt endlich auf? 22

11.7.2013

dass die EU und bereundete Regierungen nicht abgehört werden. Uns

aber erassen sie weiter. Begehren wir jetzt nicht au, ist die Messe gelesen. Dann treten wir ein ins Zeit-

alter der Totalüberwachung. Und dann könnten wir, von unseren Kindern, die Frage hören, die sich DDRBürger nach dem Zusammenbruch des Stasi-Staats von Westdeutschen anhören mussten: „Und das habt ihr euch geallen lassen?“  2 

   e    w     ö    t    s    n    a    j   :    n    o    i    t    a    r    t    s    u    l    l    i

diese woche

STeRN-RTl-wAhlTReNd

Wenn an diesem Sonntag Bundestagswahl wäre …

5

8 –1

%

9 41

15 +1 22

CDU/CSU FDP

SPD Grüne

Die Linke Sonstige

Wer Kanzler werden sollte … Angela Merkel

Bayerischer Humor-Gastarbeiter in der britischen Hauptstadt: Michael Mittermeier in Chinatown

+1

56 %

20 %

AuF deM weG zuR ARbeiT

Michael Mittermeier

Peer Steinbrück

17.10 Uhr Caé Rouge, London Manfred Güllner ist Che des

Forsa-Instituts in Berlin

Skana on Fogn Seit Wochen bestimmt der NSA Aörskana die Schlagzeilen der Politik. Doch auf die Wahlabsichten

der Deutschen zeigt die Aäre keine Auswirkungen. Die Menschen weren der Rgrng keinerlei Fehler vor, die Opposton kann nicht punkten. Das liegt daran, dass die Bürger selbst gspatn sind. Au der einen Seite wollen sie, dass mit ihren Daten kein Missbrauch betrieben wird. Doch andererseits gehen viele im Internet äußerst sorglos mit ihren persönlichen Daten um. Und wenn es um Trror kämpfng geht, ist das Verständnis

ür mehr Kontrollen groß. Die Bürger sehen, wie schwierig ür Politiker und Parteien die Gratanrng zwischen Sicherheitsinteressen und Interessen des individuellen Datenschutzes ist. Überraschend ist, dass die Pratn bei diesem ür sie zentralen Thema nicht proftieren können. Sie liegen weiter nur bei dürtigen zwei Prozent. Die Bürger trauen ihnen auch in diesen Fragen

keine Lösung zu. 24

11.7.2013

18.30 Uhr Little Newport Street, Chinatown 19.15 Uhr Dean Street, Soho 19.45 Uhr Showbeginn im Soho Theatre

lende Jungs und Mädchen bereits ins Samstagabend-Koma trinken.  Von der Stadt hat er außer Soho und etwas Chinatown bisher nichts gesehen. Sightseeing? Ist nicht drin. Sicher, er reut sich, wenn auch ein paar deutsche Touristen in seine Show kommen, aber als harte Wähis spät nachts und morgens rung zählt nur ein britisches Laab sechs Uhr dann wieder chen. Es ist ein Wagnis: zehn Shows hat er über seinen Gags ge- als bayerischer Gast-Comedian im brütet. 60 Seiten, eng be- Mutterland des Humors, in der schrieben. Kopfhörer au  Heimat von Monty Python und Mr den Ohren, Mumord & Bean. „Die Briten sind hier extrem Sons in Konzertlautstärke. Arbeits- verwöhnt. Wenn denen was nicht alltag bei Mittermeier, nur die Wit- gefällt, gehen die einach raus.“ Er ze sind dieses Mal auf Englisch. „Ich mag das. Den Wettbewerb um die ange hier noch einmal von vorne beste Pointe, den schärfsten Witz. an“, sagt der 48-Jährige. In DeutschGedrängel vor dem Theater, Mitland üllt der Comedian Stadien. termeier mittendrin. Die Kasse melHeute Abend ist er roh, wenn 140 det: ausverkauft. Eine halbe Stunde, Zuschauer kommen. dann muss er auf die Bühne. MitterJetzt aber los, bald ist Einlass. Das meier ist der erste deutsche StandSoho Theatre, der Kellertempel der up-Comedian, über den sich die Bribritischen Comedy-Szene, ist nicht ten amüsieren. „Darauf bin ich stolz.“ weit. Die Little Newport Street  Vor ein paar Tagen mischte sich ein runter, wo chinesische Restaurant- Superstar ins Publikum, Bono von besitzer stinkende Essensreste in U2. „Er war total begeistert“, erzählt blauen Müllsäcken vor die Tür wer- Mittermeier. Danach waren sie noch Hannes Ross en. Dann, Achtung: rechts gucken, ein Bier trinken. 2 nichts links, um die mehrspurige Shaftesbury Avenue lebend zu über- 0 queren. Rein nach Soho, ins Künst- Mttrmr a f Tor – a Trmn lerviertel von London, wo sich joh- ntr: www.mittermeier.de

London, kurz nach 17 Uhr im Café  Rouge, Chinatown, Ecke Charing  Cross Road. Vor dem Fenster Touristengewusel. Michael Mittermeier  nippt an einem Cappuccino. In  gut zwei Stunden muss er auf der  Bühne im Soho Theatre stehen.

B

 .    t    n   z    e   n    z   a    o   r    r   e    P   l    4   o    2   t   :    r    k   e    c   l     ü   h    r   e    b   f  .    n    I    t    e   n    t   e    s   z    h   o    c   r    o   P    0    n   3    l   :    e   e    k   n    r   e    e   s    M   s    o    r   l    e   h    d   c    e   s    w   t  .    n    e   e    h   n    c   u     /    o    r    w   e    r   l    o   h    V    ä   s    r   w   n    e    u   t   y    z   h   e    c   l    g   I    n   n   e    u  .    k    I    r   3    r    e   1    0   l    d   2   u    I   :    n    l     ä    o    u   t    r   J    e  .    o    V   5   f   ;   –   s    I    a     /    s    +   b  .    r  .    1    t    o    n   M   f    e   o   :    z   V   e    o   e   l    r   t   l    P    e    g   u    n   a   Q    I    r  .    n   f   e    e   e   t    b   b   k    a   3   n    g   0   u    n   5   P    t    a   2   :   :    n    k   s    I    e    I    f   s    z    a   a    o    r   b    r    n    g   e   P    o   t   5  ,    f   a   2    n    I    d   ±

   s    w    e    n    g    n    i    n    r    o    M    s    a    l    l    a    D    e    h    t     /    y    h    t    r    a    c    c    M  .    j  .    g   ;    s    s    e    r    p    n    o    i    t    c    a     /    s    w    e    n    g    n    i    n    r    o    M    s    a    l    l    a    D   :    s    o    t    o    F

26

11.7.2013

diese woche

Das nächste Foto, derselbe Kragen: Sportlehrer Dale Irby trug auf seinen Jahrbuchfotos 40 Jahre dieselbe Kleidung. Am Ende hatte der Pullunder

Löcher

Vo r h e r – N a c h h e r

Jahr für Jahr

U

m es gleich vorwegzunehmen: Dale Irby, 63, war Sportlehrer und als solcher  jemand, für den ein Trainingsanzug mit drei Streifen zur Haute Couture gehört. Kleidung muss ihm passen, nicht ihn schmücken. Und doch war selbst ihm die Pullunder-Panne am  Anang ungeheuer peinlich.Das war 1974, Irby gerade im zweiten Jahr  junger Lehrer in Dallas. Da sah er, dass er im Schuljahrbuch dasselbe Polyesterhemd und denselben kaffeebraunen Pullunder anhatte wie im Vorjahr. Er trat die Flucht nach vorn an und trug das Outft auch im nächsten Jahr. So wurde aus der Peinlichkeit ein Projekt, das Irby 40 Jahre lang durchzog. Seine Jahrbuchbilder haben etwas Tröstliches: Da wechseln über all die Jahre die Brillengestelle, und die Haare werden grauer, trotzdem ist immer etwas von Bestand in seinem Leben. Und während der Pullunder längst von Motten löchrig gefressen ist, kann Irby stolz darauf sein, dass er das Hemd beim letzten Mal noch immer zuknöpfen konnte – auch wenn es spannte. 2 11.7.2013

27

diese woche

Jobs, Jobs, Jobs In welchen Studienfächern sind die Berufschancen gut? Das zeigt ein für den stern entwickeltes Leitsystem. Vor allem junge Frauen sollten umdenken

E

s klingt nach Klischee – und doch ist es Realität im Jahr 2013: Wer sich au dem Campus einer Technischen Universität umsieht, erblickt – vor allem junge Männer. Und die jungen Frauen? Studieren Romanistik. Oder Germanistik. Dagegen spricht an sich nichts.  Außer den Berusaussichten. Die  stern-Job-Ampel, eine Untersuchung des Bildungswissenschatlers Michael Weegen, zeigt: Wer jetzt Elektrotechnik, Maschinenbau oder Inormatik studiert, muss sich keine Sorgen machen. Die Beruschancen sind glänzend. Es locken hohe Einstiegsgehälter, Jobs im Ausland und rasche Karrieren. Schlechter sieht es in den Geisteswissenschaten aus. Trotzdem bleiben die sogenannten MINT-Fächer – Mathematik, Inormatik, Naturwissenschaten und Technik – eine Bastion der Männer.  An den Technischen Universitäten ist nicht einmal jeder zehnte Studierende weiblich. Daran konnten weder der jährliche Girls’ Day noch staatlich geförderte Initiativen viel ändern. Obwohl in den vergangenen 20 Jahren die Mädchen die Jungen bei den Bildungsabschlüssen überholt haben, stieg die Zahl der Absolventinnen in den Ingenieurwissenschaften lediglich von 14 Prozent 1995 auf 22 Prozent 2011. Bei den Elektroingenieuren stagniert dieser  Wert seit Jahren bei zehn Prozent.  Andere Länder in Europa sind da schon weiter: So ist in Schweden bereits jeder vierte Ingenieur eine Frau, in Deutschland sind es nur knapp 13 Prozent. Für viele Fächer, für die sich besonders Frauen einschreiben, steht die  stern-Job-Ampel dagegen auf  Orange oder Rot: Geschichte, Erziehungswissenschaft, Germanistik.  Abseits von berufichen Nischen gelingt Geisteswissenschaftlern der Jobeinstieg oft nur schwer. Die Anzahl der Absolventen übersteigt die Zahl der Angebote deutlich. Mit der Folge, dass die Zahl der Arbeitslosen 28

11.7.2013

Noch üben die Studenten am unbelebten Objekt. Nach Studienabschluss haben Mediziner beste Chancen auf einen erfolgreichen Start ins Berufsleben – deswegen steht die Job-Ampel für sie auf Grün

 stern-Job-Ampel 2013

Berufsaussichten der beliebtesten Studiengänge Humanmedizin Zahnmedizin Verwaltungswesen Informatik Bauingenieurwesen Wirtschaftsingenieurwesen Elektrotechnik Pharmazie Maschinenbau Chemie Mathematik Physik Rechtswissenschaft Sozialwesen Architektur Anglistik/Amerikanistik Lehramt Psychologie Erziehungswissenschaft Wirtschaftswissenschaften (BWL und VWL) Germanistik Biologie Soziologie Politologie Geschichte

in diesen Fächern bei den unter 35Jährigen hoch ist. Der Druck au die heutige Studentengeneration steigt, viele Abiturienten wollen sich daher nicht mehr nur au ihre Leidenschat ür ein Fach verlassen. In diesem Jahr drängen rund 490 000 Erstsemester an die Hochschulen. Durch doppelte Abiturjahrgänge und die Aussetzung der Wehrpficht ürchten viele, dass sie keinen Studienplatz bekommen werden. Und selbst mit Studienabschluss ist der Beruseinstieg nicht sicher. Denn bei einigen Branchen stößt der Bachelor nach wie vor au Skepsis, so mancher Personalche wünscht sich den guten, alten Dipl.-Ing. zurück. Dabei suchen viele Firmen dringend Nachwuchs, in einigen Branchen droht der Fachkrätemangel die deutsche Wirtschat auszubremsen. Daher lastet die Entscheidung schwer au den  Abiturienten, die nach meist nur zwöl Schuljahren vor der Frage stehen: Was will ich studieren? Oder besser: Was soll ich studieren?

   s    s    e    r    p    n    o    i    t    c    a   ;    o    i    l    o    F    d    l    i    B     /

   n    n    a    m    l    e    t    s    o    B    t    r    e    B   :    s    o    t    o    F

LUFTBLASEN Wir müssen enger zusammenrücken,

liebe Kollegen …

Die Berusaussichten ür Akademiker generell sind gut, ihre  Arbeitslosenquote liegt bei gerade einmal 2,4 Prozent. Das bedeutet quasi Vollbeschäftigung. Doch dies ist lediglich ein Mittelwert – die Chance, eine este Stelle zu fnden, unterscheidet sich von Branche zu Branche. Michael Weegen, der Leiter des Informationssystems Studienwahl und Arbeitsmarkt (ISA) an der Universität Duisburg-Essen, hat daher die Teilarbeitsmärkte ür Akademiker untersucht. „Die Aussichten für Bauingenieure und Soziologen sind beispielsweise überhaupt nicht vergleichbar“, sagt er. Bei angehenden Lehrern komme es nicht nur au die Fächerkombination, sondern auch auf die Schulform an. Für angehende Juristen, von denen  jedes Jahr bis zu 13 000 neu auf den  Arbeitsmarkt drängen,verbessern sich dagegen die Jobaussichten. Rechtswissenschatler kommen nicht nur im Gerichtssaal oder in Kanzleien unter, auch die ITBranche stellt immer häuger Hausjuristen ein. Für die Job-Ampel analysierte Bildungswissenschatler Weegen drei Bereiche. Erstens Absolventen: Wie viel Nachwuchs strömt auf den Arbeitsmarkt, gibt es viele Konkurrenten? Zweitens Erwerbstätige: Wie alt sind Arbeitnehmer in den verschiedenen Branchen? Gehen viele in Rente, werden Stellen rei? Und schließlich Arbeitslose: Wie viele haben keine  Arbeitsstelle? Wie hoch ist der Anteil der Jungen ohne Jobs? Gemeinsam mit dem stern entstand daraus ein Leitsystem, das die Aussichten ür die 25 beliebtesten Studienfächer zeigt. Daran können sich Abiturienten orientieren – Männer wie Frauen. 2 Katharina Grimm

… der Europäischen Union, damit wir die Probleme lösen …

Marion Schick

Personalvorstand und Arbeitsdirektorin der Deutschen Telekom ist die zweite Frau im Vorstand des Unternehmens, das sich selbst eine Frauenquote auerlegt hat. Sie sagt: „In vielen Köpen ist der unsinnige Gedanke, dass Technik Männersache sei, est verankert.  Wir brauchen einen gesellschatlichen Sinneswandel!“ … die wir ohne sie nicht hätten!

   a    p    d     /    m    m    u    K    g    n    a    g    F    l    o    W   :    s    o    t    o    F

0 Von Anglistik bis Zahnmedizin: Die ausführliche Analyse der Studiengänge gibt’s unter www.stern.de/jobampel

Bundeskanzlerin Angela Merkel auf dem EU-Gipfel zur Jugendarbeitslosigkeit Prominenten in den Mund geschoben von Rolf Dieckmann 11.7.2013

29

diese woche

Sie wissen, was du guckst Internetfähige Fernseher übermitteln heimlich jede Menge Daten an die TV-Sender – eine Studie alarmiert Datenschützer

E

s begann mit einem Hochzeitsgeschenk. Als der Informatiker Marco Ghiglieri, 29, vergangenes Jahr heiratete, gab es für ihn und seine Frau einen Flachbildernseher. Eines jener Geräte, die sich ans Internet anschließen lassen. Neugierig, was dabei so alles ablauen mag, nahm der Wissenschaftler das Geschenk mit ins Labor und untersuchte es. Das Ergebnis verblüfte ihn: „Das Gerät unkte heimlich laufend Daten ins Netz.“ Seit 2009 sind internetfähige Fernseher, sogenannte Smart-TVs, au dem Markt. Sie empangen das Programm normal über Satellit, Kabel oder Antenne. Zusätzliche Infos der Sender gelangen per Internetanschluss zum Zuschauer. Zwei von drei verkauten Geräten enthalten die neue Technik. Marco Ghiglieri und sein Kollege Erik Tews, 30, beide Wissenschaftler der TU Darmstadt, schauten sich das neue Gerät genauer an. Ein halbes Jahr lang beobachteten sie, welche Daten der smarte Fernseher an die TV-Sender schickt, ohne dass es der Besitzer mitbekommt. Und ohne dass die Internetunktion des Geräts überhaupt benutzt wurde. Die Darmstädter erstellten eine Studie mit dem Titel „HbbTV – I Know What You Are watching“ (Ich

Sehen und geSehen werden

weiß, was du ansiehst). Der Inhalt, im Mai auf einem Fachkongress präsentiert, hat’s in sich – denn TV-Sender riefen jede Menge Daten ab. Bei ARD-Programmen etwa erfolgen Abfragen teils im Minutentakt. Dies geschehe, um stets das aktuelle Internetangebot vorzuhalten, heißt es bei der ARD. Die Forscher halten das für „technisch nicht notwendig“ – es sei denn, man wolle Einschaltquoten genauer erfassen. Keine Erkenntnisse gab es über die RTLGruppe. Als brav erwies sich das ZDF, es forderte nicht dauernd Daten ab. Umso mehr entdeckten die Forscher bei Pro Sieben Sat 1. Auch hier

Schöne neue Fernsehwelt: Smart-TVs können viel – und mehr, als ihre Besitzer ahnen

wird periodisch abgefragt. Zudem werden die Daten an Dritte übermittelt. Bei einem Pro-Sieben-Testlauf über fünf Tage tauschten die Computer des Senders und das TVGerät insgesamt vier Megabyte aus, das entspricht 2000 Schreibmaschinenseiten. 249-mal wurden Google  Analytics, Chartbeat und Webtrekk kontaktiert. Alle drei protokollieren die Web-Nutzung. Zusätzlich wurde 1830-mal eine Verbindung zu Amazon-Servern in Irland hergestellt, ob Pro Sieben involviert war, ist unklar.  All dies passierte, ohne dass je der Internetknopf des Geräts gedrückt worden wäre. Pro Sieben Sat 1 begründet das so: „Das ermöglicht uns zu sehen, welche Hinweise auf unsere redaktionellen Inhalte zu welcher Tageszeit am besten funktionieren.“ Chartbeat sei inzwischen abgeschaltet, Google Analytics folge. „Wir wissen nicht, was mit all diesen Daten passiert“, sagen die Wissenschaftler. Sie vermuten, dass sie zur Entwicklung personalisierter Reklame dienen. Daür haben sie ein Beispiel gefunden: Der Nischensender Anixe TV blendete alle 15 Minuten Werbung ein, im Datenstrom wurde der Standort des Fernsehers übermittelt. Das Unternehmen ließ eine  stern-Anfrage unbeantwortet. Die anderen Sender betonen, alle Daten würden durch Veränderung der IP-Adresse anonymisiert. Marit Hansen vom Datenschutzzentrum Schleswig-Holstein ist trotzdem alarmiert: „Bei Smart-TVs ehlen viele Selbstschutzmöglichkeiten der normalen Internetbrowser.“ 2 Georg Wedemeyer

Barack oBama, hellhöriger uS-präSident

   a    p    d   ;    F    i    a    l     /    s    i

   M    e    h     /    t    o    i    l    e    i    r    a    M      n    a    e    J   ;    s    i    B    r    o    c     /    o    M    o    u    d   ;    e    l    i    F    r    e    t    s    a    M     /    c    a    v    o    r    e    g    y    r    a    g   ;    s    s    e    r    p    n    o    i    t    c    a   ;    s    e    g    a    M    i    p    d    d     /    d    p    a    d     /    r    e    l    e    p    p    a    K    l    e    a    h    c    i

Wie ihn Edward Sn owden sie ht 30

11.7.2013

Wie ihn Angela Me rkel sieht

Wie ihn seine Töc hter se hen

Wie er sich selbst sieht

   M   :    s    o    t    o    F

diese woche

Leute

Laglds Alswsn Kal als Kind: Zu sinm G busag 2008 liß Lagfld dn stern (N. 37/2008) ins Fooachiv blickn

Von Duisbug bis Holly wood: Ulich Maschoss sab mi 96 Jahn

Jede Saison neue Kollektionen. Das

ist seit Jahrzehnten sein Spiel. Darin ist Karl Lagereld Meister. Alles Maskerade – das ist die Kernbotschat der bezopten Kunstfgur: Das Gesicht verschwindet hinter Sonnenbrille und Puder, unverhüllt

sind nur die Fingerspitzen. Das Schnelleuer-Parlando gibt nichts preis vom wahren Karl, sondern verwischt alle Spuren. Bloß nichts Echtes. Bloß nicht estlegen lassen. Schon gar nicht beim Alter. Lagereld probiert Geburtsjahre an wie unsereins Hemden. 2008 gab er eine Party zu seinem 70. Vier Jahre später

eierte er seinen 79. Und dieses Frühjahr verkündete der gebürtige Hamburger, er sei 77. Nun haben zwei Hamburger eine Anzeige ge-

NAchruf

Ulrich Matschoss Gesamtkunstwerk ohne Angabe des Geburtsdatums: der Modezar bei der Vorstellung der Herbst/  Winter-Kollektion von Chanel in Paris

funden, in der Lagerfelds Eltern die

Geburt ihres Karl Otto bekannt geben. Jetzt steht est: Am 10. September wird Karl der Große 80. Die  Wahrheit über Lagerfeld trägt seine Lieblingsfarben: Schwarz auf Weiß.

WAS hALteN Sie VoN?

Sylv van d Vaa

Dass sie die Moderatorin Sylvie van der  Vaart gern im Fernsehen sehen, sagen

24 % SterN-treND

34

11.7.2013

Mit dem TV-Sender RTL schloss die 35-Jährige gerade einen millionenschweren Deal, sie soll weiter „Let’s Dance“ moderieren und erneut beim „Supertalent“ in der Jury sitzen. Außerhalb der Show steigert die in Hamburg lebende Niederländerin Sylvie van der Vaart ihren Marktwert durch immer neue Berichte über ihr Liebesleben Doch gerade mal ein knappes Viertel der Deutschen ist von ihren Sendungen begeistert, am ehesten noch die Jüngeren (31 Prozent). 19 Prozent der Bürger sehen sie nicht gern. Die übrigen 57 Prozent kennen sie nicht oder schauen ihre Shows gar nicht.

Chiem van Houweninge über den Schauspieler, der ür das Team der Schimanski-„Tatorte“ die Vaterfgur war

U

lrich ist tot, der Mann, mit dem ich jahrelang zusammen im „Tatort“ gespielt

habe, und ich frage mich, ob ich eigentlich jemals wirklich per Du mit ihm war.Als Holländer duze ich ja grundsätzlich die halbe Welt, Ulrich Matschoss

gehörte aber zu den Menschen, bei denen mir das selbst immer ein

derbare Geschichten erzählen, und vertragen konnte er auch was. Ich habe ihn allerdings nie betrunken erlebt, daür war er zu souverän. Übrigens hatte er physisch so gar nichts von einem „Klops“, seinem Spitznamen als Kriminaloberrat. Es hat lange gedauert, bis ich verstanden habe, dass der mit dem Nachnamen seiner Figur und den

bisschen komisch vorkam. Er war von seinem ganzen Wesen

Königsberger Klopsen zu tun hat.

her eine Vaterfgur, verströmte Respekt. Als ich im September 1981

stieg, fehlte plötzlich etwas. Er wurde auch nicht ersetzt. Seinen Serien-

beim „Tatort“ anfng, der Fall hieß

tod mit Anang 70 hat er im echten

„Der unsichtbare Gegner“, da war ich

Leben um fast 25 Jahre überlebt. Was will man als Schauspieler mehr? Ich habe immer geglaubt, er sei damals

gerade mal 40 Jahre alt – und er schon Mitte 60. Seine Rolle in der Schimanski-Familie war zwar nicht

besonders groß, aber sie war sehr wichtig: Als Kriminaloberrat Karl Königsberg musste er den wilden Hund Schimanski, den pedantischen

Beamten Thanner und mich, den lässigen Holländer, unter Kontrolle halten. Dabei half ihm seine souve-

räne Präsenz, seine Ausstrahlung: Er war der Boss, da gab es keinen Zweifel, das musste er gar nicht groß spielen.  Alle im Team mochten ihn, akzeptierten seine väterliche Rolle – auch abseits des Sets. Bei den Partys nach

der letzten Klappe konnte er wun-

 Als Ulrich 1991 aus der Serie aus-

aus Altersgründen bei Schimanski ausgeschieden, bis ich irgendwann eruhr, dass er mit über 80 noch in Hollywood gelandet war: Im Thriller „Red Corner“ spielte er an der Seite von Richard Gere. Für einen, der in der Kriegsgeangenschat zu seiner Liebe zum Schauspielberu  and, ist das doch eine wunderbare Pointe. 2 Chim van Houwning, 72, spil dn nid ländischn Schimanski Assisnn „Hänschn“. Vil d Dhbüch sammn von ihm

   s    s    e    r    P    n    o    i    t    c    A   ;    s    A    m    o    h    t    &    s    A    m    o    h    t   ;    o    g    A    m    i   ;    s    e    g    A    m    i

   y    t    t    e    g     /    n    i    A    t    e    r    g    e    s    e    l    l    A    c    s    A    P   ;    v    i    h    c    r    A    n    r    e    t    s   :    s    o    t    o    F

diese woche

Haderer

Nahöstliches Tohuwabohu 36

11.7.2013

www.stern.de/haderer Umfangreiches Archiv mit den Haderer-Cartoons

von Lügen und verrat

Geheimdienste setzen gern auf Masse: Am neuen BND-Sitz in Berlin (l.) arbeiten bald 4000 Leute. Und die Agenten nutzen schon immer neue Technik – unten das Moskauer KGB-Büro. Nur über augefogene Spione wird geredet: Hierzulande war es zum Beispiel Günter Guillaume (links neben Willy Brandt), in den USA Edward Snowden und die Russin Anna Chapman

Gesellschaft

Sie täuschen, tarnen und hintergehen, im Namen Ihrer Majestät, von Diktatoren oder Demokratien: Spione Die Enthüllungen des Ex-NSA-Mitarbeiters Edward Snowden sind eine neue Episode in der langen Geschichte der Geheimdienste Von Holger Witzel und Florian Güßgen

11.7.2013

39

Leben sie in Festungen oder nur in

den zu Verrätern, um Helden zu werden. Wo haben die anderen ihre Truppen? Und wie viele? Wie weit sind die mit der Atombombe? Und welche Baupläne haben sie? Wer sind die Schläer unter uns? Es ist dieser Grenzgang zwischen Mut und Meineid, Schneid und Skrupellosigkeit, Tat und Untat, die Melange aus menschlichen Abgründen, santer Verührung und brutalem Hintergehen, die das Geschät der Spione ebenso aszinie-

Zelten? Ist der Boden ruchtbar, gibt

rend erscheinen lässt wie die Arbeit

d

er Beehl kam von ganz oben und war recht konkret. Einzeln und unauffällig sollten zwöl Spione

Land und Leute erkunden und wichti-

ge Fragen vor dem Überall klären: Sind die Menschen eher groß oder klein, stark oder schwach?

der Geheimdienste, das Schicksal der Nackttänzerin Mata Hari ebenproben sollten sie auch noch mit- so wie die Missionen der CIA oder bringen. Trauben am besten. des sagenumwobenen israelischen Heute würde man die verdeckte Geheimdienstes Mossad. Die GeOperation in Kanaan Kriegs- und schichte ist voll von Figuren mit  Wirtschatsspionage nennen. Vor dramatischen Schicksalen, voll von über 3000 Jahren bereiteten die Sex und Crime, immer im RandIsraeliten damit ihre sogenannte bereich der großen Politik, ob im Landnahme vor. Mose schickte simplen Schwarz-Weiß des Kalten Krieges oder in der komplizierten zwöl seiner besten Männer. Die kamen nach 40 Tagen tatsäch-  Welt nach den Anschlägen des lich mit Trauben und Granatäpeln 11. September 2001. Kein Wunder, zurück und priesen einmal mehr dass in Ian Flemings Fiktion das das gelobte Land, in dem „Milch und Überleben der menschlichen ZiviHonig fießen“. Aber sie berichteten lisation immer wieder von der auch von beestigten Städten und Manneskrat des Superspions krätigen Männern, die man nie- James Bond abhing – im „Dienst mals unterweren könne. Gegen die Ihrer Majestät“ und der westlichen sie sich „klein wie Heuschrecken“  Welt. es Bäume? „Habt Mut“, schwor sie

ihr Anührer ein. Und ein paar Kost-

vorgekommen seien. Mose, so überlieert es das Alte Testament, geriet

Sie wollen alles wissen. Alles

Und doch zeigen die Enthüllungen Edward Snowdens über die Sammelwut der amerikanischen NSA  verlassen? Die Spionage – das Aushorchen, und des britischen Geheimdiensdas Beobachten, der Verrat – gehört tes, dass die Spionage der Gegenvon der Antike bis zur Gegenwart wart eine neue Stue erreicht hat: zum Handwerk der Eroberer und Per Knopdruck eines Beamten irder Mächtigen, von Mose bis Barack gendwo in den USA können die Obama. Die Spionage ist Teil des  Agenten in das Privateste ast jeden menschlichen Verhaltensreper- Bürgers westlicher Staaten eindrintoires. Die Logik ist einach: Wer gen. Die Dienste sind einem Ziel mehr weiß als der Gegner, hat die nahe, von dem ihre sinistren 4 Kontrolle. Und wer die Kontrolle hat, der siegt. Gegen die Menschen in Kanaan. Oder gegen die Russen. Oder gegen islamistische Terroristen. Weil es um so viel geht, den TopSpione und ihre GeSchichTe Fünf Menschen, fünf Abgründe. Ein Bl vielleicht entscheidenden Vorteil Die Kriegerin: Louise de Der Journalist: Richard im Ringen um die eigene Existenz, Bettignies (1880–1918) Sorge (1895–1944) dringen Spione in die innersten in eine Führungskrise. Wie sehr konnte er sich au seine Leute

Zirkel der anderen vor; deshalb zah-

len sie ot jeden Preis ür Geheimnisse, auch jeden menschlichen Preis. Spione täuschen, belügen, betrügen, um das eine, entscheidende Stück Wahrheit herauszufnden, sich den vielleicht entscheidenden  Vorsprung zu verschaen. Sie wer40

11.7.2013

Unter dem Decknamen „Alice Dubois“ baute sie im Ersten Weltkrieg ein Netzwerk von Geheimagenten im besetzten Teil Frankreichs au, genannt „Alice Service“. Sie beschaten ür die Alliierten Inormationen und organisierten Fluchtrouten ür Kriegsgeangene. Doch de Bettignies fog au und starb kurz vor Kriegsende in deutscher Geangenschat.

Zur Tarnung arbeitete er als Korrespondent der „Frankurter Zeitung“ in Japan. Doch der russischdeutsche Kommunist war im Zweiten Weltkrieg auch ür Jose Stalin tätig: Dank enger Beziehungen zur deutschen Botschat kannte er die Angrispläne der Deutschen und der Japaner und gab sie weiter. Sorge wurde 1941 enttarnt, 1944 hingerichtet.

   y    t    t    e    G     /    D    n    a    r    u    D  .    G    s    i    o    c    n    a    r    F   ;     )    2     (    s    i    B    r    o    c     /    a    m    G    y    s   ;    a    P    D   ;    n    i    e    t    s    l    l    u     /    n    o    i    t    c    e    l    l    o    c    r    e    G    n    a    r    G    e    h    t   ;    s    s    e    r    P    n    o    i    t    c    a     /    n    o    i    t    c    e    l    l    o    c    t    t    e    r    e    v    e   ;    s    s    e    r    P    n    o    i    t    c    a     /    o    t    o    h    P    r    u    n     /    n    h    o    l    B    n    o    v    D    i    v    a    D   :    s    o    t    o    F

Held oder Verräter? Sie haben sich entschieden. Die Demonstranten vor dem Berliner Kanzleramt wollen, dass Deutschland Edward Snowden Asyl gewährt. Die Jagd au ihn begann am 9. Juni, als die britische Zeitung „Guardian“ ein Videointerview mit ihm veröentlichte. Snowden, 30 Jahre alt, Amerikaner, hatte  ür die NSA gearbeitet – bis er auspackte. Erst enthüllte er, dass der US-Geheimdienst direkten Zugang zu den Nutzerdaten großer US-Internetkonzerne hat; dann, dass der britische Geheimdienst alle Daten abzapt, die über ein wichtiges Glasaserkabel von Europa in die USA fießen – und dass die Amerikaner auch die EU ausspionieren. Snowden sucht nun ein Land, das ihm dauerhat Asyl gewährt Im Auftag Moskaus – das Ehepaar Ethel und Julius Rosenberg, beide Kommunisten. Der Vorwurf: Atomspionage. Sie wurden 1951 in den USA zum Tod verurteilt – eine ungewöhnlich harte Strafe in Friedenszeiten. Selbst der Papst protestierte. Vergebens. 1953 starben beide auf dem elektrischen Stuhl

ick in die Welt berühmter Spitzel Der Verführer: Markus Wolf (1923–2006) Er leitete 34 Jahre lang den Auslandsnachrichtendienst der Stasi und etablierte die „Methode Romeo“: Er setzte charmante Spitzel auf Sekretärinnen in BRD-Behörden an, sie gaukelten Liebe vor. Ein Opfer: Leonore Sütterlin im Außenministerium. Ein Spion hatte sie „gezielt nachrichtendienstlich geheiratet“. Sie beging Selbstmord, als sie es erfuhr.

Der Verräter: Aldrich Ames, geboren 1941 Schon Ames’ Vater hatte bei der CIA gearbeitet, er selbst ng mit Anang 20 dort an, wurde später Abteilungsleiter „Gegenspionage UdSSR“. Tatsächlich spionierte er ür die Russen. Etwa drei Dutzend US-Spitzel hat er verraten, ür einige endete das tödlich. S ein Motiv: Geld. Mehrere Millionen Dollar zahlte der KGB. 1994 fog Ames au, er bekam lebenslänglich.

Die Verratene: Valerie Plame, geboren 1963 Die CIA-Agentin war Spezialistin für den Nahen Osten. Sie wurde 2003 in einem Zeitungsartikel geoutet, in dem es um ihren Mann ging, den Diplomaten Joseph Wilson. In einem Nebensatz stand, dass sie Agentin sei. Es gilt a ls erwiesen, dass die US-Regierung Plame verriet, weil sie die Dienste des Paars nicht mehr wollte. 11.7.2013

41

 Vorgänger,vom ranzösischen Kardinal Richelieu bis hin zu den Schergen des Stasi-Regimes, nur geträumt haben: Sie können alles erahren. Alles, alles.  Was einen Spion zu einem guten Spion macht und wie der kluge Herrscher seine Kundschater hegt

und pfegt, das hat bereits der chinesische General und Philosoph

Sunzi beschrieben, etwa 500 Jahre vor Christus. Seine Schrit „Die Kunst des Krieges“ dient in Militärakademien und Managementseminaren bis heute als eine Art Strategie-Bibel. Der erleuchtete Herrscher, heißt es darin, werde die

Intelligentesten seiner Armee als Spione einsetzen und so hervorragende Erolge erzielen.

Keine vertrauteren Beziehungen als zu Spionen düre er, der Herrscher, pfegen und nicht mit Silber-

unzen ür sie geizen. Ihr Charakter müsse vorher au Rechtschafenheit geprüt werden. Nur undurchschaubare Spione seien noch gefährlicher

als jede Unternehmung ohne sie. Dabei wollte sich der Chinese weder au die Technik noch au die Wissen-

schat verlassen. Geister-Orakel und mathematische Schlüsse könnten Menschen nicht ersetzen, wenn es darum gehe, „Vorauswissen“ über den Gegner zu erlangen. Die Deutschen – taub und plump

Erolgreiche Strategen wie Napoleon und die vielen intriganten Fürsten des alten Europas kannten Sunzis Regeln und hatten sie verinnerlicht. Zwischen ihren zahlreichen Kriegen lieerten sich alle Königshäuser Spionageschlachten – um Erbolge und Allianzen, mit Päpsten und Barbaren rundum.  Während die klassischen Großmächte England und Frankreich, aber auch Spanien und ÖsterreichUngarn in den Phasen ihrer Macht und Ausbreitung bereits Hoch-Zei-

Eli Cohen wurde am 18. Mai 1965 in Damaskus gehängt. Der Agent des israelischen Mossad pegte in Syrien ein Image als Judenhasser, eruhr so von neuen Wafen, wurde angeblich als syrischer Verteidigungsminister gehandelt. Er og au, als er nachlässig wurde, weil er nach Hause zu seiner Familie wollte. Alle Versuche Israels, den Meisterspion auszutauschen, scheiterten.

wer wird spion – und warum? Sie wollen alles über uns wissen. Aber wir würden auch gern alles über sie wissen. Wer sind diese Spione? Warum machen sie das? Leider kann man Agenten nicht einach beragen. Es bleiben nur die Enttarnten. Ihre Geschichten lieern Anhaltspunkte über ihre Herkunt, ihre Motive und ihre Träume. Casanova war pleite, und er wollte nach Hause, unbedingt. Die Venezianer hatten ihn 42

11.7.2013

Die Biograen der Augefogenen geben Auschluss über mögliche Gründe  ür

aus ihrer Stadt verbannt. Aus Sehnsucht und Geldnot also wurde der große Frauenheld und Lebemann Giacomo Casanova im Jahr 17 74 zum Spion ür die Venezianer – um wieder i n der Haenstadt leben zu düren. Persönliche Krisen wie seine können ein Motiv sein, Spion zu werden. Aber da sind viele weitere. Aber immer wieder geht es vor al lem um Geld. 2004 haben Forscher, die ür das

US-Verteidigungsministerium arbeiten, 150 Fälle bekannter Spitzel untersucht. Allesamt US-Bürger, die augefogen waren. Für 69 Prozent war der versprochene Lohn der Hauptgrund. Aldrich Ames zum Beispiel, der Amerikaner, der ür die Sowjets spionierte, leistete sich von den Geheimdienst-Millionen ein großes Haus und einen Jaguar. Und dann sind

ten der Geheimdiplomatie erlebt hatten – mit berühmten Strippenziehern wie eben Richelieu, Joseph Fouché oder dem Wiener Fürsten Metternich –, spielten die deutschen Kleinstaaten in dem Gewerbe lange keine große Rolle. Und waren den Methoden und Techniken der Großmächte nicht gewachsen.

M

it den Weltkriegen und den brutalen Diktaturen dieser Zeit samt Geheimpolizei, getrieben vom technischen Fortschritt,

schlug auch in Deutschland die gro-

ße Stunde der Geheimdienste. Das 20. Jahrhundert gilt als Blütezeit der

gesamten Branche. Der Kalte Krieg zwischen Ost und West prägte

Rechts: Er war dem Kanzler so nahe. Der unaufällige Herr hinter Willy und Rut Brandt – ein Stasi-Spitzel. Günter Guillaume (1927–1995), gebürtiger Berliner, trat 1957 der SPD bei und stieg zum persönlichen Reerenten des Bundeskanzlers au. 1974 wurde er wegen des Verdachtes au Spionage estgenommen. Die Verhatung war einer der Gründe ür den Rücktritt Brandts. 1981 konnte Guillaume dank eines Agentenaustausches in die DDR ausreisen. Oben: Die Glienicker Brücke bei Potsdam ist als „Agentenbrücke“ in die Geschichtsbücher eingegangen. Hier anden drei Austauschaktionen zwischen den USA und der Sowjetunion statt

nachhaltig alle Klischees vom aben-

teuerlichen Agentenleben, von Beschattungen, toten Briefkästen und

Schlapphüten, Mikroflmen und Morden mit der Regenschirmspitze, aber auch vom Agentenaustausch. Das zum Teil groteske Spiel von Doppelagenten, Überläuern und Abhörorgien wurde dabei gern in neutralen Ländern wie der Schweiz oder Österreich inszeniert.

ein Leben als Spitzel da die Überzeugungstäter, die für ihre politische Ideologie spionieren, und jene, die Rache üben wollen für ein Unrecht, das ihnen ein Regime angetan hat. Einige spionieren auch, weil sie ein Familienmitglied darum bittet, also aus sozialem Druck. Andere werden unter Druck gesetzt, in der DDR zum Beispiel nutzte die Stasi Erpressung als Mittel der Rekrutierung. Die

US-Forscher räumten in der Studie mit einem beliebten Klischee auf: Für die meisten sei der Kick und die Aufregung, die ein A gentenleben bringt, allenfalls zweitrangig. Spione sind übrigens zu 93 Prozent Männer. Und sie sind jung: 46 Prozent steigen vor dem 30. Lebensjahr in das Spionagegeschäft ein. Mehr als die Hälfte sind beim Einstieg schon verheiratet.

Die Geschichten aus jener Zeit sind ebenso aszinierend wie verwirrend. Bei Topspionen wie dem legendären Kim Philby etwa weiß bis heute angeblich niemand, au welcher Seite der Mann wirklich stand. Erst galt der Cambrigde-Absolvent wie vier seiner Studienreunde als glühender Kommunist. Er belieerte die Russen, ließ sich dann aber auch vom britischen Geheimdienst MI6 anwerben. Nach dem Zweiten Weltkrieg war er Verbindungsmann zur CIA, aber teilte sein Haus immer noch mit einem Freund, der später als Sowjet Agent enttarnt wurde. Philby stand immer wieder unter Verdacht, erhielt aber auch Orden, wurde in den Ruhestand genötigt und tauchte als MI6-Agent im Nahen Osten wieder auf. 1963 beantragte er politisches  Asyl in Moskau und arbeitete weiter beim KGB. Befreundet war er bei alldem mit dem ehemaligen MI6-Agenten und Autor Graham Greene. Irgendwann soll Philbys Geschichte den Schritsteller John Le Carré zum Roman „Dame, König, As, Spion“ inspiriert haben. Der Rest ist Fiktion. Kommen Sie noch mit? 4 11.7.2013

43

   n    o    m    i    s    n    e    v    s   ;    a    p    d   ;    n    i    e    t    s    l    l    u   :    s    o    t    o    F

Mata Hari (1876–1917), die wahrscheinlich bekannteste Spionin der Geschichte. Jedoch überragte ihre Selbstdarstellung als Femme fatale wohl ihre Leistung als Spitzel. Mata Hari war ihr Künstlername, die Niederländerin war Tänzerin und hieß bürgerlich Margaretha Geertruida Zelle. Sie wurde wegen Spiona-

wer in deutschland spioniert Die CIA (Central Intelligence

Agency) ist der wichtigste von 16 Geheimdiensten der USA. Im bereundeten Deutschland fießen die Inormationen vor allem über die Berliner Botschat und Konsulate. Neben der NSA, die Kommunikationsleitungen und Funkverkehr anzapt, ist auch die dem Militär angegliederte DIA (Deense Intelligence Agency) mit Agenten tätig. Ihr Hauptquartier liegt in einer Stuttgarter Kaserne. 44

11.7.2013

ge in Frankreich zum Tode verurteilt, hatte angeblich als Doppelagentin für Frankreich und Deutschland gearbeitet. Doch bis heute ist unklar, ob und an wen sie brisante Informationen weitergegeben hat. Das Bild oben zeigt ihre Hinrichtung am 15. Oktober 1917 nahe Paris. Sie verzichtete auf die Augenbinde

Ausländische Geheimdienste interessieren sich für Bürger im Exil genauso Über Aktivitäten des israelischen Mossad auf deutschem Boden steht im Verassungsschutzbericht kein Wort. Die Stuxnet-Cyberattacke au das iranische Atomprogramm wird von dem NSA-Enthüller Snowden der NSA und dem Mossad zugeschrieben. Die Sabotage-Sotware legte Industrieanlagen von Siemens lahm. Und

somit war auch dieser deutsche Konzern direkt oder indirekt ein Angrisziel des Mossad.

ist mit mehreren Diensten aktiv. Das Ministerium ür Staatssicherheit (MSS) hat Oppositionelle (etwa Tibeter) und die Wirtschat au dem Schirm, der Militärdienst MID Militär und Wi ssenschat. Firmen bemerken regelmäßig digitale Spähangrie mit Spuren zu chinesischen Hackern. Der parteieigene Dienst „Büro 610“ überwacht auch in Deutschland die systemkritische Meditationsbewegung Falun Gong. China

Dabei ist es keineswegs so, dass sich Drehbuch- und Roman-Autoren nur an den Spionen orientiert hätten. Auch umgekehrt unktio-

nierte der Ideenaustausch: Agenten klauten bei Schritstellern und Regisseuren. So soll es beim KGB eine Spezialeinheit gegeben haben, die sich mit dem Nachbau von Spionagetechnik aus Filmen beschätigte.

Der wohl berühmteste Fall innerdeutscher Spionage trägt den Na-

men Günter Guillaume. Der hatte in der kurzen Phase der westdeutschen Entnazizierung seine Zugehörig-

keit zur NSDAP verschwiegen – eine Steilvorlage ür die Stasi, das Ministerium ür Staatssicherheit der DDR, ihn diskret zur Mitarbeit zu bewegen. Guillaume galt als Organisationstalent. In der westdeutschen SPD arbeitete er sich über Jahre bis zum Assistenten des Bundeskanzlers hoch. Guillaume saß schließlich im Machtzentrum der Bonner Republik.

Markus Wol, Stasi-Auslandsche  und lange als „Mann ohne Gesicht“ berüchtigt, verdankte seiner TopQuelle regelmäßige „Stimmungsberichte“ aus dem Kanzleramt. Darunter el zum Beispiel auch die Einschätzung, dass Willy Brandts Ostpolitik keineswegs ein taktisches Manöver war, sondern ernst gemeint. Umso bitterer war es ür die Stasi und die DDR, dass mit Guillaumes Verhatung im April 1974 auch die Ära Brandt zu Ende ging. Der erste SPD-Kanzler der Bundesrepublik musste zurücktreten. Ein paar Jahre später wurde der Spion gegen andere ausgetauscht und in der DDR als „Kundschater des Friedens“ geeiert. Spionen ist ot nichts Menschliches remd. Besonders perde war  jedoch die Taktik der sogenannten

Romeo-Spione, die von der Stasi in den 60er und 70er Jahren in ganzen Rudeln au westdeutsche Sekretärinnen angesetzt wurden, die bei der Nato in Brüssel oder in Ministerien arbeiteten. Die Stasi-Oziere im besonderen Einsatz waren nicht nur charmante Liebhaber, sondern hielten die Lüge ot jahrelang durch oder überredeten ihre Frauen sogar noch selbst zur Mitarbeit. Wie im Fall des Ehepaars L. im Bonner Verteidigungsministerium. Einmal wurde L. von einem Bundeswehrozier beim Fotogra-

eren von Unterlagen erwischt und mit dem Scherz bedacht, Spionieren sei hier aber verboten. Erst Monate später fog das Ehepaar au. Die

Sekretärin Leonore Sütterlin – nach der Inhatierung ihres Ehemannes erstmals mit der Liebeslüge konrontiert – nahm sich in der U-Hat das Leben. Hauptmotive: Geld und Glaube

Etwa 2500 Jahre nach dem chinesischen Spionage-Theoretiker Sunzi – und mit mehr historischem Material – hat der Geheimdiensthistoriker Wolgang Krieger die Theorie vereinert, wie Menschen zu Spionen werden. Ihm ging es dabei nicht so sehr um schillernde Figuren, die Stars der Spionage-Historie, wie etwa jene niederländische Nackttänzerin Margaretha Geertruida Zelle, Mata Hari genannt, die mal ür die Deutschen, mal ür die Franzosen spioniert haben soll – und am Schluss als „größte Spionin“ des Ersten Weltkriegs hingerichtet wurde. Krieger hält die „unscheinbaren Beschafer“ hinsichtlich ihrer Spionageerträge ür viel erolgreicher: die Hausangestellte oder den Perdeknecht, einache Soldaten, Wanderarbeiter oder Gaukler, die durch die Städte und Dörer ziehen. Das 4

wie für Industriegeheimnisse Der russische zivile Auslandsgeheimdienst SWR (früher KGB) nutzt Methoden aus dem Kalten Krieg. Vor Kurzem wurde ein Agentenehepaar in Stuttgart verurteilt, das über 20 Jahre lang Hunderte Dokumente von Nato und EU nach Moskau gelieert hatte. Aber auch elektronische Angrife etwa über präparierte Trojaner-E-Mails an Behörden oder Firmen werden russischen Diensten zugeschrieben.

Der Iran steuert die Aktivitäten des Nachrichtendienstes MOIS von der Botschat in Berlin aus. Neben Wirtschatsspionage und verdeckter Beschafung von Technologie zum Beispiel ür das Atomprogramm werden Oppositionsgruppen ausgeorscht. Rückblick: 1992 wurden in Berlin vier Anührer der kurdischen Minderheit im Iran im Restaurant „Mykonos“ ermordet. Einer der Täter war rüher beim Geheimdienst Irans.

Das syrische Regime kämpt mit seinem allgemeinen und dem militärischen Geheimdienst in Deutschland gegen seine Gegner. Bei Demonstrationen werden Exil-Syrer identiziert, um sie durch Repressionen gegen Angehörige in der Heimat unter Druck zu setzen. Vier syrische Diplomaten wurden 2012 wegen Spionage ausgewiesen, ein Deutsch-Libanese wurde in Berlin als syrischer Spion verurteilt. 11.7.2013

45

   A    P    i    s     /    e    C    N    A    l    A    l      r    U    M    A    N   ;    t    e    l    o    i    v    r    e    g    o    r  .    h   :    s    o    t    o    F

Ein komisch gemeinter Post au  einer Facebook-Seite illustrierte die  Wirklichkeit dieser schönen neuen  Welt am vergangenen Wochenende deutlicher als viele wortreiche Analysen. „Lieber Barack Obama, liebe CIA und NSA“, schrieb dort jemand. „Mir ist heute meine Festplatte kaputt gegangen. Frage: Könntet Ihr mir bitte eine Kopie meiner Daten schicken? Porto übernehme ich, danke.“ Es ist das Absurde der neuen  Welt, dass selbst diese absurde Forderung technisch nicht absurd ist. Die digitale Technik schaft so auch eine neue Qualität der Spionage. Sie erlaubt es den Spitzeln welt-

weit, ihren Zielobjekten ganz nah zu kommen – und doch in der Ferne zu

bleiben. Wenn heute über die Ethik

des Tötens diskutiert wird, weil Soldaten von Kasernen in den USA  aus Kampdrohnen in Aghanistan steuern, dann ndet diese Entwicklung auch in der Spionage ihre Ent-

sprechung. Er brauche nur Angaben zum Facebook-Konto oder der E-Mail eines Zielobjekts – und könne dann die gesamte digitale Kommunikation jeder x-beliebigen Person beobachten, sagte Edward Snowden.

Sicher, die menschlichen Spione,  jene, die sich in Gesellschaften einschleichen, die gibt es immer noch.

 Aber zumindest die westliche Welt lässt sich, davon müssen wir jetzt ausgehen, bequem von einem James 48

11.7.2013

Bond mit Turnschuhen und Kafeetasse in einem NSA-Rechenzentrum beobachten. Die Spione kommen nicht mehr aus der Kälte, sondern haben sich durch Abertausende Nächte vor Computerbildschirmen qualiziert. Sie sind Hacker, Nerds, Beamte. Nicht nur das Böse ist ast schon komisch banal, auch der

mus ist auch die Ängstlichkeit in Demokratien gewachsen“, sagt Krieger. Seitdem werden auch hierzu-

 Verrat.

neu denieren, wo die Grenze zwischen dem legitimen Streben nach Sicherheit und den Freiheitsrechten

Das älteste Spionage-Desaster

Dass über die Ethik der Spionage gesprochen wird, ist historisch gesehen ohnehin relativ neu. „Die Geheimdienste sind erst in den letzten Jahrzehnten Gegenstand der öfentlichen Diskussion geworden“, sagt  Wolgang Krieger. Bis zum Zweiten

lande unschuldige Bürger in einem

Maße überwacht, wie man das bisher nur aus Spiellmen wie „Das Leben der Anderen“ kannte. Die politische Aufgabe liegt für Krieger auf der Hand: „Wir müssen ständig

der Bürger ist.“

 Worin der Nutzen all der Sammelwut besteht, ist ohnehin umstritten. Die Erfolgsgeschichten bleiben ne-

bulös, mit denen Barack Obama sein Schleppnetz im Internet rechtertigt. Konkret werden dagegen im-

 Weltkrieg seien die Dienste tatsäch- mer nur die Fälle, in denen alle techlich auch weitestgehend geheim ge- nische und menschliche Spionage wesen. Von vielen wusste die Öfent- nichts nutzte und niemand ausreilichkeit nicht einmal, dass es sie gab. chend vorbereitet war: der japani Aber selten, wohl nie, wurde Sinn sche Angrif au Pearl Harbor, die und Zweck der Geheimdienstarbeit  Anschläge des 11. September 2001, in so grellem Licht diskutiert wie in die Attacken in London und Boston. den vergangenen Wochen, seit klar Dass es, trotz aller Technik, letztist, dass ofenbar auch demokrati- lich wieder ein Mensch war, der den sche Regierungen mehr Angst vor  jüngsten Spionageskandal ausgeinneren und äußeren Feinden ha- löst hat, hat durchaus etwas Beruhiben, als ihnen die Grundrechte ihrer gendes. Es war kein NSA-Computer, Bürger und Verbündeten wert sind. der die Seiten wechselte und sich an Die Arbeit von Geheimdiensten die Weltöfentlichkeit wandte, sonist auch immer Ausdruck von Angst, dern mit Edward Snowden ein einer Furcht, die aus dem Geühl 30-jähriger Amerikaner mit vier entsteht, die Kontrolle zu verlieren. Laptops in der Tasche und einem – „Durch die Bedrohung des Terroris- nach allem, was man heute weiß –

Was haben s Die Bundesregierung tut so, als hätte sie keine Ahnung von Amerikas Lauschangrif. Kann

Drei Fragen zu nsa, snoWDen unD PrisM erstens Wann genau eruhren Sie von den Abhörprogrammen Prism und Tempora? Haben Sie vor den  jüngsten Enthüllungen Hinweise darau gehabt, dass der amerikanische Geheimdienst NSA den Teleon- und Internetverkehr in Deutschland ächendeckend überwacht?

zWeitens Wie bewerten Sie diesen Lauschangrif Amerikas? Verstößt er gegen deutsches Recht?

Drittens Was gedenken Sie zu tun, um die Bundesbürger vor solchen Ausspähprogrammen zu schützen? Wie können die Persönlichkeitsrechte jedes Einzelnen im Netz geschützt werden?

50

11.7.2013

Angela Merkel Bundeskanzlerin

Eine Regierungssprecherin teilt mit: Die Bundeskanzlerin hat von den genannten Programmen sowie der angeblich fächendeckenden  Ausspähung Deutschlands erst durch die aktuelle Berichterstattung Kenntnis bekommen. Eine Bewertung kann erst erolgen, wenn die Tatsachen hinreichend eststehen. Die Bundesregierung wird den Sachverhalt gemeinsam mit ihren amerikanischen und europäischen Partnern auklären. Darüber hat die Bundeskanzlerin mit Präsident Obama bei seinem Berlin-Besuch ausührlich gesprochen, in einem Teleonat am 3. Juli haben beide das Ziel der gemeinsamen Sachauklärung noch einmal bekrätigt. In diesen Tagen reist eine Delegation von Spitzenbeamten der Bundesregierung nach Washington, um über alle Fragen im Detail zu reden. Anschließend wird Bundesinnenminister Friedrich Gespräche in den USA ühren. Darüber hinaus werden Expertengruppen au  EU-Ebene Gespräche mit den amerikanischen Partnern über die Ausicht über die Nachrichtendienste sowie Fragen von Datengewinnung und Datenschutz aunehmen. Die Bundeskanzlerin sieht sich dem Schutz der Bürger in Deutschland in doppelter Hinsicht verpfichtet – dem Schutz vor terroristischen Bedrohungen ebenso wie dem der Privatsphäre. Jeder Eingri in die Privatsphäre muss dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit genügen.

Jürgen Trittin Fraktionschef der Grünen

Bereits vor zwanzig Jahren gab es Hinweise au Spionage der NSA gegen Deutschland.  Allein, das Ausmaß der gesammelten Daten sowie die Dreistigkeit der Abhöraktionen übertreen selbst Verschwörungstheorien. Das war bisher unvorstellbar. Eine Überwachung dieses Ausmaßes enthüllt zu haben ist das Verdienst Edward Snowdens. Deshalb muss derjenige, der uns diesen Dienst erwiesen hat, geschützt werden. Diese Verpfichtung können Demokratien nicht Despoten überlassen. Die Überwachungspraktiken verstoßen au massive  Weise gegen unsere elementaren Grundrechte. Die Totalüberwachung kann kaum den Kamp  gegen den Terror zum Ziel haben, sonst wären keine Büros in Brüssel oder Botschaten ausspioniert worden. Im Übrigen bleibt richtig:  Wenn die Sicherheit die Freiheit abschat, haben die Terroristen ihr Ziel – die Zerstörung einer oenen Gesellschat – erreicht. Die Kanzlerin muss gegenüber den USA und Großbritannien klarmachen, dass diese Praktiken gestoppt werden müssen. Bestehende Vereinbarungen zum Datenaustausch (SWIFT, PNR) müssen augekündigt werden. Die Bürger müssen in die Lage versetzt werden, ihre digitale Kommunikation sicher zu verschlüsseln.

ie geWusst ? das sein? Der stern fragt nach – bei der Kanzlerin, jetzigen und ehemaligen Ministern Hans-Georg Maaßen Präsident des Verfassungsschutzes

   k    e    h    t    o    t    o    h    p     /    h    t    u    a    f    r    e    n     ü    h    l    e    a    h    p    a    r   ;    e    k    c    I    h    c    s    s    n    e    J   ;     )    3     (    o    g    a    m    I   ;    s    d    I    V    a    d   ;    s    a    m    o    h    t    &    s    a    m    o    h    t   :    s    o    t    o    f   ;    a    s    r    o    f   :    e    l    l    e    u    Q  ,    I    l    u    J  .    4    d    n    u  .    3    m    a    e    t    g    a    r    f    e    B    3    0    0    1   :    k    I    f    a    r    g    o    f    n    I

Sein Sprecher teilt mit: „Ich kann Ihnen keine Antworten zukommen lassen. Der Sachverhalt ist ungeklärt.“ Vor der Bundespressekonerenz Anang Juli sagte Maaßen, sein Dienst habe von den Spähaktionen der NSA erst aus der Zeitung erahren. Sabine LeutheusserSchnarrenberger Justizministerin

Ich habe über den „Guardian“ und die „Washington Post“ am 6. Juni von den NSA-Programmen erahren. Ich habe darauhin soort gesagt, würden die Vorwüre zutreen, sei das eine Katastrophe. Die Vorwüre klingen nach einem Albtraum à la Hollywood. Im Vordergrund stehen jetzt Transparenz und Auklärung. Eine Totalüberwachung der Bürger dar es nicht geben. Das  Ausspähen bereundeter Botschaten oder Vertretungen kann wohl kaum mit Terrorismusbekämpung erklärt werden. Ich habe in einem Krisengipel mit Philipp Rösler die deutschen Vertreter von Google, Facebook, Apple und Microsot mit dem Ziel von Auklärung eingeladen. Hinterher waren mehr Fragen oen als vorher. Jetzt müssen auch Soortmaßnahmen eingeleitet werden, dazu habe ich mit Philipp Rösler und Rainer Brüderle ein 13-PunkteProgramm vorgelegt.

Hans-Peter Friedrich Innenminister

Peer Steinbrück Kanzlerkandidat der SPD

Ich habe von den Programmen erst durch die Medienberichterstattung erahren. Dass Deutschland ächendeckend überwacht wird, ist bisher nicht bewiesen. Gesetze müssen eingehalten werden. Wir arbeiten daran, Klarheit zu schaen. Die Wahl der Mittel bei der Bekämpung von Kriminalität und internationalem Terrorismus muss rechtsstaatlich und verhältnismäßig sein. Es kann keinesalls um eine ächendeckende, anlasslose Überwachung aller Kommunikationsinhalte gehen, wie sie nun im Raum steht.

Ich habe von den  Abhöraktivitäten aus der Presse erahren. Sie verlangen eine grundsätzliche Debatte darüber, in welchem Verhältnis private Schutzrechte zu Sicherheitsinteressen stehen. Defnitiv unvorstellbar war ür mich, dass die USA  bereundete Regierungen und Einrichtungen der EU aushorchen. Dies ist strikt zu unterbinden. Es ist nach wie vor oen, in wieweit der BND und auch die Bundesregierung von Ausmaß und Tiee der  Abhöraktivitäten gewusst haben. Ich bin kein Experte, was die

rechtliche Basis und Kontrolle der Nachrichtendienste betrift.  Aber mir scheint ganz klar, dass

Gerhard Schindler Präsident des BND

Sein Sprecher teilt mit: „Vielen Dank

ür Ihr Interesse an der Arbeit des

BND. Zu Fragen, die den Einsatz nachrichtendienstlicher Mittel

angehen, nimmt der Bundesnachrichtendienst grundsätzlich nur gegenüber der Bundesregierung und den geheim tagenden parlamentarischen

Gremien Stellung.“

Programme wie Prism oder TemGlauben Sie der Erklärung der Bundesregierung, dass sie nichts von den Aktionen des US-Geheimdienstes NSA  gewusst habe?

15 %  ja

pora nach deutschem Recht nicht

erlaubt sind. Wenn Bundesbürger oder deutsche Unternehmen in ihren Rechten verletzt wurden,

dann muss sich damit auch die deutsche Justiz beschätigen. Klar sein muss: Die EU-Richtlinie über die Vorratsdatenspeicherung darf keinen Bestand mehr haben. Sie muss grundlegend überarbeitet und geändert werden. Der Datenschutz der Bürger-

innen und Bürger muss dabei im Mittelpunkt stehen.

80 % nein Stern-trend

11.7.2013

51

52

11.7.2013

Guido Westerwelle in der von antiken Statuen gesäumten Rotunde des Alten Museums in Berlin

das stern-Gespräch

Allein mit den Göttern Verraten von vermeintlichen Freunden und menschlich tie verletzt, erlebte Außenminister Guido Westerwelle seinen Sturz als FDP-Che. Nun gibt er erstmals Einblick in seine Seele, beichtet Fehler und ofenbart seine Pläne Von Hans-Ulrich Jörges und Dominik Wichmann; Fotos: Gene Glover

H

err Westerwelle, wie tief war das Tal, das Sie in den vergangenen  vier Jahren durchwandern mussten?

Ziemlich tie. Wenn ich nicht schon vorher Krisen überstanden hätte, dann hätte ich es als noch tieer empunden.

 Wann war es am tiefsten?

 Vor zwei Jahren, nach Fukushima und den beiden verlorenen Wahlen in Rheinland-Palz und Baden Württemberg. Ich war noch FDP Vorsitzender. Da habe ich etwas erlebt, von dem ich abstrakt wusste, das mich aber dann, als ich mittendrin war, doch erschüttert hat. Ich hörte abällige Bemerkungen über mich von Leuten, bei denen ich es nie erwartet hätte. Sie waren zehn Jahre Parteichef, hatten das beste Wahlergebnis aller Zeiten für die FDP geholt – plötzlich waren Sie ein Ausgestoßener.

Natürlich war es außerordentlich verletzend, dass ich von Menschen persönlich attackiert wurde, bei denen ich mir sicher war, dass sie nicht nur politisch, sondern auch menschlich eng und verlässlich mit mir verbunden waren. Der eine oder andere war ja auch durch mich etwas geworden. Wenn gerade die unter den Ersten sind, die sich besonders abschätzig äußern, dann lernt man daraus ürs Leben.  Wer war das? Ich habe nicht einen oder eine speziell in Erinnerung, sondern eine schmerzhafte Phase menschlicher Enttäuschung – keineswegs übrigens politischer. Daraus ist bloß Politik gemacht worden.  Wir müssen fein unterscheiden zwischen den politischen Konsequenzen und der persönlichen Enttäuschung. Da ich mir ohnehin vorgenommen hatte, nicht ein viertes Mal die FDP als Spitzenkandidat in eine Bundestagswahl zu führen, nämlich jetzt 2013, ist es mir politisch auch nicht so schwergefallen abzutreten. Ich bin mit der Entscheidung, den Parteivorsitz abzugeben, nicht nur einverstanden, sondern völlig im Reinen. Das war richtig?

Es war richtig ür die Koalition, ür die FDP … Auch für Sie?

Für mich ohnehin. Ich trauere dieser Entscheidung nicht nach. 54

11.7.2013

Ich war erleichtert, als es entschieden war. Haben Sie sich allein gelassen gefühlt? Wer hat noch zu Ihnen gestanden? Es gab auch viel Zuspruch. Aber Schlagzeilen produzieren natürlich  jene, die einen Namen haben und besonders derb auf den Putz hauen.  Wer hat in der FDP-Führung noch zu Ihnen gestanden? Genscher?

Hans-Dietrich Genscher war mir immer ein wichtiger Ratgeber, auch damals. Ansonsten gilt:  Wer wo wie stand, ist vergossene Milch. Schwamm drüber.  Wie hat sich Angela Merkel  verhalten?

 Außerordentlich korrekt und angenehm.  War sie nur korrekt, oder hat sie auch menschliche Zuwendung  gezeigt?

Westerwelle auf dem Weg zum stern -Gespräch im Alten Museum. Es wurde 1823 bis 1830 von Karl Friedrich Schinkel am Lustgarten errichtet und gilt als eines der schönsten Gebäude des Klassizismus. Heute beherbergt es die Antikensammlung der Staatlichen Museen zu Berlin

Ja, sicher. Zwischen der Kanzlerin und mir gibt es nicht nur die politische Zusammenarbeit, die man sieht. Wir haben eine mehr als 20-jährige gemeinsame Wegstrecke zurückgelegt. Ich bin mir ganz sicher: Wenn irgendwann mal alle  Ämter hinter uns liegen, werden  Angela Merkel und ich uns immer noch au ein Glas Wein treen. Gab es in der Krise einen Moment, als sie Ihnen unter vier Augen gesagt hat: Auf mich kannst du dich verlassen?

Ja, den gab es. Solche Momente haben wir übrigens in den

„Bis heute kommen die schrecklichsten Droh- und Schmähbriefe“ vergangenen 20 Jahren in beide Richtungen erlebt. Sie haben Merkel gestützt?

Es gibt niemanden in der ersten Reihe der Politik, der nicht schon durch schwere Krisen gegangen ist.

tieen Tälern besteht. In der Demokratie hat jeder eine zweite, dritte oder auch vierte Chance. Ist Merkel eine persönliche Freundin, oder gibt es so etwas nicht in der Politik? Ich bin mit ihr freundschaftlich verbunden, aber Freund ist für mich ein so exklusives Wort, dass man froh sein darf, wenn man im Leben eine Handvoll solcher Menschen hat. Mit meinem besten Freund bin ich schon als Zehn jähriger in die fünfte Klasse gegangen. Gibt es Menschen in der Politik, die Sie Freunde nennen?

Ja, die gibt es. Zum Beispiel?

Merkel nach der Wahl 2005. Da haben Sie zu ihr gestanden und den Lockungen Gerhard Schröders für eine Ampelkoalition widerstanden.

 Wenn ich irgendwann mal ein Buch über mein Leben schreibe, sagte ich es Ihnen. Es gibt auch ein paar wirkliche, persönliche Freunde in meiner FDP.

Es gibt eine unausgesprochene Schicksalssolidarität zwischen Menschen, die lange einen gemeinsamen Weg gehen und wissen, dass Politik auch aus

Gab es mal einen Moment, in dem Sie daran dachten, ganz aus der Politik auszusteigen?

Nein. In puncto Pfichtgeühl bin ich ein preußischer Rheinländer.

Aber andere haben damit gespielt, Sie vielleicht ganz zu kippen. Mancher mag meinen Rückhalt in der Partei unterschätzt haben. Ich bin glücklicherweise nie zu einer Schachfgur geworden, mit der andere Züge planen können.  War diese Krise vergleichbar mit der nach dem Selbstmord Jürgen Möllemanns vor zehn Jahren? Nein. Vielleicht in einer einzigen Hinsicht: Hätte ich diese Tragödie nicht erlebt, wäre ich 2011 nicht so stabil gewesen. Sie wirkten beide Male wie  versteinert. Das stimmt sicherlich. Man zieht Schutzmauern um sich hoch. Der Tod Jürgen Möllemanns war eine menschliche Tragödie. Das Jahr nach seinem Tod war ür mich das mit Abstand schlimmste meines politischen Lebens.  Waren Sie depressiv? Konnten Sie schlafen? Ich schlae kurz, aber gut und tie.  Als Außenminister muss man das

überall und zu jeder Zeit können. Ich habe schon im Stehen geschlaen.  Wie haben Sie den Druck auf  die Seele ausgehalten? Mein Rezept gegen Druck ist Sport. Ich laue viel. Wichtig ist außerdem: viel Wasser und wenig  Alkohol. Und: raus in die Natur.  Wie haben Sie Ihren Sturz intellektuell verarbeitet? Welche Fehler erkennen Sie heute? Ich habe vor allem einen schweren Fehler begangen. Nach der Wahl 2009 habe ich zu lange gebraucht, um vom Wahlkämper und Oppositionsührer in die Mechanismen, Techniken und Kommunikationsormen einer Regierung reinzufnden. Ich hätte anangs nicht drängen, sondern gelassen erkennen müssen, dass eine Legislaturperiode vier Jahre dauert. Ein Skandal war Ihr Wort von der „spätrömischen Dekadenz“. Es ärgert mich ungemein, dass ich diesen Begri verwendet habe. Er war einach töricht. Es hieß,

ich hätte Sozialhileempfänger beschimpt. So hatte ich es aber gar nicht gemeint, ich wollte bloß klarmachen, dass sich Leistung lohnen muss. Au diese Weise aber habe ich mir den Vorhang selbst zugezogen.  War es ein Fehler, dass Sie Außenminister geworden sind? Hätten Sie Finanzminister  werden sollen? Nein. Wenn der Finanzminister in der europäischen Schuldenkrise von der FDP gestellt worden wäre, bin ich nicht sicher, ob die Koalition gehalten hätte. Sie meinen, wenn nicht Wolfgang Schäuble, sondern ein Liberaler die Euro-Stützungsaktionen  verantwortet hätte, wäre die CSU  von der Fahne gegangen, die Koalition wäre geplatzt? Ich schließe nicht aus, dass es erheblich größeren Widerstand in der CDU/CSU-Fraktion gegeben hätte. Erst wäre die Koalition zerbrochen, dann womöglich der Euro? Ob es so schlimm gekommen wäre, weiß ich nicht. Aber rückblickend betrachtet, war die Ressortverteilung goldrichtig. Niemand kann sich einen schlanken Fuß machen und Schuld au den Partner abwälzen.  Was die Außenpolitik angeht, scheint sich die Kanzlerin die  wichtigsten Felder angeeignet zu haben: Europa, USA, China … Das täuscht. Natürlich ist die Rolle der Regierungschefn in der europäischen Schuldenkrise groß, aber wenn es um die Weiterentwicklung Europas geht, ist das Auswärtige Amt unverzichtbar. Die  Außenpolitik wird unverändert im Auswärtigen Amt gemacht, in enger Abstimmung mit der Kanzlerin. Dann müssen Sie das deutlicher machen.  Wenn Sie den Eindruck haben, muss ich daran arbeiten. Aber in bewegten Zeiten sind Einvernehmen und Miteinander in einer Regierung gewiss auch kein Manko.  War die Stimmenthaltung im  Weltsicherheitsrat 2011 ein Fehler, als es um die Intervention in Libyen ging?  Wir haben die Entscheidung sorgältig abgewogen. Ich wollte keine deutschen Soldaten nach Libyen schicken, und genau dazu wäre es gekommen. 4 11.7.2013

55

gut zu wissen

Peinlicher Abschied: Günter Kießling mit Manfred Wörner beim Zapfenstreich

Die Kießling-Afäre Die Kießling-Afäre erschütterte in den Jahren 1983 und 1984 das politische Bonn. Dem Viersternegeneral und stellvertretenden Nato -Oberbeehlshaber Günter Kießling wurde im Kalten Krieg Erpressbarkeit wegen angeblicher Homosexualität vorgeworen. Verteidigungsminister

 Wessen Idee war das? Ihre? Merkels?  Wir haben gemeinsam entschieden. Ich bin gespannt, wie das Urteil darüber mit mehr Abstand ausallen wird. Eines jedenalls hat sich schon als Irrtum herausgestellt: Niemand kann ernsthat behaupten, dass sich Deutschland isoliert habe. Sie würden auch im Falle Syriens so entscheiden? Beides ist überhaupt nicht vergleichbar. Richtig ist aber, dass wir in Syrien keine militärische Lösung erreichen können, die nachhaltig Frieden und Stabilität bringt. Es wird nur eine politische Lösung geben. Ich bin ein Anhänger der Kultur militärischer Zurückhaltung. Ich setze immer zuerst auf  Politik und Diplomatie. Das wird gelegentlich als Westerwelle-Doktrin bezeichnet. Aber das sollte die Grundkonstante deutscher Außenpolitik sein, wie sie in der Präambel des Grundgesetzes verankert ist. Ich könnte kein Zeichen der Reifung Deutschlands darin erkennen, dass wir die militärische Zurückhaltung aufgeben. Anangs mussten Sie auch gegen den Apparat des Auswärtigen Amtes kämpen. Man hat schlecht über Sie geredet und das nach außen getragen. Einige aus dem Haus haben das getan, aber nicht das Auswärtige  Amt. Das Amt als Institution hat darau äußerst allergisch reagiert. Am Anang hieß es auch, ein Homosexueller könne nicht Außenminister sein, er fnde keine Anerkennung, vor allem in der islamischen Welt. Ein erheblicher Teil des Establishments hatte größte Probleme damit, dass jemand Deutschland in der Welt vertritt, der mit einem Mann zusammenlebt. Auch manche in den Medien. Ich wusste, 56

11.7.2013

Manred Wörner (CDU) hielt ihn ür ein Sicherheitsrisiko und entließ ihn. Nach Entkrätung des Verdachts wurde Kießling am 1. Februar 1984 in den aktiven Dienst zurückgeholt, schon am 26. März aber wieder verabschiedet – ehrenhat mit Großem Zapenstreich.

was au mich zukommt. Mittlerweile sind diese Bedenken au ein Minimum geschrumpt. Gab es Respektlosigkeit im Ausland? Es gab eine einzige ernst zu nehmende Konrontation, mit dem weißrussischen Diktator Lukaschenko.  Was ist passiert? Nachdem ich von Herrn Lukaschenko die Achtung von Menschen- und Bürgerrechten verlangt hatte, sagte er etwas später öentlich: Besser Diktator als schwul. Das spricht ür sich. Ist Deutschland in dieser Hinsicht liberaler geworden? Deutschland zweiellos, in der  Welt gibt es leider gegenläuge Entwicklungen. Auch in Europa …

„Lukaschenko, der Weißrusse, sagte: Besser Diktator als schwul“ Sie sprechen von Russland? … auch in unserer Nachbarschat. Diese Entwicklung empnde ich als außerordentlich bedrohlich. Ich kann nur alle zur Wachsamkeit auruen, denn es geht nicht um eine spezielle Minderheit. Heute sind es die Schwulen, morgen andere, die herhalten sollen als Blitzableiter ür Unzuriedenheit. Das macht mir große Sorgen. Kann es sein, dass Ihr Sturz als FDP-Che auch damit zu tun hatte, dass Sie schwul sind? Man kennt doch die Witze in der FDP-Führung. Ich hab das keinen Augenblick so erlebt. Schon als ich zum Generalsekretär gewählt wurde, wusste meine Partei, wer ich bin.  Auch meine guten Wahlergebnisse

sprechen für wachsende Akzeptanz in der Gesellschat. Sehen Sie das bitte mal mit meinen Augen.  Als ich schon nicht mehr FDPChe war und in Berlin meinen 50. Geburtstag geeiert habe, kamen Repräsentanten aller Parteien und gesellschatlichen Kräte, einschließlich der Kirchen. Für jemanden, der 1980 angeangen hat, als Schwuler zu studieren, und die Kießling-Wörner-Aäre erlebt hat, ist das eine große menschliche Freude und ein Triumph ür die Gesellschat. Und der ist völlig ungetrübt? Bis heute kommen die schrecklichsten Droh- und Schmähbriefe ins Auswärtige Amt, oft mit Namen und Adresse. Aber das ist nur noch eine kleine, schrille Minderheit.  Wie geht Ihr Partner Michael Mronz damit um?  Wir hatten uns zu Beginn meiner  Amtszeit gemeinsam überlegt, ein Zeichen zu setzen. Michael Mronz übernahm, so wie die Partner rüherer Außenminister, eine soziale Augabe bei „Ein Herz ür Kinder“. Dann unternahmen wir gemeinsam zwei Auslandsreisen, nach Absprache mit den Zielländern. Dass das soort skandalisiert wurde, haben wir als ungemein ärgerlich empunden. Man hat Herrn Mronz bei den Reisen gar nicht als Partner wahrgenommen, sondern als Geschäfts-

mann, der auf Ihrem Ticket reist. Das and ich unerhört.  Wie hat er das verkratet? Er ist außerordentlich stabil und engagiert sich weiter. Aber mir bleibt es in schlechtester Erinnerung.  Wollen Sie ihn noch mal mitnehmen au einer Auslandsreise? Schauen wir mal. Sie haben ein halbes Jahr vor Ihrem Rücktritt als Parteiche  geheiratet. Wie haben sich da Unionspolitiker verhalten, die gegen die Schwulenehe  waren? Es wurde fächendeckend gratuliert.  Wie leben Sie mit Herrn Mronz?  Wir haben zwei Wohnungen in Berlin und im Rheinland, wo er arbeitet. Und Sie haben ein gemeinsames Haus, ein Reugium au Mallorca. Da nden wir Ruhe, ohne dass uns schon morgens beim Kaee  jemand otograert.

   o    G    A    M    I   :    o    t    o    F

Nach dem Freitagsgebet verlangen Muslimbrüder in Kairo lautstark die Wieder-

einsetzung ihres Präsidenten

58

11.7.2013

Politik

Euer Blut gegen unser Blut

Einst demonstrierten die

Ägypter gemeinsam

für Demokratie, sie wurden weltweit zum Symbol eines neuen, friedlichen Widerstandes. Heute bekämpfen sie sich auf den Straßen, unversöhnlich und brutal. Das Land droht zu zerbrechen Von Stefen Gassel; Fotos: Ed Ou

„Nach 30 Jahren Diktatur haben wir keine Zeit Nahe dem mehr zu verlieren“ Tahrir-Platz feiern Ägypter den Sturz der Regierung mit Trommeln und Fahnen 60

11.7.2013

„Mursi war ein dummer Präsident, umgeben von einer Riege von Idioten“

Den GrafitiSpruch „Nein zum neuen Pharao“ sprühte Bahia Shebab aus Protest gegen den Präsidenten der Muslimbrüder au Wände in Kairo

s ist nicht schwer, Bahia Shehabs Freude über den Sturz Muhammad Mursis zu verstehen. „Dieser Mann widert mich an“, sat die 35-Jährie. „Im Gespräch mit der australischen Premierministerin kratzt er sich vor lauenden Kameras im Schritt. Au Staatsbesuch in Berlin macht er sich mit seinem schlechten Enlisch zum Gespött. Er war ein dummer Präsident, umeben von einer Riee Idioten. Er repräsentierte uns Ägpter nicht.“  Verstreut über den Boden des Hinterzimmers im Atelier der Künstlerin liet das Inventar der ägptischen Revolutionsbeweun: roße, arbverschmierte GraftiSchablonen. Seit der Austand au  dem Tahrir-Platz Anan 2011 Präsident Mubarak aus dem Amt fete, und Säkularen, Arm und Reich hinhat Bahia Shehab alle paar Wochen we. „Gemeinsam sind wir Ägpter neue Sloans aus Plastik und Pappe stark“: Das war der Geist des Tahrireschnitten, ist im Morenrauen Platzes, eboren aus der Revolte losezoen und hat sie au die Mau- een das alte Reime, der die junern und Häuserwände von Kairo e- e Demokratie etraen hatte, trotz sprüht: „Nein zu Gewehrkueln“ all ihrer Unzulänlichkeiten. Davon oder „Nein zur Gewalt een Frau- ist nichts eblieben.  Während Kunstustafeln der en“ oder „Nein zum neuen Pharao“. Jeder in der ägptischen Hauptstadt Lutwafe jeden Ta aus Neue Herkennt ihre Protestkunst. Immer zen in den Nationalarben Schwarztraen Shehabs Grafti zielsicher  Weiß-Rot in den Himmel über den Nerv der Zeit. Doch heute ist der Kairo malen, zerfällt das Land darunter – mit unabsehbaren Folen Zeiteist aus den Fuen. Erst ein Jahr ist es her, dass der ür Ägpten und die anze Welt. Au   Wahlsie des Muslimbruders Mursi den Straßen der Hauptstadt spielen über seinen Gener, einen General sich bizarre Szenen ab. Da schmäht aus der Mubarak-Elite, die Straßen- die liberale Juend Amerika, weil die künstlerin zu Tränen rührte. Auch Sprecherin des Außenministeriums wenn zwischen ihm und ihr Welten in Washinton den Coup des Mililaen: Für sie war es ein Triumph der tärs als Geahr ür die Demokratie Revolution und Demokratie. Nun bezeichnet hat. „Obama unterstützt  jubelt sie wie Millionen ihrer Lands- Terroristen“, steht au einem riesien leute der Armee zu, weil diese den Banner über einer der Zuahrtsstraewählten Präsidenten aus dem ßen zum Tahrir. Ein paar Kilometer  Amt ejat hat. Und will von einem weiter östlich vor einer Moschee im Putsch nichts wissen. „Mursi hätte Stadtteil Nasr City skandieren derdie Probleme dieses Landes anpa- weil lanbärtie Islamisten, die cken können, aber er hat es vermas- in den USA traditionell die Wurzel selt. Unter Mubarak haben wir 30 allen Übels sehen, „Yes we can“. Sie Jahre verloren. Wir haben keine Zeit, ühlen sich als wahre Verteidier drei Jahre bis zur nächsten Wahl zu von Rechtsstaat und Demokratie. „Oh Allah, bereie Ägpten von warten“, sat sie. „Ich persönlich laube ja an die Demokratie. Aber den Diktatoren. Wir wollen unseren Millionen meiner Landsleute sind ewählten Präsidenten und die isla Analphabeten. Die wählen jeden, mische Verassun zurück.“ Die der ihnen einen Sack Reis schenkt. Stimme des Vorbeters scheppert aus  Wie soll man denen Demokratie den Lautsprechern. „Oh Allah, beibrinen?“ durchkreuze die Pläne der SäkulaEtwas ist zerbrochen in diesen Ta- ren. Wir werden ihnen unseren Zorn en des Auruhrs im Land am Nil: zeien und sie umerziehen.“ Seit verdas Geühl der Zuversicht, ein Glau- anenem Mittwoch ist die roße be an Gemeinsamkeit über all die Kreuzun vor der Rabi’a -al-AdawiGeensätze zwischen Islamisten  ja-Moschee der Geenpol zum Tah-

E

„Wie soll ich je

wieder an Demokratie

glauben?“

   s    E    G    a    m    I

   y    t    t    E    G     /    u    o    d    E   :    s    o    t    o    F

Der Ingenieur und Mursi-Anhänger Hischam Ataya fragt, wie man den Willen der 13 Millionen Wähler des Präsidenten einfach ignorieren könne

rir-Platz eworden. Zehntausende Mursi-Anhäner haben sich hier zum Sitzstreik versammelt. Den Gottesdienst verrichten sie unter der lühenden Juli-Sonne au dem  Asphalt. Das Abendebet schließen sie ohne Unterbrechun an das Mittasebet an. Dieses Ritual sieht der Koran ür Krieszeiten vor: Wer mehrere Gebete au einmal verrichtet, hat mehr Zeit ür den Kamp. „Wie soll ich je wieder an die Demokratie lauben?“, rat Hischam  Ataya. Seit dem Putsch des Militärs verbrint der 33-jährie Inenieur  jede reie Minute beim Mursi-Sitin. Er schlät soar hier, au einer schmutzien Matratze im Freien. „13 Millionen Ägpter haben Mursi ihre Stimme eeben. Wie können sie uns alle einfach inorieren?“ Hinter der Tamarrud-Beweun der Mursi-Gener vermutet er eine  Verschwörun alter Mubarak-Geolsleute. Private Fernsehsender, die von diesen kontrolliert werden, haben seit Monaten Kampanen een den Präsidenten eahren. Die Kanäle der Muslimbrüder antworteten mit Hetze een die Kritiker. Genau diese TV-Stationen wurden au Anweisun der Armee noch in der Putschnacht vom Äther enommen. Auch die meisten Zeitunen der Muslimbrüder düren nicht mehr erscheinen. „Ihr züchtet Kriminelle heran“

Die verbliebenen Medien verbreiten ausschließlich die Sicht der Armee, Berichte über Demonstrationen der Muslimbrüder ehlen. Ataya sieht sich als Oper eindlicher Propaanda: „Die Leute lauben, Mursi hätte versucht, die Armee zu islamisieren.  Wenn das wahr wäre: Hätte ihn dann nicht wenistens die Präsidentenarde beschützt?“ Anschließend warnt er das Militär und die Tamarrud-Leute. „Es wird eine Reaktion eben. Ihr züchtet Kriminelle heran.  Wenn der Glaube an die Demokratie verloren eht, werden die Leute das Gesetz in die eiene Hand nehmen. Nicht ich, aber andere.“  Viele Ägpter haben den Eindruck, enau das passiere schon. Im Internet kursiert ein Amateur Video, das zeit, wie eine Gruppe Islamisten in Alexandria zwei Juendliche von einem hohen Wassertank hinab au ein Hochhausdach stößt. Die Oper hatten versucht, durch Klettern dem Mob zu entkommen. Einer der Anreier 4 11.7.2013

63

wissen

DiagnoSe

Ein Stich zu viel Eine junge Frau klagt über Schmerzen in der Brust. Die Ärzte in der Notaufnahme vermuten einen Insektenstich und empfehlen Kühlung. Wenig später erscheint die Patientin erneut. Ihre Beschwerden sind schlimmer geworden. Sie äußert einen unglaublichen Verdacht

D

Scheu und verängstigt berichtete

mir die 23-Jährige von stechenden Schmerzen in ihrer linken Brust, als ich sie an jenem 20. September 2004 zum ersten Mal sah. Am Sonntag zuvor war sie bereits in unserer Notaunahme in der Uniklinik Frankurt gewesen. Doch die Kollegen hatten nichts entdecken können. Die Brust war weder gerötet noch angeschwollen gewesen, im Ultraschall war nichts Auffälliges zu sehen. Schließlich hatten die Kollegen einen

eingedrungen sein.

Das änderte die Lage. Im Ultraschall könnte ich eine Nadel nur mit Mühe ent-

Ich musste schnell handeln. Denn die Nähnadel war bereits bis zur Brustwand gewandert, und ich hatte Sorge, dass sie in den Brustkorb und in die Lunge gelangen

würde. Darum beschloss ich, den Fremdkörper gleich am nächsten Tag zu enternen. Da ich die Lage der Nadel kannte, konnte ich sie nun auch im Ultraschall nden und markierte sie mit

Nun kam sie zu uns in das Brustzentrum, weil sich die Schmerzen seit Sonntag verschlimmert hatten. Die krätige Frau mit den dunklen Haaren sprach zwar nicht fießend Deutsch, konnte sich aber gut verständlich machen. Es war ofensichtlich, dass sie beunruhigt war. Und dass sie sich die Beschwerden nicht erklären konnte. Immer wieder sprach sie von ihren

einem Draht, den ich unter lokaler Anäs-

thesie an die Nadel heranührte. Während des Eingrifs hangelte ich mich an diesem Draht entlang, um zur Nadel zu gelangen. Nach 40 Minuten hatte ich das spitze Metallstück entfernt.

Schmerzen, klagte über eine hohe Druck-

11.7.2013

sich am selben Tag au das Soa gelegt habe. Die Nadel, so ürchtete die Mutter der Patientin, könnte in die Brust der Tochter

Nadel versehentlich in die Brust gelangte.

Brust regelmäßig zu kühlen.

66

leichten Stich in der Brust verspürt, als sie

medizinischen Literatur nur ein einziger Fall weltweit beschrieben worden – der Bericht über eine Schneiderin, bei der die

mit der Empehlung heimgeschickt, die

Daher verschrieb ich ihr ein Antibiotikum und schickte sie wieder nach Hause. Damit sollten die Beschwerden vorübergehen, hofte ich. Doch zwei Tage später stellte sich die Patientin erneut bei uns vor. Die Schmerzen hätten noch zugenommen,

er au dem Soa ihres Wohnzimmers einen Knop angenäht hatte. Und dass er die Nähnadel nicht hatte wiedernden können. Die junge Frau erzählte, sie habe einen

vier Zentimeter lang. Bis dahin war in der

Insektenstich vermutet und die Patientin

schallbilder sprachen dafür.

vermeiden. Dann aber berichtete mir die Patientin, woran sich ihr Bruder erinnert hatte: dass

decken. Bei einer Mammograe dagegen würde das Stück Metall gut sichtbar sein. Ich veranlasste also die Untersuchung. Und tatsächlich: In der linken Brust der Patientin beand sich eine Nähnadel, etwa

ie Patientin war schüchtern, daran erinnere ich mich noch genau.

empndlichkeit. Diesmal war die Brust leicht gerötet und leicht angeschwollen. Bei der Tastuntersuchung konnte ich ein etwa drei Zentimeter großes, verhärtetes  Areal im Brustgewebe ertasten. Ich vermutete eine Entzündung, auch die Ultra-

scheiden. Eine Mammograe der Brust stellt eine Strahlenbelastung dar, die wir besonders bei jungen Frauen tunlichst

berichtete sie. Wenn sie den linken Arm hebe oder sich au die linke Seite lege,

Die Patientin konnte noch am selben Tag die Klinik verlassen. Die Nadel habe ich mir augehoben. Sie liegt in einem Kunststoffbehälter in meinem Arztzimmer und erinnert mich immer aus Neue daran, dass wir Ärzte unseren Patienten zuhören und sie ernst nehmen müssen. Denn in diesem Fall waren es die Hinwei-

sei die Pein besonders groß. Ich war über-

se der Patientin und ihrer Mutter, die mich

rascht, hätte doch die Entzündung mithile

zur richtigen Diagnose führten. 2

des Antibiotikums abklingen sollen.

 Während ich noch nachdachte, platzte die sonst so stille Patientin unvermittelt mit einer Forderung heraus: Sie brauche dringend eine Mammograe, das habe ihre Mutter gesagt. Ich war entrüstet und erwiderte unwirsch, dass es wohl mir als Ärztin zustehe, über das weitere Vorgehen zu ent-

An dieser Stelle schildern regelmäßig Ärzte ihre außergewöhnlichsten Fälle. Diese Woche: Prf. Dr. Chrst Slbch, 47

Sie ist Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe und leitet heute das Brustzentrum der Universitätsmedizin Mainz

   o    n    a    i    c    i    v    d    i    r    t    s    a

   n    o    v    t    e    n    h    c    i    e    z    e    g    F    u    a   ;    e    K    c    n    u    F    n    i    r    t    a    K   :    n    o    i    t    a    r    t    s    u    l    l    i

„Ich habe bestimmt schon 8000 Liter Tomatensaft ausgeschenkt. Vielleicht weil das Zeug satt macht, so ein minimalistisches Sandwich ist  ja nicht viel“

„Wenn Ihr Level normalerweise bei vier Bieren liegt, um lustig zu sein, dann sind Sie oben sturztrunken. Nur die Russen können das ab“

„Einmal hat eine Dame einen Herrn mit der Hand befriedigt. Als er fertig war, haben einige applaudiert“

gesellschaft

„in der economy geht im Kathrin Leineweber arbeitet seit mehr als zwei

mer der Punk ab “ Jahrzehnten als Stewardess Zeit ür ein paar ofene Worte 11.7.2013 11.7.2013

69

B

itte einmal ehrlich, nervt es Sie eigentlich, dass niemand mehr bei Ihren Sicherheitshinweisen  vor dem Start hinschaut? Nervt mich total. Diese Zeitungs-

leser, die kommen im Ernstall doch nie raus aus der Kiste. Aber dann ist  ja die nette Trulla da, die sie durch Kreischen rausleiten soll, oder was? Ich könnte jedem die Zeitung aus der Hand schlagen, ehrlich.  Wann hat das angefangen, dass die Leute nicht mehr hingeguckt haben? Seitdem wir die Filme haben. Früher haben wir bei unserer Airline noch selbst gezeigt, wie man die Westen anlegt. Das war wie Wasserballett. Da guckt man hin. Die jungen Mädels, und dann verheddern die sich manchmal in der Schwimmweste.  Was helfen mir diese Sicherheitshin weise, wenn ein Flugzeug abstürzt? Über dem Atlantik wissen Sie, wo Ihre Schwimmweste ist. Die meisten Leute kommen in den Flugzeugen um, weil sie die Weste zu rüh augeblasen haben, dann unter der Decke hängen und nicht mehr rauskommen. Thema Handys. Glauben Sie wirklich, dass die Leute ihre Smartphones auf  Flugmodus schalten? Die meisten machen das nicht. Die wundern sich dann, dass sie nach der Landung den Akku leerhaben, weil das Handy oben immer einen Sender sucht. Sobald das Flugzeug gelandet ist, springen immer alle auf. Nervt Sie das auch? Diese Aggressivität von einigen. Ich könnte mich totlachen, es kommt ja niemand deswegen schneller raus. Piloten haben diesen gemeinen Spruch: Fracht kotzt nicht und motzt nicht. Aber das ist alsch. Ich liebe meinen Job und auch die allermeisten Passagiere.  Wer klatscht noch nach der Landung? Die Leute, die selten iegen. Die älteren. Und die, die Angst haben. Die Griechen haben zum Beispiel alle Schiss vorm Fliegen. Da ist Jubel an Bord. Lieber Gott, danke!  Wieso haben Griechen Angst vorm Fliegen? Das ist nur eine Beobachtung. Viele Griechen assen das Flugzeug auch an, bevor die einsteigen.  Wo sitzt man am besten? 70

11.7.2013

Kathrin Leineweber,

46, bloggt unter www.happyairways.de. Dort schreibt sie über Saftschubsen, Turbulenzen und darüber, was sie tut, wenn

ein ganzes Flugzeug hustet

„Ich kann jeden verstehen, der ausrastet “  An den Notausgängen. Da haben Sie am meisten Platz. Der Trick bei den großen Flugzeugen, zum Beispiel dem Airbus 330: Irgendwann verjüngen sich die Viererreihen au Dreierreihen, hinten im Schwanz. Da haben Sie mehr Platz. Aber hinten wackelt es auch mehr.  Wie kriegt man diese Plätze? Früh reservieren, anders geht das nicht. Gibt es nicht gute Ausreden, Übelkeit oder so?  Am Notausgang düren nur Menschen sitzen, die im Notall helen können. Also brauche ich den Typen, der sich übergibt, da schon mal gar nicht. Bei Durchall würde ich natürlich versuchen, Sie in die Nähe einer Toilette zu setzen. Lassen Sie uns mal über Beinfreiheit in der Economy sprechen. Ganz urchtbar. Geht gar nicht. Ich bin 1,81 Meter und kann da auch nicht sitzen, ohne dass die Knie vorne anstoßen. Ich verstehe jeden, der an Bord ausrastet. Sitzt man besser am Fenster oder am Gang? Fenster. Erstens: Sie schlaen besser, weil Sie sich an die Wand anlehnen können. Kissen zwischen, ertig. Zweitens: Beim Gangplatz hält sich jeder an den Rückenlehnen est, wenn er durch das Flugzeug läut. Oder Sie kriegen den Trolley vors Knie.  WelcheToilette sollte man nehmen? Hinten, weil alle nach vorne rennen.  Vorn ist auch meist nur eine, hinten sind mehrere.

 Wie schmuggelt man am besten übergroßes Handgepäck ins Flugzeug?  Als Erster einsteigen. Bei den ersten 20 Gästen, die einsteigen, sage ich als Stewardess nix. Aber wenn die Gepäckfächer irgendwann voll sind, dann haben Sie Pech. Und kommen Sie bitte nicht mit dem Spruch: Aber bei Ihren Kollegen kommt das immer au die Toilette. Nein.  Warum trinkt man in Flugzeugen so gern Tomatensaft? Ich habe mal nachgerechnet. Ich habe bestimmt schon 8000 Liter Tomatensat ausgeschenkt. Vielleicht weil das Zeug satt macht, so ein minimalistisches Sandwich ist ja nicht viel. Oder weil man was zum Spielen hat. Man kriegt Pefer, Salz und Tabasco. Und das Rührstäbchen. Damit ist man gut beschätigt. Studien haben bewiesen, dass der Sat oben ganz anders schmeckt, weil die Geschmacksknospen so weit oben viel tauber sind. Interessant. Ja, das ist oben eher süßlich und angenehm und unten eher mufg und herbe. Russen können ohne Tomatensat gar nicht iegen. Wenn Sie nach Moskau iegen, brauchen Sie ün Tüten extra. Und immer diese Kettenreaktion: Wenn Sie es schaen, die ersten zehn Reihen ohne Tomatensat zu überstehen, dann bleibt das so. Aber wenn einer von den ersten drei schon anängt, dann probieren das alle.

Das Bier ist meistens auch schnell alle. Stimmt.  Warum nehmen Sie denn so wenig Bier mit?

   h    c    a    b    s    a    k    i    n    i

   m    o    d   :    o    t    o    F

gesellschaft

Habiburrahman Dastageeri in einer Stuttgarter Moschee. Sein HandyProgramm hilft beim Hadsch

ein besonderer mensch

App nach Mekka Habiburrahman Dastageeri weiß, wie schnell man bei der Pilgerfahrt die Orientierung verlieren kann. Darum hat er einen mobilen Wegweiser programmiert

A

ls Habiburrahman Dastageeri ein kleiner Junge war, machte er eine große Reise: die Pilgerahrt nach Mekka. Seine gesamte aghanische Familie kam mit, und Habiburrahman, der schon als Kind sehr perektionistisch war, wollte, dass sich alle gut vorbereiteten. Die Familie gab ihr Bestes. Alles, was man über eine Pilgerreise wissen muss, weiß ich jetzt, dachte er,als es losging. Doch in Mekka angekommen, merkte er rasch, dass das nicht stimmte: im richtigen Moment beten, das richtige Gebet können, die Rituale kennen und überhaupt erst mal wissen, wann man wo hinmuss – alles gar nicht so einfach. Dazu die saudi-arabische Sonne, 40 Grad im Schatten, und Millionen von Menschen, 74

11.7.2013

die nicht minder planlos umherlieen. Für  App errechnet dann eine personalisierte Habiburrahman keine schöne Erinnerung. Pilgerreise. Sie bietet Kategorien wie „ProSpäter reiste er noch dreimal nach Mek- bleme und Lösungen“ an und inormiert ka – und erlebte immer dasselbe Chaos. über „Erlaubtes und Verbotenes“. Wie verManchmal gehen während des Hadsch hält man sich, wenn man gefucht hat? Das sogar Leute verloren oder bleiben tagelang sollte man während der Pilgerreise natürverschwunden, weil sie sich verirrt haben. lich nicht tun. Passiert es trotzdem, muss Es müsste eine Hile geben, dachte sich etwas bezahlt oder geopfert werden – was Habiburrahman, der mittlerweile in Stutt- genau, sagt einem die App. Gebetstexte gart Inormatik studierte, einen Weg- und sind ebenalls dabei, au Wunsch zum Anhören und in ün verschiedenen Sprachen.  Verhaltensweiser. Heute ist er 32 Jahre alt und hat so einen  Vergangenes Jahr machte Habiburrahman  Wegweiser programmiert: die Mekka-App. wieder eine große Reise: Mit dem badenSie heißt „Amir“, arabisch ür „Führer“, und württembergischen Wirtschatsminister funktioniert für Männer und Frauen. Hat uhr er nach Saudi-Arabien, um seine man sie heruntergeladen, wählt man eine Erfndung vorzustellen. Das Interesse an Hadsch-Art aus und gibt an, nach welcher seiner App sei dort sehr groß, sagt er. 2 Aïcha Reh Rechtsschule man verahren möchte. Die

   r    e    g    r    e    B    n    e    l    a    m    h    c    s    s    i    r    o    B   :    o    t    o    F

Gesellschaft

Ein Land unter Fe Ob lässig im Park oder straf durchorganisiert in Abendkursen: Grillen ist die neue

uer alters- und klassenlose Sommer-Leidenschat der Deutschen. Eine Erkundung

Grillen als Lebensgefühl: draußen sein, unbeschwert sein, abhängen. Kölns Grüngürtel zwischen Uni und Aachener Weiher 11.7.2013

77

   F    i    a    l     /    t    H    c    e    p    S    o    k    i    e    H   :    o    t    o    F

Koch Gerhard Volk (l.) bei einem seiner Durbacher Sommerkurse. Im Vordergrund, mit daumendickem Fettrand: fünf Pracht-Steaks

Es geht auch ohne Kurs. Hier die Berliner BordsteinVariante. Eine Improvisation mit Stil: Der Grill ist ein HighEnd-Modell

S

   s    l    e    F    d    e    u    s    n    e    t    s    r    o    h    t   ;    h    c    s    r    e    o    h    a    i    l    u    J   ;    e    h    t    o    r    k    n    a    r    F   ;    n    a    h    n    e    g    a    W    n    i    t    r    a    M   :    s    o    t    o    F

Erstaunliches geschieht in diesen  Wochen in Deutschland: Wohin man blickt, es wird gegrillt und gebrutzelt, „gesmoked“ und „gebarbecued“. Mag der Frühsommer auch noch so verregnet gewesen sein – die Regale der Baumärkte und Gartencenter quellen über mit Grillutensilien. Auf den Aktionstischen der Buchläden stapeln sich die Ratgeber und Rezeptbücher: „Grillen wie die Meister“ oder „Weltmeister am Grill“. Es lodert und glodert, es glutet und lutet, dass Edmund Stoiber seine Freude haben dürte. Ein Land unter Feuer. Viele Grillkurse quer durch Deutschland sind bis in den September hinein ausgebucht. Und das bei Gebühren von Sechs Brocken. Jeder sechs- bis acht- 100 Euro und mehr. 1,1 Milliarden hundert Gramm schwer, blassrosa, Euro gaben die Deutschen 2012 ür est, zart marmoriert, mit einem Geräte und Zubehör aus – rund 40 daumendicken Fettrand. So eben- Prozent mehr als 2008. In diesem mäßig, als wären sie aus dem Stein- Jahr werden vermutlich 250 000 bruch von Carrara gemeißelt. Ger- Tonnen Holzkohle vereuert. Tonhard Volk streichelt die Steaks, mit nen, nicht Kilogramm. Händen und mit Worten: „Das ist Niemand proftiert so sehr vom kein Fleisch, das ist der Wahnsinn!“ Bedürnis nach dem Draußensein Die Runde schaut andächtig au  wie der amerikanische Hersteller das Fleisch und au den Koch. Die  Weber-Stephen. Zweistellig sind die Steaks von amerikanischen Weide- Zuwachsraten, zweistellig ist der rindern, „Dan Morgan Qualität“, Marktanteil; genaue Zahlen mag werden au der Terrasse eines Weinman nicht nennen. Auch andere guts im badischen Durbach au den bauen gute Gerätschaten, aber nieGrill gelegt. Fleisch von Rindern, die mand versteht es in dieser Branche „drei Jahre lang über die Prärie zo- so gut, sich zu positionieren: mit gen“und zum Schluss noch eine Zeit Grillbüchern und einer ächendelang „au der Koppel gemästet wur- ckenden Grillakademie, die in 14 den“, wie Gerhard Volk schwärmt. deutschen Städten Kurse anbietet – Der Mann, Streichholzrisur und und natürlich die passenden ProLausbubengrinsen, trägt euereste dukte. Mit einem edel gestalteten blaue Handschuhe und eine eng sit- Journal und der rechen Behaupzende schwarze Jacke mit blanken tung: „Der Grill. Das Original.“ RichMetallknöpfen. tig daran ist, dass Firmengründer Der Oenburger Gerhard Volk be- George Stephen 1952 am Lake Mitreibt seit zwöl Jahren neben seiner chigan eine Schisboje zum Grill Koch- auch eine Grillschule, er umbaute: Im unteren Teil loderte weiht selbst Sterneköche in die Ge- ortan die Glut, im oberen Teil, unter heimnisse des perekten Grillens dem Deckel, zirkulierte die Hitze. ein. An einem Mittwochabend Ende Ein kleiner Schritt ür George SteJuni – es regnet mal nicht – hat er phen, ein großer ür die grillende Otto-Normal-Griller in seinem Menschheit: Weil die Kohle im Bofünfstündigen Kurs. Menschen, die  jen-Bauch ringörmig angelegt wurgerade von der Arbeit kommen, von de, die Mitte blieb rei, verbrannte der Autobahn, die müde sind, vor al- das Grillgut au dem Rost nicht lem aber: hungrig. Der Anblick der soort, sondern wurde mittels der  Wahnsinnssteaks befügelt die Fan- Rundumwärme indirekt, also schotasie. Volk weiß das, deshalb serviert nend und schmackhaft, gegart. er zur Besänftigung eine Bratwurst Bis sich das Prinzip in Deutschvorneweg. land durchsetzte, dauerte es noch 4

Rezept 1

BBQ-Ribs Für 4 Personen. Gut vorzubereiten, einach

Wer kocht, der kann auch grillen. Aber wer grillt, muss nicht kochen können: Die alte Faustregel schwinde, sagt Achim Ellmer, 47, Küchenche des Food-Magazins „Essen & Trinken“. Die Deutschen grillten heute auwendiger, legten Wert au gute Produkte. Für den stern wählte Ellmer

drei Rezepte aus seinem Fundus aus

150 g Zwiebeln, 2 Knoblauchzehen, 3 Stiele Thymian, 4 EL Sonnenblumenöl, Paprikapulver, 3 EL Aceto Balsamico, 300 ml naturtrüber Apfelsaft, 3 EL Ahornsirup, 1 EL mittelscharer Sen, 1–2 TL Tabasco, 2 EL Worcestershire-Sauce, 4 EL Tomatenketchup, 1 EL Oregano, 2 EL Sojasauce, 1 TL S alz, Pefer, 2 Schweinerippchen am Stück (à ca. 600 g), 1 Handvoll Räucherchips (Heimwerker- oder Angelbedar). Außerdem: Gerierbeutel 1. Für die Marinade Zwiebeln und

Knoblauch klein würeln. Die Thymianblättchen abzupen und grob hacken. Öl in einem Top erhitzen. Zwiebeln und Knoblauch darin glasig dünsten. Thymian und Paprikapulver zugeben und kurz mitbraten. Mit Balsamessig und Apelsat ablöschen. Ahornsirup, Sen, Tabasco, Worcestershire-Sauce, Ketchup, Oregano und Sojasauce dazugeben. Zehn Minuten bei mittlerer Hitze kochen lassen. Mit Salz und Pefer würzen. Mit einem Schneidstab ein pürieren und abkühlen lassen. 2. Die Rippchen mit der Marinade in einen großen Gerierbeutel geben und est verschließen. Im Kühlschrank acht Stunden lang, am besten über Nacht, marinieren. Das Fleisch abtropen lassen und au dem heißen Grill, am besten bei indirekter Hitze (nicht direkt über der Glut) und geschlossenem Deckel, 30 Minuten garen. Dabei ab und zu wenden und mit der Marinade bestreichen. Fün Minuten vor Ende der Garzeit die Räucherchips direkt au die Glut geben und mit geschlossenem Deckel zu Ende garen. Zubereitungszeit: 50 Minuten plus Marinierzeit über Nacht 11.7.2013

79

Jahrzehnte: Hierzulande waren Ge-

Lachsflet mit Waldbeerenglasur

nerationen vornehmlich männlicher Griller Bratwürste und Na-

und Meerrettichcreme?  Wie man einen Grill richtig beeu-

ckensteaks au den Rost, der unmittelbar über der, Achtung!, lodernden

ert, das wissen hier die meisten schon, es ist ja der Fortgeschritte-

Glut positioniert war. Würstchen

nenkurs. Au der Terrasse steht eine  Armada an Grillgeräten augereiht.

und Fleisch wurden binnen Sekun-

den braun, um weitere zwei Minuten später tieschwarz und holzkoh-

letrocken vom Grill genommen zu werden. Nicht selten mit einer leichten Rußschicht bedeckt, weil Mann

Bier über Gut und Glut geschüttet

Schwenker Ihn kennt man von Haengeburtstagen und Oktoberesten: der Schwenkgrill, made im Saarland

hatte, des vermeintlich besseren Ge-

schmacks wegen. Heute kommen au den Grill „Kalbsbrüstle in Blätrenden Deutschen Grillmeister

Dorade mit Kräutern Für 4 Personen, einach 4 Doraden (à 400 g, küchenertig), 100 g Schalotten, Salz, Pefer, 8 Biozitronenscheiben, 4 Stiele Fenchelkraut, 8 Stiele Thymian, 3 EL Zitronensat, 9 EL Olivenöl 1. Doraden innen und außen gut

waschen, dann trocken tupen. Schalotten in grobe Scheiben schneiden. Doraden au jeder Seite zwei- bis dreimal schräg einschneiden, innen und außen mit Salz und Pefer würzen und die Bauchhöhlen mit je 2 Zitronenscheiben, 1 Stiel Fenchelkraut, 1 Stiel Thymian und den Schalotten üllen. Die Fische bis zum Grillen mit einem euchten Küchentuch abgedeckt kalt stellen. 2. Für die Marinade vom restlichen

Thymian die Blättchen abstreien und ein hacken. Thymian mit Zitronensat und 6 EL Olivenöl verrühren. Mit Salz und Pefer würzen. 3. Doraden von beiden Seiten mit dem

restlichen Olivenöl einpinseln und in eine Fischgrillzange geben. Jede Dorade mit Marinade bestreichen und 10 bis 15 Minuten grillen, dabei immer wieder mit der Marinade bestreichen. Zubereitungszeit: 35 Minuten

Michael Hofmann aus Rösrath bei Köln, „Handgeangener schottischer  Wildlachs mit Zitronen butterüllung und Pomery-Senfkruste“.  Was aber macht die Faszination aus? „Kochen und Grillen sind Gemeinschatserlebnisse. Das Bedürnis danach nimmt zu“, sagt Achim Ellmer, Küchenche von „Essen & Trinken“,

Für ambitionierte GrillerInnen: gut zu bedienen, ruck, zuck au Temperatur, einach zu säubern

um grillen zu können. Es geht schlichter, ein wenig wilder, jeden-

alls improvisierter. Beispielsweise an einem Samstag in Berlin-Kreuzberg. Wenige Meter vom Mariannen-

platz enternt ist gerade die Parade

stehen. „Die Leute sind den ganzen Tag irgendjemandes Geisel, sie sehnen sich nach dem Genuss, sie wol-

des Alternativen Christopher Street Day zu Ende gegangen. Vier Polizeiwagen ahren in den Feierabend. Au  dem Bordstein steht ein rauchender

len runterkommen“, ergänzt Gerhard Volk, der Metzgerssohn und

Grill, au dem marinierte Steaks

Menschenfscher. Sein Grillkurs be-

steht aus 18 Männern, dazwischen verstecken sich zwei Frauen. Alters-

spanne etwa 30 bis 50. André, Michael, Jürgen, Stean, Thomas und die anderen sollen ein üngängiges Menü kochen, mit Burger, Lachs und

Rindersteaks. Beste Produkte. Nichts, was man mal so eben au den Grill haut. „Wer Fußball gucken und

brutzeln, davor ein Holztisch, darau  SMOKER

Garen mittels Rauch: Durch eine Öfnung gelangt er von der Feuerbox (r.) in den Garraum. Grillen bei 60 bis 90 Grad, bis zu 24 Stunden lang

ein Sommerblumenstrauß, Salat, Baguette und Wassermelone. Keiner der Polizisten wagt es, den Kop nach links zu drehen, zu der Gruppe und ihrem Grill. Dann müssten sie ja an-

halten und ihnen 20 Euro Bußgeld aubrummen ür ordnungswidriges Grillen, und das so kurz vor dem Feierabend. Die Polizisten ahren weiter.

nebenbei grillen will, macht Hals-

U

schnitzel. Wollt ihr genießen, kaut richtig gute Sachen“, sagt Volk. Genießen wollen sie alle. Michael, schon „Basic-Kurse“ hinter sich hat Klaus, Entwickler ür Zahnpastaver-

packungen, der nach „neuen Ideen und Impulsen“ ür seinen Kugelgrill

schaut. Genießen also – und ein bisschen beeindrucken, beispielsweise die Eherau. Würstchen grillen kann schließlich jeder. Aber

m den Tisch sitzen acht Leute.

Sie sind alle zwischen 28 und 37 Jahren alt und nach dem Studium in Berlin gelandet,

um dort zu arbeiten. Einer bei einem Umweltschutzverband, eine betreut

und jetzt, im „Classic-Kurs“, nach „Upper-Class-Rezepten“ sucht.

11.7.2013

gendwo zu kauen: Geduld. Man muss keinen Kurs besuchen,

dessen Rezepte au diesen Seiten

Techniker im Außendienst, der

80

glänzende Geräte neuesten Typs, mit elektronischem Zündsystem und peppig beleuchteten Schaltknöpen. Sie heißen Genesis, Spirit oder schlicht Q, manche sehen aus wie eine Kreuzung aus ahrbarem

nehin zweitrangig. Die wichtigste Zutat ür Rinderrückensteak mit Chili-Kräuter-Butter gibt es nirGasgrill

Genuss hat seinen Preis

auch Gas- und Elektrogrills, chrom-

Metallschrankund Leopard-Panzer. „Kult“ seien die, schwärmt Volk, aber ansonsten hält er sich mit Produktwerbung zurück. Die Technik ist oh-

terteighaube“ oder, wie beim amtieRezept 2

Klassiker, schwarze Kugeln, aber

Kugelgrill Der HolzkohleKlassiker mit Deckel. Er sorgt ür gleichmäßige Hitze – und damit perekte Bräunung

die Facebook-Seite eines Großkonzerns, einer hat sein eigenes Startup. Im Sommer treen sie sich au  dem Bordstein vor der Kreuzberger

 WG von Daniel und Rana. Die liegt im Erdgeschoss. Über den Balkon reichen sich die Freunde Stühle, Teller, Gläser und kühles Bier. 4

   k    i    F    a    r    g    o    F    n    i      n    r    e    t    s   :    n    e    n    o    i    t    a    r    t    s    u    l    l    i   ;    r    e    g    n    a    r    t    n    e    F    F    a    a    t    i    n    a   ;    r    e    g    e    F  .    J    s    u    k    r    a    M   ;    s    l    e    F    d    e    u    s    n    e    t    s    r    o    h    t   :    s    o    t    o    F

Der Dreibeiner in Aktion am RheinHerne-Kanal bei Castrop-Rauxel: Würstchen und Spieße, dazu Cola und Krombacher

Bodensee-Gastwirt Artur Frick-Renz (l.) mit Jagdreunden. Sein Smoker lieert zarte Rehkeule, mit Reh-Hack und Emmentaler geüllte Kartoeln, Pfrsich mit Salbei und Speck umwickelt, Reh-Bratwürste

Rezept 3

Gewürzöl-Garnelen Für 2–4 Portionen, rafiniert 4 Stiele Thymian, 4 Stiele Salbei, 6 Stiele Petersilie, 15 g rischer Ingwer, 1 Knoblauchzehe, 1 EL Fenchelsaat, 1 EL schares Paprikapulver, Meersalz, Schale von 1 Bioorange, Schale von 1 Biolimette, 1 TL schwarze Peferkörner, 8 El Olivenöl, 8 Riesengarnelen (ohne Kop, mit Schale, küchenertig, à ca. 80 g) 1. Thymian-, Salbei- und Petersilien-

blätter abzupen und grob hacken. Ingwer schälen und klein schneiden. Den Knoblauch klein schneiden. 2. Die vorbereiteten Zutaten mit Fenchelsaat, Paprikapulver, 1 EL Meersalz, Orangenschale, Limettenschale, Peferkörnern und Olivenöl in den Blitzhacker geben und ein pürieren. 3. Garnelen am Rücken entlang einschneiden, entdarmen und in einer Schüssel mit der Marinade mischen. Abgedeckt im Kühlschrank eine Stunde marinieren. Garnelen abtropen lassen und au dem heißen Grill zehn Minuten von allen Seiten grillen.

Zubereitungszeit: 20 Minuten plus eine Stunde Marinierzeit

82

11.7.2013

Bis vor Kurzem grillten sie noch au diesen Tankstellen-Dreibeinern, die schon nach der halben Saison gern durchrosten und abknicken. Die Berliner Clique hat vor ein paar  Wochen deshalb zusammengelegt: 450 Euro ür einen gediegenen Grill samt Deckel mit eingebautem Thermometer, damit Nackensteaks und Hähnchenschenkel saftig bleiben. Noch hat sich keiner der Nachbarn beschwert, weder über den Fleischgeruch noch darüber, dass die Freunde über einen mobilen Lautsprecher, an den sie ihre iPhones anschließen, eine wilde Musikmischung hören, von Daft Punk bis zum Duett von Udo Lindenberg und Clueso. Unbeschwert ging es bis zum vergangenen Jahr auch im Berliner Tiergarten zu. Weil aber an Montagen nach sommerlichen Wochenenden auf den Wiesen zwischen Schloss Bellevue, Siegessäule und Botschatsviertel sechs bis acht Tonnen Knochen, Einwegteller und leere Ketchup-Flaschen lagen, verbot die Stadt die Völker und Kulturen verbindenden Grill-Happenings.

„Tanke“

Fürs schnelle Schlichtgrillen, bei dem das Bier im Vordergrund stehen soll und die Wurst nur als gute Grundlage dient

JVA-Version

Holzkohlegrill mit Resozialisierungsefekt: zu beziehen in verschiedenen Formen über die Geängnis-Shops in Deutschland

S

chade, denn das Grillen hat weltweit einen hohen gesellschatlichen Stellenwert. In Argentinien ist der „Asador“, der Mann am Grill, unumschränkter Herrscher jeder kulinarischen Festgesellschat. Asado ist der Grill, der  Asador also das, was im spanischen Stierkamp der Matador ist. Das Wort „Churrasco“, wie die brasilianische Spielart des Grillens heißt, geht vermutlich au die lautmalerische Beschreibung des ins Feuer tropenden Fettes zurück. Braii ist die südarikanische Variante. „Lass die Finger von der Frau und dem Feuer eines Mannes“, gilt als überlieertes Sprichwort.  Wo das alles seinen Anang nahm, lässt sich nicht eindeutig belegen. Der ranzösische Maler und Abenteurer Jacques Le Moynes hielt die Eindrücke einer kolonialen Amerikareise im 16. Jahrhundert in einem Bild est: „How to grill animals“. Die heute noch ehrwürdige Zunt „Chaîne de Rôtisseur“, der Spießbräter, geht au das 13. Jahrhundert zurück.  Aber natürlich wurde auch schon vorher die Nahrung in der Glut ge-

So grillte das wilde Amerika im 16. Jahrhundert. Stich nach einem Aquarell des Franzosen Jacques Le Moynes. Nicht klar ist, was schneller verbrannte: das Getier oder das Gestell

gart. Der britische Anthropologe und Harvard-Proessor Richard Wrangham behauptet gar, die „Kontrolle des Feuers und die Erndung des Kochens“ hätten uns zu Menschen gemacht. Und das nicht vor 800 000 Jahren, sondern vor zwei Millionen. Bisherige Lehrmeinung: Erst als die Gehirne groß genug waren ürs Denken und Nachdenken, nutzte der Mensch das Feuer zur Zubereitung von Mahlzeiten. Wranghams These: Unsere Vorahren wuchsen, weil sie das Kochen, also Grillen überm Feuer, viel rüher entdeckten. Mit pfanzlicher Nahrung allein hätten die Gehirne nicht so wachsen können. Und weil parallel dazu die Zähne und Münder kleiner wurden, könne die Nahrung nicht rohes Fleisch gewesen sein. Es müsse sich um „weiches Essen“ gehandelt haben. Wer Feuer macht, steht oben

 Wie so ot in der Geschichte der menschlichen Evolution habe der Zuall eine Rolle gespielt. Irgendwann sei ein Stück Essen ins Feuer geallen, ein neugieriger Homo erectus muss es wieder herausgepolkt haben. Das kennt man ja heute noch vom Tankstellengrill mit seinem unpraktischen Gitterrost: Man will das Würstchen drehen und, schwupps, rutscht es durch und in die Glut. Es qualmt, es kokelt. Man hebt hektisch den Rost an einer Seite – und schon kullern die restlichen  Würstchen hinterher. Farblich passt sich das Gesicht in solchen Momenten der Weißglut an. Wer das Feuer macht, sagen uns die Soziologen, steht von Alters her in der Sozialhierarchie ganz oben. Nix Heimchen 4    s    i    b    r    o    C     /    n    o    i    t    C    e    l    l    o    C    y    r    e    l    l    a    G    e    h    t   ;    s    l    e    F    d    e    u    s    n    e    t    s    r    o    h    t   :    s    o    t    o    F

am Herd, der Herr am Grill. Und dass die Männer lieber richtiges Fleisch denn Huhn, Fisch oder Gemüse essen, ist auch tradiert. Schreibt jedenalls der emeritierte Frankurter Ethnologe Klaus E. Müller in seinem einen Buch „Nektar und Ambrosia“. In allen Kulturen „kamen den Männern, vornehmlich den ältesten und den Haushaltsvorständen, das Vorrecht au Fleischkost zu“. In Europa habe das noch bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts gegolten. Speziell in Notzeiten: „Männer standen im Rang über den Frauen.“ Vielleicht stehen sie deshalb so treu und unverbrüchlich est am Grill. Doch auch diese Bastion bröckelt. „Noch vor drei, vier Jahren verlor sich in unseren Kursen eine Frau, heute haben wir nicht selten vier oder gar ün unter den jeweils 20 Teilnehmern“, sagt die Hamburger Köchin  Aleksandra Karimova. Holzkohle und Briketts, das stand ür heiß und geährlich, schwer zu kontrollieren.

Der Siegeszug des Gasgrills bringt das Männerbild ins Wanken, denn er ermöglicht fligranes, weniger schweißtreibendes Grillen. Und die Gasfasche kann der Mann anschrauben. Er wechselt ja auch die Reien. Nur was ist mit dem Geschmack:

Schön Rauchiges vom Gasgrill, wie soll das gehen? Ist es nicht die Holzkohle, die diesen einzigartigen Gout gibt, dieses Karamellige? „Beißen Sie

mal au ein Stück Holzkohle“, sagt Michael Homann, der deutsche Meister, der mit seinem Team „Gut Glut“ seinen Titel im Mai erolgreich verteidigte.„So soll das Fleisch doch wohl nicht schmecken.“ Der rauchige Grill- und Barbecue-Geschmack entstehe durch die hohen Tempera-

turen. Über 250 Grad karamellisiere der Fleischsat, es entstehe eine schmackhate Kruste au dem Fleisch. „Da ist es egal, ob die Hitze durch Holzkohle oder Gas erreicht wird.“ Gegen Gas spricht allenalls nur der Umstand, dass der sozialde-

0

Auf den Geschmack gekommen? Bei www.stern.de/ grillen fnden Sie einen ausührlichen Grill-Führer mit vielen Rezepten, Fotos und Videos. Dazu: Rudol Jäger, Sprecher des Deutschen Grillsportvereins, über Whiskey im Holz und Männer am Scheideweg zwischen Smoker und Schwenker

mokratische Gesundheitsapostel Karl Lauterbach dauernd und enervierend dafür trommelt.

Ein Zweites: das womöglich ehlende „heimelige Geühl“, von dem der Oenburger Koch Gerhard Volk spricht, als er geühlte drei Stunden

nach Kursbeginn den Deckel des Grills önet. Er holt das Steak heraus, den vormals dicken Brocken,

würzt ihn mit Fleur de Sel und schwarzem Peer, schneidet ihn eierlich in dünne Scheiben. Und reicht sodann Scheibchen um Scheibchen au der Messerspitze. Gegessen wird mit den Fingern. Rosa-warmes, rauchiges Fleischaroma. Zarte Kruste. Grandios!

 Was aber ist mit dem Feuer und dem Mythos, mit tradierten Menschheitsweisheiten wie „erloschenes Feuer = erloschene Familie“? Feuer wärmt die Seele und gibt

doch der männlichen Sehnsucht nach Romantik Ausdruck. Schließlich lagerten Männer am Lagerfeu-

Hoch hinaus: viel Bein bei Istanbul Next, der Plattform für junge türkische Designer

FotograFie

Weniger Stars, mehr Mode: Weniger Die Berliner Fashion Week war in diesem Jahr vor allem eine Bühne für den Nachwuchs. Der Fotograf Thomas Rabsch hat sich umgesehen

Gut gelaufen 11.7.2013

87

88

11.7.2013

Mode zieht zieht an – die Schönen Schönen wie die Unper Unperfekten fekten Patrick Mohrs Kleider werden von Models, Türstehern und Rollstuhlfahrern wie Nina Wortmann präsentiert

Warmlauen ür Lala Berlin: In den alten Opernwerkstätten üben die Models die Choreografe

Backstage beim Arica Fashion Day. Hier haben junge arikanische Designer die Möglichkeit, sich zu präsentieren

Auch Sänger Roger Baptist alias Rummelsnuf ist Model bei Patrick Mohr. Und gerade schlecht gelaunt, weil er nichts zu e ssen bekommt

Wie jedes Jahr lädt Michael Michalsky ins Berliner Tempodrom und eierte diesmal mit etwa 1500 Gästen seine neue Mode

Eine der wenigen VIPs: Mischa Barton, umringt von Bodyguards und Fotografen, bei der Show von Marc Cain

Ein seltenes Exemplar in der ersten Reihe

11.7.2013

93

Die Designerinnen von Augustin Teboul teilten mit weißen Stofbahnen einen alten Supermarkt aus den Sechzigern

Die Schauspielerinnen Peri Baumeister, Claudia Michelsen, Fritzi Haberlandt und Anna Fischer (v. l.) beim P & C-Nachwuchspreis „Designer or Tomorrow“

Auf der Wies’n: Für die Streetwear-Messe Bread & Butter wurde das Rollfeld des ehemaligen Flughafens Tempelhof in eine kleine Freizeitanlage verwandelt

Mann aus Eisen: Sven Marquardt, 51, Türsteher im Club Berghain und Fotograf, machte die Bilder für Patrick Mohrs Show

Impressum 1

Gegründet von Henri Nannen † Gruner + Jahr AG & Co KG Druck- und Verlagshaus

Sitz von Verlag und Redaktion:  Am Baumwall 11, 20459 Hamburg Postanschrit: Brieach 18 20444 Hamburg Teleon: 040/37 03-0 Fax: 040/37 03-56 31 E-Mail: brie[email protected]

ha Thomas Osterkorn und Andreas Petzold

cda Cheredakteur: Dr. Dominik Wichmann StellvertretendeCheredakteure: Hans-Peter Junker und Steen Klusmann Mitglied der Cheredaktion: Hans-Ulrich Jörges  Artdirector: Johannes Erler Managing Editors: Rüdiger Barth, Florian Gless, Sabine Kartte, Jan Schnoor, Lorenz Wol - Doettinchem, Anita Zielina

c  D Catrin Boldebuck, Nicole Granzin,  Andreas Projahn und Dirk Seeger

r DeutschLAnD

Leitung: Dr. Florian Güßgen und Frank Thomsen Dagmar Gassen, Lukas Heiny, Anette Lache, Rol-Herbert Peters, Karin Prummer, Joachim Reuter, Elke Schulze, Dominik Stawski, Matthias Weber, Jan Boris Wintzenburg Teleon: 040/37 03 - 36 00 E - Mail: [email protected] weLt

Leitung: Giuseppe Di Grazia und Cornelia Fuchs Marc Goergen, Dr. Tilman Müller, Joachim Rienhardt, Bettina Sengling Teleon: 040/37 03 - 35 93 E - Mail: [email protected] wissen

Leitung: Dr. Anika Geisler und Christoph Koch Dr. Bernhard Albrecht, Nicole Heißmann,  Werner Hinzpeter, Irmgard Hochreither, Dr. Frank Ochmann, Inga Olen, Nina Poelchau, Andrea Rungg E - Mail: [email protected] Leben

investigAtive recherche

bADen - württemberg

Teamleitung: Oliver Schröm Dirk Liedtke, Wigbert Löer,  Andreas Mönnich, Nina Plonka, Uli Rauss Teleon: 040/37 03 - 44 22 Fax: 040/37 03 - 57 76 E - Mail: [email protected] Internet: www.stern.de/investigativ

Ingrid Eißele (rei) Teleon: 07151/61 05 16 E - Mail: [email protected]

DokumentAtion, LektorAt, briee

Teamleitung: Ursula Hien und Dr. Jochen Murken Susanne Elsner, Hildegard Frilling, Cornelia Haller, Christa Harms, Sandra Kathöer, Judith Ketelsen, Mai Laubis, Michael Lehmann Morgenthal, Gabriele Schönig, Cornelia Seßler, Andrea Wol 

bldda

bAyern

Felix Hutt, Dr. Georg Wedemeyer Teleon: 089/41 52 - 280 E - Mail: hutt.[email protected], [email protected] norDrhein - westALen

Gerd Elendt Teleon: 0211/35 59 59 20 E - Mail: elendt.gerd@stern. de rhein - mAin

Frank Donovitz Teleon: 069/79 30 07-532 E - Mail: donovitz.[email protected]

kpd Alad bAngkok

Bildredaktion: Dirk Claus (rei) Teleon: +66/0/855 60 07 47 E - Mail: [email protected]

Leitung: Andreas Kronawitt und  Andreas Trampe  Andreas Eucker, Petra Göllnitz, Orsolya Groenewold, Volker Lensch, Beate Magrich, Harald Menk, Claudia Menzel, Guido Schmidtke, Karolin Seinsche  Assistenz: Jennier Brück, Anke Bruns, Carolin Prohl, Isabelle Regnier,  Alexandra Uhr Teleon: +49/40/37 03 - 44 39 E - Mail: [email protected]

beirut

gaf

Los AngeLes

Leitung: Mark Ernsting und Frances Uckermann Managing Designer: Bernd Adam, Felix Bringmann, Susanne Gräe, Christiane Kapaun, Tanja Senghaas Layout: Silvia Engelhardt, Joachim Frank und Christiane Kröger - Stark (Koord.), Susanne Bremer, Markus Dixius, Johannes Ertel, Andreas Fischer, Sabine Harms, Ibrahim Kepenek, Carolin Kunz, Birgit Ludwig, Nicole Prinschinna, John Skudra, Corinna Sobek, Susanne Söker, Jürgen Voigt titeL

Teamleitung: Derik Meinköhn Manuel Dollt, Michel Lengenelder Nicole Dresen (Art Buying; rei) inogrAik

Teamleitung: Bettina Müller Ronja Beer, Harald Blanck, Martin Freiling, Tina Nispel - Lonski,  Andrew Timmins, Melanie Wolter biLDtechnik

Teamleitung: Tanja Metzner Julia Bähre, Gabriele Holona,  Anna Prochnow

sall

Leitung: Stephan Dra und Ulla Hockerts Oliver Creutz, Rol Dieckmann (Humor; rei), Kornelia Dietrich (Reise), Frank Janßen (Auto), Aïcha Reh,  Annette M.Rupprecht (Jahrbuch), Matthias Schmidt, Tobias Schmitz, Bernd Teichmann, Beate Wieckhorst, Christine Zerwes (Mode) E - Mail: [email protected]

Redaktions- und Organisationsentwicklung:  Annegret Bieger  Assistenz der Cheredaktion: Peter Greve Redaktionsmanagement: Catrin Bartenbach Redaktionelle Initiativen: Klaudia Thal

txda

kpd ilad

Teamleitung: Arne Daniels, Peter Meroth und Thomas Schumann Dr. Andreas Albes, Dr. Helen Bömelburg, Nicolas Büchse, Al Burchardt, Christian Ewers, Nora Gantenbrink, Raphael Geiger, Silke Gronwald, Dr. Horst Güntheroth, Uli Hauser, Kerstin Herrnkind, Kuno Kruse, Jarka Kubsova, Stephan Maus, Silke Müller, Andrea Ritter, Johannes Röhrig, Hannes Ross, Mathias Schneider, Doris Schneyink, Nikola Sellmair, Jochen Siemens (rei), Dirk van Versendaal (rei)  Autoren: Bert Gamerschlag, Katja Gloger, Harald Kaiser, Hans-Hermann Klare,  Arno Luik, Ulrike Posche, Peter Pursche, Kester Schlenz, Stean Schmitz, Michael Stoessinger, Michael Streck,  Walter Wüllenweber

berLin unD ostDeutschLAnD

Teamleitung: Axel Vornbäumen, Jens König (stv.) Laura Himmelreich, Andreas Homann,  Anja Lösel, Werner Mathes, Franziska Reich, Jan Rosenkranz, Holger Witzel, Investigative Recherche: Hans - Martin Tillack  Autoren: Tilman Gerwien,  Andreas Hoidn- Borchers, Jan Christoph Wiechmann Fotoreporter: Michael Trippel

SpreePalais am Dom, Anna - Louisa Karsch -Straße 2, 10178 Berlin Teleon: 030/202 24 - 0 Fax: 030/20224-224 E-Mail: [email protected]

Steen Gassel Teleon: +961/70 02 68 72 E - Mail: gassel.ste[email protected] istAnbuL

Steanie Rosenkranz Teleon und Fax: +90/212/251 36 05 E - Mail: rosenkranz.ste[email protected] LonDon

Bildredaktion: Dagmar Seeland (rei) Teleon: +44/1892/61 82 45 E - Mail: seeland. [email protected]

Christine Kruttschnitt Teleon: +1/310/470 16 14 E - Mail: [email protected] moskAu

Dr. Andreas Albes Teleon: +7/495/956 20 92 E - Mail: [email protected] Fotoreporter: Hans-Jürgen Burkard E - Mail: [email protected] new york

Norbert Höfer, Frauke Huneld, Martin Knobbe Ulrike von Bülow (rei),  Anuschka Tomat (Recherche) Bildredaktion: Angelika Hala, Susanne Lapsien Teleon: +1/646/884-7100 E - Mail: [email protected] PAris

Claus Lutterbeck Teleon: +33/1/75 58 25 69 E - Mail: [email protected] rom

Bildredaktion und Recherche: Luisa Brandl (rei) Teleon: +39/06/45 42 07 70 shAnghAi

Janis Vougioukas Teleon: +86/21/64 45 94 82 E - Mail: [email protected]

Dal stern.De

Leitung: Anita Zielina, Jan Schnoor (New Channels) Redaktion: HenryLübberstedt (Geschätsührender Redakteur) Nachrichten: Jörg Hermes (Leitung), Ulrike Klode (stv.); Susanne Baller, Klaus Bellstedt, Annette Berger, Swantje Dake, Marc Drewello, Carsten Heidböhmer, Dieter Hoß, Julia Kepenek, Volker Königkrämer, Niels Kruse, Jens Maier  Wissen: Lea Wolz (Leitung), Daniel Bakir, Till Bartels, Christoph Fröhlich, Gernot Kramper, Ral Sander stern TV: Marijke Santjer Berliner Büro: Dr. Lutz Kinkel (Leitung), Sophie Albers, Thomas Schmoll Foto: Mark Allan (Leitung), Janna Frohnhaus Grafk: Bernd Adam Digital TV: Sebastian Potenhauer Teleon: 040/37 03 - 26 52 Fax: 040/37 03 - 58 33 stern e-mAgAzine

David Heimburger (Leitung)

vla  Verlagsgeschätsührung: Thomas Lindner  Verlagsleitung: Dr. Frank Stahmer, Simon Kretschmer (stv.) Anzeigen

 Verantwortlich: Lars Niemann, Director Brand Solutions, G+J Media Sales,  Am Baumwall 11,20459 Hamburg Es gilt die aktuelle Preisliste. Inos hierzu unter www.gujmedia.de vertrieb

DPV Deutscher Pressevertrieb  Vertriebsleitung: ChristopherHöpner mArketing Antje Schlünder stern - Projektbüro

Leitung: Nadja Töpper Julia Boscheck, Patricia Korrell, Britta Liefänder, Anna - Laura Seidel Presse- unD ÖentLichkeitsArbeit

Franziska Kipper Teleon: 040/37 03 - 31 55 E - Mail: [email protected] Internet: www.stern.de/presse hersteLLung Thomas Koch v.i.s.D.P.: Dr. Dominik Wichmann synDicAtion Picture Press

E - Mail: [email protected] tieDruck Prinovis Itzehoe GmbH

Printed in Germany

L d A Leserservice

kAnADA

Steanie Korte, Daniela Leopold Teleon: 040/3703-3542 Fax: 040/37035768 E-Mail: [email protected]

German Canadian News, 25–29 Coldwater Rd., Toronto, Ontario, M3B1Y8 Teleon: +1/416/391 41 92 E-Mail: in[email protected]

rätseL

Teleon: 040/37 03 - 35 75 ArtikeLAbrAge im Archiv

Teleon (Mo.–Fr. 10–12 Uhr) : 040/3703-38 88 DeutschLAnD

Jahresabonnement € 174,20 Jahresstudentenabonnement € 127,40 stern - kunDenservice

20080 Hamburg Teleon: 040/55 55 78 09 Fax: 01805/861 80 02* E-Mail: abo- [email protected] ProDuktbesteLLung (bücher):

Teleon: 040/42 23 64 27 Fax: 040/42 23 66 63 E-Mail: [email protected] Österreich, schweiz, übriges AusLAnD

Teleon: +49/40/55 55 78 09 E-Mail: abo- [email protected]  Abo-Auslandspreise au Anrage

usA

(USPS no 0533870) is published weekly by Gruner + Jahr AG & Co KG. Subscription price or USA is $290 per annum. K.O.P.: German Language Pub., 153 S Dean St, Englewood, NJ 07631 Teleon: +1/201/871 10 10 E-Mail: [email protected] Periodical postage is paid at Englewood NJ 07631 and additional mailing ofces. Postmaster: Send address changes to stern, GLP, PO Box 9868, Englewood NJ 07631

 stern

besteLLung äLterer AusgAben

 Anragen mit gewünschter Hetnummer : stern- Versandservice, 20080 Hamburg Per E-Mail: He[email protected] *14 Cent/Min.aus dem deutschen Festnetz

Preis des Heftes 3,50 Euro. Der  stern darf nur mit Verlagsgenehmigung in Lesezirkeln geführt werden. Dem Heft liegt regelmäßig das  stern- TV - Magazin bei, ausgenommen Lesezirkel und Teile der  Auslandsaufage.Der Export des stern und sein Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthat. Auslandspreise au Anrage. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere düren Nachdruck, Aunahme in Online -Dienste und Internet und Vervielältigung au Daten träger wie CD - Rom, DVD - Rom etc. nur nach vorheriger schritlicher Zustimmung des Verlages erolgen. Deutsche Bank AG, Hamburg, Konto 03 22 800, BLZ 200 700 00; Postbank Hamburg, Konto 84 80 204 , BLZ 200 100 20. Der Verlag hatet nicht ür unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos. ISSN 0039 -1239

11.7.2013

97

Fernsehen

•

Film

•

buch

•

musik

•

stil

•

Auto

•

lebensFreude

•

reise

journal 4 Am 14. nix vornehmen: Lars Eidinger im TV! seite 100 4 Im Bett mit Amelie Fried seite 106 4 Klingt nach Sommer: Pop von Robin Thicke seite 116 4 Hüttenurlaub im Allgäu seite 120

l i t  e r A t u r 

M e e  r l es   e  m i t  n  Ax el   P ra    h l  s e i t  e  1 1  2 

Hä? Der Künstler Leandro Erlich überlistet die Schwerkraft. Seite 110

   y    t    t    e    G     /    s    P    i    l    l    i

   h    P    n    h    o    J   :    o    t    o    F

11.7.2013

99

journal kultur

„Gleich bin ich ... Er wirkt so ruhig, so besonnen, doch wehe, wenn er losgelassen wird: Lars Eidinger ist die Sensation im deutschen Theater. Seine Kraft spürt man auch im Fernsehen

100

11.7.2013

Wahnsinnig mitreißend: Als Hamlet begeistert Lars Eidinger an der Schaubühne in Berlin das Publikum. Und die Kritiker

... frei“

   r    i    a    l    c    e    d    o    n    r    a   ;    n    o    i    t    k    u    d    o    r    p    m    l    i    F    5     /    3    2    ©    s    i    r    o    F    n    o    v    d    l    a    r    e    G   :    s    o    t    o    F

journal Kultur

E

ines Nachts weckte der Schauspieler Lars Eidinger seine Frau und sagte: „Ich habe im Traum unsere Tochter getötet.“ Ein solcher Traum, ein solcher Wahnsinn, lässt sich bei ihm als Beruskrankheit einordnen: Ot balanciert Eidinger in seinen Rollen über den Abgründen der Seele. „Mich reizen extreme Charaktere und Psychopathen“, hat er mal gesagt. Das zeigt sich auch in der Rolle, die er im bislang besten deutschen Krimi des Jahres spielt, im neuen „Polizeiru 110“ aus München: Matthias Brandt als Kommissar Hanns von Meufels muss den Tod einer Frau aufklären, die mal ein Mann war, Polizeibeamte sind in den Fall verwickelt. Au dem rauen Weg zur Keine Hektik umströmt ihn, kein  Wahrheit begegnet er der Trans- Künstlergehabe, eher Besonnenheit. sexuellen Almandine Winter, geSchauspielerische Urgewalt spielt von Lars Eidinger. Der stöckelt über die Straßen,  Wir wollen über Leidenschat und stark geschminkt, die Augenbrauen den Inhalt seines Lebens sprechen, gezupt. Die Stimme aber klingt wie das Spielen. Denn wenn Lars die eines Mannes. Einmal muss sich Eidinger spielt, kann man nicht  Almandine erleichtern, sie biegt ab, wegschauen. So wie in jenem Kieler lässt die Hose herunter und hockt „Tatort“ von 2012: Er war der Postsich wie eine Dame hin, obwohl boten-Mörder, er schwebte wie ein sie wie ein Herr gegen die Wand Geist in die Wohnungen seiner Opurinieren könnte. Wir sehen einen er. „Wer ist der Psycho-Mörder aus Menschen, der im alschen Körper dem ,Tatort‘?“, ragte darauhin die lebt, umweht von der Einsamkeit Boulevardpresse. eines Ausgestoßenen. Dank sol cher Eine schauspielerische Urgewalt war über die Fernsehgucker herein Autritte beginnt der Krimi zu iegen. gebrochen. Eingeweihte Kinozu„Die Szene war meine Idee, ich schauer kannten ihn bereits aus musste in dem Moment wirklich“, dem Film „Alle anderen“ von 2009, sagt Lars Eidinger. „Der Regisseur einer Studie über den Schlufhatte den Mut, das mitzudrehen.“ Mann von heute. In der SchaubühLars Eidinger ist zum Gespräch ne hat er bis heute mehr als 150 Mal ins Caé der Schaubühne in Berlin den Hamlet gespielt und sich mehr gekommen, seit 14 Jahren gehört als 150 Mal an den Punkt gebracht, er zum Ensemble des Hauses am „wo man ast im Jenseits ist“, wie Kurürstendamm. In wenigen Stun- er sagt. den muss er au die Bühne, Titel Ein Punkt, an dem er trotzdem des Stücks: „Dämonen“ – wie pas- noch Krat ür Ausbrüche hat. Einsend. Der 37-Jährige ist groß ge- mal verolgte er einen Zuschauer wachsen, die Haare trägt er halblang, bis zur Garderobe, weil dieser nach er erscheint im blauen Jackett. den letzten Worten – „Der Rest ist 102

11.7.2013

Disco-Lars

In unregelmäßigen  Abständen tritt Lars Eidinger als Discjockey au. In seiner „Autistic Disco“ spielt er Musik, zu der „alle 500 Besucher tanzen“, wie er sagt. Nächster Termin: 16. 8., Schaubühne

Schweigen, das Licht geht aus“ – gesagt hatte: „Na endlich.“ Einmal erlitt ein Zuschauer einen Herzinarkt, nachdem Eidinger, der sich vom ständigen Husten gestört ühlte, ihm zugeruen hatte, er solle doch endlich gehen. Der Mann überlebte. Eidinger tritt als schauspielerischer Extremist au. „In dieser Schublade ühle ich mich wohl“, sagt er. Seinen Autritt im „Polizeiru“ erklärt er so: „Diese Rolle hat mir klargemacht, warum ich Schauspieler geworden bin. Man sucht sich selbst.“ Es sei ein Missverständnis zu glauben, ein Schauspieler wolle durch seine vielen Rollen von sich selbst weggehen. „Ich begreie meinen Beru genau andersherum: Ich will durch andere Figuren mehr über mich herausfnden.“ In der Schule hatte er sich zum Klassensprecher wählen lassen, allerdings nicht, um sich ür die Bedürnisse der Mitschüler starkzumachen. „Es ging mir ums Gewinnen der Wahl. Ich wollte hinter meinem Namen 30 Striche sehen.“ Da habe er gemerkt, dass er nicht richtig ticke. „Ich habe immer dazwischengeruen – und den war-

   o    t    o    F    r    e    t    n    i   ;    a    p    d     /    t    d    n    e    W    G    r    o    e    G   ;    r    B     /    r    e    t    l    e    t    s    n    i    t    s    r    e    K   :    s    o    t    o    F

Er kann Seelenzustände sichtbar

men Schauer genossen, der mir den Rücken herunterlie, als die Klasse

lachte.“Er wählte die Schauspielerei als Beru, weil er diesen Schauer immer aus Neue erleben wollte. Ein Gespräch mit Lars Eidinger bietet ein seltenes Erlebnis. Bald balanciert man mit ihm über die

 Abgründe. Wir reden über die Intensität, die er au der Theaterbühne erlebt. „Der Moment, nach dem ich mich sehne, ist eigentlich der Tod“, sagt er. „Da gibt es, wie in der abso-

luten Gegenwart beim Spielen, kein  Vorher und Nachher.“  Wir reden über das Streben nach Glück. „Meine Sehnsucht ist nicht

erüllbar. Jetzt gibt es zwei Möglichkeiten: Entweder erkenne ich, dass diese Unerüllbarkeit meinem Leben einen Sinn verleiht und mich antreibt. Oder ich bringe mich um.“ Es änden sich viele Beispiele, in denen Künstler den zweiten Weg gewählt hätten. Und wir reden über die Angst. Nach der Geburt seiner Tochter

als Schauspieler. „Mein Intendant Thomas Ostermeier sagt, erst diese  Angst habe mich ür den Hamlet qualifziert.“ Und noch etwas habe er gelernt: „Ein Arzt hat eine klare Augabe:

Provinz über verehlte Träume und Swingerklubs.

Er soll Leben retten. Und der Schau-

wenn ich etwas Peinliches in einem

spieler? Der macht das Leben, das der Arzt rettet, schön. Ich bin ver-

Interview gesagt habe. Sie holt mich

antwortlich daür, dass dieses Leben einen Wert bekommt.“ Seine Frau darf „Stopp“ rufen Es sind noch etwa zwei Stunden bis zum Autritt. Eidinger scheint rei von Auregung zu sein. Es reiche ihm, kurz vor Beginn der Auührung die Augen zu schließen und an die Anarchie au der Bühne zu denken – „gleich bin ich rei, alles machen zu können“. Eidinger spielt so viel, dass er sich wie austrainiert ühlt. Er kann jederzeit loslegen. Im Herbst werden zwei weitere

Fernsehflme mit ihm zu sehen sein. Einmal „Du bist dran“, das Drama eines Mannes, der die Kinder groß-

stellten die Ärzte est, dass das Mäd-

zieht und das Klo putzt, während die

chen am Herzen operiert werden musste. Der Eingri gelang, Eidingers Tochter ist gesund. Die Angst um sie aber hat ihn geprägt, auch

Frau Karriere macht. Zum Zweiten die Verlmung des Erolgsbuches „Grenzgang“ von Stephan Thome, einer Geschichte aus der deutschen

„Ich habe im Moment einen Run“, sagt Eidinger. Aber seine Frau, eine Opernsängerin, dar ab und zu mal

„Stopp“ ruen. „Sie beschimpt mich, von meinen Höhenfügen zurück.“ Einmal hat er sich, noch berauscht von seiner Rolle als der Dichter Georg Trakl, in Amsterdam eine Lederjacke und eine Lederhose ge-

machen, intensiv, immer au den Punkt: Lars Eidinger als Transsexuelle im „Polizeiru 110“, als mörderischer Paketbote im „Tatort“ und als ewiger Zweier im Kinoflm „Alle Anderen“ (v. l. n. r.)

kaut. Für 3000 Euro. „Mein Frau hat mir den Vogel gezeigt. Eine Lederhose! Ob ich mich ür Jim Morrison hielte?!“ Er hat die Sachen zurückgeschickt. „Seitdem habe ich in  Amsterdam einen Gutschein über 3000 Euro.“

Und der Wahnsinn? Alles nur vorgetäuscht, sagt Lars Eidinger. „Ich

spiele halt gern den Wahnsinnigen.“ Im Moment fndet sich kein Zweiter, der diese Täuschung so gut beherrscht wie er. 2

Oliver Creutz

6

Einschalten

Die „Polizeiruf“-Folge „Der Tod macht Engel a us uns allen“ ist am 14. 7. um 20.15 Uhr in der ARD zu sehen 11.7.2013

103

journal mobil

Wirklichkeit

Die Experten vom stern: Harald Kaiser, Jan Boris Wintzenburg und Frank Janßen (v. l.)

voRwäRTs!

Aus drei mach eins Der neue Renault Captur lockt Familien, die das jeweils Beste verschiedener Fahrzeugkategorien wollen

Der modische Captur am Rhein in Köln

Technik Mtren Benziner: 0,9/1,2 l, 90/120 PS; Diesel: 1,5 l, 90 PS

Fahrleitungen Riesenhandschuhach

0–100 km/h: 10,9–13,1 Sek.; Spitze: 171–192 km/h; Normverbrauch: 3,6–5,4 Liter; CO 2: 95–125 g/km

Geicht/Prei 1,18–1,25 t, ab 15 290 Euro

Koferraum mit doppeltem Boden

104

11.7.2013

Mobile Rückbank. Kleinamilien werden sich reuen. Für Eltern mit einem Kind ist der Captur als Transportmittel wie geschafen. Nicht nur der Nachwuchs kann sich hinten mit seinem Krimskrams ausbreiten. Schön auch, dass die Rückbank um 16 Zentimeter verschiebbar ist, wodurch mehr Knieraum entsteht – allerdings au  Kosten eines kleineren Koferraums. Das Design ist gefällig, sofern man auf trendiges Aussehen steht. Während die Schnauze mit den großen Scheinwerern relativ bullig wirkt, ist der Rest der Karosse optisch au schlank getrimmt.  Wobei das stets schwarz lackierte Querstück zwischen den Rädern als Taille ungieren soll, optisch aber eher wie ein Trittbrett wirkt. 4 MäßigeAusstattung. Innen gibt es keinen Krieg der Knöpe. Die meisten Schalter sind im zentralen Bedienelement untergebracht, dem Berührungsbildschirm in der Mitte. Man sitzt ordentlich und hat auch nach vielen Kilometern keine Kreuzschmerzen. Mitunter etwas schrill allen die Farbkombinationen ür Sitze und Seitenteile aus, was aber natürlich Geschmackssache ist. Keine zwei Meinungen hingegen gibt es bei Bremsen, Lenkung, Fahrwerk oder Schaltung: alles gut, bissig, präzise oder kommod, wie die Federung. Schade nur, dass es in der Grundversion „Expression“ zwar ein verstellbares Lenkrad und auch einen Tempomaten gibt, ein Sechsganggetriebe, Klimaanlage und Radio aber nur gegen Aufpreis. 4 Abziehbare Sitzbezüge. Wer den Wagen als Familienkutsche nutzen will, fährt mit dem 90-PSDiesel gut. Der verbraucht etwa fünf  Liter und hat Damp ür 170 km/h. Eltern wird es freuen, dass Schmierereien au den Sitzen der Topversion unproblematisch sind. Die Bezüge können in die Waschmaschine gesteckt werden. 2 Harald Kaiser 4

Anspruch Man nehme eine Portion Limousine, ein bisschen Geländewagen und einen Schuss Van, füge die Zutaten zusammen, und schon ist ein sogenanntes Crossover-Auto entstanden. Der neue Renault Captur, jetzt im Handel, ist so ein Kreuzungsgeschöp. In ihm sind Vorzüge wie höhere Sitzposition (Geländewagen), größeres Raumangebot (Van) und bessere Fahrdynamik (Limousine) vereint. Ziel ist es, mit diesen Multi-Eigenschaften jene Kunden zu locken, denen etwa ein höherer Sitz allein zu wenig ist. Basis des Captur ist die um sechs Zentimeter verlängerte Plattform des Clio, Renaults erfolgreichen Kompaktwagens.

Der Renault Captur in Beegung Im eMagazine des stern sehen Sie das Video zum Fahrbericht

   k    c    l    e    Z    e    r    d    n    A   :    S    o    t    o    F

journal persönlich

   t    h    c    e    r    a    n    i    g    e    r   :    o    t    o    F

106

11.7.2013

I m B e tt tt m I t

Amelie Fried

W

enn es um auregende Bettgeschichten geht, ist ist die BestsellerB estsellerautorin („Am Anang war der Seitensprung“) eine erstklassige

Gesprächspartnerin. Privat sieht das Liebesleben der Amelie Fried entspannter aus, zum Fototermin bringt sie ihr Lieblings-

blumenkissen mit. Der fauschige, blaue Bademantel stammt ursprünglich aus der stern-Requisite, jetzt hängt er im Fried’schen

Badezimmer im Bayerischen Oberland und wird täglich getragen. Schlaen Sie gut?

Eher nicht so. Wenn man Mutter ist, ist man ständig mit einem Ohr bei den Kindern. Das hört leider auch nicht au, wenn sie mal aus dem Haus sind. Ganz ehrlich: nackt oder Schlaanzug Schlaanzug? ?

 Weder noch. Nachthemd. Mit langen langen Ärmeln. Für Negligés ist es in Deutschland zu kalt. Was ällt Ihnen leichter: austehen oder einschlaen?

Mit dem Alter hat sich das verändert, heute stehe ich besser au. Andererseits schlae ich beim größten Gebrabbel ein. Partys machen mich unwahrscheinlich müde. Schlaen Sie vor dem Fernseher?

Soort! Egal, welches Programm. Ich könnte wahrscheinlich auch au dem Evangelischen Kirchentag in irgendeiner Ecke liegen und schlaen. Schnarcht Ihr Mann?

Manchmal. Er bestreitet das. Um dennoch ein-

schlaen zu können, höre ich Hörbücher. Genauer: Genauer: ein Hörbuch – „Schnee, der au Zedern fällt“. Ich weiß bis heute nicht, worum es geht, weil ich immer spätestens

in der zweiten Hälte der ersten CD einschlae. Was halten Sie von getrennten Betten?

Gute Idee. Was soll man sich die Nächte zur Hölle machen? 88-Jährige in Löfelchenstellung sind wunderbar – aber es muss sich doch keiner wegen des

Mythos vom ehelichen Schlazimmer oltern. Denken Sie beim Sex?

Je besser der Sex, desto weniger. Wenn Ihr Liebesleben ein Stück Musik wäre, dann hieße es …?

Boléro von Maurice Ravel. Nicht irre originell, oder? Lassen Sie Ihre Katze ins Bett?

Nein, das tue ich nicht! Sie liegt au einem Handtuch au der Tagesdecke au dem Bett. Jedenalls theoretisch. Mein Mann hasst das alles wie die Pest. Eine Tasse Tee, das geblümte Lieblingskissen – und für die 53-jährige Moderatorin und Schriftstellerin ist die Welt in Ordnung

Wovon würden Sie gern häufger träumen?

Den intensivsten Traum hatte ich als Kind. Ich erinnere mich noch heute in allen Einzelheiten, obwohl ich mittendrin augewacht bin: Ich war Erbin eines Schuhgeschäts. Ein Traum! Neben wem wollen Sie niemals auwachen?

Neben einem Pathologen im Dienst. 2 Interview: Christoph Wirtz 11.7.2013

107

journal stil

bi 10 Ero

bi 1000 Ero

Gechüz

Ger

Die Macher dieses

Eine gewöhnliche Sonnencremeasche? Würden wir an dieser Stelle kaum empehlen. Tatsächlich sehen Sie hier das wohl sicherste Strandversteck ür Schlüssel, Geld und Handy. Über coolstuf.de, 9,90 Euro

bunt gepixelten Sonnenschirms

behaupten, nichts sei ihnen vertrauter als aule Sommertage am Strand. Kein Wunder: Sie kommen ursprünglich aus Australien. Der Schirm spendet nicht nur Schatten, sondern hat

auch noch einen Lichtschutzfaktor 50! basilbangs.com, ca. 170 Euro

bi 100 Ero

Gech

verüig

Das Kinder-T-Shirt aus Biobaumwolle von Stella McCartney kommt zusammen mit verschiedenen lustigen Klettverschluss-Bärten, die je nach Laune kombiniert werden können. stellamccartney.com, ca. 45 Euro

Geküh

Der Fiat 500 aus den Sechzigern ist ein Klassiker. Sein Koferraum war da, wo sonst der Motor ist. Dieser durchgesägte Fiat 500 hat nun vorn eine Kühlbox. Damit wird der Liebhaberwagen zum Luxuskühlschrank. smeg.de, ca. 6500 Euro

was uns G Efällt

Für die beste Zeit des Jahres Schönes und Gutes von 9,9 bis 65 Euro

108

11.7.2013

   Y    t    t    E    G     /    S    P    I    L    L    I    h    P    N    h    o    J   ;    P    F    A     /    S    I    L    L    A    t    N    I    t    S    U    J   :    S    o    t    o    F

journal augenblick

Haus über Kopf Abhängen an der Fassade? Ein Illusionskunstwerk in London macht’s möglich

M Illusionskünstler Leandro Erlich stammt aus einer Architektenfamilie. Viele seiner Werke stellen die Wahrnehmung von Räumen und Gebäuden infrage – und damit Selbstverständlichkeiten des Alltags

it magischer Anziehungskrat verzaubert eine hellgraue Hausassade die Menschen am Rand einer kleinen Londoner Straße. Kaum einer, der nicht die Backsteinwand hinaufbalancieren, aus dem Fenster stürzen oder am Sims baumeln möchte. Geährlich? Kein bisschen. Denn die Fassade liegt fach au dem Boden. In den Himmel ragt lediglich ein haushoher Spiegel, im 45-Grad Winkel über der Wand installiert. Ein begehbares Kunstwerk, das die  Welt au den Kop zu stellen scheint. Umgekrempelt hat sie der argentinische Künstler Leandro Erlich. Der 1973 Geborene gilt als Meister der Illusion. 1999 sorgte seine Installation eines begehbaren Swimmingpools ür Schlagzeilen: Besucher konnten trockenen Fußes im Becken unter der Wasseroberfäche entlangspazieren. Es ist das Grundprinzip von Erlichs optischen Täuschungen: Besucher und Betrachter werden zum Teil des Werks, die Grenze zwischen Publikum und Kunst löst sich au  und stellt die gewohnten Wahrnehmungsmuster infrage. Den Ort seiner neuesten Installation hat der Künstler nicht zufällig gewählt: Die begehbare Fassade gleicht den viktorianischen Häusern, die im Zweiten Weltkrieg an genau dieser Stelle in London durch deutsche Bomben zerstört wurden. 2

Auch mal ausprobieren? The Dalston Ho use, 1–7 Ashwin Street, London. Bis 4. August, Eintritt frei, www.barbican.org.uk 11.7.2013

111

journal buch

sTern-BesTseller

Tabu 1 (–)

Crossre. Erüllung  Sylvia Day (Heyne) Die US-Autorin Sylvia Day ist vielseitig einsetzbar. Eine exible Schreibkrat, deren Portolio ebenso breit wie ach ist. Urban-Fantasy-Romane, historische Romane, Romane über Paranormales: Sylvia Day schreibt, was au dem Markt geragt ist – und das auch noch in Serie. Im dritten Band ihrer „Crossfre“-Reihe geht es um „Erüllung“. Die fndet ihr Protagonist, ein superreicher, supergut aussehender Arschloch-Manager, in den Armen einer superhübschen, superunterwürgenBerusanfängerin. Ihre qualvollen Kindheitstraumata bewältigen die beiden über 480 Seiten mit ausgiebigen Sexorgien. Ein zurzeit sehr populärer Therapieansatz, der schon „Shades O Grey“ zum Weltbestseller machte.

2 (1)

Ein ganzes halbes Jahr  Jojo Moyes (Rowohlt)

3 (2)

Die Toten, die niemand vermisst  Michael Hjorth, Hans Rosenfeldt  (Rowohlt)

4 (3)

Der Lavendelgarten Lucinda Riley (Goldmann)

5 (4)

Blackout – Morgen ist es zu spät  Marc Elsberg  (Blanvalet)

6 (5)

Shades o Grey – Geheimes Verlangen E. L. James (Goldmann)

7 (10)

Das Salz der Erde Daniel Wolf  (Goldmann)

8 (–)

Sommerprickeln  Mary Kay Andrews (Fischer)

Mein Lieblingssatz: „Die Weite des Himmels, der unverstellte Blick in alle Richtungen, gibt mir ein unbeschreibliches Geühl von Freiheit.“ WAs Ich lese

Vom Leben an der See Schauspieler Axel Prahl liebt das Meer – und ein Buch über Menschen, die den „Inselstolz“ in sich tragen

O

bwohl ich momentan in Berlin lebe, werden die, die schon mal meine CD „Blick aus Mehr“ gehört haben, vielleicht meine große Afnität zum Meer und der Seeahrt bemerkt haben. Ich bin eben doch ein Kind der Küste. Ich wuchs in Neustadt in Holstein au, mein Vater Dieter uhr zur See, und ich erlebte eine Jugend am Strand inklusive der Butterahrten, au denen wir die Touristen bei etwas Wellengang gern mit dem Erbsensuppentrick geärgert haben: Mit etwas Erbsensuppe stellten wir uns damals an die Reling …, aber lassen wir das. Noch heute verbringe ich meine reie Zeit am liebsten am Wasser. Mein Buchtipp beschätigt sich also natürlich mit dem Meer. In „Insel112

11.7.2013

stolz“ erzählen 25 Menschen von Deutschlands Nordseeinseln ihre Geschichten vom Leben an der See: Sylts Austernprinzessin, Halligkinder, ein alter Fischer, der letzte Strandräuber oder der Fußballheld von Langeoog berichten, wie das ist, dort zu wohnen, wo andere Urlaub machen. Mir kamen die Insulaner beim ersten Lesen seltsam vertraut vor. Ich mochte die Art, wie sie von Einsamkeit erzählen, vom Leben zwischen Strandkorb und Brandung, vom Alltag au den kleinen Welten vor der Küste. Wie die Inseln selbst sind ihre Bewohner rau, aber charmant. Voller Inselstolz. Ich mag das. 2 Axel Prahl, 53, ist Musiker und Schauspieler. Als Hauptkommissar Thiel ist er einer der beliebtesten „Tatort“-Ermittler

Uw Ba, Gad Wad, Axad Babi: „Itoz“,

Ankerherz Verlag, 29,90 Euro

9 (–)

Die Hummerschwestern Beverly Jensen (BTB)

10 (6)

Shades o Grey – Gefährliche Liebe E. L. James (Goldmann)

   y    t    t    e    g   ;    S    u    a    l    K    g    r     ö    J   :    S    o    t    o    F

„La le lu“ geht imm er, aber wie wär’s mal mit „Viire takka“ aus Estland? Das Buch „Wiegenlieder aus aller Welt“ (inkl. CD) lädt ein zum internationalen Wegschlummern (Reclam, 24,90 Euro).

Sachbuch

Belletristik

1 (–)

Duden – Die deutsche Rechtschreibung (Bibliographisches Institut)

2 (1)

Schantall, tu ma die Omma winken! Kai Twilfer  (Schwarzkopf & Schwarzkopf)

3 (2)

Die große Volksverarsche Hannes Jaenicke (Gütersloher Verlagshaus)

4 (3)

1913 Florian Illies (S. Fischer)

Inerno Dan Brown (Bastei Lübbe)

2 (2)

Silber – Das erste Buch der Träume Kerstin Gier (Fischer)

3 (3)

Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand  Jonas Jonasson (Carl’s Books)

4 (5)

Er ist wieder da Timur Vermes (Eichborn)

5 (4)

Bretonische Brandung  Jean-Luc Bannalec  (Kiepenheuer & Witsch)

5 (5)

Vegan or Fit. Die Attila Hildmann 30-Tage-Challenge  Attila Hildmann (Becker Joest Volk)

6 (4)

Weber’s Grillbibel  Jamie Purviance (Gräfe und Unzer)

6 (6)

Allmen und die Dahlien  Martin Suter  (Diogenes)

7 (–)

FC Bayern München – Triple 2013 Ulrich Kühne-Hellmessen, Detlef Vetten (Die Werkstatt)

7 (7)

Bretonische Verhältnisse  Jean-Luc Bannalec  (Kiepenheuer & Witsch)

Das große Los  Meike Winnemuth (Knaus)

8 (9)

8 (6)

Das Lavendelzimmer Nina George (Knaur)

9 (WE)

Blick in die Ewigkeit Eben Alexander  (Ansata)

9 (8)

Tierische Profte Donna Leon (Diogenes)

10 (10)

Joyland Stephen King (Heyne)

10 (WE) Showdown

Dirk Müller (Droemer)    g    E    i    t    S    n    i    E    r    E    d    E    i    W   =     )    E    W     (   ;    g    E    i    t    S    n    i    E    u    E    n   =     )       (   ;    K    a    r    t    n    E    r     /    l    o    r    t    n    o    c    a    i    d    E    m   :    E    l    l    E    u    Q

1 (1)

Bis heute weiß niemand, wer sich hinter dem reizenden Pseudonym einzlkind versteckt, unter dem vor drei Jahren der absolut lesenswerte Roman „Harold“ erschien. Nicht minder großartig nun der Nachfolger: „Gretchen“, um die 75, Superdiva des

Theaters, Fashion Victim, dreist, spitzzüngig – und von einem Londoner Richter

au eine Insel bei Island verbannt. Ein vergnüglicher Clash der Kulturen mit Seitenhieben und überraschendem Ende (Edition Tiamat, 18 Euro).

22222

Man nehme: langsam wachsende Ahnungen.

Man denke: das Nächstmögliche. Man prüe: neue Kombinationen bekannter Bausteine. Man gestatte sich: wegwei-

sende Irrtümer. Was seltsam klingt, sind Maximen aus Steven Johnsons klugem, unterhaltsamem Buch „Wo gute I deen herkommen“, einem

Führer durch die Geschichte der Innovation. Johnson plädiert ür einen vernetzten Geist in assoziationsreudigem Zustand – selten so gedacht (Scoventa, Ü.: Michael Pfngstl, 19,99 Euro).

22222 11.7.2013

113

journal Film

Was ist das denn – und was mache ich hier? Ein Besucher der „Four Horsemen“-Show steckt plötzlich im Tresorraum einer Pariser Bank

Alles völlig illusorisch Ohne Netz, aber mit doppeltem Boden: der rasante Zauber-Thriller „Die Unfassbaren – Now You See Me“

die Toleranzschwelle. Und wer Lust au einen eskapistischen Hochgeschwindigkeits-Trip ohne philoso-

phischen Überbau, tiefenpsychologische Atempausen und sonstige handlungsverzögernde Nebengeräusche verspürt, wird zwei höchst

vergnügliche Stunden verbringen. Der Thriller des Luc-Besson-

Schülers Louis Leterrier („Transpor-

rüher kennen. Keine monströs übergewichtige Kinoversion

ter“) erzählt von den Kapriolen der Entesselungskünstlerin Henley (Isla Fisher), des ngerertigen Trickbetrügers Jack (Dave Franco), des Mentalisten Merritt (Woody Harrelson) und des Magiers Daniel (Jesse Eisenberg). Im Autrag eines mysteriösen Unbekannten veranstalten die vier Illusionisten als

eines Comics oder einer T V-Serie.

„The Four Horsemen“ bombastische

Für Hollywood-Verhältnisse ist der Film „Die Unassbaren – Now

Zaubershows, in deren Verlau sie

 You See Me“also durchaus originell.

Das Geld behalten sie allerdings

Das allein macht natürlich noch

nicht. Gleich beim ersten und spek-

kein gutes Kino aus, aber immerhin hebt dieses Überraschungsmoment automatisch schon mal ein bisschen

takulärsten Trick teleportiert das Quartett einen Zuschauer von der Bühne in Las Vegas in eine Pariser

F 114

ast schon eine Seltenheit. Keine Zahl hinter dem Titel. Kein maskierter Superheld weit und breit. Keine Neuauage

einer Geschichte, die wir von

11.7.2013

millionenschwere Beute machen.

Bank und lässt die dort erbeuteten APPS DER WOCHE

Safe Der Tresor fürs Smartphone schützt wichtige Daten (PINs, Passwörter) und Fotos vor neugierigen Blicken (iOS, 2,69 Euro, Light Version: 1,79 Euro)

Scheine auf sein Publikum regnen. Sie sind wirklich nicht zu assen, weder vom zunehmend unleidlich werdenden FBI-Agenten Dylan Rhodes (Mark Rufalo) noch von seiner hübschen Interpol-Kollegin  Alma (Mélanie Laurent) oder dem zwielichtigen Thaddeus Bradley (Morgan Freeman), der seinen Lebensunterhalt mit dem Entlarven

von Zaubertricks bestreitet. Bis zum erstaunlichen Finale bleibt bei dieser Kaskade um Täuschung, Betrug, Verschwörung, Rache und geheime Identitäten völlig unklar,

wer hier eigentlich warum welches Spiel spielt. Dass dabei auch der Magic Kit Lehrt zwölf magische Tricks, die oftmals wirklich überraschend sind. Sogar mit Kaninchen! (iOS, 4,49 Euro)

Zuschauer nicht immer auf Augenhöhe ist – geschenkt. „Sehen Sie

genau hin“, brummelt Thaddeus im Trailer des Films. „Denn je näher Sie zu sein scheinen, desto weniger werden Sie sehen.“ Weiß der Him-

mel, was er damit meint. Wen kümmert’s? Macht auch so Spaß. Bernd Teichmann 22222

   e    d    r    o    C    n    o    C   :    o    t    o    F

DVD-TIPP

STErn-BESTSELLEr

Film 1 (–)

Ich – Einach unverbesserlich 2 Trickflmspaß um geläuterten Fiesling. Spielt nicht im Iran. Besucher: 515 971

2 (1)

World War Z Lebende Tote erobern den Globus. Die Rolling Stones scheinen wieder au Tour zu sein. Besucher: 205 825;  gesamt: 918 330

3 (–)

Tafe Mädels Zwei total unterschiedliche Polizistinnen im Einsatz. Favorit auf den Innovationspreis. Besucher: 116 851

4 (2)

5 (3)

Man o Steel Superman 2013: wenig Stahl, viel Blech. Besucher: 54 980;  gesamt: 656 108

6 (4)

Hangover 3 Der längste Kater aller Zeiten. Und kein Gegenmittel weit und breit. Besucher: 45 318;  gesamt: 2 959 140

7 (5)

   g    e    i    t    s    n    i    e    r    e    d    e    i    W   =     )    e    W     (   ;    g    e    i    t    s    n    i    e    u    e    n   =     )   –     (   ;    k    a    r    t    n    e    r     /    l    o    r    t    n    o    C    a    i    d    e    m   :    e    l    l    e    u    Q

Die Monster Uni Dank der Bachelor-Studiengänge au dem Vormarsch. Besucher: 79 255;  gesamt: 968 576 

Fast & Furious 6 Rasen, bis der Arzt kommt. Der Film zur deutschen Autobahn. Besucher: 21 465;  gesamt: 2 785 191

8 (6)

The Purge – Die Säuberung  Horror ohne Bügeln und Fensterputzen. Besucher: 16 283;  gesamt: 270 438

9 (–)

Fliegende Liebende Hysterisch-komische Zustände über den Wolken. Auch bekannt als: Urlaub mit der Tui. Besucher: 12 415

10 (8)

The Place Beyond the Pines Ryan Gosling als cooler Biker. Leider nur im ersten Dr ittel. Besucher: 12 194;  gesamt: 205 630

Im britischen Fernsehen wird sie weiter zelebriert, die gute alte Zeit. Nach „Downton Abbey“ und „The Hour“ kommt n un die erste Stael der BBC-Hit-Serie „Call The Midwife“ au DVD. Sie schildert die Erlebnisse einer Hebamme und ihrer aufopferungsvollen Mitstreiterinnen im tristen Londoner East End der 50er Jahre. Das ist nicht nur sauber, sondern rein: Der Kitsch ist hier ot nur eine Windelbreite enternt – aber das au sehr hohem Niveau.

Männer am Rande des Nervenzusammenbruchs lässt der katalanische Regisseur Cesc Gay in seinem Episodenflm „Ei Fei tag i Baceloa“ aueinandertreen und gemeinsam leiden. An Scheidungsschmerzen, Neurosen oder Erektionsstörungen. Gut gespielte Komödie, aber sehr dialoglastig und ormal eher wie ein TV-Film.

22222

Caseys Leben hängt an der Strippe von Notruteleonistin Jordan (Halle Berry, o.), die in „The Call – Leg icht auf!“ alles daransetzt, um den Wagen zu orten, aus dessen Koerraum die entührte 16-Jährige anruft. Die Schnitzeljagd ist schweißtreibend inszeniert, aber als Jordan selbst eingreit, geht dem Thriller arg schnell die Lut aus.

22222

Während die Welt das Gezerre um den NSAInormanten Edward Snowden verolgt, erinnert Alex Gibneys esselnde Doku „We Steal Secets: Die Wikileaks Geschichte“ an die Entstehung der Enthüllungs-Website und entwirt zugleich das Psychogramm des Gründers Julian Assange (l.) und seines Geheimnislieeranten Bradley Manning.

22222 11.7.2013

115

journal muSik

STeRN-BeSTSeLLeR Robin Thicke stellt uns vor die Frage, wieso gut aussehende Männer auch noch gute Musik machen dürfen

CD 1 (–)

Liebe ist meine Religion Frida Gold

2 (2)

13 Black Sabbath

3 (4)

Mit den Gezeiten Santiano

4 (–)

The Weight Of Your Love Editors

5 (5)

Bei meiner Seele  Xavier Naidoo

6 (6)

Im Herzen jung   Amigos

7 (8)

Random Access Memories Daft Punk

8 (7)

New York, Rio, Rosenheim Sportfreunde Stiller 

9 (9)

Glücksgefühle Beatrice Egli

10 (1)

D.N.A. Genetikk

SoNNe zum miTSiNgeN Summertime (Ella Fitzgerald & Louis Armstrong)

Freudentaumel Erst schrieb Robin Thicke Songs für Christina Aguilera und Pink. Jetzt glänzt er mit einem eigenen Album

N

ur mal angenommen, Michael Jackson wäre nach „Thriller“ und „Bad“ nicht durchgedreht, hätte ein bisschen mehr Spaß am Leben gefunden, hätte sich etwas mehr Leichtigkeit, Witz und

Neugierde bewahren können. Dann wäre Jackson vielleicht noch einmal gelungen, was jetzt ein ärgerlich gut aussehender 36-jähriger Kalifornier namens Robin Thicke mal eben so raushaut: ein nahezu perfektes Popalbum voller „blurred lines“, voller verwischter, verschwimmender Linien, in dem der Musiker all das mischt, was ihn geprägt hat: Jackson und Prince, 116

11.7.2013

Stevie Wonder und Marvin Gaye,

Hip-Hop, Pop, Soul und R’n’B. Thicke (sprich: Thick) begann mit zwölf Klavier zu spielen und komponierte bald eigene Musik. Später schrieb er Songs für Christina  Aguilera, Mary J. Blige oder Pink. Schon sein Album „The Evolution Of  Robin Thicke“ (2006) deutete an, was

dieser Mann kann. Seitdem schritt seine Evolution weiter voran: Die Titel-Single „Blurred Lines“ ist neben Daft Punks „Get Lucky“ bereits der Sommerhit des Jahres. Wen Thickes Song nicht in sofortigen Freudentaumel versetzt, der sollte dringend seine  Vitalwerte überprüfen lassen. Möglicherweise ist man unbemerkt

verstorben.

Cruel Summer (Bananarama) Summer Wine (Nancy Sinatra & Lee Hazlewood) Summer Night City (Abba) Unemployed In Summertime (Emiliana Torrini)

 Ärger mit Chef oder Ehepartner? Brechen Sie aus! Werden Sie Rapper! Fordern Sie, dass sich der ein oder andere Mitmensch einfach mal f***en soll. Der sozialen Ächtung durch Vorgesetzten, Kegelbruder oder Schwiegermutter entgehen Sie durch einen fabelhaften Trick, abgeschaut bei Sido, Cro oder Genetikk: Sie setzen sich eine Maske auf. Bleiben schön privat. Und dann stellen Sie sich auf die Straße und schreien: „F***en! F***en! F***en!“ Tut sicher gut.

Tobias Schmitz

Rbn Thck: „Blrrd Lns“

erscheint am 12. Juli

22222

Neil Tennant ist gerade 59 geworden. Und trotzdem schat er es einach nicht, seine Pet Shop Boys wie Frührentner klingen zu lassen: „Electric“ vereinigt Pathos und großen Dancefoor-Pop. Das beste Stück trägt zugleich den besten Titel: „Love Is A Bourgeois Construct “.

22222

   y    t    t    e    G   ;    i

   d    i    H    a    V    n    a    t    o    o    H   :    S    o    t    o    F

A  L  L  T  A  G  S  T  I  P  W  P *  ir  d 

b  ei   u t p  o f  ns m  nic  al d  ht a w  ir i    lle  er h inn , sc  E  so  n i nd  c  hü  ht w  e  t r   t n w  e  n u ns g  , isc  e  e  r T  he  n r   S  e  d  o r   p  am   p  e  it ie  nha ch  t u le  s ’ . s ck    b  er   n e  i un ac  s im  h G  ek    e  o  r  ch  te  m  m.  

Sätze für die Ewigkeit Heute: Gastronomie

„Die am Fenster zahlen gleich.“ „Geht sofort los bei euch!“ Personenkontrolle

   s    e    G    a    M    I

   y    t    t    e    G     /    y    B    M    u    M    x    a    M   ;    o    t    o    F   ;    k    c    e    B   ;    h    c    s    I    t    t    o    r    e    v    I    l    o   :    n    e    n    o    I    t    a    r    t    s    u    l    l    I

Queen Elizabeth II So mancher Mensch Schluckt Medizin, Sein Leiden zu zerstreuen. Der Brite hält sich eine Queen Und dar sich täglich reuen.

„Moment, ich wisch noch mal kurz drüber“

48 %

„So, wer war die Funghi?“ „Treppe runter, dann links!“

aller Deutschen fänden es gut, wenn aller guten Dinge mindestens vier wären

erziehungsberatung

Ihr Sinn so roh, ihr Herz so leicht, Dass alle Korken knallen! Und noch der härtste Stein erweicht, Lässt sie ein Späßchen allen.

Das Mofa-Problem

Ein Lächeln blüht aus ihrem Mund So warm wie blaue Bohnen. So steigt ihr Lohn aus gutem Grund Demnächst um zwei Millionen.

FALSCH: „Ich hatte auch kein Mofa!“

Thomas Gsella

*  V o  n L e  s e r  au s  H e i n  H e r  z D  D e c  k e . V  i e t z  i e L e  n D a n k ! 

Kind: „Papa, ich will ’n Mofa!“

RICHTIG: „Jay-Z hat auch kein Mofa!“ 11.7.2013

119

Ein Mann wie eine Bergzinne: Hüttenwirt Jochen Krupinski, 62 Jahre, davon 36 auf der Hütte

journal reise

Welch ein Panorama! Doch daür ehlt dem Autor (l.) der Blick. Beim Abstieg vom Kemptner Köpfe versucht er, mit Bergührer Michael Schott mitzuhalten

leben, wo andere urlaub machen

Die Wacht am Stein Kein Handy, kein WLAN, keine Hektik: Bei Jochen Krupinski ist die moderne Welt abgemeldet. Dafür lehrt er Besucher seiner Mindelheimer Hütte, wie man die Stille der Allgäuer Alpen genießt. Aber Vorsicht: Übers Wetter reden sollte man mit ihm lieber nicht

11.7.2013

121

journal rEisE

Über allen Wipfeln ist endgültig Ruh: Jochen Krupinskis HandyAusschalter rettet die Stille der Berge

Jochen Krupinski

Seine besten Tipps Essen & schlafen

Gasthaus Traube: züntige Brotzeiten im wunderbaren Biergarten unter dem Blätterdach von zwöl  Kastanien – nach einer Wanderung der Kracher. Urige Hotelzimmer mit Himmelbett. DZ ab 109,80 Euro. Hauptstraße 6, 87561 Oberstdor, www.hotel-traube.de

Gastho Christlessee im Trettachtal: Was ist hier besser? Der Bergblick vom Garten oder das Essen? Es gibt Kässpatzen, Krautkrapen, Schweinsbraten, Kaiserschmarren – viele Zutaten aus eigener Landwirtschat. Ferienwohnungen ab 60 Euro.

Und täglich grüßt … … au einer Wanderung in den Allgäuer Alpen das Murmeltier. Sein Fett, das „Mankei-Schmalz“,

gilt als Heilmittel. Fast wäre das Murmeltier deshalb im 18. Jahrhundert ausgerottet worden. Heute ist der Bestand stabil

Christlessee 1, 87561 Oberstdor, www.christlessee.de Erleben

 Alpe Eschbach in Birgsau/Stillachtal: Hier kann man zuschauen, wie Allgäuer Käse hergestellt wird. Und ihn am besten gleich mitnehmen, denn er ist besonders gut. 87561 Oberstdor, geöfnet von Mai bis Oktober Feiern

 Viehscheid: Jedes Jahr im September wird das Vieh von den Bergen hinab ins Tal getrieben. Dort werden die glockenbehangenen Tiere in den einzelnen Gemeinden au dem Scheidplatz gesammelt, an ihre Besitzer zurückgegeben – und es wird groß geeiert. Termine unter www.oberstdor.de/ erlebnis/viehscheid/ 122

11.7.2013

Blaues Wunder: Am Wegesrand

hinauf wächst langstieliger Enzian

D

raußen zieht es sich zu . Mit der Dämmerung kommen die Wolken, und Jochen, der hier oben das Sagen hat, droht: „Wenn du nach dem  Wetter ragst, musst du ’nen Sack Kartoeln schälen.“ Also lieber keine Fragen. Man weiß ja nie, aber Jochen Krupinski – Hausherr, Hüne, Allgäuer – meint das bestimmt ernst.  Also kein Wort über den Graupelschauer, der Minuten später gegen die Fensterscheiben trommelt. Ich wollte das Allgäu der schrofen Felswände erkunden, der schmalen Bergkämme und engen Felsscharten; das Allgäu, wo selbst noch sommers Schneereste in schattigen Bergnischen überdauern. Ich wollte das wilde Allgäu. Saß im Regen und tra Jochen Krupinski, und der machte alle Wetterkapriolen vergessen. In Oberstdor war ich augebrochen, von hier aus kann man einige der schönsten Wanderungen Deutschlands beginnen, die Alpen überqueren, es ruhiger au Tagestouren angehen lassen, Mountainbike ahren – oder wie ich au dem „Heilbronner Weg“ über die Grate des Allgäuer Hauptkamms steigen.  Am frühen Nachmittag, nach vier Stunden Wanderung, hockte ich noch oben auf dem Kemptner Köpfle auf gut 2200 Meter Höhe. Der Fels war warm von der Nachmittagssonne, der Blick frei und weit, die Leere groß und gewaltig. Hinter uns Got-

tesacker und Hölloch. Vor uns Hohes Licht, Mädelegabel, Biberkopf. Was für Namen, welch Panorama! Dohlen kreisten um den Gipel, Murmeltiere quiekten und huschten in ihre mit Gras gepolsterten Höhlen. Nur noch selten wehte mit dem Wind auch das Schellen der Kuhglocken hinau. Hier oben beginnt die Welt von Jochen Krupinski, der jetzt, da es draußen immer dunkler wird, in der Mindelheimer Hütte vor dampenden Töpen und brutzelnden Pannen steht. Ich rage ihn nicht nach dem Graupelschauer draußen. Die Kartofelsäcke im Lager sind groß.  Wir reden lieber über seinen Job: Jochen Krupinski, hier oben nur „der Jochen“, rosige Wangen, weißer Bart und eine Statur wie die Bergzinne hinter seiner Hütte, rührt in der Bouillon und erklärt: „Alle hier oben wollen das Gleiche. Sie haben geschwitzt und haben Hunger. Hier rücken alle zusammen, das ist der schönste Arbeitsplatz der Welt!“ 36 seiner 62 Lebensjahre hat der gebürtige Allgäuer während der Sommermonate in der Hütte gelebt.  Als er anfng, gab es Erbsensuppe oder Eintop. Heute türmen sich Berge von selbst gemachten Nudeln in der Küche, schwimmen Semmelknödel im Top und schmoren Rinderbraten im Oen. Seine Hütte gilt unter Bergwanderern als Gourmettempel, und es gibt wirklich nichts Besseres nach einem Tag in den Bergen als seine Braten und Maultaschen. Darüber vergisst man sogar das  Wetter. Doch dann macht unter den Gästen in der krachgemütlichen Gaststube eine schlimme Prognose ür den nächsten Tag die Runde: Temperatursturz, Schauer, Schnee. „Das sind die Berge“, sagt der erahrene Bergührer Michael Schott langsam. „Man weiß hier nie, warten wir es ab.“ Da setzt sich Hüttenwirt Jochen an den Tisch, und ich wechsle lieber das Thema. 4

   r    E    l    h     ä    m    E    n    i    t    s    i    r    h    C   :    E    t    i    s    i    u    q    E    r   ;    l    E    z    t    n    E    W      E    d    l    E    f    r    E    t    s    o    l    K    s    E    i    l    r    a    m   :    g    n    i    l    y    t    s    d    o    o    f  ,    n    n    a    m    r    E    t    s    E    W    r    E    t    E    p      n    a    J   :    d    o    o    f   ;    s    E    g    a    m    i    o    i    r    a    v  ,     )    4     (    a    z    t    i    p    a    K    o    n    n    E   :    s    o    t    o    f

Wanderers Traum: Jochen Krupinskis Maultaschen mit Gemüsefüllung

journal REisE

Was Jochen Krupinski gern isst

Maultaschen mit Gemüsefüllung Für ca. 16 Maultaschen 200 g Weizenmehl und etwas ür die Arbeitsäche; 50 g Hartweizengrieß; 4 Eier (1 x getrennt, Größe M); Salz; 200 g Möhren; 100 g Lauch; 200 g Knollensellerie; 1 Knoblauchzehe; 300 g Spinatblätter; 1 mittelgroße, gekochte Kartofel; ½ Bund glatte Petersilie; 1 EL selbst geriebenes Semmelmehl; schwarzer Pefer aus der Mühle; risch geriebener Muskat Von Juni bis Oktober begrüßen Jochen Krupinski und sein Team Gäste in der Mindelheimer Hütte. Eine Wanderung zu ihr hinau dauert drei bis vier Stunden. Viele Wanderer machen hier Station während einer Tour zum Heilbronner Weg, einem der beliebtesten Höhenwanderwege der Alpen. www. mindelheimerhuette.de

Auf halber Strecke: Reporter Nicolas Büchse (r.) und Bergführer Michael Schott

Jochen stellt Wassergläser au den Tisch und schenkt Grappa ein. „Hier oben bist du ein Teil der Natur, hier bist du ein Teil von allem, in der Stadt bist du nichts“, sagt er bedächtig. „Wenn ich geschätlich ins Tal muss, sag ich: Ich geh ins Elend.“ Jochen gießt jedem, der nicht schnell genug seine Hand über das Glas hält, Grappa nach und erzählt, wie schwer es geworden ist, die Magie dieses Ortes zu verteidigen. Wie es damals anfng mit dem ersten Handy im Gastraum und er den Gast rausgeschmissen hat: „Ich mag dein Geplärre nicht mehr hören, raus, avanti!“ Seitdem ührt er, der Hüter der Bergruhe, einen einsamen Kamp. Im Vorraum hat er einen „Handy-Ausschalter“ augestellt: einen großen Holzklotz samt Schmiedehammer.  Am nächsten Morgen wird der Kop so grausam pochen, dass ich bei  jedem Quieken eines Murmeltiers glaube, er zerspringt. Doch das weiß ich natürlich an diesem Abend noch nicht, und so wehre ich mich kaum, wenn er vom Grappa nachschenkt. Erst matt, bald angetrunken, höre ich ihm zu. Höre von einer alten Dame, die aus dem Seniorenheim im Tal zu ihm in die Hütte ausgebüxt 124

11.7.2013

war, sie trug Kittelschürze und aß nur weich gekochte Kartofeln. Von einem Lebensmüden, der mit einer Flasche Korn in der Hand autauchte, Jochen sorgte daür, dass man ihn lebensroh hinunterbrachte. Ich höre ihn sagen, das Allgäu sei die Rosine Bayerns, welch prächtiger Satz ür das Berghütten-Poesiealbum. Doch dann passiert es. Ein Wanderer in grellgrüner Goretex-Jacke kommt au den Wirt zu und ragt: „Wird das morgen nicht vielleicht doch ein schöner Tag?“ Jochen blickt dem Mann est in die Augen. „Jeder Tag ist ein guter Tag, wenn du ihn erlebst.“ Und holt dann doch nicht den Kartofelschäler. 2

1. Für den Teig Mehl und Grieß mit 2 Eiern, 1 EL kaltem Wasser und ½ TL Salz verkneten, in Folie wickeln und mindestens ½ Stunde ruhen lassen. 2. Gemüse waschen, putzen. Möhren, Lauch und Sellerie ein würeln (3 mm), mit der Knoblauchzehe im Top in kochendem Salzwasser 1–2 Minuten blanchieren. Spinat 30 Sekunden blanchieren, im Sieb gut ausdrücken und fein hacken; das Wasser zur Seite stellen. 3. Kartoel pellen und mit dem blanchierten Knoblauch in einer Schüssel

zerdrücken. Petersilie ein schneiden und mit Semmelmehl, Gemüse, 1 Ei und 1 Eigelb dazugeben und vermengen. Mit Salz, Peer und Muskat würzen.

Nicolas Büchse

4. Teig au bemehlter Arbeitsfäche oder besser mit einer Nudelmaschine dünn ausrollen, in ca. 16 cm große Quadrate schneiden. 1 Eiweiß verquirlen und die Teigränder damit bestreichen. Jeweils 1 gehäuten EL Füllung in die Teigmitte setzen, die Quadrate zu Dreiecken zusammenklappen und die Ränder est zusammendrücken.

 ALLGÄU 

5. Maultaschen portionsweise in einem breiten Top in siedender Brühe oder dem Blanchierwasser 5 Minuten ziehen lassen, wenden, nach weiteren 5 Minuten herausholen und anrichten.

Oberstdorf

ÖSTERREICH

   +

 Alpe Eschbach

Kemptner  Köpfle Mindelheimer  Hütte

Beilage: Tomatensauce aus rischen Tomaten mit Olivenöl, Zwiebeln und Knoblauch gekocht und mit Salz und einer Prise Zucker abgeschmeckt. Eisbergsalat mit Wildkräutern (Löwenzahn, Gänseblümchen, Vogelmiere, Brennnessel) und Schnittlauchblüten, angemacht mit einer Vinai grette.

    )    2     (    a    z    t    i    p    a    K    o    n    n    E   :    s    o    t    o    f

journal

WAS MACHT EIGENTLICH?

Giuliana Sgrena Das Video der 2005 im Irak entührten italienischen Kriegsreporterin, in dem sie ihre Regierung um Hile anfeht, ging um die Welt

16. Februar 2005: Giuliana Sgrena appelliert unter Tränen, die Bedingungen für ihre Befreiung zu erfüllen: die italienischen Truppen aus dem Irak abzuziehen. Die Soldaten blieben, zwei Wochen später kam Sgrena dennoch frei

F

rau Sgrena, Ihre Entführung liegt nun acht Jahre zurück. Was macht so eine Erfahrung mit dem eigenen Leben? Die Todesangst bleibt ein Trauma, das mich nicht mehr loslässt. Vor allem im Frühjahr, der Jahreszeit meiner Geangenschat, ist die Erinnerung mein ständiger Begleiter. Ich dachte, diese Bilder in mir würden irgendwann verblassen, aber das stimmt nicht. Manchmal sind sie sogar schwerer zu ertragen als damals.  Wie äußert sich das? Ich habe jeden Tag Angst, dass er mein letzter sein könnte. Diese Unsicherheit macht mir wirklich zu schaen. Sie hat aber auch eine gute Seite: Ich lebe jetzt intensiver als rüher. Nach Ihrer Freilassung wurden Sie von US-Soldaten beschossen, Ihr Begleiter, der italienische Agent Nicola Calipari, starb im Kugelhagel. Wie konnte das passieren? 126

11.7.2013

Das ist bis heute ungeklärt. Die  Amerikaner haben den Fall nach einer kurzen Beragung der  Verantwortlichen damals einach geschlossen. Wir haben dann versucht, den Soldaten, der Calipari erschossen hat, in Italien vor Gericht zu stellen, und sind daür durch alle Instanzen gegangen – vergebens. Es sollte diesen Prozess nicht geben.  Warum nicht? Um die Beziehungen zu den USA  nicht zu belasten, ürchte ich. Zumindest bestand vonseiten der italienischen Regierung plötzlich kein Interesse mehr daran, wieso der hochrangige Geheimdienstagent Calipari sterben musste. Stattdessen wurde ich verurteilt, die Gerichtskosten zu tragen. Für mich als Oper der blanke Hohn! Keinen Cent werde ich zahlen. Da müssen die schon meine Möbel pänden. Das klingt bitter. Es war ein harter Schlag. Ich versuche damit umzugehen, indem ich

Giuliana Sgrena, 64, in ihrer Wohnung in Rom

darüber spreche und schreibe. Es gibt auch ein Theaterstück zum Thema – „Caliparis Reise“ –, das durch Italien tourt. An den Erönungsabenden bin ich dabei und diskutiere mit den Zuschauern, damit sie nicht vergessen. Damit sie sich an Calipari erinnern. Trotz allem fahren Sie weiter in Krisengebiete? Ja, ich war auch wieder in Bagdad. Ich bin aber nie waghalsig gewesen, wie man es mir so ot vorgeworen hat. Ich verlasse mich nur nicht au Inormanten, sondern gehe selbst raus, um die Fakten zu prüen. Kidnapping von Journalisten ist mittlerweile ein forierendes Geschät, gerade in Kriegsgebieten. Das ist mir und anderen zum Verhängnis geworden. Trotzdem dar man sich davon nicht abhalten lassen, als Reporter seinen Job zu machen.  Wohin geht die nächste Reise? Gerade war ich beruich in Tunesien, jetzt muss ich erst mal sparen.  Weil die Zeitung „Il Maniesto“, ür die ich gearbeitet habe, bankrottgegangen ist, bin ich letztes Jahr verrentet worden. Seitdem ist die  Autragslage leider schlecht. Aber ich mache weiter, solange es geht. Meine Arbeit ist und bleibt ür mich die eektivste Art, Pazifstin zu sein. Indem man berichtet, was Krieg bedeutet, kann man am besten zeigen, worau es ankommt: dass wir Menschen alles tun müssen, um ihn zu verhindern. 2 Interview: Sarah Schelp

Zur Person Giuliana Sgrena, 1948 im Piemont geboren, schloss sich nach dem Studium in Mailand der Friedensbewegung an. Seit 1988 arbeitete sie als Kriegsreporterin der linksgerichteten Zeitung „Il Manifesto“. Am 4. Februar 2005 geriet sie in Bagdad in die Gewalt sunnitischer Aufständischer. Bei ihrer Freilassung am 4. März wurde das Auto, in dem sie mit dem Unterhändler Calipari saß, von der US-Armee beschossen – Calipari starb. Sgrena wohnt mit ihrem Lebensgefährten in Rom.

   p    a   ;    i    t    t    o    G    n    e    G    e    i

   n    a    h    p    e    t    S   :    S    o    t    o    F