Cover_Stereo#11_06
HI-FI
11/10/2006
HIGH END
15:53
Page 1
ДОМАШНИЙ КИНОТЕАТР
ТV
ВИДЕОПРОЕКТОРЫ
ОБЗОРЫ CD И DVD
НОЯБРЬ 2006
åТЕСТ AV-РЕСИВЕРОВ ПОДВЛАСТЕН ЛЮБОЙ ЗВУК
СD S&V 103
åТЕСТ DLP-ПРОЕКТОРОВ КИНО ИЗ ЗАЗЕРКАЛЬЯ
åТЕСТ НАПОЛЬНЫХ АС АТЛАНТЫ И КАРИАТИДЫ
СТЕРЕО И ВИДЕО
IFA ГЛАВНАЯ ВЫСТАВКА ЕВРОПЫ
WWW.STEREO.RU
yamaha
06/10/2006
13:54
Page 1
Дни Yamaha в магазинах официальных дилеров (самые низкие цены, специальные предложения, новинки)
Рекомендованный комплект №1
4490 Û·. 7990 Û·. DVX-150
DVD-S557
DVD-проигрыватель
Комплект домашнего кинотеатра
Автоматическая настройка (микрофон в комплекте) DVD-проигрыватель с прогрессивной разверткой
Читает диски: DVD, CD, DVD/CD+-R/RW, MP3 (ID3Tag), DivX (MPEG4), JPEG (Multisession) Прогрессивная развертка PAL, NTSC
Мощность 55 Вт х 5 + 100 Вт сабвуфер 19 программ обьемного звука
Компонентный видеовыход Видео-ЦАП 108 МГц / 12 бит Аудио-ЦАП 192 кГц / 24 бита
6990 Û·.
11990 Û·. DVX-S301
RXV-359
AV-ресивер 5.1
Комплект домашнего кинотеатра
Воспроизводит форматы высокого разрешения: SACD, DVD-Audio, DVD, CD, MP3, DivX
DVD-проигрыватель с прогрессивной разверткой Мощность 75 Вт х 5 + 75 Вт сабвуфер 2-полосные сателлиты
Мощность 105 Вт х 5 Dolby Digital, DTS, DLPII, Cinema DSP Коммутация компонентного видеосигнала (3/1)
АудиоЦАП 192 кГц / 24 бита 3 цифровых входа (2 оптических / 1 коаксиальный)
на правах рекламы
SW-030
14990 Û·.
NS-50F
NSP-60
DVX-S302
14490 Û·. Комплект домашнего кинотеатра
Воспроизводит форматы высокого разрешения: SACD, DVD-Audio, DVD, CD, MP3, DivX
(495) 777-8-777 Москва “Yamaha-центр” Садово-Триумфальная, 16 (495) 933-5333 M.Видео (495) 777-7-775 “Magic Sound”
(Горбушка, пав. 246), Багратионовский, 7/17 (495) 504-1249 ТЦ “Горбушкин двор” (495) 737-7466 ТЦ “Горбушкин двор” Салон “Yamaha”, H1-028 (495) 136-9654 ТД “Мир” (495) 780-0000 “Электрофлот” (495) 730-7568 Санкт-Петербург “Диез”
NS-50F, NSP-60, SW-030
DVD-проигрыватель с прогрессивной разверткой Мощность 75 Вт х 5 + 75 Вт сабвуфер 2-полосные напольные сателлиты
ул. Марата, 40 (812) 712-2097 “Kenwood” Загородный пр-д, 5 (812) 315-9811 “Линия интерьера” ул. Маяковского, 11 (812) 273-1376 “Новый Колизей” Малый пр-т ПС, 44 (812) 235-0727 MMA “Hi-Fi Audio” Литейный, 30 (812) 325-3085
Особенности фронтальных колонок 2-полосные напольные системы класса hi-fi Два 16 см СЧ-НЧ и шелковый ВЧ-динамик
MMA “Cалон AV Люкс” пр-т Стачек, 55 (812) 783-4794 MMA “Cалон AV” Московский пр-т, 167 (812) 388-2151 ММА “Дельфин” Загородный пр-т, 11 (812) 572-2536 ММА “Экватор” Загородный пр-т, 9 (812) 572-2875 Архангельск “Спец.Аудио”
ул. Вологодская, 1 (8182) 26-9934 Владимир “Зебра” Октябрьский пр-т, 10 (4922) 42-0505 Белгород ТД “Дубрава” (4722) 30-0725 Воронеж “Сфера” ООО “РЕТ” ул. Никитская, 42 (4732) 77-9339
Комплект акустики
Чувствительность 90 дБ, ном. мощность 80 Вт Частотный диапазон 35 Гц-35 кГц Варианты испoлнения Black, Cherry
Владивосток “AV Галерея - Музыка” (4232) 52-2724 Екатеринбург “Домашние Аудиотехнологии” (343) 268-1199 “Фаворит” ул. Гагарина, 33 (343) 374-1008 Иркутск компания “Колизей” (3952) 33-2884 Ижевск “Радиотехника”
ул. Ленина, 140 (3412) 36-2655 Казань “Class A” (8432) 511-1-511 Красноярск “Комфорт” (3912) 22-1130 Кемерово “Домотехника” ул. Весенняя, 13 (3842) 25-9829 Курск “Техносила”
yamaha
13/10/2006
13:07
Page 2
Дни Yamaha в магазинах официальных дилеров (самые низкие цены, специальные предложения, новинки)
Рекомендованный комплект №2
Рекомендованный комплект №3
6690 Û·. DVD-S657
DVD-чейнджер на 5 дисков
Читает диски: DVD, CD, DVD/CD+-R/RW, MP3 (ID3Tag) Прогрессивная развертка PAL, NTSC
Мультиформатный DVD-проигрыватель
Читает диски: SACD, DVD-Audio, DVD, CD, MP3 (ID3Tag), DivX (MPEG4), JPEG (Multisession) Прогрессивная развертка PAL, NTSC Компонентный видеовыход
Компонентный видеовыход Видео-ЦАП 108 МГц / 12 бит Аудио-ЦАП 192 кГц / 24 бита
10490 Û·.
RXV-459 (HTR5940 silver) Мощность 140 Вт х 6 Dolby Digital, DTS, DPLIIx, Cinema DSP, DTS 96/24, DD-EX, DTS-ES, DTS neo:6 Коммутация компонентного и S-Videoсигнала
16990 Û·.
RXV-659
AV-ресивер 6.1
Фронтальный вход для портативного аудио Функция Music Enhancer для МР3 записей Программируемый пульт ДУ
AV-ресивер 7.1
Мощность 150 Вт х 7 Декодирует все форматы окружающего звука Автонастройка YPAO с параметрическим эквалайзером
20990 Û·.
Коммутация компонентного и S-Video сигнала Преобразователь видео в компонент Активный выход на Zone 2, вход Phono Вход для i-Pod dock станции YDS-10
35490 Û·.
NS-8900
NS-325
SW-216
SW-325
NSM-325
NSC-325
NSP-8900
NS-8900, NSP-8900, SW-216 Динамики: 2,5 см шелковый твиттер и 2 НЧ-динамика 16 см с мощными магнитами Массивные корпуса, отделка: Cherry, Walnut
ул. К. Маркса, 59 (4712) 584-584 Краснодар Hi-Fi салон “Мелодия” ул. Сормовская, 7 ТЦ “Горбушка” (861) 277-3696 “Иллюзион” ул. Северная, 500 (8612) 51-6359 Липецк “Мир музыки Yamaha” (4742) 23-2626
Видео-ЦАП 108 МГц / 12 бит Аудио-ЦАП 192 кГц / 24 бита Режим “Audio Direct” для качественного воспроизведения CD
“Техносила” ул. Студеновская, 124а (4742) 28-5383 Mагнитогорск салон “Пари” (3519) 22-0058 Набережные Челны “Техносила” пр-т Мира, 47а (8555) 38-3131, 38-3890 Новосибирск ТЦ “Гиперон” ул. Большевисткая, 131 (383) 212-0740
Комплект акустики
Возможность подключения Bi-wiring Частотный диапазон 28 Гц-38 кГц Hоминальная мощность 120 Вт
Н. Новгород “Hi-Fi Audio” ул. Ошарская, 15 (8312) 33-1724 Омск салон “Граммофон” ул. Маркса, 47 (3812) 46-7684 “Пилот-Рекордз” ул. Серова, 21 (3812) 41-8554 “C-Видео” ул. Герцена, 36 (3812) 25-5628
NS-325F, NSM-325, NSC-325, SW-325 Новый более легкий материал диафрагм СЧ- и НЧ-динамиков Утолщенные стенки корпуса, внутренний шпон,
Пятигорск “Телевид” (87933) 76-137 Пермь “Техносила” ул. Революции, 60/1 (342) 233-3777 Рязань “Элекс” Первомайский пр., 29/2 (4912) 27-4455 Тамбов “Легион Аудио” ул. Советская, 19В
(4752) 75-7772 Тольятти “Техносила” ш. Южное, 53 (8482) 77-2210 Саратов “Архипелаг” ул. Московская, 134/146 (8452) 52-3752 “Архипелаг” ул. Степана Разина, 80 (8452) 29-0659 Ростов-на-Дону “Техносила”
специальные лаки Частотный диапазон NS325F – 40 Гц–50 кГц Hоминальная мощность 150 Вт
(8632) 266-6172 Хабаровск ТТЦ “Империум” (4212) 30-5653 ТД “КИО” (4212) 27-4675 Челябинск “Мир звука” (3512) 64-2222 Ульяновск “Техносила” ул. К. Маркса, 12, корп. 3 (8422) 67-7777
Эксклюзивный дистрибьютор в России Тел.: (495) 777-8757; факс: (495) 777-8758; e-mail:
[email protected]; www.absoluteaudio.ru
товар сертифицирован
DVC-6860
6590 Û·.
RED#11
13/10/2006
20:09
Page 4
ОТ РЕДАКЦИИ STEREO & VIDEO © СТЕРЕО & ВИДЕО Издается с 1994 года, член ассоциации европейских журналов EISA http://www.eisa-awards.org
Рынок потребительской электроники переживает сегодня настоящий бум. Об этом свидетельствует, в частности,
Издатель LARKFIELD Ltd. 11 Broad Street Helier, England Учредитель ООО «Издательский дом «КАТМАТ» Российская редакция журнала «СТЕРЕО И ВИДЕО»
тот факт, что крупнейшая в Европе выставка AV-аппаратуры IFA (Internationale Funkausstellung, 1–6 сентября, Берлин,
115419 МОСКВА, ул. Орджоникидзе, 11 Для писем: 125009 Москва, А/Я 903 ООО «Издательский дом «КАТМАТ»
Германия), стала ежегодной. Пройти мимо столь важного события мы,
тел./факс.: (495) 234-4797/234-4770, http://www.stereo.ru; e-mail:
[email protected]
разумеется, не могли. В номере — подробный отчет о посещении IFA 2006
Р
оссийский рынок не отстает от европейского: и производители, и дистрибьюторы наперебой предлагают новейшие модели для тестирования. Мы постарались ото-
брать в номер только самую интересную технику, но все равно ее оказалось столько, что объем журнала перевалил за 250 страниц — да лопнут от зависти конкуренты! География раздела событий и репортажей простирается от Западной Европы (презентация новинок компании Thomson в Париже) до Юго-Восточной Азии (репортаж из Сингапура, фирма Toshiba). В рубрике «Модель месяца» особое внимание читателей хотелось бы обратить на HD-компоненты: 50-дюймовую плазменную панель Pioneer и медиаплейер SnaZio —
Главный редактор Дмитрий Еременко Редакторы Алексей Грудинин, Юрий Глушков, Илья Кинжалов, Николай Кирюхин, Аркадий Коротов, Вячеслав Саввов Помощник редактора Quido: Екатерина Глухова Измерительная лаборатория Владислав Ключарёв, Вера Наделяева Cемен Парций Эксперт Сергей Раков Над тестами работали Артем Аватинян, Николай Баландин, Виктор Белов, Андрей Кузнецов, Александр Маклаков, Константин Нехорошев, Евгений Сокол Художник-дизайнер Анастасия Приходько Верстка Ирина Ручкина Дизайнер по рекламе Александр Михайлов Цветокоррекция Елена Козлова Фотография Роман Купцов Корректор Светлана Кириллова Директор по рекламе Инна Ключарёва Менеджеры по рекламе Нина Комарова, Анна Родова
аппарат высокого разрешения с сетевыми функциями. Один из двух материалов в рубрике «Инсталляция» рассказывает о многокомпонентной аудиосистеме, своего рода High End-коллекции, владелец которой — настоящий поклонник высококачественного звуковоспроизведения. В другом освещена универсальная система — 7-канальный домашний кинотеатр. Обзорный тест видеопроекторов посвящен DLPмоделям с разрешением 720p практически от всех производителей, чья аппаратура есть на российском рынке. Разброс цен достаточно велик: от $2000 до $5300, зато радует разнообразие конструктивных решений. Другие два теста — сравнительные.
Напольные
акустические
системы
«$1500 за пару» представляют собой своего рода вершину High Fidelity. Выше по цене находятся уже недосягаемые для многих модели класса High End, корректное сравнение которых в рамках одной ценовой категории — задача практически невыполнимая. AV-ресиверы из представляемой подборки также принадлежат к элитным частям кинотеатрального войска. Здесь все — солидно и традиционно: ценовой диапазон в районе $1000 — На обложке: акустическая система Virtual Acoustics Heops ENP 2.0 — плод союза западных технологий и российского интеллекта. Составной корпус в форме усеченной пирамиды изготовлен по уникальной технологии из дорогостоящих сортов итальянского мрамора
4
НОЯБРЬ 2006
не поле для экспериментов. Наше музыкальное приложение — выпущенная совместно с лейблом «Мистерия звука» подборка записей легендарной группы «Гражданская Оборона», восстановленных с сохранившихся старых мастеров. > Дмитрий Еременко, главный редактор
Менеджеры по распространению Рустам Ефимов, Сергей Волнухин, Владимир Лапшин, Александр Маркин, Дмитрий Степанов, Сергей Синицкий Координаторы Тамара Козловская, Ирина Кузнецова, Надежда Кузьмина, Елена Прошина, Наталья Сорочкина, Мария Чесноковa Референт-координатор Нинель Схейбалова Отдел подписки Екатерина Минаева Координатор интернет-проектов Денис Юсупов Редакция интернет-портала WWW.STEREO.RU Выпускающий редактор Дмитрий Шкуратов Дизайн и верстка Роман Шумейко, Максим Ванзин Распространение и доставка ООО «ЛОГОС», АРПИ «Сибирь», OOO «Планета Печать», ЗАО «МДП Маарт», ООО «ДМ-Пресс», ЗАО «АРИА АиФ», ООО «Медиагруппа Фактория-Пресс», ООО «Метропресс» (Санкт-Петербург), ЗАО «Сейлс» Отпечатано в Финляндии Типография Пуна Муста. P.O.Box 99, Kosti Aaltosen tie 9, FINLAND-80140, Joensuu Цена свободная. Тираж 85000 экземпляров Журнал зарегистрирован в Федеральной службе по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-19972 от 26.04.2005 г. Полное или частичное воспроизведение в СМИ материалов, опубликованных в журнале STEREO & VIDEO, допускается только с разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Все цены, приведенные в журнале, являются ориентировочными.
www.stereo.ru ã
Philips.qxd
04/09/2006
15:22
Page 1
RED#11
13/10/2006
20:11
Page 6
ОТ РЕДАКЦИИ STEREO & VIDEO
åStereo&Video езависимый журнал, одним из первых вышел на рынок СНГ по тематике аудио, видео и домашнего кинотеатра. С октября 1994 мы объективно освещаем новинки аппаратуры и технологий, проводим сравнительные тестирования, цель которых — помочь российскому потребителю в выборе, настройке и эксплуатации AV-техники.
Н
åStereo&Video олностью российское издание, не содержит переводного лицензионного контента, а значит — наиболее близко реалиям российского рынка и отечественному потребителю.
П
åПриз симпатий Выбор редакции; аппарат, имеющий уникальные характеристики или, как минимум, оригинальные возможности.
åStereo&Video ы создали и постоянно развиваем уникальную, не имеющую аналогов в России измерительную лабораторию, которая позволяет нам объективно оценивать все многообразие аппаратуры, предлагаемой ведущими компаниями-производителями.
М
åStereo&Video 2006 году Stereo&Video во второй раз победил в конкурсе Ассоциации распространителей печатной продукции (АРПП) «Лидер продаж» в тематической группе «Семейное чтение» — аудио/видео/DVD/фото/бытовая техника. Журнал распространяется в России, странах ближнего и дальнего зарубежья. На Украине издается отдельный тираж локализованной версии нашего издания. Каждый номер Stereo&Video читают до полумиллиона человек.
В
åПерспективная модель Устройство, олицетворяющее технологии завтрашнего дня.
åStereo&Video течение 11 лет участвует в работе Европейской ассоциации журналов по аудио-, видео- и фототехнике EISA, в которую входят 50 наиболее авторитетных изданий Европы.
В НАШИ ЗВЕЗДЫ:
★ ★ ★ ★ ★ — восхищает, ★ ★ ★ ★ ✩ — радует, ★ ★ ★ ✩ ✩ — обнадеживает, ★ ★ ✩ ✩ ✩ — сойдет, ★ ✩ ✩ ✩ ✩ — бывает, ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ — оцениваемый параметр отсутствует
6
НОЯБРЬ 2006
åПобедитель сравнительного теста Модель, ставшая в рамках данной ценовой категории абсолютным лидером по совокупности оценок по отношению к стоимости. www.stereo.ru ã
JVC.qxd
27/09/2006
16:04
Page 1
CONTENT#11
13/10/2006
18:30
Page 8
CОДЕРЖАНИЕ В ЭТОМ НОМЕРЕ
12 Новинки 20 События 26 Репортаж 26 28 30
åБог в мелочах åЯркий бренд åIFA-2006
30
IFA-2006
åIFA — настоящая европейская Мекка
для интересующихся самыми современными технологиями в области AV-индустрии. Мы побывали в Берлине и подготовили обширнейший репортаж
50 Инсталляция 50 56
åВолшебные лампы Посейдона åУниверсальная система
58 Модель месяца 58 60
åСабвуфер Jamo SUB 650 åСтереоусилитель
62
åАкустическая система
64 66
åПлазменная панель Pioneer PDP-5000EX åАкустическая система
68 72
åМедиаплейер SnaZio SZ1350 Net Cinema HD åАкустическая система
74 76
åDVD-проигрыватель Parasound D 200 åAV-ресивер/стереотерминал
Cambridge Audio Azur 840A Mission Elegante e83
Triangle Comete Limited
Focal-JMlab Chorus 714 V
Marantz ZR6001/ZC4001
78
КИНО ИЗ ЗАЗЕРКАЛЬЯ
åГлавное преимущество DLP-проекторов —
большая контрастность. Стоит ли она ощутимого увеличения цены на такие аппараты?
78 Обзорный тест 78
åDLP-проекторов
BenQ PE7700 EIKI EIP-1500T InFocus Play Big IN76 LG BN-315 LG AN110 Mitsubishi HC3000 projectiondesign Action! model two
104 Сравнительный тест 104
åAV-ресиверы
Denon AVR-2106 Luxman LR-7500 Marantz SR5600 NAD T 753 Onkyo TX-SR703 124
104 АТЛАНТЫ И КАРИАТИДЫ
åНастоящая музыкальная поддержка и опора — хорошие напольные АС. 18 моделей из категории $1500–1700 от известнейших производителей борются за звание победителя!
åАкустические системы AAD Silver-5 ALR Jordan Classic 5 ASW Cantius 404 B&W DM604 S3 Canton Vento 807 DC DALI IKON 7 Dynaudio Audience 62 Energy RC-50 Focal-JMlab Chorus 816 V HECO Celan 800 KEF iQ9 Monitor Audio Silver RS8 Neat Motive 1 Revel Concerta F12 Spendor S5e
8
НОЯБРЬ 2006
www.stereo.ru ã
Barnsly_ELAC.qxd
05/10/2006
15:39
Page 1
CONTENT#11
13/10/2006
18:31
Page 10
CОДЕРЖАНИЕ В ЭТОМ НОМЕРЕ Tannoy Eyris DC3 Wharfedale EVO2-40 Yamaha NS-6 HX
168 Домашний кинотеатр 168
åYamaha DV-C6860/RX-N600/
184 HIGH END
åРеализация концепции акустической системы со всенаправленным излучением в исполнении канадской Mirage дает великолепные результаты
NS-8900/NS-P8900/YST-SW216
172 HIGH END 172
åАкустическая система
176
åАкустическая система
180
åAV-предусилитель Audiolab 8000AV/
184
åАкустическая система Mirage OMD-28
Audiovector Si6 Avantgarde Virtual Acoustics Heops ENP 2.0 усилитель мощности Audiolab 8000X7
188 Музыка 188
åПерсона. Джон Кейл.
193
åРецензии. Поп+рок. Классика. Джаз
Подводная часть искусства
202 Кино на DVD 202
åРецензии. Новинки. Классика на экране. Детям и взрослым. Хичкок и компания. Триллеры
208 Конкурс 208 208
åКонкурс «Вновь российское кино» åИтоги конкурса «Это комедия»
211 Quido 256
åЖелтые страницы
НАШ CD
åГражданская оборона. Избранное
188 ПОДВОДНАЯ ЧАСТЬ ИСКУССТВА åДжон Кейл вчера и сегодня
10
НОЯБРЬ 2006
www.stereo.ru ã
Оборудование сертифицировано. Услуги лицензированы. Условия предоставления услуги читайте на сайте www.beeline.ru. На правах рекламы.
bilan_stereovideo_EDU_210x295
05/10/2006
15:18
Page 1
Поставь телефону голос! «Поселите» Диму Билана и других звезд российской эстрады в свой телефон! Слушайте любимые лицензионные треки просто так или установите их в качестве звонка. Меняйте мелодии, обновляя свою «мобильную фонотеку». Не нужно больше искать музыку, путешествуя по сети и натыкаясь на пиратские ссылки и дорогие музыкальные магазины. Любимые лицензионные мелодии найдутся на wap.beeline.ru Чтобы получить доступ к WAP, нужно подключить GPRS-WAP* и один раз настроить телефон. У большинства абонентов «Билайн» услуга подключена по умолчанию. Откройте в браузере мобильного телефона ссылку wap.beeline.ru – и в считаные секунды вы окажетесь на WAP-портале «Билайн». WAP-портал адаптирован к небольшому экрану мобильного телефона, поэтому навигация по нему проста и удобна.
Отправляемся за звездами! Зайдите в раздел «Наши каналы» и выберите канал «Музыка». В разделе «Загрузи» – лицензионные новинки и «золотые» хиты российской эстрады. Выберите мелодию, откройте ее кликом и нажмите «подтвердить». Когда вам захочется чего-то нового, вы всегда сможете отправиться на WAP-портал «Билайн» или позвонить по номеру 07 75 и заказать любимую мелодию на свой мобильный! Услуга доступна для телефонов, поддерживающих прием защищенного лицензионного контента. После заказа вы получите ссылку, по которой сможете загрузить свой заказ или сообщение «контент не поддерживается», в случае чего деньги с вашего счета списаны не будут. Оплата производится только после полной загрузки. При этом с вашего счета спишется стоимость заказа и плата за WAP-трафик. Пересылка лицензионного контента невозможна.
* Узнайте подробности:
www.beeline.ru 06 04 21 (бесплатный номер)
NEWS#11
13/10/2006
19:53
Page 12
НОВИНКИ АППАРАТУРА И ТЕХНОЛОГИИ
é Onkyo
ç Pinnacle
Появление доступных дисплеев и те-
очень удобную, когда накал страстей
Использующий Wi-Fi и отмеченное на-
венно из интернета на домашнюю ау-
левизоров с разрешением HDTV по-
достигает предела. Любители музыки
градами программное обеспечение
диосистему. Устройство поддерживает
требовало создания таких DVD-проиг-
смогут подобрать звучание в соответ-
RokuTM новый Pinnacle SoundBridge™
iTunes (при помощи бесплатно загру-
рывателей как Onkyo DV-SP404E, ко-
ствии со своими вкусами с помощью
HomeMusic позволяет организовать
жаемого ПО), Windows Media Connect и
торый оборудован интерфейсом HDMI
эквалайзера, имеющего семь предус-
передачу цифровой музыки с компью-
Windows Media Player 10, а также Nap-
и способен превратить стандартное
тановок.
тера (PC или Mac) либо непосредст-
ster и PlaysForSure. Оно совместимо с
é
изображение с дисков в превосход-
файловыми форматами WMA, AAC,
ное по качеству, с разрешением 720p
MP3, AIFF и WAV. Предусмотренный
или 1080i. В проигрывателе исполь-
слот для карт памяти SD позволяет
зуются видео-ЦАП 12 бит/108 МГц и
слушать любимую музыку, даже когда
звуковой ЦАП 24 бита/96 кГц. Люби-
ПК выключен. Этот беспроводной му-
тели кино оценят возможность на-
зыкальный плейер может управляться
стройки уровня диалогов по
с удобного пульта ДУ. ã
отношению к общему фону,
åPolk Audio Найти место для сабвуфера всегда
корпусе из материала MDF объемом
вает 500 Вт непрерывной выходной
проблема. Polk Audio предлагает
42,5 литра и CSW100, cабвуфер с та-
мощности на нагрузке 4 Ом. К усили-
встраиваемые высокоэффективные
ким же драйвером для встраивания в
телю прилагаются две вставляемые
сабвуферы серии CSW, гармонирую-
потолок или пол, который также
карты данных SPEX — по одной для
щие с интерьером лучше всех осталь-
можно размещать в предметах мебе-
каждой модели сабвуфера. Каждая
ных, представленных сегодня на рын-
ли для аудиовидеоаппаратуры и ме-
из карт выполняет предварительное
ке. Серия включает две модели:
бели других типов. Поскольку сабву-
программирование коррекции ампли-
CSW200 (на фото) прямо излучаю-
феры пассивные, фирма создала для
тудно-частотной характеристики и за-
щий сабвуфер с 10-дюймовым драй-
них внешний усилитель SWA500, ко-
щиты от перегрузки используемого
вером и щелевым фазоинвертором в
торый, работая в классе D, обеспечи-
сабвуфера. å
ç Samsung В телевизорах линейки Ultra SlimFit
чающего слоя кинескопа, который
Специалистам компании удалось ис-
стике High End-серий Celan и Metas.
применены кинескопы нового поколе-
обеспечивает более высокую, чем у
пользовать в относительно доступ-
Корпус трехполосной Victa 700, стар-
ния с совершенно плоским экраном,
предыдущих поколений ЭЛТ, концент-
ных акустических системах линейки
шей системы в линейке, выполнен из
так что 21-дюймовые телевизоры бо-
рацию частиц люминофора. За высо-
Victa многое из технических осбенно-
структурированной МДФ и для уве-
лее чем на 60 мм тоньше предшест-
кое качество изображения отвечают
стей и конструктивных решений до
личения жесткости имеет закруглен-
венников серии SlimFit. Они имеют
системы шумоподавления, автомати-
этого применявшихся только в аку-
ные боковые стенки и внутренние
улучшенные цветовой охват и чет-
ческой коррекции баланса белого и,
распорки. Для лучшего согласования
кость изображения благодаря нано-
главное, уникальный усилитель сла-
ВЧ-головка с куполом из синтетиче-
бого сигнала LNA Plus, разрабо-
ского шелка установлена в короткий
танный специально для отечест-
рупор. Диффузоры СЧ- и НЧ-голо-
венных потребителей. Под-
вок выполнены из классической
держка системы NICAM позво-
длинноволокнистой бумаги: этот ма-
ляет телевизорам прини-
териал отличается превосходным со-
мать стереосопровождение
отношением небольшого веса и вы-
на тех каналах, где оно уже
сокого коэффициента затухания.
ведется. Линейка Ultra
Полоса воспроизводимых частот АС
SlimFit представлена моде-
составляет 26–38000 Гц, а макси-
лями CS-21Z45 ZQQ и CS-
мальная подводимая мощность мо-
21Z47 ZQQ: первая посту-
жет достигать 280 Вт. Для акустиче-
пит в продажу в ноябре, а
ской развязки от пола могут исполь-
вторая в декабре (цена ка-
зоваться металлические конусы или
ждой 7990 рублей). ã
резиновые упоры.ã
пигментному покрытию излу-
12
ç Heco
НОЯБРЬ 2006
www.stereo.ru ã
NEWS#11
13/10/2006
19:55
Page 13
НОВИНКИ АППАРАТУРА И ТЕХНОЛОГИИ
çAMX
ç SOUNDATIONS
Серия универсальных пультов Mio Mo-
В России появились новые модели
фото), Status 1 и др. отличаются ориги-
dero содержит четыре модели: R1, R2,
эксклюзивной мебели SOUNDATIONS
нальным дизайном, высококачествен-
для аудиовидео-
ными материалами и тщательностью
тых Mio R3 и R4 используется но-
техники и до-
исполнения. Мебель предназначена
вейшая беспроводная тех-
машнего кино-
для установки практически любых
театра от компа-
плазменных и ЖК-панелей, а также
нии Design Unlimited
для компонентов домашнего кинотеат-
R3 и R4 (на фото). В самых продвину-
нология ZigBee Wireless — плод объединенных
é Oehlbach Kabel
(ЮАР). Компания, успеш-
ра. В моделях «Аудиофильной» серии
На High End Show в Мюнхене среди
ный производитель AV-мебели
(Ultimo HF-V2, AV-F1-5 и др.), ориенти-
новинок компании наибольший инте-
уже в течение 25 лет, остается верна
рованной на любителей стерео, ис-
рес вызвал акустический High End-ка-
себе, и вся новая мебель создана в со-
пользуется система регулирующих
бель XXL® FUSION TWO. Примечатель-
ответствии с высочайшими стандарта-
приспособлений, позволяющая до-
на примененная конструкция кабеля:
усилий
ми качества. Новые модели «дизайнер-
биться правильного размещения каж-
каждая из его двух жил образована из
многих ком-
ской» серии Plasmatron, Amano (на
дого компонента.
двенадцати проводников из чистой
ç
паний, среди ко-
меди (HPOCC®) диаметром 0,45 мм,
торых — Philips, Samsung, Mitsubishi,
обернутых такой же медной фольгой.
Motorola… Пульты требуют предвари-
Этим достигается максимальная по-
тельного программирования под кон-
верхность проводника при минималь-
кретные задачи с помощью фирменно-
ном объеме, что обеспечивает опти-
го ПО четвертого поколения; интер-
мальные условия для передачи как
фейс поддерживает 14 языков, вклю-
низких, так и высоких частот. Конст-
чая русский. Топ-модель R4 имеет
рукция предъявляет очень высокие
удобную кнопочную панель с подсвет-
требования к производству. Кабели
кой клавиш из качественного пластика,
изготавливаются на заказ в двух вари-
цветной сенсорный ЖК-экран (2,4") с
антах: с оригинальными лопаточками
интерактивным меню, фрезерованный
или штекерами, которые имеют золо-
корпус из алюминия с чернением и
тое покрытие (24 карата).
хромированием.
é
é
NEWS#11
13/10/2006
19:57
Page 14
НОВИНКИ АППАРАТУРА И ТЕХНОЛОГИИ
ç Sven
ã Cabasse
Компактные и изящные активные си-
последующем включении. Удобно рас-
В двухполосной акустической системе Cabasse
стемы 2.1 MS-960 и MS-970 (на фо-
положенные на передней панели саб-
IO2 с коаксиальным размещением куполь-
то), предоставляют возможность на-
вуфера органы управления и выход на
ной ВЧ-головки и нового СЧ/НЧ-динамика
стройки звучания под индивидуаль-
наушники создают максимальный
(головка 13F15-2 имеет улучшенную ли-
ные вкусы и предпочтения — преду-
комфорт при использовании акустики.
нейность и отдачу), как и во всех системах
смотрена раздельная регулировка
Полоса частот двухполосных сателли-
знаменитой серии Baltic используется шаро-
уровня низких частот и громкости са-
тов составляет 140–20000 Гц, а сабву-
вой металлический корпус диметром 160 мм.
мого сабвуфера, регулировка высо-
фера — 50–140 Гц.
ç
Полоса воспроизводимых частот составляет
ких частот, общей громкости и балан-
150–22000 Гц, а чувствительность — 93 дБ. Систе-
са. Система «запоминает» установки
му в комплектах 2.1 или 5.1 предлагается исполь-
и вернется к ним автоматически при
зовать совместно с согласованным активным сабвуфером Santorin 25 (34–150 Гц, 250/750 Вт). IO2 может устанавливаться на специальной подставке (на фото), на стене или кронштейне и встраиваться в потолок. Все системы Cabasse изготавливаются во Франции.ã
ç Xoro Уникальное комбинированное устройство HRT 1500 — DVD-проигрыватель со встроенным DVB-T-ресивером для приема наземного цифрового телевещания — предлагает фирма Xoro. Блок DVD-проигрывателя, выполненный в плоском корпусе,
> Goldster-Audio
поддерживает основные форматы видео и аудио и оснащен встроенным декоде-
Немецкая компания Goldster-Audio
ским качеством. Комплект предназна-
ром многоканального звука Dolby
выпустила первый в своем роде ком-
чен для всех видов проигрывателей
Digital 5.1. Блок ресивера цифрового
плект High End-класса Concertino
iPod. Можно использовать функцию
вещания оборудован высококачест-
($5100) включающий ламповый уси-
AirPort Express, которая позволяет
венным тюнером с памятью на 1000
литель, выглядящий как двухблоч-
опционально выбрать возможность
ТВ-станций и системой автоматиче-
ный (один блок — собственно усили-
беспроводной передачи данных. Само
ской настройки. Активная ком-
тель, а второй — блок питания) и
собой разумеется, можно использо-
натная антенна, поставляемая
акустические системы, разработан-
вать и все виды традиционных источ-
штатно, не требует внешнего
ные специально для прослушивания
ников сигнала, например CD-проиг-
музыки c вашего iPod с аудиофиль-
рыватель.
блока питания, а подключается в разъ-
<
ем DC самого проигрывателя. Ориентировочная цена «комбайна» — $115.
ç
ç Philips
14
НОЯБРЬ 2006
В новом домашнем DVD-кинотеатре
многоканальному усилителю. После
Philips HTS6510 используется техно-
цифровой обработки звука сигнал
логия SonoWave, объединяющая циф-
центрального канала передается на
ровую обработку зву-
внутренние драйверы, а сигнал тыло-
ка с новаторской кон-
вых каналов — на внешние драйверы.
струкцией колонок и
Головное устройство оснащено интер-
создающая многока-
фейсом HDMI со скейлером, способно
нальное звуковое по-
воспроизводить различные мультиме-
ле посредством двух ко-
дийные форматы, включая WMA, MP3
лонок. В них установлено несколько
и JPEG, имеет функцию MP3 Direct,
драйверов, определенным образом
обеспечивающую воспроизведение с
расположенных и подключенных к
портативных плейеров. ã
www.stereo.ru ã
NEWS#11
13/10/2006
19:58
Page 15
НОВИНКИ АППАРАТУРА И ТЕХНОЛОГИИ
ç Chord Electronics
é Classe
Эталонный предварительный усили-
жет выполняться вручную с передней
тель СРА5000 построен на базе усовер-
панели или при помощи входящего в
шенствованного усилителя СРА4000.
комплект поставки пульта ДУ. Каждый
Так тщательная проработка схемотех-
вход имеет шесть отдельно выбирае-
ники позволила снизить уровень соб-
мых уровней чувствительности, благо-
ственного шума до потрясающего по-
даря чему предотвращаются значи-
Чтобы избежать дублирования блоков
ку аудио на свой процессор SSP, суме-
казателя — ниже –148 дБ. Универ-
тельные изменения громкости при пе-
обработки сигналов при создании ре-
ют сэкономить немалые средства. За-
сальность предусилителя обеспечива-
реключении между входами. Все уста-
ференсных домашних кинотеатров ка-
писи на DVD-Audio можно конвертиро-
ется четырьмя парами полностью сим-
новки сохраняются в микропроцессоре
надская компания решила выпустить
вать в двухканальный LPCM-поток для
метричных входов с XLR-
даже при выключенном питании.
DVD-транспорт CDT-300, в котором ис-
выдачи на один из цифровых выходов.
разъемами и до-
пользованы то же самое шасси, сен-
Другой вариант — передача потока
полнительными
сорный LCD-экран, механика транспор-
DVD-Audio через интерфейс HDMI, но
четырьмя пара-
та, видеопроцессор, схемы подавления
он возможен только для нового про-
ми несиммет-
джиттера и блок питания, что и в DVD-
цессора SSP-900, способного принять
ричных входов
проигрывателе Classe CDP-300. Однако
такой сигнал. Транспорт обеспечивает
с RCA-разъе-
у него отсутствуют шестиканальный
семь вариантов цифрового видеовыхо-
мами с двумя
ЦАП и аналоговые выходные каскады.
да на HDMI: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p,
полностью независимыми конту-
В результате те, кто возложит обработ-
1080i и 1080p.
рами «tape/record». Переключение мо-
é
ç
åLG Electronics сен. Воспроизводятся записи DivX/ DVD-проигрыватель DKS-7100Q, вы-
Xvid/MP3/WMA/VCD/SVCD, есть де-
полненный с учетом последних тен-
кодер Dolby Digital, а также встроен-
денций мировой промышленной мо-
ный USB-порт, при помощи которо-
ды, оснащен системой караоке (на два микрофона) с функцией бэк-вокала,
го можно просматривать фотографии, слушать музыку или смотреть видео.
фанфарами и счетчиком, а на входящем в комплект диске записано 4000 пе-
Ориентировочная цена — $250.
é
NEWS#11
13/10/2006
20:00
Page 16
ç Odeon Комплект активной акустики Odeon AV-702 состоит из пяти напольных сателлитов и сабвуфера, в который интегрирован шестиканальный усилитель с электронным управлением. Для сабвуфера усилитель выдает 100 Вт, для сателлитов — по 20 Вт на канал. Система имеет вход 5.1 для приема декодированных сигналов Dolby Digital/DTS, стереовход, а также цифровой AM/FM-тюнер с памятью на 20 радиостанций. Штатно поставляется полнофункциональный пульт ДУ.
ç
é Rolsen Многофункциональные DVD-проиг-
такой DVD-плейер даже на прикро-
рыватели Rolsen RDV-1000 и RDV-
ватной тумбочке или на стеллаже в
1001 (на фото) очень компактны
детской комнате. Еще одно удачное
(225х43х225 мм). Аппарат такого раз-
решение — объединить возможности
мера можно разместить в любом
жидкокристаллических телевизоров
уголке вашей квартиры — теперь для
Rolsen, которые имеют функцию мо-
того, чтобы посмотреть любимое ки-
нитора ПК, и этих проигрывателей —
но или прослушать диски, не обяза-
вы сможете создать отличный мини-
тельно выделять специальное про-
кинотеатр на собственном письмен-
странство. Вы можете расположить
ном столе.
é
åBBK Electronics Портативный
DVD-плейер
DL385SI серии In’Ergo имеет восьмидюймовый ЖК-экран и поддерживает большинство основных аудио- и видеоформатов, включая MPEG-4. Модель оснащена USB-портом, а также считывателем карт памяти SD, MMC, MS. Наличие AV-входа позволяет отображать сигналы и с внешнего источ-
кумулятора (до 6 ч). В комплект входят
ника. Среди других особенностей моде-
сумка для транспортировки, комплект
ли стоит отметить эргономичность и
интерфейсных кабелей, а также сете-
увеличенное время работы от Li-Pol ак-
вой и автомобильный адаптеры.
www.stereo.ru ã
é
NEWS#11
13/10/2006
20:02
Page 17
НОВИНКИ АППАРАТУРА И ТЕХНОЛОГИИ встроенный носитель до 500 Гб, и одновременно, он может управлять дополнительными внешними USBносителями. Устройство может проигрывать видео высокого разрешения (1980х1080i) и графические файлы. Благодаря мощному мультимедиапроцессору Sigma Designs EM8621, TViX-HD воспроизводит но-
é Anthem
вейшие версии мультимедиаформатов (WMV9 и WMV HD), а также форматы
éTangent
Используемые в AV-процессоре Sta-
пользовать двух- и пяти канальные
MPEG-4 (3.11, 4.0 и 5.0). Используя
tement D2 (конфигурация до 7.1) вы-
усилители мощности Statement P2 и
цифровой видеовыход высокого раз-
Английская компания Tangent предста-
сококачественные активные и пас-
P5 с моноблочной конст-
решения DVI или компо-
вляет новую линейку акустических си-
сивные компоненты позволяют про-
рукцией с отдельными
нентный, вы може-
стем Clarity. Корпуса АС выполнены из
изводить оптимизированную обра-
сетевыми трансфор-
те
использовать
нерезонирующего МДФ и имеют
ботку видеосигнала от такого коли-
маторами для каждо-
TViX-HD совместно
изящные варианты отделки — крас-
чества источников, сколько можно
го канала.
с видеоотобража-
ный и черный рояльный лак. С техно-
подключить к нему. Примененные
ющим оборудова-
логической точки зрения — это пол-
алгоритмы обработки вещательного
нием высокой чет-
ностью новая акустическая система:
кости (HD). ã
для полномасштабного воспроизведе-
качества преобразуют любые видео-
é
åTViX
ния звуковой картинки были исполь-
сигналы стандартного или высокого разрешения в сигнал с любым другим
Уникальность
HDD-
зованы новые динамики. В ВЧ-дина-
разрешением до 1920x1080p на 60 Гц.
мультимедиа
центра
миках (25 мм) имеется система пас-
Встроенный транскодер видеосигнала
TViX-HD M-5000 за-
сивного охлаждения. НЧ/СЧ-динамики
с цифровой обработкой и поддержка
ключается в интегра-
(160 мм) были специально разработа-
Macrovision обеспечивают высокока-
ции широкого набора
ны таким образом, воспроизведение
чественный сигнал на выходе HDMI™
функций и технических воз-
НЧ- и СЧ-частот происходит практиче-
даже с видеомагнитофона. В компле-
можностей: в нем реализованы полно-
ски без искажений.
кте с процессором предлагается ис-
ценные сетевые функции, имеется
é
Купил машину за миллион... Какую технику поставить?... Конечно,
Kenwood!
KFC-E 6945
KAC-6403
KDC-W 7534UY
DDX-6029Y
4-полосная акустическая система, установка в штатные места. Максимальная выходная мощность 500 Вт
4-канальный усилитель, выходная мощность 4 х 40 Вт. Максимальная выходная мощность 500 Вт
Ресивер ААС/WMA/MP3/CD с функцией управления чейнджером. USB/Bluetooth/возможность подключения iPod
7,0" широкоформатный монитор с ресивером DVD-Video/Audio/TV/ WMA/MP3 для установки в приборную панель
• МОСКВА: «Бонанза», тел.: (495) 775-44-75; магазин Kenwood, ТК «Горбушкин Двор», пав. Д1-065, тел.: (495) 730-01-96, e-mail:
[email protected]; магазин Kenwood, тел.: (495) 976-30-33, www.kenwoodshop.ru; «М.Видео», тел.: (495) 777-777-5; «Мир», тел.: (495) 780-00-00; «Русская игра», тел.: (495) 234-06-54; «Техносила», тел.: (495) 777-8-777; «Эксперт», тел.: (495) 956-75-45, www.expertonline.ru; «Эльдорадо», тел.: (495) 500-00-00 • САНКТ-ПЕТЕРБУРГ: магазин Кenwood, тел.: (812) 340-27-02 • КИЕВ: «Ивлев Дистрибюшн», тел.: (044) 455-98-08 • САРАТОВ: магазин Kenwood, тел.: (8452) 50-01-01
NEWS#11
13/10/2006
20:06
Page 18
НОВИНКИ АППАРАТУРА И ТЕХНОЛОГИИ
ã Harman Kardon® Медиацентр (полный комплект домашнего кинотеатра) Digital Lounge 532 от Harman Kardon включает в себя 32-дюймовый ЖК дисплей, DVD-ресивер, 5.1-канальную акустическую систему, две напольные подставки и системный пульт дистанционного управления. В ближайшем будущем планируется расширение серии Digital Lounge с появлением моделей с 40- и 46-дюймовыми ЖК-дисплеями. Компоненты системы отличаются свойственными для Harman Kardon аудио- и видеохарактеристиками, легкостью использования и оригинальным дизайном.
ã
> Bose Компания выпускает модернизированные варианты моделей домашних кинотеатров популярной серии Lifestyle® 48/38/28/18, которые объединяют медиацентр
(DVD-проигрыватель
с
AM/FM-тюнер и AV-предусилителем), активный сабвуфер и пять сателлитов. Во всех комплектах применен новый DSP-процессор с увеличенной в пять раз скоростью обрабоки, размер саб-
é iRiver
вуфера уменьшился на треть, акустическая система центрального канала
О скором выводе на россий-
сделана горизонтальной, и добавлена
ский рынок Flash-MP3-плейера
возможность беспроводного подклю-
iRiver S10 объявила компания IRR, от-
чения тыловых колонок через новую
вечающая за маркетинговую политику
систему передачи звука Bose SL2
и развитие продаж на российском
изводящий 65000 оттенков и изобра-
пания Yamaha: на выставке IFA 2006
Wireless Surround Link.
рынке продукции iRiver. S10 — один
жения в формате BMP. Обмен дан-
была показана акустическая система
из самых маленьких и самых легких
ными с компьютером осуществляет-
новой серии Soavo, которая позицио-
MP3-плейеров в мире (масса/габари-
ся через порт USB 2.0. Встроенный
нируется компанией как High End.
ты: 0,018 кг/42x30x10,8 мм. Устрой-
тюнер принимает сигнал в полосе
Идея серии — создание громкогово-
ство поддерживает форматы MP3,
частот 87,5–108 МГц. Имеются также
рителя, который действительно зву-
WMA, ASF, OGG (включая Q10), имеет
будильник и диктофон. Объем памя-
чит натурально, что является логиче-
1,15-дюймовый ЖК-экран, воспро-
ти — 1 или 2 Гб.
ским венцом фирменной концепции
<
å Rolsen На Российском рынке появился
18
é Yamaha Возвращается к стереоистокам ком-
é
32-дюймовый ЖК-телевизор Rolsen
Natural Sound. В первой трехполосной
RL-32D50D. В нем используется фир-
системе серии Soavo 1 используются
менная система Proline+, благодаря
твитер с алюминиевым куполом DC-
которой для управления всеми пара-
Diaphragm™, обеспечивающим вос-
метрами применяется один процес-
произведения частот вплоть до 50 кГц
сор, отвечающий за сохранение цве-
и модернизированные СЧ- и НЧ-голов-
товой насыщенности и контраста вне
ки с литыми диффузорами из полиме-
зависимости от внешнего освещения.
ра со слюдой (A-PMD). Частоты разде-
Кроме того, RL-32D50D оснащен
лительного фильтра 500 и 5000 Гц.
встроенным DVD-проигрывателем,
Чувствительность системы составляет
поддерживающим форматы дисков
89 дБ. Кроме фронтальной пары, ори-
DVD-R/-RW, CD-R/-RW, умеющим
ентированной на стереовоспроизведе-
воспроизводить популярные стандар-
ние, в серию входят двухполосные по-
ты DivX, MP3 и JPEG. Модель обору-
лочные системы для тыла и центра. В
дована полным набором разъемов
России Soavo 1 появятся в ноябре, а
для интеграции телевизора в домаш-
после нового года в серии ожидается
нюю систему, включая DVI-вход для
появление и стереоэлектроники соот-
подключения компьютера. å
ветствующего уровня.
НОЯБРЬ 2006
é
www.stereo.ru ã
NEWS#11
13/10/2006
20:07
Page 19
НОВИНКИ АППАРАТУРА И ТЕХНОЛОГИИ
ç Musical Fidelity
ç Philips
В рамках серии X компания Musical
Проблему переизбытка пультов ДУ ре-
Fidelity представила усилитель X-T100
шает универсальная модель Prestigo
и CD-проигрыватель X-RAYV8. Инте-
($120), разработанная с таким расче-
гральный усилитель Musical Fidelity X-T100 базируется на той же констру-
том, чтобы сформировать у потребите-
é Akai Electric
ля ощущение дружественно-
ктивной концепции, что и легендарные
го устройства. На сенсорном
модели A1000 и kW500: высококачест-
На российском заводе «Арсенал» под
HDCD, MP3/WMA, Kodak Picture
ЖК-экране подсвечивают-
венный ламповый предусилитель,
контролем инженеров «Акай Элект-
CD, JPEG, работают со всеми ос-
ся только те элементы уп-
усилитель мощности (70 Вт на канал
рик» начато производство двух новых
новными носителями. Дизайн мо-
равления, которые отно-
при 8 Ом и 100 Вт на канал при 4 Ом)
моделей DVD-проигрывателей. Akai
делей разработан с учетом общих
сятся к выбранному ау-
и внешний экранированный источник
DV-P6841 и Akai DV-P6838 (на фото).
тенденций дизайна телевизионной
дио- или видеоустрой-
питания. Цифроаналоговый преобра-
При невысокой стоимости эти модели
техники, что позволит оптимальным
ству, и пользовате-
зователь 24-бита/192 кГц CD-проигры-
предельно функционально насыще-
образом сочетать новые DVD-плейе-
лей не будут отвле-
вателя X-RAYV8 24-бита/192 кГц по-
ны. Они воспроизводят DVD-Video,
ры с уже существующими компонен-
хож на используемый в старшей серии
VCD, SVCD, DVCD, DivX (4-5)/XviD, CD,
тами домашней видеосистемы.
A5. Если проигрыватель и усилитель
é
кать
ненужные
кнопки. Поворотный
регулятор
используются вместе, то X-RAYV8 под-
обеспечивает
ключается к внешнему источнику пи-
простоту нави-
тания X-T100. Для тех, кто захочет ку-
гации на эта-
пить CD-проигрыватель без инте-
пе настрой-
грального усилителя
ки и доступ к
X-T100 и, соответ-
экранам управления все-
ственно, его источ-
ми устройствами, внесенными в па-
ника питания, Mu-
мять системы. Самые простые коман-
sical Fidelity выпус-
ды можно вызывать и с помощью не
кает дополнитель-
только «виртуальных», но и аппарат-
ный источник пита-
ных кнопок устройства.
ния Triple-X. å
é
EVENTS#11
13/10/2006
14:02
Page 20
CОБЫТИЯ
åПодмосковье
ИНТЕРВЬЮ
åDavis Acoustics
пускали, например, собственные усилители. Однако ничем хорошим это не кончилось — как правило,
Н
а проходившей в подмосковном пансионате
производство компонентов закрывалось, и фирма
конференции компании «Русская Игра» собра-
сосредотачивалась на выпуске основного продук-
лись представители многих известных фирм, про-
та — акустических систем. Мы считаем, что нельзя
дукцию которых продвигает эта компания. Это меро-
разрываться на несколько целей, поэтому стараемся
приятие проходило в рамках проекта «Академия До-
все силы вкладывать в совершенствование произ-
машнего Кинотеатра», призванного помочь потреби-
водства АС. К тому же мы выпускаем не только аку-
телю получить максимум возможного с помощью
стические системы для дома, но и для автомобиля,
квалифицированных продавцов. В неформальной
это достаточно широкое поле деятельности.
обстановке мы пообщались с ответственными лица-
S&V: Я знаю, что вы сами делаете динамики.
ми из Jamo (Дания), AudioQuest (США), Real Cable
Скажите, а корпуса и магниты для своих АС вы тоже
(Франция), Magnat (Германия)... Настоящей удачей
делаете сами?
стала возможность побеседовать с Оливье Визаном,
О.В: Нет, мы не делаем ни корпуса, ни магни-
представителем французской компании Davis Acous-
ты — в продолжение предыдущего вопроса повто-
tics, продукция которой не так часто появляется на
рюсь, что мы не пытаемся делать все, а концентриру-
страницах нашего журнала, но от этого не менее ин-
емся на главном. Например, для производства высо-
тересна.
кокачественных корпусов нужна целая мебельная
S&V: Оливье, откуда произошло название DAVIS Acoustics? О.В: Наш отец Мишель Визан, когда основал в
фабрика с большим штатом сотрудников и высокосия. Так что ваша страна является для нас одним из
технологичным оборудованием. Все это дорого, да и
основных рынков сбыта, чему мы очень рады.
не нужно, поэтому мы заказываем корпуса своих си-
1986 году компанию, решил назвать ее в честь своих
S&V: Скажите, а почему некоторые модели
сыновей: DAVid и VISan. Именно так и родилось на-
(например, Kadillac) получили для России другие
звание компании.
названия?
S&V: Какую позицию по продажам занимает Ваша компания во Франции?
О.В: Этот вопрос, скорее, не ко мне, а к нашему российскому дистрибьюто-
стем профессионалам в этой области. Также обстоит дело и с магнитами для динамиков. S&V: На какие последние модели Davis Acoustics Вы бы посоветовали обратить внимание? О.В: Самые последние модели — Mati-
О.В: На первом месте идет Focal-JMlab, затем
ру — «Русской Игре», имен-
sse, Vinci, Cesar Vintage и активный сабву-
Cabasse и Triangle. И на четвертом месте, соответст-
но они меняют названия. На-
фер с цифровым усилителем класса D —
венно, — мы.
сколько я знаю, это связано с
Sub-Way. Новый «Цезарь» отлича-
S&V: А какую часть продаж «делает» Россия?
тем, что некоторые названия
ется от предыдущей модели ке-
О.В: Большая часть АС продается во Франции —
не очень хороши для
вларовым диффузором высо-
это примерно 60%. Остальные 40% идут на общеев-
русского уха. Поэтому
кочастотного динамика вместо
ропейские продажи и половина этих продаж — Рос-
наши партнеры называ-
типичного купольного твитера,
ют колонки более благо-
а также увеличенным на 3 см
звучно, на собственный
НЧ-динамиком.
вкус. Упомянутый «ка-
Sub-Way оснащен большим
диллак» звучит теперь по-русски как «опера». S&V: Клеммы Ваших АС (например, у Matisse и Vinci) очень похожи на продукцию WBT. Это действительно так? О.В: Это лишь внешнее сходство: мы используем аналогичные изделия другого поставщика.
Сабвуфер
380-мм динамиком с диффузором из карбона, и управляет им мощный 500 ваттный усилитель. S&V: Что нового компания планирует представить в ближайшее время на российский рынок? О.В: Мы сейчас обсуждаем с нашими партнерами возможность выхода на так называемый рынок
S&V: Не собираетесь ли Вы выпускать электро-
DIY (Do It Yourself — «сделай сам»). Во Франции эта
нику, ведь для многих покупателей вполне логично
тема весьма популярна, и мы продаем довольно мно-
использовать компоненты и акустические системы
го комплектов динамиков, позволяющих людям кон-
одной фирмы?
струировать собственные акустические системы. Мы
О.В: Мы не рассматриваем эту возможность.
надеемся, что в России эти комплекты тоже будут
Многие известные производители в свое время вы-
пользоваться спросом. Особенно, если учесть обширную географию страны и довольно высокий уровень технической грамотности российских потребителей. Возможно, это поможет многим достичь нового уровня звучания, ведь собранная таким способом АС будет стоить гораздо дешевле. Единственная проблема — изготовить корпус, но у вас наверняка есть соответствующие предприятия и умельцы.ã
20
НОЯБРЬ 2006
www.stereo.ru ã
EVENTS#11
13/10/2006
14:04
Page 21
СОБЫТИЯ
Москваã
СЕМИНАР
åСеминар Gong-AV
продажам и маркетингу Руперт Лёшнауэр. Доктор акустики Ханс Дойч
К
омпания Gong-AV, эксклюзив-
уже сорок лет занимается проблема-
ный дистрибьютор акустиче-
ми звуковоспроизведения. В моло-
ских систем австрийской фирмы
дости он пел в хоре и играл на
Bosendorfer, провела серию семина-
скрипке, затем долгое время рабо-
ров в нескольких городах России
тал звукорежиссером и, наконец, на
(Владивосток, Новосибирск, Москва,
рубеже тысячелетий увлекся техни-
Краснодар, Санкт-Петербург). Нам
ческой стороной и присоединился к
удалось посетить московскую пре-
акустическому подразделению ком-
зентацию, организованную в салоне
пании. В своем выступлении г-н
компании «Нота Плюс». Для участия
Дойч рассказал о ключевых принци-
в ней прибыли главный разработчик
пах создания акустики Bosendorfer. В
Bosendorfer Ханс Дойч и директор по
первую очередь это ставка на более музыкальное, эмоциональное и ко-
ства, но и технически совершенная
лоритное звучание, акцент на то-
конструкция, ведь при его проекти-
нально правильное воспроизведение
ровании компания использует весь
баса. Для получения максимально
свой многолетний опыт производст-
линейной АЧХ и хорошей динамики в
ва
конструкции акустических систем
Прослушивание пары VC7 произвело
используются наиболее простые
сильное впечатление на всех присут-
кроссоверы, выполненные из самых
ствующих.
музыкальных
инструментов.
высококачественных компонентов.
Впрочем, мы уже имели воз-
Особое внимание разработчики так-
можность подробно изучить все ню-
же уделяют борьбе с фазовыми ис-
ансы звучания и конструкции этих
кажениями, как наиболее опасными,
великолепных систем — желающие
по их мнению, с точки зрения верно-
могут ознакомиться с впечатления-
сти звучания. Корпус АС Bosendor-
ми наших экспертов в июльском вы-
fer — не только произведение искус-
пуске S&V. ã
åВ гостях у Stereo — Sony
Ш
естого октября лабораторию S&V посетила делегация от Sony во главе Эриком
Кингдоном, главным техническим менеджером европейского отделения компании. Вместе со своим немецким коллегой Йоргом Батцом он провел для наших специалистов презентацию новейшего AV-ресивера STR-DA5200ES, топовой модели в линейке ES. Большое впечатление на зарубежных гостей произвела вооруженность наших экспертов измерительной и вычислительной аппаратурой. Высокую оценку получил метод определения АЧХ акустики и разделения каналов в AV-ресивере. Г-н Кингдон, прекрасно понимающий важность объективного подхода к оценке качества бытовой электроники, выразил полную уверенность в том, что тест представленного им аппарата будет проведен без предвзятости, как и подобает настоящему ла-
åНовости
бораторному эксперименту. А поле деятельности
функции, среди которых — возможность работы
в данном случае — обширное.
Аппарат имеет
на три зоны, а также система автоматической ка-
мощность 7х120 Вт, оснащен декодерами всех ос-
либровки со стереомикрофоном (инсталляция
новных форматов многоканального звучания и
происходит менее чем за минуту, при этом в каче-
мультиканальным входом. В наличии также видео-
стве тестового сигнала ресивер вместо привычно-
конвертер любого аналогового сигнала в цифро-
го розового шума генерирует приятные для слуха
вой (результат преобразования подается на выход
созвучия) и параметрические эквалайзеры, позво-
HDMI) и скейлер до 1080р. Ресивер коммутирует
ляющие сблизить разнородную акустику по то-
видеосигнал с трех цифровых источников (имеют-
нальному балансу. На российском рынке аппарат
ся три HDMI-входа). Принципиально новая систе-
появится в ноябре. Подробный его тест мы плани-
ма меню обеспечивает быстрый доступ к любой
руем опубликовать в следующем номере.ã
видео-, аудиотехники на www.stereo.ru
НОЯБРЬ 2006
21
EVENTS#11
13/10/2006
14:06
Page 22
CОБЫТИЯ
åПодмосковье
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
åЗавод LG Electronics
С
пустя чуть более года с момента закладки камня в осно-
вание нового завода компании LG Electronics (см. S&V 06’2005), близ подмосковной Рузы состоялось торжественное мероприятие, посвященное завершению строительства. В нем приняли участие более 500 гостей, среди которых председатель совета директоров группы LG господин Б.М. Ку (B.M. Koo), губернатор Московской Области Громов Б.В., вице-председатель и высшее должностное лицо компании LGE господин С.С. Ким (S.S. Kim), президент LG Electronics в России и странах СНГ господин Денис Ан (Dennis Ahn). Также на церемонии присутствовали Посол республики Корея в ды продукции. К 2010 году планиру-
ана» (Blue Ocean). Ключевые цели
ется увеличить объемы производст-
данной стратегии: к 2010 году уве-
ва как минимум в два-три раза. Чис-
личить объемы продаж, прибыль и
ленность сотрудников завода сейчас
доходы акционеров в два раза. К
составляет около 1000 человек, а
этому времени LG планирует войти в
через четыре года достигнет 2000 на
тройку лидеров производителей в
основных мощностях и 1000 в про-
области электроники и телекомму-
изводстве комплектующих.
никаций. ã
После
разрезания
красной
ленточки всех гостей провели по сборочным цехам. В одном из них нам показали линии по производству 42" плазменных и 29" кинескопных телевизоров, в другом — сборку стиральных машин и холодильников. Стоит отметить, что производство в подмоРоссии, члены Правительства и Го-
дятся семь компаний-партнеров LG,
сковной Рузе ничем не отличается от
сударственной думы РФ, глава Ад-
производящих комплектующие. В
увиденных нами ранее в Корее или
министрации г. Рузы, деловые парт-
этом году завод должен выпустить:
Японии: тот же хай-тек, такая же чис-
неры компании, журналисты.
500 тыс. телевизоров, 260 тыс. ком-
тота и аккуратность во всем.
кинотеатра,
Строительство завода LG Elec-
тар располагаются четыре корпуса:
700 тыс. холодильников, 200 тыс.
tronics в Подмосковье — один из
в первых двух ведется производство
стиральных машин. В 2007 году пла-
шагов на пути к осуществлению гло-
домашних кинотеатров и телевизо-
нируется построить еще два корпу-
бальной задачи решающего проры-
ров, холодильников и стиральных
са, в которых будут выпускать но-
ва в абсолютные мировые лидеры
машин. В двух других зданиях тру-
вые, актуальные к тому времени ви-
благодаря «стратегии голубого оке-
Сейчас на территории в 50 гек-
22
НОЯБРЬ 2006
плектов
домашнего
www.stereo.ru ã
EVENTS#11
13/10/2006
21:24
Page 23
Москваã
СОБЫТИЯ АНОНС Двенадцатая Международная
ровые производители, ежегодно при-
выставка HDI SHOW впервые будет
влекает внимание огромного количе-
проходить сразу на двух площадках.
ства посетителей, среди которых есть
«Домашние» условия Ирис Конгресс
и специалисты, и конечные потреби-
Отеля (Коровинское шоссе, 10) иде-
тели. В программе выставки — про-
альны для демонстрации AV-оборудо-
фессиональные конференции и мас-
вания самого высокого класса, сис-
тер-классы известнейших фотогра-
тем Умного Дома и инсталляционных
фов и специалистов по работе с изо-
услуг. В павильонах Крокус Экспо
бражением для всех, кто интересует-
(66-й километр МКАД, павильон 2,
ся искусством фотографии.
зал 9) участники представят техноло-
По оценкам организаторов, в
гии HDTV, Hi-Fi-аппаратуру, портатив-
2007 году в этих двух выставках при-
ную и автомобильную электронику,
мут участие более 600 компаний-про-
концепцию Цифрового Дома и муль-
изводителей и дистрибьюторов. Ожи-
ведущие выставки потребительской
тимедийные системы развлечений. В
даемое количество посетителей —
электроники: HDI SHOW (Hi-Fi. Di-
программе выставки: дилерские кон-
120 000 человек. Между двумя вы-
gital. Install.) и ФОТОФОРУМ. Самое
ференции, обучающие курсы для ин-
ставочными площадками будут кур-
яркое событие весны 2007 года, по
сталляторов, яркие шоу-программы,
сировать бесплатные автобусы с ин-
мысли
концерты живой музыки.
тервалом 15–20 минут, а также будет
åТехношоу 2007
С
12 по 15 апреля 2007 года в Москве пройдет крупнейшее
ТЕХНОШОУ, которое объединит две
организаторов,
должно
явиться квинтэссенцией современ-
В это же время в Крокус Экспо
организована бесплатная доставка
ных технологий и представить все
состоится выставка профессиональ-
посетителей от м. Тушинская и Тими-
лучшие мировые новинки в рамках
ного и любительского фото и видео
рязевская.
единого шоу, тем самым отражая
ФОТОФОРУМ-2007. Это популярней-
Организатор:
динамичность развития российского
шее шоу фототехнологий, в котором
выставочная компания Мидэкспо
рынка в целом.
принимают участие все ведущие ми-
www.midexpo.ru
EVENTS#11
13/10/2006
14:10
Page 24
CОБЫТИЯ
å Москва
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
åPioneer показывает дорогу
К
дом с общим планом полного марш-
лосовые подсказки теперь доступны
рута). Благодаря функции изменения
на русском языке. При необходимо-
омпания Pioneer в рамках вы-
тельский интерфейс дает возмож-
масштаба можно рассматривать са-
сти в память устройства можно загру-
ставки «Московский междуна-
ность выбора одного из семи вариан-
мые мелкие детали изображения,
зить карты любого европейского го-
родный автомобильный салон 2006»,
тов виртуального изображения доро-
оценивать ширину проезжей части и
рода. Кроме того, AVIC-HD3BT предо-
проходившей с 30 августа по 10 сен-
ги и еще несколько полезных вещей,
тротуаров, размеры зданий и другие
ставляет возможность управления
тября в «Крокус Экспо», анонсиро-
таких как разделение экрана для де-
особенности местности. И самое
мобильным телефоном с помощью
вала появление на российском рын-
монстрации трехмерных карт или
главное, чего так долго ждали рос-
встроенного Bluetooth-модуля. В за-
ке навигационной мультимедийной
взгляд с высоты птичьего полета (ря-
сийские автолюбители — меню и го-
писную книгу системы заносится до
системы AVIC-HD3BT.
400 контактов, а принимать или от-
Для участия в презентации в
правлять звонки можно путем нажа-
Москву приехали ведущие специали-
тия на сенсорный экран (виртуальное
сты из европейского офиса — дирек-
изображение клавиатуры).
тор департамента Car Electronics То-
Позаботились японские инже-
шиюки Шиндо и экспорт-менеджер
неры и о том, чтобы в дороге не бы-
Патрик Ларсен. Приезд таких важных
ло скучно ни водителям, ни пасса-
гостей говорит о том, что распростра-
жирам (вторая зона). Для этого го-
нению на необъятных просторах на-
ловное
шей страны навигационного оборудо-
DVD/CD/MP3-плейером и AM/FM-тю-
вания уделяется достаточно большое
нером с системой RDS. Если учесть,
внимание. Головное устройство соз-
что 20 Гб жесткого диска отводятся
дано на основе аналогичной модели
под хранение карт Москвы, Москов-
AVIC-HD1BT, признанной лучшей в
ской области и Санкт-Петербурга, то
Европе по итогам голосования EISA
остальные 10 Гб смело можно заби-
AWARD 2006–2007 в категории Car
вать любимой музыкой в MP3-форма-
Audio & Multimedia. Конструктивно
те (около 160 часов). К мультимедий-
аппарат выполнен в типоразмере
ной станции предусмотрено подклю-
2DIN, оснащен 7-дюймовым сенсор-
чение ТВ-тюнера, дополнительных
ным TFT-монитором (16:9) и жестким
ЖК-мониторов и iPod-плейера с помо-
диском емкостью 30 Гб. Одним из ос-
щью специального адаптера. Модер-
новных достоинств AVIC-HD3BT явля-
низированный встроенный MOSFET-
ется функция интеллектуального рас-
усилитель мощностью 4x50 Вт обес-
познавания и запоминания маршру-
печивает достойное качество звука, а
тов, т.е. система способна самообу-
новая функция контроля звукового
чаться и подсказывать водителю до-
окружения оптимизирует воспроиз-
рогу. Точность устройства повышена
ведение музыки как для водителя, так
за счет использования 3D-гироскопа
и для каждого из пассажиров. Ожи-
и импульсной технологии определе-
даемая дата появления AVIC-HD3BT в
ния скорости, что позволяет отслежи-
Москве — ноябрь 2006 г. Ориентиро-
вать местоположение автомобиля да-
вочная стоимость $2800. ã
устройство
оборудовано
же при неуверенном приеме GPS-сигналов. Простой и понятный пользова-
24
НОЯБРЬ 2006
> Аркадий Коротов
www.stereo.ru ã
EVENTS#11
13/10/2006
21:25
Page 25
Берлинã
СОБЫТИЯ ИНТЕРВЬЮ
åSamsung на IFA-2006
Ray-носителях. Так что дату выпуска сказать пока сложно, но могу уверить вас, что как только будут
В
о время берлинской выставки IFA-2006 мы по-
выпущены первые диски — мы сразу же начнем про-
беседовали с Хен Сук Кимом, вице-президентом
дажи и нашего плейера.
департамента научно-технических разработок компа-
S&V: А как Вы считаете, когда Blu-Ray станет
нии Samsung. Г-н Хен Сук Ким любезно согласился
настолько популярен в мире, что «задвинет» DVD?
ответить на несколько вопросов, касающихся про-
Х.С.К: Мы считаем, что это произойдет, ориен-
дукции Samsung, а также ее перспектив на россий-
тировочно, через 3 года. Ведь сейчас весь мир начи-
ском и мировом рынках.
нает плавно переходить на HDTV — преимущества
S&V: Какой продукт Samsung Вы считаете наи-
этого формата очевидны. Проблема сейчас состоит
более инновационным?
в том, что не хватает источников и программ, мно-
Х.С.К: У нас много инновационных продуктов,
гих также отталкивает достаточно высокая цена. Но
вот например, 100-Гц ЖК-ТВ. Обычный экран пока-
с течением времени технологии будут совершенст-
зывает около 50 кадров в секунду, поэтому при быст-
воваться, конечный продукт будет дешеветь, а про-
ром движении (особенно в футбольных баталиях)
изводители контента к тому времени восполнят де-
возможно смазывание изображения. Благодаря но-
фицит программ.
вой технологии между каждой парой кадров вставля-
S&V: Каково ваше мнение, кончится ли через
ется еще один промежуточный, просчитанный специ-
потребительский рынок) в 2010 году, проблема же в
пару лет противостояние между плазменными и ЖК-
альным микропроцессором. Таким образом, картин-
цене. Пока она слишком высока — мы не можем
технологиями и кто же победит?
ка получается более натуральной, а движение — ес-
сделать этот продукт коммерческим и выпустить
тественным и четким. Также не могу не отметить про-
его на рынок.
дукты с технологией LED Backlight, обеспечивающей более широкий цветовой охват и уровень контрастно-
S&V: Когда начнутся продажи вашего Blu-Rayплейера в России?
Х.С.К: Я думаю, что за это время ни одна из технологий не уйдет с рынка. Ведь «плазма» сильно подешевела за последнее время, и при этом качество изображения улучшилось по сравнению с предыду-
сти 10000:1. Кстати, наш 40-дюймовый ТВ с этой тех-
Х.С.К: Это довольно сложный вопрос. Мы выпу-
щими моделями. То же можно сказать и про ЖК —
нологией получил приз за инновационность от EISA.
скаем конкретный продукт, когда на рынке в нем
эти технологии вообще совершили гигантский скачок
S&V: Что Вы скажете об OLED-технологии?
ощущается необходимость. Например, в Европе
вперед, улучшив яркость, контрастность, углы обзора
Х.С.К: Компания Samsung всегда поддерживает
старт назначен на осень — именно тогда на европей-
жидкокристаллических экранов. Тем не менее у каж-
все передовые разработки, естественно, мы не могли
ском рынке появятся первые диски этого нового
дой технологии есть свои неоспоримые достоинства,
пройти мимо этой технологии. По нашим рассчетам,
формата. В России же, насколько мне известно, пока
и я считаю, что ни одна не останется за бортом в бли-
эта технология станет коммерческой (т.е. придет на
никто не заявил о выпуске своих программ на Blu-
жайшем будущем. ã
Reportaz Thompson
13/10/2006
20:14
Page 26
РЕПОРТАЖ
åПариж
КОНФЕРЕНЦИЯ
Бог в мелочах «Бог – в мелочах», гласит старинная французская пословица, и компания Thomson в каждой детали своей продукции стремится подтверждать это правило. Мы смогли в этом убедиться на конференции, проведенной фирмой в Париже, для журналистов специализированных изданий
T
homson — крупнейший
лер и директор по маркетингу
европейский производи-
и продукции Эрик Нальпа, ос-
тель бытовой электрони-
новным поводом для создания
ки — хорошо известен россий-
новой концепции развития по-
скому потребителю еще со вре-
служило стремительное про-
мен прихода на наш рынок в
никновение в нашу жизнь циф-
90-х. Тогда компания установи-
ровых технологий. Для прове-
ла высокий уровень качества и
дения данной программы фир-
надежности своей техники и
ма, опираясь на основную тор-
удерживает эту планку. Чтобы
говую марку, создает три до-
рассказать о направлениях раз-
черние, рассчитанные и охва-
вития и показать горячие но-
тывающие все группы потре-
винки, подразделение компа-
бителей: Thomson Lyra — мо-
нии — Thomson AVA (аудио/ви-
лодежная линейка, Thomson
деотехника и принадлежности)
Intuiva — техника на каждый
провело в Париже конферен-
день с максимальной функцио-
цию для журналистов ведущих
нальностью и Thomson Sce-
европейских изданий.
nium — для опытных пользова-
Как поведали нам дирек-
телей, предпочитающих наи-
тор подразделения Эрик Шю-
лучшее качество изображения
6ã
1ã
3ã 7ã
2ã
26
НОЯБРЬ 2006
4ã
5ã
8ã
www.stereo.ru ã
Reportaz Thompson
13/10/2006
20:15
Page 27
Парижã
и звучания и удобство в ис-
(ROC2206) подготовленный к
пользовании.
жестким условиям эксплуата-
Посещение
демонстраци-
ции на кухне — он не боится во-
онного зала и ознакомление с
ды, имеет намагниченную зад-
образцами аппаратуры дало
нюю панель для крепления к хо-
возможность понять, что име-
лодильнику — удобно, не прав-
лось в виду под фразами «циф-
да ли? Хотите передать видео- и
ровое наполнение изделий» и
аудиосигнал от источника к те-
«потрясающее удобство в ис-
левизору без проводов — к ва-
пользовании», прозвучавшими
шим услугам большой выбор
во время конференции. На
ретрансляторов на 2,4 ГГц, раз-
практике это означает, что в
личающихся
любом, даже самом простом,
(дальности передачи) и имею-
по сегодняшним меркам, уст-
щих обратную связь для команд
ройстве нет мелочей, и оно
с пульта ДУ.
по
мощности
должно быть доведено «до
Были представлены DVD-
ума». Например: складываю-
рекордеры с жестким диском
щийся USB-разъем у MP3-про-
на
игрывателя (М150Е512) позво-
DVD-проигрыватели со встро-
ляет подключиться к порту без
енным ТВ-тюнером, карман-
переходника, а возможность
ные GPS-навигаторы, порта-
преобразовать композиции с
тивные мультимедийные плей-
AudioCD в MP3 и напрямую «пе-
еры. Каждое устройство проду-
регнать» их на карту памяти или
мано до мельчайших деталей.
проигрыватель избавит от помо-
Ведь для Thomson мелочей не
щи компьютера (музыкальные
существует!
320
Гб
и
портативные
центры CS806, CS706). А как вам универсальный пульт ДУ
1
> Владислав Ключарев
ã Эрик Шюлер и Эрик Нальпа
проводят презентацию
2
ã МР3-проигрыватели
и гарнитура
3
ã Мультимедийный плейер
Х3030Е (жесткий диск 30 Гб, 3.6" дисплей, слот под SD-карту)
4
ã МР3-проигрыватель
М150Е512КFM (525 Мб, FM-радио,
9å
убираемый USB-разъем)
5
ã Тот самый «непромокаемый»
ROC2206
6 7
ã Радиоприемники на любой вкус ã Плейер DTH265E совместим
с форматом DivX Ultra, оборудован слотом на девять различных карт памяти и имеет HDMI-выход
8
ã Кинотеатры из одной
коробки поддерживают DivX, имеют необходимый набор декодеров звука, USB-разъем, HDMI-выход
9
ã Навигатор GPS 420 (сенсорный
экран 4,2", прoцессор Sirfstar III)
10 å Самый компактный
10å
видеопередатчик VS270
11 å DVD-рекодеры новой линейки позволяют записывать до 880 часов видео (DTH 8677E) на встроенный жесткий диск, работать с –RW/+RWносителями, имеют USB-порт,
11å
HDMI-выход
åwww.stereo.ru
Reportaz Singhapur
12/10/2006
15:27
Page 28
РЕПОРТАЖ
åСингапур
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
Яркий бренд Каждый год в Сингапуре компания Toshiba проводит показ нового модельного ряда и награждение региональных представителей за заслуги в продвижении марки. Там и состоялась полномасштабная презентация LCD-телевизоров серии REGZA
В
ыбор в пользу столь эк-
хий океаны, фактически в цент-
гапур — высокотехнологичный,
ный), от которого и было обра-
зотичной локации был,
ре огромного региона между
очень динамичный город, в нем
зовано слово REGZA.
конечно же, неслучай-
Азией и Австралией на одном
множество небоскребов, но он
За месяц до этого события
ным. Во-первых, там располо-
из самых главных торговых пу-
совсем не похож на другие тех-
в Москве уже показывали пер-
жена одна из штаб-квартир
тей всего мира. Он абсолютно
нократичные азиатские столи-
вые модели из этого семейства,
Toshiba. А во-вторых, где как
космополитичен и вобрал в се-
цы, преимущественно серые и
но далеко не все, о чем мы пи-
не в Сингапуре проводить пре-
бя частички традиций массы
мрачные. Он полон красок; сте-
сали в сентябрьском номере
зентацию первого глобального
мировых культур. В нем есть не-
кло, металл и мрамор соседст-
S&V. В Сингапуре же участни-
бренда компании для LCD-те-
много от Азии, Европы, Океа-
вуют в нем с настоящими тро-
кам World Tour 2006 презенто-
левизоров? Этот город-госу-
нии и Америки. Это действи-
пическими джунглями и бесчис-
вали полную линейку LCD-теле-
дарство расположен почти у
тельно глобальный и вместе с
ленным количеством вечноцве-
визоров REGZA. Всего в нее бу-
самого экватора в проливе ме-
тем удивительно гармоничный
тущих растений. К нему идеаль-
дет входить 12 моделей с диа-
жду Малайзией и Индонезией,
город-государство.
Наверно,
но подходит немецкое опреде-
гоналями экранов от 26" до 47",
соединяющем Индийский и Ти-
потому и процветающий. Син-
ление regzam (яркий, динамич-
поделенные на две серии: 66-я
1
ã Флагманская 47-дюймовая
модель REGZA 47WL68 с полным HD-разрешением 1920х1080
2
ã
Toshiba расширяет линейку
переносных DVD-плейеров
3
ã Новые HD-DVD-аппараты:
плейер HD-XA1 (справа) и рекордер RD-A1 с 1 Тб винчестером
4
ã В Сингапуре почти нет серых
и неприметных зданий. Строение справа — это оперный театр
5
ã Улицы Сингапура утопают
в тропической зелени
2ã
6
ã Проектор TDP-ET20
со встроенным DVD-проигрывателем и акустикой
1ã
3ã
28
НОЯБРЬ 2006
4ã
www.stereo.ru ã
Reportaz Singhapur
12/10/2006
15:30
Page 29
Сингапурã
(показанная в Москве) и 68-я,
США и Японии плейеров HD-A1
которые будут немного отли-
и HD-XA1, был представлен мо-
чаться по оснащению и дизай-
гучий 15-килограммовый HD-
ну. Первая (аппараты с индек-
DVD-рекордер RD-A1 со встро-
сом 66 в конце) будет включать
енным винчестером емкостью
модели с базовыми функциями
1 Тб и возможностью записи на
и оснащением, а также модели с
2-слойные 30-Гб диски. Этот
встроенными DVB-тюнерами для
High End-аппарат является так-
приема цифрового ТВ-сигнала.
же вершиной новой линейки
А вторая (с индексом 68) — мо-
дисковых рекордеров Toshiba
дели с более продвинутыми
под общим названием Vardia,
процессорами обработки ви-
которая в следующем году сме-
деосигнала Meta Brain Pro 100
нит имеющиеся аппараты.
со 100-герцовой разверткой,
Также весьма интересной
2 HDMI-входами и массой до-
новинкой оказался проектор
полнительных функций. При-
TDP-ET20 со встроенным DVD-
чем 47-дюймовые модели с
проигрывателем
полным HD-разрешением па-
нальной акустикой. Этот абсо-
нели 1920х1080 пикселей будут
лютно самодостаточный аппа-
в обеих сериях.
рат имеет столь широкоуголь-
и
многока-
Естественно, одними LCD-
ный объектив, что его для соз-
телевизорами презентация но-
дания метровой по диагонали
вой техники не ограничилась.
картинки можно ставить на рас-
Toshiba показала полную линей-
стоянии меньше 1 м до экрана.
ку HD-DVD-аппаратов будущего
Он, как и телевизоры REGZA,
года. Помимо уже выпускаю-
будет продаваться в России
щихся и активно продающихся в
5å
6å
åwww.stereo.ru
уже этой осенью. ã
IFA#11
13/10/2006
15:05
Page 30
РЕПОРТАЖ
å Берлин
ВЫСТАВКА IFA-2006
IFA-2006
главная выставка Европы Международная выставка IFA — важнейшее событие года
В
ыставка IFA (Internationale FunkAusstellung — в переводе с немецкого оз-
начает «международная радиовыставка») 2006 года отличается
в мире европейской аудиовидеоэлектроники.
от предыдущих тем, что наконецто стала ежегодной. Это давно
Производители стараются привезти сюда
ожидаемое событие характеризует активное развитие европей-
все самое лучшее и новое, что должно появиться на рынке
ского AV-рынка, который растет и ширится с повышением поку-
в ближайшее время. Естественно, мы не могли упустить
пательской способности людей, а также развитием технологий.
событие такого масштаба
30
НОЯБРЬ 2005
Что интересно, на IFA, казалось
www.stereo.ru
ã
IFA#11
13/10/2006
15:07
Page 31
РЕПОРТАЖ
Берлин ã
ВЫСТАВКА IFA-2006 бы, подавляющую роль должны
кабельного приема; а также
(«Следующий шаг в Цифровом
играть именно европейские про-
компьютерные игры и прочие
Ренессансе — создание бога-
изводители. Однако это не сов-
«железки», к ним относящиеся.
тых цифровых впечатлений),
сем так. Конечно, продуктов «из
По принципу «деления» были
Сиднея Хармана из Harman
Европы» было много, но при
сформированы и стенды участ-
Group («Глобализация — воз-
этом на выставке были и корей-
ников. Хотя многие крупные
можности и проблемы»). Кста-
ские, и японские, и американ-
производители (например, Phi-
ти, фото доктора Хармана вы
ские производители. Думаем,
lips, Samsung, LG, Harman Group
можете видеть на этой странице
нет смысла говорить, что и вез-
и др.) производят аппаратуру
внизу. Нельзя не упомянуть и
десущие «китайцы» были пред-
сразу во многих сегментах, к то-
Руди Провуста из Philips («Инду-
ставлены на IFA-2006 очень ши-
му же таким солидным компани-
стрия потребительской электро-
роко. Правда, им достались не
ям просто необходимо иметь
ники: платформа для новой кон-
самые лучшие «места», так что
собственную обширную компо-
вергенции») и Йошихиде Фуд-
гостей из Поднебесной нужно
зицию. Так что несколько па-
зии из Toshiba («HD DVD, следу-
было еще поискать.
вильонов было отдано на откуп
ющее поколение AV и улучшен-
Все экспозиции можно по-
крупным компаниям, каждая из
ный lifestyle»). Все они сделали
делить на несколько сегментов.
которых получила отдельное по-
очень интересные доклады, и
Это, конечно, HDTV-телевиде-
мещение и развернулась там по
только строго ограниченные
ние; Hi-Fi и High End; автомо-
полной программе.
рамки журнала мешают нам по-
бильная навигация GPS; авто-
Но не экспозициями едины-
знакомить с ними вас, читате-
мобильное аудио/видеообору-
ми была интересна эта IFA.
лей. Зато мы постараемся рас-
дование; различные аксессуары
Представители крупных компа-
сказать, что же за новая высо-
типа пультов, дистрибьюторов
ний подготовили интересные
котехнологичная аппаратура в
сигнала, проводов, AV-мебели,
выступления. Особенно хочется
сферах аудио/видео, Hi-Fi и
кронштейнов для ТВ и пр.; обо-
отметить
мультимедиа ждет нас в скором
рудование для спутникового и
Санг Чоя из Samsung Electronics
выступления
Джи
времени.
Сидней Харман
åwww.stereo.ru
НОЯБРЬ 2006
31
IFA#11
13/10/2006
15:11
Page 32
РЕПОРТАЖ
å Берлин
ВЫСТАВКА IFA-2006
ç Еще в начале года многие японские компании объявили о выпуске 2-слойных Blu-ray-болванок. Летом к ним присоединилась и Philips, представив сразу перезаписываемый вариант на 50 Гб
é Вместо простого плейера Hitachi представила на IFA прототип Blu-ray-рекордера, о планах продажи которого даже в Японии никакой информации пока нет
é Помимо стационарных Blu-ray-плейеров и рекордеров на выставке были разнообразно представлены компьютерные приводы с голубым лазером: стандартные, тонкие, для ноутбуков и т.д.
é В отличие от Японии, где уже продаются два Blu-ray-рекордера, для Европы компания Panasonic приготовила проигрыватель с возможностью воспроизведения видео в формате AVCHD (H.264) åBlu-Ray-проигрыватель Philips BDP9000 выполнен в едином стиле с другими моделями хорошо известной нашим читателям линейки 9000
ç Компания Sony также показала свой Blu-ray-проигрыватель, но в продажу он поступит после приставки Play Station 3, которая будет поставляться в Европу не раньше начала следующего года
é На стенде Pioneer демонстрировался предсерийный образец Blu-ray-плейера, который будет продаваться в США. В Европу планируется поставлять вариант с серебристой отделкой
32
НОЯБРЬ 2006
www.stereo.ru
ã
IFA#11
13/10/2006
15:16
Page 33
Берлин ã
РЕПОРТАЖ ВЫСТАВКА IFA-2006
ç Не осталась в стороне от Blu-ray-бума и компания LG Electronics, представив на IFA свой вариант плейера. О дате начала продаж пока ничего не известно
ç Наиболее оригинально выступила компания Sharp, представив сразу многоканальный Blu-ray-ресивер на цифровых 1-битных усилителях с декодерами DTS-HD, Dolby Digital Plus и Dolby Digital True HD
é На стенде Blu-ray-альянса на мониторах постоянно высвечивались многочисленные компании, поддержавшие «Синий луч». Кстати, их гораздо больше тех, что сегодня поддерживают противоборствующий формат HD-DVD
IFA#11
13/10/2006
15:18
Page 34
РЕПОРТАЖ
å Берлин
ВЫСТАВКА IFA-2006 ã Эти впечатляющие АС Revell Ultima Salon выполнены по 4-полосной схеме и весят 109 кг каждая! Колонки играют до 20 кГц и имеют чувствительность 86 дБ. Что интересно — возможна отделка под любые пожелания заказчика
é Комплект акустических систем KEF KHT3005 выделяется оригинальным стильным дизайном, а также фирменными коаксиальными головками Uni-Q. Кстати, в этом году 3005-й получил награду от EISA
ã DLS D3 — новая серия дизайнерских АС,
ã На фото — напольники серии
в которой есть только одна
Metas (500-й и 700-й моделей)
напольная модель, зато пять вариаций
от германской HECO.
различных цветов боковых стенок
Кроме этих АС, в линейке еще один
(эти стенки можно покупать
полочник (300-й), центральный канал
отдельно). D3 рассчитана
(Center 2) и сабвуфер (Sub 30 A)
на мощность 150 Вт
со 150-ваттным усилителем
åТоповая модель китайского производителя High End CAV Audio MD-EX3 щеголяет шикарной отделкой рояльным лаком и звучит вплоть до 40 кГц
34
НОЯБРЬ 2006
www.stereo.ru
ã
IFA#11
13/10/2006
15:21
Page 35
Берлин ã
РЕПОРТАЖ ВЫСТАВКА IFA-2006
ç Комплект АС Pure Acoustics Junior достаточно бюджетен, при этом напольники выдерживают мощность до 175 Вт и обладают чувствительностью в 90 дБ. Тыловые АС и центр чуть менее мощные — 145 Вт
é АС Quantum 908 и 907 немецкой Magnat обладают фантастической верхней границей по частоте — они играют аж до 75 кГц! 908-я рассчитана на 320 Вт номинальной подводимой мощности, а 907-я — на 250 Вт
IFA#11
13/10/2006
15:24
Page 36
РЕПОРТАЖ
å Берлин
ВЫСТАВКА IFA-2006 ã Интерес к своей автомобильной продукции компания JBL подогревала эксклюзивными экспонатами, например, этим римейком классического Ford GT, акустическая система в котором, естественно, марки JBL
ç Quadral продемонстрировал новейшую АС Aurum Vulkan VII, оснащенную фирменным ленточным излучателем Aurum Altima. Эта трехполосная колонка и выглядит впечатляюще, и удивляет частотным диапазоном — мембрана поднимает его до 65 кГц. Каждая колоночка весит 50 кг, обладает чувствительностью в 90 дБ и рассчитана на 250 Вт мощности
é
Желание сделать свои АС как можно
более привлекательными для потребителя не стало исключением и для Davis Acoustics. Вы только посмотрите, какая шикарная отделка!
é Новая серия KEF называется fivetwo (52), в нее входит две модели — напольная №11 и полочная №7. В АС использованы головки Uni-Q, всего две колонки способны создать мощное объемное звучание в средних габаритов комнате
åНа этом стенде — выставка топовых продуктов JBL в сфере домашнего и профессионального аудио. Тут и K2, и Project Array, и 260 Limited Edition и др. Многие посетители, проходя мимо, задерживались и с восхищением рассматривали эти элитные АС, доступные далеко не всем
36
НОЯБРЬ 2006
www.stereo.ru
ã
AVE.qxd
29/09/2006
12:43
Page 1
IFA#11
13/10/2006
21:34
Page 38
РЕПОРТАЖ ВЫСТАВКА IFA-2006 å«Сотая» линейка аудиоаппаратуры от фирмы Tangent включает (сверху вниз) стереоусилитель АМР-100 (мощность 2х60 Вт, пять аналоговых линейных входов плюс вход Phono), CD-проигрыватель CDP-100, тюнер DAB-100, принимающий и FM-сигнал, а также классический AM/FM-тюнер TNR-100
é Референсный усилитель мощности Marantz MA-9S2 имеет двухступенчатый усилительный тракт, источник питания с возможностью мгновенной отдачи в нагрузку значительного тока, тороидальный трансформатор с двойным экраном. Мощность составляет 300 Вт (8 Ом)/600 Вт (4 Ом)
å Берлин
IFA#11
13/10/2006
21:36
Page 39
Берлин ã
РЕПОРТАЖ ВЫСТАВКА IFA-2006
åНесмотря на обилие HD-DVD и Blu-ray-плейеров, на выставке было представлено много сетевых проигрывателей высокого разрешения, зачастую даже без дисковых приводов, но оснащенных портами Ethernet и Wi-Fi-антеннами
ç Двухканальный усилитель Mark Levinson No.431 компактнее и легче своего предшественника (No.334), не имеет радиаторов, выходящих за пределы корпуса, а мощность выдает в два раза большую (2х400 Вт, 4 Ом)
é Почти на каждом стенде выставки можно было найти спутниковые и кабельные HDTV-ресиверы с HDMI и (или) встроенными рекордерами
IFA#11
13/10/2006
15:30
Page 40
å Берлин
é
На IFA был представлен
широчайший спектр кабельной продукции от множества производителей. На иллюстрации — стенд немецкой компании Oehlbach
ã Еще не выпущенная игровая консоль Sony PlayStation 3 покоилась в закрытой стеклянной витрине. К сожалению, она была выключена, а так хотелось увидеть ее в действии…
www.stereo.ru
ã
IFA#11
13/10/2006
19:30
Page 41
Берлин ã
é Кроме небольших MP3-плейеров, Grundig продемонстрировал прототип мультимедийного центра, оснащенного, кроме всего прочего, встроенным микрофоном и камерой. В комплекте также предусмотрен стильный кредл
é Мультимедийный плейер (имеет функции записи) Archos AV 700 TV с ЖК-экраном диагональю 7 дюймов и жестким диском на 40 Гб несет на борту два телевизионных тюнера наземного цифрового вещания DVB-T
ã На выставке обширные площади занимали системы навигации на основе GPS. Множество автомобильных, портативных и прочих устройств, позволяющих не потеряться в любой точке земного шара предлагали различные компании, в том числе и европейский лидер в этой области — TomTom. Кстати, эта компания обещает в недалеком будущем выпустить подробную карту России, как до этого уже выпустила отличные карты, например, Европы и других стран
åwww.stereo.ru
IFA#11
13/10/2006
19:32
Page 42
РЕПОРТАЖ
å Берлин
ВЫСТАВКА IFA-2006 ã На стенде Philips гостям было приготовлено оригинальное развлечение под названием Entertaible. Забава напоминает аэрохоккей, различие только в том, что «мячик-шайба» не реальные, а виртуальные. Реагирует она на движения специальной битой, а играть можно вчетвером. Вроде бы простая игрушка, но интерес у посетителей стенда вызывала всегда
ç Компания Sherwood представила DVD/DVD-A/SACD-проигрыватель SD-860 (вверху), читающий DVD любой разновидности, кроме RAM, и имеющий выход прогрессивного сигнала в PAL/NTSC. Под ним — семиканальный AV-ресивер R-871 (7х130 Вт при 6 Ом) с системой автокалибровки
é Огромный жидкокристаллический телевизор Philips (первый в мире с диагональю 100 дюймов) с фирменной системой Ambilight Full Surround (подсветка не только по бокам, но и сверху и снизу экрана) ã Медиацентр Philips MCP9480i оснащен приводом Blu-ray, жестким диском емкостью 320 Гб, слотами для карт памяти нескольких типов, интерфейсами USB 2.0 и IEEE1394. С его помощью можно передавать видео высокого разрешения как по кабельным, так и по беспроводным интерфейсам в несколько зон цифрового жилища
42
НОЯБРЬ 2006
www.stereo.ru
ã
IFA#11
13/10/2006
19:35
Page 43
Берлин ã
é Чтобы идти в ногу со временем, многие производители кинескопных телевизоров встраивают в свои модели цифровые тюнеры наземного (DVB-T) и даже спутникового телевизионного вещания
é
На стенде компании Philips была продемонстрирована система трехмерного
изображения, позволяющая заядлым геймерам насладиться не только 3D-звучанием своих любимых игрушек, но и объемным изображением
é Новейшая, очень навороченная модель спутникового тюнера DM8000 компании Dream Multimedia позволяет принимать видеоконтент высокой четкости
åwww.stereo.ru
IFA#11
13/10/2006
19:40
Page 44
РЕПОРТАЖ
å Берлин
ВЫСТАВКА IFA-2006 ã Компания Loewe показала дизайнерский ЖК-телевизор для использования в интерьерах с преобладанием светлых тонов. В выключенном состоянии его экран не традиционного черного цвета, а практически белый
ç Цифровые технологии все глубже вторгаются в нашу жизнь. Производители компьютерной периферии представили на IFA вот такие компактные решения — USB-тюнеры для приема цифрового наземного телевизионного вещания. Подключив такую штучку к ноутбуку, можно будет смотреть телевидение где угодно — дома, в офисе, на пикнике или даче
é Изображение высокой четкости формата Full HD (разрешение 1920х1080) великолепно смотрелось на огромной плазменной панели LG Electronics с диагональю экрана 102 дюйма (более 2,5 метров). Многие посетители IFA подолгу всматривались в нюансы завораживающей картинки
å HDTV-тюнер (поддерживает декодирование формата MPEG-4 H.264) наземного кабельного вещания Samsung DCB-H360R оснащен всеми известными типами аналоговых видеовыходов и цифровым HDMI
44
НОЯБРЬ 2006
www.stereo.ru
ã
13/10/2006
19:42
Page 45
Берлин ã
HEARING IS BELIEVING
é Демонстрационные ролики в формате видео высокой четкости (Full HD, 1920х1080) крутили с фирменного Blu-ray-рекордера на громадном плазменном
на правах рекламы
телевизоре Samsung (диагональ 102")
é Встроенный в плоский телевизор жесткий диск — не новое решение, а вот возможность записи видеоконтента высокого разрешения в одно нажатие — фирменная черта плазменного ТВ Hitachi W42P-HR9000
STUDIO SERIES
Почувствуй силу звука! Колонки Paradigm созданы с учетом основных критериев, влияющих на качество звука. - Плоская АЧХ в среднечастотном диапазоне - Малый уровень искажений - Точное воспроизведение баса - Высокая мощность - Hадежность Результат–акустические системы с энергичным басом, детальным звучанием и прекрасным соотношением цена-качество.
товар сертифицирован
IFA#11
é Вместе с обновленным модельным рядом телевизоров Individual компания Loewe AG представила свой вариант звукового прожектора — систему громкоговорителей в едином корпусе, позволяющую получать пространственное звуковое окружение
Те х н о с и л а 7 7 7 - 8 7 7 7 , www.tehnosila.ru (Горбушка) (495) 504-1249 Magic Sound Элекс Рязань (4912) 27-4455 Эксклюзивный дистрибьютор в России
åwww.stereo.ru
Тел.: (495) 777-8757, факс: (495) 777-8758; e-mail:
[email protected]; www.absoluteaudio.ru
IFA#11
13/10/2006
19:45
Page 46
РЕПОРТАЖ
å Берлин
ВЫСТАВКА IFA-2006 ã Компания Barkan показала широкий спектр креплений, позволяющих изменять угол наклона и ориентацию жидкокристаллических и плазменных телевизоров в широких пределах для наилучшего восприятия видеоряда
ã Новинка в линейке фирмы LG —
é Были на выставке и такие экспонаты, вызывающие светлую ностальгию
семиканальный AV-ресивер
по давно минувшим временам эры кинескопных ТВ с небольшим экранчиком.
LH-A7500TN. Он имеет мощность
Надпись на немецком гласит: пожалуйста, не трогайте руками!
7х60 Вт при КНИ 0,09% (2х100 Вт при КНИ 0,05%) и оснащен декодерами всех основных форматов многоканального звука
ç Жидкокристаллический HD Ready-телевизор JVC с диагональю экрана 32 дюйма серии Interiart имеет на борту сразу два разъема HDMI для подключения самых современных цифровых видеоисточников
é Дизайнерское решение — концептуальная модель кинескопного телевизора с укороченной трубкой производства совместного предприятия LG/Philips Displays привлекала внимание посетителей
46
НОЯБРЬ 2006
www.stereo.ru
ã
IFA#11
13/10/2006
19:48
Page 47
Берлин ã
РЕПОРТАЖ ВЫСТАВКА IFA-2006
é «Акция поддержки» плейера iPod
é
сейчас проходит просто в мировых
различные варианты оформления
масштабах. Каждый уважающий
фронтальной панели плоского
себя производитель выпустил
видеопроектора LG AN100
для него колонки. Не остался в стороне
(одного из лидеров обзорного теста
и Harman Kardon. Кстати, его аппарат
видеопроекторов), получившего
оснащен S-Videoвыходом
множество престижных наград,
å Вот так необычно компания Hitachi
включая EISA Award
явила миру новый гибридный камкордер. Запись в нем может осуществляться как на встроенный жесткий диск, так и на DVD-болванки. В камере присутствует целый арсенал монтажных функций
На выставке были представлены
IFA#11
13/10/2006
19:49
Page 48
РЕПОРТАЖ
å Берлин
ВЫСТАВКА IFA-2006
О
дна из главных тем
стройными корпусами. Однако и
пользована проекционная техно-
грандов присутствовала еще и
IFA-2006 — High De-
в сегменте ЭЛТ, как ни странно,
логия D-ILA. Для цифровых теле-
японская Nintendo, демонстриро-
finition. Изображение
была премьера — Samsung про-
визоров высокого разрешения
вавшая в стилизованном трейле-
высокой четкости можно было
демонстрировал 32-дюймовый
необходим
соответствующий
ре свои новые DS Lite. Естест-
видеть буквально в каждом па-
ЭЛТ-телевизор серии SlimFit,
сигнал, который поможет полно-
венно, активно рекламировался
вильоне — настолько эта тема
поддерживающий HDTV-сигнал
стью раскрыть возможности но-
и продвигался Blu-ray-плейер от
захватила производителей. Мы
до 1080i. Перспективы такого
вых аппаратов. Проявилась и
Samsung, единственный плейер,
уже сейчас видим активный рост
подхода
туманны,
тенденция к оснащению ТВ тю-
который к моменту публикации
количества моделей ТВ с под-
но — эксклюзив для Европы.
нерами цифрового наземного
уже должен быть доступен на ев-
держкой HDTV-форматов, на вы-
Продолжилось и соревнование
вещания DVB-T. Многие модели
ропейском рынке (перспективы
ставке же их показали буквально
размеров. Samsung и LG показа-
от известных (и не очень) произ-
российского старта продаж это-
все, кто имеет хоть какое-то от-
ли прототипы 102-дюймовых
водителей теперь поставляются
го аппарата вы можете прочи-
ношение к производству телеви-
плазменных панелей. А JVC про-
сразу готовыми к цифровому
тать в этом же номере — в ин-
зоров. Естественно, подавляю-
демонстрировала
гигантский
приему. Ну а в качестве источни-
тервью с представителем Sam-
щее большинство ТВ «смотре-
проекционный телевизор с диа-
ков HDTV-сигнала на выставке
sung). Все это делает будущее
ли» на посетителей через жидко-
гональю 110 дюймов и полноцен-
активно использовались плейе-
формата HD DVD несколько ту-
кристаллические и плазменные
ным HD-разрешением матрицы
ры HD DVD и Blu-ray, а также
манным при таком напоре проти-
матрицы и щеголяли тонкими
1920х1080 пикселей, в нем ис-
спутниковые тюнеры.
воборствующей группировки под
несколько
HD DVD, естественно, актив-
48
НОЯБРЬ 2006
кодовым
названием
«Синий
но продвигала Toshiba, устраи-
луч». Но не будем делать долго-
вая для посетителей демонстра-
срочных
ции и привлекая яркими стенда-
покажет, какой формат победит,
ми, оформленными уже выпу-
либо будущее за мультиформат-
щенными в этом формате филь-
ными плейерами, как это случи-
мами. Весьма скромно ютился в
лось с SACD и DVD-Audio.
прогнозов — время
уголке Xbox 360 от Microsoft с не-
Спутниковые тюнеры, кото-
давно выпущенным дополни-
рые до последнего времени иг-
тельным приводом HD DVD. На
норировали сигнал высокой чет-
этом фоне множество плейеров
кости, теперь поголовно обзаве-
Blu-ray от всех известных произ-
лись HDMI-выходами и поддерж-
водителей смотрелось просто
кой HDTV-сигнала со спутника.
подавляюще. Кроме стационар-
Например, был продемонстриро-
ных плейеров, были широко
ван прототип ресивера DM8000
представлены
компьютерные
от известной германской фирмы
приводы, перезаписываемые но-
Dream Multimedia, оснащенного
сители, а также готовые компью-
двумя тюнерами, жестким дис-
терные решения для создания
ком, DVD-приводом и HDMI-вы-
видеоматериала в формате Blu-
ходом. На выставке активно рек-
ray. Была продемонстрирована и
ламировались европейские HD-
до сих пор не выпущенная игро-
пакеты: Canal+ HD и Discovery
вая система нового поколения
HD. К слову — российский про-
Sony PlayStation 3. Из игровых
вайдер спутникового телевиде-
www.stereo.ru
ã
IFA#11
13/10/2006
19:51
Page 49
РЕПОРТАЖ
Берлин ã
ВЫСТАВКА IFA-2006 ния НТВ+ тоже планирует перей-
также «дула» на зрителей холод-
ти на HDTV, правда, конкретных
ным воздухом с помощью четы-
сроков не называет. Будем наде-
рех управляемых вентиляторов.
яться, что это уже не за горами.
Как объяснили представители
Вместе с бумом плоскопа-
компании, для полноценной ра-
нельных телевизоров на рынке
боты всей системы необходима
начинается бум настенных креп-
поддержка не только на уровне
лений и AV-мебели. Очень мно-
аппаратуры, но и на уровне кон-
гие компании, среди которых бы-
тента, тем не менее базовые
ло много и китайских производи-
функции можно задействовать
телей, показали широкий ассор-
даже при просмотре обычного
тимент
продукции.
DVD. В общем, дело за будущим.
Кстати, китайцы также привезли
Кстати, технология разработана
на выставку множество других
не только для домашнего про-
аксессуаров, среди которых бы-
смотра кино, но и для компьютер-
ли, видимо, какие-то сверхсек-
ных игр.
подобной
ретные китайские разработки,
Еще одна интересная пре-
закамуфлированные под уни-
мьера — оригинальный подход к
версальные пульты управления
портативному аудио компании
AV-аппаратурой. Попытка фото-
Samsung. Плейер YP-K5 с вы-
графирования такого стенда бы-
двигающимися динамиками вы-
ла сразу же пресечена персона-
звал живейший интерес как со
лом. Как ни странно, но на неко-
стороны представителей прес-
торых стендах тоже висели знач-
сы, так и со стороны простых по-
ки «фотографировать запреще-
сетителей выставки. Плейер бу-
но», хотя выставлялись там, на-
дет выпускаться в корпусе из
пример, безобидные портатив-
магниевого сплава и иметь на
ные DAB-приемники. Совершен-
борту 1, 2 или 4 Гб памяти.
но непонятно, для чего тогда эти
В общем, премьер было
продукты везли на выставку. Но
много, все они были интересны-
это так, лирическое отступление.
ми и актуальными. И что прият-
Из особенно интересных мо-
но — большинство из них поя-
ментов хотелось бы отметить
вится и на российском рынке и
торжественно награждены луч-
Прошла выставка, прошла
экспозицию Philips, на которой
тогда мы сможем рассказать
шие модели этого года в номина-
церемония награждения — а нас
демонстрировалась технология
вам о них более подробно.
циях «Фото», «Аудио», «Видео»,
уже ждут новые продукты, новые
Ambilight следующего поколе-
А тем временем (в день от-
«Домашний кинотеатр» и «Авто-
призеры и новые аутсайдеры. До
ния — AMBX. Эта новая техноло-
крытия выставки — 1 сентября)
мобильная электроника». Ре-
новой встречи, Берлин!
гия позволяла не только изме-
в отеле Ritz Carlton прошла цере-
зультат
нять цветовую подсветку вокруг
мония награждения ассоциации
50 журналов из 20 стран вопло-
> Илья Кинжалов
телевизора, но и управляла НЧ-
европейских журналов EISA луч-
тился в увесистых наградах, ко-
> Юрий Глушков
эффектами (в нужные моменты
ших продуктов в сфере аудиови-
торые получили представители
> Дмитрий Еременко
фильма начинал дрожать пол), а
део и фотоаппаратуры. Были
компаний-призеров.
> Вячеслав Саввов
åwww.stereo.ru
работы
коллективов
НОЯБРЬ 2006
49
INSTALL_studia#11
13/10/2006
13:29
Page 50
Приглашаем инсталляторов к участию в подготовке рубрики
Волшебные лампы Посейдона Какие бы совершенные AV-компоненты и акустические системы ни устанавливали инсталляторы заказчику, последнее слово всегда остается за ним. Понятное дело, ведь звуковое восприятие — явление довольно субъективное, и чтобы до конца почувствовать и осознать, что в звуке нравится, а что нет, нужно время 50
НОЯБРЬ 2006
П
о прошествии нескольких дней, а то и месяцев, когда становилось
абсолютно ясно, в чем недостатки и преимущества того или иного аппарата, Александр начинал колдовать над акустикой помещения, обращался непосредственно к производителям аппаратуры, советовался с инсталляторами. Откуда же такая страсть и вместе с тем постоянная неудовлетворенность? Александр увлекся музыкой и аудиотехникой еще будучи студентом. По известным причинам в те времена
www.stereo.ru ã
INSTALL_studia#11
13/10/2006
13:39
Page 51
ИНСТАЛЛЯЦИЯ СТУДИЯ
2å
о хорошей аппаратуре приходи-
(2,5+облицовочный). Внутри по-
лось только мечтать. Достать
мещения большая часть стено-
приличный магнитофон или ви-
вого пространства выложена де-
ниловую «вертушку» можно бы-
коративным плиточным матери-
ло только в специализирован-
алом под натуральный необра-
ных магазинах «Березка» за че-
ботанный камень. Суммарная
ки. Хотя нет, еще были комисси-
толщина стен составила около
онки, и, если посчастливится,
80 см. Замысел вполне логичен,
через знакомых или родственни-
т.к. только массивные и плотные
ков технику привозили из самой
стены способны удержать мощ-
заграницы. Одним словом, по-
ный бас. К такому выводу Алек-
купку «хайэндовской» системы
сандр пришел после неудачных
Александру пришлось отложить
попыток добиться хорошего зву-
на неопределенный срок, т.к.
ка в остекленной веранде, в ко-
сначала нужно было учиться, ра-
торой ранее был инсталлирован
ботать, добиваться результатов
домашний кинотеатр со звуком
в науке и бизнесе. Но прошли го-
5.1. К каким только ухищрениям
ды, практически все намечен-
ни прибегали специалисты, что-
ные планы осуществились, поя-
бы настроить звук в помещении,
вилось достаточно свободного
но все тщетно — стекла по-
времени, и заветная мечта ста-
прежнему жутко резонировали,
ла потихоньку сбываться.
а трехскатная конструкция кры-
åРазмер имеет значение Площадь
помещения
ши совсем некстати фокусировала звук. Окончательно убедив-
от-
шись в том, что в помещении,
дельно стоящего здания, в кото-
спроектированном для других
рое нас пригласил Александр,
целей, никакими косметически-
занимает ~70 м2 (3,4 м высо-
ми мерами невозможно добить-
та х 7,8 м ширина х 8,7 м длина).
ся правильного звучания, Алек-
Эти размеры взяты не абы-как, а
сандр обратился к профессио-
специально рассчитывались для
налам, которые как раз специа-
седьмых по счету акустических
лизировались на акустике поме-
систем (шесть предыдущих по
щений. Перед тем как присту-
тем или иным причинам не уст-
пить к выполнению заказа, ин-
раивали). Стены зала выполне-
сталляторы уточнили, какие му-
ны из полнотелого кирпича
зыкальные жанры предпочитает
åwww.stereo.ru
Заключительный этап инсталляции оборудования осуществила компания «Ultra-T»
3å
НОЯБРЬ 2006
51
INSTALL_studia#11
13/10/2006
13:41
Page 52
ИНСТАЛЛЯЦИЯ СТУДИЯ 1
ã Моторизованный проекцион-
åНе для забавы ради…
заказчик. Оказалось, что на
лок в зале выполнен из листвен-
ный экран Stewart LXC135H (135", 16:9,
данный момент больше всего
ницы (толщина досок 50 мм).
Иначе, нежили High End-кол-
HDTV, 168x300 см, 31,8 кг) с отражаю-
Александра интересует джаз
Своеобразный кессон с откосом
лекцией, многокомпонентную ау-
щим покрытием GrayHawk закреплен
(70%), затем идет классика
в тыловой части сделан для то-
диосистему Александра назвать
на фронтальной конструкции, обтянутой
(25%) и только потом рок (5%).
го, чтобы первичные отражения
язык не поворачивается. Вполне
акустической тканью. Барабаны и тарел-
Руководствуясь данной стати-
средних волн, которые частично
естественно, что центральное
ки ударной установки накрыты специ-
стикой, архитекторам-дизайне-
проходят через акустические
почетное место в аппаратурной
альной демпфирующей тканью во избе-
рам предстояло выполнить не-
потолочные панели, не отража-
стойке отведено двум источни-
жание появления посторонних призву-
простую
задачу — оформить
лись в сторону слушателя, а от-
кам аудиосигналов, т.к. с них-то
ков при работе акустических систем.
помещение именно с учетом
брасывались вперед. Теперь о
все и начинается. Соблюдая
Видеопроектор RUNCO VX-40D
предпочитаемых жанров. Нес-
настенных панелях (волнооб-
историческую последователь-
(2180/4000 ANSI Lumens, 1500–2000:1,
мотря на то, что для классики
разные щиты), самая большая
ность, первым заслужил честь
3-Сhip, 16:9 Super Onyx DMD, 1280x720,
желателен небольшой объем
из которых закреплена на тыло-
быть представленным «модер-
72–192", 740x718x311 мм, 52 кг)
отраженного звука, для рока на-
вой стене, а четыре других
низированный граммофон» сло-
оборот большой, а для джаза
меньшего размера установлены
вацкой компании Kuzma модель
лена волнообразная акустическая па-
что-то промежуточное, в конеч-
ближе к углам боковых стен.
Stabi XL с тангенциальным то-
нель, выполняющая двойную функцию:
ном итоге от специалистов тре-
Это довольно сложные конст-
нармом Air Line, компрессором
внутренняя поверхность работает как
бовалось сделать так, чтобы му-
рукции. Сначала в стене была
(находится в соседнем помеще-
бас-клинер для разрушения стоячей
зыка различных жанров звуча-
сделана ниша, причем плос-
нии) и картриджем Lyra Titan.
волны в НЧ-диапазоне ~50 Гц, а внеш-
ла одинаково хорошо.
кость кирпичной кладки не пря-
Мало того, что от этого памятни-
Итак, цели были ясны, зада-
мая, а слегка вогнута. Далее
ка точной механики взгляд не-
чи поставлены, оставался су-
свободное пространство запол-
возможно оторвать, рассказы-
щий «пустяк» — воплотить на-
нили минватой, затем обшили
вать о применении различных
Poseidon (АС слева) отвечает только за
меченное в жизнь. В первую
перфорированным
гипсокар-
хитростей и космических техно-
НЧ-часть (8 НЧ-драйверов 8", встроен-
очередь специалисты решили
тонном, а уже сверху прикрепи-
логий для подавления малейших
ный усилитель класса A/B мощностью
заняться полами. Конструкция
ли пустотелые трубы из вспе-
вибраций можно бесконечно.
1000 Вт, 16–200 Гц, 1990х340х730 мм)
под названием «плавающий
ненного полиуретана. Основное
Словом, инженеры сделали все
пол» была сделана с примене-
назначение данной конструк-
возможное и невозможное, что-
на двух верхних полках (слева направо,
нием следующей технологии.
ции — работа на 50 Гц (с учетом
бы максимально приблизить за-
сверху вниз): внешний DHD-контрол-
Сначала основной грунт засы-
напряжения сети) в качестве
пись к оригиналу. Работает LP-
лер/процессор (720P, 2 вх./1 вых. DVI
пали слоем песка, затем керам-
бас-клинеров,
разрушающих
проигрыватель в паре с лампо-
c HDCP, 445x285x96 мм, 5,9 кг)
зита, потом положили минвату и
стоячую волну в НЧ-диапазоне.
вым ММ/МС-фонокорректором
для видеопроектора RUNCO VX-40D,
напоследок весь «сэндвич» на-
Кроме полиуретановых панелей
WAVAC LCR-X2, имеющим двух-
CD-транспорт C.E.C. TL-0 (CD, CD-R/RW,
крыли бетонными плитами. Ин-
в центральной части боковых
компонентный
AES/EDU 110 Ом XLR коакс. 75 Ом, RCA
тересная деталь — чтобы пол-
стен и на фронтальной стене
(электронный блок и силовой
Toslink, 300x300x160 мм, 16 кг) с внеш-
ностью исключить вибрацию,
размещены звукопоглощающие
трансформаторный) для более
ним блоком питания (125х260х105 мм,
под стойки с аппаратурой был
щиты в зоне первичных отраже-
эффективной помехозащищен-
5 кг), цифроаналоговый преобразова-
отлит отдельный фундамент
ний. Конструкции, обтянутые
ности. Второй аудиоисточник —
тель Audio Note DAC 5 Signature
(глубина 1,5 м), который так же
акустической тканью закрыва-
на сей раз представитель циф-
(18 бит/44,1 кГц/ 48 кГц/96 кГц,
как и стены отделили от основ-
ют ниши, заполненные 15-сан-
ровой эпохи — CD-транспорт
AD1865N, AES/EBU (XLR), RCA и DNC,
ного пола пенопластом. Пото-
тиметровым слоем минваты.
C.E.C. TL-0 работает в тандеме
2
ã На фронтальной стене закреп-
няя — для рассеивания волн в голосовом диапазоне
3
4
ã Акустическая башня Gryphon
ã Аппараты, расположенные
блок
питания
145x450x425 мм, 22 кг), линейный предусилитель WAVAC PR-T1 (20–100000 Гц, 85 дБ, 10 В, 600 Ом, 380х390х86 мм, 15 кг, 310х390х92 мм, 11 кг, 144х240х142 мм, 5кг). Аппараты, расположенные на двух нижних полках (слева направо, сверху вниз): предусилитель/AV-процессор 7.1 Lexicon MC-8 Balanced (Logic7, Dolby Pro Logic II, DTS, DTS-ES (дискретный и матричный), THX Surround EX, 8 (RCA) и 8 (XLR) акустических выходов, 2xRS-232, 124x440x377 мм, 10,7 кг), фонокорректор WAVAC LCR-X2 (6DJ8, MM: 2,5 мВ/47 кОм, c/ш 80 дБ, МС: 70 дБ, 380х390х86 мм,12 кг), два внешних трансформаторных бока питания WAVAC TR-B1 (220 В, 144x240x142 мм, 5 кг) для фонокорректора LCR-X2 и предусилителя WAVAC
ã4
PR-T1, два электронных блока WAVAC PS-X2 (310х240х142 мм, 11 кг)
52
НОЯБРЬ 2006
www.stereo.ru ã
INSTALL_studia#11
5
13/10/2006
ã Усилитель мощности WAVAC
13:43
Page 53
с флагманским ЦАП’ом англий-
HE-833MK-II (150 Вт, 20–100000 Гц,
ской компании Audio Note —
1 В, 100 кОм, >95 дБ, 410х550х302 мм,
DAC 5 Signature. Для более сла-
50 кг) размещен на внешнем блоке
женной работы транспорта и
питания PS-833 (410x311x525 мм,
конвертера потребовалась до-
65 кг). Слева от усилителя на транс-
полнительная
форматорном блоке установлен
элитной парочки по «цифре»,
сетевой фильтр WAVAC AC1
что незамедлительно сказалось
(410x430x410 мм, 50 кг)
на великолепном качестве зву-
6
ã Профессиональная звукоза-
синхронизация
чания. Хочется упомянуть еще
писывающая аппаратура (слева напра-
об одном источнике, безупреч-
во): катушечный магнитофон Studer
ную работу которого нам проде-
A-80MkII и две деки Nagra T-Audio
монстрировал Александр. К со-
7
ã Предыдущие акустические си-
жалению, ввиду немаленьких
стемы Odeon No.38 (3-полосы, 97 дБ,
размеров трем профессиональ-
8 Ом, 24–22000 Гц, 1600х550х800 мм,
ным
120 кг). Справа от АС машина для мой-
A-80MkII и две деки Nagra T-Au-
ки виниловых дисков
dio) не нашлось места в общей
8
ã Акустическая башня Gryphon
катушечникам
(Studer
стойке. А ведь один из этих аппа-
Poseidon (правый канал),
ратов по праву мог бы занять ва-
находящаяся слева отвечает за диапа-
кантное место, как промежуточ-
зоны СЧ/НЧ, СЧ и ВЧ (пассивная 3-по-
ное звено между носителями
лосная система, 200–40000 Гц, 4
старых и новых форматов. Хотя
СЧ/НЧ-драйвера 5", 4 СЧ-дрйвера 5",
нет, даже если бы деки и прохо-
1 ВЧ-драйвер ScanSpeak Revelator,
дили по габаритам, то заправ-
1990х220х450 мм)
лять мастер-ленту в профессио-
9
ã Проигрыватель виниловых
нальный магнитофон все же луч-
дисков KUZMA STABI XL (33/45 об/м,
ше подальше от домашних ком-
77 кг, 450x400x300 мм). Тангенциаль-
понентов. Коммутация аудиоис-
ный тонарм Air Line с фильтром
точников с «оконечниками» осу-
и компрессором. Головка звукоснима-
ществляется с помощью 4-лам-
теля Lyra Titan (10–50000 Гц, 35 дБ,
пового предусилителя WAVAC
5,5 Ом, 12 г)
PR-T1 с таким же выносным блоком питания, как и у фонокорре-
5å
6å
åwww.stereo.ru
INSTALL_studia#11
13/10/2006
13:45
Page 54
ИНСТАЛЛЯЦИЯ СТУДИЯ basenbau. Внутренние полости
åКомплект оборудования
ножек и полок, на которых раз-
1. Проигрыватель виниловых дисков
мещены AV-источники, засыпа-
Kuzma Stabi XL с тангенциальным
ны мелкой дробью, а все осталь-
тонармом Air Line, фильтром
ные — отмытым формовочным
и компрессором. Головка
песком. Особенно впечатлил
звукоснимателя Lyra Titan
250-килограммовый постамент,
2. Фонокорректор WAVAC LCR-X2
на котором зиждится Kuzma.
с двухкомпонентным выносным блоком питания (электронный блок и силовой
åКругом одна символика Вот мы и подошли к самому
ã7
трансформаторный) 3. Ламповый предусилитель WAVAC
главному — акустическим систе-
PR-T1 с двухкомпонентным выносным
мам с активным басом Gryphon
блоком питания (электронный блок
Audio Poseidon, благодаря кото-
и силовой трансформаторный)
рым в зале уместились не только
4. Ламповый усилитель мощности
все High End-компоненты, но и
WAVAC HE-833MK-II — 2 шт.
множество других полезных ве-
с двухкомпонентным выносным блоком
щей. Например таких, как удар-
питания (электронный блок и силовой
ная установка Yamaha или ла-
трансформаторный)
зерное цветомузыкальное обо-
5. Сетевой фильтр WAVAC AC1 — 3 шт.
рудование. Кстати, по словам
(2 — на усилители мощности и 1 —
Александра, игра на ударных,
на слаботочную технику)
как это ни парадоксально, очень
6. CD-транспорт C.E.C. TL-0 с внешним
хорошо помогает для снятия вся-
блоком питания
кого рода стрессов. Но не будем
7. Цифроаналоговый преобразователь
отвлекаться. В самом начале
Audio Note DAC 5 Signature
статьи мы упоминали, что по
8. Фронтальные 4-полосные
счету, колонки Poseidon уже
акустические системы Gryphon Poseidon
седьмые. Неужели на седьмой
с активным басом (по 2 башни
раз правильно отмерил? Хоте-
на канал) 9. Предыдущие акустические системы
ктора LCR-X2. Послушав некото-
Odeon No.38
рое время «пред» с лампами
10. Предусилитель/AV-процессор 7.1
(Philips JAN5814), которыми ком-
Lexicon MC-8 Balanced
плектует усилитель компания
11. Видеопроектор RUNCO
WAVAC, Александр счел нужным
VX-40D с внешним
заменить их, на «трубы», выпу-
DHD-контроллер/процессором
щенные в 60-х годах прошлого
12. Моторизованный экран Stewart
века всемирно-известной компа-
LXC135H GrayHawk
нией Telefunken. Но это еще не
13. Катушечные деки: Nagra T-Audio,
все вмешательства во внутрен-
Studer A-80MkII, Studer A-807 (HX-Pro,
ние дела аппаратов, которые по-
3 скорости воспроизведения, 2 типа
зволяет себе Александр в поис-
частотной коррекции, изменяемая
ках интересного звука. Величе-
скорость ленты, 1000-метровая
ственным 150-ваттным однотак-
катушка)
товым моноблокам WAVAC HE-
14. Межблочные кабели (для системы
833MK-II,
Poseidon) Gryphon Guideline Reference
укомплектованными
помимо штатных блоков пита-
15. Межблочные, акустические
ния, еще и сетевыми фильтрами
и сетевые кабели XLO Limited
также досталось «на орехи». По
16. Универсальный обучаемый пульт
просьбе Александра японские
Home Theater Master MX-500
производители сделали апгрейд
17. Аппаратурные стойки Zonal
основной платы, что позволило
Tone-Basis немецкой компании Copulare
усилителям звучать еще дина-
Tonbasenbau (сдвоенная 3-полочная
мичнее и гораздо правильнее.
конструкция для компонентов
Что касается стоек под аппара-
и фундаментальный постамент
туру, то к этому делу хозяин лам-
для LP-проигрывателя)
пового царства, так же как и к
18. Беспроводное оборудование
подбору остального оборудова-
для управления освещением Gira
ния, отнесся со свойственной
(рабочая частота 433,42 МГц,
ему основательностью. Мебель была изготовлена на заказ немецкой компанией Copulare Ton-
54
НОЯБРЬ 2006
мощность передатчика 10 мВт,
ã8
дальность действия ~100 м, более 1000000 вариантов кодирования)
www.stereo.ru ã
INSTALL_studia#11
13/10/2006
13:49
Page 55
ИНСТАЛЛЯЦИЯ СТУДИЯ лось бы в это верить. Уж больно
возможности. Мощнейший 3-чи-
хорошо себя показали эти 4-по-
повый DLP-видеопроектор RUN-
лосные 2-башенные гиганты, ко-
CO VX-40D и огромный 135-дюй-
гда Александр предложил нам
мовый моторизованный экран
послушать несколько музыкаль-
Stewart LXC135H GrayHawk уже
ных фрагментов. Что и говорить,
давно ждут своего часа, а вот
датские мастера постарались на
7-канальный AV-процессор Lexi-
славу, даже дистанционное уп-
con MC-8 Balanced приобретен
равление предустановками доб-
совсем недавно и пока бездейст-
ротности и уровнем баса преду-
вует. Единственное, о чем мы не
смотрели. Не говоря уже о спе-
рассказали, так это об источнике
циальном изгибе фронтального
видеосигнала. Незадолго до на-
дефлектора для обеспечения
шего приезда Александр зака-
синхронного прибытия звуковой
зал DVD-плейер Pioneer DV-
волны от всех драйверов в точку
989Avi, который еще не успели
прослушивания. Жаль только, не
доставить. В будущем, учитывая
удалось оценить работу Po-
бурное развитие видеотехноло-
seidon’а во время просмотра ка-
гий (HD-DVD, BD), Александр со-
кого-нибудь видеофильма в ре-
бирается менять видеоисточни-
жиме многоканального звука.
ки каждые 1,5–2 года.
Дело в том, что Александр не яв-
На прощание мы пожелали
ляется большим поклонником
Александру удачи в его нелег-
сжатых
его
ком, но страшно увлекательном
вполне устраивает классическое
аудиоформатов,
хобби, а он, в свою очередь, по-
стерео. Но учитывая интересы
делился своими планами каса-
родственников и знакомых, в
тельно рупорной акустики и при-
ближайшее время он все же со-
гласил зайти к нему в гости ме-
бирается оборудовать студию
сяцев через шесть.ã
9å
АС для 7-канального звука. Тем более, что для этого есть все
> Аркадий Коротов
INSTALL_av-traiding#11
13/10/2006
10:58
Page 56
1ã
Универсальная система С
56
проектировать и уста-
поворотом событий инсталлято-
новить
7-канальный
рам ничего не оставалось де-
домашний кинотеатр с
лать, как основное внимание
хорошим мощным звуком в
уделить подбору таких AV-ком-
большой гостиной гораздо слож-
понентов, функциональные воз-
нее, нежели в специально отве-
можности и характеристики ко-
денном для этой цели помеще-
торых обеспечили максимально
нии, но если очень постараться,
комфортное звучание независи-
то наверняка получится.
мо от акустики зала. Тем не ме-
Именно с такой просьбой об-
нее технарям и дизайнерам все-
ратился заказчик в инсталляци-
таки пришлось выработать сов-
онную компанию. Увидев план
местный план действий для со-
помещения, и ознакомившись с
блюдения очередности произво-
пожеланиями новосела, относи-
димых работ. Например, перед
тельно возможностей будущей
закладкой кабелей и оконча-
AV-системы, установщики не-
тельной отделкой потолка необ-
сколько приуныли. Дело в том,
ходимо было положить специ-
что хозяин квартиры пожелал
альные звукопоглощающие па-
выделить под кинотеатр не все
нели, чтобы не беспокоить сосе-
помещение, а только половину
дей этажом выше. Такую же опе-
(площадь гостиной 70 м2), при-
рацию проделали с полом перед
чем дизайнерский проект на тот
укладкой паркета.
момент был практически утвер-
К подбору оборудования
жден. К сожалению, без компро-
специалисты приступили, руко-
миссов обойтись не удалось, т.к.
водствуясь «скромным» жела-
отделочные материалы, предло-
нием заказчика — создать раз-
женные дизайнерами, не позво-
влекательный
лили произвести акустическую
предназначенный не только для
обработку помещения надлежа-
просмотра видеофильмов, но и
щим образом. В связи с таким
для воспроизведения музыки
НОЯБРЬ 2006
AV-комплекс,
2ã
INSTALL_av-traiding#11
13/10/2006
11:00
Page 57
ИНСТАЛЛЯЦИЯ КВАРТИРА åКомплект оборудования
объемным звуковым сопровож-
1. Плазменный телевизор Hantarex
дением. Кстати, за «многокана-
TV G-W Stripe 50" ($8110). 2. Универ-
лье» в кинотеатре отвечает AV-
сальный проигрыватель Parasound
процессор/предусилитель Para-
Halo D3 ($2930). 3. AV-процессор 7.5
sound Halo C1 Controller с авто-
Parasound Halo C1 ($7300).
матической настройкой звука и
4. Стереоусилитель мощности
сертификацией THX Ultra2. На-
Parasound Halo A21($2430).
личие на борту аппарата декоде-
5. Пятиканальный усилитель мощности
ра Dolby Pro Logic II позволяет
Parasound Halo A52 ($2430).
слушать FM-радиостанции с ок-
6. FM/AM-тюнер Parasound Halo
ружающим звуком 7.1. Раскачи-
T3 ($670). 7. Фронтальная акустическая
вать фронтальные напольники
система KEF Reference 205 ($6900).
KEF Model 205 серии Reference
8. Центральная акустическая система
доверено 250-ваттному «мощни-
KEF Reference 204с ($3400)
ку» Parasound Halo А 21. Работа
9. Тыловые встраиваемые акустические
этой «спетой» парочки действи-
системы KEF Ci 200QR ($290).
тельно впечатляет, особенно хо-
10. Боковые встраиваемые акустиче-
рош вокал. Благодаря знамени-
ские системы KEF Ci 200QR ($290)
той
11. Активный сабвуфер KEF PSW4000
tweeter, голоса исполнителей
($2195). 12. Спутниковый тюнер
становятся удивительно реали-
Samsung DSB-B350V ($180).
стичными. Центральный, боко-
13. Программируемый обучаемый ПДУ
вые и тыловые колонки обслужи-
Universal Remote Control MX-700.
вает 5-канальный усилитель Pa-
14. Акустические и межблочные
rasound Halo А 52.
технологии
Uni-Q/Hyper-
Кстати в центр-спикере KEF
кабели Wire World
3å
Model 204с применен такой же широкополосный модуль (Uni-
ã Плазменный телевизор Hanta-
любых жанров, как в стерео-,
Q/Hypertweeter). Несмотря на
ктором, ЖК- и плазменным теле-
1
так и в многоканальном режи-
внушительные габариты, колон-
визором победу одержала все-
rex TV G-W Stripe 50" (4000:1, 550 кд/м2,
мах.
основного
ка отлично вписалась в интерь-
таки «плазма». Из всей когорты
1366х768, 2х7 Вт, NICAM Stereo, HDMI
AV-источника была выбрана но-
В
качестве
ер. По единодушному мнению
производителей хозяин кинотеа-
1.1, 654 х1048х98 мм). На журнальном
вая модель универсального про-
дизайнеров и установщиков,
тра предпочел любоваться кра-
столике лежит программируемый обуча-
игрывателя Parasound Halo D3,
акустику боковых и тыловых ка-
сочной «картиной» Hantarex TV
емый ПДУ Universal Remote Control MX-
поддерживающего такие попу-
налов (KEF Ci 200 QR) решили
G-W Stripe 50" от итальянских
700 (в комплекте с Parasound Halo C1)
лярные форматы, как DVD-
встроить в потолок. В качестве
мастеров.
2
Audio, SACD, MP3, WMA, JPEG и
подмоги для «тяжелой артилле-
В конечном итоге, благодаря
DivX. Кроме того, в системе за-
рии» подошел 500-ваттный ак-
профессионализму и увлеченно-
действованы еще два источни-
тивный сабвуфер KEF PSW4000.
сти специалистам удалось соз-
265х265х88 мм, 2,6 кг)
ка — FM/AM-тюнер Parasound
В отличие от AV-компонен-
дать универсальную AV-систему,
3
Halo T3 и спутниковый ТВ-тюнер
тов и АС, выбор источника ото-
способную доставить удовольст-
205 (4 полосы, 50–300 Вт, 8 Ом, 90 дБ,
Samsung DSB-B350V оснащен-
бражения информации занял до-
вие всем обитателям квартиры.
45–55000 Гц, 1155х285х433 мм, 33 кг).
ный цифровым оптическим вы-
вольно продолжительное время.
ходом для просмотра передач с
В первенстве между видеопрое-
ã АС боковых и тыловых эффек-
тов KEF Ci 200QR (2 полосы, UNI-Q, 10–100 Вт, 88 дБ, 6 Ом, 50–20000 Гц,
ã Фронтальная АС KEF Reference
Активный сабвуфер KEF PSW4000
> Аркадий Коротов
(300 мм, 500 Вт, 25–250 Гц ±3 дБ, ПДУ, 465х495х495 мм, 38 кг)
4
ã
Аппаратура в стойке (сверху
вниз, слева направо): усилитель мощности Parasound Halo A52 (5х125 Вт, THX Ultra2, 438х145х500 мм, 23 кг ), стереоусилитель Parasound Halo A21 (2х250 Вт, THX Ultra2, 438х195х490 мм, 27,5 кг), универсальный проигрыватель Parasound Halo D3 (Farouja DCDi, аудио-ЦАП 24 бита/192 кГц, видео-ЦАП 12 бит/216 мГц, HDMI 1.1 c HDCP, 437х150х381 мм, 6,8 кг), FM/AM-тюнер Parasound Halo T3 (60 ячеек памяти, RDS, 438х104х350 мм, 6,8 кг), спутниковый тюнер Samsung DSB-B350V (память на 4000 каналов, SCARTx2, Y/Pb/Pr, RS-232, 350х240х65 мм), AV-процессор
4å
7.5 Parasound Halo C1 (Dolby Digital EX,
åwww.stereo.ru
Инсталляцию оборудования осуществила компания «АВ Трейдинг»
DTS-ES, RS-232, 437x178x406 мм, 9,5 кг)
НОЯБРЬ 2006
57
MM#11
13/10/2006
18:35
Page 58
Модель МЕСЯЦА САБВУФЕР
JAMO Как и все известные производители АС, датская компания Jamo имеет в своем ассортименте не только сами колонки, но и сабвуферы — на любой вкус и кошелек. И вот новая модель — SUB 650
$800
åДостоинства:
åНедостатки:
глубокий, мощный, очень динамичный бас, универсальность
всего два варианта отделки
ппарат представляет собой со-
и грамотно спроектированную систему
BASH и способный выдавать до 650 Вт в
лидных размеров закрытый кор-
вентиляции, не только обеспечивающую
пике. При использовании BASH эффектив-
пус, оснащенный длинноходным
охлаждение катушки, но и минимизирую-
ность усилителя достигает 85% (например,
вуфером диаметром 305 мм, который ус-
щую шум от воздушной волны, создавае-
у усилителя класса AB этот показатель со-
тановлен на передней панели. На перед-
мой ходом диффузора. С этой же целью
ставляет всего 60%). Усилитель вместе с
ней же панели находится и очень ориги-
разработчики отказались от фазоинверто-
блоком питания расположен на задней стен-
нальный регулятор громкости с голубой
ра (простой и дешевый способ увеличения
ке сабвуфера, они охлаждаются встроен-
подсветкой — довольно необычное, но
отдачи на НЧ) — нет порта, нет и шума вы-
ными радиаторами, часть тепла которых
симпатичное решение. Стенки корпуса вы-
ходящего воздуха. В качестве материала
рассеивается за счет самой задней пане-
полнены из 15-мм плит MDF и усилены в
диффузора используется бумага с какой-
ли. Там же находятся и все клеммы, а так-
местах крепления специальными ребрами.
то пропиткой для увеличения жесткости.
же регуляторы 650-го. Подключать сабву-
Обработке шумопоглощающим материа-
По данным производителя, драйвер начи-
фер можно любым способом — есть и низ-
лом подверглись только две панели —
нает играть от 24 Гц, что является очень
кочастотные и высокоуровневые вхо-
правая и верхняя. Впечатляющий 305-мм
достойным результатом. Динамик нагру-
ды/выходы. Частоту среза можно регули-
динамик имеет подвес средней жесткости
жен на усилитель, построенный по схеме
ровать в диапазоне 40–200 Гц, также плав-
А
58
SUB 650
НОЯБРЬ 2006
Технический комментарий в разделе Quido
www.stereo.ru ã
MM#11
13/10/2006
18:41
Page 59
Модель МЕСЯЦА САБВУФЕР ная регулировка предназначена для фазы.
немалая — с
Предусмотрена функция «boundary gain
просто-таки отличный динамический ре-
запасом — энергетика
и
compensation» (BGC), которая необходима
сурс. В кино Jamo может адекватно вос-
для получения более ровной АЧХ на низ-
произвести техногенные и милитарист-
ких частотах, сглаживая «горбы», возника-
ские шумы, и вместе с тем чутко, с отлич-
ющие из-за резонансов помещения. Как и
ной артикуляцией, отобразить очень ти-
во всех современных сабвуферах, в SUB
хие проходы НЧ-информации. Бас 650-го
650 используется система автоматическо-
всегда отлично держит форму. Музыкаль-
го отключения при пропадании сигнала.
ные возможности саба мы оценивали в
Более того — сабвуфер оснащен входом
составе трифоника, подавая на линейный
12 В, позволяющим включать и выключать
стереовход сигнал с усилителя, затем кор-
аппарат специальным сигналом с усилите-
ректируя его ФНЧ. В качестве партнера
ля/ресивера. Это очень удобно — ведь
сабвуфера выступила классная монитор-
схемы автоматического включения при по-
ная пара Dynaudio Audience 42, причем в
явлении входного сигнала всегда срабаты-
это же время в нашей лаборатории оказа-
вают с задержкой. Выпускается Jamo SUB
лись и напольные Audience 62. Трифоник,
650 в двух цветовых исполнениях — чер-
несомненно, выигрывал у «напольного»
ный ясень и темная яблоня.
стерео по глубине, наполненности и упра-
SUB 650, несомненно, можно причис-
вляемости баса, а проигрывал лишь по
лить к наиболее авторитетным моделям в
гармонизованности целого. Весьма инте-
своем ценовом классе. Сабвуфер проду-
ресен вариант сопряжения SUB 650 с сателлитной фронтальной акустикой Jamo.
цирует весомый и притом на удивление корректный бас, работая как с кинотеат-
é Регулятор громкости находится на передней
Благодаря корректной работе ФНЧ и ши-
ральным, так и с музыкальным материа-
панели и подсвечивается голубым светодиодом
роте частотного диапазона саб может оказать существенную поддержку как полоч-
лом. Это вполне универсальный по своим возможностям активный НЧ-громкогово-
раз, получая компоненты ниже 40 Гц, SUB
ным, так и более басистым напольным ко-
ритель. Рабочий диапазон датской моде-
650 встречает их во всеоружии, воспроиз-
лонкам.
ли охватывает область низкого баса: та-
водя звук абсолютно внятно и собранно.
кой материал редко встречается в саундт-
Сабвуфер отлично реагирует на импульс-
> Артем Аватинян
реках и музыкальных записях, но всякий
ные воздействия, чему весьма помогают
> Илья Кинжалов
MM#11
13/10/2006
18:46
Page 60
Модель МЕСЯЦА СТЕРЕОУСИЛИТЕЛЬ
Cambridge Audio Кто сказал, что собранный по бескомпромиссной схеме двухканальный усилитель сегодня доступен лишь аудиофилу с толстым кошельком? Такой аппарат можно купить и менее чем за $1500
$1300
åДостоинства:
åНедостатки:
отличное сочетание высокой мощности с чистотой звучания, обилие портов
нет входа Phono, шумы при изменении громкости
точник сигнала. На задней стенке помимо
дусилительные цепи запитываются от соб-
пары балансных (XLR) и восьми стандарт-
ственного трансформатора (небольшой то-
новом усилителе популярной серии
ных (RCA) стереовходов имеется комплекс
роидальный), что полностью развязывает
Azur фирма Сambridge Аudio приме-
терминалов для фирменной мультирумной
их от усилителя мощности. Переключение
нила три нестандартных решения.
системы «Инкогнито», вход дополнительно-
источников осуществляется через высоко-
Во-первых, использована новая принципи-
го приемника ИК-сигналов, позволяющий
качественные позолоченные реле (деграда-
альная схема (так называемая технология
при необходимости разместить аппарат в
ция сигнала — минимальная). Заявленная
Class XD), которая, по заявлению разработ-
закрытой стойке, а также две пары выходов
мощность этого аппарата 120 Вт на канал
чиков, сочетает в себе преимущества рабо-
предусилителя. Стоит отметить и очень ка-
при нагрузке в 8 Ом для систем класса А
ты в классе А (линейность характеристики)
чественные акустические клеммы (их тоже
практически заоблачный показатель. В то
и в классе В (сравнительно малые потери
две пары, так что проблем с озвучиванием
же время уровень искажений у него на по-
мощности), а также позволяет избавиться
второго помещения не возникнет). Любите-
верку оказался в два раза ниже лучших ап-
от большинства искажений, свойственных
лей «винила» огорчит отсутствие Phono-
паратов класса А/В. Таким образом, заяв-
моделям, работающим в классе А/В. Во-
входа, но с техникой такого класса принято
ленный фирмой новый XD-класс — вовсе
вторых, в качестве органа управления
использовать фонокорректор, выполнен-
не рекламный трюк.
громкостью потенциометр уступил место
ный отдельным блоком.
В
60
Azur 840A
Возможности аппарата соответствуют
электронному реле. Наконец, большинство
Но, как всегда, самое интересное в уси-
его классу. Помимо раздельных регулято-
конкурентов — стереоусилителей, принад-
лителе — это его начинка. Под «капотом»
ров тембра есть режим Direct, позволяю-
лежащих к «недорогому High End’у», —
доминирует мощный тороидальный транс-
щий обойти их. Предусмотрена подстройка
имеют минимум входов и дополнительных
форматор, окруженный массивным радиа-
уровня каждого входа, чтобы сигнал с раз-
цепей, в то время как эта модель внешне
тором продуманной конструкции. На них и
личных источников не отличался по громко-
напоминает AV-ресивер: передняя панель
приходится львиная доля массы блока. Уси-
сти. Имеется многоступенчатая защита
насыщена кнопками и оснащена крупным
лительный тракт собран на дискретных эле-
усилителя и подключенных АС — от посто-
дисплеем (подсветку можно сделать менее
ментах и выполнен по схеме «двойное мо-
янного тока, перегрузки, короткого замыка-
яркой или выключить совсем), индицирую-
но», обеспечивающей очень высокий уро-
ния и пр. Дополнительное удобство создает
щим уровень громкости и выбранный ис-
вень разделения каналов. Мало того, пре-
функция назначения имен для всех входов.
НОЯБРЬ 2006
Технический комментарий в разделе Quido
www.stereo.ru ã
MM#11
13/10/2006
18:47
Определенные
Page 61
претензии
проигрывателями серии Azur и
вызвала у наших экспертов
универсальной
лишь система управления. При
iPod. Для тяготеющего к консер-
док-станции
изменении громкости усилитель
ватизму рынка усилителей это,
издает ясно слышимые щелчки.
без преувеличения, событие. Особенности звучания Azur
Недостаточно точна реакция на громко-
840A делают его одним из наи-
сти — его ход плавный, в то вре-
более универсальных аппара-
мя как уровень звука изменяет-
тов
ся ступенчато. Зато налицо пре-
Пусть по тонкости и чистоте вы-
имущества технологии Class
соких он и едва заметно уступа-
XD, выражающиеся в меньшем
ет технике класса А, зато прево-
уровне шума и искажений в вы-
сходит своих «субтильных» кол-
ходном сигнале. Пульт ДУ отли-
лег по масштабности и силе
чается хорошей эргономикой,
воздействия на слушателя. Он
весьма неплохо выглядит, осна-
отлично справляется с могучи-
щен функциями управления CD-
ми «напольниками», передавая
поворот
регулятора
своей
ценовой
группы.
через них всю полноту впечатлений от оркестровой классики и тяжелого рока. Будучи в основном нейтральным, как и положено английскому аппарату, он, тем не менее, в наибольшей степени удовлетворит именно любителей симфонической, нежели камерной музыки. Эти характеристики очень ценны и в кино, на что инженеры фирмы обратили внимание, дополнив усилитель парой входов фиксированного уровня для удобной интеграции в систему домашнего кинотеатра. Совместимость с акустикой — широчайшая,
то
же можно сказать и о помещениях (запас по мощности позволяет озвучить комнату практически любого объема). Коммутационные возможности также очень велики, что в наш век разнообразия источников аудиосигнала может стать серьезным преимуществом. При подборе «напарника» — им следует считать высококачественный CDпроигрыватель — стоит обратить внимание на наличие балансных выходов. Такой способ межблочного аналогового подключения на данный момент наиболее прогрессивен — неслучайно он используется в профессиональной аудиотехнике. В итоге, если вы любите масштабные звуковые панорамы и решили собрать блочную систему с парой первоклассных напольных АС, усилитель Cambridge Audio 840A — один из первых в очереди на прослушивание. > Сергей Раков > Вячеслав Саввов
åwww.stereo.ru
MM#11
13/10/2006
18:48
Page 62
Модель МЕСЯЦА АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
Mission Новейшая серия Mission Elegante, включает акустические системы, предназначенные для конфигурирования стереои многоканальных систем: два напольных громкоговорителя (e82 и e83), два полочных/настенных (e80 и e81), громкоговоритель центрального канала (e8C) и два сабвуфера (e8as1 и e8as2). Mission предусмотрела стойки, подставки и консоли для размещения компактных АС и центра. Мы знакомим читателя с верхней моделью линии: напольными e83
К
Elegante e83
$3770
åДостоинства:
åНедостатки:
высокий музыкальный потенциал, очень глубокий бас, элегантный дизайн
при прослушивании на малой громкости теряются некоторые мелкие звуковые детали
онструкторы избрали для колонки двухполосную конфигурацию. Симметричное
расположение
двух
НЧ/СЧ-драйверов выше и ниже твитера — популярное решение, позволяющее контролировать излучение в вертикальной плоскости и ослабить негативное влияние на звук отражений от пола и потолка комнаты. В e83 применено сравнительно редко встречающееся НЧ-оформление, разновидность фазоинвертора: «пассивный излучатель» (описан Г. Олсоном в патенте в 1935 г.). Три нижних диффузора принадлежат пассивному резонатору; у них, естественно, нет магнитов, но сохранены центрирующие шайбы и катушки — не как атавизм, а, вероятно, для балансирования упругости и массы подвижных систем. При условии верного расчета данное решение позволяет значительно продвинуть вниз частотную границу баса (данные инструментального анализа, полученные в нашей лаборатории, а также прослушивание показывают, что разработчикам это удалось). ВЧ-головка Viotex-S излучает купольной тканой (с пропиткой) диафрагмой; в моторе использованы компактные и мощные неодимовые магниты. Мидбасовые динамики имеют диффузоры Paramid-S, композитная сэндвич-структура которых образована двумя конусами из целлюлозы и заключенными между ними эластичными арамидными волокнами. Стильный корпус соединяет в себе превосходные дизайнерские и механоакустические свойства (конструкция заимствована у Pilastro — флагмана модельного ряда Mission). Он изготовлен на основе технологии Granitech, заключающейся в комбинировании разных видов MDF и древесностру-
62
НОЯБРЬ 2006
Технический комментарий в разделе Quido
www.stereo.ru ã
MM#11
13/10/2006
18:49
Page 63
Модель МЕСЯЦА АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА жечной плиты. Тонкие слои материала скле-
проблему. Таким бескомпромиссно глубо-
иваются при помощи специального клея, от-
ким, собранным, аккуратным басом не обла-
вердевающего под воздействием радиочас-
дают многие более дорогие громкоговорите-
тот. Конструкторы предусмотрели внутрен-
ли. Системе с сателлитами Elegant если и
нее армирование и демпфирование оформ-
требуются сабвуферы, то только для работы
ления: применены пять прочных горизон-
в кино, и уж точно не для решения задач по
тальных стяжек и немало звукопоглощающе-
углублению регистра. Наилучшую форму бас
го материала (синтетическая вата). Как тех-
приобретает, когда e83 играет довольно
нологически получались корпуса такой обте-
громко. Тональный баланс системы совер-
каемой «аэродинамической» формы, фирма
шенно нейтральный, слабо зависит от поло-
не сообщает. Но результат впечатляет: внеш-
жения слушателя по отношению к колонкам.
ний вид продукта — прямо-таки с иголочки.
В высокочастотной области прослушивается
Колонка ровно окрашена и покрыта лаком;
легкая зернистость, которая не портит впе-
лишь на кромках круглых вырезов под дина-
чатления. Колонки с блеском решают кино-
мики есть незначительные утраты красочно-
театральные и музыкальные задачи любой
го слоя, обнаружить которые непросто.
сложности. Впечатляюще масштабно, рас-
Mission предусмотрела полировочную ткань
крепощенно и броско звучат композиции с
для ухода за elegant’ными колонками. Опо-
высокотонусным, импульсивным, ударным
рой громкоговорителю служит подставка
басом (современные электронные жанры).
сложной формы. В нее снизу можно инстал-
Велик динамический потенциал громкоговорителя; небольшие ограничения отмечаются
лировать как четыре, так и (для большей устойчивости) шесть шипов. Оригинальна кон-
удобно — вертикально, в линию, — допуска-
струкция опорных конусов: они могут «смот-
ют подключение двухпроводным способом.
Дизайн, внешний вид изделия вполне со-
реть» вниз либо острием (для ковра), либо
Передача сигнала от фильтров динамикам
ответствует названию серии: Elegant. Звук
округлостью (для твердого пола). Блок
осуществляется по кабелям OFC (бескисло-
напольных e83 подтверждает авторитет вид-
фильтров прикреплен прямо к терминалам,
родныя медь).
ного британского звукового бренда. Для раз-
позади них. В кроссоверах применена каче-
Пара Mission играет в насыщенной, пол-
ственная элементная база (полипропилено-
нозвучной манере. Сразу понятно — это до-
вые конденсаторы и др.). Две пары позоло-
рогое звучание отличной «выделки». Конст-
ченных контактов, сгруппированные весьма
рукторы блестяще решили низкочастотную
лишь в микроамплитудной области.
мещения e83 разумнее предусмотреть большое помещение — не менее 25 м2. > Артем Аватинян
MM#11
13/10/2006
18:51
Page 64
Модель МЕСЯЦА ПЛАЗМЕННАЯ ПАНЕЛЬ
Pioneer Полное HDTV-разрешение — это будущее всех видеомониторов. Для LCD-телевизоров оно уже фактически наступило, но осуществить подобное в плазменных панелях технически намного сложнее. Первой выпустила FullHD-панель с диагональю 50" компания Pioneer
PDP-5000EX
$9500
åДостоинства:
åНедостатки:
высокое разрешение, приятная цветовая палитра, несколько цифровых видеовходов
требовательность к качеству сигнала, не универсальный пульт ДУ
азмер диагонали 50 дюймов многи-
том, что в плазменной панели в отличие от
на полное HDTV-разрешение, в данном слу-
ми зовется «золотой серединой» у
LCD каждый пиксель образован из трех
чае количество пикселей нужно увеличить
плазменных панелей и телевизоров.
ячеек, наполненных газом, которые загора-
больше чем в 2 раза.
В этом секторе им нет серьезной конкурен-
ются независимо друг от друга, что накла-
Первой преодолела эти сложности ком-
ции со стороны LCD-аппаратов, которая все
дывает весьма серьезные ограничения не
пания Pioneer, показав в начале этого года
больше обостряется в сегменте 42-дюймо-
только на размеры самих ячеек и толщину
на шоу CES в Лас-Вегасе прототип 50-дюй-
вых телевизоров, и они не столь громоздки и
стенок между ними. Причем, чтобы перейти
мовой FullHD-панели PRO-FHD1 Elite, кото-
Р
дороги, как 65-дюймовые панели, которые не только купить, но и просто внести в дом довольно нелегко. Отчасти поэтому именно 50-дюймовые аппараты развиваются наиболее динамично, получая все новейшие разработки в области «плазмы» и лучшее оснащение. Однако увеличение разрешения до FullHD, то есть до 1920х1080 пикселей в телевизорах такой диагонали откладывалось до последнего момента, причем исключительно по техническим причинам. Дело в
64
НОЯБРЬ 2006
Технический комментарий в разделе Quido
www.stereo.ru ã
MM#11
13/10/2006
18:52
Page 65
рый получил там же главный приз выставки
лей, включая эмиссионный кристалличе-
в категории видеокомпонентов. Через три
ский слой PureBlack и фильтр Direct Colour,
месяца на HDI Show в Москве компания
но управление ячейками и обработка ви-
представила образец этой панели для ев-
деосигнала происходит с разрядностью не
ропейского рынка с индексом PDP-5000EX,
в 10, а в 14 бит, и это при вдвое большем
которая, начиная с сентября, стала офици-
количестве элементов изображения.
ально поставляться в Россию. Именно она в
Возможности настройки видеокартинки
итоге получила награду EISA за лучший ви-
чрезвычайно высокие. Помимо стандартных,
деокомпонент высокого разрешения. А мы,
в меню есть регулировка цветовой темпера-
в свою очередь, не могли обойти внимани-
туры с изменением уровня и относительного
ем столь интересную новинку.
смещения по трем цветовым каналам RGB и
В отличие от большинства 50-дюймо-
отдельная регулировка цветовой палитры по
вых PDP-дисплеев, включая другие модели
шести каналам со смещением основных цве-
Pioneer, PDP-5000EX — это не телевизор, а
тов к тому или иному оттенку. Кроме того,
плазменная панель без встроенного ТВ-тю-
возможна детальная калибровка по стандар-
нера, что вполне логично, ведь предназна-
ту ISF C3, которым пользуются для профес-
чена она для тех, кто желает получить мак-
сиональной настройки мониторов. Сам процесс настройки
симально детальное изображение и, соответственно, будет
не вызвал особых затруд-
подключать к нему макси-
нений — интерфейс меню
мально качественные источ-
организован логично и по-
ники, предпочтя для отобра-
нятно, приятно оформлен и
жения эфира скорее спутни-
снабжен поясняющими пик-
ковый ресивер НТВ+ нежели
тограммами. Вообще упра-
аналоговый тюнер. По похо-
вление аппаратом вызвало
жей причине панель не обо-
приятные ощущения. Пульт,
рудована встроенными ди-
столь же строгий, как и са-
намиками, впрочем, особо
ма панель, хоть и не являет-
рьяные поборники единства
ся универсальным, но зато
оформления могут приобре-
предельно удобен в рабо-
сти опциональные колонки,
те — клавиши четко сгруп-
благо встроенный аудиоуси-
пированы и удачно располо-
литель есть в наличии. Зато
жены, никаких «лишних»
тем, кто собирается по макси-
кнопок нет. Главные
муму использовать высокое
впечатления
панели,
от изображения — деталь-
предоставлен широчайший
ность и слитность. Пиксели
выбор
соответствующих
настолько малы, что струк-
разъемов для коммутации:
тура становится неразли-
модель оборудована сразу
чима уже с полуметра. Шум
двумя HDMI-входами, отдель-
на изображении при усло-
ным DVI-входом с HDCP и
вии, что сигнал идеален,
полным аналоговым RGB с
фактически
вертикальной и горизонталь-
Цветовая гамма на черно-
ной синхронизацией на про-
белой картинке чуть сме-
фессиональных
разъемах
щена к холодным тонам,
BNC, который поддерживает
однако на цветном изобра-
и компонентный сигнал. Есте-
жении этого практически
ственно, S-Video и композит-
не ощущается. Пересчет в
ный видеовходы также есть в
собственное
наличии. При этом аппарат
(скалирование) панель осу-
поддерживает сигналы во
ществляет безупречно, но
всех системах цветности и
при этом, не скрывая, де-
всех форматов разрешения
монстрирует все огрехи ис-
вплоть до 1080р с частотой в
точника, даже если сигнал
50, 60 и 24 кадра в секунду,
имеет разрешение 1080i. Но
которые в частности исполь-
зато действительно качест-
зуются на проигрывателях и
венное видео PDP-5000EX
разрешение
этой
отсутствует.
разрешение
дисках HD-DVD и Blu-ray.
демонстрирует блестяще.
Конструктивно
Для чего он, собственно, и
PDP-
5000EX превосходит многих
создавался.
«коллег по цеху». В нем использованы все последние ноу-хау «пионеровских» пане-
åwww.stereo.ru
> Юрий Глушков
MM#11
13/10/2006
18:53
Page 66
Модель МЕСЯЦА АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
Triangle В нынешнем году минуло 25 лет со времени основания (в 1981 г.) компании Triangle Electroacoustique. Свой четвертьвековой юбилей прославленный французский производитель отметил, выпустив ограниченным тиражом — всего 1000 пар — специальную версию громкоговорителя Comete Es из линии Esprit Esw
$2000
åДостоинства:
åНедостатки:
раскрепощенный, выразительный звук, на редкость красивая отделка
небольшое превалирование верхнего баса
ля отделки этих акустических сис-
яние на механические кондиции оформле-
му рупору (крепится на винтах), в жерле кото-
тем не используются симпатичные
ния. Простейший тест с простукиванием ко-
рого помещен ВЧ-излучатель с купольной ти-
стандартные «аперитивные» вари-
лонок позволяет утверждать, что «кабинеты»
тановой диафрагмой, а также элементам,
анты (Champagne, Cognac, Bordeaux): фирма
хорошо заглушены. Позади громкоговорите-
контролирующим фазу и пространственные
предпочла другой, на редкость декоратив-
ля имеется золоченая табличка с надписью
характеристики излучения — особенно пе-
ный древесный шпон (происхождение мате-
«25-th Anniversary Series», серийным номе-
редней острой конусной детали — эту голов-
риала не указывается; похоже, фанера полу-
ром и выгравированной подписью мэтра Ре-
ку не спутаешь ни с одной другой. Диффузор
чена из корня или нароста экзотического де-
но де Верньетта (Renaud de Vergnette). На ис-
мидбасового драйвера выполнен с использо-
рева). Узорчатый, «нарядный» текстурный
пытание в лабораторию S&V прибыл экземп-
ванием целлюлозы, длинные волокна кото-
рисунок, глубокий красно-коричневый тон и
ляр №0419. В конструкции акустики нашли
рой ориентированы особым образом для по-
безупречная зеркальная прозрачная поли-
применение наработки, реализованные во
лучения оптимальных жесткости и демпфи-
ровка вместе рождают неординарно сильный
флагманских системах Triangle. Твитер соз-
рования. Мелкоскладчатый подвес из ткани,
визуальный эффект — очень и очень краси-
дан специально для серии Esprit Esw на кон-
обработанной латексом, способствует под-
во, прямо-таки глаз не оторвешь. Не исклю-
структивной основе ВЧ-головки Magellan.
держанию поршнеобразного движения излу-
чено, что полировка оказала позитивное вли-
Благодаря довольно глубокому алюминиево-
чающего конуса. Прочная алюминиевая ли-
Д
66
Comete Limited
НОЯБРЬ 2006
Технический комментарий в разделе Quido
www.stereo.ru ã
MM#11
13/10/2006
18:55
Page 67
Модель МЕСЯЦА АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА тая корзина оригинальной формы имеет все-
но связать со слышимым (и регистрируемым
го четыре парные спицы, поэтому воздух по-
инструментально) значительным подъемом в
зади мембраны практически не компресси-
двух верхних октавах, который, как доказы-
руется. Достойны упоминания звуковые ка-
вает система, только на пользу музыке. Это
тушки, представляющие собой термостойкие
заслуга замечательного твитера TZ2400, о
бобины из каптона с проводом, намотанным
котором мы рассказывали выше. Повышен-
как снаружи, так и внутри. Большое значе-
ный уровень верхнего баса воспринимается
ние фирма придает фазовому согласованию
как небольшое излишество лишь при воспро-
в работе динамиков. Разделение на частот-
изведении некоторых музыкальных про-
ные полосы в Comete поручено фильтрам
грамм, требующих особой тональной строго-
RPC (Regulated Phase Crossover): электрон-
сти: записи рояля, струнного квартета и дру-
ный блок, в котором применены конденсато-
гих классических камерных ансамблей. Ос-
ры с низкой индуктивностью, катушки с тол-
вещению другого материала развитая басо-
стым проводом из высокочистой меди, поме-
вая мускулатура помогает. Важные достоин-
щен непосредственно за двумя парами вход-
ства акустики — отличный динамический ре-
ных терминалов для bi-wiring/amping. Клем-
сурс во всем диапазоне, эффектная, неожи-
мы, расположенные ступенькой и соединен-
данно масштабная для такой компактной
ные Z-образными перемычками, могут при-
акустики музыкальная сцена.
нимать 4-мм провод и бананы.
Небезынтересно, что в апреле 2006 г. со-
Мы не раз рассказывали нашим читате-
лидный американский журнал Stereophile
лям о ярко индивидуальном и очень привле-
é Фирменный твитер Triangle нельзя спутать ни с
включил Comete Es (базовую модель, вместе
кательном звучании колонок Triangle. Узнава-
каким другим благодаря уникальному виду
с еще шестью АС Triangle) в число рекомен-
емый, фирменный почерк систем француз-
дованных компонентов «Класса А». Comete
ской марки в полной мере свойствен красот-
ленно почувствует, что восприятие музыки —
Limited Edition привлекательна как своим не-
кам Comete Es. Редким качеством пары яв-
это, в первую очередь, удовольствие. Звук,
ординарным, «авторским» звуком, так и про-
лется способность значительно поднимать
искрящийся как шампанское, эффектный,
сто-таки шикарной внешностью. Малая се-
эмоциональный тонус без ущерба для ин-
как росчерк метеорита — так можно сказать,
рийность изделия ограничивает время на
формативности звуковоспроизведения при
развивая французскую и «кометную» темы.
принятие решения о его приобретении.
прослушивании любой музыки. Общаясь с
Многое в том, как Comete Es (да и другие АС
этими колонками, любой слушатель немед-
Triangle) трактуют музыкальные записи, мож-
> Артем Аватинян
MM#11
13/10/2006
18:56
Page 68
Модель МЕСЯЦА СЕТЕВОЙ МЕДИАПЛЕЙЕР
SnaZio Несмотря на появление HD-DVD и Blu-ray, медиаплейеры высокого разрешения с сетевыми функциями не только не исчезли, но и продолжают активно развиваться. В частности совсем недавно в России в официальной продаже появились проигрыватели второго поколения SnaZio SZ1350
SZ 1350 Net Cinema HD
$490
åДостоинства:
åНедостатки:
воспроизведение видео высокой четкости всех распространенных форматов, возможность проигрывания файлов с компьютера и внешних USB-накопителей, Wi-Fi
сенсорная панель требует привыкания, неудобный пульт ДУ
что сейчас покупать?» Явного лидера нет,
или вообще лежать где-то на сервере на
перспективы не ясны, суммарный список
просторах интернета. Видеофайлов же вы-
релизов крайне скуден, а цена неверного
сокого разрешения в сети и на прилавках
майском номере нашего журнала за
выбора довольно велика. К тому же и HD-
не просто много, а очень много. Только од-
этот год мы уже писали о подобном
DVD, и Blu-ray предоставляют, по сути, те же
них фильмов сейчас доступно около 1500,
медиаплейере первого поколения —
возможности, что обычный DVD, но только с
причем часть из них уже русифицировано,
I-O Data AVeL LinkPlayer. На тот момент он
лучшим качеством картинки. Кроме проиг-
и каждый месяц прибавляется еще 3–4 де-
был чуть ли не единственным, не считая
рывания этих дисков (и DVD, разумеется),
сятка. Все они записаны в самых разных
компьютера, видеоисточником высокого
данные плейеры ничего не умеют.
форматах: MPEG-2, MPEG-4, DivX HD, WMV
В
разрешения, для которого имелся более-ме-
В противовес им сетевые медиаплейе-
HD, Xvid, и все их SnaZio поддерживает. Ис-
нее представительный список фильмов и
ры — это не проигрыватели нового форма-
ключение составляет только кодек H 264,
программ (а не несколько десятков, как для
та, они воспроизводят имеющиеся видео- и
ç Меню плейера несколько сложнее,
Hi-Vision LD и D-VHS). Тогда он казался чем-
аудиофайлы, причем носитель для них не
нежели установочный интерфейс простого
то вроде промежуточного варианта, кото-
столь важен. Они могут быть записаны на
DVD-проигрывателя.
рый сам собой исчезнет за ненадобностью
CD, DVD, на жестком диске вашего компью-
В частности настройке выходного разрешения
при появлении HD-DVD и Blu-ray. Однако
тера, USB-флэшке, переносном HDD-диске
на DVI жестко устанавливают частоту развертки
сейчас сетевой медиаплейер и тем более усовершенствованный SnaZio видится уже не промежуточной ступенью развития, а скорее альтернативой HD-DVD и Blu-ray или как минимум дополнением к ним. Прежде всего потому, что появление проигрывателей и дисков вышеозначенных форматов не только не прояснило ситуацию, но и откровенно отвадило многих видеоэнтузиастов и коллекционеров от перехода на новый стандарт, внеся полную неразбериху в главном вопросе: «За каким форматом будущее, и
68
НОЯБРЬ 2006
Технический комментарий в разделе Quido
www.stereo.ru ã
MM#11
13/10/2006
18:57
Page 69
который редко используют не-
управляя плейером вслепую,
которые европейские HDTV-ка-
можно иногда перепутать вос-
налы, а количество фильмов в
произведение
нем можно пересчитать по
Впрочем, в данном случае пульт
пальцам одной руки.
нужен скорее для изначальной
и
перемотку.
Как и остальные сетевые
настройки и редких специализи-
медиаплейеры, SnaZio SZ 1350
рованных манипуляций, а упра-
внешне мало чем отличается от
вление основными функциями
обычного недорогого DVD-про-
лучше поручить универсально-
игрывателя, у которого привыч-
му устройству.
ные клавиши воспроизведения
Главные же отличия SnaZio
и перемотки заменены сенсор-
от обычных DVD-прогрывате-
ной панелью. Решение не самое
лей кроются внутри и на задней
удачное, но так ли часто мы ис-
панели. На ней помимо привыч-
пользуем
самом
ных видео- и аудиовыходов рас-
плейере? Так как функций у
положен сетевой порт LAN
SnaZio гораздо больше, чем у
(Ethernet) и разъем для подклю-
обычного проигрывателя, то и
чения Wi-Fi-антенны. Послед-
клавиш на его пульте ДУ тоже с
ний, в отличие от других сете-
избытком. Вдобавок расположе-
вых медиаплейеров вроде AVeL
ны они не всегда удачно, отчего,
LinkPlayer, есть только у SnaZio
кнопки
на
SZ 1350, что дает ему возможность проигрывать файлы с компьютеров и ноутбуков вообще без использования проводов. Кроме этого, у SnaZio есть цифровой выход DVI, который лучше любого аналогового выхода подходит для передачи видео высокой четкости, и которого нет у AVeL, а также 6канальный аудиовыход. Для мультиформатного плейера он гораздо полезнее, чем для обычного DVD, так как только через него можно передать многоканальный звук, записанный
в
формате
WMA
(Windows Media Audio), в котором записаны звуковые дорожки множества видеофайлов и фильмов высокой четкости. Ни один ресивер этот формат не декодирует, да и через цифровые терминалы Tos-link (и оптический, и коаксиальный) он не передается. Другое отличие SnaZio — модифицированный DVD-CDпривод. Во-первых, он многоскоростной, что уменьшает запаздывание при начальной инициализации
файлов
с
диска. А во-вторых, с прошивкой от RusHD (эксклюзивного поставщика SnaZio в Россию и СНГ) у него существенно увеличено значение максимально поддерживаемого потока при считывании с DVD болванок, что позволяет без проблем воспроизво-
åwww.stereo.ru
MM#11
13/10/2006
18:59
Page 70
Модель МЕСЯЦА СЕТЕВОЙ МЕДИАПЛЕЙЕР болванках в зависимости от продолжительности и битрейта, что вполне закономерно, ведь для высокого разрешения требуется гораздо больший видеопоток. Множество пользователей и инсталляторов с незапамятных времен мечтают о системах с универсальными домашними аудиовидеосерверами с мгновенным доступом к любому фильму или композиции, на которых можно будет хранить всю коллекцию кино и музыки в МР3, отложив подальше сотни коробочек от дисков и болванок. Такие серверы уже существуют, но стоят как автомобиль, потому что представляют собой специализированные устройства с проигрывателем и хранителем информации в одном блоке и своим программным обеспечением. В данном случае необходимости в них нет, а достаточно использовать простой компьютерный сервер, на который нужно всего лишь поставить программу, прилагающуюся к самому плейеру. Такой сервер можно собрать самостоятельно, а можно и купить готовый. К примеру, под той же маркой SnaZio выпускается очень компактный сервер дить диски с битрейтом видео больше 25
é Под маркой SnaZio выпускается уже готовый
Tera NAS HD на четыре винчестера с
Мбит/с. С ним плейер становится букваль-
сервер на 4 винчестера, подключаемый
RAID-контроллером пятого уровня. Его
но всеядным. Он запросто проигрывает лю-
как по сети через LAN (Ethernet), так и по USB
можно использовать для хранения не
бые файлы, в том числе и «проблемные»,
только видео- и аудиофайлов, но и вооб-
на которых поток видео часто превышает
ще любой информации, которую необяза-
данную отметку, и которые с трудом и по-
тельно или очень желательно не держать
стоянно подтормаживая воспроизводят
на винчестере компьютера, и не выклю-
другие медиаплейеры вроде AVeL. И это ка-
чать вообще, благо работает он практиче-
сается не только фильмов. Главное, что
ски бесшумно.
SnaZio проигрывает переписанные на DVD-
В принципе, в качестве сервера можно
болванки файлы с популярных видеокамер
использовать и сам домашний компьютер,
высокой четкости формата HDV с их исход-
правда для этого его придется каждый раз
ным расширением, то есть без каких-либо
включать или оставить работать круглосу-
преобразований, которые неизбежно бы
точно. Чтобы SZ 1350 его «увидел», необ-
ухудшили качество картинки. Это для вла-
ходимо установить прилагающуюся программу Snazzi Net Cinema. После ее ин-
дельцев HDV-видеокамер огромный плюс.
é Беспроводная сеть Wi-Fi в SnaZio настраивается
сталляции нужно обозначить те папки на
аплейерами первого поколения коснулись
почти так же, как и в компьютере
компьютере, в которых хранятся ваши ви-
традиционно расположенного на передней
ç USB-порт традиционно расположен на передней
деофайлы и музыка, а IP-адрес компьюте-
панели USB-порта. В SnaZio он поддержи-
панели плейера и поддерживает файловую систему
ра заносится в реестр SnaZio автоматиче-
вает файловую систему не только в FAT
не только в FAT 16/32, но и NTFS, то есть не имеет
ски. При включении он сам будет опраши-
16/32, как у AVeL, но и NTFS, то есть не
ограничений по размеру файла в 2 Гб
вать все подключенные к нему устройства
Также улучшения по сравнению с меди-
имеет ограничений по размеру файла в 2 Гб, что очень важно, ведь все фильмы с высоким разрешением имеют гораздо больший объем, а значит для их хранения и воспроизведения
можно
использовать
внешний USB-винчестер. Впрочем, оптимальный способ хранения и воспроизведения видео- и других файлов — это использование внешнего сервера, объединенного с плейером и домашним компьютером в локальную сеть по витой паре через хаб. В случае с видеофильмами высокой четкости этот способ удобен вдвойне, так как большинство из них умещаются на 3, 4 или даже 7 DVD-
70
НОЯБРЬ 2006
www.stereo.ru ã
MM#11
13/10/2006
19:00
Page 71
Модель МЕСЯЦА СЕТЕВОЙ МЕДИАПЛЕЙЕР и на первой же странице меню покажет те
åОткуда берутся фильмы в HD?
ство HDTV-фильмов имеют разрешение 1920х1080i и часто в разы превосходят по
папки, что доступны в данный момент как положенные на диске в собственном DVD-
А
с высоким разрешением — это так называе-
ответствующими фильмами на HD-DVD
приводе. Более того, если ваш компьютер
мые HDTV-рипы, то есть записанные со спутникового
Blu-ray по качеству картинки они по факту
имеет выход в интернет, плейер дает воз-
или кабельного ресивера файлы, ведь все програм-
мало чем отличаются, ведь копии для
можность добавить в регистр каталоги, до-
мы в HDTV транслируются в цифровом виде, и мно-
трансляции и для издании на дисках дела-
ступные на внешних серверах. Подключе-
гие энтузиасты сохраняли самые интересные из них
ются с одного источника. Впрочем, в сети
ние к компьютерной сети позволяет также
либо у себя на компьютере, либо просто записывали
можно обнаружить и такие фильмы в HD,
слушать интернет-радио и более того, ап-
на DVD-болванки. Так как HDTV-вещание в США, Япо-
которые по качеству от DVD практически
парат имеет встроенный упрощенный бра-
нии и Европе идет уже несколько лет, накопилась до-
не отличаются.
узер, что позволяет просматривать интер-
вольно большая библиотека таких программ. Сейчас
Важно также и то, в каком формате
нет-страницы на телевизоре, без исполь-
в нее входят уже около 1500 фильмов, и каждую не-
закодирован фильм. Наилучшее качество
зования компьютера.
на компьютерах локальной сети, так и рас-
бсолютное большинство программ и фильмов
четкости DVD. При этом в сравнении с со-
делю прибавляется еще несколько. При этом многие
у файлов в MPEG-2, в то время как филь-
Собственно воспроизведение видео,
из них будут изданы на HD-DVD и Blu-ray только че-
мы и ролики в WMV HD, DivX HD и XviD HD
музыки и фотографий на таком проигры-
рез несколько лет. Благодаря высокоскоростным
часто грешат замыленной картинкой, пик-
вателе тем и отличается, что вместо поис-
компьютерным сетям все это богатство активно рас-
селизацией и грубыми цветовыми перехо-
ка и хождения за нужным диском вы, не
пространяется по миру, и если у вас есть доступ к
дами. А плейер лишь честно воспроизво-
вставая с дивана, в меню на большом эк-
«быстрому» интернету, вы можете сами выкачать се-
дит все это на экране. Преимущество
ране HD-телевизора или проектора про-
бе понравившийся фильм, а если не понравится,
SnaZio SZ 1350 в том, что сигнал высокой
сто выбираете то, что хотите посмотреть
просто стереть его. Если же такой возможности нет,
четкости он может передавать через DVI
или послушать в данный момент, при этом
можно купить нужный фильм, благо в рунете есть
по «цифре», пересчитывая его под родное
пользуясь только пультом и не касаясь
несколько магазинов по их продаже. Причем многие
разрешение проектора или телевизора.
мыши или компьютерной клавиатуры. А
энтузиасты видео высокого разрешения делают из
Благодаря наличию цифрового выхода и
это, согласитесь, совсем не похоже на экс-
таких рипов издания с двумя звуковыми дорожками
встроенного скейлера он очень неплохо
плуатацию обычного плейера, пусть даже
и русским переводом, на который можно переклю-
воспроизводит и обычные DVD, уступая в
и высокого разрешения.
чаться при воспроизведении как на обычных DVD.
качестве только дорогущим монстрам
Таких изданий сейчас существует больше 200, но
вроде Denon DVD-A1XVA.
Что касается качества воспроизведения видео высокой четкости, то оно очень зависит от самого файла. Большин-
стоят они, естественно, дороже. > Юрий Глушков
MM#11
13/10/2006
19:02
Page 72
Модель МЕСЯЦА АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
Focal-JMlab Громкоговоритель Chorus 714 V входит в новую серию Chorus 700 V акустического гранда Focal-JMlab. Продукт настолько свеж, что в период написания данного материала информация о нем отсутствовала даже на интернет-сайте производителя
Chorus 714 V
$940
åДостоинства:
åНедостатки:
гармоничное, чистое, музыкальное звучание, выразительный верхний регистр
не очень глубокий бас
Crossover) вносили как можно меньше фа-
лельными, применили внутри распорки и
са с защитной решеткой. В подставку сни-
зово-временных искажений. Грамотно вы-
демпфирующий материал. К нижней плос-
зу, как обычно, инсталлируются резьбо-
полнено акустическое оформление. Бо-
кости громкоговорителя на четырех вин-
вые опорные конусы. Защитную решетку
рясь за инертность кабинета, конструкто-
тах крепится алюминиевая подставка, по-
можно считать оригинальным стилеобра-
ры сделали его боковые стенки непарал-
вторяющая формой нижний контур корпу-
зующим элементом (V-дизайн сейчас как
C
horus 714 V излучает тремя динамиками (твитером и двумя мидбасовыми головками) и является
2,5-полосным громкоговорителем. Выделение половины полосы направлено на поддержание нижней части диапазона: оба СЧ/НЧ-драйвера излучают бас, но только один из них работает до частоты раздела с твитером. Конструктивный дизайн модели реализует в развитии известные и отлично себя зарекомендовавшие технологии французской компании. Верхний частотный отрезок поручен ВЧ-головке TNV. Здесь мы видим прославившую Focal инвертированную (вогнутую) купольную мембрану (защищена металлической сеточкой), которая в данном случае выполнена из сплава алюминия и магния, значительно превосходящего титан по комплексу свойств: массе, жесткости и демпфированию. Производитель отмечает, что твитер работает с довольно низкой частоты, что позволяет разгрузить СЧ-динамик и тем самым предотвратить направленность на средних частотах. Мидбасовые излучатели имеют диффузоры, изготовленные по технологии Polyglass. Их композитная структура получена нанесением мельчайших силикатных шариков очень тонким слоем на поверхность бумажного конуса (диффузоры шершавые на ощупь). Фирма преследовала цель объединить полезные свойства бумаги (отличное демпфирование) и стекла (высочайшая жесткость); Focal-JMlab утверждает, что мембрана Polyglass демпфирует изгибные волны в 10 раз эффективнее аналогичной из полипропилена. Все динамики 714-й магнитоэкранированы. Проявлена забота о том, чтобы фильтры OPC (Optimum Phase
72
НОЯБРЬ 2006
Технический комментарий в разделе Quido
www.stereo.ru ã
MM#11
13/10/2006
19:03
Page 73
Модель МЕСЯЦА АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА раз входит в моду); мы рекомендуем не
нии с филигранной остротой деталировки
снимать сеток при прослушивании, так как
делают твитеры Chorus 714 V (и других си-
ткань не закрывает твитер и, следователь-
стем фирмы) одними из лучших ВЧ-головок
но, не вуалирует ВЧ-информацию. Своим
в отрасли (не случайно им отдает предпоч-
оригинальным обликом Chorus 714 V в
тение Wilson Audio). Звуковой образ в це-
значительной мере обязана дизайнерско-
лом можно признать тонально уравнове-
му мотиву угла (или буквы V), имеющему-
шенным. Пара может звучать довольно на-
ся у опорной базы (фронтальная часть), у
пористо, но все же производство очень вы-
сетки (продольный вертикальный и верх-
соких уровней звукового давления — не в
ний углы), у боковых стенок; и даже метал-
характере 714-х. Но даже когда колонка иг-
лический «пьедестал» твитера сделан уг-
рала очень громко, мы не заметили окра-
лом. Для отделки корпуса применено окле-
шивания и огрубления звучания. Бас систе-
ивание синтетической пленкой под дере-
мы — средней глубины, собранный, хорошо
во; покрытие выполнено очень аккуратно.
артикулированный, быстрый. Регистр безу-
В комплекте предусмотрена ткань для ухо-
пречно смыкается по характеру звука со
да за изделием.
среднечастотным отрезком. Важно ответст-
Прослушивание Chorus 714 V достави-
венно подойти к размещению громкогово-
ло немало приятных минут. Пара играет
рителей в комнате, помня, что некоторые
гармонично и чисто во всем диапазоне.
варианты могут вызывать значительный
При воспроизведении любых музыкаль-
подъем и неравномерность в басу: в пер-
ных программ — особенно классических
вую очередь, установка в углах (больший
форм небольших исполнительских соста-
подъем) и вблизи передней стены.
вов — звучание было наполнено очень
Эта, в общем, вполне универсальная по
приятной свежестью. Если допустить па-
своим возможностям акустическая система
раллели аудиозвука с состояниями приро-
ровательный фирменный признак акустики
понравится многим слушателям, особенно
ды, то можно сказать, что акустическая ат-
французской фирмы. Кристально чистый,
тем, кто ценит в звучании тонкость и может
мосфера «хорусов» ассоциируется с мяг-
легкий, изящный, летящий, раскрепощен-
примириться с тем, что АС не ставит рекор-
ким солнцем и прохладой после непродол-
ный, пластичный и совершенно не зерни-
дов по громкости и по глубине баса.
жительного дождя. Изысканно тонкий узор
стый — так можно охарактеризовать верх-
звуковой ткани в высоком регистре — оча-
ний регистр Focal. Эти качества в соедине-
> Артем Аватинян
MM#11
13/10/2006
19:05
Page 74
Модель МЕСЯЦА DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
Parasound Вновь мы пытаемся ответить на животрепещущий вопрос: можно ли приобрести универсальный DVD-проигрыватель высокого класса по цене менее $2000?
D 200
$1750
åДостоинства:
åНедостатки:
чтение SACD и DVD-Audio, интерфейс HDMI версии 1.1, множество видеорегулировок, высокое качество изображения
скромные характеристики аудиотракта, не читаются записи DivX, высокая цена
нешность этого аппарата вызывает
плоским монитором или видеопроектором
лять проигрывателем из другой комнаты
в памяти кульминационные сцены
D 200 следует соединять посредством ин-
или установить его в закрытую стойку. Есть
из фильмов типа «9 рота» или
терфейса HDMI или (в крайнем случае) ком-
и параллельный порт RS-232, способный
«Морпехи». Алюминиевая передняя панель
понентного сигнала с прогрессивной раз-
сделать плейер частью многокомнатной си-
фактурой напоминает вороненую оружей-
верткой. Поначалу озадачивает наличие
стемы управления. Разумеется, присутству-
ную сталь, а зеленоватые показания дисп-
двух выходов композитного и S-Video-сиг-
ют выходы цифрового аудиосигнала обоих
лея очень похожи на индикацию прибора
нала, но по здравому размышлению выяс-
типов (коаксиальный и оптический), выход
ночного видения. «Фасад» — словно кор-
няется, что и они не останутся без дела, т.к.
5.1 и линейный стереовыход.
пус АКМ’a: минимум кнопок, зато располо-
проигрыватель приспособлен для работы на
ç Простое и доходчивое меню.
жение каждой тщательно продумано, и по-
две AV-зоны. Помимо продублированных
В названия опций (слева) вынесены
сле небольшой тренировки они легко нахо-
видовыходов об этом говорят гнезда для
общепринятые термины, при работе
дятся на ощупь, что в полутьме киносеанса
подключения дополнительного ИК-прием-
со смешанными дисками (справа) дерево файлов
и при выключенном диплее (такая возмож-
ника. Последний дает возможность управ-
выводится полностью
В
ность есть, равно как и функция снижения интенсивности свечения) окажется весьма полезным навыком. На тыльной стороне расположен солидный набор AV-разъемов. Среди них нет SCART’a c RGB, самого востребованного в России аналогового гнезда, однако это в современных условиях уже не считается серьезным упущением. Вряд ли кто-то купит столь дорогостоящий проигрыватель ради подключения к заурядному телевизору. А с
74
НОЯБРЬ 2006
Технический комментарий в разделе Quido
www.stereo.ru ã
MM#11
13/10/2006
19:06
Page 75
Экипировке аппарата могут позавидо-
Меню хочется назвать аскетичными —
вать некоторые представители класса
они предельно просты, — но их точнее оха-
High End. Под «капотом» расположены два
рактеризует слово «эргономичные». Сби-
аудио-ЦАП’a 12 бит/216 МГц (отдельные на
вающих с толку пикторгамм нет, все опции
видеотракт с чересстрочной и прогрессив-
обозначены ясно и понятно (при условии,
ной разверткой). Встроенный процессор
что потребитель владеет английским).
Farouja DCDi позволяет довести разреше-
Наиболее уверенно проигрыватель
ние сигнала с DVD до 720р/1080i. Кроме
чувствует себя, будучи подключенным по
этого, он оснащен разнообразными функ-
«цифре». Соединенный через коаксиаль-
циями улучшения картинки (ликвидирует
ный кабель с высококлассным AV-ресиве-
пилообразные
ром, аппарат продемон-
искаже-
стрировал звук, об-
ния, маскирует строчную структуру). Регули-
разно выражаясь, вы-
руется контраст, яр-
сокого разрешения —
кость, насыщенность,
как
цветовой баланс, чет-
ский с CD, так и мно-
стереофониче-
кость средних и мелких
гоканальный с DVD.
деталей,
Проигрыватель с лег-
изменяется
уровень черного, за-
костью
держка между сигнала-
дил музыку любого
воспроизво-
ми яркости и цветности.
направления — от
По HDMI возможен пе-
бардовской песни до
реход от стандартного
симфонических про-
(16–235) RGB-охвата по
изведений. При вос-
яркости к расширенно-
произведении саундт-
му (0–246). В нали-
река в Dolby Digital
чии — четырехступен-
или DTS проигрыва-
чатая система шумопо-
тель создавал цель-
давления и набор из
ное трехмерное звуко-
трех видеопредустано-
вое поле, локализовал
вок. Есть и совсем дико-
эффекты с ювелирной
винные регулировки —
точностью, сохраняя
усиления вертикальных
их масштаб. При под-
(Enhance V) и горизон-
ключении по аналого-
тальных (Enhance H) пе-
вому выходу качество
реходов в канале цвет-
звучания
ности, что, по мнению
ухудшилось, особенно
несколько
разработчиков, способ-
при воспроизведении
ствует повышению реа-
SACD
листичности картинки.
Аналогичная ситуация
и
DVD-Audio.
Столь же вдумчи-
наблюдалась и в обла-
вый подход сохранен и в
сти видео. Картинка по
отношении аудиотракта.
HDMI значительно пре-
Поскольку
восходила изображе-
проигрыва-
тель читает SACD и DVD-
ние, получаемое с лю-
Audio, 5.1-выход сделан
бого аналогового вы-
регулируе-
хода. Множество ви-
мым: есть возможности
деорегулировок позво-
полностью
изменить как громкость
ляло идеально согласо-
по каналам, так и за-
вать аппарат с плоской
держки. В связи с этим
панелью или видеопро-
потребитель может не ог-
ектором любого типа. В
раничивать себя в выборе
связи с этим данный ап-
AV-ресивера.
парат
целесообразно
рассматривать, в пер-
В части мультимедийных возможностей проиг-
вую очередь, как источ-
рыватель консервативен.
ник для работы в домашнем кинотеатре. Владельца
Файлы DivX не читаются, однако с воспроизведением музыки в MP3 и
плазмы или проектора последнего по-
WMA, а также с JPEG-картинками трудно-
коления этот DVD-проигрыватель приве-
стей не возникает. Среда выбирается авто-
дет в восторг.
матически, в названии выводится до 12 знаков. Кириллица не поддерживается.
åwww.stereo.ru
> Александр Маклаков
MM#11
13/10/2006
19:08
Page 76
Модель МЕСЯЦА AV-РЕСИВЕР/СТЕРЕОТЕРМИНАЛ
Marantz Большинство современных ресиверов имеют возможность озвучивания дополнительных комнат. Однако это требует прокладки дополнительных соединительных проводов и кабелей управления. Можно воспользоваться и традиционным вариантом, установив индивидуальные мини- или микросистемы. Marantz предлагает иной вариант, основная идея которого состоит в передаче сигналов по сети 220 В. Уж она-то проложена везде, так что необходимость в дополнительной кабельной сети отпадает
Н
76
ZR6001/ZC4001
$1300
åДостоинства:
åНедостатки:
простота инсталляции дополнительных терминалов в других комнатах
необходимость подключения всех терминалов и ресивера к одной фазе
и название DAvED (Digital Audio via Electrical
и чистые верхние частоты. Пульта нет, ведь
Distribution). Система преобразует аналого-
это индивидуальный настольный вариант.
вые сигналы в цифровой вид, модулирует
Если к ZR6001 подключены источники дру-
их и посылает в сеть 220 В с качеством CD-
гих фирм, то для управления ими с термина-
формата (44,1 кГц/16 бит). Также по сети
ла к специальным выходам (всего четыре)
осуществляется и обмен сигналами управ-
ресивера надо подключить ИК-передатчи-
ления. В комплект входит ресивер ZR6001
ки. Кроме воспроизведения музыки, сервис-
(выполняющий функции коммутационного
ный набор ZC4001 также включает часы, бу-
центра) и небольшой абонентский терминал
дильник, таймер отключения. На его дисп-
ZC4001. Последний устанавливается в лю-
лей выводится даже информация RDS, ко-
бой комнате, включается в сетевую розетку,
гда выбрана соответствующая станция тю-
и система многокомнатного озвучивания
нера ресивера.
адо сказать, что передача питания
построена. Всего ZR6001 может обслужи-
ZR6001 базируется на основе модели
и сигналов по одному проводу при-
вать до шести терминалов, которые можно
SR5600, к последней лишь добавлена сис-
меняется достаточно давно, ну
приобрести дополнительно по цене $300. С
тема PLC. Это качественный аппарат, с
взять хотя бы телевизионные антенны с до-
абонентского терминала можно выбрать
ЦАП’ами Crystal 24 бита/192 кГц для всех
полнительным усилителем. И хотя мысль не
любой аудиоисточник, подключенный к ре-
восьми каналов. Для обработки звука ис-
нова, реализация ее по сети 220 существен-
сиверу или тюнер ресивера. Терминал
пользуется 32-разрядный процессор. Виде-
но сложнее. Но оказалась вполне разреши-
ZC4001 представляет собой самостоятель-
очасть поддерживает компонентный сигнал
мой, и представляемые модели являются
ную стереосистему с усилителями, в каж-
и, если включена функция преобразования
первенцами использования технологии PLC
дом канале установлено по одному широко-
video convert system, то сигналы композита
(power line communication). Для аппаратуры,
полосному динамику. Есть и обычный сте-
и S-video будут преобразованы в компонент.
реализующей этот принцип, фирма исполь-
реовход. Три встроенных режима аудиооб-
Преобразования с ухудшением качества ви-
зует название WEAVE (Wired Entertainment
работки WOW от фирмы SRS Labs улучша-
деосигнала нет. Цифровые входы и компо-
Accessible via Electricity). Также встречается
ют панораму, создавая более глубокий бас
нентные видеовходы — назначаемые.
НОЯБРЬ 2006
Технический комментарий в разделе Quido
www.stereo.ru ã
MM#11
13/10/2006
16:01
Page 77
В дополнение к традиционному набору декодеров в состав ресивера также включен декодер CS-II (Circle Surround) фирмы SRS с его известными приложениями Dialog Clarity и TruBass. Он предназначен для формирования вплоть до 6.1 каналов. Пространственное звучание в наушниках создается при помощи Dolby Headphone. Выходной каскад ресивера построен на составных транзисторах серии SAP фирмы Sanken (SAP17n и SAP17p). Эта серия интересна тем, что в отличие от обычных транзисторов, выпускается в пятивыводном корпусе. Наличие здесь диодов, которые часто используются для построения цепей смещения, выполненных на одном кристалле с выходными транзисторами, позволяет лучше обеспечить температурную компенсацию мощных транзисторов. Также установлены выравнивающие резисторы в эмиттерах. Усилитель мощности построен по схеме с токовой обратной связью. Тюнер вполне соответствует классу ресивера, имея возможность и ручной, и автоматической записи станций в память, редактирования пресетов памяти, их автоматический перебор (по пять секунд каждый), а также поддерживая систему радиоданных RDS и возможность ввода названий пресетам. Для тех, кого утомляет поканальная настройка surround, введена упрощенная установка simple setup, где настройки сведены в готовые варианты. Например для установки задержек надо просто выбрать площадь комнаты (10, 18 или 24 м2) и набор необходимых расстояний до колонок уже установлен. Пульт ресивера удобный и, кроме усилителя и встроенного тюнера, управляет еще восемью устройствами. Для аппаратов других фирм надо ввести соответствующий код. Для многокомнатного озвучивания, кроме PLC, имеются и традиционные варианты: стереовыход предварительного усилителя,
é Универсальный пульт ДУ предназначен
а также сюда можно направить пару кана-
для управления AV-ресивером
лов мощника. Мультирумная система соз-
и другими компонентами домашнего театра
данная на основе ресивера и нескольких
ã AV-вход на передней панели допускает
терминалов, безусловно, оригинальна и
подключение S-Video
очень удобна в эксплуатации.
ç Удаленный стереотерминал ZC4001 напоминает переносную магнитолу
åwww.stereo.ru
> Виктор Белов
TEST PROEKTOR#11
12/10/2006
17:06
Page 78
TEST PROEKTOR#11
12/10/2006
17:11
Page 79
Обзорный ТЕСТ ВИДЕОПРОЕКТОРЫ
Кино
из зазеркалья П
окупка
проектора —
рые вообще невосприимчивы к
занятие ответственное,
нему. Функция, которая часто
потому что на оконча-
отсутствует у доступных DLP-
тельный выбор очень часто
проекторов и наличествует у
влияют не только дизайн, раз-
LCD-аппаратов — это возмож-
меры и качество воспроизведе-
ность оптического сдвига объе-
ния, но и особенности помеще-
ктива. Раньше она была приви-
ния, в котором он будет рабо-
легией весьма дорогих проекто-
тать, и, как ни странно, чувстви-
ров, однако сейчас ее получают
тельность вашего зрения к не-
и бюджетные аппараты. Конку-
которым весьма специфиче-
ренция между производителя-
ским эффектам, а точнее эффе-
ми делает свое дело.
кту радуги. Собственно поэтому
В этом тесте мы собрали
мы разделили некогда общий
исключительно проекторы вы-
тест проекторов на два. В сен-
сокого разрешения HD Ready,
тябрьском номере мы сравнива-
способные отображать видео-
ли LCD-проекторы. Теперь же
картинку высокой четкости. Это
настал черед DLP-аппаратов.
не столько задел на будущее,
Главное их преимущест-
сколько актуальное требование
во — большая реальная контра-
сегодняшнего дня. Проигрыва-
стность, то есть разница между
тели HD-DVD и Blu-ray уже поя-
светлыми и темными участками
вились, а количество релизов
в одном кадре, увеличения ко-
растет с каждым месяцем, в ин-
торой невозможно добиться пу-
тернете полно видеофайлов и
тем применения диафрагмы,
целых фильмов в высоком раз-
пусть даже автоматической и
решении, причем и то, и другое
оснащенной интеллектуальным
активно продается даже на мо-
управлением. Причем по этому
сковских видеорынках.
показателю среди современных
Что же касается самих уча-
проекторов DLP-аппаратам нет
стников теста, то в их список
равных.
не попали разве что только
В большинстве случаев за
High End-модели, стоимость
это приходится расплачиваться
которых переваливает за от-
упомянутым эффектом радуги
метку $6000, и модели-клоны. А
и отсутствием некоторых функ-
данная
ций. Этот эффект свойствен
тов — это все современные ап-
всем одночиповым (читай бо-
параты, которые реально про-
лее-менее
DLP-
даются в России на сегодняш-
проекторам, но в разной степе-
ний день за цену, ниже обозна-
ни. Кроме того, есть люди, кото-
ченной отметки.
доступным)
åwww.stereo.ru
семерка
УЧАСТНИКИ ТЕСТА:
BenQ
LG
PE7700
AN110
EIKI
Mitsubishi
EIP-1500T
HC3000
InFocus
projectiondesign
Play Big IN76
Action! model two
LG
>
претенден-
BN-315
$2000–5300 НОЯБРРЬ 2006
79
TEST PROEKTOR#11
12/10/2006
17:18
Page 80
Обзорный ТЕСТ ВИДЕОПРОЕКТОРЫ
BenQ PE7700 Изображение
тельно оси объектива, что акту-
провести
ально при потолочном крепле-
настройку качества изображе-
нии в помещении с низкими по-
ния: выставить цветовую темпе-
толками. В проекторе использо-
ратуру и изменить уровень од-
вана технология Senseye, что по
ного из цветов (RGBEW). Для
Управление
заявлениям разработчиков поз-
настройки геометрии из меню
★★★★✩
воляет обеспечить более насы-
можно загрузить испытатель-
щенные цвета, чем стандартные
ную таблицу.
★★★★★
BenQ
Конструкция
★★★★✩ Функции
★★★★✩
PE7700
> åДостоинства: высокая яркость, отличное качество изображения, расширенный функциональный набор
åНедостатки: повышенный уровень шума DLP-матрицы
Конструкция. РЕ7700 не новичок. Год назад он уже успел
Изображение. Благодаря
процессоры RGB.
Управление. Для оперативности
профессиональную
на
большей
высокой яркости и отличной
верхней
цветопередаче
изображение,
крышке предусмотрены «горя-
продемонстрированное проек-
чие» клавиши, отвечающие за
тором, никого не оставляет рав-
вызов функции автонастройки,
нодушным. Аппарату прекрасно
поиск источников видеосигнала
удаются яркие, наполненные
и вызов пользовательских на-
светом и красками пейзажи. И
строек, занесенных в память
даже такой трудный для DLP-
устройства. Пульт большой и
проекторов зеленый цвет у
удобный, с приятной подсвет-
РЕ7700 не вызывает нарека-
кой. Коммутационная панель,
ний. Лесные сцены в «Фанфан-
помимо стандартных для данно-
Тюльпане» наполнены сочны-
го класса разъемов, содержит
ми, свежими красками густой
полный RGB-вход с горизон-
зелени. Эксперты единогласно
тальной и вертикальной синхро-
признали за проектором отлич-
низацией на профессиональных
ную проработку мельчайших
позолоченных BNC-разъемах.
деталей во всем диапазоне яр-
Функции. В
функциональ-
кости, как на темных, так и на
EISA и стать победителем в на-
ном наборе проектора есть до-
сильно освещенных фрагмен-
шем тесте. Его широкоугольный
вольно редкие «телевизион-
тах. Однако за счет высокой яр-
объектив позволяет получать
ные» опции: PIP («картинка-в-
кости и контраста видеокартин-
изображение на экране в 92" с
картинке») и POP («картинка и
ки эффект радуги скрыть не
расстояния 3,8 м, причем угол
картинка»), что позволяет одно-
удается. Также на темных одно-
восходящей проекции весьма
временно выводить на экран
тонных полях изображения про-
é С пульта можно выбрать источник
мал и не дает смещения нижней
изображение с двух любых вхо-
является цифровой шум от са-
сигнала, аспект и даже включить
кромки изображения относи-
дов. Меню дает возможность
мой DLP-матрицы.
режим «картинка-в-картинке»
получить престижную награду
80
$2700
НОЯБРЬ 2006
Технический комментарий в итогах теста
www.stereo.ru ã
Реклама
Tria.qxd
05/09/2006
12:53
Page 2
TEST PROEKTOR#11
12/10/2006
17:22
Page 82
Обзорный ТЕСТ ВИДЕОПРОЕКТОРЫ
EIKI EIP-1500T Изображение
рой используется 6-сегментное
Функции. Есть возможность
5-скоростное цветовое колесо.
выставить цветовую температу-
Настройки зума, фокуса и диа-
ру, провести гамма-коррекцию
фрагмы имеют моторизован-
в зависимости от степени осве-
ный привод и управляются на-
щенности помещения — в про-
Управление
прямую с пульта ДУ. Объектив
екторе встроен датчик света.
★★★★✩
широкоугольный и позволяет
Правда,
уже с расстояния 3,6 м получать
уровень можно только для крас-
изображение на экране в 92
ного и синего цветов.
★★★✩✩
EIKI
Конструкция
★★★★✩ Функции
★★★✩✩
EIP-1500T
> åДостоинства: моторизованный зум и фокус, динамическая диафрагма,
åНедостатки: заметный уровень шума DLP-матрицы
82
$3980
независимо
менять
дюйма, при этом из-за неболь-
Изображение. В полностью
шого угла восходящей проек-
затемненном помещении опти-
ции изображение будет смеще-
мальным по мнению экспертов
но относительно оси объектива
оказался режим с закрытой
всего на 5 см. Оптическая сис-
диафрагмой (High Cohtrast) и
тема герметичная, что позволя-
экономным режимом проекци-
ет отказаться от воздушного
онный лампы (Eco mode). При
фильтра.
этих настройках светового по-
Управление. Модель
име-
тока вполне хватает для созда-
ет два компонентных термина-
ния контрастной картинки с яр-
ла, что может оказаться весьма
кими, насыщенными цветами.
кстати при коммутации несколь-
Особенно порадовал проектор
ких источников сигнала. Набор
натуральностью передачи крас-
органов управления на верхней
ного цвета. В то же время из-за
крышке проектора, стандарт-
ограниченности цветового ох-
Конструкция. «Машина для
ный. Напрямую можно выбрать
вата в синей и зеленой области
изображения» — так в дослов-
источник сигнала, настроить
эти цвета воспринимаются до-
ном переводе с японского зву-
фокус, зум. Пульт имеет проду-
вольно блекло. Серое поле име-
чит название проектора. Соз-
манную эргономику. Для всех
ет заметный зеленоватый отте-
данная более полувека назад
часто используемых опций вы-
нок, что подтверждается и из-
фирма EIKI специализирова-
делены свои кнопки, которые
мерениями. Проектору немного
лась на производстве 16-мм
еще и светятся в темноте. Меню
не хватает плавности в переда-
пленочных кинопроекторов. Ее
не
однако
че движений, и, кроме того, на
модель EIP-1500T выполнена
благодаря продуманному интер-
темных однотонных полях про-
é Настройки зума, фокуса
на базе DMD-матрицы Mustang
фейсу разобраться с настройка-
является цифровой шум от
и диафрагмы у Eiki EIP-1500T
HD2+, в оптическом блоке кото-
ми не сложно.
DMD-матрицы.
имеют моторизованный привод
НОЯБРЬ 2006
русифицировано,
Технический комментарий в итогах теста
www.stereo.ru ã
Реклама
Tria.qxd
05/09/2006
12:50
Page 1
TEST PROEKTOR#11
12/10/2006
17:24
Page 84
Обзорный ТЕСТ ВИДЕОПРОЕКТОРЫ
InFocus Play Big IN76 Изображение
★★★★★
InFocus
Конструкция Функции
изящен и снабжен голубоватой
D65, используемому в кинема-
подсветкой клавиш.
Функции. Количеству
регу-
IN 76 позволяет получить изо-
лируемых параметров изобра-
бражение диагональю 92 дюй-
жения и сервисных услуг, предо-
Управление
ма с расстояния 3,9 м, но угол
ставляемых проектором пользо-
★★★★✩
восходящей проекции доволь-
вателю, можно позавидовать.
но большой, поэтому смеще-
Изменить, исходя из собствен-
ние изображения относительно
ных предпочтений, можно прак-
оптической оси объектива при
тически все параметры изобра-
этом составит 26 см. У Play Big
жения: от шести профилей гам-
два цифровых терминала, что
мы и независимой регулировки
встретишь нечасто: помимо
основных цветов до коррекции
стандартного порта HDMI, у не-
телесного тона и изменения
го есть фирменный разъем
стандарта цветового простран-
M1-DA, который совместим с
ства. В таком количестве вари-
HDMI и DVI. Роскошный корпус
антов легко запутаться, поэтому
проектора выполнен из черно-
разработчики
го пластика с лаковым покры-
возможность возврата к заво-
тием, особо устойчивым к ца-
дским предустановкам.
★★★★★
Play Big IN76
> åДостоинства: отличная детализация изображения, неординарный дизайн
åНедостатки: небольшая засветка неиспользуемых полей микрозеркального чипа
рапинам. Он закреплен на
предусмотрели
Изображение. Изображе-
шарнирной подставке, благо-
ние,
даря которой положение кар-
проектором, радует высокой
продемонстрированное
тинки очень легко регулиро-
детализацией сцены. При пано-
Конструкция. В начале это-
вать, но при потолочном креп-
рамировании камеры задние
го года в компании InFocus на
лении эту подставку придется
планы сохраняют свою стабиль-
смену проекторам ScreenPlay
отсоединить.
ность, а движение обходится
линейка
Управление. Регулировки
без рывков и торможений — за-
Play Big. В старшей модели
фокуса и зума осуществляются
слуга нового видеопроцессора
IN 76 использован чип Dark-
обрезиненными
колесиками,
DNX Pixelworks. Телесные от-
Chip2, который за счет виньети-
которые во избежание касания
тенки в целом естественны. Не-
рования оптики отображает
объектива вынесены на верх-
маловажно и то, что при эконо-
картинку в 1280x720 точек.
нюю крышку корпуса. Пульт
мичном режиме работы лампы
é У пульта есть миниатюрный
Проектор имеет шестисегмент-
дистанционного управления,
шум системы охлаждения прак-
фонарик, который поможет в темном
ное цветовое колесо (RGBRGB)
как и сам проектор, весьма
тически не слышен.
помещении отыскать нужный диск
пришла
84
и откалиброван по стандарту тографе. Оптическая система у
★★★★★
$3300
модельная
НОЯБРЬ 2006
Технический комментарий в итогах теста
www.stereo.ru ã
Master A4.qxd
06/10/2006
15:26
Page 1
TEST PROEKTOR#11
12/10/2006
17:26
Page 86
Обзорный ТЕСТ ВИДЕОПРОЕКТОРЫ
LG BN-315 Изображение
имеет формат кадра 15:9. Опти-
фессиональных настроек изо-
ка короткофокусная, то есть изо-
бражения есть функция «пусто-
бражение на 92-дюймовом экра-
го кадра», используемая обыч-
не заполнится уже с расстояния
но для привлечения внимания
чуть больше 3 м, но будет сме-
аудитории. При настройках па-
Управление
щено относительно оси объекти-
раметров изображения можно
★★★✩✩
ва на 20 см. При этом решетка
менять цветовую температуру,
для выхода горячего воздуха
выбрать один из трех профилей
расположена спереди, что весь-
гаммы и независимо регулиро-
ма удобно для инсталляции в не-
вать яркость и насыщенность
большом помещении — аппарат
основных и дополнительных
можно максимально приблизить
цветовых компонент. В общем,
к стене. В этой связи и располо-
проектор можно откалибровать
жение коммутационной панели
под любое помещение, экран и
на боковой поверхности корпуса
источник.
★★★★✩
LG
Конструкция
★★★★✩ Функции
★★★★✩
BN-315
> åДостоинства: использование полного физического разрешения матрицы, невысокая цена
Изображение. Для
весьма кстати.
Управление. Набор
затем-
орга-
ненного помещения оптималь-
нов управления вполне тради-
ными профилями нам показа-
ционен. Не заходя в меню, на-
лись «Normal» для гаммы и
прямую можно выбрать источ-
«Warm» для цветовой темпера-
ник сигнала и скорректировать
туры. При этих настройках про-
трапецеидальные искажения.
ектор демонстрирует спокой-
Небольшой пульт имеет рекорд-
ную, без агрессии видеркартин-
номалое количество кнопок, по-
ку. Претензий к четкости прак-
Конструкция. Эта модель —
этому все управление осущест-
тически нет, мелкие детали от-
одна из самых доступных по це-
вляется через опции меню. При
четливо различимы в широком
не кинотеатральных проекторов
этом у пульта нет подсветки
яркостном диапазоне. Цвета
на российском рынке, но вместе
клавиш, и расположены они не
проектор передает естествен-
с тем она на равных конкурирует
слишком логично.
но, что подтверждается и пря-
åНедостатки: относительно невысокий контраст, нет чистоты красного тона, повышенный цифровой шум
Функции. Унификация
этой
мыми измерениями. У экспер-
сте. Ее главная отличительная
модели проявляется не только в
тов возникли претензии только
черта — возможность использо-
дизайне, больше подходящем
к чистоте красного. Телесные
вания всего количества пиксе-
презентационным аппаратам,
тона воспроизводятся естест-
é Пульт имеет рекордно малое
лей чипа DarkChip2: 1280х768, от
но и в функциональном наборе.
венно, но тонкие оттенки не
количество кнопок, поэтому основное
чего изображение в режиме Full
Например, помимо почти про-
всегда различимы.
управление осуществляется через меню
с более дорогими моделями в те-
86
$2000
НОЯБРЬ 2006
Технический комментарий в итогах теста
www.stereo.ru ã
BBK.qxd
28/08/2006
16:43
Page 1
TEST PROEKTOR#11
12/10/2006
17:28
Page 88
Обзорный ТЕСТ ВИДЕОПРОЕКТОРЫ
LG AN110 Изображение
LG
★★★★★ Конструкция
боковой рамке, чем напомина-
или черная. Объектив у AN110
ют панель телевизора.
вающейся
Функции
при
Функции. Меню
у AN110
включении
такое же, как и у LG BN315.
шторкой, настройки зума и фо-
Простой и понятный интерфейс
Управление
куса имеют моторизованный
к сожалению не русифициро-
★★★★★
привод и изменяются с пульта
ван. Настроек в нем не слиш-
ДУ, а оптическая система име-
ком много, но необходимые
ет функцию оптического сдвига
раздельные регулировки по ос-
изображения. Проектор постро-
новным каналам цветовой па-
ен на базе микрозеркального
литры, включая настройку гам-
чипа DarkChip2, при этом в ре-
мы, имеются.
★★★★★
AN110
> åДостоинства: эргономичный дизайн, простота инсталляции, механический сдвиг объектива, возможность использования всех пикселей матрицы
жиме full он может задейство-
Изображение. Для
затем-
вать все пиксели матрицы, а не
ненного помещения оптималь-
только 720 строк. Изображение
ными профилями, как и у BN315,
с диагональю 92 дюйма AN110
оказались «Normal» для гаммы
формирует с расстояния от 3,5
и «Warm» для цветовой темпе-
до 5,9 м.
ратуры. При этом светового по-
Управление. Столь
не-
тока вполне хватает, чтобы
обычная конфигурация AN110
сформировать яркое изображе-
служит для максимального об-
ние. Контрастность хорошая,
легчения инсталляции и на-
что позволяет проектору ус-
стройки. Закрепить его на сте-
пешно справляться с воспроиз-
не на кронштейне с шаровой
ведением мельчайших деталей
уже пи-
опорой, вывести горизонталь и
и градаций цветов на темных
сали об этом неординарном
совместить изображение с рам-
сценах при достаточно глубо-
проекторе в июльском номере
кой экрана сможет каждый,
ком уровне черного. Цветовая
S&V (№6 за 2006 г.). Использо-
причем для удобства фокуси-
палитра имеет незначительный
вание оригинальной оптической
ровки и зуммирования на экран
сдвиг в теплую гамму, отчего
системы позволило создать ап-
выводится специальная сетка.
красный цвет иногда отобража-
парат с размером в глубину
Если же возникает желание по-
ется скорее как алый. В эконо-
всего 90 мм, что позволяет кре-
ставить проектор на стол или
мичном режиме AN110 шумит
пить его на стену, практически
полку, то можно использовать
очень мало — около 24 дБ, что
é В темном помещении
как картину. Кроме того, можно
специальную подставку. Кноп-
для DLP-аппарата чуть ли не
надписи на пульте ДУ подсвечиваются
выбирать цветовое решение пе-
ки управления расположены на
рекорд.
мягким бирюзовым светом
åНедостатки: небольшое смещение цветовой палитры в теплую гамму
Конструкция. Мы
88
редней панели: дымчато-белая защищен автоматически откры-
★★★★★
$2500
НОЯБРЬ 2006
Технический комментарий в итогах теста
www.stereo.ru ã
MVideo 1/1+1/1.qxd
03/10/2006
17:39
Page 2
TEST PROEKTOR#11
12/10/2006
17:29
Page 90
Обзорный ТЕСТ ВИДЕОПРОЕКТОРЫ
Mitsubishi HC3000 Изображение
★★★★✩
Mitsubishi
разработчиков
она
призвана обеспечить более ес-
Конструкция
тественную цветопередачу и, в
★★★★✩ Функции
выключения проектора используются две разные кнопки.
Функции. Количество
пун-
частности, способствует нейт-
ктов в меню обширно, но благо-
ральному отображению серых
даря логичной организации до-
Управление
тонов. Объектив достаточно ко-
браться до нужной регулировки
★★★★✩
роткофокусный
позволяет
не составляет труда. Возможно-
сформировать изображение с
сти по настройке изображения
диагональю 92 дюйма уже с рас-
традиционно широкие: можно
стояния 3,3 м. При этом смеще-
изменить цветовую температу-
ние кромки экрана от оси объек-
ру, выбрать один из шести про-
тива составит около 23 см. По-
филей гаммы, отрегулировать
мимо этого в оптической систе-
«под себя» яркость и насыщен-
ме использована ирисовая диа-
ность каждого цвета. При на-
фрагма с моторизованным при-
стройке геометрии можно выве-
водом, призванная точно регу-
сти на экран тестовое изобра-
лировать световой поток в за-
жение сетки.
★★★★✩
HC3000
> åДостоинства: моторизованная диафрагма, использование полного физического разрешения чипа
åНедостатки: относительно невысокий уровень яркости
и
висимости от помещения и раз-
Управление. Помимо
Изображение.
Наиболее
естественной картинки удалось
меров экрана. стан-
добиться в гамма-режиме «Ки-
дартного набора интерфейсных
но» и при выставлении яркости
разъемов на коммутационной
и контраста в среднем положе-
панели присутствуют еще и
нии. В целом картинка спокой-
два сервисных: USB и mini-
ная и располагающая к долго-
проек-
DIN. Для передачи команд на
му просмотру. Движение вос-
торы нынешней линейки Mitsu-
электромеханические устрой-
производится плавно, без рыв-
bishi внешне идентичны, но по
ства, например, экран или
ков и дрожания линий. Крайне
оснащению и характеристикам
шторы предусмотрен триггер-
низкий уровень яркости черно-
отличаются весьма значитель-
ный разъем. У компактного
го вместе с высокой детализа-
но. В HC 3000 использована ма-
пульта ДУ имеются кнопки пря-
цией приводит к отличной пере-
трица TI DarkChip2 с физиче-
мого доступа ко всем основ-
даче глубины сцены. В то же
ским разрешением 1280x768
ным настройкам, а при нажа-
время общий цветовой тон
(соотношение сторон 15:9) и
тии на любую клавишу автома-
имеет небольшой сдвиг в зе-
é У HC3000 имеется ирисовая
применена технология видеооб-
тически включается подсвет-
лень, что придает ненатураль-
диафрагма, весьма полезная
работки BrilliantColor. По утвер-
ка. Причем для включения и
ность телесным оттенкам.
при настройке яркости и контраста
Конструкция. Все
90
ждению
$3350
НОЯБРЬ 2006
Технический комментарий в итогах теста
www.stereo.ru ã
HANTEREX.qxd
28/09/2006
13:04
Page 1
TEST PROEKTOR#11
12/10/2006
17:32
Page 92
Обзорный ТЕСТ ВИДЕОПРОЕКТОРЫ
projectiondesign Action! model two Изображение
★★★★✩
projectiondesign
Конструкция
★★★★★ Функции
★★★★★ Управление
★★★★★
Action! model two
> åДостоинства: сдвиг объектива по вертикали, интересный дизайн, компактность
åНедостатки: длиннофокусный объектив, высокая цена
ший теплоотвод, что вкупе с
упрощения замены источника
применением нескольких вен-
света ламповый модуль распо-
тиляторов позволило создать
ложен за съемной вентиляцион-
малошумящую систему охлаж-
ной решеткой на передней па-
дения. Проектор построен на
нели лампы.
базе микрозеркального чипа
Функции. Список функций,
HD2+ DarkChip3. При этом для
пожалуй, самый разнообраз-
формирования цвета использо-
ный и насыщенный в тесте. На-
вано не 6-, а 7-сегментное цве-
пример, можно плавно регули-
товое колесо с дополнительным
ровать мощность лампы, «оста-
темно-зеленым
и
новить» изображение, а при
5-кратной скоростью вращения.
подключении по компонентно-
Герметичный объектив оснащен
му интерфейсу с прогрессивной
функцией вертикального сдви-
разверткой выбрать цветовое
га «Lens Shift». Он достаточно
пространство. Также есть воз-
длиннофокусный: изображение
можность проводить гамма-кор-
на стандартном экране в 92"
рекцию,
формируется с минимального
ность и яркость основных цве-
расстояния 4,35 м.
тов, а выбрать цветовую темпе-
сектором
Управление. Проектор выполнен на универсальной плат-
ратуру
изменять
можно
в
контраст-
диапазоне
3200–9200К с шагом в 100К.
форме, поэтому помимо при-
Изображение. Изображе-
вычных «театральных» призна-
ние Projectiondesign отличается
ков несет еще элементы, боль-
хорошей четкостью и детализа-
первом
ше подходящие для мультиме-
цией. За счет относительно не-
же знакомстве с этой моделью
дийных приложений, таких как
высокой яркости и контраста
норвежской фирмы Projection-
встроенный динамик или интер-
эффект радуги почти незаме-
design понимаешь, насколько
фейс LAN, позволяющий управ-
тен. Цвета на тестовых таблицах
гармоничным может быть сим-
лять аппаратом через локаль-
неплохи, но из-за неравномер-
биоз дизайна с конструктивиз-
ную сеть. Пульт под стать хозя-
ности цветового отклика по яр-
мом, что характеризует высо-
ину, пример эргономичности и
кости палитра иногда искажает-
кую квалификацию инженеров
функциональности с подсвет-
ся. Благодаря эффективной сис-
é Пульт — пример
фирмы. Элегантный и очень
кой и лазерной указкой. Под-
теме шумоподавления харак-
продуманной эргономики:
компактный корпус из магние-
свечиваются и органы управле-
терный для DLP цифровой шум
кнопки расположены очень удачно,
вого сплава обеспечивает хоро-
ния на корпусе проектора. Для
матрицы мало заметен.
а снизу есть выемки под пальцы
Конструкция. При
92
$5300
НОЯБРЬ 2006
Технический комментарий в итогах теста
www.stereo.ru ã
RG_Jamo.qxd
09/10/2006
12:43
Page 1
TEST PROEKTOR#11
12/10/2006
17:33
Page 94
Обзорный ТЕСТ ВИДЕОПРОЕКТОРЫ
BenQ
EIKI
InFocus
PE7700 $2700
EIP-1500T $3980
Play Big IN76 $3300
> П
роектор продемонстрировал самую высокую в тесте яркость изображения 770 кд/м2 при
контрасте 1130:1. Уровень черного при этом соста-
94
Я
ркость средняя в тесте — 420 кд/м2, но уровень контраста рекордный — 1580:1, что
Я
ркость составила 465 кд/м2, контраст 1060:1. Почти во всем диапазоне яркости цветовые
обеспечило крайне низкий уровень черного — все-
компоненты демонстрируют завидную стабиль-
вил 0,69 кд/м2. Цветовой охват модели практически
го 0,27 кд/м2. Цветовой охват существенно сужен
ность, что приводит к хорошей равномерности ото-
идеально совпадает с референсным треугольни-
относительно стандарта, особенно в синей и зеле-
бражения оттенков серого. Яркостной отклик от-
ком, что обеспечивает насыщенность цветовых то-
ной области. Выставленная при предварительной
лично отрабатывается на всех градациях серого с
нов в изображении. При установленной цветовой
настройке цветовая температура в 6500К, практиче-
незначительным насыщением на максимально яр-
температуре в 6500К измерения показали 7600К,
ски совпала с измеренным значением (6560К). В
ких тонах. Цветовой охват несколько сжат относи-
что объясняется заниженным уровнем красного. В
целом цветовые компоненты стабильны почти во
тельно референсного треугольника. Точка белого
целом же цветовые компоненты ведут себя доста-
всем диапазоне яркости. Точка белого сдвинута в
имеет незначительный сдвиг в зеленую область
точно стабильно почти во всем диапазоне яркости.
зеленую область спектра. Кривая яркостного от-
спектра. Просторный корпус проектора позволил
Кривая яркостного отклика практически идеально
клика практически идеально совпадает с рекомен-
разместить в нем эффективную и малошумную си-
совпадает с рекомендованной.
дованной.
стему охлаждения.
Рис. 1. Баланс цветов
Рис. 1. Баланс цветов
Рис. 1. Баланс цветов
Рис. 2. Яркостной отклик
Рис. 2. Яркостной отклик
Рис. 2. Яркостной отклик
Рис. 3. График цветового охвата (СIE 1931)
Рис. 3. График цветового охвата (СIE 1931)
Рис. 3. График цветового охвата (СIE 1931)
НОЯБРЬ 2006
www.stereo.ru ã
MVideo 1/1+1/1.qxd
03/10/2006
17:36
Page 1
TEST PROEKTOR#11
12/10/2006
17:36
Page 96
Обзорный ТЕСТ ВИДЕОПРОЕКТОРЫ
LG
LG
Mitsubishi
BN-315 $2000
AN110 $2500
HC3000 $3350
> Р
96
авномерность яркостных характеристик LG BN-315 может служить примером. Для вос-
П
осле установки оптимальных настроек яркость составила всего 329 кд/м2, но за счет
П
ри закрытой диафрагме (максимальная контрастность) и оптимальных настройках яр-
произведения тестового сигнала «чернее черно-
низкого уровня черного 0,33 кд/м2 контрастность
кость составила всего 230 кд/м2 при уровне черно-
го» ничего не пришлось менять. Яркость оказа-
достигла 985:1. Профиль «Warm» позволил мак-
го 0,21 кд/м2, что и обеспечило контраст 1080:1. При
лась средней — 410 кд/м2 при контрасте 900:1.
симально приблизиться к референсному значе-
установленной цветовой температуре 6500К изме-
Почти во всем диапазоне цветовые компоненты
нию цветовой температуры 6400К. Цветовой ох-
ренное значение оказалось 7760К, что объясняется
демонстрируют идеальную стабильность. Яркост-
ват незначительно сжат в красной области. Ярко-
пониженным уровнем красного. Цветовой охват дос-
ной отклик достаточно хорошо отрабатывается на
стной отклик уверенно отрабатывается на всех
таточно широкий и только координаты зеленого от-
всех градациях серого с незначительным насыще-
градациях серого с незначительным насыщением
личаются от стандарта. Яркостной отклик хорошо от-
нием на максимально ярких тонах. Цветовой ох-
на максимуме яркости, а стабильность цветовых
рабатывается на средних градациях серого с насыще-
ват несколько сжат в красной области. В то же
компонентов почти идеальна во всем диапазо-
нием на максимуме, а стабильность цветовых компо-
время точка белого практически идеально сбалан-
не яркости. Точка белого совпадает с рефере-
нентов почти идеальна во всем диапазоне. Точка бе-
сирована.
ренсной.
лого смещена в сине-зеленую область.
Рис. 1. Баланс цветов
Рис. 1. Баланс цветов
Рис. 1. Баланс цветов
Рис. 2. Яркостной отклик
Рис. 2. Яркостной отклик
Рис. 2. Яркостной отклик
Рис. 3. График цветового охвата (СIE 1931)
Рис. 3. График цветового охвата (СIE 1931)
Рис. 3. График цветового охвата (СIE 1931)
НОЯБРЬ 2006
www.stereo.ru ã
TEST PROEKTOR#11
12/10/2006
17:38
Page 97
Обзорный ТЕСТ ВИДЕОПРОЕКТОРЫ
projectiondesign
é BenQ PE7700
Action! model two $5300
П
ри оптимальных настройках яркость состави-
é EIKI EIP-1500T
ла всего 310 кд/м2. Из-за относительно высо-
кого уровня черного 0,36 кд/м2 контрастность получилась также весьма скромной — 880:1. Проектор дает засветку от лампы через переднюю вентиляционную решетку. Величина цветовой температуры оказалась близкой к референсной и составила 6750К. Цветовой охват значительно сжат, особенно в синей и зеленой областях, что проявилось в невыразительности цветовых переходов. Цветовые компоненты неравномерны, что приво-
é InFocus Play Big IN76
дит к неоднородности цветовой температуры при изменении яркости. Рис. 1. Баланс цветов
é LG BN-315
Рис. 2. Яркостной отклик
é LG AN110
Рис. 3. График цветового охвата (СIE 1931)
é Mitsubishi HC3000
é projectiondesign Action! model two åwww.stereo.ru
НОЯБРЬ 2006
97
TEST PROEKTOR#11
12/10/2006
17:40
Page 98
Обзорный ТЕСТ ВИДЕОПРОЕКТОРЫ ФИРМА
BenQ
EIKI
InFocus
LG
МОДЕЛЬ
PE7700
EIP-1500T
Play Big IN76
BN-315
37–300 1.08–11.91 1100 770
60–150 2.0–6.3 1000 465
40–200 1.35–8,3 1200 410
40–200 2.1–7,6 1000 329
2500:1/1130:1 1280х720/1080i ● /● /● отл
3000:1/1060:1 1280х720/1080i ● /● /● отл
2500:1/910:1 1280х768/1080i ● /● /● хор
2500:1/985:1 1280х768/1080i ● /● /● отл
åИзображение Размер проецируемого изображения, дюйм Проекционные расстояния, м Световой поток ANSI люмен, пасп. Яркость, кд/м2 Контрастность заявленная/измеренная Разрешение базовое/максимальное PAL/SECAM/NTSC3,58/4,43 Естественность изображения Коррекция трапец. искажений Zoom оптический/цифровой
●
●
●
●
1.37:1/▲
1,2:1/▲
1,2:1/▲
1,42:1/▲
DMDx1/0,8/16:9 1280х720
DMDx1/0,65/16:9 1280х720
DMDx1/0,65/15:9 1280х768
DMDx1/0,65/16:9 1280х768
● /● /● /●
● /● /● /●
● /● /● /●
● /● /▲ /▲
50–100/15–75
—/—
60–85/31–68
—/—
—/250 2000 (3000)
SHP/200 3000
AJ-LT91 200 2000 (3000)
NSH/200 4000
ручной F 1:2,4–2,8 f=24–32
ручной F 1:1,7–2,1
ручной f22,2–26,4
моторизованный F1,42:1
▲
▲
▲
▲ /▲
▲ /▲
▲ /▲
▲ /●
åКонструкция Панель тип/размер, дюйм/формат Количество пикселей Установка проектора фронт/тыл/потолок/стол Частота развертки вертикальная, Гц/горизонтальная, кГц Лампа тип/мощность, Вт/ ресурс работы, ч Объектив трансфокатор фокус диафрагма Смещение оптической оси горизонтальное/вертикальное Вход S-Video компонентный вход, YCrCb/RGB VGA/DVI/HDMI Video/Audio (RCA)/Audio MiniJack Максимальная потребляемая мощность, Вт Уровень шума, дБ Напряжение сети, В Размеры, мм (ШхВхГ) Масса, кг
●
●
●
●
● /●
● /●
● /▲
● /●
● /▲ /●
▲ /▲ /●
● /▲ /●
● /▲ /●
▲ /▲ /▲
● /▲ /▲
▲ /▲ /▲
● /▲ /▲
320 29 (26 эконом.) 100-240 380х115х300 7,6
300 — 110-240 360x120х360 4,2
260 30 (28 эконом.) 100–240 330х100,7х220,1 2,9
280 24 100–240 443х254х92 4,5
▲
▲
▲
▲
5
5
5
5
● /5
● /4
● /3
● /3
●
●
●
●
5
4
3
5
●
●
●
●
●
●
●
åФункции Стоп-кадр Режимы адаптации 4:3/16:9, кол-во Регулировка цветовой температуры/градаций цвета по каналам RGB Установки изображения Счетчик ресурса лампы Blue (Black) Screen
åУправление Русский язык меню Меню, тип Подсказка, текст/рисунок Возможность управления с тыла Пульт ДУ подсветка кнопок/фонарик/лазерная указка
●
●
▲
▲
компьютерный ● /●
компьютерный ● /●
компьютерный ● /▲
компьютерный ● /●
●
●
●
▲
● /● /▲ /▲
● /● /● /▲
● /▲ /▲ /▲
● /● /▲ /▲
$2700
$3980
$3300
$2000
● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных
98
НОЯБРЬ 2006
www.stereo.ru ã
TEST PROEKTOR#11
12/10/2006
17:42
Page 99
LG
Mitsubishi
projectiondesign
AN110
HC3000
Action! model two
40–200 1,01–7,95 1200 420
60–200 2,6–7,3 1000 230
30–300 1,5–10.7 1000 310
2500:1/1580:1 1280х720/1080i ● /● /● хор
4000:1/1080:1 1280х768/1080i ● /● /● хор
4000:1/880:1 1280х720/1080p ● /● /● хор
●
●
●
1,5:1/▲
1,2:1/▲
1,3:1/▲
DMDx1/0,8/16:9 1280х720
DMDx1/0,65/15:9 1280х768
DMDx1/0,8/16:9 1280x720
● /● /● /●
● /● /● /●
● /● /● /●
43–75/15–70
50–85/15–80
48–190/15–150
SHP/275 2000 (3000)
—/200 2000 (3000)
UHР/220 3000 (4000)
моторизованный f21,3–31,6, F1:2,0-2,5
ручной F 1:2,4–2,6 f23–27,6
●
▲
ручной F2.1–6.5 f 24.9–32.6
▲ /▲
▲ /▲
▲ /●
●
●
●
● 2/●
● /▲
● /●
● /● /▲
● /▲ /●
● /● /▲
● /▲ /▲
● /▲ /▲
● /▲ /●
360 35 (32 эконом.) 100–240 310х287х104 4,2
280 28 эконом. 100–240 310x244х99 2,9
350 24 эконом. 100–240 277x234х94 2.7
▲
▲
●
5
6
7
● /6
● /3
● /плавно
●
●
●
6
3
5
●
●
●
●
●
●
▲
●
●
компьютерный ● /●
компьютерный ● /●
компьютерный ● /●
●
●
●
● /▲ /▲ /▲
● /● /▲ /▲
● /● /▲ /●
$2500
$3350
$5300
åwww.stereo.ru
TEST PROEKTOR#11
12/10/2006
17:45
Page 100
Обзорный ТЕСТ ВИДЕОПРОЕКТОРЫ
åРезультаты
тый эффект радуги по-прежнему служит
в основном применяются 6-сегментные
Итак, в тесте приняли участие семь
основным аргументом у приверженцев аль-
(RGBRGB) колеса. У более «продвинутых»
специализированных HD Ready-моделей
тернативных технологий. К этому можно от-
моделей с 7-сегментным колесом использу-
для домашних кинотеатров на основе мик-
носиться по-разному, приводить пример тех
ется еще один дополнительный темно-зеле-
розеркальной технологии DLP. Достоинст-
15% счастливцев, которые по физиологиче-
ный светофильтр, который способствует
ва DLP-проекторов, впрочем, как и недос-
ским особенностям зрения вообще не чув-
улучшению контраста и проработке темных
татки — оборотная сторона все тех же дос-
ствительны к этому эффекту, или говорить
участков изображения. Увеличивается и
тоинств, хорошо известны. Микрозеркаль-
о разумном компромиссе между достоинст-
скорость вращения колеса (в 4 или даже в
ная технология давно уже пережила боль-
вами и этим недостатком. Главное, что с
5 раз), что в сумме увеличивает частоту об-
шинство «детских болезней», а по яркости
этой проблемой фирмы пытаются бороться.
новлений для каждого кадра, делая его тем
и контрасту изображения она пока вне кон-
Если у офисных моделей DLP-проекторов
самым более «слитным». Принятые меры
куренции. Однако вследствие того, что для
помимо сегментов базовых цветов (RGB)
несомненно улучшили ситуацию, и, забегая
формирования цвета в одночиповых (чи-
добавляются сектора желтого и белого цве-
вперед, отметим, что теперь эффект радуги
тай, доступных) DLP-проекторах применя-
та, благодаря чему они имеют большую яр-
заметен только на очень контрастных фраг-
ется цветоделительное колесо, преслову-
кость, то в «кинотеатральных» проекторах
ментах или титрах. Конечно, класс проектора определяется не только цветоформирующим колесом. Для того чтобы в итоге получить изображение, удовлетворяющее «кинотеатральным» требованиям, необходимо добиться симбиоза удачной конструкции с полнотой настроек и управления.
åКонструкция Все семь проекторов — участников теста способны воспроизводить сигнал HDTV 720p без пересчета. Достигается это ис-
é BenQ PE7700
é LG AN110
пользованием DMD-чипов с физическим разрешением 1280х720 Mustang HD2+ (BenQ, Eiki), DarkChip 3 (Projectiondesign) и 1280х768 DarkChip2 (оба проектора от LG Electronics и Mitsubishi ). У проектора InFocus IN76 виньетированием оптики реальное разрешение в 768 строк уменьшено до 720. Возможность изменять световой поток ирисовой диафрагмой и тем самым подстраиваться под условия помещения и экран есть у Eiki и Mitsubishi. Если у ЖК-проекторов аналогичной ценовой категории нали-
é EIKI EIP-1500T
é Mitsubishi HC3000
чие механизма сдвига объектива считается стандартной опцией, то у DLP-аппаратов ее встретишь не часто. В нашем тесте только LG AN110 и Projectiondesign Action! model two могут похвастаться возможностью вертикального сдвига оптики. Для остальных аппаратов, чтобы избежать коррекции трапеции (а она никогда не шла на пользу качеству картинки), требуется весьма тщательно выверять проекционное расстояние и высоту подвеса, учитывая при этом величину смещения изображения относительно оси
é InFocus Play Big IN76
é projectiondesign Action! model two
объектива. Что касается непосредственно самих объективов, то почти все они доста-
åОдного взгляда на меню достаточно для того,
точно короткофокусные, что еще раз указы-
чтобы сказать, на что делали основной упор
вает на «домашнее» использование проек-
производители. Простые и лаконичные интерфейсы
торов. Моторизованный привод фокуса и зу-
в пастельных тонах у BenQ и обеих моделей LG,
ма есть только у LG AN110 и Eiki. К тому же
конечно, содержат пункты необходимых настроек
AN110 единственный проектор, у которого
изображения вроде раздельных регулировок уровней
объектив защищен от пыли не съемной
цветовых компонент, но в целом больше рассчитаны
крышкой, как у всех, а моторизованной
на простого пользователя. Напротив, меню InFocus
шторкой, автоматически открывающейся
Projectiondesign предлагают возможности,
только на время просмотра.
явно рассчитанные на профессионалов,
é LG BN-315 100
НОЯБРЬ 2006
к примеру, выбор цветового пространства
InFocus и Mitsubishi в своем коммутационном наборе имеют триггерный выход на
www.stereo.ru ã
TEST PROEKTOR#11
12/10/2006
17:46
Page 101
Обзорный ТЕСТ ВИДЕОПРОЕКТОРЫ 12 В, что позволяет управлять проекционным экраном: опускать вниз и убирать его при включении-выключении проектора.
åФункции Все аппараты имеют весьма серьезное, можно сказать, профессиональное функциональное оснащение как по обширности настроек изображения, так и коммутационным возможностям. На них можно подать высококачественный видеосигнал как по аналоговому компонентному (YCrCb), так и цифровому (DVI или HDMI) входам. Пользователю предоставлена возможность изменить цветовую температуру, выбрать один из профилей гаммы, индивидуально отрегулировать яркость и насыщенность каждого цвета RGB-триады. У Eiki независимо менять уровень яркости можно только для красного и синего цветов. По разнообразию
é Чтобы во время настройки фокуса
и насыщенности функций лидером теста
и зума не коснуться объектива, регуляторы
оказался Projectiondesign. Он позволяет
убраны в глубокую нишу
åУправление Если задаться вопросом, какой вариант настроек наиболее удобен, то, пожалуй, самым ожидаемым может быть ответ:
плавно регулировать мощность лампы, «заморозить» изображение и выбрать цвето-
ные тона и изменять стандарт цветового
тот, при котором нужно меньше вставать с
вую температуру в очень широком диапазо-
пространства. У BenQ есть PIP («картинка-в-
дивана. В этой связи проектор LG AN110
не 3200–9200К с шагом в 100К. При на-
картинке»), что позволяет одновременно вы-
вне конкуренции. Практически все он де-
стройке геометрии у LG AN110, Mitsubishi и
водить на экран изображение с двух любых
лает «на автомате»: открывает и закрыва-
Projectiondesign можно вывести на экран те-
входов. Унификация LG BN315 проявилась в
ет защитную шторку объектива и воздухо-
стовое изображение. InFocus позволяет по-
оснащении «офисной» опцией «пустого кад-
заборника, наводится на резкость и мас-
мимо прочего еще и корректировать телес-
ра», традиционной для презентаций.
штабирует изображение. Проектор от
TEST PROEKTOR#11
12/10/2006
17:47
Page 102
Обзорный ТЕСТ ВИДЕОПРОЕКТОРЫ
Projectiondesign может управляться через
качественное изображение. При этом для
é Сходные с виду регуляторы
локальную сеть, для чего на коммутацион-
настройки на оптимум по сигналу «чернее
на деле предназначены для разных целей:
ной панели есть стандартный сетевой ин-
черного» потребовалось лишь незначи-
у Projectiondesign — для смещения объектива,
терфейс LAN. К тому же проектор может
тельно изменить заводские настройки яр-
а у InFocus — для настройки фокуса и зума
похвастаться эргономичным пультом ДУ с
кости и контраста. В то же время для дос-
подсветкой и лазерной указкой. Миниа-
тижения максимальной естественности
яркости по экрану и повышенный уровень
тюрная лампочка-фонарик на пульте у
цветопередачи иногда приходилось изме-
шума и цифровых артефактов на изобра-
InFocus IN76 оказывается весьма кстати в
нять уровни отдельных цветовых тонов.
жении определили невысокую оценку про-
темном помещении. У Eiki есть два компо-
Так, например, чтобы скорректировать
ектору Eiki в этой номинации.
нентных терминала, а InFocus в своем ар-
цветовые тона у InFocus пришлось усилить
сенале имеет два цифровых M1-DA и
яркость синего. В результате после всех
HDMI. У Mitsubishi помимо стандартного
настроек наиболее естественное изобра-
Как видите, откровенных аутсайдеров в
набора интерфейсных разъемов присутст-
жение продемонстрировали три проектора
этом тесте нет, каждый проектор распола-
вуют еще и два сервисных: USB и mini-DIN.
BenQ, LG AN110 и InFocus. Благодаря вы-
гает весьма серьезными достоинствами.
Для упрощения замены источника света
сокой яркости и отличной цветопередаче
Например, Projectiondesign выделяется про-
без демонтажа проектора ламповый мо-
аппаратам прекрасно удаются яркие на-
думанной конструкцией, Eiki — моторизо-
дуль Projectiondesign расположен за съем-
полненные светом и красками сцены с
ванными настройками и рекордным значе-
ной вентиляционной решеткой на перед-
проработкой мельчайших деталей во всем
нием контраста, а LG BN315 — предельно
ней панели копуса. Все аппараты имеют
диапазоне яркости. А использование в
низкой ценой при очень неплохом качестве
достаточно удобное меню, однако у обоих
InFocus видеопроцессора DNX Pixelworks
изображения. Однако определить тройку
проекторов от LG и у Eiki графический ин-
обеспечивает плавное, без рывков и тор-
лидеров в этой компании было достаточно
терфейс к сожалению не русифицирован.
можений движение объектов в кадре. Бла-
легко. InFocus IN76 и BenQ PE7700 показа-
годаря эффективной системе шумоподав-
ли отличные результаты и удостоились на-
ления у проектора от Projectiondesign ха-
ших Призов симпатий, но по сумме показа-
Сразу отметим, что практически все
рактерные для DLP цифровые «жучки» ме-
телей LG AN110 сегодня — непревзойден-
аппараты после предварительной на-
нее заметны. Однако по естественности
ный аппарат.
стройки по тестовым сигналам с использо-
цветовых тонов до отличной оценки он не-
ванием таблиц диска «Digital Video Essen-
дотягивает. Заметный зеленоватый отте-
> Андрей Кузнецов
tials» смогли продемонстрировать вполне
нок нейтральных тонов, неоднородность
> Юрий Глушков
åИзображение
ФИРМА
BenQ
EIKI
InFocus
LG
LG
Mitsubishi
projectiondesign
MОДЕЛЬ
PE7700
EIP-1500T
Play Big IN76
BN-315
AN110
HC3000
Action! model two
Изображение
★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩
★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★✩
★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★✩
★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★✩✩
★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★
★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩
★★★★✩ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★
2700
3980
3300
2000
2500
3350
5300
Конструкция Функции Управление Цена, $
102
åРекомендации
НОЯБРЬ 2006
www.stereo.ru ã
Master A4.qxd
27/09/2006
14:14
Page 1
TEST RESIVER#11
13/10/2006
10:21
Page 104
TEST RESIVER#11
13/10/2006
10:30
Page 105
Сравнительный ТЕСТ AV-РЕСИВЕРЫ
Подвластен любой звук Н
а рынке AV-ресиверов
ва, связанные с высококачест-
рой, не менее важный момент:
ценовая группа поряд-
венным воспроизведением мно-
окажется ли верной формула
ка $1000 — одна из са-
гоканального аудио. Речь идет
«чем дороже, тем лучше»? Дело
мых интересных. О полноте под-
не только о наличии аналогово-
в том, что два соискателя суще-
держки форматов многоканаль-
го (5.1) или цифрового (HDMI v
ственно дешевле остальных Вы-
ного звука и богатстве опций
1.2) входа, но и о качественной
держат ли они натиск? Мы по-
можно говорить и применитель-
его реализации. Если говорить о
стараемся ответить на эти воп-
но к аппаратам, стоящим вдвое
входе 5.1, то желательно, чтобы
росы, а заодно найти среди «те-
дешевле, но, заплатив тысячу
он был регулируемым, посколь-
атралов» и талантливых «музы-
долларов, потребитель должен
ку
изменить
кантов» — по идее, аппараты
быть уверен, что приобрел мо-
громкость и задержки по муль-
такого класса обязаны проявить
дель, основательно проработан-
тиканальному выходу оснащает-
себя достойно и при работе со
ную по всем параметрам и не
ся далеко не всякий DVD-проиг-
стереосигналом.
отстающую от самых современ-
рыватель. Чем выше уровень
ных требований, а подчас и опе-
системы, тем большие требова-
режающую их (новые порты и
ния предъявляются к ее перво-
декодеры устанавливаются на
начальной настройке, следова-
такие модели тотчас после поя-
тельно, система автоматической
вления, и лишь затем распро-
инсталляции посредством штат-
страняются на более дешевую
ного микрофона окажется очень
технику). Между тем конструк-
полезной. Акустические клеммы
ция основных узлов — усилите-
должны быть винтовыми для
лей мощности (она должна быть
всех каналов, включая Surround
одинакова для всех каналов),
Back. К числу каналов усиления
источника питания, ЦАП’ов — в
мы относимся спокойно: «Семь
настоящее время практически
и никаких гвоздей» — не наше
устоялась; они переходят от од-
кредо. Усилителей может быть
ного поколения аппаратов к дру-
шесть и даже пять, лишь бы ка-
гому без особых изменений и
чество звучания не страдало.
если дешевеют, то незначитель-
Покупатель сам выберет, сколь-
но. Революционные изменения
ко громкоговорителей поставить
на этом фронте не происходят
в гостиную. Возможность комму-
(в частности, цифровые усили-
тации цифрового видео в связи
тели на дорогую технику пока
с появлением новых AV-источни-
не устанавливают).
ков (в том числе и сигнала высо-
возможностью
Какие же требования предъ-
кого разрешения) приобретает
являются к AV-ресиверу за
все болшее значение, однако
$1000? Такой аппарат обычно
называть ее насущной, по на-
является частью достаточно
шему мнению, преждевремен-
серьезной системы домашнего
но. Можно поставить вопрос
кинотеатра,
обязан
шире: что лучше для театраль-
раскрыть потенциал АС как ми-
ного звука — максимум совре-
нимум среднего ценового диа-
менных наворотов или отточен-
пазона и иметь богатые воз-
ная годами до идеала система,
можности коммутации. Следует
приправленная лишь необходи-
обратить внимание и на свойст-
мым минимумом функций? Вто-
поэтому
åwww.stereo.ru
УЧАСТНИКИ ТЕСТА:
Denon
NAD
AVR-2106
T 753
Luxman
Onkyo
LR-7500
TX-SR703
Marantz
> SR5600
$700–1150 НОЯБРЬ 2006
105
TEST RESIVER#11
13/10/2006
10:28
Page 106
Сравнительный ТЕСТ AV-РЕСИВЕРЫ
Denon AVR-2106
$700
Звук нее — функциональная оснастка
Каналы Surround Back можно
Конструкция
или «аудиофильские» конструк-
перевести
★★★★★
тивные решения. Последними
фронтальных громкоговорите-
Функции
Denon похвастаться не может:
лей, т.е. подключить последние
★★★★★
вес 12 кг и потребляемая мощ-
по схеме bi-wiring.
★★★★★
Denon
озвучивание
Управление
ность 250 Вт вряд ли произведут
Управление. Система
★★★★✩
неотразимое впечатление на ау-
тонастройки работает точно и
Качество/цена
диофила. Тем не менее в аудио-
быстро.
★★★★★
тракте ресивера установлены
фирмы пульт ДУ удобен, хотя
высококачественные компонен-
для пользования в темноте под-
ты, аналогичные используемым
ходит неидеально. Экранное
в дорогих моделях фирмы, и
меню стандартно для рассмат-
ЦАП’ы Analog Devices AD-1837
риваемых в этом тесте аппара-
aвтонастройка, возможность
(24 бита/192 кГц) на каждый ка-
тов — не отягощено графикой и
подключения фронтов по схеме bi-wiring
нал, работающие в дифферен-
вполне понятно.
AVR-2106
>
åДостоинства:
Традиционный
авдля
циальном режиме. Заявленный
Рекомендации. Отличный
запас мощности — хороший (по
ресивер, за свои деньги не ос-
100 Вт на канал, 8 Ом, при семи
тавляющий желать лучшего.
каналах усиления).
Единственный момент — ввиду
Функции.
Ресивер осна-
отсутствия эквалайзера Denon
щен фирменной системой авто-
2106 плохо относится к разно-
ап-
настройки, ранее применяв-
родным акустическим систе-
парата хочется назвать носталь-
шейся только в топовых моде-
мам. Предпочтительно исполь-
гическим: передняя панель с тре-
лях. Она позволяет провести
зовать одинаковые по тональ-
угольной выемкой и множеством
точную настройку для восьми
ному балансу колонки на всех
органов управления возвращает
слушателей. Режим Pure Direct
каналах, (впрочем, опытный по-
нас во времена фильмов «Мат-
выключает все лишние цепи,
требитель следует этому прин-
рица» и «Титаник». В данном те-
сводя наводки к минимуму. Ес-
ципу и без нашего совета). Му-
сте эта модель — самая недоро-
ли, напротив, необходима циф-
зыкальность ресивера, хоть и
гая, а по заявленным характери-
ровая обработка — в арсенале
недотягивает до уровня перво-
стикам она не уступает ни одно-
DSP-процессора
классных
му из соперников. Поэтому она и
программ окружающего звуча-
весьма хороша, особенно при
поможет ответить на поставлен-
ния. Встроенный транскодер
использовании мощных наполь-
ный в заходе вопрос о том, что в
превращает любое аналоговое
ников, подключенных по схеме
изучаемой ценовой группе важ-
видео в компонентный сигнал.
bi-wiring.
åНедостатки: нет отдельного эквалайзера на каждый канал
Конструкция. Дизайн
106
на
НОЯБРЬ 2006
множество
Технический комментарий в итогах теста
стереоусилителей,
www.stereo.ru ã
SV_210x295.qxd
27/07/2006
14:22
Page 1
TEST RESIVER#11
13/10/2006
10:32
Page 108
Сравнительный ТЕСТ AV-РЕСИВЕРЫ
Luxman LR-7500
$1150
Звук надлежности к классу «доступ-
работы с плазменной панелью).
Конструкция
ный High End» — благородство
Автонастройки нет, что в аппара-
★★★✩✩
форм, аристократическая про-
те за такие деньги на сегодняш-
Функции
стота дизайна передней панели,
ний день — очевидный минус.
★★★★✩
а также… крайне скудная ин-
Управление. Экранные
формация о начинке. Короче го-
ню хорошо продуманы, что от-
Luxman
★★★✩✩
Управление
воря, понять, каковы объектив-
части восполняет отсутствие
Качество/цена
ные причины для столь высокой
системы автонастройки. Одна-
★★★✩✩
цены аппарата, непросто. В ча-
ко
стности, его коммутационные
вручную — процесс довольно
возможности — вполне умерен-
длительный, поскольку для ка-
ные. HDMI отсутствует, возмож-
ждого источника сигнала весь
но управление только аналого-
спектр регулировок запомина-
выми видеосигналами (вплоть
ется отдельно. Разработчики
до компонентного).
пульта ДУ традиционно ставили
★★★✩✩
LR-7500
>
åДостоинства: благородный дизайн
åНедостатки:
инсталлировать
ресивер
Функции. Большинство ре-
во главу угла дизайн, поэтому
жимов окружающего звучания
рекомендуем заменить «лен-
следует назвать стандартны-
тяйку» каким-нибудь универ-
ми — за
Dolby
сальным ПДУ от опытного про-
Headphones, весьма полезного
изводителя. Особенно это акту-
при прослушивании многока-
ально для любителей проекто-
Компания
нальных саундтреков через на-
ров — надписи над многочис-
Luxman, получившая признание
ушники. Интересной особенно-
ленными одинаковыми клави-
за качественные CD-плейеры и
стью является несколько фир-
шами при скудном освещении
двухканальные усилители, срав-
менных задумок, связанных с
неразличимы.
нительно недавно пришла на
изменением звуковой панора-
Рекомендации. Лучше все-
российский рынок с AV-ресиве-
мы. С помощью пары настроек
го ресивер показал себя при
рами высокой ценовой катего-
можно слегка «растягивать»
воспроизведении двухканаль-
рии. В связи с этим неудивитель-
центр, направляя часть инфор-
ных записей в режиме c отклю-
но, что модель LR7500, являясь
мации из него во фронты и уг-
ченными тембрами. Опреде-
самой дорогостоящей среди со-
лублять тыл, добиваясь более
ленные проблемы, связанные,
искателей, в премьерной линей-
ощутимого «эффекта присутст-
по-видимому, с источником пи-
ке аппаратов фирмы занимает
вия». Полезна и возможность
тания (см. техкомментарий) по-
промежуточное положение. На-
ввести задержку между видео- и
мешали ему с блеском высту-
лицо все внешние атрибуты при-
аудиосигналом (пригодится для
пить в театральном амплуа.
звуковая панорама в кино оставляет желать лучшего, высокая цена
Конструкция.
108
ме-
НОЯБРЬ 2006
исключением
Технический комментарий в итогах теста
www.stereo.ru ã
14:48
Page 1
на правах рекламы
06/10/2006
товар сертифицирован
Infinity.qxd
Свыше 35 лет компания Infinity развивает науку о звуке, совершая переворот в технологиях. Эпохальные акустические системы Cascade продолжают эту традицию. Благодаря запатентованным плоскопанельным преобразователям с максимальной излучающей поверхностью (Maximum Radiating SurfaceTM - MRSTM), система Cascade обеспечивает несравненное качество звука Infinity в сочетании с потрясающе красивым дизайном. Плоскопанельные MRSTM - преобразователи позволяют изготавливать небольшие корпуса колонок, столь же тонкие, сколь и узкие. И благодаря тому, что плоская MRS-диафрагма действует подобно плоскому поршню, динамики системы Cascade имеют ровную и широкополосную частотную характеристику и единообразное осевое и внеосевое рассеивание с минимальными искажениюми даже на высокой громкости прослушивания. Оптимизация параметров плоскопанельных диафрагм систем Cascade представляла собой серьезную инженерную задачу. Однако, используя армированную патентованную металлокерамическую матричную диафрагму (Ceramic Metal Matrix Diaphragm - CMMDR), - уникальный жесткий и легкий материал, - инженеры компании Infinity смогли найти идеальный баланс между электроакустической эффективностью и надежностью. Патентованная Адаптируемая к помещению система оптимизации басов (Room Adaptive Bass Optimization SystemTM (R.A.B.O.S.TM) компании Infinity позволяет Вам точно подстроить характеристику Вашего сабвуфера под физические акустические особенности Вашей комнаты с помощью всего трех простых регулировок. А полный набор входов и органов управления делает подключение к любой системе домашнего кинотеатра или музыкальной системе простым делом.
Существует ли более привлекательный способ испытать полное удовольствие от своего любимого фильма и музыки? Эксклюзивный дистрибьютор в России Тел.: (495) 777-8757, факс: (495) 777-8758; e-mail:
[email protected]; www.absoluteaudio.ru
TEST RESIVER#11
13/10/2006
10:33
Page 110
Сравнительный ТЕСТ AV-РЕСИВЕРЫ
Marantz SR5600 Звук Корпус исполняется в черном и
Управление . Фирменная
Конструкция
серебристом варианте расцвет-
система автонастройки звука
★★★★✩
ки. Цвета «шампань» не преду-
со странным для нашего уха на-
смотрено, хотя многие компо-
именованием MRAC в данном
ненты
выпускаются
аппарате применения не на-
Управление
именно в нем. По дизайну аппа-
шла. Поэтому процедуру на-
★★★★✩
рат практически ничем не отли-
стройки приходится проделы-
Качество/цена
чается от других ресиверов
вать вручную. Впрочем, хоро-
★★★★✩
Mаrantz сходной ценовой груп-
шая эргономика органов управ-
пы. Набор входов/выходов не-
ления и понятные экранные ме-
богат — ни HDMI, ни какого-ли-
ню задачу серьезно упрощают.
бо цифрового входа для сигна-
Пульт
ла с SACD или DVD-Audio, но в
раскладку клавиш хоть и нель-
остальном упрекнуть SR5600
зя назвать идеальной, но при-
не за что.
выкнуть к ней легко.
Marantz
★★★★★
Функции
★★★★★
SR5600
>
åДостоинства: отличные характеристики аудиотракта
åНедостатки:
Marantz
Функции. Набор
декоде-
ДУ
программируется,
Рекомендации.
Ненавяз-
ров впечатляет: помимо стан-
чивый, похожий на аналоговый
дартных Dolby Digital EX, DTS
звук Marantz, безусловно, подку-
ES и DPLIIх присутствуют Dol-
пает. В стереозвуке CD — тради-
by Headphones и фирменный Cir-
ционно сложной области для ре-
cle Surround. Заметное отличие
сиверов — модель превосходит
По соотно-
от предыдущей (SR5500) моде-
большинство в своем ценовом
шению цена/качество SR5600
ли — декодер HDCD. Синхрони-
диапазоне и легко выдерживает
можно считать одной из наибо-
зация с видео упрощена благо-
сравнение с высококачествен-
лее удачных моделей компании.
даря функции LipSync (пользова-
ными двухканальными усилите-
Обычно аппараты Marantz отли-
тель вводит задержку между ви-
лями. В плане же функциональ-
чаются хорошей музыкально-
део и звуком). Цифроаналоговое
ных возможностей он недотянул
стью, но и стоят, мягко говоря,
преобразование осуществляет-
до «потолка» в данной ценовой
недешево. Однако данная мо-
ся процессором 192kHz/24-Bit, а
категории. Но так ли это важно?
дель, пришедшая на замену от-
в качестве DSP выступает
Наш совет — обязательно по-
лично принятому покупателями
32-битный чип от Cirrus Logic.
слушайте эту модель. Те, кто
и критикой ресиверу SR5500, не
Конвертор видеосигнала поз-
пользуется домашним кинотеат-
уступая конкурентам по оснаще-
воляет при подключении к те-
ром не только для просмотра ки-
нию, является в нашей подборке
левизору обойтись одной (ком-
но, вряд ли останутся равнодуш-
одной из самых доступных.
понентной) шиной.
ными к SR5600.
недостаточно установок частоты среза LFE-кроссовера
Конструкция.
110
$800
НОЯБРЬ 2006
Технический комментарий в итогах теста
www.stereo.ru ã
Alef.qxd
27/09/2006
12:18
Page 1
TEST RESIVER#11
13/10/2006
10:35
Page 112
Сравнительный ТЕСТ AV-РЕСИВЕРЫ
NAD T 753
$950
Звук форматора. На тыльной сторо-
нареканий не вызывает — дос-
Конструкция
не — никаких сюрпризов. В ар-
таточно удобен, обучаем как
★★★✩✩
сенале — отсоединяемый сете-
индивидуальным
Функции
вой кабель, дополнительная ро-
так и макросам, имеет под-
★★★✩✩
NAD
★★★★★
зетка, 7.1-вход, управляющая
светку всех клавиш. Для вто-
Управление
шина, множество AV-входов.
рой зоны предусмотрена от-
★★★★✩
Однако среди них всего два
дельная «ленивка» размером
Качество/цена
компонентных видеовхода, нет
с кредитную карту. Опреде-
★★★★✩
>
ни HDMI, ни iLink. Четыре (!)
ленные претензии вызывает
вентилятора выглядят угрожаю-
система экранных меню. Они
ще, но, как выяснилось, почти
чересчур аскетичны и не ото-
åДостоинства:
не шумят.
бражаются через компонент-
Функции. Интересный эле-
T 753
ный сигнал.
мент, подтверждающий ориен-
Рекомендации. Компания
тацию прибора, в первую оче-
NAD за долгие годы обросла
редь, на аудиофилов — режим
достаточно
«soft clipping», срезающий экс-
клонников, среди которых, без-
тремальные пики нагрузки, что
условно, найдутся желающие
в значительной степени сни-
приобрести именно этот реси-
жает уровень искажений. Ки-
вер. Для прочих T 753 будет в
номану он вряд ли придется по
некотором роде компромис-
Конструкция. Модель впол-
вкусу: снижается драматизм
сом — достойная
соответствует
идеологии
наиболее масштабных эффек-
ность, особенно при наличии
NAD, согласно которой во главу
тов. В остальном оснащение
хороших полочных АС и в не-
угла ставится практичность.
аппарата достаточно традици-
больших помещениях, с небога-
Передняя панель традиционно-
онное, однако роль декодера
той функциональной оснасткой.
го дизайна не выглядит пере-
Dolby Pro Logic II играет фир-
Советуем его, в первую оче-
груженной органами управле-
менная система EARS окружа-
редь, любителям музыкальных
ния, однако регулировка всех
ющего звучания.
записей. В кино он не превосхо-
хорошая музыкальность и нейтральное звучание
åНедостатки: сравнительно небольшая мощность, нет видеоконвертера
не
112
командам,
множеством
по-
музыкаль-
основных функций доступна и
Управление. Дизайн
пе-
дит своих конкурентов, но при
с нее. AV-разъемы на фасаде
редней панели нельзя назвать
воспроизведении компакт-дис-
защищает от пыли небольшая
триумфом эргономики — вос-
ков (CD-DA) во многом опро-
крышечка. Большая масса мо-
торжествовало традиционное
вергает мнение о непригодно-
дели (20 кг) объясняется нали-
желание сделать кнопки еди-
сти AV-ресивера для работы в
чием внутри мощного транс-
нообразными. Зато пульт ДУ
качестве стереоусилителя.
НОЯБРЬ 2006
Технический комментарий в итогах теста
www.stereo.ru ã
RG.qxd
09/10/2006
12:08
Page 1
TEST RESIVER#11
13/10/2006
10:36
Page 114
Сравнительный ТЕСТ AV-РЕСИВЕРЫ
Onkyo TX-SR703
$1100
Звук список логотип THX Select. В об-
щает лишь джойстик, к которо-
Конструкция
щем, очень интересно было вы-
му не так просто приноровиться.
★★★★✩
яснить, насколько все эти инже-
Владельца видеопроектора по-
Функции
нерные решения и регалии оп-
радует подсветка всех кнопок.
★★★★✩
равдают себя. Ведь многие на-
Рекомендации. Итак,
ши эксперты небезоснователь-
ковы результаты прослушива-
но считают идеальными макси-
ния? Расхожее мнение о том,
мально простые конструктивные
что
решения.
ность» зачастую вредит музы-
★★★★✩
Onkyo
Управление
★★★★✩
TX-SR703
Качество/цена
>
★★★★✩
Традиционные
кальности — оказывается, не факт. В связке с CD-проигрыва-
свойственные декодерам Dolby
телем аппарат показал себя
Digital, DTS и Pro Logic II допол-
прекрасно. После столь успеш-
нены пятью режимами THX и
ного старта нам казалось, что
столькими же фирменными оп-
кинотеатральные
циями DSP. Эквалайзер, запо-
будут воспроизводиться просто
минающий результат регулиро-
на «ура», но наши ожидания оп-
вания для каждого канала, поз-
равдались не во всем. Панора-
воляет максимально сблизить
ма была широкой, масштаб эф-
разнородные колонки по темб-
фектов сохранялся, но локали-
ральной окраске звучания. Ви-
зация оказалась не совсем точ-
On-
деосигнал конвертируется толь-
ной, особенно при работе с
kyo очень любит разрабатывать
ко из композита в S-Video, ком-
блокбастерами. Результат объ-
технологии для улучшения каче-
понентный сигнал коммутирует-
ясняется, по-видимому, недос-
ства звучания и патентовать их
ся без изменений.
татками встроенных декодеров
THX-сертификация, автонастройка
åНедостатки: недостаточно четкая локализация эффектов в кино
Конструкция. Фирма
звукового
«наворочен-
поля,
åДостоинства:
114
Функции. программы
излишняя
ка-
саундтреки
под таинственными сокращени-
Управление. Автонастрой-
(см. техкомментарий). Впрочем,
ями. Усилительная часть здесь
ка с входящим в комплект мик-
фильмы со спокойным течени-
построена по «широкополос-
рофоном избавляет потребите-
ем сюжета он озвучивает безу-
ной» технологии WRAT, транс-
ля от трудностей, связанных с
коризненно. Любителю мас-
форматор снабжен аббревиату-
инсталляцией. Остальные пара-
штабных боевиков мы бы посо-
рой H.C.P.S. (сильноточный ис-
метры легко отрегулировать при
ветовали подключать к этому
точник питания), а звуковой
помощи системы экранных ме-
ресиверу напольные колонки с
тракт имеет т.н. векторное ли-
ню, не отягощенных графикой,
чувствительностью выше сред-
нейное формирование сигнала
но простых и логичных. Пульт
ней и оборудовать систему ка-
(VLSC). Гармонично дополняет
ДУ очень удобен; немного сму-
чественным сабвуфером.
НОЯБРЬ 2006
Технический комментарий в итогах теста
www.stereo.ru ã
BOSE.qxd
11/10/2006
15:17
Page 1
TEST RESIVER#11
13/10/2006
10:37
Page 116
Сравнительный ТЕСТ AV-РЕСИВЕРЫ
Denon
Luxman
Marantz
AVR-2106 $700
LR-7500 $1150
SR5600 $800
> В
ыходная мощность, измеренная на 1кГц при КНИ 0,7% составила 133 Вт. По тесту резуль-
П
ри заявленных 95 Вт этот ресивер оказался единственным, чья измеренная при КНИ 0,7%
тот ресивер разделил с Onkyo первое место по измеренной мощности — 143 Вт на канал
тат не самый высокий, но заявленные 100 Вт прево-
мощность не только не превзошла, но и оказалась
при заявленных 90 Вт! В сочетании с рекордным
сходит ровно на треть. Учитывая высокий (71 ед.)
значительно ниже заявленной — всего 68 Вт на ка-
(89 ед.) коэффициентом демпфирования это дела-
коэффициент демпфирования, делаем очевидный
нал. Это заставляет рекомендовать к нему, в пер-
ет аппарат совместимым практически с любой аку-
вывод: владелец совершенно не стеснен в выборе
вую очередь, полочную акустику. Коэффициент
стикой, Это особенно важно при модернизации си-
акустики. График КНИ достаточно равномерен, он
демпфирования тоже невелик (57 ед.), значит, нуж-
стемы, когда ресивер приходится подбирать к уже
составляет 0,02% практически по всему диапазону.
но тщательно подбирать АС к ресиверу. Выбор ос-
имеющимся АС. Еще одно преимущество над кон-
Неравномерность АЧХ, равная 0,46 дБ, не отличает-
ложняется еще и тем, что ресивер работает только
курентами — крайне низкий КНИ. Показатель
ся от среднего по тесту показателя. Спад на высо-
с колонками сопротивлением 8 Ом. АЧХ странно ве-
0,006% на половинной мощности — лучший в тес-
ких частотах, видимо, и отвечает за обнаруженную
дет себя на обеих границах спектра — в нижней ча-
те. Регуляторы тембра работают практически иде-
при прослушивании небольшую потерю прозрачно-
сти она неравномерна, а на верхах просто завалена
ально, неравномерность АЧХ — минимальная.
сти в этом диапазоне. Разделение каналов — са-
(для стерео используйте режим Direct, а поток
Встроенные декодеры вызывают уважение. Во-пер-
мое лучшее в тесте и составляет 65±2 дБ для Dolby
Dolby Digital/DTS передавайте по «цифре»). Встро-
вых, по абсолютным величинам взаимопроникно-
Digital, 69±2 дБ для DTS и 59±2 дБ для входа 5.1.
енные декодеры нельзя назвать качественными —
вения (59 дБ для Dolby Digital, 60 дБ для DTS) они
Как видим, симметрия очень велика, что говорит
разделение каналов 49±5 дБ для DD и 53±1 дБ для
уступают только декодерам Denon’а, во-вторых, до-
об их отличной топологии усилительного тракта.
DTS уступают даже собственному аналоговому вхо-
статочно велика симметрия (неравномерность
Она, в свою очередь, благоприятно сказывается на
ду (его 53±2 дБ — приемлемый показатель, так что
меньше 2 дБ), в-третьих, акцент несколько смещен
звуковой панораме в кино. Лучшим в тесте оказал-
любители SACD/DVD-A разочарованы не будут). От-
в область тылов (наименее «опасный» вариант).
ся и тюнер, сочетающий высокую чувствитель-
ношение сигнал/шум тюнера составляет всего
Тюнер очень хорош — отношение сигнал/шум
ность (1,2 мкВ) с выдающимся соотношением сиг-
59 дБ, зато его чувствительность — самая высокая
66 дБ и чувствительность 1,6 мкВ позволяют обес-
нал/шум (72 дБ).
в тесте (0,9 мкВ).
печить качественный радиоприем.
Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика
Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика
Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика
дБ
S&V, 11.06, Denon AVR-2106
дБ
— тембр средн. — тембр макс.
— тембр мин. — тембр откл.
S&V, 11.06, Luxman LR-7500
— тембр мин. — тембр откл.
Рис. 2. Разделение каналов по сигналам со встроенных декодеров и входа 5.1
НОЯБРЬ 2006
S&V, 11.06, Marantz SR5600
— тембр средн. — тембр макс.
— тембр мин. — тембр откл. кГц
Рис. 2. Разделение каналов по сигналам со встроенных декодеров и входа 5.1
— DTS — Dolby Digital — 5.1-вход S&V, 11.06, Denon AVR-2106
дБ
— тембр средн. — тембр макс.
кГц
116
Э
кГц
Рис. 2. Разделение каналов по сигналам со встроенных декодеров и входа 5.1
— DTS — Dolby Digital — 5.1-вход S&V, 11.06, Luxman LR-7500
— DTS — Dolby Digital — 5.1-вход S&V, 11.06, Marantz SR5600
www.stereo.ru ã
TEST RESIVER#11
П
13/10/2006
10:38
Page 117
NAD
Onkyo
T 753 $950
TX-SR703 $1100
о мощности ресивер заметно превзошел заявленные 90 Вт, выдав во время измерений
О
дин из самых мощных ресиверов в тесте — 143 Вт на канал при заявленных 105 Вт.
123 Вт. Так что в теории он способен играть доста-
Правда, и КНИ у него при этом самый высокий —
точно громко и использоваться в больших поме-
на половинной мощности достигает 0,04%. АЧХ де-
щениях — разумеется, если правильно подобрать
монстрирует неидеальную картину на высоких час-
акустику. А с этим могут возникнуть проблемы:
тотах, что отрицательно сказывается на музыкаль-
самый низкий в тесте (48 ед.) коэффициент демп-
ности ресивера в целом. Коэффициент демпфиро-
фирования требует обстоятельного подхода к ее
вания 50 также нельзя отнести к его сильным сто-
выбору. КНИ составляет 0,02%, немного возрастая
ронам, а картина разделения каналов производит и
на высоких частотах, тем не менее «верха» вос-
вовсе странное впечатление. Для Dolby Digital взаи-
производятся достаточно естественно и прозрач-
мопроникновение составило всего 39±2 дБ, что яв-
но. Этим, очевидно и объясняется приятный звук в
ляется самой низкой величиной по тесту. DTS-деко-
стерео. Разделение каналов на среднем уровне по
дер функционирует несколько лучше (53±5 дБ), но
тесту (51±1 дБ для Dolby Digital, 56±1 дБ для DTS и
и этот показатель весьма далек от идеала, особен-
53±3 дБ для входа 5.1) приемлемо как по величи-
но с учетом разброса. На этом фоне показатели
не, так и по степени симметричности, которая на-
7.1-входа выглядят неплохо, что заставляет заду-
ходится на уровне лучших показателей по тесту.
маться о DVD-проигрывателе с хорошим бортовым
Аналоговые регуляторы тембров работают с мак-
декодером. Однако при таком подключении можно
симальной симметрией. Вполне адекватен и тю-
получить ряд функциональных ограничений. Чувст-
нер — чувствительность 2 мкВ при отношении
вительность тюнера — также самая низкая по тес-
сигнал/шум в 65 дБ позволяют слушать радиопе-
ту (4,2 мкВ) при не очень высоком соотношении
редачи в хорошем качестве.
сигнал/шум (65 дБ).
Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика
Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика
дБ
S&V, 11.06, NAD T 753
дБ
— тембр средн. — тембр макс. — тембр мин.
S&V, 11.06, Onkyo TX-SR703
— тембр средн. — тембр макс.
— тембр мин. — тембр откл. кГц
Рис. 2. Разделение каналов по сигналам со встроенных декодеров и входа 5.1
кГц
Рис. 2. Разделение каналов по сигналам со встроенных декодеров и входа 5.1
— DTS — Dolby Digital — 5.1-вход S&V, 11.06, NAD T 753
åwww.stereo.ru
— DTS — Dolby Digital — 5.1-вход S&V, 11.06, Onkyo TX-SR703
Москва: ИНТ, тел.: (495) 221-26-45 Москва: SV-shop, тел.: (495) 730-04-21 Москва: Цифровые системы, тел.: (495) 783-0507 Уфа: КламаС, тел.: (3472) 912-112 Владивосток: Grace, тел.: (4232) 300-793
TEST RESIVER#11
13/10/2006
10:40
Page 118
Сравнительный ТЕСТ AV-РЕСИВЕРЫ ФИРМА
Denon
Luxman
Marantz
NAD
Onkyo
МОДЕЛЬ
AVR-2106
LR-7500
SR5600
T 753
TX-SR703
7x100
7х95
7x90
7x90
7х105
133 0,02 71
68 0,008 57
143 0,006 89
123 0,02 48
143 0,04 50
0,463
0,457
0,46
0,807
0,432
65±2/69±2 59±2
49±5/53±0,4 53±2
59±2/61±2 55±1
51±0,3/56±0,7 53±3
39±2/53±5 50±4
1,2 72
0,9 59
1,6 66
2 65
4,2 65
AM/FM 56 винт. 6
АМ/FM 50 винт. 8
AM/FM 50 винт. 6
AM/FM 40 винт. 4
AM/FM 40 винт 4
9/3 5.1/7.1
7/3 7.1/7.1
8/4 7.1/7.1
8/3 7.1/7.1
6/3 7.1/7.1
5/3 5/3 3/1
5/3 5/3 2/1
5/3 5/3 2/1
6/3 6/3 2/1
5/3 5/3 3/1
●
●
●
●
●
2/0 4/1 1
3/1 3/1 1
2/1 2/1 1
4/1 2/1 1
2/0 5/1 2
åЗвук Паспортные данные Выходная мощность (8 Ом), Вт Данные измерений Максимальная выходная мощность, Вт (КНИ 0,7%, 8 Ом), 1 кан. КНИ на 0,5Pmax, % Коэффициент демпфирования Средняя неравномерность АЧХ в полосе 20 Гц—20 кГц, дБ Разделение каналов декодеры Dolby Digital/DTS, дБ Вход 5.1, дБ FM-тюнер Чувствительность, мкВ Отношение С/Ш, дБ
åКонструкция Диапазоны тюнера Фиксированные настройки Подключение акустики Минимальный импеданс АС, Ом Аудиовходы/выходы линейные (стерео) многоканальные Видеовходы/выходы композитный S-Video компонентный на передней панели Цифровые входы/выходы коаксиальный Оптический Розетки Выход на наушники (6,3 мм) Габариты, мм Масса, кг
●
●
●
●
●
434х171х417 12,8
440х160х385 12,7
463х162х440 13,5
435х170х423 20,5
435х173,5х430 13,5
åФункции Декодеры Dolby Digital/Dolby Digital EX DTS/DTS-ЕS (Discrete/Matrix)/96:24 Dolby Pro Logic II/DTS Neo:6 Дополнительные DSP-режимы Ночной режим Прием RDS Автозапоминание FM
● /●
● /●
● /●
● /●
● /●
● /● /●
● /● /●
● /● /●
● /● /▲
● /● /●
● /●
● /●
● /●
● /●
● /●
7
▲
8
4
7
●
●
●
▲
▲
●
●
●
●
●
●
▲
▲
▲
не
● /● ±10/1 0,1-9/0,1
● /● ±10/1 0,1-9/0,1
● /● ±10/1 0,3-9/0,3
● /● ±12/1 0,3-12/0,3
● /● ±12/1 03-9/0,3
●
▲
▲
▲
●
●
●
●
▲
●
▲
▲
●
●
▲ ▲
åУправление Настройка звука Изменение числа/размеров АС уровни: диапазон/шаг, дБ расстояние (задержки): диапазон/шаг м (мс) Система автокалибровки звучания Настройка тюнера прямой ввод частоты ввод названий/знаков Переназначение входов Пульт ДУ, подсветка Потребление, Вт Особенности
●
●
●
▲
▲
▲
▲
●
●
450 усилители тылового центра можно перенаправлять на bi-amp. фронтов
370 металлический пульт ДУ
470 декодер HDCD
— система среза пиковых нагрузок
680 ХМ-радио только в версии для американского рынка
$700
$1150
$800
$950
$1100
● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных
118
НОЯБРЬ 2006
www.stereo.ru ã
REGZA Stereo&Video 210x295
02/10/2006
12:45
Page 1
26/32/37/42/47WL66R* 26/32/37WL65R
Новые LCD-телевизоры REGZA — превосходный продукт симбиоза фирменной технологии Meta Brain Pro и матрицы разрешения Full HD*. REGZA не оставит вас равнодушными к происходящему на экране. Meta Brain Pro объединяет пять ключевых технологий цифровой обработки изображения. Инкорпорированные в единый управляющий процессор, эти технологии позволяют с максимальной точностью и детализацией передать даже самое быстрое движение. Функция регулировки цветовой гаммы по шести цветам дает практически безграничные возможности тонкой настройки изображения под индивидуальные предпочтения каждого зрителя. * Модель 47WL66R оснащена LCD-матрицей разрешения Full HD (1920 х 1080 пикселей), что позволяет с максимальной точностью отобразить сигнал телевидения высокой четкости (HDTV).
tv.toshiba.com.ru
www.regza.ru
Товар сертифицирован. На правах рекламы
Быстрое движение. Потрясающие детали
TEST RESIVER#11
13/10/2006
10:41
Page 120
Сравнительный ТЕСТ AV-РЕСИВЕРЫ
åРезультаты Прямо пропорциональную зависимость между качеством и ценой мы обнаружить, конечно, не надеялись, но и к обратной пропорции готовы не были. Между тем лидирующие позиции в тесте заняли два наименее дорогих аппарата! Стоит ли выводить из этого закономерность? Пожалуй, рановато — выборка не слишком представительная. Но тенденция в этом ценовом сегменте все же прослеживается. Идеально звучащих аналоговых трактов нам услышать не
é Denon AVR-2106
удалось: это, пожалуй, прерогатива аппаратов более высоких ценовых групп. Поэтому те модели, в которых превалируют средства цифровой обработки (а они, эти средства, на данный момент дешевле), выигрывают по многим показателям.
åЗвук Несмотря на то, что разделять возможности ресивера в кино и в двухканальном режиме не совсем правильно, стоит отметить, что есть в тесте один аппарат, гораздо лучше по-
é Luxman LR-7500
казавший себя при воспроизведении стереофонических композиции. Это NAD Т753. Хорошая передача вокала и чистый, прозрачный верх придают ему сходство с отличным стереоусилителем среднего ценового диапазона. Если бы сходный результат обнаружился в кино, то аппарат можно было бы смело ставить на первое место. Но, к сожалению, здесь он работал без особенного энтузиазма. Его без труда обогнали Marantz и Denon, (первый озвучивает записи с компактов несколько хуже, чем NAD, но все же достаточно хорошо, чтобы полностью раскрыть потенци-
é Marantz SR5600
ал дорогого DVD-плейера). Denon, особенно если подключить его по схеме bi-wiring к хорошим «напольникам», тоже проявляет изрядный музыкальный талант, главным образом при воспроизведении масштабной и динамичной музыки. Тонкие нюансы вокала и богатые высокими частотами звуки флейты имеют слегка синтетическую окраску — очевидно, отработка верхней части СЧ-диапазона не является его сильной стороной.
åКонструкция В этом аспекте все тестируемые аппара-
é NAD T 753
ты очень похожи. Набор входов/выходов абсолютно идентичен, различия только в числе. На передней панели у всех есть AV-вход, в большинстве случаев дополненный цифровым оптическим разъемом. Каналов усиления у всех по 7, выходная мощность — в пределах 100 Вт на канал. Никаких нареканий к качеству сборки и дизайну нет. Все — солидно и традиционно; ценовой диапазон в районе $1000 — не поле для экспериментов. Возможно, поэтому здесь нет и ставших в последнее время модными у ресиверов бюджетного сектора слотов для портативных
120
НОЯБРЬ 2006
é Onkyo TX-SR703 www.stereo.ru ã
TEST RESIVER#11
13/10/2006
10:44
Page 121
Сравнительный ТЕСТ AV-РЕСИВЕРЫ плейеров. У всех на борту ЦАП’ы 24 бита/192 кГц, все производители утверждают, что каждый канал усиления выстроен по независимой схеме, хотя по разделению каналов аппараты рекордов не бьют. Радиотюнер у всех аппаратов обеспечивает надежный прием при хорошей помехоустойчивости.
åФункции Автонастройка, присутствующая у Denon и Onkyo, значительно упрощает инсталляцию. Любителям посмотреть кино по ночам весьма пригодится режим Dolby Headphones, однако он не так распространен в тестируемой группе, как хотелось бы. Программы окружающего звука присутствуют у всех ресиверов, кроме Luxman. Наилучший результат они дают, пожалуй, у Onkyo, а почти никакого — у NAD. Впрочем, не лучше ли слушать саундтрек таким, каким его задумал звукооператор? При подборе ресивера к уже имеющемуся комплекту разнородных акустических систем стоит обратить внимание на параметрический эквалайзер для каждого канала (есть у всех аппаратов, за исключением Denon’a). Конвертер видеосигналов из формата из композитного S-Video åПод капотом у Marantz’a: радиаторы
отделяют блок питания от усилительных трактов
TEST RESIVER#11
13/10/2006
10:46
Page 122
Сравнительный ТЕСТ AV-РЕСИВЕРЫ
é Denon AVR-2106
é Luxman LR-7500
é Marantz SR5600 ã Меню AV-ресивера бывает обычно предельно простым. Не стали исключением и участники этого теста. Их меню отличаются разве что размером шрифта и фоном (черный или синий). Наиболее нагруженной страница меню получилась у Luxman, нелегко разобраться с алгоритмом переназначения входов у Marantz. Задержка тылового сигнала у всех моделей выставляется в расстоянии от АС до слушателя. У Denon’a шаг настройки довольно велик (0,3 м), что не позволяет отъюстировать
é NAD T 753
é Onkyo TX-SR703
присутствует у всех устройств, но преобра-
с одной стороны, удобнее, так как занимает
оценки, рекомендации, если бы не слишком
зовать его в компонентный может лишь
меньше времени, но, с другой стороны, ес-
высокая ценовая планка. Аппараты NAD и
Denon. Не так часто, как хотелось бы, встре-
ли вашего DVD-плейера нет в списке, то
Luxman стоят несколько особняком — глав-
чается возможность переименовать радио-
процедура настройки может затянуться на
ным образом потому, что их создателями
станции (есть у Marantz и NAD), хотя система
многие часы и кончиться неудачей.
двигала кардинально иная идеология. Вме-
RDS отчасти восполняет этот недостаток.
сто того, чтобы закладывать в проект
åВыбор
åУправление
столько современных технологий, сколько
Итак, проще всего рекомендовать, ра-
позволит ориентация на выбранную об-
Основными органами управления стоит
зумеется, Denon. Он обладает редким соче-
ласть рынка, они пошли по пути «максимум
считать пульт ДУ и — опосредованно — эк-
танием отменных потребительских качеств
качества, минимум лишнего». Поэтому
ранное меню. Кнопки на передней панели
с разумной ценой, за что и стал Победите-
функциональной начинкой эти ресиверы не
постепенно становятся декоративным атри-
лем. Но это не значит, что остальные аппа-
блещут. Дало ли это преимущество по зву-
бутом, так как пользоваться меню гораздо
раты можно списать со счетов. Фирменный
ку? Увы, не слишком очевидное: они ощу-
удобнее. К счастью, меню имеют все соис-
звук Marantz, о котором вполне можно со-
тимо уступают High End-технике тех же
катели. Полезным свойством пультов ДУ в
ставить впечатление по SR5600, не оставит
фирм. В итоге получается, что рекомендо-
связи с распространением проекторов сто-
равнодушным даже самого привередливо-
вать эти два аппарата можно, в первую оче-
ит считать подсветку. Ею оборудованы
го меломана. Вдобавок, он оснащен деко-
редь, поклонникам NAD и Luxman, не сог-
только NAD и Onkyo. Все пульты — универ-
дером HDCD, что встречается нечасто. Так
ласным менять свои предпочтения и не го-
сальные, позволяют управлять всей систе-
что выбор из этих двух аппаратов стоит в
товым копить на более дорогую модель.
мой домашнего кинотеатра. Обучаемых
большей степени доверять собственным
среди них не оказалось, все программиру-
ушам. Хорошо показал себя и ресивер от
> Сергей Раков
ются при помощи специальных кодов. Это,
Onkyo, вполне заслуживающий высшей
> Вячеслав Саввов
ФИРМА
Denon
Luxman
Marantz
NAD
Onkyo
МОДЕЛЬ
AVR-2106
LR-7500
SR5600
T 753
TX-SR703
★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★
★★★✩✩ ★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★✩✩
★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩
★★★★★ ★★★✩✩ ★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★✩
★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩
700
1150
800
950
1100
Звук Конструкция Функции Управление Качество/цена Цена, $
122
звуковое поле с максимальной точностью
НОЯБРЬ 2006
www.stereo.ru ã
06/10/2006
14:54
Page 1
С новой серией колонок STUDIO L компания JBL несет слушателям профессиональное студийное звучание. В конструкции акустических систем серии Studio L применяется более 20 патентов, принадлежащих компании JBL. Применение высоких технологий в сочетании с богатейшим опытом компании JBL дает впечатляющий результат.
Pro sound comes home !
СВЧ Излучатель EOS™
STUDIO L SERIES
- Работает в частотном диапазоне свыше 20 кГц - Рупор подобного дизайна использован во флагманских акустических системах JBL - K2 S9800 - Направленность 60° по вертикали и 30° по горизонтали - Воспроизводит звук однородно с остальными драйверами - Идеально для воспроизведения новых форматов DVD-Audio, SACD
НЧ и CЧ Драйверы STUDIO L используют материал PolyPlas™ для диффузоров - объединяет звуковую нейтральность бумаги с жесткостью полимерного покрытия - ослабляет резонансы - обеспечивает гладкий частотный диапазон - делает возможным воспроизведение на высокой громкости без искажений
Структура катушки HeatScape™ - Распределяет нагрев равномерно - Обеспечивает точность воспроизведения в течение длительного периода прослушивания - Продевает срок службы динамика и уменьшает компрессию
Технология IsoPower™ - Панели толщиной 2,5 см - Корзины драйверов и компоненты волноводов из литого aлюминия - Плотный и нерезонансный корпус с жестким креплением драйверов
Кроссовер по технологии STRAIGHT-LINE SIGNAL PATH™ - Кроссоверы Studio L разработаны для ровной частотной передачи сигнала и высокой мощности с минимальной обработкой сигнала в цепях разделительного фильтра - Поскольку сигнал подвергается очень небольшим обработкам в цепи кроссовера, ясность, детальность и динамика сигнала предаются превосходно
FreeFlow™ Технология фазоинвертора - Настроенный при помощи компьютера порт фазоинвертора делает бас глубже и увеличивает общую эффективность драйверов - Уменьшает искажения и увеличивает мощность - Устраняет слышимые турбулентности
Варианты отделки корпуса: beech, cherry, black
Полная серия громкоговорителей. - две напольные модели и одна полочная - две модели громкоговорителей центрального канала - настенные сателиты - тыловые громкоговорители с креплением на стену - активный сабвуфер
товар сертифицирован
JBL
Эксклюзивный дистрибьютор в России Тел.: (495) 777-8757, факс: 777-8758; e-mail:
[email protected]; www.absoluteaudio.ru Техносила Москва (495) 777 8 777 Салон "Audio&Video" Архангельск (8182) 65 12 70 Альда Владикавказ (8672) 53 60 16 Сфера Воронеж (4732) 77 93 39 ПБОЮЛ “Зубцов” Воркута (82151) 4 03 58 ДАТ Екатеринбург (343) 268 11 99 Фаворит Екатеринбург (343) 374 10 08 Радиотехника Ижевск (3412) 36 26 55 Колизей Иркутск (3952) 33 28 84 Class A Казань (843) 511 1 511 ТД Вестер Калининград (4112) 32 48 48 на правах рекламы
Комплекс Сервис Кемерово (3842) 52 54 55 Мелодия Краснодар (8612) 59 46 36 Иллюзион Краснодар (8612) 51 63 59 Интерлинк Красноярск (3912) 23 62 30 Мир музыки Липецк (4742) 77 49 71 Салон "Пари" Магнитогорск (3519) 22 00 58 TV Shop Махачкала (8722) 67 87 68 Горбушкин двор Москва (495) 737 74 66 Bergen Hi-Fi (Горбушка) Москва (495) 136 96 54 Magic Sound (Горбушка) Москва (495) 504 12 49
Пульт.Ру Москва (495) 755 55 60 Hi-Fi Audio Н. Новгород (8312) 33 17 24 Автотеатр Новокузнецк (3843) 76 95 40 Пилот-рекордз Омск (3812) 41 85 54 Навигатор Пермь (3422) 41 21 02 Телевид Пятигорск (87922) 5 83 39 Элекс Рязань (4912) 27 44 55 Архипелаг Саратов (8452) 52 77 52, 29 06 59 Диез С-Петербург (812) 712 20 97 Hi-Fi Audio С-Петербург (812) 325 30 85
Орбита Салават (34763) 3 78 42 Символ Таганрог (9634) 31 07 82 Константин Тверь (4822) 42 62 44 КИО Хабаровск (4212) 27 46 75 Мир звука Челябинск (3512) 64 22 22 Салон цифровой техники Череповец (8202) 51 79 37 Кламас Уфа (3472) 91 21 12 Пять звезд Уфа (3472) 25 08 31 Аракис Ухта (82147) 6 70 17
Для подключения акустики рекомендуем использовать кабель
TEST AS#11
12/10/2006
15:33
Page 124
TEST AS#11
12/10/2006
15:36
Page 125
Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ
Атланты и кариатиды УЧАСТНИКИ ТЕСТА:
В
первые наш журнал про-
казатели глубины и динамики,
водил широкое исследо-
полученные в нашей лабора-
вание акустической про-
тории.
Напомним,
хорошая
дукции в ценовом диапазоне,
динамика предполагает низ-
близком к принятому для данной
кий уровень искажений (в оп-
подборки, в майском 2005 г. тес-
ределенной полосе частот) и
те
его слабую зависимость от
напольных
акустических
систем за $1300–1680. Эту об-
громкости.
ласть мы сочли очень любопыт-
Учитывая немалую стои-
ной; уверены, рассказ о ней вы-
мость моделей, мы будем оце-
звал интерес также и у читате-
нивать
лей S&V. Если прошлый тест —
строго по сравнению с подхо-
это премьера, то нынешний —
дами, принятыми в тестах ме-
уже традиция. Тем не менее
нее дорогой акустики. Как и
отличия между обзорами су-
прежде, оценки будут выво-
щественные. Главное — в этот
диться комплексно, на основе
раз мы исследуем намного
объективных данных, получен-
больше моделей: 18 против 10.
ных инструментально, и субъе-
Поскольку подобные материа-
ктивных (слуховых) ощуще-
лы являются для потребите-
ний, которые дало прослуши-
лей, в первую очередь, инстру-
вание. По нашему убеждению,
ментом принятия решения о
чем выше цена АС, тем боль-
покупке, то верен подход: чем
шее
больше акустических пар ис-
слуховая экспертиза, которая
следуется, тем лучше. К тому
будет иметь в данном тесте не-
же существенно скорректи-
сколько больший вес по срав-
рованы
«ворота»:
нению с цифровыми и графи-
$1500–1700. Средняя цена АС
ческими показателями. Две
поднялась с $1520 до $1610.
модели: Dynaudio Audience 62
Какой продукт получает потре-
и Monitor Audio RS8 участвова-
битель за соответствующие
ли в прошлом аналогичном ис-
деньги?
обусловлена
пытании. Среди гостей есть АС
серьезная разница в стоимо-
марки Revel: продукция этого
сти между напольными систе-
очень интересного бренда пре-
мами линеек и колонками, сто-
жде не только не участвовала
ящими в сериях ниже? На эти
в тестах, но и никогда не появ-
и другие вопросы и должен от-
лялась в других рубриках.
ценовые
Чем
их
звучание
значение
HECO
Silver-5
Celan 800
ALR Jordan
KEF
Classic 5
iQ9
ASW
Monitor Audio
Cantius 404
Silver RS8
B&W
Neat
DM604 S3
Motive 1
Canton
Revel
Vento 807 DC
Concerta F12
DALI
Spendor
IKON 7
S5e
Dynaudio
Tannoy
Audience 62
Eyris DC3
более
приобретает
ветить тест. Несомненно одно:
Акустическая «география»
эти уже довольно дорогие АС
включает страны Старого и
обязаны демонстрировать му-
Нового Света. Англия постави-
зыкальную универсальность и
ла наибольшее число моде-
обладать хорошим, зрелым на-
лей — 7. Далее идут: Герма-
польным басом. В определе-
ния (4), Дания (2), США (2),
нии качества последнего важ-
Франция (1), Канада (1) и Япо-
нейшее значение будет иметь
ния (1). Чем же порадуют нас и
наряду с выявляемой на слух
читателей ведущие аудиодер-
спецификой комплексные по-
жавы?
åwww.stereo.ru
AAD
Energy RC-50
Wharfedale EVO2-40
Focal-JMlab
Yamaha
Chorus 816 V
NS-6 HX
>
$1500–1700 НОЯБРЬ 2006
125
TEST AS#11
12/10/2006
15:38
Page 126
Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ
AAD Silver-5
$1700
Звук
AAD
★★★★✩ Конструкция
★★★★✩ Качество/цена
★★★★✩
>
BETA 50 Silver-5
åДостоинства: выразительный, насыщенный, динамичный звук, стильный дизайн, красивая отделка
åНедостатки: НЧ-информация передается немного упрощенно
Конструкция. Собрав
во-
едино все последние достижения, компания AAD создала свою топовую серию Silver Reference. Внешне она напоминает свою предшественницу: серию S. Но у референсной эксклюзивная отделка: боковые стенки оформлены под дерево и безукоризненно отлакированы, остальные стенки покрыты черным рояльным лаком. Изнутри корпус укреплен несколькими распорками. Ленточный твитер представляет собой звуковую катушку в виде плоской алюминиевой спиральки, закрепленной с боков на каптоновом основании и помещенной непосредственно над неодимовым
магнитом.
он быстро выставить направление
скорее всего, объясняется подъ-
и большой глубиной, но доволь-
посажен в неглубокий рупор и
АС. Он не только удобен, но и
емом в области верхнего баса. В
но подробна. Очень корректна
защищен тонкой металличе-
замечательно сочетается с кор-
тембрах акустических музы-
середина, воздушен и легок
ской сеткой. Два одинаковых
пусом колонки.
кальных инструментов — осо-
верх. Красивый бархатный бас
снабжены
Звук. Работая с разным му-
бенно низко звучащих (контра-
колонка подает слегка замед-
плетеными серебристо-серыми
зыкальным материалом, амери-
баса, виолончели и др.) — все-
ленно, как бы вальяжно. По
диффузорами и мягкими пыле-
канская пара продуцирует кра-
гда присутствует приятное, уют-
структурированности
защитными колпачками. Порт
сиво вибрирующий звуковой
ное тепло. Модель играет соч-
немного уступает середине и
ФИ выведен на заднюю стенку.
массив. Манере Silver-5 свойст-
ным, насыщенным тоном, дина-
верху. Silver-5 выразительно и
Очень удобен вращающийся
вен более теплый (по сравнению
мично. Музыкальная сцена хотя
всегда очень комфортно играет
подиум, позволяющий легко и
с нейтральным) колорит, что,
и не отличается масштабностью
любую музыку.
СЧ/НЧ-динамика
126
Играет
вплоть до 40 кГц. Излучатель
НОЯБРЬ 2006
Технический комментарий в итогах теста
www.stereo.ru ã
регистр
06/10/2006
14:32
Page 1
Энергия для цифровой революции
на правах рекламы
harman
товар сертифицирован
AVR-140
AV-ресивер с функцией The Bridge Ready
Технология LOGIC7, VMax Экранное меню Коммутатор компонентного видеосигнала с полосой пропускания 50 МГц
DVD-47
Максимальный выходной ток +/-25 А Мощность на канал 6 х 40 Вт Частотный диапазон 10 Гц – 130 кГц
DVD-проигрыватель с прогрессивным видеовыходом HDMI
HDMI DivX ЦAП-аудио 192 кГц / 24 бит Dolby Digital, DTS, MPEG-2
Воспроизведение JPEG, MP3, WMA DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW DVD Audio; SACD Частотный диапазон 10 Гц – 44 кГц
AVR-240
AV-ресивер с функцией The Bridge Ready
Технология LOGIC7, VMax Экранное меню Максимальный выходной ток +/-35 А
Мощность на канал 7 х 50 Вт Частотный диапазон 10 Гц – 130 кГц
Впервые ваш iPod и ваша домашняя аудиосистема могут работать вместе благодаря The Bridge(tm) (Мосту). Данное подключение обеспечивает полную навигацию и дистанционное управление iPod с ресиверами Harman Kardon Bridge-Ready и одновременно заряжает батарею. Конечно, Вы можете также услышать любую дорожку на iPod через вашу домашнюю аудиосистему.
Э к с к л ю з и в н ы й д и с т р и б ь ю т о р в Р о с с и и Тел.: (495) 7 7 7 - 8 7 5 7 , факс: (495) 7 7 7 - 8 7 5 8 ; e-mail: a a @ s v . r u ; w w w . a b s o l u t e a u d i o . r u
TEST AS#11
12/10/2006
15:40
Page 128
Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ
ALR Jordan Classic 5
$1700
Звук
★★★★✩
ALR Jordan
Конструкция
★★★★★ Качество/цена
★★★★✩
>
Classic 5
åДостоинства: динамичный бас, нейтральный тональный баланс, ровное звуковое разрешение во всем диапазоне
åНедостатки: теряются некоторые мелкие детали
Конструкция. Глядя на строго прямоугольный корпус колонки, отделанный натуральным шпоном
и
отполированный,
сразу можно подтвердить: да, это — «классика». Из трех линеек ALR Jordan Classic является золотой серединой. Корпус АС, сделанный из MDF, внутри укреплен
многочисленными
распорками, сильно уменьшающими резонанс стенок. Новый высокотехнологичный
25-мм
твитер, помещенный
между
двумя
СЧ/НЧ-динамиками,
имеет купол из пропитанной ткани и способен воспроизводить частоты до 30 кГц. СЧ/НЧдинамики ALR Jordan с алюминиевыми
диффузорами
ис-
пользуют собственную прове-
128
ренную технологию, обеспечи-
стандартная, и при желании их
этому качеству, а также темб-
числом исполнителей) — выра-
вающую мощный, величест-
можно заменить на шипы.
ровой достоверности, регистро-
зительно, пластично. Мы отме-
венный и упругий бас. Боль-
Звук. Громкоговоритель
об-
вой ровности, чистому, подвиж-
тили легкий дефицит микроди-
шой круглый порт фазоинвер-
ладает незаурядной способно-
ному, динамичному, хорошо ар-
намического разрешения и лег-
тора расположен на передней
стью эффектно передавать аку-
тикулированному и интонацион-
кую зернистость верхнего реги-
стенке. Колонка стоит на четы-
стический объем фонограмм,
но определенному басу пара от-
стра, которую способен заме-
рех маленьких регулируемых
записанных в интересных в
лично воспроизводит сложные
тить только опытный слуша-
металлических ножках, способ-
данном отношении помещени-
записи классики. Оркестровые
тель. Эту модель можно реко-
ных играть роль шипов из-за
ях: концертных залах, церквях.
сочинения звучат широко, мас-
мендовать слушателям с раз-
скромной площади соприкосно-
Тональный баланс пары совер-
штабно, объемно, камерные
ными музыкальными предпоч-
вения с полом. Резьба у ножек
шенно нейтральный. Благодаря
жанры (ансамбли с небольшим
тениями.
НОЯБРЬ 2006
Технический комментарий в итогах теста
www.stereo.ru ã
Sony-StereoVideo.qxd
06/10/2006
12:55
Page 1
TEST AS#11
12/10/2006
15:42
Page 130
Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ
ASW Cantius 404
$1570
Звук
ASW
★★★★✩ Конструкция
★★★★✩ Качество/цена
★★★★✩
>
Cantius 404
åДостоинства: тонко проработанное, изящное и очень естественное звучание, совершенно не утомляет
åНедостатки: сравнительно неглубокий бас, дефицит напора и энергетики
Конструкция. Cantius
немецкой
В линейке компании
ASW представлены их лучшие акустические системы. В линейку входит 8 колонок, из которых модель Cantius 404 является самым скромным (по ширине) напольником. Корпус модели действительно узкий, но довольно глубокий. Стандартная отделка — черный натуральный шпон, однако на заказ возможны еще 16 вариантов оформления. На передней стенке размещены по схеме d’Аppolito (с твитером посередине) большой 30-мм твитер с шелковым куполом и два 100-мм СЧ/НЧдинамика
с
алюминиевыми
диффузорами и мягким подвесом. Боковые ребра АС немного
Звук.
Главное достоинство
тальной и вокальной — класси-
ся с лидерами теста. Ввиду не
ность» конструкции и попутно
элегантной германской пары —
ки. Звук ASW близкий, изящно
очень высокой энергетики, де-
уменьшая звуковую дифракцию
неизменная естественность му-
детализированный во всем диа-
фицита напора, ударной мощи
на углах корпуса. На задней
зыкального выражения. Нейт-
пазоне. Собранный, чистый бас
мы не станем рекомендовать
стенке в самом низу располо-
ральный, необычайно тонко де-
и шелковистый, легкий верх об-
данную систему любителям ро-
жен весьма солидный порт фа-
тализированный, гибкий звук,
рамляют корректную точную се-
ка, эстрады и других «тяжелых»
зоинвертора. К нижней стенке
несомненно, придется по вкусу
редину. Панорама очень воз-
современных направлений. Лю-
крепится матово-черный поди-
слушателям, обладающим зна-
душная, прозрачная, компакт-
бителям же классики, имею-
ум, в который вворачиваются
чительным опытом прослуши-
ная. Колонка не басит очень
щим небольшую комнату для
регулируемые металлические
вания музыки в залах, любите-
глубоко, но по структурирован-
домашних прослушиваний, она
шипы, либо ножки.
лям
ности регистра может потягать-
прекрасно подойдет.
скруглены, подчеркивая «строй-
130
НОЯБРЬ 2006
камерной — инструмен-
Технический комментарий в итогах теста
www.stereo.ru ã
Master A4.qxd
02/10/2006
14:11
Page 1
TEST AS#11
12/10/2006
16:09
Page 132
Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ
B&W DM604 S3
$1600
Звук
B&W
★★★★✩ Конструкция
★★★★★ Качество/цена
★★★★✩
>
DM604 S3
åДостоинства: глубокий, очень чистый, музыкальный бас, отличный общий баланс, превосходная динамика
åНедостатки: звук менее подробный в глубине звуковой сцены
Конструкция. представляет
Эта модель
собой
самый
мощный напольник в 600-й серии. Сама же серия 600 находится в центре всего диапазона продукции B&W, перерастая компактные домашние кинотеатры для небольших комнат, но не достигая совершенства 700, 800 серий и знаменитого «Наутилуса». Корпус модели классически прямоуголен и отделан виниловой пленкой. Почти вся площадь передней панели занята 25-мм твитером и тремя 180-мм динамиками. Твитер с металлическим куполом помещен в длинную сужающуюся трубу (аналогично твитеру «Наутилуса») для достижения более открытого и естественного
132
звучания. СЧ-динамик с плете-
«мячика для гольфа» выведен
верной передачи классических
ее глубина несколько уступает
ным кевларовым диффузором
на переднюю панель. На ниж-
форм, и остроты, являющейся
по выразительности фронталь-
и пулей в качестве пылезащит-
ней стенке предусмотрена резь-
условием артикулированного,
ному измерению. В арсенале
ного колпачка тоже помещен в
ба для шипов.
четкого, детального звучания.
британской пары великолепный
изолированный отсек. Басом
Звук.
Нам очень понрави-
Великолепен нижний регистр
динамический ресурс. Отобра-
же занимаются два НЧ-динами-
лось отлично проработанное во
этой АС. Она басит глубоко, ди-
жая симфоническую классику и
ка с жесткими алюминиевыми
всех аспектах, очень подробное
намично,
чисто.
другие крупные формы DM604 S
диффузорами и большими пы-
звучание модели этой британ-
Тембровые краски акустика пе-
тяготеет к сохранению масшта-
лезащитными колпачками из
ской марки. Мы отметили весь-
редает с естественной, живой
ба музыкального события. Всег-
того же материала. Фазоинвер-
ма удачный баланс мягкой пла-
пластикой, всегда достоверно.
да содержательный, объемный
тор с фирменной поверхностью
стики, необходимой для досто-
Музыкальная сцена масштабна;
звук британцев оценят многие.
НОЯБРЬ 2006
Технический комментарий в итогах теста
премиально
www.stereo.ru ã
View Sonic.qxd
02/10/2006
13:06
Page 1
TEST AS#11
12/10/2006
16:11
Page 134
Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ
Canton Vento 807 DC
$1620
Звук
Canton
★★★★✩ Конструкция
★★★★★ Качество/цена
★★★★✩
>
Vento 807 DC
åДостоинства: глубокий, динамичный бас с великолепной импульсной реакцией, выразительное, отлично сбалансированное звучание
åНедостатки: легкая окраска ВЧ-диапазона
Конструкция.
Перед нами
младшая напольная модель из топовой серии Vento компании Canton. Как и в других моделях этой компании, немецкое качество и основательность подхода — на лицо. Боковые стенки корпуса колонки загнуты назад. На передней стенке расположены два СЧ/НЧ-динамика, твитер между ними и чуть ниже — порт фазоинвертора. Конструкторы постарались убрать максимум деталей с передней стенки. Даже держатели для сетки размещены на крепежных кольцах динамиков. В результате АС смотрится
очень
аккуратно,
строго, и в то же время привлекательно. Один из двух одинаковых 180-мм динамиков с алю-
134
миниевыми диффузорами ис-
Звук. Колонка обладает глу-
са. Захватывающее ощуще-
рестает восприниматься также
пользуется как среднечастот-
боким, отлично структуриро-
ние! Выразительно звучат низ-
вследствие слуховой привыч-
ник, а другой — как басовик. Ну
ванным, очень собранным и
кие инструменты классическо-
ки. Звуковой образ Canton
а верхние частоты отданы на
неординарно быстрым басом.
го инструментария: контраба-
близкий, превосходно артику-
откуп 25-мм твитеру с куполом
Весьма впечатляют ударные
совая группа симфонического
лированный, особенно в верх-
из сплава алюминия и магния.
качества, высокая энергетика
оркестра, нижний регистр ор-
нем регистре. Формируя музы-
Он находится за защитной ме-
низа при воспроизведении не-
гана. Тональный строй не на-
кальную сцену, система обна-
таллической сеткой со звуко-
которых стилей рок- и элек-
зовем вполне нейтральным из-
руживает тенденцию к укруп-
рассеивающим кольцом. Крос-
тронной музыки. В регистре
за легкой металлизированно-
нению виртуальных образов,
совер АС настроен на частоты
нет ни намека на рыхлость, де-
сти высоких. Окраска слабеет
главным
300 Гц и 3 кГц.
формацию фронта НЧ-импуль-
по мере прогрева акустики, пе-
плана.
НОЯБРЬ 2006
Технический комментарий в итогах теста
образом,
www.stereo.ru ã
первого
Audio Pro
06/10/2006
14:04
Page 1
Суперцена
9690 руб. полный комплект с сабвуфером
5690 руб.
на правах рекламы
товар сертифицирован
комплект без сабвуфера
Basiq F100 – напольный фронт. Basiq Sat/Center – центральный канал + тылы. Basiq Sub – активный сабвуфер.
Москва (495) 777-8777 ММА“Экватор” С-Петербург (812) 572-2875 “Зебра” Владимир (4922) 42-0505 “Сфера” ООО “РЕТ” Воронеж (4732) 77-9339
“Техносила” Липецк (4742) 28-5383 ”Hi-Fi Audio” Нижний Новгород (8312) 33-1724 “Техносила” Набережные Челны (8552) 38-3131 “Телевид” Пятигорск (87933) 76-137
“Элекс” “Архипелаг” “Техносила” “Music Land”
Рязань (4912) 27-4455 Саратов (8452) 52-3752 Ульяновск (8422) 67-7777 Ярославль (4852) 31-3977
Рекомендуемая мощность усилителя 20-100 Вт 3-полосная конструкция фронтальных систем Частотный диапазон системы 29 Гц-20 кГц Активный сабвуфер со всеми регулировками, динамик 20 см Исполнение: Cherry, Tara Oak, Silver
Эксклюзивный дистрибьютор в России Тел.: (495) 777-8757, факс: 777-8758; e-mail:
[email protected]; www.absoluteaudio.ru
TEST AS#11
12/10/2006
16:13
Page 136
Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ
DALI IKON 7
$1500
Звук
DALI
★★★★★ Конструкция
★★★★✩ Качество/цена
★★★★★
>
IKON 7
åДостоинства: очень высокий музыкальный потенциал, великолепно сбалансированный звук, очень красивый верхний регистр
åНедостатки: небольшой сдвиг тонального баланса вверх
Конструкция. Отличительные черты серии IKON: использование технологий из более дорогих серий, ручная сборка и индивидуальное тестирование на заводе DALI в Дании. Старший напольник в серии — тестируемая нами модель №7. Передняя панель двухслойная — темно-серая во весь размер и светло-серая — немного меньше. Как и у всех колонок этой серии, в этой
модели
используется
комбинированный твитер из ленточного сверхвысокочастотника и 28-мм высокочастотника с мягким матерчатым куполом. В АС установлены три 165-мм СЧ/НЧ-динамика с фирменным целлюлозным диффу-
136
зором с добавлением древес-
ческих ножках, в которые вкру-
можно аттестовать звук IKON 7.
бенно тонок и свеж. Приятно по-
ных волокон. АС трехполосная,
чиваются шипы.
По сравнению с протестирован-
вышенный тонус верха можно
поэтому кроссовер делит час-
Звук. Когда
начинает иг-
ной ранее великолепной IKON 6
ослабить, немного развернув
тотный диапазон по границам
рать датская пара, то кажется,
флагман серии обладает более
колонки в сторону боковых стен.
600 Гц/2,9 кГц/14 кГц. Фазоин-
будто исчезают некие завесы,
глубоким басом; нижний ре-
Звуковая сцена прозрачная, ка-
вертор выведен на переднюю
прежде мешавшие восприни-
гистр «семерки» являет пример
кая-то распахнутая, эффектно
панель, также имеется неболь-
мать музыку во всем ее велико-
весьма удачного баланса глуби-
виртуализированная
шой дополнительный порт на
лепии и колористическом богат-
ны и оформленности. Настоя-
фронте, так и в глубину. Эта за-
задней стенке — напротив тви-
стве. Кристально чистый, дина-
щим украшением звука DALI яв-
мечательная модель понравит-
тера. Колонка стоит на слегка
мичный, богато детализирован-
ляется верхний регистр, музы-
ся слушателям с развитым му-
выступающих с боков металли-
ный во всем диапазоне — так
кальный рисунок в котором осо-
зыкальным вкусом.
НОЯБРЬ 2006
Технический комментарий в итогах теста
www.stereo.ru ã
как
во
Master A4.qxd
27/09/2006
14:34
Page 1
TEST AS#11
12/10/2006
16:14
Page 138
Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ
Dynaudio Audience 62
$1600
Звук
★★★★✩
Dynaudio
Конструкция
★★★★★ Качество/цена
★★★★✩
>
Audience 62
åДостоинства: инструментально точное, нейтральное, подробное звучание, удобное размещение защитной сетки сзади
åНедостатки: слегка недостает отчетливости ВЧ-деталям
Конструкция. В самой многочисленной линейке компании Dynaudio Audience модель 62 занимает место самого маленького напольника. Отделка корпуса натуральным шпоном с полировкой приятна глазу. Передняя панель и подиум окрашены в серебристо-серый цвет. Так же, только чуть светлее, покрашены и крепежные кольца динамиков. Сверху на передней панели расположен 28-мм твитер с мягким куполом. Провода, идущие к катушке твитера, традиционно (для Dynaudio) выставлены напоказ. 170-мм СЧ/НЧ-динамик оснащен диффузором из cпециального полимера. Небольшой порт фазоинвертора выведет вперед. Динамики и фа-
138
зоинвертор закрываются тем-
АС остается 10-мм воздушный
ет данному требованию. Иде-
ская оптика датской пары не
но-серой защитной сеткой, ор-
зазор, улучшающий акустиче-
ально ровный тональный ба-
дает погрешностей. Это дейст-
ганично вписывающейся в об-
скую развязку с полом.
ланс, равная скорость звука во
вительно
щий дизайн. Любопытна воз-
Звук. Центральным
в Hi-Fi
всех регистрах, точная страти-
звук. По сравнению с некото-
можность установки сетки на
является положение, что аудио-
фикация элементов образа по
рыми соперниками по тесту
заднюю стенку (вероятно, что-
компонент должен сохранять
громкости, тембру и месту в
музыкальная сцена Audience
бы не потерялась). Интересно,
совершенный нейтралитет по
пространстве
музыкальной
62 менее глубокая. Другая сто-
что конструкторы решили огра-
отношению к воспроизводимым
сцены, отличная динамика, ох-
рона медали: некоторым слу-
ничиться всего двумя неболь-
записям. Среди 18 моделей те-
ватывающая микроамплитуд-
шателям такое звучание пока-
шими винтовыми клеммами.
ста Dynaudio Audience 62, по-
ную область… Звуковые мане-
жется слегка рассудочным, су-
Между подиумом и корпусом
жалуй, наиболее полно отвеча-
ры вышколенные — акустиче-
ховатым.
НОЯБРЬ 2006
Технический комментарий в итогах теста
инструментальный
www.stereo.ru ã
RG_ADK.qxd
09/10/2006
12:06
Page 1
TEST AS#11
12/10/2006
16:16
Page 140
Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ
Energy RC-50
$1550
Звук
★★★★✩
Energy
Конструкция
★★★★★ Качество/цена
★★★★✩
>
RC-50
åДостоинства: выразительное, контрастное звучание, высокая энергетика и отличная динамика
åНедостатки: слабое окрашивание в басу
Конструкция. Эта
модель
является средним по размеру напольником в серии Reference Connoisseur, вплотную приближающейся к топовой серии Veritas. Прямоугольный корпус очень оригинально отделан натуральным шпоном и отлакирован. Белые металлические крепежные кольца динамиков удачно дополняют матовую поверхность передней стенки. 25-мм твитер с алюминиевым куполом расположен за звукорассеивателем из трех вертикальных полосок. Два одинаковых 165-мм динамика с плетеным кевларовым диффузором на жестком подвесе и небольшой неподвижной металлической пулей функционально разделены. Одному динамику отведены низкие часто-
ляет приятное ощущение доб-
Броско, с драйвом, без обиня-
заметно несильное окрашива-
ты (до 800 Гц), другому — низ-
ротно сделанной конструкции,
ков звучат самые тяжелые на-
ние в басу. Высокий регистр на-
кие и средние (до 3 кГц). Два
хоть и производится она в Китае.
правления рока, электроники.
сыщен отчетливыми деталями,
система
Отлично звучит эстрада. При
в теле которых слегка преобла-
расположены на задней стенке.
организует эффектное запол-
воспроизведении классических
дает металл. Несмотря на вы-
Колонка установлена на черный
нение нижнего участка диапа-
программ отмечается не всегда
сказанные замечания, в целом
лакированный подиум, в кото-
зона упругим, мускулистым ба-
корректная передача тембра.
звук RC-50 воспринимается как
рый вворачиваются большие
сом. Повышенный тонус нижне-
Манера Energy слегка углова-
довольно корректный, с отлич-
черные (и тоже лакированные)
го раздела диапазона обуслав-
тая, ей недостает пластичности.
ной энергетикой и высоким ди-
шипы. Защитная сетка удобно
ливает соответствующую осо-
Колонка немного утрирует конт-
намическим ресурсом во всем
крепится на магнитах. АС остав-
бенность тонального баланса.
расты звуковой ткани. Иногда
диапазоне.
больших порта фазоинвертора
140
НОЯБРЬ 2006
Звук. Канадская
Технический комментарий в итогах теста
www.stereo.ru ã
BOSE.qxd
11/10/2006
15:22
Page 2
TEST AS#11
12/10/2006
16:18
Page 142
Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ
Focal-JMlab Chorus 816 V
$1600
Звук
★★★★✩
Focal-JMlab
Конструкция
★★★★✩ Качество/цена
★★★★✩
>
Chorus 816 V
åДостоинства: экспрессивный звук, очень красивый верхний регистр, эффектная музыкальная сцена
åНедостатки: возможны легкие упрощения, не поддерживается bi-wiring
Конструкция. Хотя
серия
Chorus 800 V (3-е поколение Chorus) и не является референсной, в ней применяются последние достижения компании, включая динамики, изготовленные на единственном заводе Focal-JMlab в Сен-Этьенн и устанавливаемые только в модели более продвинутых линеек. Боковые стенки отделаны качественной пленкой, остальные — черным блестящим покрытием из акрилового стекла. Внутри корпус укреплен несколькими распорками. 25-мм TNV-твитер с инвертированным куполом из сплава алюминия с магнием слегка утоплен в металлическом подиуме на самом верху передней панели. Диффузоры polyglass 165-мм
та). Черный металлический по-
протяженная в глубину, воздуш-
черк «фокаловского» твитера.
динамиков изготовлены из бу-
диум устанавливается на боль-
ная. Упругий, объемный, под-
Тональный колорит характери-
маги, для повышения жестко-
шие шипы. V-образная защит-
вижный, слегка суховатый бас
зуется небольшим подъемом
сти покрытой тонким слоем ми-
ная сетка подчеркивает назва-
почти не уступает среднему раз-
краев диапазона. В передаче
крогранул кварца. Применив
ние серии.
делу по ясности перспективы и
колористического аспекта му-
акусти-
динамике. Замечательно кор-
зыки прослушивались неболь-
вертора два, конструкторы до-
ка располагает край звуковой
ректный средний регистр гладко
шие упрощения. Акустическая
бились удачного сочетания бы-
сцены довольно близко к слу-
смыкается с отчетливым, точно
система выразительно воспро-
строй реакции баса (за счет пе-
шателю, что усиливает эмоцио-
очерченным, легким, узорчатым
изводит любую музыку в опи-
реднего порта) и его хорошей
нальную вовлеченность во вре-
верхом, в передаче которого уз-
санной выше довольно симпа-
глубины (за счет нижнего пор-
мя прослушивания. Панорама
наваем элегантно-точный по-
тичной манере.
вместо одного порта фазоин-
142
НОЯБРЬ 2006
Звук. Французская
Технический комментарий в итогах теста
www.stereo.ru ã
Rolsen.qxd
02/10/2006
16:23
Page 1
TEST AS#11
12/10/2006
16:19
Page 144
Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ
HECO Celan 800
$1580
Звук
★★★★✩
HECO
Конструкция
★★★★★ Качество/цена
★★★★✩
>
Celan 800
åДостоинства: высокая энергетика звука, масштабный образ, крупный и глубокий бас
åНедостатки: недостаточное внимание к тихим деталям
Конструкция. Колонка
Ce-
lan 800 — самая большая колонка в тесте. Кроме того, она также и самый мощный напольник в топовой серии самой HECO. Корпус из MDF в форме неправильного шестигранника тщательно укреплен распорками и отделан качественным натуральным
шпоном.
Сверху
расположен оптимизированный для средних частот динамик с диффузором из целлюлознодревесных волокон и легким матерчатым колпачком. Ниже установлен 25-мм твитер с покрытым наночастицами куполом. Он снабжен двойной магнитной системой и помещен в демпфированную камеру. Под твитером размещены три НЧ-
144
Звук. Сеlan
800 обладает
высокой громкости. Формируе-
вов: акустика уверенно держится
мажным диффузором, боль-
выпуклым, плотным, атлетичным
мый HECO музыкальный образ
на высоком динамическом греб-
шим колпачком из плетеного уг-
басом. Повышенный тонус ниж-
большой, объемный. Модель от-
не, и звук не теряет формы, со-
леволокна, динноходным под-
него регистра (главным образом
лично передает любой музы-
храняет ясную структуру. Клас-
весом и высокоэффективной
верхнего баса) не вызывает ощу-
кальный материал, но наиболее
сические сочинения для сольных
32-мм звуковой катушкой. Два
щения тонального дисбаланса и
эффектно — крупные
формы.
инструментов и составов с не-
порта фазоинвертора выведе-
эффектов окрашивания. Игра
Великолепны большие оркест-
большим числом исполнителей
ны на заднюю стенку. Интерес-
модели характеризуется высо-
ры — симфонические коллекти-
звучат несколько менее интерес-
но наличие пятой клеммы для
кой энергетикой. Возможности
вы, джазовые биг-бэнды. Впе-
но: немного недостает гибкости
небольшого поднятия высоких
акустики полно раскрываются
чатляет воспроизведение кон-
акустическим тембрам, тонкости
частот (+2 дБ).
при прослушивании на средней и
цертных записей рок-коллекти-
микродинамическому рисунку.
динамика с укрепленным бу-
НОЯБРЬ 2006
Технический комментарий в итогах теста
www.stereo.ru ã
Master A4.qxd
02/10/2006
12:07
Page 1
TEST AS#11
12/10/2006
16:20
Page 146
Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ
KEF iQ9
$1680
Звук
KEF
★★★★✩ Конструкция
★★★★✩ Качество/цена
★★★★✩
>
iQ9
åДостоинства: достоверная передача музыкальных тембров, высокая энергетика звука, прозрачная музыкальная сцена
åНедостатки: дефицит динамики среднего баса
Конструкция. Вобрав
в се-
бя последние достижения компании, серия iQ вплотную приближается к референсной по качеству, выгодно отличаясь по цене. Нами тестируется самый мощный напольник из этой серии — iQ9. Боковые стенки АС вместе с задней образуют гладкую поверхность, выгнутую по форме эллипса. Корпус основательно укреплен распорками. 165-мм коаксиальный ВЧ/СЧ-динамик Uni-Q 6-ого поколения содержит твитер с алюминиевым куполом и неодимовым магнитом, способный работать на частотах до 40 кГц. Полимерный диффузор СЧ-динамика покрыт титаном, а катушка намотана медненой алюминиевой проволокой. Под-
Звук. Колонки
организуют
ским ресурсом; бас лишь не-
выбросы значительных масси-
мажным диффузором обеспечи-
графически точное, контраст-
много уступает в этом отноше-
вов акустической энергии. Ве-
вает большой ход катушки и хо-
ное отображение элементов
нии другим разделам диапазо-
ликолепен оркестровый и элек-
рошее демпфирование. Пылеза-
музыкальной картины. Тональ-
на. Воспроизводя CD c запися-
тронный бас. iQ9 очень выра-
щитный колпачок выполнен в
ный
ми симфонической классики,
зительно трактует камерные
форме пули. Корзины всех дина-
легким преобладанием нижне-
старого
рока
музыкальные формы: записи
миков алюминиевые. Под каж-
го регистра. Неординарно яс-
и др., модель продемонстриро-
рояля, скрипки и т.д., малых
дым НЧ-динамиком располага-
на,
локализация
вала незаурядную способность
джазовых составов. Это АС
ется свой порт фазоинвертора,
виртуальных источников музы-
«держать удар»: KEF точно, со-
универсальных возможностей
который может демпфироваться
кальной сцены. Система обла-
бранно передавала акцентиро-
с высоким музыкальным по-
поролоновой затычкой.
дает впечатляющим динамиче-
ванные звучности, быстрые
тенциалом.
вес 165-мм НЧ-динамиков с бу-
146
НОЯБРЬ 2006
строй
характеризуется
рельефна
Технический комментарий в итогах теста
британского
www.stereo.ru ã
TEST AS#11
12/10/2006
16:23
Page 147
Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ
Monitor Audio Silver RS8
$1640 Звук
★★★★✩
Monitor Audio
Конструкция
★★★★✩ Качество/цена
★★★★✩
>
Silver RS8
åДостоинства: очень гармоничное, музыкальное звучание, модель универсальных возможностей
åНедостатки: небольшой сдвиг тонального баланса вверх
Звук. Фирменные
особен-
ности звучания громкоговорителей Monitor Audio, которые мы наблюдаем уже который год: высокая ясность звуковой перспективы, приятно осветленный, лучистый колорит, гармоничность создаваемых музыкальных образов демонстрирует и модель Silver RS8. АС играет в масштабной, щедрой манере и одновременно очень информативно, корректно. Колонка обладает превосходным басом — глубоким, упругим, нисколько не уступающим среднему и высокому регистрам в скорости
импульсной
реакции.
Очень хорошо система передает простор, габариты музыкальной сцены. Особенно впечатля-
Конструкция.
Основная
размещенный за металлической
ский же пылезащитный колпа-
ют программы с большими ис-
продукция компании представ-
защитной решеткой, базируется
чок. У двух 150-мм НЧ-динамика
полнительскими составами. Но
лена в трех линейках АС: золо-
на лучшем твитере из золотой
похожие диффузоры, но уже с
не менее выразительны и ка-
той,
серебряной и бронзовой.
серии. Компания ориентируется
вогнутыми колпачками. Здесь
мерные формы. Отличная дина-
Silver RS8 — самый мощный на-
на использование металличе-
же, снизу расположен неболь-
мика RS8 охватывает как верх-
польник в серебряной серии RS.
ских диффузоров во всех дина-
шой порт фазоинвертора. Вто-
нюю, так и крайнюю нижнюю
В дизайне АС исключены острые
миках. 150-мм СЧ-динамик ис-
рой фазоинвертор выведен на
часть шкалы громкости, прояв-
углы, все ребра аккуратно скруг-
пользует C-CAM (алюминиево-
заднюю стенку в верхней части.
ляя неординарную чуткость к
лены. У защитной сетки также
магниевый, покрытый керами-
В черный подиум вворачиваются
мелким деталям. Рекомендуем
закруглены углы. 25-мм твитер с
кой) диффузор, на котором уста-
металлические шипы с солидны-
присмотреться (и прислушать-
позолоченным куполом C-CAM,
новлен блестящий металличе-
ми гайками.
ся) к этой модели.
åwww.stereo.ru
Технический комментарий в итогах теста
НОЯБРЬ 2006
147
TEST AS#11
12/10/2006
16:24
Page 148
Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ
Neat Motive 1
$1700
Звук
Neat
★★★★✩ Конструкция
★★★★✩ Качество/цена
★★★★✩
>
Motive 1
åДостоинства: естественность тембрового рисунка, чуткость в микродинамической области, красивая отделка
åНедостатки: не обладает ударными качествами, средняя энергетика, снижена динамика баса
Конструкция. В
линейке
Motive, эта модель является самым большим напольником. Небольшой прямоугольный корпус традиционно скромного дизайна отделан натуральным шпоном и несколько наклонен назад. 15-мм стенки из MDF укреплены распорками и битумом. В тщательно задемпфированной нише расположен 25-мм NMT-твитер с инвертированным куполом. Ниже расположены два 134-мм СЧ/НЧ-динамика с диффузорами из целлюлозы, вогнутыми
пылезащитными
колпачками и жестким подвесом. Один из динамиков воспроизводит только бас, второй — бас и средние частоты, реализуя 2,5-полосую схему. Порт фазоинвертора выведен
шими винтовыми клеммами и
ненности
регистра
регистр венчает частотный диа-
на нижнюю стенку и излучает
выставленными напоказ длин-
Neat хватает для достойного во-
пазон колонки. Важно отметить
непосредственно в подиум. Не-
ными позолоченными перемыч-
площения почти любой музыки.
высокую естественность в пре-
большое прямоугольное углуб-
ками.
Все сказанное нами о Motive 2
поднесении акустических темб-
этой симпа-
(мы писали о ней в этом году)
ров. Система играет динамич-
звук в сторону слушателя. По-
тичной британской акустиче-
можно отнести и к лидеру ли-
но, но без напора, необходимо-
диум сделан из MDF и опирает-
ской системы можно было бы
нейки. Характер звучания АС
го для передачи некоторых аг-
ся на металлические шипы. На
определить как тяготеющую к
удачно соотносится с именем
рессивных форм электронной
задней стенке размещена наро-
минималистской, если бы не
бренда (neat — четкий, ясный,
музыки. Модель непременно
чито большая ниша с попарно
вполне зрелый, хорошо оформ-
точный, аккуратный). Изящный,
найдет сторонников среди лю-
сильно разнесенными неболь-
ленный бас. Глубины и напол-
шелковистый, легкий верхний
бителей классики, музыкантов.
ление в подиуме направляет
148
НОЯБРЬ 2006
Звук. Манеру
Технический комментарий в итогах теста
нижнего
www.stereo.ru ã
TEST AS#11
12/10/2006
16:27
Page 149
Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ
Revel Concerta F12
$1500 Звук
Revel
★★★★✩ Конструкция
★★★★✩ Качество/цена
★★★★✩
>
Concerta F12
åДостоинства: отличные скоростные и импульсные качества баса, нейтральный тональный баланс, высокая энергетика звука.
åНедостатки: не очень глубокий бас
Звук. Модель уступает большинству участников теста по глубине
нижнего
регистра.
Вместе с тем, на слух эта пара опережает многие по оформленности, скорости и импульсным качествам concert’ного баса. Важно уточнить, что бас набирает свою лучшую форму, когда звучность достигает довольно высокой громкости. В этом случае низ Revel демонстрирует
просто-таки
бро-
небойную, «милитаристскую» мощь (в доступной части диапазона). В передаче НЧ-выбросов он имеет плотное ядро, прочен как доспех рыцаря — ни малейшего намека на рыхлость, недосказанность. В числе достоинств пары назовем
Конструкция. Эта
колонка
пользуются диффузоры из ор-
200-мм НЧ-динамика. Произво-
уравновешенный
относится к серии начального
ганико-керамического компози-
дитель заявляет, что кроссовер
строй. Середина и верх кор-
уровня Concerta. Прямоуголь-
та (OCC) матово-серого цвета.
собран из деталей с малым раз-
ректные, звук в целом гармо-
ный корпус из толстых MDF-
25-мм твитер с куполом из OCC
бросом параметров и настроен
ничный, живой. Мы впервые
плит отделан пленкой и внутри
и неодимовым магнитом уста-
на частоты 575 Гц и 3 кГц. Боль-
пишем об АС этой марки. Зна-
основательно укреплен распор-
новлен в небольшом рупоре, а
шой порт фазоинвертора выве-
комство вышло очень интерес-
ками. Передняя панель выпол-
перед ним находится звукорас-
ден на заднюю стенку. Снизу
ным, временами захватываю-
нена из выступающего мато-
сеивающее кольцо. СЧ-дина-
прямо к корпусу акустической
щим. Советуем обратить вни-
во-черного пластика. Строгое
мик размером 133 мм распола-
системы прикреплены большие
мание на эту неординарную
исполнение придает АС солид-
гается под твитером. Еще ниже
резиновые ножки, при необхо-
систему с оригинальной кон-
ности. Во всех динамиках ис-
установлены два одинаковых
димости заменяемые на шипы.
цепцией звука.
åwww.stereo.ru
Технический комментарий в итогах теста
тональный
НОЯБРЬ 2006
149
TEST AS#11
12/10/2006
16:29
Page 150
Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ
Spendor S5e
$1570
Звук
★★★★✩
Spendor
Конструкция
★★★★✩ Качество/цена
★★★★✩
>
S5e
åДостоинства: очень музыкальная модель со слегка несовременным звуком
åНедостатки: сравнительно невысокая структурированность баса
Конструкция. Если
увиди-
те напольник от Spendor, то он явно из серии S. Впрочем, выбор серий у этой компании невелик, да и о качестве продукции это никак не говорит. Серия S более новая, рассчитанная на домашние кинотеатры. Модель S5e — самый компактный напольник в серии и у Spendor вообще. Прямоугольный корпус отделан натуральным шпоном и установлен на черный подиум. 27-мм твитер с тканым куполом установлен в демпфированный вентилируемый отсек. 140-мм СЧ/НЧ-динамик Spendor имеет полупрозрачный диффузор из полимера ep38 с мягким подвесом и статическую черную пулю на месте пылезащитного колпачка. 140-мм НЧ-динамик с
колонку очень близко к стенке
тере S5e присутствует многое
зыкальность. Тональный ба-
диффузором из гомополимера
без ущерба для баса.
от знаменитого мини-монитора
ланс нейтральный. Музыкаль-
этого громкого-
BBC, версию которого Spendor
ная сцена компактная, воздуш-
товлен Spendor. Кроссовер на-
ворителя являет пример интел-
выпускает и сегодня. Прослу-
ная, не очень глубокая. Лучше
строен на частоты 700 Гц и
лигентного, породистого бри-
шивается несколько повышен-
всего у Spendor получаются му-
4,5 кГц. Порт фазоинвертора
танского звукового стиля. В ма-
ный уровень нелинейности в
зыка малых и средних исполни-
3D linear образован задней
нере S5e есть что-то винтаж-
басу, небольшое преобладание
тельских составов разных сти-
стенкой и подиумом и предста-
ное, легкий, слегка сентимен-
мягкости перед остротой, недо-
левых направлений. Отлично
вляет
прямоугольную
тальный налет старины, качест-
бор по энергетике. Тем не ме-
звучит камерная (в т.ч. архив-
щель. Такое расположение фа-
ва, ценимые аудиофилами со
нее в звуке англичанина есть
ная) классика, клубный джаз,
зоинвертора позволяет ставить
стажем. Несомненно, в харак-
лоск, очарование и тонкая му-
рок — особенно старый.
с мягким подвесом так же изго-
150
собой
НОЯБРЬ 2006
Звук. Игра
Технический комментарий в итогах теста
www.stereo.ru ã
TEST AS#11
12/10/2006
16:31
Page 151
Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ
Tannoy Eyris DC3
$1700 Звук
Tannoy
★★★★✩ Конструкция
★★★★✩ Качество/цена
★★★★✩
>
Eyris DC3
åДостоинства: очень эффектная, выразительная, устойчивая музыкальная сцена, корректный, артикулированный звук
åНедостатки: снижена динамика баса
ки, в которые вворачиваются небольшие шипы.
Звук. В музыкальном характере Eyris DC3 есть черты, которые специалисты связывают с наличием у системы грамотно спроектированного коаксиального динамика: специфическая сфокусированность элементов образа, устойчивая и очень точная (почти сюжетная) локализация виртуальных источников звука в пространстве музыкальной сцены. Система преподносит разную музыку в гармоничном единстве звуковых аспектов. Пластичны, текучи тембровые краски. Звук Tannoy можно уподобить объемной, голографически точной картине, четкой по рисунку, композиции,
Конструкция.
Флагман-
Eyris DC3 выполнена из 30-мм
ключительно за счет его маг-
насыщенной колористичекими
ская Hi-Fi-серия Eyris, с появле-
MDF, толщина остальных —
нитного поля. 175-мм коакси-
нюансами и переходами. Eyris
нием коаксиальных ВЧ/СЧ-ди-
18 мм. Верхняя панель с боков
альный динамик содержит так-
DC3 достает до немалых НЧ-
намиков породила новую се-
закругляется кверху. Самый
же 25-мм твитер с титановым
глубин. По текстурной ясности
рию Eyris DC (dual concentric).
верх этой горки сделан из ме-
куполом, и СЧ-диффузор из
бас немного уступает середине.
На этом Tannoy не останови-
талла и несет в себе 25-мм
многоволоконной бумаги сине-
Возможно ослабление прозрач-
лась, предложив еще более
супертвитер с куполом из тита-
го цвета. Порт фазоинвертора
ности нижнего отрезка при зна-
навороченную серию с автона-
на и неодимовой магнитной
выведен на заднюю стенку и
чительном повышении уровня
стройкой на помещение Eyris
системой. Интересно, что ме-
снабжен съемной демпфирую-
сигнала.
DC iDP, но это уже другая ис-
таллическая сетка, закрываю-
щей затычкой. На дно крепят-
вполне универсальной в жанро-
тория. Передняя стенка нашей
щая супертвитер, держится ис-
ся выступающие с боков нож-
во-стилевом отношении.
åwww.stereo.ru
Технический комментарий в итогах теста
Система
является
НОЯБРЬ 2006
151
TEST AS#11
12/10/2006
16:33
Page 152
Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ
Wharfedale EVO2-40
$1500
Звук
★★★★✩
Wharfedale
Конструкция
★★★★✩ Качество/цена
★★★★✩
>
EVO2-40
åДостоинства: нейтральный тональный баланс, хороший динамический потенциал
åНедостатки: снижена прозрачность баса
Конструкция.
Серия
«EVO2» является усовершенствованной наследницей EVO. Переняв некоторые технологии и материалы у колонок высшего класса, она осталась почти такой же доступной по цене, как и ее предшественница. Самый мощный напольник этой серии и есть рассматриваемая нами модель EVO2-40. Прекрасная полированная отделка натуральным шпоном радует глаз. Новый 25-мм твитер с шелковым куполом, высокотемпературной катушкой из алюминиевой проволоки и встроенным радиатором способен воспроизводить частоты свыше 30 кГц. В 170-мм СЧ- и НЧ-динамиках теперь используются черные плетеные волокна кевлара и низко-
2,2 кГц. На продолжающий кор-
модели, от серии к серии, весь-
но. Соответственно очень эф-
профильные
пус подиум устанавливаются
ма удачно коррелирует с часто
фектно у нее получаются боль-
большие регулируемые шипы.
довольно привлекательной це-
шие формы со значительной
привыкли к тому,
ной. Не стала исключением и мо-
НЧ-составляющей.
намику драйверов. Большой
что акустические системы бри-
дель EVO2-40. Идеально ровен
музыка звучит не столь вырази-
порт фазоинвертора выведен
танской Wharfedale неизменно
тональный баланс. Звуковые со-
тельно ввиду легкого дефицита
сразу под динамиками. В его
демонстрируют отлично сбалан-
бытия в нижнем регистре колон-
пластичности в микродинамиче-
глубине установлена крупная
сированный звук. Wharfеdale —
ки подают менее ясно по сравне-
ской области и ясности ткани в
сетка для выравнивания воз-
одна из немногих компаний, у
нию с почти образцово оформ-
басу. Звук этой АС информатив-
душного потока. Кроссовер на-
которых
качество,
ленными серединой и верхом.
ный, располагающий к длитель-
строен на частоты 160 Гц и
плавно прирастая от модели к
Пара играет крупно, масштаб-
ному прослушиванию.
высокопрочные
корзины. Все это призвано улучшить скорость отдачи и ди-
152
НОЯБРЬ 2006
Звук. Мы
звуковое
Технический комментарий в итогах теста
www.stereo.ru ã
Камерная
TEST AS#11
12/10/2006
16:34
Page 153
Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ
Yamaha NS-6 HX
$1700 Звук
★★★★✩
Yamaha
Конструкция
★★★★✩ Качество/цена
★★★★✩
>
NS-6 HX
åДостоинства: раскрепощенное, ярко эмоциональное, темпераментное, отлично сбалансированное звучание
åНедостатки: не очень впечатляющие объективные показатели
Звук. Впечатляющие
дос-
тоинства звучания данной акустической пары Yamaha в очередной раз свидетельствуют о том, что гигант электронной индустрии владеет искусством проектирования громкоговорителей с превосходным звуком. Система относится к компонентам с ярко выраженным и очень привлекательным звуковым характером. Ровный тональный строй, очень слабо зависящий от того, где располагается слушатель, высокая скорость звука во всем диапазоне, неординарная прозрачность звукосценической перспективы, превосходный динамический ресурс и отличная
энергетика — крае-
угольные камни музыкального
Конструкция. Среди
об-
ван. Особо выделяется комби-
лой канадской ели. По некото-
нрава NS-6 HX. Игольчато ост-
ширного диапазона выпускае-
нированный неглубокий алю-
рым параметрам они не усту-
рая артикуляция сочетаются с
мой продукции АС с индексом
миниевый рупор для твитера и
пают металлическим, а по весу
очень приятно осветленным,
HX занимают топовые позиции
СЧ-динамика, выравнивающий
и вовсе не имеют аналогов.
прохладным, свежим звуковым
в классе домашних систем. Эта
диаграмму
направленности.
Корзины динамиков выполне-
колоритом. «Полочную» ниж-
модель отличается от более
30-мм твитер с алюминиевым
ны из штампованного алюми-
нюю граничную частоту (60 Гц)
мощной NS-8HX лишь отсутстви-
куполом прикрыт толстым ме-
ния. СЧ-динамик имеет диаметр
сложно соотнести со слуховыми
ем второго НЧ-динамика. Прямо-
таллическим звукорассеиваю-
130 мм, НЧ-динамик — 200 мм.
ощущениями — басит колонка
угольный корпус из 25-мм MDF
щим кольцом. WSD-диффузо-
Твитер и среднечастотник уста-
глубоко, упруго, сочно, чисто.
отделан шпоном из канадского
ры СЧ- и НЧ-динамиков выпол-
новлены в отдельный задемп-
Абсолютно универсальная сис-
клена и качественно отполиро-
нены из длинных волокон бе-
фированный отсек.
тема.
åwww.stereo.ru
Технический комментарий в итогах теста
НОЯБРЬ 2006
153
TEST AS#11
12/10/2006
16:36
Page 154
Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ
AAD
ALR Jordan
ASW
Silver-5 $1700
Classic 5 $1700
Cantius 404 $1570
> О
бладая достаточно нестабильным импедансом с хорошо заметными резонансны-
П
еред вами обладатель самой высокой чувствительности среди претендентов на победу.
кустическая система от немецкого производителя явно не предназначена для воспро-
ми выбросами (рис. 3), AAD Silver-5 является
Измеренное значение составляет 91 дБ. Учитывая
изведения басовых партий или спецэффектов ки-
непростой нагрузкой для усилителя. Чувствитель-
это, можно не так сильно переживать по поводу
нофильмов. Об этом говорит не только вид АЧХ
ность системы невысока — 84 дБ, возьмите уси-
мощности усилителя. А вот как нагрузка для уси-
по звуковому давлению, но и достаточно высокая
литель с запасом по мощности. Измеренная ниж-
лителя акустическая система далека от идеала.
нижняя граница: 52 Гц. По этому показателю ко-
няя граничная частота составляет 39 Гц. На гра-
Максимальное значение импеданса 52,21 Ом при-
лонки опережают только Yamaha. Да и откуда
фике АЧХ в районе 2 кГц и 4 кГц на всех трех кри-
ходится на частоту 79 Гц. Такая высокая цифра не-
взяться низким частотам, если размеры корпуса
вых наблюдаются провалы величиной до 2 дБ. В
случайна, ведь измеренное активное сопротивле-
весьма скромны? Подъем частотной характери-
двух верхних октавах заметен рост флуктуаций.
ние громкоговорителя составляет 9,7 Ом. Ампли-
стики в районе 7 кГц, вероятнее всего, приходит-
Такое поведение частотной характеристики чувст-
тудно-частотная характеристика по звуковому да-
ся на частоту резонанса твитера, после которой
вительности полностью соответствует конструк-
влению достаточно равномерна во всем диапазоне
начинается плавный спад, незначительно влияю-
ции высокочастотного звена колонки (ленточный
частот. Акустика обладает широкой характеристи-
щий на направленность системы. Значения нели-
излучатель). Из графика частотной зависимости
кой направленности. Лишь в верхней октаве на-
нейных искажений занимают нишу «золотой се-
КНИ хорошо видно, что акустика тяготеет к
блюдается некоторое обострение направленности
редины». А вот характеристика импеданса просто
невысокой громкости. Искажения при уровне
излучения (зеленая кривая). Как по цифрам, так и
восхищает! Такой плавной кривой, пожалуй, не
громкости 82 дБ во всей полосе частот одни из
на графике коэффициента нелинейных искаже-
встретишь ни у одного участника теста. Ни мини-
лучших показателей в тесте. С ростом уровня
ний видно, что колонки лучше всего прослушивать
мальное значение 3,17 Ом, ни максимум на резо-
громкости КНИ возрастает. Ступенчатый импульс
на средних уровнях громкости. Сlassic 5 обладают
нансной частоте в 15,92 Ом не являются критич-
система передает очень хорошо. Он не только
самыми низкими искажениями в полосе 100 Гц —
ными при выборе усилителя. Прямоугольный им-
симметричен, но и характеризуется отсутствием
20 кГц при уровне громкости выходного сигнала
пульс инвертирован и несимметричен, послезву-
послезвучаний.
88 дБ: 0,12%.
чания отсутствуют.
Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика
Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика
S&V, 11.06, AAD Silver-5
дБ
— 0° — 30° — 60°
Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений
S&V, 11.06, ASW Cantius 404
дБ
— 0° — 30° — 60°
Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений %
Рис. 3. Модуль входного импеданса
S&V, 11.06, ASW Cantius 404
%
— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ
кГц
Рис. 3. Модуль входного импеданса
S&V, 11.06, AAD Silver-5
Ом
кГц
НОЯБРЬ 2006
Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений
— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ
кГц
Ом
кГц
S&V, 11.06, ALR Jordan Classic 5
— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ
— 0° — 30° — 60°
кГц
S&V, 11.06, AAD Silver-5
%
Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика
S&V, 11.06, ALR Jordan Classic 5
дБ
кГц
154
А
кГц
Рис. 3. Модуль входного импеданса
S&V, 11.06, ALR Jordan Classic 5
Ом
S&V, 11.06, ASW Cantius 404
кГц
кГц
www.stereo.ru ã
TEST AS#11
12/10/2006
О
16:38
Page 155
B&W
Canton
DM604 S3 $1600
Vento 807 DC $1620
дна из немногих акустик в тесте, у которой частота настройки фазоинвертора совпада-
П
редставитель линейки Canton Vento получил золотые медали сразу в двух номинациях.
ет с измеренной нижней граничной частотой —
Во-первых, он делит ступень первенства с ALR
30 Гц. Это не просто идеальный показатель, заслу-
Jordan, обладая чувствительностью в 91 дБ (что на
живающий серебряной медали, но и хорошая заяв-
3 дБ выше паспортного значения). Значит и дина-
ка на чистый и детальный бас, что подтверждают и
мический диапазон достаточно широк. Во-вторых,
малые значения КНИ в НЧ-области. По данным из-
частота, с которой колонки начинают играть рав-
мерений в диапазоне 40–100 Гц при любом уровне
няется 29 Гц! В-третьих, частотная зависимость
громкости прослушиваемого сигнала колонки по-
импеданса практически приближается к идеаль-
казали достаточно низкие значения нелинейных
ной. Учитывая первый и последний пункты, можно
искажений. По этому показателю B&W стали
сказать, что данная акустическая система не кри-
бронзовыми призерами. Да и в остальном диапа-
тична к выбору усилителя. По нелинейным иска-
зоне частот уровень искажений невелик. Колонки
жениям немецкие колонки занимают средние по-
обладают широкой диаграммой направленности.
зиции в тесте. Причем в НЧ-диапазоне предпочти-
Частотная характеристика чувствительности ста-
тельными являются высокие уровни громкости. С
бильна во всем диапазоне. Частотная зависимость
ростом частоты ситуация меняется на противопо-
импеданса характеризуется плавными резонанс-
ложную. АЧХ характеризуется малой неравномер-
ными выбросами. Максимальное значение сопро-
ностью. Резкий провал в районе 18 кГц, а затем
тивления составляет всего 15,23 Ом. Акустика яв-
начинающийся рост чувствительности свидетель-
ляется хорошей нагрузкой для большинства уси-
ствуют о внутренних резонансах ВЧ-динамика. Это
лителей. Чувствительность колонок лежит на
подтверждается и формой передаваемого прямо-
уровне 86 дБ.
угольного импульса.
Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика
Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика
S&V, 11.06, B&W DM604 S3
дБ
S&V, 11.06, Canton Vento 807 DC
дБ
— 0° — 30° — 60°
— 0° — 30° — 60°
кГц
Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений
кГц
Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений
S&V, 11.06, B&W DM604 S3
%
S&V, 11.06, Canton Vento 807 DC
%
— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ
— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ
кГц
Рис. 3. Модуль входного импеданса Ом
Рис. 3. Модуль входного импеданса
S&V, 11.06, B&W DM604 S3
Ом
кГц
åwww.stereo.ru
кГц
S&V, 11.06, Canton Vento 807 DC
кГц
TEST AS#11
12/10/2006
16:40
Page 156
Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ
DALI
Dynaudio
Energy
IKON 7 $1500
Audience 62 $1600
RC-50 $1550
> П
ри беглом просмотре результатов измерений сразу же в глаза бросается практически иде-
П
еред нами еще один представитель Дании. Акустика Dynaudio обладает самой линейной
ЧХ «кленовой» акустики в области низких частот может позавидовать любой сабвуфер.
альный график коэффициента нелинейных иска-
осевой АЧХ во всем частотном диапазоне. Средняя
Судя по горбу на частотной характеристике чувст-
жений. Колонки DALI в этой категории являются
неравномерность в интервале 100 Гц — 20 кГц со-
вительности, мощный бас вам обеспечен. Частот-
явным лидером теста. Средний КНИ в диапазоне
ставляет 0,9 дБ, а в интервале 160–1300 Гц —
ка, снятая под углом 30°, обладает самой низкой
100 Гц — 20 кГц при уровне громкости 94 дБ со-
0,49 дБ. Отличный результат! После 10 кГц наблю-
неравномерностью среди других угловых АЧХ —
ставляет всего 0,14%! К тому же из графика вид-
дается небольшой спад на характеристиках, сня-
1,26 дБ и является практически горизонтальной.
но, что искажения очень мало зависят от уровня
тых под углами к осевому направлению, но особо-
Нижняя граница — одна из лучших среди участни-
выходного сигнала, что говорит о хорошей дина-
го влияния на характеристику направленности это
ков теста, 34 Гц. Тем более, она практически сов-
мике системы. Неравномерность частотной харак-
не оказывает. Измеренная нижняя граничная час-
падает с частотой, заявленной производителем
теристики чувствительности не самая лучшая в
тота — 40 Гц, что значительно ниже цифры, заяв-
(33 Гц). Колонки обладают второй по величине
тесте. Наибольшей «горизонтальностью» облада-
ленной производителем. КНИ не очень сильно за-
чувствительностью — 90 дБ, значит, с передавае-
ет характеристика, снятая под углом 30° (синяя
висит от уровня выходного сигнала и составляет
мым динамическим диапазоном звуковых сигна-
кривая на графике). Учитывая данный факт, ко-
вполне приемлемые цифры. Характеристика вход-
лов проблем нет. По значениям КНИ акустика за-
лонки лучше располагать не под углом к слушате-
ного сопротивления колонок просто замечатель-
нимает 4–5 место. Предпочтение лучше отдавать
лю, как это положено, а прямо. Зависимость им-
ная. Среднеквадратичное отклонение импеданса
прослушиванию на малом уровне громкости, так
педанса от частоты является предметом для под-
составляет 2,04 Ом — лучший результат. Также у
как канадцы отличились малыми искажениями в
ражания. Акустика будет хорошей нагрузкой для
датчан и самое «маленькое» максимальное значе-
данной номинации. Средний КНИ в частотном ди-
любого усилителя. Однако измеренная чувстви-
ние сопротивления — 11,48 Ом. Да и чувствитель-
апазоне 100 Гц — 20 кГц составляет 0,14% (вто-
тельность системы всего 85 дБ, это не так уж и
ностью колонки не подкачали — 89 дБ (заслужен-
рое место). Как нагрузка для усилителя Energy —
много, усилитель следует выбирать с запасом по
ная бронза). Эта акустика послужит отличным по-
не самый оптимальный вариант. Об этом красно-
мощности.
дарком любому усилителю.
речиво говорит график импеданса.
Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика
Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика
Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика S&V, 11.06, DALI IKON 7
дБ
S&V, 11.06, Dynaudio Audience 62
дБ
— 0° — 30° — 60°
S&V, 11.06, Energy RC-50
дБ
— 0° — 30° — 60°
кГц
Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений %
Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений %
Рис. 3. Модуль входного импеданса
S&V, 11.06, Energy RC-50
%
— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ
кГц
Рис. 3. Модуль входного импеданса
S&V, 11.06, DALI IKON 7
Ом
кГц
НОЯБРЬ 2006
Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений
— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ
кГц
Ом
кГц
S&V, 11.06, Dynaudio Audience 62
— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ
— 0° — 30° — 60°
кГц
S&V, 11.06, DALI IKON 7
156
А
кГц
Рис. 3. Модуль входного импеданса
S&V, 11.06, Dynaudio Audience 62
Ом
S&V, 11.06, Energy RC-50
кГц
кГц
www.stereo.ru ã
TEST AS#11
12/10/2006
А
16:42
Page 157
Focal-JMlab
HECO
Chorus 816 V $1600
Celan 800 $1580
кустика от французского производителя отличилась бронзовыми медалями сразу в двух
П
о данным производителя, эта акустическая система должна обладать самой «басовой»
соревнованиях. Средняя неравномерность АЧХ
нижней граничной частотой — 20 Гц, по данным
чувствительности в пределах 160 Гц — 1,3 кГц рав-
измерений мы получили 33 Гц. Довольно высокий
на 0,38 дБ. И средняя неравномерность характери-
горб в низкочастотной области свидетельствует о
стики, измеренной под углом 30°, составляет
хорошей передаче басовых партий и спецэффек-
1,51 дБ. В высокочастотной области на всех трех
тов. Колонки отличились достойной стабильно-
АЧХ заметны как интерференция звуковых волн,
стью АЧХ во всем частотном диапазоне. Средняя
так и поверхностные резонансы диффузора тви-
неравномерность в диапазоне 1,3–20 кГц состав-
тера. Характеристика направленности достаточно
ляет 1,04 дБ, результат — третье место. Система
широка. В номинации КНИ колонкам не удалось
имеет широкую диаграмму направленности. Гра-
отличиться, и они заняли места в конце первой де-
фик КНИ отличается малыми искажениями как в
сятки. Можно сказать только одно: в диапазоне от
басовом диапазоне, так и в СЧ- и ВЧ-областях.
100 Гц до 20 кГц значения нелинейных искажений
Акустику лучше прослушивать на полной громко-
мало зависят от уровня сигнала, что говорит о до-
сти (если, конечно, ваши соседи не против). Час-
статочно хорошей динамике системы. Входное со-
тотная характеристика импеданса заслуживает
противление ведет себя достаточно плавно. Мак-
внимания. Среднее значение сопротивления
симальное значение, равное 19,4 Ом не окажет су-
(7,98 Ом) соответствует паспортному значению
щественного влияния на работу усилителя. Пря-
номинального импеданса — 8 Ом. Резонанс высо-
моугольный импульс инвертирован, симметричен.
кочастотного динамика немного «размазан» вдоль
Его форма полностью соответствует конструкции
оси частот. Особых проблем с выбором усилителя
твитера.
не возникнет.
Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика
Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика
S&V, 11.06, Focal-JMlab Chorus 816 V
дБ
S&V, 11.06, HECO Celan 800
дБ
— 0° — 30° — 60°
— 0° — 30° — 60°
кГц
Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений
кГц
Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений
S&V, 11.06, Focal-JMlab Chorus 816 V
%
S&V, 11.06, HECO Celan 800
%
— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ
— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ
кГц
Рис. 3. Модуль входного импеданса Ом
Рис. 3. Модуль входного импеданса
S&V, 11.06, Focal-JMlab Chorus 816 V
Ом
кГц
åwww.stereo.ru
кГц
S&V, 11.06, HECO Celan 800
кГц
TEST AS#11
12/10/2006
16:44
Page 158
Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ
KEF
Monitor Audio
Neat
iQ9 $1680
Silver RS8 $1640
Motive 1 $1700
> А
ЧХ по звуковому давлению представленных колонок заслуживает особого внимания. Она
А
мплитудно-частотная характеристика отличается выпуклостью в басовом диапазоне,
есмотря на заявленные производителем 25 Гц, колонки начинают играть только от
отличается хорошей стабильностью на средних
достаточной равномерностью в среднечастотном
40 Гц. Измеренная чувствительность отличается
частотах и довольно плохим поведением в ВЧ-об-
диапазоне и повышенными флуктуациями в ВЧ-
от паспортной всего на 1 дБ и составляет 85 дБ
ласти. Англичане получили серебро в номинации
области. Довольно хорошая низкая граница
(возьмите усилитель помощнее). Также с выбо-
средняя неравномерность в диапазоне 160–1300 Гц
(34 Гц) также намекает на глубокий бас. Правда, в
ром усилителя придется потрудиться, потому что
(расчетное значение — 0,37 дБ). Резкие всплески и
этой области на графике КНИ заметны внутрикор-
входное сопротивление ведет себя не лучшим об-
провалы на АЧХ в двух верхних октавах объясняют-
пусные резонансы, что немного портит общее впе-
разом. В низкочастотной области КНИ имеет по-
ся конструкцией СЧ-динамика (он коаксиальный).
чатление от нарисованной выше картины. Поведе-
вышенные значения. После 100 Гц колонки реаби-
Это явно выраженная интерференция звуковых
ние АЧХ по звуковому давлению в высокочастот-
литируются и показывают чуть ли не рекордно
волн, излучаемых одновременно двумя головками,
ном диапазоне может привести к окрашиванию
низкие значения искажений. Средний КНИ в диа-
входящими в конструкцию среднечастотного гром-
звучания. На графиках хорошо заметен внутрен-
пазоне 100 Гц — 20 кГц при уровне громкости
коговорителя. Колонки лучше прослушивать на
ний резонанс диффузора твитера (19,2 кГц). Гра-
94 дБ составляет 0,29% — пятое место. К тому же
средней громкости. В полосе 100 Гц — 20 кГц при
фик прямоугольного импульса просто промодули-
в этой области КНИ мало зависит от уровня сигна-
уровне громкости 88 дБ средний КНИ равен
рован этой частотой. Мы склонны отнести это к
ла. Акустические системы отличились минималь-
0,14% — также серебряная медаль. Из рис.2 вид-
материалу, из которого изготовлены все динамики
ными флуктуациями в СЧ-диапазоне. Средняя не-
но, что с ростом частоты искажения также возрас-
колонок. Зато зависимость входного сопротивле-
равномерность в пределах 160 Гц — 1,3 кГц равна
тают (особенно при высокой громкости). Подъем в
ния от частоты порадовала. Максимальное значе-
0,33 дБ, результат, заслуживающий золотой ме-
самом начале НЧ-области на графике входного со-
ние импеданса составляет 15,01 Ом — третий ре-
дали. В высокочастотной области на всех характе-
противления говорит о низкочастотном резонансе,
зультат в тесте. Среднеквадратичное отклонение
ристиках заметны внутренние резонансы диффу-
который, к сожалению, мы не смогли зафиксиро-
также мало. Акустика послужит хорошей нагруз-
зора твитера. Это также подтверждает график
вать своим измерительным оборудованием.
кой для большинства усилителей.
прямоугольного импульса.
Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика
Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика
Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика
S&V, 11.06, KEF iQ9
дБ
S&V, 11.06, Monitor Audio Silver RS8
дБ
— 0° — 30° — 60°
S&V, 11.06, Neat Motive 1
дБ
— 0° — 30° — 60°
кГц
Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений %
Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений %
Рис. 3. Модуль входного импеданса
S&V, 11.06, Neat Motive 1
%
— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ
кГц
Рис. 3. Модуль входного импеданса
S&V, 11.06, KEF iQ9
Ом
кГц
НОЯБРЬ 2006
Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений
— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ
кГц
Ом
кГц
S&V, 11.06, Monitor Audio Silver RS8
— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ
— 0° — 30° — 60°
кГц
S&V, 11.06, KEF iQ9
158
Н
кГц
Рис. 3. Модуль входного импеданса
S&V, 11.06, Monitor Audio Silver RS8
Ом
S&V, 11.06, Neat Motive 1
кГц
кГц
www.stereo.ru ã
TEST AS#11
12/10/2006
А
16:45
Page 159
Revel
Spendor
Concerta F12 $1500
S5e $1570
ЧХ не отличается наличием ярко выраженных басов. Измеренная нижняя граница —
П
еред нами еще один обладатель довольно низкой чувствительности — 83 дБ, поэтому
50 Гц, американцы же указали в паспорте 58 Гц.
усилитель лучше выбрать с запасом по мощности.
Зато линейность характеристики в СЧ- и ВЧ-обла-
Поведение импеданса свидетельствует о том, что
стях самая лучшая в тесте. Средняя неравномер-
колонки являются не лучшей нагрузкой для усили-
ность в пределах 1,3–20 кГц равна 0,87 дБ. Пове-
теля. На высоких частотах заметен ярко выражен-
дение АЧХ в районе 6 кГц соответствует конструк-
ный индуктивный характер сопротивления. Значе-
ции рупорного оформления твитера. На кривых,
ния КНИ не самые лучшие в тесте. С ростом гром-
снятых под углом к оси, после 10 кГц заметна ин-
кости наблюдается рост искажений. Пик на часто-
терференция звуковых волн. Ниже частоты, с ко-
те 100 Гц, скорее всего, свидетельствует о резо-
торой начинают играть колонки, на графике КНИ
нансах внутри корпуса. Амплитудно-частотная ха-
заметен рост искажений. Выше же этой частоты
рактеристика чувствительности отличается ли-
значения искажений находятся в допустимых пре-
нейным участком в пределах от 300 до 1000 Гц. На
делах вдоль всей частотной оси. На частотной ха-
частоте 3,3 кГц заметна работа разделительного
рактеристике входного сопротивления в районе
фильтра (частота раздела кроссовера, заявленная
60 Гц наблюдается резонанс НЧ-головки (значе-
производителями равна 4,5 кГц). В районе 17 кГц
ние импеданса в этой точке составляет 22,87 Ом).
наблюдается интерференция звуковых волн на
Несмотря на это, акустика является хорошей на-
всех трех кривых. Колонки обладают широкой
грузкой для большинства усилителей. Но, учиты-
диаграммой направленности, но в верхней октаве
вая, что чувствительность колонок составляет
направленность обостряется. Импульс инверти-
86 дБ, усилитель следует выбрать с небольшим
рован, симметричен, имеются небольшие послез-
запасом по мощности.
вучания.
Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика
Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика
S&V, 11.06, Revel Concerta F12
дБ
S&V, 11.06, Spendor S5e
дБ
— 0° — 30° — 60°
— 0° — 30° — 60°
кГц
Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений
кГц
Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений
S&V, 11.06, Revel Concerta F12
%
S&V, 11.06, Spendor S5e
%
— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ
— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ
кГц
Рис. 3. Модуль входного импеданса Ом
Рис. 3. Модуль входного импеданса
S&V, 11.06, Revel Concerta F12
Ом
кГц
åwww.stereo.ru
кГц
S&V, 11.06, Spendor S5e
кГц
TEST AS#11
12/10/2006
16:47
Page 160
Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ
Tannoy
Wharfedale
Yamaha
Eyris DC3 $1700
EVO2-40 $1500
NS-6 HX $1700
> П
еред нами — единственная акустика, у которой измеренная нижняя граница совпадает с
П
еред нами — бронзовый призер в номинации «лучшая нижняя граница» и аутсайдер по па-
есмотря на заявленные производителем 45 Гц и диффузор из самой легкой целлюло-
паспортным значением — 34 Гц. АЧХ по звуково-
раметру нелинейных искажений. Измеренная ниж-
зы в мире, наши лабораторные исследования по-
му давлению обладает минимумом флуктуаций в
няя граничная частота (31 Гц) совпадает с часто-
казали нижнюю границу равную 60 Гц. Это самая
НЧ- и СЧ-областях. Средняя неравномерность в
той настройки фазоинвертора и на 1 Гц превыша-
«высокая» нижняя граничная частота в тесте. По
диапазоне 160 Гц — 1,3 кГц равна 0,52 дБ. Увели-
ет паспортное значение. КНИ отличается достаточ-
виду амплитудно-частотной характеристики также
чение флуктуаций на высоких частотах связанно с
но высокими значениями во всем частотном диа-
можно сказать, что басов у «Ямахи» маловато. По-
интерференцией звуковых волн, излучаемых СЧ-
пазоне, причем с ростом громкости сигнала иска-
ведение частотки (два заметных провала) в сред-
динамиком коаксиального типа. Это может приве-
жения возрастают. Выброс в районе 4 кГц (3,4%,
нечастотной области соответствует конструкции
сти к заметному окрашиванию звучания в ВЧ-об-
94 дБ), скорее всего, происходит на частоте разде-
СЧ- и ВЧ-динамиков, вернее их рупорному оформ-
ласти. К тому же, применение такого динамика
ла полос, правда, производителем заявлено дру-
лению. Акустика из Страны Восходящего Солнца
привело к небольшому обострению диаграммы
гое значение этой частоты. Значения неравномер-
отличилась минимальными искажениями в басо-
направленности. Акустическая система обладает
ности АЧХ чувствительности занимают 4–5 место
вом диапазоне (невзирая на то, что АЧХ ведет се-
самой низкой чувствительностью среди представ-
среди участников теста. На осевой характеристике
бя в этой области неидеально). Средний КНИ в
ленных колонок — всего 81 дБ. Для прослушива-
в области 5 кГц видно сложение и вычитание зву-
пределах 40–100 Гц равен 0,81%. Выше 100 Гц
ния такой системы понадобится мощный усили-
ковых волн. При повороте микрофона от акусти-
значения искажений лежат на среднем уровне.
тель. Из анализа входного сопротивления можно
ческой оси интерференционная картина исчезает.
Учитывая достаточно высокую чувствительность
сделать вывод, что при выборе усилителя нужно
В верхней октаве наблюдается резкое обострение
(89 дБ) и плавное поведение входного сопротив-
обратить внимание не только на его мощность.
направленности. График импеданса отличается
ления, выбрать усилитель для такой акустики не
Звуковые программы лучше прослушивать на ма-
стабильностью и малой величиной среднеквадра-
составит проблем. Прямоугольный импульс, пере-
лом уровне громкости. С ростом громкости иска-
тичного отклонения (2,73 Ом). Хорошая нагрузка
даваемый колонками неинвертирован, симметри-
жения возрастают (особенно в НЧ-области).
для любого усилителя.
чен, послезвучания отсутствуют.
Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика
Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика
Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика
S&V, 11.06, Tannoy Eyris DC3
дБ
S&V, 11.06, Wharfedale EVO2-40
дБ
— 0° — 30° — 60°
S&V, 11.06, Yamaha NS-6 HX
дБ
— 0° — 30° — 60°
кГц
Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений %
Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений %
Рис. 3. Модуль входного импеданса
S&V, 11.06, Yamaha NS-6 HX
%
— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ
кГц
Рис. 3. Модуль входного импеданса
S&V, 11.06, Tannoy Eyris DC3
Ом
кГц
НОЯБРЬ 2006
Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений
— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ
кГц
Ом
кГц
S&V, 11.06, Wharfedale EVO2-40
— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ
— 0° — 30° — 60°
кГц
S&V, 11.06, Tannoy Eyris DC3
160
Н
кГц
Рис. 3. Модуль входного импеданса
S&V, 11.06, Wharfedale EVO2-40
Ом
S&V, 11.06, Yamaha NS-6 HX
кГц
кГц
www.stereo.ru ã
Z-Met-Stereo&Video-210x295.qxd
11/10/2006
13:01
Page 1
Представь... твой идеальный спутник
100 хитов в подарок!
Единая служба поддержки: 8-800-200-0-400.
• Металлический корпус • 35 часов работы без подзарядки • FM-тюнер • Диктофон • Объем памяти 1/2/4 Гб • Цветной TFT-дисплей • Цвета корпуса: черный, серебристый, розовый
Галерея Samsung: г. Москва, ул. Тверская, д. 9/17, стр. 1. www.samsung.ru; mp3.samsung.ru. Товар сертифицирован. Реклама.
TEST AS#11
12/10/2006
16:50
Page 162
Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ ФИРМА
AAD
ALR Jordan
ASW
B&W
Canton
DALI
MОДЕЛЬ
Silver-5
Classic 5
Cantius 404
DM604 S3
Vento 807 DC
IKON 7
88 50–300 987х193х360 24 35 Гц — 40 кГц 2 ФИ
90 100 990х170х260 14,8 35 Гц — 30 кГц 2 ФИ
89,5 100 1050х140х340 17 35 Гц — 25 кГц 2 ФИ
90 25–200 994х236х398 29,2 39 Гц — 22 кГц 3 ФИ
88 120 990х220х310 23 23 Гц — 40 кГц 2,5 ФИ
92 25–200 1140х200х340 22,9 36 Гц — 30 кГц 3 ФИ
— (лента) 2х130 (кевлар/углерод)
25 (ткань) 2х120 (алюминий)
30 (шелк) 2х100 (алюминий)
25 (металл.сплав) 180 (кевлар) 180 (алюминий)
25 (алюминиевомагниевый сплав) 2х180 (алюминий)
— 4 клен/серебро, вишня/ черный лак
2800 8 береза, ольха, черный
2000 4 16 вариантов цветовой отделки
450/4000 8 черный ясень, светлый дуб
300/3000 4–8 клен, вишня, серебристый
28 (ткань) 165 (целлюлоза) 2х165 (целлюлоза) 600/2900/14000 6 светлый дуб, светлый орех, черный
0,36 0,20 2,06 1,84
0,12 0,27 1,59 2,75
0,19 0,28 1,68 2,81
0,22 0,23 1,09 1,46
0,20 0,26 1,25 2,36
0,19 0,12 0,73 1,28
1,95 –0,53
1,13 –0,30
1,90 –0,23
1,46 –0,39
1,49 0,82
2,95 –0,84
0,80 2,30
0,47 0,39
0,64 0,98
1,23 –0,12
0,83 2,15
0,81 2,37
1,88 –2,13
1,14 –3,39
1,92 –4,20
1,47 –2,30
1,49 –1,14
2,94 –2,64
2,57
2,50
5,33
1,30
2,79
3,25
39
40
52
30
29
42
84 2,94 0,46
91 0,91 0,24
86 1,27 0,32
86 0,83 0,35
91 0,88 0,30
85 0,91 0,14
6,42 11,97 29,33 5,62 —
10,00 16,43 52,21 6,89 —
2,83 5,35 15,92 3,17 ●
3,47 6,57 15,23 3,16 —
2,05 5,73 11,74 3,43 —
2,95 7,65 17,52 5,49 —
●
●
●
●
●
●
åКонструкция Паспортные данные Чувствительность, дБ на 2,83 В на 1 м Мощность, Вт Габариты, мм (ВхШхГ) Масса, кг Частотный диапазон Количество полос Акустическое оформление Динамики, мм (материал диффузоров) ВЧ СЧ НЧ Частота раздела, Гц Номинальное сопротивление, Ом Внешняя отделка
åЗвук Данные измерений Средний КНИ, %* (100 Гц — 20 кГц), 88 дБ (100 Гц — 20 кГц), 82 дБ (40–100 Гц), 88 дБ (40–100 Гц), 82 дБ Параметры АЧХ Средняя неравномерность, ±дБ 100 Гц — 20 кГц Дисбаланс**, дБ (160 Гц — 1,3 кГц) Средняя неравномерность, ±дБ 160 Гц — 1,3 кГц Дисбаланс, дБ (1,3–20 кГц) Средняя неравномерность, ±дБ 1,3–20 кГц Дисбаланс, дБ (угол 30°) Средняя неравномерность, ±дБ угол 30° Нижняя граница, Гц по уровню –10дБ Чувствительность дБ, 1 Вт/1 м, 1 кГц 100 Гц — 20 кГц Средний КНИ* (40–100 Гц, 94 дБ), % 100 Гц — 20 кГц, 94 дБ Сопротивление среднеквадратичное отклонение, ±Ом среднее значение, Ом максимальное значение, Ом минимальное значение, Ом Магнитное экранирование Раздельная коммутация полос
*Коэффициент нелинейных искажений вычисляется по измеренной частотной зависимости коэффициента гармоник при фиксированных уровнях звукового давления **Разность средних значений чувствительности, измеренной на оси ВЧ-головки в интервале 0,1–20 кГц, и чувствительности, измеренной либо в указанном ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных
$1700 162
НОЯБРЬ 2006
$1700
$1570
$1600
$1620 www.stereo.ru ã
$1500
TEST AS#11
12/10/2006
16:52
Page 163
Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ Dynaudio
Energy
Focal-JMlab
HECO
KEF
Monitor Audio
Neat
Revel
Audience 62
RC-50
Chorus 816 V
Celan 800
iQ9
Silver RS8
Motive 1
Concerta F12
86 150 859х204х256 13,6 65 Гц — 20 кГц 2 ФИ
91 15–225 942х209 х396 23,2 33 Гц — 23 кГц 3 ФИ
91,5 130 998х282х375 22,5 47 Гц — 28 кГц 2,5 ФИ
92 260 1180х240х365 33 20 Гц — 50 кГц 3 ФИ
91 15–200 942х220х327 16,6 38 Гц — 40 кГц 3 ФИ
91 175 900х185х270 21 33 Гц — 30 кГц 2 ФИ
86 200 873х160х200 14 25 Гц — 30 кГц 2,5 ФИ
90,5 — 1074х248х363 28,4 58 Гц — 18 кГц 3 ФИ
17х45 (лента) 170 (полимер)
28 (шелк) 165 (кевлар) 165 (кевлар)
25 (алюминий) 2х165 (полигласс)
1000/2400 8 вишня, орех, черный
300/3000 8 мока, черное дерево
25 (ткань) 165 (алюминий) 2х165 (целлюлоза) 250/2800 8 яблоня, черный, клен, орех
19 (алюминий) 152 (C-CAM) 2х152 (C-CAM) 3000 6 вишня, черн. дуб, натуральный дуб, орех, серебрист., красное дерево
25 (C-CAM) 2х120 (целлюлоза)
— 4 клен, вишня, розовое дерево, черный
25 (алюминиевомагниевый сплав) 155 (целлюлоза+шерсть) 3х155 (целлюлоза) 300/3500 4–8 клен, вишня, розовое дерево, серебристый
— 6 клен, натуральный дуб, вишня, розовый орех
25 (титан) 25 (OCC) 133 (OCC) 2х203 (OCC) 575/3000 6 черный, вишня, клен
0,15 0,24 1,31 2,62
0,28 0,14 1,17 1,90
0,16 0,20 1,40 2,07
0,32 0,18 0,90 2,30
0,14 0,24 1,36 2,19
0,36 0,24 0,90 1,27
0,15 0,18 1,37 2,10
0,18 0,23 1,93 2,70
0,90 –0,31
1,88 1,19
1,79 –0,28
1,12 0,25
3,38 0,11
3,77 –0,29
2,64 0,17
0,89 –0,65
0,49 –0,63
1,39 2,09
0,38 –0,66
1,09 –0,24
0,37 –0,21
0,87 4,54
0,33 3,59
0,75 0,13
0,92 –4,24
1,89 0,25
1,83 –2,29
1,04 –3,29
3,48 –1,48
3,70 2,40
2,60 1,15
0,87 –4,46
3,69
1,26
1,51
2,04
1,67
3,50
2,18
3,72
40
34
40
33
40,5
34
40
50
89 1,16 0,30
90 1,11 0,20
87 1,21 0,31
87 0,93 0,26
89 1,26 0,41
88 1,31 0,45
85 2,01 0,29
86 1,06 0,29
2,04 7,01 11,48 4,05 —
5,29 9,74 24,17 4,71 —
4,24 8,87 19,40 4,50 —
3,00 7,98 15,17 3,83
4,57 7,09 21,35 3,73
3,31 7,95 15,01 4,32
3,74 7,02 22,87 3,04
●
●
●
5,87 11,92 27,85 4,72 —
▲
●
▲
●
●
●
●
●
$1640
$1700
$1500
●
на оси головки на расстоянии 1 м от ее мембраны как среднее значение в указанном диапазоне частот. диапазоне частот, либо под углом 30° в том же интервале
$1600
$1550 åwww.stereo.ru
$1600
$1580
$1680
НОЯБРЬ 2006
163
TEST AS#11
12/10/2006
16:54
Page 164
Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ ФИРМА
Spendor
Tannoy
Wharfedale
Yamaha
åРезультаты Можно
уверенно
утвер-
ждать, что все участники соревнования
являются
добротно
сконструированными акустическими системами с высоким зву-
MОДЕЛЬ
S5e
Eyris DC3
EVO2-40
NS-6 HX
ковым потенциалом. Мы видим, что, как и прежде, в цене хороший бас. Сравнение близких по
åКонструкция
цене напольных АС в рамках Паспортные данные Чувствительность, дБ на 2,83 В на 1 м Мощность, Вт Габариты, мм (ВхШхГ) Масса, кг Частотный диапазон Количество полос Акустическое оформление Динамики, мм (материал диффузоров) ВЧ СЧ НЧ Частота раздела, Гц Номинальное сопротивление, Ом Внешняя отделка
данного весьма солидного обзо87 15–200 790х165х264 16 52 Гц — 20 кГц 2,5 ФИ
89 20–175 1023х196х260 22,5 34 Гц — 51 кГц 3 ФИ
89 200 1050х229х403 22,5 30 Гц — 44 кГц 3 ФИ
91 100 1052х364х397 29 45 Гц — 50 кГц 3 ФИ
27 (ткань) 2х140 (полимер)
25 (титан) 25 (титан) 175 (бумага) 175 (бумага) 250/1800/16000 8 сикамор, американский орех, черный ясень, древесный шпон
25 (алюминий) 170 (кевлар) 170 (кевлар) 1800, 16000 8 черный, розовое дерево, вишня, клен (лак)
30 (алюминий) 130 (WSD)
чии подходов производителей к решению проблемы баса. Напольная система соответствующего класса должна обладать серьезным НЧ-потенциалом — это норма. Вместе с тем, исследование показало, что у компа-
700/4500 8 вишня, клен, розовый орех, черный ясень
ний, позиционирующих свою продукцию в соответствующем ценовом интервале, нет привяз-
200 (WSD) — 6 вишня
ки к тому или иному значению нижней границы диапазона, и в рамках $1500–1700 зависимость «чем дороже громкоговоритель, тем глубже он играет в басу» не проявляется. Фактически даже наименее преуспевшие в этой
åЗвук
области модели способны орга-
Данные измерений Средний КНИ, %* (100 Гц — 20 кГц), 88 дБ (100 Гц — 20 кГц), 82 дБ (40–100 Гц), 88 дБ (40–100 Гц), 82 дБ Параметры АЧХ Средняя неравномерность, ±дБ 100 Гц — 20 кГц Дисбаланс**, дБ 160 Гц — 1,3 кГц Средняя неравномерность, ±дБ 160 Гц — 1,3 кГц Дисбаланс, дБ (1,3–20 кГц) Средняя неравномерность, ±дБ 1,3–20 кГ Дисбаланс, дБ (угол 30°) Средняя неравномерность, ±дБ угол 30° Нижняя граница (по уровню –10дБ), Гц Чувствительность, дБ, 1 Вт/1 м, 1 кГц 100 Гц — 20 кГц Средний КНИ* (40–100 Гц, 94 дБ), % 100 Гц — 20 кГц, 94 дБ Сопротивление среднеквадратичное отклонение, ±Ом среднее значение, Ом максимальное значение, Ом минимальное значение, Ом Магнитное экранирование Раздельная коммутация полос
низовать качественное НЧ-наполнение при воспроизведении 0,35 0,37 2,53 3,22
0,31 0,17 1,84 1,92
0,39 0,36 2,54 3,97
0,23 0,24 1,27 2,21
сей. Зачастую выходило, что некоторое отставание какой-то АС от соперников по глубине баса иными,
в
сущности, не менее ценными
1,33
1,49
1,14
1,83
–0,19
0,21
–0,24
–0,93
0,41 0,60
0,52 1,03
1,25 1,04
1,87 –1,76
1,35 –3,38
1,51 –3,82
1,09 –2,53
1,82 –3,77
2,75 44
3,75 34
3,08 31
1,64 60
83 2,19 0,57
81 2,20 0,36
88 2,14 0,65
89 0,81 0,32
7,52 12,12 31,71 4,09
6,66 8,48 29,95 3,69
3,06 7,11 15,65 3,04
●
●
2,73 8,25 15,38 4,67 —
●
лей на разных уровнях, и зани-
●
●
●
●
мающие разное положение в
звуковыми качествами. Уменьшение числа головок, работающих с нижней полосой, потенциально дает фирме возможность применить излучатели более высокого класса (в рамках отпущенного бюджета), что может выражаться в повышении звукового разрешения, в лучшей интегрированности частотных полос (показательно сопоставле-
● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных
ние близких по цене Dynaudio Audience 62 с двумя драйверами и HECO Celan 800, оснащенную пятью динамиками). К нам на испытание прибыли модели, входящие в серии, расположенные в каталогах производите-
своих сериях (только 11 из 18 АС являются лидерами линеек). Конструктивные, дизайнерские, звуковые особенности, цена акустических систем формиро-
$1570 НОЯБРЬ 2006
почти любых музыкальных запи-
компенсировалось
*Коэффициент нелинейных искажений вычисляется по измеренной частотной зависимости коэффициента гармоник при фиксированных уровнях звукового давления на оси головки на расстоянии 1 м от ее мембраны как среднее значение в указанном диапазоне частот. **Разность средних значений чувствительности, измеренной на оси ВЧ-головки в интервале 0,1–20 кГц, и чувствительности, измеренной либо в указанномдиапазоне частот, либо под углом 30° в том же интервале
164
ра дает представление о разли-
$1700
$1500
$1700 www.stereo.ru ã
TEST AS#11
12/10/2006
16:55
Page 165
Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ вались под воздействием мно-
няющиеся — порой значитель-
гих факторов. Здесь производ-
но — от «золотой середины».
ственная концепция и маркетинговая политика компаний, их
åКонструкция
исследовательский и производ-
Половина АС, принявших
ственный потенциал, рейтинг и
участие в тестировании, являют-
«раскрученность» бренда и т.д.
ся трехполосными; для четырех
Исходя из сказанного выше, мы
колонок избрана 2,5-полосная
стремились оценивать АС комп-
конфигурация; остальные систе-
лексно. Каждая из восемнадца-
мы 2-полосные. В вопросе, каса-
ти пар обладает ярким звуко-
ющемся акустического оформ-
вым характером. Интересны
ления, отсутствует какой-либо
как модели, ориентированные
плюрализм: все модели фазоин-
на признанное эталонным нейт-
верторные. Показатели чувстви-
ральное звучание, так и откло-
тельности (паспортные и полу-
записи форматов высокого раз-
ющем качественный уровень на-
ченные инструментально) гово-
решения (SACD, DVD-A). По дан-
польного громкоговорителя — о
рят о том, что для работы с боль-
ным инструментального анализа
динамике баса можно судить по
шинством
громкоговорителей
глубины НЧ-погружения лежат в
выведенному для каждой АС
подойдут усилители с невысокой
диапазоне 29–60 Гц (частоты по
среднему из трех уровней КНИ в
или средней мощностью. Верх-
уровню –10 дБ). Чемпион в дан-
полосе 40–100 Гц при уровнях
няя граница частотного диапазо-
ном отношении — Canton Vento
82, 88, 92 дБ. Две модели —
на у почти всех акустических си-
807 DC: 29 Гц. Недалеко от лиде-
B&W и DALI IKON 7 продемонст-
стем
выше
ра располагаются B&W DM604
рировали результат соответст-
20 кГц, что свидетельствует об
S3 (30 Гц), Wharfedale EVO2-40
венно 0,96% и 0,97%. Это значит,
их готовности воспроизводить
(31 Гц), HECO Celan 800 (33 Гц) и
что эти акустические системы
еще несколько систем с показа-
воспроизводят бас на редкость
ã Фирменный динамик
телем 34 Гц. Средняя по тесту
премиально чисто и динамично.
Tannoy Dual Concentric
нижняя граница диапазона не
Среднее по тесту значение 1,58%
é В целлюлозу динамика DALI
очень впечатляющая: 39,5 Гц. О
свидетельствует о том, что АС за
добавлены древесные волокна
важнейшем факторе, определя-
соответствующую цену весьма
располагается
TEST AS#11
12/10/2006
16:58
Page 166
Сравнительный ТЕСТ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ качественно оперируют в ниж-
У ряда систем минимум сопроти-
ский ресурс нижней полосы яв-
нем регистре. Как всегда, в по-
вления располагается ниже 4 Ом
ляются основой звукового уни-
добных тестах можно наблюдать
(см. таблицу). Наиболее высоко-
версализма акустических сис-
разные подходы, касающиеся
омная система теста — ALR Jor-
тем. В ходе слуховой экспертизы
материалов диффузоров дина-
dan. Самые высокие колонки в
колонки воспроизводили записи
миков. Здесь встречаются и
подборке — HECO (эта модель
музыки разных стилей и направ-
фирменные и классические под-
также и самая тяжелая) и DALI;
лений. Для выявления тональ-
ходы. Купольные диафрагмы
самая низкорослая — Dynaudio.
ных особенностей звучания, ди-
ВЧ-головок выполняются из ме-
Магнитное экранирование пред-
намического потенциала, спо-
талла — сплавов на основе алю-
усмотрено у восьми АС; в любом
собности достоверно передавать
миния, титана, а также ткани. В
случае мы не рекомендуем раз-
тембровую палитру музыки мы
конструкции DALI наряду с ку-
мещать колонки вблизи телеви-
использовали наиболее, с нашей
польным применен ленточный
зора, так как это вызывает зна-
точки зрения, показательные за-
ВЧ-излучатель, что весьма бла-
чительное сужение стереопано-
писи классической музыки: ка-
готворно сказалось на воспроиз-
рамы. Большинство моделей до-
мерных вокальных и инструмен-
ведении колонками верхнего ре-
пускает раздельную коммутацию
тальных сочинений, произведе-
гистра. СЧ- и НЧ-мембраны из-
é Пятая клемма Tannoy Eyris DC3
полос. По такому важному для
ний крупных форм для больших
готавливаются из целлюлозы,
нужна для заземления
потребителя показателю как чис-
исполнительских составов. Ис-
ло вариантов отделки с большим
пытуемым обязательно предла-
металла (алюминия), кевлара и композитов. Представляют инте-
вой тонально сбалансированно-
отрывом лидирует ASW Cantius
гались современные музыкаль-
рес технологии Polyglass (Focal-
го звучания, модели показали
404 (16 видов декорирования
ные стили: мы привлекали тесто-
JMlab Chorus 816V), а также под-
ровные хорошие показатели.
древесным шпоном и в цвете).
вые композиции пластинки DALI
ходы, заключающиеся в комби-
Особенно ровны графики ALR
Энергетический и низкочастот-
Stereo Demonstration CD. Наибо-
нировании свойств металла и ке-
Jordan Classic 5, B&W, Canton,
ный потенциал позволяет нам
лее нейтральное, инструмен-
рамики: MSP (Magnesium Silicate
Dynaudio Audience 62, Focal-
рекомендовать размещать ко-
тально точное, выверенное зву-
Polymer) Dynaudio, OCC (Organic
JMlab, Revel. Уравновешенное
лонки в средних и больших по
чание продемонстрировала Dy-
Ceramic Composite) Revel Concer-
входное сопротивление облегча-
площади комнатах.
naudio Audience 62. Это тот слу-
ta 12 и С-CAM (Monitor Audio Sil-
ет подбор усилителя в партнеры
ver RS8). Обязательно нужно
к акустике. Как электрическая
упомянуть коаксиальные СЧ/ВЧ-
нагрузка наиболее стабильный
Грамотная конструкция, хо-
ре компонента. Ряд моделей вы-
головки KEF iQ9 и Tannoy Eyris
громкоговоритель — Dynaudio
рошие (зачастую отличные) объ-
деляются благодаря высокому
DC3. По неравномерности и дис-
(СКО 2 Ом); близкие результаты
ективные показатели, впечатля-
тонусу, глубине, отличной струк-
балансу АЧХ, являющимся осно-
у Canton, ASW, DALI, Wharfedale.
ющий глубинный и динамиче-
турированности и скоростным
индивидуальной звуковой мане-
ФИРМА
AAD
ALR Jordan
ASW
B&W
Canton
DALI
МОДЕЛЬ
Silver-5
Classic 5
Cantius 404
DM604 S3
Vento 807 DC
IKON 7
★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩
★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩
★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩
★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩
★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩
★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★
1700
1700
1570
1600
1620
1500
Focal-JMlab
HECO
KEF
Monitor Audio
Neat
Revel
Chorus 816 V
Celan 800
iQ9
Silver RS8
Motive 1
Concerta F12
★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩
★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩
★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩
★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩
★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩
★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩
1600
1580
1680
1640
1700
1500
Звук Конструкция Качество/цена Цена, $
Звук Конструкция Качество/цена Цена, $
166
чай, когда сложно говорить об
åЗвучание
НОЯБРЬ 2006
www.stereo.ru ã
TEST AS#11
12/10/2006
17:00
Page 167
качествам баса. Вслед за луч-
менно наивысшую естествен-
шей (на слух) в этом смысле па-
ность в передаче пластики аку-
рой Canton назовем B&W (аутен-
стических тембров продемонст-
тичный низ), HECO (могучий и
рировали ASW, DALI, Neat, Tan-
эффектно превалирующий бас),
noy. Немного особняком стоит в
Revel и Yamaha (отличная им-
тесте британская пара Spendor
пульсная реакция при сохране-
S5e с ее породистым и несколь-
нии формы), DALI (высочайшие
ко старомодным звуком, кото-
прозрачность и точность интони-
рый, как мы знаем, имеет нема-
рования). AAD Silver-5, Energy
ло поклонников среди любите-
RC-50, HECO играют раскрепо-
лей музыки разных возрастов.
щенно, энергично, напористо без ущерба для качества пред-
åВыбор
ставления материала. Очень
Было очень трудно выделить
красив верхний регистр у DALI,
из большого числа великолеп-
Focal-JMlab, ASW, Neat Motive 1.
ных акустических пар несколько,
Близость звуковых характеров
более других достойные поощ-
Monitor Audio и Yamaha опреде-
рения. Тщательно взвесив все за
ляют приятная осветленность,
и против, мы отдаем наши При-
свежесть колорита, гармонич-
зы симпатий четырем моделям.
ность звукового выражения в со-
B&W DM604 S3, колонке, обла-
единении с отличной общей
дающей глубоким и премиально
энергетикой и четкостью артику-
динамичным нижним регистром,
ляции деталей во всем диапазо-
масштабным
не. Наиболее впечатляющая по
оформленным звуком; Canton
выразительности рисунка музы-
Vento 807 DC, продемонстриро-
кальная сцена у Tannoy. Велико-
вавшей отличные импульсные и
лепным общим балансом, сфо-
структурные свойства баса, иг-
кусированным представлением
рающей эмоционально, сочно, с
материала на СЧ/ВЧ-участке вы-
подъемом; Dynaudio Audience 62,
деляется KEF iQ9. Особенную
системе, передающий материал
чуткость к предельно тихим му-
записей наиболее корректно, ин-
зыкальным деталям и одновре-
струментально точно и сбалан-
и
великолепно
сировано; Monitor Audio Silver
Dynaudio
Energy
RS8, отличающейся особенными очарованием, легкостью, гармоничностью и праздничностью звукового характера. Победителем теста единогласно признана изумительная
DALI
IKON
7,
очень привлекательная по цене
Audience 62
RC-50
★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩
★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩
1600
1550
акустическая система, музицирующая необычайно естественно и свободно и владеющая ключом к музыкальной правде. > Артем Аватинян > Николай Баландин
Spendor
Tannoy
Wharfedale
Yamaha
S5e
Eyris DC3
EVO2-40
NS-6 HX
★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩
★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩
★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩
★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩
1570
1700
1500
1700
åwww.stereo.ru
Home Teatre#11
13/10/2006
11:10
Page 168
Домашний КИНОТЕАТР
Yamaha DV-C6860/RX-N600/NS-8900/NS-P8900/YST-SW216 В последнее время немалое число меломанов безвозвратно отдало предпочтение сжатой цифровой музыке. Недостатки последней общеизвестны, однако нельзя закрывать глаза и на ее достоинства. Во-первых, благодаря развитию интернета МР3-файлы легкодоступны. Во-вторых, стоимость одного трека на CD-МР3 значительно ниже, чем на CD-DA. В-третьих, сжатую музыку воспроизводит не только специализированный плейер, но и мобильный телефон, КПК, автомагнитола и пр.
168
НОЯБРЬ 2006
$250/650/450/140/200
åДостоинства:
åНедостатки:
чейнджер на пять дисков, возможность работы с интернет-данными и iPod
по тональному балансу тыловые и центральная АС значительно отличаются от фронтальной стереопары
ирма Yamaha одной из первых
из продуктов Yamaha систему домашнего
обратила внимание на тот факт,
кинотеатра (именно в данной области фир-
что портативные плейеры iPod
ма прочно удерживает лидирующие пози-
стали популярными по всем мире, и разра-
ции), которая позволяла бы воспроизводить
ботала несколько интересных устройств,
также и музыку, скачанную из интернета.
для работы с iPod. Среди них — док-стан-
Оказалось — можно, если поставить во гла-
ция YDS-10, которая обеспечивает связь с
ву угла сетевой ресивер RX-N600. Его ос-
ресивером, оснащенным соответствую-
новным отличием от аналогов является
щим портом, позволяет управлять плейе-
порт Ethernet, к которому можно подключить
ром с пульта ДУ ресивера, а также выво-
компьютер, оснащенный Windows Media
дить информацию, картинки и видео на
Connect версии 2. Это открывает пользова-
подключенный к ресиверу приемник ви-
телю доступ к многочисленным сетевым
деосигнала. Не менее любопытен и музы-
фонотекам и сотням каналов интернет-ра-
кальный сервер MCX-2000, способный хра-
дио. Ресивер также оснащен портом для
нить 160 Гб музыки и передавать ее по раз-
упомянутого выше iPod-дока и разъемом
личным каналам межблочной связи, вклю-
USB на передней панели, посредством кото-
чая беспроводные.
рого файлы c любого портативного плейе-
Ф
В связи с этим эксперты нашего журна-
ра, т.е. не только с iPod, могут восприни-
ла задались вопросом: «Нельзя ли собрать
маться непосредственно в цифровом виде.
Технический комментарий в разделе Quido
www.stereo.ru ã
Home Teatre#11
13/10/2006
11:13
Page 169
ДУ ресивера, поэтому алгоритм управления системой, составленной из аппаратов от одного производителя, оказывается проще, чем комплекта разнородных блоков. Оптимальным источником сигнала для ресивера RX-N600 является DVD-чейнджер DV-C6860. Для проигрывателя DVD как такового возможность загрузить пять дисков сразу не всегда востребована; в контексте же комплекса цифровой музыки она полезна крайне — наполнить iPod треками с CD становится на порядок удобнее и быстрее: (пока вы заменяете четыре «использован-
Словом, перед нами аппарат, отвечающий всем чаяниям любителей МР3. Этой же идеологии подчинена и функциональная оснастка ресивера: наличествует Music Enhancer, ориентированный на работу с записями в форматах МР3, WAV и WMA. Он способен в значительной степени восполнить аудиоданные, утерянные при компрессии, т.е. приблизить звучание к тому, какое можно получить с CD-DA. Не забыты и традиционные возможности ресиверов фирмы Yamaha — множество DSP-режимов, конвертер любого входного видеосигнала в компонентный. Роль управляющей шины играет программируемый пульт
é Пульт DVD-чейнджера (вверху) прекрасно лежит в руке, но к мелким кнопкам выбора звуковой дорожки и субтитров привыкнуть очень сложно. Пульт ресивера несколько перегружен клавишами ã Док-станцию и плейер iPod (слева — стоят на ресивере) мы подробно не тестировали, но заверяем: в систему они вписываются идеально
åwww.stereo.ru
Home Teatre#11
13/10/2006
11:14
Page 170
Домашний КИНОТЕАТР ных» диска, с пятого продолжается запись).
щения и рассчитаны на полочное либо на-
Cжатую музыку любого формата комп-
Используя умение DV-C6860 воспроизводить
стенное крепление (подставки не преду-
лект воспроизвел на «ура». Алгоритмы ее
разные форматы, вы можете хранить в плей-
смотрены). Активный сабвуфер оснащен
улучшения в ресивере — работают, и хотя
ере, например, любимые фильмы, музыку на
фирменной системой Yamaha Servo Tech-
качество по-прежнему несравнимо с CD-DA,
CD и МР3 и иметь возможность оперативно-
nology, значительно повышающей коэффи-
результат все-таки слышен (особенно на за-
го доступа к ним. Одновременно с проигры-
циент демпфирования, что приводит к рас-
писях с низким битрейтом). При отработке
ванием МР3 можно организовать слайд-шоу
ширению рабочего диапазона в область са-
записей с «компактов», все не так гладко.
JPEG-картинок. В части видео поддержива-
мых низких частот.
Способности комплекта в части домашнего
Работа с этой системой в целом под-
кино — умеренные. Возможности проигры-
тверждает очевидную с конструкционной
вателя DV-C6860 полностью раскроет обыч-
Рекомендованный фирмой комплект
точки зрения ориентацию на цифровую му-
ный ЭЛТ-телевизор. Впрочем плейер при-
акустических систем включает в себя двух-
зыку. Карманный iPod обретает новую
способлен и для подключения к ЖК- или
полосные напольники NS-8900 в качестве
жизнь в части удобства и функциональных
плазменной панели через компонентный вы-
фронтальной пары, набор NS-P8900 из ми-
возможностей (через док-станцию он даже
ход с прогрессивной разверткой. Звук в кино
ниатюрных центральной и пары тыловых
подзаряжается автоматически). Слажен-
страдает от неоднородности акустических
АС, а также сабвуфер YST-SW216. Фронты
ность работы компонентов впечатляет. i-Pod
систем. Сочетание больших фронтов с ма-
достаточно внушительны на вид, имеют
с легкостью управляется пультом ресивера
ленькими тылами и центром окажется целе-
фазоинверторную конструкцию и три излу-
(нужно лишь ввести специальный код, а он
сообразным, если вы делаете упор на стерео
чателя: купольный твитер и пару 16-см сре-
приводится в руководстве по эксплуатации
или не располагаете достаточным бюджетом
днечастотников. Малогабаритные тылы и
RX-N600), при этом вся информация выво-
или местом для размещения полноразмер-
центр ориентированы на небольшие поме-
дится на информативное экранное меню.
ных центральной и тыловых систем, однако
ется прогрессивная развертка и присутствует конвертер PAL/NTSC.
придется смириться с тем, что фронты «тянут одеяло на себя». Но провал в центре звуковой картины можно частично устранить при помощи эквалайзера центрального канала. Сабвуфер в значительной степени восполняет недостаток нижнего регистра, но ждать от него особо драматичных эффектов не стоит: обе основные характеристики (глубина и динамика басов) находятся на уровне, типичном для аппаратуры за $200. Напрашивается вывод: превыше всего разработчики ставили функциональность, и получился «узкий специалист», интересный, главным образом, для ценителей МР3, которые не прочь время от времени посмотреть кино. > Сергей Раков > Вячеслав Саввов
ã Решетки на центральной и тыловых АС — несъемные (мы осторожно удалили их только для того, чтобы показать компоновку драйверов)
170
НОЯБРЬ 2006
Технический комментарий в разделе Quido
www.stereo.ru ã
(S&V)MobilRU.qxd
11/08/2006
13:55
Page 1
HIGH END#11
13/10/2006
11:23
Page 172
HIGH END#11
13/10/2006
11:26
Page 173
HIGH END АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
Audiovector
Si6 Avantgarde
И
спытуемая модель Si6
головки не существует пробле-
Avantgarde, располага-
мы массы подвижной системы.
ясь в модельном ряду
Твитер датчан «достает» до
ступенью ниже абсолютного ли-
ультразвуковых 50 кГц и, как
дера Audiovector: Si6 Avantgarde
информирует фирма, работает
Arrete, имеет те же габариты и
линейно во всем диапазоне.
конфигурацию полос и излуча-
ВЧ-излучатель нужно рассмат-
телей. В соответствии с одним
ривать в тесной связи с фир-
из базовых принципов Audio-
менными концепциями: SEC
vector: «form follows function»
(Soundstage Enhancement Con-
форма Si6 Avantgarde полно-
cept) и LCC (Low Compression
стью подчинена конструктивно-
Concept). Оформление высоко-
му дизайну и функционально-
частотника представляет собой
сти. Audiovector сама не произ-
что-то среднее между диполем
водит излучателей, но очень
и рассеивателем/поглотителем
точно подбирает головки по па-
волн, излучаемых мембраной
раметрам и звуковому почерку.
назад. У Si6 Avantgarde проду-
Верхнюю полосу озвучивает
цируемая «гармошкой» тыльная
твитер, сконструированный на
волна проникает в систему ори-
основе излучателя Air Motion
ентированных
Transformer, созданного в нача-
сквозных каналов, сделанных в
ле 1970-х д-ром Оскаром Хей-
соединенной с корпусом задней
лом.
гармошкой
вертикальной продольной план-
тончайшая и легчайшая алюми-
ке-позвоночнике полуэллипти-
ниевая диафрагма, пропуская
ческого сечения. Сообщается,
аудиосигнал и взаимодействуя
что треть звуковой энергии тви-
с мощными неодимовыми маг-
тер излучает назад. Достигну-
нитами, сжимается и разжима-
тые выгоды союза излучателя
ется и выталкивает из своих
Хейла и концепции SEC — это
складок воздух. Для такого пре-
во-первых, отсутствие тыловой
образователя электрического
компрессии волны и порождае-
сигнала в акустическую энер-
мых ею искажений, во-вторых,
гию в отличие от обычной ВЧ-
формирование рассеянного ВЧ-
Сложенная
åwww.stereo.ru
горизонтально
НОЯБРЬ 2006
173
HIGH END#11
13/10/2006
12:10
Page 174
HIGH END
åSi6 Avantgarde
АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА диффузного поля (по-видимому, не во всей
нию внутренних армирующих элементов и
ВЧ-полосе), делающего музыкальный образ
звукопоглощающего материала. Конструк-
более воздушным, легким, и наконец повы-
тивный элемент, служащий опорой почти
шенная пространственная однородность
50-килограммовому громкоговорителю, ка-
звукового поля.
жется не очень прочным. Благодаря верной
Перед разработчиками стояла очень непростая задача создать среднечастотный
локализации мест для опорных шипов колонка стоит вполне устойчиво.
динамик, который хорошо сочетался бы по
Все большее признание получают в ау-
скорости и легкости звука с AMT-твитером.
дио криогенные методики обработки про-
Audiovector с гордостью говорит о приме-
водников. Все кабели, использованные в
ненном в моделях линии Si СЧ-драйвере
Si6 Avantgarde для внутреннего трассирова-
Evotech P2004. Диффузор, изготовленный
ния, подвергнуты низкотемпературному
соединением трех очень тонких слоев поли-
воздействию. Для предотвращения зер-
пропилена, получился жестким и легким.
кального эффекта (mirror effect) плюсовые
Масса подвижной системы снижена также
и минусовые линии проложены проводами
благодаря применению звуковой катушки
разного сечения и разной длины.
из стекловолокна (катушка весит на 40%
Модель допускает подключение трех-
меньше стандартных). А при помощи двух
проводным способом. Для достижения наи-
алюминиевых колец (спереди и сзади) уда-
высшего качества звучания компания реко-
лось повысить концентрацию и снизить
мендует использовать комбинацию внеш-
утечки магнитного поля. «НЧ-вентиляцию»,
них электронных кроссоверов AVEX 3 и по-
устроенную за вышеупомянутой тыловой
лосных усилителей.
планкой, также следует рассматривать в рамках концепции LCC.
Прослушивание убедило, что мы встретились с акустической системой, обладаю-
С нижними 1,5 полосами работают два
щей необычайно высоким музыкальным
басовых драйвера. Один вуфер, озвучива-
потенциалом. Звук Audiovector характери-
ющий полную полосу (1.0) до частоты раздела со среднечастотником, размещен на фронтальной стенке снизу. Другой, излучающий только басовый участок (0,5 полосы), установлен в нижнем торце громкоговорителя наклонно. Звуковая волна торцевого басовика выходит наружу через прорези оригинальной детали, напоминающей (сзади) своей формой переднюю решетку спортивного ретроавтомобиля или (сбоку) кузнечные меха. Реализуя концепцию AIC (Audiovector Interface Control), конструкторы позаботились о том, чтобы механическая энергия динамиков как можно меньше передавалась оформлению. Корпус Si6 Avantgarde получен соединением с одновременным полуэллиптическим изгибом девяти слоев NRFB (Non Resonant Fibre Board), а также благодаря примене-
>
Миниатюрная Дания оставила далеко позади аудиодержавы как Старого, так и Нового Света по числу выдающихся звуковых брендов на
единицу площади. Знатоки аудио, среди которых немало читателей S&V, конечно, согласятся с этим утверждением. Успехи страны в сотворении искусственного — а лучше сказать, искусного — звука, то, что Дания
174
НОЯБРЬ 2006
www.stereo.ru
ã
HIGH END#11
13/10/2006
12:13
Page 175
Si6 Avantgardeã
HIGH END АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
зуется небольшим и очень плавным потеп-
спектра рождают ощущение живого музы-
лением тональной температуры при следо-
кального события. Все это было хорошо
вании от верхней части диапазона к ниж-
слышно при воспроизведении изданного
ней. Легчайший, невероятно подробный
Caro Mitis великолепного SACD с музыкой
совсем без назойливости ВЧ-участок и пол-
И.С. Баха с солирующим гобоем (пластин-
нокровный, глубокий нижний регистр слу-
ку — приложение к автустовскому 2006 г.
жат обрамлением нейтральной, богато де-
номеру S&V мы регулярно используем при
тализированной середины. Деликатно по-
тестировании). Описанные свойства — за-
вышенный тонус краев диапазона образует
слуга отличного динамика Evotech P2004 и
красивое, ровное СЧ-пространство: так и
ВЧ-излучателя Хейла, который наряду с
хочется сравнить середину с тихой гладью
ленточными, планарными и электростати-
озера меж пологих холмов. Особенно оча-
ческими преобразователями, по мнению
рователен в представлении Si6 Avantgarde
автора материала, обладает наивысшей
высокочастотный «пейзаж». Живой пласти-
музыкальностью. Верхний отрезок диапа-
ке, демонстрируемой многими колонками
зона смыкается со средним совершенно
высокого класса с обычными ВЧ-головка-
гладко, без шва — это действительно боль-
ми, Audiovector противопоставляет гораздо
шая удача коллектива Audiovector. Колонка
более подробно текстурированный рисунок
звучит настолько естественно, слаженно,
верхнего регистра. Нежнейшие темброво-
что иногда казалось, будто средний и верх-
тональные нюансы, какие-то особенно чут-
ний регистры озвучивает один отличный
кие переливы, эфемерные «дрожания»
широкополосный динамик. Главный разработчик акустики Audiovector Оле Клифот сказал, что, создав громкоговорители серии Si6, он воплотил мечту, к которой шел 30 лет. Изделие действительно получилось великолепное. Si6 Avantgarde аккумулировала многие качества, ценимые почитателями аудио, меломанами и музыкантами. Система обладает воздушным, легким верхом, нейтральной, корректной серединой и глубоким, собранным басом симфонического качества, причем данные свойства не воспринимаются разрозненно, а существуют в гармоничном, сплоченном единстве. Необходимо упомянуть о захватывающей динамике, включающей крайний нижний и высокий участки шкалы громкости, а также об очень эффектной, достоверной музыкальной сцене. В звуке Si6 Avantgarde, с одной стороны, есть аутентичность, академизм, с другой стороны, присутствуют характер, индивидуальность. Весьма впечатля-
åЗа верхние частоты отвечает твитер,
ющий и привлекательный набор досто-
созданный на основе излучателя
инств: чего еще желать?
Air Motion Transformer, вертикальная гармошка которого видна за обрамлением
> Артем Аватинян
по неведомым причинам превзошла в этом даже своих больших и вполне преуспевающих скандинавских соседей (в Швеции с Норвегией разве климат и люди не те?) можно отнести к области парадоксов. Знакомство с неординарной высокопоставленной акустической парой Si6 Avantgarde, принадлежащей к славной датской фамилии Audiovector являет прямое тому подтверждение. åwww.stereo.ru
НОЯБРЬ 2006
175
HIGH END#11
13/10/2006
12:15
Page 176
HIGH END#11
13/10/2006
12:19
Page 177
HIGH END АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
Virtual Acoustics Heops ENP 2.0 И
зделия Virtual Acoustics
браны из разных материалов об-
родились от плодотвор-
ладают индивидуальной звуко-
ного союза западных
вой спецификой, и какие-то их
технологий и российского интел-
сочетания (например, металла и
лекта. Высшее подразделение
ткани) могут служить причиной
фирменного каталога «Элитная
эклектичности, неровности, пе-
мраморная серия», к которой
строты звука. Прослушивание
принадлежит наша гостья Heops
Heops ENP 2.0 полностью разве-
ENP 2.0, предельно полно иллю-
яло эти опасения: музыкальный
стрирует это положение. Судите
нрав модели замечательно гар-
сами. Динамики у акустики нор-
моничный.
вежские, французские и израильские,
Вуфер SEAS W26FX 001 (из
мрамор — итальян-
верхней серии Excel) работает в
ский; упоминание марок радио-
закрытом корпусе. Оформление,
элементов, примененных в раз-
признанное многими экспертами
делительных фильтрах, расши-
и меломанами наиболее музы-
ряет географию с тем же векто-
кальным, производители, как
ром. Автором же системы высту-
правило, считают коммерчески
пил известный отечественный
менее выгодным (по сравнению
конструктор С.Д. Бать.
с фазоинвертором) из-за необ-
Громкоговоритель состоит
ходимости проектировать корпу-
из двух частей. НЧ-секция, явля-
са намного большего объема, а
ющаяся, в сущности, пассивным
также из-за меньшей чувстви-
сабвуфером, служит постамен-
тельности и более высокой ниж-
том для СЧ/ВЧ-звена, которое,
ней границы диапазона. К тому
аккуратно продляя вверх грани и
же закрытый корпус предъявля-
ребра басовой части, делает пи-
ет более строгие требования к
рамиду выше. Соприкасаться ка-
динамикам.
менным горизонтальным частям
оформления со свойственными
кабинетов не дают тонкие про-
ему малыми фазовыми искаже-
кладки из плотного фетра.
ниями и пологим спадом в левой
Выбор
данного
Выбор динамиков разных —
части АЧХ свидетельствует о на-
хотя и самых авторитетных —
мерениях конструктора получить
марок для озвучивания частот-
звук, который оценят наиболее
ных полос поначалу представля-
искушенные слушатели.
ется неожиданным. Некоторые
В реестре параметров басо-
специалисты полагают, что мем-
вика SEAS привлекают внима-
åwww.stereo.ru
НОЯБРЬ 2006
177
HIGH END#11
13/10/2006
12:21
Page 178
HIGH END
åHeops ENP 2.0
АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ние значения нижней граничной
отвечают требованиям, предъя-
150 и 400 Вт. В контексте воспро-
ально отполированы. Мрамор-
частоты и добротности — по
вляемым к излучателям, рабо-
изведения баса важен и фактор
ные части безупречно подогна-
данным производителя соответ-
тающим в закрытом объеме.
массы: конечно, Heops ENP 2.0
ны друг к другу, разделены не-
ственно 20 Гц и 0,35. Низкая
Необычно для НЧ-драйвера на-
весит намного меньше гробни-
глубокими канавками полукруг-
резонансная частота (20 Гц) и
личие центрального фазовы-
цы-прототипа, тем не менее, яв-
лого сечения.
значительный ход подвижной
равнивающего элемента. Ла-
ляется одной из самых тяжелых
Две нижние пары входных
системы (о чем косвенно сви-
тунный «снаряд» крупного ка-
High End-систем среди моделей,
терминалов попарно закороче-
детельствует ширина подвеса)
либра не только корректирует
приблизительно равных по габа-
ны — для удобства коммутации
фазу, но и охлаждает
ритам. В могучую плиту-основа-
системы однопроводным спосо-
звуковую
ка-
ние треугольной формы можно
бом.
тушку динами-
инсталлировать три шипа; ко-
Даже в общей концепции
ка, развиваю-
нечно, конусы должны быть
Heops ENP 2.0 есть что-то от пи-
щего
нема-
очень прочными.
рамиды: в основании — высоко-
лую
номи-
Комплексные меры, связан-
квалифицированная разработка,
и
ные с выбором и согласованием
в надстройке — ее искусная реа-
кратковре-
динамика и оформления, с выбо-
лизация, качественные комплек-
менную
ром материала корпуса и пира-
тующие и материалы — от дина-
мощность:
мидальной формы позволяют
миков до кроссоверов, собран-
предположить, что колонка будет
ных из деталей Visaton, Solen,
играть в басу глубоко, собранно,
Mundorf и др. и оптимизирован-
незатянуто, точно. Ощущения,
ных при помощи используемой в
полученные при прослушивании,
профессиональной сфере ком-
подтвердили и даже превзошли
пьютерной программы LEAP.
нальную
ожидаемые.
Звучанию Heops ENP 2.0
СЧ-драйвер Audax HM130Z12
присущи цельность музыкально-
излучает мембраной из материа-
го образа и неординарно чис-
ла Aerogel, полученного введени-
тый, тонально корректный, от-
ем в акриловую массу кевларо-
лично артикулированный бас.
вых и графитовых нитей.
Система проецирует зафикси-
Верхняя полоса поручена известной
ВЧ-головке
Morel
MDT-30 с тканым куполом.
рованные в записи музыкальные события в пространство комнаты,
бережно
сохраняя
Решение изготавливать кор-
хрупкий баланс между элемен-
пуса Heops ENP 2.0 из мрамора
тами звуковой материи. Ее воз-
объясняется не только (или не
действие на слушателя основа-
столько) высочайшей декоратив-
но не на эффекте ради эффек-
ностью этого природного камня,
та, а на настоящей музыкальной
но и его выдающимися механо-
чуткости и аналитичности.
акустическими свойствами: аку-
Очень привлекательный по-
стически инертное оформление
черк
оказывает хорошо слышимое
складывающийся из нейтраль-
российской
акустики,
весьма благотворное влияние на
ного тонального строя, тонкой
звук. Колонка выполнена из
музыкальности, тембровой дос-
итальянского мрамора двух кон-
товерности, графически четкой,
трастирующих по цвету сортов.
но не угловатой и никогда не ут-
Плиты и прочие детали иде-
рированной деталировки, ясной
>
Название способно дезори-
ентировать неосведомленного читателя, мысль которо-
го, скользнув по городам Западной
Европы, неизбежно придет к знаменитой древности, фараоновой усыпальнице близ египетской Гизы. Слова об178
НОЯБРЬ 2006
www.stereo.ru
ã
HIGH END#11
13/10/2006
12:23
Page 179
Heops ENP 2.0ã
HIGH END АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
по перспективе, объемной зву-
сказанное выше, раскрывает
анного тона. Звуковой жест
передает
ковой сцены, остается удиви-
отличный динамический потен-
свободный, естественный, не-
рельеф фонограмм.
тельно стабильным во всем ди-
циал АС. Исполняя сочинения
напряженный. Звуки мягким ок-
Очень реалистична, пропор-
апазоне: от глубокого баса до
А. Шнитке, пианист
руглым толчком возни-
циональна, насыщена акустиче-
крайнего верха. Ощущение мо-
И. Четуев
кают из тишины, а,
скими флюидами музыкальная
ностильности звука возникает,
влекает, кажет-
замирая
очень
сцена. Это слышно при проигры-
в первую очередь, благодаря
ся, все ресурсы
плавно до почти
вании с участием отечественной
характеру преподнесения АС
инструмента
молек улярного
акустической пары пластинки
низкочастотной информации. В
(SACD
«Caro
уровня, раство-
Wallace Collection c записью ан-
нижнем регистре совершенно
Mitis»). Слыш-
ряются в той же
самбля духовых инструментов
отсутствует любимое многими
на совершен-
тишине, причем
(Linn), CD c хорами Г. Свиридова
аудиофилами «мясо» (некото-
ная
выров-
тембр при этом
из «Пушкинского венка» (Мело-
рые предпочитают даже «с кро-
ненность ре-
нисколько не
дия) и др.
вью»). Низ Heops воспринима-
гистров, ес-
деформирует-
ется как суховатый, даже слег-
тественная
ся.
Вообще,
относящейся к площадям ком-
ка разреженный, с небольшим
красота,
акустика
нат, в которых можно использо-
дефицитом телесности. Однако,
богатс тво
просто-таки
вать АС, вызывает сомнение
слыша, как много в нижнем раз-
фортепи-
чарующе
первая цифра: в десятиметровой
при-
микродинамический
В рекомендации 10–70 м2,
деле открывается музыкально
комнате звуку «русского фарао-
значимых деталей, без колеба-
на» будет тесновато.
ний отдаешь предпочтение та-
Как относиться к стоимости
кой манере. Бас российской
данного продукта? Мы не раз за-
акустики по-настоящему музы-
мечали, что выше отметки при-
кальный. В передаче АС гораз-
близительно $15000 качество ау-
до менее обобщенным, более
диокомпонента сложно и неод-
живым стал звук солирующих
нозначно коррелирует с его це-
контрабаса и виолончели (CD
ной. С одной стороны, звуковая
«Мелодии» c записями Р. Азар-
верность в этой области активно
хина и Д. Шафрана). При вос-
трансформируется в верность
произведении Virtual Acoustics
музыкальную. С другой стороны,
хорошо записанной оркестро-
такие изделия зачастую позици-
вой классики не казалось, что
онируются производителем как
дирижер «усилил» академиче-
настоящие предметы роскоши, и
ский ансамбль низкими струн-
таковыми, в сущности, являются.
ными из эстрадно-симфониче-
Обе эти тенденции проявились в
ского коллектива (это ощуще-
модели Virtual Acoustics Heops
ние иногда возникало прежде,
ENP 2.0. Редкая гармоничность
даже когда в тракте работали
звучания и великолепие облика
довольно дорогие АС). По ско-
российской пары дает импульс
рости, сфокусированности и
замыкающейся ассоциативной
текстурированности ткани ниж-
цепочке вневременных катего-
ний регистр (тремоло литавр)
рий:
не уступает верхнему (звук тре-
античность
угольника, клавесина, арфы).
скульптура — мрамор…
искусство — классика — и
Ренессанс —
Передача Heops ENP 2.0 записей рояля подтверждает все
> Артем Аватинян
манчивы: акусти-
почти ничего. Па-
ческая система
раллели ограни-
Heops ENP 2.0 —
чиваются пирами-
это продукт российский. Если с мировыми культурой и техно-
дальностью, да и то, пирамида у Heops ENP 2.0 усеченная, и вы-
логией модель связывает очень многое,
строена она не из простого, а из само-
то с подарившим ей имя Чудом Света —
го благородного камня: мрамора.
åwww.stereo.ru
НОЯБРЬ 2006
179
HIGH END#11
13/10/2006
12:25
Page 180
HIGH END#11
13/10/2006
12:29
Page 181
HIGH END AV-ПРЕДУСИЛИТЕЛЬ/УСИЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ
Audiolab 8000AV/ 8000X7
М
одельный ряд электроники
Тыловые каналы (или пару,
компании
или все четыре) допускается
формируется единст-
включить по мостовой схеме.
венной серией, которая включа-
При пятиканальном варианте
ет как стереоаппаратуру, так и
фирма рекомендует использо-
два представленных компонента
вать пару более мощных усили-
для домашнего театра. Наш осо-
телей для фронтальных кана-
бый интерес к технике Audiolab
лов, а один в шестиканаль-
объясняется еще и тем, что на
ном — для центра. Желаемый
протяжении почти десяти лет в
вариант устанавливается пере-
референсном тракте редакции
ключателем,
присутствовали ее пред и два
на задней панели. Усилители
мощных монобока. При констру-
собраны полностью на дискрет-
ировании семиканального Audio-
ных элементах. В выходных ка-
lab 8000X7 разработчики не по-
скадах установлена компле-
шли по простому пути объедине-
ментарная пара биполярных
ния моноблоков, а переработали
многоэмиттерных (для улучше-
конструкцию заново. Монтаж
ния частотных свойств) транзи-
всех каскадов выполнен на двух
сторов 2SC2922 и 2SA1216. Их
платах, на одной — четыре ты-
максимальный ток 17 А, но в ка-
ловых канала, на другой — три
чественных моделях рабочий
(фронт и центр) и вспомогатель-
ток выбирают в пределах диа-
ные каскады (защита и пр.). Пи-
пазона, где зависимость коэф-
тание плат также раздельное,
фициента усиления от тока кол-
они запитаны от разных обмоток
лектора проявляется не сильно
одного трансформатора и, есте-
(иначе возрастают искажения).
ственно, имеют разные выпря-
Для указанной пары это около
мители и фильтры. Внушитель-
10 А. Амплитуда тока 100-ватт-
ных размеров тор силового
ного усилителя на 8 омах соста-
трансформатора (семь каналов
вляет около 5 А, а в мостовом
по 100 Вт — не шутка) установ-
режиме обычно вдвое больше.
лен в середине корпуса.
Поэтому даже в предельных ре-
åwww.stereo.ru
расположенным
НОЯБРЬ 2006
181
HIGH END#11
13/10/2006
12:31
Page 182
HIGH END
å8000AV/8000X7
AV-ПРЕДУСИЛИТЕЛЬ/УСИЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ жимах, с рассматриваемой точ-
режим standby происходит че-
дов, к которым обычно назнача-
собственными фирменными раз-
ки зрения, условия работы вы-
рез 15 минут отсутствия вход-
ется и цифровой вход. В 8000AV
работками, которые формируют
ходных транзисторов остаются
ного сигнала.
выбран иной вариант: аналого-
пяти- (декодер STS-5) или семи-
благоприятными для минимиза-
Audiolab 8000X7 оснащен
вые и цифровые входы выступа-
канальный (STS-7) сигнал из мо-
ции искажений. Транзисторы
комплексом защитных мер, ко-
ют как входы разных источни-
но или стерео. Декодеры можно
выходных каскадов находятся
торые включают в себя защиту
ков. Кстати, это же касается и
в меню закрепить за каждым
на радиаторах, расположенных
от перегрузки, от короткого за-
видеовходов, они выполнены не-
аналоговым источником, кото-
вдоль боковых стенок.
мыкания на выходе, защиту при
зависимо от аудиовходов. С од-
рый будет подключен к нему при
в
ограничении сигнала и появле-
ной стороны, это упрощает схе-
включении аппарата. Для каждо-
усилителе мощности нет. После
ния постоянного напряжения на
му, но с другой стороны, требу-
го цифрового источника надо ус-
подсоединения к сети он уста-
выходе, тепловую защиту.
ет двойного переключения (и
тановить три декодера, каждый
Выключателя
питания
навливается в дежурный ре-
AV-предусилитель по ди-
аудио, и видео) при смене ис-
для своей частоты дискретиза-
жим, и включение осуществля-
зайну несколько отличается от
точника. Преобразование ви-
ции (44,1 кГц, 48 или 96 кГц). Де-
ется либо подачей релейной ко-
мощника. Внутри он наполови-
деосигналов в 8000AV не пре-
кодеры можно привязать друг к
манды (trigger 12 V), либо одним
ну пустой, практически вся
дусмотрено. Пара видеовыхо-
другу по уровню центрального
из вариантов, выбранным при
схема разместилась на одной
дов (как композитных, так и
канала. Также для каждого де-
помощи трехпозиционного пе-
большой плате, занимающей
S-Video) отличается тем, что
кодера устанавливается и свой
реключателя на задней панели.
чуть больше половины площа-
один из них поддерживает эк-
уровень сабвуфера и централь-
В зависимости от его положе-
ди. Здесь, естественно, царст-
ранное меню (OSD), другой от
ного канала.
ния усилитель либо всегда
во микросхем. Основной груз
него свободен.
включен, либо автоматически
по обработке несет 32-разряз-
Для оптимального конфигу-
активируется при наличии вход-
ный процессор ADSP-21065L
рирования системы предусмот-
ного сигнала. И два положения
фирмы Analog Devices. Преоб-
рено переименование источни-
переключателя дают возмож-
разования сигналов, как из
ков (и аналоговых, и цифровых,
ность выбрать два уровня чув-
цифры в аналог, так и наобо-
и видео). А если забить имя
ствительности (высокая и низ-
рот, выполнены на кодеках
пробелами, то этот источник
кая). В этом случае возврат в
АК4527, имеющих пару АЦП,
считается неподключенным и
24 бита/96 кГц и шесть анало-
выпадет из списка кругового
гичных ЦАП’ов с индивидуаль-
перебора. Весьма полезна воз-
ной цифровой регулировкой
можность подстройки чувстви-
уровня в каждом из каналов.
тельности аналоговых входов,
Селектор входов построен на
чтобы скомпенсировать разни-
микросхеме аналогового муль-
цу между источниками. Пред
типлексора CD4051BCM фир-
имеет два одинаковых выхода
мы Fairchild.
на сабвуферы.
С лицевой панели выбор источника осуществляется тре-
Привычный ряд декодеров дополнен
мя кнопками, одна для выбора аналоговых источников, другая — для цифровых, третья — для переключения видеовходов. Обычно вход источника подразумевает наличие и аналогового звукового и видеовхо-
>
Легендарный британский произ-
водитель Audiolab весомо заявил о себе первым же изделием — это был интегральный стереоусилитель 8000A, появившийся в 1983 году и долго выпускавшийся в нескольких модификациях. Вслед за ним появились раздельные предусилитель 8000C и усилитель мощности 8000P. Когда в
182
НОЯБРЬ 2006
www.stereo.ru
ã
HIGH END#11
13/10/2006
12:33
Page 183
HIGH END
8000AV/8000X7ã
AV-ПРЕДУСИЛИТЕЛЬ/УСИЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ Первичная настройка выполнена не в виде самостоя-
бору) автоматически переклю-
кое размещение обычно пред-
для российских условий, где
чается на менее яркий.
полагает постоянное подключе-
львиная доля электрических се-
тельных пунктов меню, которые
Индикация на лицевой па-
ние наушников, поэтому авто-
тей не имеет отдельной защит-
можно выбирать в любой пос-
нели состоит, кроме дисплея,
матического отключения звука
ной земли.
ледовательности, а сведены в
еще из восьми светодиодов, по-
при подсоединении разъема на-
конвейер, когда после выполне-
казывающих, какие задейство-
ушников нет. Хотя в меню есть
только аппаратами Audiolab. Он
ния одного шага автоматически
ваны каналы, и еще четырех
опция, при выборе которой при
не сложен, различная форма
переходишь на другой, причем
статусных (включение приглу-
включении наушников осущест-
кнопок и их понятное располо-
каждый шаг сопровождается
шения, баланса и др). Светоди-
вляется отключение усилителя
жение благоприятствуют удоб-
описанием на экране, что здесь
оды каналов расположены по
мощности через релейный вы-
ству общения.
меняется. Получилось складно.
кругу (семь) и один в центре,
ход (попутно выполняется и
Дисплей имеет три уровня
соответствующий сабвуферу.
downmix многоканального зву-
вая
яркости, каждый из которых —
Понять, какие каналы работа-
ка в стерео).
комплектом, отлично дополня-
еще десять градаций. При вклю-
ют, легко даже с большого рас-
чении устанавливается один
стояния.
Пульт
может
управлять
Точная и стабильная звукопанорама,
создаваемая
Разъем RS232 на задней па-
ется хорошо сдерживаемыми
нели — это не привычный после-
низкими частотами. Хотя басы
уровень (выбирается через ме-
Разъем для наушников ус-
довательный порт, а объединен-
ощущаются чуть смягченными
ню), а спустя некоторое время
тановлен на задней панели. Та-
ные под одной крышей три выхо-
и, кажется, приобрели неболь-
да релейных команд. Со-
шую раскатистость. Инструмен-
стояние реле за-
ты оркестра кажутся как бы
(тоже по вы-
увеличенными, с плавными границами между ними. Благодаря этому прекрасно создается масштабность панорамы, конечно не только в стереоварианте, но особенно в театральной конфигурации. Это дает прекрасную возможность почувствовать себя в самой гуще событий. Легкость звучанию обеспечивависит от выбора источника, и
ют свободные и ненавязчивые
для каждого из них через меню
высокие частоты.
устанавливается, какие реле в
Конечно, разработчики сде-
каком положении находятся при
лали много, чтобы максималь-
выборе источника.
но облегчить использование
В обеих моделях на сете-
8000AV любителями plug&play,
вых розетках отсутствует зем-
но все же комплект более под-
ляная клемма, но для улучше-
ходит для продвинутых пользо-
ния подавления синфазных по-
вателей, любящих немного по-
мех в сетевом проводе на него
экспериментировать.
надет ферритовый сердечник. Такой вариант лучше подходит
> Виктор Белов
1997 году компания переходит под формулическое управление TAG McLaren Audio, аппаратура остается столь же хорошей, но теряет одно из основополагающих своих качеств — доступность. С 2004 года Audiolab, когда ее покупает IAG (International Audio Group), в которую входят такие британские легенды как Wharfedale, QAUD и Mission, компания подвергает ревизии свою основную продукцию — аппаратуру 8000-й серии. åwww.stereo.ru
НОЯБРЬ 2006
183
HIGH END#11
13/10/2006
12:35
Page 184
HIGH END#11
13/10/2006
12:37
Page 185
HIGH END АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
Mirage OMD-28
С
труктуре API принад-
тотный диапазон, во-вторых,
лежат обширные про-
ровная чувствительность во
изводственные и ис-
всем
следовательские
музыкальном
спектре,
мощности
в-третьих, широкая направлен-
(включающие безэховую каме-
ность звука и, наконец, малые
ру) в Торонто, относящиеся к
искажения. Mirage последова-
так называемому NRC (National
тельно и успешно продвигалась
Research Council). На базе NRC
в каждом из направлений. Од-
инженеры Mirage глубоко про-
нако своей громкой мировой
рабатывают концептуальные и
славой
конструктивные аспекты своей
обязана в первую очередь вы-
продукции, проводят широкие
дающимся достижениям, свя-
изыскания. Одним из направле-
занным с освоением 3-го пунк-
ний в работе коллектива канад-
та приведенного выше перечня.
ской фирмы были психоакусти-
Тезис
ческие эксперименты. Стре-
ность звука» Mirage логически
мясь создать акустические сис-
развила до «всенаправленного
темы, которые бы искусно вос-
излучения». Фирма представи-
создавали атмосферу живого
ла технологию OMNIPOLAR в
музыкального события, глава
1996 году. Первыми «омниполя-
API Ян Пейсли и шеф Mirage
рами» стали модели OM Series
Эндрю
предприняли
(наш журнал писал о паре
оригинальный шаг. В ходе орга-
OM-9). В 2001 г. появилось сле-
низованного
«слепого»
дующее поколение всенаправ-
прослушивания более 330 аку-
ленной акустики, воплощаю-
стических систем двумя тыся-
щей технологию OMNIGUIDE. В
чами человек с разными музы-
текущем году Mirage ввела в
кальными вкусами были уста-
строй серию OMD (OM Design)
новлены несколько требований,
включающую акустические сис-
которым должен отвечать хоро-
темы уровня High End; конструк-
ший громкоговоритель. Итоги
тивной основой акустики стала
«аудиореферендума» сегодня
OMNIGUIDE. Модель OMD-28 —
являются нормой для всех кон-
флагман линейки и «по совмес-
структоров Hi-Fi и High End.
тительству» лидер модельного
Это, во-первых, широкий час-
ряда Mirage.
Уелкер
ими
åwww.stereo.ru
канадская
«широкая
компания
направлен-
НОЯБРЬ 2006
185
HIGH END#11
13/10/2006
12:39
Page 186
HIGH END
åOMD-28
АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА В рамках OMNIGUIDE звук СЧ- и ВЧ-го-
конных нитей, мембраны 203-мм басови-
ловок, излучаемый в направлении, образу-
ков — из графитовых волокон. Интересен
ющем некоторый угол с вертикалью, рассе-
подвес НЧ- и СЧ-головок: в соответствии с
вается во всех направлениях двумя акусти-
технологией Ribbed Elliptical Surround (впер-
ческими «линзами»: верхняя помещена над
вые воплощенной в 2004 г. в сабвуферах
куполом твитера, а нижняя, являющаяся
OMNI Series) на нем сделаны периодиче-
корпусом высокочастотника, — над ко-
ские радиальные утолщения; по информа-
нусом мидбасового драйвера. Суть и
ции Mirage, это решение позволило увели-
слуховая привлекательность омнипо-
чить траекторию смещения диффузоров и
лярной концепции состоит в том, что,
сделать смещения более линейными. Бла-
поскольку задачей АС является при-
годаря точному согласованию параметров
ближение к живому исполнению, то и
динамиков и настроек фильтров удалось
выстраивать аудиообраз следует в со-
получить всенаправленное звучание во
ответствии с особенностями звучания
всем частотном диапазоне (наши измере-
музыки в концертном зале, где только
ния подтверждают это). В кроссовере, на-
около 30% информации приходит к
зываемом фирмой «мозгом громкоговори-
слушателю в виде прямого звука, а ос-
теля», применены лучшие, придирчиво
тавшаяся часть — в виде звука отра-
«выслушанные» элементы с минимальны-
женного. Ось OMNIGUIDE ориентиро-
ми параметрическими допусками: платы,
вана наклонно: в этом случае комп-
конденсаторы, индукторы без сердечников,
лекс переотражений получается более
кабели. Оригинальна конструкция входных
равномерным и естественным. Волны,
разъемов (tri/wiring/amping): цанги надежно
излучаемые системой OMNIGUIDE во
удерживают бананы, поэтому кабели нель-
все стороны, взаимодействуют с акустикой комнаты и образуют диффузное поле, благодаря которому около 97% слушателей с разными музыкальными пристрастиями (!) отдает предпочтение омниполярным системам (статистика API). Mirage входит в ограниченный круг акустических компаний, разрабатывающих и производящих динамические головки собственными силами. Твитер OMD-28 представляет новейшую версию головки PTH (Pure Titanium Hybrid), впервые примененной в сконструированной Mirage в 1987 г. первой в мире биполярной АС: M1si. Слово Hybrid указывает на сочетание титановой купольной диафрагмы с тканевым подвесом. Необычно низка нижняя граница верхней полосы: 2.5 кГц. Как указывает Mirage, благодаря этому СЧ-динамик работает в режиме, когда его звук еще не приобретает направленность. Диффузор 133-мм среденчастотника изготовлен из графитовых и стекловоло-
>
Не все знают, что термин «омниполяр», обозначающий принцип всенаправленного излучения, представляет собой воспро-
изведение
по-русски
названия
технологии
OMNIPOLAR, которой владеет канадская компания Mirage. Бренд Mirage, ведущий свою историю с 186
НОЯБРЬ 2006
www.stereo.ru
ã
HIGH END#11
13/10/2006
12:41
Page 187
OMD-28ã
HIGH END АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
зя случайно отсоединить. Могучий корпус
похожее ощущение. Очень важно, что
OMD-28 отформован из 25-мм MDF, изнут-
упомянутая «акустическая взвесь»
ри усилен распорками с «окнами» для сво-
воспринимается не как зашумлен-
бодной циркуляции воздуха. Великолепна
ность картины, а как ее естествен-
отделка акустической системы. Пара пор-
ное и весьма желанное свойство.
тов ФИ устроена в днище колонки. Порты
Музыкальная сцена «миражей» яв-
«дышат» в пространстве, образованном
ляется, с одной стороны, чуть менее
меду плитой-подставкой и колонкой корот-
информативной, не очень острой по
кими и широкими цилиндрическими ножка-
рисунку, с другой, — намного более
ми. К нам на тестирование прибыла мо-
объемной и протяженной вширь, в
дель, декорированная шпоном розового
глубину и вверх. Любимое западны-
дерева с антибликовой полировкой High
ми
Gloss. Очень эффектен предлагаемый
«трехмерная» в данном случае со-
фирмой вариант отделки фанерой из кле-
вершенно уместно. Как мы иногда
нового капа.
отмечали раньше, АС Mirage замет-
журналистами
определение
Во многих материалах о сравнительно
но ослабляют аналитический, «моз-
недорогих АС Mirage, реализующих техно-
говой» аспект восприятия аудиооб-
логию OMNIGUIDE, мы отмечали совер-
раза, что выражается в некотором
шенно особую воздушность, объемность
вуалировании
звука канадцев. OMD-28 поднимают эти
главным
ощущения на новый, очень высокий уро-
лифонических элементов — музы-
вень. Колонки весьма искусно имитируют,
кальных произведений. Вместе с
моделируют концертную атмосферу благо-
тем акустика как почти никакая дру-
даря постоянному присутствию в формиру-
гая повышает эмоциональность вос-
емом ими музыкальном образе тончайшей,
приятия звука. Звуковое построение
легчайшей акустической взвеси. Музы-
Mirage OMD-28 имеет неординарно
кальный образ Mirage необычайно гармо-
могучее НЧ-основание. Поразитель-
ничный, цельный, «моностильный». По
но глубокий и чистый бас ответствен
сравнению с обычными монополярными
за ощущение музыкального пред-
громкоговорителями Mirage менее активно
ставления просто-таки филармони-
артикулирует детали. В хороших концерт-
ческого масштаба. Наши замечания
ных залах штриховые элементы, графика
о слегка размытой артикуляции сле-
музыкальной материи редко бывает сухой,
дует отнести в первую очередь к
колючей, так как слушателя и музыканта
нижнему регистру. Звуковые линии
всегда разделяет значительное расстоя-
в басу система проводит как бы не-
ние — воздушная прослойка, которая успо-
много вальяжно, неторопливо. Вме-
каивает, «демпфирует» контрасты, сглажи-
сте с тем, большой, бархатный бас
вает углы и резкости. Можно утверждать,
необычайно гармоничен: он идеаль-
что в живом звуке округлость и объем пре-
но согласуется по характеру с сере-
валируют над плоскостью и углом. Именно
диной и верхом.
архитектоники —
образом,
мелодико-по-
таков звуковой почерк OMD-28. Благодаря
Mirage OMD-28 — АС для боль-
омниполярному дизайну, активно подклю-
ших, просторных комнат. Важными в
чающему комнату к звукотворчеству, при
звуковом отношении являются место
прослушивании Mirage OMD-28 создается
установки колонок и акустические свойства помещения — главным об-
ã Для увеличения жесткости и диффузор
разом, степень его заглушенности.
и пылезащитный колпачок (здесь вогнутый) НЧ-головки сделаны из углеволокна
> Артем Аватинян
1977 года, ныне является собственностью крупнейшего в Северной Америке и одного из виднейших в мире производителя акустических систем: API (Audio Products International); кроме Mirage, API ведет известные российскому потребителю марки Athena, Energy и др. åwww.stereo.ru
НОЯБРЬ 2006
187
MUSIC#11
12/10/2006
14:22
Page 188
МУЗЫКА
188
НОЯБРЬ 2006
åПерсона
www.stereo.ru ã
MUSIC#11
12/10/2006
14:24
Page 189
Персонаã
МУЗЫКА
Джон Кейл
Подводная часть искусства «Я предпочитаю выступать в клубах, потому что там публика более чутко воспринимает происходящее на сцене. Люди располагаются возле самой сцены, и это создает бесценный настрой. В случае если аудитория сидит в креслах, выступать перед ней я не вижу смысла. Да, наверное, не я один», — сообщил музыкант за несколько дней до московского концерта
И
åМузыка
назначенный
это вызвало некоторое движе-
монотонным вступлением корон-
день публика, как пред-
ние на сцене. Статичность разру-
ного номера из репертуара The
писано, жмется к под-
шила четверка подступивших к
Velvet Underground оглашается
мосткам. Наступает момент, в
инструментам молодых ребят,
зал, и тут же захлестывается
зале темнеет, и разговоры схо-
каждому из которых на вид было
волной ликования. «Shiny, shiny,
дят на нет. Проходит минута,
не больше тридцати. Последним
shiny boots of leather...» — со сце-
другая… третья, четвертая, пя-
явил себя человек невысокого
ны звучат начальные строчки
тая, пятнадцатая и… ничего не
роста, скорее коренастый, неже-
убийственной «Venus in Furs»,
происходит. Но стоило только
ли субтильный, с непривычным
открывающей
подумать, о том, какой удачный
для рокера орудием в руках —
мгновенье и, кажется, сцена рас-
выдался случай продемонстри-
электрическим альтом. Публика
ширяется; экзотические персо-
ровать заезжему гостю местное
возликовала: его имя и значи-
нажи, материализовавшись пря-
долготерпение, как народ воз-
лось на афишах. Сосредоточен-
мо из воздуха, сопровождают ис-
роптал. Не слишком активно по-
но, без единой приветственной
полнение странной хореографи-
началу, но по нарастающей. Тре-
улыбки Джон Кейл пристроился
ей. Все именно так, как это было
бовательные возгласы, должно
у микрофона, приложил инстру-
почти полвека назад. Мысленно-
быть, проникли в закулисье, и
мент к плечу, занес смычок и…
му взору предстает дама в обле-
на www.stereo.ru
вот,
в
действо.
Еще
НОЯБРЬ 2006
189
MUSIC#11
12/10/2006
15:09
Page 190
МУЗЫКА гающем костюме из черной ко-
альбома Джона Кейла и Лу Рида
тов, на несколько лет опередив
он стал бесценным гидом по ме-
жи. Высокие каблуки, хлыст в ру-
«Songs for Drella».
своих английских коллег из груп-
стам, которые уроженец далекой
В 1963 г. Джон прибывает в
пы The Who. Коллектив привле-
провинции никогда бы не посе-
униженно
Нью-Йорк. Ему 21 год. Его ма-
кает внимание. Еще безвестная
тил сам. Дуэт этих двоих на углу
суетливый, понятное дело, зо-
ленький городишко лежит за ты-
в то время арт-экспериментатор-
нью-йоркской улицы стал рожде-
вется Рабом. Он вымаливает
сячи миль от мировой столицы, в
ша Йоко Оно высказывает Янгу
нием The Velvet Underground. «Я,
очередной удар. Без сомнения,
южном Уэльсе. Транзитным пун-
свою заветную мечту: «Ах, если
наконец, обрел почву под нога-
это его слова мы слышим: «О, не
ктом был Лондон, где выходец из
бы мне хоть немножко твоей сла-
ми, — свидетельствует Джон. —
щади, госпожа, хлещи сильнее!
валлийского захолустья, с детст-
вы!» Как бы то ни было, но рабо-
В памяти до сих пор то чувство
Утоли голод моего сердца!» Его
ва игравший на фортепьяно и
та с Янгом не исполняла Кейла
внезапной радости. В Уэльсе я
сладострастие усмиримо лишь
альте, обучался в музыкальном
чувством предельной радости.
всегда хотел организовать груп-
смертью. Финальной экзекуции
колледже. Студентом Кэйл имел
«Как-то я включил радио, а там
пу, играющую джаз, но мне это
ради, на сцену является персо-
склонность выходить за рамки
какой-то парень все завывал:
так и не удалось. И вот формиру-
наж в балахоне, именуемый —
канонов классической музыки, в
«I'm a loser» (я неудачник). Поду-
ется рок-группа, а это было даже
только не смейтесь — Черный
которой импровизации не осо-
малось, что это как раз про ме-
лучше, чем джаз».
Русский Князь.
бенно востребованы. То ли дело
ня», — вспоминает он. К слову
Кафе, где они выступают,
Представленную нами кар-
джаз. Еще на родине он пытал-
заметим, что «каким-то парнем»
носит имя «Бизар» (bizarre —
тинку первоначально вообразил
ся организовать джазовый ор-
был будущий муж Йоко Оно.
причудливый, необычный), но
себе Энди Уорхол. Тогда, в сере-
кестр. В Америку Джон прибы-
Жизненная синусоида устре-
ни в ассортименте блюд, ни в
дине 60-х, его, родоначальника
вает, чтобы продолжить образо-
милась вверх после встречи с Лу
сервисе не было странностей.
поп-арта, премного вдохновляли
вание в консерватории. Среди
Ридом. «Лу мгновенно сразил
Цены, правда, были страннова-
подобного рода постановки. Не-
его консерваторских прияте-
меня,
исполнил
то высокими, да еще — звучав-
редко они дополнялись вычурны-
лей — Джон Кэйдж и Ла Монте
«Heroin». Слова и музыка были
шая там музыка. Песенные тек-
ми световыми эффектами и мно-
Янг, впоследствии известные
просто убийственными! А еще
сты требовали расшифровки,
гочисленными кинематографи-
композиторы-авангардисты.
его сочинения соответствовали
но завсегдатаям это не созда-
ческими
Сей
Дружба с последним находит
моим представлениям о музыке.
вало дискомфорта, наоборот,
творческий каприз Уорхол нарек
продолжение в сотрудничестве.
Персонажи песен не вызывали
приобщало к чему-то неизве-
Неизбежно Взрывающейся Пла-
Вскоре Кэйл играет в экспери-
особых симпатий и, представляя
данному, некоей сверхреально-
стмассой, The Exploding Plastic
ментальной труппе под названи-
их, Лу совершенно перевопло-
сти. Непривычно выглядели та-
Inevitable. Ну, а группа The Velvet
ем «Театр Вечной Музыки Янга».
щался, прямо по системе Стани-
мошние музыканты. Барабан-
Underground была компонентом
В поисках новизны выражения
славского», — делится впечат-
щик Морин Такер имел явно ан-
означенной
мультимедийной
исполнители внедряют варвар-
лениями Джон. «Человеком из
дрогинную внешность. Вдоба-
причуды. Пассионарии были вос-
ский ритуал сценической анниги-
Нью-Йорка» именовал себя Рид,
вок еще эта их электрическая
требованы временем и, двигаясь
ляции музыкальных инструмен-
и для своего нового знакомого
виола, да и сам играющий, — с
ках. Имя ей Госпожа. А этот, коленопреклоненный,
190
åПерсона
вкраплениями.
как
только
напролом, Уорхол изрекал: «Ка-
прической а-ля Ричард III, с гро-
ждый из нас живет в предчувст-
мадной гирляндой искрящихся
вии революции. Но, чтобы дос-
каменьев на шее.
тичь нового и неизведанного, не-
Энди Уорхол предпочел бы
обходимо сносить барьеры». Бу-
скоротать вечер где-нибудь в об-
дучи
тараном,
ществе людей родственной сек-
«Venus in Furs» несла в себе
своего
рода
суальной ориентации. И потому
столько шокирующей новизны,
его друзьям потребовалось не-
что радиостанции отказывались
мало ухищрений, чтобы зама-
ее транслировать. «О чем пес-
нить его в «Бизар». Как бы то ни
ня?», — спросил музыкантов бу-
было, он остался доволен. Под
дущий ассистент Уорхола, в ту
конец вечера к музыкантам по-
пору еще школьник, Ронни Кат-
дошел человек и поинтересовал-
роун. «А-а, — ответил сочинив-
ся, есть ли у них менеджер. Не
ший ее Лу Рид, — есть парши-
получив вразумительного отве-
вый роман с таким названием»,
та, он сообщил, что они могут об-
и в нескольких словах коснулся
рести менеджера и продюсера
термина «садомазохизм». Рон-
их первой пластинки, и таковым
ни побежал в ближайший книж-
может стать никто иной, как сам
ный и отыскал там целых три ро-
Энди Уорхол. «Но у нас даже нет
мана, «Венера в мехах», «Исто-
собственных
рия О» и «Жюстина», сумевших
озадаченно сообщили музыкан-
усилителей», —
прояснить значение неведомого
ты. «У вас будут усилители», —
термина.
пообещал человек. «Но нам
«Уж чем хорош маленький
негде жить», — услышал он.
городишко, так это тем, что его
«О'кей, встретимся завтра и все
ненавидишь и точно знаешь, что
обсудим». «Ага!» — завопил от
уедешь из него», — звучит в пес-
радости Уорхол, когда ему сооб-
не «Small Town» совместного
щили о согласии группы.
НОЯБРЬ 2006
www.stereo.ru ã
MUSIC#11
12/10/2006
15:10
Page 191
Персонаã
МУЗЫКА
Свои нью-йоркские апарта-
рого Рид не ощущал всей полно-
менты Уорхол превратил в при-
ты лидерства. V.U. просуществу-
станище творческой богемы, а
ют еще два года и запишут пару
также в своего рода кунсткамеру
альбомов, после чего каждый из
личностей с неусмиримой по-
музыкантов коллектива двинет-
требностью
демонстрировать
ся по пути сольной деятельно-
собственное своеобразие. Об-
сти. Предполагалось, что наи-
щение с таковыми стимулирова-
больших успехов на этой стезе
ло творческий импульс художни-
способен достичь Лу Рид. Одна-
ка. Эту свою кунсткамеру мэтр
ко, психически и физически из-
привычно именовал «Фабри-
нуренный, Лу принимает реше-
кой». Составной частью «фаб-
ние удалиться от музыки. Два по-
ричного» коллектива была рос-
следующих года он посвящает
лая, белокурая манекенщица,
бухгалтерской службе. Джон
немка Криста Пэффген, она
Кейл все это время работает в
же — Нико, с которой Уорхол по-
студии. Свой первый альбом
знакомился во время парижской
1970 г. он называет «Vintage Vio-
поездки. Холодной красоте Нико
lence» («Зрелое насилие»). Во-
добавляла шарма ее богатая
преки названию, здесь прояви-
биография: знакомство с Хемин-
лась преимущественно лириче-
гуэем и Сартром, ребенок от
ская сторона таланта Кейла, му-
Алена Делона, эпизодическая
зыканта и поэта. Слушатели так-
роль в «Сладкой жизни» Фелли-
же обрели возможность оценить
ни, любовные отношения с Брай-
его вокальные данные. Обнару-
аном Джонсом и Бобом Дила-
жить их прежде не слишком
ном. Некогда обитательница де-
удавалось. Помимо прочего,
шевого
отеля
диск вскрыл продюсерский та-
«Челси», Нико становится глав-
лант дебютанта. Вторая и тре-
нью-йоркского
ной исполнительницей в фильме
тья долгоиграющие пластинки
Уорхола «Девушка из Челси». За
было такой второй группы, кото-
кой новостью, Нико застыла в
(«The Church of Anthrax» (1971) и
ее плечами имелся кое-какой
рая бы снискала столь скромный
оцепенении. Внимая кипению
«The Academy in Peril» (1972))
опыт вокалистки, впрочем, со-
успех за время своего существо-
лавы внутри, она в безмолвной
продемонстрировали отступле-
вершенно неудачный. Тем не ме-
вания и оказала столь мощное
ненависти всматривалась в се-
ние от рока в сторону авангард-
нее Уорхол внедряет ее в коллек-
влияние на развитие музыки».
митский профиль Рида. «Спустя
ной классической музыки. Сле-
тив спонсируемой группы. Музы-
Явно декадентское звучание
едва ли не целую вечность, —
дующая, «Paris 1919» (1973), за-
канты не выразили по этому по-
альбома не слишком рифмова-
вспоминает Кейл, — она разра-
писанная при участии группы
воду особого энтузиазма. Боль-
лось с духом времени. Его, как
зилась тирадой: «Клянусь, боль-
Little Feet, возвращала к роко-
ше остальных негодовал Лу Рид.
считалось, в полной мере выра-
ше ни один еврей не ляжет со
вым истокам. Ее назовут лучшей
Но никто иной, как Кейл, нашел
жали группы Западного побере-
мной в постель!»
работой музыканта. «Кейл пре-
слова убедить его. Была ли Нико
жья, провозвестники грядущего
Вторым элементом станет
женщиной его типа? Возможно.
Лета любви. Примечательна тог-
Уорхол. Музыкантам слишком
В знак благодарности новояв-
дашняя реакция Игги Попа: «Ко-
долго жужжали о том, насколько
Заглавная композиция аль-
ленная вокалистка выказала
гда я в первый раз услышал эту
глупо они выглядят во всех этих
бома «Fear» (1974) явила памят-
Джону максимум расположения.
пластинку, я просто возненави-
шоу с танцами и т.п. Настал мо-
ную строчку: «Fear is a man's best
Впрочем, и Лу перепадало ее
дел ее. Какой паршивый звук,
мент, когда Рид сообщил менед-
friend» (страх — лучший друг че-
любвеобильности. Чего не сде-
надо же было так исхитриться!
жеру о своем решении. Уорхол
ловека),
лаешь во избежание раздора!
Просто гадость! — возмущался
был возмущен до глубины души.
шую парадоксальную филосо-
вращает рок-н-ролл в камерную музыку», — читаем в рецензии.
засвидетельствовав-
«Я хочу петь как Боб Ди-и-и-
я. …Но потом, полгода спустя,
Он вывел этих оборванцев в лю-
фию надломленного человека,
и-лан!», — голосила Нико на ре-
меня прошибло: ух-ты, как здо-
ди, а теперь они смеют пренеб-
узревшего основу для равнове-
петициях. Но, судя по тому, како-
рово! Черт возьми, какая вели-
регать им! Лицо его побагрове-
сия в бытийной зыбкости. Кла-
вой она предстала на трех из
кая пластинка! Она стала очень
ло. «Крыса!» — выпалил он по
вишник Брайан Ино и гитарист
одиннадцати
альбома
значимой для меня лично. И де-
адресу Рида. В лексиконе худож-
Фил Манзанера, оба из Roxy Mu-
«The Velvet Underground and
ло тут даже не в содержании пе-
ника не было применительно к
sic, — среди приглашенных на
Nico» (март 1967), задумка не
сен. Я просто внезапно понял,
людям более бранного слова. Со
запись. С их помощью будут за-
очень-то удалась. Несмотря на
что можно делать хорошую му-
временем эта сцена найдет отра-
писаны и два последующих дис-
рекламную кампанию и обложку
зыку, не будучи отменным музы-
жение в песне «Work» с альбома
ка, «Slow Dazzle» (1975) и «Helen
работы Энди Уорхола, выход
кантом. Это вселило в меня на-
«Songs for Drella» Кейла и Рида.
of Troy» (1975), где агрессии «Fe-
диска не стал событием. Его
дежду. Velvets звучали бесхитро-
оценят только годы спустя. О де-
стно и великолепно».
песен
В
начале
следующего,
ar» дается передышка. Дружба с
1968 года, парни записали свой
Ино получит продолжение в вы-
бютной работе The Velvet Un-
Нико стала первым элемен-
второй альбом «White Light, Whi-
пуске
derground можно сказать при-
том, от которого Лу Рид, взяв-
te Heat», после чего очередным
«Wrong Way Up» (1990). Приме-
мерно то же, что впоследствии
ший полномочия лидера, решил
элементом отсева становится
чательность этой работы в том,
скажут о самой команде: «Не
избавиться. Обескураженная та-
Джон Кейл, в присутствии кото-
что число восторженных ее по-
åМузыка
на www.stereo.ru
совместного
лонгплея
НОЯБРЬ 2006
191
MUSIC#11
12/10/2006
15:11
Page 192
МУЗЫКА читателей
åПерсона
уравновешивается
равным числом ее ярых антагонистов. Панк-группы середины 70-х были не меньшими эксцентриками, чем их предтечи, и, казалось, обладали большей взрывоопасностью. Кейл решил не вступать в соревнование. Его диск «Honi Soit» выйдет после шестилетнего перерыва в 1981 году. Момент затишья он употребит для передачи эстафеты новому поколению. Имя его, как продюсера, видим на дебютном альбоме Патти Смит «Horses», принесшем славу дотоле неизвестной исполнительнице. Вот как Джон отзывается о былом сотрудничестве: «У нас
возникали
бесконечные
стычки. Патти вела беседу всегда довольно агрессивно. Первым делом я пытался привести в
192
божеский вид их раздолбанные
нет 20 места в Британии и 101-го
его нового диска. Композиция
водой. Что же до Нико, добрую
инструменты. На то, чтобы на-
в Америке. Тот звонок станет по-
контрастировала с предыдущим
половину сольных альбомов ко-
строить их, я потратил целый
водом к воссоединению группы в
номером, т.к. это был хард-
торой продюсировал Джон, то
день. И все равно группа звучала
1992 году. После серии репети-
рок, — стиль, которому он, судя
ныне она причислена к героино-
ужасно. Тогда я добыл для этих
ций V.U. организует европейский
по всему, ныне отдает предпоч-
вым жертвам рок-н-ролла, вслед
ребят, которые были весьма чут-
тур 1992 года. «Мы не собираем-
тение. Примечательно, что после
за Хендриксом, Джоплин, ее
кими музыкантами, совершенно
ся выступать в США, — заявляет
этого музыкант почувствовал,
бывшим возлюбленным Джимом
новые инструменты; и когда они
Рид, — европейская
публика
как ему действительно не хвата-
Моррисоном. В июле 1988-го ее
их опробовали, результат ока-
всегда была к нам более благо-
ет света. «Я не вижу, над чем ра-
нашли у обочины дороги, ря-
зался
склонна». Результатом гастро-
ботаю», — воскликнул он, имея в
дом — ее перевернутый велоси-
Вскоре Патти нарекут панк-фи-
лей
«Live
виду, что не разбирает очеред-
пед. Нико не была американкой
лософом, ну а Джона, соответст-
MCMXCII». Однако полного вос-
ности номеров на листочке, за-
и потому не имела привычки на-
венно, крестным отцом панка.
соединения так и не произошло.
крепленном у него под ногами. И
девать шлем. Причина смерти —
Отметим, что за спиной «папа-
Кейл видит причину в том, что
пока нерасторопный осветитель
кровоизлияние в мозг, обуслов-
ши» уже имелся продюсерский
Лу нарушил обещание не замы-
соображал, чего же от него хо-
ленное падением.
опыт работы с дебютом группы
кать все на себе. По мнению
тят, зрителю представилась воз-
«А сейчас, — сказал Кейл,
Игги Попа The Stooges, предо-
Джона, «число обид, которые
можность поразмышлять о пере-
где-то под конец концерта, —
пределившим развитие направ-
всем пришлось снести от Лу,
плетении искусства и жизни, и
прозвучит песня, посвященная
ления «панк». Но, каким бы об-
превысило самые пессимисти-
взаимопроникновении формы и
моему любимому художнику».
щепризнанным ни было влияние
ческие ожидания».
содержания.
«Кто это?», — спросил голос из
несравненно
лучше».
становится
диск
Кейла, его собственные альбо-
Перед нами — диск. Слова
мы, по странной иронии, крайне
Вслед
за
нетривиальной
зала, рядом со сценой. Кейл по-
«Black Acetate» на черно-белой
версией хита 60-х «Walking the
смотрел в упор на любопытству-
редко попадают в хит-парады, а
обложке возвращают нас в эпо-
Dog» Кейл перешел к женской
ющего, но не удостоил его отве-
если это случается, то не в пер-
ху, когда указанный материал
тематике, представленной ком-
та. «Разве непонятно, кто?!», —
вую сотню. Исключение составит
использовался в звукозаписи.
позициями
Troy»,
гневно отозвалась соседка спро-
уже упомянутая работа «Songs
Он был слишком недолговечен и
«Woman» и «Femme Fatale».
сившего. «А, Энди Уорхол», —
for Drella» (1990), дань уважения
позволял воспроизводить запи-
Последняя песня пришла с де-
виновато заулыбался тот. Имя
человеку, открывшему V.U.
санное не более полудюжины
бютного альбома V.U. Исполня-
коснулось слуха и, проникнув в
В 1987, году смерти Уорхола,
раз. Хотел ли исполнитель на-
ла ее Нико, посмертный сборник
сознание, включилось в водово-
Кейл позвонил Лу Риду, разру-
помнить нам об эфемерности
которой так и назывался «Fem-
рот других имен, так или иначе
шив возникшую между ними сте-
всего сущего или таков его пре-
me Fatale» («Роковая женщи-
связанных с человеком на сцене.
ну молчания. «Послушай, — ска-
дельно критичный взгляд на соб-
на»). С распадом группы каждый
На ум пришла строчка из «Songs
зал он, — тут есть несколько пе-
ственную работу? Ибо это хроно-
из музыкантов познал ад нарко-
for Drella»: «If art is the tip of the
сен, с которыми у меня застопо-
логически последний альбом
тической зависимости. Пройдя
iceberg, I'm the part sinking below»
рилось. Я подумал, может, тебя
Джона Кейла.
таковой, Кейл достиг иного, ал-
(«Если искусство — это верши-
«Helen
of
заинтересует?» Удивление Рида
Вслед за «Venus in Furs», с
когольного. Бывали времена, ко-
на айсберга, я — та часть, что
только усугубилось, когда они
которой мы начали повествова-
гда, пошатываясь, он удалялся
под водой»). Кстати, вещь посвя-
приступили к работе — так все
ние, Кейл предложил москов-
со сцены, оставляя за собой гору
щалась Магритту.
гладко и бесконфликтно прохо-
ской аудитории «Turn the Lights
пивных бутылок. Сегодня подле
дило. «Songs for Drella» достиг-
On» (т.е. включить свет) со сво-
него — пластиковая бутылка с
НОЯБРЬ 2006
> Леонид Лухтин
www.stereo.ru ã
MUSIC#11
12/10/2006
15:12
Page 193
Рецензииã
МУЗЫКА РОК & ПОП
Бывает его даже сравнивают с картой
ками «t.n.b.m.» (не иначе — «истин-
сил и времени своему сольному про-
смерти из колоды таро, карты пере-
ный норвежский блэк-металл»), мате-
екту Nattefrost. Прямым подтвержде-
рождения перед лицом смерти и раз-
матическими формулами, узорами,
нием сего служит тот факт, что фрон-
рушения, в нем де — дух Рагнарёка и
пентаграммами, крестами, рисунками
тмен-харизматик написал лишь не-
нордических мистерий. Но CF —
от руки. Музыка погружает в удиви-
большую часть композиций альбома
группа, о которую разбиваются са-
тельный мир пораженного неизлечи-
(3 трека из 10), тогда как гитаристы
мые стройные теории. Одна из самых
мой болезнью сознания, коего причи-
Чорт и Бладпервертор проделали ос-
почитаемых и своеобразных в BM ко-
на недуга проистекает из обстоя-
новную работу. К тому же «ушел» его
манд не вписывается в прокрустово
тельств, сложившихся накануне конца
неповторимый, приправленный из-
ложе распространенных представле-
времен. Общее настроение резюмиру-
рядным панковским огоньком стиль
ний о жанре. Она — именно то, чем
ет финальная пьеса «Shut Up, There’s
игры на гитаре — в рамках CF Нат-
åCARPATHIAN FOREST
кажется: лучшее в мире тупое руби-
No Excuse to Live…», едва ли нуждаю-
тефрост решил ограничиться «пени-
«Fuck You All!!!!»
лово для вступающих в пубертатный
щаяся в переводе.
ем» (и, надо признать, его вопли ни-
период. Даже темы некоторых их пе-
Давно не удавалось слушать столь
когда не звучали столь внушительно).
е то чтобы мы когда-либо остро
сен — сексуальные перверсии, деви-
качественно записанный BM-диск, на
Есть еще причина — обострившиеся
нуждались в предлогах для ос-
ации, — поданные с неизменным ма-
котором различим каждый барабан-
проблемы с наркотиками, но они от-
вещения событий в одном из увлека-
тросским юморком, роднят CF скорее
ный кик или прикосновение к стру-
чего-то не помешали Наттефросту
тельнейших жанров популярной му-
с командами из pornogrind-плеяды
нам. Если бы на обложке стояло имя
вести активную и успешную творче-
зыки, но повод таки обнаружил себя
вроде Cock and Ball Torture, Torsofuck
какого-нибудь другого исполнителя,
скую жизнь за пределами CF. В ре-
сам в лице вновь накатившей угрю-
и Gut, нежели с Enslaved или Burzum.
«Fuck You All!!!!» вполне мог произ-
зультате поклонники вынуждены до-
мой звуковой атаки со стороны се-
Обычно г-н Наттефрост не склонен к
вести фурор локального масштаба,
вольствоваться этим альбомом —
верных фьордов. Хлестко, без обиня-
романтизации своего сценического
но все же он выглядит откровенно
по-своему неплохим (между прочим,
ков, прямо в лоб — «Fuck You All!!!!».
образа, чужд суетному заигрыванию с
бледно на фоне предыдущих сверше-
25-е место национального чарта!),
Согласитесь, это не та затрещина, на
фактами
истории.
ний норвегов. CF попросту застыли в
даже несущим несмываемую печать
которую можно не обратить внима-
Впрочем, здесь «распорядитель ада»
явного таланта и отнюдь не лишен-
ния, ниспослав обидчику лаконичное
не преминул лишний раз взмахнуть
развитии. Что говорить, когда первый же трек «Vi A° pner porten til Helvete»
«сам дурак».
флагом — «The Frostbitten Woodlands
(«Мы распахиваем врата ада») пред-
му бесконечно далеко до вершин, за-
Слушатели с воображением иногда
of Norway» исполнена гордости за
ставляется ничем иным, как передел-
нятых группой на гребне успеха таких
склонны видеть за неприглядным фа-
родной край. Буклет испещрен, на
кой старого хита «Mask of the Slave»
работ, как «Defending the Throne of
садом блэк-металла намек на нечто
первый взгляд, не связанными между
или, по крайней мере, базируется на
Evil» или «Strange Old Brew».
большее, чем просто забава затяну-
собой надписями по-норвежски —
том же самом риффе. Есть мнение,
тых в кожаные бушлаты длинноволо-
«финский нож», «пошли все к черту»,
что причина, лежащая в основе тако-
CD, Season of Mist/CD-Maximum,
сых парней, что-то опасное, холод-
«экзистенциализм», «монголоид…»,
го положения дел — падение интере-
2006, 46:18
ное, но вместе с тем прекрасное и
«би-би!!!», «сумасшествие!», «пол-
са к группе у ее бессменного лидера
свойственное человеческой натуре.
ночь», «ад на земле» и т.п., шифров-
Наттефроста, отдающего все больше
Н
национальной
ным приятных моментов, но которо-
> Николай Кирюхин
Диск ★ ★ ★ ✩ ✩
Уайта теперь поддерживает полноценная (и качественная) ритм-секция, так еще и функции вокалиста и автора песен поделены между ним и Бренданом Бенсоном. И делу это идет только на пользу: песни звучат плотнее и интересней. В результате получилась пластинка ортодоксальной гитарной попмузыки, выстроенная в строгом соответствии с канонами жанра. Хронометраж — чуть более получаса на десять
åTHE RACONTEURS
песен, итого — классические три с по-
«Broken Boy Soldier»
ловиной минуты на каждую. Часть материала тяготеет к хард-року 60-х —
T
he Raconteurs — новое прибежище
начала 70-х (обратите внимание на за-
Джека Уайта. Его предыдущий про-
главный трек, отсылающий чуть ли не к
ект, The White Stripes, сложно рассмат-
младенческому периоду Led Zeppelin);
ривать как музыкальное явление, тому
остальное — весьма
мешает слишком много обстоятельств.
поп, как если бы The Mamas & The
Четыре разноцветные Мэрилин Монро
Papas вдруг решили исполнять свои ве-
от Энди Уорхола «картиной» ведь не
щи в разы быстрее, жестче и злее.
качественный
> Сергей Оболонков
назовешь, это, как сейчас принято выражаться, инсталляция. Джек и Мег
CD, V2/Third Man/Пурпурный легион,
Уайт тоже были своего рода инсталля-
2006, 33:40
цией. «Рассказчики» же, в отличие от «Полосок», — квартет. Мало того, что
åМузыка
на www.stereo.ru
Диск ★ ★ ★ ✩ ✩
НОЯБРЬ 2006
193
MUSIC#11
12/10/2006
15:14
Page 194
МУЗЫКА
åРецензии
РОК & ПОП в случае с Terroritmo, основной движу-
виться и погружается в чисто ритуаль-
щей силой которого является спод-
ную стихию — правду, только правду и
вижница Юлиуса Paola Andrea Riascos,
ничего, кроме правды. Безжалостно,
исполнившая пару вокальных партий
но чисто по-женски аккуратно, стирая
на «When Did Wonderland End?». «Pre-
грани между сном и явью, умствен-
monitions» силен и полноценен на-
ным и физическим, правдой и вы-
столько, что его выпуск сложно зане-
мыслом, городом и деревней, да и все
сти в разряд дружеских услуг.
прочие ограничения, что еще мешают
В течение часа Паола убедительно мо-
человеку окончательно «вырваться в
лится неизвестным широкой публике,
космос на службу миру», госпожа
но явно недобрым богам в диапазоне
Riascos смело замешивает обрывки
åTERRORITMO
от шепота до визга, от необязательно-
каждодневного со стонами трав у ноч-
åANTHESTERIA
«Premonitions»
го эмбиента до промороженного на-
ной реки. Все это способно остано-
«Nebesnaya»
сквозь перепляса мордовских ведьм;
вить сердце и вновь запустить его в
льбин Юлиус (настоящая фами-
от ранних Hybryds и Moon Lay Hidden
ином ритме. И боги отвечают, зачаро-
лия Мартинек, но это ничего не
Beneath A Cloud до какого-нибудь
вывая даже заклинателя, — Паола
В
меняет), лидер Der Blutharsh и владе-
Apoptose, местами напоминая утратив-
следует по пространству альбома сна-
звучит так, как и должна звучать му-
лец лейбла Hauruck!, человек очень до-
шую голос, но не растерявшую бодро-
чала высокомерно, затем аккуратно,
зыка, отражающая состояние и устре-
брый, неравнодушный и ответствен-
сти духа Диаманду Галас. И все это без
на цыпочках, и под конец — крадется,
мления человека, оказавшегося на-
ный — он с удовольствием издает
единого сэмпла какого-нибудь полине-
чуть не ползет, озираясь и дрожа — и
едине с миром явлений. Погружение
проекты своих друзей и соратников,
зийского «ансамбля народных инстру-
окончательно растворяет и растворя-
в грезы, исследование возможного,
особенно активизируясь во время соб-
ментов», что у западных музыкантов
ется в финальной 23-минутной полу-
трансформация воображаемого. «Не-
ственных творческих кризисов. За что
давно стало главным выразительным
тишине…
бесную» не назовешь очень новатор-
честь ему, хвала и медаль ЮНЕСКО, не-
средством для обозначения высокой
Магия работает, музыка звучит. Про-
ской и оригинальной dark ambient-ра-
взирая на невысокую ценность боль-
«духовности» музыки. Открыв альбом
сто подарок для тех, кто всегда хочет
ботой. Пресс-релиз предлагает срав-
шинства этих релизов.
впечатляющим, но однозначно наи-
«немного больше».
нения с Raison d’Etre и Coil. Действи-
Однако порой все меняется — кризи-
гранным,
сы оборачиваются легкими сомнения-
Obscura» на стихи Лорки, Паола уже к
ми, а соратники выдают космической
третьему треку, программной «Hosta-
глубины продукт. Именно так и вышло
ges», оставляет всякое желание понра-
А
искусственным
> Дмитрий Филатов
«Anima
торой альбом питерского «одноместного» проекта Anthesteria
тельно «Ashen Season» и отчасти «Kaijin» можно сравнить с эмбиент-
CD, Hau Ruck!, 2006, 62:27
ным треками Coil середины 80-х, впоДиск ★ ★ ★ ★ ✩
следствии издававшимися в подборках «Unnatural History». Тем не менее большинство людей революциям
рым его часто сравнивают) в диско-
бывалый соратник Майкл Кэшмор.
предпочитает комфорт, а Anthesteria
графии ветерана индустриальной му-
Состав дополняет не менее испытан-
я бы охарактеризовал как очень ком-
зыки и приходится на период его
ный Стивен Стейплтон (Nurse With
фортный и приятный опыт.
творческой активности, который при-
Wound) за микшерским пультом и
В отличие от многих коллег по жан-
нято обозначать словами «переход-
звуковыми эффектами. Как упоми-
ру, тяготеющих к замкнутости и
ный» и «промежуточный». Через
налось выше, в хоре голосов инстру-
трансляции идей, Anthesteria кажет-
шесть лет компания Durtro осущест-
ментов место заглавной скрипки —
ся, если можно так сказать, вирус-
вила переиздание «Sleep Has His
у фисгармонии Тибета, Кэшмор не
ной и интерактивной — возникаю-
House», на сей раз подвергнутого ос-
выпячивается, изредка подергивая
щий эмоциональный отклик (конеч-
новательному ремастерингу.
бас или нащупывая мотив на элект-
но, если он возникает) вплетается в
Неброское очарование диска склады-
рогитаре. Господствующее настрое-
звуковое повествование, и слуша-
åCURRENT NINETY THREE
вается из исполненной скрытых смы-
ние «Sleep Has His House» — испо-
тель начинает воспринимать себя
«Sleep Has His House»
слов, глубоко символической поэзии
ведальное, воистину молитвенное,
соучастником. Также выгодными
Тибета, с непривычки режущего слух
проникнутое скорбью потери близ-
для программы оказываются кое-ка-
аиболее минималистский в том,
типично английским гнусавым про-
кого человека. Под прозрачным тре-
кие стилистические нестройности,
что касается примененных спо-
нонсом голоса — голоса не столько
ем разместилось двустишие «Рекви-
делающие ее более разноплановой.
собов звукоизвлечения, и интимный в
поющего, сколько нараспев деклами-
ем» почитаемого Тибетом графа Ста-
Скажем, выдержанная в духе military
плане изливаемых в строчках компо-
рующего — и осторожного аккомпа-
нислауса Эрика Стенбока: «Научи
«Ona», звучит более прямолинейно,
зиций чувств альбом бывшего адепта
немента следующей по пятам тяже-
нас молитве за любимых усоп-
чем остальной материал, но все рав-
кроулианского учения и члена ОТО —
лых строф музыки — бесконечно тя-
ших…». Оборотную сторону облож-
но воспринимается как благо, соз-
Ордена тамплиеров Востока, а ны-
нущихся во времени мелодичных ор-
ки диджипэка украшает рисунок ру-
давая новый акцент, поворот сюже-
не — христианского мистика, ново-
ганных дронов.
ки
та, и тем самым не позволяя уто-
обращенного католика и просто вели-
Иногда голос пропадает или перехо-
«Смерть затмевает моего отца».
миться размеренным ходом дейст-
кого эксцентрика Дэвида Тибета. Аль-
дит на полушепот, расчищая простор
Что ж, лучшей эпитафии сложно же-
вия и заскучать.
бом — по большому счету, крими-
для продолжительных инструмен-
лать. Настоящая ода грусти от изобре-
В целом, «Nebesnaya» — бесспорный
нально недооцененный.
тальных пассажей. По большому
тателей апокалиптического фолка.
шаг вперед и отличное пополнение
Записанный в 2000 году по пятам
счету, весь альбом — развитие од-
кончины отца Дэвида и посвященный
ной музыкальной темы, налицо —
CD, Durtro/Jnana/Пурпурный легион,
его памяти, он занимает особенное
концепция, замысел, пронизываю-
2006, 62:54
место (наряду с вышедшим двумя го-
щий все уровни звука и текстов. На
дами ранее «Soft Black Stars», с кото-
всем, кроме фисгармонии, играет
Н
194
НОЯБРЬ 2006
Тибета,
носящий
название
> Николай Кирюхин
российской dark-коллекции. > Алексей Кириченко CD, Der Angriff, 2005, 56:32
Диск ★ ★ ★ ★ ★
Диск ★ ★ ★ ★ ✩
www.stereo.ru ã
HDI Show.qxd
27/09/2006
14:25
Page 1
MUSIC#11
12/10/2006
15:15
Page 196
МУЗЫКА
åРецензии
РОК & ПОП служивает, скажем лишь, что по за-
The Velvet Underground Джоном Кей-
мыслу хореографа акробаты, пар-
лом было одним из самых давних и
дон, танцоры, привязанные резино-
долговременных: еще в 1974 Иноу
выми лентами к потолку, сигали с по-
отметился на альбоме Кейла «Fear».
доконников, изображая птиц. Кон-
В 1989 г. Иноу спродюсировал и вы-
цептуально сигали, если кто не по-
пустил очередной кейловский диск
нял. Разумеется, полотно такой глу-
«Words for the Dying», а вскоре пос-
бины не могло обойтись без пресло-
ле этого появился и совместный
вутых field recordings — каждая ком-
альбом.
позиция (внимание, открываются
При всей своей стилистической
бездны мысли!) строится вокруг за-
цельности и выверенности это —
åJANEK SCHAEFER
писей окружающего пространства
åBRIAN ENO/JOHN CALE
фантастически разнообразная за-
«Migration»
тех частей света, где автору посчаст-
«Wrong Way Up» (reissue)
пись, этакий экскурсионный поезд,
ливилось побывать. «Накошенные»
Н
заезжающий в психеделию, эмби-
а тучных полях далекой Загра-
звуки подверглись неряшливой и
ницы, под присмотром добро-
беспощадной реверберации, добав-
П
душных гуманитарных фондов па-
ереиздание одного из лучших
ент, новою волну, буги-вуги, в об-
дисков в дискографии Брайана
щем, почти на все станции популяр-
лена пара органных тонов и вот, на
Иноу, человека, более впечатляюще-
ной музыки 60–80-х годов. Иноу и
сется несметное число питательных
выходе — час иллюстративного эм-
го своими организаторскими спо-
Кейл поочередно сменяют друг друга
стипендий
высококалорийных
биента, местами переходящего в
собностями, работоспособностью,
у микрофона (хотя первый и доми-
грантов. Древнее и весьма уважае-
drone. А мы не против. Мы вообще
идеями, в конце концов, но не музы-
нирует), создавая еще и эффект пе-
мое искусство охоты на этих довер-
люди добрые, покладистые и пони-
кой (естественно, не все с этим сог-
реклички, в чем-то напоминающий
чивых животных, по сути, штука не-
мающие: когда на нас внезапно обру-
ласятся). «Wrong Way Up» опять же
первую пластинку VU. В целом
сложная: кроме квазиинтеллектуаль-
шивается вечер, и сердце просит
подчеркивает, как выигрывает Иноу
«Wrong Way Up» звучит достаточно
ной и максимально политкорректной
большего, а звуки улиц слишком
от своего умения находить общий
романтически и нежно, к концу пере-
концепции, европейской прописки и
прозрачны, мы только рады отведать
язык с людьми.
текая от бодрых сэмплированных
практической сметки ничего, собст-
чистого птичьего помета. Я, конечно,
Списка его коллобораторов доста-
ударных к таким лиричным вещам
венно, и не требуется.
хотел сказать — полета. Так что,
точно, чтобы заполнить рецензию —
как «You Don’t Miss Your Water».
Перед нами очередной отчет бывало-
«Удачной охоты тебе, брат!»
Роберт Фрипп, Дитер Мёбиус, Ханс-
и
> Дмитрий Филатов
го охотника — саундтрек к хореографическому откровению небезызве-
CD, Bip-Hop, 2006, 58:59
стной Noemie Lafrance. Подробного
> Алексей Кириченко
Йоахим Рёделиус, Дэвид Бирн, Ха-
CD, All Saints Records/
ролд Бадд, Роберт Уайатт, Дэвид Бо-
Пурпурный легион, 1990/2005, 48:34
уи, Фил Коллинз… Сотрудничество с Диск ★ ★ ✩ ✩ ✩
описания сам перфоманс вряд ли за-
Диск ★ ★ ★ ★ ✩
бывшим клавишником и басистом
Песни по-прежнему лаконичны (в одну минуту первого же трека «Stink» укладывается два куплета-припева). Но стандартную для шотландцев драм-машину сменил живой ударник, а материал (за исключением, пожалуй, довольно вялой «Chat In Amsterdam, Winter 2003») стал живее и жестче. Моффат комментирует ситуацию таким образом: Arab Strap когда-то были дуэтом, но теперь это полноцен-
åARAB STRAP
ная группа; было желание приблизить
«The Last Romance»
звучание пластинки к концертным выступлениям, и, как следствие, альбом
П
ервое, что бросается в глаза:
вышел более агрессивным.
обложка нового альбома Arab
Штатовское издание «The Last Ro-
Strap вполне могла бы украсить ка-
mance» содержит два бонуса («El Pa-
кой-нибудь из дисков французских
so Song» и «Go Back To The Sea»), на-
романтиков Air; под треем и на об-
поминающих о предыдущем направ-
ратной стороне, кстати говоря, и во-
лении музыкальной мысли Arab
все — цветущие розы. Ветер пере-
Strap. Сами участники подчеркивают,
мен, похоже, добрался-таки до ме-
что обе вещи ни в коем случае не сто-
ланхоличного дуэта из Шотландии.
196
ит рассматривать как продолжение
Оно и к лучшему — привычное бур-
песен Arab Strap совсем не то. На но-
Что до музыки, Arab Strap всегда иг-
чание Эйдана Моффата уже начина-
вой пластинке позитива прибави-
рали нечто с размытыми жанровыми
ло доставать. По части лирики ново-
лось, но Моффат и здесь умудряет-
границами, но неизменно — с при-
CD, Transdreamer Records/Пурпурный
введения оказались несущественны-
ся вставить в самую оптимистичную
ставкой «пост». На «The Last Roman-
легион, 2006, 45:42
ми, а ведь без вникания в тексты
вещь ехидную ремарку или желчное
ce» вниманию слушателей представ-
Моффата удовольствие от простых
замечание.
лены номера в стиле пост-Arab Strap.
НОЯБРЬ 2006
альбома. > Сергей Оболонков
Диск ★ ★ ★ ★ ✩
www.stereo.ru ã
MUSIC#11
12/10/2006
15:16
Page 197
МУЗЫКА
Рецензииã
РОК & ПОП ра неизбежно: вполне очевидно, что
в основном для озвучивания сомни-
EU прекрасно знакомы с их творчест-
тельных потоков сознания, не доба-
вом. Вот только собственной музыке
вляет альбому ни резких черт, ни яр-
дуэта не хватает ни техничности
ких красок, ни острых углов — на-
Autechre, ни уж тем более теплоты
оборот, «гостевая» читка больше
Plaid. Из двух составляющих, заяв-
всего напоминает предсказуемые
ленных уже в самом названии альбо-
жалобы пьяных пенсионеров, вызы-
ма («Warm Math»), явно преобладает
вающие устойчивое ощущение, что
математика, и притом не самые ее
все сущее не только тщетно, но и
вершины — скорее уж система урав-
скучно. Какого-то
нений с парой неизвестных, а не ма-
внимания
заслужива-
åEU
танализ.
åUNIFORM
ют: «Are Faces Objects?» и, пожа-
«Warm Math»
При всем при том пластинка ни в ко-
«Protocol»
луй, «The Cynic Lantern» — последняя просто гениально срежиссиро-
ем случае не плоха: за нелепыми абродукцию, производимую дуэ-
страктными названиями, характерны-
П
том EU (они же «Елочные Иг-
ми, вообще говоря, для представите-
Н
рушки»), принято называть IDM, или
е знаю — не знаю, но создает-
вана!
ся устойчивое ощущение, что
В общем и целом, вязкая, гнилая,
лей жанра IDM, скрываются порой
единственный живой и прозрачный
болезненная смурь, от которой хо-
интеллектуальной танцевальной му-
довольно симпатичные треки с по
мотив данного релиза — чувство
чется уснуть или, наоборот, активно
зыкой. Если проще, это — техно, ко-
меньшей мере любопытными ритма-
гордости от причастности к «высо-
злоупотреблять стимуляторами, и
торое вряд ли когда-либо будет зву-
ми и синтезаторными петлями. Про-
кому» миру авангардной электрони-
эта радость выбора — единственная
чать на танцполах. Музыку такого ро-
сто время для подобных альбомов не
ки, буквально переполняющее Вад-
настоящая радость, что способен
да легко и удобно сравнивать с крас-
совсем подходящее — но тут уж
жида Ясина, сиречь Uniform. Все ос-
принести слушателю «Protocol».
ками: Aphex Twin, например, это что-
можно только посочувствовать «Сне-
тальное — вяло, анемично, размыто
Почти пятьдесят минут прилежно
то ядовито-акриловое с блестящими
гирям», собравшимся выпустить диск
и невыразительно.
структурированного киселя, неспо-
вкраплениями, Boards of Canada —
на территории России через несколь-
Присутствие
собного даже огорчить маму.
акварельные зарисовки, Autechre —
ко лет после его выхода в Европе.
революционерки» Лидии Ланч, звез-
набросанные углем урбанистические ландшафты, Plaid — гуашь теплых
> Сергей Оболонков CD, Легкие, 2006, 60:06
оттенков и по-детски неуверенные мазки. Перечисление корифеев жан-
«профессиональной
ды инфернального хип-хопа Dalek, старого пионера Алана Веги (Suicide) и других гостей, приглашенных
Диск ★ ★ ★ ✩ ✩
> Дмитрий Филатов CD, Planet Mu, 2006, 48:35
Диск ★ ★ ★ ✩ ✩
MUSIC#11
12/10/2006
15:17
Page 198
МУЗЫКА
åРецензии
РОК & ПОП щего вокала — т.н. «граулинга»). Поиски былого вдохновения закончились выпуском в 1996-м не слишком убедительного альбома «Zoon», засвидетельствовавшего его эксперименты с индустриально-металлическим фьюжном. Вроде бы, легенде не суждено было больше жить, а на прошлом можно ставить жирный крест. Но вот, в конце 90-х группа возникла откуда ни возьмись под старым именем, а 2005 и во-
åFIELDS OF THE NEPHILIM
все оказался годом восстания из пепла.
«Mourning Sun»
«Mourning Sun» — первый официальный студийный релиз нового материа-
И
мена инфернального ковбоя
ла под вывеской FotN за последние
Карла Маккоя и возглавляемой
15 лет — не просто наследует тем ве-
им группы впервые обратили на себя
ликим альбомам, он проделывает это с
внимание более 20 лет назад сразу
такой легкостью, что его проигрывание
же по выходу миньона «Burning the
на полной громкости способно посеять
Fields» (1985), за которым последова-
серьезные сомнения относительно ли-
ла вереница выведенных мастерской
нейности хода времени. Как утвержда-
рукой ранних шедевров — «Dawnra-
ет сам Пятый всадник Апокалипсиса,
zor» (1987), «The Nephilim» (1988) и
«это продолжение того путешествия,
«Elizium» (1990). Музыка представляла
которое началось на «Dawnrazor»».
собой базирующийся на жестком ги-
«Mourning Sun» писался им практиче-
тарном каркасе готик-рок, вокалист
ски в полной самоизоляции среди пус-
Маккой ревом смертельно раненного
тошей малонаселенных уголков Англии
зверя вещал на темы, не потерявшие
и Норвегии. Кто на каких инструментах
åANDREW LILES
рами, необъяснимыми перверсиями,
актуальности и для современной дарк-
играет ни в буклете, ни в интервью не
«In My Father's House
подчиняющийся беспощадным зако-
сцены: цикл мифов Ктулу, шумерская
разглашается, но понятно, что теперь
Are Many Mansions»
нам магии, одержимый безумием,
мифология, Магия Хаоса, наиболее за-
FotN — детище Маккоя в гораздо боль-
полный торных дорог к беспамятст-
вораживающие аспекты иудео-христи-
шей степени, нежели когда-либо ранее,
а протяжении своего некорот-
ву взрослого существования и неот-
анской религии и Алистер Кроули. Уча-
и есть подозрение, что никто из старых
кого творческого пути Эндрю
вратимой смерти. Мир, складываю-
стники ансамбля производили впечат-
участников к записи привлечен не был.
Лайлз успел поэкспериментировать
щийся из порочных картинок в одно
ление сошедших с экрана персонажей
Песни FotN никогда еще не звучали
в самых разных жанрах, создать
большое черное зеркало.
какого-нибудь из спагетти-вестернов
столь мрачно, группа выдает по-насто-
огромное количество неравноценно-
Данный релиз представляет собой
Серджио Леоне — широкополые шля-
ящему тяжелый, многоуровневый, глу-
го музыкального материала, посот-
сборник творений Лайлза, над кото-
пы, насквозь пропахшая песчаной пы-
бинный саунд. При этом альбом смик-
рудничать с несметным числом геро-
рыми изрядно потрудились не менее
лью одежда в иссиня-черной цветовой
широван таким образом, что голос
ев экспериментальной сцены (Nur-
«матерые человечищи», чем он сам:
гамме, остроносые ботинки, обветрен-
Маккоя здесь — главный аттракцион.
se With Wound, Тони Уэйкфорд из
тот же Стивен Стейплтон, Vidna
ные лица. Критика плевалась, публика,
По способности использовать его для
Sol Invictus и др.), и при этом умуд-
Obmana, Франс де Вард (Kapotte
наоборот, ликовала. Начиная с «Blue
создания гнетущей атмосферы с ним
рился не утратить какого-то осо-
Muziek и Beequeen), Hafler Trio, чеш-
Water», синглы FotN регулярно врыва-
все еще мало кто способен сравниться.
бенного детского, что ли, видения
ский мультиинструменталист Петр
лись в британский мэйнстримный чарт,
Во всем проступает возвышенная готи-
вещей. Нет, сюсюкающе-умильное
Вастл и многие-многие другие.
занимая там не самые последние мес-
ческая грусть и красота, комбинация
представление о «детском», порож-
Что в итоге? Гипнотичный, сюрреа-
та. Группу стали упоминать в одном ря-
которых превращает знакомство с
денное сознанием умученных бес-
листический калейдоскоп, где эмби-
ду с Bauhaus и The Sisters of Mercy, как
«Mourning Sun» в столь уникальный и
смысленным трудом клерков, тут ни
ентные полунамеки сходятся с фри-
наиболее важного экспонента готиче-
волшебный опыт. Предвидя титулы, ко-
при чем.
джазовым резонерством, а электро-
ского жанра. Это был абсолютный рас-
торые многочисленные рецензенты
Настоящее, живое видение ребенка,
акустический формализм с беспо-
цвет, вскоре, увы, сменившийся перио-
уготовили работе, добавлю лишь, что
взгляд изнутри на бескрайний мир,
койным drone — и ничто не повто-
дом забвения, по сути длившимся
она достойна их всех. Лимитированное
наполненный обыденными кошма-
ряется дважды.
большую часть 90-х. Оригинальный со-
издание (первые 25 тыс. экз.), помимо
В любом случае, альбом получился
став распался, а Маккою, возглавивше-
того, что его диски уложены в элегант-
тонким,
сложноорганизованным,
му новый проект Nefilim, долгое время
ные коробки из непрозрачного черного
местами — полупрозрачным, и к ка-
не удавалось привести свою карьеру в
пластика, содержит бонус-трек — фу-
ждому новому прослушиванию сто-
полное соответствие со статусом жи-
туристическое прочтение жутко попу-
ит подходить все аккуратнее — зву-
вой легенды, который он к тому момен-
лярного в 1969 г. хита «In the Year
ковая ткань легко «замыливается»
ту снискал (FotN в качестве модели для
2525» Рика Эванса и Денни Зэгера.
жадным слухом.
подражания рассматривала целая ар-
Н
> Дмитрий Филатов CD, Fourth Dimension, 2006, 78:54
> Николай Кирюхин
мия исполнителей из готического и ме-
CD, Oblivion/SPV/Пурпурный легион,
таллического лагерей, манера пения
2005, 64:28
Маккоя заложила основы широко расДиск ★ ★ ★ ★ ✩
198
НОЯБРЬ 2006
пространившегося затем низкого рыча-
Диск ★ ★ ★ ★ ★
www.stereo.ru ã
MUSIC#11
12/10/2006
15:18
Page 199
Рецензииã
МУЗЫКА РОК & ПОП
сям, сферам небесным и выше, вы-
Schallschutz воспринимает эти непод-
ше — Guilty Connector играючи осва-
твержденные (но и неопровергнутые)
ивает кукольное тридцати семими-
слухи весьма серьезно и посвящает
нутное пространство, оставляя место
«филадельфийскому эксперименту»
для естественного «До новых встреч,
уже второй альбом (дебютный альбом
ребята!».
«HAARP» был на ту же самую тему).
Впечатляюще — плотный power elec-
Предполагаем, что вы уже можете
tronics, резонно сплавленный с клас-
представить, как это звучит. Если нет,
сическим japanese noise, радует пред-
то вкратце: лупы, шумы разной степе-
сказуемыми ходами и колоссальной
ни пронзительности, многослойные
динамикой, — бьет прямой навод-
дроны, пульсации электро-бита безо
åGUILTY CONNECTOR
кой, практически в упор и, естествен-
åGALERIE SCHALLSCHUTZ
всякого намека на танцы, звуковая ми-
«Beats, Noise and Life»
но, накрывает с головой, отключая
«Montauk Project»
кроскопия и все прочее, что некоторые
все чувства, легко вымывая все лич-
Д
из читателей, возможно, музыкой и во-
авно я не встречал названия
ностное, вообще человеческое, что с
альбома, которое не только
таким трудом было наработано при-
T
полностью отражало бы его содержа-
лежными предками.
ние, но и давало исчерпывающую ин-
Итог — абсолютная
he Philadelphia Experiment, the
все не считают. Тем же, кто считает, со-
Phoenix Project, the Rainbow Pro-
общаем, что «Montauk Project» — пре-
ject, Montauk Project — все это суть на-
отлично спродюсированный и, прямо
то
звания серий тайных экспериментов,
скажем, «не последний» электро-ной-
формацию о музыкантах (в данном
есть — небытие, то есть — ад, то есть,
осуществлявшихся американской во-
зовый альбом, состоящий из холод-
случае музыканте, ибо японец DJ
каждый может выбрать определение
енной машиной на протяжении полу-
ных, отстраненных, неагрессивных, но
Kohei это и есть весь Guilty Con-
по вкусу — ничего от этого все равно
века, еще с середины 40-х. По слухам,
изрядно «беспокоящих» треков. Не-
nector), их жизненном кредо и широ-
не изменится.
в секретных шахтах военной базы в
обходимо добавить, что для полно-
те их творческих и интеллектуальных
Кто как, а я так абсолютно уверен в
районе Лонг-Айленда и поныне произ-
ценного восприятия предмета настоя-
притязаний.
том, что «джапанойз» ждет широчай-
водятся эксперименты по стелс-техно-
щей рецензии неплохо бы обладать
С нойзом все в порядке, бит — нали-
ший успех — chill-out третьего тыся-
логиям, симуляциям «черных дыр»,
дорогостоящей звуковоспроизводя-
чествует, а «лайф»… ну, «какие пес-
челетия, истинно вам говорю.
электромагнитным излучениям и,
щей системой.
ни — такие мы», что уж тут добавить. Щедро раздавая неминуемую и, пря-
нирвана,
> Дмитрий Филатов CD, Planet Mu, 2006, 37:11
мо скажем, немаленькую порцию «факов» — близким, городам и ве-
главное, подчинению человеческой воли и рассудка с помощью психотроп-
> Виталий Стерн CD, Tesco, 2006, 68:43
ной химии и электроники. ИндустриДиск ★ ★ ★ ★ ✩
ально-электронная команда Galerie
Диск ★ ★ ★ ★ ✩
MUSIC#11
12/10/2006
15:21
Page 200
МУЗЫКА
åРецензии
КЛАССИКА
åMusik… Sprache der Welt
åALBENIZ Iberia
åMozart Arias
Eduard Semin
of the Age of Enlightenment
åOSVALDO GOLIJOV Ainadamar — Fountain of Tears
собственные архивные записи, издан-
И
Д
Н
ные около полувека тому назад на
жил в эпоху становления новой испан-
пластинке, записали замечательные
мобытнейшего американского компо-
грампластинках. Недавно мы рецензи-
ской музыки и выдвижения ее на аван-
музыканты, чешская меццо-сопрано
зитора аргентинского происхождения
ровали замечательный комплект DG,
сцену европейской культуры. Наиболее
Магдалена Кожена и оркестр Age of
Освальдо Голихова, которого британ-
посвященный 250-летнему юбилею
значительная часть наследия Альбени-
Enlightenment (Век Просвещения) под
ский критик назвал «самым горячим
Моцарта, отмечали образцовую подго-
са — произведения для фортепиано, а
началом дирижера Саймона Рэттла.
композитором Америки», а заокеан-
товку издания, интересные програм-
вершиной творчества считается цикл
Наибольшие артистические триумфы
ская пресса — «спасителем популяр-
мы, высочайший исполнительский
«Иберия» (издан в 1905–1908 гг.) из 12
Кожены связаны с исполнением музы-
ной музыки». В той же рецензии отме-
уровень музыкантов ушедшей поры.
программных пьес, сгруппированных в
ки Моцарта. В 1995 г. певица вышла
чали превосходную работу певицы Дон
То же можно сказать и о большой под-
четыре тетради по три вещи в каждой.
победительницей моцартовского кон-
Апшоу. Теперь мы с удовольствием
борке записей под названием «Mu-
В этой музыке виртуозно-романтиче-
курса, проводимого в Зальцбурге —
представляем читателю еще одну ра-
sik… Sprache der Welt» («Универсаль-
ский стиль, воспринятый Альбенисом
это положило начало ее блестящей
боту мастера — оперу «Ainadamar», в
ный язык музыки»). На десяти CD
от гигантов пианизма того времени —
карьеры. В будущем исполнение мо-
которой сотрудничество Голихова и
представлены оркестровые произведе-
А. Рубинштейна и Листа, сочетается с
цартовских оперных партий содейст-
Апшоу снова дало впечатляющий ху-
ния композиторов разных эпох и наци-
ярким испанским колоритом. «Ибе-
вовало развитию успеха. На оперной
дожественный результат. Центральная
ональных школ, записанные в период
рия» редко исполняется и записывает-
сцене Кожена дебютировала, спев на
в опере тема — политические репрес-
1949-1958 гг. Знаменитые композито-
ся целиком. Данную запись сделал за-
чешском языке партию Дорабеллы
сии. Сюжет основан на мемуарах акт-
ры Р. Штраус, Вагнер, Мусоргский,
мечательный пианист Эдуард Семин в
(Cosi fan tutte). Вокалистка обладает
рисы Ксигру (ее образ воплотила Ап-
Римский-Корсаков, Чайковский, Двор-
1980-е гг. Для Семина важна ясность и
легким, подвижным голосом красиво-
шоу), в которых переплелись события
жак, Франк, Григ, Лист, Сибелиус,
связность музыкальной мысли. Детали
го и ровного тембра, отличной вокаль-
кровавого прошлого испанской исто-
Стравинский, де Фалья, Дебюсси, Сен-
пианист передает не сами по себе, а в
ной школой. Ее интерпретации испол-
рии: казнь революционной мученицы
Санс соседствуют с менее известны-
контексте логики развертывания той
нены грации, неизменно свидетельст-
Пинеда и — главное — убийство фа-
ми — Ф. Виттом (1770–1836), Шабрие
или иной пьесы. Поэтому колорит,
вуют о тонком артистическом дарова-
лангистами в 1936 г. Ф.Г. Лорки у ис-
(1841–1894), Хартманном, Хёллером,
«терпкость» музыки в данном прочте-
нии, вкусе. Артикулированная, ясная
точника в Гранаде, известного как
Фортнером, Блахером (последние че-
нии воспринимается как бы объектив-
игра инструменталистов — идеальная
«Фонтан слез» (по-арабски, Айнада-
тыре автора родились в XX в.). Комп-
но, немного отстраненно, и в произве-
поддержка для солистки. Великолеп-
мар). Музыка восхищает своей фанта-
лект украшают имена дирижеров из
дении общеромантический аспект пре-
ный ансамбль основан на близости
стической выразительностью, ярчай-
блестящей плеяды старых мастеров,
обладает над национальным. Иначе го-
представлений оркестра и Кожены о
шей характеристичностью языка и
просто созвездие талантов: Сюйтнер,
воря, пианист почти не добавляет соб-
том, как должны звучать арии, на зна-
средств. Здесь сплавились в гармо-
Маркевич, Леманн, Фричай, Конвич-
ственных «специй» в «кухню» Альбе-
нии музыки и стиля Моцарта. Опытный
ничное целое классическая традиция,
ный, Йохум. Оркестры: Берлинский
ниса. Семин весьма аккуратно пользу-
слушатель заметит «добавочные» во-
идущая от Баха, латиноамериканский
филармонический, RIAS (Западный
ется педалью, отчего ткань в целом
кальные украшения, варьирование ме-
колорит, интонации старинных се-
Берлин), Бамбергский симфониче-
проясняется и одновременно стано-
лодий, специфические инструменталь-
фардских мелодий, пульсирующие
ский, Дрезденская капелла, Баварско-
вится чуть суховатой. Виртуозность за-
ные тембры — например, старого
ритмы, богатая аранжировка с исполь-
го радио. Эти интерпретации как-то
мечательных зарисовок передана с
фортепиано, — возможно,
низкий
зованием как классического инстру-
особенно духовно экологичны, испол-
размахом, очень эффектно и всегда с
строй оркестра (430 Гц) и т.д. Задачей
ментария (со значимой линией гита-
нены вдохновения, артистизма, естест-
ощущением самоконтроля, подчинен-
артистов было исторически верное
ры), так и электроники (синтезатор и
венного исполнительского жеста. Важ-
ности исполнительских средств музы-
прочтение сочинений. Аккомпанемент
др.), яркая театральность… И, конеч-
но, что помимо мастерства (что и сего-
кальному содержанию. Музыкант об-
и соло великолепно гармонируют по
но, настоящим украшением произве-
дня норма) в прочтениях много души,
ладает развитым чувством формы, по-
пластике, стилю и просто силе звука:
дения являются изумительные жен-
огня, «сердца». Великолепна работа
этому все сыгранное им отличается
камерный, нерезкий саунд оркестра с
ские вокальные соло — в первую оче-
немецких звукорежиссеров. Записи
цельностью. К сожалению, запись вы-
несильным, гибким, экспрессивным,
редь, Апшоу, — вокал, заряженный
выполнены на высоком техническом
полнена небезупречно в техническом
грациозным вокалом чешской меццо.
горячей экспрессией, болью, стра-
уровне и солидно атрибутированы. На
смысле. Регистры рояля звучат неров-
Это добротное и высокохудожествен-
стью... Сочинение производит громад-
титулах CD воспроизведены (в мас-
но: нижние октавы заметно окрашены,
ное прочтение, вызванное к жизни та-
ное впечатление и слушается на одном
штабе) оформления грампластинок.
верхние — слегка «стеклянные».
лантом, интеллектом и вдохновением.
дыхании.
М
еломаны должны горячо приветствовать стремление Deu-
tsche Grammophon выпускать на CD
> Артем Аватинян 10xCD, Deutsche Grammophon, 2005
200
Magdalena Kozena′, Orchestra
НОЯБРЬ 2006
спанский композитор и пианист Исаак Альбенис (1860–1909)
> Артем Аватинян CD, Мелодия, 2006, 74:25
веннадцать арий из семи опер Моцарта, опубликованные на
> Артем Аватинян CD, Archiv Production, 2006, 67:56
едавно мы рецензировали запись песенного цикла «Ayre» са-
> Артем Аватинян CD, Deutsche Grammophon, 2006, 80:17
www.stereo.ru ã
MUSIC#11
12/10/2006
15:23
Page 201
МУЗЫКА
Рецензииã
ДЖАЗ+БЛЮЗ
åTIED & TICKLED TRIO
перемешиванием составных элемен-
«A.R.C.»
тов получается не всегда. Сильные ансамблевые эпизоды показывают и
Б
аварский
ансамбль
Tied
&
незаурядный композиторский потен-
Tickled Trio, строго говоря, ника-
циал, и хороший вкус аранжировщи-
ким трио не является — за все во-
ка. Синтезаторно-шумовые эпизоды
семь лет его существования в нем ни-
(где главную роль играет электрон-
когда не было меньше пяти-шести
щик Андреас Герт) — как, видимо, и
участников. То есть если это и трио,
надо — в достаточной степени гип-
то очень извращенное, то есть «свя-
нотичны, монотонны и медитативны.
занное и защекотанное», как подска-
Но между собой эти эпизоды реши-
зывает название коллектива. Идея
тельно не смешиваются, что особен-
группы проста — взять лучшее из ев-
но явственно слышно (и видно в
ропейской джазовой школы, поздних
DVD-части альбома, концертном
экспериментов Майлса Дэйвиса, а са-
фильме «Observing Systems», в на-
мое главное — из многочисленных
рочито lo-fi-манере снятой в мюн-
современных электронных стилей
хенском клубе Registratur), когда ду-
(как танцевальных, так и эксперимен-
ховики пытаются импровизировать
тальных), прежде всего тех, где силен
поверх вязкого, тягучего электрон-
импровизационный, спонтанный эле-
ного бульканья. Бульканье отдельно,
мент, все это хорошенечко переме-
åMOHAMMED «JIMMY» MOHAMMED
в пяти из восьми треков бешеным,
вую сущность, которая была бы больше, чем простая сумма составных
«Takkabel!»
ударной установки — на ней играет
шать и получить на выходе некую но-
яростным звучанием современной
элементов.
ветеран европейского джазового
группе (сейчас это 9 музыкантов)
С
хаммед по прозвищу Джим-
си показывающийся в неожиданной
есть, по крайней мере, один сильный
ми — не самая яркая звезда на му-
для него роли едва ли не рок-бара-
импровизатор — тенор-саксофо-
зыкальном небосклоне своей род-
банщика. Собственно, его участие и
нист и флейтист Йоханнес Эндерс;
ной Эфиопии: в Аддис-Абебе он вы-
делает эту запись чем-то большим,
весьма мастеровиты и бас-кларне-
ступает в основном в барах, а репер-
чем просто любопытный документ
тист Ульрих Вагенхайм, и второй са-
туар его состоит сплошь из песен
малоизвестной у нас этносцены да-
ксофонист Штефан Шрайбер, и экс-
одного из самых популярных «кор-
лекого и совсем не процветающего
периментирующий с электронной
невых» эфиопских певцов — Тлаху-
африканского государства.
обработкой
на Гессессе. Впрочем, его интерпре-
Как обычно, из категории аутентич-
Получается не всегда. Ну, то есть, в
тромбонист
Герхард
лепой певец Мохаммед Мо-
авангарда Хан Беннинк, в этой запи-
Гшлёссль. Проблемы начинаются,
соло — отдельно. Хотя надежда на
тации отличаются определенной экс-
ного этно в категорию world beat
когда дело доходит до концепции,
более органичный сплав не покидает
прессией и довольно заметным зна-
альбом может быть переведен уча-
которую генерируют основатели
слушателя до самого конца.
комством с западными ритмами,
стием всего одного джазового музы-
прежде всего с таким явлением, как
канта, который обычно берет на себя
свинг (свойственная игре джазовых
цементирующую,
музыкантов характерная ритмиче-
щую роль. А здесь джазовых музы-
ская пульсация, вызывающая у слу-
кантов двое: интересные соло в трех
шателя ощущение ускорения темпа,
треках играет Гетатчеу Мекуриа,
которого в действительности не
один из самых ярких музыкантов
происходит). Вторая ключевая фи-
эфиопской джазовой сцены (полу-
гура в этой записи — партнер
чившей известность на Западе бла-
Джимми по имени Меселе Асмамау,
годаря саундтреку к недавнему
играющий на пронзительной эфи-
фильму с Биллом Мюрреем «Сло-
опской арфе крар (пятиструнный
манные цветы», где звучало много
инструмент, ведущий свою родо-
музыки выдающегося эфиопского
словную от древнеегипетской ар-
клавишника Мулату Астатке). Запись
фы). Будоражащий, экзотичный для
была сделана в Нидерландах во вре-
европейского слушателя тембр кра-
мя поездки Джимми Мохаммеда на
ра и весьма необычная для нашего
Moers Jazz Festival, куда его вытащил
слуха техника звукоизвлечения на
Беннинк, познакомившийся с эфи-
этом древнем инструменте пряно
опским песенным искусством в Ад-
обрамляют экстатичный, то тревож-
дис-Абебе. Редкий случай, когда со-
ный,
единение традиций звучит не сочета-
> Кирилл Мошков
коллектива — барабанщик Маркус Ахер и его брат Миша Ахер, играю-
DVD+CD, Morr Music, 2006, 19:53
щий на бас-гитаре и трубе. То есть играют-то они очень хорошо, а вот с
Диск ★ ★ ★ ✩ ✩
то
просветленный
голос
Джимми Мохаммеда. Исполнитель на национальных барабанах кебера Аснаке Гебрейес обеспечивает до-
формообразую-
нием, а объединением. > Кирилл Мошков CD, Terp Records, 2006, 71:08
вольно скромную ритмическую поддержку, которая резко усиливается
åМузыка
на www.stereo.ru
Диск ★ ★ ★ ★ ✩
НОЯБРЬ 2006
201
KINO#11
12/10/2006
14:09
Page 202
КИНО на DVD
åРецензии
НОВИНКИ
åКАПОТЕ
åМЕЛИССА:
åПОЛИЦИЯ МАЙАМИ.
ИНТИМНЫЙ ДНЕВНИК
ОТДЕЛ НРАВОВ
ся американского прозаика Трумэна
П
К
Капоте (1924–1984), чья повесть «Завтрак у Тиффани» легла в основу одно-
З
ино для любителей одноименно-
З
го сериала. Остальные будут как
нинграде накануне Олимпиады-80.
лой, и нетрудно догадаться, каким
минимум полчаса недоумевать, что же
Чтобы курьеры могли без хлопот
способом. Свои похождения она до-
творится на экране. Поможем им. Есть
провозить все необходимое, на та-
именной картины с Одри Хэпберн. Од-
веряла только самой близкой подру-
в Майами полицейский отдел, занима-
можню аэропорта Пулково комитет-
нако главным его произведением счи-
ге и дневнику. Его нам и предлагают
ющийся сутенерами, нарокдилерами и
чики решили внедрить своего чело-
тается документальный роман «Хлад-
перелистать. Занятие, надо сказать,
прочим, связанным, высокопарно вы-
века. О его настоящей роли никто из
нокровное убийство»: расследование
не самое благородное, а в этот раз и
ражаясь, с пороком (vice в оригиналь-
таможенников не должен и заподоз-
зверского преступления, совершенного
неблагодарное. Героиня слишком
ном названии). Двое агентов (Колин
рить, поэтому кандидата привезли…
в 1959 г. в Техасе. Он был потрясен его
молода, чтобы подобно Бриджет
Фаррелл, «Александр» и Джейми
из Финляндии (сняли агента, близко-
бессмысленной жестокостью (семья
Джонс относиться к себе с иронией.
Фокс, «Морпехи») внедряются в кока-
го к провалу). В СССР ему создали то,
фермеров погибла буквально ни за
Невдомек ей, что ее страстные поры-
иновый картель. Чтобы они не засыпа-
что на языке разведчиков называется
грош) и несколько лет потратил на то,
вы маскируют обычную в таком воз-
лись (в полиции есть «вражеский
легендой — подобрали новых роди-
чтобы понять, какой демон толкнул
расте игру гормонов. Вот и получи-
агент»), операция идет в строжайшей
телей, документы, создали послуж-
двух в общем неплохих парней на мас-
лось: она смотрела жизнь как порно-
тайне. Парням, естественно, все удает-
ной список. Все это противоречит ус-
совое убийство. Об этих годах и расска-
фильм, а он оказался мелодрамой.
ся — и канал доставки ликвидировать,
тоявшемуся мнению о методах рабо-
зывает фильм. В нем Капоте предстает
Юница девственна не только физи-
и любовницу главаря соблазнить, и в
ты КГБ, и зритель пытается заглу-
не бесстрастным судьей, а мятущейся
чески, но и духовно, потому скучно
живых остаться. Сотни раз виденные
шить сомнения голосом разума:
личностью. Он искренне любит США,
наблюдать за тем, как она учится на
штампы преподносятся как открове-
«Много ли я знаю об этом мире, что-
но, будучи продолжателем традиций
ошибках, которые могла просто не
ние, актеры пыжатся, изображая «рис-
бы не верить в происходящее?» Од-
Драйзера и Лондона, не может не заме-
совершать. Адресуем картину мамам
кование жизнью», а зритель ждет, ко-
нако не помогает. В попытках пока-
чать пороков общества, и это противо-
старшеклассниц как предостереже-
гда же «врага» на чистую воду выве-
зать главного героя (Алексей Сереб-
речие будит в его душе иного демо-
ние. Пусть знают, на что может толк-
дут. Но, увлекшись финальной пере-
ряков, «Перегон») противоречивой
на — тягу к спиртному. Изумительный
нуть обычная в возрасте Джульетты
стрелкой, режиссер об этом просто за-
личностью режиссеру отказало чув-
портрет человека редкой породы —
тяга познавать мир через эрогенные
был! Худшая картина с Фарреллом.
ство меры — образ распался, и мы
американского интеллигента.
зоны.
Изображение
не знаем, как его воспринимать. А
Изображение
Изображение
21:9, анаморф. Цветокоррекции не
просто наблюдать за бессвязными
Безукоризненная
16:9, анаморф. Заметны «пилы» на
было, поэтому темные сцены слива-
полудетективными-полуальковными
оцифровка. Реалистичные цвета, точ-
косых линиях, градаций серого не-
ются в нечто без деталей и полуто-
похождениями «нелегала» скучно.
ный баланс белого, высокая четкость.
достаточно для передачи темных
нов; черный цвет заменяется серым.
Изображение
Звук
сцен.
Звук
15:9. Снято на видеокамеру. Низкая
DD 5.1. Английской дорожки нет, но
Звук
DD 5.1 (рус.)/DTS 5.1 (рус.). Полный
четкость, блеклые цвета.
ее отсутствие искупает на удивление
DD 5.1. Закадровый перевод делался
дубляж настолько нивелировал фрон-
Звук
грамотно выполненный закадровый
как будто впопыхах: голоса похожи,
тальную аудиокартину, что локализа-
DD 5.1. Саундтрек никакой. Локализа-
перевод.
не поймешь, кто с кем разговаривает.
ция в тылу оказалась лучше.
ция отсутствует, аудиокартина пло-
Бонусов нет
Бонусов нет
Бонусов нет
ская.
агадочное название объясняется просто. Это фамилия выдающего-
21:9,
анаморф.
янтадцатилетняя итальянка решила в одночасье стать взрос-
> Т. Дуброва
> Т. Дуброва
202
åНЕЛЕГАЛ
> Т. Дуброва
аявка серьезная: рассказать о секретной операции КГБ в Ле-
Бонусов нет
Capote
Melissa P.
Miami Vice
United Artists, 2005/Видеосервис,
Columbia Pictures, 2005/Видеосервис,
Universal, 2006/Universal Pictures Rus,
GP, 2005/Дивайс, 98 мин,
110 мин США—Канада
94 мин, Италия–Испания
132 мин, США
Россия
> Т. Дуброва
Изображение
★★★★★
Изображение
★★★★✩
Изображение
★★★✩✩
Изображение
★★★✩✩
Звук
★★★★✩
Звук
★★★✩✩
Звук
★★★✩✩
Звук
★★★✩✩
Бонусы
✩✩✩✩✩
Бонусы
✩✩✩✩✩
Бонусы
✩✩✩✩✩
Бонусы
✩✩✩✩✩
Фильм
★★★★★
Фильм
★★★✩✩
Фильм
★★★✩✩
Фильм
★★★✩✩
НОЯБРЬ 2006
www.stereo.ru ã
KINO#11
12/10/2006
14:10
Page 203
КИНО на DVD
Рецензииã
КЛАССИКА НА ЭКРАНЕ
åЛИЦО СО ШРАМОМ
åВИНЧЕСТЕР 73
åВЫХОД ДРАКОНА
åСУДОРОГИ
К
В
Ф
Ч
артина 1983 г. с Аль Пачино известна всем, однако немногие
заголовок вынесена редкая марка винтовки; за нее, утверждает
ильм сделал Брюса Ли кинозвездой
международного
ем ближе мы подходим к истокам творчества канадского ре-
знают, что это — римейк. Оригинал
режиссер Энтони Манн («История
масштаба и всколыхнул в Европе и
жиссера Дэвида Кроненберга, созда-
снят на полсотни лет раньше, носит
Глена Миллера»), ковбой отдаст пра-
США интерес к восточным едино-
теля «Мухи», «Паука» и «Видеодро-
подзаголовок «Позор нации» и нис-
вую руку, а стрелять научится левой.
борствам. Сценарий укладывается в
ма» (а «Судороги» есть фактически
колько не устарел. Он вышел на экра-
Но странным образом вещь, призван-
одну фразу: Ли со товарищи без
его первый полнометражный кино-
ны до того, как в Голливуде появилась
ная защищать хозяина, несет ему
единого выстрела освобождает от
проект), тем очевиднее становится
цензура (это произошло в 1934 г.), и
смерть. Слишком много до нее охот-
злодеев целый остров. Из оружия у
его влияние на таких мастеров кино-
режиссер Говард Хоукс («Воспитание
ников, а она хочет вернуться к закон-
него — руки да ноги, но что еще
ужаса, как Уэс Крейвен и «сладкая
крошки») мог без лакировки показать
ному владельцу, единственному в
нужно мастеру кунг-фу, чтобы дос-
парочка реаниматоров» Стюарт Гор-
Чикаго времен «сухого закона» как
картине, кто… не убивает, подскаже-
тойно встретить противника? Пред-
дон/Брайан Юзна. Однако в отличие
преступный ад. Взяв за основу исто-
те вы? Нет, полвека назад главным
ставьте, что в одном человеке во-
от этих «крепких ремесленников»
рию пресловутого Аль Капоне, Хоукс
героем вестерна не мог быть вегета-
плотились все персонажи «Маугли»:
Кроненберг всегда хотел не просто
рассказывает, как страсть к наживе
рианец.
персонаж
Ли грациозен как Багира, быстр как
напугать зрителя, но и заставить его
низводит человека до скотского уров-
(Джеймс Стюарт, «Эта прекрасная
Акела, силен как Балу — и спецэф-
призадуматься об окружающем мире.
ня. В рецензии это звучит банально,
жизнь») проще и для американца по-
фекты здесь ни при чем! Только
Вот и здесь между строк бредового
зритель же оказывается захвачен по-
нятнее: он стреляет в людей, но лишь
жаль, что сценаристы решили наде-
сюжета (безумный ученый создал
истине шекспировскими страстями.
по необходимости. Остальные же па-
лить его еще и мудростью Каа: по-
глиста, который превращает человека
Всему находится место — и романти-
лят друг в друга с удовольствием. В
рой он изрекает такие «глубокомыс-
в сексуального маньяка) читается же-
ке (обычно ложной), и трагедии (под-
посредственном вестерне это прини-
ленности», что трудно не расхохо-
лание ошарашить публику вопросом:
линной), и даже иронии. Герой неуяз-
малось бы за атрибут жанра, здесь —
таться! Да и сюжет всерьез не вос-
«Кто мы и отличаемся ли от зверей?»
вим, пока считает убийство бизнесом,
кажется трагедией. Видимо, поэтому
примешь — мешают иронические
Иными словами, что бывает от ума —
но стоит ему проявить великодушие,
«Винчестер 73», фильм не слишком
боевики с Джеки Чаном (кстати,
горе или счастье. Предлагаемый от-
и он оказывается обречен. Классиче-
занимательный и переполненный
здесь он занят в массовке, и Брюс
вет, как всегда, неутешителен: спо-
ская гангстерская сага.
штампами, все-таки попал в разряд
Ли замочил его одной левой), но
собность мыслить — это опасное
Изображение
классических.
статус культовой закрепился за кар-
оружие в неумелых руках. Но в том и
4:3. Черно-белый видеоряд как нельзя
Изображение
тиной прочно и заслуженно.
ценность фильмов Кроненберга, что
лучше раскрывает замысел режиссе-
4:3. Отличная черно-белая картинка.
Изображение
они толкают опровергнуть мизантро-
ра. Исходник был в отличном состоя-
Механических огрехов почти нет,
21:9, анаморф. Картинку не восста-
пические выкладки режиссера.
нии: видны мельчайшие детали, диапа-
высокая четкость, умеренный уро-
навливали: цвета блеклые, видны
Изображение
зон градаций серого — широкий.
вень зернистости, множество града-
немногочисленные
16:9, анаморф. Низкая четкость, зна-
Звук
ций серого.
огрехи.
чительная зернистость.
DD 2.0. Моно. «Частотки» едва хвата-
Звук
Звук
Звук
ет для реалистичного воспроизведе-
DD 2.0. Моносигнал с минимальной
DD 5.1. Нельзя сказать, что локализа-
DD 5.1. Локализация отсутствует.
ния речи.
«частоткой», разложенный на два ка-
ция отсутствует, но ее точность оста-
Бонусы
Бонусы
нала.
вляет желать лучшего.
Фильмографии, ролик, предисловие
Альтернативная концовка, ролики.
Бонусов нет
Бонусов нет
Кроненберга.
Центральный
> Т. Дуброва
> Т. Дуброва
механические
> Т. Дуброва
> Т. Дуброва
Scarface
Winchester 73
Enter The Dragon
Shivers
United Artists, 1932/Universal Pictures Rus,
Universal, 1950/Universal Pictures Rus,
Concord–Warner, 1973/
Lions Gate, 1975/Videogram,
89 мин, США
92 мин, США
Universal Pictures Rus, Гонконг–США
84 мин, Канада
Изображение
★★★★✩
Изображение
★★★★★
Изображение
★★★★✩
Изображение
★★★★✩
Звук
★★★✩✩
Звук
★★★★✩
Звук
★★★✩✩
Звук
★★★✩✩
Бонусы
★★★✩✩
Бонусы
✩✩✩✩✩
Бонусы
✩✩✩✩✩
Бонусы
★★★★✩
Фильм
★★★★★
Фильм
★★★★✩
Фильм
★★★★★
Фильм
★★★★✩
åКино
на www.stereo.ru
НОЯБРЬ 2006
203
KINO#11
12/10/2006
14:12
Page 204
КИНО на DVD
åРецензии
ДЕТЯМ И ВЗРОСЛЫМ
å}{ОТТ@БЬ)Ч
åБОЛЬШОЕ
åБЭМБИ-2
åОЧЕНЬ
ПУТЕШЕСТВИЕ
В
ри всем уважении к Walt Disney
Е
Pictures… Господа, нельзя так!
ной попыткой идти в ногу со време-
Е
руки — к парнишке по имени Гена,
Это ж перепевка. Суди сам, дорогой
нем, то новые приключения сироты-
продукт. Передовиком производства
развлекающемуся взломом интер-
читатель: в нью-йоркском зоопарке
олененка хочется назвать данью про-
здесь считается режиссер Дэвид Цу-
нет-сайтов. Однако это не тот доб-
жили-были лев и его сынишка, льве-
шлому и очень удачно отданной. Чув-
кер. Начинал он с пародий на филь-
ряк-старикашка, что проказничал в
нок по имени Райан. Наслушавшись
ствуется, с какой любовью работают
мы-катастрофы («Аэроплан») и поли-
романе Лагина. Хоттабыч стал ска-
отцовских баек о жизни в саванне, ца-
художники в классическом стиле, на-
цейские боевики («Голый пистолет»),
редным (выполняет всего три жела-
ревич зверей удрал в Африку. Вернуть
сколько он ближе им, чем новоявлен-
а, поднаторев, ринулся в атаку на
ния) и нахальным (в выражениях не
беглеца бросились жирафа, коала, пи-
ная трехмерная анимация. Изуми-
«ужастики». «Очень страшное кино»
стесняется).
изменился
тон, бельчонок и, разумеется, незадач-
тельно множество сцен, а пронизан-
(2000) оказалось столь успешным, что
вместе с миром. Да и как не изме-
ливый папаша-лев. Назревает очеред-
ная вешними лучами зарисовка про-
выросло в сериал. Однако после вто-
ниться, если за его хозяином охо-
ная операция по спасению рядового
буждения леса просто незабываема.
рого эпизода создатели почувствова-
тится мафия вперемешку с ФСБ, а
Райана. Надеюсь, теперь суть претен-
Овеянный ностальгией фильм восхи-
ли, что нива «страшилок» истощена, и
за ним самим — очень похожий на
зий к киностудии вам понятна. Дисне-
тит детишек и очарует взрослых.
пошли в атаку на все жанры сразу. В
Б.А. Березовского (только бороду
евцы сняли большое путешествие по
Главное — воспринять живую красо-
четвертой серии они издеваются не
сбрить!) шайтан? Картина очень
«Мадагаскару» (см №2, 2006), поста-
ту природы, которой многие из нас
только над тем, что и впрямь достойно
«молодежная» — добрую половину
вив в центр событий трехмерный вари-
разучились любоваться; раскрыть
осмеяния («Война миров», «Пила»,
шуток Гены «догонит» лишь тот, кто
ант Симбы из «Короля-льва». Несмот-
сердце навстречу сюжету, сентимен-
«Проклятие»), но и над серьезными
с компьютером на «ты». Зато выкру-
ря на остроумные диалоги, адресован-
тальному в лучшем смысле этого
картинами, в частности, «Малышкой
тасы Хоттабыча (лучшая роль В. То-
ные зачастую к взрослым, мультик по-
слова. Не забывайте, оно произошло
на миллион». Так что же это? Сатира
локонникова
«Собачьего
нравится, в первую очередь, малень-
от латинского «чувство», а что может
или надругательство? Пародирование
сердца») будут понятны всем, а мно-
ким зрителям — им не омрачат про-
быть хуже, чем разучиться чувство-
или паразитирование? Впрочем, не
гим — даже понравятся. Не высший
смотр мысли о плагиате.
вать, сопереживать?
важно. Главное, чтоб остроумно. А это
пилотаж, но, как нынче говорят,
Изображение
Изображение
Цукеру дается все труднее.
прикольно.
16:9. Выше всяких похвал. Такой чет-
16:9, анаморф. Благодаря искусной
Изображение
Изображение
костью может похвастаться даже не
оцифровке до зрителей донесены все
16:9 анаморф. Насыщенность чуть за-
16:9, анаморф. Для российского
всякая HD-запись. Движения геро-
задумки мультипликаторов. Моно-
вышена, и чересчур нарядный видео-
фильма — очень хорошая оциф-
ев — естественные, диапазон цветно-
хромные поля передаются без шума,
ряд подчеркивает пародийность проис-
ровка. Четкая картинка не страдает
сти и яркости — необъятный.
вокруг объектов нет окантовок.
ходящего. Четкость высока, но замет-
от «традиционных» огрехов: ба-
Звук
Звук
ны шероховатости на мелких деталях.
ланс белого правильный, фоны не
DD 5.1. превосходный саундтрек, при-
DD 5.1. Никаких претензий. Превос-
Звук
мерцают.
чем дубляж не уступает оригиналу. От-
ходный дубляж, отличная локализа-
DD 5.1. Тыл работает с прохладцей, од-
Звук
лично налажена связь между фронтом
ция, четко прослеживаются траекто-
нако по фронту локализация точная.
DD 5.1. Смело используются тыловые
и тылом, точная локализация.
рии движения объектов.
Бонусы
каналы, явственно слышны диалоги,
Бонусы
Бонусы
15 (!) удаленных сцен, смешные дуб-
но ощущается недостаток баса.
Удаленные сцены, интервью, клип.
Игры, о съемках.
кувшин опять попал в неопытные
П
джинна в Москву. Заветный
Короче,
после
сли «Большое путешествие» подмывает окрестить вынужден-
> Т. Дуброва
Бонусов нет
сть в Голливуде такая профессия — высмеивать собственный
ли, интервью, комментарии. > Т. Дуброва
> Т. Дуброва
The Wild
Bambi 2
Scary Movie 4
СТВ, 2006/Союз-видео,
Disney, 2006/Видеосервис,
Disney, 2006/Видеосервис, 69 мин,
Miramax, 2006/Видеосервис,
92 мин
78 мин, США
США
80 мин, США
> Т. Дуброва
204
СТРАШНОЕ КИНО-4
торое пришествие знаменитого
Изображение
★★★★✩
Изображение
★★★★★
Изображение
★★★★★
Изображение
★★★★✩
Звук
★★★★✩
Звук
★★★★★
Звук
★★★★★
Звук
★★★★✩
Бонусы
★★★★✩
Бонусы
★★★★✩
Бонусы
★★★★✩
Бонусы
★★★★★
Фильм
★★★★✩
Фильм
★★★★✩
Фильм
★★★★★
Фильм
★★★★✩
НОЯБРЬ 2006
www.stereo.ru ã
KINO#11
12/10/2006
14:13
Page 205
КИНО на DVD
Рецензииã
ХИЧКОК И КОМПАНИЯ
åШАНТАЖ
Ф
åНЕЗНАКОМЦЫ В ПОЕЗДЕ
ильм-первопроходец. Дебют
О
åВ СЛУЧАЕ УБИЙСТВА
åИЗВИНИТЕ,
НАБИРАЙТЕ «М»
ВЫ ОШИБЛИСЬ НОМЕРОМ
дна из самых необычных работ
мнению большинства специалистов,
онного украшения — обворожитель-
П
первый «говорящий» полнометраж-
ной блондинки — с лихвой искупает
турный первоисточник. Например, этот
силе хичкоковского влияния на за-
ный фильм, сделанный в Великобри-
интрига, простота которой граничит с
поставлен по известной в свое время
падный кинематограф. Но это было
тании. Впервые на экране показался
гениальностью. В вагоне поезда разот-
пьесе. Словом, налицо все составляю-
бы слишком большим упрощением.
сам режиссер, в первый раз за испол-
кровенничались двое молодых незна-
щие идеального триллера: минимум
Ее снял первостатейный режиссер
нительницу главной роли, чешку,
комцев. Один посетовал на супругу,
действующих лиц, четко очерченный
(Анатоль Литвак, «Любите ли вы
прямо на съемках говорила другая
другой — на отца. Пришли к невесело-
замысел, выпуклые характеры. Стра-
Брамса?»), а за тему прикованного к
актриса. Но если бы картину отличали
му выводу: лучше всего стало бы, если
сти — вечные: ловелас Тони (Рэй Мил-
постели человека, становящегося не-
только технические новшества, ее
б их не стало. Но убить ближайшего
ланд, «Потерянный уикэнд»), живущий
вольным свидетелем преступления,
вряд ли бы стоило переиздать. «Шан-
родственника и уйти от подозрений
на средства супруги, узнал, что может
Хичкок взялся только шесть лет спус-
таж» закрепил за режиссером титул
нельзя. Или все-таки можно? Одного
остаться без гроша — жена увлеклась
тя («Окно во двор»). Мало того, пру-
мастера напряженной интриги. Нико-
из попутчиков осенила мысль об иде-
другим и легко может получить раз-
жина интриги в фильме Литвака за-
гда раньше зритель не сопереживал
альном
преступлении — настолько
вод. Жизнь для Тони запуталась в
тянута, пожалуй, сильнее. В общем,
так остро раскаянию героини за без-
безнравственная, что второй принял ее
узел, который можно только разру-
не Хичем единым жил психологиче-
рассудный поступок, никогда не сим-
за шутку. Потом он спохватился, да
бить. Замышляется идеальное убийст-
ский триллер в золотые годы Голли-
патизировал убийце больше, чем
поздно: одна из жертв уже погибла, и
во. Тони кажется, что его алиби безу-
вуда. Заслуга знаменитого англича-
жертве, и вместе с тем так сильно не
парень оказался по ту сторону добра и
пречно, он продумал всё. Но это сло-
нина в том, что своим мастерством
жаждал наказания истинному зло-
зла. Захватывает так, что на время се-
во — дьявольское. Оно не лжет лишь в
стер с жанра налет низкопробности,
дею — мелкому шантажисту, которо-
анса никаких дел по кухне лучше не
значении «конец», а здесь он известен
что обогатило мировое кино такими
го иначе как слизняком не назовешь.
планировать — чревато пожаром.
заранее — идея Тони обернется кра-
шедеврами, как «Двойная страховка»
Хичкок молод, но уверен в себе, а по-
Изображение
хом. Весь фильм есть процесс обруше-
Билли Уайлдера, «Почтальон всегда
тому
экспериментирует — всегда
4:3. Черно-белый исходник берегли
ния замысла. Он проиллюстрирован
звонит дважды» Тэя Гарнетта и, разу-
смело и почти всегда удачно. Заявка
как зеницу ока. Его характеризуют
режиссером блестяще, а потому не-
меется, «Извините, вы ошиблись но-
на бессмертие!
высокая четкость, почти полное от-
обычайно интересен.
мером» Анатоля Литвака.
Изображение
сутствие зернистости. Свойственные
Изображение
Изображение
4:3. Из трех изданий «Шантажа», ко-
NTSC рывки при панорамировании
4:3. Несмотря на ухищрения оцифров-
4:3. Черно-белая картинка высокого
торые нам довелось посмотреть, это
практически не заметны.
щиков сбалансировать белый не уда-
качества. Образы четкие, зернистость
лучшее. Четкость, конечно, невысока,
Звук
лось — рубашка героя, одетого во
умеренная, градаций серого достаточ-
но что вы хотите от фильма 77-летне-
DD 2.0. Монофонический саундтрек.
фрак, отдает то желтым, то синим. За-
но, чтобы реалистично передать любую
го возраста?
Динамического диапазона и «частот-
метны порошинки, но четкость до-
сцену независимо от ее освещенности.
Звук
ки» хватает, чтобы речь звучала
вольно высока, повреждений на ис-
Звук
DD 5.1. При определенном напряже-
внятно.
ходнике нет.
DD 2.0. Монофония с минимальным
нии диалоги можно разобрать. И на
Бонусы
Звук
частотным диапазоном.
том спасибо!
Интервью с Хичкоком, ролик, филь-
DD 2.0. Двухканальная монофония
Бонусы
Бонусов нет
мографии.
Бонусы
Ролик, фильмографии.
Хичкока в звуковом кино и, по
Хичкока. Отсутствие традици-
> Т. Дуброва
> Т. Дуброва
одавляющее
большинство
фильмов Хичкока имеют литера-
О
чень соблазнительно приписать появление этой картины
> Т. Дуброва
Ролик, фильмографии.
Blackmail
Strangers on a Train
BIP, 1929/CP Digital, 86 мин,
Warner, 1951/Film Prestige,
Dial M for Murder
Hal Wallis, 1948/Film Prestige,
Великобритания
101 мин, США
Warner, 1954/Film Prestige, 105 мин, США
95 мин, США
> Т. Дуброва
Sorry, Wrong Number
Изображение
★★★✩✩
Изображение
★★★★★
Изображение
★★★★✩
Изображение
★★★★✩
Звук
★★★✩✩
Звук
★★★★✩
Звук
★★★★✩
Звук
★★★★✩
Бонусы
✩✩✩✩✩
Бонусы
★★★★✩
Бонусы
★★★✩✩
Бонусы
★★★✩✩
Фильм
★★★★✩
Фильм
★★★★★
Фильм
★★★★★
Фильм
★★★★★
åКино
на www.stereo.ru
НОЯБРЬ 2006
205
KINO#11
12/10/2006
14:15
Page 206
КИНО на DVD
åРецензии
ТРИЛЛЕРЫ
åНЕВИДИМКА-2
åОБРАТНАЯ СТОРОНА ПРАВДЫ
П
ол Верхувен («Вспомнить все»)
åОСТАТЬСЯ В ЖИВЫХ
го переезжали машиной, топили,
российских телезрителей, поэтому в
С
ериал, получивший шесть на-
челетия фильмом «Невидимка» и ус-
Т
покоился, справедливо решив, что во-
гической драмой. Дано: некую Бренду
Е
расстреливали — не помогло. Он
преддверии второго сезона мы полу-
прос исчерпан. Однако возможность
Мартин (Джулианна Мур, «Забытое»)
маньяк, а таких в Голливуде любят. Не
чили возможность освежить в памяти
устроить показательные выступления
избили, а ее машину угнали. Требует-
всегда присваивают имя (наш герой
уже увиденное. После крушения
мастеров по спецэффектам, не при-
ся: найти ребенка, оставшегося в ма-
его пока не получил), зато непременно
авиалайнера на таинственном остро-
бегая к хитроумным сценарным изы-
шине. Отягчающие обстоятельства:
снабжают униформой (этому достался
ве оказались около полусотни пасса-
скам (в Голливуде на сюжеты всегда
преступление совершено близ грани-
костюм китобоя: плащ-накидка, шляпа
жиров. Потеряв надежду на скорое
дефицит), лишила продюсеров покоя
цы двух городов, причем в одном жи-
грибом, трехдюймовый крюк), и, сдув
спасение, они прилагают все усилия,
и сна. Уговорили подписаться под
вут белые, а в другом — чернокожие,
пыль, время от времени пускают в де-
чтобы не погибнуть — остров чуть ли
проектом и Верхувена. Получилось не
и Бренда, жительница «белого горо-
ло. «Китобоя» (условно назовем его
не ежедневно преподносит обитате-
продолжение, а фактически римейк
да» утверждает, что на нее напал
так) возродили в третий раз. Чуть-чуть
лям сюрпризы, далеко не всегда при-
его «Невидимки» с новыми актерами.
негр. Назревает, как теперь говорят,
замаскировали сюжет первой серии,
ятные. При этом в каждом персонаже
Цепляют публику все той же идеей:
этнический конфликт. История вроде
благо со времени ее выхода подросло
открываются черты, о которых он в
средство сделать человека незримым
бы заурядная, но, во-первых, оказы-
новое поколение зрителей, и выпусти-
обычной жизни не подозревал. Одни
есть, но с побочным эффектом —
вается, что к рассказу Бренды следу-
ли предсказуемую коммерческую по-
впадают в отчаяние, другие, наобо-
оно вызывает у подопытного прогрес-
ет относиться бдительно, во-вторых,
делку. Попытки хоть немного обога-
рот, ведут за собой людей к призрач-
сирующее буйное помешательство.
интересно посмотреть, как выкрутит-
тить формулу «подростки сглупили и
ной надежде на спасение. Надеяться
Далее срабатывает железный штамп:
ся из столь щекотливого положения
теперь отдуваются» успехом не увен-
на то, что во втором сезоне зрителям
невидимка вырывается на свободу,
сценарист, не нарушив законы полит-
чались. Как ни крутил сценарист, а все
объяснят все загадочные события,
его надо уничтожить, пока он не унич-
корректности. Ожидание вознаграж-
в тупик упирался. Потом плюнул на
происходящие на острове, не прихо-
тожит всех остальных. В роли терми-
дается довольно неожиданной кон-
изыски, да и пошел проторенной «Хэл-
дится, так как в октябре в США стар-
наторов выступают, конечно же,
цовкой. Крепкий триллер.
лоуином» дорогой. Ходить за ним не
товал третий сезон сериала. Но здесь
двое — детектив во всеоружии и оча-
Изображение
советуем — вы там уже бывали.
процесс важнее результата. Наблю-
ровательная женщина-биолог. Духов-
22:9, анаморф. Смотреть только на
Изображение
дать, как меняется от эпизода к эпи-
ный фаст-фуд.
широкоэкранном телевизоре, еще луч-
16:9, анаморф. Четкая картинка, но
зоду замысел создателей, — тоже
Изображение
ше — через видеопроектор (на обыч-
уж очень зернит, а на темных сценах
интересно.
21:9, анаморф. Шикарные съемки, пре-
ном телеке картинка «потеряется»).
завышен уровень черного.
Изображение
восходная оцифровка. Даже на сценах
Замечательная оцифровка, даже тем-
Звук
16:9, анаморф. Зерно есть, и все рав-
дождя, требующих максимального бит-
ные сцены изобилуют деталями.
DD 5.1. С повышенными требования-
но DVD-вариант гораздо лучше самой
рейта, огрехов компрессии нет.
Звук
ми, которые «ужастик» предъявляет к
качественной эфирной трансляции.
Звук
DD 5.1. Закадровый перевод лишил
саундтреку, звуковая дорожка не
Звук
DD 5.1. Закадровый перевод практи-
нас возможности насладиться нюан-
справляется. Бас — хилый, локализа-
DD 5.1. Отлично передается атмосфе-
чески не портит насыщенную эффек-
сами речи героев, а здесь это — важ-
ция неточная.
ра тайны, диалоги звучат кристально
тами звуковую дорожку.
нейшая составляющая.
Бонусов нет
Бонусов нет
Бонусов нет
отметил приход третьего тыся-
радиционный детектив, который на поверку оказывается психоло-
град Emmy, завоевал и сердца
чисто. > Т. Дуброва
Бонусов нет
Hollow Man 2
Freedomland
I’ll Always Know What You Did Last Summer
Destination Films, 2006/Видеосервис,
Revolution Studios, 2006/Видеосервис,
Sony Pictures, 2006/Видеосервис,
Touchstone Television, 2004/
92 мин, США
108 мин, США
89 мин, США
Видеовервис, 1034 мин, США
> Т. Дуброва
> Т. Дуброва
206
åЯ ВСЕГДА ЗНАЛ, ЧТО ВЫ СДЕЛАЛИ ПРОШЛЫМ ЛЕТОМ
> Е. Минаева
Lost
Изображение
★★★★★
Изображение
★★★★★
Изображение
★★★★✩
Изображение
★★★★✩
Звук
★★★★✩
Звук
★★★★✩
Звук
★★★★✩
Звук
★★★★★
Бонусы
✩✩✩✩✩
Бонусы
✩✩✩✩✩
Бонусы
✩✩✩✩✩
Бонусы
✩✩✩✩✩
Фильм
★★★✩✩
Фильм
★★★★✩
Фильм
★★★✩✩
Фильм
★★★★✩
НОЯБРЬ 2006
www.stereo.ru ã
KINO#11
12/10/2006
14:17
Page 207
Konkyrs#11
12/10/2006
14:07
Page 208
КОНКУРС
åПризы — DVD
STEREO & VIDEO
Вновь российское кино Уважаемые читатели! Приглашаем вас принять участие в конкурсе. Тот, кто правильно ответит на все вопросы конкурса, ГАРАНТИРОВАННО получит одно из представленных лицензионных изданий или другой фильм
на DVD из фондов редакции. Вопросы конкурса: Первый (простой): В каком из перечисленных фильмов не снимался Алексей Серебряков? ❑ Афганский излом ❑ Вечный зов ❑ Перегон ❑ Особенности национальной охоты
Второй (посложнее): В каком советском фильме
Итоги конкурса «Это комедия» 1. Кто из перечисленных актеров не снимался в фильме «Реальная любовь»? ❑ Ответ: Николас Кейдж
промелькнул Борис Карлофф в роли чудовища Франкенштейна? ❑ Прикосновение ❑ Семь стариков и одна девушка ❑ Семья вурдалаков ❑ Три плюс два
Третий (самый сложный): В фильме, название 2. В каком фильме душа женщины переселяется — точь-в-точь как в «Цыпочке» — в мужское тело? ❑ Ответ: Мое второе я 3. Кто, кроме Дуга Лимана, снял комедию под названием «Мистер и миссис Смит»? ❑ Ответ: Альфред Хичкок Призы — комедийные фильмы на DVD из фондов редакции — получают: М.М. Бадрутдинов из Набережных Челнов С.А. Васильев из Спирова Д.В. Долдырин из Шуи Е.Г. Коваль из Десногорска А.И. Ляпустина из Челябинска Р.Н. Салимзянова из Казани А.Н. Носырев из Екатеринбурга Оксана и Тарас Салдан из Львова А.Н. Шихин из Коломны Т.С. Щевелев из Запорожья
которого является правильным ответом на второй вопрос, цитировалась кинолента о Франкенштейне. Какая? ❑ Франкенштейн ❑ Невеста Франкенштейна ❑ Сын Франкенштейна ❑ Дом Франкенштейна Ответы присылайте письмом до 10.12.2006 на адрес редакции (125009, г. Москва, а/я 903, Издательский дом «Катмат», с пометкой «Вновь российское кино»). Результаты будут опубликованы в журнале. Ф.И.О.: Адрес:
Внимание!
В конкурсе участвуют все, кто отправит страницы с правильными ответами
не позже указанного срока (по почтовому штемпелю). Число страниц с ответами на одного участника не ограничивается. Ксерокопии к рассмотрению не принимаются. Редакция не несет ответственности за задержки по вине почтовой связи. Денежный эквивалент приза
Поздравляем победителей и желаем успеха всем читателям! 208
НОЯБРЬ 2006
победителям не выплачивается. Призы победителям будут отправлены заказной почтой.
ѕwww.stereo.ru ã
Foto v stereo
11/10/2006
16:35
Page 1
PODPISKA#11
12/10/2006
14:05
Page 210
✁
ПОДПИСКА ПОДПИСКА НА ЖУРНАЛ «STEREO&VIDEO»
ПОДПИСНОЙ КУПОН
С ЛЮБОГО МЕСЯЦА ЧЕРЕЗ РЕДАКЦИЮ
Коллекция номеров «Stereo&Video» со скидкой!
Стоимость подписки по России
2005 год комплект №№ 7–12 — 300 руб.
Я подписываюсь на ___________________ номеров
«Stereo & Video» с _____________________ 2006 г. по___________________________________200__г. Ф.И.О.
на 6 месяцев — 462 руб. на 12 месяцев — 924 руб.
Адрес доставки: индекс Область/Край Город
Указанная цена действительна до 30 ноября 2006 г. на территории Росии.
Улица Дом
Подписаться через редакцию очень просто: Шаг 1. Заполните купон.
Квартира Телефон/E-mail: Сумма оплаты: Способ доставки:
❑ в отделение связи (с уведомлением) ❑ доставка курьером по Москве (понедельник — пятница с 10.00 до 18.00) В случае Вашего отсутствия журнал будет оставлен в почтовом ящике/ на вахте Дата заполения:
Я заказываю:
❑ 6 номеров №№ 7–12 за 2005 г. и плачу 300 руб.
❑ 6 номеров №№ 1–6 за 2006 г. и плачу 400 руб.
✁
Шаг 2. Перечислите деньги на наш расчетный счет через Сбербанк по приведенной квитанции или используйте ее как образец для заполнения бланка почтового перевода. Шаг 3. Отправьте купон и квитанцию об оплате или их копии по адресу: 125009 г. Москва а/я 903, отдел подписки Stereo&Video или по электронной почте
[email protected] Подписная цена включает стоимость доставки. ВНИМАНИЕ! Оформляйте подписку только через отдел подписки Stereo&Video или в любом почтовом отделении по объединенному каталогу «Пресса России» (подписной индекс – 40536). Отдел подписки не несет ответственности за подписку, оформленную через другие фирмы. В случае отмены заказчиком произведенной подписки деньги за подписку не возвращаются.
Извещение
2006 год комплект №№ 1– 6 — 400 руб.
Для оформления заказа используйте подписной купон и квитанцию.
Форма №ПД – 4
ООО «Издательский дом КАТМАТ» получатель платежа
ИНН/КПП: 7725531562/772501001 расчетный счет 40702810700000002596 ОАО «ТЭМБР-БАНК», г. Москва название банка
к/с 30101810000000000166 БИК 044585166 другие банковские реквизиты
Ф.И.О., адрес плательщика
Вид платежа
Дата
Сумма
Подписка на журнал Stereo&Video Кассир
Плательщик
Форма №ПД – 4
ООО «Издательский дом КАТМАТ» получатель платежа
ИНН/КПП: 7725531562/772501001 расчетный счет 40702810700000002596 ОАО «ТЭМБР-БАНК», г. Москва название банка
к/с 30101810000000000166 БИК 044585166 другие банковские реквизиты
Ф.И.О., адрес плательщика
КВИТАНЦИЯ
Вид платежа
Дата
Сумма
Подписка на журнал Stereo&Video Кассир
Плательщик www.stereo.ru ã
Cover_Quido#11
12/10/2006
11:41
Page 211
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АУДИО- И ВИДЕОАППАРАТУРЫ
212 236 239 245 250 252 253
ПОЛНЫЙ КАТАЛОГ QUIDO НА WWW.STEREO.RU
åТехкомментарии к Моделям месяца, Домашнему кинотеатру, High End åAV-ресиверы/процессоры åАкустические системы Hi-Fi åDVD-проигрыватели åDVD-рекордеры åDVD-комби åMP3-плейеры
MM_texkom#11
13/10/2006
19:11
Page 212
Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА
Jamo
åКонструкция
Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика S&V, 11.06, Jamo SUB 650
Паспортные данные
дБ
Тип акустического оформления
>
— 150 Гц — 100 Гц — 40 Гц — BGC
закрытый корпус
Мощность усилителя, Вт
650
Частотный диапазон, Гц
24–150
Динамик, мм (материал)
305 (целлюлоза)
кГц
Варианты внешней отделки
2 (черный пепел, темное яблоко)
Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений
Габариты, (ВхШхГ), мм
S&V, 11.06, Jamo SUB 650
SUB 650 $800
%
419х400х418
Масса, кг
22,2
åЗвук
— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ
Данные измерений *Средний КНИ, %
М
аксимально правильную АЧХ можно полу-
40–160 Гц, 94 дБ
0,57
чить при установке кроссовера на частоту
40–160 Гц, 88 дБ
0,46
40–160 Гц, 82 дБ
0,45
100 Гц. В этом случае до 80 Гц мы видим «полочку»
кГц
с ровной чувствительностью, которая начинает спа-
Нижняя граница (–10дБ), Гц
дать по мере повышения частоты. На 100 Гц сигнал
åФункции и управление
падает на 5 дБ. При других положениях регулятора
Входы/выходы
23
ФНЧ фильтр отрабатывает не столь точно, но все
высокоамплитудные
● /●
равно гораздо лучше, чем многие другие. При уста-
линейные (L/R)
● /●
новке на 150 Гц образуется небольшой холмик с
Кроссоверный вход (Bypass, LFE)
максимумом на 100 Гц. Хорошо видна работа функ-
Диапазон регулировки
ции BGC, уменьшающая уровень сигнала на участке
частоты среза ФНЧ, Гц
▲
40–150
от 60 Гц и ниже. Нижняя граница на 1 Гц даже ниже
Регулировка фазы
заявленной производителем и составляет 23 Гц.
Автовключение
●
Средние показатели КНИ весьма и весьма малы,
Фильтр высоких частот
●
0–180°
при этом они незначительно отличаются друг от друга, что обеспечивает сабу способность одинако-
*Коэффициент нелинейных искажений
во хорошо басить на любой громкости.
вычисляется по измеренной частотной зависимости коэффициента гармоник
åМощная НЧ-головка впечатляет солидной
при фиксированных уровнях звукового
корзиной и большим ферритовым магнитом
давления на оси головки на расстоянии 1 м
ç Все регулировки находятся на задней панели.
от ее мембраны как среднее значение в указанном
Представлены графики АЧХ, наглядно иллюстрирующие
диапазоне частот.
их работу и помогающие новичку в настройке å«Внутренности» сабвуфера во всей красе —
● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных
хорошо видны радиаторы блока питания и усилителя
212
НОЯБРЬ 2006
www.stereo.ru ã
MM_texkom#11
13/10/2006
19:14
Page 213
Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА
åЗвук
Cambridge Audio
Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика
Паспортные данные
дБ
Выходная мощность (8 Ом), Вт
120х2
КНИ, % (1 Вт)
S&V, 11.06, Cambridge Audio Azur 840A
— тембр средн. — тембр макс.
—
>
Данные измерений Выходная мощность, Вт (КНИ 0,7%, 8 Ом) на частоте 80 Гц/1 кГц/10 кГц
134/133/130
— тембр мин. — тембр откл. кГц
КНИ на 0,5 Pmax, % на частоте 80 Гц
0,0007
1 кГц
0,0009
10 кГц
0,02
Коэффициент демпфирования
ç Дисплей на передней панели напоминает спидометр суперсовременного автомобиля
Azur 840A $1300
65
Неравномерность, дБ в полосе частот 20 Гц — 20 кГц
0,415
В
Уровень АЧХ, дБ на частоте 10/100 кГц
–0,12/–2,6
Разделение каналов, дБ
66
первую очередь, обращает на себя внимание очень низкий КНИ (0,0009% — показатель, дос-
тойный техники класса High End). АЧХ близка к идеалу практически во всем диапазоне, за исключением
Отношение сигнал/шум, дБ на 1кГц
частот, не воспринимаемых на слух (90–100 кГц). Это
78 (112)
åКонструкция
некритично для воспроизведения не только CD, но и
Подключение акустики Минимальный импеданс АС, Ом
винт
SACD/DVD-Audio. Тембры работают с полной симмет-
4*
ричностью. Это вкупе с тем фактом, что максимальная мощность, измеренная на трех частотах 80 Гц,
Аудиовходы/выходы линейные (стерео)
1 кГц и 10 кГц, отличается лишь на доли процента и
8/2
Phono ММ
▲
балансный
● /▲ ▲
выход на сабвуфер Цифровые входы/выходы
ç Основной тороидальный трансформатор окружают
перекрывает заявленную, говорит о высоком качест-
радиаторы выходных транзиторов. Слева видны
ве схемотехники. Уровень разделения каналов очень
высококачественные конденсаторы блока питания
высок (порядка 66 дБ), что подтверждает преимуще-
ç Надписи на задней панели выполнены
ства схемы «двойное моно». К выбору колонок стоит
коаксиальный
▲ /▲
в том числе и «вниз головой» —
подойти тщательно — коэффициент демпфирова-
оптический
▲ /▲
чтобы они легко читались при сборке системы.
ния (65 ед.) невелик. Предпочтение стоит отдать АС,
Также обратите внимание на гнезда XLR
имеющим чувствительность порядка 90 дБ.
Розетки
▲
Выход на наушники (6,3 мм)
●
Габариты, мм
430х115х385
Масса, кг
15
åФункции ▲
Дополнительные DSP-режимы Отключение по таймеру
▲
max/min, шаг (минут) НЧ/ВЧ-тембры, ±дБ 100 Гц/20 кГц
10/7,5
åУправление ●
Пульт ДУ Шина
Incognito
Потребление, Вт, работа/standby Особенности
70–800/7
регулируемые входы, регулятор громкости на реле
*При подключении двух пар АС минимум 6 Ом ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных
åwww.stereo.ru
НОЯБРЬ 2006
213
MM_texkom#11
13/10/2006
19:17
Page 214
Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА
Mission
åИзображение
Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика S&V, 11.06, Mission Elegante e83
Акустическое оформление
дБ
пассивный излучатель
Сопротивление номинальная/мин., Ом
>
8/4
Мощность — 0° — 30° — 60°
номинальная/максимальная, Вт
50/200
Частотный диапазон, ±3 дБ, Гц кГц
44–30000
Чувствительность, дБ 2,83 В/1 м
Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений S&V, 11.06, Mission Elegante e83
Elegante e83 $3770
90
Количество полос
2
Частота раздела, Гц
%
— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ
3000
Габариты (ВхШхГ), мм
1108x330x360
Масса, кг
22,1
Динамики, мм
А
ЧХ модели стабильна во всем диапазоне.
(материал диффузоров)
Замечательно полога левая часть графика:
ВЧ кГц
участок стабильной чувствительности простирает-
2х130 (Paramid-S)
åКонструкция
ся вплоть до 40 Гц! И только ниже характеристика плавно спадает. Редкое качество для пассивных
25 (ткань)
СЧ/НЧ
Рис. 3. Частотно-угловая характеристика
Чувствительность (1 Вт/1 м), дБ
АС во всех ценовых категориях. Зону неравномер-
91
Средний КНИ, %
ности на отрезке 3–10 кГц можно связать с ощудБ
щением легкой зернистости верха. Очень небольшая направленность звучания при отклонении от
100 Гц — 20 кГц, 94 дБ
0,30
40–100 Гц, 94 дБ
2,00
Входное сопротивление
акустической оси на 30° обостряется (активный
Среднеквадратичное отклонение, Ом
спад начинается выше 6 кГц) при 60°. Очень низок
Среднее значение, Ом
уровень нелинейности выше 100 Гц. Наилучший
Максимум, Ом
28,48
Минимум, Ом
3,56
результат в басу модель показывает при 88 дБ. При повышении амплитуды вдвое (92 дБ) прояв-
åЗвук
ляется всплеск на 80 Гц, соответствующий макси-
* Средний КНИ, %
4,97 8,09
100 Гц — 20 кГц, 88 дБ
0,16
можно является следствием резонанса в системе
100 Гц — 20 кГц, 82 дБ
0,31
40–100 Гц, 88 дБ
1,84
40–100 Гц, 82 дБ
3,34
ад
.
муму на модуле входного сопротивления, что воз-
л,
гр
пассивного резонатора. Уг о
кГц
Параметры АЧХ S&V, 11.06, Mission Elegante e83
Неравномерность, ±дБ 100 Гц — 20 кГц
Рис. 4. Модуль входного импеданса Ом
1,57
** Дисбаланс, дБ
S&V, 11.06, Mission Elegante e83
160 Гц — 1,3 кГц
–0,52
Неравномерность, ±дБ 160 Гц — 1,3 кГц
0,59
Дисбаланс, дБ 1,3–20 кГц
–2,10
Неравномерность, ±дБ кГц
1,3–20 кГц
1,57
Неравномерность, ±дБ 0,3–5 кГц
1,75
Дисбаланс (30°), дБ Неравномерность (30°), ±дБ
–4,95 2,41
Нижняя граница, дБ * Вычисляется по измеренной частотной зависимости коэффициента гармоник при фиксированных уровнях звукового давления на оси головки на расстоянии 1 м от ее мембраны как среднее значение в указанном диапазоне частот. ** Разность средних значений чувствительности, измеренной на оси ВЧ-головки в интервале 0,1–20 кГц, и чувствительности, измеренной либо в указанном диапазоне частот,
é Винтовые клеммы у этой АС расположены
либо под углом 30° в том же интервале.
весьма необычно — вертикально, зато такое размещение очень удобно
214
НОЯБРЬ 2006
● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных
www.stereo.ru ã
23
MM_texkom#11
13/10/2006
19:18
Page 215
Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА
åКонструкция
S&V, 11.06, Triangle Comete Limited
дБ
Акустическое оформление
фазоинвертор
Сопротивление номинальное/минимальное, Ом Мощность номинальная/минимальная, Вт
— 0° — 30° — 60°
8/4
>
80/160
Частотный диапазон, ±3 дБ, Гц
55–20000
Чувствительность (2,83 В/1 м), дБ
91
Количество полос
кГц
2
Частота раздела, Гц
3000
Габариты (ВхШхГ), мм
165x139x134
Масса, кг
8,5
Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений S&V, 11.06, Triangle Comete Limited
%
Comete Limited $2000
— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ
Динамики, мм (материал диффузоров) ВЧ, СЧ/НЧ
Triangle
Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика
Паспортные данные
25 (титан), 160 (целлюлоза)
Данные измерений Чувствительность (1 Вт/1 м), дБ
Р
89
Средний КНИ, % 100 Гц — 20 кГц/40–100 Гц, 94 дБ
кГц
0,4/2,1
чувствительности в области верхнего баса
(90–110 Гц) и в верхних октавах (5–20 кГц на акустической оси) хорошо согласуются со слуховыми ощу-
Входное сопротивление Среднеквадратичное отклонение, Ом Среднее значение/макс./мин., Ом
егистрируемые АЧХ значительные подъемы
2,8
щениями. Замечательно ровна средняя часть графи-
Рис. 3. Частотно-угловая характеристика
ка. Звук Comete характеризуется слегка обостренной
6,6/13,0/3,6
åЗвук
направленностью. ВЧ-активность можно ослабить дБ
*Средний КНИ, %
небольшим (около 15°) разворотом АС от слушателя.
100 Гц — 20 кГц, 88/82 дБ
0,2/0,2
КНИ низок во всем диапазоне и очень слабо зависит
40–100 Гц, 88/82 дБ
2,8/4,7
от громкости. Повышенные значения нелинейности в басу связаны с тем, что измерения проводились от
Параметры АЧХ 2,8
40 Гц — здесь колонки уже не играют. Входной им-
–0.8
педанс стабилен и не падает до опасного уровня:
Неравномерность (160 Гц — 1,3 кГц), ±дБ
1,1
Comete — простая нагрузка для усилителя. Весьма
Дисбаланс (1,3–20 кГц), дБ
1,8
близко к оптимуму колонка отрабатывает форму сту-
2,8/1,3
пенчатого импульса, который инвертируется. Отме-
Неравномерность (100 Гц — 20 кГц), ±дБ ** Дисбаланс (160 Гц — 1,3 кГц), дБ
Неравномерность (1,3–20/0,3–5 кГц), ±дБ
47
ад
Нижняя граница, дБ
чаются ВЧ-послезвучания.
гр
5,5
л,
Неравномерность (30°), ±дБ
.
–6,6 кГц
Уг о
Дисбаланс (30°), дБ
S&V, 11.06, Triangle Comete Limited
* Вычисляется по измеренной частотной зависимости коэффициента гармоник при фиксированных уровнях звукового давления на оси головки на расстоянии 1 м от ее мембраны как среднее значение в указанном
Рис. 4. Модуль входного импеданса Ом
S&V, 11.06, Triangle Comete Limited
диапазоне частот. ** Разность средних значений чувствительности, измеренной на оси ВЧ-головки в интервале 0,1–20 кГц, и чувствительности, измеренной либо в указанном диапазоне частот, либо под углом 30° в том же интервале. кГц
● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных
å Клеммы поддерживают bi-wiring и «бананы»
В декабрьском номере журнала Stereo&Video тематическое приложение «Кабели».
Новый формат. Информационный справочник-каталог. Обзор российского рынка кабельной продукции. Все о кабелях.
ВНИМАНИЕ!
Для новичков: Зачем они нужны? Как выбрать? Сколько потратить? Для продвинутых ценителей: Методика сравнения кабелей в хай-фай-системе. Что лучше: Медь или серебро? Прогрев и направленность — объяснение процессов. Для профессионалов: Электрическая проводка в квартире, как улучшить возможности аудиовидеосистемы на этапе установки. Мнения экспертов, авторские материалы редакции журнала, интервью с производителями. Впервые все лучшие кабели представлены на 32 страницах специального приложения.
åwww.stereo.ru
НОЯБРЬ 2006
215
MM_texkom#11
13/10/2006
19:19
Page 216
Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА
Pioneer
Рис. 1. Баланс цветов
åИзображение ● /● /●
PAL/SECAM/NTSC
>
Естественность изображения, эфир/видео
▲ /5
Шумность видео/эфир
5/▲
Четкость, ТВЛ (оценка/яркостная/цветностная)
5/870/220
Яркость кд/м2 (паспортная/измеренная) Контрастность (заявленная/измеренная)
1000/ 3000:1/950:1
åЗвук Рис. 2. Яркостной отклик
Особенности звука
—
Выходная мощность, Вт (RMS)
PDP-5000EX $9500
2х13
åКонструкция Тип экрана/размер по диагонали (дюймы) формат
Ц
16:9
ветовой охват сильно сжат в зеленой облас-
Физическое разрешение
ти относительно референсного уровня, а точ-
Размер ячейки, мм
▲
2 тюнера
диапазоне яркости цветовые компоненты стабиль-
Подавление шума на изображении Рис. 3. График цветового охвата (СIE 1931)
●
Усилитель слабого сигнала
жения оттенков серого. Стабильность цветовой
Обработка изображения
температуры также весьма высокая за исключени-
Регулировка цветовой температуры
ем самых темных участков, где наблюдается провал
1920х1080 0,576
ка белого сдвинута в синюю область. Почти во всем ны, что говорит о хорошей равномерности отобра-
PDP/50
— PURE Drive 2 ● (5 градаций) ●
цвета по каналам RGB
до 6500К. Яркостной отклик существенно отличает-
Число программ
▲
ся от стандартной кривой и насыщается на самых
Обработка звука
SRS TruBass
светлых участках. Показатели плазменной панели
S-Video/RGB/S-Video в SCART
следующие: яркость изображения 147 кд/м2, при
YCbCr/VGA/DVI/HDMI/USB
этом величина контрастности составила 750:1! Яр-
Шина управления
костная четкость изображения составила 870 теле-
Аудиовыход (RCA-стерео)
▲
визионных линий (ТВЛ), а цветовая — 220 ТВЛ!
Разъем для наушников
▲
● /● /▲ ● /▲ /● /2/▲
SR+
▲
Количество динамиков
ç Чтобы придать внешнему виду максимум
Напряжение сети, В
строгости, все кнопки управления панелью
Макс. потребляемая мощность, Вт
вынесены на правый торец корпуса
Габариты (с подставкой), мм (ШхВхГ)
110–240 344 1283х750х98
Масса, кг
40
åФункции ●
Стоп-кадр Режимы адаптации 4:3/16:9, количество
7
PIP (картинка-в-картинке)/P&P
▲ /●
Прямой ввод частоты/№ канала
▲ /▲ ▲
Присвоение имени, знаков Установки
▲
изображения звука
6 ● /2
Регулировка тембра звука/полос Регулировка громкости наушников
▲
Телетекст
▲ ▲
Часы
▲/ ▲
On/Off-таймер Sleep-таймер, время/шаг
240/15
Noise-таймер (Auto-Off)
▲
«Замок от детей»
▲
Blue (Black) Screen
●
åУправление
● /▲
Русский язык меню/телетекст Меню, тип
компьютерный
Подсказка, текст/рисунок
● /●
Сканирование каналов
▲
Сортировка программ
▲
Управление с пульта видео/DVD/SAT/ресивер
● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных
216
НОЯБРЬ 2006
▲ /▲ /▲ /▲ ▲
Demo-режим
www.stereo.ru ã
MM_texkom#11
13/10/2006
19:21
Page 217
Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА
åКонструкция
S&V, 11.06, Focal-JMlab Chorus 714 V
дБ
Акустическое оформление
фазоинвертор
Сопротивление, Ом
— 0° — 30° — 60°
8
Мощность, ном./макс., Вт
52–28000
Чувствительность (2,83 В/1 м), дБ
91
Количество полос
2,5
Габариты (ВхШхГ), мм
кГц
900x201x295
Масса, кг
16
Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений S&V, 11.06, Focal-JMlab Chorus 714 V
Динамики, мм (материал диффузоров)
%
Chorus 714 V $940
— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ
25 (сплав: алюминий и магний)
СЧ/НЧ
>
90/130
Частотный диапазон, ±3 дБ, Гц
ВЧ
Focal-JMlab
Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика
Паспортные данные
2х130 (целлюлоза, силикат)
Данные измерений Чувствительность (1 Вт/1 м), дБ
А
86
Средний КНИ, % 100 Гц — 20 кГц/40–100 Гц, 94 дБ
кГц
0,2/0,9
зона: показатели неравномерности и дисба-
ланса малы. Плавное повышение чувствительности в двух верхних октавах можно связать с ощущением
Входное сопротивление Среднеквадратичное отклонение, Ом Сред. значение/макс.мин., Ом
ЧХ модели стабильна в большей части диапа-
4,0
воздушности звучания. Направленность звука сла-
Рис. 3. Частотно-угловая характеристика
бая; на угле 30° она практически отсутствует; при
9,2/19,3/4,5
åЗвук
большем отклонении от оси спад на ВЧ проявляется дБ
*Средний КНИ, %
только выше 10 кГц. Формируемое колонкой про-
100 Гц — 20 кГц, 88/82 дБ
0,3/0,2
странственное поле характеризуется неплохой одно-
40–100 Гц, 88/82 дБ
1,2/2,2
родностью. Модель очень чисто звучит во всем диапазоне. Низок уровень нелинейности в басу; на невы-
Параметры АЧХ 1,7
сокой громкости система играет здесь менее чисто.
**Дисбаланс (160 Гц — 1,3 кГц), дБ
0,4
Динамический потенциал 714 V можно аттестовать
Неравномерность (160 Гц — 1,3 кГц), ±дБ
0,6
как довольно высокий. АЧХ входного сопротивления
Дисбаланс (1,3–20 кГц), дБ
1,8
регистрирует частоту настройки фазоинвертора —
1,7/0,8
50 Гц, что обуславливает нижнюю граничную часто-
Дисбаланс (30°), дБ
0,3
ту — 41 Гц. Среднее значение импеданса близко к
Неравномерность (30°), ±дБ
1,5
Нижняя граница, дБ
41
ад гр
паспортному
л,
кГц
номиналу;
минимум
неопасный
(4,5 Ом). Ступенчатый импульс модель передает до-
Уг о
Неравномерность (1,3–20/0,3–5 кГц), ±дБ
.
Неравномерность (100 Гц — 20 кГц), ±дБ
вольно корректно. Отмечаются ВЧ-послезвучания. S&V, 11.06, Focal-JMlab Chorus 714 V
* Вычисляется по измеренной частотной зависимости коэффициента гармоник при фиксированных уровнях звукового давления на оси головки на расстоянии 1 м от ее мембраны как среднее значение в указанном
Рис. 4. Модуль входного импеданса Ом
S&V, 11.06, Focal-JMlab Chorus 714 V
диапазоне частот. ** Разность средних значений чувствительности, измеренной на оси ВЧ-головки в интервале 0,1–20 кГц, и чувствительности, измеренной либо в указанном диапазоне частот, либо под углом 30° в том же интервале. кГц
● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных
åКлеммы залиты в резину
åwww.stereo.ru
НОЯБРЬ 2006
217
MM_texkom#11
13/10/2006
19:22
Page 218
Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА
SnaZio
åИзображение
Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты S&V, 11.06, SnaZio SZ 1350 Net Cinema HD
дБ
%
— левый — правый — КНИ
Видео-ЦАП
12 бит/108 МГц
åЗвук Данные измерений
>
Неравномерность АЧХ, дБ
0,26
Разбаланс каналов на частоте 1 кГц (L-R), дБ кГц
–0,009
КНИ, %, 1 кГц (CD/DVD96)
0,167
Пиковое значение КНИ, % Рис. 1. Разделение каналов по сигналам со встроенных декодеров и входа 5.1
0,34
Звуковой ЦАП
24 бита/192 кГц
åКонструкция
SZ 1350 Net Cinema HD $490
Чипсет
Sigma Design EM8620L ● /▲ /▲ /●
Декодеры DD/DTS/DPLII/WMA Воспроизведение:
Д
● /● /● /● /●
ля HD-плейера, который будет выдавать ви-
MPEG1/2/4/DivX/AVI
део преимущественно через DVI, важен
MPEG2_TS/WMV9 HD/DivX HD/XviD
● /● /● /●
аналоговый аудиотракт для воспроизведения эк-
DVD-R/DVD+R/DVD-RW/DVD+RW
● /● /● /●
зотических форматов вроде WMA 5.1, и в этой ча-
CD-R/RW
сти плейер SnaZio выступает довольно неплохо.
PCM/MP3/WMA/AAC/OggVorbis
Частотная характеристика достаточно ровная
JPEG/BMP/PNG/GIF
вплоть до отметки 12 кГц, после которой начина-
DVD-Audio/SACD
ется закономерный спад, составляющий 0,36 дБ
● /● ● /● /● /● ▲ /▲
Разъемы ▲ /●
на 20 кГц.
SCART/S-Video
Встроенный декодер работает на уровне хороше-
композитный/компонентный — Dolby Digital
го ресивера: разделение каналов — 75,65 ±0,4 дБ. Только нелинейные искажения достаточно ве-
● /● /● /● /●
S&V, 11.06, SnaZio SZ 1350 Net Cinema HD
лики: от 0,2 до 7 кГц они составляют почти 0,16%,
1хRCA/3xRCA ▲
VGA-выход цифровой видео-/аудиовых.
DVI/Toslink, коакс.
звук аналоговый, стерео/5.1
резко возрастая до 0,25% уже на 11 кГц. При этом
ç К серверу Tera NAS HD можно подключиться
USB
пиковое значение КНИ составляет 0,34%.
не только по сети, но и через USB
LAN 10/100
● /●
2.0 ● ●
Wi-Fi Рпот., работа/ожидание, Вт
14/—
Габариты, мм
420х41х255
Масса, кг
2,2
åФункции Воспроизведение файлов по сети
●
Прогрессивная развертка, PAL/NTSC
● /●
Цифровой выход PCM 48/96 кГц
● /●
Обработка аналогового звука ▲
эвалайзер
●
Downmix
▲
Изображение, регулировка увеличение
х0,25/0,33/0,5/1,2/x1,5/x2 ▲
Уровень громкости Режимы воспроизведения повтор: диск/титул, главка/трек
●, ●
программа CD/MP3
● /● ▲
Resume Поиск, главка/время, сканирование Меню установок/русский язык Индикация скорости потока данных CD-текст/ID3 tag (МР3) Дисплей, яркость/отключение Пульт ДУ
НОЯБРЬ 2006
● /● , 2х–32х ● /▲ ● ▲ /● ▲ /▲
DVD, ТВ
● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных
218
● /● , ● /●
А-В, произвольный
www.stereo.ru ã
MM_texkom#11
13/10/2006
19:24
Page 219
Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА
åИзображение Видео-ЦАП
Parasound
Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты 12 бит/216 МГц
S&V, 11.06, Parasound D 200
%
дБ
— левый — правый — КНИ
Звук (данные измерений) Неравномерность АЧХ, дБ КНИ, 1 кГц/макс. величина, %
0,24
>
0,0055/1,4500
Отношение сигнал/шум (на 1кГц), дБ
83 (123)
Взаимопроникновение каналов для декодеров Dolby Digital/DTS Звуковой ЦАП
кГц
74±1/73±2 24 бита/192кГц
åКонструкция
Рис. 2. Спектр выходного сигнала ● /● /▲
Декодеры DD/DTS/DPLII
D 200 $1750
Воспроизведение: ● /●
DVD-Audio/SACD
дБ
● /● /▲
DVD-R/DVD+R/DVD-RAM DVD-RW/DVD+RW
● /●
CD-R/RW
● /●
MP3/WMA/HighMAT/HDCD MPEG-4 (DivX)/JPEG
А
мплитудно-частотная характеристика проигрывателя — достаточно ровная, а в диапа-
● /● /▲ /▲
зоне 80 Гц — 10 кГц и вовсе идеально гладкая.
▲ /●
Подъем на частотах выше 10 кГц очень незначительный (порядка 0,1 дБ), не оказывающий на зву-
Разъемы SCART, вход/выход
▲ /▲
ковую картину никакого влияния. Чуть более су-
S-video/композитный/компонентный
2/2/1
ществен завал на басах (–0,2 дБ на 20 Гц), однако
● , v 1.1
и он находится за порогом слышимости (равно как
HDMI-выход звук аналоговый, стерео/5.1
1/1
Габариты, мм
437х133х381
Масса, кг
7,1
Вы
ип кГ -тон , ц
о./к. х. с иг кГц нал,
Св
цифровой аудиовыход
S&V, 11.06, Parasound D 200
и небольшой «всплеск» на 50 Гц, свидетельствующий о не совсем четкой работе фильтра питающего напряжения). Однако КНИ ведет себя очень необычно. В наиболее информативном диапазоне
åФункции
(200 Гц — 3 кГц) он не превышает 0,01%, что, в
Видеовыход RGB/компонент
▲ /●
Прогрессивная развертка, PAL/NTSC
● /●
Цифровой выход PCM 48/96 кГц
● /●
общем, приемлемо. Но стоит сигналу выйти за эти
Рис. 3. Разделение каналов по сигналам со встроенных декодеров
пределы, как искажения начинают стремительно расти и на краях диапазона достигают полутора процентов — величина очень значительная. Не
Обработка аналогового звука Динамический диапазон
блещет чистотой и спектр выходного сигнала: за-
8 ступеней
åУправление
метен джиттер, довольно велик уровень разност-
Изображение, регулировка
11 параметров
ной гармоники (–70 дБ на высоких частотах). Нап-
Уровень громкости
● , по каналам
рашивается очевидная рекомендация — подключайте аппарат по «цифре» — но она неприемлема
Режимы воспроизведения повтор диск/титул, главка/трек
●, ●
для любителей SACD (соответствующий сигнал
А–В, произвольный
●, ●
выводится только на аналоговый 5.1-выход). Ра-
программа CD/MP3
● /▲
бота встроенных декодеров достойна высшей
Поиск, главка/время
● /●
оценки: разделение каналов превышает 70 дБ при
Меню установок/русский язык
● /▲
большой симметричности. Напротив, видеохарак-
CD-текст/ID3 tag (МР3)
▲ /▲
Дисплей, яркость/отключение
● /●
Пульт ДУ
DVD
— DTS — Dolby Digital S&V, 11.06, Parasound D 200
теристики аналогового тракта — не рекордные: при правильном балансе белого и хорошей насыщенности наблюдаются проблемы с воспроизведением цветовых переходов. Короче говоря, ви-
● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных
åwww.stereo.ru
ç На задней панели предусмотрены
деосигнал необходимо принимать в цифровом ви-
любые AV-выходы, кроме SCART c RGB
де по интерфейсу HDMI.
НОЯБРЬ 2006
219
MM_texkom#11
13/10/2006
19:25
Page 220
Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА
Marantz
дБ
>
åAV-ресивер
Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика S&V, 11.06, Marantz ZR6001
Marantz ZR6001
Количество каналов
— тембр средн. — тембр макс.
7
Звук (паспортные данные) Выходная мощность (8 Ом), Вт
7х95
КНИ, %
0,08
Данные измерений
— тембр мин. — тембр откл.
Вых. мощность, Вт (КНИ 0,7%, 8 Ом) кГц
Рис. 1. Разделение каналов по сигналам со встроенных декодеров и входа 5.1
на частоте 80 Гц/1 кГц/10 кГц
133/135/130
Коэффициент демпфирования
61
КНИ на 0,5 Pmax, % на частоте 80 Гц/1 кГц/10 кГц
ZR6001/ZC4001 $1300 (комплект)
0,008/0,006/0,008
Верх. рабочая частота ( –0,5 дБ/–3 дБ), кГц Уровень АЧХ на частоте 10/100 кГц, дБ
В
28/99
Неравномерность в полосе 20 Гц — 20 кГц, дБ
режиме direct усилитель имеет широкую полосу
НЧ/ВЧ-тембры (дБ)
пропускания и на уровне –3 дБ верхняя рабочая
Разделение каналов, дБ, вх. аналоговый
частота составляет 99 кГц. Включение обработки сиг-
0,43
–0,12/–3,3 ±6/±6
Dolby Digital/DTS
53,7±1,4
56,3±1,7/57,5±1,9
нала или тембров резко ограничивает ее значением,
FM-тюнер, чувствит., мкВ, сигнал/шум, дБ
чуть превышающим 20 кГц. Максимальные регули-
Конструкция
ровки тембра около ±6 дБ. Разделение каналов сов-
Подкл. АС (пары), фронт, доп. стерео/тыл клеммы (3/4)
сем не рекордное (для многоканального входа и де-
Минимальный импеданс АС, Ом
кодеров почти везде менее 60 дБ), что и понятно,
Аудиовходы/выходы линейные (стерео)
ведь питание для всех каналов одно. Но разброс по
6
— DTS — Dolby Digital
мощность превышает 130 Вт на канал и при этом не-
7.1/7.1, ▲
S&V, 11.06, Marantz ZR6001
Цифровые вх./вых. коаксиальный, оптический
1/●
Розетки/выход на наушники (6,3 мм) Габариты, мм/масса, кг
мость КНИ от частоты. Выходное сопротивление уси-
Функции
лителя мощности достаточно небольшое, так что ко-
Декодеры Dolby Digital/Dolby Digital EX
Параметры тюнера также весьма высоки, чувствительность 1,5 мкВ, отношение сигнал/шум 68 дБ.
440x162x463/13,7 ● /● ● /● /●
DTS/DTS-ЕS (Discrete/Matrix)/96:24
● /● /●
Dolby Pro Logic II/DTS Neo:6/HDCD Дополнительные DSP-режимы
Circle Surround ● (1)
Ночной режим (градации Dynamic Range) å Стереотерминал допускает подключение
2/1, 2/1
Видеовх./вых. композит., S-Video, компонент. 4/3, 4/3, 2/1
вышает 0,008%. Надо отметить и небольшую зависи-
эффициент демпфирования — 61.
7/5
многоканальные, симметричные
каналам оказался весьма небольшим. Выходная линейные искажения очень маленькие, КНИ не пре-
1,56 68
Откл. по таймеру: max/min, шаг (минут)
90/10, 10
дополнительного аналогового источника
Прием RDS/перебор запомненных станций
через обычный линейный вход
Управление
ç Все управление ZC4001 расположено
Шаг настройки уровней/задержек, дБ/м
на верхней панели: кнопки справа отвечают за выбор
Переназначение цифровых входов
источника или дополнительного входа, в центре —
Пульт ДУ
за навигацию по меню, а слева — управляют
Система автонастройки звука
проигрывателем и уровнем громкости
Шина
● /●
1/0,3 ●
программируемый ▲
RC, RC-5, RS232 ● /●
Экранное меню, установка/состояние
●
Изменение яркости дисплея Потребление, Вт, работа/standby
åСтереотерминал
600/—
Marantz ZC4001
Количество каналов
2
Звук (паспортные данные) Выходная мощность (8 Ом), Вт
2х10
КНИ, %
0,08
Подключение акустики
встроенная
Аудиовходы/выходы линейные (стерео) Габариты, мм/масса, кг
1/▲
362х128х112/3,0
Функции Дополнительные DSP-режимы Ночной режим/градации Отключ. по таймеру: max/min, шаг (минут)
WOW/3 ● /1
90/10, 10 ● /●
Часы/будильник Управление Изменение яркости дисплея, градации/откл. Потребление, Вт, работа/standby ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных
220
НОЯБРЬ 2006
www.stereo.ru ã
4/ ▲ 34/▲
odeon.qxd
29/09/2006
11:30
Page 1
Home Teatre–texkom#11
13/10/2006
11:07
Page 222
Tехнический комментарий ДОМАШНИЙ КИНОТЕАТР
Yamaha
åAV-ресивер RX-N600
Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты S&V, 11.06, Yamaha DV-C6860
дБ
%
— левый — правый — КНИ
Звук (паспортные данные) Выходная мощность (8 Ом), Вт
6x130
Данные измерений
>
Макс. вых. мощн., Вт (КНИ 0,7%, 8 Ом), 1 кан.
158
КНИ на 0,5 Pmax, % кГц
0,003
Коэффициент демпфирования
68
Сред. неравном. АЧХ в полосе 20 Гц — 20 кГц, дБ
0,4
Разделение каналов Dolby Digital/DTS, дБ Рис. 2. Отклик на дельта-импульс S&V, 11.06, Yamaha DV-C6860
DV-C6860/RX-N600 $250/650
70±3/71,0±3
Вход 5.1, дБ
50±3
FM-тюнер, чувствительность, мкВ
В
0,7
отношение С/Ш, дБ
49
Конструкция Диапазоны тюнера, фиксир. настройки
А
ЧХ чейнджера вполне соответствует требова-
Подключение акустики
ниям к аппаратам средней ценовой катего-
Минимальный импеданс АС, Ом мс
рии: неравномерность есть, но заметна лишь на краях диапазона (основной спад приходится на басы), а нелинейные искажения начинают расти на частотах выше 10 кГц; из-за этого низы кажутся не-
Рис. 3. Разделение каналов по сигналам со встроенных декодеров и входа 5.1
AM/FM, 40 винт. 2
Аудиовх./вых. линейные (стерео), многокан.
6/3, 1/▲
Видеовх./вых. композитный, S-Video
4/2, 3/2 3/1, ●
компонентный, на передней панели
1/▲, 3/1
Цифровые вх./вых. коакс., оптич.
сколько расплывчатыми, а верхи — недостаточно
iPod Dock, USB/LAN
1, 1/1 2/●
прозрачными. Спектр выходного сигнала практи-
Розетки/выход на наушники (6,3 мм)
чески чист: уровень паразитных гармоник не пре-
Габариты, мм/масса, кг
вышает –100 дБ. Фаза входного сигнала сохраня-
Функции
ется, но дельта-импульс получается немного не-
Декодеры Dolby Digital/Dolby Digital EX
симметричным. Показатели видеотракта не назо-
DTS/DTS-ЕS (Discrete/Matrix)/96:24
435х171x393/11,7 ● /● ● /● /●
вешь рекордными: есть проблемы с воспроизве-
Dolby Pro Logic II/DTS Neo:6
●/ ●
дением цветовых переходов, заметен недобор по
Доп. DSP-режимы/ноч. режим
19/●
насыщенности.
Прием RDS/автозап. FM/подсветка ДУ
● /● /▲
«Козырь» AV-ресивера — отличная работа встроен-
Потребление, Вт, работа/standby
360/0,1
ных декодеров (более 70 дБ при хорошей симмет-
åDVD- чейнджер
рии). На этом фоне характеристики входа 5.1 кажут-
Звук (данные измерений) — DTS — Dolby Digital — 5.1-вход
ся очень скромными (разделение каналов составляет всего 50 дБ). Очевидно, на воспроизведение S&V, 11.06, Yamaha RX-N600
SACD/DVD-A модель не рассчитывалась. Коэффици-
вер раскачал легко), мощность — достаточная для озвучивания помещения объемом до 100 м3.
Неравномерность АЧХ, дБ
0,27
КНИ, 1 кГц /пиковое значение, %
0,0006/0,0172
Отношение С/Ш, дБ
ент демпфирования не ограничивает покупателя в выборе акустики (штатные громкоговорители реси-
DV-C6860
90
Дисбаланс каналов на частоте 1 кГц, дБ Рис. 4. Амплитудно-частотная характеристика дБ
Звуковой ЦАП
S&V, 11.06, Yamaha RX-N600
24 бита/192 кГц
Конструкция
— тембр средн. — тембр макс.
▲ /▲
Декодеры DD/DTS Воспроизв.: DVD-Audio/SACD/DVD-R/DVD+R
ç Чейнджер (вверху) оборудован минимальным числом выходов (отсутствуют S-Video, цифровой оптический и многоканальный), ресивер (внизу) имеет фирменный разъем для док-станции iPod
0,02
▲ /● /● /● /●
DVD-RAM/DVD-RW/DVD+RW/CD-R/RW
● /● /▲ /▲
MP3/WMA/HighMAT/HDCD
— тембр мин. — тембр откл.
▲ /● /●
MPEG-4 (DivX)/JPEG/Kodak Picture CD кГц
▲ /▲ / ● / ●
Разъемы: SCART, вых./S-Video/композит. ● /▲ /1хRCA 3xRCA/▲/▲
компонентный/DVI-вых./HDMI-вых.
цифр. аудиовых./звук аналог., стерео/5.1 коакс./●/▲ Рпот., работа/ожидание, Вт Габариты, мм/масса, кг
15/1 435х75х425/5,5
Функции Видеовыход RGB/компонент
● /●
Прогрессивная развертка, PAL/NTSC
● /●
Цифровой выход PCM 48/96 кГц
● /●
Обработка аналогового звука эквалайзер/Downmix/динамич. диапазон
▲ /● /●
Управление Изображение, регулировка/увеличение
● /●
Режимы воспроизведения повтор диск/титул, главка/трек А–В/произвольный, Resume
НОЯБРЬ 2006
●/ ●, ▲
Меню установок/русский язык
●/ ●
Пульт ДУ
DVD
● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных
222
●/ ●, ●/ ●
www.stereo.ru ã
Home Teatre–texkom#11
13/10/2006
11:09
Page 223
Tехнический комментарий ДОМАШНИЙ КИНОТЕАТР
åНапольная АС
NS-8900
Yamaha
Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты S&V, 11.06, Yamaha NS-8900
Конструкция (паспортные данные)
дБ
Акустическое оформление
ФИ
Сопротивление, Ом
4
Частотный диапазон, ±3 дБ, Гц
%
— 0° — 30° — 60° — КНИ
(88 дБ)
>
28–38000
Частоты кроссовера, Гц
3000
Чувствительность (2,83 В/1 м), дБ
89
Рекомендуемая мощность усилителя, Вт
кГц
300 (макс.)
Количество полос
2
Габариты, мм/масса, кг
1020х226x339/22,2 (шт.)
Динамики (СЧ/ВЧ), мм
160/25
Рис. 2. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты S&V, 11.06, Yamaha NS-P8900 (центр)
дБ
Звук (данные измерений) Чувствительность (2,83 В/1 м), дБ
89
%
— 0° — 30° — 60° — КНИ
(88 дБ)
NS-8900/NS-P8900/YST-SW216 $450/140/200
Входное сопротивление Среднеквадратичное отклонение, Ом Среднее знач./макс./мин., Ом
8,98
11,39/54,04/5,98 кГц
Параметры АЧХ Неравномерность (100 Гц — 20 кГц), ±дБ
-0,8
1,3–20 кГц/30°
-1,1/-4,3
Нижняя граница, Гц
S&V, 11.06, Yamaha NS-P8900 (тыл)
дБ
NS-P8900
%
— 0° — 30° — 60° — КНИ
торые в диапазоне 500 Гц — 3 кГц имеют практически гладкую характеристику. Фронтальная стереопа-
Чувствительность (2,83 В/1 м), дБ
тыл — от 160 Гц. Таким образом, штатный сабвуфер
85 (89) кГц
75–20000 (95–20000)
Число полос
2
Сопротивление, Ом
6
Рекомендуемая мощность усилителя, Вт Габариты, мм
ра уверенно воспроизводит частоты от 70 Гц, центр и
закрытый корпус
Частотный диапазон, Гц
тельный «горб» на частоте 2 кГц, т.е. по тональной окраске довольно сильно отличаются от фронтов, ко-
(88 дБ)
Конструкция (паспортные данные) Акустическое оформление
шим образом согласованы тыловые и цент-
ральная АС; впрочем, это небезоговорочный компли(сужается зона многоканального эффекта) и значи-
Рис. 3. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты
39
åТыл (центр)
нализ АЧХ акустики показывает, что наилуч-
мент: они имеют заметную направленность звучания
2,5
Дисбаланс (160 Гц — 1,3 кГц), дБ
А
100 (макс.)
зон воспроизводимых частот до 40 Гц. Однако в режим «высоко» (красная кривая на рис. 4) переклю-
Рис. 4. Амплитудно-частотная характеристика S&V, 11.06, Yamaha YST-SW216
чать его не следует — наилучшее согласование дос-
дБ
тигается в режиме «низко» (синяя кривая).
201х120x129 (120х360x128)
Масса, кг
оказывается кстати — он реально расширяет диапа-
1,45 (2,55)
Звук (данные измерений) Средний КНИ, % 100 Гц — 20 кГц, 82/88 дБ
— срез «высоко» — срез «низко»
0,57 (0,47)/0,57 (0,42)
кГц
Параметры АЧХ Неравномерность (100 Гц — 20 кГц), ±дБ
4,11 (3,82)
Нижняя граница (–10 дБ), Гц
142 (141)
Рис. 5. Коэффициент нелинейных искажений S&V, 11.06, Yamaha YST-SW216
Конструкция
%
Чувствительность (1 Вт/ 1 м), дБ
85 (89)
— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ
Средний КНИ, % 100 Гц — 20 кГц, 94 дБ
0,92 (0,6)
40–100 Гц, 94 дБ
11,91 (12,69)
Входное сопротивление Среднее значение, Ом Минимум/максимум, Ом
кГц
8,2 (7,89) 6,21/15,89 (6,17/16,07) ●
Магнитное экранирование
åСабвуфер
YST-SW216
å На задней стенке сабвуфера есть переключатель частоты среза (high — «высоко»/low — низко»)
Паспортные данные Оформление
ФИ
Динамик, мм
250
Габариты, мм
340х340х385
Мощность усилителя, Вт
100
Частотный диапазон, Гц
25–180
Звук Средний КНИ, % (40–160Гц, 82 дБ)
0,31
Нижняя граница АЧХ (–10 дБ)
37
Конструкция Средний КНИ, % (40–160 Гц, 94 дБ)
0,44
Функции и управление Вх./вых. высокоамплитудные, линейный
● /● , ● /▲
Регулировка громкости/переключение фазы
● /▲
● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных
åwww.stereo.ru
НОЯБРЬ 2006
223
HIGH END_texkom#11
13/10/2006
11:18
Page 224
Tехнический комментарий HIGH END
Audiovector
åКонструкция
Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика S&V, 11.06, Audiovector Si6 Avantgarde
дБ
Паспортные данные
— 0° — 30° — 60°
Акустическое оформление
фазоинвертор
Сопротивление, Ом
>
8
Частотный диапазон, ±3 дБ, Гц
28–50000
Чувствительность, дБ 2,83 В/1 м кГц
92
Количество полос
3,5
Мощность, Вт Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений S&V, 11.06, Audiovector Si6 Avantgarde
Si6 Avantgarde
350
Габариты (ВхШхГ), мм
1250х240х360
Масса, кг
%
47,5
— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ
$12700
(штука) Динамики, мм (материал диффузоров)
П
олученная нами чувствительность системы
ВЧ
излучатель Хейла
оказалась незначительно ниже паспортной
CЧ
160 (полипропилен)
НЧ
2х160 (полипропилен)
кГц
величины. АЧХ регистрирует плавные подъемы в двух верхних октавах и в области верхнего баса, что определяет тональный строй модели. Область не-
Данные измерения Рис. 3. Частотно-угловая характеристика
Чувствительность, дБ
равномерности на отрезке 2,5–7 кГц не связывает-
1 Вт/1 м
ся с ощущением слухового дискомфорта. На угле
90
Средний КНИ, % дБ
30° направленность практически отсутствует, обостряется при большем удалении от акустической оси. Уровень нелинейности невысок во всем диапа-
100 Гц — 20 кГц, 94 дБ
0,2
40–100 Гц, 94 дБ
1,3
Входное сопротивление
зоне. Отметим очень чистый и динамичный верхний
Среднеквадратичное отклонение, Ом
бас (область повышенной чувствительности). По-
Среднее значение, Ом
вышенный процент в басу при 82 дБ объясняется
Максимум, Ом
10,7
Минимум, Ом
3,5
пиком на 50 Гц (соль большой октавы), который с трудом обнаруживается на слух. Завидно стабилен
åЗвук
модуль входного сопротивления. При среднем зна-
* Средний КНИ, %
Уг о
кГц
л,
гр
ад
.
чении 6,2 Ом отклонение оставляет всего 2 Ом.
S&V, 11.06, Audiovector Si6 Avantgarde
2,0 6,4
100 Гц — 20 кГц, 88 дБ
0,1
100 Гц — 20 кГц, 82 дБ
0,3
40–100 Гц, 88 дБ
2,2
40–100 Гц, 82 дБ
4,2
Параметры АЧХ Неравномерность, ±дБ
Рис. 4. Модуль входного импеданса Ом
100 Гц — 20 кГц
S&V, 11.06, Audiovector Si6 Avantgarde
2,2
** Дисбаланс, дБ 160 Гц — 1,3 кГц
0,5
Неравномерность, ±дБ 160 Гц — 1,3 кГц
1,0
Дисбаланс, дБ 1,3–20 кГц кГц
2,0
Неравномерность, ±дБ 1,3–20 кГц
2,2
ã Под клеммной панелью, допускающей
0,3–5 кГц
2,4
трехпроводное подключение, видны щели
Дисбаланс (30°), дБ
0,3
в основании для акустического выхода НЧ-головки
Неравномерность (30°), ±дБ
1,7
Нижняя граничная частота
33
* Вычисляется по измеренной частотной зависимости коэффициента гармоник при фиксированных уровнях звукового давления на оси головки на расстоянии 1 м от ее мембраны как среднее значение в указанном диапазоне частот. ** Разность средних значений чувствительности, измеренной на оси ВЧ-головки в интервале 0,1–20 кГц, и чувствительности, измеренной либо в указанном диапазоне частот, либо под углом 30° в том же интервале. ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных
224
НОЯБРЬ 2006
www.stereo.ru ã
HIGH END_texkom#11
13/10/2006
11:19
Page 225
Tехнический комментарий HIGH END
åКонструкция
Virtual Acoustics
Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика S&V, 11.06, Virtual Acoustics Heops ENP 2.0
Паспортные данные
дБ
Акустическое оформление
закрытый корпус
Сопротивление, ном. Ом
— 0° — 30° — 60°
8
Частотный диапазон, –5 дБ, Гц
>
35–20000
Неравномерность АЧХ, ±дБ 45–12000 Гц
2,5
Чувствительность (2,83 В/1 м), дБ
кГц
87
Количество полос
3 Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений
Мощность, Вт номинальная
100
максимальная
200
Мощность усилителя, Вт Габариты (ВхШхГ), мм
S&V, 11.06, Virtual Acoustics Heops ENP 2.0
%
Heops ENP 2.0 $35000
— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ
40–400 1046х440х407
П
Динамики, мм (материал диффузоров) ВЧ
25 (ткань)
CЧ
136 (Aerogel)
НЧ
кГц
ниже паспортного значения. На АЧХ виден поч-
ти идеально ровный очень широкий участок 60 Гц — 3 кГц. Слегка повышенная неравномерность осевой
260 (алюминиево-магниевый сплав)
олученная нами чувствительность АС на 3 дБ
характеристики на выше 3 кГц выравнивается при от-
Рис. 3. Частотно-угловая характеристика
клонении от акустической оси. Это позволяет реко-
Данные измерений Чувствительность (1 Вт/1 м), дБ
мендовать устанавливать АС по возможности с не-
84 дБ
Средний КНИ, %
большим разворотом от слушателя. Плавный спад в
100 Гц — 20 кГц, 94 дБ
0,2
левой части графика (характерен для закрытого кор-
40–100 Гц, 94 дБ
0,7
пуса) дает низкую границу диапазона: 30 Гц. Звук модели можно аттестовать как слабонаправленный. Ве-
Входное сопротивление Среднеквадратичное отклонение, Ом
4,0
ликолепен динамический ресурс АС. Особенно заме-
Среднее значение, Ом
8,8
чателен чистый от нелинейности бас: показатели в
Максимум, Ом
26,3
полосе 40–100 Гц при амплитудных уровнях 88 и
Минимум, Ом
6,4
94 дБ не превышают 1% — отличный результат. Нео-
åЗвук
стрый пик искажений на 50 Гц не прослушивается. Модуль входного сопротивления, свидетельствую-
0,2
40–100 Гц, 88 дБ
1,0
40–100 Гц, 82 дБ
1,9
щий о выборе закрытого оформления, очень стаби-
гр
100 Гц — 20 кГц, 82 дБ
кГц
л,
0,1
лен. Среднее значение 8,8 Ом близко к паспортному
Уг о
100 Гц — 20 кГц, 88 дБ
ад
.
* Средний КНИ, %
номиналу; минимум 6,4 Ом неопасный. S&V, 11.06, Virtual Acoustics Heops ENP 2.0
ã Две пары клемм на нижнем блоке
Параметры АЧХ Рис. 4. Модуль входного импеданса
Неравномерность, ±дБ 100 Гц — 20 кГц
1,9
Ом
для удобства подключения закорочены
S&V, 11.06, Virtual Acoustics Heops ENP 2.0
** Дисбаланс, дБ 160 Гц — 1,3 кГц
–0,4
Неравномерность, ±дБ 160 Гц — 1,3 кГц
1,0
Дисбаланс (1,3–20 кГц), дБ
0,5 кГц
Неравномерность, ±дБ 1,3–20 кГц
1,9
0,3–5 кГц
2,3
Дисбаланс (30°), дБ
–2,6
Неравномерность (30°), ±дБ
2,7
Нижняя граничная частота, Гц
30
* Вычисляется по измеренной частотной зависимости коэффициента гармоник при фиксированных уровнях звукового давления на оси головки на расстоянии 1 м от ее мембраны как среднее значение в указанном диапазоне частот. ** Разность средних значений чувствительности, измеренной на оси ВЧ-головки в интервале 0,1–20 кГц, и чувствительности, измеренной либо в указанном диапазоне частот, либо под углом 30° в том же интервале. ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных
åwww.stereo.ru
НОЯБРЬ 2006
225
HIGH END_texkom#11
13/10/2006
20:27
Page 226
Tехнический комментарий HIGH END
Audiolab
åУсилитель мощности Audiolab 8000X7
Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика дБ
S&V, 11.06, Audiolab 8000X7
Количество каналов
7
Звук (паспортные данные) Выходная мощность (8 Ом), Вт
>
7x100
КНИ, %
—
Данные измерений Выходная мощность, Вт (КНИ 0,7%, 8 Ом) кГц
на частоте 80 Гц/1 кГц/10 кГц
126/126/121
КНИ на 0,5 Pmax, % Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика
8000AV/800X7 $2050/2850
В
на частоте 80 Гц/1 кГц 10 кГц
S&V, 11.06, Audiolab 8000AV
дБ
0,002/0,003/0,009
Коэффициент демпфирования
51
Верх. рабочая частота по уровню –0,5 дБ, кГц
65
Неравномерность (20 Гц — 20 кГц), дБ
0,72
Уровень АЧХ на частоте 100 кГц, дБ
–7,8
ыходная мощность 8000Х7 весьма солидная,
Переход. затухание между каналами (фронт), дБ
65
126 Вт на канал, лишь чуть меньше на высоких
Отношение сигнал/шум, дБ
88
частотах. Нелинейные искажения очень маленькие,
Подключ. АС: фронт, центр, тыл кГц
несколько тысячных долей процента. И хотя к высоким частотам увеличиваются, но все равно даже на 20 кГц КНИ равен всего 0,009%. Частотная характери-
Рис. 3. Разделение каналов по сигналам со встроенных декодеров и входа 5.1
винтовой зажим
Минимальный импеданс АС, Ом
8
Габариты, мм/масса, кг
445х130х340/18,2
Управление
стика также на высоте, даже на 100 кГц спад АЧХ не
Шина
превышает 1 дБ. Шумы небольшие, отношение сиг-
Потребление, Вт, работа/standby
нал/шум 88 дБ. Здесь также надо учесть тот факт, что
åAV-предусилитель
широкая полоса пропускания тоже увеличивает из-
Звук (паспортные данные)
меряемые шумы. Если ограничить полосу пропуска-
КНИ, %
ния до 20 кГц, то уровень шума теоретически умень-
Максимальное выходное напряжение, В
шится более чем в два раза. Разделение каналов
Обработка сигнала 24 бита/192 кГц
вполне приемлемо, для фронтальных каналов соста-
1500/5
Audiolab 8000AV
0,0065 (0,0015 в реж. direct)
для всех каналов
вляет 65 дБ. Коэффициент демпфирования также
2–20000 (до 50 кГц в реж. direct)
при неравномерности, дБ
В предварительном усилителе 8000AV спад АЧХ на
5
24 бита/96 кГц
Полоса частот, Гц
хоть и не высок (всего 51), но в общем достаточен.
±0,5 (–3 в реж. direct)
Данные измерений
верхней частоте звукового диапазона (20 кГц) по
КНИ (макс. значение), % — DTS — Dolby Digital — 5.1-вход
цифровому входу даже меньше, чем по аналоговому (0,55 дБ против 0,68 дБ). Для цифрового входа даже на верхней рабочей частоте КНИ равен всего 0,003%.
trigger 12V
S&V, 11.06, Audiolab 8000AV
В спектре искажений превалируют интермодуляци-
0,0022 (0,003)
Неравномерность АЧХ (20 Гц — 20 кГц), дБ
0,683 (ан. вх.), 0,55 (цифр. вх.)
Уровень АЧХ относит. 1 кГц (10 кГц/100 кГц) –0,18/–6,9 Разделение каналов, дБ
онные искажения, нелинейные существенно меньше.
ç Необычное расположение выходных клемм
Отличные параметры по разделению каналов, пара-
для полключения акустических систем на 8000Х7
Multichannel-вход (6.1)
зитное проникание очень мало, и хотя разброс значе-
связано с конструктивным объединением усилителей
Отношение сигнал/шум, дБ
ний по аналоговому многоканальному входу доволь-
на платах: слева три фронтальных, а справа —
Конструкция
но значительный (около 7 дБ), но и среднее значение
четыре канала окружающего звучания
Аудиовходы/выходы
лучше 80 дБ. Даже для декодера Dolby Digital (а его
ç Звуковые и видеоразъемы для подключения
линейные (стерео), многоканальные
параметры по разделению всегда хуже, чем у DTS),
источников и соответствующие выходы объединены
цифровой коаксиальный, оптический
паразитное проникание на уровне –76 дБ. Причем
по виду сигнала, но разнесены на задней панели.
Вход phono ММ/выход на сабвуфер
разброс значений весьма невелик (около 1,5 дБ). До-
Слева расположено гнездо (6,35 мм)
Видеовходы/выходы: композит, S-Video
вольно низкие шумы, в широкой полосе отношение
для подключения наушников и разъемы
сигнал/шум почти доходит до 100 дБ.
для дистанционного управления усилителем
Dolby Digital/DTS
75,85±1,44/80,57±2,0 80,52±6,97 98
6/1, 5.1/7.2 5/1, 1/▲ ▲ /●
4/2, 4/2 ▲ /▲
компонент/цифровой
▲ /●
Розетки/выход на наушники (6,3 мм) Габариты, мм/масса, кг
445х75х338/5,8
Функции ● /▲
Декодеры Dolby Digital/Dolby Digital EX DTS/DTS-ЕS (Discrete /Matrix)/DTS 96:24
● /Discrete /●
Dolby Pro Logic II/Dolby Pro Logic IIx/DTS Neo:6
● /● /● ●
MPEG Доп реж. DSP./ноч. (град. Dynamic Range)
STS/● (1)
Управление Шаг настройки уровней/задержек, дБ/м Переназначение цифр. входов Пульт ДУ Шина
5 устройств Controller bus, выходы реле, remote
Изменение яркости дисплея
3 уровня, 10 градаций
Потребление, Вт, работа/standby ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных
226
НОЯБРЬ 2006
0,5/0,1
включаются отдельно
www.stereo.ru ã
25/—
Master A4.qxd
29/09/2006
14:38
Page 1
HIGH END_texkom#11
13/10/2006
11:21
Page 228
Tехнический комментарий HIGH END
Mirage
åКонструкция
Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика
Паспортные данные
S&V, 11.06, Mirage OMD-28
дБ
— 0° — 30° — 60°
Акустическое оформление
фазоинвертор
Сопротивление, ном./мин. Ом
>
6/3,5
Частотный диапазон, ±3 дБ, Гц
25–20000
Чувствительность, дБ 2,83 В/1 м кГц
87
Количество полос
3
Частоты кроссовера, Гц Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений
Мощность усилителя, Вт
50–300
Гармонические искажения
S&V, 11.06, Mirage OMD-28
МОДЕЛЬ OMD-28 $7500 $XXX (пара)
550, 2500
%
— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ
(2 и 3 гармоники, 90 дБ, 1 м, 120–20000 Гц), %
<1
Габариты (ВхШхГ), мм
О
бласть повышенной чувствительности на
Масса, кг
очень широком участке 45–450 Гц оказывает
Динамики, мм
влияние на тональный строй, но не связывается с
кГц
превалированием баса. Благодаря данному подъему, плавному спаду в левой части АЧХ, а также низкой
Рис. 3. Частотно-угловая характеристика
1181х279х330 33,1
(материал диффузоров) ВЧ
28 (титан)
CЧ
133 (углеволокно,
НЧ
2х203 (углеволокно)
настройке ФИ (30 Гц) получена неординарно низкая
стекловолокно)
граница диапазона. Наши данные: 23 Гц при –8 дБ содБ
гласуются с приводимыми Mirage: 18 Гц при –10 дБ. Зона неравномерности выше 6 кГц вызвана особен-
Данные измерений Чувствительность, дБ
ностями дизайна OMNIGUUIDE. Направленность зву-
1 Вт/1 м
чания, как и ожидалось, практически отсутствует. На
75
Средний КНИ, %
редкость чист и динамичен бас: средний уровень КНИ
100 Гц — 20 кГц, 94 дБ
0,6
не превышает 1%! Немного повышен уровень нели-
40–100 Гц, 94 дБ
1,3
нейности выше 100 Гц. Модуль входного сопротивле-
Входное сопротивление
ния стабилен. Полученные лабораторно значения но-
Среднеквадратичное отклонение, Ом
минала и минимума импеданса практически совпада-
Среднее значение, Ом
ют с паспортными. Прямоугольный импульс колонка
Максимум, Ом
15,5
Минимум, Ом
3,8
2,8
ад
.
6,8
гр
передает со значительными отклонениями от фор-
ç Строенные цанги клемм надежно удерживают
л,
åЗвук
Уг о
кГц
мы; регистрируются затянутые НЧ-послезвучания.
* Средний КНИ, % 100 Гц — 20 кГц, 88 дБ
0,7
100 Гц — 20 кГц, 82 дБ
0,3
Рис. 4. Модуль входного импеданса
40–100 Гц, 88 дБ
0,8
S&V, 11.06, Mirage OMD-28
40–100 Гц, 82 дБ
0,8
S&V, 11.06, Mirage OMD-28
бананы, поэтому кабели нельзя случайно отсоединить
Ом
Параметры АЧХ Неравномерность (100 Гц — 20 кГц), ±дБ
1,6
Неравномерность (160 Гц — 1,3 кГц), ±дБ
2,0
Дисбаланс (1,3–20 кГц), дБ кГц
4,2
** Дисбаланс (160 Гц — 1,3 кГц), дБ
–0,8
Неравномерность, ±дБ 1,3–20 кГц
4,3
Неравномерность (0,3–5 кГц), ±дБ
2,6
Дисбаланс (30°), дБ
–1,4
Неравномерность (30°), ±дБ Нижняя граничная частота
4,5 23 (–8 дБ)
* Вычисляется по измеренной частотной зависимости коэффициента гармоник при фиксированных уровнях звукового давления на оси головки на расстоянии 1 м от ее мембраны как среднее значение в указанном диапазоне частот. ** Разность средних значений чувствительности, измеренной на оси ВЧ-головки в интервале 0,1–20 кГц, и чувствительности, измеренной либо в указанном диапазоне частот, либо под углом 30° в том же интервале. ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных
228
НОЯБРЬ 2006
www.stereo.ru ã
Audiomania mix.qxd
06/09/2006
09:58
Page 1
Audiomania mix.qxd
06/09/2006
10:01
Page 2
Audiomania mix.qxd
06/09/2006
10:05
Page 3
Audiomania mix.qxd
06/09/2006
10:08
Page 4
Audiomania mix.qxd
06/09/2006
10:12
Page 5
Audiomania mix.qxd
05/10/2006
14:49
Page 6
Audiomania mix.qxd
05/10/2006
14:52
Page 7
236-238 resivers_proces#11
12/10/2006
14:00
Page 236
åAV-êÖëàÇÖêõ/èêéñÖëëéêõ
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
110x6 120x6 100ı6 100x5 50x5 60x5 100x6 100x7 100x5 80x5 100x6 120x5 100x6 120x5 120x6 100x7 100x6 130x6 80x5 90x5 100x6 100x6 100x6 50x5 80x5 100x6 50ı5 100x6 80x5 100x5 100x6 110x5 65x5 65x5 80x5 100x6 150x7 50x5 125ı5 105ı5 100ı5 85x6 55x5 135x6
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + +/+ + +/+ + +/+ +/+ + + + +/+ + + + + + + + +/+ + +/+ + +/+ +/+ + + + + + + + + + + +/+ + +/+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ -
6 7 1 5 2 2 2 2 6 3 6 6 6 6 9 5 3 9 4 5 4 4 4 1 6 6 3 6 6 8 8 5 6 6 3 4 2 4 6 6 6 6 2 6
-/-/-/-/-/-/3/3/3/4/4/-/-/-/-/4 2/-/-/1/-/1/3 1/-/1/3 1/1/2/3 1/1/2/3 3/-/-/3/-/-/3/2/2/3/-/-/3/2/2/3/-/-/5/5/2/5/5/2/5/2/2/5/5/2/-/+/+/4-/-/3/3/-/3/-/2/3/-/2/-/-/-/4 3/-/-/3/-/-/1/-/-/2 3/-/-/3/-/-/4/4/2/4/4/2/2/-/-/1/-/-/1/-/-/3/-/-/3/-/-/-/-/-/3/-/-/3/2/-/4/-/-/4/-/2/4/4/2/2/-/-/1 4/4/2/-
2/1 2/1 1/2 2/3 1/1 1/1 1/1 1/1 1/2 1/1 2/1 1/2 2/1 2/1 2/1 2/1 2/2 2/2 2/3 2/2 4/4 1/1 1/2 1/3 2/2 1/3 2/1 2/1 1/3 2/1 2/1 2/1 2/3 2/1 2/1 2/1 1/1 1/1 1/1 1/3 2/2 1/2 1/2 1/2 -/1 1/3
-/-/-/1/1 -/-/-/-/-/-/1 -/-/-/-/-/-/-/-/-/-/1/1 -/-/1 -/1 -/1 -/-/-/-/-/-/-/1 -/1 -/-/-/-/-/-/-/1 -/-/-/-/-/-/1
AC AC AC AC -
80x6 110x7 110x7 125x7 40x6 45x5 50x6 50x7 50x7 55x7 55x7 50x7 55x7 120x6 135x7 120x7 150x7 130x7 150x7 100x6 80x6 80x7
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + +/+ + + + +/+ +/+ +/+ + + +/+ + +/+ + +/+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + +
+ + + -
4 4 4 5 4 6 3 5 7 7 5 7 7 4 4 9 8 8 6 7
4/4/-/4/3/3/4/3/3/5/5/3/-/4/2/4/4/-/3/3/2/-/5/2/5/5/2/5/5/2/-/5/2/5/5/2/5/5/2/4/4/-/4/4/2/5/5/-/5/5/5/5/5/3/5/5/3/2/2/2/2/2/-/4/2/2/-
-/2/2 2/3 2/4 1/1 3/3 3/3 1/1 3/3 3/3 1/1 3/3 4/4 2/3 2/3 1/4 2/2 2/2 2/2 2/3 2/2 2/2
-/-/-/1 2/1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 -/1 -/-/1 -/-/1/1 1/1
B/6 PH, RS AC AC M M AC M èé PH èO PH E M
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰
20ìll/20C 56(ìII/C) 56(ìll/C) 56(ìll/C) ÌÂÚ 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÂÚ 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÂÚ 30(ìll/C) 30(ìll/C) 33(ìll/C) 33(ìll/C) 30ìII/15(ë/Ñ) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìII/C) 50(ìII/C/Ñ)
ÇˉÂÓ‚ıÓ‰
**** ‰Â͇·¸ 2005
Ä̇ÎÓ„. AV-‚ıÓ‰
**** ‰Â͇·¸ 2005
DTS 96/24
*** ‰Â͇·¸ 2005
í˛ÌÂ
íÂÒÚ ***** ‰Â͇·¸ 2005
THX Surround EX
650 450 560 685 465 550 550 605 650 680 700 700 900 720 820 900 500 500 600 610 455 570
**** ‰Â͇·¸ 2005
20ìll/20C 12ìll/36C 56(ìII/C) 30(ìll/C) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40ìII/40C 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C)
DTS-ES Discrete 6.1
DR-9000 AVR-1706 AVR-1906 AVR-2106 AVR 135 AVR 130 AVR 135 AVR 235 AVR 507 AVR 330 AVR 335 AVR-235 AVR-335 AVR-693 AVR-793 RX-DP10R KRF-V8090D/-S KRF-X9080D/-S KRF-X9090D/-S VRS-N8100 SR4400 SR4500
*** ‰Â͇·¸ 2005
CD/DV — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È CD/DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, DI — ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰ (i.Link/IEEE 1394), E — ËÌÚÂÙÂÈÒ Ethernet, F — ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ DCDi ÓÚ Faroudja, M — ‚˚ıÓ‰ Multiroom, MI — ËÌÚÂÙÂÈÒ HDMI, PH — ‚ıÓ‰ PHONO, RS — RS232, èé — ÔÛÎ¸Ú Ó·Û˜‡ÂÏ˚È
Dolby Pro Logic ll/llx
240 190 400 430 210 220 230 245 300 410 200 220 235 240 260 280 320 345 385 400 180 380 280 400 440 270 280 290 290 300 300 380 445 395 400 400 260 300 300 340 405 260 280 380 400 400
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰ — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ (ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ıÓ‰Ó‚) ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ (ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚˚ıÓ‰Ó‚) éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AC — ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Á‚ÛÍÓ‚‡fl ̇ÒÚÓÈÍa, B — ·‡Î‡ÌÒÌ˚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ‚˚ıÓ‰˚,
Dolby Digital EX
DCR-4500 AV320T AVR-1705 AVR-690 RX-ES1 RX-5052S RX-E5 RX-E11 RX-F10 RX-D201 KRF-V5090D/-S VRS-6200 KRF-V6090D-S KRF-V4080D/S KRF-V6090D KRF-V5080D/S KRF-V6080D/-S KRF-V7090D/-S VRS-7200AVSS KRF-V8080D/-S RX828 TX-SR303E SA-XR25E-S/K SA-XR45E-S/K SA-XR50E-S/K VSX-C402-S VSX-415-S/K VSX-515-K VSX-C301-K/S VSX-515-K/S VSX-D514-K VSX-D714-K/S VSX-D814-K/S RD-6405R RD-6318R RD-6118R STR-DE497 STR-DE597 STR-DE698 STR-LV500 AG-5 RX-V350RDS RX-V357RDS RX-V457RDS DVR-S120 RX-V550RDS
ÌÓÒÚË ÔË RÌ = 8 éÏ Ì‡ ˜ËÒÎÓ Í‡Ì‡ÎÓ‚. è (5.1/6.1/7.1)— Ô‰ÛÒËÎËÚÂθ ȦÎÓ„Ó‚˚È AV-‚ıÓ‰ — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÏÏÛÚËÛÂÏ˚ı ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÇˉÂÓ‚ıÓ‰ —ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È/ S-Video/ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È/ SCART (RGB)(ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ıÓ‰Ó‚)
50x2+15x3 110x2/30/30x2
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $450 ‰Ó $1000 ALEKS DENON DENON DENON HARMAN KARDON HARMAN KARDON HARMAN KARDON HARMAN KARDON HARMAN KARDON HARMAN KARDON HARMAN KARDON HARMAN KARDON HARMAN KARDON JAMO JAMO JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD MARANTZ MARANTZ
**** ÒÂÌÚfl·¸ 2005
**** ÒÂÌÚfl·¸ 2005
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
236
НОЯБРЬ 2006
: WWW.STEREO.RU
www.stereo.ru
ã
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ALEKS BBK DENON JAMO JVC JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD ODEON ONKYO PANASONIC PANASONIC PANASONIC PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY SONY SONY TEAC YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $450
åÓ‰Âθ
í˛Ì — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó fl˜ÂÂÍ Ô‡ÏflÚË/‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ‡‰ËÓÔËÂχ: ìI — ÛθڇÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ (ìäÇ), ìII — ÛθڇÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ (FM), ë — Ò‰ÌË ‚ÓÎÌ˚, Ñ — ‰ÎËÌÌ˚ ‚ÓÎÌ˚, K — ÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ x ͇̇Π— Á̇˜ÂÌË ÌÓÏË̇θÌÓÈ ÏÓ˘-
236-238 resivers_proces#11
12/10/2006
14:01
Page 237
AV-êÖëàÇÖêõ/èêéñÖëëéêõã
ÇˉÂÓ‚ıÓ‰
80x7 90x7 90x6 70x6 100x7 100x6 60x6 125x7 130x7 65x6 100x6 100x7 150x7 110x6 110x6 110x6 100x7 120x6 120x6 125ı6 50x3 50x5 55x5 100x5 100x6 90x6 145x7 95x7 150x7 100x7
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ +/+ + + +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ + + + + + + + + + + + +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + -
7 8 8 7 6 6 4 7 8 3 7 8 8 2 6 6 7 5 4 6 3 4 2 5 3 6 7 7 8 8
4/2/2/5/5/2/5/5/2/6/6/2/4/3/3/4/4/2/3/3/2/5/5/3/5/5/3/-/+/+/+ 4/4/-/4/4/3/5/5/3/2/2/2/2/2/-/4/4/2/5/4/-/3/1/-/4/4/2/3/3/2/-/-/-/1 4/4/-/2/-/-/1 5/-/-/-/-/-/2 4/4/2/5/5/2/5/5/2/5/5/2/5/5/2/-
40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 56(ìII/C) 56(ìII/C) 30(ìll/C) ÌÂÚ 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÂÚ 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÂÚ 30(ìll/C) 30ìII/15(ë/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C)
è (7.1) 70x5 100x7 135x7 160x7 160x7 170x7 65x7 65x7 65x7 75x7 70x7 75x7 75x7 120x7 110x7 110x7 130x7 105x7 90x7 105x7 105x7 110x7 45x5 è (7.1) 45x5 100ı6 110x7
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + +/+ +/+ +/+ + + + + +/+ + +/+ + +/+ +/+ + +/+ + +/+ + +/+ + + + +/+ + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + -
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + -
+ + + -
6 6 7 11 10 11 7 7 5 7 7 8 5 7 8 6 8 10 8 8 8 8 8 2 4 9 9 9
4/4/3/4/4/-/5/5/3/1 7/7/3/7/7/3/8/7/3/7/7/3/5/5/2/-/5/3/5/5/3/5/5/2/6/6/2/-/5/3/5/5/3/6/6/2/-/6/3/6/6/3/5/5/3/5/5/2/5/5/2/5/5/2/5/5/4/5/5/4/2/2/-/1 6/6/3/3/3/-/6/6/3/6/6/3/-
3/3 3/2 3/3 2/5 2/5 2/5 5/2 3/3 1/1 4/4 3/3 3/3 2/1 4/4 3/3 2/2
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
Ä̇ÎÓ„. AV-‚ıÓ‰
50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìII/C/Ñ) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30ìll/30C 30ìll/30C 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C)
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰
THX Surround EX
**** ÒÂÌÚfl·¸ 2005
DTS 96/24
***** ÒÂÌÚfl·¸ 2005 *** ÒÂÌÚfl·¸ 2005
DTS-ES Discrete 6.1
2640 1380 1700 1140 1560 1650 2185 1000 1120 1200 1250 1300 1500 1500 1670 2165 2200 1745 1000 1100 1200 1200 1980 1000 1030 1200 1300 1780
Ù‚‡Î¸ 2006
Dolby Pro Logic ll/llx
GTP-880 AVR200 AVR300 AVR-2805 AVR-3805 AVR-3806 AVR-4306 AVR 430 AVR 435 AVR-435 AVR 630 DPR 1005 AVR 635 AVR-635 DPR 2005 AVR 7300 AVR-7300 RX-DP20V SR7400 B SR5600 SR7400 P SR7500 SR8500 L 70 T163 L76 T763 T773
**** ÒÂÌÚfl·¸ 2005
Dolby Digital EX
650 795 840 970 495 500 575 720 930 800 460 480 620 480 600 920 450 500 600 460 720 945 460 460 465 480 510 600 620 700
CD/DV — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È CD/DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, DI — ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰ (i.Link/IEEE 1394), E — ËÌÚÂÙÂÈÒ Ethernet, F — ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ DCDi ÓÚ Faroudja, M — ‚˚ıÓ‰ Multiroom, MI — ËÌÚÂÙÂÈÒ HDMI, PH — ‚ıÓ‰ PHONO, RS — RS232, èé — ÔÛÎ¸Ú Ó·Û˜‡ÂÏ˚È
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
SR4600 SR5500 SR5400 OSE T753 TX-SR503E TX-SR502E TX-L55 TX-SR603E TX-SR702E DFR9000 VSX-D912-N VSX-915-S/K VSX-1015-S/K RD-8500 RD-8108R R-863R STR-DB795 STR-DB900 STR-DB2000B/S AG-10 DR-L 700 AG-L800 DVR-S150 RX-SL80 RX-SL100RDS Slim RX-V557RDS RX-V650RDS RX-V657RDS RX-V750RDS RX-V757RDS
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰ — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ (ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ıÓ‰Ó‚) ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ (ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚˚ıÓ‰Ó‚) éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AC — ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Á‚ÛÍÓ‚‡fl ̇ÒÚÓÈÍa, B — ·‡Î‡ÌÒÌ˚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ‚˚ıÓ‰˚,
í˛ÌÂ
MARANTZ MARANTZ MARANTZ NAD ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY SONY TEAC TEAC TEAC YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA
ñÂ̇, $
îËχ
íÂÒÚ
ÌÓÒÚË ÔË RÌ = 8 éÏ Ì‡ ˜ËÒÎÓ Í‡Ì‡ÎÓ‚. è (5.1/6.1/7.1)— Ô‰ÛÒËÎËÚÂθ ȦÎÓ„Ó‚˚È AV-‚ıÓ‰ — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÏÏÛÚËÛÂÏ˚ı ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÇˉÂÓ‚ıÓ‰ —ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È/ S-Video/ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È/ SCART (RGB)(ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ıÓ‰Ó‚)
åÓ‰Âθ
í˛Ì — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó fl˜ÂÂÍ Ô‡ÏflÚË/‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ‡‰ËÓÔËÂχ: ìI — ÛθڇÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ (ìäÇ), ìII — ÛθڇÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ (FM), ë — Ò‰ÌË ‚ÓÎÌ˚, Ñ — ‰ÎËÌÌ˚ ‚ÓÎÌ˚, K — ÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ x ͇̇Π— Á̇˜ÂÌË ÌÓÏË̇θÌÓÈ ÏÓ˘-
2/2 2/2 2/2 4/2 3/1 3/1 1/2 2/4 2/5 3/1 2/3 2/3 2/4 2/2 2/2 2/3 1/4 1/3 1/4 2/2 -/1 1/2 -/1 1/3 1/3 1/3 2/4 2/4 2/4 2/4
1/1 1/1 1/1 1/1 -/-/-/-/1/1 1/-/1 -/1 -/1 -/1 -/-/1 -/1 -/1 -/1 -/1 -/1 1/1 -/-/-/-/1 -/1 -/1 -/1 -/1
M, RS M AC, M, èé AC, M, RS, èé MI AC, èé AC, èé AC, èé èé M M, RS ÏËÌË ÏËÌË M M M
1/1 1/1/1 -/2 -/2 -/2 -/2 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/1 1/1 1/1 2/1 3/33/3 1/1 3/4 -/1 3/4 1/1 2/2 1/1 3/4 1/1 3/4 1/1 3/4 1/1 1/1 -/1 4/2 1/1 1/2 1/1 4/2 1/1 4/2 1/1
M, RS, èé M, RS M, èé M, RS, èé PH, RS E, MI M, RS AC, RS, èé AC, M, RS M, RS M, RS AC, RS, èé AC, M, RS M, RS AC, F, RS, èé F, M, RS M, RS, èé M, RS M, RS, èé M, RS M, RS M, RS, èé M, RS M, RS
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $1000 ‰Ó $3000 ADCOM ARCAM ARCAM DENON DENON DENON DENON HARMAN KARDON HARMAN KARDON HARMAN KARDON HARMAN KARDON HARMAN KARDON HARMAN KARDON HARMAN KARDON HARMAN KARDON HARMAN KARDON HARMAN KARDON JVC MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ NAD NAD NAD NAD NAD
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
åwww.stereo.ru
: WWW.STEREO.RU
НОЯБРЬ 2006
237
236-238 resivers_proces#11
12/10/2006
14:02
Page 238
DTS 96/24
THX Surround EX
Ä̇ÎÓ„. AV-‚ıÓ‰
ÇˉÂÓ‚ıÓ‰
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰
30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÂÚ 30(ìll/C) 30ìII/15ë 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÂÚ 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C)
35x5 100x7 170x7 100x7 è (7.1) 40x5 80x5 75x5 75x5 100x5 è (7.1) 110x7 140x7 150x7 170x7 170x7 è (5.1) 180x7 120x7 190x7
+ + + + + + + + + + + + + + + + +
+ +/+ + + + + + + + + +/+ +/+ +/+ + + + + +/+ +/+ +/+
+ + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ + + + + +
4 8 7 10 8 4 4 10 7 10 10 9 10 8 6 4 6 7 7 7
2/2/-/1 5/5/2/7/5/3/5/5/2/5/5/2/-/-/2/-/-/-/3 5/5/2/5/5/2/5/5/2/8/8/3/6/6/2/6/6/3/5/5/2/4/4/-/-/+/+/4/4/-/7/7/2/-
1/1 2/3 2/4 2/3 3/2 2/2 1/1 3/2 3/2 3/2 2/5 2/2 2/5 2/5 2/5 3/5 4/1 3/5
-/1 -/1 -/2 -/2 1/1 1/1 -/1 1/1 1/1 1/1 2/1 1/1 1/1 -/1 -/1 -/1 1/-/2
7/7/3/-
3/5
-/2
ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 30(ìll/C) ÌÂÚ 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
è (7.1) è (7.1) 100x7 è (7.1) è (7.1) è (7.1) 150x7 150x7 150x7 è (7.1) è (7.1) è (6.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) 195x7 220x10 è (5.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) 140x8 è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) 140x7 160x7 è (7.1) 140x8 è (7.1) è (5.1) è (5.1) è (5.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) 160x7 è (7.1) 200x7 è (7.1) è (7.1) 170x7 170x7 100x7 200x7 100x2 80x3 150x3 150x3 è (7.1) è (7.1) è (7.1) 300x7+90x2
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + +/+ + + + + +/+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +/+ + + +/+ + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
5 8 8 7 7 7 7 7 7 6 6 10 10 11 11 8 13 3 3 3 9 9 8 8 8 8 8 8 8 6 10 7 8 11 7 7 8 12 3 10 11 10 10 10 10 10 10 11 11 7 7 5 6 6 6 6 6 15
-/2/2/4/4/2/8/4/3/7/7/2/5/5/1/7/7/2/5/5/1/5/5/1/7/7/3/ÌÂÚ 4/3/3/6/6/3/6/6/3/4/5/3/4/5/3/8/8/6/9/9/6/3/3/-/3/3/2/3/3/2/4/4/3/4/4/2/5/5/3/5/5/3/5/5/3/5/8/4/5/8/4/5/8/4/5/8/4/6/6/3/7/7/3/2/8/4/7/7/2/11/11/2/4/4/-/4/4/-/1/1/-/4/1/-/6/6/-/3/6/-/3/6/3/6/6/1/6/6/3/6/6/3/7/7/4/3/3/2/3/3/2/7/7/3/7/7/3/5/5/3/7/7/3/-/-/-/4 -/-/-/4 -/-/-/4 4/4/-/4/4/-/7/6/-/10/8/6/-
2/4 2/2 3/2 7/3 5/2 6/6 6/5 6/5 6/5 4/2 4/4 7/7/4/2 4/2 3/5 6/6 5/1 3/3 3/3 4/4 4/2 4/4 4/4 4/4 6/6 6/6 6/6 6/6 4/4 5/5 6/4 3/3 3/3 5/1 5/1 8/1 11/1 5/1 4/2 4/2 3/2 5/3 3/5 6/7 4/4 4/4 3/5 3/5 3/2 5/6 -/3/2 3/2 3/2 4/1 4/2 6/2 4/7
4/-/-/2/1/2/1/1 1/1 2/1 -/-/-/-/-/1 -/1 -/2 -/3 1/1/1/-/1 1/1 1/1/1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/1/1 1/1 8/8/4/8/1/-/1 -/1 1/1 1/1 1/1 2/2 1/1 1/1 -/2 -/2 1/1 -/2 -/-/-/-/1/2/2/1 1/3
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
DTS-ES Discrete 6.1
17650 6000 15000 3200 4000 3240 4370 4480 4980 6120 3500 4620 7000 6500 9385 3365 6865 3500 6575 7770 Ù‚‡Î¸ 2005 4800 9600 6725 7835 7955 ‡ÔÂθ 2005 10085 11205 13385 14505 5050 Ï‡Ú 2006 5450 32750 6790 8200 4730 5400 6280 12760 8060 5450 6500 3470 4375 4705 6450 4800 7200 3250 3300 3080 3200 3480 4225 4970 5530 3295 5270 10800 5300
flÌ‚‡¸ 2005
Dolby Pro Logic ll/llx
íÂÒÚ
VX-700 Suite 7.1 HTR-2400 AVM20 AV8 Reference 30 AVR307 B AVR307 G AVR507 B/S SP-1.7 P-6 P-7 P8 SSP-300 SSP-600 AVC-A11XV AVC-A1XV TheaterMaster 6000 TheaterMaster 8800
Ù‚‡Î¸ 2006
Dolby Digital EX
YAMAHA YAMAHA YAMAHA
1390 1200 1360 1450 1085 1300 1585 1775 1890 2725 1360 1550 2400 1100 1500 2100 2990 1050 1150 1350
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
TAG McLAREN AUDIO
DR- S2.2 VSX-2014i-S VSX-AX4AVi-S VSX-AX5i-S RSP-1066 RSX-03 RSDX-02 RSX-1055 RSX-1056 RSX-1065 P-965 R-865 R-965 STR-DA3000ES STR-DA5000ES STR-DA7100ES AV30R RX-V1500RDS RX-V1600 RX-V2500RDS
í˛ÌÂ
ONKYO PIONEER PIONEER PIONEER ROTEL ROTEL ROTEL ROTEL ROTEL ROTEL SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY SONY
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
åAV-êÖëàÇÖêõ/èêéñÖëëéêõ
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AC, DIx2, M, RS, èé AC, CD/DV, DIx2, M, MIx2, PH, RS
AC, DIx2, èé M, RS PH èé M, RS, èé M, RS, èé M, RS, èé RS RS RS M, RS DIx2, MI2/1, RS, èé
RS M, RS, èé MI, RS M, RS, èé
ë‚˚¯Â $3000
TAG McLAREN AUDIO TAG McLAREN AUDIO TAG McLAREN AUDIO
YAMAHA
TheaterMaster 8800 Pro
Showcase Processor Home Theater Standard 7.1
MC-8 MC-8 Balanced RV-8 MC-12 V3 MC-12 Balanced V3 MC-12 EQ V4 MC-12 Balanced EQ V4
SR9600 SR12S1 No.40 MHT200 MX 134 561 561M 568.2 861.3 Attraction 7.1 MXD6000 MXD7000 S170i TX-DS989Int. Upg ll RDC-7 TX-NR5000E Halo C-2 Halo C-1 VSA-AX10 VSA-AX10i-S RSX-1067 TA-DA9000ES R-1230R chr DD-1230R bl/s DD-1530R bl/s DD-1530R chr AV30EX AV32BEX AV192R DSP-Z9
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
238
НОЯБРЬ 2006
B, DI, RS M, RS B, M, RS, èé RS DI, M, RS M, RS M, RS M, RS RS RS B, RS RS B, RS PH DIx2, E, F, M, MI3/1, RS, èé
B, RS B/2, RS B/8, RS B, RS, èé B, M, RS, èé M, RS B, M, RS M, RS, èé M, RS B, M, RS AC, M, RS AC, B, M, RS DI, M, MI, RS, èé
M, RS B, M, RS M, RS M, RS M, RS M, RS B, RS B, M, RS B, RS M, RS B, M, RS M, RS, èé M, RS, èé DI, RS AC, DI, M, MI, RS, èé
AC, B, M, RS AC, B, M, RS AC, èé AC, DIx2, èé M, RS, èé DI RS RS B, RS DI, M, RS
: WWW.STEREO.RU
www.stereo.ru
ã
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ACCUPHASE ADA ADA ANTHEM ARCAM B&K COMPONENTS B&K COMPONENTS B&K COMPONENTS B&K COMPONENTS BRYSTON CARY AUDIO DESING CARY AUDIO DESING CARY AUDIO DESING CLASSE AUDIO CLASSE AUDIO DENON DENON EAD EAD EAD KRELL KRELL LEXIëON LEXIëON LEXIëON LEXIëON LEXIëON LEXIëON LEXIëON MARANTZ MARANTZ MARK LEVINSON McINTOSH McINTOSH MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MOON MYRYAD MYRYAD NAD ONKYO ONKYO ONKYO PARASOUND PARASOUND PIONEER PIONEER ROTEL SONY T+A T+A T+A T+A
239-244
AC-hi-fi#11
12/10/2006
13:36
Page 239
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FIã
820x210x252 1215x96x102 1015x75x105 1000x42x60 698x150x373 1023x195x300 1000x200x300 1012x87x97 1040x170x265 1025x206x256 260x174x187 270x185x215 270x185x215 322x187x267 165x110x91 225x160x132 225x160x142 570x90x115 570x90x115 280x190x160 236x185x117 236x145x165 340x105x133 191x107x141
20-100 50/120 30/60 30/60 40/80 50/120 50/120 30/60 80/180 50/120 70 70/120 75/150 10-100 50 70 75/100 20 20 150 10-60 15-75 40/120 40-100
8 8 4 4 4 8 8 4 6 6 8 4-8 4-8 8 6 6 8 8 8 6 6 6 6
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
3 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å — ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍ. ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È Äë ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ‚ı. Ò˄̇· ÒÓ Ò‰Ì. ˝ÎÂÍÚ˘. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÇÚ àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ — ÌÓÏË̇θÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
140 100 100 105 110 110 115 125 130 130 140 80 125 130 70 94 115 110 120 135 125 130 100 145
íÂÒÚ
Basiq F100 INNOVATION 5SF SL-F VISION F LA-2F MF-5 FHS-MF-3 HEART F EC-F FHT-520SU F10 Symphony Mini Symphony 2.3 PRIMUS 150 A320 A340 A330 Needle Plasma 3042 Needle Plasma 4250 MARS S DIAMOND 9.SR DIAMOND 9.0 NS-M125 NS-10MMT
çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇·. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËχfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
Audio Pro BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK Celestion Eltax Eltax Infinity Jamo Jamo Jamo Magnat Magnat Pure Acoustics Wharfedale Wharfedale Yamaha Yamaha
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $150
çÄ — ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ ê‡ÁÏÂ, ÏÏ — ‚˚ÒÓÚ‡ x ¯ËË̇ x „ÎÛ·Ë̇, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ‚ ÒËÒÚÂÏ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ — ÌÓÏË̇θ̇fl ‚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ÔËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl.
åÓ‰Âθ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl — ÍÓÎ-‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ: Ä — ‡ÍÚ˂̇fl ÒËÒÚÂχ Ù — ÙÓÌÚ ˆ — ˆÂÌÚ Ú — Ú˚Î Ç — ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ (Ú‚ËÚÂ) ç — ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ (Ò‡·‚ÛÙÂ)
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
89 98 86 86 89 87 90 87 90 88 88 88 88 90 90 90 87 88 86 86 88
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
50-20000 80-20000 90-20000 90-20000 40-20000 45-20000 35-20000 90-20000 35-20000 45-20000 70-20000 50-22000 50-20000 58-20000 95-20000 50-20000 50-20000 55-30000 50-30000 60-22000 70-24000 60-24000 70-35000 75-33000
: WWW.STEREO.RU
на правах рекламы
товар сертифицирован
Made in Germany
HOME CINEMA
HOME HiFi
XXL Series
COMPUTER
Оптические, коаксиальные, компонентные, HDMI, DVI кабели
Межблочные кабели различных ценовых категорий и аксессуары
Аудио/Видео кабели высшего качества
Firewire, USB, VGA кабели
ТЦ "Горбушкин двор" Н1-028, (495) 136-9654 Пульт.ру (495) 995-9440 Magic Sound Горбушка (495) 504-1249 Стандарт Плюс Архангельск, (8182) 29-093 ООО "Рет" Воронеж, (4732) 77-9339 "Зебра" Владимир, (4922) 42-0505 Домашние кинотеатры Ижевск, (3412) 55-5512
åwww.stereo.ru
"Иллюзион" Краснодар, (8612) 51-6359 "Мир техники" Калининград, (4112) 32-4848 "Телемагия" Пермь, (3422) 37-9506 "Домашние Кинотеатры" Пятигорск, (87933) 51-874 "Элекс" Рязань, (4912) 27-4455 "Диез" С.-Петербург, (812) 712-2097
Hi-Fi Audio "Тринити"
С.-Петербург, (812) 325-3085 Ставрополь, (8652) 355-490
Эксклюзивный дистрибьютор в России Тел.: (495) 777-8757, факс: 777-8758; e-mail:
[email protected]; www.absoluteaudio.ru
НОЯБРЬ 2006
239
239-244
AC-hi-fi#11
12/10/2006
13:37
Page 240
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
160 175 190 190 190 190 175 180 190 195 160 185 165 195 190 180 175 175 170 175 175 180 180 180 195 180 165
2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 -
107x107x153 150x115x160 360x190x300 300x180x200 820x210x240 200x126x175 1120x115x125 930x220x320 1160x235x340 1060x130x430 235x143x152 235x142x159 135x90x100 230x130x195 250x150x160 340x220x255 212x123x136 220x145x155 275x153x206 254x257x133 275x153x206 235x145x200 200x140x140 240x180x180 330x197x273 340x175x190 290x280x132
10-100 10-100 25-125 25-150 10-100 10-100 40/80 80/180 80/160 60/150 10-75 10-75 45/80 30-80 40/60/20-100 80/160 50/70 50/70/50 50 200 240 50/100 15-70 15-80 15-100 150-1050 15-200
8 8 8 8 8 4 4 8 8 8 8 8 4-8 8 6 4-8 6 8 8 8 4-8 8 8 8 8 6
87 87 89 88 90 87 87 90 90 91 89 89 85 88 87 89 90 87 86 86 86 89 88 89 89 89 86
130-20000 100-20000 38-35000 46-40000 38-24000 50-25000 70-20000 45-20000 30-20000 30-20000 80-20000 80-20000 80-25000 50-25000 60-23000 40-20000 120-20000 90-20000 68-20000 75-20000 68-20000 45-32000 90-20000 80-20000 60-20000 65-22000 70-24000
C200i Level 03 Level Qube SP-230 EXTREME 2F CR67 LE 202 CD 220 LE 120 CD 250 Trio Space Concept 1 Stargate X.2 Krypton 100 PRIMUS 250 Beta 10 K-15 Symbol Pro Avant 902 Monitor50 Monitor30 PRO828S DIAMOND 9.2 NS-333 NS-M225
245 230 250 245 265 260 215 250 260 260 210 240 240 220 210 235 220 210 245 250 250 225 265 230 260
2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
400x230x295 325x212x280 335x250x250 1180x217x428 1309x149x157 257x162x220 250x145x230 1100x140x100 295x175x262 430x140x100 240x140x116 310x170x190 230x180x130 240x135x210 900x187x300 300x190x290 187x124x152 255x151x215 290x165x265 923x206x269 279x178x211 310x180x195 364x223x301 320x200x213 360x107x134
25-150 25-125 60/120 80/160 15-100 40/90 90/150 50/90 70/130 75 25-100 90/150 60/100 10-150 10-125 50-200 80/200/> 20 15-100 20-150 20-100 150-1050 20-100 60-150 40/120
8 4 8 4 8 8 4-8 4-8 4-8 4-8 6 8 4-8 4-8 8 8 8 4 8 8 8 8 6 6 6
88 89 87 88 91 89 85 87,5 86 87 87 87 89 88 92 88 89 89 89 89 86 87 86
40-20000 40-40000 36-40000 45-20000 30-20000 62-20000 48-26000 40-30000 42-30000 45-30000 80-24000 62 50-20000 40-40000 49-20000 60-20000 100-20000 35-30000 55-22000 42-25000 55-27000 65-22000 45-24000 65-35000 65-50000
Cinema C6 Evidence E.5 Black Pearl v.2 CR77 CD 310 F LE 130 F18 TM3 BS 53 Symphony 10.3 E700 E350 Balboa 30 E 50 K7 Quantum 501 Classic 912 Stylus 350 S-F80 EX650F KING F PRINCE HP-831F HP-840F Fusion 3
275 300 300 320 290 320 300 285 295 325 285 310 295 310 275 320 300 295 325 300 310 315 300 310 310
2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 ***** ÒÂÌÚfl·¸ 2005 3 2 2 2 2 2 2 2 2 **** ÒÂÌÚfl·¸ 2005 2
600x115x160 940x190x300 330x190x300 311x191x281 200x125x100 400x205x272 380x221x292 184x150x115 380x200x285 835x220x275 238x140x165 889x229x321 445x292x311 327x124x152 270x150x225 355x205x295 320x230x220 350x190x300 970x330x230 350x325x230 1020x226x312 1015x185x378 850x204x275
10-100 25–125 25-125 15-100 60/120 70/110 100 20-150 55/70/20-120 150/300 100/140/100 100 80/320 360 10-150 70 15-150 15-100 130 150 250 175 20-180 20-120 10–100
8 8 8 8 4-8 4-8 8 8 4 4-8 6 8 8 8 4 8 8 8 6 8 8 6 6 8
90 89 89 89 87 87 89 87 89 91 85 92 90 90 89 89 90 88 91 91 91 90 86 89
íÂÒÚ
E-30 Cinema C2 Evidence E.3 Level 02 Soniq 404 Image 12 VANTAGE F REF 2F MUSICIAN 2F ANGEL 2F CR55 CR57 CD 10 Piccolo Satellite BS 52 Symphony 4.3 E500 E600 Northridge E20 E 10 E 20 Monitor 110 Stylus 100 Stylus 150 Titan QX900S DIAMOND 9.DFS
ñÂ̇, $
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
AAD Audio Pro Audio Pro Audio Pro Audio Pro Audio Pro BBK BBK BBK BBK Boston Acoustics Boston Acoustics Canton Chario Elac Eltax Jamo Jamo JBL JBL JBL Magnat Paradigm Paradigm Paradigm Pure Acoustics Wharfedale
åÓ‰Âθ
îËχ éÚ $150 ‰Ó $200
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
åÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
éÚ $200 ‰Ó $270
éÚ $270 ‰Ó $330 Audio Pro Audio Pro Audio Pro Boston Acoustics Canton Canton Celestion DLS Elac Eltax Jamo Jamo JBL JBL M&K Sound Magnat Mordaunt-Short Paradigm Pioneer Pure Acoustics Pure Acoustics Pure Acoustics Sven Sven Tannoy
**** ÒÂÌÚfl·¸ 2005
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
240
НОЯБРЬ 2006
70-20000 30-35000 40-25000 52-20000 45-30000 38-30000 65-20000 90-25000 44-23000 30-22000 70-20000 55-20000 47-20000 45-20000 80-20000 38-55000 55-22000 70-20000 50-50000 60-22000 39-22000 42-22000 38-20000 35-20000 35-20000
: WWW.STEREO.RU
www.stereo.ru
ã
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AAD Audio Pro Audio Pro BBK BBK Boston Acoustics Canton Canton Canton Canton DALI DALI Eltax Heco Infinity Infinity M&K Sound Magnat Mordaunt-Short Polk Audio Polk Audio Pure Acoustics Wharfedale Yamaha Yamaha
239-244
AC-hi-fi#11
12/10/2006
13:38
Page 241
Level 09
420
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
340 375 360 380 355 335 375 380 350 335 375 395 385 345 350 335 395 370 360 365 380 395 350 350 380 360 370 345 350
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
E-44 C500i CS-S1 Cinema C.5 R1000 TS3 BS 103.2 XL-250 Chorus 705 S Concerto B11 Vitas 500 Concerto B15 HB 1 A355 E570 L810 E80 iQ1 RB-15 Quantum 502 Esprit S-H610V RTi4 Monitor60 Monitor40 EX750F ARGENTUM 02 DIAMOND 9.3 NS-10MM F
**** ÒÂÌÚfl·¸ 2005
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
280 285 290
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
NS-125F NS-M 515 NS-50F
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ñÂ̇, $
Yamaha Yamaha Yamaha
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FIã
2 2 2
1050x236x236 40/120 333x180x184 60-200 880x233x271 80/240
6 6 6
86 89 90
60-35000 35-50000 35-35000
3 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2.5 3 3 3 2 2 2 2 2 3 2 2
1075x125x305 945x195x250 185x74x185 1055x115x160 296x177x155 310x150x115 310x185x220 840x150x310 300x185x207 230x146x200 950x210x305 310x180x295 375x210x230 706x144x74 934x240x305 362x311x127 927x213x349 301x175x261 285x165x198 315x175x255 864x197x273 1050x340x340 305x178x292 986x206x355 400x178x330 1060x200x310 310x168x252 450x247x331 899x179x234
25-150 20-150 60-100 10-100 25-80 20-150 50/70/20-100 150 65 70/110 30–240 100/160 75 80 100 75/300/150 400 10-100 75/300 80 15-100 100 20-125 20-300 20-125 300 60/90 30-120 70
6 6 8 4 8 4 8 8 4-8 04.‡‚„ 4-8 6 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4-8 6 6
90 90 87 90 87 87 87 93 89 89 91 90 90 88 92 88 91 88 93 89 88 86 89 90 89 92 86 88 86
25-20000 35-20000 80-23000 70-20000 70-20000 68-25000 46-25000 42-20000 65-28000 38-45000 24-35000 33-45000 20-22000 70-20000 45-20000 60-40000 38-20000 50-40000 70-20000 34-55000 45-20000 60-100000 50-27000 38-25000 40-27000 39-22000 40-45000 40-24000 55-35000
910x212x300
25-150
8
89
36-40000
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
éÚ $330 ‰Ó $400 AAD AAD Audica Audio Pro DALI DLS Elac Energy Focal-JMlab Heco Heco Heco Heybrook Jamo Jamo JBL JBL KEF Klipsch Magnat Paradigm Pioneer Polk Audio Polk Audio Polk Audio Pure Acoustics Quadral Wharfedale Yamaha
**** ÒÂÌÚfl·¸ 2005
éÚ $400 ‰Ó $500 Audio Pro
2
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
åwww.stereo.ru
: WWW.STEREO.RU
НОЯБРЬ 2006
241
239-244
AC-hi-fi#11
12/10/2006
13:54
Page 242
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
ñÂ̇, $
Audio Pro B&W Boston Acoustics Canton Canton Davis Acoustics DLS Energy Focal-JMlab Jamo Jamo Jamo JBL JBL KEF Klipsch M&K Sound Magnat Magnat Mordaunt-Short Polk Audio Pure Acoustics Pure Acoustics Pure Acoustics System Audio Wharfedale Wharfedale
Bravo FX-01 DM601 S3 VRB LE 207 Ergo 601 Opera 1 R50 C-3 Chorus 706 S A210 E825 A325 L820 L830 iQ3 RB-25 K4 Quantum 503 Monitor 880 Classic 914 RTi8 MARS F QX900F PRO828F SA 505 Evo 8 DIAMOND 9.4
450 455 490 455 485 410 425 460 470 410 415 475 405 405 460 490 495 420 455 440 460 405 450 495 450 410 435
2 2 2 3 2 2 2.5 2 2 2 2 2.5 4 3 2 2 3 2 2 2 3 3 3 2 -
290x190x260 365x204x228 427x197x304 900x145x230 340x205x95 395x220x270 285x170x252 393x197x291 370x220x250 110x190x76 347x175x286 286x144x74 311x391x127 385x222x320 365x220x327 376x191x249 187x152x152 350x200x280 850x210x280 900x205x270
25-125 100/25-100 15-150 60/100 60/100 80/110 150/20-150 125 80 50/70 100/140 60 75/300/150 75/300/150 15-120 75/300/100 10-150 90 150/300 15-150 1057,3x196,8x393,7 20-250 1080x250x380 280 1010x210x310 300 1100x200x355 200 280x150x207 90 330x185x335 100 800x223x301 20-100
4 8 8 4-8 4-8 4-8 8 8 8 4 6 8 8 8 8 4 8 4-8 8 8 8 8 8 6 6
87 88 92 86 86 90 87 89 90 88 88 87 90 90 89 94 90 92 89 90 95 89 88 88 87 86
C800i AELITE ONE Image 44 Cinema C.10 K1 K1 Super Karat S 1
590 550 530 550 560 570 510
2 2 2 2 2
1245x230x295 291x186x231 1159x126x215 1350x115x160 260x140x220 260x140x220 270x140x230
8 8 8 8 4 4 4-8
91 89 90 90 87 87 86,5
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
åÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 50-50000 60-22000 48-20000 40-26000 40-40000 50-21000 68-25000 46-23000 55-28000 140-20000 45-20000 90-20000 55-40000 60-40000 45-40000 49-20000 100-20000 30-55000 22-35000 50-22000 30-27000 38-22000 38-22000 37-22000 50-35000 50-20000 40-24000
éÚ $500 ‰Ó $600 AAD Acoustic Energy Audio Pro Audio Pro Audiovector Audiovector Canton
20-250 100 10-125 10-100 100 120 60/100
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
30-20000 40-23000 43-25000 60-20000 57-22000 54-22000 33-30000
: WWW.STEREO.RU
239-244
AC-hi-fi#11
12/10/2006
13:56
Page 243
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
LE 170 Karat 701 CD 100 AVF302 F38 FS 58 Symphony 14.3 Krypton 400 HB 2 A305 E550 E660 Monitor 1000 Avant 906 S-H710V PLATINUM 120 DIAMOND 9.5 Evo 10 NS-225F NS-555
560 560 570 580 590 590 530 560 540 530 540 560 530 540 580 540 550 580 520 540
2.5 2 2.5 2 3 3 3 2 2 2 3 3 3 2.5 2 2 2 3
900x205x292 270x140x230 1010x90x100 890x185x480 920x264x342 1030x200x285 1030x320x315 950x185x310 435x240x290 176x88x48 830x198x276 895x201x210 950x210x320 850x165x295 1100x270x270 320x180x229 900x223x301 380x227x343 1050x236x236 980x222x345
100/150 60/100 70/120 100 140 100/140/20-180 250/500 150/250 90 50/70 100/140 100/140/100 170/360 15-150 130 60/90 30-150 120 40/120 100-250
4-8 4-8 4-8 8 8 4 4-8 4-8 6 6 6 4-8 8 8 4-8 6 6 6 6
89 84 86,5 90 90 90 92 91 90 86 91 88 92 90 86 87 88 87 86 88
25-30000 33-40000 50-25000 50-22000 40-20000 40-23000 25-22000 22-40000 45-22000 150-20000 50-20000 45-20000 19-35000 40-22000 40-100000 40-24000 30-24000 50-20000 60-50000 35-35000
E-48 Evidence E.6 Black Diamond v.2 DM309 Karat M 20 Karat 702 Ergo 602 Iqtus SS CLSC-10 Cesar T3 Chorus 707 S Cerion Tower Krypton Tower
650 650 670 680 640 660 690 690 660 630 680 640 620 670
2 2 2.5 2 2 2 2 3 3 2 2 2 3
1075x125x305 960x190x320 1010x190x320 910x201x305 290x170x290 290x170x290 340x205x275 240x150x150 825x305x275 1100x330x390 1130x150x115 490x235x300 1000x96x135 1150x135x265
25-150 25-150 25-120 60/100 60/100 70/130 30-60 200 140/200 20-150 110 80/140 200/300
6 8 8 8 4-8 4-8 4-8 8 8 4-8 4 8 4-8 4-8
90 89 89 88 85 85 86,5 85 90 93 88 92 90 91
25-20000 28-35000 28-25000 60-22000 33-40000 33-40000 33-40000 120-22000 38-20000 32-22000 48-25000 50-28000 45-30000 24-40000
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
ñÂ̇, $
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
Canton Canton Canton Celestion Celestion Elac Eltax Heco Heybrook Jamo Jamo Jamo Magnat Mordaunt-Short Pioneer Quadral Wharfedale Wharfedale Yamaha Yamaha
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FIã
éÚ $600 ‰Ó $700 AAD Audio Pro Audio Pro B&W Canton Canton Canton Ceratec Cerwin-Vega! Davis Acoustics DLS Focal-JMlab Heco Heco
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
åwww.stereo.ru
: WWW.STEREO.RU
НОЯБРЬ 2006
243
239-244
AC-hi-fi#11
12/10/2006
13:58
Page 244
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
610 620 660 630 670 630 620 680 610 650
3 3 2 2 2.5 4 3 2 3
1050x265x372 1029x257x265 261x178x221 970x200x330 1023x197x321 1190x250x300 1100x200x445 280x150x219 212x268x90 1100x276x390
10-250 120/170/120 25-200 150 15-180 130 20–300 100 30-180 100/250
8 6 8 8 6 8 8 4 6
91 90 93 92 89 89 88 89 89
35-20000 40-20000 87-20000 40-20000 48-20000 35-100000 35-26000 50-40000 70-25000 35-35000
AELITE TWO LE 190 Ergo 603 Karat L 100 Basiq Veritas V2.1 Chorus 714 S Sib Concerto F15 E855 D 400 L880 iQ5 RF-15 RB-35 Quantum 505 HDT-F Mk II (ea) R33 RW16 SA 1530 TALIS TLR MINI Titus Es Waltz DIAMOND 9.6
750 710 770 810 780 710 710 720 790 710 830 820 740 730 730 800 810 790 800 790 820 740 840 730
2 3 2 2 2 2 2.5 2 2 2.5 2 4 3 2 2 3 3 2 2 2 2 2 -
450x230x297 1025x220x312 400x220x305 340x200x270 397x336x222 900x200x270 142x231x164 910x180x285 862x175x341 320x195x100 991x222x370 815x175x261 937x173x325 483x236x274 970x200x310 560x230x305 389x210x278 335x183x300 950x130x217 160x110x110 365x180x295 480x200x95 1080x247x331
175 150/250 90/140 70/130 80 100 90 75 160/260 140 100/140 100/400/200 15-130 100/400 125/500 160 300 25-100 15-100 130 40/60 60/120 25-180 40-200
6 4-8 4-8 4-8 4 8 8 8 4-8 6 4 8 8 8 8 8 6 8 6 4 4 8 4 6
90 89 87 86,5 85 89 91 90 91 89 88 91 88 96 96 92 90 89 90 89 90 91 90
36-25000 20-30000 27-40000 33-30000 80-30000 45-20000 50-28000 75-20000 22-45000 37-20000 80-40000 30-40000 43-40000 46-20000 45-20000 22-55000 40-22000 45-28000 48-28000 45-35000 100-25000 60-20000 70-20000 28-24000
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
Beta 50 E680 LCR650 Omni 250 Legend S-H810V RTi10 SA 705 Berg NS-777
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
ñÂ̇, $
Infinity Jamo M&K Sound Mirage Paradigm Pioneer Polk Audio System Audio Vienna Acoustics Yamaha
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
åÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
ë‚˚¯Â $700 Acoustic Energy Canton Canton Canton Ceratec Energy Focal-JMlab Focal-JMlab Heco Jamo Jamo JBL KEF Klipsch Klipsch Magnat Mirage Revolver Revolver System Audio T+A Triangle Vienna Acoustics Wharfedale
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
244
НОЯБРЬ 2006
: WWW.STEREO.RU
www.stereo.ru
ã
245-249
DVD-proigr#11
12/10/2006
13:10
Page 245
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãàã
D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1
24(192)/12(54) 24(192)/12(108) 24/10 24(192)/12 24/10 24/10 24/10 24(192)/12 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(96)/12(54) 24/12(54) 24/12(54) 24(96)/12(54) 24(96)/12(54) 24(96)/12(54) 24(96)/12(54) 24(96)/12(54) 24(192)/10 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/10 24(192)/10
ÌÂÚ ÌÂÚ D/P D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/T D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D D/P-II/T D D
î î P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P P P/5.1 P/5.1 P/5.1 P P P P P P P P P/5.1 P/5.1 P/5.1
K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/é K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K K K/O K K K/O K/O K/O
ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
**** flÌ‚‡¸ 2005
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
Ù‚‡Î¸ 2006
ÑÂÍÓ‰Â˚
ÌÓ‚ËÌ͇
FK — ÙÛÌ͈Ëfl ͇‡ÓÍÂ, H/M/W — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË HDCD, MPEG-4, WMA, OF — Ó·‡·ÓÚ͇ DCDi ÍÓÏÔ‡ÌËË Faroudja, PS — ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl, RS — ‡Á˙ÂÏ RS-232 (DB-9), T — ÒÂÚËÙËÍ‡Ú THX, TF — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È FM-Ú˛ÌÂ, TR — Ú‡ÒÍӉ NTSC/PAL, U — USB-ÔÓÚ, 3D — ÂÊËÏ Spatializer ËÎË SRS, èì — ÔÛÎ¸Ú ÛÌË‚Â҇θÌ˚È/(Multi Brand TV-Control)
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
90 95 95 85 90 90 95 95 85 95 90 90 90 90 90 90 90 95 95 95 95 95 90 90
íÂÒÚ
DV313S DV314S DV-200 H-DVD5030 H-DVD5014 H-DVD5010 H-DVD5008 H-DVD5018 XV-N322SE XV-N420BE DK487X DV476X DV477 DK578XB DKE575XB DS564X DS563X DK577XB DVD-S29EE-S DVP5100 DVP3010 DV-4020 RDV-780K RDV-790K
Ì˚È (Y,Cb,Cr)/SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/S-Video-‚˚ıÓ‰ÓÏ/ V — ‡Á˙ÂÏ VGA éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: C/D/ST — CD/DVD/ SACD-ÚÂÍÒÚ, DM/R/W/+R/W — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, E — ËÌÚÂÙÂÈÒ Ethernet, EQ — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ/(ÍÓÎ-‚Ó ÂÊËÏÓ‚ DSP-ÔÓˆÂÒÒÓ‡), F — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Í‡‰Ë‰Â ËÎË ÔÓÚ PCMCIA ‰Îfl Ùν¯-͇Ú,
íËÔ
BBK BBK ELTAX HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PHILIPS PHILIPS POLAR ROLSEN ROLSEN
ñÂ̇, $
îËχ éÚ $85 ‰Ó $100
P-ll — Dolby Pro Logic II/ T — Digital Theater System (DTS)/ Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰: Å — ·‡Î‡ÌÒÌ˚È/ ê — „ÛÎËÛÂÏ˚È/î — ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È/ ç — ̇ۯÌËÍË/C — ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‚˚ı. ̇ Ò‡·‚ÛÙÂ/5.1 — ‚˚ı. Ò ‰ÂÍӉ‡ ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰: D — IEEE1394, K — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/O — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ/ X — ·‡Î‡ÌÒÌ˚È (XLR)/10 ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: DV — ˆËÙÓ‚ÓÈ DVI/ HD — ËÌÚÂÙÂÈÒ HDMI/K — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ-
åÓ‰Âθ
íËÔ: D/1 — DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ c Ó‰ÌËÏ ‰ËÒÍÓÏ, DA — DVD-Audio, DM — DVDRAM, SA — SACD/˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚ ‰Îfl DVD˜ÂÈ̉ÊÂÓ‚: K — ͇ÛÒÂθ, å — χ„‡ÁËÌ, O — ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÎÓÚÍË, î — Ù‡ÈÎ é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇· — ‡Áfl‰ÌÓÒÚ¸ ñÄè (PCM), bit/˜‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: Audio (24/96,192 ÍɈ)/Video (10,12/27,54,108,216 ÏɈ) ÑÂÍÓ‰Â˚: D — Dolby Digital/ P — Dolby Pro Logic/
K/SC/R K/SC/R K/SC K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R K K K K K K K/SC/R K/SC/R/V K/SC/R K/SC/R
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË CT, DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS CT, DR/W/+R/W, FK, M/W, PS DR/W/+R/W, H, PS DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M, PS, TR DR/W/+R/W, FK, H/M, PS DR/W/+R/W, FK, H, PS DR/W/+R/W, FK, H, M, PS, 3D DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M, PS, TR DR/W, PS, TR DR/W, W, PS, TR DR/W/+R/W, FK, M/W, PS, 3D CT, DR/W/+R/W, M/W, PS, èì, 3D CT, DR/W/+R/W, W, PS, èì, 3D D+R/W, FK, M/W, PS, 3D D+R/W, FK, M/W, PS, 3D D+R/W, M/W, PS, 3D D+R/W, M/W, PS, 3D D+R/W, FK, M/W, PS, 3D DM/R/W/+R/W, W, PS, 3D DR/W/+R/W, PS, W DR/W/+R/W, PS DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M, PS, TR DR/W/+R/W, FK, M DR/W/+R/W, FK, M
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
åwww.stereo.ru
: WWW.STEREO.RU
НОЯБРЬ 2006
245
245-249
DVD-proigr#11
12/10/2006
13:11
Page 246
**** flÌ‚‡¸ 2005
D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1
24/10 D/T 24(192)/12(108) ÌÂÚ 24(192)/12(108) ÌÂÚ 24(192)/12(108) ÌÂÚ 24(192)/12(108) D/P-II/T 24(192)/12(54) D/P-II/T 24/10 D/T 24(192)/12(54) D/P-II/T 24/10 D/T 24/10 D 24/10 D/P 24/10 T 24/10 D/P-II/T 24/10 D/P-II/T 24(192)/10(54) ÌÂÚ 24/10 ÌÂÚ 24(96)/12(54) ÌÂÚ 24(96)/12(54) ÌÂÚ 24/12(54) ÌÂÚ 24(96)/12(54) D/T
ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚
**** flÌ‚‡¸ 2006
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
100 100 100 105 110 105 105 105 110 105 110 100 100 100 100 100 100 100 105 110
**** flÌ‚‡¸ 2006
24(192)/10(54) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24/10 24(192)/10 24/10 24(192)/10(54) 24(96)/12(27) 24/10 24(96)/12(108) 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/12(108)
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
DVT-204 DV324S DV315S DV323S DV514S E-D1700 E-D2100 E-D1900 E-D2200 DV-280 DV-300 DV-P788A H-DVD5004 H-DVD5013 XV-N422SE DK479 DK478X DGK588XB DV468 DK589XB
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ***** flÌ‚‡¸ 2005
DA/1 DA/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1
ÑÂÍÓ‰Â˚
95 85 90 95 90 95 95 85 85 85 90 85 90 95
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
DVD-P356KD Odeon DVP-356 Odeon DVP-355 Odeon DVP-100 HD-1070 HD-1080 DTH109E SD-260SR VT-4010 VT-4018 SR VT-4011 HSD 415 HSD 402 Plus HSD-400 Pro
íËÔ
ñÂ̇, $
SAMSUNG SHINCO SHINCO SHINCO SVEN AUDIO SVEN AUDIO THOMSON TOSHIBA VITEK VITEK VITEK XORO XORO XORO
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
åDVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà
ÌÂÚ D/P-ll/T D/P-ll/T D/P-ll/T D/P-ll/T D/P-ll/T D/T ÌÂÚ D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T P P D/P-II
P P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 ê/î/5.1 P P/5.1 P 5.1 5.1 5.1 Px2/5.1 Px2/5.1 P/5.1
K/O K/O K/O K/O K/O K/O K K K K K/O K/O K/O K/O
K K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC/R/V K/V SC/R/V SC K/SC K/SC K/SC K/SC Kx3/SC/R/V Kx3/SC/R/V K/SC/R/V
P/5.1 Hp/î î Hp/î P/Hp/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P P/5.1 P P/5.1 P/5.1 P î P P î P/5.1
K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/é K/O
K/SC/R/S/V K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R/S/V K/V K/SC/R/S/V K/V K/SC/R K/SC/R/S K K/SC/R/V DV/K/SC/R/V K/SC/R K/SC/R K/SC/R K K/SC/R K/SC/R
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË DR/+R/W, FK, M/W, PS, 3D, èì DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M/W, PS, TR, 3D DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M/W, PS, TR, 3D DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M/W, PS, TR, 3D DR/W/+R/W, FK, H/M, PS, 3D DR/W/+R/W, FK, H/M, PS, TR, 3D DR/W/+R/W DR/W, M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, H/M/W, PS, èì DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS, èì DR/W/+R/W, H/M/W, PS DR/W/+R/W, PS, TR, W DR/W/+R/W, PS, TR, W DR/W, FK, M/W, PS
éÚ $100 ‰Ó $115 ALEKS BBK BBK BBK BBK ELEKTA ELEKTA ELEKTA ELEKTA ELTAX ELTAX HITACHI HYUNDAI HYUNDAI JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics
ÌÓ‚ËÌ͇
DR, FK, H, PS, TF, TR CT, DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS CT, DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS CT, DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS CT, DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS, DR/W, FK, H/M/W, PS, U DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS DR/W, FK, H/M/W, PS, èì DR/W/+R/W, FK, H/M/W, K, PS, V DR/W/+R/W, H/W DR/W/+R/W, H/W, K, SC/R/S DR, W, 3D DR/W/+R/W, FK, H/M, PS DR/W/+R/W, FK, H/M, PS DR/W, W, PS, TR CT, DR/W/+R/W, FK, W, PS, èì, 3D DR/W/+R/W, FK, M/W, PS, 3D D+R/W, FK, M/W, PS, 3D, Ë„˚ DR/W/+R/W, W, PS, èì DR/W/+R/W, FK, M/W, PS, 3D
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
246
НОЯБРЬ 2006
: WWW.STEREO.RU
www.stereo.ru
ã
245-249
DVD-proigr#11
12/10/2006
13:17
Page 247
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚
115 120 120 120 130 130 130 135 145 120
Ù‚‡Î¸ 2006
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
DV521S DV516S DV522S DV527S
*** ‡ÔÂθ 2005
D/1 DA/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1
24(96)/12(54) ÌÂÚ 24(192)/14(108) D/P-II/T 24(192)/10(54) ÌÂÚ 24(192)/12(108) D/T 24(192)/12(108) D/P-II/T 24(192)/12(108) D/P-II/T 24(192)/12(108) D/P-II/T 24(192)/12(108) D/P-II/T 24(192)/10(54) ÌÂÚ 24/10 ÌÂÚ 24/10 ÌÂÚ 24/10 ÌÂÚ 24/10 ÌÂÚ 24/10 ÌÂÚ 24(192)/12(54) D/T 24(192)/12(108) D/P/P-ll/T 24(192)/12(54) D/T 24(192)/12(108) D/P-ll/T 24(192)/12(54) ÌÂÚ 24(192)/10 D/P-ll/T 24/10 D/T 24(192)/10(54) ÌÂÚ 24(192)/10(54) D/T 24/10 D/P-II/T
P P/5.1 P P P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P P P î î î P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P ê/î/5.1 P/5.1 P P P/5.1
K/O K/O K K K/O K/O K/O K/O K/O O O O O K K/O K/O K/O K/O K/O K/O K O K/O K/O
K/SC/R K/SC/R/V K K K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC/R/V K K K K K SC/R K/SC/R K/SC/R K K/SC/R/V K/SC K/V SC/R/S K/SC/R K/SC/S K/SC/R
DR/W/+R/W, M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS DM/R, W, PS, 3D DM/R/W/+R/W, H/M/W, PS DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M, PS, TR DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M, PS, TR DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M, PS, TR DR/W/+R/W, H/M/W, PS DR/+R/W, FK, M/W, PS, 3D, èì DR, PS, 3D DR, KF, PS, 3D C/DT, DR/W/+R/W, KF, W C/DT, DR/W/+R/W, W DR/W DR/W/+R/W, FK, H/W, PS DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, FK, H/W, PS DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M/W, PS, TR, 3D CT, DR/W/+R/W, PS, èì DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, M/W DR, M, PS, 3D DR/W, FK, M, PS, 3D DR/W/+R/W, F, M/W, PS, TR
D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 DA/1 DA/1 DA/1 D/1
24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24/10
P/î/5.1 Hp/P/5.1 Hp/P/5.1 P/Hp/5.1 P/Hp/5.1 Hp/P/5.1 P/Hp/5.1 P/Hp/5.1 P/Hp/5.1 P/5.1
K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O
K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R/S K/SC K/SC/R K/SC/R K/SC/R/S K/SC/R/S K/V
CT, DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, PS CT, DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS, CT, DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS CT, DR/W/+R/W, F, FK, H/M, PS, U
ÑÂÍÓ‰Â˚
110 100 100 105 100 100 100 110 105 100 100 100 100 110 110 110 110 110 100 100 110 100 110 105
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
DV466X DVD901 DVD-S27EE-S/K DVD-S295EE-S DV-3025 DV-3055 DV-3040 DV-3010 DVD-P355KD DVD-SL33 DVD-SL33KR DVD-SL25KR DVD-SL25 DV-SL10RU DVP-311 DVP-8811 DVP-8830 Odeon DVP-300 DVP-NS30 HD-1075 DTH250E SD-360SR SD-K370SR HSD 4000
íËÔ
ñÂ̇, $
LG Electronics ORIENT PANASONIC PANASONIC POLAR POLAR POLAR POLAR SAMSUNG SANYO SANYO SANYO SANYO SHARP SHINCO SHINCO SHINCO SHINCO SONY SVEN AUDIO THOMSON TOSHIBA TOSHIBA XORO
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãàã
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $115 ‰Ó $150 BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK ELEKTA
DV968S (DV723S)
DV523S DV525S DV722S DV725S E-D1800
flÌ‚‡¸ 2006 ‡‚„ÛÒÚ 2005
D/P-ll/T D/P-ll/T D/P-ll/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/T
DR/W/+R/W, EQ/7, F, FK, H/W, PS, TR, 3D, èì
CT, DR/W/+R/W, F, FK, H/M/W, PS CT, DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS CT, DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS CT, DR/W/+R/W, F, FK, H/M/W, PS, U DR/W, FK, K, H, PS, TF, V, èì
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
åwww.stereo.ru
: WWW.STEREO.RU
НОЯБРЬ 2006
247
245-249
DVD-proigr#11
12/10/2006
13:26
Page 248
ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚
ÌÓ‚ËÌ͇
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
440 150 335 225 400 295
**** ‡ÔÂθ 2005
24(192)/10(54) 24(192)/12(108) 24/10 24/10 24(96)/12(54) 24(192)/12(54) 24/12(54) 24(96)/12(54) 24(192)/12(54) 24(96)/12(54) 24(192)/10 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) DA/SA/1 24(192)/10(54) DA/SA/1 24(192)/10(54) D/1 24/10 D/1 24(192)/12(108) D/1 24(192)/12(54) D/1 24(192)/12(108) D/1 24(192)/12(54) D/1 24(192)/12(54) D/1 24(192)/10(54)
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
DV-101 DV727S azur 540D DVD-1720 DVD-1920 DVD 22
**** ‡ÔÂθ 2005
D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 DA/1 DA/1 D/1 DA/1 DA/1 SA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1
ÑÂÍÓ‰Â˚
115 140 115 115 115 125 125 125 130 130 115 115 135 145 120 120 120 145 145 120 120 145 115 115 115 115 130 140
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
XV-N328SE XV-N512SE DVF-3250 DVF-3200 DX599XB DV489X DK487 DF599X DV489 DF489 DVD-S47EE-S/K DVD-S49EE-S DVP5500S DVP 762 DV-4015 DV-3065 DV-4025 DV-3015 DV-3060 DVD-P650K DVD-P750 DV-S1RU DVP-8911 DVP-767 DVP-358 DVP-NS32 DVP-NS52P SD-350ESE
íËÔ
ñÂ̇, $
JVC JVC KENWOOD KENWOOD LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHINCO SHINCO SHINCO SONY SONY TOSHIBA
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
åDVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà
ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D D/T D D/T D/T D/T D/T ÌÂÚ D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/T D/T ÌÂÚ D/P-ll/T D/P-ll/T D/P-II/T ÌÂÚ T ÌÂÚ
P P/5.1 P P P P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P ê/5.1/C P/C P P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P P P
K/O K/O K K K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K K/O K/O K/O K K/O O
K/SC/R/S K/SC/R/V SC/R SC/R K K/SC/R K/SC/R K/SC/R/S K/SC/R K/SC/R K K K/SC/R K/SC/R K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC K/SC SC/R K/V K/V K SC K/SC HD/K/SC/R
P/5.1 P/Hp/5.1 P P/5.1 P/5.1 P
K/O K/O K/O K/O K/O K/O
K/V HD/K/SC/R/S K/SC/R/S K/SC/R HD/K/SC/R K/SC/R
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË DR/W, PS, TR DM/R/W, W, PS, TR, 3D DR/W/+R/W, M, PS DR/W/+R/W, M, PS D+R/W, FK, M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, M/W, PS, 3D CT, DR/W/+R/W, FK, W, PS, èì, 3D DR/W/+R/W, M/W, PS, 3D CT, DR/W/+R/W, W, PS, èì, 3D DR/W/+R/W, M/W, PS, 3D CT, DM/R, PS, 3D DR/W/+R/W, H/M/W, PS DR/W/+R/W, M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M, PS, TR DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M, PS, TR DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M, PS, TR DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M, PS, TR DR/+R/W, FK, M/W, PS, 3D, èì DR/+R/W, F, M/W, PS, 3D, èì DR/W, TR DR/W/+R/W, EQ, F, FK, H/M/W, PS, TR, U, 3D DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, M, PS, èì CT, DR/W/+R/W, M, PS, èì DR, M, PS, 3D
ë‚˚¯Â $150 ALEKS BBK CAMBRIDGE AUDIO
DENON DENON HARMAN KARDON
D/1
24(192)/10 D/T 24(192)/12(108) D/P-II/T DA/1 24(192)/12(54) D D/1 24(192)/10(108) ÌÂÚ DA/SA/1 24(192)/11(216) D/T D/1 24/10 ÌÂÚ DA/SA/1
***** ‡ÔÂθ 2006
DR, H, PS, TR DR/W/+R/W, F, FK, H/M/W, U, 3D CT, DR/W/+R/W, H/W, PS, RS, 3D CT, DR/W/+R/W, H/W, PS, RS, 3D DR/W/+R/W, W, PS
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
248
НОЯБРЬ 2006
: WWW.STEREO.RU
www.stereo.ru
ã
245-249
DVD-proigr#11
12/10/2006
13:32
Page 249
DA/SA/1
DA/1 SA/1 DA/SA/1
D/1 D/1 D/1 D/1 ‡‚„ÛÒÚ 2005
DA/SA/1
D/1 D/1 D/1 **** ‡ÔÂθ 2006
ÌÓ‚ËÌ͇
DA/SA/1
D/1 SA/1 SA/1 D/1 DA/SA/1
D/1 DA/SA/1
ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚
DA/SA/1
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ‡‚„ÛÒÚ 2005 **** ‡ÔÂθ 2006 **** flÌ‚‡¸ 2005 **** ‡ÔÂθ 2006 **** flÌ‚‡¸ 2005
DA/1 D/1 D/ D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/5 D/1 D/1 D/1
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
**** ‡ÔÂθ 2006
íËÔ
íÂÒÚ
440 170 310 265 285 300 230 350 300 390 585 545 220 250 400 450 260 400 500 510 155 165 165 175 190 195 220 530 585 175 290 190 195 235 530
ÑÂÍÓ‰Â˚
KENWOOD KENWOOD LOEWE LOEWE LOEWE MARANTZ MARANTZ NAD NAD NAD NAKAMICHI ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO PANASONIC PHILIPS PIONEER ROTEL SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA
DVD 31 DVF-8100 DVF-N7080 Xemix 6222 PS Xemix 8122 DA Xemix 6122 DO DV 4360 DV 4610 T513 T533 T572 DVD-10s DV-SP303E DV-SP403E DV-SP502E DV-SP503E DVD-S97EE-S DVP9000S DV-668AV RDV-03 DVD-HD850 DVD-K110 DVD-K100 DVD-HD950 DVD-K170 DVD-K150 DV-4500 SD-860 V768R DVP-K82P DVP-NS92V DVD-S550 DVD-S557 DV-SL100 Slim DVD-S1500
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
HARMAN KARDON
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãàã
24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(108) 24(192)/4x10(54) 24(192)/4x10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/12(108) 24(192)/10 24(192)/14(216) 24(192)/12(216) 24(192)/12(216) 24(192)/12(54) 24(192)/10 24/10 24/10 24(192)/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24(192)/12(108) 24/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24/12(54) 24(192)/12(108)
D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T D ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T D/T D/T D/T D/T D/T D/T D/T D/T D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T
P/5.1 P P P P P P/5.1 î P/5.1 P P/î/ç/5.1 Px2 Px2 Px2/5.1 Px2/5.1 ê/5.1 P/5.1 P/5.1 P P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P P/7.1 P P/5.1 P P î î P/5.1
K/O K/O K/O K K/O K K/O K/O K/O K/O K/O K/é K/é K/é K/é K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O O O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O
K/SC/R K/SC/R K/SC SC/R/S SC/R SC/R K/SC/R/S SC/R/S K/SC/R K/SC/R K/SC/R SC K K/SC/R/S K/SC/R K/SC/R/S HD/K/SC/R K/SC HD/SC/Rx2 K/SC/R HD/K/SC/R K K HD/K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC HD/ K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË DR/W/+R/W, W, PS DR/W/+R/W, W, PS DR/W/+R/W, E, F, M, PS DR/W/+/W, W, PS CT, DR/+R/W, 3D DR/+R/W, 3D M, PS, TR DR/W, M/W, PS DR/+R, W, PS DR/+R, W, PS H 3D DR/W, M/W, PS DR/W/+R/W, PS, W DR/W, M/W, PS DR/W, M, PS CT, DM/R, H/M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, PS, 3D DR/W, W, PS, 3D W, TR DR/+R/W, M/W, PS, 3D, èì DR/+R/W, FK, M/W, PS, 3D DR/+R/W, FK, M/W, PS, 3D DR/+R/W, M/W, PS, 3D, èì DR/+R/W, FK, M/W, PS, U, 3D, èì DR/+R/W, FK, M/W, PS, 3D, èì DR/W/+R/W, M/W, PS DR/W/+R/W, PS, TR PS CT, DR/W/+R/W, EQ, PS, èì DR/W/+R/W, M, PS, 3D CT, DR/W/+R/W, M, PS, 3D CT, DR/W/+R/W, M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, PS, 3D CT, DR/W/+R/W, OF, PS, 3D
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
åwww.stereo.ru
: WWW.STEREO.RU
НОЯБРЬ 2006
249
250-251 DVD-recorder#11
12/10/2006
13:02
Page 250
åDVD-êÖäéêÑÖêõ
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‡Û‰ËÓ‚˚ı.
ñËÙÓ‚ÓÈ AV-‚ıÓ‰
ñËÙÓ‚ÓÈ AV-‚˚ıÓ‰
ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰
DI DI DI DI DI/U DI DI DI DI
O(D/T) DI/K/O(D/M/T) DI/K(D/T) DI/K/O(D/M/T) O(D/T) O(D/M/T) O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M)
C/K/SC/R/S D, DR/W/+R/W, M/W, TV SC/S DR/W/+R/W, TV, 3D K/SC/S DR/W/+R/W, PS, 3D SC/S DR/W/+R/W, TV, 3D C/K/SC/Rx2 D(D/T), DR/W/+R/W, H, PS, TV, V K/SC/R DM/R/W/+R/W, PS K/SC/R DM/R/W, PS C/K DR/W/+R/W, M/W, PS, ͇‡ÓÍ K/SC/R/S DR/W/+R/W C/K/SC/R/Sx2 AV, D(D/M), DR/W/+R/W, M, TV
î/5.1 Px2 Px2 P P P/5.1
DI DI DI DI
K/O(D/M/T) O(D/M/T) K/O DI(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T)
C/K/SC/R/Sx2 C/K/SC/R/S C/K/SC/R/Sx2 K/SC/S K/SC/R/S C/K/SC/R/S
P P/î/5.1 î P P P
DI DI DI DI DI DI
K(D/T) K/O(D) O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T)
C/K/SC/R/S C/K/SC/R/S K/SC/R C/K/SC/R/S C/K/SC/R/S C/K
ÙÓχÚ
P/î/5.1 P P P P/5.1 î î P P P
DW9916S DQR-1100K DF-8350K DF-8150K H-DVD5020 DR-M100SE DR-M10SE DRK575XB DVDR70 DVDR610/02 DVR-230-S RDR 401i DVD-R123 DVD-R100E DR-S-011 D-R255SG HSD R505
285 215 290 300 230 300 300 280 295 300 300 260 260 295 175 270 270
DR/1 DR/1 DR/1+VHS DR/1+VHS DR/1 DR/DM/1 DR/DM/1 DR/1 DR/1 DR/1 DR/1 DR/1 DR/1 DR/1 DR/1 DR/1 DR/1
D+R/W D+R/W DR/W/+R/W D+R/W D+R/W DM/R/W DM/R/W DR/W/+R/W DR/W/+R/W D+R/W DR/W D+R/W DM/R/W DM/R/W DR/W DM/R/W D+R/W
ADR-5800Di DW9937S DR-MV5SE DR599X DVR584X DVR578X
405 320 455 330 350 355
DR/1 DR/1+VHS DR/1+VHS DR/1 DR/1+VHS DA/1+VHS
DR/W/+R/W D+R/W DR/W DR/W/+R/W DR/W/+R/W DR/W/+R/W
24(192)/12(54) 24/10 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(192)/10(27)
íÂÒÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË HDCD, MPEG-4, WMA, ä — ͇·Âθ HDMI ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ, OF — Ó·‡·ÓÚ͇ DCDi ÍÓÏÔ‡ÌËË Faroudja, ê — ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ HDMI–DVI ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ, PS — ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl, TR — Ú‡ÌÒÍӉ NTSC/PAL, TV — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È TV-Ú˛ÌÂ, V — ‡Á˙ÂÏ VGA, 3D — ÂÊËÏ Spatializer ËÎË SRS, èì — ÔÛÎ¸Ú ÛÌË‚Â҇θÌ˚È/(Multi Brand TV-Control)
K — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (Y,Cb,Cr), SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/S-Video-‚˚ıÓ‰ÓÏ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AV — ÙÓÌڇθÌ˚ ‡Á˙ÂÏ˚, D — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‰ÂÍӉ (D — Dolby Digital/M — MPEG-2/P — Prolodgic II/í — DTS), DM/R/W/+R/W — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, E — ËÌÚÂÙÂÈÒ Ethernet, F — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Í‡‰Ë‰Â ËÎË ÔÓÚ PCMCIA ‰Îfl Ùν¯-͇Ú, H/å/W —
24(192)/12(54) 24/10(54) 24/10(54) 24/10(54) 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(96)/10(27) 24(96)/10(54) 24(96)/10(54) 24/10(54) 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10 24/10 24(192)/10(54) 24/10
íËÔ
BBK DAEWOO DAEWOO DAEWOO HYUNDAI JVC JVC LG Electronics PHILIPS PHILIPS PIONEER ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SOKOL TOSHIBA XORO
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $320
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰: ê — „ÛÎËÛÂÏ˚È/ î — ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È/ ç — ̇ۯÌËÍË/ 5.1 — ‚˚ıÓ‰ Ò ‰ÂÍӉ‡ ñËÙÓ‚ÓÈ AV-‚ıÓ‰: DI — i.Link/IEEE 1394, U — USB ñËÙÓ‚ÓÈ AV-‚˚ıÓ‰: DI — i.Link/IEEE 1394, DV — DVI, K — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È, MI — HDMI, O — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ (D — Dolby Digital/M — MPEG2/í — DTS) ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰: ë — ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È,
åÓ‰Âθ
íËÔ: DR/1 — Ó‰ÌÓÎÓÚÍÓ‚˚Â, D/1+DR — ‰‚ÛıÎÓÚÍÓ‚˚Â, DA — DVD-Audio, DM — DVD-RAM, SA — SACD, H/(ÍÓÎ-‚Ó ÉÅ) — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ HDD îÓχÚ˚ — ÙÓχÚ˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚: DM/R/W/+R/W — DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇· — ‡Áfl‰ÌÓÒÚ¸ ñÄè (PCM), bit/˜‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: Audio (24/96,192 ÍɈ)/Video (10,12/27,54,108,216 ÏɈ)
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
D, DR/W/+R/W, TV AV, DR/W, M, PS, TV, èì AV, DR/W, PS, TV, èì DR/W/+R/W, D(D/T), PS, W AV, M, PS, 3D DR/W/+R/W, M, TV
éÚ $320 ‰Ó $460 AKAI BBK JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics
‡‚„ÛÒÚ 2005
DR/W/+R/W, W D, DR/W/+R/W, M/W, TV DR/W/+R/W, PS DR/W/+R/W, F, M/W, PS AV, D(D/M/T), DR/W/+R/W, PS, TR, èì
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
250
НОЯБРЬ 2006
DR/W/+R/W, DT, M/W, PS
: WWW.STEREO.RU
www.stereo.ru
ã
250-251 DVD-recorder#11
12/10/2006
13:08
Page 251
ñËÙÓ‚ÓÈ AV-‚˚ıÓ‰
ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰
DR/1+H/160 DR/1+H/160 DR/1+H/160 DR/1 DR/DM/1+H80
ñËÙÓ‚ÓÈ AV-‚ıÓ‰
725 750 500 550 615 820 510 560 660 1355 575 720 765 820 1485 530 630 550 750 1100 1290 645
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‡Û‰ËÓ‚˚ı.
DR-MH30SE DR-MH300SE HDR589X Centros 1102 DMR-E85HEE DMR-E100HEES DVDR77 DVDR880 HDRW720 DVDR7300H DVR-530H-S DVR-630H-S DVR-5100H-S DVR-720H DVR-930H-S DVD-HR725 DV-HR300 RDR-HX510 RDR-HX910 RDR-HXD710 RDR-HX1010 RD-XS44SA
DMR-ES30VEE-S
DR/W/+R/W D+R/W DR/W/+R/W DR/W DR/W DM/R/W DM/R/W DM/R/W DR/W/+R/W
24(96)/10(27) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(96)/10(54) 24(96)/10(54) 24(96)/10(54) 24/10(54) 24/10(54) 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10(54) 24/12(108)
P P P P/Hp P P P P Px2 Px2 Px2 P
DI DI DI DI DI DI DI
K/O(T) O(D/T) O(D/T) K(D/T) K/O(D/M/T) K(D/T) O(D/T) O(D/T) O(D/M/T) MI/O(D/M/T) DI/MI K/O(D/M/T)
C/K/SC/R/S C/K/SC/R/S C/K/SC/R/S SC/R/S C/K/SC/R/Sx2 SC/R/S SC/R/S K/SC/R/S C/K C/K/SC/R/Sx2 C/K/SC K/SC/R/Sx2
DR/W DM/R/W DR/W/+R/W DR/W/+R/W DM/R DM/R DR/W/+R/W DR/W/+R/W DR/W/+R/W DR/W/+R/W DR/W DR/W DR/W DR/W DR/W DM/R/W DR/W DR/W/+R/W DR/W/+R/W DR/W/+R/W DR/W/+R/W DM/R/W
24/10 24(192)/10(54) 24(96)/10(27) 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(96)/10(54) 24(96)/10(54) 24(96)/10(54) 24(96)/10(54) 24/10(54) 24/10(54) 24/10(54) 24/10(54) 24/10(54) 24(96)/10(54) 24/10 24/12(108) 24/12(108) 24/12(108) 24/12(108) 24(192)/10(54)
î î P P P P P P P P P P P P P Px2 P P P P P P
DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI
O(D/M/T) DI/K/MI/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) O(D/T) O(D/M/T) K/O(D/T) K(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K O DI/O(D/T) DI/O(D/T) DI/K/MI/O DI/MI K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O/MI(D/T) DI/K/O(D/T)
K/SC/R C/K/SC/R/S C/K K/SC/R/S C/K/SC/R/S C/K/SC/R/Sx2 SC/R/S SC/R/S SC C/K/SC/R/Sx2 K/SC/R/S K/SC/R/S K/SC/R/S K/SC/R/S K/SC/R C/K/SC C/SC/R/S K/SC/R/S K/SC/R/S K/SC/R/S K/SC/R/S K/SC/R/S
ÙÓχÚ
DR/2 DR/DA/DM/1 DR/DM/1+VHS DR/1 DR/1 DR/1+H80 DR/1 DR/1 DR/1 DR/1+VHS DR/1+H/80 DR/1
íËÔ
DVDR75 DVDR730/02 DVDR3300H DVR-220 DVR-320 DVD-R120K DVD-VR320 DVD-HR720 RDR-GX700
450 360 425 335 415 455 350 395 360 360 435 430
íÂÒÚ
DR489 DMR-ES20EE-S
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
LG Electronics PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
DVD-êÖäéêÑÖêõã
DR/W/+R/W DM/R/W/+R DM/R/W+R/VHS
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË DR/W/+R/W, W, TV, 3D DM/R/W/+R/W, PS, TR AV, DM/R/W/+R/W, PS, TR, TV/2
DR/W/+R/W, D(D/T), TR, 3D AV, D(D/M/T), DR/W/+R/W, M, PS, TV
DR/W/+R/W, TR, TV, 3D D/R/W D/R/W AV, DR/W, M, PS, TV, èì AV, DR/W, M, PS, TV, èì AV, DR/W, M, PS, TV, èì DR/W/+R/W, 3D
ë‚˚¯Â $460 JVC JVC LG Electronics LOEWE PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER SAMSUNG SHARP SONY SONY SONY SONY TOSHIBA
DR/DA/DM/1+H/80
DR/1 DR/1 DR/1+H80 DR/1+H250 DR/1+H/160 DR/1+H/250 DR/1+H/80 DR/1+H/160 DR/1+H/400 DR/1+H/160 **** Ù‚‡Î¸ 2005 DR/1+H/80 DR/1+H/80 DR/1+H/250 DR/1+H/160 DR/1+H/400 DR/1+H/250
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
åwww.stereo.ru
DR/W/+R/W, PS AV, DM/R/W/+R/W, PS DW, F, M/W DR/W/+R/W, F, 3D DM/R, PS DM/R, F, PS DR/W/+R/W, D(D/T), F, 3D DR/W/+R/W, TR, TV DR/W/+R/W, DD AV, D(D/M/T), DR/W/+R/W, PS, TR
DM/R/W/+R/W DM/R/W/+R/W D/R/W/+R/W, D(D/T), 3D D/R/W AV, DR/W, TR, TV, W AV, DR/W, M, PS, TV, èì DR/W/+R/W, PS, TV, 3D AV, DR/W/+R/W DR/W/+R/W, TV, èì AV, DR/W/+R/W, PS AV, DR/W/+R/W, PS PS
: WWW.STEREO.RU
НОЯБРЬ 2006
251
252 DVD-kombi#11
12/10/2006
13:01
Page 252
åDVD-äéåÅà
ÌÓ‚ËÌ͇ *** Ï‡È 2004
24/10(54) 24/10 24/10 24/10(54) 24/10 24/10 24(96)/10(27) 24/10 24/10 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(54) 24(96)/10(54) 24(96)/10(54) 24(192)/10 24(192)/10 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D D/T D D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
P P P P P P Px2/5.1 î P P/H P P î î î P P P P î P P P P P P P P P P P
D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 DR/V/1 DR/V/1 R(35x6) R(50x5) R(50x5+100) D/V/1 R(50ı5) D/V/1 D/SV/1 DR/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 DR/V/1 DR/V/1 DR/V/1 DR/V/1 R(45x5) R(35x5) D/V/1 D/V/1 DR/V/1 D/V/1 DR/V/1 DA D/V/1 D/V/1 D/V/1 R(80x5) DA/R(55x5) R(100x5)/SA
24(96)/10(27) 24/10 24/10 24/10 24/10(54) 24/10 24/10 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(192)/10(27) 24(96)/10 24(192)/10(27) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(96)/10(54) 24(96)/10(54) 24/10 24(96)/10 24(96)/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/P/P-II/T D/P-II/T ÌÂÚ D/P-II/T ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D/M/T D/P-II/T D/P-II/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T D/P/P-II/T
ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰
**** Ï‡È 2004
D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 R(20x5+40) D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1
ÔÓËÁ‚‰ÂÌË HDCD, MPEG-4, WMA, Mc — ‚ıÓ‰ ‰Îfl ÏËÍÓÙÓ̇, OF — Ó·‡·ÓÚ͇ DCDi ÍÓÏÔ‡ÌËË Faroudja, PS — ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl, Q — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË SVHS, SV — ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ̇ Á‡ÔËÒ¸ (Show View), TF — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È FM-Ú˛ÌÂ, TV — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È TV-Ú˛ÌÂ, 3D — ÂÊËÏ Spatializer ËÎË SRS, èì — ÔÛÎ¸Ú ÛÌË‚Â҇θÌ˚È/(Multi Brand TV-Control)
ñËÙÓ‚ÓÈ AV-‚˚ıÓ‰
ÌÓ‚ËÌ͇
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰
240 190 210 215 290 310 680 200 245 195 715 210 240 455 190 200 200 225 235 320 325 350 355 900 860 215 280 425 225 450 1800 230 250 290 700 345 560
**** Ï‡È 2004
ÑÂÍÓ‰Â
HV-DH10 SH-7400K SH-7500K SD-7100K DF-8350K DF-8150K ADV-700 DR-110 DAC-280 DV-PF7A DVR-50 HR-XV32ER HR-XVS30ER DR-MV5SE DC488 DC476D DC475 DC590W DC466 DVR573X DVR576X DVR584X DVR578X L70 DR-S2.2 NV-VP32EE DVD-VP31EE-S DMR-ES30VEE-S DVP721 DVDR3320V/01 RSDX-02e DVD-V8000K DVD-V8500K DV-NC70RU VR-758 DVR-S120 DVR-S200
DVD+VHS5000RUS
ÌÓ‚ËÌ͇
ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰: CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È, S — S-Video, SC/C/R — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚Ï Ë RGB-‚˚ıÓ‰ÓÏ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AV — ÙÓÌڇθÌ. AV-‚ı., C/D/ST — CD/DVD/SACD-ÚÂÍÒÚ, D — ÙÛÌ͈Ëfl ̇ÎÓÊÂÌËfl Á‚Û͇ Audio Dubbing DM/R/W/+R/W — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, F — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Í‡‰Ë‰Â ËÎË ÔÓÚ PCMCIA ‰Îfl Ùν¯-͇Ú, FK — ÙÛÌ͈Ëfl ͇‡ÓÍÂ, H/å/W — ‚ÓÒ-
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
HR-XV3ER DC596 DCK-473 DCK-583XB DC476 DC488D DC487 DVP3050V DVP620VR DVP3100V R2V-200 R2V-400 DVD-V5500 SV-DVD240P SV-DVD340P SV-DVD440P DVD-V6500 DVD-V7000K SV-DVD546P DVD-V7500K SV-DVD541P SV-DVD645P SV-DVD641P
120 130 150 150 155 170 180 155 175 155 165 165 170 180 185 160 170 175 155 160 150 150 155 160 160 170 175 175 180 180 185
íÂÒÚ
SH-7800K SH-3800K DX-7900K SH-3500K DX-7600K SH-3700K DAC-180
P — Dolby Pro Logic P-ll — Dolby Pro Logic II T — Digital Theater System (DTS) M — MPEG Multichannel Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰: ê — „ÛÎËÛÂÏ˚È/ î — ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È/ ç — ̇ۯÌËÍË/ 5.1 — ‚˚ıÓ‰ Ò ‰ÂÍӉ‡ ñËÙÓ‚ÓÈ AV-‚˚ıÓ‰: D — IEEE1394, DV — DVI, MI — HDMI, K — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/ O — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ (D — Dolby Digital/ M — MPEG-2/í — DTS)
íËÔ
DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO ELTAX FUNAI JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $190
åÓ‰Âθ
íËÔ: DA — DVD-Audio, DR — DVD-ÂÍÓ‰Â, R(ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î) — ÂÒË‚Â, SA — SACD, SV — S-VHS, V — VHS, H/(ÍÓÎ-‚Ó ÉÅ) — ‚ÒÚÓÂÌ. ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇· — ‡Áfl‰ÌÓÒÚ¸ ñÄè (PCM), bit/˜‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: Audio (24/96,192 ÍɈ)/Video (10,12/27,54,108,216 ÏɈ) ÑÂÍÓ‰Â: D — Dolby Digital ES — DTS-ES 6.1 EX — Dolby Digital EX (6/7.1)
K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M) O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(T) K/O(T) K/O(T) K(D/T) K/O(D/T) K(D/T) K/O K/O(D/M/T) K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O(D/M/T) K/O
SC/C SC/C SC/C SC/C SC/C SC/C CVx2/SC CV/SCR SC CV/S CV/S/SC/C/R CV/S/SC/C/R CV/S CV/S CV/S CV/S/SC/C/R CV CV/S/SC/C/R SCx2 CV CV/C CV/S/SC/C/R CV/S/SC/C/R CV/S/SC/C/R CV/C CV/C CV/S/SC/C/R CV/C CV/S/SC/C/R CV/S/SC/C CV/S/SC/C
AV, DR/W/+R/W, SV, 3D AV, DR/W/+W, SV, 3D AV, DR/W/+R/W, M/W, SV, 3D AV, DR/W/+W, SV, 3D DR/W/+R/W, M, 3D AV, DR/W/+W, SV, 3D DR/W/+R/W, H, TF DR/W/+R/W, TV, 3D DR/W, 3D PS, W, 3D FK, M DR/W/+R/W, FK, M, PS DR/W/+R/W, W, PS, TV, 3D DR/W/+R/W, W, PS, TV, 3D DR/W/+R/W, W, PS, TV, 3D DR/W/+R/W, PS, 3D DR/W DR/W/+R/W, M, PS, 3D DR/W, M DR/W/+R/W, W, TV, 3D AV, DR, FK, M/W, Mcx2, PS, SV, TV, èì AV, DR, FK, W, Mcx2, PS, Q, SV AV, DR, W, PS, Q, TV AV, DR, W, PS, Q, TV AV, DR, FK, M/W, Mcx2, PS, SV, TV, èì AV, DR, FK, M/W, Mcx2, PS AV, DR, W, PS, SV, Q, TV AV, DR, FK, M/W, Mcx2, PS, SV, TV AV, DR, W, PS, SV, Q, TV DR, M/W, PS, SV, TV AV, DR, M/W, PS, SV, Q, TV
K(D/T) SC/Rx2 K/O(D/T) SC/C K/O(D/T) SC/C K/O(D/M/T) DI/K(D/T) K/SC/S DI/K/O(D/M/T) S/SC O(D/T) CV/S O S/SCx2 O S/SC K/O(D/T) CV/S/C O(D/T) S/SC/R O(D/T) S/SC O(D/T) CV/S/SC O(D/M/T) SC/Rx2 K/O(T) CV/S K/O(T) S K/O(T) S K/O(D/T) CV/S K/O(D/T) CV/S K/O(D/T) CV/S/SC/C/R K/O(D/T) CV/S/SC/C/R K/O(D/MT) CV/S/SC/C/R K/O(D/T) CV P S/SC/R O(D/T) Sx2/SC O(D/T) CV O(D/T) CV/S O(D/T) CV/S/SC/C/R K(D/T) CV/S/SC/C/R K(D/T) CV/S/SC/C/R O(D/T) SCx3 K/O CV/C K/O CV/C K/(D/M/T) CV/S O(D/T) CVx2/Sx2 O(D/T) CV/S/SC/R O(D/T) CV/S
DR/W/+R/W, 3D AV, DR/W/+W, SV, 3D AV, DR/W/+W, SV, 3D DR/W/+R/W, PS, 3D DR/W/+R/W, TV, 3D DR/W/+R/W, TF, 3D DR/W/+R/W, H, TF DR/W/+R/W, H, TF DR, W, 3D DR/W/+R/W, M, PS, TF DR/W, 3D DR/W, PS, W, Q DM/R/W/+R/W, PS, SV DR/W/+R/W, W, PS, TV, 3D DR/W/+R/W, W, PS, TV, 3D DR/W/+R/W, W, PS, TV, 3D 3D DR/W/+R/W, M/W, PS DR/W/+R/W, M/W, PS AV, DR/W/+R/W, PS, TV, èì AV, DR/W/+R/W, PS, èì AV, DR/W/+R/W, TF TF DM/R, Q, 3D 3D AV, DM/R/W/+R/W, PS, TV/2 DR/W, M AV, DR/W/+R/W, M, PS, TV TV AV, DR, FK, M/W, Mcx2, PS AV, DR, FK, M/W, Mcx2, PS, SV, TV AV, DR/W, Q AV, PS, TF DR/W/+R/W, W, PS, TF DR/W/+R/W, PS, TF
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
ë‚˚¯Â $190 *** Ï‡È 2004
ÌÓ‚ËÌ͇
‡‚„ÛÒÚ 2005
ÌÓ‚ËÌ͇
‡‚„ÛÒÚ 2004
**** Ï‡Ú 2003
î P P P P P P P P î P P î î î î P P P P P P O(D/T) P/H P P/H P P P P P P P Px2/H P/H D/ES/EX/P/P-II/T Px2
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
252
НОЯБРЬ 2006
: WWW.STEREO.RU
www.stereo.ru
ã
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AIWA DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DENON ELTAX ELTAX HITACHI JAMO JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics NAD ONKYO PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS ROTEL SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHERWOOD YAMAHA YAMAHA
253-255 MP3-pleyer#11
12/10/2006
12:56
Page 253
MP3-èãÖâÖêõã
F/128 F/128
å‡ÒÒ‡, „
F/128 F/128 F/128 F/128 F256 F/64 F/128 F/128 F/256 F/256 F/512 F/256 ÌÂÚ F/128 F/256 F/128 F/256 D/4 F/256 F/128 F/128
ÇÂÏfl, ˜
íËÔ
íÂÒÚ
îÓÏ‡Ú M/W M/W M/W M/S/W M/W M/W M/T/W M/W M/W M/W M/W M/S/W M/W M/W M/W M/W M/W M/V/W M/W M/W M/W M/O/S/W M/O/S/W M/W
èËÚ‡ÌËÂ
MuVo Sport C100/128
ÇıÓ‰˚
80 105 MuVo TX FM/128 115 iFP-180T 85 MF-FD150E 115 DMG 55 FL350/128 110 FY300/128 115 FL100/256 115 NF-355/256 90 NF-315/512 100 NF-340/256 110 MP102 45 MP101FM/128 85 MP101FM/256 100 SV-MP100VGC/S 95 SV-MP110VGCA/W 115 HDD1420 50 SA175 100 SR-M610F 105 SR-M282F 105 YP-U1 70 YP-T6H 105 VT-3794 80 MuVo Micro N200/128
CF/MMC/SD/SM — ÒÏÂÌÌ˚ ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË L — ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰ M — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ R — ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ÏÂÌ˛ T — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Ú˛Ì V — ‚̯ÌËÈ ÏËÍÓÙÓÌ Z — Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ
àÌÚÂÙÂÈÒ
CREATIVE CREATIVE CREATIVE IRIVER LG Electronics MPIO MPIO MPIO MPIO NEXX NEXX NEXX ORIENT ORIENT ORIENT PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS SAFA SAFA SAMSUNG SAMSUNG VITEK
‚ÒÚÓÂÌÌ˚Â, Ni — NiMH, Lz — Á‡ÏÂÌflÂÏ˚ ÎËÚË‚˚Â, Lp — Li-Polymer ÇÂÏfl, ˜ —ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ÔË ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË MP3/FM éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: B — ·ÎÓÍËӂ͇ Í·‚˯, D — ˆ‚ÂÚÌÓÈ ‰ËÒÔÎÂÈ, E — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÂÒÂÚÓ‚ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡, F — ˜ÂıÓÎ,
àÌÚÂÙÂÈÒ — ÚËÔ Ò‚flÁË Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ: F — FireWire, U1 — USB 1.1, U2 — USB 2.0 ÇıÓ‰˚ — L — ÎËÌÂÈÌ˚È, M — ÏËÍÓÙÓÌÌ˚È, é — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ èËÚ‡ÌË — ÚËÔ/ÂÏÍÓÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈ/‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚, ÏA˜: A — AAA, AA — AA, Li — LiIon
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $120
åÓ‰Âθ
îÓÏ‡Ú — ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÙÓχÚ˚: Ä — AA, B — BMP, C — AAC, F — AIFF, J — JPEG, L — ALAC, M — MP3, O — OGG, P — MPEG-4, S — ASF, T — TXT, V — WAV, W — WMA íËÔ — ÚËÔ Ô‡ÏflÚË/ÂÏÍÓÒÚ¸: D — ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ (HDD), ÉÅ; F — Ùν¯-Ô‡ÏflÚ¸, åÅ
U1/U2 U1/U2 U2 U1 U U1 U1 U1 U1 U2 U2 U2 U1 U1 U1 U2 U2 U2 U2 U1 U1 U U2 -
L ÌÂÚ ÌÂÚ L L ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ -
A A A A A A Lp Lp A A A A Ni/AA AA A A Li A A Li A A/1
15/12 18/15 15 20 10 20 10 10 11 14 15 15 8 16 16 13 13 17 12 9 9 13 20 -
22 34 100 32 47 63.5 29 40 41.5 45 27 26 37 39 39 30.4 30.4 87 34.7 34.5 32 -
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
åwww.stereo.ru
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË M, T MMC/SD, T E/4, M, T E6/1, F, T B, E/4, F, M, T E/4, F, SM, Z F, M, T E/7, M, T E/7, F, MMC/SM, M, T M, R, T E/6, M, T F, M, T E/4, M, SD/MMC E/4, F, M, SD/MMC, T E/4, F, M, SD/MMC, T E/6, M, R, T E/6, M, R, T B, E/10, Z E, M, R, T E/7, M, T, V, Z E/5, M, R, T E, M E/8, F, M, R, T E/6, M, MMC/SD, T
: WWW.STEREO.RU
НОЯБРЬ 2006
253
253-255 MP3-pleyer#11
12/10/2006
12:57
Page 254
àÌÚÂÙÂÈÒ
ÇıÓ‰˚
èËÚ‡ÌËÂ
ÇÂÏfl, ˜
å‡ÒÒ‡, „
90 115
íËÔ
VT-3796 VT-3797
îÓχÚ
ñÂ̇, $
VITEK VITEK
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
åMP3-èãÖâÖêõ
M/W M/W
F/128 F/256
-
L L
A/2 A/2
-
-
C/M/W M/W M/W M/W M/W J/M/W M/S/W M/O/S/W M/W M/W M/V/W M/S/W M/W M M M/T/W M/S/W M/S/W M/S/W M/W M/S/W M/W M/W M/W C/M/W M/W M/W M/W M/W M/W M/O/S/W M/O/S/W
F/512 F/256 F/256 F/256 F/256 F/256 F/256 F/128 F/128 F/128 F/256 F/256 F/128 F/256 F/128 F/256 F/256 F/256 F/256 F/1024 F/512 F/256 F/128 F/256 ÌÂÚ F/128 F/128 F/256 F/256 F/256 F/256 F/256
U1/U2 U1/U2 U1 U1/U2 U2 U2 U1 U1 U U1 U U1 U2 U1 U1 U1 U2 U1 U1 U2 U1 U2 U1 U2 U1 U1 U2 U1 U1 U1 U2 -
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ L ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ L L L L L L ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ -
Li A Li A A A A AA A AAA/1 A Lp A A A Lp A Lp A A Lp A A A/Ni Ni A A A A A A Lp
12 18/15 10 15/12 14 16 20 40 10 10 5 11 20 13 12 10 14 15 12 15 15 13 10 10 14.5 10 20 9 9 9 42 10
22 34 51 22 40 45 32 53 47 35 53 32 37 29 69 29 30 42 50 27 42 45.2 46 23.5 27.4 50 34.7 34.5 34.5 32
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË E/5, M, T E/5, M, T
éÚ $120 ‰Ó $150 APPLE CREATIVE CREATIVE CREATIVE CREATIVE CREATIVE IRIVER IRIVER LG Electronics LG Electronics LG Electronics MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO NEXX NEXX NEXX NEXX PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS RIO SAFA SAFA SAFA SAMSUNG SAMSUNG
125 125 Rhomba 125 MuVo Micro N200/256 125 Rhomba NX 130 MuVo V200/256 145 iFP-190TC 130 iFP-780 140 MF-FD150T 120 MF-FD200T 140 MF-PE550T2 145 FY200/256 120 FY400/128 125 DMK/128 130 DMB PLUS/128 135 FL350/256 145 FY500/256 145 NF-450/256 125 NF-350/256 140 NF-315/1024 145 NF-450/512 145 SV-SW110VGC/S 120 SV-MP21VGC-S/R 120 SV-MP710VGC-A/W 130 SV-SD100VEG-S 130 SA230 125 Forge 128MB 140 SR-M620F 125 SR-M292F 130 SR-M290F 130 YP-MT6V 125 YP-F1V 125 iPod shuffle 512Mb MuVo Sport C100/256
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
254
НОЯБРЬ 2006
L MMC/SD, T E/4, T M, T T E/4, F, M, T E6/1, F, T E, F, M, R, T B, E/4, F, M, T B, E/4, M, T B, E/4, F, L, MMC/SD, M E/7, M, T E/7, F, M, T E/5, R E/4, F, SM, M, T F, M, T M, T F, MMC/SD, M, T M, T E/6, M, T F, MMC/SD, M, T E/6, M, R, T E/6, M, T E/6, M, R, T, Z SD, M, T, Z E/4, MMC/SD, M, T E, MMC/SD, T E/7, M, T, V, Z E/5, M, R, T E/5, M, R, T D, E/8, M, T E, M, T
: WWW.STEREO.RU
www.stereo.ru
ã
253-255 MP3-pleyer#11
12/10/2006
12:58
Page 255
U1 U1 U2 U1 U2 U2 U1 U2 U1 U1 U2 U1 U1 U1 U2 U2 U1 U1 U1 U1 U1 U1
L ÌÂÚ L L L L ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ L M
å‡ÒÒ‡, „
ÌÂÚ ÌÂÚ L L ÌÂÚ L L ÌÂÚ
ÇÂÏfl, ˜
U1/U2 U2 U1/U2 U1 U1 U2 U1 U1 U1 U1
ÇıÓ‰˚
F/1024 F/256 F/512 F/128 F/128 F/256 F/256 F/128 F/256 F/256 F/512 F/256 F/256 F/256 F/128 F/256 F/512 F/256 F/1024 F/256 F/256 F/512 F/256 F/256 F/128 F/256 F/512 F/128 F/512 F/256 F/1024 F/256 F/512 F/256
èËÚ‡ÌËÂ
íËÔ
C/M/W M/W M/W M/S/W M/S/W B/O/S/W M/W M/W M/W M/W M/S/W M/W M/S/W M/W M/S/W M/W P/S/W M/S/W M/W M/W M/W M/W M/W/V M/W M/W M/W M/W M/O/W M/W M/O/W M/W M/O/W/V M/O/S/W M/W
àÌÚÂÙÂÈÒ
îÓχÚ
íÂÒÚ
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
MP3-èãÖâÖêõã
Li A A A Lp/A AAA/1 AAA/1 AAA/1 AAA/1 A Lp Li/A A AA Lp Ax2 A Ni/2 A A/Ni Ni/1 A A/1 A A Li A Li A A/1 Lp A/1
12 15 15/12 24 20 53 10 10 10 10 20 10 10 20 24 43 12 16 14 8 18/10 10 10/5 10 18 20 20 17 9 17 9 20 10 -
22 100 22 35 22 49 35 40 40 40
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $150 ‰Ó $180 APPLE CREATIVE CREATIVE IRIVER IRIVER IRIVER LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO NEXX NEXX NEXX ORIENT PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS RIO RIO RIO SAFA SAFA SAFA SAFA SAMSUNG SAMSUNG SANYO
iPod shuffle 1Gb MuVo TX FM/256
160 165 MuVo Micro N200/512 175 iFP-390T 150 N-10/128 150 T-10/256 160 MF-FD200E 150 MF-FE250T 150 MF-FE250E 160 MF-FE150E 160 FY700/512 150 FY300/256 155 FL300/256 155 FY400/256 165 FD100/128 170 FG100/256 175 NF-969/512 150 NF-410/256 165 NF-355/1024 170 DAH 220/256 150 SV-MP31VGC-S/A 160 SV-MP720VGC-K/W 165 SV-MP510V 175 SA238 150 Cali 150 Forge 256MB 170 se510 175 SR-M810F 150 SR-M650F 160 SR-M820F 165 SR-M590F 170 YP-T6V 160 YP-F1X 165 DMP-M1200 170
flÌ‚‡¸ 2005
flÌ‚‡¸ 2005 flÌ‚‡¸ 2005
flÌ‚‡¸ 2005 flÌ‚‡¸ 2005
40 28 37 61 64 24 40 45 35 46 23.5 36 50 55 53.5 34.7 53.5 34.5 30 32 68
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
åwww.stereo.ru
L E/4, M, T M, T M, T M, R D, E10/1, M, T B, E/4, M, T B, E/4, M, T B, E/4, M, T B, E/4, M, T M, T E/7, M, T B, E/5, M, Z E/7, F, M, T E/7, F, SM, M,T D, E/7, M, T E/10, M, R, T, Z E/7, M, R, T M, R, T E/5, F, M, T, Z E/6, M, T E/6, M, R, T, Z B, E/4, M, T, Z E/4, MMC/SD, M, T B, E/5 E, MMC/SD, T SD, T D, E/8, M, T, V, Z E/7, M, T, V D, E/8, M, T, V, Z E/7, M, T, V B, E/7, L, M, T E, M, T B, E/7, M, T, V
: WWW.STEREO.RU
НОЯБРЬ 2006
255
Yelloy#11
12/10/2006
12:26
Page 226
îËÏ˚-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı Stereo & Video ç‡ÔÓÚË‚ ̇Á‚‡ÌËfl ÙËÏ-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Û͇Á‡Ì ÔÓfl‰ÍÓ‚˚È ÌÓÏÂ, Ó·‡ÚË‚¯ËÒ¸ Í ÍÓÚÓÓÏÛ, ‚˚ ̇ȉÂÚ ‡‰ÂÒ‡ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ‚ ÒÔËÒÍ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚ Ë ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓ‚ A&M RECORDS AAD ABBEY ROAD CABLE ACARIAN SYSTEMS ACCUPHASE ACCUSTIC ARTS ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC RESEARCH ACOUSTIC SOLID ACROTEC ADA ADCOM ADVENT AERIAL ACOUSTICS AKAI ALCHEMIST ALEKS ALPHASON ALPINE ALR JORDAN ALTINEX AMAZON AMPHION AMC AMPLE AUDIO AM-SOURCE ANTHONY GALLO ACOUSTICS APOLLO APRIL MUSIC ARCAM ARCITEC ACOUSTIC ARCUS ARGENT AUDIO ART SOUND ARTISTIC AUDIO ASC ASK PROXIMA ASW ATACAMA AUDIO ATHENA TECHNOLOGIES ATOLL AUDIA FLIGHT AUDICA AUDIO ART AUDIO NOTE AUDIO PRO AUDIO RESEARCH AUDIOACCESS AUDIOCONTROL AUDIOMECA AUDIOPRISM AUDIOQUEST AUDIOSOURCE AUDIOVECTOR AVALON AVANTGARDE ACOUSTIC AVDECO AVE B&K COMPONENTS B&W BAG END BALANCED AUDIO TECHNOLOGY BANG & OLUFSEN BASIS BBK ELECTRONICS BELL'O BEYMA BLACK&WHITE BLACK RHODIUM BOHLENDER-GRAEBENER BOLZANO VILLETRI BOSE BOSS AUDIO SYSTEMS
47 30 23 57 51 60 8 58 6 51 2 46 58 55 4 55 5 3 46 6 2 46 14 1 10 2 8 46 27 56 58 14 49 50 57 57 16 23 8 56 21 60 30 50 19 3 57 2 57 21 55 49 46 56 21 21 27 62 56 1 57 8 11 1 9 10 30 19 23 2 30 53 1
BOSTON ACOUSTICS 46 BOULDER AMPLIFIERS 2 BOXLIGHT 1 BRYSTON 54 CABASSE 51 CABLE TALK 8 CADANZ 27 CADENCE 10 CAIRN 55 CANON 12 CANTON 10 CARY 54 CASTLE ACOUSTICS 1 CELESTION 46, 56 CERATEC 8 CERWIN-VEGA 1 CHARIO 8 CHORD COMPANY 19 CLARION 1 CLARITY 19 CLASSE AUDIO 1 CLEARAUDIO 1 CONRAD-JOHNSON 1 CONTINUUM 6 COPULARE 49 CORAL ELECTRONIC 56 COUNTERPOINT 46 CRANE AUDIO 27 CREEK 21 CRESTRON 2, 3 DAEWOO ELECTRONICS 15 DALI 1 DANTAX 8 DAVIS ACOUSTICS 58 DCS 1 DECORP 46 DENON 10, 13, 56 DIAPASON 7 DLS 58 DRAGSTER 10 DRAPER 13 DREAM VISION 46 DWIN 57 EAD 1 EAGLE CABLE 56 ECOSSE REFERENCE CABLE 27 EIKI 48 ELAC 8 ELAN 1 ELTAX 10 ENERGY 56 EPOS 21 EPSON 18 ESCIENT 2 ETON 50 EVEANNA MANLEY 57 EXPOSURE 1 FAROUDJA 46 FINAL 23 FORSELL 1 FUSS AUDIO 54 G&BL 21 GALE 8 CALIX 30 GEFFEN 47 GENELEC 1 GERSHMAN ACOUSTICS 60 GOLDEN TUBE AUDIO 1 GOLDRING 19 GRADO 57 GRAHAM ENGINEERING 57 GRANDHIGH 5 GRUNDIG 20
HALES HANTAREX HARMAN/KARDON HARMONIC TECHNOLOGY HECO HIGHLAND AUDIO HITACHI HORIZONT HYUNDAI ELECTRONICS IMERGE IN-AK INFINITY INFOCUS INSERT AUDIO ISLAND ISOL-8 JAMES LOUDSPEAKER JAMO JBL JENSEN JM LAB JPW JVC KEF KENWOOD KHARMA KICKER KLEGG AUDIO KLIPSCH KORA KR AUDIO KUSTOM LAVA VISION LEGACY LEXICON LG ELECTRONICS LIGHTNING AUDIO LINAR LINEAR POWER LIVING CONTROL LOEWE LOVAN M&K SOUND MA AUDIO MAC AUDIO MAGNAT MAPLESHADE MARANTZ MARK LEVINSON MARTIN LOGAN MATRIX MCA McINTOSH MERCURY Records MERIDIAN METRONOME TECHNOLOGIE METZ MIDDLE ATLANTIC MIRAGE MISSION MIT MONITOR AUDIO MONITOR CABLE MONOLITE MONSTER CABLE MORDAUNT-SHORT MOREL MU-DIMENSION MUSIC TOOLS MUSICAL FIDELITY MW MYRYAD NAD
8 1 3 21 10 46 22 52 24 2 19 3 16 8 47 23 54 58 3 58 61 10 25 46 26 6 50 27 31 58 6 2 46 50 1 28 58 60 54 19 29 1 23 56 10 58 19 17 3 58 50 47 3 47 46 6 49 2 13 10 6 56 19 7 10 8 8 56 21 46 48 8 46
NAIM AUDIO 19 NAKAMICHI 58 NEAT ACOUSTICS 27 NEC 59 NEOSOL 27 NEOTECH 54 NHT 58 NORDOST FLATLINE 8 NORSTONE DESIGN 46 NOVA LUCE 7 NUVO 2 OCTAVE 51 OEHLBACH INT’L 3 ONKYO 1 OPERA 21 ORACLE AUDIO 57 ORELLE 27 ORIGINAL ELECTRONICS 27 ORTOFON 54 PANASONIC 32 PARADIGM 3 PARASOUND 46 PARTICULAR 8 PASS LABS 21 PERFECT ELEMENTS 1 PERFECT SOUND 19 PERREAUX 1 PHASE EVOLUTION 10 PHILEX ELECTRONIC 27 PHILIPS 33 PHOENIX GOLD 46 PIEGA 49 PILOT 21 PIONEER 34 PLINIUS 8 POLAR 35 POLK AUDIO 54 PRECIDE 49 PRECISION DEVICES 30 PROCEED 3 PRO-JECT 19 PSB SPEAKERS 10 QUADRAL 58 RBH 2, 13 REGA 54 RESONANS 58 REVEL 3 REVOLVER 30 REVOX 58 RICHARD GRAY'S POWER COMPANY 2 ROCKFORD FOSGATE 58 ROLSEN 36 ROTEL 1 RUARK 19 SAMSUNG ELECTRONICS 37 SANYO 38 SAXON 27 SCHNEPEL 1 SCHROERS & SCHROERS 56 SCREENPLAY 16 SENNHEISER 3 SHARP 39 SHERWOOD 46 SHINCO 40 SHURE 1 SIGNAT 54 SIM 2 SELECO 1 SIM AUDIO 1 SMS 13 SONANCE 2 SONIC FRONTIERS 57 SONNETEER-BARDAUDIO 14 SONUS FABER 21
SONUS SYSTEMS SONY SOUNDATIONS SOUND DYNAMICS SOUND ORGANISATION SOUNDSTREAM SOUNDSTYLE SOUNDTUBE SPARK SPENDOR STANDESIGN STAX STEREOSTONE STRAIGHT WIRE SUMIKO SUPRA CABLES BY JENVING SVEN-AUDIO SWAN SYNERGISTIC RESEARCH SYSTEM AUDIO T+A TALK ELECTRONICS TANNOY TAOC TARGET TAW ELECTRO-HOME TCL TEAC TECH+LINK TECHNICS TERRA SPEAKERS THETA DIGITAL THIEL THOMSON TICE AUDIO TIVOLI AUDIO TOSHIBA TOTEM ACOUSTIC TRANSPARENT AUDIO TRIAD TRIANGLE ELECTROACOUSTIQUE TRIBUTARIES ULTIMATE UNISON RESEARCH UNISOUND UNIVERSAL REMOTE CONTROL V.A.L. VAMPIRE WIRE VANDERSTEEN AUDIO VDO DAYTON VELAS VELODYNE VIENNA ACOUSTICS VIFA VINCENT VISONIK VPI VTL WADIA WATERFALL WAVE CONTROL WESTLAKE AUDIO WHARFEDALE WILSON AUDIO WIRE WORLD WLM Loudspeakers XINDAK ELECTRONICS XLO ELECTRIC YAMAHA
è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ Ë ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ˚ 1
2 3
4
5 6 7 8 9 10
11 12
13
14
15 16 17 18
19 20 21
A&T Trade Inc. 123022 åÓÒÍ‚‡, 2-fl á‚ÂÌË„ÓÓ‰Ò͇fl ÛÎ., ‰. 13, ÒÚ. 40, ÚÂÎ. 933-37-17, Ù‡ÍÒ 933-37-14, www.athifi.ru A.P.Technology ÚÂÎ. (495) 234-40-73, Ù‡ÍÒ (095) 234-40-72, e-mail:
[email protected] ABSOLUTE AUDIO 107497 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. åÓÌÚ‡Ê̇fl, ‰. 7/1, ÚÂÎ.: 777-87-57, www.absoluteaudio.ru AKAI 115184 åÓÒÍ‚‡, 邘ËÌÌËÍÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 12, ÚÂÎ. 953-37-05, Ù‡ÍÒ 953-34-39 ALEKS åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. 뇉ӂ‡fl-ëÔ‡ÒÒ͇fl, 18, ÚÂÎ. ÚÂÎ. 207-73-18 ARK Sound ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: (495) 443-28-71, e-mail:
[email protected], www.t-art.ru AUDIO GAMMA TRADING Ltd. ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: (495) 291-95-55, 203-36-60, e-mail:
[email protected] BARNSLY SOUND ORG. ÚÂÎ. (495) 257-76-34, Ù‡ÍÒ 251-91-32 BBK Electronics 125315 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ŇÎÚËÈÒ͇fl, 14, ÚÂÎ. 729-35-30, www.bbk.ru BONANZA 123290 åÓÒÍ‚‡, 2-fl 凄ËÒڇθ̇fl ÛÎ., 14É, ÚÂÎ. 775-44-75, Ù‡ÍÒ 940-32-36 B&O Centre åÓÒÍ‚‡, ñÂÌÚ, ÛÎ. èÂÚӂ͇, 2, ñìå, ˝Ú. 2, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 292-40-03 CANON 113054 åÓÒÍ‚‡, äÓÒÏÓ‰‡ÏˇÌÒ͇fl ̇·., 52, ÒÚ. 3, 5 ˝Ú., ÚÂÎ. 258-56-00, Ù‡ÍÒ 258-56-01 CTC CAPITAL 111024 åÓÒÍ‚‡, òÓÒÒ ùÌÚÛÁˇÒÚÓ‚, ‰. 11Ä, ÍÓÔ. 1, ÓÙ. 2, ÚÂÎ. 363-48-48, Ù‡ÍÒ 363-48-89 CONCERT Ltd. 127051, åÓÒÍ‚‡, ñ‚ÂÚÌÓÈ ·Û肇, ‰ÓÏ 25, ÒÚÓÂÌË 4, ÓÙËÒ 5, ÚÂÎ.(495) 648-74-62, www.concert-audio.ru DAEWOO Electronics åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. èÓÙÒÓ˛Á̇fl, 121, ÚÂÎ. 745-20-20 DIGITAL SYSTEMS åÓÒÍ‚‡, ÉÓ̘‡Ì‡fl ̇·ÂÂÊ̇fl, ‰.3, ÒÚ.5, ÚÂÎ. 783-05-07 ELITE AV ÚÂÎ. (495) 225-40-30, Ù‡ÍÒ (495) 225-40-65, e-mail:
[email protected] EPSON åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ôÂÔÍË̇ 42, ‰. 2‡, ÓÙËÒ 3, ÚÂÎ. 777-03-55, Ù‡ÍÒ 777-03-57 ESOTERICA ÚÂÎ. (495) 196-97-91, Ù‡ÍÒ 196-99-31, e-mail:
[email protected] GRUNDIG 101755 åÓÒÍ‚‡, ÑÂÌËÒÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 26, ÚÂÎ. 933-51-31 Hi-Fi Audio 196084 ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ, ÛÎ. ê˚·ËÌÒ͇fl, ‰. 5, ÓÙ. 406, ÚÂÎ. (495) 918-12-15, (812) 325-09-17, Ù‡ÍÒ (812) 320-65-03
22
23
24
25 26 27 28 29
30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42
43
HITACHI 103045 åÓÒÍ‚‡, í۷̇fl ÛÎ., 12, Á‰‡ÌË «åËÎÎÂÌÌËÛÏ ï‡ÛÒ», ÚÂÎ. 787-40-20 HOMESOUND 127051 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. 뇉ӂ‡fl-ä‡ÂÚ̇fl, ‰. 22, ÒÚ. 3, ÓÙËÒ 3, ÚÂÎ. 775-48-98, Ù‡ÍÒ 775-48-99 HYUNDAI Electronics 121099 åÓÒÍ‚‡, 1-È ëÏÓÎÂÌÒÍËÈ ÔÂ., ‰. 17, ÒÚ. 2, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ. 739-49-60, 739-49-61 JVC ÚÂÎ. (495) 777-37-33, Ù‡ÍÒ 777-37-34, www.jvc.ru KENWOOD 103626 åÓÒÍ‚‡, Å. óÂ͇ÒÒÍËÈ ÔÂ., 15, ÓÙËÒ 505, ÚÂÎ. 927-06-05 LATERPORT Group Ltd. åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Ňڸ‚ îÓ̘ÂÌÍÓ, 19, ÚÂÎ. 730-5574 LG Electronics 109180 åÓÒÍ‚‡, üÍËχÌÒ͇fl ̇·., 2, ˝Ú. 5, ÚÂÎ. 931-96-11 LOEWE 107031 åÓÒÍ‚‡, èÂÚÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 5, ÒÚ. 3, ÓÙËÒ 17, ÚÂÎ. 928-33-58, 928-58-76, 928-58-79 NIROVISION ÚÂÎ.: (495) 101-0848, www.nirovision.ru, e-mail:
[email protected] OVERTON DISTRIBUTION 117419, åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. é‰ÊÓÌËÍˉÁÂ, ‰. 8/9, ÚÂÎ. 585-88-98 PANASONIC 117393 åÓÒÍ‚‡, èÓÙÒÓ˛Á̇fl ÛÎ., 56, 7 ˝Ú‡Ê, ÚÂÎ. 739-34-43 PHILIPS 119048 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ìÒ‡˜fi‚‡, 35Ä, ÚÂÎ. 937-93-00 PIONEER åÓÒÍ‚‡, 2-fl í‚ÂÒ͇fl-üÏÒ͇fl ÛÎ., 10, ÚÂÎ. 956-89-01, Ù‡ÍÒ 956-89-02 POLAR 123592 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. äÛ·ÍÓ‚‡, ÛÎ. äÛ·ÍÓ‚‡, ‰. 20, ÓÙ. 531, ÚÂÎ. 785-00-08, Ù‡ÍÒ 757-66-11, e-mail:
[email protected] ROLSEN 125812 åÓÒÍ‚‡, ÇÓÎÓÍÓ·ÏÒÍÓ ¯., 2, ÚÂÎ. ÚÂÎ.785-24-33, 785-23-57 SAMSUNG Electronics åÓÒÍ‚‡, Å. ÉÌÂÁ‰ÌËÍÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 1, ÚÂÎ. 797-23-30 SANYO 113191 åÓÒÍ‚‡, 4-È êÓ˘ËÌÒÍËÈ Ô-‰, 19/21, ÒÚ. 3, 2 ˝Ú., ÚÂÎ. 797-68-08 SHARP åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Å. üÍËχÌ͇, 1, ÚÂÎ. 777-49-90 SHINCO Electronic Group Co. ÚÂÎ. (495) 212-14-31 SONY 119021 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. íËÏÛ‡ îÛÌÁÂ, 24, ÚÂÎ. 258-76-67 SVEN-AUDIO 111250 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ä‡ÒÌÓ͇Á‡ÏÂÌ̇fl, 13, ç-303, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: 362-72-77, 362-72-85, 918-1221, e-mail:
[email protected] TCL 141407 åé, ïËÏÍË, ÛÎ. è‡ÌÙËÎÓ‚‡, 19, ÅËÁÌÂÒ-ñÂÌÚ «ä‡ÌÚË è‡Í», ÚÂÎ. 739-48-99, Ù‡ÍÒ 739-48-55
44 THOMSON 109004 åÓÒÍ‚‡, áÂÏÎflÌÓÈ ‚‡Î, 66/20, ÚÂÎ.: 258-09-20, 258-09-25 45 TOSHIBA 123317 åÓÒÍ‚‡, ä‡ÒÌÓÔÂÒÌÂÌÒ͇fl ̇·., 18, Á‰‡ÌË «Å‡¯Ìfl ̇ ̇·ÂÂÊÌÓÈ», ÍÓÔ. Å, 22 ˝Ú., ÚÂÎ. 642-89-29, Ù‡ÍÒ 642-89-08 46 TRIA International, Ltd. 115088 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ò‡ËÍÓÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚Ò͇fl, 13 ‡, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 221-61-22, www.tria.ru 47 UNIVERSAL åÓÒÍ‚‡, ä‡Òڇ̇‚Ò͇fl ÛÎ., 14Ä, ÚÂÎ. 145-14-01 48 Vega (495) 146-4960, (495) 146-1264, (495) 107-9616, www.vega-msk.ru 49 ZEMFIRA-CONSUMER åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ãÂÌ˂͇, 6/7, ÒÚ. 1, ÚÂÎ.: 203-36-60, 291-95-55 50 Äãäéå ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ ÚÂÎ.: (495) 113-68-00, 113-44-00, 113-13-55 51 ÄìÑàé ÄãúíÖêçÄíàÇÄ 117571 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. 26 ŇÍËÌÒÍËı ÍÓÏËÒÒ‡Ó‚, ‰.9, ÓÙËÒ 12, ÚÂÎ. 510-25-51 52 Ééêàáéçí-ëéûá 127106 åÓÒÍ‚‡, ÄÎÚÛٸ‚ÒÍÓ ¯ÓÒÒÂ, ‰. 13‡, ÍÓÔ. 5, ÚÂÎ. 933-87-72, e-mail:
[email protected] 53 ÑÖãåé-Åéìá 105005 åÓÒÍ‚‡, ÄÔÚÂ͇ÒÍËÈ ÔÂ., 4, ÒÚ. 2, ÚÂÎ.: 730-78-00, 730-78-01 54 àçîéêäéå åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. êfl·ËÌÓ‚‡fl, 45, ÚÂÎ.: 447-43-55, 447-43-94, Ù‡ÍÒ 447-45-84, e-mail:
[email protected] 55 äÇàçíÄ åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. à‚‡Ì‡ Ň·Û¯ÍË̇, ‰ÓÏ 23, ÍÓÔ. 4, ÚÂÎ.: 718-06-00/88, 718-82-22, e-mail:
[email protected] 56 å.ÇàÑÖé ÚÂÎ. (495) 777-777-5, (800) 777-777-5, (800) 200-777-5, www.mvideo.ru 57 èìêèìêçõâ ãÖÉàéç åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. çÓ‚ÓÍÛÁ͇̈fl, 1, ÚÂÎ.: 953-46-52, 953-46-89 58 êìëëäÄü àÉêÄ 123007 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. òÂÌÓ„Ë̇, 4, ÓÙËÒ 203, ÚÂÎ. 234-06-54, Ù‡ÍÒ 234-88-20 59 êìëëäàâ ëíàãú 129085 åÓÒÍ‚‡, á‚ÂÁ‰Ì˚È ·., 21, ÓÙËÒ 626, ÚÂÎ. 797-57-75, www.rus.ru 60 íÖïçé-Äêí ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: (495) 443-28-71, e-mail:
[email protected], www.t-art.ru 61 óÖêçéÇ ÄìÑàé ÚÂÎ. (495) 721-13-81/85 62 ùËÏ˝ÍÒ — ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ 109316, åÓÒÍ‚‡, éÒÚ‡ÔÓ‚ÒÍËÈ ÔÓÂÁ‰, ‰ÓÏ 3, ÒÚÓÂÌË 15, ÚÂÎ. (095) 221-61-80, e-mail:
[email protected]
21 41 60 1 19 46 19 2 27 27 1 54 1 1 21 8 42 54 2 8 23 27 3 51 1 57 43 1 8 32 46 49 1 44 57 46 45 7 1 2 55 2 56 21 57 57 27 1 57 58 10 58 49 1 60 27 57 57 54 57 7 57 58 1 46 14 27 57 3
Yelloy#11
12/10/2006
12:30
Page 257
CTCCapital_spreads.qxd
29/09/2006
11:52
Page 1
CTCCapital_spreads.qxd
29/09/2006
11:58
Page 2
Pioneer.qxd
26/09/2006
11:08
Page 1