Stereo&Video 08 2006

Cover_Stereo#08

HI-FI

05/07/2006

HIGH END

18:22

Page 1

ДОМАШНИЙ КИНОТЕАТР

ТV

ВИДЕОПРОЕКТОРЫ

ОБЗОРЫ CD И DVD

АВГУСТ 2006

СУПЕР ДИСК

№ СТЕРЕО И ВИДЕО

WWW.STEREO.RU

yamaha

03/07/2006

12:46

Page 1

ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ Ç åÄÉÄáàçÄï éîàñàÄãúçõï ÑàãÖêéÇ

на правах рекламы

Рекомендовано производителем

DVD-S657 Мультиформатный DVD-плеер, с прогрессивной разверткой

YST-SW 325

Воспроизводит: SACD, DVD-A, DVD, CD, DVD+R, +RW, MP3, JPEG, DivX Используются только качественные комплектующие

Сабвуфер

NS 325F Фронт

NSM 325 Тылы

RX-V657 Black/Titan

Yamaha NS 325

Универсальный АV-ресивер

Акустические системы

Номинальная мощность 95 Вт х 7 Декодеры: Dolby Digital, DTS-ES, DPLII, DTS 96/24 Экранное меню, выход Zone 2 Автонастройка (микрофон в комплекте) Обучаемый пульт ДУ

(495) 777-8-777 Москва “Авангард ТВФ” Можайское шоссе, 1/6 (495) 778-8395 “Yamaha-центр” СадовоТриумфальная, 16

(495) 933-5333 “Magic Sound” (Горбушка, пав. 246), Багратионовский , 7/17 (495) 504-1249 ТЦ “Горбушкин двор” (495) 737-7466 ТЦ “Горбушкин двор” Салон “Yamaha” H1-028 (495) 136-9654 “Электрофлот” (495) 730-7568

NSC 325 Центр

Санкт-Петербург “Диез” ул. Марата, 40 (812) 712-2097 “Kenwood” Загородный пр-д, 5, (812) 315-9811 “Линия интерьера” ул. Маяковского, 11 (812) 273-1376 “Новый Колизей” Малый пр-т ПС, 44 (812) 235-0727 MMA “Hi-Fi Audio”

Литейный, 30 (812) 325-3085 MMA “Cалон AV Люкс” пр-т Стачек, 55 (812) 783-4794 MMA “Cалон AV” Московский пр-т, 167 (812) 388-2151 ММА “Дельфин” Загородный пр-т, 11 (812) 572-2536 ММА “Экватор” Загородный пр-т, 9 (812) 572-2875

Архангельск “Спец.Аудио” ул. Вологодская, 1 (8182) 26-9934 Владимир “Зебра” Октябрьский пр-т, 10 (4922) 42-0505 Белгород ТД “Дубрава” (4722) 30-0725 Воронеж “Сфера” ООО “РЕТ”

Номинальная мощность 90 Вт Высококачественный твитер с неодимовым магнитом Диапазон ВЧ до 50 кГц Основные особенности звучания: натуральность, естественность, музыкальность

ул. Никитская, 42 (4732) 77-9339 Владивосток “AV Галерея - Музыка” (4232) 52-2724 Екатеринбург “Домашние Аудиотехнологии” (343) 268-1199 “Фаворит” ул. Гагарина, 33 (343) 374-1008 Иркутск компания “Колизей”

(3952) 33-2884 Ижевск “Радиотехника” ул. Ленина, 140 (3412) 36-2655 Казань “Class A” (8432) 511-1-511 Красноярск “Комфорт” (3912) 22-1130 Кемерово “Домотехника” ул. Весенняя, 13

yamaha

03/07/2006

12:49

Page 2

ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ Ç åÄÉÄáàçÄï éîàñàÄãúçõï ÑàãÖêéÇ

на правах рекламы

Рекомендовано производителем

DVD-S1500 Black/Titan Мультиформатный DVD-плеер, с прогрессивной разверткой

YST-SW 216

Воспроизводит: SACD, DVD-A, DVD, CD, DVD+R, +RW, MP3, JPEG Видеопроцессор Farouja, GUI меню Качественное воспроизведение стереозвука

Сабвуфер

NS 555 Фронт

Yamaha EF (Elliptical Form)

RX-V757 Black/Titan NS 333

Акустические системы

Номинальная мощность 100 Вт Технология Waveguide horn (специальный рупор) для оптимизации балланса между прямым и отраженным звуком Технология PMD (легкая диафрагма динамиков изготовлена с 30% содержанием индийской слюды)

(3842) 25-9829 Курск “Мастер-Video” ул. Дзержинского, 58 (4712) 54-7092 “Техносила” ул. К. Маркса, 59 (4712) 584-584 Краснодар Hi-Fi салон “Мелодия” ул. Сормовская, 7 ТЦ “Горбушка” (861) 277-3696

“Иллюзион” ул. Северная, 500 (8612) 51-6359 Липецк “Мир музыки Yamaha” (4742) 23-2626 Mагнитогорск салон “Пари” (3519) 22-0058 Новосибирск “A–Z Electronics” ул. Инская, 67 (3832) 66-7332 “Авто Аудиоцентр”

Универсальный АV-ресивер

Тылы

ул. Советская, 35 (3832) 22-4898 Н. Новгород “Hi-Fi Audio” ул. Ошарская, 15 (8312) 33-1724 Омск салон “Граммофон” ул. Маркса, 47 (3812) 46-7684 “Пилот-Рекордз” ул. Серова, 21 (3812) 41-8554 “C-Видео”

NSC 444 Центр

ул. Герцена, 36 (3812) 25-5628 Пятигорск “Телевид” (87933) 76-137 Пермь “Техносила” ул. Революции, 60/1 (342) 233-3777 салон “Навигатор” ул. Соловьева, 12 (3422) 41-2102 Рязань “Элекс”

Первомайский пр., 29/2 (4912) 27-4455 Тамбов “Легион Аудио” ул. Советская, 19В (4752) 75-7772 Тольятти “Техносила” ш. Южное, 53 (8482) 77-2210 Саратов “Архипелаг” ул. Московская, 134/146 (8452) 52-3752

Номинальная мощность 100 Вт х 7 Декодеры: Dolby Digital, DTS-ES, DPLIIx, DTS 96/24 Экранное меню, выход Zone 2 Автонастройка (микрофон в комплекте) Обучаемый пульт ДУ c LCD-экраном

“Архипелаг” ул. Степана Разина, 80 (8452) 29-0659 Ростов-на-Дону “Техносила” (8632) 266-6172 Хабаровск ТТЦ “Империум” (4212) 30-5653 ТД “КИО” (4212) 27-4675 Челябинск “Мир звука” (3512) 64-2222

Эксклюзивный дистрибьютор в России Тел.: (495) 777-8757; факс: (495) 777-8758; e-mail: [email protected]; www.absoluteaudio.ru

RED#8

06/07/2006

18:16

Page 4

ОТ РЕДАКЦИИ STEREO & VIDEO

100-й диск — это событие! Мы решили отметить его выпуском гибридного Super Audio CD

© СТЕРЕО & ВИДЕО Издается с 1994 года, член ассоциации европейских журналов EISA http://www.eisa-awards.org

с произведениями Иоганна Себастьяна Баха Oboenwerke в исполнении Hermitage Chamber Orchestra под руководством Алексея Уткина. Это наш совместный проект со звукозаписывающей компанией Caro Mitis

100

дисков — это свыше полутора тысяч музыкальных треков самых разных жанров, стилей и направлений, более сотни часов звучания,

уникальное авторское

оформление «яблока» и обложки каждого из этих дисков, жесткое соблюдение

законов об авторских правах. Примечательно, что нынешний подарочный SACD выпущен тем же крупнейшим европейским производителем Sony DADC Austria AG, что и самое первое музыкальное приложение к Stereo&Video. (Читатели со стажем помнят, что это CD «Hypnotic Illusions» — наш совместный с радиостанцией «Европа плюс» новогодний подарок читателям, увидевший свет почти десять лет назад.) Как известно, гибридный SACD подразумевает наличие CD-слоя, который позволит насладиться качественным звучанием классических произведений не только обладателям SACDпроигрывателей, но и обычных CD- или DVD-плейеров. Дисковую тему на страницах журнала продолжает обзорная статья «Как чеканят DVD». Наши эксперты побывали в «кузнице» завода по изготовлению DVD-дисков московской компании CP Digital. Их повествование — о технологических нюансах производства популярнейшего в наши дни видеоносителя. Репортаж «Серебряный юбилей Triangle» повествует о двадцатипятилетнем пути компании Triangle Electroacoustique — французского производителя высококачественных акустических систем. Супертест видеокамер двух ценовых категорий ($500 и $1000) призван помочь энтузиастам

домашнего видео в период отпусков определиться с выбором цифрового камкордера. Сравнительный мегатест (21 участник) сабвуферов в достаточно широком диапазоне цен ($200–420) ставит целью изучить все многообразие представленных на рынке решений и определить оптимальный вариант низкочастотной поддержки в домашнем кинотеатре. > Дмитрий Еременко, главный редактор

Издатель LARKFIELD Ltd. 11 Broad Street Helier, England Учредитель ООО «Издательский дом «КАТМАТ» Российская редакция журнала «СТЕРЕО И ВИДЕО» 115419 МОСКВА, ул. Орджоникидзе, 11 Для писем: 125009 Москва, А/Я 903 ООО «Издательский дом «КАТМАТ»

тел./факс.: (495) 234-4797/234-4770, http://www.stereo.ru; e-mail: [email protected] Главный редактор Дмитрий Еременко Редакторы Алексей Грудинин, Юрий Глушков, Илья Кинжалов, Николай Кирюхин, Аркадий Коротов, Вячеслав Саввов Помощник редактора Quido: Екатерина Глухова Измерительная лаборатория Владислав Ключарёв, Вера Наделяева Cемен Парций Эксперт Сергей Раков Над тестами работали Артем Аватинян, Николай Баландин, Виктор Белов, Андрей Кузнецов, Александр Маклаков, Константин Нехорошев, Евгений Сокол Художник-дизайнер Анастасия Приходько Верстка Ирина Ручкина Дизайнер по рекламе Александр Михайлов Цветокоррекция Елена Козлова Фотография Роман Купцов Корректор Светлана Кириллова Коммерческий директор Инна Ключарёва PR-менеджер Давид Харлампиди Менеджеры по рекламе Нина Комарова, Анна Родова Менеджеры по распространению Рустам Ефимов, Сергей Волнухин, Владимир Лапшин, Александр Маркин, Дмитрий Степанов, Сергей Синицкий Координаторы Тамара Козловская, Ирина Кузнецова, Надежда Кузьмина, Елена Прошина, Наталья Сорочкина, Мария Чесноковa Референт-координатор Нинель Схейбалова Отдел подписки Екатерина Минаева Координатор интернет-проектов Федор Семенов Редакция интернет-портала WWW.STEREO.RU Выпускающий редактор Дмитрий Шкуратов Дизайн и верстка Роман Шумейко, Максим Ванзин Распространение и доставка ООО «ЛОГОС», АРПИ «Сибирь», OOO «Планета Печать», ЗАО «МДП Маарт», ООО «ДМ-Пресс», ЗАО «АРИА АиФ», ООО «Медиагруппа Фактория-Пресс», ООО «Метропресс» (Санкт-Петербург), ЗАО «Сейлс» Отпечатано в Финляндии Типография Пуна Муста. P.O.Box 99, Kosti Aaltosen tie 9, FINLAND-80140, Joensuu Цена свободная. Тираж 85000 экземпляров Журнал зарегистрирован в Федеральной службе по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-19972 от 26.04.2005 г. Полное или частичное воспроизведение в СМИ материалов, опубликованных в журнале STEREO & VIDEO, допускается только с разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Все цены, приведенные в журнале, являются ориентировочными.

4

АВГУСТ 2006

www.stereo.ru ã

Philips.qxd

03/07/2006

14:12

Page 1

RED#8

06/07/2006

18:19

Page 6

ОТ РЕДАКЦИИ STEREO & VIDEO

åStereo&Video езависимый журнал, одним из первых вышел на рынок СНГ по тематике аудио, видео и домашнего кинотеатра. С октября 1994 мы объективно освещаем новинки аппаратуры и технологий, проводим сравнительные тестирования, цель которых — помочь российскому потребителю в выборе, настройке и эксплуатации AV-техники.

Н

åStereo&Video олностью российское издание, не содержит переводного лицензионного контента, а значит — наиболее близко реалиям российского рынка и отечественному потребителю.

П

åПриз симпатий Выбор редакции; аппарат, имеющий уникальные характеристики или, как минимум, оригинальные возможности.

åStereo&Video ы создали и постоянно развиваем уникальную, не имеющую аналогов в России измерительную лабораторию, которая позволяет нам объективно оценивать все многообразие аппаратуры, предлагаемой ведущими компаниями-производителями.

М

åStereo&Video 2006 году Stereo&Video во второй раз победил в конкурсе Ассоциации распространителей печатной продукции (АРПП) «Лидер продаж» в тематической группе «Семейное чтение» — аудио/видео/DVD/фото/бытовая техника. Журнал распространяется в России, странах ближнего и дальнего зарубежья. На Украине издается отдельный тираж локализованной версии нашего издания. Каждый номер Stereo&Video читают до полумиллиона человек.

В

åПерспективная модель Устройство, олицетворяющее технологии завтрашнего дня.

åStereo&Video течение 11 лет участвует в работе Европейской ассоциации журналов по аудио-, видео- и фототехнике EISA, в которую входят 50 наиболее авторитетных изданий Европы.

В НАШИ ЗВЕЗДЫ:

★ ★ ★ ★ ★ — восхищает, ★ ★ ★ ★ ✩ — радует, ★ ★ ★ ✩ ✩ — обнадеживает, ★ ★ ✩ ✩ ✩ — сойдет, ★ ✩ ✩ ✩ ✩ — бывает, ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ — оцениваемый параметр отсутствует

6

АВГУСТ 2006

åПобедитель сравнительного теста Модель, ставшая в рамках данной ценовой категории абсолютным лидером по совокупности оценок по отношению к стоимости. www.stereo.ru ã

реклама

JVC.qxd

04/07/2006

14:09

Page 1

CONTENT#8

06/07/2006

14:37

Page 8

CОДЕРЖАНИЕ В ЭТОМ НОМЕРЕ

14 Новинки 20 События 28 Репортаж 28

30

ИНСТАЛЛЯЦИЯ

åВ описании инсталляции домашнего

кинотеатра на цокольном этаже загородного особняка рассказывается, как правильно согласовать оборудование с учетом ограниченного пространства помещения

åСеребряный юбилей Triangle

30 Инсталляция 30

åОтрыв от реальности

34 Модель месяца 34

åМультимедийный HDD-плейер DViCO TViX mini C-2000U

36

åАкустическая система Acoustic Energy Linear

38

åDVD-проигрыватель Pioneer DV-989 AVI

40

åАкустическая система 5.1

58

БАСОВАЯ ПАРТИЯ

åКинотеатр без сабвуфера — не кинотеатр.

Выбираем НЧ-основу в ценовой категории $200–420

SVS SBS-01/PB10-ISD

åВидеопроектор Sanyo PLV-80 44 åАкустическая система Magnat Altea 7 46 åТелевизор Rolsen C29SR45 48 åДомашний кинотеатр Samsung HT-XQ100G

42

50 Обзор 50

åКак чеканят DVD

58 Сравнительный тест 58

åСабвуферы

86

AAD C-11

åНесмотря на появление новых форматов записи, классические видеокамеры MiniDV остаются оптимальными по соотношению качество записи/цена. Мы протестировали восемь таких аппаратов в двух ценовых категориях. Хотите знать, кто из них лучший?

Audica CS-SUB8 Audio Pro Level Sub 110 AVE WF808 B&W AS1

ОТПУСК С MiniDV

Boston PV500 Cadanz OP Sub Cerwin-Vega CLSC12 DLS T-Sub 8 ELAC SUB50 Eltax Atomic A-10.2 Jamo Sub 250 KEF PSW1000.2 Magnat Beta 20A Paradigm PDR-10 Polk Audio PSW-10 8

АВГУСТ 2006

www.stereo.ru ã

товар сертифицирован

SONY DVD.qxd

05/07/2006

10:37

Page 1

CONTENT#8

06/07/2006

18:04

Page 10

СОДЕРЖАНИЕ В ЭТОМ НОМЕРЕ Tannoy TS8 Velodyne VX-10II Vifa Inspiration Sub Yamaha YST-SW325 Zers Bass 12

86 Супертест 86

114 HIGH END

åСтереофонический комплект в классическом варианте — интегральный стереоусилитель и источник, в качестве которого выступает проигрыватель, — представляет компания YBA. Она образовалась в 1981 и получила название по инициалам своего создателя и неутомимого разработчика Ива-Бернара Андре (Yves-Bernard Andre).

åВидеокамеры Canon MVX4i Canon MVX460 JVC GR-D650E Panasonic NV-GS500 Panasonic NV-GS47EE Samsung VP-D903Di Sony DCR-HC96E Sony DCR-HC46E

106 HIGH END 106

åСтереоусилитель Pathos Classic One Mk III

110

åАкустическая система Wilson Audio Duette

114

åСтереоусилитель YBA Passion Integre 300/

122 ПЕРСОНА åИнтервью с бельгийской группой dEUS в преддверии их концерта в клубе «Б2»

CD-проигрыватель YBA Passion 400

118 Музыка 118

ådEUS: «малые фламандцы»

122

åРецензии. Поп+рок. Джаз. Классика

учинили «карманную революцию» в Москве

134 Кино на DVD 134

åРецензии. Новинки. Коллекционные издания. Наше кино. Боевики. Триллеры

140 Конкурс åКонкурс «Это комедия» 140 åИтоги конкурса «Это фантастика»

140

142 Словарь 145 Quido åСкидки — круглый год 194 åЖелтые страницы

192

10

АВГУСТ 2006

НАШ SACD

å«J.S. Bach. Oboenwerke. Alexei Utkin. Hermitage Chamber Orchestra www.stereo.ru ã

Provision.qxd

05/07/2006

10:31

Page 1

Розничные продажи: Москва: www.hifisalon.ru (495)101-33-89, TV-Design (495) 101-22-60, Гралл (495) 722-99-49, 945-64-11; Архангельск: (8182) 650-659, 63-58-08, 65-75-05; Барнаул: (3852) 690-315, 421-554, 77-54-80; Владивосток: (4232) 26-62-85, 52-27-24; Екатеринбург: (343) 375-76-64; Ижевск: (3412) 78-60-02; Иркутск: (3952) 566-930; Казань: (8432) 11-15-11, 17-47-48, 19-14-33; Калуга: (4842) 79-59-15; Кемерово: (3842) 37-95-71, 37-95-72; Краснодар: (861) 268-61-00; Махачкала: (8722) 67-87-68; Новокузнецк: (3843) 71-41-01, 393-884; Норильск: (3919) 42-19-96; Пермь: (3422) 10-34-95; Ростов-на-Дону: (8632) 40-82-82, 40-95-64; Самара: (846) 332-11-46; Тольятти: (8482) 20-22-76; Томск: (3822) 42-07-57, 419-715; Ярославль: (4852) 31-39-77

NEWS#8

07/07/2006

16:12

Page 12

НОВИНКИ АППАРАТУРА И ТЕХНОЛОГИИ

é Xoro HDD/DVD-рекордер Xoro HVR 5500 со

Flash, портативных жестких дисков).

ством, но и прекрасной основой для

грессивной разверткой. Xoro HVR

встроенным жестким диском емко-

Мультиформатная поддержка и нали-

создания домашнего кинотеатра. Ре-

5500 поддерживает большинство со-

стью 160 Гб имеет возможность запи-

чие встроенного декодера многока-

кордер можно подключать к телеви-

временных форматов аудио и видео:

си со множества источников: телеви-

нального звука с 5.1-аудиовыходом

зору как через композитный или

DVD, (S)VCD, MPEG-4/DivX, XviD, Au-

зора, DVD-проигрывателя, цифровой

делают Xoro HVR 5500 не только уни-

S-Video выход, а также SCART или

dio-CD, MP3, WMA, JPEG и читает пе-

камеры и даже USB-периферии (USB

версальным записывающим устрой-

компонентный видеовыход с про-

резаписываемые диски.

åVelodyne

é

ç Harman Kardon

Первый в мире встраиваемый сабвуфер с плоским корпусом толщиной

Универсальный DVD-проигрыва-

бражения в форматах JPEG и Kodak®

менее 9 см Velodyne SC-IW (In-Wall)

тель DVD 47 компании Harman

Picture CD. DVD 47 понимает DVD-

из инсталляционной серии SubCon-

Kardon обладает характеристи-

Audio и SACD, в дополнение к воспро-

tractor предназначен исключительно

ками, способными удовлетворить

изведению сжатых звуковых форма-

для скрытого монтажа. Т-об-

как самых взыскательных любите-

тов Dolby Digital, DTS, MP3 и WMA.

разный НЧ-драйвер с узким

лей музыки так и кино. С точки зрения

Проигрыватель выполнен в слим-ди-

поршнем прямоуголь-

видео, он обеспечивает сигнал 720p

зайне (высота модели 50 мм) в едином

ной формы (его

или 1080i на выходе HDMI™, но при

стиле с AV-ресиверами и усилителями

площадь эк-

этом вoспроизводит статические изо-

фирмы.

ç

вивалентна 10-дюймовому диффузору) размещается в отдельном боксе, который посредством воздуховодов соединяется с двухкамерным

ç BBK Electronics

акустическим оформлением закрытого типа. Сабвуфер можно располагать

В серии аппаратов In‘Ergo появи-

рощает подключение к телевизору или

вертикально, направляя звуковой по-

лась караоке-система ABS540TI.

внешнему аудиоисточнику, при этом

ток вверх или вниз; выход излучателя

Аппарат воспроизводит все наи-

дизайн и эргономика устройства раз-

декорируется решеткой (в комплек-

более популярные аудио- и ви-

работаны с учетом возможности экс-

те — два вида). При такой компонов-

деоформаты, включая MPEG-4,

плуатации и без подключения к теле-

оснащен цифровым FM/AM-тюне-

визору. Видео-ЦАП вполне современ-

ром с поддержкой RDS и системой

ный — 12 бит/108 МГц. Громкоговори-

передаются в стено-

КАРАОКЕ+. Широкий выбор коммута-

тели акустической системы изготовле-

вую панель. Сабву-

ционных интерфейсов (в частности,

ны из MDF и построены по двухполос-

фер

предусмотрены выходы аналогового

ной схеме. В стандартную комплекта-

ный и под-

видеосигнала любого типа, кроме

цию входит микрофон DM-998 и кара-

ключается

VGA, и выходы цифрового аудио) уп-

оке-диск.

ке бас выводится в помещение, а вибрации практически не

пассив-

ç

обычным акустическим проводом к усилителю Velodyne SC-1250. å

12

АВГУСТ 2006

www.stereo.ru ã

Barnsly_Mordaunt.qxd

04/07/2006

13:20

Page 1

NEWS#8

07/07/2006

16:13

Page 14

НОВИНКИ АППАРАТУРА И ТЕХНОЛОГИИ

åOpera Audio Линейка аудиотехники Consonance китайской компании Opera Audio пополнилась роскошными акустическими системами серии Barque M12 ($2200, на фото) и Barque M15. Consonance Barque M12 имеет фазоинверторный корпус (930х420х450 мм, вес 43 кг) собранный из МДФ-панелей, отделанных натуральным шпоном розового дерева. Рупорный ВЧдинамик с динамической головкой на неодимовом магните и титановым куполом. Раструб длиной 510 мм изготовлен из липы.

СЧ/НЧ-

динамик имеет бумажный диффузор диаметром 300 мм, который закреплен на корзине из литого алюминия. Диапазон воспроизводимых частот составляет 38–20000 Гц. Максимальная подводимая мощность 80 Вт, номинальное сопротивление составляет 8 Ом, а

é Tannoy Комплект

театральной

чувствительность — 97 дБ.

é

акустики

deBand™-твитер с титановым купо-

систем 80 Гц и 100 Гц для всех ос-

HTS200 включает напольные фрон-

лом (19 мм), обеспечивающий полосу

тальных. Чувствительность всех сис-

тальные системы, акустику цент-

частот до 40 кГц, и СЧ/НЧ-головка с

тем — 87 дБ (2,83 В, 1 м). Сабвуфер

рального канала, полочные тылови-

бумажным конусом (75 мм). У фрон-

(100 Вт, головка 200 мм) имеет рабо-

ки и активный сабвуфер. Во всех си-

тальных сиcтем и центра последних

чую полосу 25–200 Гц, верхняя грани-

стемах окружающего звучания ис-

головок по две. Нижняя граничная ча-

ца которой может меняться фильт-

пользуются одинаковые головки: Wi-

стота составляет для фронтальных

ром в пределах 50–200 Гц.

é

é Triangle åArchos

Electroacoustique

Компания Archos представляет

Отмечая четверть века своей успешной

портативный цифровой видеоре-

деятельности, Triangle Electroacous-

кордер с двумя встроенными

tique выпускает ограниченную партию

цифровыми ТВ-тюнероми и ЖК-

(тысячу пар) акустических систем

дисплеем с диагональю 7 дюй-

Comete Anniversaire. Эта полочная сис-

мов. AV700TV может принимать

тема (420х200х340 мм) выполнена по

телевизионные программы циф-

двухполосной схеме в корпусе с фазо-

рового вещания и записывать их

инвертором. Она выпускается уже не-

(в том числе и по таймеру) на же-

сколько лет и наиболее ярко символи-

сткий диск емкостью 40 Гб. Од-

зирует характер компании. Юбилейная

новременное использование дуб-

версия отличается от серийной усилен-

лирующих цифровых тюнеров и

ным корпусом и качеством его отдел-

обработка сигнала сразу двумя про-

14

ки, для которой используется эксклю-

цессорами, обеспечивает прием в ав-

в MPEG-2 TS. AV700TV совместим с

томобиле, движущемся со скоростью

Windows Media Player 10 и воспроиз-

ме того, через USB-host к AV700TV

воспроизводимых частот системы со-

более 130 км/ч. Запись с аналогового

водит MP3, WAV, WMA, JPEG, GIF,

можно подключить внешние устрой-

ставляет 55–20000 Гц (при неравно-

источника осуществляется в формате

BMP-файлы. Для соединения с ком-

ства. Новинка ожидается в сентябре

мерности 3 дБ), чувствительность —

MPEG-4 SP, а с цифрового тюнера —

пьютером используется USB 2.0. Кро-

2006 по цене около $800.

91дБ/Вт/м.

АВГУСТ 2006

зивный шпон орехового капа. Полоса

é

é

www.stereo.ru ã

NEWS#8

07/07/2006

16:15

Page 15

НОВИНКИ АППАРАТУРА И ТЕХНОЛОГИИ

ç Sony Поднимая качество воспроизведения

исполнения. На одном мини-диске ем-

звука на новый уровень, компания

костью 1 Гб можно записать до 45 ча-

Sony объявила о пополнении семей-

сов звучания музыки. Плейер имеет

ства

цифровых

музыкальных

плейеров Hi-MD™ Walkman®. Компактный и элегантный MZ-RH1 (ультраплоский

также разные режимы воспроизведения музыки различных жанров для создания соответствующей аку-

и компактный корпус толщина

стической атмо-

всего

сферы, вклю-

14,7 мм) —

чая Club,

é MITSUBISHI Компания Mitsubishi Electric объяви-

екторов для дополнительного увели-

ла о выпуске нового сверхъяркого

чения яркости XL5980 снабжен верти-

XGA-проектора — XL5980.

Это —

кальным и горизонтальным сдвигом

флагман модельного ряда Mitsubishi,

объектива. Для улучшения цветопе-

обладающий максимальным свето-

редачи в нем используется фирмен-

вым потоком 5500 ANSI-лм. Предна-

ная технология Natural Color Matrix™,

это

значен он для работы в конференц-

которая позволяет достичь охвата по

цифровой

залах и больших учебных аудиторий.

профилю sRGB. А список полезных

аудиоплейер,

Оптика у него сменная, а большой

функций помимо «картинки-в-карти-

который воспроиз-

выбор объективов позволяет полу-

нике», цифрового зума и коррекци

водит файлы форма-

чать изображение нужного размера в

трапеции включает встроенную сиг-

тов LinearPCM, ATRAC (AT-

любых по площади помещениях. Для

нализацию, которая защищает проек-

RAC, ATRAC3, ATRAC3plus)

облегчения установки и возможности

тор от несанкционированного отсо-

или MP3, а также записанные в

сийском рынке в начале сентяб-

совмещения изображения двух про-

единения.

его память во время концертного

ря 2006 года.

é

Jazz и Pop. Время работы от одной зарядки аккумулятора составляет 19 часов. MZ-RH1 появится на рос-

é

NEWS#8

07/07/2006

16:17

Page 16

НОВИНКИ АППАРАТУРА И ТЕХНОЛОГИИ

çАСА Lab Российская компания, производящая собственные АС, — редкость. Тем приятнее сознавать, что такие фирмы существуют и выпускают новинки. Встречайте ACA Lab Atlant MkII — напольные акустические системы серии «Reference» калужского производителя ACA Lab. Компания не только производит колонки, но и сама делает для них динамики. Новинка представляет собой трехполосную АС, выполненную в корпусе фазоинверторного

типа.

При ее создании было применено много нестандартных технических решений. Например, корзины изготовлены из алюминия

éSharp

методом литья под давлением, в керне динамика сделаны

ЖК-телевизоры Aquos компании

щите окружающей среды. Модели

отверстия, улучшающие отвод

Sharp вновь получили награду за

ЖК телевизоров Sharp AQUOS, про-

тепла от катушки и уменьшаю-

вклад в защиту окружающей среды.

изводимые в Испании, были награж-

щие компрессию в поддиффу-

В этот раз, присуждаемый Европей-

дены Комиссией по соответствию

зорном пространстве. Кроме того,

ской комиссией эколейбл (EU Eco-

комплексным экологическим крите-

вся внутренняя разводка выполне-

lable) был присвоен двум сериям

риям, которые включают низкое по-

на собственным проводом из высо-

ЖК-телевизоров Aquos: серии Р55,

требление электроэнергии, процесс

кокачественной меди. Чувствитель-

оптимизированной под сигнал PAL с

утилизации, использование пере-

ность данной модели составляет

разрешением 960x540 пикселей, и

работанных материалов в созда-

91 дБ, сопротивление 8 Ом, а номи-

сериям GA9E и BV9E, подготовлен-

нии корпусов и использование эко-

нальная мощность — 100 Вт. На за-

ным для принятия сигнала HDTV.

логически чистых материалов для

каз доступно 12 вариантов отделки

Эколейбл с 1992 года присуждается

создания аудиокомпонентов. Корпо-

Европейской комиссией самым ин-

рация Sharp уже в третий раз полу-

новационным продуктам, отвечаю-

чает эту престижную экологическую

щим целому ряду критериев по за-

награду.

шпоном.

ã

é

ç Rotel

16

RDV-1092 — это старшая модель в

сигнал с разрешением 480i/576i,

линейке DVD-проигрывателей ком-

480p/576p, 720p, 1080i, или 1080p.

пании Rotel, полностью готовая к ра-

При этом вся обработка данных

боте с дисплеями высокой четко-

внутри плейера ведется также с раз-

сти — HD ready. Он выдает на HDMI-

решением 1080p/10 бит, независимо

выходе видеосигналы с разрешени-

от разрешения на входе и выходе.

ем до 1080p, преобразуя записи на

RDV-1092 понимает аудиоформаты

DVD к прогрессивной развертке и

с

повышая их разрешение до «родно-

192 кГц, в том числе DVD-Audio и

Компания Sunfire обновила линейку

менном режиме Side-Axis. Теперь в

го» для HD дисплея. Встроенный

линейный PCM с разрешением до

аппаратуры для домашнего кинотеа-

TGP-5 появился видеокоммутатор

цифровой скейлер преобразует сиг-

24 бит, а также алгоритм сжатия

тра. Полностью заменены все моде-

HDMI (два входа и один выход), а уп-

нал от любого видеоисточника в

MLP.

ли усилителей мощности (TGA-5200/

равление процессором возможно че-

5400 и TGA-7200,7400), а декодер-

рез локальную сеть (Ethernet) посред-

предусилитель Theater Grand Pro-

ством IP-адресации. Программное

cessor (TGP-5, на фото) выпускается

обеспечение TGP-5 легко обновить,

в пятом поколении. Он не только под-

подав на его цифровой вход сигнал с

держивает все многоканальные вари-

полученного от Sunfire компакт-диска

анты 7.1, но и уникальный 9.1 в фир-

с новым ПО.

АВГУСТ 2006

частотами

ç

дискретизации

é Sunfire

до

é

www.stereo.ru ã

NEWS#8

07/07/2006

16:19

Page 17

НОВИНКИ АППАРАТУРА И ТЕХНОЛОГИИ

ã Microlab Technology Театральный комплект Microlab V3650 ($860) включает только пять акустических систем (напольные фронты, полочные тыловики и центр), но по сути является системой 5.1, поскольку фронтальные колонки имеют встроенные сабвуферы. ВЧ-головка во всех системах одинаковая — твитер Vifa c шелковым куполом с пропиткой. В СЧ-части фронтальных систем и акустике центрального канала используются по две СЧ-головки (13 см), в тыловых по одной. НЧ- и СЧ-секции во фронтальных системах конструктивно отделены друг от друга.

é AKG

Верхняя граница рабочей полосы составляет для всех си-

Наушники закрытого типа K181DJ

встроенный регулятор уровня басов.

стем 20 кГц, а нижняя —

разрабатывались компанией AKG при

Частотный диапазон наушников со-

80 Гц для центра и тыла и

содействии ведущего производителя

ставляет 16–24000 Гц, Номинальное

42 Гц для фронта. å

DJ-микшеров компании UREI. Новин-

сопротивление — 32 Ом, а чувстви-

ка создана специально для ди-джеев

тельность 115 дБ. Максимальная

и обладает всеми необходимыми ха-

подводимая мощность достигает

рактеристиками. Устройство сочетает

2 Вт. Съемный шнур (2,5 м) из бески-

в себе закрытое акустическое оформ-

слородной меди с коннектором mini-

ление, удобные амбушюры, оголовье

XLR позволяет быстро менять тип

с фиксатором крепления, а также

шнура с прямого на витой.

é

NEWS#8

07/07/2006

16:21

Page 18

НОВИНКИ АППАРАТУРА И ТЕХНОЛОГИИ неповторимый эффект и динамичность в просмотр состязаний как на самом стадионе, так и у экрана телевизора. обеспечивающие высокое качество изображения. Для российских болельщиков, не попавших в Германию, праздником стал показ футбольных матчей в формате High Definition. Плоские панели высокого

é LG

разрешения были установлены в определенных точках россий-

Компания LG Electronics представила новый DVD-рекордер HDRF899X. Он оснащен жестким диском объемом 250 Гб, позволяющим записать до 345 часов видео с эфира или внешних входов. При этом рекордер абсолютно всеформатный, то есть может вести запись на болванки всех типов, включая DVD-RAM/±R/±RW, а также на 2-слойные диски. В нем применена технология DVFX — запатентованный алгоритм записи с высокой амплитудой изменения битрейта. Он оборудован универсальным кардридером, поддерживающим 14 типов флэшкарт памяти с возможностью чтения и записи, а также разъемом HDMI для наиболее качественного отображения видео на цифровых дисплеях. Кроме того, он воспроизводит файлы JPEG со звуковым сопровождением и фильмы в DivX. При этом рекомендованная розничная цена на HDRF899X не превысит $450.

é

ской

åPhilips

столи-

цы, и присутствовавшие могли бесна некоторых были установлены ги-

препятственно насладиться преи-

На Чемпионате мира по футболу-

полномасштабную рекламную ком-

гантские (до 140 м2) экраны уни-

муществами как нового телевизион-

2006 компания Philips, шестой раз

панию. Восемь из 12 стадионов Гер-

кальной системой освещения Vi-

ного формата, так и новейшей аппа-

подряд являющаяся официальным

мании были оснащены уникальной

diwall, которая, по мнению предста-

ратуры Philips, в том числе плоской

партнером Кубка Мира, развернула

системой освещения ArenaVision, а

вителей фирмы, которая привносит

панели 32PF9830 (на фото).

Последний ЦАП компании Accoustic

используются по два многоканаль-

лансный и три коаксиальных — два

тактами. Динамический диапазон со-

Arts DAC I-MK4 имеет полностью ба-

ных преобразователя в специальной

RCA и один BNC) и по два цифровых

ставляет 130 дБ (измерение со взве-

лансную схему и разработан в соот-

балансной конфигурации (парал-

и аналоговых выхода: симметричный

шивающим фильтром А для частоты

ветствии

концепцией

лельное включение). Устройство име-

и коаксиальный. Коммутация осуще-

выборки 192 кГц), КНИ — менее

66 бит/1536 кГц. Для ее реализации

ет четыре цифровых входа (один ба-

ствляется реле с позолоченными кон-

0,0002%.

é

é Accoustic Arts

18

с

АВГУСТ 2006

новой

é

www.stereo.ru ã

NEWS#8

07/07/2006

16:22

Page 19

НОВИНКИ АППАРАТУРА И ТЕХНОЛОГИИ

ç KEF Audio

> Panasonic

Модель KEF CiFTD — это стильная

Компания Panasonic начала произ-

моторизованная дипольная акусти-

водство

ческая система пространственного

PT-DW10000 для систем цифровых

звучания, сочетающая незаметный

кинотеатров с поддержкой формата

монтаж со способностью созда-

нового

DLP-проектора

Full HD 1080p. Для построения изо-

вать реалистичные тыловые

бражения он использует три

эффекты. Когда CiFTD не

новых

используется, она нахо-

Instruments с разрешением

дится в одной плоскости

DMD-чипа

1920x1080

со стеной. В передней

Texas

пикселей

и

обеспечивает фантасти-

части фото (вид сзади)

ческий световой поток в

видны механизм

10000 ANSI-лм. В нем

привода и рычаг

применена динамически из-

поворота плос-

меняемая ирисовая диафраг-

копанельного

ма, которая мгновенно регули-

драйвера. Сто-

рует величину светового потока

ит включить

в зависимости от входного сигна-

АС, как он вы-

ла, повышая коэффициент контра-

двигается, пово-

стности до 4000:1. PT-DW10000 ос-

рачиваясь на 90°, и от-

нащен системой жидкостного охлаж-

крывает низкочастотную головку.

дения оптического блока, улучшен-

Созданная для установки заподлицо

ной 10-битной системой обработки

в стены, модель KEF CiFTD имеет

цвета. Для обеспечения длительной

чувствительность 86 дБ и подводи-

ный источник

непрерывной работы в проекторе

мую мощность 100 Вт. Размер плос-

питания 12 вольт. Раз-

применена фирменная технология

копанельного динамика 110x180 мм,

мер монтажного отверстия —

BriteOptic, включающая четыре UHP-

басового драйвера — 130 мм. Для

233x220 мм, необходимая глуби-

лампы и прецизионную призму.

установки необходим дополнитель-

на — 104 мм.

é

<

EVENTS#8

07/07/2006

14:34

Page 20

CОБЫТИЯ

åПрага

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

åЧто представит

генерации они отличаются даже внеш-

казываемого сюжета. Телевизоры 7-го

Аналогично изменится и линейка

Pioneer на IFA

не — теперь все варианты телевизо-

поколения откалиброваны по стандар-

DVD-плейеров — к флагманской моде-

ров будут выполнены без выносного

ту ISF, снабжены двумя разъемами

ли DV-989AVi добавятся еще две моде-

редоставлять заранее информа-

блока и со встроенными в корпус пане-

HDMI и имеют по две модификации: с

ли с HDMI-выходом: DV-490V и универ-

цию о том, что будет показано на

ли тюнерами и разъемами. Сами PDP-

цифровым DVB-T-тюнером и без.

сальная DV-696AV, воспроизводящая

той или иной выставке — правило,

панели тоже абсолютно новые. Поми-

Подобную картину можно на-

давно ставшее хорошим тоном для

мо применения нового диэлектриче-

блюдать теперь и в новой линейке

крупных корпораций и фирм. Но ком-

ского слоя, специальных фильтров,

DVD-рекордеров. К трем недавно поя-

Повсеместное распространение

пания Pioneer и на этом поприще стала

люминофоров и схем управления они

вившимся моделям с индексом «40»

HDMI затронуло и ресиверы — теперь

пионером среди всех остальных, пер-

отличаются даже размером и разреше-

прибавились две, снабженные выхо-

такими разъемами будут снабжаться 4

вой предоставив такую информацию.

нием. В частности, младшие модели

дом HDMI: DVR-545H и DVR-645H (с

модели: VSX-1016V, 2016AV, AX2AS и

В самом начале лета, 7 июня, то есть за

теперь имеют «стандартную» диаго-

HDD емкостью 160 и 250 Гб соответст-

AX4ASi, причем три последних будут

три месяца до начала выставки на за-

наль 42 дюйма (106 см), а не 43, как

венно). Кроме того, часть рекордеров

иметь HDMI-интерфейсы версии 1.2,

крытой презентации в Праге предста-

раньше; старшая — 60, а 50-дюймо-

будут иметь модификации с цифро-

позволяющие принимать сигнал с

вители европейской штаб-квартиры

вые снабжены панелями с разрешени-

вым DVB-T-тюнером, а флагманская

дисков SACD в «цифре». И, кроме то-

Pioneer устроили для журналистов и

ем 1365х768 пикселей (у 6-го поколе-

модель DVR-940H снабжаться винче-

го, они же будут снабжаться входом

крупнейших дистрибьюторов из Ста-

ния 1280х768). Естественно, видеопро-

стером емкостью 500 Гб и встроенным

для iPod и цифровым преобразовате-

рого Света показ продуктов, которые

цессоры, которые управляют ими, то-

скейлером, позволяющим выводить

лем видеосигналов, повышающим их

будут официально представлены на

же новые. В них использован в частно-

через HDMI-выход сигнал в формате

разрешение вплоть до формата HDTV

шоу IFA в Берлине в сентябре.

сти алгоритм Intelligent DRE, изме-

1080р. Количество новых функций не

1080i. Также большая часть ресиве-

Одна из главных нови-

няющий в реальном вре-

поддается подсчету: это и полная все-

ров будет оборудована USB-коннек-

нок — плазменные теле-

мени настройки ярко-

форматность, и запись до 24 часов ви-

торами для воспроизведения сжатых

визоры 7-го поколе-

сти, контраста, насы-

део на 2-слойные болванки, и «музы-

звуковых файлов, и все модели за ис-

ния. От моделей

щенности цветов, гам-

кальный автомат», и USB-вход и вы-

ключением самой простой отныне бу-

предыдущей

мы и даже резкости в

ход, функция «Помощь» для облегче-

дут оснощаться системой автомати-

зависимости от

ния управления, воспроизведение

ческой калибровки MCACC с вынос-

специфики по-

DivX, и еще много чего.

ным микрофоном. ã

П

20

АВГУСТ 2006

SACD и DVD-Audio, а также бюджетные DV-595 с караоке и DV-393 без нее.

www.stereo.ru ã

EVENTS#8

07/07/2006

14:36

Page 21

Москваã

СОБЫТИЯ СЕМИНАР

в лице двух моделей с диагональю экрана 56 и 70" (на илл.). Гибридная технология HD-ILA обеспечивает на сегодняшний день самый высокий среди проекционников уровень яркости изображения, а также натуральные цветовые оттенки благодаря использованию

åJVC представляет

ПЗС-матрицей (GZ-MG77, -MG67, -MG37, -MG27, -MG26 и -MG21) плюс

В

Москве 22 мая (гостиница «Ново-

одна трехматричная — GZ-MG505. 37 и

тель») состоялся Межрегиональ-

77-я модели оснащены жестким дис-

ный семинар JVC, на котором были

ком объемом 30 Гб, остальные, одночи-

представлены новейшие модели ви-

повые — 20 Гб. Основные преимущест-

деокамер, жидкокристаллических те-

ва камеры с HDD — длительное время

левизоров и автомобильной AV-элект-

записи (до 37 часов в моделях с диском

роники. JVC первой в мире создала бы-

30 Гб), экономия средств на покупке

товую видеокамеру с жестким диском в

кассет или дисков, быстрый доступ к

качестве носителя информации и сего-

любому фрагменту видеосъемки, лег-

дня цифровые видеокамеры серии Eve-

кое удаление ненужных сцен и монтаж

rio — одно из приоритетных направле-

отснятого материала.

ний ее деятельности. Всего в модель-

Модельный ряд проекционных

ном ряду Everio шесть моделей с одной

телевизоров HD-ILA получил развитие

в оптической схеме трех LCOS-матриц.

кой JVC мы подробно рассказывали в

Изюминка новой линейки ЖК-телеви-

прошлом выпуске журнала (обзор

зоров JVC (диагональ экрана 20, 26,

«Машина развлечений»), здесь отме-

32, 37 и 40") — использование техно-

тим только, что компания имеет са-

логии Clear Motion Drive, позволяющей

мый широкий модельный ряд про-

добиться точного отображения быст-

дукции Car Audio и занимает лидиру-

ро движущихся объектов. О новинках

ющие позиции в этом секторе отечест-

автомобильной электроники под мар-

венного AV-рынка. ã

EVENTS#8

07/07/2006

14:38

Page 22

CОБЫТИЯ ПРЕЗЕНТАЦИЯ

åКинотеатр

нам, а купит все необходимое оборудо-

мо четырех просторных полок для

åКомплект оборудования

корпорации Monster’ов

вание в одном месте. Вызывает уваже-

AV-компонентов предусмотрено так-

1. AV-консоль MD CEN AVC600 —

ние и тот факт, что многие изделия

же место для колонки центрального

$5340

компании прошли THX-сертификацию.

канала MD CEN SLC2400 и двух актив-

2. Акустическая рамка

ных сабвуферов Centra Console Sub-

MD CEN ISM3000 BK — $4900

А

мериканская компания Monster на все 100 оправдывает свое

название, постепенно проникая и за-

Акустический конструктор

woofer 1000 (254 см, 250 Вт). Но что

3. Фронтальные и тыловые

полняя свободные ниши в различных

Эксклюзивный дистрибьютор

делать, если такой вариант установки

акустические системы

сферах AV-индустрии. И надо отме-

корпорации

Monster — компания

акустики не устраивает? Вопрос

MD CEN STL7200 — $4800x2

тить, небезуспешно, т.к. продукция от-

«Бонанза» пригласила нас, предста-

вполне резонный и разработчики

4. Колонка центрального канала

личается оригинальностью, техноло-

вителей «Stereo&Video» в свой офис

предусмотрели такой поворот собы-

MD CEN SLC2400 — $1200

гичностью и, как результат, пользуется

и продемонстрировала один из вари-

тий. По меньшей мере, у пользовате-

5. Активный сабвуфер

заслуженным спросом. Начинала фир-

антов домашнего кинотеатра, собран-

ля есть еще два варианта. Первый —

MD CEN MB1000 — $4050

ма с производства кабельной продук-

ного на основе AV-консоли MD CEN

акустику центрального и фронталь-

6. Диван MD ACH HT1000-BK —

ции (Monster Cable), затем освоила

AVC600 (M-DESIGN Centra Audio/Video

ных каналов можно вообще не поку-

$10300

производство (Monster Power) сетевых

Console 600, внешняя отделка «ро-

пать, а сабвуфер MD CEN MB1000 ус-

7. Плазменная панель 43" Pioneer

фильтров и стабилизаторов напряже-

яльный лак»). Первые впечатления от

тановить рядом с тумбой. У истинно-

PDP-436XDE — $3500

ния, а совсем недавно открыла еще од-

знакомства с системой — полная са-

го аудиофила всегда найдется, чем

8. ТВ-тюнер Pioneer Mediareceiver

но направление — M-DESIGN. Под

модостаточность, универсальность и

заполнить освободившееся место.

PDP-R06FE — $600

этой маркой Monster предлагает комп-

приятный дизайн. Основная идея дан-

Позже, когда бренд-менеджер Влади-

9. AV-ресивер Pioneer

лексные решения для организации до-

ной разработки — полностью изба-

слав Горин снял защитные грили c

VSX-AX4AVi — $1100

машних кинотеатров различных уров-

вить пользователя от утомительной и

рамки, в которой на тот момент была

10. DVD-плейер Pioneer

ней сложности. На сегодняшний день

подчас дорогостоящей прокладки

установлена 43-дюймовая плазмен-

DV-585A — $130

под новым логотипом M-DESIGN выпу-

проводов, размещения дополнитель-

ная панель, мы увидели встроенные

11. Стабилизатор напряжения

скается довольно большой ассорти-

ных полок, а также защита аппарату-

2-полосные АС (2 фронта и центр).

Monster Power Signature AVS 2000 —

мент акустических систем, активных

ры от пыли. Еще одно весомое досто-

Фирменная патентованная техноло-

$2400

сабвуферов и мебели для размещения

инство AVC600 — в тумбу интегриро-

гия изготовления встроенной акусти-

12. Сетевой фильтр Monster Power

AV-компонентов. Расчет ведется на то,

вана интеллектуальная система при-

ки называется InvisiSound (невиди-

Signature HTS 2600 — $660

что человек, решившийся на создание

нудительной вентиляции, что немало-

мый звук). На каждый канал прихо-

13. Сетевой фильтр Monster Power

домашнего кинотеатра, не захочет те-

важно для надежной работы разме-

дится по дюжине 2-дюймовых СЧ-ди-

Signature HTS 5100 — $1250

рять время, бегая по разным магази-

щенной в консоли аппаратуры. Поми-

намиков, имеющих вогнутую титано-

1ã

22

АВГУСТ 2006

www.stereo.ru ã

EVENTS#8

07/07/2006

14:40

Page 23

СОБЫТИЯ ПРЕЗЕНТАЦИЯ

å2 вую диафрагму и по одному твитеру

гда телевизор выключен, тумбу мож-

любого другого производителя. Глав-

саться всеми фибрами своей кожа-

(3/4") с шелковым куполом. Кстати,

но использовать в качестве трюмо.

ное, чтобы колонки соответствовали

ной души. Особенно это чувствова-

сама рамка рассчитана на ЖК- или

Второй акустический вариант больше

нужным техническим параметрам и

лось во время воспроизведения ба-

плазменную панель размером до 50".

подойдет для просторных помещений

гармонировали с интерьером поме-

сов. Ощущения настолько необыч-

В арсенале M-DESIGN есть и еще одна

и предполагает напольное размеще-

щения (и дизайном AV-консоли ко-

ные, что их трудно передать словами.

оригинальная «фича», которая на-

ние фронтальной акустической пары

нечно).

Ну, разве что, закрыв глаза, можно

верняка заинтересует прекрасную по-

MD CEN STL7200 рядом с AV-консо-

ловину человечества — зеркальное

лью. Само собой разумеется, что

Диванное настроение

среди музыкантов, облокотившимся

покрытие VideoMirror Frame, т.е. ко-

пользователь может установить АС

— А теперь хотелось бы уви-

на барабан. А какие ощущения будет

деть ваш кинотеатр в действии! —

испытывать человек, сидя на чудо-

попросили мы Владислава.

диване во время просмотра, к приме-

— Пожалуйста,

присаживай-

ру, фильма «Пирл-Харбор» можно

1

ã AV-консоль MD CEN

38x410x230 мм, 2 кг), DVD-плейер

представить себя сидящим на сцене

AVC600 (1893x750x711 мм, 161 кг,

Pioneer DV-585A (DVD-Audio/

тесь на диван, — невозмутимо отве-

только догадываться. Что же застав-

4 полки 521x559 мм), 3-полосные

SACD/MP3/DivX, 12 бит/108 МГц,

тил менеджер и поставил в DVD-

ляет поверхность вибрировать син-

фронтальные АС MD CEN STL7200

49,5х420х215 мм, 1,7 кг), AV-реси-

плейер демонстрационный диск «ani-

хронно со звуковыми колебаниями?

(Bi-wire, позолоченные винтовые

вер Pioneer VSX-AX4AVi (7х180 Вт,

music». Ну что ж, после многочислен-

Оказывается, в недра дивана инжене-

клеммы, 4 НЧ-драйвера 4", 11

Dolby Digital EX/THX Surround

ных вопросов и фотографирования

ры вмонтировали четыре регулируе-

СЧ-драйверов 2", 1 ВЧ-драйвер 2",

EX/DTS-ES MATRIX 6.1/DTS-ES dis-

системы можно было немного рас-

мых НЧ-драйвера и 300-ватный уси-

1829x216x242 мм, 56,4 кг, плазмен-

crete 6.1/Neo:6/DTS 96/24/Dolby Pro

слабиться и передохнуть. Каково же

литель, конвертирующий аудиосиг-

ная панель Pioneer PDP-436XDE

Logic IIx/THX Select, HDMI, iLINK,

было наше удивление, когда в такт

нал в движение. Причем сигнал мо-

(43", 16:9, 1024x768, 3000:1,

USB, 420x187x462 мм, 16 кг)

музыки диван начал ритмично сотря-

жет передаваться как по кабелю, так

1100 кд/м2, 25,8 кг), активный

3

сабвуфер MD CEN MB1000 (254 мм,

Flat Screen InvisiSound VideoMirror

500 Вт, 661x369x585 мм, 50 кг)

Frame Sound System

2

ã Колонка центрального кана-

ла MD CEN SLC2400 (Bi-wire, позо-

ã Акустическая рамка

(Bi-wire, позолоченные разъемы, 1219x1702x127 мм, 47 кг)

ã Диван Centra Action Couch

лоченные винтовые клеммы,

4

775x140x121 мм, 6,4 кг), аппараты

1000 со встроенной резонансной

на полках (сверху вниз, слева на-

системой (300 Вт, 940х2121х965 мм,

право): ТВ-тюнер Pioneer Media

68 кг, черная кожа)

ã В правый подлокотник

receiver PDP-R06FE (выход HDMIx1,

5

SCARTx3, Component Videox1,

дивана встроена панель управления

S-Videox1, RCA AVx1, 2x13 Вт),

и довольно вместительное отделе-

стабилизатор напряжения Monster

ние для дисков. Левый подлокотник

Power Signature AVS 2000

тоже открывается, и получается

(15 A/1800 Вт, 435x191x369 мм, 29 кг),

некое подобие столика,

DVD-плейер Eltax DV-252 (USB1.1,

на который можно поставить

кардридер 3 в 1, MP3/JPEG/DivX,

чашечку кофе или бокал вина

åНовости

видео-, аудиотехники на www.stereo.ru

å3

АВГУСТ 2006

23

EVENTS#8

07/07/2006

14:41

Page 24

CОБЫТИЯ ПРЕЗЕНТАЦИЯ

4ã

и без оного. Интегрированный приемник, работающий на частоте 900 МГц, позволяет выбрать один из 6 каналов, чтобы обеспечить наилучший прием, а 6-канальный передатчик связан с сабвуферным выходом AV-ресивера. В правый подлокотник встроена панель управления, с помощью которой можно осуществлять регулировку интенсивности и чувствительности вибраций. На тот случай, когда клиент, что называется «дошел до кондиции», предусмотрен тумблер, отключающий диван от вибросистемы. Кроме черного цвета, существует еще несколько более оптимистичных оттенков из натуральной кожи, так что MD ACH HT1000 без особых хлопот можно вписать в любой интерьер. Вот такие интересные продукты под названием Centra Action Couch теперь изготавливает корпорация Monster. Поистине, человеческая фантазия безгранична.

5ã > Аркадий Коротов

24

АВГУСТ 2006

www.stereo.ru ã

Master A4.qxd

04/07/2006

13:56

Page 1

A&Ttrade_spreads.qxd

06/07/2006

12:37

Page 1

A&Ttrade_spreads.qxd

03/07/2006

16:14

Page 2

REPORTAZ Triangl#8

07/07/2006

16:25

Page 28

РЕПОРТАЖ

åСуассон

TRIANGLE

Серебряный юбилей Triangle В

се французское всегда

идейный вдохновитель компа-

гуру, что отражает философию

компанию покинули несколько

вызывало ассоциации с

нии) начал в далеком 1981 году.

компании — делать правильно

сотрудников, отвечавшие как раз

чем-то утонченным, ори-

Наш визит во Францию был при-

звучащие колонки. К тому же это

за эти продукты и руководство

гинальным и немножко сума-

урочен к 25-летию компании, а

название очень похоже звучит и

пришло к выводу, что лучше не

сшедшим. Именно такие впечат-

также обновлению флагманских

на других языках. Как человек

распылять силы и сконцентриро-

ления остались у меня от посе-

АС Triangle — Magellan и Magel-

увлеченный и более того —

ваться на производстве высоко-

щения

известного

lan Concerto. Плюс к этому было

целеустремленный,

названия

качественных акустических сис-

производителя

выпущено юбилейное ограни-

своим продуктам де Вернетт да-

тем. Нельзя не отметить, что Tri-

ченное 1000 экземпляров изда-

вал соответствующие, все они

angle — одна из немногих компа-

ние полочников Comete.

так или иначе связаны с космо-

ний, использующих собственные

Рено назвал свою компанию

сом. В свое время Triangle выпус-

динамики, а не покупающая их у

зоне».

Triangle (в переводе — треуголь-

кал также усилители и автомо-

известных производителей типа

Свою деятельность на рынке АС

ник), потому что это означает

бильные акустические системы.

Vifa, Scanspeak и т.п. Естествен-

Рено де Вернетт (основатель и

правильную геометрическую фи-

Однако примерно 10 лет назад

но, компании просто необходим

фабрики

французского

акустических систем

Triangle.

Компания располагается в пригороде Суассона, в так называемой

«индустриальной

3ã

1ã

2ã

28

АВГУСТ 2006

4ã

www.stereo.ru ã

REPORTAZ Triangl#8

07/07/2006

16:26

Page 29

Суассонã

РЕПОРТАЖ TRIANGLE

мощный научно-исследователь-

деньги, но и время — при созда-

Triangle

электромеханических

такого строгого отбора, когда

ский центр. Совсем недавно бы-

нии новых динамиков не надо де-

устройств. Многие из сотрудни-

есть уверенность, что продукт ук-

ло построено отдельное здание,

лать множество прототипов, что-

ков компании работают на про-

ладывается в жесткие критерии

полностью отданное подразделе-

бы подобрать оптимальный вари-

изводстве уже много лет и не со-

стандартов, которые создала се-

нию R&D (Research & Develop-

ант. Тем не менее «полевые» ис-

бираются его покидать. Каждый

бе сама компания, готовая ко-

ment). В нем проходят все науч-

пытания просто необходимы, ко-

собранный динамик проверяется

лонка отправляется на склад, а

ные исследования компании, мо-

гда модель уже «обкатана» на

и в случае отклонений от нор-

оттуда уже начинается ее путь к

делируются различные процессы

компьютере. В этом сильно помо-

мы — безжалостно отбраковы-

конечному потребителю.

и создаются новые продукты.

гает специальный 3D-принтер,

вается, но не в мусор — его от-

Продуктам Triangle присущ

Центр оснащен по самому пос-

способный за сутки воссоздать

правляют обратно в цех сборки

свой, очень интересный и утон-

леднему слову техники, экспери-

точную трехмерную модель из

на доработку. Зато с дефектны-

ченный характер звучания, кото-

менты проводятся не только

особого пластика, нужно лишь

ми корпусами никто не церемо-

рый для многих аудиофилов

«вживую» (в безэховой камере),

загрузить в него файл из про-

нится — его проламывают ку-

стал тем единственным, который

но и моделируются на компьюте-

граммы моделирования, напри-

валдой с нескольких сторон и от-

они предпочитают всем осталь-

ре. Программная база просто по-

мер, AutoCad или 3D Studio. Само

правляют поставщику. Такое

ным. Это действительно надо

трясает — есть

возможность

производство представляет со-

варварство вполне объяснимо —

слышать. Ну а нашим читателям

смоделировать поведение бук-

бой неторопливую, но точную и

корпус должен быть отбракован

будет интересно в ближайшее

вально любого элемента динами-

отлаженную работу десятка че-

и доведен до состояния, исклю-

время познакомиться с юбилей-

ческой головки. Можно даже уви-

ловек. В цехе наматывают ка-

чающего его дальнейшее ис-

ными «Кометами», обзор кото-

деть воочию распространение

тушки, намагничивают магниты,

пользование (например, в клонах

рых планируется в октябрьском

магнитного поля в зависимости

собирают динамики и кроссове-

Triangle). Каждый элемент АС

номере

от примененного магнита и дру-

ры. Никакого конвейера нет, все

проходит многоэтапное тестиро-

Франция! До встречи, Кометы!

гих условий. Все это позволяет

делают чуткие человеческие ру-

вание сначала отдельно, потом

серьезно сэкономить не только

ки с помощью разработанных

уже в составе АС. И только после

5å

1

журнала.

Оревуар,

> Илья Кинжалов

6å

7å

8å

9å

ãНовое здание подразделения

R&D — все из стекла и металла

2

ãГалерея славы — АС Triangle

разных годов выпуска гордо стоят в холле нового здания компании

3

ãПайка выводов катушки

доверена чутким женским рукам

4

ãВ лаборатории исследуют

вибрации корпуса с помощью лазера

5

ãРено де Вернетт с гордостью

демонстрирует новые Magellan’ы

6

ãСпециалисты R&D изучают

влияние внутреннего строения диффузора на звучание

7

ãКогда-то среди продукции

Triangle были и усилители

8

ãА вот этот

высокотехнологичный аппарат называется 3D-принтер

9

ãКолонка готова

к лабораторным исследованиям в безэховой камере

åwww.stereo.ru

АВГУСТ 2006

29

Install#8

06/07/2006

16:05

Page 30

Приглашаем инсталляторов к участию в подготовке рубрики

1ã

Отрыв от реальности Знакомясь с очередной инсталляцией, в который раз приходится убеждаться, что мелочей при создании домашнего кинотеатра любого уровня не бывает — махнешь рукой на одно и приходится жертвовать остальным, а в результате получается совсем не то, что хотелось

2ã

30

АВГУСТ 2006

www.stereo.ru ã

Install#8

06/07/2006

16:07

Page 31

ИНСТАЛЛЯЦИЯ ЗАГОРОДНЫЙ ОСОБНЯК

В

домашнем

кинотеатре

бенно любопытно было услы-

маете, задачи у инсталляторов

скольких производителей паль-

(ДК), организованном на

шать о нюансах, возникших при

были совершенно другие. Имен-

му первенства все-таки решено

цокольном этаже заго-

выборе и размещении проекци-

но поэтому они решили пойти на

было отдать итальянской ком-

родного особняка, превалировал

онного экрана. Кстати, без экс-

эксперимент

разместить

пании SIM2. Фаворитом стал

классический стиль интерьера,

периментов здесь не обошлось,

центр-спикер за экраном на

3-чиповый (DMD HD2 Texas Ins-

причем замысел хозяев был та-

а где есть эксперимент там все-

уровне зрительских ушей. Есте-

trument) DLP-аппарат элитной

ков — сначала дизайн, а потом

гда интересно. В первую оче-

ственно, что при таком раскла-

серии Grand Cinema с внешним

все остальное, т.е. по сути дела,

редь, инсталляторы руководст-

де «картинка» приближается

процессором второго поколения

инсталляторы были поставлены

вовались двумя основными кри-

примерно на 70 см (глубина АС

DigiOptic Image — HT500 Link.

перед фактом. К тому же, изна-

териями — это габариты поме-

плюс зазоры между стеной и эк-

Проектор понравился заказчику

чально в проекте дома не преду-

щения (9х6х2,5 м) и световой по-

раном). С одной стороны, это хо-

достойным качеством изображе-

сматривалось отдельное поме-

ток видеопроектора. Но был еще

рошо тем, что возникает ощуще-

ния и низким уровнем шума сис-

щение для кинотеатра и зал для

один параметр, который нельзя

ние присутствия в центре собы-

темы охлаждения лампы. Кста-

Нigh End-стереосистемы. Боль-

было оставить без внимания —

тий,

в

ти, на тот случай если вдруг про-

ше того, специалистам при-

акустические свойства экрана.

фильме. А с другой — есть опа-

изойдет неожиданное отключе-

шлось заново прокладывать все

Каким же образом звук может

сения в ухудшении комфортно-

ние электричества, аппарат под-

коммуникации, т.к. все отделоч-

быть связан с изображением?

сти восприятия изображения,

соединен к сети через блок бес-

ные работы в особняке находи-

Итак, обо всем по порядку. Пер-

ведь чем ближе мы находимся к

перебойного питания APC SU

лись в завершающей стадии.

вичные расчеты показали, что

экрану, тем заметнее огрехи

620 INET, что гарантирует посте-

Пожалуй, сегодня такой случай

если колонку центрального ка-

«картинки». Таким образом, пе-

пенное остывание лампы. За

можно назвать исключением, не-

нала разместить традиционно

ред инсталляторами встала но-

этими рассуждениями мы сов-

жели правилом. Тем не менее

под экраном, то придется по-

вая сверхзадача — найти про-

сем забыли об экране и о том,

заказ был выполнен в срок и с

жертвовать размерами изобра-

ектор с параметрами, позволя-

какое отношение он имеет к аку-

надлежащим качеством.

жения (уменьшится диагональ

ющими добиться оптимального

стике. Так вот, как вы уже, навер-

экрана) и в какой-то степени ка-

качества изображения при срав-

но, догадались, чтобы звук цент-

чеством звука. Конечно, дизайн

нительно небольшом расстоя-

рального динамика не искажал-

Рассказать о проекте мы по-

B&W HTM 1 настолько необы-

нии (3–4 м) от зрителя до экра-

ся, материал экрана должен быть

просили сотрудника компании

чен, что им можно любоваться

на. В результате жесткого отбора

полностью акустически прозрач-

«СФК» Николая Федотова. Осо-

постоянно, но как вы сами пони-

между видеопроекторами не-

ным. В конечном итоге инсталля-

åЗвук сквозь изображение

å3

и

разворачивающихся

3åИнсталляцию

åwww.stereo.ru

оборудования осуществила компания «СФК»

АВГУСТ 2006

31

Install#8

06/07/2006

16:09

Page 32

ИНСТАЛЛЯЦИЯ ЗАГОРОДНЫЙ ОСОБНЯК

ã Акустические системы

торам удалось подобрать мото-

1

ризованный экран Vutec Lectric I

фронтальных каналов B&W 800 D

133" Soundscreen большого раз-

(3 полосы, 50–1000 Вт, 8 Ом, 90 дБ,

мера (от потолка до пола) и с

32–28000 Гц ±3 дБ, 1180x450x645 мм,

нужными свойствами.

125 кг) и колонка центрального канала B&W HTM 1 D (3 полосы, 50–375 Вт,

åПроект принят

8 Ом, 90 дБ, 38–28000 Гц ±3 дБ,

в первом чтении

585x974x580 мм, 93 кг). Активный

Что касается остальных театральных компонентов, то, кроме

1000 Вт, 33 кОм, 18–31/110 Гц ±3 дБ,

бюджета, отведенного на созда-

529х562х522 мм, 47 кг)

ние домашнего кинотеатра, ин-

2

сталляторы руководствовались

две тыловые АС и пара колонок боковых

пожеланиями заказчика, сове-

эффектов SCM S (50–120 Вт, 8 Ом,

ã На стенах размещены

тами дизайнеров и, конечно,

60–22000 ±3 дБ, 399x373x219 мм, 8,5 кг)

собственным опытом. Так, на-

3

пример, основными критерия-

проекционный экран Vutec Lectric I 133"

ã Моторизованный

ми, по которым выбирали DVD-

Soundscreen (133", 16:9, 2946x1651 мм)

проигрыватель Lexicon RT-10,

4

стали универсальность (поми-

конструкции кронштейнов положение

мо обычных форматов воспро-

колонок тыловых и боковых эффектов

изводит DVD-Audio, SACD, MP3)

можно регулировать по вертикали

и наличие разнообразных AV-

и горизонтали. Панель управления

ã Благодаря продуманной

выходов (2 композитных, 2 ком-

светом Lutron EGRX-4 S-BB

понентных, S-Video) включая

5

цифровые (AES/EBU, коаксиаль-

размещения 3-чипового

ный, оптический). Для AV-про-

DLP-видеопроектора SIM2 HT 500 LINK,

цессора

L1 (3хDark Metal DMD HD2, HDMI-HDCP,

выдвигались

более

серьезные требования, т.к. фак-

32

сабвуфер B&W ASW855 (380 мм,

ã Потолочный вариант

1080i 50 Гц, DCDi Faroudja, 1280x720,

тически это «мозг» всей систе-

3800:1, 540x210x615 мм, 28 кг)

мы. На аппарате лежит ответст-

6

венность за декодирование 7.1-

кино можно смотреть в удобных

канального звука в различных

массажных креслах, совмещая

ã Неожиданное решение —

аудиоформатах (Dolby Digital EX,

приятное с полезным

Dolby Pro Logic II, dts-ES, dts

7

Neo:6, LOGIC 7, THX Surround

(сверху вниз, слева направо): сетевой

EX). Еще одним весомым аргу-

фильтр ROTEL RLC 1050 (12 розеток,

ментом в пользу процессора

440х75х180 мм, 2,7 кг), цифровой

Lexicon MC-12, стала функция

ресивер Humax VA-5200 C

автоматической настройки звука

(два встроенных Viaccess-модуля

под конкретное помещение. Бла-

для просмотра платных каналов НТВ+,

годаря этой уникальной возмож-

Viasat, AB, UltraBlue и др., RS-232),

ности AV-процессора у инстал-

источник бесперебойного питания APC

ляторов и дизайнеров не возни-

SU 620 INET (390 Вт/620 ВА

ã Дополнительное оборудование

кло абсолютно никаких проти-

15,3 мин при нагрузке 310 ВА)

воречий (в плане акустического

8

и эстетического оформления

(сверху вниз, слева направо):

помещения). Подбор усилите-

Hi-Fi-видеомагнитофон Panasonic

лей мощности и акустики — еще

NV-SV121EP-S (NICAM Stereo),

один пример удачного сотрудни-

DVD-проигрыватель Lexicon RT-10 Disc

чества всех участников проекта.

Player (DVD-Audio, SACD), цифровой

В демонстрационном зале ком-

оптический процессор SIM2 DigiOptic™

пании «СФК» заказчику для на-

Image (HDMI, DVI, FireWire),

чала предложили оценить рабо-

AV-процессор Lexicon MC-12 Digital

ту театрального комплекта на

Controller (DTS-ES, Logic 7, Dolby Pro

основе АС знаменитой 800-й се-

Logic II, THX Surround EX, THX Ultra),

рии B&W с алмазными твитера-

два усилителя мощности CLASSE Delta

ми (B&W 800 D) и усилителей ка-

CA 2100 (2x100 Вт/8 Ом, 210x419x445 мм,

надской компании CLASSE се-

23 кг), 5-канальный усилитель

рии Delta. Клиент прослушал не-

мощности CLASSE Delta CA 5200

сколько коротких фрагментов

(5х200 Вт/8 Ом, 222х533х455 мм, 55 кг).

различных музыкальных жан-

В центре цветная сенсорная панель

ров, после чего одобрительно

управления 5.7" Crestron STXI-1700 CXP

АВГУСТ 2006

4ã

ã Аппараты на полках

5ã

www.stereo.ru ã

Install#8

06/07/2006

16:10

Page 33

ИНСТАЛЛЯЦИЯ ЗАГОРОДНЫЙ ОСОБНЯК åКомплект оборудования 1. Трехчиповый DLP-проектор SIM2 HT 500 LINK L1 с внешним процессором SIM2 DigiOptic™ Image. 2. Моторизованный проекционный экран скрытой потолочной установки Vutec Lectric I 133" Soundscreen (формат 16:9, ширина 2946 мм, высота 1651 мм). 3. Реле управления экраном Vutec R 12 V-U. 4. Hi-Fi-видеомагнитофон Panasonic Crestron NV-SV 121 EP-S. 5. Спутниковый ресивер HUMAX VA-5200 C. 6. Мультиформатный DVD-плейер Lexicon RT-10 (аудио-ЦАП 24 бита/192 кГц, видео-ЦАП 12 бит/108 МГц). 7. Процессор Lexicon MC-12 Balanced EQ V4. 8. Комплект микрофонов Lexicon Microphone KIT. 9. Усилитель мощности CLASSE Delta CA 5200. 10. Усилитель мощности CLASSE Delta CA 2100 — 2 шт. 11. Вентиляционный блок ELAN Z FAN 230 — 2 шт. 12. Цветная сенсорная панель управления Crestron 5.7"

å6

STXI-1700 CXP. 13. Контрольный процессор Crestron AV 2. 14. RF-IR-ресивер Crestron STRFGWX. 15. ИК-излучатель

кивнул головой и от дальнейше-

5.7" (разрешение 320x240) или с

DVD-плейер. Дальше все как в

ELAN IR 2040 — 3 шт. 16. Фронтальные

го знакомства с другими теат-

панелей встроенных в стену.

сказке — в то время, как мы

акустические системы B&W 800 D

ральными комплектами отказал-

Возможности данной автомати-

присаживались в уютные крес-

(Rosenut). 17. Центральная акустическая

ся. У дизайнеров к инсталлято-

зированной системы поистине

ла, экран медленно разворачи-

система B&W HTM 1 D (Rosenut).

рам также не было никаких воп-

безграничны, а пользователь-

вался, а свет постепенно гас.

18. Колонки боковых и тыловых эффек-

росов, они лишь утвердили цвет

ский интерфейс создан про-

Изображение и звук были на-

тов B&W SCM 1 S (Rosenut).

Rosenut (розовое дерево) отдел-

граммистами с учетом специ-

столько естественными, что со-

19. Сабвуфер B&W ASW 855 (Rosenut).

ки акустических систем.

фических пожеланий заказчика.

здавалось впечатление, будто

Убедиться в гибкости интуи-

находишься среди персонажей

тивно понятного управления

фильма. Может быть, инсталля-

нам удалось воочию.

торам следовало предусмот-

20. Блок управления светом LUTRON GRX-3104-T CE-BB. 21. Панель управления светом LUTRON EGRX-4 S-BB —

åКино как часть системы Поскольку кинотеатр интег-

3 шт. 22. Источник бесперебойного

рирован в систему умного дома,

В заключение увлекатель-

реть пристяжные ремни в крес-

питания APC SU 620 INET. 23. Сетевой

управление всеми компонента-

ной экскурсии по дому мы по-

лах, чтобы забывшийся зритель

фильтр ROTEL RLC 1050. 24. Фильтр

ми ДК и светом осуществляется

просили Николая поставить ка-

не сорвался с места на помощь

Transparent The Brick Super — 3 шт.

с помощью переносной сенсор-

кой-нибудь фильм. Оказалось,

какому-нибудь герою?

25. Кабельная продукция Transparent,

ной ЖК-панели Crestron STXI-

для того чтобы начать просмотр,

Straight Wire

1700 CXP с цветным дисплеем

нужно просто загрузить диск в

å7

> Аркадий Коротов

å8

åwww.stereo.ru

АВГУСТ 2006

33

MM#8

07/07/2006

14:47

Page 34

Модель МЕСЯЦА МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ HDD-ПЛЕЙЕР

DViCO Около года назад (см. №10, 2005) мы тестировали HDD-плейер DViCO TViX M-300U. Тогда это было принципиально новое устройство, и с его недостатками наши эксперты легко смирились. Плейер C-2000U новичком считать уже нельзя, значит, и отношение к нему должно быть более строгим

TViX mini C-2000U

$370

åДостоинства:

åНедостатки:

малые габариты, поддержка большинства мультимедийных форматов

отсутствие выхода RGB-сигнала, высокая цена, не предусмотрено питание от аккумуляторов

полностью оправдывает название «мини».

принимает плейер лишь цифровые данные,

рами в автономном режиме (без ПК). Подк-

Естественно, что при таких размерах в кор-

так что DVD-фильм предварительно нужно

лючаете устройство через порт мини-USB к

пусе не осталось места для блока питания

сохранить в компьютере. Для этого модель

камере, и через некоторое время ваши фо-

(он представляет собой отдельное устрой-

комплектуется установочным CD, на кото-

тографии или видеосъемка окажутся на же-

ство) и большинства AV-выходов (их заме-

ром помимо инструкции по эксплуатации в

стком диске.

няет нестандартный разъем, к которому

PDF-формате записана программа DVD

Небольшой пульт ДУ удобно лежит в ру-

подключается еще один выносной блок с

Shrink, позволяющая не только «перелить»

ке. Расположение кнопок хорошо продумано

уже обычными гнездами). Видеоинформа-

DVD на ПК, но и удалить ненужное — ау-

и радует своей логичностью. Для человека,

ция выводится только в аналоговом обли-

диодорожки, субтитры и даже отдельные

уже набившего себе руку в общении и упра-

чье — на гнезда композитного, S-Video или

эпизоды. Кстати, она пригодится и любите-

влении при помощи ПДУ различными уст-

компонентного сигнала, звук можно полу-

лям создавать собственные DVD. Заметим

ройствами, разобраться в особенностях уп-

чить и цифровой (предусмотрен коаксиаль-

также, что плейер способен и к работе с

равления C-2000U не составит ни малейше-

ный выход), и аналоговый (стерео). Зато

цифровыми фотоаппаратами и видеокаме-

го труда, тем более что меню полностью ру-

В

современном мире цифровой фотоаппарат или цифровая видеокамера — давно не редкость и даже не

роскошь. Но как быть, если все деньги перед отпуском потрачены на билеты и отель, а цена на карту памяти большой емкости кусается? Или представьте, что вы сняли на цифровую камеру фильм об «охоте на шашлык», сохранили его на DVD, чтобы посмотреть у друзей, и вдруг вспомнили, что их DVD-проигрыватель отказал, а место встречи изменить уже нельзя. Тогда вам поможет мультимедийный HDD-плейер. Этот малыш читает видеозаписи форматов MPEG-1 (VideoCD), MPEG-2 (DVD) и MPEG-4 (AVI, DivX, XviD), причем в отличие от своего предшественника поддерживает поток не только Dolby Digital, но и DTS. Нет проблем и со «сжатой» музыкой — воспроизводятся файлы MP3, WMA и даже Ogg Vorbis, поддержка которых редко встречается даже в навороченных

плейерах

известнейших

фирм. А, между тем, данный звуковой формат является чуть ли не самым перспективным на данный момент. Впрочем, обо всем по порядку. Что представляет собой C-2000U? Это жесткий диск (2,5 дюйма) емкостью 60 Гб, упакованный в корпус размером с портсигар. Иными словами, по объему он в несколько раз меньше предшественника, т.е.

34

АВГУСТ 2006

Технический комментарий в разделе Quido

www.stereo.ru ã

MM#8

07/07/2006

14:48

Page 35

Модель МЕСЯЦА МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ HDD-ПЛЕЙЕР сифицировано, а руководство пользователя

лютно никаких нареканий не вызывает и

толково составлено и понятно написано.

воспроизведение DivX-файлов. «Заточен-

С воспроизведением всех заявленных

ность» модели на работу с компьютером на-

форматов C-2000U справился на твердую

толкнула нас на мысль провести оригиналь-

четверку. При этом выявилась любопытная

ный эксперимент. На одном из ПК, исполь-

особенность аппарата — функция звукового

зованных при тестировании, был установлен

сопровождения слайд-шоу (правда, играть

ТВ-тюнер. Мы последовательно подключали

роль саундтрека могут только MP3-файлы).

к нему аппарат через композитный и S-Vi-

Немного остановимся на воспроизведении

deo-вход. Качество картинки на семнадцати-

звуковых Ogg-файлов. Несмотря на их рас-

дюймовом ЭЛТ-мониторе произвело на нас

тущую популярность, очень немногие фир-

благоприятное впечатление. Зерна не видно

мы стремятся снабдить свои плейеры под-

вообще, и даже DivX-файлы, записанные с

держкой данного формата. Между тем,

низким битрейтом, не спешили при воспро-

именно при воспроизведении Ogg-файлов

изведении распасться на квадратики. Эти

на C-2000U мы получили подлинное наслаж-

же файлы, воспроизведенные DVD-проиг-

дение от качества звучания. Сказать, что по

рывателем самого ПК, артефактами видео-

качеству звук идентичен получаемому с

компрессии просто изобиловали.

CD-DA, было бы, конечно, преувеличением,

Резюмируя все вышеизложенное, ска-

однако WMA и MP3 он оставляет далеко по-

жем, что существенных недостатков у но-

зади. Особенно хорошо это было заметно

винки от DViCO не так уж и много, и при же-

при подключении тестируемого аппарата к

лании производитель может легко их устра-

солидному AV-ресиверу через коаксиальный

нить. Снабдив плейер аккумуляторами и

цифровой выход. Качество картинки при

FM-приемником например, можно сделать

просмотре DVD может быть оценено как сре-

его конкурентноспосбным с Flash/MP3-плей-

днее, что, согласитесь, весьма неплохо для

ерами. Только хотелось бы надеяться, что

аппарата данной ценовой категории. Абсо-

данные нововведения, если они будут реализованы, не увеличили и без того высокую

å Пульт ДУ практически ничем не отличается

цену аппарата.

от стандартной «ленивки» DVD-проигрывателя, поэтому научиться работать с ним труда не составляет

> Александр Маклаков

07/07/2006

14:49

Page 36

Модель МЕСЯЦА АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

Acoustic Energy В первом квартале 2006 года британская компания Acoustic Energy ввела в строй новую серию акустических систем Linear. Мы знакомим читателя со старшей АС линии: трехполосной Linear Three

В

Linear Three

$950

åДостоинства:

åНедостатки:

великолепно сбалансированный звук, очень высокий музыкальный потенциал, элегантный дизайн

не очень глубокий бас для напольной модели

линейке Linear представлен необходимый минимум громкоговорителей для музыки и кино: напольник Linear

Three, мини-монитор Linear One, центральная АС Linear Centre и Linear Subwoofer. Каждую частотную полосу громкоговорителя озвучивает один динамик. Выше 3,5 кГц (выделяется фильтром 3-го порядка) работает твитер с тканевым куполом. Конструктивные детали головки: пропитка диффузора демпфирующим составом, неодимовый магнит, охлаждение катушки ферромагнитной жидкостью и при помощи тылового теплового радиатора. На отрезках 0,3–3,5 кГц (фильтр второго порядка) и ниже функционируют головки с диффузорами из сплава алюминия черного цвета. Различаются размеры динамиков и звуковых катушек: соответственно 160/25 мм и 130/32 мм (интересно, что у басовика катушка меньше). Излучатели средней и нижней полос нагружены каждый на свой порт ФИ (расположены сзади на разной высоте). Для фазового согласования средней и высокой полос фирма применила собственную разработку Time Alignment. Обычно

ACOUSTI

жет вызывать дифракционные проблемы ввиду наличия у корпуса острых кромок), а также при помощи кропотливых настроек

C

EN E

кроссовера или придания фронтальной стенке корпуса сложной вогнутой псевдоду-

СИМП

А

ИЙ Т

располагая драйверы ступенькой (что мо-

ИЗ Р

REE

делая переднюю панель наклонной или

TH

производители решают данную проблему, П

MM#8

R RGY LINEA

гообразной формы (пример — Focus Time фирмы Focal-JMLab). Последние два подхода довольно дороги в реализации. Acoustic Energy нашла свой оригинальный способ решения задачи. Фронтальная панель Linear Three из MDF-ламината имеет форму волны, со «дна» которой черным глазом «смотрит» купол высокочастотника. Таким

36

образом излучатели, охватывающие боль-

кальной плоскости, что способствует ос-

Защитные решетки с черной тканью иде-

шую часть диапазона, оказываются на рав-

лаблению энергии отражений от горизон-

ально «притерты» по форме к фронту гром-

ном расстоянии от слушателя. Плавные об-

тальных поверхностей помещения.

коговорителя. Серебристый фасад АС кон-

воды волны блокируют краевые эффекты,

АС очень элегантны. Плавные «уходы»

трастирует с остальными поверхностями,

к тому же ВЧ-оформление, возможно, мяг-

передней панели назад сверху и снизу под-

отделанными черным лаком и безупречно

ко корректирует направленность в верти-

держивают стилистическую идею волны.

отполированными. С надетыми сетками ко-

АВГУСТ 2006

Технический комментарий в разделе Quido

www.stereo.ru ã

MM#8

07/07/2006

19:09

Page 37

Модель МЕСЯЦА АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА лонки предстают в одноцветном дизайне. К

ное, живое и дышащее свежестью звуча-

корпусу снизу на четырех саморезах монти-

ние, которое излучает музыкальную прав-

руется подставка, а в нее вворачиваются

ду. Это модель благородных «британских

шипы. Применение шипов обязательно, так

кровей»: звук вышколенный, осанистый,

как головки шурупов, не утапливаемые в

статный, манеры лощеные. О музыкальной

массив подставки, в противном случае бу-

сцене «тройки» можно с уверенностью ска-

дут контактировать с полом. Применены ка-

зать: очень реалистичная, на редкость кра-

чественные входные клеммы для раздель-

сивая и воздушная. Немногие акустические

ного подключения полос. Под контактной

системы из данного или более высоких це-

группой имеется закрытое пластиковой

новых подразделений способны создавать

крышечкой отверстие отсека для сыпучего

такую панораму. Объективно динамиче-

«утяжелителя». Самый пристальный ос-

ский диапазон пары довольно широк. Одна-

мотр изделия не выявил ни единого дефек-

ко, общаясь с Linear Three, не хочется ис-

та: качество исполнения впечатляет.

пользовать экстремально высокий участок

Это весьма неординарная в звуковом

шкалы громкости. Достоинство модели —

смысле модель. Предлагая АС самую раз-

не в способности убеждать слушателя, что

ную музыку, подвергая ее очень жестким

она воссоздает художественный образ в

динамико-энергетическим

испытаниям,

натуральную величину, а в умении аккурат-

всегда ясно ощущаешь, что она уверенно

но масштабировать материал с минималь-

держит весьма высоко планку качества.

ными потерями музыкально ценных дета-

Субъективно колонки не воспроизводят

é Высокочастотник находится в углублении,

лей. Нельзя не упомянуть микродинамиче-

очень глубокого баса. Можно ощутить де-

придающем АС не только элегантный вид,

скую область, в которой акустика опериру-

фицит низкочастотной плоти и энергетики,

но и снижающем дифракцию

ет очень изящно и тонко.

держек или затяжек. В тональном смысле

смягчен. Это добавляет прослушиванию

шателям с развитым музыкальным вкусом,

бас обладает покоряющими акустическими

комфортности совсем без ущерба для де-

требовательным к качеству звучания. Ко-

свойствами. Интересен вариант сочетания

талировки. Слух не делит звука на регист-

лонки будут оценены по достоинству люби-

Linear Three с сабвуфером из этой же серии

ры: музыкальное пространство широкое,

телями классической музыки.

в контексте строительства домашнего ки-

великолепно гармонизованное. Linear Three

нотеатра. Верхний диапазон чуть-чуть

производят превосходно сбалансирован-

но в регистре не ощущается каких-либо за-

Эту модель можно рекомендовать слу-

> Артем Аватинян

MM#8

07/07/2006

14:52

Page 38

Модель МЕСЯЦА DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

Pioneer Сегодня всего за $200 можно приобрести DVD-проигрыватель, нашпигованный, казалось бы, всем возможным: интерфейсом HDMI, скейлером и мощным видеопроцессором. Так стоит ли тратить дополнительные $700, тем более, если вы — не аудиофил?

Ф

DV-989AVI

$900

åДостоинства:

åНедостатки:

отличные характеристики аудиовидеотракта, тонкие настройки изображения, солидная конструкция

большие габариты, низкая эргономичность пульта ДУ

ре, т.е. передавать линейный аудиосигнал

1920x1080). Впрочем, не оставляют желать

только в цифре и тем самым повысить по-

лучшего и аналоговые выходы — как по

мехоустойчивость системы. Мало того,

представительности, так и по качеству. Ар-

правильный подбор компонентов позволя-

сенал видеопроцессоров также достоин

лагманские модели проигрыва-

ет отказаться и от аналоговых соединений

уважения:

телей Pioneer всегда высоко це-

по видео, т.е. воплотить давнюю мечту

Devices, собственная система VQE9 и ви-

схема

NSV

фирмы

нились любителями домашнего

компании Pioneer о полностью цифровом

део-ЦАП’ы 14 бит/216 МГц. Превосходное

кинотеатра. Потому и стоимость таких «иг-

домашнем кинотеатре. Очевидно, что

качество имеет и звуковая «начинка»: ау-

рушек» сохранялась на уровне $1000, не-

большинство видеоприемников, достой-

дио-ЦАП’ы 24 бита/192 кГц, процессор для

смотря на глобальное удешевление DVD-

ных такого плейера, оснащено интерфей-

улучшения сигнала 16- и 20-битных источ-

техники. Новый аппарат как будто призван

сом HDMI, а сам проигрыватель оборудо-

ников и отключаемый аудиофильтр Legato

поддержать такую тенденцию. Есть ли для

ван скейлером, позволяющим точно согла-

ç Проверенная временем система меню,

этого реальные основания?

совать параметры видеосигнала с физиче-

но с новыми опциями

Первое, что чувствуешь, извлекая 989-й

ским разрешением матрицы проектора

åДовольно громоздкий пульт ДУ с необычным

из коробки — солидный вес (более 10 кг).

или плоской панели (640x480, 1280x720,

колесом jog-shuttle

Причина такой массивности — корпус с трехслойным экранированием, достойный техники класса High End. Дизайн хоть и обновлен по сравнению, например, с 868-й моделью, но по-прежнему узнаваем — проигрыватель отлично сочетается с любыми компонентами Pioneer. Разъем iLink не только упрощает процесс подключения, но и позволяет производить декодирование многоканального цифрового звука (вплоть до DSD-потока с SACD) в ресиве-

38

Analog

АВГУСТ 2006

Технический комментарий в разделе Quido

www.stereo.ru ã

MM#8

07/07/2006

14:53

Page 39

Pro. Отличия от бюджетных плейеров за-

деоцепи. В результате, по качеству звуча-

метны и по функциональности — число из-

ния этот аппарат вполне способен конку-

меняемых опций способно надолго прико-

рировать с CD-проигрывателями среднего

вать внимание любителя повозиться с регу-

класса. Лучшего источника для подавляю-

лировками. Тут и прогрессивное преобра-

щего большинства AV-ресиверов абсолют-

зование динамики, подавление шумов, на-

но не нужно. Воспроизведение саундтре-

стройка уровней черного и белого, резко-

ков в кино — выше всяких похвал, причем

сти и цветности. Запоминаются три вариан-

независимо

та пользовательских настроек (например,

(iLink, оптика, «коаксиал» или аналоговые

для записей в PAL, NTSC и, скажем, для ви-

кабели). Характеристики 5.1-выхода также

деопроектора). Короче говоря, возможно

находятся на самом высоком уровне.

точное согласование проигрывателя с лю-

Столь же безупречно и воспроизведение

бым видеоприемником. Закономерным ре-

DVD-Audio (модель стоит включить в спи-

зультатом столь совершенного сочетания

сок наилучших по этому параметру). Звук

современных решений как на аппаратном,

SACD, если и уступает, то лишь специали-

так и на программном уровне стала поисти-

зированным аппаратам. Единственные на-

не великолепная картинка. Потрясающий

рекания придется адресовать ДУ и систе-

уровень черного достига-

от

способа

подключения

ме меню — реакция на на-

ется совсем без ухуд-

жатие клавиш несколько

шения

детализации

заторможенна, ряд функ-

темных сцен, что для

ций явно не на месте, а

бюджетных аппаратов

джойстик и колесико на

до сих пор недостижи-

пульте приручаются не

мо. Обеспечиваются на-

сразу. Мультимедийная

столько тонкие града-

оснастка проигрывателя

ции цвета, что даже мо-

тоже может показаться

нохромные объекты ка-

бедноватой. В то время,

жутся объемными. Цвет

как производители бюд-

лиц —

жетных аппаратов стре-

очень заметный пока-

мятся обогнать друг дру-

затель — совершенно

га на ниве воспроизведе-

натурален.

ния сжатой музыки, ка-

человеческих

Никаких

раоке и совместимости с

«пил» на косых линиях, края

USB и флэш-накопителя-

сглаживаются

идеально, а уровень

ми, фирма Pioneer на та-

шума низок даже на

кую

далеких от совершен-

поддалась. Сосредоточив

«провокацию» на

не

ства записях старых

усилия

кинокартин. Благодаря

воспроизведении

главном —

этому словно мистиче-

она добилась потрясаю-

DVD,

ским образом в филь-

щих результатов. Этот

мах начинают прояв-

аппарат станет идеаль-

незаметные

ным «сердцем» системы,

раньше детали. В об-

включающей в себя сов-

ляться

щем, можно смело зая-

ременную плоскую па-

вить,

нель или проектор ценой

что

потенциал

DVD как формата плей-

$3000–5000, а также ре-

ер раскрывает в пол-

сивер, оснащенный ин-

ном объеме. За что-то

терфейсом iLink. В обзо-

большее, например, за

рах менее дорогих плейе-

идеальное маскирова-

ров мы часто упоминали,

ние всех дефектов ком-

что по качеству картинки

пессии и абсолютную

они «подходят для не-

плавность

больших телевизоров». Но

панорамы

пришлось бы заплатить

про эту модель такого не

в разы дороже. Столь же

скажешь — даже на трех-

восторженно нужно говорить и о звуке. Кварцевая система точной синхронизации

метровом экране проектора серьезных недостатков не заметно. При таких достоинствах

Pioneer PQLS (Precision Quartz Locking sys-

цену трудно назвать высокой — она цели-

tem,) исключает джиттер, а опция Pure

ком и полностью соответствует качеству.

Audio обеспечивает чистоту аналогового звучания, отключая незадействованные ви-

åwww.stereo.ru

> Сергей Раков

MM#8

07/07/2006

14:54

Page 40

Модель МЕСЯЦА КОМПЛЕКТ АС 5.1

SVS Компания SVS давно и весьма успешно производит высококачественные сабвуферы. Вполне естественно было дополнить их АС собственного производства. Что и произошло совсем недавно — был выпущен комплект полочных сателлитов 5.0, к которому можно докупить любой сабвуфер марки SVS

И

40

SBS-01/PB10-ISD

$1500

åДостоинства:

åНедостатки:

глубочайший, могучий бас сабвуфера, корректный, тонально достоверный звук сателлитов

испытывает явное пристрастие к киноматериалу

так, нам на тест достался выше-

из акустических систем установлен 25-мм

Сабвуфер SVS PB10-ISD представля-

упомянутый комплект SBS-01, ко-

твитер с шелковым куполом и 133-мм

ет собой очень и очень впечатляющий

торый в нашем случае комплек-

СЧ/НЧ-динамик с диффузором из поли-

ящик черного цвета и является младшей

товался сабвуфером SVS PB10-ISD (о нем

пропилена. АС центрального канала отли-

моделью среди аналогичных продуктов

мы писали в октябре 2005 года). Комплект

чается от остальных дополнительным

компании. Он выполнен в корпусе фазо-

состоит из четырех одинаковых полочни-

СЧ/НЧ-динамиком, а также специальной

инверторного типа, большой 250-мм дина-

ков и АС центрального канала. Все колон-

резиновой подставкой, которая позволяет

мик (разработан SVS совместно с извест-

ки изготовлены в MDF-корпусах закрыто-

настраивать направленность колонки в

ным

го типа и отделаны черной виниловой

вертикальной плоскости, что очень полез-

TC-Sound) и порт ФИ выведены на перед-

пленкой. Для достижения точного тональ-

но для высокочастотной составляющей

нюю панель. Работает динамик под «руко-

ного баланса в каждой АС используются

звукового сигнала. Колонки можно ве-

водством» 300-ваттного усилителя BASH,

идентичные динамики. Как заявляет сам

шать на стену (крепления предусмотрены

схема которого объединяет в себе преи-

производитель: «Не мы первые изобрели

конструкцией), ставить на стойки (произ-

мущества классов AB (в плане звука) и D

твитер или вуфер, зато у нас есть возмож-

водитель предлагает их опционально).

(в плане эффективности). Все органы уп-

ность улучшить и то, и другое». Другими

Каждая из АС оснащена парой не очень

равления и коммутации расположились на

словами, инженеры SVS не изобретали

больших, но весьма надежных винто-

большой задней панели. Строго говоря,

велосипед, они лишь брали лучшее, что

вых клемм, рассчитанных на провод хоро-

они там затерялись. Из всех разъемов

есть на рынке и оптимизировали ком-

шего сечения и поддерживающих разъе-

есть только один самый нужный — линей-

поненты под свои нужды. Итак, в каждой

мы типа «банан».

ный моновход, а из регулировок — руко-

АВГУСТ 2006

Технический комментарий в разделе Quido

производителем

НЧ-динамиков

www.stereo.ru ã

MM#8

07/07/2006

14:55

Page 41

Модель МЕСЯЦА КОМПЛЕКТ АС 5.1 ятки плавного изменения громкости и фа-

реакция баса SVS на импульсные воздей-

зы. Также на задней панели находится пе-

ствия, отработку мгновенных выбросов

реключатель режимов работы: авто/вы-

больших массивов низкочастотной энер-

ключен. Причем схема «авто» очень чувст-

гии при просмотре кино воспринимается

вительна и не пропускает малейших уров-

не как недочет, а как свойство звукового

ней НЧ-сигнала. Что интересно, сабвуфер

характера устройства. При прослушива-

стоит не на четырех ножках, как обычно, а

нии музыки иногда проявляется несоот-

на шести — для лучшей устойчивости.

ветствие точного, собранного, небольшо-

Комплект из пяти компактных акусти-

го, тонально корректного, суховатого зву-

ческих систем и могучего сабвуфера про-

ка фронта, центра и тыла, и атлетической,

демонстрировал неординарно высокий

немного вальяжной манеры сабвуфера.

кинотеатральный потенциал. Возможно-

Это заметно при воспроизведении музы-

стей акустического ансамбля с лихвой

кальных классических записей; многие же

хватит для решения практически любых

другие программы — рок, эстрада, элект-

задач по организации звукового сопрово-

роника и пр. — от такого союза только вы-

ждения кинофильмов в очень просторном

игрывают. Владельцу комплекта важно

помещении. Неоценим вклад в формиро-

верно расположить сабвуфер в комнате.

вание звуковых ощущений сабвуфера (не

Размещение такого могучего и басистого

зря она удостоилась Приза симпатий

блока в углу помещения, вблизи стен нежелательно: в этом случае обычно проис-

S&V). Положение, что полноценному домашнему кинотеатру необходимо крепкое

é Твитер с шелковым куполом создан

ходит вздутие баса. И — нередко — воз-

НЧ-основание, получило в комплекте SVS

сторонней компанией, но доработан уже SVS

буждение акустических мод помещения, как следствие вызывающих эффекты ок-

адекватное воплощение. Глубинные и энергетические возможности американ-

жии, отрабатывая так, будто попутно ис-

рашивания и тональный дисбаланс. Акку-

ского сабвуфера способны впечатлить,

пытывает прочность стен и перекрытий

ратно инсталлированный в большом по-

кажется, любого слушателя. Звуковые

комнаты. Модель организует наполнение

мещении, данный комплект доставит мно-

компоненты нижней октавы — большая

НЧ-участка «до краев» и даже с избыт-

го удовольствия его владельцу.

редкость в звуковых дорожках фильмов.

ком. Так и хочется сказать: вот оно, кино-

Но если такой материал попадается, то

театральное орудие главного калибра!

> Артем Аватинян

«черный ящик» встречает его во всеору-

Слегка неспешная (по большому счету)

> Илья Кинжалов

MM#8

07/07/2006

14:57

Page 42

Модель МЕСЯЦА ВИДЕОПРОЕКТОР

Sanyo PLV-80

В конце прошлого года компания Sanyo объявила о начале поставок нового проектора PLV-80 со световым потоком 3000 ANSI-лм, предназначенного не только для небольших кинозалов, но и для домашних систем

$6590

åДостоинства:

åНедостатки:

высокая яркость изображения, широкий диапазон сдвига линз, эффективные настройки

невысокий контраст на темных сценах

еличина светового потока и, соответ-

щий или просветный экран. Настройка про-

ва, проектор необходимо разместить на

ственно, яркость экрана важны, од-

ектора

расстоянии от 4 до 5 метров до экрана.

нако в большинстве случаев не явля-

Электропривод объектива позволяет дис-

На верхней панели расположены кноп-

ются решающими в оценке качества изобра-

танционно воспользоваться функциями

ки управления и индикаторы готовности,

жения домашнего кинотеатра. Для комфорт-

масштабирования и фокусировки. Кроме

перегрева и состояния лампы. Два встро-

ного просмотра на стандартном экране в

того, в отличие от большинства «домаш-

енных динамика позволяют прослушать

затемненном помещении средних разме-

них» проекторов, PLV-80 оснащен еще и

звуковое сопровождение в стереорежиме,

ров вполне хватает 700–1500 ANSI-лм,

моторизованным сдвигом объектива по

вот только необходимость такой комплек-

а при большем световом потоке изобра-

вертикали. Для того чтобы изображение

тации практически профессионального ап-

жение только выбелится, черное переста-

заняло весь экран размером в 100 дюймов

парата весьма сомнительна.

нет быть черным, и картинка потеряет глу-

при использовании стандартного объекти-

В

полностью

автоматизирована.

Для коммутации с источниками видео-

бину. Однако если затемнение в комнате

сигнала в PLV-80 предусмотрено три группы

не абсолютное и экран случайно или по

входов. Первая включает аналоговый VGA-

необходимости засвечивается окружаю-

разъем и цифровой порт DVI. Вторая состоит

щим, то мощность излучаемого проекто-

из 5 разъемов BNC (RGB), предназначенных

ром светового потока оказывается опре-

для телевидения высокой четкости. Третья

деляющей.

группа состоит из 3 гнезд RCA компонентно-

По замыслу разработчиков новый проек-

го сигнала и порта S-Video. С помощью

тор может быть с успехом использован в за-

PJ-Net-органайзера (поставляется по заказу)

лах практически любой планировки с внеш-

42

ней или внутренней аппаратной, с восходя-

ã Можно отрегулировать любой оттенок

щей или нисходящей проекцией на отражаю-

в изображении, просто наведя на него курсор

АВГУСТ 2006

Технический комментарий в разделе Quido

www.stereo.ru ã

07/07/2006

14:58

Page 43

проектор может конфигуриро-

Меню стандартно для про-

ваться в компьютерную сеть и

екторов Sanyo — для уверен-

интернет с возможностями конт-

ной навигации в нем требуются

роля и управления его состояни-

определенные навыки. Особое

ем. Видеопроектор обеспечива-

внимание уделено возможно-

ет высококачественное отобра-

стям улучшения качества изо-

жение HDTV-сигналов в форма-

бражения. Здесь, кроме выбора

те 720p и 1080i, а также видео в

заводских программ, оптимизи-

системах PAL, SECAM, NTSC.

рованных под видеосигналы ти-

Средняя дальность уверен-

повых изображений и компью-

ного приема сигнала дистанци-

терной графики, возможна на-

онного управления составляет

стройка и сохранение в памяти

приблизительно 10 м. Кроме то-

проектора

го, проводить настройку проек-

программ для конкретных источ-

тора можно непосредственно

ников информации. Предусмот-

кнопками, расположенными на

рена коррекция цветовой палит-

верхней крышке. Пульт ДУ удо-

ры выбором цветовой темпера-

бен в руке, в темноте кнопки

туры, уровней, смещения и гам-

можно подсветить. Проектор

мы по шести основным цветам.

быстро реагирует на команды

Кроме того, есть возможность

дистанционного управления, а

коррекции любого оттенка пали-

для повышения оперативности

тры, который можно выбрать,

работы предусмотрены индиви-

просто наведя курсор в нужную

дуальные кнопки для выбора ка-

точку кадра (функция Color Ma-

ждой из трех систем входов и

nagement).

кнопки регулирования формата изображения одним нажатием.

пользовательских

С предварительной настройкой пришлось повозиться, так как опорный уровень «чернее черного» при столь высоком световом потоке трудно различим с внешней засветкой (в освещенной комнате), а в полной темноте и подавно. Впрочем, уменьшением яркости лампы ситуацию можно несколько улучшить. Однако в затемненном помещении на экране 90–110 дюймов изображение все равно остается слишком ярким. Зато при включенном свете оно воспринимает-

9990 руб.

ся вполне комфортно. Результаты лабораторных измерений совпали с субъективными оценками. Освещенность по полю слегка неравномерна, но без резких скачков и без цветных разводов. К геометрии нет претензий. Цветовой тон немного сдвинут в холод-

BASIQ

SERIES

Рекомендуемая мощность усилителя 20-100 Вт 3-х полосная конструкция фронтальных систем, Частотный диапазон системы 29 Гц-20 кГц

за комплект

Активный сабвуфер со всеми регулировками, динамик 20 см Исполнение: Cherry, Tara Oak, Silver

Рекомендуемый ресивер Yamaha RX-V357

ную гамму. Но в целом изображение радует глаз. Японский монстр Sanyo PLV-80 оставил приятное впечатление. Высокая яркость изображения, широкий формат, представительный набор разъемов и богатые возможности настроек. С этим проектором можно наслаждаться просмотром фильма даже в освещенном зале на десяток зрителей.

“Авангард ТВФ” Москва (495) 778-8395 ММА“Экватор” Санкт-Петербург (812) 572-2875 “Зебра” Владимир (4922) 42-0505 “Сфера” ООО “РЕТ” Воронеж (4732) 77-9339 “Домашние Аудио Технологии” Екатеринбург (343) 268-1199

> Андрей Кузнецов

åwww.stereo.ru

777-8-777

”Hi-Fi Audio” Нижний Новгород (8312) 33-1724 “Телевид” Пятигорск (87933) 76-137 “Элекс” Рязань (4912) 27-4455 “Архипелаг” Саратов (8452) 52-3752 “Music Land” Ярославль (4852) 31-3977

Эксклюзивный дистрибьютор в России тел.: (495) 777-8757, факс: 777-8758; e-mail: [email protected]; www.absoluteaudio.ru

на правах рекламы

MM#8

MM#8

07/07/2006

15:00

Page 44

Модель МЕСЯЦА АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

Magnat Новая линейка Altea компании Magnat появилась на рынке в начале этого года. По заявлению производителя, АС хорошо подходят как для работы в домашнем кинотеатре, так и в стереосистеме. Последнее мы и проверяем, используя флагманскую модель Altea 7

В

Altea 7

$700

åДостоинства:

åНедостатки:

высокая энергетика звука, крупный бас, тонально и динамически уравновешенные середина и верх

превалирование и невысокая динамика баса

линейке, названной в честь Алтеи, супруги каледонского царя Энея (в будущем ждем акустические систе-

мы с таким названием?), на данный момент представлено 4 модели. Самой старшей является «семерка», которая и попала к нам на тест. Кроме нее, есть еще один напольник с индексом 5, полочник «трешка» и АС центрального канала «Center 13». Таким образом, при желании использовать эти колонки не только для прослушивания музыки можно легко составить комплект 5.0. Для низкочастотной поддержки в кино производитель предлагает использовать собственные сабвуферы серии Beta. Итак, флагман серии выполнен по трехполосной схеме. «Верх» озвучивает 25-мм твитер с матерчатым куполом, который, судя по техническим спецификациям, способен играть до 45 кГц, обеспечивая таким образом полноценное воспроизведение музыкальных форматов SACD/DVD-Audio. На НЧ- и СЧ-диапазонах используются идентичные динамические головки с диффузором из целлюлозы диаметром 170 мм и инвертированной пылезащитной чашкой. Динамики установлены по схеме D’Appolito. В данном случае над твитером находится СЧ-динамик, а пара НЧ-головок обрамляет высокочастотник снизу. При такой конструкции твитер оказывается несколько ниже уровня ушей сидящего человека, зато прямо в уши «дует» среднечастотник. Передняя панель имеет скругленные кромки, снижающие дифракцию звуковых волн. Сама передняя панель визуально отделена от основного корпуса, что придает колонкам весьма оригинальный облик. «Семерка» выполнена в корпусе открытого типа, два мощных раструба фазоинвертора находятся на задней панели, и один из них находится на оси НЧ-динамика. Чуть ниже фазоинверторных портов расположена клеммная площадка, оснащенная двумя парами мощ-

44

АВГУСТ 2006

Технический комментарий в разделе Quido

www.stereo.ru ã

MM#8

07/07/2006

15:02

Page 45

Модель МЕСЯЦА АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ных позолоченных винтовых клемм. Изна-

шаются заметно позже привычного. Не

чально колонки установлены на небольшие

вполне ясна интонационная природа мате-

резиновые ножки, но для развязки с полом

риала: высота низких тонов передается не

предусмотрены и металлические шипы, ко-

всегда точно. Весьма корректно — как в то-

торые идут в комплекте. Можно попробо-

нальном, так и в динамическом отноше-

вать оба варианта и решить, какой дает оп-

нии — громкоговоритель освещает средний

тимальный результат в данном конкретном

и высокий спектральные участки. Корректно

случае. Жаль, нет еще и подставочек, при-

передаются тембры акустических музыкаль-

званных защитить ваш паркет от острых

ных инструментов (за исключением низко

шипов, так что придется воспользоваться

звучащих). Из-за различий в преподнесении

обычными монетками. Не так красиво, зато

баса с одной стороны, и середины и верха с

эффективно. Цветовых решений всего

другой во время слухового общения с колон-

два — колонки могут быть оклеены плен-

ками иногда возникало ощущение, что игра-

кой «бук» или «вишня».

ет не пара систем, а трифоник — с сабвуфе-

Altea 7 просто-таки великолепно пере-

ром, причем конфигурация настроена не-

дают записи музыки современных стилей:

идеально. Эксперименты с размещением

поп, рок, электроники, в которых присутст-

громкоговорителей помогут значительно

вует значимое НЧ-содержание. Пара пода-

умерить их НЧ-активность. Помещение для

ет бас выпукло, весомо, можно сказать да-

Altea 7 не должно быть тесным. Мы рекомен-

же «атлетично». Весьма убедительно мо-

дуем не придвигать колонки близко к перед-

дель озвучивает кинотеатральные события,

ней стене. Слушательское место ни в коем случае не следует располагать у задней сте-

и тут иной слушатель подумает, нужен ли ему сабвуфер. При прослушивании изда-

é

ний музыкальной классики активность аку-

используется фирменная технология fmax

В очень легком твитере, играющем до 45 кГц,

ны, где НЧ-резонансы помещения проявляются наиболее сильно. В заключение мы снова вернулись к записям молодежной, эс-

стики в нижнем регистре представляется несколько чрезмерной. Количественный

же слышно, что низкочастотные линии и

традной и т.п. музыки, которую Altea 7 отыг-

перебор баса иногда может вызывать эф-

импульсные реакции система передает не-

рывают просто здорово.

фекты

если

сколько вальяжно, как бы «с ленцой»: не-

щедро добавить громкости и на пиках сиг-

много запаздывают передний фронт аку-

> Артем Аватинян

нала в некоторых частях диапазона. К тому

стической НЧ-волны, воздействия завер-

> Илья Кинжалов

окрашивания — особенно,

ãÛ˜¯ËÈ Á‚ÛÍ ËÁ ÄÏÂËÍË

«Сногсшибательный звук» Джон Котчс, «Wide Screen Review» «… лучший сабвуфер, который я когда-либо тестировал» Говард Ферстлер, «The Sensible Sound» «Он звучит лучше, чем большинство реальных кинотеатров!» Питер Стэддон, студия «20-th Century Fox»

глубочайший, могучий бас сабвуфера, корректный, тонально достоверный звук сателлитов Комплект полочных сателлитов 5.0/сабвуфер

SBS-01/PB10-ISD

Официальный дистрибьютор

Телефон: (495) 580-16-33, http://www.svsub.ru; e-mail: [email protected]

MM#8

07/07/2006

15:03

Page 46

Модель МЕСЯЦА ТЕЛЕВИЗОР

Rolsen Классические кинескопные телевизоры не только остаются в производстве, но и продолжают совершенствоваться. Новую модель, в частности, представила компания Rolsen Electronics

В

$640

åДостоинства:

åНедостатки:

высокий контраст изображения, три встроенные игры

огрехи в геометрии кинескопа, отсутствует компонентный вход

последнее время из сферы внимания

мовых широкоформатных моделях с экра-

функции выполняет качающаяся круглая

прессы как-то выпали телевизоры с

ном 16:9: Samsung WS-32Z30 HEQ и мульти-

кнопка-джойстик, расположенная справа

экранами на основе электронно-луче-

визоре Rolsen D32WSR100TD, оснащенном

сверху на боковой поверхности корпуса.

вых трубок. Действительно, какой смысл

46

C29SR45

встроенным DVD-проигрывателем.

Пульт ДУ позволяет управлять помимо

сейчас рекомендовать читателю аппарат мо-

А совсем недавно компания Rolsen пред-

телевизора еще и DVD-плейером. Темно-

рально устаревающего формата? Для жела-

ставила новинку серии DigiSlim — 29-дюймо-

серый фон пользовательского интерфейса

ющих иметь в квартире дорогой домашний

вую модель с форматом экрана 4:3. По суще-

перекрывает значительную часть изобра-

кинотеатр — абсолютно никакого. В то же

ству, C29SR45 — первая бюджетная модель

жения (есть режим прозрачного меню), од-

время для человека, гораздо чаще смотря-

с укороченной трубкой, приспособленная для

нако при прямых настройках параметров

щего не DVD, а телевизионные передачи,

просмотра именно телевизионных программ.

изображения меню сворачивается, остав-

время ставить «крест» на CRT-моделях еще,

В его дизайне использованы традици-

ляя лишь узкую полосу с ползунком для ре-

пожалуй, не пришло. Тем более что и в таком

онные для плоских моделей решения. Пря-

консервативном сегменте телевизионной

мые углы корпуса, широкая накладка на пе-

åПрименение укороченного кинескопа

техники происходят перемены. Одна из пос-

редней панели черного цвета, массивное

дает весьма ощутимый эффект —

ледних — появление кинескопов с укорочен-

основание. Кнопок управления в традици-

в глубину телевизор меньше на 15 см

ной трубкой. Мы уже писали о двух 32-дюй-

онном понимании у телевизора нет. Их

по сравнению со стандартным той же диагонали

АВГУСТ 2006

Технический комментарий в разделе Quido

www.stereo.ru ã

MM#8

07/07/2006

15:04

Page 47

гулировки. Функции объединены в группы, выбор необходимой опции организо-

Есть и система таймеров, часы, плюс ко всему три игры — мелочь, но при-

ван по типу компьютерно-

ятно. Модель оснащена

го интерфейса.

одним тюнером, но как

Разъемов для комму-

нас заверили менеджеры

тации с внешними источ-

фирмы, в магазины будут

никами немного: SCART,

поставляться в том числе

S-Vid e o , к о м п о з и т н ы й

и модели с двумя TV-при-

вход и пара аудиовходов,

емниками и, соответст-

а компонентный вход от-

венно, появится функция

сутствует.

«картинка-в-картинке».

Причем именно интерфейсу SCART отдано яв-

При

просмотре

как

эфирных программ при хо-

ное предпочтение: при по-

рошем уровне сигнала,

даче на него внешнего ви-

так и тестового видеома-

деосигнала телевизор ав-

териала с DVD в стандарте

томатически переключает-

PAL, к качеству изображе-

ся на его воспроизведение.

ния у экспертов в целом

С одной стороны, это удоб-

претензий почти не было.

но и не отнимает времени

Цвета воспроизводятся до-

на поиск и переключение

стоверно и естественно,

на нужный источник, с дру-

без видимых отклонений в

гой — любые манипуляции

тот или иной тон. Запас по

с DVD, даже удаление дис-

насыщенности цветов хо-

ка, приводят к переключе-

роший, яркостной диапазон

нию телевизора.

достаточно широкий, но в

Для бюджетной аналоговой

модели

подаче видеокартинки при-

телевизор

сутствует некоторая агрес-

имеет неплохое функцио-

сивность: на ярких фраг-

нальное оснащение. При

ментах детальность очень

включении система самоди-

хорошая, но на темных

агностики Autotest (фирмен-

сценах

ная разработка компании

слишком выразительное. С

изображение

не

Rolsen) проверяет каждый

помехами и шумом в эфир-

блок ТВ и мелкие сбои уст-

ном сигнале может помочь

раняет сама методом корре-

справиться трехступенчатая

ктировки по цифровой шине.

система шумоподавления.

Для повышения контрастно-

Помимо этого, разработчики

сти изображения предусмот-

встроили шесть предустано-

рена

функция

«Контраст+».

вленных режимов изображе-

Функция «Авточасы» позволяет автомати-

ния. При визуальном тестировании к каче-

чески привязывать-

ству геометрии телевизора есть небольшие

ся к сигналам точ-

претензии, однако по сравнению с широко-

ного

форматным экраном проблем у новинки су-

времени,

используя телетекс т.

щественно меньше. Запас громкости звука у телевизора большой, но уже на середине диапазона регулировки ощутимо возрастают искажения. При умеренной же громкости претензий к звуковой картине нет. Высокая детальность, возможность приема стереосигнала NICAM, наличие систем обработки даже монозвучание превращает в сочную звуковую картину. Тест показал, что телевизоры с укороченным кинескопом из разряда диковинки, доступной только для небольших партий топовых широкоформатных моделей, уверенно начинают продвигаться в бюджетную часть рынка TV-техники. А Rolsen C29SR45 — прекрасное тому подтверждение. > Андрей Кузнецов

åwww.stereo.ru

MM#8

07/07/2006

15:06

Page 48

Модель МЕСЯЦА ДОМАШНИЙ КИНОТЕАТР

Samsung Благодаря динамичному внедрению новых моделей фирма Samsung не отстает от модных тенденций в дизайне, а объем производства позволяет ей удерживать цены на демократичном уровне

$600

åДостоинства:

åНедостатки:

современный дизайн, выход HDMI, USB-интерфейс, много поддерживаемых форматов мультимедиа

отсутствие видеовхода, а также разъемов SCART и S-Video, малая информативность дисплея

больше похоже на центральную АС). Между

ет). Определенные трудности испытает

овая, «сотая», серия домашних ки-

тем в компактном стильном корпусе сосре-

владелец игровой приставки или спутнико-

нотеатров продолжила традицию

доточено все необходимое для суперсовре-

вого тюнера, поскольку видеовходов у сис-

фирмы совмещать современный

менного ДК. Это мультиформатный DVD-

темы нет. К ней можно подключить только

облик с функциональными новшествами.

плейер, читающий диски любой разновид-

источники звука: по стереопаре и оптиче-

Рассматриваемая модель оснащена, поми-

ности, кроме SACD, и шестиканальный уси-

скому разъему. Акустические кабели к цен-

мо прочего, разъемом HDMI, портом USB и

литель с заявленной мощностью 80 Вт на

тральному блоку подключаются посредст-

скейлером Farouja DCDi. В линейке «одно-

канал. Разумеется, не забыт полный комп-

вом нестандартных клемм, что усложняет

коробочинков» Samsung она занимает про-

лект декодеров многоканального звука и

замену или удлинение проводов, однако

межуточное положение: с одной стороны,

FM-тюнер с памятью на 30 станций. Отли-

это отчасти компенсируется доступностью

ее функциональное оснащение приближе-

чия от старых моделей заметны на задней

беспроводного модуля для тыловых гром-

но к максимуму и в наличии полноценнная

панели, где под маскирующим провода ко-

коговорителей (продается отдельно). Порт

5.1-схема, с другой стороны, все АС — по-

жухом сосредоточены все входы/выходы и

USB и разъем для наушников, традиционно

лочные. Акустика из глянцевого пластика

акустические клеммы. Сразу же бросается

размещаемые на передней панели, нахо-

«под рояльный лак» выглядит элегантно и

в глаза отсутствие разъема SCART, что для

дятся на боковине. AV-входы для видеока-

легко вписывается в любой интерьер.

аппарата, ориентированного на Россию (те-

меры не предусмотрены. Набор клавиш на

Однако наиболее оригинальной частью

стовый образец был пятой зоны с русско-

фронтальной панели — чисто символиче-

комплекта стал центральный блок. Его ди-

язычными меню), весьма прискорбно: кар-

ский, но это — не самая большая жертва,

зайн настолько необычен, что не всякий с

тинку максимального качества удастся по-

первого взгляда признает в нем DVD-реси-

лучить только по HDMI или на компонен-

å Пульт довольно длинный,

вер (устройство, особенно выключенное,

тном выходе (порт S-Video также отсутству-

поэтому работать с ним без «перехвата» трудно

Н

48

HT-XQ100G

АВГУСТ 2006

Технический комментарий в разделе Quido

www.stereo.ru ã

MM#8

07/07/2006

15:07

Page 49

на которую пошли дизайнеры в

низована удачно — из нее лег-

стремлении к оригинальности.

ко получить доступ ко всем воз-

Более серьезным недостатком

можностям аппарата. Очень

придется признать щелевой

востребованная

лоток для загрузки дисков.

поддержка внешних USB-носи-

Этот механизм имеет свойство

телей. Особенно актуальна она

собирать на валиках пыль, что

в связке с возможностью про-

приводит к повреждению рабо-

игрывателя DivX, JPEG и MP3.

чей поверхности DVD и CD. В

Любителям устраивать на теле-

данном случае этот недостаток

визоре слайд-шоу, смотреть и

усугубляется

размещением

слушать записи из интернета

прорези сверху, что значитель-

больше не придется возиться с

но увеличивает количество по-

болванками. Спектр поддержи-

сторонних частиц, попадающих

ваемых устройств достаточно

внутрь транспорта. Еще один

широк. Это позволяет назвать

минус — индикаторное табло,

HT-XQ100G полноценным ме-

сочетающее очень крупные пи-

диацентром,

ктограммы с минимальной ин-

по возможностям стандартный

формативностью. Система эк-

ДК. Разве что с настройкой

ранных меню, напротив, орга-

звука придется повозиться: ав-

функция —

превосходящим

томатическая не предусмотрена, а ручные установки задержки в миллисекундах требуют наличия под рукой инструкции. Впрочем, инсталляция займет не более пяти минут, что окупится с лихвой: звук в кино достоин похвалы. Нельзя сказать, что он опровергает законы физики и превосходит достижения компонентных комплектов, однако для ДК ценой менее $700 он просто великолепен. Здесь, разумеется, глубоких басов и передачи тончайших нюансов ждать не приходится, однако по объемности звучания и широте

пространства

система

практически не уступает полномасштабному

домашнему

кинотеатру. В сфере видео, увы, не все так гладко. Цветовой охват вполне заслуживает твердой «четверки», но зубцы на косых линиях очень заметны и не исчезают даже при подключении по HDMI (скейлер отлынивает?). Жаль, но эту в целом хорошую систему придется рекомендовать владельцу телевизора с небольшой диагональю. Итак, можно констатировать: новая линейка домашних кинотеатров фирме Samsung удалась. Несомненные достоинства позволяют смириться с рядом мелких недостатков, а главное — по сочетанию дизайна и цены у серии практически нет конкурентов. > Сергей Раков

åwww.stereo.ru

OBZOR#8

06/07/2006

16:45

Page 50

Как чеканят DVD Нет в аудиовизуальном мире носителя информации популярней, чем DVD. Столь категоричное заявление доказать очень легко: пока вы читали его, только в России было выпущено около сотни дисков этого формата. Как достигается такая скорость их размножения? Расскажем на примере подмосковного предприятия DiskPro, одним из учредителей которого является компания CP Digital. Ее продукция хорошо знакома нашим читателям по разделу «Кино на DVD»

Е

50

ще десять лет назад, же-

жен электронный. Между тем

предприятии) огромное значе-

стояло

лая отметить высокую

пылинки видны невооруженным

ние придается чистоте произ-

сложной хирургической опера-

присутствовать

при

точность производства,

глазом, и нетрудно предста-

водственного помещения в об-

ции. Как потом выяснилось, на-

инженер с гордостью говорил:

вить, что произойдет при их по-

щем и воздуха в частности.

ши предчувствия были недале-

«Микронные допуски!». Сейчас

падании на рабочий слой DVD.

Всем занятым непосредственно

ки от истины.

мир перешел к нанотехнологи-

Если быть точным, то не про-

на линии изготовления предпи-

ям — «правят бал» размеры не

изойдет ничего. Диск просто не

сано носить спецодежду, а мы,

10–6, а 10–9 м. Предметы такой

будет читаться. Именно поэто-

журналисты, получили при вхо-

Нетрудно догадаться, что

величины даже в оптический

му на заводе ProDisc (как, впро-

де бахилы. Ощущение было

будущий DVD зарождается в

микроскоп не разглядишь — ну-

чем, на любом аналогичном

волнующее — словно нам пред-

компьютере: здесь в цифровом

АВГУСТ 2006

åОт бита к питу

www.stereo.ru ã

OBZOR#8

06/07/2006

16:47

Page 51

ОБЗОР ПРОИЗВОДСТВО DVD виде готовятся изображение и

том, что впадины на DVD явля-

звук. Сформированная мастер-

ются не отдельными битами

копия на болванке DVD-R пере-

данных (общепринятое заблуж-

дается заказчиком производи-

дение), а частями модулирован-

телю матрицы. Матрица дела-

ного сигнала.

ется обычно из никеля и являет-

Сформированный

таким

ся штампом для тиражирова-

образом битовый поток посы-

ния. Примечательно, что их

лается на устройство лазерной

DiskPro не изготавливает, а за-

записи. Теперь — внимание!

казывает на стороне из сооб-

Эта информация записывает-

ражений

специализации.

ся на стеклянный диск, назы-

Дело в том, что производ-

ваемый подложкой. Суть — в

ство

матрицы — совер-

следующем. Подложка покры-

шенно особый и довольно

вается слоем фоторезистивно-

сложный процесс. Он за-

го, то есть меняющего свои

ключается в следующем.

свойства (обычно раствори-

1å

Сначала происходит т.н.

мость в спирте или другом жид-

физическое форматирова-

ком органическом веществе)

После отделения от под-

механическим воздействиям и

ние

информации — она

материала толщиной 100 мкм.

ложки матрица центруется на

сравнительно недорогого (к со-

преобразуется в битовый

Лазерный луч засвечивает на

специальном штампе и выруба-

жалению, отечественная про-

поток, пригодный для устрой-

фоторезисте нужные участки в

ется по наружному и внутренне-

мышленность его выпуск пока

ства лазерной записи (подоб-

виде спирали. Незасвеченный

му диаметру. Она похожа на

не наладила, приходится заку-

ное происходит и в бытовом

фоторезист смывается органи-

DVD, но имеет в несколько раз

пать его за рубежом). На завод

компьютере, когда вы перепи-

ческим растворителем. В ре-

большую толщину и бортик по

он поступает в виде гранул, на-

сываете информацию на «бол-

зультате на стекле появляются

внешнему

Тщательно

поминающих крупные кристал-

ванку» DVD-R/RW). Образуются

микроскопические бугорки вы-

упакованная (попадание пыли

лы сахара. Требования к его чи-

сектора и создаются коды кор-

сотой 100 мкм, прообразы бу-

на нее категорически противо-

стоте и влажности очень жест-

рекции ошибок, поскольку 4,7

дущих питов.

показано) она поставляется на

кие. В частности, перед нача-

краю.

миллиарда битов данных (имен-

На подложку путем напыле-

предприятие по тиражирова-

лом

но столько умещается на одно-

ния наносят тончайший слой се-

нию. Это и есть «мастер» для

DVD поликарбонат высушива-

слойном DVD) записать безуко-

ребра. После этого уже путем

изготовления DVD, так называ-

ется до влажности порядка

ризненно нельзя. Затем проис-

гальванического наращивания

емый стампер.

0,1% и нагревается до 80°. По

ходит чередование (еще один

(при помощи электролиза) до-

загадочный

водят

компьютерный

толщину

никеля

до

åВолшебные гранулы

процесса

изготовления

специальному трубопроводу он подается в машину для инжек-

термин — примем его без объ-

0,3 мм. Затем никелевая матри-

Непосредственно DVD вы-

ционного литья, т.е. литья под

яснений, иначе придется пи-

ца отделяется от подложки и

полняется из поликарбоната —

давлением. Здесь он ступенча-

сать не статью, а книгу), моду-

лакируется. Зачем ее лакиро-

полимера, имеющего высокую

то разогревается до температу-

ляция и синхронизация. Дело в

вать? Об этом — ниже.

прозрачность, устойчивого к

ры порядка 350° и расплавляется, а затем впрыскивается между пуансоном и матрицей. Они расположены вертикально и напоминают шпиндель токарного станка. Впрыскивание происходит в момент закрытия формы. Поликарбонат растекается по ней и полностью занимает ее объем, затем производится финишное дожатие, и пластмасса заполняет питы — мельчайшие углубления в матрице. Процесс этот, столь длительный на словах, продолжается доли секунды (сколько ни пытался наш фотограф, он так и не смог поймать момент «размыкания губ», т.е. расстыковки матрицы и пуансона). Полученные в результате половинки дисков буквально выстреливаются. Процесс

1 2å

2 åwww.stereo.ru

ãИз таких «сахарных крупинок»

и чеканят DVD

ãЛиния отливки половинок АВГУСТ 2006

51

OBZOR#8

06/07/2006

16:48

Page 52

ОБЗОР ПРОИЗВОДСТВО DVD

3ã

очень напоминает изготовле-

(см. врезку «Cтруктура DVD»).

ние монет, и его хочется на-

Если в качестве матрицы ис-

звать чеканкой. При таких ско-

пользуется никелевый «мас-

ростях очень важно, чтобы го-

тер», получается половинка с

товый диск не прилип к пуансо-

рабочим слоем. Хотя толщина

ну или матрице. Вот почему их

обеих

рабочие поверхности покрыты

(0,6 мм), различия между ними

выдерживающим высокую тем-

бросаются в глаза: холостая по-

пературу лаком.

ловинка — совершенно

Отштампованные половин-

половинок

зрачная,

одинакова

про-

рабочая — матовая

ки попадают на охлаждающий

почти по всей поверхности за

конвейер. На нем их темпера-

исключением двухмиллиметро-

тура понижается с оптималь-

вого кольца вдоль внешнего

ной скоростью, не допускаю-

диаметра и 15-миллиметрово-

щей коробления. Все операции

го — вдоль внутреннего диа-

по изготовлению диска прово-

метра. Матовый участок и есть

дятся в закрытых камерах, ку-

зона питов. Однако даже если

да подается только полностью

все они нанесены без ошибок,

очищенный от пыли и излиш-

лазерный луч не сможет их про-

ней влаги воздух. Примеча-

ãРабочая половинка DVD.

тельно, что инжекционное ли-

3

тье сродни мартену — непре-

Отчетливо виден информационный

рывное производство, которое

слой (матовый участок)

нельзя останавливать (засты-

4

нет поликарбонат, и хлопот с

при напыления алюминия

очисткой трубопроводов не

5

оберешься).

напыление. Мишень (илл. 4)

Если поверхность матрицы

ãБолванка, служащая мишенью ãВ этой камере и происходит

надевается на шток

ãЛюбой параметр процесса

гладкая, из-под пресса выхо-

6

дит т.н. холостая половинка

легко проконтролировать

6ã

52

АВГУСТ 2006

4ã

5ã

честь. Он пронзит их и «упрет-

кировщика, где на нее при стро-

ся» в стенку DVD-проигрывате-

го определенных условиях на-

ля. Чтобы информация усвои-

носится специальный клей. За-

лась, луч должен попасть на фо-

тем ее раскручивают на центри-

тоэлемент, расположенный ря-

фуге, чтобы клей равномерно

дом с лазером. Для этого на ра-

растекся по всей поверхности,

бочую половинку напыляют тон-

накладывают вторую половинку

кую алюминиевую пленку. Это

(холостую, если изготовляется

происходит в вакууме. Катод

DVD-5 или такую же рабочую,

бомбардируется атомами инерт-

если нужно сделать DVD-10) и

ного газа (аргона), которые вы-

отправляют на узел UV-сушки,

бивают из специальной мишени

поскольку клей полимеризуется

атомы алюминия, а они осажда-

(твердеет) только под воздейст-

ются поверх рабочего слоя.

вием ультрафиолетовых лучей.

Покрытая слоем алюминия

После этого диски вновь попа-

половинка подается на узел ла-

дают на охлаждающий конвей-

www.stereo.ru ã

OBZOR#8

06/07/2006

16:52

Page 53

ОБЗОР ПРОИЗВОДСТВО DVD

åСтруктура DVD

ний — непрозрачный. При считыва-

DVD-14 — двухсторонний диск, име-

нии такого диска оптическая систе-

ющий на одной стороне один инфор-

о конструктивному исполне-

ма DVD-проигрывателя будет внача-

мационный слой (аналог DVD-5), а на

нию DVD подразделяются на

ле фокусировать луч лазера на вну-

второй — два (аналог DVD-9). Ем-

четыре типа. Они бывают одно- и

тренний информационный трек, при

кость — 13,2 Гб. Большая редкость.

двухслойные, при этом информация

этом луч будет проходить через по-

Нам попадался только один релиз на

может записываться на одной или

лупрозрачный слой. Затем луч авто-

таком диске — юбилейное американ-

двух сторонах диска.

матически перефокусируется на

ское издание фильма «Доктор Жива-

DVD-5 — однослойный односторон-

восприятие данных с внутреннего

го» Дэвида Линна.

ний диск емкостью 4,7 Гб данных

слоя (рис. а).

DVD-18 — двухсторонний диск с дву-

(рис. в).

DVD-10 — двухсторонний диск, име-

мя информационными слоями на каж-

DVD-9 — двухслойный односторон-

ющий по одному информационному

дой стороне. Фирма Universal выпус-

ний диск емкостью 8,5 Гб. Имеет два

слою на каждой стороне (фактиче-

тила на таких дисках несколько теле-

информационных слоя (рис б):

ски — два DVD-5). Его емкость

сериалов, но по отзывам пользовате-

верхний — полупрозрачный и ниж-

составляет 9,4 Гб.

лей они (диски) склонны к зависанию.

П

клеевая прослойка полупрозрачный слой отражающий слой

б)

40–70 мкм

в)

а)

OBZOR#8

06/07/2006

16:58

Page 54

ОБЗОР ПРОИЗВОДСТВО DVD

åТонкости второго слоя Изготовить

åДоверяй, но проверяй

двухслойный

На предприятии осуществ-

диск значительно сложнее. В

ляется многоступенчатый конт-

нем холостой половинки нет,

роль качества. Прежде чем на-

только рабочие. Один отражаю-

чать тиражирование проекта,

щий слой делается полупро-

делается так называемый чек-

зрачным — он пропускает толь-

диск (от англ. сheck — прове-

ко 70–80% лазерного излуче-

рить); говоря по-русски, проб-

ния. Этого достаточно, чтобы

ный оттиск. Он посылается за-

прочитать информацию с обоих

казчику на предмет проверки

слоев. Полупрозрачный слой,

работоспособности и как пос-

как, впрочем, и слой непрозрач-

ледняя возможность выявить

ный, фантастически тонок —

недоработки

оцифровщиков

55 нм, что в сотни раз тоньше человеческого волоса. Он должен быть предельно однороден и устойчив к окислению, иметь высокий коэффициент пропускания. Добиться таких характеристик от алюминия невозможно, поэтому сначала полупрозрачный слой делался из золота, и двухслойные диски имели характерный желтый цвет в отличие от серебристых однослойных. Сегодня вместо золо-

7ã

та применяют серебро (себе-

9ã

стоимость изготовления DVD-9 снизилась более чем на полови-

ãТестирование в режиме on-line.

ер, где происходит их выравни-

7

вание и снятие внутренних на-

Брак отделяется от качественной

пряжений. Весь процесс занима-

продукции

ет порядка 2,3 с. Как при этом

8

избежать коробления? Задача

в режиме off-line. Здесь проверяется

решается путем точного подбо-

множество дополнительных

ãУзел тестирования

ра параметров литья (учитыва-

параметров, в т.ч. геометрические

ется около 15 факторов), темпе-

9

ратуры внутри станка, усилия на

печати на поверхности DVD.

штампе и пр. Особую роль игра-

ãПластина для офсетной

На ней — рельефный рисунок

ет вышеупомянутый охлаждаю-

10 ãУзел подготовки DVD

щий конвейер. При движении по

для нанесения полиграфии

нему выравнивается температу-

(здесь «накатывается» белый

ра по всему объему отливки, что предотвращает ее искривление.

8ã

54

АВГУСТ 2006

10ã

слой-подложка)

11 ãАвтомат офсетной печати ну) и распознать, где «девятка»,

(случаются всякие казусы: на-

а где «пятерка» стало «на глаз»

пример, при авторинге широко-

гораздо труднее.

экранного фильма забывают

Если в DVD-5 клей не вы-

ставить значок анаморфирова-

полнял никаких дополнитель-

ния; делают грамматические

ных функций, то в DVD-9 он яв-

ошибки в названиях опций ме-

ляется разделителем слоев, че-

ню и т.п.).

рез него проходит лазерный

Каждый диск тестируется

луч, поэтому клей должен быть

на заключительном этапе изго-

таким же однородным и про-

товления, бракованные немед-

зрачным, как поликарбонат ос-

ленно отделяются от качествен-

новного слоя. Толщина клеевой

ных (нанизываются на специ-

прослойки должна составлять

альный шпиль). Выход брака

40–70 мкм. Это расстояние не-

невелик: для DVD-5 он состав-

обходимо для того, чтобы раз-

ляет 6%, для DVD-9 — около

личить сигналы, отраженные от

8%. Попавшая в брак продук-

первого и второго слоя.

ция измельчается и продается

www.stereo.ru ã

OBZOR#8

06/07/2006

17:00

Page 55

ОБЗОР ПРОИЗВОДСТВО DVD

åПрофессионалы DiskPro

вления DVD предусмотрен отдельный вход и множество бытовых помеще-

П

11ã

редприятие DiskPro можно на-

ний. Производственная мощность со-

звать новорожденным: первую

ставляет около 70 тыс. дисков в сутки,

годовщину своего появления на свет

притом что на заводе занято всего 45

оно отметит в августе, а второй линии

человек. Вся продукция маркирована

по производству DVD нет еще и полу-

SID CODE Philips/IFPI, которые явля-

года. Однако это скорее достоинство,

ются строго индивидуальными для

чем недостаток: завод оборудован но-

каждой линии по производству опти-

вейшей техникой, готов к выпуску но-

ческих дисков и позволяют учитывать

сителей высокого разрешения. Про-

количество выпущенной продукции

думана каждая мелочь, призванная

(таким образом исключается работа

повысить качество производства. На-

по принципу «днем — лицензия, но-

пример, для занятых на линии изгото-

чью — пиратка»).

OBZOR#8

06/07/2006

17:03

Page 56

ОБЗОР ПРОИЗВОДСТВО DVD средством специального прин-

не понаслышке. Укомплекто-

тера: везде продаются диски,

ванный диск запаивается в по-

покрытые белым, легко впиты-

лиэтиленовый пакет и отправ-

вающим красители принтера

ляется потребителю. Если за-

слоем). Монохромные картин-

вод выполняет сторонний за-

ки «накатываются» последова-

каз, диски обычно не собирают-

тельно, в результате получает-

ся, а вывозятся без упаковки,

ся полноцветное изображение.

«на шпилях», т.е. как шашлык

Поверх него можно нанести

на шампуре. В каждом «шаш-

слой лака. Он не только деко-

лыке» — 125 дисков.

ративен, но и защищает диск от царапин.

12ã

как сырье для изготовления

скую пластинку посредством

коробочек, корпусов телефо-

фотохимического метода, ана-

нов и пр. О повторном ее ис-

логичного изготовлению стек-

пользовании в DVD-производ-

лянной подложки для DVD (на-

стве не может быть и речи: она

носим фоторезист, засвечива-

загрязнена алюминием и при

ем его ультрафиолетом через

переплавке не даст нужной

пленку, смываем незасвечен-

прозрачности.

ные участки, и на пластинке

åОтпечатай и раскрась

ся на валиках. Каждый валик смачивается красителем «сво-

ный DVD. Но товарного вида он

его цвета» и переносит изо-

еще не имеет. Необходимо на-

бражение на предварительно

нести на него полиграфию с

подготовленный диск. Подго-

названием программы. Это де-

товка заключается в нанесе-

лается при помощи офсетной

нии слоя белой краски по все-

печати.

му диску (с этим сталкиваются

Подготовленный дизайне-

и любители печатать инфор-

рами материал раскладывает-

мацию на поверхности DVD по-

ется совокупностью монохромчерный и три дополнительных.

основного производственного

зрачную пленку размером при-

лейших загрязнений производ-

используемой как смазка в агрегатах

13 ãСистема кондиционирования

выводится на отдельную про-

нет, не упаковки, а сборки.

12 ãСистема очистки воды,

ных. Цветов обычно четыре — Изображение каждого цвета

призное, не терпящее ни ма-

жение). Пластинки укрепляют-

ной линии мы имеем полноцен-

цветное изображение заменя-

Чтобы столь сложное и ка-

вилам диск поступает в отдел…

получается рельефное изобра-

На выходе производствен-

ся на основные цвета, т.е.

помещения

14 ãРесивер, обеспечивающий подачу воды

мерно 15х20 см, а затем на та-

15 ãИз этого ресивера в станки

ких же габаритов металличе-

подается сжатый воздух

14ã

Здесь на обложку, отпечатан-

ство работало без сбоев, на

ную в типографии, оператор

DiskPro создан цех по его под-

наклеивает голографический

готовке, занимающий, кстати

знак, а при необходимости —

сказать, львиную долю площа-

акцизную марку. Затем начина-

дей (более 500 м2 из общих

ется непосредственно сбор-

972 м2). Здесь решается и мно-

коробок

жество неожиданных, на пер-

Super Jewel Box, в которых вы-

вый взгляд, проблем. В частно-

ходит большинство релизов CP

сти, поликарбонат доставляет-

Digital, довольно трудоемкий.

ся в Россию морем. На пути он

Плексигласовая Super Jewel

подвергается воздействию со-

Box состоит из двух частей, со-

леного воздуха, сильных вет-

ответственно и… впрочем, те

ров, высокой влажности. В нем

из читателей, кто оформляет

может оказаться банальный

наши CD-приложения «по пол-

мусор. Короче говоря, перед

ной программе», знают об этом

превращением в DVD он дол-

ка — процесс

13ã

56

АВГУСТ 2006

åЗа кулисами основного цеха

Оформленный по всем пра-

для

www.stereo.ru ã

OBZOR#8

06/07/2006

17:04

Page 57

ОБЗОР ПРОИЗВОДСТВО DVD жен быть очищен и высушен.

åС прицелом на будущее

На заводе установлены две си-

Хотя на заводе, как мы уже

стемы кондиционирования: од-

говорили, установлено новей-

на для административного кор-

шее оборудование, генераль-

пуса, другая, более мощная,

ный директор уже мечтает о мо-

поддерживающая, помимо оп-

дернизации. Планируется заку-

ределенной температуры, еще

пить аппарат для тестирования

и нужный уровень влажно-

геометрии половинок, чтобы от-

сти — для производственных

сеивать брак до металлизации

помещений. Наконец, тщатель-

(его можно пускать в переплав-

но поддерживается температу-

ку), и тестер для выборочной

ра внутри рабочих зон; там, где

проверки качества после выпу-

непосредственно изготовляют-

ска очередной тысячи экземп-

ся диски. Стоит ей вырасти хо-

ляров. Это нужно для выявле-

тя бы на градус выше предель-

ния износа матрицы, штампую-

но допустимой, пойдет брак —

щей рабочий слой. Процент из-

по склейке и геометрии. Кроме

носа определяется по высоте

того, в рабочие зоны постоянно

пита — чем она больше, тем

нагнетается очищенный воз-

увереннее считывается инфор-

дух. Избыточное давление пре-

мация с диска. Срок службы

пятствует попаданию пыли в

матрицы эквивалентен обычно

станки. Наконец, все манипу-

20–30 тыс. копий, однако многое

ляторы в цехе — пневматиче-

зависит от качества ее изготов-

ские, и для их безотказной ра-

ления (выдерживались ли пара-

боты

должен

метры гальванизации, и пр.). В

иметь определенные свойства.

общем, почивать на лаврах в

Смазкой для многих механиз-

столь современном производст-

мов служит вода, и она должна

ве некогда.

воздух

тоже

15ã

быть соответствующим образом очищена.

> Вячеслав Саввов

Кenwood стремится сделать мир совершенного звука как можно более доступным для людей во всем мире, объединяя их любовью к музыке. Мы внимательно прислушиваемся к мнению своих покупателей и постоянно держим руку на пульсе современных технологий. Разделите с нами радость новых открытий, творчества и вдохновения.

Мода меняется. Совершенный звук остается. Превосходный звук, который всегда с вами Цифровой HDD-плейер

HD20GA7-W/HD20GA7-B

AV-ресивер

KRF-X9090D-S/KRF-X9090D

Московское представительство (Кенвуд Электроникс Юроп Б.В.) 109012, Москва, Б. Черкасский пер., д. 15. Телефон: (495) 927-0605/0911.Факс: (495) 921-4668

TEST SABVUFER#8

07/07/2006

16:31

Page 58

TEST SABVUFER#8

07/07/2006

16:34

Page 59

Сравнительный ТЕСТ САБВУФЕРЫ

Басовая партия Д

омашний

кинотеатр

сравнительного испытания за-

продолжает жить и

ключается в том, что сабвуфер

здравствовать, поэто-

«со стороны» нередко спосо-

му не уменьшается интерес лю-

бен обеспечить лучшее качест-

дей к его почти необходимому

во баса по сравнению с одно-

компоненту — сабвуферу. Сей-

именной моделью. В данной

час, как и в прошлые годы,

подборке мы исследовали ак-

очень сложно найти производи-

тивные сабвуферы в довольно

теля акустических систем, в ка-

широком ценовом интервале

талоге которого нет хотя бы од-

(различие в стоимости между

ной модели активного НЧ-гром-

самой дешевой и самой доро-

коговорителя. Строя домашний

гой системой — более чем в

кинотеатр сразу и с нуля, люди,

два раза, хотя абсолютные

скорее всего, предпочтут при-

цифры невелики: $200–420).

обрести акустические системы

Основное предназначение ап-

одного бренда в одном из реко-

паратов этой группы — теат-

мендованных производителем

ральное. Опыт прошлых тестов

сочетаний. Кого же может за-

показывает, что получение уст-

интересовать покупка сабву-

ройства, которое к тому же

фера отдельно от остальных

корректно воспроизводило бы

колонок? Тех, кто создает мно-

музыкальные записи, требует

гоканальную систему постепен-

вложений. Убить двух зайцев в

но. Потребность в НЧ-расшире-

вопросе сабвуфер/сателлиты

нии системы может спровоци-

удается редко. Имея акустиче-

ровать,

покупка

скую пару, потребитель заду-

DVD-проигрывателя. Или жела-

мывается о перспективе: при-

ние смотреть кино с тем же от-

обрести напольные громкого-

личным звуком, как у знакомых.

ворители

Или же просто стремление идти

класса или как замену полоч-

в ногу со временем. Тут наш

ным), которые с большей веро-

традиционный летний тест саб-

ятностью позволят получить

вуферов может оказать полез-

универсальный звук или орга-

ную услугу, ответив на вопрос,

низовать прирост качества за

как верно вложить средства в

счет покупки сабвуфера? Од-

покупку НЧ-устройства. Тест,

нако напольники за $700–800

во-первых, может дать оценку

редко обладают полноценным

естественно идущей первым

театральным басом, а если

например,

(более

высокого

номером в ряду приоритетов

глубокий бас все же есть, то ча-

модели с тем же именем, что и

ще всего имеют место компро-

у основной стереопары (если

миссы в качестве. Поэтому и

таковая участвует в нем); во-

возникает дилемма: приобре-

вторых, если искомая модель

сти сабвуфер, дающий сбалан-

не рассматривается или по ка-

сированный, управляемый бас,

ким-то причинам не подошла

или рассчитывать покупку, ис-

покупателю, тест поможет най-

ходя из больших затрат. Читай-

ти достойную альтернативу. В

те наш обширный тест: 22 мо-

сущности, основная интрига

дели! Будет интересно.

åwww.stereo.ru

УЧАСТНИКИ ТЕСТА: AAD

Jamo

C-11

Sub 250

Audica

KEF

CS-SUB8

PSW1000.2

Audio Pro Level Sub 110

Magnat Beta 20A

AVE

Paradigm

WF808

PDR-10

B&W

Polk Audio

AS1

PSW-10

Boston

Tannoy

PV500

TS8

Cadanz

Velodyne VX-10II

OP Sub Cerwin-Vega CLSC12

Vifa Inspiration Sub

DLS

Yamaha

T-Sub 8

YST-SW325

ELAC

Zers

SUB50

Bass 12

Eltax Atomic A-10.2

>

$200–420 АВГУСТ 2006

59

TEST SABVUFER#8

07/07/2006

16:36

Page 60

Сравнительный ТЕСТ САБВУФЕРЫ

Audica CS-SUB8

$420

åДостоинства:

Звук

четкий, тонально уравновешенный бас, универсальные возможности

Конструкция

åНедостатки:

Функции/ управлене

некоторым захочется больше энергии и напора

Качество/цена

Audica

★★★★✩ ★★★★★

★✩✩✩✩

CS-SUB8

★★★★✩

Конструкция.

AAD C-11

>

åДостоинства:

Звук

★★★★✩

AAD

Конструкция

★★★★★ Функции/ управлене

★★★★★ Качество/цена

C-11

åНедостатки:

Сабвуфер

вать звук этой модели. Голос

выглядит впечатляюще. Он по-

разработчики поставили сабву-

коится на специальной плат-

феру просто отлично. Он пода-

форме, развязывающей его с

ет НЧ-материал крупно, броско

полом. 254-мм динамик с фир-

и с высоким качеством. Звуко-

менным алюминиевым диффу-

вое тело мощное, пропорцио-

зором и мягким подвесом на-

нально сложенное. AAD превос-

правлен вниз, к полу. Приводит-

ходно показал себя в театре: на

ся он в действие 160-ваттным

сценах, требующих адекватно-

усилителем. Фазоинвертор вы-

го НЧ-наполнения, саб нисколь-

веден на заднюю стенку. Все

ко не скромничал. Большая

органы управления находятся

комната — для него. Модель

на передней панели. Кстати, у

выразительно играет музыку.

аппарата предусмотрен 5-по-

Этому помогают корректная ра-

лосный эквалайзер. На задней

бота регулировок. Расположе-

же панели расположены все

ние органов управления спере-

коммутационные разъемы, вы-

ди очень удобно. Эквалайзер

бор которых внушает уважение.

(редкое явление) полезен: он

Звук. Глубочайший,

60

универсальная модель, впечатляюще масштабный и глубокий бас, отличная функциональность и эргономика

большие габариты

★★★★✩

Конструкция.

$420

дина-

позволяет поискать звук, а так-

мичный и чистый бас во всем ди-

же — очень важно — подстро-

апазоне — так можно аттесто-

ить его к акустике комнаты.

АВГУСТ 2006

Технический комментарий в итогах теста

Как и про-

не сотрясает стен и пола, не

чие АС этой компании, эта мо-

стесняется показать свою мус-

дель отличается космическим

кулатуру в кино. Удар у него

дизайном — на матово-черном

поставлен отлично: фронты

кубе с аккуратно скругленными

импульсных сигналов весьма

краями нет и намека на какие-

хорошо очерчены. Басовая по-

либо швы и стыки. 200-мм ди-

ступь упруга и легка. В этом те-

намик с вогнутым пылезащит-

сте Audica — одна из самых

ным колпачком находится на

музыкальных, тонально гармо-

нижней стенке. Вся конструкция

ничных моделей. Саб щепе-

опирается на пластиковые ши-

тильно транслирует музыкаль-

пы. Регулировки расположены

ный

на задней панели. Высокоамп-

акустическим способом (конт-

литудных выходов не предусмо-

рабас, орган, большой бара-

трено, линейные входы/выходы

бан, литавры). Притирка «без

только моно. Регулировка фазы

швов» его звука к звуку фрон-

дискретная.

тов (полочники) не составит

Звук.

материал,

записанный

Баланс глубины и

труда. Предпочтительны сател-

энергетики баса с его качест-

литы того же бренда, качество

вом — один из лучших в дан-

которых мы оцениваем доволь-

ной подборке. Аппарат хотя и

но высоко.

www.stereo.ru ã

TEST SABVUFER#8

07/07/2006

16:38

Page 61

Сравнительный ТЕСТ САБВУФЕРЫ

AVE WF808 åДостоинства: «пробивной», упругий, быстрый бас

åНедостатки: непросто подобрать близкие по характеру звучания сателлиты

$270 Звук

AVE

★★★★✩ Конструкция

★★★★✩ Функции/ управлене

★★★✩✩

WF808

Качество/цена

>

★★★★✩

Конструкция.

Audio Pro Level Sub 110 åДостоинства:

Звук

★★★★✩

Audio Pro

Конструкция

★★★★★

отлично оформленный бас, небольшие габариты

åНедостатки:

Функции/ управлене

хотелось бы больше напора

★★★✩✩ Качество/цена

$390

★★★★✩

кор-

Звук. Модель

кому-то будет недостаточно.

смотря на молодость, она пред-

Передача специфических низ-

лагает довольно много комплек-

кочастотных эффектов, широ-

тов АС. AVE WF808 — это топо-

ко привлекаемых голливудски-

вый сабвуфер компании. Он ос-

ми режиссерами, весьма убе-

нащен одним из самых больших

дительна. Только при повороте

динамиков (300 мм), который

регулятора громкости в край-

расположен на передней пане-

нее положение бас немного на-

ли, на заднюю выведены два

чинает выходить из берегов.

порта ФИ без раструбов и регу-

Очень здорово звучат с уча-

лировки с коммутацией. Саб ос-

стием AVE музыкальные запи-

нащен

си рока, электроники. Бас раз-

полным

комплектом

разъемов, фаза регулируется

борчивый,

кнопкой, кроме всего прочего,

оформленный

чистый,

есть режим усиления баса —

смысле. Для построения гар-

bassboost.

моничного ансамбля с этим са-

в

хорошо

тональном

Крупномасштабная

бом в партнеры к нему нужны

басовая экспансия — так мож-

близкие по характеру звука

но сказать о звуке этого саба.

фронтальные громкоговорите-

Глубины и напора баса при ра-

ли, скорее всего, напольные.

продуцирует

пуса — классический куб, на

очень хорошо сбалансирован-

передней стенке логотип техно-

ный бас. НЧ-наполнение оказы-

логии «ace-bass» с вписанным в

вается вполне достаточным для

него светодиодом, индицирую-

большинства кинотеатральных и

щим работу системы. Техноло-

музыкальных приложений. «Те-

гия была разработана лет 20

ло» баса средних габаритов,

назад и заключается в продуци-

энергетика и глубина его сред-

ровании очень низкого баса при

ние, поэтому некоторым киноэф-

малом объеме корпуса. Порт

фектам немного недостает гру-

фазоинвертора тоже находится

бой натуралистичности. Пользо-

на передней панели. И снова

вателю следует осторожно поль-

динамик смотрит в пол. Мощ-

зоваться регулятором громко-

ность усилителя впечатляет —

сти: выше отметки 75% от макси-

400 Вт. Солидный радиатор за-

мума звук теряет форму делает-

нимает добрую половину зад-

ся вязким и окрашенным. На-

ней панели. Все необходимые

строить качественный трифоник

разъемы присутствуют (винто-

с нейтральными по звуку полоч-

вые клеммы позволяют подклю-

ными АС нам удалось без труда.

чать солидный провод), нет

Очень

только линейных выходов.

внешне и по звуку.

åwww.stereo.ru

боте модели в театре вряд ли

Звук.

Level Sub 110

Конструкция. Форма

AVE — мо-

лодая российская компания. Не-

симпатичная

модель:

Технический комментарий в итогах теста

АВГУСТ 2006

61

TEST SABVUFER#8

07/07/2006

16:39

Page 62

Сравнительный ТЕСТ САБВУФЕРЫ

Boston PV500 åДостоинства:

$400 Звук

эффектная работа в кино, удобно расположенный спереди регулятор громкости

Конструкция

åНедостатки:

Функции/ управлене

трудно настроить музыкальный трифоник

Качество/цена

★★★★✩

Boston

★★★★✩

★★✩✩✩

PV500

★★★★✩

Конструкция. Саб

B&W AS1

$380 åДостоинства:

Звук

★★★★✩

>

отличный, глубокий бас, музыкальность, компактность, отличная эргономика

B&W

Конструкция

★★★★✩ Функции/ управлене

åНедостатки: заметный рост искажений на предельной громкости

★★★★✩

AS1

Качество/цена

★★★★✩

выгля-

Полоса усиления, в которой мо-

дит весьма элегантно. На перед-

дель басит весомо и собранно,

ней панели расположен только

оказалась довольно узкой. Если

стильный регулятор громкости.

сделать громче или тише, то ма-

250-мм динамик системы дует

териал теряет форму и затумани-

вниз, а большой круглый порт

вается. Впрочем, именно таким

фазоинвертора вынесен на зад-

может быть спрос с устройства,

нюю стенку. В НЧ-головке приме-

воспроизводящего музыку: при

нена DCD-технология, обеспечи-

работе в кино свойства Boston —

вающая больший ход диффузо-

средняя структурированность ни-

ра. Схема Basstrac позволяет из-

за, некоторая нечеткость артику-

бежать искажений при перегруз-

лирования — практически неза-

ке, при этом исходный сигнал не

метны. Тут сабу вполне по силам

теряет форму. В наличии 2 ли-

пожонглировать басовыми гиря-

нейных входа: через встроенный

ми, накатить НЧ-волну. Не стоит

кроссовер и напрямую. Также

только выкручивать ручку гром-

имеются 4 винтовые клеммы вхо-

кости на максимум, дабы звук не

да сигнала высокого уровня. Ка-

вышел из берегов. Частоту ФНЧ

кие-либо выходы отсутствуют.

лучше выставить точно по низу

Звук. Сабвуфер потребовал поколдовать над настройками.

Конструкция. Модель

AS1

перников,

ким и узким корпусом. Для удоб-

очень многих по уровню структу-

ства органы управления вынесе-

рированности

ны на верхнюю стенку, и утопле-

материи. Это одна из самых му-

ны в прямоугольной нише. Спе-

зыкальных моделей в этом до-

реди сразу бросается в глаза

вольно представительном тесте.

порт фазоинвертора. Поверх-

Работая в трифонике и воспроиз-

ность раструба напоминает по-

водя как кинематографический,

верхность мячика для гольфа,

так и любой музыкальный мате-

превосходит

низкочастотной

риал, B&W всегда звучал акку-

духа через порт более равномер-

ратно, собранно, компактно и ве-

ным и бесшумным. 165-мм дина-

сомо. Обеспечивалось не простое

мик тоже расположен спереди и

продление диапазона вниз, а

утоплен на пару сантиметров в

гладкое, практически бесшовное

панель. Из регуляторов только

сращивание среднего и нижнего

громкость

регистров, что воспринималось

«фильм/музыка».

Звук. Компактный

62

зато

что помогает сделать поток воз-

переключатель

как обогащение звука. Нужно огосаб про-

вориться: сателлиты (полочные)

никает в басовые недра на удив-

должны быть соответствующе-

ление глубоко. По энергетике и

го класса: в идеале — B&W.

АВГУСТ 2006

ных) или чуть ниже.

напору система уступает ряду со-

компании B&W отличается высо-

и

полосы фронтальных АС (полоч-

Технический комментарий в итогах теста

www.stereo.ru ã

TEST SABVUFER#8

07/07/2006

16:40

Page 63

> Cadanz OP Sub åДостоинства:

Звук

★★★★✩

Cadanz

Конструкция

★★★★★ Функции/ управлене

очень глубокий и динамичный бас, хороший запас по энергетике

åНедостатки:

★★★✩✩ Качество/цена

$300

OP Sub

невысока динамика нижнего баса

★★★★✩

Конструкция. Еще одно из-

Звук. Отличный

звук моде-

делие под российской маркой.

ли свидетельствует о грамотной

Аппараты собираются из компле-

конструкции. Саб басит необы-

ктующих ведущих производите-

чайно глубоко; его звук сплочен-

лей Кореи и Китая. Тестируемая

ный, густой, проворный, очень

модель принадлежит к линейке

динамичный и одновременно

Oriental Pearl и является еще од-

комфортный. Такой вот впечат-

ной моделью «на подставке». На

ляющий набор достоинств. За-

передней стенке располагается

пас по энергетике немалый, но

металлическая панелька с регу-

выкручивать ручку громкости на

ляторами громкости/ФНЧ и све-

максимум все же не стоит: мощь

тодиодом, индицирующим рабо-

прибавляется, но образ в облас-

ту АС. Динамик с 250-мм диффу-

ти низкого баса дробится и стру-

зором направлен вниз, к полу.

ктурированность его падает.

Порт ФИ вынесен на заднюю

Саб великолепен в кино, неплох

стенку над панелью управления.

и как «музыкант». Помощь мо-

На ней расположены переключа-

дели может оказаться полезной

тели фазы rev/norm и режима му-

даже довольно басистой наполь-

зыка/фильм, линейный стерео-

ной фронтальной паре. Важно

вход и винтовые клеммы для вы-

верно расположить Cadanz в

сокоамплитудного сигнала.

комнате.

åwww.stereo.ru

TEST SABVUFER#8

07/07/2006

16:41

Page 64

Сравнительный ТЕСТ САБВУФЕРЫ

DLS T-Sub 8 åДостоинства:

$390 Звук

рекордно глубокий бас, отличный кинотеатральный потенциал, насыщенный звук

Конструкция

åНедостатки:

Функции/ управлене

снижена динамика в нижней части диапазона

Качество/цена

★★★★✩

DLS

★★★★★

★★✩✩✩

T-Sub 8

★★★★✩

Конструкция. По

Cerwin-Vega CLSC12

$410 åДостоинства:

Звук

★★★★✩

>

насыщенный, ударный театральный бас

Cerwin-Vega

Конструкция

★★★★★

åНедостатки:

Функции/ управлене

дефицит тональной строгости

★★✩✩✩ Качество/цена

CLSC12

★★★★✩

Ко н с т р у к ц и я .

Модель

можностей модели с лихвой

CLSC-12 напоминает по оформ-

хватит для адекватной передачи

лению полочную АС. Прямо-

почти любого материала. Благо-

угольная форма, плотная метал-

даря отличной структурирован-

лическая защитная сетка спере-

ности НЧ-ткани, завидным ско-

ди закрывает 300-мм длинно-

ростным данным во всей полосе

ходный динамик с фирменным

слушатель легко идентифици-

красным подвесом. Два неболь-

рует на слух характеристики ис-

ших отверстия фазоинвертора

точников звука в кино: масштаб

без раструба выведены на зад-

крушения, силу взрыва… Игра

нюю стенку, под панель управ-

басовых мускулов саба неиз-

ления. Усилитель класса AB

менно производит сильное впе-

развивает пиковую мощность

чатление.

250 Вт. Аппарат оснащен линей-

Cerwin-Vega «нацелена» в пер-

ными входами (есть отдельный

вую очередь на решение теат-

LFE), а также высокоамплитуд-

ральных задач. Превосходно

ными входами/выходами. Фаза

звучит музыка, за исключением

регулируется дискретно.

только классики, для передачи

Звук. Сабвуфер

64

ния саба раз за разом производят неординарный драматиче-

поминает стильную серебри-

ский эффект. Голос модели уп-

стую тумбочку. Динамик имеет

ругий, полнозвучный, без раз-

диаметр диффузора 200 мм, и

реженности. Можно сказать,

расположен он на нижней стен-

бас DLS красив сам по себе.

ке аппарата. Рядом с динами-

Динамический ресурс большей

ком находится узкий порт фазо-

части диапазона у модели хоро-

инвертора,

в

ший; легкая окраска плавно

форме треугольника. Выходы

прирастает лишь при продви-

отсутствуют, зато есть режим

жении к нижнему отрезку поло-

direct, отключающий встроен-

сы при значительном добавле-

ный кроссовер.

нии громкости. В тональной об-

Звук. В

кино сабвуфер по-

ласти звук корректен, поэтому

казывает, что минимализм не

настройка музыкального три-

его стихия: он почти всегда де-

фоника не вызвала проблем.

монстрирует стремление и спо-

Весьма полезен для звука ре-

собность адекватно передавать

жим direct (сигнал, скорректи-

масштаб НЧ-событий. Если уж

рованный внешним кроссове-

выстрелит или прогрохочет, то

ром, поступает непосредствен-

уж по-настоящему. Подключе-

но на головку).

выполненный

модель

с

которой звуку системы немного

впечатляющим размахом, рас-

недостает пластичности и то-

крепощенно, очень упруго. Воз-

нальной строгости.

АВГУСТ 2006

басит

Отличная

дизайну

этот сабвуфер больше всего на-

Технический комментарий в итогах теста

www.stereo.ru ã

TEST SABVUFER#8

07/07/2006

16:42

Page 65

Сравнительный ТЕСТ САБВУФЕРЫ

Eltax Atomic A-10.2 åДостоинства: глубокий, энергичный, четкий, динамичный бас с отличной импульсной реакцией

åНедостатки: простой дизайн

$200 Звук

★★★★✩

Eltax

Конструкция

★★★★★ Функции/ управлене

★★✩✩✩ Качество/цена

Atomic A-10.2

>

★★★★✩

Конструкция. Корпус

ELAC SUB50

$360 åДостоинства:

Звук

★★★★✩

уравновешенный, глубокий бас

ELAC

Конструкция

★★★★★

åНедостатки:

Функции/ управлене

не очень высокая энергетика звука

★★✩✩✩ Качество/цена

SUB50

★★★★✩

Конструкция.

вы-

причем разработчикам уда-

глядит изящно и аккуратно, не

лось получить такой результат,

портит впечатление даже ши-

не прибирая полосу снизу:

рокий раструб порта ФИ на пе-

ELAC довольно глубоко прони-

редней панели. Снизу разме-

кает в НЧ-подземелье, что по-

щен 270-мм динамик с вогну-

лезно главным образом для

тым пылезащитным колпачком

кино, так как в музыке такой

и жестким подвесом. Все упра-

бас — исключительная

вление и коммутация вынесе-

кость. Запас по энергетике не

ны на заднюю панель. Линей-

очень высокий, но отрабатыва-

ный вход только один, зато вы-

ется он корректно: при поворо-

сокоамплитудный сигнал саб-

те ручки Volume-«акселерато-

вуфер может получать сразу

ра» ближе к максимуму мощь

от трех каналов: левого, пра-

прирастает плавно, и не нака-

вого и центрального. Выходы

тывает волна нелинейности в

отсутствуют, фаза регулирует-

виде окраски, что нередко слу-

ся дискретно.

чается. Весьма эффектно мо-

Звук. Колонка

ELAC

саб всегда отрабатывает его выпукло, весомо, с особым азар-

ский, с закругленными верхни-

том. Взрыв, грохот катящегося в

ми и нижними ребрами. Весь-

пропасть автопоезда и т.д. —

ма минималистическая спере-

все почти в натуральную вели-

ди (на панели только порт ФИ

чину. Некоторым покажется,

и логотип), снизу модель пест-

что это перебор, но многим, не-

рит надписями, нанесенными

сомненно, такая манера при-

на пылезащитный колпачок

дется по вкусу. Звук Eltax обла-

250-мм динамика с жестким

дает ясной интонационной стру-

подвесом. Вся конструкция опи-

ктурой, т.е. высота басовых то-

рается на прямоугольные пла-

нов передается вполне опреде-

стиковые ножки с резиновыми

ленно. Проходы бас-гитары при

подкладками. Линейный вход —

воспроизведении рок-программ

моно, для высокоамплитудного

звучат выпукло, с явным нажи-

сигнала предусмотрены и вход,

мом и при этом мелодично. От-

и выход.

лично отрабатываются быстрые

Звук. В кино сабвуфер зая-

выбросы НЧ-энергии: фронты

вляет почти ультимативно, что

сигнала саб очерчивает четко.

скромничать не собирается. По-

Отличный театральный потен-

лучая положенный ему сигнал,

циал модели несомненен.

ред-

басит, уве-

дель работает в музыкальном

ренно, масштабно, авторитет-

контексте, но основное ее на-

но, но не авторитарно. Голос

значение видится, пожалуй,

сабвуфера отлично оформлен,

кинотеатральным.

åwww.stereo.ru

саб-

вуфера классически кубиче-

Технический комментарий в итогах теста

АВГУСТ 2006

65

TEST SABVUFER#8

07/07/2006

16:43

Page 66

Сравнительный ТЕСТ САБВУФЕРЫ

KEF PSW1000.2 åДостоинства: корректный, тонально достоверный звук, модель хорошо передает акустическую природу материала

Jamo Sub 250 åДостоинства:

Звук

★★★★✩

>

динамичный, чистый бас

Jamo

Конструкция

★★★★★

åНедостатки:

Функции/ управлене

★★★✩✩ Качество/цена

$400

Sub 250

непрост в настройке, затруднено согласование с сателлитной акустикой

★★★★✩

Конструкция. Корпус

66

этой

нале сабвуфера — как хороший

модели имеет довольно необыч-

динамический потенциал, так и

ную конструкцию. П-образная

неплохая детальность образа.

«крышка» выполнена из MDF, а

Модели по силам любые киноте-

низ, передняя и задняя стенки —

атральные задачи. Самых глубо-

из пластика. 200-мм длинноход-

ких пластов баса саб не затраги-

ный динамик крепится к нижней

вает, но этот материал встреча-

стенке. Щель фазоинвертора об-

ется редко. Очень достойно зву-

разована верхней и задней стен-

чит с участием Jamo музыка. Мо-

кой и направлена назад. Пико-

дель насыщает частотный низ

вая мощность BASH-усилите-

плотным, собранным и притом

ля — 250 Вт. Плавной регули-

корректным басом хорошего му-

ровке поддается не только гром-

зыкального качества. При значи-

кость и частота среза ФНЧ, но и

тельном усилении бас не «зажи-

фаза. Напротив каждого регу-

мается», не делается жестким.

лятора нарисован график АЧХ,

Sub 250 требует повышенного

наглядно поясняющий суть из-

внимания к настройкам. Мы со-

менения.

ветуем планировать покупку мо-

Звук. Sub 250 — очень хоро-

дели в дополнение к родным по-

шо сбалансированное в звуко-

лочникам или не очень басови-

вом смысле устройство. В арсе-

тым напольным АС.

АВГУСТ 2006

Технический комментарий в итогах теста

$370 Звук

KEF

★★★★✩ Конструкция

★★★★★ Функции/ управлене

★★★✩✩

åНедостатки:

Качество/цена

снижена разборчивость среднего баса

★★★★✩

PSW1000.2

Конструкция. Аккуратный

азарта, свойственного некото-

кубик KEF установлен на ост-

рым другим моделям теста.

рые

шипы.

Хорошие способности переда-

200-мм динамик с жестким

вать акустическую природу ма-

подвесом расположен на ниж-

териала заметны при работе

ней стенке. Щель фазоинвер-

саба с музыкой и в кино. На-

тора образована передней и

пример, озвучивая шторм или

нижней стенкой и так же на-

камнепад, KEF дает понять,

правлена

Мощность

что эти звуки не техногенного,

встроенного усилителя 100 Вт.

а природного происхождения.

Аппарат позволяет изменять

Воспроизводя

крутизну фильтра (12/24 дБ/ок-

классику, он аккуратно, но не-

тава),

пластиковые

вниз.

плавно

музыкальную

регулировать

много схематично транслирует

фазу, переключать режимы

звук органа, виолончелей; ли-

музыка/кино.

таврам же немного недостает

Звук. Низкочастотные

вла-

импульсного ядра, ударности.

дения данного сабвуфера вели-

Мелодические свойства у дан-

ки. Верхний и частично средний

ного саба преобладают. Мно-

бас аккуратный, сплоченный,

гим понравится этот хотя и не

корректный. В кино модель от-

очень крупный, но интелли-

рабатывает эффектно, но без

гентный звук.

www.stereo.ru ã

TEST SABVUFER#8

07/07/2006

16:44

Page 67

Сравнительный ТЕСТ САБВУФЕРЫ

Paradigm PDR-10

$340

åДостоинства: очень глубокий, могучий, динамичный бас

åНедостатки: относительно невысокая функциональность

Звук

Paradigm

★★★★✩ Конструкция

★★★★★ Функции/ управлене

★✩✩✩✩

PDR-10

Качество/цена

>

★★★★✩

Конструкция. Этот

Magnat Beta 20A åДостоинства:

Звук

★★★★✩

глубокий, напористый, эффектный бас

Magnat

Конструкция

★★★★★

åНедостатки:

Функции/ управлене

★★✩✩✩ Качество/цена

$310

Beta 20A

★★★★✩

Конструкция. Весьма

небольшая окраска на максимальной громкости, сравнительно невысокий энергетический ресурс

за-

По общему впечатлению, бас

урядный корпус оживляют нож-

Magnat слегка суховатый. Боль-

ки, на половину своего диаметра

шую часть диапазона сабвуфер

выступающие за боковые стен-

воспроизводит корректно, ди-

ки. Большой раструб фазоинвер-

намично. Следует осторожно

тора расположен на передней

пользоваться регулятором уси-

стенке. 200-мм динамик с мяг-

ления, так как при уровнях

ким подвесом направлен вниз.

громкости, близких к макси-

70-ваттный усилитель способен

мальным, возможно появление

выдавать 140 Вт в пиковом ре-

эффекта окрашивания. Beta

жиме. Выходы не предусмотре-

20A следует отнести к чисто те-

ны, есть линейный (моно) и вы-

атральным моделям: организу-

сокоамплитудный входы. Нам

емое им наполнение НЧ-участ-

удалось насчитать 7 надписей

ка плотным, быстрым звуком

«Magnat» на корпусе, фазоин-

делает рельеф кинодраматур-

верторе, динамике, каждой нож-

гии выпуклым и выразитель-

ке, не считая задней панели.

ным. Модель требует адекват-

Звук. Значительная

глуби-

ного внимания к подбору сател-

на НЧ-погружения данной мо-

литов, используемых в качестве

дели на ряде киноэпизодов про-

партнеров (напольные и полоч-

изводит сильное впечатление.

ные АС).

åwww.stereo.ru

сабву-

общении с каждым новым про-

фер прочно устроился на при-

дуктом Paradigm. PDR-10 пере-

личного диаметра пластиковых

плавляет каждый ватт мощно-

ножках.

сти в отличный звук. Бас саба

Матерчатая защитная сетка

воспринимается как глубокий и

закрывает 254-мм динамик с уг-

почти безупречно чистый. Ког-

леволоконным

композитным

да приходит время, громкогово-

диффузором, размещенный на

ритель затапливает помещение

передней стенке почти во всю

могучей, широкой басовой вол-

ее ширину. На задней стенке

ной или выстреливает увеси-

находится большой порт ФИ и

стыми НЧ-ядрами… Динамиче-

минималистическая

панель

ский потенциал велик: звук со-

коммутации/управления. Из ре-

храняет отличную форму в раз-

гулировок — уровень громко-

ных

сти и частота среза ФНЧ. Выхо-

При максимальных уровнях

дов

громкости возможна окраска.

нет,

входы — линейный

(моно) и высокоамплитудный.

Звук. Представление

о ка-

амплитудных

режимах.

Тем не менее это великолепная

театральная

модель.

надском производителе, как об

Очень привлекательна идея

авторитете в области баса креп-

согласования саба с родной

нет в умах наших экспертов при

напольной акустикой.

Технический комментарий в итогах теста

АВГУСТ 2006

67

TEST SABVUFER#8

07/07/2006

16:45

Page 68

Сравнительный ТЕСТ САБВУФЕРЫ

Tannoy TS8

$300

åДостоинства: широкая функциональность, компактность

åНедостатки: сужена полоса чисто воспроизводимого баса

Звук

Tannoy

★★★★✩ Конструкция

★★★★✩ Функции/ управлене

★★★★✩

TS8

Качество/цена

★★★★✩

Polk Audio PSW-10 åДостоинства:

Звук

★★★★★

>

Polk Audio

Конструкция

★★★★★ Функции/ управлене

★★✩✩✩ Качество/цена

сбалансированный, детальный, очень глубокий бас, отличная динамика

åНедостатки: PSW-10

★★★★★

Конструкция.

невысокая (правда, достаточная) мощность встроенного усилителя

Передняя

силовые и качественные свой-

панель без сетки радует глаз

ства отлично гармонизованы.

симпатичной серебристой окра-

Можно регулировать усиление в

ской. На ней расположился

очень широких пределах, и бас

25-мм динамик с диффузором

не делается ни вялым, ни мут-

из полимерного композита с во-

ным или жестким. PSW-10 —

гнутым пылезащитным колпач-

один из немногих аппаратов, в

ком, а также круглый порт ФИ

отношении которых можно го-

довольно большого диаметра.

ворить о прозрачности баса.

Мощность усилителя невысо-

Сабвуфер оперирует в своей

ка — 50 Вт. На заднюю панель

области энергично, мощно и

выведены ручки регуляторов

корректно. Модель оказалась

уровня и частоты среза ФНЧ,

несложной в настройке. Бли-

стереовходы линейный и высо-

зость характера баса к нейт-

коамплитудный. Выход только

ральному позволяет прогнози-

высокоамплитудный.

ровать хорошую сочетаемость

Звук. Приятно

68

$300

слышать,

со многими полочными АС. По

как при подключении PSW-10

нашим данным, PSW-10 иде-

область частотного фундамен-

ально работает с рекомендо-

та заполняют потоки чистой

ванными производителем АС

басовой энергии. В звуке саба

из своего каталога.

АВГУСТ 2006

Технический комментарий в итогах теста

Конструкция. Небольшого

усиления, в котором достигает-

размера кубик покрыт приятным

ся аккуратное соединение час-

на ощупь матовым материалом.

тотных полос, довольно узок.

Динамик имеет диаметр диффу-

Модель чисто работает в обла-

зора 200 мм, и направлен он в

сти среднего и верхнего баса.

пол. Звуковое оформление —

На низких частотных этажах

закрытое, что весьма неожидан-

звук Tannoy не очень ясный. На

но и приятно (гораздо проще по-

высокой громкости затумани-

ставить фазоинвертор). Что ин-

вается средний бас. Можно

тересно, на задней стенке нахо-

прогнозировать удачную рабо-

дятся профессиональные XLR-

ту сабвуфера с малогабарит-

разъемы, также предусмотрен

ной полочной акустикой; для

отключаемый фильтр высоких

больших АС придется при-

частот и плавная регулировка

купить ящичек побольше. Мо-

фазы.

богатая

дель подойдет для комплекта-

функциональность для такой це-

ции компактной кинотеатраль-

новой категории.

ной системы в небольшом или

Неожиданно

Звук. Организовать

сла-

среднем помещении. Данный

женно звучащий трифоник с

сабвуфер от

участием британской модели

тяготеет к киноматериалу, чем

оказалось непросто. Диапазон

к музыке.

Tannoy больше

www.stereo.ru ã

TEST SABVUFER#8

07/07/2006

16:46

Page 69

Сравнительный ТЕСТ САБВУФЕРЫ

Vifa Inspiration Sub åДостоинства: превосходно сбалансированный звук музыкального качества

åНедостатки: довольно неудобное расположение органов управления, большая напольная база, спорный дизайн

Velodyne VX-10II åДостоинства:

Звук

★★★★✩

Velodyne

Конструкция

★★★★✩ Функции/ управлене

отлично сбалансированный, очень динамичный бас, вполне универсальная модель

åНедостатки:

★★✩✩✩ Качество/цена

$385

VX-10II

звук менее ясный на невысокой громкости

★★★★✩

Конструкция. Кубической

и чистый бас» стоит много: бе-

формы корпус оснащен 250-мм

зупречная работа в кино, отлич-

динамиком, который размещен

ный музыкальный потенциал.

на передней панели. Фазоин-

Если потратить время на на-

вертор, как и все органы комму-

стройку аппарата, нахождения

тации/управления, расположен

лучших условий частотного сог-

на задней панели. Аппарат поз-

ласования с фронтальной па-

воляет регулировать частоту

рой, оптимального режима уси-

среза ФНЧ, дискретно изменять

ления, если поколдовать с раз-

фазу. Предусмотрены линей-

мещением громкоговорителя,

ный стереовход и высокоампли-

установками фазы, то можно

тудный вход/выход на пружин-

получить (в союзе с полочными

ных клеммах. Сабвуфер обла-

или напольными АС) звук почти

дает системой автоматическо-

Hi-Fi-качества. Уверены, у обла-

го включения/выключения по

дателя Velodyne скоро возник-

уровню входного сигнала.

нет доверие к аппарату: все его

Звук. VX-10II — один из не-

действия — в кино или при вос-

многих сабвуферов подборки,

произведении музыки — будут

которые могут претендовать на

восприниматься как адекват-

настоящую

ные. Чего еще ждать от устрой-

универсальность.

За словами «очень динамичный

åwww.stereo.ru

$420 Звук

Vifa

★★★★✩ Конструкция

★★★★✩ Функции/ управлене

★✩✩✩✩

Inspiration Sub

Качество/цена

★★★★✩

Конструкция. Корпус раду-

писи сабвуфер передает на ред-

ет глаз качественной лаковой от-

кость достоверно. Бас отлично

делкой и полировкой. Единооб-

организован в тональном отно-

разие черного блеска нарушает

шении, пластичен, детален. Ко-

лишь передняя серебристая ре-

лорит очень естественный. В ан-

шетка, круглая металлическая

самбле с полочными АС хоро-

защитная сетка 200-мм динами-

шего класса ясно слышно, что

ка на верхней поверхности да

владения Hi-Fi охватывают об-

панель управления на задней

ласть баса — вплоть до низко-

стенке. Снизу можно разглядеть

го. Модель не играет рекордно

почти незаметные пластиковые

глубоко. В кино она звучит весо-

ножки. Акустическое оформле-

мо, напористо, но в ее звуке все

ние — закрытого типа. Добрую

же нет излишней броскости,

половину задней панели занима-

азарта, свойственных некото-

ет большой радиатор. Выходов

рым другим сабам. При прослу-

нет, есть только входы: линей-

шивании на очень высокой

ный и высокоамплитудный.

громкости структурированность

Звук. Это — одна из самых

баса

почти

не

>

ухудшается.

музыкальных моделей в тесте.

Громкоговоритель идеально со-

Сложные в звуковом отношении

четается по звуку и дизайну с

акустические музыкальные за-

акустикой Vifa серии Inspiration.

ства за такую цену?

Технический комментарий в итогах теста

АВГУСТ 2006

69

TEST SABVUFER#8

07/07/2006

16:47

Page 70

Сравнительный ТЕСТ САБВУФЕРЫ

Zers Bass 12 åДостоинства: комфортный звук, невысокая цена

åНедостатки: невысокая динамика среднего баса, вялость в передаче импульсных реакций

Конструкция. Продукт

Yamaha YST-SW325 åДостоинства:

Звук

★★★★✩

>

Yamaha

Конструкция

★★★★✩

первоклассный, динамичный звук

åНедостатки:

Функции/ управлене

иногда хочется большей глубины баса

★★★★✩ Качество/цена

$360

YST-SW325

★★★★✩

70

Конструкция. Кубический

принесла самые позитивные

корпус покоится на основании

впечатления. Очень понравился

со встроенным рассекателем

насыщенный, собранный, креп-

звуковой волны в форме пира-

кий бас без следов окраски или

миды. 200-мм динамик встроен

затуманивания. Великолепны

в нижнюю стенку и дует как раз

скоростные качества баса. Звук

на рассекатель. Он позволяет

Yamaha хотя и не рекордно глу-

избежать нежелательных по-

бок и могуч, но просто отлично

терь и переотражений звука,

оформлен. Мы пробовали мо-

направляя звук на все четыре

дель на самых разных програм-

стороны. Органы управления

мах, и она всегда показывала

вынесены на отдельный блок и

себя достойно. Самые суровые

легко доступны сверху. На зад-

громкостные эксперименты не

ней панели расположены ли-

вывели

нейный вход и высокоамплитуд-

Yamaha превосходно функцио-

ные вход/выход.

нирует в режиме кинопросмот-

ее

из

Звук

★★★✩✩

ра, отлично отыгрывает почти

с удовольствием отмечали вы-

любую музыку, удобна в на-

сокое качество акустических

стройках. Будет хорошо соче-

разработок компании. Очеред-

таться с фирменной сателлит-

ная встреча с моделью Yamaha

ной акустикой.

Технический комментарий в итогах теста

Zers

Конструкция

★★★★✩ Функции/ управлене

★★★✩✩ Качество/цена

Bass 12

★★★✩✩

еще

зультат все-таки не удовлетво-

одной российской компании. До-

рил нас полностью. Причиной

вольно большой корпус скруглен

этого являются, по-видимому,

с боков. Два круглых порта фа-

неотъемлемые звуковые каче-

зоинвертора выведены на зад-

ства данного сабвуфера: неяс-

нюю стенку, под панель управле-

ность, малая выразительность

ния. Несмотря на едва ли не са-

фактурного рисунка, нетороп-

мую низкую цену, сабвуфер ос-

ливость в передаче импульс-

нащен большим 300-мм динами-

ных реакций. И как следст-

ком с полипропиленовым диф-

вие — невысокая эмоциональ-

фузором, размещенным на пе-

ная энергетика. Эти недочеты

редней стенке, и весьма мощ-

могут остаться незамеченны-

ным усилителем (200 Вт). На

ми при озвучивании событий в

задней панели вполне стандарт-

кино, однако даже поверхност-

ный набор входов/выходов. Фаза

ное сравнение Zers с другими

регулируется дискретно.

сабвуферами выявляет несом-

Звук. Модель

оказалась

ненное преимущество послед-

непростой в настройке. После

них. Получить приемлемое по

проведения регулировок и экс-

звуку сочетание саба с разны-

периментов с размещением

ми фронтальными парами бу-

саба в комнате звуковой ре-

дет непросто.

равновесия.

Звук. В прошлом мы не раз

АВГУСТ 2006

$250

www.stereo.ru ã

SV_210x295.qxd

04/07/2006

12:56

Page 1

TEST SABVUFER#8

07/07/2006

16:51

Page 72

Сравнительный ТЕСТ САБВУФЕРЫ

AAD

Audica

Audio Pro

C-11 $420

CS-SUB8 $420

Level Sub 110 $390

> П

ри установке ФНЧ на 95 и 160 Гц на графике АЧХ хорошо видны участки стабильной чувст-

С

абвуфер от Audica «рисует» очень красивые правильные профили графиков при любой

М

аксимально приближенную к идеальной амплитудно-частотную характеристику можно

вительности, начинающиеся на 35 Гц и заканчиваю-

настройке ФНЧ. Самой стабильной чувствительно-

получить при установке ФНЧ на 75 Гц. Тогда обра-

щиеся на 80 Гц (для установки 95 Гц) или на 150 Гц

сти можно добиться при установке регулятора в по-

зуется ровное «плато» на участке 35–50 Гц, обеспе-

(при заданных 160 Гц). Попытка задать установку

зицию 80 Гц. В этом случае можно добиться прак-

чивающее правильное неокрашенное звучание. Два

ФНЧ на 30 Гц привела к образованию графика с вы-

тически идеально ровной полочки в диапазоне

других положения регулятора не позволяют до-

раженным максимумом на 35 Гц, ровных участков

50–80 Гц, после чего характеристика начинает плав-

биться таких участков ровной чувствительности.

на такой характеристике нет. Профили графиков

но спадать. Что интересно, если настроить кроссо-

Правые склоны графика очень похожи, что свиде-

АЧХ совпадают не точно — признак не самой иде-

вер на 150 Гц или вообще его отключить, то можно

тельствует о добротной фильтрации входного сиг-

альной настройки фильтров. Весьма интересные

получить практически идентичный результат —

нала. Полученная нами нижняя граничная частота

результаты можно получить, используя встроенный

графики почти совпадают. Несмотря на то, что при

(25 Гц — один из лучших результатов теста) позво-

эквалайзер — он отрабатывает достаточно грамот-

30 Гц Audica также демонстрирует участок ровной

ляет судить о весьма серьезных полномочиях мо-

но. Сабвуфер начинает играть от 28 Гц, что даже на

чувствительности, но он достаточно узок и лучше

дели в области низкого баса. Не подкачал сабвуфер

2 Гц ниже заявленного производителем значения.

все-таки пользоваться другими настройками кроссо-

и в процессе измерения КНИ. Была констатирована

Показатели КНИ тоже очень и очень достойные.

вера. Или же приобрести мощные напольники, звуча-

приверженность саба к среднему уровню сигнала

Минимальных значений можно добиться при не-

ние которых заходит в самые низкие частоты. Несмо-

(0,49%). Сам график имеет профиль большой ямы,

большой амплитуде сигнала (0,47% искажений при

тря на заявленную производителем нижнюю границу

дно которой расположено как раз в рабочем диапа-

82 дБ), но даже большие уровни громкости не сму-

в 50 Гц мы получили совсем другую цифру — 33 Гц.

зоне. Правый склон резко идет вверх лишь после

щают этот аппарат — искажения не превышают

Саб продемонстрировал низкий процент искажения

150 Гц, а левый профиль графика начинает уходить

0,75%. По графику искажения резко растут лишь

при любом уровне сигнала, но самого минимума

вверх лишь после 70 Гц, да и то делает это доволь-

после отметки в 40 Гц.

можно достичь при низком уровне.

но плавно, если не перегружать динамик.

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты

S&V, 08.06, AAD C-11

дБ

дБ

S&V, 08.06, Audio Pro Level Sub 110

%

— 150° — 80° — 30° — фильтр откл. — КНИ (88 дБ)

— 160° — 95° — 30° — КНИ (88 дБ) кГц

åРезультаты

дБ

%

— 100° — 75° — 50° — КНИ (88 дБ) кГц

кГц

чем практически все «профунди-

Тест дал глубокий и интерес-

сты» воспроизводят указанный

ный срез рынка сабвуферов не-

участок не просто номинально, а

высокой

категории.

весьма чисто и динамично. Зву-

Обозначенные моделями рамки

ковые компоненты из нижней ок-

$200–420 в сущности значитель-

тавы редко используются в саун-

но более узкие. Самые дешевые

дтреках кинофильмов и музы-

Eltax A-10.2 ($200), Zers Bass 12

кальных записях, но когда они

($250) и AVE WF808 ($270) рас-

все же встречаются, эти сабы бу-

положились особняком: основ-

дут к ним полностью готовы.

ная группа (18 систем) оккупиро-

Среднетестовой мощности уси-

вала участок выше $300. В тесте

ления — 150 Вт — с лихвой хва-

участвовали шесть очень инте-

тит для решения любых низкоча-

ресных моделей за $400 и доро-

стотных задач в небольшой и

же. Приятно отметить, что появ-

среднего размера комнате. Как

ценовой

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты

S&V, 08.06, Audica CS-SUB8

%

ляется больше сабвуферов, уве-

72

ренно оперирующих в области

åСабвуфер американской AAD

глубокого баса (ниже 40 Гц); при-

оснащен сдвоенным портом ФИ

АВГУСТ 2006

www.stereo.ru ã

TEST SABVUFER#8

07/07/2006

16:52

Page 73

Сравнительный ТЕСТ САБВУФЕРЫ

AVE

B&W

Boston

> WF808 $270

Г

AS1 $380

рафик АЧХ этого сабвуфера лишен зон ровной чувствительности, зато на нем хорошо видны

С

PV500 $400

абвуфер английской компании B&W лишен фильтра низких частот, у него есть лишь

П

ри трех положениях регулятора фильтра низких частот амплитудно-частотная характери-

максимумы в районе 80–120 Гц, после чего начинает-

один регулятор режима: кино/музыка. Как хорошо

стика весьма плавно растет до своего максимума

ся очень плавное падение. Такое ощущение, что крос-

видно по графику, режим «кино» характеризуется

(который сдвигается каждый раз примерно на 10 Гц

совер практически не вмешивается в исходный сиг-

подъемом примерно на 5 дБ вплоть до 35 Гц, где

в зависимости от выбранной частоты среза), после

нал. Что интересно, при включенном режиме bass-

чувствительность начинает очень равномерно спа-

чего довольно круто идет на спад. Судя по профи-

boost характеристика имеет минимальные отличия от

дать до отметки в 100 Гц, где две характеристики

лям правой части графиков можно с уверенностью

обычного режима. Налицо какая-то путаница с на-

практически полностью сливаются. Левая часть

говорить о грамотно построенных фильтрах. В слу-

стройками электроники сабвуфера. Левый склон АЧХ

графика очень и очень пологая, что позволяет зая-

чае отключения кроссовера падение характеристи-

весьма крут и нехарактерен для подобных устройств,

вить о довольно глубоком проникновении в об-

ки очень плавное. Сабвуфер не слишком глубоко

что и сказалось на нижней граничной частоте. Вместо

ласть низкого баса. Нами было получено значение

проникает в низкочастотные области, измеренное

заявленных 22 Гц нами была получена цифра в 2 раза

нижней граничной частоты лишь на 1 Гц отличаю-

значение нижней граничной частоты оказалось на

большая — 47 Гц. Зато измерения КНИ показали

щейся от лучшего результата теста (24 против

отметке 39 Гц, что собственно соответствует заяв-

очень неплохую динамику данной модели. Все три

23 Гц). А вот с КНИ не все так благополучно. В ос-

ленному производителем (разницу в 1 дБ можно не

уровня сигнала отрабатывались аппаратом с одина-

новном из-за того, что стоит прибавить громкость,

считать). Результаты измерения КНИ довольно

ковым успехом, вплотную приближая результаты к

как искажения начинают достаточно сильно расти.

средние, что особенно заметно при среднем и вы-

лучшим в тесте. На кривой графика можно видеть,

Причем, если при среднем уровне сигнала искаже-

соком уровне сигнала — средняя величина искаже-

что искажения начинают расти с 70 Гц, да и то они де-

ния еще остаются в пределах нормы, то при 94 дБ

ний не опускается ниже 1%. Зато при уровне сигна-

лают это очень плавно. А правая часть графика —

сабвуфер выходит за рамки своих возможностей.

ла в 88 дБ Boston ведет себя как среднестатистиче-

вообще прямая, что характерно скорее для обычной

Вывод: не стоит перегружать эту модель избыточно

ский «хорошист» нашего теста. Искажения начина-

АС, а не для сабвуфера.

громким звуком.

ют расти от 70 Гц и ниже.

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты

S&V, 08.06, AVE WF808

дБ

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты

S&V, 08.06, B&W AS1

%

— 150° — 100° — 50° — КНИ (88 дБ)

дБ

S&V, 08.06, Boston PV500

%

дБ

%

— 150° — 100° — 75° — фильтр откл. — КНИ (88 дБ)

— фильтр «кино» — фильтр «музыка» — КНИ (88 дБ) кГц

кГц

кГц

и следовало ожидать, большин-

ченные нами лабораторно. Во

ство участников испытания при-

время звуковых испытаний уст-

способлены в основном для ра-

ройства басили в компании с

боты в домашнем кинотеатре.

нейтральной по звуку полочной и

Но встречаются и сабвуферы с

напольной акустикой.

хорошими и даже отличными му-

åКонструкция

зыкальными данными. Сабву-

По мощности встроенного

фер — не самостоятельное в

усилителя с большим отрывом

звуковом смысле устройство,

от соперников лидирует Audio

так как работает только в союзе

Pro Level Sub 110 — 400 Вт.

с сателлитными АС. Однако в

Снизу линейку мощности за-

большинстве случаев слух легко

мыкают B&W AS1 (85 Вт), Mag-

идентифицирует голос и манеру

nat Beta 20A (70 Вт) и Polk Au-

саба. Неоценимую помощь в

dio PSW-10 (50 Вт). Относи-

оценке оказали данные, полу-

тельно скромную мощность этих трех моделей нужно рас-

åwww.stereo.ru

ã Крупный порт фазоинвертора

сматривать не как ограничение

сильно потеснил панель управления

их энергетических возможно-

АВГУСТ 2006

73

TEST SABVUFER#8

07/07/2006

16:52

Page 74

Сравнительный ТЕСТ САБВУФЕРЫ

Cadanz

Cerwin-Vega

DLS

OP Sub $300

CLSC12 $410

T-Sub 8 $390

> В

нимательно изучив графики АЧХ данной модели можно заметить, что при настройках ФНЧ

С

удя по результирующим графикам АЧХ, самой правильной фильтрации можно добить-

Д

анная модель является вторым рекордсменом по части глубины баса. Ее нижняя гра-

на 100 Гц результирующая характеристика практи-

ся при использовании ФНЧ, установленного на час-

ничная частота зафиксирована на отметке 23 Гц.

чески не отличается от настройки с частотой среза

тоту 40 Гц. В этом случае образуется хороший уча-

Это не в последнюю очередь благодаря правильно-

в 2 раза меньшей! В данном случае налицо ошибка

сток ровной чувствительности, простирающийся от

му пологому профилю графиков АЧХ, полученных

настройки кроссовера, так что лучше все же ис-

35 до 80 Гц, после чего характеристика идет на

при любых настройках фильтра низких частот. Са-

пользовать кроссовер на максимальной частоте

спад. В остальных случаях (в том числе и при от-

мой правильной стоит признать характеристику,

среза. В этом случае у графика появляется очень

ключении кроссовера) участка такой ровной чувст-

продемонстрированную сабвуфером при настройке

ровная полочка на участке 35–60 Гц, после чего ха-

вительности не получается — графики имеют фор-

ФНЧ на 60 Гц. В этом случае на графике хорошо

рактеристика идет на спад. Режим «музыка» прак-

му холма с выраженным максимумом на 80 Гц. За-

видна полочка в диапазоне 35–70 Гц, после которой

тически не изменяет результирующий сигнал, зато

то КНИ у данной модели выше всяких похвал. Гра-

график идет на спад. В остальных случаях такой кар-

характеристика становится менее линейной, лучше

фики являются образцом для подражания. При лю-

тины не получается, хотя профиль АЧХ не вызывает

обойтись без этого режима. Данный сабвуфер про-

бых уровнях сигнала сабвуфер продуцирует мини-

особых претензий. В очередной раз стоит отметить

демонстрировал великолепный результат по изме-

мум искажений и неизменно отрабатывает этот па-

качественную фильтрацию, о качестве которой мож-

рению нижней граничной частоты — 23 Гц! Это

раметр на «отлично» относительно других моделей

но судить по правым склонам графиков. При сред-

лучший результат нашего теста (еще только один

теста. Самого лучшего результата можно добиться

ней и низкой громкости сабвуфер отрабатывает свое

саб в нашем тесте басит так же глубоко). По изме-

при среднем уровне громкости, искажения тогда

с минимальными искажениями и лишь при высоком

рениям КНИ сабвуфер показал свою привержен-

составят всего 0,38%. Зато при 94 дБ искажения

уровне сигнала чуть опускает планку качества, попа-

ность к средним и низким уровням сигнала. При по-

хоть и чуть растут (0,43%), зато это является луч-

дая из «отличников» в твердые «хорошисты». До-

вышении уровня громкости искажения растут поч-

шим результатом теста. Бас у аппарата не слишком

биться минимума искажений можно при небольшом

ти в 2 раза, тем не менее не выходят за рамки.

глубокий — от 38 Гц.

уровне громкости (0,48% при 82 дБ).

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты

S&V, 08.06, Cadanz OP Sub

дБ

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты

S&V, 08.06, Cerwin-Vega CLSC12

%

дБ

— 120° — 80° — 40° — фильтр откл. — КНИ (88 дБ)

S&V, 08.06, DLS T-Sub 8

%

дБ

%

— 100° — 60° — 30° — фильтр откл. — КНИ (88 дБ)

— 150° — 100° — 50° — КНИ (88 дБ) кГц

стей, а в контексте конструк-

басовитые модели звучат до-

тивной стратегии по балансиро-

вольно чисто, хотя по динамике

ванию параметров устройств.

низкий бас закономерно усту-

«Полевые испытания» показа-

пает верхним разделам регист-

ли, что 50-ваттный Polk Audio

ра. Важнейшим показателем

PSW-10 демонстрирует отлично

качества модели является ди-

оформленный,

энергичный

намический диапазон, заключа-

звук. Внутритестовый рекорд

ющийся в способности показы-

глубины баса принадлежит Ca-

вать малые значения КНИ и

danz OP Sub и DLS T-Sub 8 —

слабую зависимость уровней

оба устройства достигают глу-

нелинейности от амплитуды

бочайшего порога 23 Гц. Отрад-

сигнала, т.е. от громкости. От-

но отметить, что 6 из 22 уст-

радно отметить, что большинст-

ройств играют ниже 30 Гц.

во моделей выступили в этом

кГц

кГц

Очень глубоко басят B&W AS1

74

(24 Гц), Audio Pro level Sub 110

å Eltax не блещет функциями,

(25 Гц), AAD C-11 (28 Гц). Весь-

зато имеет высокоамплитудный

ма показательно, что эти самые

вход/выход

АВГУСТ 2006

www.stereo.ru ã

TEST SABVUFER#8

Г

07/07/2006

16:53

Page 75

ELAC

Eltax

SUB50 $360

Atomic A-10.2 $200

рафики амплитудно-частотных характеристик при трех положениях регулятора ФНЧ практи-

Г

рафики АЧХ этой модели во многом напоминают профили АЧХ модели от ELAC. При настрой-

чески повторяют друг друга в хорошем смысле это-

ках фильтра низких частот на 50 и 110 Гц характе-

го слова. Благодаря плавному спаду характеристи-

ристика имеет участок стабильной чувствительно-

ки в левой части графика, модели удалось достичь

сти, расположенный в диапазоне 35–60 Гц. После

достаточно глубокого баса (нижняя граница зафик-

чего характеристика довольно резко идет на спад.

сирована на 32 Гц). При установках фильтра на 40 и

Для настройки на 110 Гц такой характер спада не-

63 Гц на графиках хорошо видны участки стабиль-

желателен, потому что к 110 Гц падение сигнала от-

ной чувствительности. Самый большой — от 35 до

носительно ровного участка составляет почти 10 дБ.

70 Гц при частоте среза 63 Гц. При максимальном

Можно предсказать хорошее сочетание данной мо-

положении регулятора (180 Гц) характеристика

дели с напольными акустическими системами. Пра-

плавно растет до 60 Гц, после чего следует участок

вые склоны графиков идентичны — фильтры хоро-

с небольшими флуктуациями (до 180 Гц), за кото-

шо настроены и отрабатывают правильно. Данный

рым срабатывают фильтры, и характеристика дос-

сабвуфер начинает хорошо басить с 33 Гц — весьма

таточно резко идет на спад. Обратите внимание на

достойно. Графики КНИ хоть и не обладают линей-

одинаковый профиль правой части всех графиков

ностью все того же ELAC, но процент искажений ми-

АЧХ — налицо правильная настройка фильтров.

нимален при любом уровне сигнала, обеспечивая

Показатели КНИ минимальны при любом уровне

модели выход в лидеры. Разброс при трех уровнях

сигнала. Резкий рост при среднем и низком уров-

сигнала составляет не более 0,2%. А минимальные

нях сигнала отмечен лишь на 40 Гц — превосход-

искажения были получены при среднем уровне

ный результат!

громкости (88 дБ) и составили 0,4%.

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты

S&V, 08.06, ELAC SUB50

дБ

S&V, 08.06, Eltax Atomic A-10.2

%

кГц

отношении очень достойно. Максимальный показатель по уровню искажений редко превышает 1% — отличный результат. Самый чистый и динамичный бас, причем во всем рабочем диапапродемонстрировали

Cervin-Vega CLSC12 и Polk Audio PSW-10. Многие аппараты недалеко отстоят от этой пары. Попрежнему самым востребованным способом получения глубокого баса является фазоинвертор. Этот вид акустического оформления применен в 19 сабвуферах;

три

%

— 170° — 110° — 50° — КНИ (88 дБ)

— 180° — 63° — 40° — КНИ (88 дБ)

зоне,

дБ

устройства —

å Можно регулировать крутизну фильтра

åwww.stereo.ru

кГц

TEST SABVUFER#8

07/07/2006

16:54

Page 76

Сравнительный ТЕСТ САБВУФЕРЫ

Jamo

KEF

Magnat

Sub 250 $400

PSW1000.2 $370

Beta 20A $310

> Д

анная модель обладает не очень глубоким басом, о чем сразу можно судить по доста-

С

абвуфер этой марки показал нижнюю граничную частоту на уровне 33 Гц, что являет-

рафики АЧХ при разных положениях регулятора ФНЧ выглядят весьма благополучно. Уро-

точно резкому спаду левой части графиков АЧХ.

ся достойным результатом среди участников наше-

вень сигнала на левом склоне графика практически

Нижняя граничная частота была зафиксирована на-

го теста. ФНЧ, настроенный на 40 и 90 Гц выдает

не меняется в зависимости от выбранной частоты

ми на уровне 39 Гц, хороший результат в группе,

практически идентичные графики, отличающиеся

среза. Левый склон графиков не очень крутой, что

хоть и далеко не самый лучший. Самые удачные ха-

лишь уровнем сигнала и чуть более длинной полоч-

выражается в не очень низкой граничной частоте,

рактеристики можно получить при настройке ФНЧ

кой в диапазоне 35–47 Гц. При максимальной час-

зафиксированной нами на отметке 37 Гц. Каждый

на 40 и 95 Гц, образующие хорошие ровные участ-

тоте среза ФНЧ (140 Гц) график принимает вид

из графиков содержит характерную зону ровной

ки с плавным падением и ростом (для 40 и 95 Гц со-

холма с максимумом в районе 100 Гц. При включе-

чувствительности, что как нельзя хорошо сказыва-

ответственно). Хотя максимально удачным стоит

нии режима «музыка» левый склон графика прини-

ется на звучании. Лучше всего настройка фильтра

признать настройку в 95 Гц, тогда можно ожидать

мает более пологий вид с очень плавным правиль-

проявляется при установке его на 80 Гц, что облег-

максимально точной стыковки с АС. При макси-

ным спадом. Коэффициент нелинейных искажений

чит согласование с не очень басистыми напольны-

мальной частоте среза ФНЧ (150 Гц) профиль гра-

не превышает пороговых значений и при уровне

ми или полочными акустическими системами. Из-

фика образует холм с довольно ровной вершиной,

сигнала 82 и 94 дБ настолько мал, что позволяет

мерения КНИ доказали весьма и весьма достойный

лежащей на участке 110–180 Гц, после чего начина-

говорить об отличных динамических характеристи-

динамический потенциал данной модели. При сре-

ется резкий спад. КНИ минимален при любом уров-

ках. При 88 дБ результат чуть больше, чем у отлич-

днем и низком уровне сигнала уровень искажений

не сигнала. Резкий рост искажений наблюдается

ников теста, и составляет 0,68%, что, тем не менее,

можно принять за отличный (0,54% и 0,34% соот-

ниже 40 Гц, профили графиков не демонстрируют

тоже весьма хороший результат. Резкий рост КНИ

ветственно). При максимальной громкости (94 дБ)

каких-либо аномалий, наоборот, радуют линейно-

наблюдается только ниже 40 Гц. Стоит обратить

искажения растут до 0,93%, но не превышают нор-

стью характеристики. Искажения очень плавно рас-

внимание на резкий рост КНИ в правой части гра-

му. Резкий всплеск КНИ можно наблюдать от 40 Гц

тут с увеличением уровня сигнала.

фика — сказывается работа ФНЧ.

и ниже.

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты

S&V, 08.06, Jamo Sub 250

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты

S&V, 08.06, KEF PSW1000.2

дБ

дБ

%

— 150° — 95° — 40° — КНИ (88 дБ)

S&V, 08.06, Magnat Beta 20A

%

дБ

кГц

DLS, Tannoy и Vifa — имеют за-

дели,

самыми

ке — Tannoy TS8. Не очень

крытый корпус. Эффективно и

большими

вуферами, — AVE

удобен Vifa, имеющий боль-

полезно действие «рассекате-

(310 мм), Cervin-Vega (305 мм) и

шую напольную базу, напро-

ля» звуковой волны у Yamaha.

Zers (300 мм) — одновременно

тив, удобен стройный DLS. По-

Весьма важными для потреби-

являются одними из самых

скольку сабвуфер является ча-

теля являются габариты НЧ-

крупных в тесте. Лидер по га-

стью домашнего интерьера,

громкоговорителя, ведь ему

баритам и весу (23,5 кг) — мо-

большое значение имеет его

надлежит выделить место в

гучий американский прибор

дизайн и отделка. Среди конку-

комнате (скорее всего, жилой).

AAD С-11. Важно отметить, что

рентов оригинальным внешним

К тому же получение наилуч-

относительно малая мобиль-

видом выделяется имеющий

шего звука сопряжено с необ-

ность C-11 удачно компенсиру-

необычную форму DLS T-Sub 8.

ходимостью

не-

ется имеющейся у него полез-

Интересны Boston PV500, B&W

сколько вариантов размеще-

ной функцией эквалайзера (ее

AS1, Cadanz OP Sub. Симпа-

ния колонки — в обстановке

можно отключать), позволяю-

тичный лаконичный дизайн —

обычных

квартир

щей не только настроить звук

темно-серый куб с заовален-

компактные устройства, естест-

по вкусу, но и адаптировать

венно, предоставляют большую

его к акустике помещения. Са-

å Высокоамплитудный вход/выход у

инсталляционную свободу. Мо-

мый компактный саб в подбор-

Polk Audio реализован на «пружинках»

пробовать

городских

АВГУСТ 2006

%

— 150° — 80° — 50° — фильтр откл. — КНИ (88 дБ)

— 140° — 90° — 40° — КНИ (88 дБ) кГц

76

Г

оснащенные

кГц

www.stereo.ru ã

TEST SABVUFER#8

А

07/07/2006

16:55

Page 77

Paradigm

Polk Audio

PDR-10 $340

PSW-10 $300

ЧХ у сабвуфера Paradigm отличается весьма пологим склоном в левой части графика, что

А

мплитудно-частотная характеристика данной модели благополучна при любых настройках

и позволило данному аппарату достичь нижней

кроссовера (мы проверяли следующие варианты:

граничной частоты в 33 Гц. При регулировках ФНЧ,

80, 100 и 160 Гц). На каждом графике хорошо вид-

настроенных на 50 и 100 Гц можно наблюдать уча-

на «полочка» ровной чувствительности, простира-

сток стабильной чувствительности, простирающий-

ющаяся на довольно обширном отрезке (начинает-

ся в весьма большом диапазоне: от 35 до 80 Гц. При

ся от с 35 Гц). Левый склон графика довольно по-

максимальной настройке частоты среза (150 Гц)

логий. Как следствие — сабвуфер обеспечивает

АЧХ образует холмик с вершиной на 80 Гц, серьез-

очень хорошее проникновение в область низкого

ный спад начинается после 120 Гц. Можно прогно-

баса, начиная звучать со впечатляющей отметки в

зировать хорошее сочетание данного сабвуфера с

28 Гц. Правые склоны графиков АЧХ идентичны и

практически любыми акустическими системами,

свидетельствуют о хорошей фильтрации, несмотря

низкочастотные способности которых не проника-

на то, что при максимальной частоте среза (160 Гц)

ют слишком глубоко. Уровень искажений минима-

спад характеристики начинается гораздо раньше.

лен при любой громкости — динамика у этой мо-

Коэффициент нелинейных искажений у этой моде-

дели на «отлично». Однако на графике можно ви-

ли выше всяких похвал. Сабвуфер сдал этот пока-

деть резкий подъем КНИ в районе 300 Гц, вызван-

затель на «отлично», разница между средними зна-

ный плохим подавлением дополнительных гармо-

чениями при разных уровнях сигнала не превыша-

ник. Самый минимальный результат по измерени-

ет 0,12%. Ну а наилучший результат можно полу-

ям КНИ в диапазоне 40–100 Гц составил 0,56%

чить при входном сигнале в 88 дБ, тогда средний

(при 88 дБ).

КНИ составит 0,38%.

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты

S&V, 08.06, Paradigm PDR-10

дБ

S&V, 08.06, Polk Audio PSW-10

%

кГц

ными углами и ребрами — Tannoy.

Элегантный,

правда, на любителя, дизайн имеет Vifa Inspiration Sub. Наибольшее число вариантов отделки предлагает Magnat Beta 20A (пять); у пяти моделей — три варианта. Очень красив — по современной моде — цветной лак Yamaha YST-SW325.

åФункции и управление Большинство сабвуферов предоставляют

%

— 160° — 100° — 80° — КНИ (88 дБ)

— 150° — 100° — 50° — КНИ (88 дБ)

имеет

дБ

развернутые

коммутационные возможности. Высокоамплитудные входы и (или) выходы, линейные входы и å У DLS какие-либо выходы отсутствуют

åwww.stereo.ru

кГц

TEST SABVUFER#8

07/07/2006

16:57

Page 78

Сравнительный ТЕСТ САБВУФЕРЫ

Tannoy

Velodyne

Vifa

TS8 $300

VX-10II $385

Inspiration Sub $420

> Д

анная модель еще одного английского производителя показала неплохой результат при

П

рофиль графиков АЧХ, полученных при разных положениях частоты среза фильтра низ-

С

абвуфер демонстрирует плавный спад характеристики в области низких частот, однако

измерении нижней граничной частоты, которая

ких частот, идентичен и напоминает холм с вогну-

он излишне крутой, и поэтому нижняя граничная

оказалась в районе 38 Гц. Результат хоть и не са-

той левой частью. За счет некоторой «вогнутости»

частота недотягивает до рекордных результатов,

мый лучший, но вполне достойный — по этому па-

этого профиля Velodyne проникает в низкие часто-

оставляя модель в хорошистах. Используемый в

раметру модель попала в хорошисты. ФНЧ отраба-

ты до 42 Гц (при заявленных 36), что является дос-

данном аппарате кроссовер еще больше понижает

тывает не очень четко, при установке на 50 Гц спад

таточно средним результатом. Правые склоны гра-

уровень сигнала, так что по возможности фильтр

на характеристике начинается лишь от 80 Гц, зато в

фиков весьма похоже — фильтрация работает пра-

лучше отключать. Мы намеряли нижнюю границу

данном случае есть возможность похвастаться ров-

вильно, хотя настройка на частоту хромает и здесь

на уровне 38 Гц, при заявленных 40. Правые скло-

ной полочкой от 35 и до 80 Гц. Чуть менее линейна

(собственно, как и у большинства сабов). Самый

ны всех четырех графиков очень похожи, что гово-

характеристика, снятая при установке регулятора

близкий к истине вариант с установкой ФНЧ на

рит о грамотной фильтрации. Коэффициент нели-

на 100 Гц, зато фильтр на данной частоте сработал

80 Гц. Полочек со стабильной чувствительностью

нейных искажений у этого сабвуфера плавно рас-

весьма грамотно. Не менее правильно он отработал

не обнаружено, нелинейность (не слишком боль-

тет с повышением уровня сигнала. При небольшом

и на 150 Гц, где заданная и фактическая частота не

шая) присутствует во всем диапазоне. Графики

уровне он минимален (твердая «пятерка»), при

разошлась, практически, ни на герц. По измерени-

КНИ этого сабвуфера весьма ломанные, особенно

среднем сабвуфер уже переходит в группу хоро-

ям КНИ Tannoy оказался в твердых хорошистах,

в области 50 Гц, где налицо большой пик при низ-

шистов, а при максимальном скатывается до

продемонстрировав явную тягу к небольшому

ком и среднем (выброс гораздо меньше) уровне

«тройки». Есть смысл не перегружать Vifa мощным

уровню сигнала, при котором искажения составили

сигнала. На этой частоте саб еще играет, так что

сигналом (это отметили и наши эксперты по зву-

0,68%. Самый большой процент искажений, как и

стоит порекомендовать будущим владельцам это-

ку). На графике КНИ хорошо видна проблемная об-

следовало ожидать, был зафиксирован при уровне

го аппарата избегать небольшой громкости вход-

ласть в районе 100 Гц, где искажения растут для

сигнала 94 дБ.

ного сигнала.

всех трех измерений.

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты

S&V, 08.06, Tannoy TS8

дБ

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты

S&V, 08.06, Velodyne VX-10II

%

— 150° — 100° — 50° — фильтр откл. — КНИ (88 дБ)

дБ

S&V, 08.06, Vifa Inspiration Sub

%

— 200° — 80° — 50° — КНИ (88 дБ) кГц

(или), стерео или моно, в разном

можностями обладает Tannoy

сочетании имеют все модели.

TS8; у сабвуфера есть разъемы

Тест показал, что вход для сигна-

XLR, чаще встречающиеся в тех-

ла малого уровня (Bypass, LFE),

нике гораздо более высокого

скорректированного

внешним

класса. Audio Pro Level Sub 110,

кроссовером ресивера для пере-

KEF PSW1000.2 и Tannoy TS8

дачи прямо на клеммы динами-

имеют ФВЧ: получая полнодиа-

ка, пока редко встречается у НЧ-

пазонный сигнал, аппараты ос-

аппаратов исследуемой ценовой

вобождают его от НЧ-компонен-

группы. Данный вход имеют

тов и передают дальше, сател-

лишь 5 моделей. Остальные по-

литной акустике — верный путь

лучают

на

согласования саба с сателлита-

один из линейных входов — в

ми. 16 моделей способны, обна-

этом случае нужно выставить

руживая сигнал на входе, авто-

максимальную полосу ФНЧ, что-

матически переходить в рабочий

LFE-информацию

дБ

%

— 150° — 100° — 40°

— фильтр откл. — КНИ (88 дБ) кГц

кГц

бы внешний и бортовой кроссо-

78

веры не конфликтовали. Развер-

å Основные регуляторы у сабвуфера

нутыми коммутационными воз-

Yamaha удобно расположены сверху

АВГУСТ 2006

www.stereo.ru ã

TEST SABVUFER#8

А

07/07/2006

16:58

Page 79

Yamaha

Zers

YST-SW325 $360

Bass 12 $250

ЧХ сабвуфера от Yamaha радует «правильной» формой графиков. Все говорит о хоро-

Г

рафики АЧХ данного сабвуфера демонстрируют неплохую конструкцию встроенного кроссо-

шо продуманной конструкции. Единственное, что

вера, который не изменяет уровень сигнала, прав-

немного подкачало — недостаточно пологий ле-

да, при этом частота среза ФНЧ, выбранная с по-

вый склон графика, что привело к не очень глубо-

мощью регулятора, никак не хочет совпадать с

кому проникновению в глубины баса. Мы намеря-

фактической. Правые склоны показывают пра-

ли 38 Гц, столько же, сколько у модели от Vifa или

вильную конструкцию фильтра, а вот с настройкой

Cerwin-Vega. Грамотно сконструированный кроссо-

есть проблемы. Из-за слишком резкого спада в

вер не понижает уровень сигнала и отрабатывает

левой части характеристики нижняя граничная ча-

заданные частоты среза почти идеально. Довольно

стота была определена на уровне 44 Гц, что на

крутой спад идентичных профилей правых частей

14 Гц выше, чем заявляет сам производитель.

графика также подтверждает наше мнение о пра-

Ровные участки на графиках отсутствуют, про-

вильной конструкции. КНИ Yamaha ничем особым

филь напоминает крутой холм. Производитель за-

не выделяется, вполне благополучный график.

явил частотный диапазон до 250 Гц, однако реаль-

Есть небольшой пик на 60 Гц, который, тем не ме-

но сабвуфер воспроизводит частоты лишь герц

нее, не сказался на характере звучания и не дал ок-

до 150. Сразу после этой отметки резко выстрели-

раску. Средний КНИ при среднем и небольшом

вает КНИ при высоком уровне сигнала, в осталь-

уровнях сигнала отличается лишь на 0,1%, при по-

ных случаях искажения гораздо меньше. Средние

вышенной громкости он возрастает в 1,5 раза и со-

значения КНИ, полученные в диапазоне 40–100 Гц,

ставляет 1,11%. Тем не менее до критичных значе-

находятся в пределах нормы и более того — пре-

ний не доходит.

тендуют на высокие оценки.

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты

S&V, 08.06, Yamaha YST-SW325

дБ

S&V, 08.06, Zers Bass 12

%

дБ

— 180° — 110° — 40° — КНИ (88 дБ)

%

— 150° — 100° — 50° — фильтр откл. — КНИ (88 дБ) кГц

режим и отключаться при его отсутствии по истечении некоторого времени (функция управления питанием Auto). Фаза излучения в основном регулируется дискретно (0°/180°); у одного сабвуфера (B&W) данная регулировка не предусмотрена. KEF позволяет избирать скорость спада ФНЧ (12/24 дБ/окт.), что может помочь точнее настроить музыкальную конфигурацию с произвольными АС. Несколько аппаратов имеют дополнительные полезные функции управления басом: режим «Кино/Музыка» для программ å Регуляторы и разъемы Tannoy

åwww.stereo.ru

кГц

TEST SABVUFER#8

07/07/2006

16:59

Page 80

Сравнительный ТЕСТ САБВУФЕРЫ ФИРМА

AAD

Audica

Audio Pro

AVE

B&W

МОДЕЛЬ

C-11

CS-SUB8

Level Sub 110

WF808

AS1

Частотный диапазон, Гц

30–160

50–200

23–100

22–150

27–100

Мощность усилителя, Вт

160

100

400

100

85

åЗвук Паспортные данные

Динамик, мм

250

200

250

310

165

алюминий

—

—

—

целлюлоза

40–160 Гц, 88 дБ

0,52

0,32

0,49

0,39

1,24

40–160 Гц, 82 дБ

0,47

0,29

0,56

0,5

0,71

28

33

25

47

24

ФИ

ФИ

ФИ

ФИ

ФИ

вишня,

серебро,

вишня/шампань,

темное

черный,

черный, клен

черный

орех

или светлое

серебристый

материал Данные измерений *Средний КНИ, %

Нижняя граничная частота, Гц, по уровню –10 дБ

åКонструкция Тип акустического оформления

Варианты внешней отделки

дерево, коричневый Средний КНИ, % 40–160 Гц, 94 дБ Габариты, мм (ВхШхГ) Масса, кг

0,75

0,6

0,77

0,56

2,21

514х375х445

350х420х350

350х380х350

505х380х490

378х250х385

23,5

11

19

27

11

åФункции и управление Высокоамплитудные входы

●

●

●

●

●

выходы

●

▲

●

●

●

вход (L/R)

●

● (моно)

●

●

● (моно)

выход (L/R)

●

● (моно)

▲

●

● (моно)

▲

▲

▲

▲

▲

30–160

50–150

50–100

50–150

▲

0°–180°

0°/180°

0°/180°

0°/180°

▲

●

●

●

—

▲

5-полосный

▲

▲

усиление баса

Линейный

Кроссоверный вход (Bypass, LFE) Диапазон регулировки частоты среза ФНЧ, Гц Регулировка фазы Автовключение Дополнительные функции

эквалайзер

режим кино/музыка

Фильтр высоких частот (частота среза по уровню –3 дБ, крутизна)

▲

▲

●

▲

▲

(100 Гц, 6 дБ/окт) *Коэффициент нелинейных искажений вычисляется по измеренной частотной зависимости коэффициента гармоник при фиксированных уровнях звукового давления ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

$420 80

АВГУСТ 2006

$420

$390

$270 www.stereo.ru ã

$380

07/07/2006

16:59

Page 81

Boston

Cadanz

Cerwin-Vega

DLS

ELAC

PV500

OP Sub

CLSC12

T-Sub 8

SUB50

38–180

50–150

25–150

32–100

28–240

100

100

250

250

100

250

250

305

200

270

—

—

—

—

—

на правах рекламы

TEST SABVUFER#8

Выберите наушники по вкусу 1,65

0,77

0,38

0,64

0,4

1,83

0,63

0,47

0,48

0,5

39

23

38

23

32

RS 120

RS 130

RS 140

HD 555

HD 595

Radio: Rock & Pop, TV ФИ

ФИ

ФИ

закрытый

ФИ

HD 515

корпус черный,

темная

светлый

и светлая

черный ясень

черный,

клен, вишня,

серебристый

серебряный

вишня

1,82

1,39

0,43

1,2

0,78

337х311х400

370х345х480

483х432х432

378х546х378

450х325х370

12,9

21,8

20,8

14,9

18

●

—

●

●

●

▲

—

●

▲

●

●

● (моно)

●

●

● (моно)

▲

● (моно)

▲

▲

▲

●

▲

●

●

▲

75–150

50–150

40–150

30–100

40–180

0°/180°

0°/180°

0°/180°

0°/180°

0°/180°

●

—

●

●

●

режим

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

Natural Sound:

Rock & Pop, Classic & Jazz

HD 435

HD 465

Dynamic Sound:

Rock & Pop, использование в дороге

HD 200

HD 265

Rock & Pop, Classic & Jazz

EH 150

EH 250

Evolution: ▲

Rock & Pop, Classic & Jazz (495) 777-8-777

на оси головки на расстоянии 1 м от ее мембраны как среднее значение в указанном диапазоне частот.

$400

$300 åwww.stereo.ru

$410

$390

$360

HD 270

Professional Sound:

кино/музыка

▲

HD 485

ТЦ “Горбушкин двор” пав. Н1-028 (495) 136-9454 “Magic Sound” «Горбушка» пав. 246 (495) 504-1249 “Союз” в ГУМе (495) 929-3344 Официальный дистрибьютор в России Тел.: (495) 777-8757, 777-8758 e-mail: [email protected]; www.absoluteaudio.ru

EH 350

TEST SABVUFER#8

07/07/2006

17:01

Page 82

Сравнительный ТЕСТ САБВУФЕРЫ ФИРМА

Eltax

Jamo

KEF

Magnat

Paradigm

Polk Audio

МОДЕЛЬ

Atomic A-10.2

Sub 250

PSW1000.2

Beta 20A

PDR-10

PSW-10

Частотный диапазон, Гц

35–170

30–200

38–150

25–200

50–150

35–200

Мощность усилителя, Вт

175

250

100

70

120

50

Динамик, мм

250

203

200

200

250

250

—

—

—

—

композит

полимерный

с карбоновыми

композит

åЗвук Паспортные данные

материал

волокнами Данные измерений *Средний КНИ, % 40–160 Гц, 88 дБ

0,4

0,64

0,68

0,54

0,56

0,38

40–160 Гц, 82 дБ

0,59

0,43

0,77

0,34

0,79

0,49

33

39

33

37

33

28

Нижняя граничная частота, Гц, по уровню –10 дБ

åКонструкция Тип акустического оформления Варианты внешней отделки

ФИ

ФИ

ФИ

ФИ

ФИ

ФИ

черный

пепельный,

клен

бук, розовое

пепельно-серый,

черный дуб, вишня

темная яблоня,

дерево, черный,

тёмная

серебристый

серебристый,

и светлая

вишня

вишня

Средний КНИ, % 40–160 Гц, 94 дБ Габариты, мм (ВхШхГ) Масса, кг

0,58

0,85

0,85

0,93

0,75

0,5

350х350х350

325х267х469

360х320х320

260х430х400

394х300х401

365х356х410

13,8

13

13,5

—

12,5

26

åФункции и управление Высокоамплитудные входы

●

●

▲

●

●

●

выходы

●

▲

▲

▲

▲

●

● (моно)

●

●

● (моно)

● (моно)

●

▲

●

●

▲

▲

▲

▲

▲

▲

●

▲

▲

частоты среза ФНЧ, Гц

50–170

40–150

40—140

50—200

50–150

80–200

Регулировка фазы

Линейный вход (L/R) выход (L/R) Кроссоверный вход (Bypass, LFE) Диапазон регулировки

0°/180°

0°–180°

0°–180°

0°/180°

▲

0°/180°

Автовключение

▲

●

●

▲

▲

●

Дополнительные функции

▲

▲

режим

▲

▲

▲

▲

▲

▲

кино/музыка

Фильтр высоких частот (частота среза по уровню –3 дБ, крутизна)

▲

▲

●

*Коэффициент нелинейных искажений вычисляется по измеренной частотной зависимости коэффициента гармоник при фиксированных уровнях звукового давления ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

$200 82

АВГУСТ 2006

$400

$370

$310

$340 www.stereo.ru ã

$300

TEST SABVUFER#8

07/07/2006

17:01

Page 83

Tannoy

Velodyne

Vifa

Yamaha

Zers

TS8

VX-10II

Inspiration Sub

YST-SW325

Bass 12

50–150

36–120

40–150

25–180

30–250

200

150

150

150

200

200

250

200

200

300

—

—

—

—

полипропилен

0,84

0,64

1,07

0,69

0,54

0,68

1,11

0,74

0,68

0,57

37

42

38

38

44

закрытый корпус

ФИ

закрытый корпус

ФИ

ФИ

черный

серебристый

серебристо-

черный,

светлое

черный

вишня

дерево

1,45

0,56

1,87

1,11

1

292х280х255

381х305х432

240х420х360

315х380х374

425х428х403

7

15,9

15,5

13

16,3

—

●

●

●

●

▲

●

▲

●

●

● (2хXLR, RCA)

●

●

●

●

● (2хXLR)

▲

▲

▲

●

▲

▲

▲

●

▲

50–150

50–200

40–150

50–150

40–180

0°–180°

0°/180°

0°/180°

0°/180°

0°/180°

●

●

▲

●

●

режим

▲

▲

режим

▲

кино/музыка

кино/музыка

с плавной регулировкой

● (80 Гц)

▲

▲

▲

▲

на оси головки на расстоянии 1 м от ее мембраны как среднее значение в указанном диапазоне частот.

$300

$385 åwww.stereo.ru

$420

$360

$250

TEST SABVUFER#8

07/07/2006

17:03

Page 84

Сравнительный ТЕСТ САБВУФЕРЫ разных типов (B&W, Cadanz,

по площади комнате в основ-

собные

отображать

зыкальным громкоговорителем

KEF, Tannoy, Yamaha), функцию

ном с целью организации кино-

масштаб звуковых событий (в

в подборке мы признали замеча-

усиления баса (AVE). Особо от-

просмотров (таких потребите-

основном это важно для кино),

тельную модель Vifa Inspiration

метим уже упоминавшийся ре-

лей — большинство)

имеет

встречаются как в «профундо-

Sub, которая необычайно кор-

жим эквализации, имеющийся у

смысл обратить внимание на

вой», так и в других подгруппах.

ректно воспроизводит нижнюю

модели AAD С-11. Одним из са-

сабвуферы, обладающие хоть

Очень масштабно играют систе-

полосу в сложном классическом

мых продвинутых в функцио-

и не очень глубоким, но чистым

мы AAD, Audio Pro, AVE, Cervin-

музыкальном репертуаре. Вряд

нальном смысле сабвуферов те-

и динамичным басом. Подоб-

Vega, DLS, Eltax, Paradigm, Velo-

ли стоит «разлучать» саб Vifa с

ста следует признать Tannoy

ные аппараты в нашем тесте

dyne, Zers. Остальные НЧ-гром-

АС родной серии Inspiration: рас-

TS8. Относительно скромен в

преобладают. Наиболее веро-

коговорители предлагают не-

сказ о незаурядном «семейном»

данном

Paradigm

ятным партнером для них явля-

сколько более компактный звук.

ансамбле недавно публиковался

PDR-10. К сожалению, немногие

ется малогабаритная полочная

Все они отлично отрабатывают

на страницах S&V. Звук несколь-

производители пошли навстречу

акустика — главным образом,

в кино. Многие из испытанных

ких систем вполне заслуживает

потребителю, разместив органы

из линеек тех же производите-

устройств обнаруживают хоро-

определения «отлично сбалан-

управления — хотя бы основные

лей. Некоторые упомянутые

шие музыкальные данные. Нам

сированный» — это Audica, DLS,

регуляторы — так, чтобы было

выше модели способны басить

понравились: могучий, коррект-

Elac, Jamo, Magnat, Yamaha. С

удобно к ним обращаться. Ска-

очень глубоко и имеют нема-

ный звук AAD, аккуратная, без

самой лучше стороны в этом

жут, это стоит денег… Но ведь

лый энергетический ресурс.

«скромничания» манера Audica.

смысле показал себя Polk Audio

удалось же вписаться в бюджет

Для этих сабвуферов разумнее

Глубокий и отлично структури-

PSW-10. По результатам углуб-

некоторым фирмам, отметив-

предусмотреть большое поме-

рованный низ показал B&W, мо-

ленного знакомства с большим

шимся в нашем тесте. В этом

щение, и они способны оказать

дель, которую фирма выпускает

числом сабвуферов мы можем

смысле хороших слов достойны

серьезную

низкочастотную

несколько лет, и которая уже

отметить присутствие в этой

Boston (спереди только регуля-

поддержку почти любым на-

проходила в нашем тесте четы-

группе универсальных моделей

тор громкости), AAD, Cadanz,

польным АС из соответствую-

ре года назад (июль, 2002), по-

для кино и музыки. Мы считаем,

B&W, Yamaha.

щей ценовой категории. Поми-

лучив тогда Приз симпатий; саб

что совершенно четко разграни-

мо общей специализации, важ-

показался нам очень симпатич-

чить модели чисто театральные

Людям, планирующим ком-

но обратить внимание на инди-

ным и на этот раз. Хорошо пере-

от музыкальных или от универ-

поновку многоканальной систе-

видуальные звуковые качества

дают акустическую природу за-

сальных вряд ли представляется

мы в небольшой или средней

устройства. Сабвуферы, спо-

писей KEF, Tannoy. Самым му-

возможным.

отношении

åЗвук

крупно

ФИРМА

AAD

Audica

Audio Pro

AVE

B&W

Boston

Cadanz

МОДЕЛЬ

C-11

CS-SUB8

Level Sub 110

WF808

AS1

PV500

OP Sub

★★★★✩ ★★★★★

★★★★✩ ★★★★★

★★★★✩ ★★★★★

★★★★✩ ★★★★✩

★★★★✩ ★★★★✩

★★★★✩ ★★★★✩

★★★★✩ ★★★★★

★★★★★ ★★★★✩

★✩✩✩✩ ★★★★✩

★★★✩✩ ★★★★✩

★★★✩✩ ★★★★✩

★★★★✩ ★★★★✩

★★✩✩✩ ★★★★✩

★★★✩✩ ★★★★✩

420

420

390

270

380

400

300

Eltax

Jamo

KEF

Magnat

Paradigm

Polk Audio

Tannoy

Atomic A-10.2

Sub 250

PSW1000.2

Beta 20A

PDR-10

PSW-10

TS8

★★★★✩ ★★★★★

★★★★✩ ★★★★★

★★★★✩ ★★★★★

★★★★✩ ★★★★★

★★★★✩ ★★★★★

★★★★★ ★★★★★

★★★★✩ ★★★★✩

★★✩✩✩ ★★★★✩

★★★✩✩ ★★★★✩

★★★✩✩ ★★★★✩

★★✩✩✩ ★★★★✩

★✩✩✩✩ ★★★★✩

★★✩✩✩ ★★★★★

★★★★✩ ★★★★✩

200

400

370

310

340

300

300

Звук Конструкция Функции и управление Качество/цена Цена, $

Звук Конструкция Функции и управление Качество/цена Цена, $

84

АВГУСТ 2006

www.stereo.ru ã

TEST SABVUFER#8

07/07/2006

17:05

åВыбор

Page 85

ти, анализировать табличные

Критерии оценки НЧ-уст-

данные. Аппараты теста — дос-

ройств экспертом и потребите-

тойные и грамотно сконструиро-

лем могут различаться и варьи-

ванные изделия. Соотнеся досто-

роваться в довольно широких

инства сабвуферов с их стоимо-

пределах. Здесь необходимо

стью, мы отдаем наши симпатии

признать важность субъективно-

нескольким из них. AAD C-11 —

го фактора. Изменить положение

конструктивно

чаш весов реально может что-то,

системе с глубоким и динамич-

что для нас является «одним из»,

ным басом, отличным энергети-

а для конкретного потребителя

ческим ресурсом и великолепной

представляется наиболее важ-

эргономикой. Cadanz OP Sub,

ным. Например, это могут быть

продемонстрировавшему

габариты, дизайн изделия, из-

кордно глубокий бас при хоро-

вестность бренда, наличие же-

шей его динамике. Eltax Atomic

ланного варианта отделки, удоб-

A-10.2 — мощной театральной

ство оперирования… Мы же,

модели, имеющей весьма со-

оценивая модели и присуждая

блазнительную цену. Paradigm

им награды, стремимся исходить

PDR-10, показавшему, что такое

из главенства звука и данных ин-

по-настоящему роскошный бас.

струментального анализа, стре-

Победителем же теста становит-

мимся, учитывая весь комплекс

ся Polk Audio PSW-10, универ-

их свойств и способностей, сопо-

сальная система с глубоким и

ставлять все это с ценой. Мы со-

премиально чистым басом и наи-

ветуем вам не ограничиваться

лучшим среди соперников соот-

только ориентацией на наши на-

ношением качество/цена.

основательной

ре-

просматривать весь тест, его

> Артем Аватинян

конструктивную и звуковую час-

> Николай Баландин

̇ Ô‡‚‡ı ÂÍ·Ï˚

грады и оценки, а внимательно

Cerwin-Vega

DLS

ELAC

CLSC12

T-Sub 8

SUB50

★★★★✩ ★★★★★

★★★★✩ ★★★★★

★★★★✩ ★★★★★

★★✩✩✩ ★★★★✩

★★✩✩✩ ★★★★✩

★★✩✩✩ ★★★★✩

410

390

360

Velodyne

Vifa

Yamaha

Zers

VX-10II

Inspiration Sub

YST-SW325

Bass 12

★★★★✩ ★★★★✩

★★★★✩ ★★★★✩

★★★★✩ ★★★★✩

★★★✩✩ ★★★★✩

★★✩✩✩ ★★★★✩

★✩✩✩✩ ★★★★✩

★★★★✩ ★★★★✩

★★★✩✩ ★★★✩✩

385

420

360

250

åwww.stereo.ru

ç é ÇÄ ü ù êÄ ë í àãü à ä Äó Ö ë íÇÄ íä ÉÓ·Û¯ÍËÌ ‰‚Ó Ô‡‚. Ö1-008 ùÎÂÍÒ (495) 136-9654 íÂ΂ˉ ÑÓχ¯ÌË ÄÛ‰ËÓÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ö͇ÚÂËÌ·Û„ (343) 268-1199

êflÁ‡Ì¸ (4912) 27-4455 èflÚË„ÓÒÍ (87933) 76-137

ùÍÒÍβÁË‚Ì˚È ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ ‚ êÓÒÒËË íÂÎ.: (495) 777-8757, Ù‡ÍÒ: (495) 777-8758; e-mail: [email protected]; www.absoluteaudio.ru

TEST_Camers#8

07/07/2006

17:18

Page 86

TEST_Camers#8

07/07/2006

17:20

Page 87

СУПЕРТЕСТ DV-ВИДЕОКАМЕРЫ

Отпуск с MiniDV В

сфере бытовой потреби-

камеры за $500 и камеры за

тельской электроники ви-

$1000. Небольшое исключе-

деокамеры всегда стоя-

ние — Sony. DCR-HC96E — то-

ли немного особняком. Первая и

повая MiniDV-камера этой фир-

самая

причина —

мы на сегодняшний день. Более

среди списка производителей

дорогие модели либо оснаща-

камер только компании самого

ются винчестером (S&V №4,

верхнего эшелона. Это, безус-

2006), либо снимают видео вы-

ловно, стабилизирует рынок —

сокой четкости в формате HDV

ценовыми войнами здесь и не

(S&V №6, 2006).

очевидная

пахнет. Естественно, цены плав-

Особенность этого теста —

но снижаются, но обусловлено

практически полный охват раз-

это снижение не столько конку-

меров используемых сенсоров.

ренцией внутри сектора, а ско-

Связано это с тем, что в топовых

рее борьбой за потребителя как

моделях изготовители стремятся

такового, особенно в связи с

обеспечить фоторежим с макси-

обострившимся давлением со

мальным количеством пикселей

стороны цифрового фото. В от-

и, как следствие, устанавливают

вет появились первые модели

матрицы большего размера. Но

видеокамер, записывающих кар-

реально в качестве серьезной

тинку высокой четкости. Другой

альтернативы фотоаппарату ка-

ответ индустрии — камеры с за-

меру в этом режиме рассматри-

писью на жесткий диск в форма-

вать нельзя независимо от коли-

те MPEG-2. Обладая как сущест-

чества виртуальных мегапиксе-

венными достоинствами (боль-

лей на борту. Причем ограничи-

шое время записи, легкое копи-

вает качество не только (и не

рование на DVD), так и заметны-

столько) разрешение матрицы,

ми недостатками (усложненное

сколько оптические характери-

редактирование и более низкое

стики объектива, оптимизиро-

качество записи по сравнению с

ванного для работы с видео —

MiniDV), эти аппараты занимают

высокая кратность зума вызыва-

свою нишу, ориентируясь в ос-

ет сильные хроматические абер-

новном на приверженцев компь-

рации и четкость, недостаточную

ютерных технологий. С противо-

даже для 3–4-мегапиксельных

положного фланга находятся

моделей. По этой причине, по на-

DVD-камеры, записывающие на

шему мнению, обращать внима-

специальные болванки диамет-

ние на число мегапикселей надо

ром 8 см, и которые по очевид-

в самую последнюю очередь, со-

ным причинам тоже не могут

средоточившись на главном —

сравниться с участниками сегод-

качестве картинки при записи

няшнего теста.

видео, удобстве эксплуатации

В итоге мы сравнивали ис-

и потребительских функциях.

ключительно MiniDV-аппараты

Именно это и является главным

двух условных диапазонов:

мотивом сегодняшнего теста.

åwww.stereo.ru

УЧАСТНИКИ ТЕСТА:

Canon

Sony

MVX460

DCR-HC46E

JVC

Canon

GR-D650E

MVX4i

Panasonic

Panasonic

NV-GS47EE

NV-GS500

Samsung

Sony

> VP-D903Di

DCR-HC96E

$490–1000 АВГУСТ 2006

87

TEST_Camers#8

07/07/2006

17:22

Page 88

СУПЕРТЕСТ DV-ВИДЕОКАМЕРЫ

Canon MVX4i Изображение

★★★★★

$1000

Canon

Звук

★★★★✩ Конструкция

★★★★★ Функции

★★★★★ ★★★★✩ Качество/цена

★★★★✩

MVX4i

>

Управление

åДостоинства: проработанность конструкции и тщательность исполнения, разнообразное оснащение

åНедостатки: требующая привыкания эргономика

Конструкция. Среднегаба-

грамме направленности, и к тому

ве WEB-камеры — присутствует,

ритная камера «вертикального»

же один из них может перекры-

хотя, как нам кажется, это не

формата. Покрытие, элементы

ваться указательным пальцем.

слишком важная задача для ап-

88

Функции. В

камере такого

парата такого уровня. Для режи-

делка — все ненавязчиво, с дос-

уровня, естественно, разнооб-

ма фото имеется возможность

тоинством напоминает о высо-

разно представлены как ручные

регулировки энергии встроенной

ком статусе аппарата. В целом

режимы съемки, так и всевоз-

вспышки.

камера приятно удивляет тща-

можные эффекты для украше-

тельностью исполнения и проду-

ния действительности. Ручной

ние поделено на три части по

манностью в мелочах. Все разъе-

баланс содержит аж 6 пресетов:

степени оперативности исполь-

мы закрыты, переключатели и

три для разных ситуаций естест-

зования. Ручные фокус и экспо-

подвижные узлы мягко и четко

венного и три для различных ви-

зиция, светодиодный фонарь и

фиксируются, дисплей имеет вы-

дов искусственного освещения,

вспышка для фото, компенсатор

сокое разрешение и хорошую

и, кроме того, есть режим на-

подсветки и выбор носителя для

цветопередачу. Объектив до-

стройки по образцу. Полезным

записи — все эти функции упра-

вольно крупный и светосильный.

может

индикатор

вляются прямыми кнопками, а

Сразу отмечается обилие орга-

уровня звука, особенно с учетом

режимы баланса белого, эффек-

нов управления, но их располо-

расположения встроенных мик-

ты обработки изображения — со-

жение не во всем традиционно, в

рофонов. Эффекты обработки

браны в меню FUNCTIONS. Все

частности, движок трансфокато-

изображения равноценно рабо-

прочие настройки «длительного

ра вынесен вперед, фактически

тают как при съемке, так и при

пользования» отнесены в отдель-

под безымянный палец. Новичку

воспроизведении, так что опера-

ное меню. Во избежание путани-

это смещение, скорее всего, по-

тору предоставляется удобная

цы эти два меню активируются

кажется безразличным, но обла-

возможность зафиксировать ре-

соответствующими кнопками. В

дателю традиционного опыта

альность, а «улучшать» ее при

целом такая концепция обеспе-

придется привыкать, хотя, дума-

желании уже во время перего-

чивает удобную работу, хотя спе-

ем, затруднений не будет. При-

на — при выборе маленькая кар-

цифика конструктивных решений

дется только тщательно отрегу-

тинка в углу дисплея отражает

налагает свой отпечаток.

é Смещенные почти к видоискателю

лировать размер кистевого рем-

суть изменения, помогая вы-

микрофоны «пишут» звук достаточно

ня. Другая особенность — сме-

брать подходящий эффект.

хорошо, но при этом так и норовят

щенные назад микрофоны, что

попасть под указательный палец

неизбежно отражается на их диа-

декора (в том числе кнопки) и от-

АВГУСТ 2006

Технический комментарий в итогах теста

оказаться

«Сетевой

режим» — под-

ключение к компьютеру в качест-

Управление. Все

Рекомендации.

управле-

Добротная

камера будет радовать владельца как качеством исполнения, так и качеством работы.

www.stereo.ru ã

TEST_Camers#8

07/07/2006

17:24

Page 89

СУПЕРТЕСТ DV-ВИДЕОКАМЕРЫ

Canon MVX460

$515 Изображение

Canon

★★★★✩ Звук

★★★★★ Конструкция

★★★★★ Функции

MVX460

★★★★★

>

Управление

★★★★★ Качество/цена

★★★★★

åДостоинства: продуманная, эргономичная конструкция, высокое качество изображения и звука

åНедостатки: шумы на изображении при низкой освещенности

Конструкция. Дизайн 460-го

в наличии. В фоторежиме кад-

жет потребовать привыкания —

производит впечатление лако-

ры могут записываться либо с

джойстик управления меню. Его

ничной скромности, однако впе-

разрешением 1152х864 либо

размер, как и других второсте-

чатление это обманчивое. Пос-

640х480, а запись видео на

пенных клавиш, немного мало-

ле нескольких съемок начина-

SD-карту поддерживается с раз-

ват, хотя с другой стороны это

ешь понимать, насколько раци-

решением 320 или 160 строк. Во-

предотвращает случайное нажа-

онально и эргономично все

обще, режим цифровой камеры

тие. Зато управление основными

скомпоновано — все органы уп-

довольно продвинут, в нем, на-

режимами (старт-стоп и транс-

равления сгруппированы под

пример, есть не только ручные

фокатор) очень комфортно. Пре-

большой и указательный паль-

режимы, но даже возможность

дусмотрена, например, даже та-

цы правой руки. За крышкой от-

серийной съемки или бреке-

кая «мелочь» как возможность

кидывающегося дисплея раз-

тинг по экспозиции, хотя от

задания трех скоростей зумиро-

мещены только цифровые пор-

именитой

вания (плюс переменная). За

ты USB и DV и аккумулятор. Ми-

фирмы

подобное

счет продуманной компоновки

крофоны размещены оптималь-

вполне естественно. Другое

очень удобна работа с видоиска-

но, в нижней части передней

дело, что снятые кадры можно

телем (невыдвижным) — ничто

панели, на максимальном отда-

использовать только как обои

никуда не упирается и ничему не

лении от привода трансфокато-

рабочего стола.

мешает. Единственная особен-

фотографической ожидать

Управление.

Концепция

ность управления от Canon — от-

низма. Предусмотрен разъем

организации управления постро-

сутствие выхода в меню прямой

для подключения внешнего ми-

ена так, что управление всеми

кнопкой: для этого сначала надо

крофона и аналогового входа

режимами можно производить

войти в функциональное меню и

на запись. Встроенная вспышка

двумя пальцами правой руки. Бо-

только из него выйти в меню ус-

отсутствует (для фоторежима

лее того, настройки камеры мож-

тановок. Логично, но немного не-

она и не нужна), зато имеется

но без проблем менять, не откры-

привычно.

мощный осветитель, собранный

вая откидной дисплей и пользу-

Рекомендации. Несмотря

из двух светодиодов.

ясь только видоискателем. В ус-

на более чем демократичную

ра и от лентопротяжного меха-

Функции. Для камеры бюд-

ловиях реальной съемки это мо-

цену аппарат отличается очень

жетного класса функциональное

жет оказаться весьма полезным.

удобной продуманной конструк-

é Несмотря на малый размер

оснащение достаточно полно,

Организация меню (русский язык

цией, эргономичным управле-

встроенный осветитель работает

все режимы, ставшие стандар-

поддерживается) очень логична

нием и сбалансированным ка-

очень эффективно,

том для камер MiniDV, имеются

и понятна, единственное, что мо-

чеством изображения и звука.

как достаточно мощный фонарь

åwww.stereo.ru

АВГУСТ 2006

89

TEST_Camers#8

07/07/2006

17:43

Page 90

СУПЕРТЕСТ DV-ВИДЕОКАМЕРЫ

JVC GR-D650E Изображение

★★★✩✩

$540

JVC

Звук

★★★★✩ Конструкция

★★★★✩ Функции

★★★★✩ ★★★✩✩ Качество/цена

★★★✩✩

GR-D650E

>

Управление

åДостоинства: наличие 1,3х телеконвертера

åНедостатки: заметное снижение четкости по краям кадра

Конструкция. Камера

вер-

ет три разрешения для цифро-

мер корпуса довольно большой,

тикальной конструкции с заряд-

вого фото: 640х480, 1024х768

а клавиши управления транс-

кой кассеты снизу. Особо изы-

и 1280х960, что подойдет для

фокатором, включением пита-

сканного впечатления она не

обоев рабочего стола, а на боль-

ния и режимами наоборот, не-

производит — нарушает гармо-

шее встроенное факультативное

пропорционально малы. Основ-

нию сильно выдающийся акку-

фото и не претендует. Интерес-

ные органы управления не

мулятор. Радует, что разработ-

ная и полезная функция — 1,3х

только спрятаны за откидыва-

чики предусмотрели выдвижную

телеконвертер, работающий в

ющимся экраном, но и еще из-

конструкцию видоискателя, бла-

любом режиме, даже с макси-

лишне утоплены вглубь корпу-

годаря чему аккумулятор не ме-

мальным

зумом.

са, что несколько затрудняет

шает при работе. Отличитель-

Причем, в отличие от цифрово-

их использование. Управление

ные особенности: светосильный

го зума, деградации качества

трансфокатором немного не-

объектив с 15-кратным зумом и

картинки при его включении

удобно за счет размещения со-

максимальным относительным

почти незаметно, потому что

ответствующей

отверстием F/1:1,2. Секрет такой

для его реализации использу-

верхней панели камеры. Хотя

выдающейся светосилы заклю-

ются незадействованные при

ручной

чается в малом размере матри-

записи видео чувствительные

предусмотрен,

цы, со всеми вытекающими от-

элементы матрицы.

можно назвать номинальным —

Управление. Его

режим

клавиши

на

фокусировки его

наличие

организа-

управление производится кла-

ная вспышка не предусмотрена,

ция довольно любопытна. В ка-

вишами навигации меню, что

зато имеется мощный светоди-

честве большинства элементов

затрудняет его оперативное ис-

одный фонарь для подсветки

меню использованы пиктограм-

пользование.

темных сцен. В ряде случаев его

мы. Смысл некоторых очевиден

наличие может компенсировать

(пиктограмма кино- или фото-

начального уровня с 15-крат-

шумы матрицы. Традиционно

камеры), однако о других этого

ным оптическим трансфокато-

для JVC его включение активи-

не скажешь. Впрочем, положе-

ром, светосильным объективом

рует режим ночной съемки с на-

ние немного спасают подсказки

и дополнительным телеконвер-

коплением заряда.

появляющиеся при активации

тером (цифровой зум лучше

сюда последствиями. Встроен-

90

цифровым

Рекомендации.

Камера

é При стандартных для своего класса

Функции. Функциональный

функции, тем более что меню

сразу выключить) может стать

размерах и наличии 15-кратного зума

набор можно считать типовым

русифицировано. Расположе-

хорошим рабочим инструмен-

объектив этой камеры обладает

для MiniDV-камер начального

ние органов управления опти-

том начинающего энтузиаста

выдающимся значением светосилы

уровня. GR-D650 поддержива-

мальным не назовешь — раз-

домашнего видео.

АВГУСТ 2006

Технический комментарий в итогах теста

www.stereo.ru ã

TEST_Camers#8

07/07/2006

17:44

Page 91

СУПЕРТЕСТ DV-ВИДЕОКАМЕРЫ

Panasonic NV-GS500

$1000 Изображение

Panasonic

★★★★★ Звук

★★★★★ Конструкция

★★★★★ Функции

NV-GS500

★★★★★

>

Управление

★★★★✩ Качество/цена

★★★★✩

åДостоинства: оптический стабилизатор, высокое качество изображения

åНедостатки: излишне чувствительный джойстик

Конструкция. Самая

круп-

тисотка» оснащена объективом

весьма разумно. Практически

ная камера в тесте. Особенно

Leica. Объектив этот не только

все основные манипуляции осу-

выделяется тубус объектива,

выглядит большим, но и реально

ществляются двумя элемента-

подчеркивая статус аппарата в

отличается большим диаметром

ми — в наибольшей мере джой-

целом. Перед нами один из «по-

входной линзы и приличной ве-

стиком и отчасти дисковым пе-

следних могикан» — камера с

личиной светосилы. Но, скорее,

реключателем режимов. Джой-

тремя матрицами. Прогресс в

основным достоинством оптиче-

стик задействован как при об-

их производстве, выражающий-

ской системы камеры следует

щении с русифицированным ме-

ся, в частности, в бурном росте

считать встроенный оптический

ню, так и при использовании

количества пикселей и, конеч-

стабилизатор, который в послед-

ручных режимов съемки. Исклю-

но, в улучшении большинства

ние годы становится все боль-

чение составляет ручная фоку-

их параметров, привел к посте-

шей экзотикой. Габариты каме-

сировка, выполняемая демпфи-

пенному вытеснению трехмат-

ры позволили установить акку-

рованным кольцом на объекти-

ричных камер из любительско-

мулятор повышенной емкости,

ве. Джойстик удобно размещен,

го сектора. Уже несколько лет к

что при вполне среднем энерго-

легко и четко перемещается и

нам в тесты попадает в лучшем

потреблении несомненно явля-

фиксируется. Единственный уп-

случае одна представительни-

ется достоинством.

рек — высокая

ца этой уходящей категории.

Функции. Их

чувствитель-

набор можно

ность, из-за чего с непривычки

Новый Panasonic, несмотря

охарактеризовать как «типо-

легко «промахнуться». Но с та-

на массу порядка 600 г, удобно

вой расширенный». Все руч-

кой особенностью легко осво-

«устраивается» практически в

ные настройки и режимы съем-

иться — это вопрос тренировки.

любой руке. Это обеспечивают, в

ки, набор эффектов, ночной

В случаях, когда при съемке при-

первую очередь, обводы корпу-

цветной режим (накопление),

ходится удерживать камеру в

са — ширина камеры заметно

быстрая готовность к съемке

неудобном положении, можно

меньше высоты, а крышка лен-

(старт за 1,7 с), настройка мик-

воспользоваться миниатюрным

топротяжного механизма сфор-

рофонов, предохранение от

проводным пультом ДУ.

мирована таким образом, что

случайной съемки «в пол», фо-

пальцы независимо от их длины

тосъемка серией до 10 кадров,

безусловно, понравится тем

произвольно находят упор, четко

прямая печать снимков (прото-

любителям домашнего видео,

é Рифленое кольцо

фиксируя камеру в ладони.

кол PictBridge) и т.д.

кто ценит солидный вид в соче-

на объективе — не декорация,

тании с добротным и продуман-

а ручная настройка фокуса —

ным исполнением.

как в дорогих фотоаппаратах

Подобно большинству камер

Управление камерой орга-

Panasonic высокого уровня, «пя-

низовано, как нам показалось,

åwww.stereo.ru

Рекомендации.

Камера,

АВГУСТ 2006

91

TEST_Camers#8

07/07/2006

17:45

Page 92

СУПЕРТЕСТ DV-ВИДЕОКАМЕРЫ

Panasonic NV-GS47EE Изображение

★★★★✩

$515

Panasonic

Звук

★★★★★ Конструкция

★★★★★ Функции

★★★★✩ ★★★★✩ Качество/цена

★★★★✩

NV-GS47EE

>

Управление

åДостоинства: рациональная и эргономичная конструкция

åНедостатки: нет подсветки снимаемой сцены, шумы при недостаточном освещении

Конструкция. С

самого

повышенная кратность объек-

использовать как откидной дис-

первого взгляда конструкция и

тива на качестве картинки —

плей, так и видоискатель —

дизайн камеры обращают на

смотрите

почти все органы управления

себя внимание немного нетра-

раздел теста.

Функции.

вынесены на правую сторону Под стать 30-

камеры — под откидным дисп-

Ради этого разработчики по-

кратному оптическому зуму ты-

леем находится только пере-

шли на нестандартный вариант

сячекратный (!) цифровой! Кто

ключатель управления фокуси-

компоновки лентопротяжного

больше? К счастью, разработ-

ровкой: авто или ручной. Фак-

механизма, размещенного в

чики предусмотрели и разум-

тически все манипуляции мож-

камере горизонтально. На на-

ный 50-кратный компромисс. В

но проводить большим и указа-

шей памяти это первый и един-

остальном функциональный на-

тельным пальцами правой руки.

ственный

подобной

бор стандартен для камер фор-

Обратите внимание на очень

компоновки, и заметим, что

мата MiniDV. Из относительно

удобную компоновку переклю-

первый блин не стал комом.

редко встречающихся упомя-

чателя режимов и джойстика,

Достаточно взять камеру в ру-

нем режим смягчения оттенков

жаль только, что чувствитель-

ку, чтобы оценить отличную ух-

кожи, который может оказаться

ность джойстика излишне вы-

ватистость и удобство удержа-

полезным при съемке портре-

сока — вероятность случайно

ния. В остальном конструкция

тов крупным планом. Обратите

промазать и активировать не

производит впечатление раци-

внимание на достаточное осве-

тот режим довольно велика. Хо-

ональной простоты и достаточ-

щение и правильный баланс бе-

тя это, безусловно, вопрос при-

ности — нет

встроенной

лого, необходимые для макси-

вычки. Организация русифици-

вспышки, ни подсветки (у стар-

мального эффекта. Встроенная

рованного меню логична и инту-

шей модели линейки подсвет-

фотокамера обеспечивает ра-

итивно понятна.

ка есть). Компоновка с задним

боту в режиме 640х480 или

расположением батареи прину-

320х240 (WEB-камера).

диционной формой корпуса.

92

соответствующий

пример

ни

Рекомендации. сильная

сторона

Главная

камеры —

удобство и эргономичность. С

ждает разработчиков делать

Управление организовано

тубус видоискателя выдвиж-

очень удобно — органы управ-

этой

ным. Уникальная особенность

ления расположены на своих

Panasonic справились блестя-

задачей

разработчики

é Боковая загрузка кассеты

аппарата — 30-кратный опти-

местах, их размер и форма ра-

ще,

позволила конструкторам придать

ческий супермегазум. По это-

ционально подобраны. Очень

все, поэтому работа с камерой

корпусу камеры очень удобную

му параметру у Panasonic’а

удобно, что для оперативного

доставляет только приятные

для обхвата сплюснутую форму

конкурентов нет. Как скажется

изменения параметров можно

эмоции.

АВГУСТ 2006

Технический комментарий в итогах теста

продумано

практически

www.stereo.ru ã

TEST_Camers#8

07/07/2006

17:47

Page 93

СУПЕРТЕСТ DV-ВИДЕОКАМЕРЫ

Samsung VP-D903Di

$490 Изображение

Samsung

★★★✩✩ Звук

★★★✩✩ Конструкция

★★★★✩ Функции

VP-D903Di

★★★★★

>

Управление

★★★★★ Качество/цена

★★★✩✩

åДостоинства: сбалансированное дружелюбное управление

åНедостатки: высокое энергопотребление, низкое качество изображения

Конструкция. Среднегаба-

улицы и помещения. Точность

гации по страницам служит кла-

ритная камера традиционной

попадания последнего, мягко го-

виша-качалка. Как показал наш

компоновки. Благодаря высоко-

воря, невелика, но все проблемы

опыт, перемещение по вертика-

му корпусу хорошо ложится в

поможет снять коррекция балан-

ли страниц, пунктов и подпунктов

среднюю или крупную руку. Выд-

са по образцу, сохраняемая в па-

в едином формате с помощью

вижной тубус видоискателя чуть

мяти аппарата до следующей

этой качалки оказалось исключи-

перекрывает выступающий на-

подстройки. Шкала ручной кор-

тельно простым и удобным.

зад штатный аккумулятор. Но

рекции экспозиции содержит 30

Внутрь страниц убраны и опе-

попытка установить батарею по-

фиксированных пресетов, плюс

ративные настройки, в частно-

вышенной емкости, скорее все-

к этому можно варьировать ско-

сти, режимы фокуса, баланса

го, приведет к проблемам в

рость срабатывания матрицы в

белого, экспозиции, но в меню

пользовании видоискателем. И

диапазонах от 1/50 до 1/10000 и

нужно только выбрать соответ-

проблема эта отнюдь не теорети-

от 1/25 до 1/6 секунды. Набор

ствующую позицию конкретного

ческого плана, так как камера

эффектов обработки изображе-

режима для ручной коррекции.

самая «прожорливая» в тесте.

ния вполне типовой. Странно

Активация этих ручных поправок

Более того, в ней не предусмот-

только, что режим широкоэкран-

производится через отдельный

рено автовыключение питания

ной съемки в формате 16:9 тоже

экран быстрого доступа, включа-

при отсутствии активных дейст-

попал в число эффектов вместе

емый непосредственно качалкой.

вий, вместо этого после пятими-

с мозаикой, сепией, зеркалом

Такое сочетание ручных и авто-

нутной паузы включается режим

и т.п. На карту памяти камера

матических режимов позволяет

ДЕМО. Немногочисленные кноп-

пишет фотокадры с разрешени-

гибко и легко реагировать на ме-

ки и многочисленные разъемы

ем 1152х864 или 576х432 и ви-

няющиеся условия съемки. И, ко-

просторно разместились по всей

део размером 320х240.

нечно, есть режим полного авто-

Управление

камерой удач-

мата EASY, отменяющий все руч-

торы использовали даже нижний

но сбалансировано. Есть качест-

ные установки, но возвращаю-

торец для размещения слота

венно русифицированное меню,

щий к ним при его отмене.

карты памяти.

куда сведены практически все

поверхности камеры. Конструк-

Функции. Набор

Рекомендации. Камера

с

возможно-

режимы и настройки. Вся сово-

хорошим функциональным на-

стей довольно обширный. Пол-

купность страниц в нем оформ-

бором и удобно организован-

é Рифленое кольцо

ноценно представлены ручные

лена в виде «дерева», строением

ным управлением. Такой аппа-

на объективе — просто декорация.

режимы съемки. Автобаланс бе-

похожего на древо файлов в лю-

рат должен привлечь начинаю-

Широкий пульт ДУ необычен по форме,

лого дополняют два пресета для

бом файл-менеджере. Для нави-

щих видеолюбителей.

но удобным его не назовешь

åwww.stereo.ru

АВГУСТ 2006

93

TEST_Camers#8

07/07/2006

17:48

Page 94

СУПЕРТЕСТ DV-ВИДЕОКАМЕРЫ

Sony DCR-HC96E Изображение

★★★★★

$785

Sony

Звук

★★★★★ Конструкция

★★★★✩ Функции

★★★★★ ★★★★✩ Качество/цена

★★★★★

DCR-HC96E

>

Управление

åДостоинства: наличие дополнительных функциональных возможностей управления фокусом, экспозамером

åНедостатки: нет фонаря для подсветки, незащищенный разъем на дне камеры для установки на Handycam Station

Конструкция. Новое слово

кам реализовать несколько уни-

При этом сами органы управле-

в конструкции камер от Sony —

кальных функций. Например,

ния выполнены очень хорошо и

наличие специальной площад-

режим точечного фокуса, когда

добротно — удобное управление

ки для установки камеры —

камера фокусируется по вы-

трансфокатором, переключение

Handycam Station. На нее выне-

бранной на экране точке кадра.

режимов и старт-стоп уже стали

сены все внешние интерфейсы,

Аналогично работает и точеч-

визитной карточкой видеокамер

что позволяет упростить под-

ный экспозамер — при слож-

от Sony. А другая фирменная ин-

ключение камеры к стационар-

ном комбинированном освеще-

новация — чувствительный к на-

ному оборудованию. К счастью,

нии такая возможность может

жатию дисплей имеет как своих

большинство разъемов продуб-

оказаться очень полезной. Дру-

противников, так и ярых сторон-

лированы, и на самой камере,

гой вопрос, что использование

ников. С одной стороны, управ-

нет только цифрового DV-ин-

этих возможностей при реаль-

лять им не очень удобно, особен-

терфейса. В целом компоновку

ной съемке требует изрядного

но правой рукой, а на ярком

можно назвать классической.

навыка и тренировки, хотя по-

солнце дисплей становится не-

Тубус видоискателя выдвиж-

лученный результат может вы-

читаемым. С другой стороны, та-

ной, за счет чего аккумулятор

глядеть очень профессиональ-

кая концепция управления поз-

(даже повышенной емкости) не

но. Например, при съемке диа-

воляет разместить гораздо боль-

мешает при съемке. Другая

лога, когда лицо говорящего в

ше элементов управления, чем

фирменная особенность So-

кадре выделяется фокусом, а

разработчики и воспользова-

ny — широкоэкранный, чувст-

лица слушающих немного рас-

лись. От обилия возможностей

вительный к нажатию дисплей.

фокусируются. Встроенное фо-

меню немного рябит в глазах,

Жаль, что разработчики отка-

то поддерживает запись в трех

благо предусмотрена возмож-

зались от белого фонаря для

режимах: 3 MP, 1,9 MP и 0,3 MP.

ность сортировки его элементов

подсветки темных сцен, а имею-

Управление. Несмотря

на

и подстройки их «под себя», то

щаяся ИК-подсветка обеспечи-

то, что размер камеры миниа-

есть оставить и сгруппировать

вает монохромную картинку, на-

тюрным никак не назовешь (и

наиболее используемые опции

поминающую прибор ночного

это ни в коей мере не является

по своему собственному вкусу.

éВысокий класс камеры виден

видения. Зато в наличии вспыш-

недостатком),

сразу — объектив явно больше,

ка для фоторежима.

камеры ориентирована на руку

но, работа с камерой потребует

чем у младшей модели, да и отделка корпуса, несмотря на общность в дизайне, заметно богаче

94

АВГУСТ 2006

Функции.

Использование

«ухватистость»

Рекомендации.

Возмож-

среднего размера, и в крупных

времени на освоение и привы-

нажатию

мужских ладонях она может чув-

кание, зато полученный резуль-

дисплея позволило разработчи-

ствовать себя немного неуютно.

тат наверняка порадует.

чувствительного

к

Технический комментарий в итогах теста

www.stereo.ru ã

03/07/2006

12:31

Page 1

С новой серией колонок STUDIO L компания JBL несет слушателям профессиональное студийное звучание. В конструкции акустических систем серии Studio L применяется более 20 патентов, принадлежащих компании JBL. Применение высоких технологий в сочетании с богатейшим опытом компании JBL дает впечатляющий результат.

Pro sound comes home!

СВЧ Излучатель EOS™

STUDIO L SERIES

- Работает в частотном диапазоне свыше 20 кГц - Рупор подобного дизайна использован во флагманских акустических системах JBL - K2 S9800 - Направленность 60° по вертикали и 30° по горизонтали - Воспроизводит звук однородно с остальными драйверами - Идеально для воспроизведения новых форматов DVD-Audio, SACD

НЧ- и CЧ- драйверы STUDIO L используют материал PolyPlas™ для диффузоров - объединяет звуковую нейтральность бумаги с жесткостью полимерного покрытия - ослабляет резонансы - обеспечивает гладкий частотный диапазон - делает возможным воспроизведение на высокой громкости без искажений

Структура катушки HeatScape™ - Распределяет нагрев равномерно - Обеспечивает точность воспроизведения в течение длительного периода прослушивания - Продевает срок службы динамика и уменьшает компрессию

Технология IsoPower™ - Панели толщиной 2,5 см - Корзины драйверов и компоненты волноводов из литого aлюминия - Плотный и нерезонансный корпус с жестким креплением драйверов

Кроссовер по технологии STRAIGHT-LINE SIGNAL PATH™ - Кроссоверы Studio L разработаны для ровной частотной передачи сигнала и высокой мощности с минимальной обработкой сигнала в цепях разделительного фильтра - Поскольку сигнал подвергается очень небольшим обработкам в цепи кроссовера, ясность, детальность и динамика сигнала предаются превосходно

FreeFlow™ Технология фазоинвертора - Настроенный при помощи компьютера порт фазоинвертора делает бас глубже и увеличивает общую эффективность драйверов - Уменьшает искажения и увеличивает мощность - Устраняет слышимые турбулентности

Варианты отделки корпуса: beech, cherry, black

Полная серия громкоговорителей. - две напольные модели и одна полочная - две модели громкоговорителей центрального канала - настенные сателиты - тыловые громкоговорители с креплением на стену - активный сабвуфер

на правах рекламы

JBL

Эксклюзивный дистрибьютор в России Тел.: (495) 777-8757, факс: 777-8758; e-mail: [email protected]; www.absoluteaudio.ru Техносила Москва (495) 777 8 777 Салон "Audio&Video" Архангельск (8182) 65 12 70 Альда Владикавказ (8672) 53 60 16 Сфера Воронеж (4732) 77 93 39 ПБОЮЛ “Зубцов” Воркута (82151) 4 03 58 ДАТ Екатеринбург (343) 269 11 99 Фаворит Екатеринбург (343) 374 10 08 Радиотехника Ижевск (3412) 36 26 55 Колизей Иркутск (3952) 33 28 84 Class A Казань (843) 511 1 511 ТД Вестер Калининград (4112) 32 48 48

Комплекс Сервис Кемерово (3842) 52 54 55 Мелодия Краснодар (8612) 59 46 36 Иллюзион Краснодар (8612) 51 63 59 Интерлинк Красноярск (3912) 23 62 30 Мир музыки Липецк (4742) 77 49 71 Салон "Пари" Магнитогорск (3519) 22 00 58 TV Shop Махачкала (8722) 67 87 68 Горбушкин двор Москва (495) 737 74 66 Bergen Hi-Fi (Горбушка) Москва (495) 136 96 54 Magic Sound (Горбушка) Москва (495) 504 12 49 Пульт.Ру Москва (495) 755 55 60

Hi-Fi Audio Автотеатр A-Z Electronics Пилот-рекордз Навигатор Телевид Элекс Архипелаг Диез Hi-Fi Audio

Н. Новгород (8312) 33 56 55 Новокузнецк (3843) 76 95 40 Новосибирск (3832) 66 73 32 Омск (3812) 41 85 54 Пермь (3422) 41 21 02 Пятигорск (87922) 5 83 39 Рязань (4912) 27 44 55 Саратов (8452) 52 77 52, 29 06 59 С-Петербург (812) 712 20 97 С-Петербург (812) 325 30 85

Орбита Салават (34763) 3 78 42 Символ Таганрог (9634) 31 07 82 Константин Тверь (4822) 42 62 44 КИО Хабаровск (4212) 27 46 75 Мир звука Челябинск (3512) 64 22 22 Салон цифровой техники Череповец (8202) 51 79 37 Кламас Уфа (3472) 91 21 12 Пять звезд Уфа (3472) 25 08 31 Аракис Ухта (82147) 6 70 17

Для подключения акустики рекомендуем использовать кабель

TEST_Camers#8

07/07/2006

17:50

Page 96

СУПЕРТЕСТ DV-ВИДЕОКАМЕРЫ

Sony DCR-HC46E Изображение

★★★★✩

$500

Sony

Звук

★★★★★ Конструкция

★★★★✩ Функции

★★★★★ ★★★★✩ Качество/цена

★★★★✩

DCR-HC46E

>

Управление

åДостоинства: разнообразное функциональное оснащение, удобный в руке корпус

åНедостатки: незащищенный разъем на дне камеры для установки на Handycam Station

Конструкция. Эту

камеру

хочется охарактеризовать как

водится детальная информация

плуатации камеры на природе.

о состоянии аккумулятора.

торжество минималистских тен-

В качестве встроенной под-

Управление. Компактный

денций. По крайней мере, внеш-

светки в камере имеется только

корпус на удивление ладно по-

не. Пластмассовый корпус, серая

фирменный осветитель на ИК-

мещается в руке среднего и

матовая отделка поверхности,

светодиоде, с помощью которого

крупного размера. Сосредоточе-

матовые покрытия редких метал-

можно получить картинку в пол-

ние управления через тактиль-

лических деталей и мало надпи-

ной темноте, но монохромную.

ный дисплей позволяет не пере-

Функции. При

всей скром-

хватывать камеру при коррекции

являющихся элементами декора,

ности и лаконичности внешнего

настроек. Движок трансфокато-

всего три. Подобное положение и

оформления камеры ее функци-

ра, на наш взгляд, действует не-

с органами коммутации — толь-

ональное оснащение оказывает-

сколько резковато, а если нужно

ко два разъема: один AV-выход

ся неожиданно разнообразным,

сдвинуть фокус чуть-чуть, сове-

и на дне разъем для установки

доставшимся от аппарата более

туем воспользоваться кнопками

в подставку Handycam Station,

высокого уровня. Разнообразно

на рамке дисплея. В этом случае

через которую и осуществляет-

представлены

традиционные

скорость трансфокации постоян-

ся вся остальная коммутация

ручные режимы съемки — ба-

ная, но зато легко обеспечить

(вход/выход i.Link, USB-порт и

ланс белого с пресетами и кали-

плавное и точное перемещение.

AV-разъем). Подключать миниа-

бровкой, фокус, экспозиция. Но

В целом управление продуман-

тюрную камеру к внешним при-

особый интерес, по нашему мне-

ное, но необходимость при съем-

борам, предварительно поставив

нию, вызывают режимы точечно-

ке с видоискателем «залезать» в

ее на устойчивую площадку, бес-

го экспозамера и точечной фоку-

дисплей для настройки — это

спорно, удобно. Удивило только

сировки, которые благодаря так-

специфика не камеры, а концеп-

отношение

к

тильному дисплею не только про-

ции тактильного управления.

разъему. На подставке он защи-

сты и удобны в использовании, но

Для упрощения можно восполь-

щен подвижными шторками, а на

и эффективны. Также интересна

зоваться режимом EASY (авто-

нижней поверхности самой каме-

многофункциональная

матическим).

ры — открытая «всем дождям и

Disp/Info Bat. При включенной ка-

грязям» щель. Опасаемся, что со

мере она управляет выводом ин-

скромного вида, но хорошего

é Несмотря на унификацию

временем могут возникнуть про-

формации и лампой подсветки

качества и приличных возмож-

с более дорогими камерами,

блемы с коммутацией или хотя

дисплея. При выключенном пита-

ностей, и все это по доступной

объектив у «46-й» явно меньше

бы необходимость чистки контак-

нии этой же кнопкой на экран вы-

цене.

сей. Даже кнопок, одновременно

96

тов разъема, особенно при экс-

АВГУСТ 2006

разработчиков

Технический комментарий в итогах теста

кнопка

Рекомендации.

www.stereo.ru ã

Камера

Bose-06/2006.qxd

03/07/2006

13:13

Page 1

Домашняя развлекательная система

BOSE® LIFESTYLE® 48

Элегантность – снаружи Новейшие технологии только от BOSE® – внутри Авторизованные дилеры BOSE «ТЕХНОСИЛА» Единая справочная: т. 777-8-777 «ТЕХНОСИЛА» ул. Монтажная, д.7 «ТЕХНОСИЛА» ТК «ЕвроПарк» Рублевское шоссе, д. 62 «ТЕХНОСИЛА» ТК «ГВОЗДЬ» Волоколамское шоссе, д. 103 «ТЕХНОСИЛА» ТК «МЕГА» Калужское шоссе / МКАД 41 км. «SoundProLab» Николоямский пер., д.4/6 т. 204-43-95, 915-20-30 «SoundProLab» Земляной вал, 32 т. 204-4396, 916-2428 «STV-Group» (г. Санкт-Петербург) т. (812) 336-30-04 «AZ-electronics» (г. Новосибирск) т. (3832) 110809, 111059 «Домашние Аудио Технологии» (г. Екатеринбург) т. (343) 268-11-99, 355-23-08 «YAMAHA» (г. Липецк) т. (0742) 23-26-26 «BOSE Art» (г.Тольятти) т. (927) 775-52-20 Салон «Домашние кинотеатры» (г. Самара) т. 276-40-40 Салон «Комильфо AV» (г. Ярославль) т. (84852) 30-22-40 Салон «МАЭСТРО» (г. Нижний Новгород) т. (8312) 34-23-99, 10-33-95

Система аудиокалибровки ADAPTiQ® Настраивает звук в соответствии с архитектурой Вашей комнаты, расположением колонок и местами прослушивания.

Новая интеллектуальная система воспроизведения uMusic™ Создает и хранит Вашу СD-коллекцию, Изучает Ваши музыкальные предпочтения, Выбирает музыкальные композиции согласно Вашему настроению.

Новая система BOSE® link Распространите возможности системы LIFESTYLE в другие комнаты и наслаждайтесь качеством звучания Bose в любой части дома.

Посмотрите! Послушайте! Требуйте демонстрации!

TEST_Camers#8

07/07/2006

17:52

Page 98

СУПЕРТЕСТ DV-ВИДЕОКАМЕРЫ

Canon

Canon

JVC

MVX4i $1000

MVX460 $515

GR-D650E $500

> К

98

артинка очень качественная с хорошей разрешающей способностью как по центру, так и по

О

тличия MVX460 от MVX4i находятся на уровне погрешности измерений, что обусловлено

Н

аличие светосильного зума с 15-кратным оптическим увеличением отрицательно сказа-

краям кадра. Муар реально заметен лишь на тесто-

существенно меньшими размерами оптики и матри-

лось на качестве изображения. Оптика, что называ-

вых таблицах. Хроматические аберрации оптики пра-

цы. Немного хуже разрешение, чуть заметнее муар,

ется, явно мылит, причем особенно это заметно по

ктически отсутствуют, что говорит о качественном

сильнее погрешность установки автобаланса белого

краям кадра. С другой стороны, муара и хроматиче-

оптическом тракте. При сложном искусственном ос-

(и на автомате, и по тестовой мишени). По краям

ских аберраций почти незаметно. Интересно ведет

вещении автоматический баланс белого показал

кадра появляются хроматические абберации, но их

себя автоматика баланса белого — это редкий слу-

сдвиг в сторону теплых тонов, баланс по тестовой

уровень пренебрежимо мал и в условиях реальной

чай, когда она дает лучший результат, чем калиб-

мишени дает практически идеальный результат.

съемки они будут практически незаметными.

ровка по тестовой мишени.

АВГУСТ 2006

www.stereo.ru ã

TEST_Camers#8

П

07/07/2006

17:54

Page 99

Panasonic

Panasonic

NV-GS500 $1000

NV-GS47EE $515

реимущества трехчиповой схемы заметны с первого взгляда. Несмотря на то, что разре-

О

тличие от NV-GS500 разительно: 30-кратный оптический зум изрядно «муарит» и «мы-

шение находится на среднем уровне, высока дета-

лит». Реальная разрешающая способность по цент-

лизация и равномерность по полю, а какие-либо

ру кадра не превышает 430 ТВЛ, после чего начина-

артефакты (муар, хроматические аберрации и т.д.)

ется муар. Увы, его уровень самый сильный в тесте.

практически отсутствуют. Лучшую в тесте точность

Спад четкости по краям изображения не столь си-

показал автобаланс белого, даже в полностью авто-

лен. Баланс белого в положении «авто» сдвинут в

матическом режиме обеспечивший исключительно

сторону розовых тонов, а при низком освещении

высокую точность цветопередачи.

появляется заметный шум.

åwww.stereo.ru

TEST_Camers#8

07/07/2006

17:56

Page 100

СУПЕРТЕСТ DV-ВИДЕОКАМЕРЫ

Samsung

Sony

Sony

VP-D903Di $490

DCR-HC96E $785

DCR-HC46E $500

> К

100

ачество картинки на среднем уровне: четкость около 450 ТВЛ, причем желание визуально

Т

радиционный для Sony баланс характеристик: высокая четкость (более 550 ТВЛ) с хорошей

Р

азрешающая способность по сравнению с HC96 снижена, а на мелких деталях изображе-

субъективно увеличить резкость приводит к появ-

равномерностью по всему полю кадра дополняется

ния появляется заметный муар. Однако равномер-

лению заметных артефактов в виде ложных конту-

практически полным отсутствием муара и хромати-

ность по полю хороша, и хроматические аберрации

ров и муара. Изображение по краям кадра немного

ческих аберраций. Единственный минус — доволь-

отсутствуют. Закономерно увеличился только уро-

«мылит», а автоматический баланс белого дает са-

но сильный пик характеристики на средних часто-

вень шумов. Электронная начинка обеих камер уни-

мую сильную погрешность и на автомате, и при ка-

тах, вызывающий ложные контуры на контрастных

фицирована, поэтому эффективность работы авто-

либровке по тестовой мишени. Причем в последнем

переходах. Автоматический баланс белого неплох,

матического баланса белого столь же хороша, что и

случае цветовой тон смещается в зелень.

калибровка по тестовой мишени безупречно точна.

у старшей модели.

АВГУСТ 2006

www.stereo.ru ã

TEST_Camers#8

07/07/2006

17:58

Page 101

СУПЕРТЕСТ DV-ВИДЕОКАМЕРЫ

åРезультаты

ность, больший динамический диапазон и

хроматических аберраций и муара. Однако

Подводя итоги и проанализировав полу-

меньший шум, то теперь положение измени-

уровень этих отличий настолько невелик, что

ченные данные, отметим неизбежную широ-

лось — большая матрица полностью исполь-

требует тщательных лабораторных измере-

ту охваченного нами ценового диапазона ви-

зуется только в фоторежиме (при этом каче-

ний и в реальной жизни, скорее всего, заме-

деокамер. С одной стороны, как мы уже упо-

ство картинки в большинстве случаев все

тен не будет. Из общего ряда выпали JVC и

минали выше, «узок круг этих революционе-

равно не дотягивает даже до уровня цифро-

Samsung. Первая показала весьма посредст-

ров», производящих видеокамеры. С другой,

вых мыльниц), а при записи видео реально

венную четкость по краям кадра, а вторая не-

каждый из них старается угодить всем вку-

может использоваться только ее малая

приятно отличилась низкой точностью балан-

сам и кошелькам, производя камеры разных

часть. Кроме того, довольно существенную

са белого. Причем даже калибровка по тес-

достоинств и представляя на рынке линейки

роль играют алгоритмы обработки и шумопо-

товой мишени ситуацию почти не исправля-

аппаратов, охватывающие практически весь

давления сигнала с матрицы, так что резуль-

ла. И, наконец, самое интересное — который

ценовой спектр. Подбирая компанию на тест,

тат, получаемый даже с одинаковых матриц,

год подряд основными соперниками в номи-

мы постарались остановиться на наиболее

может выглядеть совершенно по-разному. И,

нации «изображение» вывступают топовый

характерных представителях таких линеек.

разумеется, точность работы экспосистемы,

трехматричный Panasonic и столь же топо-

Так в одной компании и оказались камеры,

автофокуса, баланса белого, стабилизатора

вый, но одноматричный Canon, причем отли-

отличающиеся по цене в два раза. Такое со-

и даже контроллера трансфокатора может

чия между ними становятся все менее разли-

седство понуждает нас к дифференциации

оказать куда большее влияние на получае-

чимыми. Трехматричная схема все еще име-

достоинств, особенно в том, что касается от-

мую картинку, чем размер матрицы и оптики.

ет некоторые преимущества — детализация

делки, оснащения и управления, но зато, на-

В целом интегральная оценка качества изо-

картинки в центре кадра безупречна, однако

деемся, станет более очевидным что почем.

бражения оказалась адекватна ценовой ка-

на краях кадра заметны довольно сильные

тегории камеры — три топовые модели от

хроматические аберрации. У Canon ситуация

Стремление производителей поразить

Canon, Panasonic и Sony получают макси-

прямо противоположна — детализация в

потенциального покупателя установленными

мальную оценку, а их бюджетные собра-

центре немного хуже, зато хроматические

на борту дополнительными мегапикселями

тья — по 4 звезды за изображение. Ничего

аберрации незаметны по всему полю кадра

привело к существенному разбросу исполь-

удивительного в этом нет — в бюджетной ка-

зуемых сенсоров как по их типу, так и по раз-

тегории используются матрицы меньшего

Как мы неоднократно писали, в подавля-

меру. Разница может быть более чем в два

размера, что автоматически приводит к про-

ющем большинстве случаев звук при видео-

раза — от 1/3 дюйма до 1/6. Причем, если

порциональному уменьшению оптики и, как

съемке играет второстепенную роль. Как

раньше больший размер матрицы почти ав-

следствие, некоторому (обычно незначитель-

правило он используется при монтаже как

томатически означал лучшую чувствитель-

ному) ухудшению четкости и возникновению

фон под авторский комментарий или музы-

åИзображение

åЗвук

TEST_Camers#8

07/07/2006

17:58

Page 102

СУПЕРТЕСТ DV-ВИДЕОКАМЕРЫ ФИРМА

Canon

JVC

Panasonic

Samsung

МОДЕЛЬ

MVX460

GR-D650E

NV-GS47EE

VP-D903Di

MiniDV

MiniDV

MiniDV

MiniDV

3,0-60,0

3,0-45,0

1,9-57,0

3,6-43,2

1:1,8

1:1,2

1:1,8–1:3,9

1:1,8

20/80/800

15/60/700

30/50/1000

12/100/200/400/900

12/16

12/16

12/16

12/16

ЖК, цветной

ЖК, цветной

ЖК, монохромный

ЖК, цветной

2,7

2,5

2,5

2,5

åИзображение Формат записи Оптика F, мм светосила Кратность вариообъектива, оптическая/цифровая

åЗвук Формат записи

åКонструкция Видоискатель Размер ЖК-дисплея, дюйм ПЗС, дюйм

1/6

Число пикселей, тыс. Диаметр резьбы под светофильтр, мм Стабилизатор изображения Трансфокатор с переменной скоростью

н.д. 27

30,5

30,5

30

электронный

электронный

электронный

электронный

●

●

●

●

Флэш-карта тип/в комплекте Интерфейс прямого подключения к ПК Ручная фокусировка Ручной баланс белого/пресеты Разъем внешнего микрофона головных телефонов

SD/▲

SD/▲

SD/▲

Memory Stick/▲

IEEE1394, USB 2.0

IEEE1394, USB 2.0

IEEE1394, USB 2.0

IEEE1394, USB 2.0

●

●

●

●

● /●

● /●

● /●

● /●

●

▲

▲

●

▲

▲

▲

▲

DV-вход/выход

▲ /●

● /●

● /●

● /●

Встроенная вспышка/осветитель

▲ /●

▲ /●

▲ /▲

● /▲

Емкость аккумулятора, мАч

850

700

640

1100

Потребляемая мощность, Вт Габаритные размеры, (ШхВхГ), мм

3,1

5,6

57x77x109

59х112x97

82х69х120

55х98х118

430

500

410

445

Режим ФОТО

●

●

●

●

Запись в формате 16:9

●

●

●

●

Корректор временных искажений

▲

▲

▲

▲

● /●

● /●

● /●

● /●

с аналоговых входов

▲

●

▲

▲

DV-входа

▲

●

●

●

● /▲

▲ /▲

▲ /▲

● /▲

● /●

● /●

● /●

● /●

●

●

●

●

Масса без кассеты и аккумулятора, г

åФункции

Long Play запись/воспроизв. Запись

видео и звука на карту Счетчик реального времени/тайм-код Индикация остатка ленты

åУправление Управление через меню Меню и титры на русском языке

●

●

●

●

● /▲

● /▲

● /▲

● /▲

EndSearch

●

●

●

●

Монтажный интерфейс

▲

▲

▲

▲

Ускорение

●

●

●

●

Стоп-кадр

●

●

●

●

● /●

● /●

● /●

● /●

●

●

●

●

$540

$515

$490

Автодата/индексы Пульт ДУ ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

$515 102

АВГУСТ 2006

www.stereo.ru ã

TEST_Camers#8

07/07/2006

17:59

Page 103

Designed for Living Canon

Panasonic

Sony

DCR-HC46E

MVX4

NV-GS500

DCR-HC96E

MiniDV

MiniDV

MiniDV

MiniDV

3,0-36,0

6,1-61,0

3,3-39,6

5,1–51,0

1:1,8-1:2,5

1:1,8

1:1,6–1:2,8

1:1,8–1:2,9

12/24/800

10/40/200

12/30/700

10/20/120

12/16

12/16

12/16

12/16

ЖК, цветной

ЖК, цветной

ЖК, цветной

ЖК, цветной

2,7

2,5

1/5,5 1070

2,7

2,7

1/4,7

1/3

1070х3

3310

25

34

43

30

электронный

электронный

оптический

электронный

●

●

●

●

Memory Stick Duo/▲

SD/▲

SD/▲

Memory Stick Duo/▲

IEEE1394, USB 2.0

IEEE1394, USB 2.0

IEEE1394, USB 2.0

IEEE1394, USB 2.0

●

●

●

●

● /●

● /●

● /●

● /●

▲

●

●

▲

▲

●

▲

▲

● /●

● /●

● /●

● /●

▲ /●

● /●

● /▲

● /●

500

850

1150

500

4,5

3,3

2,7 65х79х113

51x101x102

91х73х153

72х91х120

380

410

570

460

●

●

●

●

●

●

●

●

▲

▲

▲

▲

● /●

● /●

● /●

● /●

▲

●

▲

●

●

●

●

●

● /▲

● /▲

▲ /▲

● /▲

● /●

● /●

● /●

● /●

●

●

●

●

●

●

●

●

● /▲

● /▲

● /▲

● /▲

●

▲

●

●

▲

▲

▲

Lanc

●

●

●

●

●

●

●

●

● /●

● /●

● /●

● /●

●

●

●

●

SS 20 Высококачественные натуральные материалы. Aбсолютно безопасное каленое стекло произведенное по английскому стандарту BS6206A. Качество, достойное аудиофилов. Универсальность. Гарантия 10 лет.

Сделано в Англии

AD5/47 SB

AG 50 Bl/Chrom/Silver

(495) 777-8-777

$500 åwww.stereo.ru

$1000

$1000

$785

на правах рекламы

Sony

Эксклюзивный дистрибьютор в России Тел.: (495) 777-8757, факс: 777-8758; e-mail: [email protected]; www.absoluteaudio.ru

A5

TEST_Camers#8

07/07/2006

18:00

Page 104

СУПЕРТЕСТ DV-ВИДЕОКАМЕРЫ

кальное сопровождение. С задачей записи

вие, «сплющить» корпус аппарата. Благода-

é В принципе, клавиши управления основными

подобного фонового звука все камеры спра-

ря этому NV-GS47EE приобрела сразу не-

функциями во всех камерах расположены так,

вляются без проблем. Если при съемке воз-

сколько достоинств: исключительно «уют-

что уже через минуту пальцы их находят сами.

никает потребность в качественном звуке,

ную» посадку в ладони и самую удобную за-

И только рычажок трансфокатора

например при съемке интервью, выход

грузку/выгрузку кассеты. Отметим также

в некоторых случаях приходится искать на ощупь

один — внешний микрофон. Такая возмож-

уникальный тридцатикратный оптический

ность предусмотрена только у Canon’ов и

трансфокатор у этой модели Panasonic.

всех без исключения камерах обеих цено-

Panasonic NV-GS500. Кстати, только у Canon

Бюджетная

подобно

вых групп всех возможных ручных режимов

MVX4i расположение микрофонов не опти-

«старшей сестре» обладает объективом от

съемки — ручных фокуса, баланса белого,

мально — в задней части верхней панели,

Carl Zeiss, правда, более миниатюрным.

коррекции экспозиции. Но даже при таком

прямо на видоискателе, что допускает за-

Бюджетный Canon MVX460 и JVC GR-D650E

выравнивании возможностей преимущест-

крытие их указательным пальцем. В осталь-

оборудованы яркими светодиодными (а зна-

во дорогих камер бесспорно и состоит в ос-

ном большинство участников теста обеспе-

чит, экономичными) фонарями для подсвет-

новном в углублении тех функций, которые

чивает адекватное качество звукового кана-

ки темных сцен.

уже есть у всех. Так, в частности, у Canon

ла с хорошей фильтрацией помех от встроен-

Sony

DCR-HC46E

åФункции

MVX4i в разделе, посвященном коррекции

ных приводов и достаточной чувствительно-

Совершенствование микроэлектроники

баланса белого, предусмотрено 6 пресетов:

стью. Противоположный подход отличает ка-

в части видеопроцессоров и контроллеров

по три для разных ситуаций естественного

меру Samsung, чувствительность микрофон-

постепенно привело к тому, что функцио-

и различных видов искусственного освеще-

ного канала которой несколько занижена, за-

нальные возможности всех камер, как доро-

ния. И плюс к этому есть режим подстройки

то и помехи от встроенной механики почти не

гих, так и бюджетных, в большой степени ни-

по эталону. У Panasonic NV-GS500 количе-

прослушиваются.

велировались, причем в лучшем для потре-

ство пресетов ограничено пятью, но боль-

бителя направлении расширения возможно-

ше внимания уделено искусственному ос-

В этой и последующих номинациях мы

стей бюджетных камер почти до уровня до-

вещению.

будем анализировать камеры по ценовым

рогих. Возможно, это эффект производст-

Немного о специфических функцио-

группам, условно именуя их «дорогими» и

венной унификации, но нам, в конце концов,

нальных возможностях камер. У JVC имеет-

«бюджетными». В дорогой группе все каме-

важен результат. Лучшей иллюстрацией это-

ся телеконвертер с коэффициентом 1,3х, ра-

ры и в особенности Canon MVX4i и Pana-

го выравнивания может служить наличие во

ботающий даже при максимальном наезде.

åКонструкция

sonic NV-GS500 выделяются добротностью отделки, тщательной организацией эргономики. В свою очередь Sony DCR-HC96E и

ФИРМА

Canon

JVC

MОДЕЛЬ

MVX460

GR-D650E

★★★★✩ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★

★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★✩✩

515

540

Panasonic NV-GS500 гордо демонстрируют наличие брендовой оптики. Вообще, все три дорогие камеры объединяет и выделяет качество оптической системы. Из внешних деталей у Panasonic заслуживает отдельного упоминания рифленое кольцо на объективе для фокусировки, а у Canon светодиодный фонарь. И, наконец, общие достоинства

Изображение

всех дорогих камер: высокое качество от-

Звук

кидного дисплея и наличие встроенной

Конструкция

вспышки для фоторежима.

Функции

В бюджетной группе особенно интерес-

Управление

ным показалось нам решение инженеров

Качество/цена

Panasonic развернуть горизонтально узел

Цена, $

лентопротяжного механизма и, как следст-

104

АВГУСТ 2006

www.stereo.ru ã

TEST_Camers#8

07/07/2006

18:02

Page 105

СУПЕРТЕСТ DV-ВИДЕОКАМЕРЫ

У Panasonic NV-GS47EE режим смягчения

го, наиболее убедительная иллюстрация

оттенков кожи может оказаться полезным

сочетания фирменного стиля с производ-

при съемке портретов крупным планом. У

ственной унификацией.

åВыбор Итак, несмотря на многочисленные сходные черты, все камеры отличаются и облада-

Samsung VP-D903Di широкий выбор ступе-

Пара Panasonic занимает очень близкую

ют с точки зрения потребителя как плюсами,

ней коррекции экспозиции и скорости сраба-

позицию, хотя при совершенно иной реали-

так и минусами. Дорогие камеры обеспечат

тывания матрицы.

зации. Как у дорогой, так и у бюджетной мо-

вам более высокое качество изображения,

Особняком стоят камеры Sony. В обеих

дели основная эргономическая нагрузка воз-

но они массивнее и, как правило, сложнее в

присутствует оригинальный и эффективный

ложена на меню и джойстик (оба почти оди-

управлении. Высококачественная отделка

режим точечного экспозамера и точечной

наковые). В дорогой NV-GS500 добавлено

требует более нежного обращения: и в кар-

фокусировки, когда оператор буквально ука-

кольцо на объективе для фокусировки. У

ман не запихнешь, и в рюкзак кинуть боязно.

зывает пальцем интересующую его точку

бюджетной же NV-GS47EE расположение

Бюджетные камеры, напротив, своим видом

кадра. Удобным этот полезный режим дела-

джойстика и пары кнопок «заточено» под

располагают к отсутствию трепета при обра-

ет, прежде всего, управление им через так-

большой и указательный пальцы правой ру-

щении — в лес, на пляж, на дачу… Но и каче-

тильный дисплей.

ки, что делает удобными все манипуляции.

ство... естественно, немного уступает топо-

åУправление

У Canon, можно сказать, противопо-

вым моделям.

Как ни в какой другой номинации,

ложный подход. У дорогой MVX4i два де-

В итоге результаты распределились так.

именно в управлении особенно заметны и

сятка кнопок, все оперативные функции и

Среди дорогих Победителем стала Sony

сказываются фирменные предпочтения и

режимы управляются непосредственно,

DCR-HC96E благодаря значительному цено-

традиции. Причем зачастую этот фирмен-

ручные настройки собраны в меню прямого

вому преимуществу. Приз симпатий мы вру-

ный стиль как бы стирает границы цено-

доступа. У бюджетной MVX460, напротив,

чаем трехматричному Panasonic NV-GS500

вых групп. Наиболее яркий пример — обе

минимум кнопок, большинство режимов уп-

за исключительно высокое качество картин-

камеры Sony. Тактильный дисплей в соче-

равляется через меню джойстиком, а все

ки. В бюджетной группе, где ценовая шерен-

тании с анимированным меню стал фир-

процедуры — двумя пальцами.

га оказалась плотной, единоличным лидером

менной традицией со всеми своими досто-

Отдельно отметим Samsung VP-D903Di,

инствами и неудобствами, уравняв тем са-

поддерживающий фирменную традицию

мым дорогую камеру с бюджетной в части

простого и дружелюбного интерфейса в со-

> Константин Нехорошев

алгоритмов управления. Это, скорее все-

четании с удобством.

> Евгений Сокол

стал «маленький» Canon MVX460.

Panasonic

Samsung

Sony

Canon

Panasonic

Sony

NV-GS47EE

VP-D903Di

DCR-HC46E

MVX4i

NV-GS500

DCR-HC96E

★★★★✩ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩

★★★✩✩ ★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★★ ★★★✩✩

★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩

★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩

★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩

★★★★★ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★

515

490

500

1000

1000

785

åwww.stereo.ru

АВГУСТ 2006

105

High END#8

06/07/2006

14:44

Page 106

High END#8

06/07/2006

14:47

Page 107

HIGH END СТЕРЕОУСИЛИТЕЛЬ

Pathos Classic One MkIII С

пециалисты

компа-

аппарата

преследовалась

нии Pathos Acoustics

цель сделать доступный по це-

на тернистом пути к

не (разумеется, для своей ка-

музыкальной верности выбрали

тегории) аппарат, в котором

гибридный вариант построения

максимально

усилителя, в котором на входе

достоинства более дорогих

используются

использованы

электронные

моделей фирмы. Отметим, что

лампы, а усилитель мощности

существенные изменения по

сделан на транзисторах. Эта

сравнению с исходным вари-

идеология используется ими

антом претерпела уже вторая

уже давно и нашла отражение

его версия, появившаяся еще

в фирменном слогане — «the

в 2003 году.

unorthodox approach» (нетриви-

Необычная суть усилителя

альный подход). В последнем

видна сразу. Лампы в защит-

номере за прошлый год мы

ном обрамлении на переднем

рассказывали о первом мно-

плане демонстрируют слуша-

гоканальном усилителе Pa-

телю свое рабочее состояние

thos — Cinema-X, построенном

светящимися нитями накала

по такой же гибридной схеме.

на фоне пары электролитов

Теперь у нас на тестировании

необычного красного цвета.

третья версия легендарного

Далее под декоративной П-об-

стереоусилителя Classic One

разной крышкой установлен

MkIII, позиционируемого фир-

радиатор выходных транзисто-

мой как аппарат начального

ров. И завершает конструкцию

уровня. При создании этого

сетевой трансформатор, по

åwww.stereo.ru

АВГУСТ 2006

107

High END#8

06/07/2006

14:50

Page 108

HIGH END

åCLASSIC ONE MKIII

СТЕРЕОУСИЛИТЕЛЬ сторонам которого, на верхней

полировкой и металлические

важно, так как транзисторы ра-

поскольку

же панели установленные, вы-

детали (экраны, ограждение

ботают с многократным запа-

уже является таковым, а мощ-

ходные клеммы для подключе-

ламп и пр.). Спереди на деко-

сом по току. А имеющиеся раз-

ный становится им при пере-

ния акустики. Отметим, что,

ративной вставке из дерева —

личия по величине входной ем-

ключении. В этом режиме вы-

несмотря на столь необычную

фирменный логотип и пара ру-

кости или по крутизне можно не

ходная мощность на нагрузке

компоновку,

чек управления.

учитывать из-за относительно

8 Ом возрастает (по паспорту) с

усили-

небольшой их величины. Рабо-

70 до 180 Вт. Переключатель

мерения показали тщатель-

тель построен по дифференци-

чий режим транзисторов вы-

мостового режима, как неопера-

ность проработки конструкции.

альной схеме на лампе 6922,

бран с большим током смеще-

тивный, установлен на печатной

Вместе с тем итальянские ди-

работающей в чистом классе А.

ния, что соответствует комби-

плате внутри корпуса и добрать-

зайнеры тщательно потруди-

Это обычный двойной триод,

нированному классу А/АВ и

ся до него можно через специ-

лись и над внешностью.

Вы-

правда, достаточно высокочас-

обеспечивает работу с любой

альное окошко в нижней панели.

глядит аппарат очень эффект-

тотный, выпускавшийся у нас

нагрузкой. По данным изгото-

но: шасси сверху закрыто тем-

под обозначением 6Н23П. При-

вителя усилитель работает в

сигнала осуществляется не на-

ным пластиком с зеркальной

чем используемые в усилителе

классе А вплоть до мощности

прямую (механическим пере-

поверхностью, также блистают

6922 тоже российского произ-

12 Вт. Это уже достаточно боль-

ключателем), а при помощи ре-

водства: они производится ком-

шая мощность, и в то же время

ле, установленных на плате се-

панией Sovtek на мощностях са-

разогревается усилитель еще

лектора около входных разъе-

ратовского завода «Рефлек-

не слишком сильно. Входные

мов. Это классическое техниче-

тор». Западные фирмы (RCA,

каскады усилителя мощности

ское решение обладает целым

Philips и другие) также выпуска-

построены

микросхеме

рядом преимуществ. С лицевой

ют аналоги этой лампы, напри-

AD797, представляющей собой

панели выбор источника вы-

мер ЕСС88 или 6DJ8. Однако

обычный операционный усили-

полняется при помощи ручки,

большинство производителей

тель, остальные каскады выпол-

имеющей три положения: фик-

усилителей (и Pathos в их числе)

нены на дискретных элементах.

сированное среднее и нефик-

отдают предпочтение саратов-

Отобранные компоненты, мон-

сированные крайние. Анало-

скому варианту. По нашим све-

таж серебряным сигнальным

гично осуществляется и управ-

дениям, отечественный вариант

кабелем Pathos, позолоченные

ление регулятором громкости.

имеет лучшую линейность.

клеммы и гнезда разъемов и

Собственно изменение уровня

Выходной каскад усилителя

высококачественные материа-

сигнала осуществляется мик-

мощности построен на одной

лы, все работает на достижение

росхемой стереофонического

паре полевых (MOSFET) тран-

главной цели — наилучшего ка-

регулятора PGA2310 фирмы

зисторов IRFP240 и IRFP9240

чества звучания. Таким обра-

Burr Brown. Она специально со-

известной фирмы International

зом, Classic One — это два аб-

здавалась для профессиональ-

Rectifier. Они имеют разный тип

солютно автономных, в том чис-

ного использования (например,

проводимости и используются

ле и с собственными источника-

в микшерских пультах) и аппа-

здесь как комплементарная па-

ми питания, усилителя (предва-

ратуры High End. Два независи-

ра, хотя их предельные пара-

рительный и мощный), которые

мых канала обеспечивают син-

метры не полностью идентич-

конструктивно объединены.

хронное изменение уровня сиг-

субъективное

впечатление и результаты из-

Предварительный

на

предварительный

Коммутация

источников

ны. Но в данном конкретном

Отметим, что усилитель

нала с шагом 0,5 дБ в диапазо-

случае это как раз не очень

мощности может работать не

не от +31,5 дБ до –95,5 дБ (все-

только в стереоварианте, воз-

го 256 положений) и полное

ã Пульт ДУ из массива ореха приятно

можен и мостовой режим. Есте-

приглушение

ласкает руку еще и свей тяжестью:

ственно, при этом Classic One

Для бесшумного и беспомехо-

нижняя крышка сделана из толстой

превращается в моноусили-

вого переключения микросхе-

металлической пластины

тель, но целиком балансный,

ма имеет детектор перехода

(режим

Mute).

>

Спор между лампами и транзисторами за первенство в качестве аудиовоспроизведения идет уже не одно десятилетие. Естественно, что во время лам-

повой монополии подобный вопрос просто не возникал. Вместе с тем история транзисторных усилителей показывает, что их развитие сопровождается как совершенствованием собственно транзисторов, так и схемотехники.

108

АВГУСТ 2006

www.stereo.ru

ã

High END#8

06/07/2006

14:51

Page 109

HIGH END

CLASSIC ONE MKIIIã

СТЕРЕОУСИЛИТЕЛЬ сигнала через ноль с очень вы-

рем стандартным линейным

Корпус пульта выточен из

рельефно, но вместе с тем и

соким

быстродействием —

входам оборудован симметрич-

цельного куска дерева (орех) и

мягко. Мощности усилителя

16 мс. Очевидно, что при таких

ным аудиовходом с XLR-разъе-

закрыт сзади металлической

вполне достаточно, чтобы на-

органах управления здесь нель-

мами. Регулируемых выходов у

пластиной, крепящейся к нему

полнить качественным звуча-

зя было обойтись без дисплея

предварительного

парой винтов с внутренним ше-

нием любую комнату. Понятно,

для отображения выбранных ре-

нет, но присутствует линейный

стигранником.

снять

что с уменьшением громкости,

жимов. Дисплей, как остальные

выход для записи.

пластину для замены батареек,

дефицит низких частот всегда

вам потребуется соответствую-

увеличивается, так уж устрое-

щий ключ.

ны наши уши, но подкорректи-

усилителя

Чтобы

элементы на усилителе, мини-

Для такого усилителя пульт

малистичный: двухсимвольный

ДУ должен быть предельно

светодиодный, он показывает

простым: всего четыре кнопки.

В звучании ощущается сво-

ровать тембр здесь не выйдет,

относительный уровень громко-

Простота оправдывает стиль-

бода и легкость, приятная ме-

поскольку подобные регули-

сти или выбранный источник.

ность исполнения: никаких обо-

лодичность на высоких часто-

ровки в High End — редкость.

Создатели усилителя придума-

значений на пульте нет. Пара

тах, и тут необходимо отметить,

При равномерном заполнении

ли интересный и наглядный ал-

кнопок отведена для установки

что субъективные впечатления

сцены расположение инстру-

горитм изменения его яркости.

громкости

или

не совпали с измеренным поз-

ментов порой несколько тяготе-

При изменении настроек она

уменьшения), одна — для при-

же коэффициентом нелиней-

ет к колонкам.

кратковременно повышается и

глушения и последняя — для

ных искажений. При прослуши-

Учитывая все вышесказан-

спустя пару секунд после того,

последовательного перебора

вании Classic One MkIII показал

ное, Pathos Classic One MkIII

как вы закончили что-либо ме-

входов (при таком варианте,

себя с лучшей стороны, очень

можно рекомендовать тем, кто

нять — сама

автоматически

естественно, только в одном

четким было демпфирование,

уже имеет склонные к подчер-

снижается. В условиях полумра-

направлении). Дистанционное

даже несколько склонные к

киванию басов и достаточно

ка с пробивающимся сквозь не

отключение питания в этой мо-

«растянутому» басу колонки,

чувствительные колонки. Тут

полностью задернутые шторы

дели не предусмотрено, что

кажется, лишились этой воль-

остается только сожалеть, что

солнцем, а именно подобная ат-

впрочем, совсем не редкость

ности. Задний фронт резких

нам не удалось послушать этот

мосфера царит в нашей комна-

для аппаратов High End.

басов удерживался довольно

усилитель Pathos с акустиче-

те для прослушивания, такое решение оказалось до-

(увеличения

скими системами таких производителей, как Triangle

вольно удобным: дисп-

Electoacoustique

лей и глаза не слепит, и

Sonus Faber, с которы-

или

во время регулировки

ми, по мнению наших

все отлично видно. Ну

зарубежных коллег, он

и, конечно же, как аппа-

зарекомендовал себя с

рат высокого класса,

наилучшей стороны.

Classic One MkIII в дополнение к четы-

> Виктор Белов

При этом ламповые разработки остались на уровне почти полувековой давности. Однако стоит увидеть, например, ламповый усилитель, где все его лампы специально выставлены напоказ — и уже других мыслей по поводу качества такого аппарата не возникнет, принадлежность к высшему обществу аудиоаппаратуры очевидна. åwww.stereo.ru

АВГУСТ 2006

109

High END#8

06/07/2006

14:52

Page 110

High END#8

06/07/2006

14:55

Page 111

HIGH END АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

Wilson Audio Duette П

рибытие новейшего про-

ворителя в зависимости от мес-

дукта знаменитой аме-

та установки непопулярна в сфе-

риканской компании Wil-

ре дорогой техники. Акустиче-

son Audio — Duette (впервые де-

ские продукты других фирм

монстрировался на CES 2006 в

предполагают более или менее

Лас-Вегасе) — интересное собы-

жесткие условия инсталлирова-

тие для нас. Задачей фирмы бы-

ния. Но компания подчеркивает,

ло создать компактную акусти-

что ее подход не повлек за собой

ческую систему, которая допус-

компромиссов в области звука.

кала бы почти беспрецедентную

Другими словами, Duette/Novel

для High End гибкость инсталля-

обязаны не уронить планки зву-

ции в жилом помещении. В мате-

кового качества Wilson.

риалах фирмы так и говорится:

Модель не развивает ка-

«loudspeaker that could work in

кую-то существующую идею

hostile environments» (колонка,

или разработку Wilson. Duette,

которая могла бы работать в не-

как говорится, создана «с чис-

благоприятных условиях). Наз-

того листа». Стремление скон-

вание модели Duette (это слово

струировать мини-мониторную

почти совпадает с итальянским

пару высокого класса и с боль-

или французским аналогом из

шим звуком вызвало к жизни

области музыки, означающим

необходимость

«дуэт») можно трактовать по-

кроссовере Novel. Выведя блок

разному. Самая элементарная

фильтров за пределы оформле-

интерпретация имени примени-

ния, конструкторы исключили

тельно к аудио: дуэт — значит,

негативное

стерео. Или же дуэт — это намек

электронные элементы механи-

на Duette плюс Novel, внешние

ческой и электромеханической

кроссоверы (в сущности, двой-

обратной связи, порождающей,

ной дуэт, или квартет). Или, на-

хотя и небольшие, но иногда хо-

конец, дуэт как «два в одном» —

рошо слышимые искажения.

указание на способность модели

Фильтры всех моделей Wil-

варьировать функциональность

son — будь то младшая Duette

при помощи двух наборов комп-

или флагман Alexandria — соби-

лектных резисторов и кабелей.

раются предельно тщательно.

Идея видоизменения громкого-

Используются

åwww.stereo.ru

во

внешнем

воздействие

на

изготовленные

АВГУСТ 2006

111

High END#8

06/07/2006

14:58

Page 112

HIGH END

åDuette

АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА по заказу конденсаторы, специ-

инсталляции:

Space»

венно к нижним или боковым

ся). По прибытии на фабрику Wil-

альные провода и даже особый

(вдали от стен) или «Near Wall»

стенкам Duette (три конуса под

son головки подвергаются дора-

припой. Novel — не слишком

(у стены) используются соответ-

плоскость — это обеспечивает

ботке (в основном магнитные си-

большое, но довольно тяжелое

ствующие резисторы и провода.

наилучшую устойчивость). Под

стемы) и строгому тестированию

изделие: 8,4 кг. Сигнал от уси-

В связи с тыловым положением

острия шипов подкладываются

на соответствие высоким стан-

лителя мощности поступает на

трубы фазоинвертора колонка,

крупные шайбы, напоминающие

дартам. Вокруг твитера Duette

пару клемм Main In блока. За-

стоящая у стены или вдали от

золотые дублоны времен флибу-

сделан мягкий «коврик», выре-

тем после разбивки фильтрами

нее производит различное зву-

стьеров. У Wilson есть специаль-

занный звездочкой — это пре-

он следует уже двухпроводным

ковое давление в нижней поло-

ная стильная — под стать гром-

пятствует отражениям ВЧ-волны

способом с клемм Woofer Output

се, и резисторы, видимо, в обо-

коговорителю — опциональная

от корпуса и контролирует на-

и Tweeter Output на соответству-

их случаях выводят верхний ча-

стойка для Duette: на ее нижней

правленность излучения. Ос-

ющие терминалы Duette. Верх-

стотный участок в горизонт с

опорной плите сзади предусмот-

тальные фронтальные поверхно-

няя — четвертая — пара клемм

нижним. Колонки можно разме-

рено место для Novel; провода

сти с той же целью отделаны бо-

Novel предназначена для штат-

щать обычно (вертикально) или

прокладываются между колон-

лее толстым (около 10 мм) демп-

ных резисторов. В комплекте

на боку (горизонтально), на пол-

кой и блоком незаметно.

фирующим материалом.

изделия идут четыре пары аку-

ке, даже на стене (в этом случае

Остальные реализованные

Корпус изготавливается из

стических кабелей с пометками

порт ФИ практически пере-

в модели конструктивные реше-

синтетических материалов (фе-

«tweeter» и «woofer» на каждом

крыт). Штатные невысокие и

ния обычны. Две полосы — два

ноло-альдегидных полимеров

из них и два набора резиcторов

широкие конусы монтируются

динамика; фазоинвертор. Но

или метакрилата), сбалансиро-

разных номиналов. В зависимо-

магнитным способом соответст-

необычен уровень реализации.

ванные свойства которых (адге-

О принципах создания громко-

зивность, жесткость, теплопро-

говорителя фирма говорит

водность, способность к демп-

сти от условий

«Free

привычными

для

мира

фированию вибраций и др.)

High End словами: берется

обеспечивают лучшие механо-

все самое лучшее, при-

акустические и прочие конди-

дирчиво оценивается ин-

ции по сравнению с обычно ис-

струментально и на слух

пользуемыми MDF и массивом

каждый элемент конст-

дерева. Правда, такой путь на-

рукции, предельно строго

много дороже. Клеммы Duette и

контролируются все эта-

Novel выглядят просто, они при-

пы производства; цена

способлены для фирменных ка-

выходит высокой, но —

белей с массивными лопаточка-

это подчеркивается осо-

ми; разъем Main In на Novel (для

бо — никогда не завы-

нештатного кабеля от усилите-

шенной. Что-то из ска-

ля) не отличается от остальных

занного, естественно,

клемм, предназначенных для

сокрыто от наших глаз,

«внутреннего» использования.

но многому мы в процессе

знакомства

Процесс отделки «кабине-

с

тов» включает двенадцать опе-

продуктом нашли крас-

раций. Начальный этап — шли-

норечивое

фовка внешних поверхностей

подтвер-

ждение.

вручную. Далее наносятся во-

Wilson использует

семь слоев краски. И на заклю-

динамики, изготовлен-

чительной стадии колонка по-

ные по точным специ-

крывается прозрачным лаком,

фикациям

ведущими

который полируется до зеркаль-

мировыми

фирмами

ного блеска. К нам Duette при-

(имена не называют-

были в очень красивом, «доро-

>

Eсли провести социологи-

ческий мини-опрос, попросив десятерых аудиофилов

назвать несколько «самых-самых» именитых и уважаемых акустических брендов из мира High End, то, наверное, каждый из опрошенных упомянет Wilson Audio. Действительно, имена громкоговорителей Grand Slam, Alexandria, Sophia и др. 112

АВГУСТ 2006

www.stereo.ru

ã

High END#8

06/07/2006

15:00

Page 113

HIGH END

Duetteã

АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА гом» цвете Ferrari Red. Фирма

на. Если допустить условную

совершенно не трансформиро-

Выпукло преподносился почерк

предлагает четыре стандартных

классификацию акустических

вался; лишь средний бас стано-

звукорежиссуры.

(оттенки серого), столько же оп-

систем: с одной стороны, колон-

вился немного менее опреде-

Достоверное воспроизведе-

циональных и двенадцать дос-

ки, звучащие камерно, в мини-

ленным. Легкая регистровая пе-

ние богатой инструментальной

тупных по спецзаказу вариан-

малистском стиле, а с другой,

строта выравнивалась по мере

палитры симфонического орке-

тов окраски. Наш вариант — из

системы, тяготеющие к крупно-

прогрева громкоговорителей.

стра — еще одно впечатляющее

последней дюжины. Для ухода

му, масштабному звуку, то ком-

Почти не прослушивалось не-

свойство

за поверхностями Wilson преду-

пактные Duette скорее можно

редко встречающееся расслое-

краски

смотрела полирующие матерча-

отнести ко вторым. Нарастания

ние тембра на границе малой и

сочные, искрящиеся. При про-

тые салфетки. Защитная сетка

от малой звучности к очень вы-

больших октав инструмента.

слушивании композиций диска

(светло-серая ткань на жестком

сокой, мгновенные выбросы

Ноты в верхнем регистре Duet-

«Amused to Death» Р. Ватерса

каркасе, стальные штыри) от-

больших массивов акустиче-

te артикулируют в слегка смяг-

казалось, что только Duette пере-

лично гармонирует с колонкой.

ской энергии производят неор-

ченной манере, но не упускают

дает богатейшие аранжировки

Duette превосходно смотрится

динарный художественный эф-

ни одной музыкально ценной

этого выдающегося альбома, му-

как с грилем, так и без него.

фект. Приближения к зонам ди-

детали. В средних октавах ино-

зыкальную глубину вещей «как

намических кульминаций не мо-

гда прослушивалась легкая

надо» — очень интересно, дина-

жет не захватить слушателя.

зернистость. Общее впечатле-

мично и вместе с тем строго и по-философски со стороны.

Перед прослушиванием мы разместили Duette на подставках вдали от стен помещения, с со-

Бас Wilson вполне полно-

ние — звуковой образ гармо-

блюдением инструкций Wilson по

ценный, насыщенный, сочный,

ничный, сплоченный, художе-

конфигурированию системы.

живой. Виолончели в записях

ственно цельный.

модели.

Звуковые

насыщенные,

живые,

Соединение неординарной конструктивной идеи высоко-

Первое слуховое ощущение

симфонического оркестра зву-

Звук Duette очень подроб-

классного американского «дуэ-

связано с явным несоответстви-

чат густой вибрирующей вол-

ный: хорошо прослушивались

та» с доставляемым им превос-

ем того, что видишь, с тем, что

ной, интересно по окраске, теп-

тонкости, удачи и мелкие несо-

ходным звуком является, по на-

слышишь. Небольшие громко-

ло, импульсивно. Просто вели-

вершенства игры исполнителей

шему мнению, весьма привле-

говорители мини-мониторного

колепен нижний регистр собор-

(скрипка, альт, клавесин).

кательным для потребителя со-

класса производили на удивле-

ного органа. Низкие ноты орган-

ние большой, просторный звук.

ной педали в баховских «Пасса-

Если бы тестирование было

калии до-минор» и «Токкате ре-

«слепым», то можно было поду-

минор» лились широкой, сво-

мать, что играют напольные АС.

бодной волной, как-то особенно

Манере Duette свойственна пре-

рокочуще. Ощущение профун-

дельная ясность намерений.

довой мощи и колеблющегося

Формируя музыкальную сцену,

огромного массива воздуха про-

Wilson не давали намеков, а яс-

тестантского храма Duette вос-

но показывали ее немалую глу-

создавали просто фантастиче-

бину; источники звука локали-

ски здорово.

зовывались столь четко, что

При передаче системой за-

звуковые образы казались как

писей концертного рояля в му-

бы оконтуренными, и это иногда

зыкальном характере слегка

воспринималось как небольшое

преобладала ударность (приро-

утрирование. Системы раскры-

да инструмента ударная), а в

вают весь свой потенциал, иг-

тембре стальной отзвук струны

рая на средней и высокой гром-

перевешивал резонансы дере-

кости — несколько выше обыч-

вянных дек. Чуть-чуть недоста-

но

нами

вало пластичности тянущимся и

уровня. В тихом — фоновом ре-

плавно затихающим звукам.

жиме делается менее разборчи-

При уходе звучности тембр

вым басовый участок диапазо-

средних и верхних октав рояля

устанавливаемого

четанием достоинств. > Артем Аватинян

не покидают умов людей, интересующихся дорогим аудио, и не перестают упоминаться в обсуждениях и спорах, а экспозиции с участием систем Wilson традиционно занимают верхние строки в рейтингах популярности на всех мировых шоу. åwww.stereo.ru

АВГУСТ 2006

113

High END#8

06/07/2006

15:01

Page 114

High END#8

06/07/2006

15:04

Page 115

HIGH END СТЕРЕОУСИЛИТЕЛЬ/CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

Cтереоусилитель/ CD-проигрыватель

YBA Passion Integre 300/ Passion 400

Л

инейка Passion выпус-

кает контакт, который блокиру-

кается фирмой с 1998

ет

года, регулярно попол-

крышку прикрыть на пару сан-

няясь новыми моделями. Пред-

тиметров, контакты размыкают-

ставляемые образцы не отно-

ся и диск начинает вращаться,

сятся к топовым моделям, но

поэтому прослушивание доступ-

наглядно демонстрируют под-

но не только при закрытой

ход и позиции фирмы. Алюми-

крышке, но и при почти откры-

ниевые корпуса выглядят не

той. На диск после установки

броско, но солидно и достойно.

кладется специальный магнит-

В проигрывателе обращает на

ный прижим, что уменьшает ко-

себя внимание нетрадиционное

лебания диска и снижает тем са-

исполнение загрузочного отсе-

мым пропуски информации, ми-

ка. В верхней панели сделано

нимизируя программное ее вос-

квадратное отверстие, закры-

становление. Транспортный ме-

тое сдвижной алюминиевой

ханизм CD Pro IIm (VAM1254/21)

крышкой. Крышка крепится са-

от фирмы Philips.

вращение

диска.

Стоит

мым незатейливым способом: с

Другой особенностью про-

внутренней стороны к верхней

игрывателя является полно-

панели прикреплены две ме-

стью раздельное питание циф-

таллические направляющие с

ровых и аналоговых частей.

выфрезерованными

пазами

Причем цифровое выполнено

для крышки. Сдвигается она

традиционно (внутри корпуса),

вручную (в последнее время

а аналоговое — в отдельном

многие модели хай-энда отда-

небольшом корпусе, со своим

ют предпочтение ручным опе-

сетевым шнуром и кабелем для

рациям, убирая автоматику),

подключения к разъему на про-

довольно легко и плавно. Ког-

игрывателе. При этом включе-

да крышка открыта, она замы-

ние/выключение аппарата про-

åwww.stereo.ru

АВГУСТ 2006

115

High END#8

06/07/2006

15:06

Page 116

HIGH END

åIntegre 300/400

СТЕРЕОУСИЛИТЕЛЬ/CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ изводится как обычно, а также

Они представляют собой пере-

зыки. Кроме всего прочего, это

метр проводов питания даже с

доступно и с пульта. Кнопки уп-

вернутый грибок и фирма реко-

обеспечивает малое выделе-

изоляцией всего около милли-

равления на лицевой панели

мендует устанавливать усили-

ние тепла и позволяет не вы-

метра. Такими же проводочка-

оформлены в виде тумблеров,

тель на деревянное или гранит-

ключать усилитель (рекоменда-

ми подпаяны и выходы к клем-

с фиксацией только в среднем

ное основание и ни в коем слу-

ция фирмы), чтобы он всегда

мам, но здесь хотя бы двумя

положении. Возможности упра-

чае — на стеклянные полки.

был прогретым. YBA очень до-

параллельно.

вления — только самые необ-

Схема усилителя отличает-

рожит своими секретами: мар-

Существенная роль в уси-

ходимые. Понравилась неболь-

ся полной симметрией всего

кировка некоторых элементов

лителе отводится трансформа-

шая мелочь: при ускоренном

тракта, даже входной диффе-

(например, выходных транзи-

тору. Установлены два одина-

воспроизведении

ренциальный каскад выполнен

сторов и реле) закрашена.

ковых по размеру транса, на

звук

чуть

приглушается.

двойным, симметричным. Фир-

Одним из первых пунктов

стержневых или П-образных

Один из важных фирмен-

ма указывает, что усилители

своей философии построения

сердечниках (double-C в ориги-

ных аспектов разработки каса-

работают в классе alpha: блок

усилителей фирма называет

нальном написании). В изготов-

ется снижения вибраций, при-

питания работает как для клас-

отсутствие пассивных элемен-

лении такие трансформаторы

чем не только в проигрывателе,

са А, но мощные каскады полу-

тов в цепи сигнала. И их коли-

проще. Здесь первичная и вто-

но и в усилителе. Отсюда повы-

чают питание только необходи-

чество действительно сведено

ричная обмотки выполнены на

шенное внимание к источникам

мое для воспроизведения му-

к минимуму. Для подключения

разных стержнях, такой вари-

вибраций (силовые трансфор-

акустики на Passion Integre 300

ант намотки менее выгоден с

маторы имеют механическую

имеются гнезда и клеммы.

энергетической точки зрения,

развязку) и к восприимчивости

Гнезда подключены напрямую

но при этом очень существенно

внешних вибраций. Способы

к выходным транзисторам, а

уменьшается межобмоточная

решения последней проблемы

клеммы подсоединены к гнез-

паразитная емкость, поэтому

фирме видятся в выполнении

дам через небольшую катушку

улучшается подавление высо-

корпуса компактным и жест-

индуктивности. Сделано это в

кочастотных сетевых помех. А

ким, с уменьшенным количест-

расчете на подключение по

использованные специальные

вом опор (ножек всего три), ко-

схеме bi-wiring: к гнездам фир-

покрытия пластин и техноло-

торые — основной путь проник-

ма рекомендует подключать

гия сборки убирают зазоры

новения внешних вибраций.

низкочастотную часть колонки,

между пластинами, снижая ви-

к

клеммам — высокочастот-

брации. Уменьшению вибра-

ную. В этой катушке поражает

ций здесь способствует и креп-

диаметр провода, в несколько

ление трансформаторов через

раз более толстый, чем осталь-

резиновые шайбы. При этом

ная проводка. Вся внутренняя

фирма не стесняется использо-

коммутация выполнена прово-

вать простые конструктивные

дами из чистой длиннокристал-

решения, которые не влияют на

лической меди (обычно ее на-

качество звучания. Так прямо

зывают бескислородной или

на выводах на одном из транс-

OFC медью) с тефлоновым по-

форматоров распаян диодный

крытием. Однако провода до-

мост. А сверху на трансформа-

вольно тонкие, например, диа-

торы приклеены металлические пластины экранов. Совре-

ã Унифицированный пластиковый

менные клеи достаточно хоро-

пульт проигрывателя (слева)

ши, чтобы обеспечить надеж-

и оригинальный металлический пульт

ное соединение с изолирующей

усилителя резко отличаются

лакотканью, которая намотана

и по стилю, и по исполнению

поверх обмотки.

>

Компания YBA была создана в 1981 и получила на-

звание по инициалам своего создателя и неутомимого разработчика Ива-Бернара Андре (Yves-

Bernard Andre). И персонал фирмы он попытался выбрать из числа тех, кто неравнодушен к качественному звуку. Каждая модель проходит придирчивое субъективное испытание, и здесь главным экспертом является сам Ив-Бернар Андре 116

АВГУСТ 2006

www.stereo.ru

ã

High END#8

06/07/2006

15:07

Page 117

HIGH END

Passion Integre 300/400ã

СТЕРЕОУСИЛИТЕЛЬ/CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ Рег улировка

что у нас вариант

громкости выпол-

без корректора.

нена на цифровых

У усилителя

процедура разбора с сомни-

потенциометрах

пульт солидный,

тельными рекламными заявле-

DS1666, представ-

в металлическом

ниями. Достаточно равномер-

ляющих собой на-

корпусе, задняя

ная расстановка инструментов

бор из 128 рези-

крышка на четы-

в пределах сцены, которая со-

сторов с ключами.

рех

У

храняется даже при увеличен-

Управление

тра-

проигры в а т е л я

ной базе между колонками. Но

диционное: либо с

пульт попроще,

истинное положение инстру-

пульта, либо от по-

плас тмассовый

ментов порой кажется несколь-

воротной

ручки

корпус с обыч-

ко смещенным к центру, прида-

энкодера на лице-

ной крышкой на

вая оркестру некоторую камер-

вой панели. Но по

защелке для

ность. Четко демпфированный,

ручке энкодера оп-

батарейного

но немного жестковатый бас.

ределить установ-

о т с е к а .

Вообще-то небольшая жест-

ленный

уровень

Форма всех

кость присуща звучанию в це-

невозможно, и нет

кнопок это-

лом, но тут хочется разделить

никакой

го

индика-

винтах.

результат производит более приятное

впечатление,

чем

пульта

жесткость и резкость. Послед-

ции, ни дисплея,

одинако-

няя не характерна для комплек-

ни чего другого.

вая, распо-

та. Отличная динамика звуча-

Единственно —

ложение

ния, но немного сглажены от-

при нулевом уров-

кнопок —

дельные нюансы сложной мно-

не громкости гас-

почти равно-

гоголосицы хора. Хотя деталь-

нет подсветка ло-

м е р н о е .

ность от этого, кажется, не по-

готипа

фирмы

Часть кнопок

страдала. Комплект более по-

(если была вклю-

в обоих пуль-

дойдет к строгой обстановке

чена). Она также

тах зарезерви-

ретростиля, общение с ним

рована для пос-

своей неспешностью напоми-

ледующих модификаций и бо-

нает процедуру обращения с

лее крутых моделей.

винилом, когда не спеша, очень

выключается в режиме приглушения звука mute или может быть отключена

é В комплекте проигрывателя

тумблером, расположенном на

есть необычные принадлежности,

нижней панели. При включении

Не со всеми утверждения-

аккуратно, извлекается диск, в

упакованные в специальный

ми фирмы мы согласны. Конеч-

томительном предвкушении не

усилителя, громкость устанавли-

чемоданчик, среди которых магнитный

но, можно спорить о том, что

торопясь устанавливается, с

вается на минимальный уровень.

прижим, груша с кисточкой

сказано, но более важно — что

обязательным удалением осев-

И, чтобы быстрее установить

для чистки линзы головки

сделано.

продукт

ших на диск пылинок. Подводи-

оценивают по результату. На-

те головку к выбранной дорож-

верное, многие поддержат мне-

ке и плавно нажимаете кнопку

нужную

громкость,

введена

Конечный

удобная функция запоминания

Судя по описанию, усили-

громкости, для чего на пульте

тель должен выпускаться в

ние Ива-Бернара Андре,

что

микролифта. И здесь ручная

есть кнопка memory, при нажа-

двух модификациях: YBA In-

технология и параметры не яв-

загрузка в проигрывателе фор-

тии на которую устанавливается

tegre Phono и YBA Integre Line.

ляются конечной целью, удо-

мирует аналогичный эффект.

запомненный ранее уровень. За-

В первом установлен коррек-

вольствие от прослушивания

Предвкушение дает не меньше

поминание происходит при дли-

тор для головки ММ проигрыва-

гораздо важнее. То есть хоро-

удовольствия и его надо уметь

тельном нажатии на эту кнопку.

теля виниловых дисков, во вто-

шим результатом считается

создать.

Информация сохраняется и пос-

ром этот вход используется как

удовольствие, а не высокие

ле отключения питания.

линейный. Вскрытие показало,

технические показатели. И этот

åwww.stereo.ru

> Виктор Белов

АВГУСТ 2006

117

MUSIC#8

06/07/2006

16:20

Page 118

dEUS «малые фламандцы» учинили «карманную революцию» в Москве Не будет большим преувеличением сказать, что dEUS в той или иной степени несут ответственность за значительную часть поп-музыки, производимой в Бельгии. Страна эта невелика, но за последние две декады в ней сформировалась настолько заметная и необычная музыкальная сцена, что ей могут позавидовать даже значимые на музыкальном рынке соседи вроде Франции и Германии 118

АВГУСТ 2006

www.stereo.ru ã

MUSIC#8

06/07/2006

16:22

Page 119

МУЗЫКА

Персонаã

зыки. Начав в Антверпене бо-

тур по миру в следующем со-

нашей символикой, и почему-

лее пятнадцати лет назад в ка-

ставе: бессменный лидер Том

то он решил написать назва-

честве кавер-команды, специ-

Барман, давний коллега Бар-

ние именно так. С тех пор оно

ализировавшейся на исполне-

мана Клас Янзонс, Мауриньо

к нам приклеилось, и тут есть

нии песен Velvet Underground,

Павловски, известный, преж-

свои преимущества: напри-

к настоящему моменту она

де всего, как основатель про-

мер, когда вы читаете статью в

имеет в своем послужном спи-

екта Evil Superstars, бывший

журнале, слово, напечатанное

ске четыре альбома собствен-

ударник

таким

ного материала (пять, если

Миссегерс и Алан Геварт, то-

привлечет внимание.

считать экспериментально-шу-

же не новичок в своем деле.

точную пластинку «My Sister

Таким образом, сегодняшние

Вы начинали как кавер-группа, насколько я знаю?

My Clock»). Состав неодно-

dEUS — своего рода супер-

кратно менялся, и, в конце кон-

группа, состоящая из участни-

цов, кардинальные переста-

ков проектов разной степени

новки привели к тому, что ор-

известности.

Soulwax

Стефан

А теперь, когда dEUS обладают определенным статусом, остались ли какие-нибудь исполнители, песни которых вам бы хотелось исполнить?

Именно этот квинтет доехал и до России, чтобы дать по одно-

«Томом Барманом с какой-то

му концерту в Москве и Санкт-

другой группой». Жанровая

Петербурге. За пару часов до

лись, но мне бы не хотелось

палитра Бармана и компании

выступления в московском клу-

возиться с каверами в рамках

всегда была разнообразной —

бе «Б2» Том Барман согласился

dEUS. Видите ли, на то, чтобы

в рамках одного альбома они

ответить на несколько вопросов

разучить чужую песню, уходят

перемещались от сэмплов к

Stereo&Video.

определенные силы. Уж лучше

порой — резко и неожиданно, без промежуточных остановок. Вышедшая в прошлом году

В

Т.Б.: Совершенно верно.

нынешнюю инкарнацию dEUS

джаза к крикливому панку,

говоря,

наверняка

тодоксальные фанаты считают

после

долгого

затишья

Т.Б.:

Разумеется,

оста-

их потратить на сочинение

акустике, от расслабленного

ообще

образом,

Первым делом хотелось бы узнать, как появилось название dEUS. Кому пришло в голову написать его целиком заглавными буквами, за исключением буквы d?

собственных вещей.

Тогда может быть в рамках Magnus (совместное предприятие Тома Бармана и известного бельгийского диджея Си Джей Боланда — прим. S&V) или какого-либо другого проекта с вашим участием?

«Pocket Revolution» («Кар-

Том Барман: Это простая

манная революция»), — пожа-

случайность, не более. Само

луй, самая ровная и взрослая

слово мне нравится, да еще,

Т.Б.: Нет, Magnus тоже не

пластинка dEUS. Эти черты

может вы помните, у Suga-

занимаются каверами. Но у

можно рассматривать и как

rcubes была такая вещь, ее

меня была пара концертов, ко-

достоинства, и как недостатки,

Бьорк пела — «Дейус, Дейус».

гда на сцене присутствовало

но одно бесспорно: музыка

(Напевает.) Что касается напи-

всего двое — я и пианист (Ги

продолжает оставаться запо-

сания, дело было так: когда мы

Ван Нётен, участник пятерки

минающейся и узнаваемой. В

только начинали, один мой

из Антверпена Sukilove и ряда

поддержку альбома они отпра-

друг-художник нарисовал пер-

других

вились в крупномасштабный

вую самодельную футболку с

прим. S&V). Вот тогда мы игра-

инди-коллективов —

dEUS

стал одним из первых независимых коллекти-

вов с континента, с которым подписал контракт крупный звукозаписывающий

лейбл

(Island). Многочисленные участники команды с той поры успели переиграть в куче альтернативных проектов (целый парад абсурдных имен — Zita Swoon, Dead Man Ray, а порой и вовсе неприличные вроде Gore Slut или Kiss My Jazz), либо оказать очевидное влияние на творческое направление «молодежи» (Absynthe Minded, например). Сама же формация

под

названием

dEUS была и остается оборотнем, полиморфом от поп-му-

åМузыка

на www.stereo.ru

АВГУСТ 2006

119

MUSIC#8

06/07/2006

16:25

Page 120

МУЗЫКА

120

åПерсона

думывал один и тот же человек — за счет наличия общих признаков и какого-то особенного настроения.

ли чужие песни — Ник Дрейк,

ник, оставшийся от оригиналь-

тей. Да, и, кроме того, мы ред-

Джей

Captain

ного состава 89-го года. Ну,

ко видимся, т.к. Руди перестал

Beefheart, Серж Гензбур, это

если считать моментом появ-

выпивать… (Смеется.) Но мне

французский певец и компози-

ления группы выход первого

определенно нравится то, что

Т.Б.: Все видео dEUS ре-

тор, знаете? В таком минима-

альбома «Worst Case Sce-

он делает — Gore Slut, Kiss My

жиссировал я сам! Ну, не сов-

листском составе — я и моя

nario», то нас осталось двое, я

Jazz, другие проекты. У него

сем все, но почти — у «Sister

гитара — мне нравится испол-

и скрипач Клас Янзонс.

их всегда было одновременно

Dew» и «7 Days, 7 Weeks» дру-

нять каверы.

штук двадцать пять. Вы знае-

гие режиссеры. Остальные че-

А как насчет проектов других участников dEUS, вам они интересны? Вы вообще-то продолжаете общаться с бывшими членами группы?

Любопытно узнать о вашем отношении к творчеству Руди Трауве (художник и музыкант, так же как и Барман, стоявший у истоков dEUS, но покинувший их после записи второго лонгплея — прим. S&V).

те, это его отличительная чер-

тырнадцать

та: Руди пребывает в андегра-

рук дело.

унде, но заперся он там по

Т.Б.: Иногда… Строго го-

Т.Б.: О, он — занятой че-

воря, я единственный участ-

ловек, все-таки у него двое де-

Не могли бы вы тогда поведать о странных персонажах, которые кочуют из клипа в клип, и даже появляются на обложке пластинки «Ideal Crash»?

Джей

АВГУСТ 2006

Кейл,

собственному желанию.

Не могли бы вы сказать пару слов о своих клипах? Складывается ощущение, что большую их часть за-

роликов — моих

www.stereo.ru ã

MUSIC#8

06/07/2006

16:27

Page 121

Персонаã

МУЗЫКА

Т.Б.: О, это группа профес-

так что мы способны как-то

жет быть, она слишком корот-

сиональных танцоров. Но вы же

варьировать программу прак-

кая, неконцертный формат.

Revolution» дался нам большой

понимаете — это современный

тически на каждом концерте.

В таком случае, может быть найдутся любимые песни, которые вы будете с удовольствием играть всегда, что бы ни случилось?

А где вам больше нравится выступать — в небольших клубах или на крупных фестивальных площадках? В рамках текущего тура у вас, как я заметил, представлены и те, и другие.

кровью, состав постоянно ме-

танец, весьма странный — вот

Т.Б.: Любимые песни, ра-

Т.Б.: Не важно. Бар ли это,

нии нам хотелось бы присту-

зумеется, есть, но дело в том,

стадион ли, при условии, что

пить к записи пластинки. Ду-

что вещи, которые я люблю и

место наполняется зрителями,

маю, зимой отправимся в сту-

которые мне нравится играть

получающими от концерта удо-

дию, так что ждите новый аль-

Т.Б.: В Москве ее тоже не-

на концертах — не одно и то

вольствие.

бом где-нибудь к концу следу-

пременно исполним. Я не ус-

же, как бы странно это ни про-

ющего года!

тал ни от нее, ни от какой-либо

звучало. Например, «Jigsaw

другой песни. К слову, у нас

You» с нашего первого альбо-

достаточно обширный список,

ма. Мы пробовали играть ее,

из которого можно выбирать,

но что-то не срабатывало. Мо-

Хочется верить, что за альбомом «Pocket Revolution» последует продолжение. Вопрос поэтому построю так: придется ли слушателям ожидать его очередные шесть лет?

этим-то они мне и симпатичны.

Есть ли у вас какие-то композиции, которые вы устали играть на концертах? Мне кажется, каждый пришедший зритель ожидает, что вы выйдете на сцену и сразу же начнете с «Suds and Soda», и так всякий раз.

åМузыка

на www.stereo.ru

Т.Б.: Нет, конечно! «Pocket

нялся, люди приходили и уходили. Но сейчас мы много выступаем,

мы

полны

энер-

гии. dEUS пребывают в отличной форме, и в таком состоя-

> Сергей Оболонков Концертные фото: > Юрий Торубаев

АВГУСТ 2006

121

MUSIC#8

06/07/2006

16:28

Page 122

МУЗЫКА

åРецензии

РОК & ПОП фический, который предназначался для посетителей сайта Борзова. Затея провалилась — актеры в последний момент отказались сниматься в откровенном видео. Подобные — зачастую, комичные — истории связаны с каждым клипом Найка. Пожалуй, их с лихвой хватило бы на короткий документальный фильм, который стал бы отличным бонусом для собрания. Отсутствие такового — вероятно, единственный минус этого DVD. Из менее

åCOCOA TUNEZ

объективных возражений — остаю-

«Me and Mary»

щийся после просмотра вопрос: почественного «живого» видео? Судя по

C

псевдолюбительским съемкам режис-

бопытных музыкальных инструментов

сера Павла Руминова (выдаваемый за

Андрей Кей. Третья по счету работа

анонимку клип «Nusinam»), на сцене

проекта содержит 17 коротких пьес,

Найк Борзов предельно неистов и сек-

выполненных преимущественно на

суален.

электронном оборудовании. В своих

Изображение

минималистских упражнениях Андрей

Качество картинки разнится от кли-

следует дорогой, проторенной Алексе-

па к клипу. Кроме дорогих постано-

ем Айги и Янном Тирсеном. Легкости и

вочных съемок, здесь есть низко-

доступности этой «неказистой музыки

бюджетные работы (включая кадры,

для шарманок» сопутствует мощная

снятые бытовой видеокамерой).

идеологическая выверенность. Со слов

Звук

главы проекта, выбранная форма —

Удачное сочетание хорошей работы

протест против сложности, связанной с

центра и фронта с оптимально вы-

исполнением оркестровой музыки

веренным тылом.

живьем. Возражение не единственное,

му у Найка Борзова нет ни одного каче-

> Павел Ивановский

ocoa Tunez — это ижевский талант, владелец коллекции лю-

второй протест Кея направлен против деградации современной электроники,

åНАЙК БОРЗОВ

во многом превратившейся в саунд-ди-

«DVD 10»

зайн. Задача по реанимации электронного жанра решена на «Me and Mary»

«D

VD 10» — полное собрание

убедительно. Хотя остается вопрос, на-

клипов

Борзова

сколько оригинален подход ижевца,

(1999–2003). Полнота исчерпывающе

больший интерес вызывает побочный

подтверждается двумя версиями «Ло-

эффект предлагаемого решения. Сен-

шадки». Первая — приключения рисо-

тиментальный минимализм обрел но-

ванного Борзова под не прошедший

вые оттенки: звуковая палитра у синте-

цензуру оригинал (с сохраненным в

заторов богаче, чем у традиционных

припеве «кокаином»). Вторая — уме-

«живых» инструментов. Помимо ак-

ренно абстрактная анимация на лихой

кордеона и треньканья колокольчиков

ремикс от электронщиков из «Видов

на альбоме много занимательных нахо-

Рыб». Здесь нет «кокаина» в тексте, но

док искусственной природы. Источни-

зато в одной из сцен появляется Джим

ком вдохновения для такого осмыслен-

Моррисон.

ного труда стали личные отношения.

Следуя хронологическому порядку, ре-

Романтическая

троспектива открывается «классиче-

сквозной линией через всю пластинку.

ским» Борзовым — клипом «Три сло-

Вероятно, Мэри и есть та Маша, кото-

ва». Найк в образе грязно-розового

рой адресована первая благодарность

Вовы обходит свои черно-белые вла-

в коротком списке thanks. Последними

дения. С походкой главного героя

в этой строке значатся «те, кто понял».

сложностей не возникло, она отраба-

После прослушивания удовольствие от

тывалась музыкантом под руководст-

музыки смешивается с завистью к этим

Найка

вом продюсера Олега Нестерова. А вот

122

проходит

избранным, что посвящены в историю

с покадровой раскраской видео дела

гичная и злая песня про «дно город-

обстояли куда серьезнее, на нее ушло

ского дна», спетая Найком вместе с

четыре месяца. Последняя по времени

Дельфином. Клип задумывался в двух

работа Борзова с изображением —

вариантах — кроме вышедшего «мяг-

Звук ★ ★ ★ ★ ★

«Kingsize» с пластинки «Заноза», энер-

кого», должен был быть еще порногра-

Фильм ★ ★ ★ ★ ✩

АВГУСТ 2006

история

DVD, Снегири, 2005

отношений Андрея и Мэри. > Павел Ивановский

Изображение ★ ★ ★ ★ ✩

CD, Kama/Снегири, 2006, 40:06

Диск ★ ★ ★ ★ ✩

www.stereo.ru ã

MUSIC#8

06/07/2006

16:29

Page 123

Рецензииã

МУЗЫКА РОК & ПОП

лирующего музыканта тему — о доме.

минающая маленький орган — именно

Лидеры известных американских инди-

с ее таинственного мычания берет

команд Бенджамин Гиббард (Death Cab

старт пластинка, ею и заканчивается),

For Cutie/The Postal Service) и Эндрю

Мартин Т. (барабаны), Айрис Ф. (вио-

Кенни (American Analog Set) выступают

лончель), Кристин К. (кларнет), Карин

на этот раз в роли лоу-фай-синге-

Ш. (флейта) и Томас Р. (фортепиано,

ров/сонграйтеров: они поют лишь под

гитара). Дежурный язык записи — не-

акустическую гитару, и все песни запи-

мецкий. Когда за дело берутся люди с

саны в домашних условиях на четырех-

подобным прошлым и такими друзья-

дорожечный магнитофон. Надо сразу

ми, можно не сомневаться в том, что конечный результат их бдений не вы-

сказать, что подобный минимализм не

åBENJAMIN GIBBARD

идет исполнителям на пользу. Сразу же

åGRAUMAHD

зовет абсолютно никаких ассоциаций с

& ANDREW KENNY

бросаются в глаза их более чем сред-

«Cheru»

российскими бардами (или все-таки

«Home EP Vol. V»

ние голоса, стандартность и невырази-

бардами «рассеяния»?). Это, конечно

ще одно свидетельство странной

исполнения. Основной цвет этой пла-

Р

ло новый побег. Выход дебютно-

регалий — с зажигательным вокалом,

тенденции: немецкие лейблы, ра-

стинки — серый, песни не волнуют и

го альбома австрийского трио Grau-

дружным припевом, налетом мрачно-

нее специализировавшиеся преимуще-

не увлекают, оставляя слушателя со-

mahd последовал за участием в компи-

ватых реминисценций, мурашками по

ственно на электронной музыке (Staub-

вершенно безучастным. До часто рабо-

ляции «Wir Rufen Deine Woelfe» (вдох-

коже в нужных местах, бегством в уро-

gold, Tomlab, Morr Music), теперь начи-

тающих примерно в том же стиле Бека

новленной одноименной романтиче-

чища Шварцвальда. Песни-раздумья,

нают выпускать все больше пластинок

Хансена (Beck), Билла Каллахана

ской поэмой 1978 г. писателя-язычни-

песни — боевые кличи. В этой связи

с песнями. Похоже, что спрос на еще

(Smog) или Уилла Оулдема (Palace

ка Фридриха Хильшера) и виниловой

нельзя не упомянуть тот факт, что вен-

совсем недавно переживавшую настоя-

Brothers/Bonnie Prince Billy), уж не гово-

семидюймовкой и состоит из десяти

цы владеют гитарами на уровне, о ко-

щий подъем электронику падает, и из-

ря о таких классиках, как Леонард Коэн

треков, содержимое которых пресс-

тором не суждено даже мечтать боль-

датели пытаются каким-то образом

или Боб Дилан, им бесконечно далеко.

релиз описывает словосочетанием

шинству их коллег по цеху — сказыва-

компенсировать потери, возвращаясь к

Да и вообще фолк или кантри идут под

психоактивный фольклор. Вольф Л.,

ется многолетняя школа игры в ме-

«традиционным ценностям». Конечно

одну гитару как-то лучше, чем в инди-

Георг О. и Йорг Б. (тот самый Йорг, что

талл-группах. Не единожды «Cheru»

же, этот возврат далеко не всегда оп-

роковых аранжировках. Возможно,

некогда ковывал высоколегированный

навевает мысли, созвучные тем, что

равдан, однако вопрос, по-видимому,

Гиббард и Кенни исполняют действи-

узорчатый булат в составе команды

рождаются при прослушивании немец-

стоит столь остро, что до сих пор зани-

тельно взрослые, содержательные пес-

Abigor, и который несколько послед-

кого представителя патриотического

мавшийся записями исключительно

ни (так, в первой вещи Бен Гиббард по-

них лет имеет непосредственное отно-

направления в «авторской песне»

собственных артистов (уже более

ет о столь же желанном, сколь и непри-

шение к прославленным в летописях

Франка Реннике — даже в большей

50 пластинок) лейбл Morr Music впер-

глядном родном доме: «Ты напомина-

андеграундной сцены группам Der Blut-

степени, нежели иных индустриальных

вые выпустил пластинку по лицензии.

ешь мне о доме/разбитой кровати с

harsch и Allerseelen; Георг с Вольфом,

фолкников. Oчевиднo, что творчество

«Home EP Vol. V» уже выходил в начале

грязными простынями/которая ужасно

насколько можно судить, раньше тоже

обоих восходит к романтической тра-

2003 г. ограниченным тиражом на аме-

скрипит, когда я пытаюсь заснуть»), но

исполняли блэк-металл) заняты созда-

диции пения у костра, которая насчи-

риканском инди-лейбле Post-Parlo. Это

слушать их совсем не хочется, они уди-

нием гитарной музыки на акустиче-

тывает в Миттель-Европе, пожалуй, не

пятый диск «Home»-серии, на каждом

вительно скучны и неинтересны.

ской основе. К делу подключен близ-

одно столетие.

тельность мелодий, неубедительность

Е

из которых два исполнителя исполняют по 4 вещи (по три своих, а четвер-

> Владимир Насонов CD, Morr Music, 2005, 23:36

тая — кавер-версия песни партнера) на очень важную (и больную) для гастро-

аскидистое древо дарк-фолка да-

же, тевтонский фолк во всем блеске

кий круг соратников: Альбин Юлиус (фисгармония — этакая большая гар-

> Николай Кирюхин CD, HauRuck!/Tesco, 2006, 39:37

моника с механическими мехами и клаДиск ★ ✩ ✩ ✩ ✩

виатурой, характером звучания напо-

Диск ★ ★ ★ ★ ★

MUSIC#8

06/07/2006

16:31

Page 124

МУЗЫКА

åРецензии

РОК & ПОП бойзбэндах среднего пошиба (обратите внимание на трек «Kleen»). Альбом, вышедший в результате таких инъекций, хоть и монотонен, но не без приятностей (или приятный, но не без монотонности, расстановка приоритетов — за слушателем). От него остается ощущение легкой усталости — вроде отходняка после затянувшейся вечеринки, когда имеется свободный день и его можно

åDIE WARZAU

целиком провести, валяясь на мяг-

«Convenience»

ком диване. Если всмотреться повнимательнее,

А

грессивно звучащее название

на обложке диска тот самый диван-

Die Warzau предполагает, что

чик можно разглядеть, да и назва-

под мутно-серой обложкой может

ние диска выбрано с умыслом —

скрываться жесткий немецкий ме-

«Convenience», удобство. Несколько

талл. Но на самом деле коллек-

выбивается из общего потока рас-

тив этот, во-первых, родом из Чика-

слабляющей музыки только номер

го, а, во-вторых — играет вполне

«King of Rock and Roll» — внезапная

танцевальную разновидность поп-

вспышка шумной агрессии ближе к

музыки, притворяющуюся индаст-

концу пластинки. > Сергей Оболонков

риалом. Квартет занимается тем, что хирур-

CD, Pulseblack/Пурпурный легион,

гически выверенными дозами доба-

2005, 67:45

вляет шумы и глитчи в песни, которые сами по себе напоминают о

Диск ★ ★ ✩ ✩ ✩

ваешь. Впечатление от на совесть сыгранного, но едва ли актуального поп-рока вконец портится тремя бонусными видеоклипами. Ролики — без единого намека на оригинальность, подобная самодеятельность

åJACK JOHNSON

сошла бы разве что для «Програм-

«In Between Dreams»

мы А» 15-летней давности. Похоже, коллектив пребывает вдали

Т

ретий альбом крепкотелого серфера

с

от ключевых западных, да, пожалуй,

банальнейшими

и российских музыкальных магист-

ФИО предназначен либо для неис-

åЧИЧЕРИНА

ралей. «Музыкальный фильм» в

правимых оптимистов, либо для за-

«Музыкальный фильм»

этом смысле можно рассматривать

океанских кинопродюсеров, что в

как подтверждение пульсирующей

то же. Ненавязчивые акустические

К

фильм» — работа мало чем

по-прежнему в игре». Хотелось бы

композиции как нельзя кстати при-

примечательная. Из заметных ко-

переадресовать его бизнесменам от

большинстве случаев почти одно и

еще жизни, сигнал, говорящий «мы

годны для подзвучки респектабель-

дождя — пижонство, конечно, но

зырей у Юлии Чичериной и ее дру-

музыки: самое время подхватить

ного сериала в его спокойной фазе.

дождь за пределами студии, похо-

зей-музыкантов — только искрен-

группу и преобразить ее, допустим,

А названия песен какие: «Good

же, настоящий — он призван отте-

ность и непосредственность. Как по-

в отечественный эквивалент Cardi-

People», «Better Together» — хоро-

нять и подчеркивать уют дружеского

казывает практика, для успеха еще

gans. Серьезная задача из учебника

шо у них там на гавайском побере-

музыкального сабантуя.

требуются профессионалы в деле

по предпринимательскому делу:

жье! Ни тебе феодалов с мигалка-

Буклет украшен россыпью люби-

сочинения песен или хотя бы та-

кроме недюжего умения обращаться

ми, ни реформы ЖКХ...

тельских фото, документирующих

лантливый продюсер (относительно

с деньгами, необходимо иметь вкус

Продюсером «In Between Dreams»

процесс записи — желтые тона,

недавние случаи групп «Звери» и

и дар договариваться с творчески-

выступил Марио Калдато-младший,

шорты, диваны, крепкие загорелые

«Братья Гримм» соответственно).

ми — читай, капризными и свое-

памятный по фокусам с Beastie

босые ноги.

Если же подходить к оценке пла-

нравными — людьми. С решением

Boys.

Пожалуй, об «In Between Dreams»

стинки с позиций действительных

нужно поторапливаться — пока у

Записана пластинка хорошо, инстру-

сказано достаточно...

эталонов (к примеру, последних за-

коллектива еще есть энергия.

ментов немного, вокал один, каша исключена — можно даже аппаратуру

> Ярослав Годына CD, Universal, 2005, 41:00

Пара вещей сопровождается шумом

АВГУСТ 2006

писей Дельфина и Земфиры), картина вырисовывается куда печаль-

> Павел Ивановский CD, Граммофон Мьюзик, 2006, 33:28

нее. Ничего, кроме неловкости за

на ней демонстрировать в салоне.

124

ак ни крути, «Музыкальный

Диск ★ ★ ★ ✩ ✩

участников «Чичериной» не испыты-

Диск ★ ★ ✩ ✩ ✩

www.stereo.ru ã

MUSIC#8

06/07/2006

16:33

Page 125

Рецензииã

МУЗЫКА РОК & ПОП

представляется бесперспективным.

что-то в его жизни, видимо, переме-

Пока же 4AD, ополовинив «Wake» и

нилось, раз он решил тряхнуть ста-

добавив два трека («Ariadne» и «The

риной.

Song of the Sibyl»), явно выделила в

Рекрутировав гитариста Стива Сти-

дискографии DCD два номерных

венса, с которым когда-то начинал

альбома — «Into

Labyrinth»

сольную карьеру, Айдол соорудил

(1993) и «Toward the Within» (1994).

самый тяжелый и забубенный аль-

Соответственно, допустимо утвер-

бом за свою карьеру. Гари и копоти

ждать, что «Memento» — это памят-

на «Devil’s Playground» — под стать

ник в честь 11-й годовщины выхода

названию, но доверия этот надежды

the

DCD на пик творческой формы.

маленький оркестрик не вызывает.

åDEAD CAN DANCE

Впрочем, что бы ни предполагало

åBILLY IDOL

Сколько бы гитарного мяса Айдол не

«Memento: The Very Best Of»

название, сборник лучше рекомен-

«Devil’s Playground»

наворачивал, как бы не ревел в мик-

довать не для освежения воспоми-

рофон, гаражного рокера из него не

овый сборник лучших вещей зна-

Н

наний, а в качестве путеводителя

менитых австралийцев можно

для тех, кто ранее с музыкой DCD не

В

назвать конспектом двойника 2003 г.

70-е Билли Айдол водил зна-

получится — максимум на третьей

комство с Sex Pistols; решив

вещи он, все равно, сбивается на

встречался.

тоже записаться в панки, создал

сладкоречие. Помимо качественного

«Wake», который, в свою очередь,

В деле смешивания европейского

группу Generation X. В восьмидеся-

звука и очевидного старания на

представлял собой выжимку из рет-

фолка с уорлд-битом и эмбиентом с

тые лепил стадионные гимны, при-

«Devil’s Playground» отметить осо-

роспективного «1981–1998» (2001).

ними по-прежнему мало кто срав-

носившие солидный доход, делал

бенно нечего — все это мы уже у

Конечно, публика предпочла бы вы-

нится.

непростое лицо перед камерами и

него слышали.

>Алексей Кириченко

пуску антологий раз в два года но-

> Алексей Кириченко

дружил с MTV. В девяностые запи-

вый диск, но приходится ждать. С

CD, 4AD/Rhino/Пурпурный легион,

сал странный диск «Cyberpunk», ле-

CD, Sanctuary/Пурпурный легион,

учетом того, что DCD выбрались из

2005, 78:06

чился от привязанности к «излише-

2005, 54:25

комы и потихоньку начали высту-

ствам нехорошим» и, по большому Диск ★ ★ ★ ★ ✩

счету, публику не беспокоил. Однако

Диск ★ ★ ✩ ✩ ✩

согласно индустриальным заветам. В

Моссхарт поет с Брайаном заглавную

пы Placebo получилось. Профессио-

текстах Брайана Молко главенствует

вещь, она помещена на альбоме пер-

нально, зрело и без намека на бы-

прежняя проблематика (тяготы люб-

вой и определяет своей болезненной

лую наивность. А самое приятное в

ви), что полностью согласуется с его

энергичностью тон всей записи. Пес-

«Meds» — то, что блестящий и в об-

манерой пения и, что уж там, имид-

ня «Broken Promise», открываемая

щем-то предельно вылизанный про-

жем. Общую картину весьма кстати

тихим мягким пением Майкла Стайпа,

дукт не вызывает скуки.

дополняют приглашенные вокали-

очень быстро превращается гитарами

сты — Элисон Моссхарт (The Kills) и

в самый громкий и тяжелый номер

Майкл Стайп (R.E.M.), артисты родст-

«Meds». В одну реку дважды не вой-

венных лидеру Молко настроений.

ти, но возвращение к истокам у груп-

пать с концертами, ожидание уже не

åPLACEBO «Meds»

К

онстатация очевидного: по состоянию на 2006 год трио Pla-

cebo претерпело определенные изменения. Строго говоря, Placebo — больше никакое не трио. На концертах музыканты зачастую выступают впятером, а на свежей пластинке «Meds» в три инструмента не играется ни одна песня. Практически повсеместно линию «гитара-бас-барабаны» дополняют клавиши, и также часто в кадре мелькает вторая электрогитара (на первой с момента основания задействован вокалист Брайан Молко). В случае с «Meds» такой во многом гитароцентристский подход сработал. Пластинка — возвращение к шумным истокам, и другое — не гитарное — решение здесь сложно представить. Гитары то следуют незамысловатому инди-канону, то лязгают и скрипят

åМузыка

на www.stereo.ru

> Павел Ивановский CD, Virgin, 2006, 48:03

Диск ★ ★ ★ ★ ✩

АВГУСТ 2006

125

MUSIC#8

06/07/2006

16:34

Page 126

МУЗЫКА

åРецензии

РОК & ПОП тельности The Year Of, вообще говоря, напоминает пластинку, которую могла бы записать молодая, подающая надежды инди-команда. Все говорит в пользу такого рода подозрений: приятный, но не очень-то уверенный вокал, концептуальное название (на обложке читаем — «Год медленных дней»; осознание того, что «год» — название проекта, а «медленные дни» — пластинки, при-

åGATTACA

åMASHA QRELLA

åTHE YEAR OF

ходит не сразу), стилистическая все-

«За несколько секунд до старта»

«Unsolved Remained»

«Slow Days»

ядность — тут вам и типичная мор-

Г

«U

Л

ровская электроника, и трип-хоп, и руппа Gattaсa — это жители Ижевска Константин Базеев и Евгений

nsolved Remained» Маши Куреллы — песни под акусти-

ейбл Morr Music — далеко не

чуть ли не нуар-джаз, и даже песни,

последний игрок на европей-

которые сошли бы за ауттэйки с аль-

Вотяков. Расширенный состав коллек-

ческую гитару на новый лад, в компа-

ской электронной сцене. Участники

бомов Velvet Underground, будь они

тива включает в себя вокалистку Ма-

нии драм-машины и электронных

нового проекта The Year Of (по край-

явлены миру лет на сорок раньше.

рину Санникову (в дуэте обязанности

приборов. В рамках жанра альбом —

ней мере, двое из них — Б. Фляйш-

Центральная же композиция альбо-

певца — на Базееве). Название для

в числе лучших за последний год. При

манн и Кристоф Курцманн) — из-

ма, пятнадцатиминутная «Calling

практикуемого Gattaсa гибрида рока и

кажущейся легкости и необязательно-

вестные деятели в сфере все той же

Sky», умудряется органично совмес-

электроники было точно подобрано

сти эта девичья работа отмечена бли-

электроники.

тить в себе все вышеперечисленное,

компетентным британским изданием

зостью к совершенству. Во-первых,

Учитывая вышесказанное, немного

и таким образом становится не

The Wire: «удивительная смесь The

все песни, включая пару инструмента-

странным кажется тот факт, что

только самым показательным, но и

Cure и Squarepusher». Между тем, кро-

лов, чрезвычайно любопытны компо-

квинтет не просто старается созда-

безусловно лучшим треком.

ме попадания на страницы высоколо-

зиционно. Здесь, вероятно, сказыва-

вать поп-треки, напичканные неор-

бой зарубежной прессы хвастаться Ба-

ется построковое прошлое берлин-

ганическими шумами и потрескива-

зееву и Вотякову пока особо нечем. Из

ской команды Contriva, где Маша иг-

ниями, а создает поп-песни чуть ли

заметных успехов — участие в локаль-

рала на басу с середины 90-х. Начав с

не в чистом виде. Результат дея-

ных фестивалях и выпуск ремиксов

поминок по рок-н-роллу, Contriva че-

для столичных музыкантов («Мегапо-

рез несколько лет пришли к песенной

лис», Найк Борзов). Самое важное, что

форме. Умная поп-музыка, пропущен-

чель, скрипки) и духовые (саксо-

ускользнуло от понимания британских

ная сквозь призму инди. Во-вторых,

фон, труба, тромбон, флейта) инст-

журналистов, — близость дуэта к пи-

баланс акустики и электричества. Он

рументы.

терским новым романтикам. Песня

выбран на «Unsolved Remained» верно

В длинных композициях альбома со-

«Цу-цу-цу» и работы Бориса Гребен-

на все 100. Вообще, на гитарах Маша

единены элементы самых различ-

щикова, Виктора Цоя начала 80-х нахо-

играет мастерски: тонко чувствует, где

ных жанров и стилей — от оркест-

дятся по настроению поразительно

приглушить струны ладонью, а где —

рового эмбиента до электронной

близко. В других местах диска встреча-

с размаху по ним вдарить. В этом спи-

поп-музыки.

ются параллели на уровне текста: «Но

ске совершенств, который можно бы-

Красивые мелодии в них зачастую

кто-то хочет, чтобы я пел, и я пою»

ло бы еще долго продолжать, есть

приобретают какой-то зловещий ха-

(трек «Улетим»). По незнанию эту

лишь один неоднозначный пункт.

строку легко можно приписать ранне-

Это — манера пения Маши. Она не

åWORLD’S

отчужденно, духовые и ударные ухо-

му Цою. Сравнения упираются в хит-

выходит за границы формата, культи-

END GIRLFRIEND

дят в область абстрактных импрови-

рую электронику группы Gattaсa — та-

вируемого ее лейблом (среди соседей

«The Lie Lay Land»

заций, а разнообразные немузы-

кая музыка в советские годы отсутст-

Куреллы — бывавшая с концертами в

вовала. Появись она раньше, Борис

РФ Lali Puna). Но музыка на «Unso-

Гребенщиков впитал бы ее, как прежде

lved Remained» в отдельные пиковые

W

ассимилировал Дилана и Марли. Вооб-

моменты совершенно точно требует

Маэды, который, не имея никакого

ши вид саундтрека.

ражение рисует самиздатовский жур-

более широкого спектра эмоций. На

специального образования, тем не

В целом музыка получилась изы-

нал времен выхода фильма «АССА».

деле получается следующее: в случае

менее сочиняет музыку аж с двенад-

сканной,

На обложку помещено фото молодого

совпадения с настроением мелодии

цати лет.

странной.

лидера «Аквариума» с заголовком

голос Маши кажется мягким и ме-

Дебютный альбом WEG «Ending

Она в высшей степени интересна и

главного материала номера — «Влия-

ланхоличным, в противном же —

Story» вышел на лейбле Йошихиро

увлекательна (пластинка продолжи-

ние лейбла Warp на сочинения членов

мертвым и апатичным. С учетом еди-

Ханно Current в 2000 г. «The Lie Lay

тельностью более часа прослушива-

ленинградского рок-клуба». Конечно,

ничности этого возражения повторя-

Land» — четвертый альбом проекта.

ется на одном дыхании), но холод-

это — фантазия, но она сродни тем

ем первоначальный вердикт без из-

Новая пластинка имеет богатое ор-

новата и вряд ли способна вызвать

непосредственным ощущениям, что

менений: в рамках жанра альбом —

кестровое звучание, потому что в

сильные чувства.

рождает чудесная пластинка ижевцев.

в числе лучших.

этот раз в записи участвовали при-

> Павел Ивановский CD, Kama/Снегири, 2006, 50:50

> Павел Ивановский CD, Morr Music, 2005, 47:21

> Сергей Оболонков CD, Morr Music, 2006, 45:59

Диск ★ ★ ★ ★ ✩

рактер, струнные звучат холодно и

кальные шумы — скрип калитки, orld’s End Girlfriend (WEG) —

пение птиц, человеческий смех и

проект японца Катсухико

крики — придают всей этой роско-

изящной,

по-японски

> Владимир Насонов

глашенные музыканты, и помимо

CD, MIDI Creative/Noble,

традиционного набора из гитар,

2005, 78:51

баса, ударных и клавишных, испольДиск ★ ★ ★ ✩ ✩

126

АВГУСТ 2006

Диск ★ ★ ★ ★ ★

зовались также струнные (виолон-

Диск ★ ★ ★ ★ ✩

www.stereo.ru ã

MUSIC#8

06/07/2006

16:35

Page 127

МУЗЫКА

Рецензииã

РОК & ПОП путацию одного из лучших концерт-

поданный

материал — возможно,

Sanctus» может быть в равной степе-

ных актов, а также сильная визуаль-

кто-то даже может заподозрить, что,

ни отнесено и к «The World, The Flesh

ная составляющая группы.

перебарщивая со скоростью, парни

& The Devil»: обе команды исповеду-

На каждом новом альбоме Dark

пытаются компенсировать недоста-

ют схожие стили (у них даже логоти-

Funeral стремятся закрепить планку

ток свежих идей; треки выполнены в

пы идентичны и в качестве одного из

звучания на еще более недосягаемой

одной тональности с использовани-

центральных элементов содержат

высоте и, надо отметить, прекрасно

ем одних и тех же приемов, и, на пер-

пентаграмму), хотя, конечно, не без

зафиксированный в записи бруталь-

вый взгляд, вполне взаимозаменяе-

особенностей. Звук, по стандартам

ный звук их четвертой по счету пол-

мы. Из общего ряда выпадает сред-

блэк-металла, богат на излишества,

новесной сатанинской симфонии

нетемповый номер «Atrum Regina»,

все инструменты прекрасно слыши-

(известные продюсеры/звукоинже-

мгновенно перетягивающий на себя

мы — и никакого тебе модного лоу-

åDARK FUNERAL

неры Даниэль Бергстранд, работав-

одеяло слушательского внимания.

фая или минимализма: KoA не дела-

«Attera Totus Sanctus»

ший с In Flames, Meshuggah, Strap-

Kult ov Azazel нередко называют аме-

ют особой проблемы из того, что они

ping Young Lad, Behemoth, и Ёрьян

риканским ответом на феномен, свя-

привыкли брать быка прямо за рога.

Ёрнклоо) способен впечатлить самых

занный с появлением шведских

В пользу KoA можно еще добавить,

требовательных

слушателей.

групп Marduk и Dark Funeral. В отли-

что они пишут на самом деле запо-

Сильная сторона пластинки — фан-

чие от некоторых других заокеанских

минающиеся мелодии. А к мастерин-

тастические соло, щедрой рукой рас-

команд, в последние годы получив-

гу альбома приложил руку сам Эрик

пределенные по всем восьми трекам

ших

Рутан из Hate Eternal.

(ветеран коллектива, его компози-

(Xasthur, Leviathan, Velvet Cacoon),

В целом же ни одна из рецензируе-

тор, гигант — если не мысли, то в

Kult ov Azazel не балуют публику но-

мых работ не стала откровением, но

физическом смысле, вне всяких сом-

выми подходами, предпочитая доби-

обе они демонстрируют очень креп-

нений — Лорд Ариман в тандеме с

ваться совершенства в том, что им

кий уровень и могут рассчитывать на

напарником Чаком Молом). К слову о

лучше всего удается, и нарабатывать

интерес со стороны консервативно

симфониях: музыка несет печать

вес там, где пещерная дикость блэка

åKULT OV AZAZEL

настроенной части публики, которая

очевидного увлечения Аримана евро-

соприкасается с виртуозностью и

точно знает, чего она жаждет полу-

«The World, The Flesh & The Devil»

пейской классикой, и значительная

бескомпромиссностью подачи дет-

чить от любимого исполнителя.

часть гитарных партий с легкостью

металла (что неудивительно, прини-

могла быть переложена для исполне-

мая во внимание факт совмещения

CD, Regain/CD-Maximum,

о прошествии почти 13 лет му-

ния на инструментах симфоническо-

полномочий лидером группы по име-

2005/2006, 42:56

зыканты шведской группы Dark

го оркестра. В остальном — Dark

ни Xaphan, который подрабатывает

CD, Arctic/Crash/Пурпурный легион,

Funeral в специальном представле-

Funeral как Dark Funeral: мелодичный,

«на полставки» во флоридской

2005, 36:03

нии едва ли нуждаются: это один из

быстрый, с обязательными тремоль-

death-легенде Malevolent Creation).

тех коллективов, что давно прописа-

ными переливами, профессионально

85% сказанного об «Attera Totus

П

из

высокие

оценки

критики

> Николай Кирюхин

Диск ★ ★ ★ ✩ ✩ /★ ★ ★ ✩ ✩

лись в высшей металлической лиге, а их диски на полуавтомате попадают в итоговые списки лучших пластинок специализированных изданий. Они проделали длинный и тернистый путь от первобытного очарования классическими работами своих соотечественников Bathory (дебютный мини-альбом одного с группой имени) к более изощренному в плане технических возможностей, но и в гораздо большей степени рафинированному (что при данных обстоятельствах редко трактуется со знаком плюс) саунду последних пластинок, который иные склонны именовать уничижительным термином norsecore. Они никогда не были «впередсмотрящими» в представляемом жанре или законодателями тенденций, но их гротескный, несколько театрализованный взгляд на блэк-металл, породил известное количество подражателей в разных странах и снискал популярность среди фэнов. Одна из причин такого положения — их интенсивная, даже беспрецедентная концертная деятельность, в результате которой шведы обрели ре-

åМузыка

на www.stereo.ru

Dark Funeral

АВГУСТ 2006

127

MUSIC#8

06/07/2006

16:36

Page 128

МУЗЫКА

åРецензии

ДЖАЗ+БЛЮЗ

åERIK TRUFFAZ

åPAOLO FRESU

åMOHA!

åDR. JOHN

«Face-A-Face»

«Incantamento»

«Raus aus Stavanger»

«Mercernary»

Д

Т

Т

Я

войной альбом французского трубача Эри′ ка Трюффа (как его

карте представляет Италию. При

ворческие ориентиры норвежского дуэта MoHa! очевидны: Фред

ркая, свежая работа ветерана нью-орлеанского ритм-н-блю-

имя произносят на родине), или Трюф-

этом примерно шесть месяцев в году

Фрит, Крис Катлер, Дерек Бэйли, из бо-

за — пианиста и вокалиста Доктора

фаза (как говорят в США), документи-

он живет в Париже — оттуда удобнее

лее молодых поколений радикальных

Джона — из тех блюзовых альбомов,

рует пять разных концертов во Фран-

ездить на записи и выступления: Фре-

импровизаторов — Scorch Trio и Super-

которые с первого же трека включают

ции и Швейцарии 2003–2005 гг., кото-

зу — один из самых открытых евро-

silent. Участники дуэта — гитарист Ан-

слушателя в музыкальный процесс, за-

рые Эрик сыграл с двумя разными со-

пейских музыкантов, он постоянно с

дерс Хана и барабанщик Мортен Оль-

ставляя щелкать пальцами, топать но-

ставами: Ladyland Face-a-Face (гита-

кем-нибудь сотрудничает, а его диско-

сен — крайне молоды: в момент запи-

гой и вообще совершать характерные

рист Маню Коджия, барабанщик Фи-

графия превышает 130 наименований!

си альбома (2005) первому было 23,

коленца «сидячего танца». Доктор

липп Пипон Гарсия, басист Мишель Бе-

Некоторые партнерства в творческой

второму — 24. С бескомпромиссно-

Джон дебютировал еще в 1950-е в той

нита и два вокалиста — тунисец Му-

жизни Паоло длятся чрезвычайно дол-

стью молодости, уже достаточно иску-

легендарной студии звукорежиссера

нир Труди, играющий также на магриб-

го: так, Paolo Fresu 5tet с блестящим те-

шенной в звучаниях самого переднего

Косимо Матассы, где записывались

ском барабане бендир, и рэппер Нья) и

нористом Тино Траканна, музыке кото-

края импровизационного авангарда,

Литтл Ричард, Фэтс Домино и Профес-

франко-швейцарский квартет, в кото-

рого посвящен новый альбом этого

эти двое юношей в совместном музи-

сор Лонгхэр — правда, тогда он был

ром он воссоединяется со своими ста-

проекта, существует непрерывно с на-

цировании уже восемь лет осваивают

только сессионным пианистом и гита-

рыми друзьями, которые играли с ним

чала 1980-х. Траканна, давнишний

те пути, которыми два предыдущих по-

ристом, и звали его Мак Ребеннэк. В

на протяжении почти всей его сольной

партнер Фрезу, предстает здесь зре-

коления адептов радикальной импро-

начале 60-х инцидент со случайным

карьеры (клавишник Патрик Мюллер,

лым джазовым мыслителем, искушен-

визации ходили, соответственно, в

выстрелом лишил его возможности

басист Марчелло Джулиани, барабан-

ным и в американском языке джаза, и

70–80-е и затем в 90-е годы. Неконвен-

играть на гитаре, и он сосредоточился

щик Марк Эрбета и специальный

в сугубо европейских корнях той музы-

ционное звукоизвлечение, свобода

на фортепиано; затем проблемы с за-

гость — опять же рэппер Нья). Первый

ки, в создании которой Тино вместе с

ритма (а временами — свобода от рит-

коном и вовсе вынудили Мака уехать в

диск представляет Ladyland с его тан-

Паоло принимает участие уже четверть

ма), спонтанные импровизационные

Лос-Анджелес и принять там имя Док-

цевально-этническими полиритмами,

века. Разнообразие настроений, эмо-

построения, в которых оба участника

тор Джон — так что его отличные

ощутимо «восточным» колоритом

ций, ритмических и гармонических фа-

дуэта играют не друг с другом, а, ско-

сольные альбомы начала 70-х просла-

звучания, привносимым прежде все-

ктур в альбоме реализуется скромны-

рее, учитывая друг друга; наконец,

вили его уже под новым именем. В но-

го пением Мунира Труди, и — време-

ми, сугубо традиционными средствами

обильное использование электрони-

вой работе Доктор Джон играет со сво-

нами — хип-хоповым драйвом, раз-

акустического джазового квинтета. Что

ки — все это не сами MoHa! придума-

им «рабочим» ансамблем последних

жигаемым англоязычным рэпом Нья

действительно завораживает, так это

ли, но отдаются они этому сокруши-

лет, с минимумом приглашенных со-

и осложненным явной любовью бара-

не изобилие используемых вырази-

тельному потоку звуков с завидной

листов, и наглядно демонстрирует, как

банщика Гарсии к ритмическим стру-

тельных возможностей, а их тонкость.

страстью и самоуглубленностью. Они

многолетние традиции нью-орлеан-

ктурам даба. Второй диск — это бо-

Траканна и особенно Фрезу умеют сыг-

нашли отличное место для выпуска ре-

ского ритм-н-блюза можно воспроиз-

лее привычный Трюффаз: в быстрых

рать на таких тембральных нюансах,

зультатов своих творческих поисков —

водить современно, живо и, что назы-

пьесах — интенсивный,

моторный

использовать для передачи тех или

бескомпромиссный лейбл Rune Gram-

вается, актуально — без всякого му-

drum'n'bass живой ритм-секции, под-

иных эмоциональных оттенков такие

mofon. Альбом, в общем-то, представ-

зейного налета. Характерные для луи-

держивающий

море

изящные оттенки, что в стремлении

ляет собой дебют дуэта в грамзаписи:

зианского извода ритм-н-блюза под-

сильно электрифицированных импро-

вновь и вновь улавливать тончайшее

Ольсен играл с Фредом Фритом, Аксе-

прыгивающие ритмы, мастеровитая

визационных партий аналогового «ро-

мастерство солистов невольно хочется

лем Дёрнером, покойным Стивом Лэй-

игра всех участников записи и неотра-

дес-пиано» и снабженной множеством

переслушать каждое соло. Технически

си; Хана — в радикальных группах Jaga

зимо «присадистый» голос самого До-

электронных «примочек» трубы; в бо-

и творчески запись весьма современна

Jazzist, Ultralyd и Noxagt, но совместную

ктора в сумме дают очаровательную

лее медленных — красивое, глубокое,

и представляет любопытное смешение

запись дуэтом они издают впервые.

картину, особенно забавную тем, что

временами же — почти «майлсовское»

нью-йоркской манеры звукорежиссу-

При определенной подготовленности

материалом альбома послужила аме-

звучание трубы в лиричных, но доволь-

ры, реалистично и живо воспроизводя-

слушателя к продуктам радикального

риканская песенная классика — почти

но однообразных модальных построе-

щей звучание акустического ансамбля,

европейского авангарда и снисходи-

весь альбом состоит из песен Джонни

ниях. В общем, достойный документ

и «норвежской манеры», прославлен-

тельности к неизбежной для столь мо-

Мерсера (1909–1976), выдающегося

концертных версий проектов одного из

ной европейским лейблом ECM, с его

лодых музыкантов вторичности прие-

композитора-песенника первой поло-

самых достойных импровизаторов в

протяженной реверберацией и массой

мов и идей эта запись не может не про-

вины XX века (и, кстати, популярного в

современном европейском джазе.

искусственных звуковых пространств.

извести весьма сильного впечатления.

40-е поп-певца).

разливанное

> Кирилл Мошков 2xCD, Blue Note, 2006, 75:47+73:56

Диск ★ ★ ★ ★ ★

128

рубач Паоло Фрезу на джазовой

АВГУСТ 2006

CD, Blue Note, 2006, 64:40

> Кирилл Мошков Диск ★ ★ ★ ★ ★

> Кирилл Мошков CD, Rune Grammofon, 2006, 44:08 Диск ★ ★ ★ ✩ ✩

> Кирилл Мошков CD, Parlophone, 2006, 49:54 Диск ★ ★ ★ ★ ✩

www.stereo.ru ã

MUSIC#8

06/07/2006

16:38

Page 129

Рецензииã

МУЗЫКА КЛАССИКА

åOSVALDO GOLIJOV

åNICCOLO PAGANINI

åMATTHIAS ARFMANN

åFRANZ SCHUBERT

«Ayre»

24 Caprices for Violin Solo, op. 1

«ReComposed»

Symponies No. 1 & No. 2

Виктор Пикайзен

(works by Holst, Smetana, Schubert,

Alexander Dmitriev

А

льбом включает два цикла для

Wagner, Mendelsohn, Schumann, etc.)

тального ансамбля: «Ayre» Освальдо

В

анное издание можно восприни-

Д

Голихова (2004 г.; дал название изда-

торые ввиду их огромной сложности

Д

мать как попытку сделать музы-

Шуберта (1797–1828) в исполнении

нию) и «Народные песни» Лючиано Берио (1925–2003). Циклы связывает

редкие артисты рискуют исполнять и

кальную классику доступной более ши-

Академического оркестра Ленинград-

записывать. Одно из таких легендар-

рокой аудитории. На одном диске аль-

ской филармонии под управлением

обращение к фольклору разных наро-

ных сочинений — «24 каприса» op.1

бома известный музыкант и продюсер

дирижера Александра Дмитриева —

дов. У Голихова это сефардская (се-

для скрипки соло Никколо Паганини

Маттиас Арфманн «со товарищи»

содержит запись пеовлй (ре мажор) и

фарды — евреи афро-азиатского про-

(1782–1840). Два CD «Мелодии» пред-

представляет видоизмененный при по-

второй (си бемоль мажор) симфоний

исхождения, пришедшие на Пиреней-

ставляют «Каприсы» и другие произ-

мощи современных исполнительских

великого австрийского композитора.

ский полуостров вместе с маврами-

ведения Паганини, записанные в 1967

средств (электроника, программирова-

Это ранние сочинения автора, написан-

арабами в ходе завоевательных похо-

(«Каприсы»), 1958 и 1982 гг. замеча-

ние и др.) материал, зафиксированный

ные им в 1813–1815 гг. Но можно ли

дов последних и изгнанные на рубеже

тельным артистом Виктором Пикайзе-

много раньше знаменитым оркестром

считать незрелым 16–18-летнего

15–16 вв. в ходе христианской Рекон-

ном. Пикайзен родился в 1933 г. в Ки-

Berliner Philharmoniker под руководст-

композитора, который ушел из жиз-

кисты), сардинская, восточно-христи-

еве в семье скрипача. Игре на скрипке

вом великого Караяна. Программа вто-

ни, когда ему еще не исполнилось и

анская арабская культуры; есть песни

он обучался в Киеве, Алма-Ате, затем

рого CD — сами оригинальные записи.

тридцати двух лет? Музыка симфо-

на слова М. Дарвиша, Иуды Галеви

в Москве в классе Давида Ойстраха.

Вначале номеров-переложений идут

ний убеждает, что произведения со-

(1112 г.). Участвовавший в записи

Скрипач — лауреат пяти (!) междуна-

короткие — 3–4-секундные — цитаты-

чинены вполне сложившимся, вели-

«Ayre» ансамбль «Андалусийские псы»

родных конкурсов. Знаменательно,

напоминания из оригинала, затем, со

колепно владеющим ремеслом и

состоит из флейты, кларнета, валтор-

что последним состязанием, в кото-

вступлением электронного баса, удар-

весьма одаренным автором. Стили-

ны, альта, виолончели, контрабаса, ар-

ром он участвовал в 1965 г. и в кото-

ных, синтезатора и с установлением

стически сочинения связаны с на-

фы, аккордеона, гитары/ронроко (род

ром одержал триумфальную победу,

размеренного танцевального ритма

следием венских классиков — Гайд-

шаранго, маленькой лютни), ударных и

был конкурс им. Паганини в Генуе. Па-

проявляется творческая воля аранжи-

на, Моцарта. Свойственный третьему

синтезатора (который Голихов считает

ганини родился в Генуе, здесь же в

ровщика. Оригинальные кусочки ко-

«венцу», Бетховену, драматизм про-

народным инструментом 21 века). Бе-

1804–1805 гг. он завершил «Капри-

ротко вставлены в разных местах ком-

является в других симфониях Шу-

рио обратился к армянскому, француз-

сы». Данная запись произведений, со-

позиций. Музыкальная первооснова

берта: в третьей и особенно в чет-

скому, сицилийскому, сардинскому,

зданных гениальным скрипачом про-

порой проявляется слабо или попросту

вертой до-минор. В музыке преобла-

азербайджанскому фольклору. Соли-

шлого, в исполнении ярчайшего вир-

перестает ощущаться. Для некоторых

дает светлое, безмятежное, жизне-

стке аккомпанируют шесть классиче-

туоза настоящего заняла особое место

из нас более ценной частью издания

радостное настроение.

ских инструментов из числа перечис-

в истории грамзаписи: в 1969 г. па-

окажутся обработки Арфманна, для

Ткань небольшого по составу орке-

ленных в связи с «Ayre». Центральные

рижская фирма Chant du Monde удо-

других — оригинальные записи, сде-

стра прозрачна и легка. Форма час-

фигуры альбома — О. Голихов и заме-

стоила ее гран-при. Помимо «Капри-

ланные прославленным оркестром и

тей и целого отличается гармоничной

чательная сопрано Дон Апшоу, во мно-

сов», издание включает произведения

дирижером. Автор рецензии относит

соразмерностью. Это весьма мелоди-

гом благодаря которой проявились не-

Паганини для скрипки с оркестром (в

себя ко вторым. Можно усомниться в

чески изобретательная музыка. Гар-

ординарно высокие художественные

записи с ф-но): парафразы на основе

том, правомерно ли с этической точки

монические движения лишены на-

достоинства музыки — в особенности

музыки Генделя (тема «God Save the

зрения использовать зафиксирован-

пряженности. Непосредственность,

«Ayre» (цикл записан впервые). Нео-

King»), Вейгля и Россини (на мелодию

ные в записи высокохудожественные

легкость, неконфликтность образно-

бычно пластичный голос Апшоу обла-

«Non piu mesta» из «Золушки»). Един-

прочтения классических шедевров в

го строя, присутствие незаурядного

дает очень большой выразительной

ственная, не принадлежащая Пагани-

качестве «рыбы», полуфабриката для

таланта делают эти произведения ре-

силой. Голихов создал цикл в расчете

ни вещь на CD, — «Каприс» К. Мост-

«пересочинений». Однако те, кто внут-

пертуарными.

на нее, как Берио сорока годами рань-

раса. Исполнение Пикайзена поражает

ренне допускают возможность подоб-

Симфонии блестяще записаны про-

ше сочинил «Песни» для своей жены

своей фантастической виртуозностью

ных экспериментов, могут признать,

славленным оркестром и дириже-

Кэти Берберян. Уверенно рекомендуем

(в первую очередь) и высоким худо-

что Арфманн в этом деле продемонст-

ром. Данное добротное исполнение

читателям CD «Ayre», а также другие

жественным уровнем. Любители му-

рировал изобретательность и искушен-

отличают легкость, блестящая вир-

работы Голихова: Deutsche Grammop-

зыки, почитатели скрипичного искус-

ный вкус. Слушатель может сравнить

туозность, великолепная слажен-

hon подготовила и выпустила еще

ства и творчества Паганини обязаны

классику с ее осовремененным вариан-

ность ансамбля, стилистическая

один CD c его сочинениями, в т.ч. од-

иметь в своих фонотеках эту редких

том и поразмыслить о приоритетах.

точность, филигранная выделка де-

ноактной оперой «Айнадамар».

достоинств запись.

голоса и камерного инструмен-

åМузыка

пертуаре есть произведения, ко-

> Артем Аватинян

> Артем Аватинян CD, Deutsche Grammophon, 2005, 62:00

классическом музыкальном ре-

2xCD, Мелодия, 2006, 70:28+61:33

на www.stereo.ru

> Артем Аватинян 2xCD, Deutsche Grammophon, 2005, 51:42+79:13

анный CD — один из серии пластинок c симфониями Франца

талей. > Артем Аватинян CD, Мелодия, 2005, 54:20

АВГУСТ 2006

129

MUSIC#8

06/07/2006

16:39

Page 130

МУЗЫКА

åНаш 100 диск

J.S. BACH OBOENWERKE ALEXEI UTKIN/HERMITAGE CHAMBER ORCHESTRA Е 130

сли Вы хотите предста-

ну старинного мастера, нари-

новые сочинения Бах нередко

вить себе, чтo именно

сованную из-за отсутствия у

основывал на материале соб-

альбоме

стоит за словами «твор-

художника чистого холста по-

ственных творений прежних

И.-С. Баха (1685–1750) были

чество И.-С. Баха», вспомните

верх какого-нибудь другого,

лет, многие из которых в ори-

созданы, по-видимому, в кё-

покрытые росписями стены

скрытого от нас живописного

гинальном виде не сохрани-

тенский период его творчества

древнего собора, где нашему

полотна.

подобных

лись. Однако сегодня к нам

(1717–1723). Длительное вре-

взору доступен лишь один, са-

тайн хранит и музыка великого

возвращается музыка, утра-

мя о них было известно лишь

мый поздний слой. Или карти-

немецкого композитора: свои

ченная, казалось бы, навсегда.

как о несохранившихся перво-

АВГУСТ 2006

Немало

Представленные в этом четыре

www.stereo.ru ã

концерта

MUSIC#8

06/07/2006

16:40

Page 131

Наш

100 дискã

МУЗЫКА

основах для более поздних

ции», воссоздавая ход собы-

простоте принципа барочного

ответствует тону медленных

(конца 1730-х гг.) баховских

тий в их исторической после-

концерта, состоящего в сопос-

частей баховских концертов с

клавирных концертов-«обра-

довательности.

тавлении рефренов tutti и бо-

их изысканной меланхолией. А

боток». Основываясь на таких

Итак, первое прикоснове-

лее камерных интермедийных

его подвижность вполне доста-

данных, как тональность, диа-

ние И.-С. Баха к жанру инстру-

эпизодов, стабильности основ-

точна для того, чтобы неприну-

пазон солирующих мелодий,

ментального концерта прихо-

ной схемы следования частей

жденно поддерживать быст-

специфические особенности

дится на период пребывания

(быстро — медленно — быст-

рый темп в крайних частях

мелодических фигур, ученые

композитора в Веймаре (ок.

ро), концерты Баха поражают

концертов кётенского цикла.

смогли установить, для каких

1710 г.): двадцатилетний му-

масштабом, внутренней логи-

Но даже тогда он все равно

инструментов были написаны

зыкант знакомится с больши-

кой, разнообразием индивиду-

звучит неспешно — таково уж

первоначальные версии этих

ми виртуозными концертами

альных, часто неожиданных

свойство этого проникновен-

концертов, — и вот во второй

(по преимуществу скрипичны-

решений. Силой музыкальной

ного певучего инструмента. О

половине XX в. появились на-

ми) своих великих современ-

мысли Бах объединяет множе-

том, чтo именно подразумевал

учно выверенные «реконструк-

ников-итальянцев и,

прежде

ство небольших, контрастных

Бах под звучанием гобоя, мож-

ции» оригиналов. К радости

всего, несравненного Антонио

по характеру эпизодов в круп-

но судить по вокально-инстру-

исполнителей, среди них обна-

Вивальди.

на

ные разделы формы по принци-

ментальному наследию следу-

ружилось немало замечатель-

клавирной музыке, молодой

пу: экспозиция — развитие —

ющего, лейпцигского периода,

ных образцов виртуозной му-

Бах осваивает итальянский

реприза, но при этом никогда

нередко представляющему со-

зыки для гобоя с оркестром.

опыт скрипичного концерта

не повторяется!

бой переработку кётенских ин-

Оказалось, что за клавирным

оригинальным методом: пере-

концертом E-dur (BWV 1053)

кладывая

сочинения

экспрессии каждого инстру-

многие из которых обрели вто-

скрывался концерт для гобоя

для «родных» ему клавиш, бу-

мента; нет сомнений, что с му-

рую жизнь в церковных канта-

(в этом альбоме — в тональ-

квально «ощупывая» чужую

зыкой для гобоя в его творче-

тах. Более того, благодаря со-

ности F-dur), а за концертом

музыку собственными руками

стве связана своя, особая сфе-

единению музыки и слова в

A-dur (BWV 1055) — концерт

(сохранилось более двух де-

ра образов. Звучание бахов-

этом новом воплощении рас-

для гобоя д'амур (оба сочине-

сятков подобных транскрип-

ского гобоя — глубокое, напол-

крылся их сокровенный, пота-

ния входят в рукопись, включа-

ций). Вероятно, первые собст-

ненное — существенно отлича-

енный прежде смысл.

ющую семь полных клавирных

венные концерты Бах создал

ется от тембра других распро-

концертов и начальный фраг-

еще в веймарские годы, одна-

страненных мелодических ин-

BWV 1053 был использован

мент еще одной «обработки»,

ко условия для расцвета этого

струментов этого времени: лег-

композитором сразу в двух

BWV 1052–1059). Концерт для

жанра в его творчестве сложи-

ких, подвижных флейт или

кантатах, исполненных осенью

двух клавиров c-moll (BWV

лись уже в период его службы

скрипок, сочетающих напев-

1726 г. с интервалом в две не-

1060) был написан Бахом «по

в Кётене.

ность с виртуозным блеском.

дели. В кантате №169 «Лишь

Воспитанный

чужие

Известна чуткость Баха к

струментальных

Так,

концертов,

гобойный

концерт

мотивам» несохранившегося

Молодой (девятью годами

Гобой д'амур — альтовая раз-

Бог

концерта для гобоя и скрипки.

младше Баха) князь Леопольд

новидность барочного гобоя с

сердцем» 1 часть концерта

Тройной скрипичный концерт

Ангальт-Кётенский был страст-

более низким голосом — име-

становится

D-dur «реконструирован» на

ным поклонником музыки. Не

ет еще более густое и сладост-

«синфонией», а музыка 2-й по-

основе концерта для трех кла-

слишком богатый, он тем не

ное,

звучание.

ложена в основу Арии альта

виров C-dur (BWV 1064).

менее содержал большую ин-

Тембр гобоя замечательно со-

№5. Вступительной «синфони-

Ю

билейное, сотое по счету

(SACD) на гибридных дисках (два

шестой

музыкальное приложение к

слоя — SACD и CD-аудио) и предна-

«любовное»

должен

владеть

моим

вступительной

Предложенная А. Уткиным

струментальную капеллу и сам

транскрипция этого произве-

не упускал случая помузици-

дения для гобоя, флейты и

ровать на любимой виоле да

скрипки дает интересный худо-

гамба.

жественный эффект: вместо

Бранденбургский

концерт

журналу знаменательно не только об-

значены для международного рас-

предусмотренного Бахом од-

включает довольно простые

ращением к любимому жанру читате-

пространения. Формат SACD обеспе-

нородного «блестящего» зву-

партии двух виол (к тому же

лей Stereo & Video — европейской

чивает беспрецедентно высокое ка-

чания трех скрипок возникает

«отдыхающих» в средней час-

классике, но также и началом сотруд-

чество записи и воспроизведения,

диалог трех ярко индивидуаль-

ти цикла): одну из них капель-

ничества редакции с московским

тройную защиту от пиратского копи-

ных персонажей. Исполнение

мейстер Бах предназначал для

лейблом Caro Mitis.

рования. Все диски можно прослу-

виртуозных партий, предна-

своего сиятельного друга и по-

Читатели со стажем уже успели заме-

шивать и на обычном стереообору-

значенных в оригинале для

кровителя.

тить, что мы внимательно следим за

довании.

Неслучайно

другого инструмента, требует

Увы, в оригинале мало что

выходом новых релизов компании,

В основе дизайна Caro Mitis, разрабо-

от солистов незаурядного мас-

сохранилось со времени одно-

многие из которых находят свое ос-

танного одним из ведущих россий-

терства.

го из самых ярких и плодо-

вещение на страницах рубрики клас-

ских художников-графиков Костой

Воссоздание столь значи-

творных периодов в творчест-

сических рецензий.

Гусаловым, лежит принцип использо-

тельных сочинений — не толь-

ве гения! Прежде всего, это,

Лейбл Caro Mitis (в переводе с латы-

вания исторической гравюры. Запись

ко подарок исполнителям и ме-

конечно, шесть Бранденбург-

ни «сочный плод») занимает особое

альбомов производится инженерами

ломанам, но и повод для не-

ских концертов да еще не-

место на рынке российских произво-

голландской фирмы Polyhymnia —

большого

«расследования».

сколько концертов для скрип-

дителей аудиопродукции. Все альбо-

признанного лидера в области SACD-

Не отставая от развития сов-

ки… Кётенские концерты Баха

мы лейбла — и в этом смысле он яв-

формата, которая работает с круп-

ременной музыкальной прак-

демонстрируют сочетание мо-

ляется безусловным пионером у нас

нейшими мировыми рекорд-лейбла-

тики, мы тоже предадимся за-

лодости и опыта, дерзновения

в стране — производятся в форма-

ми, такими как Harmonia Mundi,

нимательной

и мастерства. При внешней

те многоканального супераудио-CD

Pentatone и другими.

«реконструк-

åМузыка

на www.stereo.ru

АВГУСТ 2006

131

MUSIC#8

06/07/2006

16:41

Page 132

МУЗЫКА

åНаш 100 диск

ей» к кантате №49 «Я иду и

Коренящееся в Священ-

Продолжим же, однако, на-

мы предположим, что концер-

ищу в страстном томлении»

ном Писании аллегорическое

шу историю. Познакомившись

ты для одного клавира испол-

послужила и 3 часть произве-

изображение Спасителя как

с тридцатилетним кётенским

нялись исключительно самим

дения.

любящего жениха, а Его при-

Бахом и сорокалетним Бахом,

автором, то концерты для двух

Переработка старых сочи-

шествия в мир — как брачного

только недавно переехавшим

и даже для трех клавиров —

нений в известной мере была

пира красной нитью проходит

в Лейпциг, мы наконец встре-

явное указание на «семейный»

вызвана напряженным ритмом

через церковную музыку Баха,

чаем Баха в возрасте пятиде-

характер музицирования.

первых лет службы композито-

в том числе через такие вер-

сяти лет, уже прочно осевшего

ра в Лейпциге, когда он писал

шинные

как

в Лейпциге и достигшего са-

уделяет пятидесятилетний Бах

кантаты для каждой воскрес-

«Страсти по Матфею» и «Рож-

мых вершин своей прижизнен-

музыке для клавира. Его высо-

ной обедни. Однако, используя

дественская оратория». И зву-

ной славы. Именно в это вре-

кая репутация как эксперта в

музыку прежних лет, Бах все-

чание гобоя тесно связано с

мя, примерно в 1738 г., компо-

этой области не подлежит сом-

гда учитывал ее выразитель-

этой важнейшей темой. Где го-

зитор осуществляет клавир-

нению. И ему уже не придет в

ные свойства.

бой, там любовь, а где любовь,

ные переложения своих кётен-

голову каждую неделю сочи-

Первая из названных кан-

там и свадьба. И не только ал-

ских концертов, благодаря ко-

нять по шедевру для того, что-

тат — размышления над стро-

легорическая: мы знаем И.-С.

торым стали возможны их се-

бы удивить городское началь-

ками воскресного евангель-

Баха и как автора вполне ре-

годняшние «реконструкции».

ство Лейпцига. Время экспери-

ского чтения о «наибольшей

альной свадебной музыки, где

Но с какой целью он это дела-

ментов и музыкальных аван-

заповеди»: «…возлюби Госпо-

партии гобоя принадлежит да-

ет? На этот счет имеется не-

тюр прошло.

да Бога твоего всем сердцем

леко

сколько гипотез.

твоим…» (Мк. 12:30). О неж-

(«свадебные кантаты» №202,

Может быть, прежние сочи-

своё творчество, на клавире

ной и пламенной любви к Богу,

212). А раз так, то как не

нения «обрабатывались» для

он продолжал мыслить и в го-

которая должна стать единст-

вспомнить о том, что и пребы-

занятий с кем-либо из учеников

ды смелых творческих иска-

венной всепоглощающей стра-

вание Баха в этом городе за-

(например, с четырнадцатилет-

ний. Переложенные для клави-

стью человека, рассказывает

вершилось двойной свадьбой?

ним сыном Готфридом Генри-

ра старые инструментальные

музыка баховской кантаты. Ее

Сначала сам великий компози-

хом, у которого счастливый

концерты Баха в известном от-

центральный, наиболее волну-

тор обрел ту, которая стала

отец находил большие способ-

ношении попали в родную сти-

ющий момент — это та самая

его неразлучной спутницей до

ности) или для концертов лейп-

хию, но при этом утратили

Ария альта №5, переработка

конца дней: 3 декабря 1721 г.

цигского студенческого обще-

свой индивидуальный тембро-

трепетного монолога гобоя из

состоялось венчание Баха с

ства Collegium Musicum, кото-

вый колорит, зазвучали более

кётенского концерта в ритме

Анной Магдаленой Вильке, до-

рые давались раз в неделю в

«унифицировано». Пожалуй, с

изящной сицилианы. Не менее

черью вейсенфельсского при-

помещении популярной кофей-

этой точки открывается вид на

примечательна и вторая из

дворного трубача. А уже 11 де-

ни Г. Циммермана или в ее са-

позднейшие «внетембровые»,

кантат, исполнявшаяся в связи

кабря князь Леопольд, про-

ду. С 1729 г. Бах руководил

не предназначенные ни для ка-

с чтением евангельской прит-

стившись с холостой жизнью,

этим коллективом, и в печатных

кого конкретного инструмента

чи о брачном пире (Мф. 22:1-

обвенчался с Фридерикой Ген-

анонсах выступлений Collegium

сочинения Баха: «Искусство

14). Эта кантата, обозначенная

риеттой

Ангальт-Бернбург-

Musicum мы можем найти, на-

фуги», большинство номеров

Бахом как «Dialogus», расска-

ской. (Молодая супруга, оче-

пример, упоминание о клавеси-

«Музыкального приношения».

зывает о поисках и обретении

видно, не разделяла музы-

не, «подобного которому здесь

На этих сияющих белизной

Женихом (Богом) некогда уте-

кальной страсти князя, и фи-

никогда еще не слышали». На-

вершинах чистого музыкаль-

рянной им Невесты (аллегория

нансирование

руководимой

конец, появление ряда обрабо-

ного интеллекта постаревший

человеческой души, а также

Бахом капеллы пришлось со-

ток связывают с майской поезд-

Бах словно отрешился от жиз-

Церкви).

кратить.)

кой Баха в Дрезден, где в это

ни с ее бесконечным богатст-

время праздновалось бракосо-

вом красок и их оттенков…

не

произведения,

последнее

место

åSACD — что это?

132

Всё

большее

внимание

На клавире Бах начинал

четание саксонской принцессы

Так история кётенских кон-

Марии Амалии (так в нашей ис-

цертов И.-С. Баха окончатель-

тории

но сливается с судьбой их соз-

возникает

еще

одна

свадьба).

SACD и DVD-Audio являются эксклю-

мации точно такая же и объем со-

зивными аудиоформатами, потен-

ставляет порядка 4 Гб. Отражающий

Как бы то ни было, клавир-

цертов, каждая в новом обли-

циально обеспечивающими качество

является фактически CD-слоем: пи-

ные обработки 1730-х гг. осу-

ке — это три возраста самого

гораздо выше того, которое спосо-

ты более крупные, объем содержа-

ществлены человеком уже не-

композитора, столь различные

бен предоставить CD. Но в отличие

щейся информации равен 650 Мб,

молодым, умудренным жиз-

между собой. Современные

от DVD-Audio, который физически

да и записывается на нем обычный

ненным

него —

«реконструкции» кётенских со-

реализуется на диске формата DVD,

16-разрядный РСМ-стереосигнал.

большая семья, членами кото-

чинений — событие огромной

диск SACD представляет собой гиб-

DVD-слой содержит музыкальный

рой, в духе старинных немец-

значимости.

ридную структуру.

сигнал высокого разрешения, пре-

ких цеховых традиций, явля-

лучше узнать того Баха, кото-

По своему строению он больше все-

образованный в цифровую форму

лись не только родные, но и

рый известен нам, наверное,

го похож на DVD-9 (см. врезку к ма-

посредством алгоритма DSD (Direct

многочисленные ученики. В

менее всего. Рождающийся из

териалу «Как чеканят DVD»). Диск

Stream Digital — дословно «прямой

свою очередь, все родные Ба-

этой музыки образ композито-

имеет два слоя: наружный полупро-

цифровой поток»), позволяющего

ха становились его учениками

ра вызывает и восхищение, и

зрачный и внутренний отражающий.

довести частотный диапазон до

(даже для Анны Магдалены

живую симпатию.

Полупрозрачный слой аналогичен

уровня 2–100000 Гц, а динамиче-

Бах составлял свои «Нотные

«дивидишному»: плотность инфор-

ский — до 110 дБ.

тетради»). Так что если даже

АВГУСТ 2006

дателя. Три жизни этих кон-

опытом. У

Они

> Роман Насонов

www.stereo.ru ã

помогают

Barnsly_Camridge Audio.qxd

04/07/2006

13:35

Page 1

KINO#8

06/07/2006

15:53

Page 134

КИНО на DVD

åРецензии

НОВИНКИ

åКАЗАНОВА

åАФЕРИСТЫ

åЛЮБОВЬ И СИГАРЕТЫ

С

Н

Е

åДИНОЗАВР МИ-ШИ. ХОЗЯИН ОЗЕРА

оздатели новой киноверсии о

азвание фильма дословно пе-

«Братья

ком и Джейн». Имена эти — нарица-

они выступают продюсерами), жди

О

Гримм») освещают происшедшее три-

тельные (вроде наших «Иван да Ма-

сюрпризов.

Режиссер/сценарист

захолустном Лох-Нессе чудище жи-

ста лет назад под неожиданным углом.

рья») подчеркивают: такое в США мо-

Джон Туртуро, снимавшийся в их

вет, на весь мир известное. А мы чем

Они дерзко утверждают, будто поступ-

жет случиться с каждым. Итак, жи-

картине «Где же ты, брат?», выбрал

хуже?». И вывели своего динозавра,

ки самого скандального жителя Вене-

ли — не тужили Дик (Джим Кэрри,

самый расхожий сюжет: после чет-

назвав его Ми-Ши. Правда, пока он

ции диктовались лишь поисками спут-

«Мажестик») и его супруга Джейн

верти века в браке жена (Сьюзен Са-

существует лишь в одноименном

ницы жизни, достойной его незауряд-

(Тиа Леони, «Парк Юрского перио-

рандон, «Клиент») узнает, что муж

фильме, да и тот снят, смешно ска-

ного ума и неукротимой энергии. И ко-

да»), пока босс Дика не обанкротил

(Джемс Гэндолфини, «Клан Сопра-

зать, в Новой Зеландии. Зверюга бу-

гда такая умница-красавица (Сиенна

фирму. Супруги оказались у разбито-

но») завел молодую любовницу

дет покрупнее Неси (в самом деле,

Миллер, «Слоеный торт») нашлась, он

го корыта. Денег нет, на работу не бе-

(Кейт Уинслет, играющая вульгарную

чего мелочиться?), но вполне симпа-

готов остепениться. Но какая мать за-

рут, из дома вот-вот выселят. Приш-

особу так, что узнать в ней скромни-

тичная и дружелюбная. Особенно

хочет стать тещей пусть бывшего, но

лось заняться экспроприацией экс-

цу из «Титаника» невозможно).

любит детишек, а взрослым не дове-

повесы, да еще и без гроша в кармане?

проприаторов. Азами «мастерства»

Фильм состоит из преувеличений:

ряет. Оно и верно: те, кому за 20,

Начинаются интриги в духе «Cлуги

овладевали на ходу (хроника неудач-

типажи — анекдотические,

стра-

одержимы жаждой наживы. У них

двух господ». Леджер уступает по тем-

ных налетов — самое уморительное

сти — вулканические (герои, чтобы

одно на уме: как бы изловить Мишу

пераменту Райкину в «Труффальдино

в картине). И вот последнее дело, за-

выразить свои чувства, подпевают

да в зоопарк отправить. А кому хо-

из Бергамо», однако фильм благодаря

тем можно снова обрести респекта-

душераздирающим шлягерам типа

чется жить за решеткой? В общем,

отличной работе сценариста, операто-

бельность. Операция рассчитана по

«Дилайла» Тома Джонса). Сия карао-

интригу предсказать немудрено: сна-

ра и костюмера искрится остроумием

секундам, но вмешивается случай…

ке-сессия оглушает зрителя настоль-

чала мальчишка спасает раненого

и весельем — словно перед нами ожи-

Легковесная вроде бы комедия, а во-

ко, что финал, сыгранный почти ше-

динозаврика, потом тот выручает че-

ла картина Каналетто.

прос поднимает серьезный: «Совре-

потом, впечатляет сильно. Вдруг по-

ловеческого детеныша. Если б не на-

Изображение

менная Америка — это всеобщее

нимаешь, что банальность — это

зойливые попытки «взрослить» сю-

21:9, анаморф. Мягкий золотистый

благосостояние или нужда в рас-

лишь уставшая правда.

жет, получилось бы хорошее детское

свет наполняет каждую сцену, прида-

срочку?»

Изображение

кино.

вая видеоряду необыкновенное очаро-

Изображение

4:3. Картину, снятую в размерности

Изображение

вание. Четкость — на предельном

22:9, анаморф. Зернистость незамет-

21:9 (см. начальные титры), обрезали

4:3. Видимо, фильм делался для ка-

уровне.

на, поскольку картинка чуть сглаже-

по краям процентов на 40, испортив

бельного телевидения, и 4:3 — его

Звук

на. Цвета приглушены, диапазон яр-

композицию большинства кадров.

оригинальный формат (последствий

DD 5.1. Диалоги чуть провалены, но

кости — широкий (темные сцены

Ужас!

пан-сканирования не замечено). Кар-

это компенсируется увеличением

полнятся деталями).

Звук

тинка чуть смягчена.

громкости. Локализация — прибли-

Звук

DD 5.1. Центр немного провален, но

Звук

зительная.

DD 5.1. Есть лишь полный дубляж

если поднять его уровень на пару дБ,

DD 5.1. Стандартный саундтрек: эф-

Бонусы

(посредственный); он обеднил саун-

диалоги и песни зазвучат как надо.

фекты грубоваты, но речь героев

О съемках, о костюмах, виды Вене-

дтрек.

Бонусы

слышна хорошо.

ции, комментарий.

Бонусов нет

Фильмографии.

похождениях гениального лю-

бовника

(Хит

Леджер,

реводится как «Веселье с Ди-

> Т. Дуброва

134

сли к фильму приложили руки Натан и Джоэл Коэны (здесь

> Т. Дуброва

днажды канадцы спохватились: «У шотландцев где-то в

Бонусов нет > Т. Дуброва

> Т. Дуброва

Casanova

Fun With Dick And Jane

Romance & Cigarettes

Mee-Shee. The Water Giant

Touchstone, 2005/

Imagine, 2005/Видеосервис,

MGM/UA, 2006/Twister,

MBP–ContentFilm, 2005/Twister,

Видеосервис, 107 мин, США

90 мин, США

102 мин, США

94 мин, Великобритания–Канада

Изображение

★★★★★

Изображение

★★★★✩

Изображение

★★★✩✩

Изображение

★★★★✩

Звук

★★★★✩

Звук

★★★✩✩

Звук

★★★★✩

Звук

★★★★✩

Бонусы

★★★★✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

Бонусы

★★✩✩✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

Фильм

★★★★★

Фильм

★★★★✩

Фильм

★★★★★

Фильм

★★★★✩

АВГУСТ 2006

www.stereo.ru ã

KINO#8

06/07/2006

15:54

Page 135

КИНО на DVD

Рецензииã

КОЛЛЕКЦИОННЫЕ ИЗДАНИЯ FILM PRESTIGE

åДЕТИ РАЙКА

В

åЕВРОХОРРОР.

åВЕЛИКИЕ КОМЕДИИ-2

åКОЛЛЕКЦИЯ

МАРИО БАВА-2

Десятая жертва (1965)

ЖАНА ГАБЕНА-5

списке лучших французских

Вампиры (1956)

Казанова ’70 (1965)

Через Париж (1956)

фильмов всех времен эта двух-

Три лица страха (1963)

Большая жратва (1973)

Джентльмен из Эпсома (1962)

серийная (потому два DVD) картина

Планета вампиров (1965)

Татуированный (1968)

родолжение антологии работ

Т

итальянского режиссера Марио

ку настоящая комедия здесь одна —

П

туманов» (см. №6, 2006) в годы на-

Бава (1914–1980), который, скажем

«Казанова’70», классическая италь-

не только замечательные драматиче-

цистской оккупации, т.е. при жесто-

так, черпал вдохновение из многих ис-

янская «история с перчиком». Старе-

ские актеры, но и лучшие комики сво-

кой цензуре, она была подчеркнуто

точников — в первую очередь из клас-

ющий ловелас (разумеется, Мастроя-

его времени — Фернандель, Бурвиль и

незлободневной. Действие оформ-

сики американского киноужаса и работ

ни) превращается в авантюриста по-

Де Фюнес. С «неистовым Луи» судьба

лено как спектакль: поднимается за-

Хичкока. С одинаковой легкостью он

неволе — с некоторых пор он, в про-

свела его трижды. Созданные в ре-

навес, открывая гигантскую декора-

создавал как реалистические (собраны

тивоположность герою Зощенко, мо-

зультате картины и включены в комп-

цию — этакий парижский Бродвей

в комплекте 1 — см. №7, 2005), так и

жет «работать» только в нервной об-

лект. Между ними — дюжина лет; за

середины ХIX века. Все герои актер-

мистические триллеры, представлен-

становке, и приключения не заставля-

это время Де Фюнес превратился в

ствуют, одни в театре, другие в жиз-

ные здесь. Фильмы 1963 и 1965 гг. мы

ют себя ждать. Труднее отнести к ко-

звезду первой величины, и трудно не

ни; подмостки незаметно переходят

уже рецензировали (без восторгов); к

медийному жанру «Десятую жертву»,

заметить, как растет его уверенность в

в тротуар, а мостовая ведет прямо

счастью, картина 1956 г. превосходит

футуристическую фантазию по моти-

своих силах. В картине «Через Париж».

на сцену. Характеры проработаны

их и по качеству режиссуры, и по инт-

вам повести Роберта Шекли (запоми-

Де Фюнес лишь робко подыгрывает

так, будто сценарий создавал талант

риге. Традиционных вампиров (окро-

наются стильные интерьеры и костю-

Габену и Бурвилю («Разиня»), то в «Та-

бальзаковского масштаба. Идет раз-

вавленные клыки, сон в гробу и т.п.)

мы), и совсем не до смеха персона-

туированном» бесцеремонно рвется на

говор о возвышенном — выборе

нет, есть лихо закрученный детектив-

жам «Большой жратвы» — они ре-

первый план (не потому ли фильм ока-

между страстью и долгом, подло-

ный сюжет и роковая тайна. Те, кто ви-

шили свести счеты с жизнью. Правда,

зался самым слабым из трех?). А луч-

стью и благородством. Это ли не вы-

дел «Возвращение доктора Х» (единст-

способ выбрали завидный — уме-

ший в подборке — «Джентльмен из

зов захватчикам с их низменными

венный «ужастик» с Хамфри Богар-

реть от обжорства и, скромно выра-

Эпсома»: в нем царит дух не конкурен-

страстями?

том), уличат сценариста в плагиате, но

жаясь, других нехороших излишеств.

ции, а творческого соревнования.

Изображение

многие ли смотрели этот основательно

Режиссура такого самоубийства за-

Изображение

4:3. Картинка великолепная: ши-

забытый фильм?

служила приз FIPRESSI на Каннском

«Через Париж» (ч/б) имеет классиче-

рокий диапазон яркости, сохраняю-

Изображение

фестивале и номинацию на Золотую

скую размерность, «Эпсом» (ч/б) и

щаяся от кадра к кадру контраст-

Все фильмы — широкоэкранные, но

пальмовую ветвь.

«Тату…» (цв. PAL) — широкофор-

ность, отсутствие механических де-

анаморфирован только «Вампиры»

Изображение

матные (21:9). Все оцифровано с иде-

фектов.

(21:9, ч/б). Картинка на нем не зернит,

16:9, анаморф. Зерно почти незамет-

альных исходников (лишь фильм

Звук

как на остальных лентах в подборке,

ное, но четкость не самая высокая, а

1956 г. чуть зернит).

DD 2.0. Монофония с телефонными

она изобилует деталями, отлично пе-

цвета немного поблекли.

Звук

характеристиками.

редаются темные сцены.

Звук

DD 2.0. Двухканальное моно, очищен-

Бонусы

Звук

DD 2.0. Локализация по фронту ощу-

ное от аналоговых шумов. Локализа-

Био/фильмографии, ролик, фотога-

DD 2.0. Пространственные эффекты в

тима в «Большой жратве» и «Десятой

ции нет, диалоги звучат в централь-

лерея, эскизы

«Планете вампиров» слегка намече-

жертве», тыловой канал безмолвст-

ном канале (советуем отключить ре-

ны, в остальном — монозвук.

вует, баса почти нет.

жим DPL).

Les enfants du paradis

Бонусы

Бонусы

Бонусы

Pathe, 1945, 101+89 мин,

Ролики, фильмографии.

Ролики, био/фильмографии.

занимает одну из верхних строк. Превером, авторами «Набережной

П

Созданная Марселем Карне и Жаком

> Т. Дуброва

очнее было бы назвать подборку бенефисом Мастрояни, посколь-

> Т. Дуброва

Франция

артнерами Габена, великолепного в любом амплуа, становились

Ролики, фильмографии. > Т. Дуброва

> Т. Дуброва

Изображение

★★★★★

Изображение

★★★★✩

Изображение

★★★★✩

Изображение

★★★★★

Звук

★★★✩✩

Звук

★★★✩✩

Звук

★★★✩✩

Звук

★★★★✩

Бонусы

★★★★✩

Бонусы

★★★✩✩

Бонусы

★★★✩✩

Бонусы

★★★✩✩

Фильм

★★★★★

Фильм

★★★★✩

Фильм

★★★★✩

Фильм

★★★★★

åКино

на www.stereo.ru

АВГУСТ 2006

135

KINO#8

06/07/2006

15:56

Page 136

КИНО на DVD

åРецензии

НАШЕ КИНО

åВДОХ-ВЫДОХ

åБОЛЬШАЯ ПЕРЕМЕНА

åВХОД В ЛАБИРИНТ

åГРАФ МОНТЕНЕГРО

Ф

И

О

П

ильм, захватывающий как шахматная партия в гроссмейстер-

рония судьбы, превращенная временем в закономерность:

тельно удачного «Визита к

очему режиссер Марина Мигунова («Леди Бомж») считает ко-

ском исполнении — иррациональные,

картины, воспринятые поначалу как

минотавру» (№1, 2006), руководство

медию легким жанром? Дескать,

на первый взгляд, ходы приводят к ло-

пустышки, со временем входят в зо-

киностудии Горького требовало про-

возьмем актеров посимпатичней и

гичной, а главное, понятной каждому

лотой фонд кинематографа, вытес-

должения в том же духе, и роман бр.

пусть, скажем, ищут клад в экзотиче-

развязке; загадочный, как полотно им-

няя «серьезные» опусы, казавшиеся

Вайнеров «Лекарство против страха»

ском краю, попутно разрушая козни

прессиониста: случайные вроде бы

на премьере шедеврами. Такова судь-

казался прекрасной основой для

комического злодея. Вон какие при-

штрихи сливаются в цельный образ.

ба

телефильма

сценария. Действие вновь развора-

ключения итальянцев в России снял

Мужчина покупает десять часов из

«Большая перемена». Откровенно ре-

чивалось то в современности, то в

по этому сценарию Рязанов — а я

жизни женщины, чтобы исповедаться

кламный (нужно было привлечь ра-

средневековье: детективная интрига,

что, хуже? Ответ прост: вам, госпожа

перед ней. Но она — тоже грешница и

бочую молодежь в вечерние школы)

связанная с отравлением милиционе-

Мигунова, до Эльдара Александрови-

отвечает признанием на признание.

и совершенно нереальный (педагоги

ра «лекарством, которого еще нет»,

ча — расти и расти. Ваше художество

Самые простые слова режиссер Иван

забрасывали телевидение письмами

перемежалась рассказом о судьбе

снято по принципу «и так сойдет!»,

Дыховичный («Прорва») стремится на-

с единственным вопросом: «Где это

гонимого ученого-медика Парацель-

потому отнюдь не бесталанные Чадов

делить таким глубоким смыслом, что

видано?!»), он тронул романтические

са. Однако столь явный композици-

(«9 рота») и Домогаров («Огнем и ме-

подчас кажется, будто морочит зрите-

струнки в душе простых зрителей.

онный повтор чересчур бросается в

чом») превратились в марионеток —

лю голову. Но это сделано с таким ма-

Очень уж симпатичные и рельефные

глаза, равно как и длинноты — на

трудно играть с первого дубля, тем

стерством, что воспротивиться невоз-

получились герои — историк Нестор

пять серий в сценарии просто нет ма-

более, если играть нечего. Бычков,

можно. Подпадаешь под обаяние и

трогательно борется с ветряными

териала. Наконец, неизбежное срав-

такой обаятельный в фильмах Ро-

смотришь до конца, а потом долго не

мельницами в собственной душе,

нение с более ранней экранизацией

гожкина, стал простым мальчиком

можешь отдышаться. Помните «Воз-

жмот Петрыкин скрепя сердце отращи-

(в 1978 г. на Свердловской киносту-

для битья — буквально. А он давно

вращение» Звягинцева? Впечатление

вает ангельские крылья, Ганжа лелеет

дии вышел одноименный с романом

уже не мальчик, и его ужимки, кото-

сходное, что неудивительно: сценарий

отнюдь не безответную любовь к учи-

фильм) оказывается не в пользу

рые по замыслу должны смешить,

писали те же люди.

тельнице литературы. Продолжать или

«Входа в лабиринт». В поисках выхо-

вызывают чувство неловкости. Хочет-

Изображение

вы уже побежали за диском?

да создатели подчас бесцельно блу-

ся подать ему милостыню и отвер-

16:9, анаморф. Необычайно красивая

Изображение

ждают в потемках.

нуться от экрана. Стыдно, господа!

картинка: до предела насыщенные

4:3. Отрадно видеть, что качество кар-

Изображение

Изображение

цвета, изумительно построенные

тинки лучше, чем на издании от

4:3. Гораздо лучше, чем у «Визита».

16:9, леттербокс. Цвета — яркие, но

композиции. Жаль, что при оцифров-

«Крупного плана» (см. №3, 2005). Ме-

Более сочные краски, выше четкость,

картинка расплывчатая, что особенно

ке пострадала четкость.

ханические дефекты заметны, но

меньше механических огрехов. Ко-

заметно при растяжке на широкий эк-

Звук

«смазанность» на движущихся объе-

нечно, с современными фильмами

ран.

DD 5.1. Интонационные нюансы речи,

ктах исчезла.

ему не сравниться, но для продукции

Звук

имеющие едва ли не большее значе-

Звук

тех лет — вполне достойно.

DD 5.1/DTS 5.1. Никаких различий

ние, чем слова, переданы превосходно.

DD 2.0. После эмиграции Крамарова

Звук

между саундтреками нет — на обо-

Бонусы

его фамилию из титров вырезали,

DD 5.1. Многоканальная монофония с

их тыловой канал загружен очень

Фильм «Неискусственное дыхание» о

что привело к «скачку» на саундтреке.

довольно узким частотным и динами-

скупо.

создании картины, клип песни «Вдох-

В данном издании историческая

ческим диапазоном.

Бонусы

выдох».

справедливость восстановлена.

Бонусов нет

> Т. Дуброва

многосерийного

> Т. Дуброва Мосфильм, 1973/Twister, 256 мин

86 мин

На съемках, интервью, фотогалерея, > Т. Дуброва

Бонусов нет

Хэттикс, 2006/Первая видеокомпания,

136

крыленное успехом действи-

удаленные сцены. > Т. Дуброва

Киностудия Горького, 1989/

Рекун-ТВ, 2006/Twister, 108 мин

Twister, 345 мин, 2 DVD

Изображение

★★★★✩

Изображение

★★★★✩

Изображение

★★★★✩

Изображение

★★★★✩

Звук

★★★★★

Звук

★★★★✩

Звук

★★★✩✩

Звук

★★★✩✩

Бонусы

★★★✩✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

Бонусы

★★★★✩

Фильм

★★★★★

Фильм

★★★★★

Фильм

★★★★✩

Фильм

★★★✩✩

АВГУСТ 2006

www.stereo.ru ã

KINO#8

06/07/2006

15:58

Page 137

КИНО на DVD

Рецензииã

БОЕВИКИ

åЗА ПРИГОРШНЮ

åПОЕДИНОК

åЦЕНА ИЗМЕНЫ

åСИРИАНА

нас Серджо Леоне (1929–1989)

«С

П

П

знают в основном по фильму

янки из пролетариев прорвался в мо-

номере пришлось разругать за ба-

ствительность отразить, и «фабри-

«Однажды в Америке»; на Западе он

реходку. Науки ему не по зубам, зато

нальность, к новому фильму с Клай-

кой грез» остаться. Марксистскую

знаменит, в первую очередь, как соз-

хук справа у него зубодробитель-

вом Оуэном мы подступались с опа-

мысль о том, что ради прибыли капи-

датель «спагетти-вестерна». Критики

ный — как такого не взять? На пути к

ской, тем более что сюжет опять не

тал способен на все, авторы доказы-

прозвали так его ковбойские ленты,

первой лычке пареньку пришлось пе-

обещал ничего оригинального. Герой

вают на примере коррупционного

снятые с американскими актерами,

режить немало: придирки сержанта,

Оуэна решил изменить жене со слу-

скандала, связанного с нефтяными

но в итальянских «прериях». Первой

дедовщину (в легкой форме) веро-

чайной попутчицей (Дженнифер Эни-

контрактами. Замешаны в скандале и

была именно «пригоршня…», напо-

ломство однокашника и неизведан-

стон, «Хорошая девочка»). Любовни-

крупный бизнесмен, и агент ЦРУ

минающая «Великолепную семерку»,

ное ранее чувство — до героя дош-

ки сняли номер в отеле, но на самом

(Джордж Клуни, получивший «Ос-

но с безымянным героем-одиночкой

ло-таки, что боготворить можно не

интересном месте их грубо прервал

кар» за эту роль), и арабские шейхи,

(первая главная роль Клинта Иствуда,

только устав, но и симпатичную инст-

грабитель. Содержимого кошельков

и простые рабочие. Фильм претенду-

«Непрощенный»). Говоря строго, это

рукторшу. Попутно он наказал обид-

ему показалось мало, он начал шан-

ет на «широкую панораму событий»

подделка, но… превосходящая мно-

чиков, посрамил заносчивых, защи-

тажировать своих жертв. В конце кон-

(разобраться, что к чему, нелегко) и

гие оригинальные образцы. Идея оз-

тил слабых, дал отпор сильным, а

цов герой Оуэна оказывается перед

объективность (многие вещи называ-

доровить задыхающийся от штампов

главное, поверил в себя. Он уже был

выбором: уничтожить вымогателя

ются своими именами). Создатели не

жанр, доведя их до предела, оказа-

готов к выходу на международную

или остаться без гроша. Шаблон? Ни-

боятся затрагивать «неудобные» для

лась гениальной. Леоне создал зре-

арену — водружать американский

чего подобного! Интрига изобилует

США вопросы и без обиняков осуж-

лище сродни балету: отточенные дви-

флаг, скажем, в Тегеране, — да фи-

неожиданностями, шантажист-интел-

дать стремление Америки диктовать

жения, ювелирно выверенные компо-

нальные титры помешали. Жаль —

лектуал в исполнении Венсана Кассе-

свою волю (злую, что не скрывают от

зиции, максимум экспрессии при ми-

неплохая бы пародия получилась. А

ля («Багровые реки») великолепен в

зрителя) всему миру. Что ж, види-

нимуме изобразительных средств.

так фильм воспринимается как и за-

своей омерзительности), развязка

мость плюрализма создана. Амери-

Шедевр!

думывался — агиткой министерства

интриги, проведенная с хирургиче-

канцам, наверно, это льстит, у ино-

Изображение

обороны США.

ской точностью, вызывает чувство,

странцев же вызывает скептическую

21:9, анаморф. Учитывая возраст

Изображение

близкое к катарсису.

усмешку.

фильма, картинка близка к идеаль-

16:9, анаморф. Усилить пропаганди-

Изображение

Изображение

ной. Некоторым сценам недостает

стский эффект призваны естествен-

21:9, анаморф. Все в норме, но не на

21:9, анаморф. Очень много темных

четкости и цветовой насыщенности,

ная цветовая гамма и высокая чет-

высшем уровне. Некоторым сценам

сцен с избытком синего, но исходник

но механических огрехов нет.

кость.

чуть-чуть недостает разрешения,

оцифрован так, что прозрачность

Звук

Звук

иногда заметен недостаток четкости.

картинка сохраняет.

DD 2.0 (англ./русск.)/DTS 5.1 (русск.).

DD 5.1. Неожиданно грамотное и ост-

Звук

Звук

Неплохая локализация по фронту.

роумное использование тыловых ка-

DD 5.1. Широкая фронтальная пано-

DD 5.1. Впечатляющий саундтрек с

Бонусы

налов.

рама, четкие диалоги.

точной локализацией, глубоким ба-

DVD 2: интервью, комментарии, фо-

Бонусы

Бонусы

сом и масштабными эффектами.

тогалерея, ролики, био/фильмогра-

Комментарии, удаленные сцены, ис-

Удаленные сцены, рассказ о съемках,

Бонусы

фии.

тория академии «Аннаполис».

рекламный ролик.

Интервью, ролик, о съемках.

ДОЛЛАРОВ

У

олдат Иван Бровкин» на заокеанский лад. Молодой

> Т. Дуброва

осле картины «Не пойман — не вор», которую в предыдущем

> Т. Дуброва

рекрасная иллюстрация того, как Голливуд стремится и дей-

> Т. Дуброва

> Т. Дуброва

A Fistful Of Dollars

Annapolis

Derailed

Syriana

MGM, 1964/Tornado Digital Video,

Touchstone, 2005/Видеосервис,

Miramax, 2005/Видеосервис,

Warner, 2005/Universal Pictures Rus,

96 мин, Италия, 2 DVD

93 мин, США

102 мин, США

123 мин, США

Изображение

★★★★✩

Изображение

★★★★★

Изображение

★★★★✩

Изображение

★★★★★

Звук

★★★★✩

Звук

★★★★★

Звук

★★★★✩

Звук

★★★★★

Бонусы

★★★★★

Бонусы

★★★★✩

Бонусы

★★★✩✩

Бонусы

★★★★✩

Фильм

★★★★★

Фильм

★★★✩✩

Фильм

★★★★★

Фильм

★★★★✩

åКино

на www.stereo.ru

АВГУСТ 2006

137

KINO#8

06/07/2006

15:59

Page 138

КИНО на DVD

åРецензии

ТРИЛЛЕРЫ

åАМЕРИКАНСКИЙ

åШАЙТАН

åПОЛУСВЕТ

åОДЕРЖИМОСТЬ

Ф

В

опреки названию (правильнее,

ют на поступки, граничащие с без-

изитная карточка режиссера

конечно, «сумрак» или, на ху-

рассудством. Но к середине фильма

Джона Лэндиса («Амазонки на

пору юношеской гиперсексуальности.

дой конец, «полутьма») нас ждет

мы догадываемся, что Софи имеет

Луне») и, пожалуй, самый интелли-

Представим дискотеку во француз-

рассказ о жизни отнюдь не куртиза-

для своих истерик веские основа-

гентный «ужастик» 1980-х. Из самого

ском райцентре: тоска да скука. Вдруг

нок. Знаменитая писательница (Де-

ния. У нее есть ЖУТКАЯ ТАЙНА, ко-

расхожего материала (парнишку по-

«в сочельник самый в ночь» появля-

ми Мур вернулась в кино и выглядит

торую она (страшно подумать!)

кусал оборотень) Лэндис построил

ется новенькая красавица и пригла-

для своих лет отлично), стремясь

скрывала даже от супруга. Обста-

затейливую психологическую драму,

шает вас с друзьями в свой «домик в

обрести душевный покой после ги-

новка накаляется, впечатлительная

в которой нашлось место рассужде-

деревне», ясно намекая, что посидел-

бели пятилетнего сына, уединяется

публика рисует в воображении апо-

ниям об ответственности человека за

ками под елкой дело не ограничится.

в британском захолустье: скалистые

калипсические картины. А дело кон-

свои поступки. При этом режиссер не

Вы бы отказались?! Потом запускает-

берега, дом на отшибе, пустующий

чается, в прямом смысле слова,

поступился принципами жанра — пе-

ся механизм, испытанный еще на

маяк. Его луч манит героиню как

пшиком. Тайна оказывается баналь-

ред нами настоящий фильм ужасов

«Пятнице, 13-м» и, чтоб не заедал,

свеча — мотылька. И вокруг никого,

ностью, украденной из мексикан-

со сценой превращения, которая до

смазанный сальными шутками (не

кроме призраков прошлого. Словом,

ского сериала; под занавес в кино-

прихода эры компьютерной графики

лишенными, впрочем, остроумия). С

баллада об одиночестве в образе

камеру выливается пол-литра при-

считалась высшим кинематографи-

логикой же плохо: нам так и не объяс-

мистического триллера, немного на-

мирительных женских слез. Актеры

ческим пилотажем («Оскар» за луч-

нили, ради чего свирепствовал зло-

поминающая «Что скрывает ложь»,

облегченно вздыхают, предвкушая

ший грим). Картина так понравилась

дей. Зато его темный образ надолго

но более утонченная. Жанровых

гонорар, и посмеиваясь над зрите-

Майклу Джексону, что он предложил

сохранится в наших сердцах, за

штампов меньше, чем обычно, сце-

лем, которого так безыскусно про-

Лэндису поработать над своим новым

что — очередное спасибо Венсану

нарные пируэты захватывают дух,

вели. Наглядный пример того, каким

видео. В результате появилась корот-

Касселю. Полоумного невежу-садов-

не пуская здравый смысл под откос.

не должен быть триллер.

кометражка «Thriller», ставшая выс-

ника иначе как антиподом рафиниро-

Автор сценария и режиссер «Одер-

Изображение

шим достижением Джексона и дока-

ванного мерзавца из «Цены измены»

жимости» австралийка Энн Тэрнер

21:9, анаморф. Предметы на общих

завшая, что музыкальный клип мо-

(см. обзор) не назовешь, да и внешне

черпала вдохновение из того же ис-

планах окантованы, темные сцены

жет быть произведением киноискус-

они совершенно не похожи. Вот так

точника. Однако добралась до него,

прорисованы не всегда четко, но об-

ства.

перевоплощение!

по-видимому, позднее, когда он уже

щее впечатление от картинки — хо-

Изображение

Изображение

иссякал. Во главе сюжета — вновь

рошее.

20:9, анаморф. В фильме множество

16:9, анаморф. Зернистость несколь-

женщина творческой профессии,

Звук

темных эпизодов, и оцифровщики

ко снижает качество темных сцен, од-

художница-иллюстратор

Софи

DD 5.1. Преобладают пространствен-

сделали все, чтобы их «вытянуть».

нако диапазон яркости — широкий, а

(Сьюзен Сарандон, «Любовь и сига-

ные эффекты, так что работа нахо-

Детали видны, но и зерно присутст-

опорный уровень черного — пра-

реты»). Внешне у нее благополучная

дится для всех каналов, кроме, пожа-

вует.

вильный.

жизнь: любящий муж (Сэм Нил,

луй, сабвуфера.

Звук

Звук

«Парк Юрского периода»), две оча-

Бонусов нет

DD 5.1. Реалистично отображаются

DD 5.1. Для создания зловещей атмо-

ровательные

только пространственные эффекты.

сферы многоканальные возможно-

оформление интересной книги. А

Half-light

Бонусов нет

сти стоило использовать активней.

героиню терзают опасения — снача-

Lakeshore, 2006/Союз-видео,

Бонусов нет

ла смутные, потом все более явст-

110 мин, США

венные и, судя по тому, что показы-

Irresistible

ОБОРОТЕНЬ В ЛОНДОНЕ

В

> Т. Дуброва

ильм адресован подросткам; попробуем и мы вспомнить

дочери,

заказ

> Т. Дуброва

на

An American Werewolf In London

Sheitan

вают нам, небеспочвенные. Чудится

Film Finance–Baker Street–Film Victoria,

Universal, 1981/Universal Pictures Rus,

Studio Canal, 2006/Союз-видео,

ей, что новая сотрудница мужа хо-

2006/Союз-видео, 99 мин,

95 мин, США–Великобритания

88 мин, Франция

чет, как говаривали в русских сказ-

Австралия

> А. Маклаков

ках, сжить ее со свету. Сценаристка

138

подбрасывает Софи улики, которые

Изображение

★★★★✩

Изображение

★★★★✩

мужу кажутся чепухой (обязатель-

Изображение

★★★★✩

Звук

★★★★✩

Звук

★★★★✩

ная для «дамского» кино линия

Звук

★★★★✩

Бонусы

★✩✩✩✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

«разве мужчина способен понять

Бонусы

✩✩✩✩✩

Фильм

★★★★★

Фильм

★★★★✩

женщину?») Героиню же они толка-

Фильм

★★★★✩

АВГУСТ 2006

www.stereo.ru ã

SOYZ.qxd

03/07/2006

17:01

Page 1

Konkyrs#8

06/07/2006

15:48

Page 140

КОНКУРС

åПризы — DVD

STEREO & VIDEO

Это комедия Приглашаем вас принять участие в конкурсе! Те, кто правильно ответит на вопросы конкурса, получат возможность выиграть одно из представленных лицензионных изданий, в том числе коллекционный набор с фильмами «Реальная любовь» и «Семьянин»

Вопросы конкурса: Кто из перечисленных актеров не снимался в фильме 1. «Реальная любовь»? ❑ Роуэн Аткинсон ❑ Николас Кейдж ❑ Лайам Нисон ❑ Колин Ферт

2.

Итоги конкурса «Это фантастика!» 1. Какой адрес у интернет-сайта компании CP Digital? ❑ Ответ: Ответ: www.cpdvd.ru 2. Один из фильмов Роланда Эммериха, режиссера «Звездных врат», поставлен по мотивам легенды. Где она зародилась? ❑ Ответ: Ответ: в Японии (фильм «Годзилла») 3. Что связывает фильм «Терминатор-2» (Т2) и сериал «Секретные материалы» (X-files)? ❑ Ответ: Ответ: и в Т2, и в X-files играет Роберт Патрик Призы — научно-фантастические фильмы на DVD от фирмы CP Digital и из архивов редакции — получают: И.Р. Аверин из Медногорска Д.А. Вершинин из Глазова А.В. Гурьянов из Пикалева Ленинградск. обл. А.Н. Коскин из Югорска С.И. Ломов из Москвы А.В. Савинов из Дзержинска А.В. Сафронов из Краснодара А.С. Сизиков из Новоуральска О.В. Силаева из Новочеркасска А.В. Стельмах из Ростова-на-Дону М.В. Усманов из Барнаула А.В. Швецов из Майкопа

В каком фильме душа женщины переселяется — точь-в-точь как в «Цыпочке» — в мужское тело? ❑ Доктор Джекил и мисс Хайд ❑ Кара небесная ❑ Мое второе я ❑ Чумовая пятница

3.

Кто, кроме Дуга Лимана, снял комедию под названием «Мистер и миссис Смит»? ❑ Стенли Донен ❑ Стивен Спилберг ❑ Уильям Уайлер ❑ Альфред Хичкок

Ответы присылайте письмом до 15.08.2006 на адрес редакции (103009, г. Москва, а/я 903, Издательский дом «Катмат», с пометкой «Это комедия»). Результаты будут опубликованы в журнале. Ф.И.О.: Адрес:

Внимание!

В конкурсе участвуют все, кто отправит страницы с правильными ответами

не позже указанного срока (по почтовому штемпелю). Число страниц с ответами на одного участника не ограничивается. Ксерокопии к рассмотрению не принимаются. Редакция не несет ответственности за задержки по вине почтовой связи. Денежный эквивалент приза

Поздравляем победителей и желаем успеха всем читателям! 140

АВГУСТ 2006

победителям не выплачивается. Призы победителям будут отправлены заказной почтой.

ѕwww.stereo.ru ã

03/07/2006

12:26

Page 1

Энергия для цифровой революции

на правах рекламы

harman

AVR-140

AV-ресивер с функцией The Bridge Ready

Технология LOGIC7, VMax Экранное меню Коммутатор компонентного видеосигнала с полосой пропускания 50 МГц

DVD-47

Максимальный выходной ток +/-25 А Мощность на канал 6 х 40 Вт Частотный диапазон 10 Гц – 130 кГц

DVD-проигрыватель с прогрессивным видеовыходом HDMI

HDMI DivX ЦAП-Аудио 192 кГц / 24 бита Dolby Digital, DTS, MPEG-2

Воспроизведение JPEG, MP3, WMA DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW DVD-Аудио; SACD Частотный диапазон 10 Гц - 44 кГц

AVR-240

AV-ресивер с функцией The Bridge Ready

Технология LOGIC7, VMax Экранное меню Максимальный выходной ток +/-35 А

Мощность на канал 7 х 50 Вт Частотный диапазон 10 Гц – 130 кГц

Впервые ваш iPod и ваша домашняя аудиосистема могут работать вместе благодаря The Bridge(tm) (Мосту). Данное подключение обеспечивает полную навигацию и дистанционное управление iPod с ресиверами Harman Kardon Bridge-Ready и одновременно заряжает батарею. Конечно, Вы можете также услышать любую дорожку на iPod через вашу домашнюю аудиосистему.

Э к с к л ю з и в н ы й д и с т р и б ь ю т о р в Р о с с и и Тел.: (495) 7 7 7 - 8 7 5 7 , факс: (495) 7 7 7 - 8 7 5 8 ; e-mail: a a @ s v . r u ; w w w . a b s o l u t e a u d i o . r u

SLOVAR#8

07/07/2006

17:06

Page 142

СЛОВАРЬ ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ

142

åANSI

нал (задействуется все аудиооборудова-

åFPD

American National Standards Institute

ние, как в Dolby Digital EX)

Flat Panel Display

кость диска

американский государственный инсти-

åDolby Pro Logic

плоский дисплей

åMP@HL, MP@ML —

тут стандартизации

аналоговая система пространственного

åHD

MPEG of High Level, MPEG of Medium

åBBE

звучания, используемая в основном на

High Definition

Level

Barcus-Berry Electronics

HI-Fi-видеокассетах VHS и в аналоговом

высокое разрешение (см. HDTV)

уровни форматов сжатия MPEG

система коррекции сигнала фирмы

телевещании; имеет 4 независимых кана-

åHDCP

åMPEG Multichannel

Barcus-Berry Electronics, Inc; широко ис-

ла звука: три полночастотных фронталь-

High band Digital Content Protection

система многоканальной (от 5.1 до 7.1)

пользуется в профессиональном звуко-

ных и пару (моно с ограничением до 7 кГц)

широкополосная система защиты от не-

записи звука со сжатием меньшим,

усилении для восстановления правиль-

тыловых (см. также Dolby Pro Logic IIх)

санкционированного копирования

чем в Dolby Digital и DTS; практически

ных соотношений между спектральны-

åDTI

åHDMI

реализована на ограниченном числе

ми составляющими сигнала, чтобы мак-

Digital Transition Improvement

High Definition Multimedia Interface

выпущенных в Европе DVD; соответст-

симально приблизить звук к его исход-

улучшение передачи изображения с по-

мультимедийный интерфейс высокого

вующим декодером сегодня комплек-

ному состоянию

мощью цифровых технологий

разрешения

туется минимальное число AV-ресиве-

åBNC

åDTS

åHDTV

ров — в первую очередь, от Philips

Bayonet Neil-Concelman

Digital Theatre Systems

High Definition TeleVision

и JVC

штыковой разъем Нила-Концельмана

система многоканальной записи звука

телевидение высокой четкости

åMPEG-2, MPEG-4

åCRT

со сжатием меньшим, чем в Dolby

åIFA

Motion Picture Expert Group

Cathode Ray Tube

Digital, что обеспечивает лучшее по

Internationale Funkausstellung

форматы сжатия видео и звука, приня-

электронно-лучевая трубка (ЭЛТ); кине-

сравнению с ней качество звука

Международная радиовыставка (Бер-

тые Экспертной группой по движущимся

скоп

åDTS Neo: 6 Surround

лин)

изображениям

åD’Appolito

режим прецизионного матричного деко-

åJPEG

åMPEGDNR

симметричный способ размещения ди-

дирования для воспроизведения двухка-

Joint Photographic Experts Group

MPEG Dynamic Noise Reduction

намиков на лицевой панели, при кото-

нального стереоисточника в режиме 6.1,

объединенная группа экспертов по фо-

технология динамического уменьшения

ром твитер располагается в центре меж-

обеспечивает воспроизведение в полной

тографии (организация, занимающаяся

шумов для форматов MPEG

ду двумя НЧ/СЧ-драйверами; применя-

полосе частот (20–20000 Гц) для шести

вопросами сжатия форматов фотоизо-

åNTSC

ется для коррекции диаграммы направ-

каналов; возможен выбор режима CINE-

бражения), наиболее распространенный

National Television Standards Committee

ленности АС на ряде частот

MA (для видео) и MUSIC (для музыки) в

формат

телевизионный стандарт, принятый На-

åDCC

зависимости от характера записи

LCD

циональным комитетом по телевизион-

Dynamic Capacitance Compensation

åDTS-ES

Liquid Crystal Display

ным стандартам США (распространен в

динамическая емкостная компенсация

цифровой формат 6.1 окружающего

жидкокристаллический модуль (для пе-

странах Северной и Центральной Аме-

звучания, имеет две модификации:

редачи изображения в ЖК-телевизорах

рики, в Австралии и Океании, в Японии

åDolby Digital

Discrete 6.1 и Matrix 6.1; в варианте Dis-

и видеопроекторах)

и в странах Юго-Восточной Азии; ин-

формат цифрового кодирования звука

crete все каналы, включая и дополни-

åLCOS

формация о цвете передается в каждой

со сжатием, также известный как AC-3;

тельный канал тылового центра (sur-

Liquid Crystal On Silicon

строке

Dolby Digital обеспечивает раздельные

round back), записываются раздельно, а

отражательные жидкокристаллические

åOEM

сигналы для шести каналов: трех фрон-

в варианте Matrix информация для ты-

панели

Original Equipment Manufacturer

тальных, двух тыловых и канала сабву-

лового центра с помощью матрицирова-

åLFE

производитель оригинального оборудо-

фера: пять каналов передают полную

ния помещена в левый и правый тыло-

канал низкочастотных эффектов или

вания

полосу частот, а канал сабвуфера огра-

вые каналы (при воспроизведении эта

сабвуфера; предназначен для передачи

ничен полосой каналов низкочастотных

информация декодируется и подается

мощных басовых сигналов на звуковых

эффектов (порядка 200 Гц)

на усилитель тылового центра)

дорожках видео, таких как взрывы, уда-

åDVD

ры, звуки мощных механизмов и т.п.

åDolby Digital EX

Digital Versatile Disc

åLP

цифровой формат 6.1 окружающего

цифровой универсальный диск

Long Play

звучания, в котором информация для

åDVI

«долгоиграющий» формат записи, поз-

тылового центра с помощью матрициро-

Digital Video Interface

воляющий за счет снижения битрейта

вания помещена в левый и правый ты-

цифровой видеоинтерфейс передачи

ловые каналы; при воспроизведении эта

данных; стандартный разъем этого ин-

информация декодируется и подается

терфейса содержит 29 контактов, 24 из

на усилитель тылового центра

которых (DVI-D) используются для циф-

åDolby Pro Logic IIх

ровых сигналов

аппаратный способ доведения сигналов,

åDVI HDCP

записанных в Dolby Pro Logic, до уровня

Digital Video Interface with High band

6.1, позволяет искусственно разделить

Digital Content Protection

тыловые каналы и расширить до полной

цифровой видеоинтерфейс, поддержива-

полосу частот, имеет два режима рабо-

ющий широкополосную систему защиты

ты: для обработки музыки (MUSIC) и

от несанкционированного копирования

звукового сопровождения фильмов

åEP

(MOVIE); в отличие от «обычного» Dolby

Extension Play

Pro Logic тыловые каналы в DPL IIх —

увеличение емкости DVD за счет сниже-

стереофонические, полнодиапазонные,

ния битрейта в 4 раза по сравнению с

имеется и отдельный сабвуферный ка-

номиналом

АВГУСТ 2006

увеличить вдвое информационную ем-

www.stereo.ru ã

SLOVAR#8

07/07/2006

17:15

Page 143

СЛОВАРЬ ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ åS-Video

НЧ-сигналов со специального «сабву-

Separate Video

ферного» выхода ресивера, не подле-

видеоинтерфейс с раздельной переда-

жащих дальнейшей частотной коррек-

чей сигналов яркости (Y) и цветности (С)

ции (ФНЧ отключен)

åSXRD

åВЧ

Silicon X-tal Reflective Display

высокая частота, высокочастотный

быстродействующая отражающая жидкокристаллическая матрица

åЗвуковое давление

åTHX

разность между мгновенным значением

Tomplinson Hallman Experiment

давления в данной точке среды при про-

совокупность требований к высококаче-

хождении через нее звуковой волны и

ственной системе домашнего кинотеат-

статическим давлением в той же точке в

ра, разработанная фирмой Lucasfilm

отсутствие волны; например, вблизи со-

Ltd. с тем, чтобы замысел режиссера

пла реактивного двигателя звуковая до-

åOLED

был донесен в полном объеме; есть не-

бавка к атмосферному давлению (при-

Organic Light Emitting Display

сколько уровней требований, обозначае-

близительно 100000 Па) составляет все-

дисплей на органических светодиодах

мых как THX Select, THX Select 2, THX

го около 200 Па (140 дБ), что уже почти

åPAL

åSDTV

Surround EX, THX Ultra, THX Ultra2

в 10 раз превышает болевой порог, а по-

Phase Alternation Line, «строка с пере-

Standard Definition TeleVision

åVGA

рог слышимости в полной тишине —

менной фазой»

телевидение с обычным (стандартным)

Video Graphic Adapter

это примерно 20 микропаскалей (0 дБ)

стандарт цветности, принятый в странах

разрешением

графический видеоадаптер (тип видео-

Нижняя граничная частота — для сабву-

Западной Европы, Среднего и Ближнего

åSECAM

карты в персональных компьютерах)

фера отсчитывается от максимума чув-

Востока; информация о цвете передает-

SEquential Couleur Avec Memoire, «пос-

åWMA

ствительности при наивысшей частоте

ся в каждых двух строках

ледовательная передача цветов»

Windows Media Audio

среза ФНЧ по уровню –10 дБ

åPAP

стандарт цветности, принятый в России,

формат записи звука со сжатием фир-

Picture-And-Picture

в большинстве стран СНГ, во Франции и

мы Microsoft

«две картинки» (разделение экрана на

в ряде стран Северной Африки; инфор-

åАкустическое оформление

åНоминальное сопротивление

две равные части, с выдачей звукового

мация о цвете передается в каждых двух

конструкция корпуса, обеспечивающая

значение модуля входного импеданса на

сопровождения по двум разным кана-

строках

оптимальные условия излучения элект-

частоте электромеханического резонанса

лам)

åSED

роакустического преобразователя; для

АС, традиционно «округляется» до вели-

åPAT

Surface-conduction Emission Display

преобразователей, излучающих звук ко-

чин из ряда 4, 6, 8 Ом; если указано со-

Picture-And-Text

плоский дисплей c люминофором на ос-

леблющейся мембраной (в отличие от

противление 4–8 Ом, это означает, что АС

«картинка и текст» (показ телетекста

нове эффекта эмиссии электронов с по-

пульсирующей сферы), необходимость

рассчитана на работу с усилителем, допу-

вместе с изображением, обычно на сво-

верхностной проводимостью

акустического оформления возникает в

скающим подключение нагрузки с сопро-

бодных полях экрана 16:9)

åSP

связи с противофазным сложением аку-

тивлением в указанном диапазоне

åPDP

Standard Play

стических волн, порождаемых лицевой

åНЧ

Plasma Display Panel

стандартный режим записи на DVD

и тыльной сторонами мембраны и сни-

низкая частота, низкочастотный

плазменная панель

åSPDIF

жающим эффективность излучения на

Порядок фильтра (кроссовера) —

åPIP

Sony/Philips Digital Interface

низких частотах (различают три основ-

определяет крутизну спада АЧХ за пре-

Picture-In-Picture

цифровой стандарт передачи звука че-

ных типа оформления: закрытый кор-

делами полосы пропускания фильтра;

«картинка в картинке» (подача изобра-

рез радиочастотный или оптический ин-

пус, фазоинвертор, лабиринт)

измеряется в децибелах на октаву: пер-

жения со второго тюнера или видеовхо-

терфейс без преобразования в аналого-

вый порядок — крутизна 6 дБ на октаву,

да на экранную врезку)

вую форму

åАмплитудно-частотная характеристика

åRCA

åSR

АЧХ

åТВЧ

Radio Corporation of America

Simbol Rate

зависимость уровня звукового давле-

телевидение высокой четкости

тип разъема для звуковых и композит-

скорость передачи, параметр транспорт-

ния, развиваемого АС, от частоты при

то же, что и HDTV

ного видеосигналов; конструкция, раз-

ного потока в килободах, или в тысячах

подаче на ее вход сигналов (синусои-

åУНЧ

работанная в компании RCA (разъем

символов в секунду (kSymb/s)

дальных) с постоянной амплитудой на-

усилитель низкой частоты

chinch, «тюльпан»)

åSRS

пряжения; чем она ровнее, тем лучше

åФВЧ

åRGB

Sound Retrieval System

(за 0 дБ на наших графиках принят уро-

фильтр высоких частот,

Red-Blue-Green

система восстановления звука, в кото-

вень звукового давления в 94 дБ)

удаляющий НЧ-компоненты из сигнала,

«красный-синий-зеленый» (система пе-

рой путем разбиения звукового сигнала

выводимого на клеммы коммутации с

редачи основных цветов в системах

на узкие частотные области восстанав-

åВиртуальное пространственное звучание

цветного телевидения); обозначение

ливаются пространственные составляю-

методы воспроизведения многоканаль-

или линейные выходы (Line Out)

входа видеосигнала, подаваемого на-

щие исходного звукового поля; в ре-

ного звука через два фронтальных кана-

åФНЧ

прямую с тюнера)

зультате двухканальное воспроизведе-

ла, например, Virtual Dolby Digital позво-

фильтр низких частот,

åSCART

ние моно- и стереофонограмм дает бо-

ляет получить такой эффект для записи

выделяющий из входного сигнала его

Le Syndicat des Constructeurs Appareits

лее естественное звучание, максималь-

Dolby Digital, а для Virtual Dolby Surro-

НЧ-составляющие, после усиления по-

Recepteurs et Televiseurs

но приближенное к живому исполнению

und — записей в Dolby Pro Logic; кроме

падающие на динамик сабвуфера; обыч-

универсальный 21-контактный разъем

åSVGA

этого алгоритма, наиболее часто исполь-

но имеет регулируемую верхнюю часто-

для соединения AV-компонентов, разра-

Super Video Graphic Adapter

зуются TruSurround от SRS Labs и VMAx

ту среза

ботанный французской фирмой SCART;

графический видеоадаптер с улучшен-

åВход LFE

åЭЛТ

именно через него передается сигнал RGB

ными характеристиками

вход для подачи низкоамплитудных

электронно-лучевая трубка (см. CRT)

åНовости

видео, аудиотехники на www.stereo.ru

второй — 12 дБ на октаву и т.д.

фронтальной акустикой (Speaker Output)

АВГУСТ 2006

143

PODPISKA#8

06/07/2006

17:30

Page 144

✁

ПОДПИСКА ПОДПИСКА НА ЖУРНАЛ «STEREO&VIDEO»

ПОДПИСНОЙ КУПОН Я подписываюсь на ___________________ номеров

«Stereo & Video» с _____________________ 2006 г. по___________________________________200__г.

С ЛЮБОГО МЕСЯЦА ЧЕРЕЗ РЕДАКЦИЮ

Ф.И.О. Адрес доставки: индекс

Стоимость подписки по России на 6 месяцев — 462 руб. на 12 месяцев — 924 руб.

Область/Край Город Улица

Коллекция номеров «Stereo&Video» со скидкой! 2005 год комплект №№ 7–12 — 300 руб.

Цены действительны до 31 октября 2006 г.

Дом Квартира

Подписаться через редакцию очень просто:

Телефон/E-mail:

Шаг 1. Заполните печатными буквами квитанцию

Сумма оплаты:

об оплате подписки, приведенную на этой странице.

Способ доставки:

❑ в отделение связи (с уведомлением) ❑ доставка курьером по Москве

Шаг 2. Оплатите квитанцию через банк или оформите почтовый перевод денег на указанный расчетный счет.

(понедельник — пятница с 10.00 до 18.00)

Шаг 3. Заполните подписной купон.

В случае Вашего отсутствия журнал будет

Шаг 4. Отправьте подписной купон и копию оплаченной

оставлен в почтовом ящике/ на вахте

квитанции по почте.

Дата заполения:

125009, г. Москва, а/я 903, Stereo&Video. Также купон и квитанцию вы можете отправить: E-mail: [email protected] Факс: (495) 234-47-70 Подписка в почтовом отделении связи: подписной индекс 40536

Я заказываю:

❑ 6 номеров №№ 7–12 за 2005 г. и плачу 300 руб.

Для оформления заказа используйте подписной купон и квитанцию.

✁ Извещение

Форма №ПД – 4

ООО «Издательский дом КАТМАТ» получатель платежа

ИНН/КПП: 7725531562/772501001 расчетный счет 40702810700000002596 ОАО «ТЭМБР-БАНК», г. Москва название банка

к/с 30101810000000000166 БИК 044585166 другие банковские реквизиты

Ф.И.О., адрес плательщика

Вид платежа

Дата

Сумма

Подписка на журнал Stereo&Video Кассир

Плательщик

Форма №ПД – 4

ООО «Издательский дом КАТМАТ» получатель платежа

ИНН/КПП: 7725531562/772501001 расчетный счет 40702810700000002596 ОАО «ТЭМБР-БАНК», г. Москва название банка

к/с 30101810000000000166 БИК 044585166 другие банковские реквизиты

Ф.И.О., адрес плательщика

КВИТАНЦИЯ

Вид платежа

Дата

Сумма

Подписка на журнал Stereo&Video Кассир

Плательщик www.stereo.ru ã

Cover_Quido#8

07/07/2006

11:29

Page 145

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АУДИО- И ВИДЕОАППАРАТУРЫ

146 158 162 163 168 169 174 176 183 186 190

ПОЛНЫЙ КАТАЛОГ QUIDO НА WWW.STEREO.RU

åТехкомментарии к моделям месяца, High End åСабвуферы (Парад участников) åDVD-рекордеры åAV-ресиверы/процессоры åDVD-комби åDVD-проигрыватели åМР3-плейеры åАкустические системы Hi-Fi åГромкоговорители центрального канала åВидеопроекторы åКомплекты АС для домашнего кинотеатра

MM-texkom#8

07/07/2006

15:47

Page 146

Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА

DViCO

ã Переходник, позволяющий подключить С-2000U напрямую

>

åКонструкция Объем жесткого диска, Гб

60

Подключение к ПК

USB 2.0 (High Speed)

Видеовыходы

композитный, компонентный (YPbPr), S-Video

к стереоусилителю Разрешение

720x480 (NTSC), 720x576 (PAL)

Максимальное масштабируемое разрешение

1920x1080i, 1280x720p

Аналоговый аудиовыход

стерео (RCA)

Цифровой аудиовыход

TViX mini C-2000U $370

коаксиальный ▲

Выход на наушники Питание

АС90-250V~, 50~60Hz 1,0A

Габариты, мм

Т

82х127,5х20

радиционные измерения мы решили заменить

Вес, кг

тестированием C-2000U с двумя компьютерами

åФункции

различной конфигурации. Сначала было решено ис-

0,18

Поддерживаемые видеоформаты

пользовать «железо» достаточно мощное, но в то же

DivX 3.11, 4x, 5x,

XVID, MPEG1, MPEG-2,

время не слишком запредельное: процессор Penti-

MPEG-4, m2p, VOB, IFO

um 4 (2 ГГц), 512 Мб оперативной памяти, операци-

Поддерживаемые аудиоформаты

онная система Windows XP SP2. На то, чтобы пере-

Ogg Vorbis, WMA,

гнать на C-2000U содержимое полуторачасового DVD

ç Сверху вниз. На боковой стенке устройства

Файлы субтитров

по интерфейсу USB 2.0, данной конфигурации потре-

находится нестандартное гнездо AV Out.

Отображение графики

бовалось 35 минут. Потом мы решили попробовать

К нему подсоединяется выносной блок

устройство с более древним «железом». Для этого

с выходами компонентного и S-Video сигналов,

были взяты: процессор Athlon 500 МГц и 256 Мб па-

а также с коаксиальным выходом цифрового

мяти, а за неимением других портов плейер был под-

аудио и стереофоническим аналоговым выходом.

ключен к интерфейсу USB 1.1. На компьютере была

Линейный стереосигнал выводится и на

установлена операционная система Windows 98 SE.

стандартный разъем mini-jack

Формат изображения

Здесь мы, естественно, получили другие результаты.

ç Активные кнопки управления на боковой

Регулировка тембра

Тот же самый диск перегонялся на C-2000U более ча-

панели подсвечиваются голубым.

Эквалайзер

са, т.е. практически в реальном времени!

ç Меню такие же, как у предшествующей модели

WAV (PCM), МР3, SMI, STR, SUB JPEG

(максимальное разрешение 1920x1080) Файловые системы

FAT32, NTFS, поддержка разделов диска

Декодирование многоканального звука

Dolby Digital, DTS 3 ▲ ▲ /▲

число полос/предустановок

● /●

Повтор трека/папки Случайное воспроизведение

●

Таймер включения

▲

Sleep-таймер

▲

Обновляемое ПО

●

Поддерживаемые ОС ● (требуется драйвер)

Windows 98SE Windows Me

●

Windows 2000

●

Windows XP

●

MAC OS 10.x и выше

●

åУправление Язык меню

русский, английский, корейский, французский, немецкий

Регулировки изображения

3 параметра ●

увеличение Режимы воспроизведения

●

произвольный

▲ /▲

повтор трек/папка

▲

Resume сканирование

х2, х8, х16, х24, х32

Вывод информации о файле

●

Индикация скорости потока данных

▲

Прямой выбор трека с пульта Д/У

●

Регулировка громкости Особенности

● ● (русск.)

Поддержка ID3 tag (MP3)

ограничение доступа

к мультимедийным данным через пароль ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

146

АВГУСТ 2006

www.stereo.ru ã

MM-texkom#8

07/07/2006

15:50

Page 147

Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА

åКонструкция

Acoustic Energy

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика S&V, 08.06, Acoustic Energy Linear Three

Паспортные данные

дБ

Акустическое оформление

фазоинвертор

Сопротивление, ном., Ом

— 0° — 30° — 60°

8

Диапазон мощности усилителя, Вт

>

25–150

Частотный диапазон, ±3 дБ, Гц

40–28000

Чувствительность, дБ 2,83 В/1 м

кГц

90,5

Количество полос

3

Частота кроссовера, Гц

300, 3500

Габариты (ВхШхГ), мм

905х242х270

Масса, кг

Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений S&V, 08.06, Acoustic Energy Linear Three

%

Динамики, мм (материал диффузоров) ВЧ

Linear Three $950

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

16 25 (ткань)

СЧ

А

160 (алюминиевый сплав)

НЧ

кГц

130

чувствительность практически во всем диа-

пазоне частот. Данные по неравномерности и дисбалансу почти премиально малы. Неглубокая ямка

(алюминиевый сплав)

с центром 4,5 кГц нисколько не портит картины.

Рис. 3. Частотно-угловая характеристика

Данные измерений

ЧХ демонстрирует на редкость стабильную

Спад в левой части графика довольно активный.

Чувствительность, дБ 2,83 В/1 м

Это вместе с высокой частотой настройки фазоин-

88 дБ

Средний КНИ, %

вертора обуславливает весьма высокую для на-

100 Гц — 20 кГц, 94 дБ

0,4

польника нижнюю границу диапазона. Однако воз-

40–100 Гц, 94 дБ

1,5

можно, производитель делал расчет на имеющийся в серии сабвуфер. Колонки формируют очень од-

Входное сопротивление Среднеквадратичное отклонение, Ом

4,5

нородное пространственное поле. При угле 30° ди-

Среднее значение, Ом

9,4

сбаланс очень мал (–2,9 дБ), и неравномерность

Максимум, Ом

19,5

повышается по сравнению с измеренной на оси

Минимум, Ом

4,9

очень незначительно (примерно на 1 дБ). Графики

åЗвук

зависимости КНИ от частоты, полученные при разных уровнях, обосновывают слуховые впечатления:

0,25

40–100 Гц, 88 дБ

2,0

40–100 Гц, 82 дБ

3,0

колонка играет очень чисто и динамично (уровень

гр

100 Гц — 20 кГц, 82 дБ

кГц

л,

0,2

нелинейности крайне слабо зависит от амплитуды

Уг о

100 Гц — 20 кГц, 88 дБ

ад

.

* Средний КНИ, %

сигнала). Процент КНИ в басу был бы еще ниже, есS&V, 08.06, Acoustic Energy Linear Three

ли бы не резонансный пик на 50 Гц.

Параметры АЧХ ã В центре СЧ- и НЧ-динамиков размещен

Рис. 4. Модуль входного импеданса

Неравномерность, ±дБ 100 Гц — 20 кГц

1,2

Ом

S&V, 08.06, Acoustic Energy Linear Three

пылезащитный колпачок оригинальной формы

ç Винтовые клеммы позволяют легко организовать

** Дисбаланс, дБ 160 Гц — 1,3 кГц

подключение типа Bi-wiring/Bi-amping

–0,4

Неравномерность, ±дБ 160 Гц — 1,3 кГц

0,5

Дисбаланс, дБ 1,3–20 кГц

0,35

кГц

Неравномерность, ±дБ 1,3–20 кГц

1,2

0,3–5 кГц

1,5

Дисбаланс (30°), дБ

–2,9

Неравномерность (30°), ±дБ

2,1

Нижняя граница, дБ

50

* Вычисляется по измеренной частотной зависимости коэффициента гармоник при фиксированных уровнях звукового давления на оси головки на расстоянии 1 м от ее мембраны как среднее значение в указанном диапазоне частот. ** Разность средних значений чувствительности, измеренной на оси ВЧ-головки в интервале 0,1–20 кГц, и чувствительности, измеренной либо в указанном диапазоне частот, либо под углом 30° в том же интервале. ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

åwww.stereo.ru

АВГУСТ 2006

147

MM-texkom#8

07/07/2006

15:58

Page 148

Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА

Pioneer

åИзображение

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты S&V, 08.06, Pioneer DV-989AVI

дБ

%

— левый — правый — КНИ

Видео-ЦАП

14 бит/216 МГц

Звук (данные измерений) Неравномерность АЧХ, дБ

>

0,14

КНИ, %, 1 кГц

0,0014

Пиковое значение КНИ, %

0,0026

Отношение сигнал/шум, дБ кГц

94

Взаимопроникновение каналов (Dolby Digital/DTS), дБ

Рис. 2. График цветового баланса для видеосигнала в цветовом пространстве (R-Y/B-Y)

DV-989AVI $900

79±3/86±4

Звуковой ЦАП

24 бита/192кГц

åКонструкция ● /● /▲

Декодеры DD/DTS/DPLII Воспроизведение:

● /●

DVD-Audio/SACD

И

змерения полностью подтверждают субъек-

DVD-R/DVD+R/DVD-RAM

тивные впечатления от изображения и звука.

DVD-RW/DVD+RW/CD-R/RW

Неравномерность АЧХ — очень низкая (0,14 дБ),

Разъемы ▲ /2

0,0026 в наивысшей точке, без выраженных пере-

SCART, вход/выход

падов). Отношение сигнал/шум в целом отлич-

S-Video

ное — 94 дБ, а на 1 кГц и вовсе превосходное —

композитный/компонентный

137 дБ. Разделение каналов невероятно высоко

VGA-выход

при хорошей симметрии. Спектр выходного сигна-

HDMI-выход —

Сomposite

— S-Video

S&V, 08.06, Pioneer DV-989AVI

Уровень цветового шума минимален. Баланс бело-

2 2/1 ▲ ●

цифровой аудиовыход

оптич., коакс., 2xiLink

звук аналоговый, стерео

батываются идеально. Видеотракт прекрасно справляется с передачей цветовых переходов.

▲/ ▲ / ▲

MPEG-4 (DivX)/JPEG/Kodak Picture CD

зок во всем диапазоне частот (0,0014 на 1 кГц,

на –90 дБ), джиттер отсутствует, импульсы отра-

● /● /● /● ● /▲ /▲ /▲

MP3/WMA/HighMAT/HDCD

дисбаланс (0,03 дБ) пренебрежимо мал. КНИ ни-

ла практически чист (разностная гармоника —

● /● /▲

1

звук аналоговый, 5.1 Рис. 3. Разделение каналов по сигналам со встроенных декодеров и входа 5.1

1

наушники

▲

микрофонный вход

▲

го, измеренный на аналоговом выходе, совпадает

Поддержка карт памяти CF/MS/SD

с эталоном почти на 100%. МЧХ видеотракта по

Порт USB

сигналу S-Video не имеет изломов, по уровню

Рпот., работа/ожидание, Вт

–10 дБ частота составляет 5,2 МГц. Это не рекорд-

Габариты, мм

ный показатель, но кто станет подключать аппарат

Масса, кг

такого класса по S-Video?

åФункции

▲ ▲

25/0,3 420х117х340 9,0 ● /●

Видеовыход RGB/компонент Формат изображения

4

Прогрессивная развертка, PAL/NTSC

● /●

Цифровой выход PCM 48/96 кГц

● /●

Обработка аналогового звука эквалайзер — DTS — Dolby Digital — 5.1-вход S&V, 08.06, Pioneer DV-989AVI

Legato Pro, 4 пресета ●

Downmix

●

Динамический диапазон

åУправление Изображение

ã Платы в корпусе расположены с учетом

регулировка

Hi-Fi-требований. В частности, блок питания отделен

увеличение

15 параметров ▲ ● , по каналам

от сигнальных цепей узлом DVD-транспорта

Уровень громкости

ç Подключить проигрыватель к AV-ресиверу

Режимы воспроизведения

и приемнику видеосигнала можно любым

повтор: диск/титул

●

из существующих на сегодняшний день способов.

главка/трек

●

Обратите внимание и на то, что большинство

А-В

●

разъемов дублируется (аппарат способен работать

произвольный

с несколькими AV-приемниками)

программа CD/MP3

● ● /● ●

Resume Поиск, главка/время

● /●

Меню установок/русский язык

● /▲

Индикация скорости потока данных

▲ /●

Дисплей, яркость/отключение

● /▲

Пульт ДУ

DVD

● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

148

АВГУСТ 2006

●

CD-текст/ID3 tag (МР3)

www.stereo.ru ã

MM-texkom#8

07/07/2006

16:00

Page 149

Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА

åСателлит (центр)

SVS SBS-01

SVS

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты S&V, 08.06, SBS-01 (фронт, тыл)

Паспортные данные

дБ

Акустическое оформление

закрытый корпус

Чувствительность (2,83 В/1 м), дБ

85 (87)

Частотный диапазон, Гц

%

— 0° — 30° — 60° — КНИ

(88 дБ)

>

68–20000

Количество полос

2

Сопротивление, Ом

8 кГц

Рекомендуемая мощность усилителя, Вт

20–120

Габариты (ВхШхГ), мм

305х178х241 (178x508x216)

Масса, кг

Рис. 2. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты S&V, 08.06, SBS-01 (центр)

дБ

5 (8,6)

Звук

%

— 0° — 30° — 60° — КНИ

SBS-01/PB10-ISD $1500

(88 дБ)

* Средний КНИ, % 100 Гц — 20 кГц, 82 дБ

0,29 (0,31)

100 Гц — 20 кГц, 88 дБ

0,25 (0,24) кГц

Параметры АЧХ

К

ак можно видеть на графиках АЧХ, сателлиты имеют весьма ровную чувствительность прак-

тически во всем диапазоне, начиная со 100 Гц. Ярко выраженного «горба», который бывает в низко-

Неравномерность, ±дБ 100 Гц — 20 кГц

1,58 (1,21)

Нижняя граница (–10 дБ), Гц

50 (58)

частотной зоне при использовании фазоинвертора,

Рис. 3. Амплитудно-частотная характеристика

не наблюдается — закрытый корпус дает о себе

S&V, 08.06, PB10-ISD (cабвуфер)

дБ

знать. В левой части графика падение характери-

Конструкция Чувствительность (1 Вт/1 м), дБ

стики весьма ровное, нижняя граничная частота за-

85 (91)

фиксирована на отметке 50 Гц. Несколько тревожит

Средний КНИ, % 100 Гц — 20 кГц, 94 дБ

0,42 (0,34)

40–100 Гц, 94 дБ

3,84 (3,01)

небольшой провал в районе 3–4 кГц, который, тем не менее, не повлиял на звучание. Легкий подъем кГц

Входное сопротивление

частотной характеристики в верхней области диапазона также не привел к искажению звука. КНИ

Среднеквадратичное отклонение, ±Ом

8,31 (7,21)

Среднее значение, Ом

13,75 (14,22)

Минимум, Ом

S&V, 08.06, PB10-ISD (cабвуфер)

%

7,27 (8,29)

Максимум, Ом

весьма и весьма хорош, особенно если рассматри-

Рис. 4. Коэффициент нелинейных искажений

41,32 (34,56)

вать область выше 100 Гц (а именно она и актуаль— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

на в данном комплекте, НЧ-диапазон отдан на откуп сабвуферу). АС лучше всего играют при среднем

●

Магнитное экранирование

уровне громкости (0,25% искажений при 88 дБ). Чуть менее линейна характеристика у центрально-

åСабвуфер

SVS PB10-ISD

го канала. На ней можно видеть 2 пологих впадикГц

Паспортные данные

ны с минимумом на 400 Гц и 3 кГц. Зато после 6 кГц график превращается практически в пря-

Оформление

ФИ

Динамик, мм

250 (полипропилен)

ç Задняя панель сабвуфера не блещет богатым

мую. Направленность у центральной АС также чуть

Габариты, мм

475х388х538

выбором ручек разъемов — ему это и не нужно.

хуже, зато чувствительность почему-то возросла с

Мощность усилителя, Вт

300 ном.

å Каждая АС оснащена винтовыми клеммами,

85 до 91 дБ. Сабвуфер продемонстрировал вели-

Частотный диапазон, Гц

20–100

можно без проблем подключать даже толстые

колепные результаты. Только посмотрите на очень

провода

пологий склон левой части графика! В диапазоне

Звук

60–100 Гц линейность характеристики практиче-

Средний КНИ, % 40–160 Гц, 82 дБ Нижняя граница АЧХ (–10 дБ)

0,4

ски идеальная. КНИ тоже выше всяких похвал, при

23

среднем и низком уровне сигнала он составляет всего 0,4%!

Конструкция Средний КНИ, % 40–160 Гц, 94 дБ

0,6

Функции и управление ▲ /▲

Высокоамплитудные входы/выходы Линейный входы/выходы

● (моно)/▲ ●

Регулировка громкости Переключение фазы

0–180°

Диапазон регулировки частоты среза, Гц

▲

Автовключение

●

*Коэффициент нелинейных искажений вычисляется по измеренной частотной зависимости коэффициента гармоник при фиксированных уровнях звукового давления на оси головки на расстоянии 1 м от ее мембраны как среднее значение в указанном диапазоне частот. ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

åwww.stereo.ru

АВГУСТ 2006

149

MM-texkom#8

07/07/2006

16:01

Page 150

Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА

Sanyo

åИзображение

Рис. 1. Яркостной отклик и баланс цветов RGB отн ед.

— — —

S&V, 08.06, Sanyo PLV-80

отн ед.

Размер проецируемого изображения, м Проекционные расстояния, м

0,78–10,2 1,4–15,6

RGB

Световой поток ANSI-люмен, пасп.

>

3000

Яркость, кд/м2 на экр. 4 м2 — —

580

Контраст пасп./измерен.

яркостной отклик референсный яркостной отклик

1100:1/215:1

Разрешение базовое %

1366х768 ●

PAL/SECAM

● /●

NTSC3,58/4,43

PLV-80 $6590

Я

Рис. 2. График цветового охвата (СIE 1931)

ркость выдающаяся — 580 кд/м2 на экране в 4 м2. Несмотря на фактическое отсутствие G

черного цвета, контраст составил 215:1. Яркостная

Четкость изображения

Белый треугольник: Reference T = 6500 K W: 0,314х 0,324y R: 0,646х 0,323y G: 0,304х 0,589y B: 0,144х 0,056y Черный треугольник: результат измерений

яркостная

550

цветностная

200 ●

Коррекция трапец. искажений

åКонструкция Панель тип

3хLCD

четкость — 550 ТВЛ, цветовая — 200. Максималь-

размер, дюйм

1,21

но приблизиться к референсному значению цвето-

формат

16:9

W

вой температуры удалось установкой самого теплого пресета. Цветовой охват почти идеален. Яркост-

Кол-во пикселей R

1366х768

Установка проектора

ной отклик отрабатывается отлично, насыщения

фронт/тыл

● /●

практически не происходит. Стабильность цветовой

потолок/стол

● /●

температуры высокая, средняя величина — 8500К,

Частота развертки

однако на темных участках наблюдается резкий

B

рост до 13500К. Неоднородность по цвету на поле экрана довольно сильная — разброс 4000К. Неоднородность яркости по полю 63%.

вертикальн., Гц/горизонт., кГц

48–100/15–100

Лампа S&V, 08.06, Sanyo PLV-80

мощность, Вт

UHP/300

ресурс работы, ч

1500

Объектив

ç Проектор довольно тяжелый

трансфокатор

и снабжен для переноски складывающейся ручкой.

фокус

åПара встроенных динамиков — наследство от модели для презентаций

автомат F48,4-62,8

диафрагма (мм)

f1,8-2,1

Смещение оптической оси горизонтально/вертикально Встроенный динамик, Вт

▲ /● ● /2х2 ●

S-Video-вход Компонентный вход, YCrCb/RGB

● /● ● /● /▲

VGA/DVI/HDMI Подключение мыши USB/PS/2

▲ /▲

Вход Video/Audio (RCA)

● /● ●

Audio mini-jack Максимальная потребляемая мощность, Вт Уровень шума (измер.), дБА Напряжение сети, В

300 — 100–240

Размеры, мм (ШхВхГ) Масса, кг

319х168х430 7,9

åФункции ●

Стоп-кадр Регулировка цветовой температуры/гра● ций Установки изображения

12

Счетчик ресурса лампы

●

Blue (Black) Screen

●

åУправление

●

Русский язык меню Меню, тип

компьют.

Подсказка, текст/рисунок Возможность управления с тыла Пульт ДУ/подсветка кнопок ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

150

АВГУСТ 2006

● /4 ●

цвета по каналам

www.stereo.ru ã

● /— ● ● /активн.

MM-texkom#8

07/07/2006

16:03

Page 151

Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА

åКонструкция Акустическое оформление

Magnat

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика S&V, 08.06, Magnat Altea 7

Паспортные данные

дБ

фазоинвертор

Сопротивление, ном./мин., Ом

— 0° — 30° — 60°

8/4

Частотный диапазон, Гц

>

22–45000

Чувствительность, дБ 2,83 В/1 м

92 кГц

Мощность, Вт номинальная

160

максимальная

300

Количество полос Габариты (ВхШхГ), мм

3

Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений S&V, 08.06, Magnat Altea 7

%

Динамики, мм (материал диффузоров) ВЧ

Altea 7 $700

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

1050х210х310 25

А

(материя) СЧ

170 кГц

(целлюлоза) НЧ

но хороша характеристика после 300 Гц,

вплоть до 20 кГц она превращается практически в прямую. Охотно верим, что и дальше АЧХ также

2х170 (целлюлоза)

ЧХ Altea 7 очень близка к идеальной. Особен-

благополучна. В низкочастотной области хорошо

Рис. 3. Частотно-угловая характеристика

виден «горбик» с максимумом на 120 Гц, таким

Данные измерений

способом многие из производителей усиливают

Чувствительность, дБ 1 Вт/1 м

дБ

92

низкочастотную составляющую. В левой части график имеет достаточно крутой спад (нижняя грани-

Средний КНИ, % 100 Гц — 20 кГц, 94 дБ

0,26

ца была зафиксирована на уровне 48 Гц). Если по-

0,9

смотреть на кривую импеданса, то можно наблю-

40–100 Гц, 94 дБ

дать причину проблем в низкочастотной области,

Входное сопротивление Среднеквадратичное отклонение, Ом

4,62

выявленных нашими экспертами по звуку. На 80 Гц

Среднее значение, Ом

8,05

характеристика взлетает почти до 30 Ом, притом

Максимум, Ом

28,99

что в остальной области она ведет себя весьма по-

Минимум, Ом

4,72

лого. На лицо резонанс, который постарались убрать с помощью фильтров (это удалось — на дру-

ад

.

åЗвук

гих графиках в этой точке нет ничего криминально-

0,17

100 Гц — 20 кГц, 82 дБ

0,25

40–100 Гц, 88 дБ

1,50

40–100 Гц, 82 дБ

3,2

кГц

го), но негативное влияние на звук все равно оста-

Уг о

100 Гц — 20 кГц, 88 дБ

л,

гр

* Средний КНИ, %

лось. КНИ во всем диапазоне в пределах нормы. S&V, 08.06, Magnat Altea 7

ã В СЧ/НЧ-головках применена технология Deep Рис. 4. Модуль входного импеданса

Параметры АЧХ Неравномерность, ±дБ

Ом

100 Гц — 20 кГц

Space для обеспечения большего хода диффузора

ç Сдвоенные порты фазоинвертора расположились

S&V, 08.06, Magnat Altea 7

на задней панели — у стены АС ставить не стоит

1,07

** Дисбаланс, дБ 160 Гц — 1,3 кГц

–0,54

Неравномерность, ±дБ 160 Гц — 1,3 кГц

0,75

Дисбаланс (1,3–20 кГц), дБ

0,17

кГц

Неравномерность, ±дБ 1,3–20 кГц

1,07

0,3–5 кГц

0,59

Дисбаланс (30°), дБ

–5,1

Неравномерность (30°), ±дБ

3,78

Нижняя граница, Гц

48

* Вычисляется по измеренной частотной зависимости коэффициента гармоник при фиксированных уровнях звукового давления на оси головки на расстоянии 1 м от ее мембраны как среднее значение в указанном диапазоне частот. ** Разность средних значений чувствительности, измеренной на оси ВЧ-головки в интервале 0,1–20 кГц, и чувствительности, измеренной либо в указанном диапазоне частот, либо под углом 30° в том же интервале. ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

åwww.stereo.ru

АВГУСТ 2006

151

MM-texkom#8

07/07/2006

16:05

Page 152

Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА

Rolsen

åИзображение

Рис. 1. Яркостной отклик и баланс цветов RGB отн ед.

— — —

S&V, 08.06, Rolsen C29SR45

отн ед.

● /● /●

PAL/SECAM/NTSC3,58/4,43 Естественность изображения

RGB

эфир/видео

>

хор./хор.

Шумность видео/эфир

хор./хор.

Четкость по RGB, ТВЛ — —

(яркостная/цветностная)

яркостной отклик референсный яркостной отклик

480/190

Качество %

геометрии/сведения

удовл./хор.

Оценка адаптации 4:3 к 16:9

C29SR45 $640

П

хор.

åЗвук

Рис. 2. График цветового охвата (СIE 1931)

Особенности звучания

о результатам измерений этот телевизор продемонстрировал весьма убедительные покаG

затели по четкости изображения. Яркостная чет-

Белый треугольник: Reference T = 6500 K W: 0,314х 0,324y R: 0,646х 0,323y G: 0,304х 0,589y B: 0,144х 0,056y Черный треугольник: результат измерений

ровный

Выходная мощность, Вт (эфф. значение)

2х15

åКонструкция ●

Технология 100 Гц Разъемы для внешней акустики

●

2 тюнера

▲

кость составила 480 телевизионных линий, а цвето-

Подавл. шума на изображении

вая — 190 ТВЛ. Маскимальная яркость — около

Обработка изображения

—

Обработка звука/DPL/DD

▲ /▲ /▲

W

230 кд/м2, контрастность — 260:1. При измерении хроматических координат был установлен самый

R

3 ступени

Регулировка цветового баланса

3 градации

теплый пресет, однако даже в этом случае цветовая

Фронтальные AV-входы

температура составила 14000К, что более чем в два

SCART, количество

раза выше референсного значения, что объясняет-

RGB/S-Video в SCART/Component (DVD)

ся сильным сжатием цветового охвата в красной и

B

зеленой областях. На кривой яркостного отклика отмечено существенное насыщение на светлых участках. Перепад цветовой температуры по полю эк-

S&V, 08.06, Rolsen C29SR45

RCA+S-video 1

VGA-вход

▲

Шина управления

▲ ●

Выход Audio (RCA) Разъем для наушников

рана — более 3000 градусов, а вариации ярко-

Кол-во динамиков

сти — 82%. В дециметровом диапазоне чувствитель-

Возможность апгрейда

ность составила 65 дБ, в метровом всего — 30 дБ.

Макс. потребляемая мощность, Вт

mini-jack 4 ▲

—

Размеры, мм (ШхВхГ)

ç Все управление телевизором осуществляется

● /▲ /▲

790х565х380

Масса, кг

—

круглой кнопкой-джойстиком, расположенной

åФункции

справа на боковой поверхности корпуса.

PIP (картинка-в-картинке)

▲

åКомпозитный, S-Video и пара аудиовходов

Multi PIP

▲

расположены на дополнительной панели

Стоп-кадр

разъемов сбоку.

Прямой ввод F/№ канала

ç Основной интерфейс для подключения — SCART

▲ ▲ /▲ ● /5

Название программы, знаков Установки изображения

6

Установки звука

8

Регулировка тембра звука, полос

5

громкости наушников

●

Режимы адаптации 4:3/16:9, количество

●

Часы On-таймер, время/шаг, час/мин

24/1

Off-таймер, время/шаг, час/мин

24/1

Sleep-таймер, время/шаг, час/мин

4/15

Noise-таймер (Auto-Off)

●

«Замок от детей»

●

Blue (Black) Screen

●

åУправление

●

Русский язык меню/телетекст Меню, тип

компьютерный

Подсказка, текст/рисунок Сортировка программ

● ▲ /▲

Управление с пульта

DVD ▲

● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

АВГУСТ 2006

—/—

Пульт ДУ, программ./обучаемый Demo-режим

152

3 ● /8 стр.

Телетекст/память, страниц

www.stereo.ru ã

MM-texkom#8

07/07/2006

16:06

Page 153

Tехнический комментарий МОДЕЛЬ МЕСЯЦА

åЗвук

Samsung

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика S&V, 08.06, Samsung HT-XQ100G

Паспортные данные

дБ

Выходная мощность, Вт

80х5

Сабвуфер мощность, Вт

— 0° — 30° — 60° — Саб.

>

100

тип

пассивный

Данные измерений Макс. выходная мощность, Вт

кГц

7

КНИ усилителя на половинной мощности, %

0,07

Средняя неравномерность АЧХ (100–20000 Гц), дБ

2,05

Рис. 2. Разделение каналов по сигналам со встроенных декодеров и входа 5.1

HT-XQ100G $600

Разделение каналов для декодеров Dolby Digital/DTS

64±4/70±5

Чувствительность тюнера, мкВ

4,2

Отношение С/Ш тюнера

65

Х

åКонструкция Сателлиты: фронт/тыл/центр

арактеристики акустических систем вполне соответствуют представлениям о малофор-

полочный, настенный

матных громкоговорителях. Сабвуфер хорош от-

●/ ▲ / ▲

сутствием посторонних призвуков, но дает доста-

● /●

точно поверхностный бас, а попытки увеличить

●

его громкость приводят к резкому росту КНИ.

▲ /▲

Вместе с тем согласование басовика с сателлита-

1/▲ /●

ми — отличное, провала на частоте раздела нет.

Выходы: композит/S–Video/RGB (SCART) компонентый/HDMI Прогрессивная развертка AV-входы/выходы Стереовходы/выходы/наушники

Направленность звучания АС довольно высокая,

Цифровой аудиовход/выход — DTS — Dolby Digital — 5.1-вход

▲ /▲ , 1/▲

коаксиальный, оптический Расположение усилителей мощности

основной блок

Габариты, мм, основной блок

521x320x178

S&V, 08.06, Samsung HT-XQ100G

что заставляет уделить большое внимание расстановке колонок. Разделение каналов декодера — хорошее по абсолютным величинам (64 дБ для DD

фронт/тыл

170x470x170/97x206x79

и 70 дБ для DTS), однако имеет выраженную асим-

центр/сабвуфер

442x94x76/160x363x394

метрию (порядка ±4-5 дБ). В случае DTS заметен

5

перекос в сторону правого фронта. Заявленная

1,6/1/0,7/7,8

мощность — 80 Вт при 3 Ом — совершенно не со-

90/—

ответствует измеренной (5 Вт при 8 Ом). КНИ при

Масса, кг, основной блок фронт/тыл/центр/сабвуфер Потребление, Вт, работа/standby

åФункции

половинной мощности — на уровне недорогих

Декодеры: DPL/DPL II/DD/DTS

▲ /● /● /●

компонентных ресиверов (0,07%). МЧХ аналого-

▲ /▲

вого видеотракта характеризуется значительной

▲ /●

неравномерностью, так что не стоит пренебрегать

● /● /● /●

HDMI, однако цветовой баланс — на достойном

●

уровне даже при композитном подключении. Тю-

9/● /8

нер имеет низкую чувствительность при хорошем

DTS-ЕS/DD EX Воспроизведение SACD/DVD-Аudio MP3/WMA/JPEG/DivX Чтение мультимедийных данных с DVD Доп. DSP-режимы/ночной реж./число градаций Тюнер, число пресетов

30

прием RDS/автозапоминание радиостанций

åУправление

соотношении сигнал/шум.

▲/ ●

ã Система рассчитана на работу

Прогрессивная развёртка

480p/720p/1080i

Настройка звука

с высококачественным видеоприемником: есть лишь интерфейс HDMI и компонентный выход

изменение числа/размеров АС

● /▲

ç Акустические разъемы на головном устройстве —

уровни: диапазон/шаг, дБ

±6/1

нестандартные

расстояние (задержки): диапазон/шаг, мс

0-5/1 (центр) 0–15/3 (тыл)

регулировка частоты среза/автонастройка Переназначение цифровых входов Возобновление (resume)

▲/ ▲ ▲ ▲

Экранное меню/русский язык

● /●

Изменение яркости дисплея/градации

● /1

Порядок воспроизведения аудио произвольный CD/MP3, А–В программа CD/MP3

—

CD-текст/МР3-текст/слайд-шоу (JPEG) Пульт ДУ: доп. устройства, обучение/код Откл. по таймеру: min–max/градации, мин. Особенности

▲, ● ▲ /▲ /●

ТВ, ▲/● 10–150/7

функция USB Host позволяет проигрывать мультимедийные файлы

непосредственно с совместимых носителей ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

åwww.stereo.ru

АВГУСТ 2006

153

High END_texkom#8

06/07/2006

15:10

Page 154

Tехнический комментарий HIGH END

Pathos

åPathos Classic

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика дБ

S&V, 08.06, Pathos Classic One MkIII

One MkIII

Звук (паспортные данные) Выходная мощность, Вт 8/4 Ом

>

2х70/2х135

Выходная мощность в мостовом включении (8 Ом), Вт

180

КНИ, % кГц

0,05

Данные измерений Выходная мощность, Вт

демпфирования более 120), что должно благо-

Classic One MkIII $2800

С

приятно сказаться на демпфировании акустики. Однако в результатах измерений поразил неожи-

(КНИ 1,5%, 8 Ом) на частоте 80 Гц/1 кГц/10 кГц

72/72/70

КНИ на 0,5 Pmax, %

данно большой коэффициент нелинейных иска-

на частоте 80 Гц/1 кГц/10 кГц

1,1/1,1/1,0

жений, превышающий 1% на всех режимах, поэ-

Коэффициент демпфирования

121

овременные усилители класса High End с

тому выходную мощность даже пришлось мерить

Неравномерность, дБ

выходом на транзисторах обычно имеют

не на уровне 0,7%, а при 1,5 % КНИ. Ее величина

достаточно широкую рабочую полосу частот и

составила чуть более 70 Вт почти во всем звуко-

Pathos Classic One MkIII здесь не исключение.

вом диапазоне, уменьшение на высоких частотах

на частоте 10/100 кГц, дБ

Верхняя рабочая частота на уровне –3 дБ оказа-

незначительное. Хорошее разделение каналов

Верхняя рабочая частота, кГц

лась равной 93 кГц, спад АЧХ на 0,5 дБ оказался

(70 дБ), несмотря на то, что каналы запитаны от

на частоте 38 кГц, что заметно выше верхней час-

одного источника. Это также служит подтвержде-

тоты звукового диапазона. На низких частотах

нием того, что разводка (за исключением указан-

(100 Гц/10 кГц), дБ

▲

результат не столь впечатляющий, здесь спад на-

ных в начале статьи сознательно выполненных от-

Разделение каналов, дБ

70

блюдается в рабочем диапазоне: на 20 Гц его ве-

ступлений) выполнена очень корректно. Шумовые

Отношение сигнал/шум, дБ

87

личина чуть превышает 0,5 дБ. Усилитель имеет

параметры несколько выше средних, отношение

åКонструкция

низкое выходное сопротивление (коэффициент

сигнал/шум 87 дБ.

Подключение акустики

в полосе частот 20 Гц — 20 кГц

0,53

Уровень АЧХ 0/–4,8

(на уровне –0,5/–3 дБ)

38/93

НЧ/ВЧ-тембры

клеммы

Минимальный импеданс АС, Ом

4

Аудиовходы/выходы линейные (стерео)

4/1 ● /▲

симметричный

▲

Phono ММ

▲

Выход на сабвуфер Цифровые входы/выходы коаксиальный

▲ /▲

оптический

▲ /▲ ▲

Розетки

▲

Выход на наушники (6,3 мм) Габариты, мм

230х140х490

Масса, кг

12,5

åФункции ▲

Дополнительные DSP-режимы Отключение по таймеру:

▲

max/min, шаг (минут) Управление Пульт ДУ

●

Шина

▲

Потребление, Вт, работа

280 ▲

ожидание Особенности

гибридный лампово-транзисторный усилитель

● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

ã Проблема качественного контакта при подключении в Classic One решена кардинально: гнезда четырех линейных входов и выхода на магнитофон позолочены, как и две пары клемм для акустики. Однако симметричные разъемы использованы стандартные ã Подключение акустических кабелей очень удобно и наглядно, поскольку клеммы расположенны в задней части верхней панели

154

АВГУСТ 2006

www.stereo.ru ã

High END_texkom#8

06/07/2006

15:11

Page 155

Tехнический комментарий HIGH END

åКонструкция

Wilson Audio

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика S&V, 08.06, Wilson Audio Duette

Паспортные данные

дБ

Акустическое оформление

фазоинвертор

Сопротивление, Ом

4

— 0° — 30° — 60° — Саб.

>

Частотный диапазон, Гц +0/–3 дБ

36–32500

Чувствительность, дБ 2,83 В/1 м

кГц

89

Мощность усилителя, мин., Вт

7

Количество полос

2

Габариты (ВхШхГ), мм

Рис. 2. Частотно-угловая характеристика

467х283х349

Duette $11660/12180 (спец. цвет)

Масса, кг Duette

дБ

17,6

Novel (кроссовер)

8,4

П

Динамики, мм (материал диффузоров)

значительно выше паспортной величины — со-

25 (ткань)

ответственно 89 дБ/Вт/м и 94 дБ/Вт/м (разница в зву-

196 (целлюлоза)

ковом давлении почти в два раза). Чувствительность

ВЧ НЧ/CЧ

олученная нами чувствительность оказалась

стабильна в большей части диапазона (показатели

Данные измерений

неравномерности и дисбаланса невелики). АЧХ реги-

Чувствительность, дБ 1 Вт/1 м

стрирует плавный спад характеристики на протяже-

94

нии среднечастотного участка к верхнему басу: от

40–100 Гц, 94 дБ

3,1

кГц

Входное сопротивление Среднеквадратичное отклонение, Ом

2,8

Среднее значение, Ом

7,0

Максимум, Ом

17,0

Минимум, Ом

4,2

åЗвук

700 Гц до 70 Гц. На слух дефицита соответствующей

гр

0,4

Уг ол ,

100 Гц — 20 кГц, 94 дБ

ад

.

Средний КНИ, %

информации не ощущается. «Ямка» на 4,5 кГц и «бугорок» на 6,5 кГц тоже не прослушиваются. Направленность звучания очень мала. Отличие осевой АЧХ

S&V, 08.06, Wilson Audio Duette

от снятой на 30° локализуется выше 17 кГц (область высших гармоник). На угловом измерении нет упомя-

Рис. 3. Коэффициент нелинейных искажений S&V, 08.06, Wilson Audio Duette

%

нутых неравномерностей — это позволяет рекомен— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

* Средний КНИ, %

довать размещать колонки с разворотом акустических осей от слушателя. Довольно высокий уровень

100 Гц — 20 кГц, 88 дБ

0,3

КНИ в басу при 82 дБ (11%) связан с ранним ростом

100 Гц — 20 кГц, 82 дБ

0,6

искажений: график резко идет вверх ниже 120 Гц. На

40–100 Гц, 88 дБ

6,6

40–100 Гц, 82 дБ

11,0

более высокой громкости колонка играет значителькГц

но более чисто, что хорошо согласуется со слуховыми ощущениями. Судя по модулю входного сопроти-

Параметры АЧХ

вления, фазоинвертор настроен довольно высоко:

Рис. 4. Модуль входного импеданса

Неравномерность, ±дБ 100 Гц — 20 кГц

1,7

Ом

S&V, 08.06, Wilson Audio Duette

около 50 Гц — это определило значение нижней границы диапазона. Сопротивление не падает до опас-

** Дисбаланс, дБ 160 Гц — 1,3 кГц

ного уровня, максимум также невелик. Импеданс до-

–0,5

вольно стабилен, поэтому модель не является проб-

Неравномерность, ±дБ 160 Гц — 1,3 кГц

лемной нагрузкой для усилителя. Рисунок ступенча-

1,5

того импульса в пределах нормы. Послезвучания не-

Дисбаланс, дБ 1,3–20 кГц

–3,2

кГц

значительны.

Неравномерность, ±дБ 1,3–20 кГц

1,6

ç К верхней паре клемм блока фильтра

0,3–5 кГц

2,0

подключается согласующий резистор (в комплекте

Дисбаланс (30°), дБ

–6,25

Неравномерность (30°), ±дБ

3,7

Нижняя граничная частота

52

два) в зависимости от места установки акустики

* Вычисляется по измеренной частотной зависимости коэффициента гармоник при фиксированных уровнях звукового давления на оси головки на расстоянии 1 м от ее мембраны как среднее значение в указанном диапазоне частот. ** Разность средних значений чувствительности, измеренной на оси ВЧ-головки в интервале 0,1 — 20 кГц, и чувствительности, измеренной либо в указанном диапазоне частот, либо под углом 45° в том же интервале. ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

åwww.stereo.ru

АВГУСТ 2006

155

High END_texkom#8

06/07/2006

15:13

Page 156

Tехнический комментарий HIGH END

YBA

åУсилитель

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика S&V, 08.06, YBA Passion

дБ

YBA Passion Integre 300

Звук (паспортные данные) Выходная мощность (8 Ом), Вт

2х100

КНИ, %

>

—

Данные измерений Выходная мощность, Вт (КНИ 0,7%, 8 Ом) на частоте 80 Гц/1 кГц/10 кГц кГц

123/125/116

КНИ на 0,5 Pmax, % на частоте 80 Гц/1 кГц/10 кГц

Рис. 2. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты S&V, 08.06, YBA Passion

YBA Passion Integre 300/Passion 400 $7300/4900

У

дБ

%

— левый — правый — КНИ

силитель обладает отличными частотными свойствами, имея достаточно широкую полосу кГц

пропускания: по уровню –3 дБ верхняя рабочая частота превышает 45 кГц. Выходная мощность тоже приличная, порядка 120 Вт. Искажения усилителя на

0,12/0,12/0,16

Коэффициент демпфирования

36

Неравномерн. в полосе частот 20 Гц — 20 кГц, дБ Уровень АЧХ на частоте 10/100 кГц, дБ

–0,35/–8,7

Верх. раб. частота, кГц (–0,5/–3/–6 дБ)

28/46/72

НЧ/ВЧ-тембры (100 Гц/10 кГц), дБ

▲

Разделение каналов, дБ

37

Отношение сигнал/шум, дБ

70

Конструкция Подключение акустики

Рис. 3. Спектр выходного сигнала

клеммы, гнезда

Минимальный импеданс АС, Ом

средних частотах составляют 0,12% с повышением

4

Аудиовходы/выходы

на высоких. Коэффициент демпфирования равен 36.

линейные (стерео)

Отношение сигнал/шум составляет более 70 дБ при

дБ

5/1 ●/▲

симметричный

переходном затухании из канала в канал около 37 дБ.

Phono ММ/вых. на сабвуфер

Полоса воспроизводимых частот проигрывателя

Цифровые входы/выходы

максимально широка, даже на 20 кГц спада АЧХ

зависит от варианта/▲ ▲/▲, ▲/▲

коаксиальный, оптический

▲/▲

практически еще не наблюдается. Ограничений на

Розетки/выход на наушники (6,3 мм)

максимальных амплитудах не обнаруживается. Ис-

Габариты, мм

кажения достаточно малы, КНИ равен 0,0012% на

Масса, кг

средних частотах, но на высоких частотах подраста-

Функции

ет более чем на порядок. Спектр интермодуляцион-

Доп. DSP-режимы/отключение по таймеру

ных искажений в звуковой области хоть и имеет не-

Управление

вышением частоты все они «тонут» в сильно расту-

х. с иг кГц нал,

Св

поненты интермодуляции видны отчетливо, но с по-

Вы

ип кГ -тон , ц

которую «волнистость», но следов собственно искажений здесь нет. В ультразвуковой области ком-

1,83

430х90х370 11,0 ▲/▲

Пульт ДУ

●

Шина

▲

320/20/▲

Потребление, Вт, макс/мин/standby

S&V, 08.06, YBA Passion

щих шумах. Но все же в звуковом диапазоне отно-

åCD-проигрыватель

шение сигнал/шум еще приемлемо: 76 дБ. Очень

Звук (данные измерений)

маленькое проникание сигнала из канала в канал,

Неравномерность АЧХ, дБ

переходное затухание лучше 77 дБ. И довольно

КНИ, %, 1 кГц/макс значение

точно подобраны коэффициенты передачи в кана-

Переходное затухание между каналами, дБ

77

лах, разница не превышает 0,03 дБ.

С/Ш, дБ

76

YBA Passion 400 0,25 0,0012/0,0175

Разбаланс каналов (1 кГц), дБ åПроигрыватель включает привод

Звуковой ЦАП

только после фиксации диска специальной

Конструкция

магнитной шайбой и сдвигания крышки (полного ее закрывания не требуется)

0,03 24 бита/192 кГц

CD-R/RW/MP3/WMA/HDCD

—/▲/▲/▲

Разъемы цифровой аудиовыход

о

звук аналоговый, стерео

●

симметричный выход/наушники Рпот, работа/ожидание, Вт Габариты, мм

▲/▲

—/— 430х95х330

Масса, кг

7,0

Управление ▲

Уровень громкости Режимы воспроизведения повтор: диск/трек, А-В, произвольный Resume/сканирование/CD-текст

2/●

Пульт ДУ

CD ▲

● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

АВГУСТ 2006

▲/▲/▲

Дисплей, яркость/отключение Шина

156

●/●, ▲, ● ▲

программа CD

www.stereo.ru ã

AKTSYA.qxd

05/07/2006

10:46

Page 1

SABVUFRRS-Pict#08_06

07/07/2006

11:31

Page 158

QUIDO — äÄíÄãéÉ ■ åéÑÖãà ■ ñÖçõ ■ ïÄêÄäíÖêàëíàäà ê‡Á‰ÂÎ Quido Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ó·ÌÓ‚ÎflÂÏ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ÔÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ‚ˉ‡Ï Ë ÚËÔ‡Ï ·˚ÚÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËӂˉÂÓÚÂıÌËÍË. Ç ÌÂÏ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl Í‡Ú͇fl ÒÔ‡‚Ә̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÏÓ‰ÂÎflı, ÍÓÚÓ˚ ̇ ÏÓÏÂÌÚ ÔÛ·ÎË͇ˆËË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ Ë ÓÙˈˇθÌÓ ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ̇ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ˚ÌÓÍ ÙËχÏË-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË ËÎË ÚÓ„Ó‚˚ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË — ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ÏË ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ‡ÏË. ★ Ç Í‡Ú‡ÎÓ„Â Ô˂‰ÂÌ˚: ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇, ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÙˈˇθÌ˚ÏË ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ÏË (‚ ‰Óη‡ı ëòÄ), ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ò ÔÂ˜ËÒÎÂÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ‰‡ÌÌ˚ ӷ Ëϲ˘ËıÒfl ÔÛ·ÎË͇ˆËflı ‚ ÊÛ̇ÎÂ. ★ ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ‚ˉ‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ÔËÌflÚ˚ Ò‚Ófl ÙÓχ Ú‡·Îˈ˚ Ë ‰ÂÎÂÌË ̇ ˆÂÌÓ‚˚ ͇Ú„ÓËË. Ç Í‡Ê‰ÓÈ ˆÂÌÓ‚ÓÈ „ÛÔÔ ÏÓ‰ÂÎË ‡ÒÔÓ·„‡˛ÚÒfl ‚ ‡ÎÙ‡‚ËÚÌÓÏ ÔÓfl‰Í ÔÓ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡Ì˲ ÙËÏ. Ç ÍÓÎÓÌÍ «ÚÂÒÚ» ÓÚϘ‡˛ÚÒfl ÌÓ‚˚ ÏÓ‰ÂÎË (Ë̉ÂÍÒ «ÌÓ‚ËÌ͇»), ‡ÔÔ‡‡Ú˚, Ôӯ‰¯Ë ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ Ò Û͇Á‡ÌËÂÏ ‰‡Ú˚ ÔÛ·ÎË͇ˆËË (̇ÔËÏÂ, «Ï‡È 2005»); ÓˆÂÌ͇ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ, Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ëı ‚ Ò‡‚ÌËÚÂθÌ˚ı ÚÂÒÚ‡ı («★ ★ ★ ✩ ✩ Ë˛Ì¸ 2005»). ÑÎfl Í‡ÚÍÓÒÚË ‚ Ú‡·Îˈ‡ı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒËÒÚÂχ ÛÒÎÓ‚Ì˚ı Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÈ (̇˜‡Î¸Ì˚ ·ÛÍ‚˚ ̇Á‚‡ÌËÈ ÙÛÌ͈ËÈ, ‡Á˙ÂÏÓ‚ Ë Ú.Ô.); ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÔÓflÒÌÂÌËfl Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ̇˜‡ÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‡Á‰Â·. ★ éÚÍ˚‚‡ÂÚ Í‡Ú‡ÎÓ„ «è‡‡‰ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚». Ç ˝ÚÓÈ Ú‡·Îˈ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ͇Ú„ÓËÈ Í‡Ú‡ÎÓ„‡ Quido, Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ë ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÚÂÒÚ‡ı ÊÛ̇· («ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ», «åÓ‰Âθ ÏÂÒflˆ‡», Û·Ë͇ «High End») ‚ Ú˜ÂÌË „Ó‰‡. ★ ä‡Ú‡ÎÓ„ Quido Á‡‚Â¯‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËË ÒÍˉÓÍ Ë ‰‡ÌÌ˚ÏË (‡‰ÂÒ‡, ÚÂÎÂÙÓÌ˚) Ó ÙËχıÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflı, ÓÙˈˇθÌ˚ı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ı Ë ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ‡ı («ÊÂÎÚ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚»).

åëÄÅÇìîÖêõ Subwoofer — ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ, Ô‰̇Á̇˜ÂÌ̇fl ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÌËÁÍËı (ÌËÊ 100 Ɉ) ˜‡ÒÚÓÚ. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ¯ÛÏÓ‚˚ (ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚Â) ˝ÙÙÂÍÚ˚ ‚ ÒËÒÚÂχı 5.1. ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË — ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÍÓÔÛÒ‡, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘‡fl ÓÔÚËχθÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎfl. ÑÎfl ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ, ËÁÎÛ˜‡˛˘Ëı Á‚ÛÍ ÍÓηβ˘ÂÈÒfl ÏÂÏ·‡ÌÓÈ (‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ÔÛθÒËÛ˛˘ÂÈ ÒÙÂ˚),

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËfl ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ‚ Ò‚flÁË Ò ÔÓÚË‚ÓÙ‡ÁÌ˚Ï ÒÎÓÊÂÌËÂÏ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ‚ÓÎÌ, ÔÓÓʉ‡ÂÏ˚ı Îˈ‚ÓÈ Ë Ú˚θÌÓÈ ÒÚÓÓ̇ÏË ÏÂÏ·‡Ì˚. ùÚÓ ÒÎÓÊÂÌË ÒÌËÊ. ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ̇ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı. ê‡Á΢‡˛Ú ÚË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÚËÔ‡ ÓÙÓÏÎÂÌËfl: Á‡Í˚Ú˚È ÍÓÔÛÒ, Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ, ··ËËÌÚ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ — ÌÓÏË̇θ̇fl ‚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ÔËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ

ÛÒËÎËÚÂÎfl; ÌÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇·; ÔËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËχfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ‚ıÓ‰ Ò˄̇· ÒÓ Ò‰ÌÂÈ ˝ÎÂÍÚ˘. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÇÚ ó‡ÒÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ

ê„ÛÎflÚÓ Ù‡Á˚ — Ô·‚ÌÓ ÎË·Ó ‰ËÒÍÂÚÌÓ ËÁÏÂÌÂÌË هÁ˚ ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ Ò‡·‚ÛÙÂ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇· ‚ Ô‰Â·ı 0°/180° îËθÚ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ (îçó) — ‚˚‰ÂÎflÂÚ ËÁ Ò˄̇· ÔÓÎÓÒÛ ·‡Ò‡, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÒΠÛÒËÎÂÌËfl ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ Ì‡ ‰Ë̇ÏËÍ. òËË̇ ˝ÚÓÈ ÔÓÎÓÒ˚ ÏÓÊÂÚ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸Òfl Á‡ Ò˜ÂÚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡

îËχ/ÏÓ‰Âθ

íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ

ñÂ̇, $

îËχ/ÏÓ‰Âθ

íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ

ñÂ̇, $

AAD S-160 Sub

˲θ 2004

745

AUDIOVECTOR K-Sub

‡‚„ÛÒÚ 2005

670

AUDIO PRO Bravo Sub

˲θ 2004

700

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÏÓ˘Ì˚È, Ó·˙ÂÏÌ˚È ·‡Ò, ıÓ. ÓÒ̇˘ÂÌËÂ, ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÒÚ¸ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì‚˚ÒÓ͇fl ‰ÂڇθÌÓÒÚ¸ ·‡Ò‡ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. C‡·‚ÛÙÂ îà-ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 350×380×350 ÏÏ, χÒÒ‡ — 19 Í„. 250-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ Ò ˆÂÎβÎÓÁÌ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 400 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 50–100 Ɉ. îÇó — 100 Ɉ. ê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ — 0°/180°. Ä‚ÚÓ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. éÔÓ˚. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ÒıÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ÓÚÍβ˜ÂÌËfl

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: „ÎÛ·ÓÍËÈ, ˜ËÒÚ˚È ·‡Ò ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯‡fl ÓÍ‡Ò͇ ‚ ÌËÊÌÂÏ ·‡Ò ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. C‡·. îà-ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 340×370×380 ÏÏ, χÒÒ‡ — 18 Í„. 250-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ Ò ‰ËÙ. ËÁ Û„ÎÂÓ‰ÌÓ-ÏËÌÂ‡Î¸Ì. ÍÓÏÔÓÁËÚ‡. çÓÏ. ÏÓ˘Ì. ÛÒËÎ. — 300 ÇÚ. ÑˇԇÁ. „. ‚Âı. ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 50–150 Ɉ. ê„. Ù‡Á˚ — 0°/180°. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÏÓ‰Âθ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸ ‚ÂÒÓÏÛ˛ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ÔÓÎÓ˜ÌÓÈ Äë, Ì ӘÂ̸ Û‚ÂÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘ÂÈ Ò‰ÌËÈ ·‡Ò B&W AS2

‡‚„ÛÒÚ 2005

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ: èËÁ ÒËÏÔ‡ÚËÈ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢ÌÓ Ò·‡Î‡ÌÒË. Á‚ÛÍ, ˝„ÓÌÓÏ˘ÌÓÒÚ¸, Û‰Ó·Ì˚È „ÛÎflÚÓ EQ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÍ‡¯ÂÌ Ò‡Ï˚È ÌËÁÍËÈ ·‡Ò ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. C‡·. Á‡Í˚Ú. ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 325ı325ı393 ÏÏ, χÒÒ‡ — 15,5 Í„. 250-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ ÒÓ Òβ‰flÌ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ. çÓÏ. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 150 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ „. ‚Âı. ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó 40–140 Ɉ. ê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ — 0°/180°. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ÍÓÂ͈ËË (EQ) ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Ì‡ÈÚË ÍÓÏÔÓÏËÒÒ ÏÂÊ‰Û „ÓÏÍÓÒÚ¸˛ Ë „ÎÛ·ËÌÓÈ ·‡Ò‡

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

158

АВГУСТ 2006

580

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÏÓ˘Ì˚È, «ÒÓ˜Ì˚È» ·‡Ò, ıÓӯ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ ÓÒ̇˘ÂÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÚÛ‰ÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ‰Ó ÍÓ̈‡ ‡ÍˆÂÌÚ ‚ Ò‰ÌÂÏ ·‡Ò ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. C‡·‚ÛÙÂ îà-ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 520×305×485 ÏÏ, χÒÒ‡ — 18,5 Í„. 250-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ Ò ÔÎÓÒÍËÏ ÔÓÎËÏÂÌ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚ. — 160 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎË. ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 30–160 Ɉ. îÇó — 100 Ɉ. ê„ÛÎË. Ù‡Á˚ — 0°/180°. Ä‚ÚÓ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. èÓ‰ÒÚ‡‚͇. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‚Ò ‚ı./‚˚ıÓ‰Ì˚ ÚÂÏË̇Î˚, ÌÂÚ Î˯¸ ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó LFE-‚ıÓ‰‡

SABVUFRRS-Pict#08_06

07/07/2006

11:32

Page 159

ëÄÅÇìîÖêõã

îËχ/ÏÓ‰Âθ

íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ

ñÂ̇, $

îËχ/ÏÓ‰Âθ

íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ

ñÂ̇, $

BOSTON ACOUSTICS PV700

‡‚„ÛÒÚ 2005

550

DALI SWA-8

‡‚„ÛÒÚ 2005

570

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÏÛÁ˚͇θÌ˚È, „ÎÛ·ÓÍËÈ ·‡Ò ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ‰ÂÙˈËÚ ÒÍÓÓÒÚÌ˚ı, Û‰‡Ì˚ı ͇˜ÂÒÚ‚ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. C‡·‚ÛÙÂ îà-ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 362ı343ı426 ÏÏ, χÒÒ‡ — 12,6 Í„. 305-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 200 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚ÍË ‚Âı. ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 50–150 Ɉ. ê„. Ù‡Á˚ — 0°/180° (‰ËÒÍÂÚÌÓ). éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‰Ë̇ÏËÍ ÔÓËÁ‚‰ÂÌ ÔÓ ÙËÏÂÌÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË DCD (Deep Channel Design)

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

CANTON AS 40SC

‡‚„ÛÒÚ 2005

600

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÏÓ˘Ì˚È, ‰Ë̇Ï˘Ì˚È ·‡Ò, ÓÚÎ. ÍËÌÓÚ‡Ú‡Î¸Ì˚È ÔÓÚÂ̈ˇΠç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÍ‡Ò͇ ‚ ÌËÊÌÂÏ ·‡ÒÂ, ÒÎÓÊÌÓÒÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ÚËÙÓÌË͇ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. C‡·‚ÛÙÂ îà-ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 510ı360ı440 ÏÏ, χÒÒ‡ — 25,5 Í„. 310-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ Ò ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ ˆÂÎβÎÓÁ‡+„‡ÙËÚ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 150 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 50–150 Ɉ. ê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ — 0°/180° (Ô·‚ÌÓ). éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‚ ÏÓ‰ÂÎË ÔËÏÂÌÂÌÓ Ï‡„ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌË ‰Ë̇ÏË͇, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Â ÏÓÊÌÓ ‡ÁÏ¢‡Ú¸ Í‡Í Û„Ó‰ÌÓ ·ÎËÁÍÓ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ CASTLE ACOUSTICS Cube

˲θ 2004

640

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÏÓ˘Ì˚È, ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌ. ·‡Ò; ÏÛÁ˚͇θÌÓÒÚ¸, ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÓÚ‰ÂÎÍË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ò ÓÒÚÓÏ ÛÒËÎÂÌËfl ·‡Ò ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÏÂÌ ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚Ï ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. C‡·‚ÛÙÂ îà-ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 350×350×350 ÏÏ, χÒÒ‡ — 19 Í„. 250-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ Ò ˆÂÎβÎÓÁÌ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 150 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 40–140 Ɉ. ê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ — 0°/180°. Ä‚ÚÓ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. éÔÓ˚. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Û ‰ÂÒflÚˉ˛ÈÏÓ‚Ó„Ó ‰‡È‚Â‡ ‰‚ÓÈ̇fl χ„ÌËÚ̇fl ÒËÒÚÂχ Ë ‚ÂÌÚËÎËÛÂχfl Á‚ÛÍÓ‚‡fl ͇Úۯ͇

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÍÓÂÍÚÌ˚È, ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ·‡Ò ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ „ÎÛ·ËÌÂ Ë ‰Ë̇ÏËÍ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. C‡·‚ÛÙÂ Á‡Í˚Ú. ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 352ı291ı350 ÏÏ, χÒÒ‡ — 15,6 Í„. 200-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ, ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ ËÁ ˆÂÎβÎÓÁ˚. çÓÏ. ÏÓ˘Ì. ÛÒËÎËÚ. — 120 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ „. ‚Âı. ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 50–150 Ɉ. ê„. Ù‡Á˚ — 0°/180° (‰ËÒÍÂÚÌÓ). éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È subsonic filter ËÁ·‡‚ÎflÂÚ ‰Ë̇ÏËÍ ÓÚ «‚‰ÌÓ„Ó» Ò‚ÂıÌËÁÍÓ„Ó ·‡Ò‡ ENERGY S10.3 M

‡‚„ÛÒÚ 2005

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: „ÎÛ·ÓÍËÈ, ‰Ë̇Ï˘Ì˚È, ÔÎÓÚÌ˚È ·‡Ò ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯‡fl ÓÍ‡Ò͇ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË „ËÒÚ‡ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. C‡·‚ÛÙÂ îà-ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 440ı366ı465 ÏÏ, χÒÒ‡ — 15,4 Í„. 250-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ Ò ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ ËÁ ÔÓÎËÔÓÔËÎÂ̇, ÒÚÂÍÎÓ‚ÓÎÓÍ̇, ÍÂ‡ÏËÍË Ë Òβ‰˚. çÓÏ. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 200 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 50–110 Ɉ. ê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ — 0°/180° (Ô·‚ÌÓ). éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÂÒÚ¸ ‚ıÓ‰˚ ‰Îfl ‚˚ÒÓÍÓ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ„Ó Ë ÎËÌÂÈÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÓ‚ Focal-JMlab SW 908

‡ÔÂθ 2006

3660

åÓ‰Âθ ÏÂÒflˆ‡ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓ͇fl ˝ÌÂ„ÂÚË͇ ·‡Ò‡, ÔÓ‰ÛχÌ̇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl, ¯ËÓ͇fl ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸, ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚È ‰ËÁ‡ÈÌ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì ‚Ò„‰‡ flÒ̇fl ÔÂ‰‡˜‡ ËÌÚÓ̇ˆËÓÌÌÓÈ ÒÚÛÍÚÛ˚ çó-χÚÂˇ· ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. C‡·‚ÛÙÂ îà-ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 480ı510ı380 ÏÏ, χÒÒ‡ — 27 Í„. 330-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ «W»-sandwich. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 500 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚ÍË ‚Âı. ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 50–150 Ɉ. ê„. Ù‡Á˚ — 0°/180°. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Ì·Óθ¯ÓÈ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÏÓÌÚËÓ‚‡Ì ‚ ˘ËÚÓÓ·‡ÁÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

åwww.stereo.ru

635

: WWW.STEREO.RU АВГУСТ 2006

159

SABVUFRRS-Pict#08_06

07/07/2006

11:33

Page 160

åëÄÅÇìîÖêõ

îËχ/ÏÓ‰Âθ

íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ

ñÂ̇, $

îËχ/ÏÓ‰Âθ

íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ

ñÂ̇, $

HECO Phalanx Sub 12A

˲θ 2004

650

JMlab Chorus SW700S

˲θ 2004

655

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ: èËÁ ÒËÏÔ‡ÚËÈ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ·ÂÒÍÓÏÔÓÏËÒÒ̇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl, ÌÂÁ‡Ûfl‰ÌÓ ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚Ó ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÔÓÒÚÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‰Îfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÔËÎÓÊÂÌËÈ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. C‡·‚ÛÙÂ Ò 250-ÏÏ Ô‡ÒÒË‚Ì˚Ï ‡‰Ë‡ÚÓÓÏ. ɇ·‡ËÚ˚ — 395×395×395 ÏÏ, χÒÒ‡ — 26 Í„. 250-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ Ò ‡Î˛ÏËÌË‚˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 300 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 50–150 Ɉ. ê„ÛÎË. Ù‡Á˚ — 0°/180°. Ä‚ÚÓ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. òËÔ˚. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‚˚ÒÓÍÓ‡ÏÔÎËÚÛ‰Ì˚ ‚ıÓ‰˚ Ë ‚˚ıÓ‰˚ ÔÓÔ‡ÌÓ Á‡ÍÓÓ˜ÂÌ˚ INFINITY Beta SW-12

‡‚„ÛÒÚ 2005

535

JAMO E7 sub

‡‚„ÛÒÚ 2005

645

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˜ËÒÚ˚È, ÓÚ΢ÌÓ ‡ÚËÍÛÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ·‡Ò ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯‡fl ÓÍ‡Ò͇ ̇ ‚˚ÒÓÍÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. C‡·‚ÛÙÂ Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 375ı375ı375 ÏÏ, χÒÒ‡ — 21 Í„. 250-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ Ò ·ÛχÊÌ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 200 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 50–150 Ɉ. ê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ — 0°/180° (Ô·‚ÌÓ). éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Û Í·‚Ë¯Ë Power ÌÂÚ ÔÓÁˈËË Off — ÚÓθÍÓ On Ë Auto

KEF PSW2500

˲θ 2004

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÂÍÓ‰Ì‡fl ÙÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸, „ÎÛ·ÓÍËÈ ·‡Ò, ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÒÚ¸ Ë ÒÚËθ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÏÌÓ„Ó «ÛÔÓ˘ÂÌÌ˚È» ‰Îfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ˆÂÎÂÈ ·‡Ò ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. C‡·. Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 360×495×325 ÏÏ, χÒÒ‡ — 14,5 Í„. 250-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ Ò ˆÂÎβÎÓÁÌ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ. çÓÏ. ÏÓ˘Ì. ÛÒËÎËÚÂÎfl — 250 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎË. ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 40–140 Ɉ. îÇó — 130 Ɉ. ê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ — 0°/180°. Ä‚ÚÓ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. êÂÊËÏ˚ — Music/Cinema. éÔÓ˚. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÍÓÔÛÒ ËÁ MDF, ‰Ë̇ÏËÍ ‚ÌËÁÛ, ‚Ë·Ó‡Á‚flÁ͇ ˜ÂÂÁ ÓÔÓ˚ M&K Sound K10 bl

˲θ 2004

АВГУСТ 2006

760

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ: èËÁ ÒËÏÔ‡ÚËÈ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓ͇fl ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë çó-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ, ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÒÚ¸ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÍÓÚÓ‡fl ÒÍÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸ ‚ „ÎÛ·ÓÍÓÏ „ËÒÚ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. C‡·‚ÛÙÂ Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 256×350×270 ÏÏ, χÒÒ‡ — 10 Í„. 200-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ Ò ˆÂÎβÎÓÁÌ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 75 ÇÚ, ÔËÍÓ‚‡fl — 150 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 50–125 Ɉ. ê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ — 0°/180°. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ Ó·˙ÂÏ ÔÎÓÚÌÓ Á‡ÔÓÎÌÂÌ ÔÓ„ÎÓÚËÚÂÎÂÏ

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

160

580

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ: èËÁ ÒËÏÔ‡ÚËÈ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‰Ë̇Ï˘Ì˚È, ˜ËÒÚ˚È ·‡Ò, ‚˚ÒÓ͇fl ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì ÓÒ‚Â˘‡ÂÚ Í‡ÈÌËÈ ÌËÁ „ËÒÚ‡ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. C‡·‚ÛÙÂ îà-ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 425ı378ı505 ÏÏ, χÒÒ‡ — 20,5 Í„. 305-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ Ò ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ ÏÂÚ‡ÎÎÓÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÏÔÓÁËÚ‡. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 500 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 50–150 Ɉ. ê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ — 0°/180° (‰ËÒÍÂÚÌÓ). éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ‚ıÓ‰ ‰Îfl Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó Ò˄̇· ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Í‡Í LFE

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÍÓÏÙÓÚÌ˚È ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ·‡Ò, ‚˚ÒÓ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÒÚ¸ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ì‚˚ÒÓÍ ‚Í·‰ „ÎÛ·ÓÍËı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. C‡·‚ÛÙÂ îà-ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 370×325×415 ÏÏ, χÒÒ‡ — 16,7 Í„. 270-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ Ò ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ ËÁ Polyglass. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 300 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 40–160 Ɉ. ê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ — 0°/180°. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÏÂÚ‡Î. Û˜ÍË „ÛÎflÚÓÓ‚ ‚‡˘‡˛ÚÒfl ·ÂÁ χÎÂÈ¯Â„Ó Î˛ÙÚ‡

SABVUFRRS-Pict#08_06

07/07/2006

11:35

Page 161

ëÄÅÇìîÖêõã

îËχ/ÏÓ‰Âθ

íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ

ñÂ̇, $

îËχ/ÏÓ‰Âθ

íÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ

ñÂ̇, $

MAGNAT Omega 300

˲θ 2004

760

REL R-205

Ï‡È 2006

1150

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌ˚È Ë ˜ËÒÚ˚È ·‡Ò, ̇΢ˠèÑì ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÚÛ‰ÌÓ Òӄ·ÒÓ‚‡Ú¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ. Ò‡ÚÂÎÎËÚ‡ÏË, ·Óθ¯Ë „‡·‡ËÚ˚ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. C‡·. îà-ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 490×460×520 ÏÏ, χÒÒ‡ — 24 Í„. 300-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ Ò ˆÂÎβÎÓÁÌ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 100 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚ÍË ‚Âı. ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 40–180 Ɉ. ê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ — 0°/180°. Ä‚ÚÓ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. èÑì. éÔÓ˚. òËÔ˚. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Ó„ÓÏÌ˚È ·‡ÒÓ‚ËÍ Ë îà-ÔÓÚ — ̇ ÌËÊÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË (downfire)

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

PARADIGM PS-1200

‡‚„ÛÒÚ 2005

595

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ: èËÁ ÒËÏÔ‡ÚËÈ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÂÍÓ‰ÌÓ „ÎÛ·ÓÍËÈ ·‡Ò Ò ÒÓÎˉÌ˚Ï ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍËÏ ÔÓÚÂ̈ˇÎÓÏ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÛ‰Ó·ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË „ÛÎflÚÓÓ‚ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. C‡·‚ÛÙÂ îà-ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 461ı416ı578 ÏÏ, χÒÒ‡ — 28,8 Í„. 200-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ Ò ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌÓ‚˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 200 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 50–150 Ɉ. ê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ — 0°/180° (Ô·‚ÌÓ). éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÔËÏÂÌÂÌÓ ¯‡ÒÒË Ò ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎflˆËÂÈ, ÂÒÚ¸ Óı·ʉ‡˛˘Ë ‡‰Ë‡ÚÓ˚ (‚·ÎËÁË Í‡ÚÛ¯ÍË) POLK AUDIO PSW505

˲θ 2004

735

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÏÓ˘Ì˚È, «ÏflÒËÒÚ˚È» Ú‡Ú‡Î¸Ì˚È ·‡Ò, ıÓÓ¯‡fl ‰Ë̇ÏË͇, χ„ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯‡fl ÓÍ‡Ò͇ ·‡Ò‡ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. C‡·. îà-ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 413×390×445 ÏÏ, χÒÒ‡ — 21 Í„. 300-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ Ò ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ ËÁ ˆÂÎβÎÓÁ˚ Ò ÔÓÎËÏÂÌ˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ. çÓÏ. ÏÓ˘Ì. ÛÒËÎËÚ. — 300 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ „. ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 60–120 Ɉ. ê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ — 0°/180°. Ä‚ÚÓ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. éÔÓ˚. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÒÚÂÌÍË ÔÓÍ˚Ú˚ ÚÓÌËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‰Û·Ó‚˚Ï ¯ÔÓÌÓÏ

åÓ‰Âθ ÏÂÒflˆ‡ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢ÌÓ ÓÙÓÏÎÂÌÌ˚È, ÒÓ·‡ÌÌ˚È, ·˚ÒÚ˚È ·‡Ò ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ‰ÂÙˈËÚ çó-˝ÌÂ„ËË ‚ Ò‰ÌËı Ë ·Óθ¯Ëı ÔÓÏ¢ÂÌËflı ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. C‡·‚ÛÙÂ Á‡Í˚Ú. ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 115x132x125 ÏÏ, χÒÒ‡ — 13,8 Í„. 250-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 200 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ „. ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 25–100 Ɉ. ê„. Ù‡Á˚ — 0°/180°. Ä‚ÚÓ‚Íβ˜ÂÌËÂ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ˆËÙÓ‚ÓÈ ÛÒËÎËÚÂθ ‡ÁÏ¢ÂÌ ‚ÌÛÚË, ‡ ÍÓÒÒÓ‚Â ‚˚ÌÂÒÂÌ Á‡ Ô‰ÂÎ˚ ÍÓÔÛÒ‡ Ë Á‡ÍÂÔÎÂÌ Ì‡ «·˛ı» ‡ÔÔ‡‡Ú‡ SVS PB10-ISD

ÓÍÚfl·¸ 2005

åÓ‰Âθ ÏÂÒflˆ‡: èËÁ ÒËÏÔ‡ÚËÈ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: „ÎÛ·Ó˜‡È¯ËÈ ·‡Ò, ÓÚ΢ÌÓ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚È Á‚ÛÍ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ·‡Ò ËÌÓ„‰‡ ‚ÓÒÔËÌËχÂÚÒfl ÌÂÏÌÓ„Ó Á‡ÚflÌÛÚ˚Ï ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. C‡·‚ÛÙÂ Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 475x388x538 ÏÏ, χÒÒ‡ — 27 Í„. 250-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ Ò ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ ËÁ ˆÂÎβÎÓÁ˚. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 300 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 20–100 Ɉ. ê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ — 0°/180° (Ô·‚ÌÓ). Ä‚ÚÓ‚ÍÎ/‚˚ÍÎ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ÚÂÒÚÓ‚˚È ‰ËÒÍ Ë ËÁÏÂËÚÂθ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË Ò Ò‡·‚ÛÙÂÓÏ (Û‚Â΢ÂÌË ˆÂÌ˚ ÏÂÌ 10%) VELODYNE ACOUSTICS CHT-10R

‡‚„ÛÒÚ 2005

615

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÍÓÏÙÓÚÌ˚È, Ô·ÒÚ˘Ì˚È Á‚ÛÍ, ÓÚ΢̇fl ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ ‰Ë̇ÏËÍ ÌËÁÍÓ„Ó ·‡Ò‡ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. C‡·‚ÛÙÂ îà-ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 400ı375ı440 ÏÏ, χÒÒ‡ — 24 Í„. 200-ÏÏ ‰Ë̇ÏËÍ Ò ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ ËÁ ˆÂÎβÎÓÁ˚. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 175 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 50–150 Ɉ. ê„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚ — 0°/180° (‰ËÒÍÂÚÌÓ). éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔÓˆÂÒÒÓ (DSP) ÓÚ‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚˚ ÔÂÒÂÚ˚ ‰Îfl ‡ÁÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ: Movie (ÍËÌÓ), Rock, Jazz/Classical, Games (Ë„˚)

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

åwww.stereo.ru

700

: WWW.STEREO.RU АВГУСТ 2006

161

162 DVD-recorder#8

07/07/2006

10:35

Page 162

åDVD-êÖäéêÑÖêõ

ñËÙÓ‚ÓÈ AV-‚˚ıÓ‰

ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰

725 750 495 500 550 615 820 510 560 660 1355 485 575 720 765 820 1485 530 630 550 750 905 1100 1290 645

ñËÙÓ‚ÓÈ AV-‚ıÓ‰

DR-MH30SE DR-MH300SE HDR489 HDR589X Centros 1102 DMR-E85HEE DMR-E100HEES DVDR77 DVDR880 HDRW720 DVDR7300H DVR-433H-S DVR-530H-S DVR-630H-S DVR-5100H-S DVR-720H DVR-930H-S DVD-HR725 DV-HR300 RDR-HX510 RDR-HX910 RDR-HX900 RDR-HXD710 RDR-HX1010 RD-XS44SA

Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‡Û‰ËÓ‚˚ı.

DVDR75 DVDR730/02 DVDR615/02 DVDR3300H DVR-220 DVR-320 DVD-VR325 DVD-R120K DVD-VR320 DVD-HR720 RDR-GX310 RDR-GX700

405 320 455 325 330 350 355 450 330 360 425 335 415 415 455 350 395 340 360 360 435 405 430

é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·

ADR-5800Di DW9937S DR-MV5SE DVR576X DR599X DVR584X DVR578X DR489 DMR-E55EE DMR-ES20EE-S

D+R/W D+R/W D+R/W DR/W/+R/W D+R/W D+R/W DM/R/W DM/R/W DR/W/+R/W DR/W/+R/W DR/W/+R/W D+R/W DR/W D+R/W DM/R/W DM/R/W DR/W DM/R/W D+R/W

24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24/10(54) 24/10(54) 24/10(54) 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(96)/10(27) 24(96)/10(54) 24(96)/10(54) 24(96)/10(54) 24/10(54) 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10 24/10 24(192)/10(54) 24/10

P/î/5.1 P/î/5.1 P P P P/5.1 î î P P P P

DI DI DI DI DI DI/U DI DI DI DI

O(D/T) O(D/T) DI/K/O(D/M/T) DI/K(D/T) DI/K/O(D/M/T) O(D/T) O(D/M/T) O(D/M/T) K/O(D/T) K(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M)

C/K/SC/R/S D, DR/W/+R/W, M/W C/K/SC/R/S D, DR/W/+R/W, M/W, TV SC/S DR/W/+R/W, TV, 3D K/SC/S DR/W/+R/W, PS, 3D SC/S DR/W/+R/W, TV, 3D C/K/SC/Rx2 D(D/T), DR/W/+R/W, H, PS, TV, V K/SC/R DM/R/W/+R/W, PS K/SC/R DM/R/W, PS C/K DR/W/+R/W, M/W, PS, ͇‡ÓÍ SC/R/S DR/W/+R/W K/SC/R/S DR/W/+R/W C/K/SC/R/Sx2 AV, D(D/M), DR/W/+R/W, M, TV

î/5.1 Px2 Px2 P P P/5.1

DI DI DI DI

K/O(D/M/T) O(D/M/T) K/O DI(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T)

C/K/SC/R/Sx2 C/K/SC/R/S C/K/SC/R/Sx2 K/SC/S K/SC/R/S C/K/SC/R/S

D, DR/W/+R/W, TV AV, DR/W, M, PS, TV, èì AV, DR/W, PS, TV, èì DR/W/+R/W, D(D/T), PS, W AV, M, PS, 3D DR/W/+R/W, M, TV

P P/î/5.1 î P P P P P P P P P/Hp P P P P P Px2 Px2 Px2 Px2 P P

DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI

K(D/T) K/O(D) O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(T) O(D/T) O(D/T) O(D/T) K(D/T) K/O(D/M/T) K(D/T) K(D/T) O(D/T) O(D/T) MI/O(D/M/T) O(D/M/T) MI/O(D/M/T) DI/MI K/O(D/T) K/O(D/M/T)

C/K/SC/R/S C/K/SC/R/S K/SC/R C/K/SC/R/S C/K/SC/R/S C/K/SC/R/S C/K C/K/SC/R/S C/K/SC/R/S C/K/SC/R/S C/K/SC/R/S SC/R/S C/K/SC/R/Sx2 C/K/SC/R/Sx2 SC/R/S SC/R/S K/SC/R/S C/K/SC/R/Sx2 C/K C/K/SC/R/Sx2 C/K/SC K/SC/R/S K/SC/R/Sx2

DR/W/+R/W, W D, DR/W/+R/W, M/W, TV DR/W/+R/W, PS DR/W/+R/W, M/W, PS DR/W/+R/W, F, M/W, PS

DR/W/+R/W D+R/W DR/W/+R/W DR/W/+R/W DR/W DR/W DM/R/W DM/R/W DM/R/W DM/R/W DR/W/+R/W DR/W/+R/W

24(192)/12(54) 24/10 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(192)/10(27) 24(96)/10(27) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(96)/10(54) 24(96)/10(54) 24(96)/10(54) 24(96)/10(54) 24/10(54) 24/10(54) 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10(54) 24/12(108) 24/12(108)

DR/W DM/R/W DW/+W DR/W/+R/W DR/W/+R/W DM/R DM/R DR/W/+R/W DR/W/+R/W DR/W/+R/W DR/W/+R/W DR/W DR/W DR/W DR/W DR/W DR/W DM/R/W DR/W DR/W/+R/W DR/W/+R/W DR/W/+R/W DR/W/+R/W DR/W/+R/W DM/R/W

24/10 24(192)/10(54) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(96)/10(54) 24(96)/10(54) 24(96)/10(54) 24(96)/10(54) 24/10(54) 24/10(54) 24/10(54) 24/10(54) 24/10(54) 24/10(54) 24(96)/10(54) 24/10 24/12(108) 24/12(108) 24/12(108) 24/12(108) 24/12(108) 24(192)/10(54)

î î P P P P P P P P P P P P P P P Px2 P P P P P P P

DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI

O(D/M/T) DI/K/MI/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) O(D/T) O(D/M/T) K/O(D/T) K(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) O K O DI/O(D/T) DI/O(D/T) DI/K/MI/O DI/MI K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O/MI(D/T) DI/K/O(D/T)

K/SC/R C/K/SC/R/S C/K/SC/R/S C/K K/SC/R/S C/K/SC/R/S C/K/SC/R/Sx2 SC/R/S SC/R/S SC C/K/SC/R/Sx2 K/SC/R/S K/SC/R/S K/SC/R/S K/SC/R/S K/SC/R/S K/SC/R C/K/SC C/SC/R/S K/SC/R/S K/SC/R/S K/SC/R/Sx2 K/SC/R/S K/SC/R/S K/SC/R/S

Ï‡È 2004

DR/1 DR/1 DR/1 DR/1+VHS DR/1+VHS DR/1 DR/DM/1 DR/DM/1 DR/1 DR/1 DR/1 DR/1 DR/1 DR/1 DR/1 DR/1 DR/1 DR/1 DR/1 DR/1 DR/1+VHS DR/1+VHS DR/1+VHS DR/1 DR/1+VHS DA/1+VHS DR/2 DR/DM/1 DR/DA/DM/1 DR/DM/1+VHS DR/1 DR/1 DR/1 DR/1+H80 DR/1 DR/1 DR/1+VHS DR/1 DR/1+VHS DR/1+H/80 DR/1 DR/1

DR/W/+R/W D+R/W DR/W DR/W/+R/W DR/W/+R/W DR/W/+R/W DR/W/+R/W DR/W/+R/W DM/R DM/R/W/+R

ÌÓ‚ËÌ͇ ˲θ 2005

ÌÓ‚ËÌ͇

ÌÓ‚ËÌ͇

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË HDCD, MPEG-4, WMA, ä — ͇·Âθ HDMI ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ, OF — Ó·‡·ÓÚ͇ DCDi ÍÓÏÔ‡ÌËË Faroudja, ê — ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ HDMI–DVI ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ, PS — ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl, TR — Ú‡ÌÒÍÓ‰Â NTSC/PAL, TV — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È TV-Ú˛ÌÂ, V — ‡Á˙ÂÏ VGA, 3D — ÂÊËÏ Spatializer ËÎË SRS, èì — ÔÛÎ¸Ú ÛÌË‚Â҇θÌ˚È/(Multi Brand TV-Control)

K — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (Y,Cb,Cr), SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/S-Video-‚˚ıÓ‰ÓÏ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AV — ÙÓÌڇθÌ˚ ‡Á˙ÂÏ˚, D — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‰ÂÍÓ‰Â (D — Dolby Digital/M — MPEG-2/P — Prolodgic II/í — DTS), DM/R/W/+R/W — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, E — ËÌÚÂÙÂÈÒ Ethernet, F — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Í‡‰ˉÂ ËÎË ÔÓÚ PCMCIA ‰Îfl Ùν¯-͇Ú, H/å/W —

ÙÓχÚ

265 285 215 290 300 230 300 300 280 245 295 300 300 260 260 295 175 270 270

íËÔ

DW9915S DW9916S DQR-1100K DF-8350K DF-8150K H-DVD5020 DR-M100SE DR-M10SE DRK575XB DVDR3305 DVDR70 DVDR610/02 DVR-230-S RDR 401i DVD-R123 DVD-R100E DR-S-011 D-R255SG HSD R505

Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰: ê — „ÛÎËÛÂÏ˚È/ î — ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È/ ç — ̇ۯÌËÍË/ 5.1 — ‚˚ıÓ‰ Ò ‰ÂÍÓ‰Â‡ ñËÙÓ‚ÓÈ AV-‚ıÓ‰: DI — i.Link/IEEE 1394, U — USB ñËÙÓ‚ÓÈ AV-‚˚ıÓ‰: DI — i.Link/IEEE 1394, DV — DVI, K — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È, MI — HDMI, O — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ (D — Dolby Digital/M — MPEG2/í — DTS) ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰: ë — ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È,

íÂÒÚ

BBK BBK DAEWOO DAEWOO DAEWOO HYUNDAI JVC JVC LG Electronics PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SOKOL TOSHIBA XORO

ñÂ̇, $

îËχ ÑÓ $320

åÓ‰Âθ

íËÔ: DR/1 — Ó‰ÌÓÎÓÚÍÓ‚˚Â, D/1+DR — ‰‚ÛıÎÓÚÍÓ‚˚Â, DA — DVD-Audio, DM — DVD-RAM, SA — SACD, H/(ÍÓÎ-‚Ó ÉÅ) — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ HDD îÓχÚ˚ — ÙÓχÚ˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚: DM/R/W/+R/W — DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇· — ‡Áfl‰ÌÓÒÚ¸ ñÄè (PCM), bit/˜‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: Audio (24/96,192 ÍɈ)/Video (10,12/27,54,108,216 ÏɈ)

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

éÚ $320 ‰Ó $460

DMR-ES30VEE-S

ÌÓ‚ËÌ͇

‡‚„ÛÒÚ 2005

ÌÓ‚ËÌ͇

ÌÓ‚ËÌ͇

DM/R/W+R/VHS

AV, D(D/M/T), DR/W/+R/W, PS, TR, èì

DR/W/+R/W, DT, M/W, PS DR/W/+R/W, W, TV, 3D DD/T, DM/R, PS, TR, 3D DM/R/W/+R/W, PS, TR AV, DM/R/W/+R/W, PS, TR, TV/2

DR/W/+R/W, D(D/T), TR, 3D AV, D(D/M/T), DR/W/+R/W, M, PS, TV

AV, D(D/T), DR/W/+R/W, TV DR/W/+R/W, TR, TV, 3D D/R/W D/R/W AV, DR/W, K, M, PS, TV, èì AV, DR/W, M, PS, TV, èì AV, DR/W, M, PS, TV, èì AV, DR/W, M, PS, TV, èì DR/W/+R/W DR/W/+R/W, 3D

ë‚˚¯Â $460 JVC JVC LG Electronics LG Electronics LOEWE PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER SAMSUNG SHARP SONY SONY SONY SONY SONY TOSHIBA

ÌÓ‚ËÌ͇ *** Ù‚‡Î¸ 2005

DR/1+H/160 DR/1+H/160 DR/1+H/80 DR/1+H/160 DR/1 DR/DM/1+H80 DR/DA/DM/1+H/80

DR/1 DR/1 DR/1+H80 ÌÓ‚ËÌ͇ DR/1+H250 DR/1+H/80 DR/1+H/160 DR/1+H/250 DR/1+H/80 DR/1+H/160 ÌÓ‚ËÌ͇ DR/1+H/400 DR/1+H/160 **** Ù‚‡Î¸ 2005 DR/1+H/80 ÌÓ‚ËÌ͇ DR/1+H/80 ÌÓ‚ËÌ͇ DR/1+H/250 **** Ù‚‡Î¸ 2005 DR/1+H/160 ÌÓ‚ËÌ͇ DR/1+H/160 ÌÓ‚ËÌ͇ DR/1+H/400 ÌÓ‚ËÌ͇ DR/1+H/250

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

162

АВГУСТ 2006

DR/W/+R/W, PS AV, DM/R/W/+R/W, PS DR/W/+R/W, F, W, PS, TV, 3D DW, F, M/W DR/W/+R/W, F, 3D DM/R, PS DM/R, F, PS DR/W/+R/W, D(D/T), F, 3D DR/W/+R/W, TR, TV DR/W/+R/W, DD AV, D(D/M/T), DR/W/+R/W, PS, TR

DM/R/W/+R/W DM/R/W/+R/W DM/R/W/+R/W D/R/W/+R/W, D(D/T), 3D D/R/W AV, DR/W, TR, TV, W AV, DR/W, M, PS, TV, èì DR/W/+R/W, PS, TV, 3D AV, DR/W/+R/W DR/W/+R/W, TV, èì DR/W/+R/W, 3D AV, DR/W/+R/W, PS AV, DR/W/+R/W, PS PS

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

AKAI BBK JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY

163-167 Resivers_proces#8

07/07/2006

10:42

Page 163

AV-êÖëàÇÖêõ/èêéñÖëëéêõã

+ + + + + + + + + + + + -

+ + + + + + + + + + + + +

-

6 7 1 5 2 2 2 2 6 3 6 6 6 6 9 5 3 9 4 5 4 4

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰

+ + + + + + + + + + +/+ + +/+ + +/+ +/+ + + + +/+ + + + +

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰

+ + + + + + + + + + + + + +

ÇˉÂÓ‚ıÓ‰

110x6 120x6 100ı6 100x5 50x5 60x5 100x6 100x7 100x5 80x5 100x6 120x5 100x6 120x5 120x6 100x7 100x6 130x6 80x5 90x5 100x6 100x6

Ä̇ÎÓ„. AV-‚ıÓ‰

*** ‰Â͇·¸ 2005

110x2/30/30x2

THX Surround EX

***** ‰Â͇·¸ 2005

50x2+15x3

DTS 96/24

**** ‰Â͇·¸ 2005

20ìll/20C 12ìll/36C 56(ìII/C) 30(ìll/C) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40ìII/40C 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C)

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î

í˛ÌÂ

íÂÒÚ *** ‰Â͇·¸ 2005 ÌÓ‚ËÌ͇

DTS-ES Discrete 6.1

240 190 400 430 210 220 230 245 300 410 200 220 235 240 260 280 320 345 385 400 180 380 280 400

CD/DV — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È CD/DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, DI — ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰ (i.Link/IEEE 1394), E — ËÌÚÂÙÂÈÒ Ethernet, F — ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ DCDi ÓÚ Faroudja, M — ‚˚ıÓ‰ Multiroom, MI — ËÌÚÂÙÂÈÒ HDMI, PH — ‚ıÓ‰ PHONO, RS — RS232, èé — ÔÛÎ¸Ú Ó·Û˜‡ÂÏ˚È

Dolby Pro Logic ll/llx

DCR-4500 AV320T AVR-1705 AVR-690 RX-ES1 RX-5052S RX-E5 RX-E11 RX-F10 RX-D201 KRF-V5090D/-S VRS-6200 KRF-V6090D-S KRF-V4080D/S KRF-V6090D KRF-V5080D/S KRF-V6080D/-S KRF-V7090D/-S VRS-7200AVSS KRF-V8080D/-S RX828 TX-SR303E SA-XR25E-S/K SA-XR45E-S/K

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰ — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ (ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ıÓ‰Ó‚) ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ (ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚˚ıÓ‰Ó‚) éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AC — ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Á‚ÛÍÓ‚‡fl ̇ÒÚÓÈÍa, B — ·‡Î‡ÌÒÌ˚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ‚˚ıÓ‰˚, Dolby Digital EX

ALEKS BBK DENON JAMO JVC JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD ODEON ONKYO PANASONIC PANASONIC

ñÂ̇, $

îËχ ÑÓ $450

ÌÓÒÚË ÔË RÌ = 8 éÏ Ì‡ ˜ËÒÎÓ Í‡Ì‡ÎÓ‚. è (5.1/6.1/7.1)— Ô‰ÛÒËÎËÚÂθ ȦÎÓ„Ó‚˚È AV-‚ıÓ‰ — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÏÏÛÚËÛÂÏ˚ı ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÇˉÂÓ‚ıÓ‰ —ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È/ S-Video/ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È/ SCART (RGB)(ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ıÓ‰Ó‚)

åÓ‰Âθ

í˛ÌÂ — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó fl˜ÂÂÍ Ô‡ÏflÚË/‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ‡‰ËÓÔËÂχ: ìI — ÛθÚ‡ÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ (ìäÇ), ìII — ÛθÚ‡ÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ (FM), ë — Ò‰ÌË ‚ÓÎÌ˚, Ñ — ‰ÎËÌÌ˚ ‚ÓÎÌ˚, K — ÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ x ͇̇Π— Á̇˜ÂÌË ÌÓÏË̇θÌÓÈ ÏÓ˘-

-/-/-/-/-/-/3/3/3/4/4/-/-/-/-/4 2/-/-/1/-/1/3 1/-/1/3 1/1/2/3 1/1/2/3 3/-/-/3/-/-/3/2/2/3/-/-/3/2/2/3/-/-/5/5/2/5/5/2/5/2/2/5/5/2/-/+/+/4-/-/3/3/-/3/-/2/-

2/1 2/1 1/2 2/3 1/1 1/1 1/1 1/1 1/2 1/1 2/1 1/2 2/1 2/1 2/1 2/1 2/2 2/2 2/3 2/2 4/4 1/1 1/2 1/3

-/-/-/1/1 -/-/-/-/-/-/1 -/-/-/-/-/-/-/-/-/-/1/1 -/-/1 -/1

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË -

: WWW.STEREO.RU

Московские дилеры: Sound Alchemy 779-64-70, 779-65-29; Зенит Hi-Fi 268-03-96; GRALL 945-64-11, 722-99-49; Нота + 953-40-97, 238-10-03 Региональные дилеры: «Техносат», Смоленск (4812) 59-99-65; Фонограф, Санкт-Петербург (812) 963-64-88, (812) 310-40-40; Hi-Fi Салон Репортер, Краснодар (861) 255-93-09; м-н «Мелодия», Екатеринбург (3432) 268-11-99; Техникс, Нижний Новгород (3843) 46-17-80; КВИК ТЕХНОМИР, Тула (4874) 36-25-09

åwww.stereo.ru

АВГУСТ 2006

163

163-167 Resivers_proces#8

07/07/2006

10:43

Page 164

DTS-ES Discrete 6.1

DTS 96/24

THX Surround EX

Ä̇ÎÓ„. AV-‚ıÓ‰

ÇˉÂÓ‚ıÓ‰

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰

**** ‰Â͇·¸ 2005

Dolby Pro Logic ll/llx

650 450 560 685 465 550 550 605 650 680 700 700

**** ÒÂÌÚfl·¸ 2004

Dolby Digital EX

DR-9000 AVR-1706 AVR-1906 AVR-2106 AVR 135 AVR 130 AVR 135 AVR 235 AVR 507 AVR 330 AVR 335 AVR-235

**** ‰Â͇·¸ 2005

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î

440 270 280 290 290 300 300 380 445 395 400 400 260 300 300 340 405 260 280 380 400 400

í˛ÌÂ

SA-XR50E-S/K VSX-C402-S VSX-415-S/K VSX-515-K VSX-C301-K/S VSX-515-K/S VSX-D514-K VSX-D714-K/S VSX-D814-K/S RD-6405R RD-6318R RD-6118R STR-DE497 STR-DE597 STR-DE698 STR-LV500 AG-5 RX-V350RDS RX-V357RDS RX-V457RDS DVR-S120 RX-V550RDS

íÂÒÚ

PANASONIC PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY SONY SONY TEAC YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA

ñÂ̇, $

îËχ

åÓ‰Âθ

åAV-êÖëàÇÖêõ/èêéñÖëëéêõ

30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C)

100x6 50x5 80x5 100x6 50ı5 100x6 80x5 100x5 100x6 110x5 65x5 65x5 80x5 100x6 150x7 50x5 125ı5 105ı5 100ı5 85x6 55x5 135x6

+ + + + + + + + + + +

+ + + +/+ + +/+ + +/+ +/+ + + + + + + + + + + +/+ + +/+

+ + + + + + + +

+ + + + + + + + +

+ -

4 1 6 6 3 6 6 8 8 5 6 6 3 4 2 4 6 6 6 6 2 6

3/-/2/-/-/-/4 3/-/-/3/-/-/1/-/-/2 3/-/-/3/-/-/4/4/2/4/4/2/2/-/-/1/-/-/1/-/-/3/-/-/3/-/-/-/-/-/3/-/-/3/2/-/4/-/-/4/-/2/4/4/2/2/-/-/1 4/4/2/-

2/2 1/3 2/1 2/1 1/3 2/1 2/1 2/1 2/3 2/1 2/1 2/1 1/1 1/1 1/1 1/3 2/2 1/2 1/2 1/2 -/1 1/3

-/1 -/-/-/-/-/-/-/1 -/1 -/-/-/-/-/-/-/1 -/-/-/-/-/-/1

AC AC AC AC -

20ìll/20C 56(ìII/C) 56(ìll/C) 56(ìll/C) ÌÂÚ 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÂÚ 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÂÚ 30(ìll/C)

80x6 110x7 110x7 125x7 40x6 45x5 50x6 50x7 50x7 55x7 55x7 50x7

+ + + + + + + + + +

+ + + + + + +/+ + + + +/+

+ + + + + + + + + +

+ + + + + + +

-

4 4 4 5 4 6 3 5 7 7 5 7

4/4/-/4/3/3/4/3/3/5/5/3/-/4/2/4/4/-/3/3/2/-/5/2/5/5/2/5/5/2/-/5/2/5/5/2/-

-/2/2 2/3 2/4 1/1 3/3 3/3 1/1 3/3 3/3 1/1 3/3

-/-/-/1 2/1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1

B/6 PH, RS AC AC M M AC -

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

éÚ $450 ‰Ó $1000 ALEKS DENON DENON DENON HARMAN KARDON HARMAN KARDON HARMAN KARDON HARMAN KARDON HARMAN KARDON HARMAN KARDON HARMAN KARDON HARMAN KARDON

**** ÒÂÌÚfl·¸ 2005

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

164

АВГУСТ 2006

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

163-167 Resivers_proces#8

07/07/2006

10:44

Page 165

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+/+ +/+ + + +/+ + +/+ + +/+ + +/+ + + +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ + + + + + + + + + + + +/+

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + -

+ + + + + -

7 4 4 9 8 8 6 7 7 8 8 7 6 6 4 7 8 3 7 8 8 2 6 6 7 5 4 6 3 4 2 5 3

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰

55x7 120x6 135x7 120x7 150x7 130x7 150x7 100x6 80x6 80x7 80x7 90x7 90x6 70x6 100x7 100x6 60x6 125x7 130x7 65x6 100x6 100x7 150x7 110x6 110x6 110x6 100x7 120x6 120x6 125ı6 50x3 50x5 55x5 100x5 100x6

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰

30(ìll/C) 33(ìll/C) 33(ìll/C) 30ìII/15(ë/Ñ) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìII/C) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìII/C/Ñ) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30ìll/30C 30ìll/30C 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C)

ÇˉÂÓ‚ıÓ‰

Ä̇ÎÓ„. AV-‚ıÓ‰

*** ‰Â͇·¸ 2004 Ù‚‡Î¸ 2004

THX Surround EX

***** ÒÂÌÚfl·¸ 2005 *** ÒÂÌÚfl·¸ 2005

DTS 96/24

Ù‚‡Î¸ 2006

DTS-ES Discrete 6.1

**** ÒÂÌÚfl·¸ 2005

Dolby Pro Logic ll/llx

**** ÒÂÌÚfl·¸ 2005

Dolby Digital EX

ÌÓ‚ËÌ͇

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î

900 720 820 900 500 500 600 610 455 570 650 795 840 970 495 500 575 720 930 800 460 480 620 480 600 920 450 500 600 460 720 945 460 460 465

í˛ÌÂ

AVR-335 AVR-693 AVR-793 RX-DP10R KRF-V8090D/-S KRF-X9080D/-S KRF-X9090D/-S VRS-N8100 SR4400 SR4500 SR4600 SR5500 SR5400 OSE T753 TX-SR503E TX-SR502E TX-L55 TX-SR603E TX-SR702E DFR9000 VSX-D912-N VSX-915-S/K VSX-1015-S/K RD-8500 RD-8108R R-863R STR-DB795 STR-DB900 STR-DB2000B/S AG-10 DR-L 700 AG-L800 DVR-S150 RX-SL80 RX-SL100RDS Slim

íÂÒÚ

HARMAN KARDON JAMO JAMO JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ NAD ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY SONY TEAC TEAC TEAC YAMAHA YAMAHA YAMAHA

ñÂ̇, $

îËχ

åÓ‰Âθ

AV-êÖëàÇÖêõ/èêéñÖëëéêõã

5/5/2/4/4/-/4/4/2/5/5/-/5/5/5/5/5/3/5/5/3/2/2/2/2/2/-/4/2/2/4/2/2/5/5/2/5/5/2/6/6/2/4/3/3/4/4/2/3/3/2/5/5/3/5/5/3/-/+/+/+ 4/4/-/4/4/3/5/5/3/2/2/2/2/2/-/4/4/2/5/4/-/3/1/-/4/4/2/3/3/2/-/-/-/1 4/4/-/2/-/-/1 5/-/-/-/-/-/2

4/4 2/3 2/3 1/4 2/2 2/2 2/2 2/3 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 4/2 3/1 3/1 1/2 2/4 2/5 3/1 2/3 2/3 2/4 2/2 2/2 2/3 1/4 1/3 1/4 2/2 -/1 1/2 -/1 1/3 1/3

1/1 1/1 1/1 -/1 -/-/1 -/-/1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 -/-/-/-/1/1 1/-/1 -/1 -/1 -/1 -/-/1 -/1 -/1 -/1 -/1 -/1 1/1 -/-/-/-

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

åwww.stereo.ru

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË M èé PH èO PH E M M, RS M AC, M, èé AC, M, RS, èé MI AC, èé AC, èé AC, èé èé M M, RS ÏËÌË ÏËÌË -

: WWW.STEREO.RU

АВГУСТ 2006

165

163-167 Resivers_proces#8

07/07/2006

10:46

Page 166

DTS-ES Discrete 6.1

DTS 96/24

THX Surround EX

Ä̇ÎÓ„. AV-‚ıÓ‰

ÇˉÂÓ‚ıÓ‰

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰

40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C)

90x6 145x7 95x7 150x7 100x7

+ + + + +

+/+ +/+ +/+ +/+ +/+

+ + + + +

+ + + + +

-

6 7 7 8 8

4/4/2/5/5/2/5/5/2/5/5/2/5/5/2/-

1/3 2/4 2/4 2/4 2/4

40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 56(ìII/C) 56(ìII/C) 30(ìll/C) ÌÂÚ 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÂÚ 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÂÚ 30(ìll/C) 30ìII/15(ë/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÂÚ 30(ìll/C) 30ìII/15ë ÌÂÚ 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÂÚ 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C)

è (7.1) 70x5 100x7 135x7 160x7 160x7 170x7 65x7 65x7 65x7 75x7 70x7 75x7 75x7 120x7 110x7 110x7 130x7 105x7 90x7 105x7 105x7 110x7 45x5 è (7.1) 45x5 100ı6 110x7 35x5 100x7 170x7 100x7 è (7.1) 40x5 80x5 è (7.1) 75x5 75x5 100x5 è (7.1) 110x7 140x7 150x7 170x7 170x7 è (5.1) 180x7 120x7 190x7

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + +/+ +/+ +/+ + + + + +/+ + +/+ + +/+ +/+ + +/+ + +/+ + +/+ + + + +/+ + + + + +/+ + + + + + + + + + +/+ +/+ +/+ + + + + +/+ +/+ +/+

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + +

6 6 7 11 10 11 7 7 5 7 7 8 5 7 8 6 8 10 8 8 8 8 8 2 4 9 9 9 4 8 7 10 8 4 4 8 10 7 10 10 9 10 8 6 4 6 7 7 7

3/3 3/2 3/3 2/5 2/5 2/5 5/2 3/3 1/1 4/4 3/3 3/3 2/1 4/4 3/3 2/2

ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ

è (7.1) è (7.1) 100x7 è (7.1) è (7.1) è (7.1) 150x7 150x7 150x7 è (7.1) è (7.1) è (6.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) 195x7 220x10 è (5.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1)

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + +/+ + + + + +/+ + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + +

5 8 8 7 7 7 7 7 7 6 6 10 10 11 11 8 13 3 3 3 9 9 8 8

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰

Dolby Pro Logic ll/llx

2640 1380 1700 1140 1560 1650 2185 1000 1120 1200 1250 1300 1500 1500 1670 2165 2200 1745 1000 1100 1200 1200 1980 1000 1030 1200 1300 1780 1390 1200 1360 1450 1085 1300 1585 1765 1775 1890 2725 1360 1550 2400 1100 1500 2100 2990 1050 1150 1350

Dolby Digital EX

GTP-880 AVR200 AVR300 AVR-2805 AVR-3805 AVR-3806 AVR-4306 AVR 430 AVR 435 AVR-435 AVR 630 DPR 1005 AVR 635 AVR-635 DPR 2005 AVR 7300 AVR-7300 RX-DP20V SR7400 B SR5600 SR7400 P SR7500 SR8500 L 70 T163 L76 T763 T773 DR- S2.2 VSX-2014i-S VSX-AX4AVi-S VSX-AX5i-S RSP-1066 RSX-03 RSDX-02 RSP-1068 RSX-1055 RSX-1056 RSX-1065 P-965 R-865 R-965 STR-DA3000ES STR-DA5000ES STR-DA7100ES AV30R RX-V1500RDS RX-V1600 RX-V2500RDS

**** ÒÂÌÚfl·¸ 2005 ***** ‰Â͇·¸ 2004

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î

480 510 600 620 700

í˛ÌÂ

RX-V557RDS RX-V650RDS RX-V657RDS RX-V750RDS RX-V757RDS

íÂÒÚ

YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA

ñÂ̇, $

îËχ

åÓ‰Âθ

åAV-êÖëàÇÖêõ/èêéñÖëëéêõ

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

-/1 -/1 -/1 -/1 -/1

M M M

4/4/3/4/4/-/5/5/3/1 7/7/3/7/7/3/8/7/3/7/7/3/5/5/2/-/5/3/5/5/3/5/5/2/6/6/2/-/5/3/5/5/3/6/6/2/-/6/3/6/6/3/5/5/3/5/5/2/5/5/2/5/5/2/5/5/4/5/5/4/2/2/-/1 6/6/3/3/3/-/6/6/3/6/6/3/2/2/-/1 5/5/2/7/5/3/5/5/2/5/5/2/-/-/2/-/-/-/3 5/5/3/5/5/2/5/5/2/5/5/2/8/8/3/6/6/2/6/6/3/5/5/2/4/4/-/-/+/+/4/4/-/7/7/2/-

1/1 1/1/1 -/2 -/2 -/2 -/2 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/1 1/1 1/1 2/1 3/33/3 1/1 3/4 -/1 3/4 1/1 2/2 1/1 3/4 1/1 3/4 1/1 3/4 1/1 1/1 -/1 4/2 1/1 1/2 1/1 4/2 1/1 4/2 1/1 1/1 -/1 2/3 -/1 2/4 -/2 2/3 -/2 3/2 1/1 2/2 1/1 1/1 -/1 3/2 1/1 3/2 1/1 3/2 1/1 3/2 1/1 2/5 2/1 2/2 1/1 2/5 1/1 2/5 -/1 2/5 -/1 3/5 -/1 4/1 1/3/5 -/2

M, RS, èé M, RS M, èé M, RS, èé PH, RS E, MI M, RS AC, RS, èé AC, M, RS M, RS M, RS AC, RS, èé AC, M, RS M, RS AC, F, RS, èé F, M, RS M, RS, èé M, RS M, RS, èé M, RS M, RS M, RS, èé M, RS M, RS -

7/7/3/-

3/5

-/2

-/2/2/4/4/2/8/4/3/7/7/2/5/5/1/7/7/2/5/5/1/5/5/1/7/7/3/ÌÂÚ 4/3/3/6/6/3/6/6/3/4/5/3/4/5/3/8/8/6/9/9/6/3/3/-/3/3/2/3/3/2/4/4/3/4/4/2/5/5/3/5/5/3/-

2/4 2/2 3/2 7/3 5/2 6/6 6/5 6/5 6/5 4/2 4/4 7/7/4/2 4/2 3/5 6/6 5/1 3/3 3/3 4/4 4/2 4/4 4/4

4/-/-/2/1/2/1/1 1/1 2/1 -/-/-/-/-/1 -/1 -/2 -/3 1/1/1/-/1 1/1 1/1/-

éÚ $1000 ‰Ó $3000

TAG McLAREN AUDIO

YAMAHA YAMAHA YAMAHA

Ï‡È 2004

flÌ‚‡¸ 2004 Ù‚‡Î¸ 2006 ÒÂÌÚfl·¸ 2004

ÓÍÚfl·¸ 2004 flÌ‚‡¸ 2005

AC, DIx2, M, RS, èé AC, CD/DV, DIx2, M, MIx2, PH, RS

AC, DIx2, èé M, RS PH èé M, RS M, RS, èé M, RS, èé M, RS, èé RS RS RS M, RS DIx2, MI2/1, RS, èé

RS M, RS, èé MI, RS M, RS, èé

ë‚˚¯Â $3000 ACCUPHASE ADA ADA ANTHEM ARCAM B&K COMPONENTS B&K COMPONENTS B&K COMPONENTS B&K COMPONENTS BRYSTON CARY AUDIO DESING CARY AUDIO DESING CARY AUDIO DESING CLASSE AUDIO CLASSE AUDIO DENON DENON EAD EAD EAD KRELL KRELL LEXIëON LEXIëON

VX-700 Suite 7.1 HTR-2400 AVM20 AV8 Reference 30 AVR307 B AVR307 G AVR507 B/S SP-1.7 P-6 P-7 P8 SSP-300 SSP-600 AVC-A11XV AVC-A1XV TheaterMaster 6000 TheaterMaster 8800

17650 6000 15000 3200 4000 3240 4370 4480 4980 6120 3500 4620 7000 6500 9385 3365 6865 3500 6575 TheaterMaster 8800 Pro 7770 Ù‚‡Î¸ 2005 Showcase Processor 4800 Home Theater Standard 7.1 9600 MC-8 6725 MC-8 Balanced 7835

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

166

АВГУСТ 2006

B, DI, RS M, RS B, M, RS, èé RS DI, M, RS M, RS M, RS M, RS RS RS B, RS RS B, RS PH DIx2, E, F, M, MI3/1, RS, èé

B, RS B/2, RS B/8, RS B, RS, èé B, M, RS, èé M, RS B, M, RS

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

ADCOM ARCAM ARCAM DENON DENON DENON DENON HARMAN KARDON HARMAN KARDON HARMAN KARDON HARMAN KARDON HARMAN KARDON HARMAN KARDON HARMAN KARDON HARMAN KARDON HARMAN KARDON HARMAN KARDON JVC MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ NAD NAD NAD NAD NAD ONKYO PIONEER PIONEER PIONEER ROTEL ROTEL ROTEL ROTEL ROTEL ROTEL ROTEL SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY SONY

163-167 Resivers_proces#8

07/07/2006

10:47

Page 167

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

8 8 8 8 8 6 10 7 8 11 7 7 8 12 3 10 11 10 10 10 10 10 10 11 11 7 7 5 6 6 6 6 6 15

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰

Ä̇ÎÓ„. AV-‚ıÓ‰

+ + + + + + + + + + + + + + +/+ + + +/+ + + + + + + + + + + + + + +

ÇˉÂÓ‚ıÓ‰

THX Surround EX

ÌÓfl·¸ 2004

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

DTS 96/24

ÒÂÌÚfl·¸ 2004

140x8 è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) 140x7 160x7 è (7.1) 140x8 è (7.1) è (5.1) è (5.1) è (5.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) 160x7 è (7.1) 200x7 è (7.1) è (7.1) 170x7 170x7 100x7 200x7 100x2 80x3 150x3 150x3 è (7.1) è (7.1) è (7.1) 300x7+90x2

Dolby Digital EX

íÂÒÚ Ï‡Ú 2006 ÒÂÌÚfl·¸ 2004

40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 30(ìll/C) ÌÂÚ 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ

DTS-ES Discrete 6.1

TAG McLAREN AUDIO

YAMAHA

‡ÔÂθ 2005

Dolby Pro Logic ll/llx

TAG McLAREN AUDIO

7955 10085 11205 13385 MC-12 Balanced EQ V4 14505 SR9600 5050 SR12S1 5450 No.40 32750 MHT200 6790 MX 134 8200 561 4730 561M 5400 568.2 6280 861.3 12760 Attraction 7.1 8060 MXD6000 5450 MXD7000 6500 S170i 3470 TX-DS989Int. Upg ll 4375 RDC-7 4705 TX-NR5000E 6450 Halo C-2 4800 Halo C-1 7200 VSA-AX10 3250 VSA-AX10i-S 3300 RSX-1067 3080 TA-DA9000ES 3200 R-1230R chr 3480 DD-1230R bl/s 4225 DD-1530R bl/s 4970 DD-1530R chr 5530 AV30EX 3295 AV32BEX 5270 AV192R 10800 DSP-Z9 5300

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î

TAG McLAREN AUDIO

RV-8 MC-12 V3 MC-12 Balanced V3 MC-12 EQ V4

í˛ÌÂ

LEXIëON LEXIëON LEXIëON LEXIëON LEXIëON MARANTZ MARANTZ MARK LEVINSON McINTOSH McINTOSH MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MOON MYRYAD MYRYAD NAD ONKYO ONKYO ONKYO PARASOUND PARASOUND PIONEER PIONEER ROTEL SONY T+A T+A T+A T+A

ñÂ̇, $

îËχ

åÓ‰Âθ

AV-êÖëàÇÖêõ/èêéñÖëëéêõã

5/5/3/5/8/4/5/8/4/5/8/4/5/8/4/6/6/3/7/7/3/2/8/4/7/7/2/11/11/2/4/4/-/4/4/-/1/1/-/4/1/-/6/6/-/3/6/-/3/6/3/6/6/1/6/6/3/6/6/3/7/7/4/3/3/2/3/3/2/7/7/3/7/7/3/5/5/3/7/7/3/-/-/-/4 -/-/-/4 -/-/-/4 4/4/-/4/4/-/7/6/-/10/8/6/-

4/4 6/6 6/6 6/6 6/6 4/4 5/5 6/4 3/3 3/3 5/1 5/1 8/1 11/1 5/1 4/2 4/2 3/2 5/3 3/5 6/7 4/4 4/4 3/5 3/5 3/2 5/6 -/3/2 3/2 3/2 4/1 4/2 6/2 4/7

1/1 M, RS, èé 1/1 M, RS 1/1 B, M, RS 1/1 AC, M, RS 1/1 AC, B, M, RS 1/1 DI, M, MI, RS, èé 1/1 M, RS 2/B, M, RS 1/1 M, RS 1/1 M, RS 8/M, RS 8/M, RS 4/B, RS 8/B, M, RS 1/B, RS -/1 M, RS -/1 B, M, RS 1/1 M, RS, èé 1/1 M, RS, èé 1/1 DI, RS 2/2 AC, DI, M, MI, RS, èé 1/1 AC, B, M, RS 1/1 AC, B, M, RS -/2 AC, èé -/2 AC, DIx2, èé 1/1 M, RS, èé -/2 DI -/-/-/-/1/RS 2/RS 2/1 B, RS 1/3 DI, M, RS

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

åwww.stereo.ru

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

: WWW.STEREO.RU

АВГУСТ 2006

167

168 DVD-kombi#8

07/07/2006

10:49

Page 168

åDVD-äéåÅà

ÌÓ‚ËÌ͇ *** Ï‡È 2004

24/10(54) 24/10 24/10 24/10(54) 24/10 24/10 24(96)/10(27) 24/10 24/10 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(54) 24(96)/10(54) 24(96)/10(54) 24(192)/10 24(192)/10 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10 24(96)/10

ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D D/T D D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ

P P P P P P Px2/5.1 î P P/H P P î î î P P P P î P P P P P P P P P P P

D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 DR/V/1 DR/V/1 R(35x6) R(50x5) R(50x5+100) D/V/1 R(50ı5) D/V/1 D/SV/1 DR/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 DR/V/1 DR/V/1 DR/V/1 DR/V/1 R(45x5) R(35x5) D/V/1 D/V/1 DR/V/1 D/V/1 DR/V/1 DA D/V/1 D/V/1 D/V/1 R(80x5) DA/R(55x5) R(100x5)/SA

24(96)/10(27) 24/10 24/10 24/10 24/10(54) 24/10 24/10 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(96)/10(27) 24(192)/10(27) 24(96)/10 24(192)/10(27) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(96)/10(54) 24(96)/10(54) 24/10 24(96)/10 24(96)/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10

ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/P/P-II/T D/P-II/T ÌÂÚ D/P-II/T ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D/M/T D/P-II/T D/P-II/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T D/P/P-II/T

ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰

**** Ï‡È 2004

D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 R(20x5+40) D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1 D/V/1

ÔÓËÁ‚‰ÂÌË HDCD, MPEG-4, WMA, Mc — ‚ıÓ‰ ‰Îfl ÏËÍÓÙÓ̇, OF — Ó·‡·ÓÚ͇ DCDi ÍÓÏÔ‡ÌËË Faroudja, PS — ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl, Q — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË SVHS, SV — ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ̇ Á‡ÔËÒ¸ (Show View), TF — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È FM-Ú˛ÌÂ, TV — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È TV-Ú˛ÌÂ, 3D — ÂÊËÏ Spatializer ËÎË SRS, èì — ÔÛÎ¸Ú ÛÌË‚Â҇θÌ˚È/(Multi Brand TV-Control)

ñËÙÓ‚ÓÈ AV-‚˚ıÓ‰

ÌÓ‚ËÌ͇

Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰

240 190 210 215 290 310 680 200 245 195 715 210 240 455 190 200 200 225 235 320 325 350 355 900 860 215 280 425 225 450 1800 230 250 290 700 345 560

**** Ï‡È 2004

ÑÂÍÓ‰Â

HV-DH10 SH-7400K SH-7500K SD-7100K DF-8350K DF-8150K ADV-700 DR-110 DAC-280 DV-PF7A DVR-50 HR-XV32ER HR-XVS30ER DR-MV5SE DC488 DC476D DC475 DC590W DC466 DVR573X DVR576X DVR584X DVR578X L70 DR-S2.2 NV-VP32EE DVD-VP31EE-S DMR-ES30VEE-S DVP721 DVDR3320V/01 RSDX-02e DVD-V8000K DVD-V8500K DV-NC70RU VR-758 DVR-S120 DVR-S200

DVD+VHS5000RUS

ÌÓ‚ËÌ͇

ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰: CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È, S — S-Video, SC/C/R — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚Ï Ë RGB-‚˚ıÓ‰ÓÏ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AV — ÙÓÌڇθÌ. AV-‚ı., C/D/ST — CD/DVD/SACD-ÚÂÍÒÚ, D — ÙÛÌ͈Ëfl ̇ÎÓÊÂÌËfl Á‚Û͇ Audio Dubbing DM/R/W/+R/W — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, F — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Í‡‰ˉÂ ËÎË ÔÓÚ PCMCIA ‰Îfl Ùν¯-͇Ú, FK — ÙÛÌ͈Ëfl ͇‡ÓÍÂ, H/å/W — ‚ÓÒ-

é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·

HR-XV3ER DC596 DCK-473 DCK-583XB DC476 DC488D DC487 DVP3050V DVP620VR DVP3100V R2V-200 R2V-400 DVD-V5500 SV-DVD240P SV-DVD340P SV-DVD440P DVD-V6500 DVD-V7000K SV-DVD546P DVD-V7500K SV-DVD541P SV-DVD645P SV-DVD641P

120 130 150 150 155 170 180 155 175 155 165 165 170 180 185 160 170 175 155 160 150 150 155 160 160 170 175 175 180 180 185

íÂÒÚ

SH-7800K SH-3800K DX-7900K SH-3500K DX-7600K SH-3700K DAC-180

P — Dolby Pro Logic P-ll — Dolby Pro Logic II T — Digital Theater System (DTS) M — MPEG Multichannel Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰: ê — „ÛÎËÛÂÏ˚È/ î — ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È/ ç — ̇ۯÌËÍË/ 5.1 — ‚˚ıÓ‰ Ò ‰ÂÍÓ‰Â‡ ñËÙÓ‚ÓÈ AV-‚˚ıÓ‰: D — IEEE1394, DV — DVI, MI — HDMI, K — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/ O — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ (D — Dolby Digital/ M — MPEG-2/í — DTS)

íËÔ

DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO ELTAX FUNAI JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG

ñÂ̇, $

îËχ ÑÓ $190

åÓ‰Âθ

íËÔ: DA — DVD-Audio, DR — DVD-ÂÍÓ‰Â, R(ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î) — ÂÒË‚Â, SA — SACD, SV — S-VHS, V — VHS, H/(ÍÓÎ-‚Ó ÉÅ) — ‚ÒÚÓÂÌ. ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇· — ‡Áfl‰ÌÓÒÚ¸ ñÄè (PCM), bit/˜‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: Audio (24/96,192 ÍɈ)/Video (10,12/27,54,108,216 ÏɈ) ÑÂÍÓ‰Â: D — Dolby Digital ES — DTS-ES 6.1 EX — Dolby Digital EX (6/7.1)

K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M) O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(T) K/O(T) K/O(T) K(D/T) K/O(D/T) K(D/T) K/O K/O(D/M/T) K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O(D/M/T) K/O

SC/C SC/C SC/C SC/C SC/C SC/C CVx2/SC CV/SCR SC CV/S CV/S/SC/C/R CV/S/SC/C/R CV/S CV/S CV/S CV/S/SC/C/R CV CV/S/SC/C/R SCx2 CV CV/C CV/S/SC/C/R CV/S/SC/C/R CV/S/SC/C/R CV/C CV/C CV/S/SC/C/R CV/C CV/S/SC/C/R CV/S/SC/C CV/S/SC/C

AV, DR/W/+R/W, SV, 3D AV, DR/W/+W, SV, 3D AV, DR/W/+R/W, M/W, SV, 3D AV, DR/W/+W, SV, 3D DR/W/+R/W, M, 3D AV, DR/W/+W, SV, 3D DR/W/+R/W, H, TF DR/W/+R/W, TV, 3D DR/W, 3D PS, W, 3D FK, M DR/W/+R/W, FK, M, PS DR/W/+R/W, W, PS, TV, 3D DR/W/+R/W, W, PS, TV, 3D DR/W/+R/W, W, PS, TV, 3D DR/W/+R/W, PS, 3D DR/W DR/W/+R/W, M, PS, 3D DR/W, M DR/W/+R/W, W, TV, 3D AV, DR, FK, M/W, Mcx2, PS, SV, TV, èì AV, DR, FK, W, Mcx2, PS, Q, SV AV, DR, W, PS, Q, TV AV, DR, W, PS, Q, TV AV, DR, FK, M/W, Mcx2, PS, SV, TV, èì AV, DR, FK, M/W, Mcx2, PS AV, DR, W, PS, SV, Q, TV AV, DR, FK, M/W, Mcx2, PS, SV, TV AV, DR, W, PS, SV, Q, TV DR, M/W, PS, SV, TV AV, DR, M/W, PS, SV, Q, TV

K(D/T) SC/Rx2 K/O(D/T) SC/C K/O(D/T) SC/C K/O(D/M/T) DI/K(D/T) K/SC/S DI/K/O(D/M/T) S/SC O(D/T) CV/S O S/SCx2 O S/SC K/O(D/T) CV/S/C O(D/T) S/SC/R O(D/T) S/SC O(D/T) CV/S/SC O(D/M/T) SC/Rx2 K/O(T) CV/S K/O(T) S K/O(T) S K/O(D/T) CV/S K/O(D/T) CV/S K/O(D/T) CV/S/SC/C/R K/O(D/T) CV/S/SC/C/R K/O(D/MT) CV/S/SC/C/R K/O(D/T) CV P S/SC/R O(D/T) Sx2/SC O(D/T) CV O(D/T) CV/S O(D/T) CV/S/SC/C/R K(D/T) CV/S/SC/C/R K(D/T) CV/S/SC/C/R O(D/T) SCx3 K/O CV/C K/O CV/C K/(D/M/T) CV/S O(D/T) CVx2/Sx2 O(D/T) CV/S/SC/R O(D/T) CV/S

DR/W/+R/W, 3D AV, DR/W/+W, SV, 3D AV, DR/W/+W, SV, 3D DR/W/+R/W, PS, 3D DR/W/+R/W, TV, 3D DR/W/+R/W, TF, 3D DR/W/+R/W, H, TF DR/W/+R/W, H, TF DR, W, 3D DR/W/+R/W, M, PS, TF DR/W, 3D DR/W, PS, W, Q DM/R/W/+R/W, PS, SV DR/W/+R/W, W, PS, TV, 3D DR/W/+R/W, W, PS, TV, 3D DR/W/+R/W, W, PS, TV, 3D 3D DR/W/+R/W, M/W, PS DR/W/+R/W, M/W, PS AV, DR/W/+R/W, PS, TV, èì AV, DR/W/+R/W, PS, èì AV, DR/W/+R/W, TF TF DM/R, Q, 3D 3D AV, DM/R/W/+R/W, PS, TV/2 DR/W, M AV, DR/W/+R/W, M, PS, TV TV AV, DR, FK, M/W, Mcx2, PS AV, DR, FK, M/W, Mcx2, PS, SV, TV AV, DR/W, Q AV, PS, TF DR/W/+R/W, W, PS, TF DR/W/+R/W, PS, TF

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

ë‚˚¯Â $190 *** Ï‡È 2004

ÌÓ‚ËÌ͇

‡‚„ÛÒÚ 2005

ÌÓ‚ËÌ͇

‡‚„ÛÒÚ 2004

**** χÚ 2003

î P P P P P P P P î P P î î î î P P P P P P O(D/T) P/H P P/H P P P P P P P Px2/H P/H D/ES/EX/P/P-II/T Px2

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

168

АВГУСТ 2006

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

AIWA DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO DENON ELTAX ELTAX HITACHI JAMO JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics NAD ONKYO PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS ROTEL SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHERWOOD YAMAHA YAMAHA

169-173 DVD-proigr#8

07/07/2006

10:52

Page 169

DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãàã

**** flÌ‚‡¸ 2005

D/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1

24(192)/12(54) 24(192)/12(108) 24(192)/10 24/10 24(192)/12 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/12 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(96)/12(54) 24/12(54) 24/12(54) 24(96)/12(54) 24(96)/12(54) 24(96)/12(54) 24(96)/12(54) 24(96)/12(54) 24(192)/10 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108)

ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II D/P D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/T D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D D/P-II/T

î î P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P P P/5.1 P/5.1 P/5.1 P P P P P P P P P/5.1

K/O K/O K/O K/O K/O K/é K/O K/O K/é K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K K K/O K K K/O

ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰

Ù‚‡Î¸ 2006

Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰

ÌÓ‚ËÌ͇ **** flÌ‚‡¸ 2005

ÑÂÍÓ‰Â˚

‡ÔÂθ 2005

FK — ÙÛÌ͈Ëfl ͇‡ÓÍÂ, H/M/W — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË HDCD, MPEG-4, WMA, OF — Ó·‡·ÓÚ͇ DCDi ÍÓÏÔ‡ÌËË Faroudja, PS — ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl, RS — ‡Á˙ÂÏ RS-232 (DB-9), T — ÒÂÚËÙËÍ‡Ú THX, TF — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È FM-Ú˛ÌÂ, TR — Ú‡ÒÍÓ‰Â NTSC/PAL, U — USB-ÔÓÚ, 3D — ÂÊËÏ Spatializer ËÎË SRS, èì — ÔÛÎ¸Ú ÛÌË‚Â҇θÌ˚È/(Multi Brand TV-Control)

é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·

90 95 95 95 85 85 90 90 95 95 85 95 90 90 90 90 90 90 90 95 95 95 95 95

íÂÒÚ

DV313S DV314S D 630 DV-200 H-DVD5030 H-DVD5032 H-DVD5014 H-DVD5010 H-DVD5008 H-DVD5018 XV-N322SE XV-N420BE DK487X DV476X DV477 DK578XB DKE575XB DS564X DS563X DK577XB DVD-S29EE-S DVP5100 DVP3010 DV-4020

Ì˚È (Y,Cb,Cr)/SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/S-Video-‚˚ıÓ‰ÓÏ/ V — ‡Á˙ÂÏ VGA éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: C/D/ST — CD/DVD/ SACD-ÚÂÍÒÚ, DM/R/W/+R/W — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, E — ËÌÚÂÙÂÈÒ Ethernet, EQ — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ/(ÍÓÎ-‚Ó ÂÊËÏÓ‚ DSP-ÔÓˆÂÒÒÓ‡), F — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Í‡‰ˉÂ ËÎË ÔÓÚ PCMCIA ‰Îfl Ùν¯-͇Ú,

íËÔ

BBK BBK DVTech ELTAX HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PHILIPS PHILIPS POLAR

ñÂ̇, $

îËχ éÚ $85 ‰Ó $100

P-ll — Dolby Pro Logic II/ T — Digital Theater System (DTS)/ Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰: Å — ·‡Î‡ÌÒÌ˚È/ ê — „ÛÎËÛÂÏ˚È/î — ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È/ ç — ̇ۯÌËÍË/C — ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‚˚ı. ̇ Ò‡·‚ÛÙÂ/5.1 — ‚˚ı. Ò ‰ÂÍÓ‰Â‡ ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰: D — IEEE1394, K — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/O — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ/ X — ·‡Î‡ÌÒÌ˚È (XLR)/10 ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: DV — ˆËÙÓ‚ÓÈ DVI/ HD — ËÌÚÂÙÂÈÒ HDMI/K — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ-

åÓ‰Âθ

íËÔ: D/1 — DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ c Ó‰ÌËÏ ‰ËÒÍÓÏ, DA — DVD-Audio, DM — DVDRAM, SA — SACD/˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚ ‰Îfl DVD˜ÂÈ̉ÊÂÓ‚: K — ͇ÛÒÂθ, å — χ„‡ÁËÌ, O — ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÎÓÚÍË, î — Ù‡ÈÎ é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇· — ‡Áfl‰ÌÓÒÚ¸ ñÄè (PCM), bit/˜‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: Audio (24/96,192 ÍɈ)/Video (10,12/27,54,108,216 ÏɈ) ÑÂÍÓ‰Â˚: D — Dolby Digital/ P — Dolby Pro Logic/

K/SC/R K/SC/R K/SC/R/V K/SC K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R K K K K K K K/SC/R K/SC/R/V

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË CT, DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS CT, DR/W/+R/W, FK, M/W, PS DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS, U DR/W/+R/W, H, PS DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M, PS, TR DR/W/+R/W, FK, M/W, PS DR/W/+R/W, FK, H/M, PS DR/W/+R/W, FK, H, PS DR/W/+R/W, FK, H, M, PS, 3D DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M, PS, TR DR/W, PS, TR DR/W, W, PS, TR DR/W/+R/W, FK, M/W, PS, 3D CT, DR/W/+R/W, M/W, PS, èì, 3D CT, DR/W/+R/W, W, PS, èì, 3D D+R/W, FK, M/W, PS, 3D D+R/W, FK, M/W, PS, 3D D+R/W, M/W, PS, 3D D+R/W, M/W, PS, 3D D+R/W, FK, M/W, PS, 3D DM/R/W/+R/W, W, PS, 3D DR/W/+R/W, PS, W DR/W/+R/W, PS DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M, PS, TR

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

åwww.stereo.ru

: WWW.STEREO.RU

АВГУСТ 2006

169

169-173 DVD-proigr#8

07/07/2006

10:54

Page 170

**** flÌ‚‡¸ 2005

ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚

**** flÌ‚‡¸ 2006

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰

100 100 100 105 110 105 105 105 110 105 110 100 100 100 100 100 100 100

**** flÌ‚‡¸ 2006

Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰

DVT-204 DV324S DV315S DV323S DV514S E-D1700 E-D2100 E-D1900 E-D2200 DV-280 DV-300 DV-P788A H-DVD5004 H-DVD5013 XV-N422SE DK479 DK478X DGK588XB

ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ***** flÌ‚‡¸ 2005

D/1 D/1 DA/1 DA/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1

24(192)/10 D 24(192)/10 D 24(192)/10(54) ÌÂÚ 24(192)/12(108) D/P-ll/T 24(192)/12(108) D/P-ll/T 24(192)/12(108) D/P-ll/T 24/10 D/P-ll/T 24(192)/10 D/P-ll/T 24/10 D/T 24(192)/10(54) ÌÂÚ 24(96)/12(27) D/P-II/T 24/10 D/P-II/T 24(96)/12(108) D/P-II/T 24(192)/10 P 24(192)/10 P 24(192)/12(108) D/P-II

P/5.1 P/5.1 P P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 ê/î/5.1 P P/5.1 P 5.1 5.1 5.1 Px2/5.1 Px2/5.1 P/5.1

K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K K K K K/O K/O K/O K/O

K/SC/R K/SC/R K K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC/R/V K/V SC/R/V SC K/SC K/SC K/SC K/SC Kx3/SC/R/V Kx3/SC/R/V K/SC/R/V

D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1

24/10 D/T 24(192)/12(108) ÌÂÚ 24(192)/12(108) ÌÂÚ 24(192)/12(108) ÌÂÚ 24(192)/12(108) D/P-II/T 24(192)/12(54) D/P-II/T 24/10 D/T 24(192)/12(54) D/P-II/T 24/10 D/T 24/10 D 24/10 D/P 24/10 T 24/10 D/P-II/T 24/10 D/P-II/T 24(192)/10(54) ÌÂÚ 24/10 ÌÂÚ 24(96)/12(54) ÌÂÚ 24(96)/12(54) ÌÂÚ

P/5.1 Hp/î î Hp/î P/Hp/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P P/5.1 P P/5.1 P/5.1 P î P P

K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O

K/SC/R/S/V K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R/S/V K/V K/SC/R/S/V K/V K/SC/R K/SC/R/S K K/SC/R/V DV/K/SC/R/V K/SC/R K/SC/R K/SC/R K

ÑÂÍÓ‰Â˚

90 90 95 85 90 95 90 95 95 85 85 85 90 85 90 95

é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·

RDV-780K RDV-790K DVD-P356KD Odeon DVP-356 Odeon DVP-355 Odeon DVP-100 HD-1070 HD-1080 DTH109E SD-260SR VT-4010 VT-4018 SR VT-4011 HSD 415 HSD 402 Plus HSD-400 Pro

íËÔ

ñÂ̇, $

ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SHINCO SHINCO SHINCO SVEN AUDIO SVEN AUDIO THOMSON TOSHIBA VITEK VITEK VITEK XORO XORO XORO

íÂÒÚ

îËχ

åÓ‰Âθ

åDVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË DR/W/+R/W, FK, M DR/W/+R/W, FK, M DR/+R/W, FK, M/W, PS, 3D, èì DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M/W, PS, TR, 3D DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M/W, PS, TR, 3D DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M/W, PS, TR, 3D DR/W/+R/W, FK, H/M, PS, 3D DR/W/+R/W, FK, H/M, PS, TR, 3D DR/W/+R/W DR/W, M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, H/M/W, PS, èì DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS, èì DR/W/+R/W, H/M/W, PS DR/W/+R/W, PS, TR, W DR/W/+R/W, PS, TR, W DR/W, FK, M/W, PS

éÚ $100 ‰Ó $115 ALEKS BBK BBK BBK BBK ELEKTA ELEKTA ELEKTA ELEKTA ELTAX ELTAX HITACHI HYUNDAI HYUNDAI JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics

ÌÓ‚ËÌ͇

DR, FK, H, PS, TF, TR CT, DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS CT, DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS CT, DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS CT, DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS, DR/W, FK, H/M/W, PS, U DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS DR/W, FK, H/M/W, PS, èì DR/W/+R/W, FK, H/M/W, K, PS, V DR/W/+R/W, H/W DR/W/+R/W, H/W, K, SC/R/S DR, W, 3D DR/W/+R/W, FK, H/M, PS DR/W/+R/W, FK, H/M, PS DR/W, W, PS, TR CT, DR/W/+R/W, FK, W, PS, èì, 3D DR/W/+R/W, FK, M/W, PS, 3D D+R/W, FK, M/W, PS, 3D, Ë„˚

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

170

АВГУСТ 2006

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

169-173 DVD-proigr#8

07/07/2006

10:55

Page 171

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰

ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚

115 120 120 120 130 130 130

Ù‚‡Î¸ 2006

Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰

DV521S DV516S DV522S DV527S

*** ‡ÔÂθ 2005

D/1 D/1 DA/1 D/1 DA/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1

24/12(54) ÌÂÚ 24(96)/12(54) ÌÂÚ 24(96)/12(54) D/T 24(96)/12(54) ÌÂÚ 24(192)/14(108) D/P-II/T 24(192)/10(54) ÌÂÚ 24(192)/12(108) D/T 24(192)/12(108) D/P-II/T 24(192)/12(108) D/P-II/T 24(192)/12(108) D/P-II/T 24(192)/12(108) D/P-II/T 24(192)/10(54) ÌÂÚ 24/10 ÌÂÚ 24/10 ÌÂÚ 24/10 ÌÂÚ 24/10 ÌÂÚ 24/10 ÌÂÚ 24(192)/12(54) D/T 24(192)/12(108) D/P/P-ll/T 24(192)/12(54) D/T 24(192)/12(108) D/P-ll/T 24(192)/12(54) ÌÂÚ 24(192)/10 D/P-ll/T 24/10 D/T 24(192)/10(54) ÌÂÚ 24(192)/10(54) D/T 24/10 D/P-II/T

î P P/5.1 P P/5.1 P P P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P P P î î î P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P ê/î/5.1 P/5.1 P P P/5.1

K/é K/O K/O K/O K/O K K K/O K/O K/O K/O K/O O O O O K K/O K/O K/O K/O K/O K/O K O K/O K/O

K/SC/R K K/SC/R K/SC/R K/SC/R/V K K K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC/R/V K K K K K SC/R K/SC/R K/SC/R K K/SC/R/V K/SC K/V SC/R/S K/SC/R K/SC/S K/SC/R

DR/W/+R/W, W, PS, èì D+R/W, FK, M/W, PS, 3D, Ë„˚ DR/W/+R/W, FK, M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS DM/R, W, PS, 3D DM/R/W/+R/W, H/M/W, PS DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M, PS, TR DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M, PS, TR DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M, PS, TR DR/W/+R/W, H/M/W, PS DR/+R/W, FK, M/W, PS, 3D, èì DR, PS, 3D DR, KF, PS, 3D C/DT, DR/W/+R/W, KF, W C/DT, DR/W/+R/W, W DR/W DR/W/+R/W, FK, H/W, PS DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, FK, H/W, PS DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M/W, PS, TR, 3D CT, DR/W/+R/W, PS, èì DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, M/W DR, M, PS, 3D DR/W, FK, M, PS, 3D DR/W/+R/W, F, M/W, PS, TR

D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 DA/1

24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108)

P/î/5.1 Hp/P/5.1 Hp/P/5.1 P/Hp/5.1 P/Hp/5.1 Hp/P/5.1 P/Hp/5.1

K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O

K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R/S K/SC K/SC/R K/SC/R

CT, DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, PS CT, DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS, CT, DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS CT, DR/W/+R/W, F, FK, H/M, PS, U

ÑÂÍÓ‰Â˚

105 105 110 110 100 100 105 100 100 100 110 105 100 100 100 100 110 110 110 110 110 100 100 110 100 110 105

é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·

DV468 DGK585XB DK589XB DV466X DVD901 DVD-S27EE-S/K DVD-S295EE-S DV-3025 DV-3055 DV-3040 DV-3010 DVD-P355KD DVD-SL33 DVD-SL33KR DVD-SL25KR DVD-SL25 DV-SL10RU DVP-311 DVP-8811 DVP-8830 Odeon DVP-300 DVP-NS30 HD-1075 DTH250E SD-360SR SD-K370SR HSD 4000

íËÔ

ñÂ̇, $

LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics ORIENT PANASONIC PANASONIC POLAR POLAR POLAR POLAR SAMSUNG SANYO SANYO SANYO SANYO SHARP SHINCO SHINCO SHINCO SHINCO SONY SVEN AUDIO THOMSON TOSHIBA TOSHIBA XORO

íÂÒÚ

îËχ

åÓ‰Âθ

DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãàã

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

éÚ $115 ‰Ó $150 BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK

DV968S (DV723S)

DV523S DV525S

flÌ‚‡¸ 2006 ‡‚„ÛÒÚ 2005

D/P-ll/T D/P-ll/T D/P-ll/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T

DR/W/+R/W, EQ/7, F, FK, H/W, PS, TR, 3D, èì

CT, DR/W/+R/W, F, FK, H/M/W, PS CT, DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

åwww.stereo.ru

: WWW.STEREO.RU

АВГУСТ 2006

171

169-173 DVD-proigr#8

07/07/2006

10:57

Page 172

1135 1160 1435 2185 2910

ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚

Diva DV78 FMJ DV27 Diva DV79 FMJ DV29 Cinema DVD-6

ÌÓ‚ËÌ͇

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰

440 150 335 225 400 295 440 170 310 265 285 300 230 350 300 390 585 545 220 250 400 450 260 400 500 510 155 165 165 175 190 195 220 530 585 175 290 190 195 235 245 530

**** ‡ÔÂθ 2005

Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰

DV-101 DV727S azur 540D DVD-1720 DVD-1920 DVD 22 DVD 31 DVF-8100 DVF-N7080 Xemix 6222 PS Xemix 8122 DA Xemix 6122 DO DV 4360 DV 4610 T513 T533 T572 DVD-10s DV-SP303E DV-SP403E DV-SP502E DV-SP503E DVD-S97EE-S DVP9000S DV-668AV RDV-03 DVD-HD850 DVD-K110 DVD-K100 DVD-HD950 DVD-K170 DVD-K150 DV-4500 SD-860 V768R DVP-K82P DVP-NS92V DVD-S550 DVD-S557 DV-SL100 Slim DVD-S657 DVD-S1500

**** ‡ÔÂθ 2005

ÑÂÍÓ‰Â˚

135 145 120 115 140 115 115 115 125 125 125 130 130 115 115 135 145 120 120 120 145 145 120 120 145 115 115 115 115 130 140

é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·

DV722S DV725S E-D1800 XV-N328SE XV-N512SE DVF-3250 DVF-3200 DX599XB DV489X DK487 DF599X DV489 DF489 DVD-S47EE-S/K DVD-S49EE-S DVP5500S DVP 762 DV-4015 DV-3065 DV-4025 DV-3015 DV-3060 DVD-P650K DVD-P750 DV-S1RU DVP-8911 DVP-767 DVP-358 DVP-NS32 DVP-NS52P SD-350ESE

24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/12(108) 24/10 24/10 24(96)/12(54) 24(192)/12(54) 24/12(54) 24(96)/12(54) 24(192)/12(54) 24(96)/12(54) 24(192)/10 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) DA/SA/1 24(192)/10(54) DA/SA/1 24(192)/10(54) D/1 24/10 D/1 24(192)/12(108) D/1 24(192)/12(54) D/1 24(192)/12(108) D/1 24(192)/12(54) D/1 24(192)/12(54) D/1 24(192)/10(54)

D/P-II/T D/P-II/T D/T ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D D/T D D/T D/T D/T D/T ÌÂÚ D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/T D/T ÌÂÚ D/P-ll/T D/P-ll/T D/P-II/T ÌÂÚ T ÌÂÚ

P/Hp/5.1 P/Hp/5.1 P/5.1 P P/5.1 P P P P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P ê/5.1/C P/C P P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P P P

K/O K/O K/O K/O K/O K K K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K K/O K/O K/O K K/O O

K/SC/R/S K/SC/R/S K/V K/SC/R/S K/SC/R/V SC/R SC/R K K/SC/R K/SC/R K/SC/R/S K/SC/R K/SC/R K K K/SC/R K/SC/R K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC/R/V K/SC K/SC SC/R K/V K/V K SC K/SC HD/K/SC/R

D/1

DA/SA/1

24(192)/10 24(192)/12(108) 24(192)/12(54) 24(192)/10(108) 24(192)/11(216) 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(108) 24(192)/4x10(54) 24(192)/4x10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/12(108) 24(192)/10 24(192)/14(216) 24(192)/12(216) 24(192)/12(216) 24(192)/12(54) 24(192)/10 24/10 24/10 24(192)/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24(192)/12(108) 24/12(108) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108) 24/12(54) 24(192)/12(108) 24(192)/12(108)

D/T D/P-II/T D ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T D ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T D/T D/T D/T D/T D/T D/T D/T D/T D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T/P-II D/T

P/5.1 P/Hp/5.1 P P/5.1 P/5.1 P P/5.1 P P P P P P/5.1 î P/5.1 P P/î/ç/5.1 Px2 Px2 Px2/5.1 Px2/5.1 ê/5.1 P/5.1 P/5.1 P P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P P/7.1 P P/5.1 P P î î P/5.1 P/5.1

K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K K/O K K/O K/O K/O K/O K/O K/é K/é K/é K/é K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O O O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O

K/V HD/K/SC/R/S K/SC/R/S K/SC/R HD/K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC SC/R/S SC/R SC/R K/SC/R/S SC/R/S K/SC/R K/SC/R K/SC/R SC K K/SC/R/S K/SC/R K/SC/R/S HD/K/SC/R K/SC HD/SC/Rx2 K/SC/R HD/K/SC/R K K HD/K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC HD/ K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R K/SC/R

DR, H, PS, TR DR/W/+R/W, F, FK, H/M/W, U, 3D CT, DR/W/+R/W, H/W, PS, RS, 3D CT, DR/W/+R/W, H/W, PS, RS, 3D DR/W/+R/W, W, PS DR/W/+R/W, W, PS DR/W/+R/W, W, PS DR/W/+R/W, E, F, M, PS DR/W/+/W, W, PS CT, DR/+R/W, 3D DR/+R/W, 3D M, PS, TR DR/W, M/W, PS DR/+R, W, PS DR/+R, W, PS H 3D DR/W, M/W, PS DR/W/+R/W, PS, W DR/W, M/W, PS DR/W, M, PS CT, DM/R, H/M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, PS, 3D DR/W, W, PS, 3D W, TR DR/+R/W, M/W, PS, 3D, èì DR/+R/W, FK, M/W, PS, 3D DR/+R/W, FK, M/W, PS, 3D DR/+R/W, M/W, PS, 3D, èì DR/+R/W, FK, M/W, PS, U, 3D, èì DR/+R/W, FK, M/W, PS, 3D, èì DR/W/+R/W, M/W, PS DR/W/+R/W, PS, TR PS CT, DR/W/+R/W, EQ, PS, èì DR/W/+R/W, M, PS, 3D CT, DR/W/+R/W, M, PS, 3D CT, DR/W/+R/W, M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, PS, 3D CT, DR/W/+R/W, M/W, PS, 3D CT, DR/W/+R/W, OF, PS, 3D

D/1 D/1 D/1 D/1 D/1

24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10(54)

D/T D/T D/T D/T D/T

P P P P P/5.1

K/O K/O K/O K/O K/O

K/SC/R/S K/SC/R/S HD/K/SC/R/S HD/K/SC/R/S K

DR/W/+R/W, H/W, Phono, PS H, PS DR/W/+R/W, H/W, Phono, PS, RS, 3D DR/W/+R/W, H/W, Phono, PS DM/R/W/+R/W, H, PS, 3D

íËÔ

ñÂ̇, $

BBK BBK ELEKTA JVC JVC KENWOOD KENWOOD LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHINCO SHINCO SHINCO SONY SONY TOSHIBA

íÂÒÚ

îËχ

åÓ‰Âθ

åDVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà

DA/1 DA/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 DA/1 DA/1 D/1 DA/1 DA/1 SA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË CT, DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS CT, DR/W/+R/W, F, FK, H/M/W, PS, U DR/W, FK, K, H, PS, TF, V, èì DR/W, PS, TR DM/R/W, W, PS, TR, 3D DR/W/+R/W, M, PS DR/W/+R/W, M, PS D+R/W, FK, M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, M/W, PS, 3D CT, DR/W/+R/W, FK, W, PS, èì, 3D DR/W/+R/W, M/W, PS, 3D CT, DR/W/+R/W, W, PS, èì, 3D DR/W/+R/W, M/W, PS, 3D CT, DM/R, PS, 3D DR/W/+R/W, H/M/W, PS DR/W/+R/W, M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M, PS, TR DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M, PS, TR DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M, PS, TR DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS DR/W/+R/W, EQ, FK, H/M, PS, TR DR/+R/W, FK, M/W, PS, 3D, èì DR/+R/W, F, M/W, PS, 3D, èì DR/W, TR DR/W/+R/W, EQ, F, FK, H/M/W, PS, TR, U, 3D DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, FK, H/M/W, PS, 3D DR/W/+R/W, M, PS, èì CT, DR/W/+R/W, M, PS, èì DR, M, PS, 3D

éÚ $150 ‰Ó $600 ALEKS BBK CAMBRIDGE AUDIO

DENON DENON HARMAN KARDON HARMAN KARDON

DA/1 D/1 ***** ‡ÔÂθ 2006

**** ‡ÔÂθ 2006

ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ‡‚„ÛÒÚ 2005 **** ‡ÔÂθ 2006 **** flÌ‚‡¸ 2005 **** ‡ÔÂθ 2006 **** flÌ‚‡¸ 2005

DA/SA/1

D/1 DA/1 D/1 D/ D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/5 D/1 D/1 D/1 DA/SA/1 DA/SA/1

DA/1 SA/1 DA/SA/1

D/1 D/1 D/1 D/1 ‡‚„ÛÒÚ 2005

DA/SA/1

D/1 D/1 D/1 **** ‡ÔÂθ 2006

ÌÓ‚ËÌ͇

DA/SA/1

D/1 SA/1 SA/1 D/1 DA/SA/1

D/1 ‡‚„ÛÒÚ 2005

DA/SA/1

ë‚˚¯Â $600 ARCAM ARCAM ARCAM ARCAM CARY AUDIO DESING

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

172

АВГУСТ 2006

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

KENWOOD KENWOOD LOEWE LOEWE LOEWE MARANTZ MARANTZ NAD NAD NAD NAKAMICHI ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO PANASONIC PHILIPS PIONEER ROTEL SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA

DA/SA/1

169-173 DVD-proigr#8

07/07/2006

10:57

Page 173

DVD Master 8000 Pro DVD Master 8800 Pro

DVD-593 KiSS-TECHNOLOGY DP-600 LEXIëON RT-20 MARANTZ DV 6600 MARANTZ DV 7600 MARANTZ SA-15S1 MARANTZ DV 9500 MARANTZ DV 9600 McINTOSH MVP 851 McINTOSH MVP 861 MERIDIAN 596 MERIDIAN 598 MYRYAD Z 122 MYRYAD MDV300 NAD T562 NAD L56 NAD S570 NAKAMICHI DVD-15 NAKAMICHI DVD-K500 ONKYO DV-SP1000E PIONEER DV-868AVi ROTEL RDV-1050E ROTEL RDV-1060E TAG McLAREN AUDIO DVD32FLR TAG McLAREN AUDIO DVD32R TEAC DV-50S TEAC Esoteric UX-3 VIGATEC Matrix YAMAHA DVD-S2500

DA/SA/1 DA/SA/1

‰Â͇·¸ 2005

DA/SA/1 DA/SA/1

Ë˛Ì¸ 2005

DA/SA/1

DA/1 DA/1 Ù‚‡Î¸ 2005

DA/SA/1

ÌÓ‚ËÌ͇

D/1 D/1 DA/SA/1 DA/SA/1 DA/SA/1

SA/1 DA/SA/1 DA/SA/1

DA/1 DA/SA/1

D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/5/H D/5 DA/SA/1

**** flÌ‚‡¸ 2005 Ë˛Ì¸ 2004

‡‚„ÛÒÚ 2004 Ù‚‡Î¸ 2006

DA/SA/1

DA/1 DA/1 D/1 D/1 DA/SA/1 DA/SA/1

D/1 DA/SA/1

24(192)/4x10(54)

24/10 24/10 24(192)/14(216) 24(192)/14(216) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24/10 24/10 24(192)/12(108) 24(192)/14(216) 24/10 24(192)/12(216)

î Å/P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 Åx2/P/Hp/5.1 Åx8/P/Hp/5.1 Åx8/P/Hp/5.1

P/5.1 P P P/5.1 P/5.1 P P/5.1/Hp P/5.1 Å/P/5.1 Å/P/5.1 P/Hp P/Hp P/5.1 î î P î P/î/ç/5.1 P/Hp Px2/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 î î Å/Px2/5.1 Å P/5.1 P/5.1

D/K/X K/X K/O D/K/O Dx2/K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O K/O D/K/O K/O K/O K K K/O K/O K/O K/O K/O K/O K Kx2/éx2 K/O K/O K/O Kx2/O Kx2/O K/O K/O K/O K/O

ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚

ÌÂÚ D/T D/T D/T D/T D/T D/T D/T D/T ÌÂÚ D/T D/T D/T D/T/T24/96 D/T D/T D/T D ÌÂÚ D/P-II/T D/P/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D D D/T D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/T D/T

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰

ÌÂÚ 24(384)/10 24(192)/12(216) 24(192)/12(216) 24(192)/14(216) 24(192)/10 24/10 24(192)/12(54) 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/11(216) 24(192)/12(216) 24(192)/14(216) 24(192)/14(216) 24(192)/14(216) 24(192)/12(54) 24(192)/12(108) 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/12(54) 24(192)/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54)

Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰

ÑÂÍÓ‰Â˚

DVD Master 6000 s

íËÔ

8805 9080 910 1350 3615 3000 5460 9595 665 600 5645 730 1105 1990 2265 2765 3795 4380 3885 4465 775 1485 625 935 1350 800 1450 3835 785 865 1045 5235 7185 4755 7600 1425 750

íÂÒÚ

CDT-300 CDP-300 DVD-2910 DVD-3910 DVD-A1XV

é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·

CLASSE AUDIO CLASSE AUDIO DENON DENON DENON EAD EAD EAD JAMO

ñÂ̇, $

îËχ

åÓ‰Âθ

DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãàã

HD HD DV/HD/K/SC/R DV/HD/K/SC/R DV/HD/Kx2/SC/R/S

K K K K/SC/R HD/K/SC/R/S HD/SC/R/S HD/K/SC HD/K/SC/R HD/K/SC/R HD/K/SC K K K/SC K/SC/R/S K/SC/R K/SC/R SC/R SC/R K/SC/R K DV/HD/Kx2/SC/R

Dx2/HD/SC/Rx2

K/SC/R K/SC/R Kx2 Kx2 K/SC/Rx2 D/K K/V D/HD/K

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË CV, DR/W/+R/W, PS CV, DR/W/+R/W, PS CT, DR/W/+R/W, H/W, PS, RS, 3D CT, DR/W/+R/W, H/W, PS, RS, 3D CT, DR/W/+R/W, H/W, PS, RS, 3D DM/R, PS, 3D DM/R, RS, PS, 3D DM/R, PS, RS, 3D DR/W/+R/W, M/W, PS DR/W/+R/W, E, M, PS, Ux2, Windows Media 9 (HD)

DR/W, PS, RS, TR DR/W, M/W, OF, PS DR/W, W, PS, RS C DR/W, PS, RS DR/W, PS, TR, 3D PS DR/W, PS, RS PS, RS PS, RS DR/W+R, W, PS DR/+R, W, PS PS H, PS TR TR DR/W, PS, RS, T DR/W/+R/W, W, PS, 3D DM/R/W, W, PS, 3D DM/R/W, W, PS, RS, 3D T T PS, 3D DR/+R, M, PS, TR H, PS CT, DR/W/+R/W, OF, PS, RS, 3D

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

: WWW.STEREO.RU

174-175 MP3-pleyer#8

07/07/2006

11:00

Page 174

åMP3-èãÖâÖêõ

ÇıÓ‰˚

èËÚ‡ÌËÂ

ÇÂÏfl, ˜

å‡ÒÒ‡, „

îÓχÚ

ÌÂÚ ÌÂÚ L L L ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ L L

A A A A A A Lp Lp A A A A A Ni/AA AA A A Li A A A Li A A/1 A/2 A/2

15 15 20 10 20 11 10 10 11 15 14 15 15 8 16 16 13 13 17 12 9 9 9 13 20 -

31 100 32 47 63.5 32 29 40 41.5 27 45 27 26 37 39 39 30.4 30.4 87 34.7 34.5 34.5

F/128 F/128 F/128 F/256

U2 U2 U1 U U1 U1 U1 U1 U1 U2 U2 U2 U2 U1 U1 U1 U2 U2 U2 U2 U1 U1 U1 U U2 -

F/512 F/128 F/256 F/256 F/256 F/256 F/256 F/256 F/128 F/128 F/128 F/256 F/128 F/256 F/128 F/128 F/128 F/256 F/128 F/128 F/128 F/256 F/256 F/512 F/256 F/256 F/1024 F/512 F/256 F/128 F/256 ÌÂÚ F/128 F/128 F/128 F/256 F/256 F/256 F/256 F/256

U1/U2 U2 U1/U2 U1 U1/U2 U2 U2 U1 U1 U U1 U U1 U1 U1 U1 U2 U1 U2 U1 U1 U1 U2 U2 U1 U1 U2 U1 U2 U1 U2 U1 U1 U1 U2 U1 U1 U1 U2 -

ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ L ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ L ÌÂÚ L L L L L L ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ -

Li A A Li A A A A AA A AAA/1 A Li/Lp A A A A AA A A Lp A A Lp A A Lp A A A/Ni Ni A A A A A A A Lp

12 16 18/15 10 15/12 14 16 20 40 10 10 5 10 11 11 18 20 13 43 12 13 10 14 14 15 12 15 15 13 10 10 14.5 4/8 10 20 9 9 9 42 10

22 45 34 51 22 40 45 32 53 47 35 53 28 32 41.5 68 37 29 64 69 71 29 30 45 42 50 27 42 45.2 46 23.5 27.4 31 50 34.7 34.5 34.5 32

M/W M/W M/S/W M/W M/W M/S/W M/T/W M/W M/W M/W M/W M/W M/S/W M/W M/W M/W M/W M/W M/V/W M/W M/W M/W M/W M/O/S/W M/O/S/W M/W M/W M/W

F/256 F/128 F/128 F256 F/64 F/128 F/128 F/128 F/256 F/256 F/256 F/512 F/256 ÌÂÚ F/128 F/256 F/128 F/256 D/4 F/256 F/128 F/128 F/256

125 120 MuVo Sport C100/256 125 Rhomba 125 MuVo Micro N200/256 125 Rhomba NX 130 MuVo V200/256 145 iFP-190TC 130 iFP-780 140 MF-FD150T 120 MF-FD200T 140 MF-PE550T2 145 FL300/128 120 FY200/256 120 FL100/128 120 FY100/128 125 FY400/128 125 DMK/128 130 FG100/128 135 DMB PLUS/128 135 DMB/128 135 FL350/256 145 FY500/256 145 NF-355/512 120 NF-450/256 125 NF-350/256 140 NF-315/1024 145 NF-450/512 145 SV-SW110VGC/S 120 SV-MP21VGC-S/R 120 SV-MP710VGC-A/W 130 SV-SD100VEG-S 130 KEY011 120 SA230 125 Forge 128MB 140 SR-M620F 125 SR-M292F 130 SR-M290F 130 YP-MT6V 125 YP-F1V 125

C/M/W J/M/W M/W M/W M/W M/W J/M/W M/S/W M/O/S/W M/W M/W M/V/W M/S/W M/S/W M/W M/S/W M/W M M/W M M M/T/W M/S/W M/W M/S/W M/S/W M/W M/S/W M/W M/W M/W C/M/W M/W M/W M/W M/W M/W M/W M/O/S/W M/O/S/W

HDD1420 SA175 SR-M610F SR-M282F SR-M520F YP-U1 YP-T6H VT-3794 VT-3796 VT-3797

íËÔ

105 115 85 115 55 100 110 115 115 75 90 100 110 45 85 100 95 115 50 100 105 105 115 70 105 80 90 115

íÂÒÚ

MuVo TX MuVo TX FM/128 iFP-180T MF-FD150E DMG FY200/128 FL350/128 FY300/128 FL100/256 NF-315/256 NF-355/256 NF-315/512 NF-340/256 MP102 MP101FM/128 MP101FM/256 SV-MP100VGC/S SV-MP110VGCA/W

CF/MMC/SD/SM — ÒÏÂÌÌ˚ ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË L — ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰ M — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ R — ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ÏÂÌ˛ T — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Ú˛ÌÂ V — ‚̯ÌËÈ ÏËÍÓÙÓÌ Z — Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ

àÌÚÂÙÂÈÒ

CREATIVE CREATIVE IRIVER LG Electronics MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO NEXX NEXX NEXX NEXX ORIENT ORIENT ORIENT PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS SAFA SAFA SAFA SAMSUNG SAMSUNG VITEK VITEK VITEK

ñÂ̇, $

îËχ ÑÓ $120

‚ÒÚÓÂÌÌ˚Â, Ni — NiMH, Lz — Á‡ÏÂÌflÂÏ˚ ÎËÚË‚˚Â, Lp — Li-Polymer ÇÂÏfl, ˜ —ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ÔË ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË MP3/FM éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: B — ·ÎÓÍËӂ͇ Í·‚˯, D — ˆ‚ÂÚÌÓÈ ‰ËÒÔÎÂÈ, E — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÂÒÂÚÓ‚ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡, F — ˜ÂıÓÎ,

àÌÚÂÙÂÈÒ — ÚËÔ Ò‚flÁË Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ: F — FireWire, U1 — USB 1.1, U2 — USB 2.0 ÇıÓ‰˚ — L — ÎËÌÂÈÌ˚È, M — ÏËÍÓÙÓÌÌ˚È, é — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ èËÚ‡ÌË — ÚËÔ/ÂÏÍÓÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈ/‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚, ÏA˜: A — AAA, AA — AA, Li — LiIon

åÓ‰Âθ

îÓÏ‡Ú — ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÙÓχÚ˚: Ä — AA, B — BMP, C — AAC, F — AIFF, J — JPEG, L — ALAC, M — MP3, O — OGG, P — MPEG-4, S — ASF, T — TXT, V — WAV, W — WMA íËÔ — ÚËÔ Ô‡ÏflÚË/ÂÏÍÓÒÚ¸: D — ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ (HDD), ÉÅ; F — Ùν¯-Ô‡ÏflÚ¸, åÅ

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË E/5, F, M E/4, M, T E6/1, F, T B, E/4, F, M, T E/4, F, SM, Z E/7, M, T F, M, T E/7, M, T E/7, F, MMC/SM, M, T E/6, M, T M, R, T E/6, M, T F, M, T E/4, M, SD/MMC E/4, F, M, SD/MMC, T E/4, F, M, SD/MMC, T E/6, M, R, T E/6, M, R, T B, E/10, Z E, M, R, T E/7, M, T, V, Z E/5, M, R, T E/7, M, T, V E, M E/8, F, M, R, T E/6, M, MMC/SD, T E/5, M, T E/5, M, T

32 -

éÚ $120 ‰Ó $150 iPod shuffle 512Mb

MuVo V200/128

flÌ‚‡¸ 2005

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

174

АВГУСТ 2006

L E/4, F, M, T MMC/SD, T E/4, T M, T T E/4, F, M, T E6/1, F, T E, F, M, R, T B, E/4, F, M, T B, E/4, M, T B, E/4, F, L, MMC/SD, M B, E/5, M, Z E/7, M, T E/7, F, MMC/SM, M, T SM, T E/7, F, M, T E/5, R D, E/7, M, T E/4, F, SM, M, T E/4, F, SM F, M, T M, T M, R, T F, MMC/SD, M, T M, T E/6, M, T F, MMC/SD, M, T E/6, M, R, T E/6, M, T E/6, M, R, T, Z SD, M, T, Z E/4, MMC/SD, M, T E, MMC/SD, T E/7, M, T, V, Z E/5, M, R, T E/5, M, R, T D, E/8, M, T E, M, T

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

APPLE CREATIVE CREATIVE CREATIVE CREATIVE CREATIVE CREATIVE IRIVER IRIVER LG Electronics LG Electronics LG Electronics MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO NEXX NEXX NEXX NEXX NEXX PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS RIO SAFA SAFA SAFA SAMSUNG SAMSUNG

174-175 MP3-pleyer#8

07/07/2006

11:00

Page 175

U1 U1 U1 U2 U2 U2 U1 U2 U1 U1 U2 U1 U1 U1 U1 U2 U2 U1 U1 U1 U1 U1 U1

L ÌÂÚ L L L L ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ L M

å‡ÒÒ‡, „

ÌÂÚ ÌÂÚ L L ÌÂÚ L L L

ÇÂÏfl, ˜

U1/U2 U2 U1/U2 U1 U2 U1 U1 U1 U1

ÇıÓ‰˚

F/1024 F/256 F/512 F/128 F/256 F/256 F/128 F/256 F/512 F/512 F/256 F/256 F/256 F/256 F/256 F/512 F/256 F/1024 F/256 F/256 F/512 F/256 F/256 F/256 F/128 F/256 F/512 F/512 F/256 F/512 F/1024 F/256 F/512 F/256

èËÚ‡ÌËÂ

íËÔ

C/M/W M/W M/W M/S/W B/O/S/W M/W M/W M/W M/S/W M/S/W M/W M/S/W M/S/W M/W M/W P/S/W M/S/W M/W M/W M/W M/W M/W/V M/W M/W M/W M/W M/W M/W M/O/W M/W M/W M/O/W/V M/O/S/W M/W

àÌÚÂÙÂÈÒ

îÓχÚ

íÂÒÚ

ñÂ̇, $

îËχ

åÓ‰Âθ

MP3-èãÖâÖêõã

Li A A A A AAA/1 AAA/1 AAA/1 Lp A Lp Li/A A AA Lp Ax2 A Ni/2 A A/Ni Ni/1 A A A/1 A A A Li A A A/1 Lp A/1

12 15 15/12 24 53 10 10 10 11 20 10 10 18 20 43 12 16 14 8 18/10 10 10/5 10 4/8 18 20 20 9 17 9 9 20 10 -

22 100 22 35 49 35 40 40 32

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

éÚ $150 ‰Ó $180 APPLE CREATIVE CREATIVE IRIVER IRIVER LG Electronics LG Electronics LG Electronics MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO MPIO NEXX NEXX NEXX ORIENT PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS RIO RIO RIO SAFA SAFA SAFA SAFA SAMSUNG SAMSUNG SANYO

iPod shuffle 1Gb MuVo TX FM/256

160 165 MuVo Micro N200/512 175 iFP-390T 150 T-10/256 160 MF-FD200E 150 MF-FE250T 150 MF-FE250E 160 FY200/512 150 FY700/512 150 FY300/256 155 FL300/256 155 FY100/256 160 FY400/256 165 FG100/256 175 NF-969/512 150 NF-410/256 165 NF-355/1024 170 DAH 220/256 150 SV-MP31VGC-S/A 160 SV-MP720VGC-K/W 165 SV-MP510V 175 SA238 150 KEY013 155 Cali 150 Forge 256MB 170 se510 175 SR-M650F 160 SR-M820F 165 SR-M550F 165 SR-M590F 170 YP-T6V 160 YP-F1X 165 DMP-M1200 170

flÌ‚‡¸ 2005

flÌ‚‡¸ 2005

flÌ‚‡¸ 2005

flÌ‚‡¸ 2005 flÌ‚‡¸ 2005

40 28 68 37 64 24 40 45 35 46 23.5 36 50 31 55 34.7 53.5 34.5 34.5 30 32 68

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

åwww.stereo.ru

L E/4, M, T M, T M, T D, E10/1, M, T B, E/4, M, T B, E/4, M, T B, E/4, M, T E/7, M, T M, T E/7, M, T B, E/5, M, Z SM, T E/7, F, M, T D, E/7, M, T E/10, M, R, T, Z E/7, M, R, T M, R, T E/5, F, M, T, Z E/6, M, T E/6, M, R, T, Z B, E/4, M, T, Z E/4, MMC/SD, M, T B, E/5 E, MMC/SD, T SD, T E/7, M, T, V D, E/8, M, T, V, Z E/7, M, T, V E/7, M, T, V B, E/7, L, M, T E, M, T B, E/7, M, T, V

: WWW.STEREO.RU

АВГУСТ 2006

175

176-182 AC-hi-fi#8

07/07/2006

11:03

Page 176

140 100 100 105 110 110 115 125 130 130 140 80 125 130 70 94 115 110 120 135 125 130 100 145

3 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

820x210x252 1215x96x102 1015x75x105 1000x42x60 698x150x373 1023x195x300 1000x200x300 1012x87x97 1040x170x265 1025x206x256 260x174x187 270x185x215 270x185x215 322x187x267 165x110x91 225x160x132 225x160x142 570x90x115 570x90x115 280x190x160 236x185x117 236x145x165 340x105x133 191x107x141

20-100 50/120 30/60 30/60 40/80 50/120 50/120 30/60 80/180 50/120 70 70/120 75/150 10-100 50 70 75/100 20 20 150 10-60 15-75 40/120 40-100

8 8 4 4 4 8 8 4 6 6 8 4-8 4-8 8 6 6 8 8 8 6 6 6 6

89 98 86 86 89 87 90 87 90 88 88 88 88 90 90 90 87 88 86 86 88

50-20000 80-20000 90-20000 90-20000 40-20000 45-20000 35-20000 90-20000 35-20000 45-20000 70-20000 50-22000 50-20000 58-20000 95-20000 50-20000 50-20000 55-30000 50-30000 60-22000 70-24000 60-24000 70-35000 75-33000

E-30 Cinema C2 Evidence E.3 Level 02 Soniq 404 Image 12 VANTAGE F REF 2F MUSICIAN 2F ANGEL 2F CR55 CR57 CD 10 Piccolo Satellite BS 52 Symphony 4.3 E500 E600 Northridge E20 E 10 E 20 Monitor 110 Stylus 100 Stylus 150 Titan QX900S DIAMOND 9.DFS

160 175 190 190 190 190 175 180 190 195 160 185 165 195 190 180 175 175 170 175 175 180 180 180 195 180 165

2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 -

107x107x153 150x115x160 360x190x300 300x180x200 820x210x240 200x126x175 1120x115x125 930x220x320 1160x235x340 1060x130x430 235x143x152 235x142x159 135x90x100 230x130x195 250x150x160 340x220x255 212x123x136 220x145x155 275x153x206 254x257x133 275x153x206 235x145x200 200x140x140 240x180x180 330x197x273 340x175x190 290x280x132

10-100 10-100 25-125 25-150 10-100 10-100 40/80 80/180 80/160 60/150 10-75 10-75 45/80 30-80 40/60/20-100 80/160 50/70 50/70/50 50 200 240 50/100 15-70 15-80 15-100 150-1050 15-200

8 8 8 8 8 4 4 8 8 8 8 8 4-8 8 6 4-8 6 8 8 8 4-8 8 8 8 8 6

87 87 89 88 90 87 87 90 90 91 89 89 85 88 87 89 90 87 86 86 86 89 88 89 89 89 86

130-20000 100-20000 38-35000 46-40000 38-24000 50-25000 70-20000 45-20000 30-20000 30-20000 80-20000 80-20000 80-25000 50-25000 60-23000 40-20000 120-20000 90-20000 68-20000 75-20000 68-20000 45-32000 90-20000 80-20000 60-20000 65-22000 70-24000

C200i Level 03 Level Qube SP-230 EXTREME 2F CR67 LE 202 CD 220 LE 120 CD 250 Trio Space Concept 1 Stargate X.2 Krypton 100 PRIMUS 250 Beta 10

245 230 250 245 265 260 215 250 260 260 210 240 240 220 210 235

2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

400x230x295 325x212x280 335x250x250 1180x217x428 1309x149x157 257x162x220 250x145x230 1100x140x100 295x175x262 430x140x100 240x140x116 310x170x190 230x180x130 240x135x210 900x187x300 300x190x290

25-150 25-125 60/120 80/160 15-100 40/90 90/150 50/90 70/130 75 25-100 90/150 60/100 10-150 10-125

8 4 8 4 8 8 4-8 4-8 4-8 4-8 6 8 4-8 4-8 8 8

88 89 87 88 91 89 85 87,5 86 87 87 87 89 88 92 88

àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

Basiq F100 INNOVATION 5SF SL-F VISION F LA-2F MF-5 FHS-MF-3 HEART F EC-F FHT-520SU F10 Symphony Mini Symphony 2.3 PRIMUS 150 A320 A340 A330 Needle Plasma 3042 Needle Plasma 4250 MARS S DIAMOND 9.SR DIAMOND 9.0 NS-M125 NS-10MMT

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å — ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍ. ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È Äë ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ‚ı. Ò˄̇· ÒÓ Ò‰Ì. ˝ÎÂÍÚ˘. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÇÚ àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ — ÌÓÏË̇θÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl

çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇·. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËχfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl

ñÂ̇, $

Audio Pro BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK Celestion Eltax Eltax Infinity Jamo Jamo Jamo Magnat Magnat Pure Acoustics Wharfedale Wharfedale Yamaha Yamaha

çÄ — ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ ê‡ÁÏÂ, ÏÏ — ‚˚ÒÓÚ‡ x ¯ËË̇ x „ÎÛ·Ë̇, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ‚ ÒËÒÚÂÏ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ — ÌÓÏË̇θ̇fl ‚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ÔËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl.

åÓ‰Âθ

îËχ ÑÓ $150

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl — ÍÓÎ-‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ: Ä — ‡ÍÚ˂̇fl ÒËÒÚÂχ Ù — ÙÓÌÚ ˆ — ˆÂÌÚ Ú — Ú˚Î Ç — ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ (Ú‚ËÚÂ) ç — ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ (Ò‡·‚ÛÙÂ)

íÂÒÚ

åÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ

éÚ $150 ‰Ó $200

éÚ $200 ‰Ó $270 AAD Audio Pro Audio Pro BBK BBK Boston Acoustics Canton Canton Canton Canton DALI DALI Eltax Heco Infinity Infinity

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

176

АВГУСТ 2006

40-20000 40-40000 36-40000 45-20000 30-20000 62-20000 48-26000 40-30000 42-30000 45-30000 80-24000 62 50-20000 40-40000 49-20000 60-20000

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

AAD Audio Pro Audio Pro Audio Pro Audio Pro Audio Pro BBK BBK BBK BBK Boston Acoustics Boston Acoustics Canton Chario Elac Eltax Jamo Jamo JBL JBL JBL Magnat Paradigm Paradigm Paradigm Pure Acoustics Wharfedale

176-182 AC-hi-fi#8

07/07/2006

11:04

Page 177

ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FIã

МОСКВА

МОСКВА

ТЦ «Электронный Рай», ул. Кировоградская, владение 15, тел.: (495) 389-72-36, 542-27-95, www.bigtv.ru

«Салон Коллекция», Большая Сухаревская площадь, дом 7/2, тел.: (495) 208-14-00, www.hec.ru

ТВЦ «Горбушкин двор», Багратионовский проезд, дом 7, корпус 2, павильоны С1-016, Е1-003, Е1-004

«Кинопанорама» ул. Пресненский вал, дом 5, тел.: (495) 730-58-56

340 375 360 380 355 335 375 380 350 335 350 375 395 385 345

àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ

E-44 C500i CS-S1 Cinema C.5 R1000 TS3 BS 103.2 XL-250 Chorus 705 S Concerto B11 Superior 500 Vitas 500 Concerto B15 HB 1 A355

**** χÚ 2004

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å

275 300 300 320 290 320 300 285 295 325 285 310 295 310 275 320 300 295 325 300 310 315 300 310 310 280 285 290

*** χÚ 2004

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

Cinema C6 Evidence E.5 Black Pearl v.2 CR77 CD 310 F LE 130 F18 TM3 BS 53 Symphony 10.3 E700 E350 Balboa 30 E 50 K7 Quantum 501 Classic 912 Stylus 350 S-F80 EX650F KING F PRINCE HP-831F HP-840F Fusion 3 NS-125F NS-M 515 NS-50F

**** χÚ 2004

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

220 210 255 245 250 250 225 230 265 210 230 260

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl

K-15 Symbol Pro m31 Avant 902 Monitor50 Monitor30 PRO828S Revo 2 DIAMOND 9.2 NS-6490 NS-333 NS-M225

íÂÒÚ

M&K Sound Magnat Mission Mordaunt-Short Polk Audio Polk Audio Pure Acoustics Visonik Wharfedale Yamaha Yamaha Yamaha

ñÂ̇, $

îËχ

åÓ‰Âθ

ТК «Горбушка», ул. Барклая, дом 8, павильон 246 «Magic Sound», тел.: (495) 504-12-49, www.magicsound.ru

2 2 2 2 2 3 2 2

187x124x152 255x151x215 255x170x280 290x165x265 923x206x269 279x178x211 310x180x195 287x185x230 364x223x301 411x267x336 320x200x213 360x107x134

50-200 80/200/> 20 25–75 15-100 20-150 20-100 150-1050 15–100 20-100 70/140 60-150 40/120

8 4 8 8 8 8 8 8 6 8 6 6

88 89 89 89 89 86 90 87 86

100-20000 35-30000 65-20000 55-22000 42-25000 55-27000 65-22000 45-24000 45-23000 65-35000 65-50000

600x115x160 940x190x300 330x190x300 311x191x281 200x125x100 400x205x272 380x221x292 184x150x115 380x200x285 835x220x275 238x140x165 889x229x321 445x292x311 327x124x152 270x150x225 355x205x295 320x230x220 350x190x300 970x330x230 350x325x230 1020x226x312 1015x185x378 850x204x275 1050x236x236 333x180x184 880x233x271

10-100 25–125 25-125 15-100 60/120 70/110 100 20-150 55/70/20-120 150/300 100/140/100 100 80/320 360 10-150 70 15-150 15-100 130 150 250 175 20-180 20-120 10–100 40/120 60-200 80/240

8 8 8 8 4-8 4-8 8 8 4 4-8 6 8 8 8 4 8 8 8 6 8 8 6 6 8 6 6 6

90 89 89 89 87 87 89 87 89 91 85 92 90 90 89 89 90 88 91 91 91 90 86 89 86 89 90

70-20000 30-35000 40-25000 52-20000 45-30000 38-30000 65-20000 90-25000 44-23000 30-22000 70-20000 55-20000 47-20000 45-20000 80-20000 38-55000 55-22000 70-20000 50-50000 60-22000 39-22000 42-22000 38-20000 35-20000 35-20000 60-35000 35-50000 35-35000

1075x125x305 945x195x250 185x74x185 1055x115x160 296x177x155 310x150x115 310x185x220 840x150x310 300x185x207 230x146x200 900x175x320 950x210x305 310x180x295 375x210x230 706x144x74

25-150 20-150 60-100 10-100 25-80 20-150 50/70/20-100 150 65 70/110 140/240 30–240 100/160 75 80

6 6 8 4 8 4 8 8 4-8 4-8 04.‡‚„ 4-8 6 4

90 90 87 90 87 87 87 93 89 89 91 91 90 90 88

25-20000 35-20000 80-23000 70-20000 70-20000 68-25000 46-25000 42-20000 65-28000 38-45000 25-30000 24-35000 33-45000 20-22000 70-20000

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ

éÚ $270 ‰Ó $330 Audio Pro Audio Pro Audio Pro Boston Acoustics Canton Canton Celestion DLS Elac Eltax Jamo Jamo JBL JBL M&K Sound Magnat Mordaunt-Short Paradigm Pioneer Pure Acoustics Pure Acoustics Pure Acoustics Sven Sven Tannoy Yamaha Yamaha Yamaha

2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 ***** ÒÂÌÚfl·¸ 2005 3 2 2 2 2 2 2 2 2 **** ÒÂÌÚfl·¸ 2005 2 2 2 **** ÒÂÌÚfl·¸ 2005 2 **** ÒÂÌÚfl·¸ 2005

éÚ $330 ‰Ó $400 AAD AAD Audica Audio Pro DALI DLS Elac Energy Focal-JMlab Heco Heco Heco Heco Heybrook Jamo

**** ÒÂÌÚfl·¸ 2004 **** ÒÂÌÚfl·¸ 2005

3 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2.5

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

åwww.stereo.ru

: WWW.STEREO.RU АВГУСТ 2006

177

176-182 AC-hi-fi#8

07/07/2006

11:05

Page 178

åÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI

КАЗАНЬ

ЕКАТЕРИНБУРГ

590 550 530 550 560 570 510

àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ

C800i AELITE ONE Image 44 Cinema C.10 K1 K1 Super Karat S 1

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å

420 450 455 490 455 485 410 425 410 460 470 410 415 475 405 405 460 490 495 420 455 420 440 460 405 450 495 450 440 410 435

**** ÒÂÌÚfl·¸ 2005

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

Level 09 Bravo FX-01 DM601 S3 VRB LE 207 Ergo 601 Opera 1 R50 Symphony 12.3 C-3 Chorus 706 S A210 E825 A325 L820 L830 iQ3 RB-25 K4 Quantum 503 Monitor 880 m33 Classic 914 RTi8 MARS F QX900F PRO828F SA 505 Fusion 4 Evo 8 DIAMOND 9.4

**** ÒÂÌÚfl·¸ 2004

4 8 8 8 8 8 4-8 8 8 8 8 04.‡‚„ 8 4-8 6 6

92 88 91 88 93 89 89 88 86 89 90 89 92 92 86 88 86

45-20000 60-40000 38-20000 50-40000 70-20000 34-55000 50-22000 45-20000 60-100000 50-27000 38-25000 40-27000 38-22000 39-22000 40-45000 40-24000 55-35000

25-150 25-125 100/25-100 15-150 60/100 60/100 80/110 150/20-150 200/400 125 80 50/70 100/140 60 75/300/150 75/300/150 15-120 75/300/100 10-150 90 150/300 25-100 15-150 1057,3x196,8x393,7 20-250 1080x250x380 280 1010x210x310 300 1100x200x355 200 280x150x207 90 970x204x290 10-140 330x185x335 100 800x223x301 20-100

8 4 8 8 4-8 4-8 4-8 8 4-8 8 8 4 6 8 8 8 8 4 8 4-8 8 8 8 8 8 8 8 6 6

89 87 88 92 86 86 90 87 92 89 90 88 88 87 90 90 89 94 90 92 90 89 90 95 89 88 88 91 87 86

36-40000 50-50000 60-22000 48-20000 40-26000 40-40000 50-21000 68-25000 28-22000 46-23000 55-28000 140-20000 45-20000 90-20000 55-40000 60-40000 45-40000 49-20000 100-20000 30-55000 22-35000 48-20000 50-22000 30-27000 38-22000 38-22000 37-22000 50-35000 35-20000 50-20000 40-24000

1245x230x295 291x186x231 1159x126x215 1350x115x160 260x140x220 260x140x220 270x140x230

8 8 8 8 4 4 4-8

91 89 90 90 87 87 86,5

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

350 335 395 370 360 365 370 380 395 350 350 380 350 360 370 345 350

Магазин «Мелодия», ул. Первомайская, дом 32, тел.: (343) 268-11-99

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl

E570 L810 E80 iQ1 RB-15 Quantum 502 Avant 904 Esprit S-H610V RTi4 Monitor60 Monitor40 XTI100F EX750F ARGENTUM 02 DIAMOND 9.3 NS-10MM F

íÂÒÚ

Jamo JBL JBL KEF Klipsch Magnat Mordaunt-Short Paradigm Pioneer Polk Audio Polk Audio Polk Audio Pure Acoustics Pure Acoustics Quadral Wharfedale Yamaha

ñÂ̇, $

îËχ

åÓ‰Âθ

Салон «Class A», ул. Адоратского, дом 2, тел.: (843) 511-15-11, 527-77-30, www.classa.ru

3 3 3 2 2 2 2 2 2 3 3 2 2

934x240x305 362x311x127 927x213x349 301x175x261 285x165x198 315x175x255 800x165x340 864x197x273 1050x340x340 305x178x292 986x206x355 400x178x330 1060x200x310 1060x200x310 310x168x252 450x247x331 899x179x234

2 2 2 2 3 2 2 2.5 3 2 2 2 2 2.5 4 3 2 2 3 2 2 2 2 3 3 3 2 2 -

910x212x300 290x190x260 365x204x228 427x197x304 900x145x230 340x205x95 395x220x270 285x170x252 900x260x300 393x197x291 370x220x250 110x190x76 347x175x286 286x144x74 311x391x127 385x222x320 365x220x327 376x191x249 187x152x152 350x200x280 850x210x280 850x200x325 900x205x270

2 2 2 2 2

100 75/300/150 400 10-100 75/300 80 15-100 15-100 100 20-125 20-300 20-125 250/250 300 60/90 30-120 70

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ

éÚ $400 ‰Ó $500

*** ÒÂÌÚfl·¸ 2004

**** ÒÂÌÚfl·¸ 2004

Ï‡È 2004

éÚ $500 ‰Ó $600 AAD Acoustic Energy Audio Pro Audio Pro Audiovector Audiovector Canton

20-250 100 10-125 10-100 100 120 60/100

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

178

АВГУСТ 2006

30-20000 40-23000 43-25000 60-20000 57-22000 54-22000 33-30000

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

Audio Pro Audio Pro B&W Boston Acoustics Canton Canton Davis Acoustics DLS Eltax Energy Focal-JMlab Jamo Jamo Jamo JBL JBL KEF Klipsch M&K Sound Magnat Magnat Mission Mordaunt-Short Polk Audio Pure Acoustics Pure Acoustics Pure Acoustics System Audio Tannoy Wharfedale Wharfedale

176-182 AC-hi-fi#8

07/07/2006

11:06

Page 179

ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FIã

НИЖНИЙ НОВГОРОД

НОВОСИБИРСК

Магазин «Hi-Fi Аудио», ул. Ошарская, дом 15, тел.: (831-2) 33-17-24, www.Audio-HiFi.ru

750 710 770 810 780 800

àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ

AELITE TWO LE 190 Ergo 603 Karat L 100 Basiq 109.2

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å

650 650 670 680 680 640 660 690 690 660 630 680 640 620 670 610 620 660 630 670 630 620 680 610 650

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

E-48 Evidence E.6 Black Diamond v.2 DM309 FPM5 Karat M 20 Karat 702 Ergo 602 Iqtus SS CLSC-10 Cesar T3 Chorus 707 S Cerion Tower Krypton Tower Beta 50 E680 LCR650 Omni 250 Legend S-H810V RTi10 SA 705 Berg NS-777

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

560 560 570 580 590 590 590 530 560 540 540 530 540 560 520 530 540 580 540 520 550 580 520 540

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl

LE 170 Karat 701 CD 100 AVF302 F38 Concept 6 FS 58 Symphony 14.3 Krypton 400 HB 2 Beta 40 A305 E550 E660 E100 Monitor 1000 Avant 906 S-H710V PLATINUM 120 HP-880F DIAMOND 9.5 Evo 10 NS-225F NS-555

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ

2.5 2 2.5 2 3 2 3 3 2 2 3 2 3 3 3 3 2.5 2 3 2 2 3

900x205x292 270x140x230 1010x90x100 890x185x480 920x264x342 930x200x260 1030x200x285 1030x320x315 950x185x310 435x240x290 975x225x337 176x88x48 830x198x276 895x201x210 1067x311x368 950x210x320 850x165x295 1100x270x270 320x180x229 1246x232x342 900x223x301 380x227x343 1050x236x236 980x222x345

100/150 60/100 70/120 100 140 30–150 100/140/20-180 250/500 150/250 90 10–200 50/70 100/140 100/140/100 125/500/125 170/360 15-150 130 60/90 20–120 30-150 120 40/120 100-250

4-8 4-8 4-8 8 8 8 4 4-8 4-8 6 8 6 6 8 4-8 8 8 4-8 6 6 6 6 6

89 84 86,5 90 90 91 90 92 91 90 91 86 91 88 91 92 90 86 87 88 88 87 86 88

25-30000 33-40000 50-25000 50-22000 40-20000 41-25000 40-23000 25-22000 22-40000 45-22000 58-20000 150-20000 50-20000 45-20000 33-20000 19-35000 40-22000 40-100000 40-24000 45-20000 30-24000 50-20000 60-50000 35-35000

**** ‡ÔÂθ 2004

2 2 2.5 2.5 2 2 2 2 3 3 2 2 2 3 3 3 2 2 2.5 4 3 2 3

1075x125x305 960x190x320 1010x190x320 910x201x305 662x168x103 290x170x290 290x170x290 340x205x275 240x150x150 825x305x275 1100x330x390 1130x150x115 490x235x300 1000x96x135 1150x135x265 1050x265x372 1029x257x265 261x178x221 970x200x330 1023x197x321 1190x250x300 1100x200x445 280x150x219 212x268x90 1100x276x390

25-150 25-150 25-120 25-120 60/100 60/100 70/130 30-60 200 140/200 20-150 110 80/140 200/300 10-250 120/170/120 25-200 150 15-180 130 20–300 100 30-180 100/250

6 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8 8 8 4-8 4 8 4-8 4-8 8 6 8 8 6 8 8 4 6

90 89 89 88 85 85 86,5 85 90 93 88 92 90 91 91 90 93 92 89 89 88 89 89

25-20000 28-35000 28-25000 60-22000 69-22000 33-40000 33-40000 33-40000 120-22000 38-20000 32-22000 48-25000 50-28000 45-30000 24-40000 35-20000 40-20000 87-20000 40-20000 48-20000 35-100000 35-26000 50-40000 70-25000 35-35000

**** ‡ÔÂθ 2004

2 3 2 2 2 3

450x230x297 1025x220x312 400x220x305 340x200x270 980x175x255

175 150/250 90/140 70/130 80 20–200

6 4-8 4-8 4-8 4 4-8

90 89 87 86,5 85 90

36-25000 20-30000 27-40000 33-30000 80-30000 38-25000

íÂÒÚ

Canton Canton Canton Celestion Celestion DALI Elac Eltax Heco Heybrook Infinity Jamo Jamo Jamo JBL Magnat Mordaunt-Short Pioneer Quadral Sven Wharfedale Wharfedale Yamaha Yamaha

ñÂ̇, $

îËχ

åÓ‰Âθ

Магазин «А-Z Electronics», ул. Инская, дом 56, тел.: (383) 210-50-52, www.a-z.su

**** ÌÓfl·¸ 2004

**** ÌÓfl·¸ 2004

**** ÌÓfl·¸ 2004

*** ÌÓfl·¸ 2004

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

éÚ $600 ‰Ó $700 AAD Audio Pro Audio Pro B&W B&W Canton Canton Canton Ceratec Cerwin-Vega! Davis Acoustics DLS Focal-JMlab Heco Heco Infinity Jamo M&K Sound Mirage Paradigm Pioneer Polk Audio System Audio Vienna Acoustics Yamaha

Ù‚‡Î¸ 2004

**** ÌÓfl·¸ 2004

*** ÌÓfl·¸ 2004 **** ‡ÔÂθ 2004

*** ‡ÔÂθ 2004

éÚ $700 ‰Ó $850 Acoustic Energy Canton Canton Canton Ceratec Elac

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

åwww.stereo.ru

: WWW.STEREO.RU АВГУСТ 2006

179

176-182 AC-hi-fi#8

07/07/2006

11:07

Page 180

åÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI

РЯЗАНЬ Магазин «Элекс», ул. Первомайский проспект, дом 29/2, тел.: (4912) 76-20-52, www.elex.ru

ВОРОНЕЖ

1250 1350 1400 1250

àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ

Aelite Three CS-T1 Bravo FX-04 VR3

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å

880 940 1160 900 1150 900 1150 1160 870 1180 900 940 1150 1080 1090 1140 870 1100 860 940 1170 890 1100 900 920 1190 900 880 1070 920

**** flÌ‚‡¸ 2004

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

S-5 300T SCM-7 Evidence E.7 K3 Super Vento 802 Ergo 702DC CD 300 Iqtus S Taktiq Royal Menuet II Concept 8 Suite 2.8 KVK-7 MkII 203.2 E750 L890 iQ7 Quantum 506 Quantum 508 Quantum 903 RTi12 LSi15 RW33 SA 710 SA1550 MITE Webern Evolution 7 Evo 30

**** ÌÓfl·¸ 2004

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

710 710 720 790 710 830 820 740 730 730 800 810 750 790 800 790 790 820 740 840 730

Магазин «Элекс», площадь Театральная, ул. Ленина, дом 2/68 тел.: (4912) 28-33-33, www.elex.ru

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl

Veritas V2.1 Chorus 714 S Sib Concerto F15 E855 D 400 L880 iQ5 RF-15 RB-35 Quantum 505 HDT-F Mk II (ea) Avant 908 R33 RW16 Epilogue II SA 1530 TALIS TLR MINI Titus Es Waltz DIAMOND 9.6

íÂÒÚ

Energy Focal-JMlab Focal-JMlab Heco Jamo Jamo JBL KEF Klipsch Klipsch Magnat Mirage Mordaunt-Short Revolver Revolver Ruark System Audio T+A Triangle Vienna Acoustics Wharfedale

ñÂ̇, $

îËχ

åÓ‰Âθ

Магазин «Домашний Кинотеатр», ул. Карла Маркса, дом 67, тел.: (473-2) 597-077 512-412

2 2.5 2 2 2.5 2 4 3 2 2 3 3 3 2 2 2 2 2 2 -

397x336x222 900x200x270 142x231x164 910x180x285 862x175x341 320x195x100 991x222x370 815x175x261 937x173x325 483x236x274 970x200x310 560x230x305 950x165x340 389x210x278 335x183x300 272x185x220 950x130x217 160x110x110 365x180x295 480x200x95 1080x247x331

100 90 75 160/260 140 100/140 100/400/200 15-130 100/400 125/500 160 300 15–200 25-100 15-100 20–100 130 40/60 60/120 25-180 40-200

8 8 8 4-8 6 4 8 8 8 8 8 6 4-8 8 6 8 4 4 8 4 6

89 91 90 91 89 88 91 88 96 96 92 90 90 89 90 87 89 90 91 90

2 2 2 2 2.5 2.5 2 2 3 2.5 3 2 3 4 3 3 3 2 3 2 2 2.5 2 3 3

987x190x325 1055x160x285 300x160x202 1050x190x350 980x140x250 360x220x310 900x215x287 1200x123x160 330x100x110 257x156x185 1030x250x660 1050x200x360 1100x230x300 285x170x220 912x185x315 1073x259x380 865x220x327 1020x175x310 1120x150x250 385x230x320 1273x197x533 1156x219x330 389x210x278 370x130x264 1050x130x277 270x227x152 500x268x90 900x200x313 880x229x403

300 150 50-300 200 80/150 110/170 110/170 40-80 120 100/40-150 40-160 30–160 140/200 60 140/200 125/500/250 15-150 160 200 140/220 50–500 20-250 25-100 10-130 175 80 30-200 20–200 200

8 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8 4 4 4 6 4 8 4 6 8 8 8 8 4-8 8 4 8 4 4 8 4 6 6

90 90 84 90 87 87,5 85 86 86 90 90 93 88 89 91 90 92 93 89 90 88 89 89 90 87 91 90 89

35-20000 30-20000 60-20000 25-35000 40-22000 27-40000 25-30000 30-30000 80-22000 60-30000 70-25000 41-25000 37-25000 35-21000 42-50000 42-20000 30-40000 40-40000 22-55000 23-55000 28-75000 18-27000 22-27000 45-28000 45-40000 40-35000 50-20000 60-25000 35-20000

3 5 2 3

920x230x297 1050x74x185 1200x190x260 1016x229x382

40-175 60-100 25-150 15-250

8 4 8

89 87 91 93

40-24000 80-23000 32-50000 35-20000

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 45-20000 50-28000 75-20000 22-45000 37-20000 80-40000 30-40000 43-40000 46-20000 45-20000 22-55000 40-22000 35-22000 45-28000 48-28000 45-20000 45-35000 100-25000 60-20000 70-20000 28-24000

éÚ $850 ‰Ó $1200

**** ‡ÔÂθ 2004

***** ‡ÔÂθ 2004 *** ‡ÔÂθ 2004 **** flÌ‚‡¸ 2004

Ï‡È 2005

**** ‡ÔÂθ 2004

*** ‡ÔÂθ 2004

éÚ $1200 ‰Ó $1500 Acoustic Energy Audica Audio Pro Boston Acoustics

ÒÂÌÚfl·¸ 2004

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

180

АВГУСТ 2006

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

AAD AAD ATC Audio Pro Audiovector Canton Canton Canton Ceratec Ceratec DALI DALI DALI Davis Acoustics Elac Jamo JBL KEF Magnat Magnat Magnat Polk Audio Polk Audio Revolver System Audio System Audio Totem Vienna Acoustics Visonik Wharfedale

176-182 AC-hi-fi#8

07/07/2006

11:09

Page 181

Ï‡È 2005

àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ

1530 1880 1600 1650 1800 1580 1620 1630

Ï‡È 2005

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ

2 3 3 2 2 2 3 2 3 3 2 2 3 3 3 2 2 2 2.5 2 2 2 2 3

950x215x285 950x140x330 950x140x330 410x230x330 1150x226x353 330x200x270 998x195x320 336x205x305 1011x175x361 950x260x350 1039x236x376 513x254x299 564x226x107 768x226x107 921x226x107 403x160x260 900x200x180 356x190x241 216x140x152 266x152x228 340x185x266,5 340x210x270 325x210x275 950x130x229 355x230x173 970x200x340

110/170 140/200 140/200 120 30-200 80/120/30-200 150/220 140/200 150 175/15–175 125/500 150/600 25-200 25-200 25-200 50-150 25–200 20-150 10-100 10-100 80/130 20-120 30-150 135 100 100/200

4-8 4-8 4-8 4 4 4 6 4 6 8 8 8 4 4 4 8 8 8 8 8 4-8 8 6 4 4 8

87,5 87 90 91,5 88 89 88 89 91 98 97 90 89 87 86 86 86 87 88 89 87,5 91

25-40000 22-30000 24-40000 55-20000 33-25000 38-50000 35-20000 45-40000 32-20000 35-27000 37-20000 42-20000 70-23000 70-23000 70-23000 80-30000 35-30000 80-30000 40-30000 42-60000 50-22000 50-20000 45-40000 42-20000 50-20000

3 2.5 3 2 2 3 3 3

1130x300x420 1000x200x280 994x236x398 340x200x250 410x240x310 1025x230x307 990x220x310 1050x230x305

50–200 200 25-200 30-200 30-250 170/320 120/200 170/320

6 8 8 4-8 4-8 4-8

91 91 90 88 88 88,3 88 88,3

35-25000 38-23000 39-22000 48-22000 45-22000 20-30000 23-40000 20-40000

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å

Concept 10 Mi 3 DM604 S3 F-1 F-2 Ergo 902 DC Vento 807 DC Ergo 609 DC

***** flÌ‚‡¸ 2004

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

1220 1290 1330 1210 1290 1290 1260 1290 1350 1490 1220 1470 1270 1320 1320 1340 1390 1230 1320 1440 1470 1490 1330 1250 1390 1250

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

Ergo 607 DC Karat S 8 DC Karat 707 DC Delphinus Suite 3.5 BS 204.2 E770 D430 E875 Q7 RF-35 RB-75 CS22 CS29 CS35 e81 Elite TABLETTE 2000 Response Hexa Satellite Tablette Reference 8 Aurum 370 ETUDE Concertino Home SA 1730 RAINMAKER Heliade Es

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl

ñÂ̇, $

Canton Canton Canton Chario DALI Elac Jamo Jamo Jamo KEF Klipsch Klipsch M&K Sound M&K Sound M&K Sound Mission Neat Acoustics ProAc ProAc ProAc Quadral Ruark Sonus Faber System Audio Totem Triangle

íÂÒÚ

îËχ

åÓ‰Âθ

ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FIã

éÚ $1500 ‰Ó $1900 DALI Audiovector B&W Calix Calix Canton Canton Canton

Ï‡È 2005

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

åwww.stereo.ru

: WWW.STEREO.RU

АВГУСТ 2006

181

176-182 AC-hi-fi#8

07/07/2006

11:10

Page 182

2790 2690 3000 2590 2650 2660 2940 2990 2870 3250 2530 2890 3010 2690 2930 2840 2960 2830 2870 2510 3060 3020 2980 2860 2650 3160 3100

Ï‡È 2005

àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ

ïí4 VR-M90 F-7 Karat L 800 DC Karat 711 DC CD 3500 wireless Ergo RC-A Xeno SS Pegasus Academy Millennium 2 Helicon 300 SVP 1000 Ariane RF-7 Quantum 907 e82 Studio 140 Aurum 970 PROLOGUE II Minima Signum CRITERION TAL X2.1 Celius Es Schonberg OPUS 1 OPUS 2 Overture 1

Ï‡È 2005

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å

2200 2240 2370 2000 2110 2400 1960 2280 2130 2330 2300 2430 2290 2130 2000 1960 1930 2340 1980 1910 1990 2350 1930 2030 2070 2340 1950 1960 2380 2060 2180

Ï‡È 2005

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

Bravo FX-10 704 805S B1 VR-M80 F-6 Ergo 611 DC Vento 809 DC Cygnus Academy Millennium 1 Grand Coupe Contour S R FS 208.2 D450 Ti2K RF-5 S-150 THX Quantum 905 e80 STUDIO 125 Tablette Reference 8 Signature Studio 130 Platinum 820 SABRE III PRELUDE II Concerto Home SA 1750 CRITERION TAL XM STTAF Antal Es Prelude 2

˲θ 2004

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

1790 1810 1820 1590 1800 1630 1660 1770 1600 1600 1540 1630 1540 1750 1530 1800 1660 1740 1680 1790

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl

Karat M 90 DC Karat 709 DC Ergo 1002 DC Effect W 207.2 Veritas V2.2 Cobalt 816S Electra 906 iQ9 S-250 Silver RS8 THX 502 Studio 110 STUDIO 100 R45 RW45 CRITERION TAL X3.1 ARRO Altea Es Prelude 1

íÂÒÚ

Canton Canton Canton Ceratec Elac Energy Focal-JMlab Focal-JMlab KEF M&K Sound Monitor Audio Mordaunt-Short ProAc ProAc Revolver Revolver T+A Totem Triangle Zingali

ñÂ̇, $

îËχ

åÓ‰Âθ

åÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ

3 3 3 2 2.5 3 2.5 2 3 3 3 2 2 3 3 2.5 3 2

1120x170x410 1120x170x410 1150x260x347 670x130x160 935x170x270 470x336x222 980x220x308 420x218x315 942x220x327 311x267x356 900x290x185 950x180x350 380x203x240 406x203x254 930x250x318 930x250x318 800x200x270 864x127x178 1010x200x340 400x210x310

250/500 180/300 200/350 80-120 120/160/30-250 150 125 90 15-200 400/50-400 175 15-150 15-150 30-150 25–200 25-200 90/120 80 100/200 10-100

4-8 4-8 4-8 4 4 8 8 8 8 4 6 8 8 8 8/4,8 8 4 4 8 6

88 88 89 85 89 89 91,5 90 91 91 90 88 88 90 90 90 87 91 90

22-40000 22-40000 20-30000 60-22000 36-50000 40-20000 43-22000 50-23000 38-40000 75-20000 35-25000 30-22000 33-30000 35-30000 38-28000 38-28000 35-50000 40-20000 50-20000 40-21000

3 2.5 2 2 2 2.5 3 3 3 2 2 2.5 2.5 2 2 2 2 2 2 2.5 3 2 2 2 2 3 2

1100x276x375 957x222x319 416x238x351 220x130x160 857x235x305 660x240x340 1150x260x345 1120x250x350 955x200x270 370x210x310 410x230x294 277x165x166 1100x200x308 900x195x300 420x280x420 1074x229x417 318x276x318 1050x230x330 403x160x260 915x203x270 254x150x225 915x203x280 988x215x319 335x200x270 880x210x210 360x240x320 1050x130x289 370x210x310 900x240x160 1080x200x340 1050x210x310

25-200 50-150 50-120 60/100 50-250 30-250 200/350 180/340 120 120 50-250 100 160/200/30-300 200/300 10-200 150/600 25-400 200/350 50-150 20-150 10-100 15-150 140/200 25-120 25-120 30-200 180 90/120 100 120/240 75/10-100

4 8 8 4 8 4-8 4-8 4 4 6 4 4 4 8 8 4 4-8 8 8 8 8 4-8 8 8 6 4 4 8 8 6

91 90 88 88 90 88 89 88,5 87 87 85 85 90 89 88 99 90 90 87 86 87 90 86 88 88 90 90 88 91 90

18-50000 40-25000 49-22000 64-50000 42-20000 40-22000 20-40000 20-40000 50-20000 50-20000 42-27000 32-50000 36-40000 45-30000 34-20000 77-20000 21-75000 80-30000 30-30000 38-30000 30-30000 28-24000 50-22000 45-22000 40-20000 45-40000 35-50000 39-22000 50-20000 40-21000

2.5 3 2.5 3 3 3 2 3 3 2 2 2 2 3 3 2.5 3 2 2 3 2.5 3 3 2

1138ı152ı200 150 946x235x356 50-350 1070x240x340 30-250 1150x200x475 250/500 1150x200x475 250/380 1200x125x160 200/300 1150x260x347 250/300 450x200x200 25-50 1030x230x370 140 530x220x350 150 435x208x356 50-200 620x300x310 200 1120x380x360 300 1163x295x455 250/1000 1145x230x345 250/400 956x300x334 50-150 1040x190x280 20-250 1050x255x366,5160/250 960x225x240 25-150 200x280x230 30 325x200x300 30-150 900x220x330 130/170 1115x200x340 120/240 1050x268x90 30-200 950x260x410 150 1075x260x410 250 440x220x320 10-100

8 8 4-8 4-8 4-8 4 4 4 4 4 4 8 4-8 8 8 4-8 8 6 4 4 8 4 6 6 6

86 90 88 88 89 89,7 83 90 90 86 100 97 102 91 90 91 88 90 88 87 90 92 91 89 90 90

34-50000 37-20000 35-22000 20-30000 20-40000 27-30000 18-30000 200-22000 45-20000 50-20000 37-27000 65-18000 40-18000 32-20000 20-75000 48-30000 25-30000 28-60000 42-22000 55-25000 40-20000 35-50000 45-20000 44-25000 37-44000 33-44000 42-21000

éÚ $1900 ‰Ó $2500

Ï‡È 2005

éÚ $2500 ‰Ó $3300 B&W Boston Acoustics Calix Canton Canton Canton Canton Ceratec Chario Chario DALI GKF GKF Klipsch Magnat Mission ProAc Quadral Ruark Sonus Faber Sonus Faber T+A Triangle Vienna Acoustics Wharfedale Wharfedale Zingali

Ë˛Ì¸ 2004

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

182

АВГУСТ 2006

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

Audio Pro B&W B&W BC Acoustique Boston Acoustics Calix Canton Canton Chario Chario DALI Dynaudio Elac Jamo JBL Klipsch M&K Sound Magnat Mission ProAc ProAc ProAc Quadral Ruark Ruark Sonus Faber System Audio T+A Totem Triangle Zingali

183-184 AC_centr#8

07/07/2006

11:11

Page 183

ÉêéåäéÉéÇéêàíÖãà ñÖçíêÄãúçéÉé äÄçÄãÄã

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å

C201i Evidence E.2 Cinema C3 Level 05 Evidence E.4 F35c F48c Trio Center II PRIMUS C25 E 5CEN.2 A3CEN.4 E 5CEN.5 E4 CEN E6CEN.5 A3 CEN EC 25 200C Monitor Center 210 Vector Needle Center 10 Stylus CC QX900C PRO828C HP-770C HP-771C HP-740C HP-830C HP-840C DIAMOND 9.CC NS-C125 NS-C 10MM NS-CG75 NS-C120

140 100 110 130 140 120 140 140 100 70 105 115 125 135 145 135 140 115 135 135 75 85 40 45 50 55 60 115 60 80 88 95

2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

160x485x195 144x420x180 115x300x160 325x212x280 197x540x265 142x414x162 150x500x202 140x240x120 187x444x245 123x224x136 113x300x116 136x438x150 145x315x345 133x414x155 113x300x98 175x457x254 127x235x172 145x420x200 130x450x156 130x330x140 150x480x160 180x480x195 150x410x154 172x450x175 181x446x195 155x480x200 275x169x165 120x330x130 105x340x132 101x312x141 150x446x140 140x480x171

20-75 25-100 10-100 25-150 25-125 70 100 75 10-150 50/70 25-100 70/100 70/100 50/70 70/100 100 60 75/150 70/100 15-100 150 150 10-80 10/90/10-90 50/120 10-90 10-90 15-120 40/120 50-125 40/80 60/200

87 90 87 89 90 89 87 90 90 88 90 90 87 88 90 89 90 90 89 91 86 87 88 88 88 88 86 91 90,5 88

8 8 8 8 8 8 8 6 8 8 8 6 8 8 6 4-8 4 8 8 8 6 6 6 6 6 6 6 6 4 6

150-20000 45-35000 100-20000 46-40000 35-35000 80-20000 65-20000 80-24000 80-20000 120-20000 100-20000 65-20000 75-20000 80-20000 100-20000 80-20000 68-22000 40-32000 38-30000 100-20000 60-22000 60-22000 90-20000 80-20000 65-20000 60-20000 65-20000 80-24000 70-35000 100-33000 65-20000 60-35000

C301i Cinema C4 LE 205 CM Concept Center CC 51 Krypton Center Beta C250

175 170 155 175 160 160 165

2 2 2 2 2 2

195x572x250 115x600x160 145x400x230 160x500x230 170x435x250 135x400x225 170x430x212

20-150 10-100 60/100 25-120 70/110/20-150 80/140 10-150

90 90 86 91 90 89 90

6 8 4-8 8 6 4-8 8

40-20000 70-20000 48-26000 72-22500 48-23000 38-40000 55-20000

íÂÒÚ

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

ÒÓ Ò‰ÌÂÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÇÚ àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ — ÌÓÏË̇θÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl

AAD Audio Pro Audio Pro Audio Pro Audio Pro Celestion Celestion DALI Infinity Jamo Jamo Jamo Jamo Jamo Jamo JBL JPW Magnat Magnat Paradigm Pure Acoustics Pure Acoustics Sven Sven Sven Sven Sven Wharfedale Yamaha Yamaha Yamaha Yamaha

èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËχfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å — ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È Äë ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ‚ıÓ‰ Ò˄̇·

ñÂ̇, $

îËχ ÑÓ $150

ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ÔËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇·.

åÓ‰Âθ

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ/ÁÍ — Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ, îà — Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡ (Ä — ‡ÍÚ˂̇fl ÒËÒÚÂχ) ê‡ÁÏÂ, ÏÏ — ‚˚ÒÓڇׯËË̇ׄÎÛ·Ë̇ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ — ÌÓÏË̇θ̇fl ‚ıӉ̇fl

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ

éÚ $150 ‰Ó $200 AAD Audio Pro Canton DALI Elac Heco Infinity

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË — WWW.STEREO.RU

åwww.stereo.ru

АВГУСТ 2006

183

183-184 AC_centr#8

07/07/2006

11:13

Page 184

ñÂ̇, $

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å

JPW KEF Magnat Mission Paradigm Wharfedale Yamaha Yamaha

201C Cresta 20c Vintage Center 13 m7c1 CC-170 DIAMOND 9.CS NS-C 444 NS-C325

155 190 170 175 175 160 160 190

2 2 2 2 2 2 2

154x262x243 145x405x210 160x436x240 135x500x125 172x559x204 189x400x233 190x515x213 140x430x203

60 10-100 80/120 100 15-120 20-120 50/200

90 90 87 90 89 89 88

6 8 4 8 8 6 6 6

C401i Black Vector v.2 CD 50 Piccolo center TC3 CC 101.2 TSS-CENTER4000 Beta C360 E7CEN E 8 cen2 LC1 208 Quantum Center 511 Quantum Center 513 OM-C3 Avant 905C CC-270 CS1 CSi3 ARGENTUM BASE Saturn S6C DIAMOND 9.CM

240 260 210 265 235 250 215 230 235 255 260 245 205 255 205 210 240 220 260 245 265 215

2,5 2 2 2 3 3 2 2 3 2 2 2 2 2 2 3 2 -

230x660x295 185x560x270 90x430x100 150x340x195 150x520x115 185x435x240 105x584x111 215x650x298 142x440x170 130x410x190 191x533x254 177x460x230 150x450x190 175x470x235 178x546x276 165x485x200 191x578x261 178x455x244 174,6x508x235 168x550x220 204x450x290 223x515x265

20-180 25-125 50/100 30-80 20-150 80/120/20-150 10-150 10-200 100/140 100 75/300/150 100 80 90 30/175/30-175 15-100 15-160 20-125 110/160 120 30-150

91 89 86,5 88 88 90 89 91 87 88 91 91 90 91 90 90 90 89 89 88 89 90

6 4 4-8 8 4 4 8 8 6 6 8 6 8 8 6 8 8 8 4-8 8 6

40-20000 40-25000 60-25000 50-25000 72-25000 46-25000 120-20000 55-20000 80-20000 55-20000 55-40000 55-22000 38-55000 34-55000 40-22000 50-22000 70-20000 55-24000 55-27000 50-45000 60-20000 70-24000

S3C AEGIS EVO Centre CS-C1 Bravo CX-02 K-C Karat CS 4 Ergo CM 402 Suite C0.7 RC55 Chorus CC 700 S Concerto C13 LC2 iQ2c RCX-4 RC-25 Silver LCR CC-370 CS2 Stratus C5 SA 510 AV SA 520 AV Saturn S8C NS-C5HX

345 285 290 350 340 315 325 395 275 350 280 275 300 300 365 355 295 330 365 300 350 305 385

2 5 2 2 2 2,5 2 2,5 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2

190x576x284 172x460x192 85x280x185 190x460x260 160x450x260 140x400x230 150x405x220 150x560x320 170x520x295 180x500x285 180x430x285 311x559x127 165x418x220 190x376x213 165x521x229 175x500x210 191x578x261 196x540x284 172x495x248 130x370x252 150x425x252 244x450x290 186x500x257

300 150 60-100 25-125 150 70/110 70/110 30-150 30-200 100 100/160 75/300/150 10-100 75/300 125/500 120 15-175 20-175 150/300 125 10-150 120 100/300

90 91,5 87 88 90 87,9 90 88 91 90 92 89 94 95 91 93 90 92 89 89 89 91

8 8 4 8 4-8 4-8 4 4 8 4-8 8 8 8 8 6 8 8 4 4 8 6

45-20000 50-22000 80-23000 45-50000 47-22000 35-30000 35-30000 57-25000 60-25000 57-28000 35-45000 50-40000 70-40000 92-20000 69-20000 45-30000 100-20000 50-25000 66-21000 45-35000 45-35000 50-20000 55-50000

AELITE CENTRE K-C Super CMC Ergo CM 502 Karat 705 CM Karat CM 50 Karat CL 400 Ergo 605 CM Bastion Iqtus CS Phoenix Suite C0.8 Royal Vocal A 42C RC-35 Vintage Center 6 OM-C2 78c CSi5 Stratus C6 R25 SA 720 AV

450 425 460 415 420 425 455 460 520 490 540 460 485 420 490 480 440 425 520 540 490 500

2,5 2 3 2,5 2 2,5 2,5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2,5 2,5

180x450x297 160x450x260 175x460x230 225x500x287 170x460x350 170x460x350 200x530x320 205x530x285 195x486x240 130x310x160 215x490x260 190x660x390 118x366x198 165x370x200 201x597x277 210x445x320 184x625x307 170x450x200 203x603x299 165x471x209 150x425x264

150 200 120/50-120 110/160 85/140 85/140 110/160 110/160 150/25-150 40-80 120 30-160 120 150 125/500 120/180 30/175/30-175 200 200/400 25-150 10-155

90 90 89 87,9 87,5 87,5 88 87,9 88 85 90 91 89 85 96 90 91 87 90 93 92 89

8 8 8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 8 4 4 4 8 8 8 8 8 8 6 4

55-23000 44-22000 50-30000 26-30000 32-40000 32-40000 26-30000 26-40000 65-20000 80-22000 80-20000 49-25000 74-25000 55-23000 56-20000 28-75000 38-22000 75-20000 45-27000 58-21000 50-28000 43-40000

CS-LCR

580

3

85x800x185

60-100

87

-

80-23000

íÂÒÚ

îËχ

åÓ‰Âθ

åÉêéåäéÉéÇéêàíÖãà ñÖçíêÄãúçéÉé äÄçÄãÄ

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 65-22000 50-20000 35-32000 75-20000 70-20000 70-24000 55-35000 65-50000

éÚ $200 ‰Ó $270 AAD Audio Pro Canton Chario DLS Elac Infinity Infinity Jamo Jamo JBL JPW Magnat Magnat Mirage Mordaunt-Short Paradigm Polk Audio Polk Audio Quadral Tannoy Wharfedale

éÚ $270 ‰Ó $400

éÚ $400 ‰Ó $550 Acoustic Energy Audiovector B&W Canton Canton Canton Canton Canton Castle Ceratec Chario DALI DALI Dynaudio Klipsch Magnat Mirage Mission Polk Audio PSB Speakers Revolver System Audio

190,5x609,6x368,3

éÚ $550 ‰Ó $1000 Audica

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË — WWW.STEREO.RU

184

АВГУСТ 2006

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

AAD Acoustic Energy Audica Audio Pro Audiovector Canton Canton DALI DLS Focal-JMlab Heco JBL KEF Klipsch Klipsch Monitor Audio Paradigm Polk Audio PSB Speakers System Audio System Audio Tannoy Yamaha

183-184 AC_centr#8

07/07/2006

11:14

Page 185

ñÂ̇, $

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å

Audiovector B&W B&W Boston Acoustics Calix Ceratec Ceratec DALI Dynaudio Elac Focal-JMlab Jamo KEF KEF Klipsch M&K Sound Magnat Mirage Mission Piega Polk Audio Revolver Ruark Ruark T+A T+A Vienna Acoustics Vienna Acoustics Waterfall Yamaha

AV3Ci LCR600 S3 HTM7 VR-MC C-1 Effeqt CS Iqtus C Evidence C70 A 122C CC 200.2 Cobalt CC 800 D8 CEN iQ6c XQ2c RC-7 S125C Quantum Center 916 HDT-F e8c S4 C LSi-C RW25 EPICENTRE DIALOGUE II TALIS TLC MINI Talis TLC3 Center Theatro Angel NS-C7HX

650 570 760 590 920 790 990 650 780 830 590 570 600 940 980 690 750 780 820 940 810 570 600 980 820 970 600 770 890 580

2,5 2 2 2 2 2 2 2 2,5 2 3 3 4 2 2 2 3 2 2 2 2,5 2 2 2 2 2 2 2

200x500x270 204x545x311 306x450x289 159x495x171 250x470x250 180x510x200 150x1090x160 160x500x298 165x570x320 135x430x335 180x520x298 217x555x285 165x512x255 275x630x311 231x660x343 159x469x209 215x600x315 230x557x311 172x443x250 102x406x127 178x552x228 165x471x209 165x450x185 175x480x210 110x260x110 150x540x170 170x345x255 166x534x270 180x540x300 217x549x287

200 25-150 50-120 15-150 30-200 80-120 80-120 150/40-150 200 100/130/30-180 20-80 110/150 15-150 150/150 200/800 50-200 140/200 50/300/50-300 50-150 20/150 200 25-150 20-100 25-120 60/80 90 180/25-180 200/30-200 160/300/30-160 100/300

91 89 91 89 88 85 85 91 86 87 92,5 91 90 110 98 90 90 90 88 88 92 88 89 90 89 91 91 91

8 8 8 8 4 4 5 4 4 8 4 8 8 8 4 4-8 6 8 4 4 6 6 6 4 4 6 6 4 6

Nautilus HTM2 HTM4S Nautilus HTM1 HTM3S Signature HTM HTM2D HTM1D C1 C2 Perfeqt Aeon C Helicon C200 CS 4 Contour S C Contour S CX Confidence Center Evidence Center Center 557 ch CC 601 X-JET Electra CC 900 Electra CC 901 Center Utopia Be Intermezzo 3.5C Prelude MTS Center Model 202c Model 204c Reference 204C P4C MK II C4 C Ultima Voice Solo Home Cremona Center CRITERION TAL XC2.0 Maestro Oratorio Prelude Central Overture Central Home Monitor Central

1170 1350 2110 2500 3500 3990 8060 1130 1610 1190 1990 1770 3550 2150 3580 7150 22320 1100 3590 1180 2010 6250 1200 1220 1820 3400 3400 1820 2260 4950 2480 5180 1130 1100 3290 1300 2640 11110

2 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 2 3 3 2 3 2 2 3 2 2 2

277x486x287 279x486x287 318x783x361 320x783x316 318x783x316 329x841x387 585x974x580 130x381x160 180x450x220 270x450x200 210x650x435 239x673x517 160x490x303 193x800x318 300x800x380 210x1220x490 230x700x285 198x522x282 205x550x360 252x700x363 222x559x203 165x575x190 240x630x315 240x1100x425 240x1100x425 152x610x203 220x660x320 313x746x319 220x470x250 225x760x430 200x490x330 170x586x280 235x750x360 210x570x310 220x570x320 380x1135x55

120/50-120 50-120 250/50-250 50-200 250 50-250 50-375 80/150 120/220 80 120-200 40-250 50-350 150 300 300/100 400 300/30-300 180/220/100-300 150 40-175 50-165 150 500 200 300 50-300 20/200 20-250 30-200 50-300 100/140 200 50-300 150/10-150 160/20-200 600/10-1000

88 88 90 90 90 90 90 90 91 85 86 90 88,5 86 87 88 90 91 88 91,5 91,5 93,5 90 89 89 90 90 89 92 87 88 90 90 91 91 92 92 102

8 8 8 8 8 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 4 8 8 8 4 4 6 6 4 4 6 4 6 6 4

íÂÒÚ

îËχ

åÓ‰Âθ

ÉêéåäéÉéÇéêàíÖãà ñÖçíêÄãúçéÉé äÄçÄãÄã

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 50-23000 60-22000 50-25000 65-20000 48-22000 60-22000 70-22000 50-22000 46-25000 52-50000 60-22000 65-20000 65-40000 60-55000 45-20000 77-20000 28-75000 40-22000 80-30000 80-22000 40-27000 50-28000 65-20000 62-22000 100-25000 40-30000 44-20000 40-20000 45-20000 45-50000

ë‚˚¯Â $1000 B&W B&W B&W B&W B&W B&W B&W BC Acoustique BC Acoustique Ceratec Ceratec DALI DALI Dynaudio Dynaudio Dynaudio Dynaudio Elac Elac Focal-JMlab Focal-JMlab Focal-JMlab Infinity Infinity KEF KEF KEF Piega Piega Revel Sonus Faber Sonus Faber T+A Vienna Acoustics Vienna Acoustics Zingali Zingali Zingali

42-30000 49-22000 35-30000 42-22000 35-50000 41-28000 38-28000 60-50000 55-50000 80-30000 40-40000 49-27000 45-28000 46-22000 40-22000 28-25000 38-35000 35-50000 55-23000 50-23000 35-25000 60-22000 80-22000 58-55000 55-55000 55-55000 50-50000 40-50000 70-20000 40-20000 42-40000 35-50000 38-22000 30-30000 45-21000 45-21000 35-20000

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË — WWW.STEREO.RU

åwww.stereo.ru

АВГУСТ 2006

185

186-189 Video proektor#8

07/07/2006

11:15

Page 186

åÇàÑÖéèêéÖäíéêõ

ÌÓ‚ËÌ͇

2000:1 2000:1 2000:1 2000:1 2000:1 2000:1 2000:1 300:1 300:1 500:1 500:1 800:1 500:1 400:1 300:1 400:1 2000:1 2000:1 2500:1 400:1 400:1 400:1 400:1 2000:1 400:1 300:1 400:1 2000:1 400:1 2000:1 4000:1 400:1 1500:1 350:1 350:1 350:1 350:1 2000:1 2000:1 300:1

800x600 800x600 800x600 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 800x600 800x600 800x600 800x600 854x480 800x600 800x600 800ı600 800x600 800x600 1024x768 800x600 800x600 800x600 800x600 1024x768 800x600 800x600 800x600 800x600 800x600 800x600 800x600 854x480 800x600 800x600 800x600 800x600 800x600 800x600 800x600 1024x768 800x600

249x106x327 238x94x283 262x98x216 238x86x180 291x94x234 262x99x216 238x86x180 270ı83ı197 78x270x190 246x327x98 246x327x98 401ı295ı122 370x265x106 285x73x202 332x92x254 285x73x202 106x249x327 327x106x249 330x97x210 294x93x260 293x93x260 293x93x260 293x93x260 265x105x236 297x59x209 235x108x335 225x87x305 265x105x237 310x89x230 271x87x212 30.1-300 264x104x236 270x78x190 247x64x122 294x92x222 40-150 295x78x238 40-300 295x78x238 40-300 295x78x235 285ı97ı255 285ı97ı255 40-200 285ı73ı202

3.1 2.7 2.7 2.9 3 2.7 2.9 2.3 2.1 2.5 2.5 3.6 3.2 2.2 2.9 2.25 3.1 3.1 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.4 1.6 3.7 3.1 2.4 2.7 2 2.5 2.2 1.45 2.7 2.8 2.8 2.9 3 3 2.2

A2/1, DV, PK A-/1, HD, PK, RS, U A, HD, PIP HD, PIP, PK A1/1, DV, HD, PK HD, PIP, PK A, HD, PIP A1/1, PS, U A1/-, HD, RS, U A, PK, U A, PK, U A, HD, PK, RS, 16:9 A2/-, HD, PK A1/-, HD, PK, RS HD A1/-, HD, PK, RS A1/1, HD, PK A1/1, HD, 16:9 A, DV, RH A1/-, HD, RS A1/-, HD, RS A2/-, HD, RS A2/-, HD, RS A1/-, HD, PK, SC A1/-, PK A, HD, SS, U A2/1, HD, RS, SS A2/1, HD, RS, SS, U HD, SC, SS DV, RS A, MZ, RS, SC A, U, 16:9 A, RS, 16:9 A1/-, HD, RS A1/1, HD, M, PM, U A1/1, HD, U A2/1, HD, RS A1/1, HD, RS A1/-, HD, RS, 16:9

1200 1700 2000 1500 2000 1500 10000 1500 2000 1000 2000 2500 1300 1500 1200 1200 1700 900 2000 1100 2200 1100 1400 900 1500 1000 2000 1500

LCD LCD(3x0.79) DLP(1x7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.8) LCD(3x0.79) LCD(3x1.8) LCD(3x0.55) DLP(1x0.55) DLP(1x0.53) LCD(3x0.6) LCD(3x1.4) LCD(3x0.55) LCD(3x0.6) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) DLP DLP(1x0.55) DLP(1x0.7) DLP LCD DLP(1x0.55) DLP(1x0.55) LCD(3x0.6) LCD DLP DLP DLP

300:1 400:1 2000:1 400:1 400:1 350:1 1100:1 300:1 2000:1 2000:1 400:1 1100:1 500:1 400:1 350:1 5000:1 400:1 2000:1 1000:1 800:1 400:1 2000:1 1100:1 900:1 400:1 1200:1 1000:1 2100:1

800x600 1024ı768 1024x768 1024x768 800x600 1024x768 1024x768 800x600 800x600 854x480 1024x768

42-490 31-300 21-300 40-300 40-300 22-300 40-200 40-200 30-300 30-300 35-145 30-250 32-300 30-300 30-300 32-200 -

3 3.4 2.7 3 2.9 2.8 37 2.1 3.9 3.9 2.4 11.2 2.2 2.2 2.5 4.4 3.4 4.2 2.4 1.1 3.4 2.9 1.6 3.5 2.9 3 2.9 1

HD A1/1, HD, RS, SS, U A, HD, PIP, PS A5/1, PS A3/1, DV, M, SC A2/1, DV, M, PS, SC A2/2, DV, HD, RH, RS, SS, U A1/-, HD, RS, U A3/1, HD, RS A3/1, HD, RS, 16:9 A2/-, HD, MF, MZ, RS, SS, U A2/1, DV, PK, RS, RH1/-, U A2/-, HD, PK, RS PK, RH, RS, 16:9 A2/-, HD, PK, RS DV, HD, RS, SC A, DV, HD, L/M, RS, SS A-/1, HD, MI, 16:9 A1/1, DV, HD, PK, RS, 16:9 A, DV, L/M A2/-, DV, RS, U A3/1, DV, HD, RS, 16:9 A1/-, DV, HD, RH, U A2/-, PK, 16:9 A2/1, HD, RS A2/-, 16:9 A-/1, HD, RS A1/-, HD

31-300 30-240 22-300 31-300 31-300 22-300 34-200 30-300 30-300 30-300 30-300 40-200 35-360 40-200 31-256 30-300 33-300 38-250 -

å‡ÒÒ‡, Í„

DLP(1x0.6) DLP DLP(1x0.55) DLP(1x0.55) DLP DLP(1x0.7) DLP(1x0.55) LCD(3x0.55) LCD(3x0.55) LCD(3x0.5) LCD(3x0.5) LCD(3x0.55) LCD(3x0.5) LCD(3x0.55) LCD(3x0.55) LCD(3x0.55) DLP(1x0.55) DLP DLP LCD LCD LCD LCD DLP(1x0.55) LCD(3x0.55) LCD LCD(3x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.7) DLP(1x0.55) DLP(1x0.54) LCD(3x0.5) DLP(1X0.55) LCD(3x0.55) LCD LCD LCD(3x0.7) DLP(1x0.55) DLP(1x0.55) DLP(3x0.55)

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

1500 2000 1500 1600 2200 2000 2000 1500 1200 1400 1600 1200 1400 1500 1200 1500 1600 1600 1800 1500 1500 2000 1300 1800 1400 1100 1500 1800 1200 800 850 1500 1100 1200 1500 1500 1800 1800 1800 1600

ùÍ‡Ì, ‰˛ÈÏ

êë-Òڇ̉‡Ú

**** ˲θ 2005

äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸

EMP-S1H CP-RS55 CP-S210 PJ-LC7 X2 X3 RD-JT91P VT37 VT47 VT470 VT570 EP738 PT-LM2 LC3631 Spark LS1500 Aurora DS1700 Zenith LS1200 Vision DS800 Vision DWS850 PLC-SW36 XR-1S PG-B10S VPL-ES1 VPL-ES2 VPL-CS7 TDP-S25 TDP-T40 PJ400

ÌÓ‚ËÌ͇

ÍÂÔÎÂÌËÂ, PM — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÔÓÚ PCMCIA ‰Îfl ͇Ú Ùν¯-Ô‡ÏflÚË, PS — ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl, RH — RGB-‚ı./‚˚ı. (BNCx5), RS — ËÌÚÂÙÂÈÒ RS-232C, SC — ‡Á˙ÂÏ SCART, SS — ‚ÒÚÓÂÌ̇fl ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂχ, T — TV-Ú˛ÌÂ, U — USB hub (ÛÔ‡‚ÎÂÌË ˜ÂÂÁ PC NET), VC — ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ‚ ÍÓÏÔÎ., 16:9 — ÓÒÌÓ‚. ÂÊ. ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È

íÂıÌÓÎÓ„Ëfl

EMP-TW10H Dreamio

ÌÓ‚ËÌ͇

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: A — ‡Û‰ËÓ‚ı./‚˚ı. (RCA, Mini-jack), D — Û‰‚ÓËÚÂθ ÒÚÓÍ, DV — ˆËÙӇ̇ÎÓ„Ó‚˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ (M1-DA DVI c USB), HD — ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò HDTV, L/M — ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ò Î‡ÁÂÌÓÈ Û͇ÁÍÓÈ, Ï˚¯¸˛, MF — ÏÓÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÙÓÍÛÒ, MI — ËÌÚÂÙÂÈÒ HDMI, MZ — ÏÓÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Zoom, PIP — ͇ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍÂ, PK — ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÚÓÎÓ˜ÌÓÂ

ë. ÔÓÚÓÍ, ANSI-Lm

1010 880 880 930 1100 1205 1220 1105 1200 890 980 1050 1130 890 920 940 910 1200 1100 820 870 1185 1230 1050 1065 1230 845 910 920 1215 1215 1110 1230 1230 965 990 1245 1015 1240 990

íÂÒÚ

C110 MP610 PB6110 PB2140 MP620 PB6210 PB2250 LV-S4 LC-SD12 EMP-S3L EMP-S3

äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ — ÛÒÎӂ̇fl ‚Â΢Ë̇, Ó·ÓÁ̇˜. ‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û Ò‡Ï˚ÏË Ò‚ÂÚÎ˚Ï Ë ÚÂÏÌ˚Ï Û˜‡ÒÚ͇ÏË PC-Òڇ̉‡Ú — 640x480 — VGA/ 800x600 — SVGA/ 858x485 — SVGA (16:9)/1024x768 — XGA/ 1280ı720 — XGA (16:9)/1280x1024 — SXGA/1400ı1050 — SXGA+/ 1600x1200 — UXGA ùÍ‡Ì, ‰˛ÈÏ — ÏËÌËχθÌ. Ë Ï‡ÍÒ. ‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

éÚ $1250 ‰Ó $1700 3M ASK PROXIMA BENQ CANON CANON CANON EIKI EIKI EIKI EIKI EIKI EPSON HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI INFOCUS INFOCUS INFOCUS INFOCUS INFOCUS LG Electronics LG Electronics LIESEGANG NEC NEC NEC NEC

S10 C160 PB6240 LV-X5 LV-5220 LV-X4 LC-XT3 LC-SD15 EIP-200 EIP-1000T LC-XB23 EMP-9300NL PJ-LC9 CP-RX60 CP-X275 PJ-TX100 LP540 IN72 LP600 LP70 LP640 RD-JT92 RD-JT33 Solid Cinema VT575 HT410 LT180 LT20

1250 1445 1430 1325 1580 1675 1315 1320 1640 1665 1690 1600 1285 1355 1605 1650 1320 1460 1665 1680 1685 1250 1650 1280 1355 1390 1540 1685

ÌÓ‚ËÌ͇

ÌÓ‚ËÌ͇

ÌÓ‚ËÌ͇

**** ˲θ 2005 *** ˲θ 2005 **** ˲θ 2005

1400x1050

854x480 1024x768 1024x768 1280x720 1024x768 854x480 1024x768 1024x768 1024x768 854x480 800x600 854x480 1024x768 854x480 1024x768 1024x768

329x107x243 294x103x260 262x98x216 294x93x260 300x82x227 300x94x238 251x581x783 78x270x190 315x109x280 315x109x280 70x295x208 491x349x179 285x73x202 285x73x202 284x84x215 340x110x280 294x103x260 120x360x360 263x75x218 199x64x149 294x103x260 330x92x220 248x55x170 350x126x284 294x93x260 187x119x337 337x113x187 200x56x151

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

186

АВГУСТ 2006

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

ASK PROXIMA BENQ BENQ BENQ BENQ BENQ BENQ CANON EIKI EPSON EPSON EPSON EPSON HITACHI HITACHI HITACHI INFOCUS INFOCUS LG Electronics NEC NEC NEC NEC OPTOMA PANASONIC PHILIPS ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT SANYO SHARP SHARP SONY SONY SONY TOSHIBA TOSHIBA VIEWSONIC

ñÂ̇, $

îËχ ÑÓ $1250

åÓ‰Âθ

ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ, ANSI-Lumen — ÔÓÎÂÁÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ò‚ÂÚ‡ íÂıÌÓÎÓ„Ëfl — ÏÂÚÓ‰ ÏÓ‰ÛÎflˆËË Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÔÓÚÓ͇, LCD (ÍÓÎ-‚Ó ı ‡ÁÏÂ χÚˈ˚ ‚ ‰˛Èχı, Ï/Í — ÏËÍÓÎËÌÁ˚) — Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-Ô‡ÌÂÎÂÈ, DLP (ÍÓÎ-‚Ó ı ‡ÁÏÂ χÚˈ˚ ‚ ‰˛Èχı) — Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚ı ÏËÍÓÁÂ͇Î, CRT (‡ÁÏÂ ‚ ‰˛Èχı) — ÍËÌÂÒÍÓÔÌ˚Â

186-189 Video proektor#8

07/07/2006

11:16

Page 187

2000:1 400:1 400:1 400:1 4000:1 450:1 2000:1 2000:1 2500:1 2000:1 2000:1 2000:1 2100:1 300:1 400:1

800x600 1024x768 800x600 854x480 854x480 1024x768 1024x768 800x600 1024x768 1024x768 800x600 854x480 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768

32-256 33-300 33-300 37-296 48-359 30-300 -

272x87x212 297x65x210 297x65x210 334x106x271 368x117x273 225x87x305 265x104x236 295x70x208 295x70x208 295x70x208 298ı101ı275 298x101x267 285x97x255 298ı101ı275 245ı86ı183 200ı75ı154 289ı84ı210 297ı65ı233

2 2.1 2.1 3.7 3.5 3.1 2.4 2.4 2.4 2.4 2.8 2.8 3 2.9 1.9 1 2.4 2.5

HD, PK, SC, 16:9 A1/-, PK, RS A1/-, PK, RS HD A2/1, HD, RS, SS A, HD, SS, U A2/1, DV, HD, RS, SS L, RS, U A, L/M, MZ, RS, U A, L/M, MZ, RS, U A3/1, RS, U DV, HD, PK, RS, 16:9 A1/1, HD, PK, RS, SS, VC A3/1, HD, RS x3 A1/1, HD HD, U A1/-, HD, 16:9 A1/1, HD, RS, U, 16:9

1200 2000 2000 1400 1000 3000 2000 2100 2000 2500 2000 1200 1500 1500 2000 2200

LCD LCD DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP LCD(3x0.79) LCD(3x0.7) LCD(3x0.79) DLP(1x0.55) LCD(3x0.7) LCD(3x0.5) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.6) LCD(3x0.7)

400:1 300:1 1000:1 1100:1 2000:1 2000:1 380:1 400:1 450:1 2000:1 400:1 1000:1 500:1 1000:1 400:1 400:1

1024x768 800x600 1024x768 1024ı768 1024ı768 1024x768 1024x768 1024x768 800x600 1024x768 800x600 856x480 1024x768 1280x720 1024x768 800ı600

42-490 42-490 22-300 40-300 21-300 30-300 ‰Ó 70 30-300 30-300 30-300 30-300

316x93x254 316x93x254 278x75x218 199x63x149 521x937x247 320x106x236 300x94x239 294x93x260 71x298x218 315x109x280 272ı350ı109 240x315x87 440ı320ı134 306x86x249 295x76x231

3 3 2.4 1.1 0.9 3.6 2.9 3 2.8 3.9 4 7 2.9 5.3 2.9 3.2

HD HD, U A1/2, HD, RS, SS, U A1/-, U A1/-, U A3/1, DVx2, HD, L/-, PIP, PK, PS A3/1, U A5/1, M, PK, PS A3/-, DV, HD, L, RS, U A3/1, HD, RS A1/1, HD, U A HD, PK, U HD, MF, MZ, PK, RS, U, 16:9 A3/1, HD, M, RS, U A1/-, HD, M

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

DLP LCD(3x0.6) LCD(3x0.7) LCD DLP(1x0.54) LCD(3x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.6) LCD(3x0.6) LCD(3x0.6) DLP(1x0.55) DLP(1x0.65) DLP(1x0.55) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7)

ùÍ‡Ì, ‰˛ÈÏ

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

800 1600 2000 800 850 2000 2300 2000 1500 2000 2000 750 1800 2200 2300 1500 1200 1600

êë-Òڇ̉‡Ú

å‡ÒÒ‡, Í„

ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇

äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸

1500 1585 1595 1550 1285 1325 1570 1350 1400 1590 1305 1305 1360 1510 1640 1650 1505 1545

íÂıÌÓÎÓ„Ëfl

H30 PT-LB20V PT-LB20S LC6281 Vision DV Spark LX2000 Aurora DX2300 PLC-SU70 PLC-XU70 PLC-XU73 TDP-S80 MT200 TDP-SC25 TDP-T90 TDP-P75 TDP-P8 PJ550 PJ552

ë. ÔÓÚÓÍ, ANSI-Lm

ñÂ̇, $

OPTOMA PANASONIC PANASONIC PHILIPS ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT SANYO SANYO SANYO TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA VIEWSONIC VIEWSONIC

íÂÒÚ

îËχ

åÓ‰Âθ

ÇàÑÖéèêéÖäíéêõã

éÚ $1700 ‰Ó $2200 3M 3M ASK PROXIMA ASK PROXIMA ASK PROXIMA BENQ CANON CANON EIKI EIKI EPSON EPSON EPSON EPSON HITACHI HITACHI

X40 S50 C170 M2+ M1 PB8250 LV-7230 LV-7240 LC-SB21 EIP-2500 EMP-61 EMP-TWD1 EMP-74L EMP-TW200H Dreamio

CP-X255 CP-S318

2100 2150 1910 1990 2135 1900 1805 1850 1925 2185 1700 1700 1920 2050 1735 1745

ÌÓ‚ËÌ͇ ÒÂÌÚfl·¸ 2005

ÌÓ‚ËÌ͇

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

åwww.stereo.ru

: WWW.STEREO.RU

АВГУСТ 2006

187

186-189 Video proektor#8

07/07/2006

11:18

Page 188

30-300 35-137 30-300 30-300 22-300 33-300 40-300 27-250 39-200 39-250 30-155 25-200 40-300 30-300

400:1 2000:1 2000:1 400:1 800:1 350:1 350:1 300:1 2400:1 450:1 1000:1 450:1 400:1 400:1 400:1 500:1 500:1 350:1 350:1 3000:1 1400:1 800:1 1500:1 1500:1 1600:1 2000:1 2000:1 2500:1 300:1 1800:1 1800:1 LCD(3x0.7 Ò Ï/Î) 400:1 DLP(1x0.7) 2000:1 DLP(1x0.7) 1800:1 DLP(1x0.7) 2000:1 LCD(3x0.7) 7000:1 LCD(3x0.7) 500:1 LCD(3x0.79) 450:1 DLP(1x0.6) 2000:1 LCD(3x0.7) 350:1 DLP(1x0.7) 2000:1 DLP(1x0.7) 2000:1

1024ı768 1024x768 1280x720 800x600 964x544 1024x768 1024x768 1024x768 854x480 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 1024x576 1024x576 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 854x480 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1280x720 1024x768 1024x768 1024x576 1024x768 1024x768 1024x768

22-300 31-300 40-300 40-300 21-300 30-300 30-300 30-300 30-300 30-300 30-300 22-101 40-200 22-300 30-300 39-250 23-292 23-292 20-300 20-295 20-295 11-80 40-300 -

LCD LCD LCD(3x0.99) LCD LCD DLP DLP

1024x768 1024x768 1024ı768 1024x768 800x600 1024x768 1024x768

LCD(3x0.7) DLP DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.55) DLP(1x0.7) LCD DLP LCD DLP LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD LCD LCD DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.6) LCD(3x0.79) DLP(1x0.7) DLP(1x1.4) LCD(3x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.65) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.7)

2500 2225 2670 2510 2510 2200 2265 2280 2500 2265 2275 2525 2625 2200 2350 2470 2750 2255 2660 2265 2745 2785 2300 2400 2350 2510 2515 2600 2365 2550 2550 2300 2415 2550 2700 2250 2295 2645 2575 2410 2660 2290

2200 3000 ***** ÌÓfl·¸ 2005 1100 1750 700 2000 2500 2500 850 2000 3700 ÌÓ‚ËÌ͇ 3000 ÌÓ‚ËÌ͇ 2500 2000 2000 2000 2000 2000 2500 ÌÓ‚ËÌ͇ 1000 **** ÌÓfl·¸ 2005 1000 3000 2000 2000 2500 3000 3500 850 1500 1000 1000 1700 3500 1500 1100 ÌÓ‚ËÌ͇ 1000 ÌÓ‚ËÌ͇ 2500 ÌÓ‚ËÌ͇ 3000 700 3000 3000 2700

LCD(3x0.79) DLP(1x7) DLP LCD LCD LCD(3x0.8) LCD(3x0.8) LCD(3x0.7) DLP(1x0.5) LCD(3x0.55) LCD(3x1.3) LCD(3x0.79) LCD(3x0.79) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.9) DLP(1x0.65) DLP(1x0.8) LCD(3x1) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP DLP DLP DLP(1x0.5) LCD DLP(1x0.7) DLP

3500 3800 3050 2870 3140 3170 3340

2000 2500 3200 1100 2200 1100 2000

**** flÌ‚‡¸ 2005 ÌÓ‚ËÌ͇

340x113x298 294x103x260 521x94x248 248x55x170 289x89x210 302x97x216 293x93x260 337x113x187 294x93x260 260x92x275 297x65x210 335x95x270 235x108x335 235x108x335 235x108x335 340x127x260 430x135x305 359x97x274 295x70x208 297x81x229 247x64x122 368x154x327 298x69x244 298ı101ı275 298x101x267 298ı101ı275 383ı101ı275 198ı57ı148 297ı65ı233

å‡ÒÒ‡, Í„

1280x720 1280ı720 1024x768 1024x768 800x600 800x600 1024x768 1024x600 1024x768 1024x768 1024x768 1280x720 800x600 1024x768 800x600 1024x768 1280?720 1280x720 1024x768 1024x768 1024x768 800x600 1024x768 1024x768 1024x576 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768

1200 1100 1100 1400 1600 1500 2100 1000 2500 2200 2000 1100 1200 1500 2500 3000 900 800 2000 2000 1200 600 2000 2500 850 2200 2200 1100 2000

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

ùÍ‡Ì, ‰˛ÈÏ

7000:1 1200:1 2000:1 1100:1 2000:1 1100:1 400:1 1200:1 400:1 2000:1 400:1 5500:1 300:1 350:1 300:1 2000:1 3500:1 2000:1 400:1 400:1 2000:1 1200:1 350:1 2000:1 3000:1 2000:1 2000:1 2000:1 400:1

íÂıÌÓÎÓ„Ëfl

ë. ÔÓÚÓÍ, ANSI-Lm

êë-Òڇ̉‡Ú

2050 1790 1870 1800 1800 1900 1760 1820 2145 2175 2135 2195 1890 1940 2190 Aurora DX3000 Pro 1885 Vision DWX1100 2175 PLV-Z3 1895 PLC-XU83 2050 PG-A20X 1715 XR-1X 1715 XV-Z91E 1890 VPL-CX70 2010 TDP-T98 1705 MT400 1880 TDP-TW90 2005 TDP-T91 2055 PJ255D 1825 PJ562 1950

íÂÒÚ

PJ-TX200 SP5000 LP120 RD-JT32 RD-JT91 RD-JT51 VT670 HT510 VT676 LT245 PT-LB20NT PT-AE900 LC3135 LC3132 LC3136

äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸

HITACHI INFOCUS INFOCUS LG Electronics LG Electronics LG Electronics NEC NEC NEC NEC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROVERLIGHT ROVERLIGHT SANYO SANYO SHARP SHARP SHARP SONY TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA VIEWSONIC VIEWSONIC

ñÂ̇, $

îËχ

åÓ‰Âθ

åÇàÑÖéèêéÖäíéêõ

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

4.7 3.4 900 1.6 3.1 2.5 2.9 3 2.9 3.2 2.2 3.6 3.7 3.7 3.7 3.4 7.5 4.2 2.6 2.9 1.45 4.3 4 2.9 2.8 2.9 3.7 0.9 2.4

HD, MI, PS, RS A1/-, DV, HD, RS, U A1/-, DV A1/-, DV, HD, RH, U A3/1, DV, HD, RS A1/-, DV, HD, RH, U A2/-, HD, RS A1/-, HD, RS, 16:9 A2/1, HD, RS HD, U A1/-, PK, RS L, MI, PK, RS, SC RS, U U A2/1, DV, HD, RS, SS A2/1, DV, HD, RS, SS MI, 16:9 DV, L/M, MZ, RS, SC, U A, RS, 16:9 A, U, 16:9 HD, PK, RS A2/-, HD, MF, MZ, U A3/1, HD, RS, U DV, HD, PK, RS, 16:9 A3/1, HD, RS, U A3/1, HD, RS, VC A2/-, HD, PIP A1/1, HD, RS, U, 16:9

294x103x260 320x106x236 262ı99ı216 333x90x253 246x109x332 300x82x227 300x82x227 294x93x260 277x236x105 71x298x218 168x319x435,2 71x298x218 71x298x218 193ı276ı81 272ı350ı109 240x315x97 240x315x97 295x76x231 360x106x257 120x360x360 325x351x110 397x110x333 302x97x216 302x97x216 260x92x275 340x127x260 340x127x260 277x105x236 235x108x335 235x70x195 235x70x195 310x89x230 340x127x260 246x71x210 198x57x148 382x127x305 295x70x208 298x71x213 368x154x327 298x69x244 340x115x314 24.6-246 330ı100ı269

3.4 3.6 2.9 4.3 3.4 2.9 2.9 3 2.4 2.8 8.9 2.8 2.8 1.7 4 2.9 2.9 2.7 4.2 4.2 4.3 6 2.9 2.5 2.9 3.1 3.1 2.5 3.7 1.6 1.6 2.9 3.4 1.7 0.95 5 2.6 2.7 4.6 2.9 4.9 3.4

A1/1, HD, RS, SS, U A, DV, HD, PIP, PS DV, HD, MZ, PIP, 16:9 A, D, DV, SS, U, 16:9 A, HD, RS, 16:9 A3/1, DV, M, SC A3/1, DV, M, SC A5/1, M, PS DV, HD, PK, RS A4/-, DV, HD, L, RS, U A4/-, HD, L, MF, MZ, RS, SS, U A3/-, HD, L, RS, U A4/-, DV, HD, L, RS, U A, HD, PK, U A1/1, HD, PK, RS, U A1/-, HD, PK A, HD, PK, RS, U A1/-, HD A2/1, DV, HD, M, PIP, PK, RS, SS, U A-/1, HD, MI, 16:9 DV, HD, PK, PS, RS, U, 16:9 A2/1, HD, L, SS A1/-, DV, HD, RH, RS, U A1/-, DV, HD, RH, U HD, U A1/1, DV, HD, RS, SS, U A1/1, DV, HD, RS, SS, U, 16:9 DV, HD, MI, SC, 16:9 HD, RS, U HD HD A2/1, HD, U A2/1, DV, HD, RS, SS A2/1, DV, HD, RS, U R1/-, U HD, MI, RS, SC, 16:9 DV, L/M, MZ, RS, SC, U A, DV, L/M, MZ, RS, U DV, HD, RS A2/-, HD, MF, MZ, PM, PS, RS, U A, DV, MF, MZ, PIP, RH, RS DV, HD, RS, U, 16:9

42-490 28-364 -

3 4.5 6 2.8 3.2 1.3 3.1

éÚ $2200 ‰Ó $2800 ë180 PB8260 PE7700 CP-12tÄ SE1HD Matinee LV-7220 LV-7225 LV-7245 Dreamy LC-XB22 LC-X50 LC-XB28 LC-XB25 EMP-732 EMP-81 EMP-54 EMP-74 CP-X328 CP-X430 IN74EX SP5700 LP820 RD-JT50 RD-JT52 LT265 EP758 EP759 H27 LC3142 LC7281/00 LC7281 Zenith Lï1700 Aurora DX3500 Pro Aurora DX1500 Slim Aurora DX1100 Slim

PLV-Z4 PLC-XU86 PLC-XU48 XV-Z200E VPL-CX75 TDP-T250 PJ755D

éÚ $2800 ‰Ó $4000 3M 3M ASK PROXIMA BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT

X50 X65 C420 XP8T CP-635i XD10M CD725C

300:1 350:1 800:1 300:1 350:1 400:1 600:1

316x93x254 360x106x257 397x110x333 229x76x257 228x95x298 219x51x169 240x95x308

HD, U DV, HD, U A2/1, HD, RS, U A1/1, HD, SS, U, 16:9 A1/1, HD, RS, SS, U, 16:9 DV, HD, U, 16:9 A1/-, HD, RS, SS, U, 16:9

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

188

АВГУСТ 2006

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

ASK PROXIMA BENQ BENQ BOXLIGHT BOXLIGHT CANON CANON CANON DREAM VISION EIKI EIKI EIKI EIKI EPSON EPSON EPSON EPSON HITACHI HITACHI INFOCUS INFOCUS INFOCUS LG Electronics LG Electronics NEC OPTOMA OPTOMA OPTOMA PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT SANYO SANYO SANYO SHARP SONY TOSHIBA VIEWSONIC

186-189 Video proektor#8

07/07/2006

11:19

Page 189

Vision DX1000 Pro

SP-H500AE SP-H700AE PLC-XU58 PLV-75 PLC-XT11 VPL-HS50 VPL-CX80 VPL-CX85 VPL-PX15 TDP-MT700 TDP-TW300

ÌÓ‚ËÌ͇ **** ÌÓfl·¸ 2005

Ù‚‡Î¸ 2005 **** ÌÓfl·¸ 2005 ÌÓ‚ËÌ͇ **** ÌÓfl·¸ 2005

**** ÌÓfl·¸ 2005

äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸

350:1 1200:1 250:1 300:1 450:1 2000:1 400:1 400:1 400:1 500:1 400:1 450:1 400:1 LCD(3x0.99 c Ï/Î) 500:1 LCD(3x0.9) 750:1 DLP 3000:1 LCD 750:1 DLP 4000:1 LCD(3x0.7) 400:1 DLP 2000:1 LCD 400:1 LCD 300:1 LCD 600:1 LCD 400:1 DLP 2000:1 LCD 400:1 DLP(1x0.7) 2000:1 DLP 2800:1 DLP 2500:1 LCD(3x0.8) 450:1 LCD(3x1.2) 900:1 LCD(3x1) 800:1 LCD(3x0.7) 6000:1 LCD(3x0.79) 350:1 LCD(3x0.7) LCD(3x0.9 Ò Ï/Î) 380:1 DLP(1x0.8) 2500:1 DLP(1x0.7) 2000:1

1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 30-300 1024x768 30-300 1024x768 30-300 1024x768 30-300 1024x768 30-300 1024ı768 30-300 1024x768 30-300 1024x768 40-500 1280x1024 30-300 1280x720 1024x768 1024x576 1024x768 21-300 1024x768 21-303 1024ı768 33-300 1024x768 26-250 854x480 31-385 800x600 27-303 1024x768 24-292 1024x768 27-303 1024x768 22-295 1024x576 40-200 1280x720 1024x768 1366x768 1024x768 1280x720 40-200 1024x768 40-300 1024x768 40-300 1024x768 40-300 1280ı720 1024x768 -

230x90x333 249x59x171 323x90x239 227x76x295 71x298x218 89x310x282 193ı276ı81 193ı276ı81 193ı276ı81 272ı351ı123 193ı276ı81 390x120x290 380x128x290 420x160x320 250x103x335 120x360x360 420x160x310 300x100x245 340x107x260 277x85x255 327x76x233 235x108x335 334x106x271 235x108x335 195x25x70 235x108x335 277x85x225 384x177x425 384x177x425 298x71x218 319x168x430 302x162x422 360x135x348 328x93x284 328x93x284 325x110x285 380ı300ı115 340ı115ı329

3.9 1.7 4 3.2 2.8 4.2 1.7 1.7 1.8 4 1.8 5.6 5.7 7.7 5.6 4.2 7.7 3 3.6 2.9 2.6 3.7 3.7 3.7 1.6 3.7 2.9 9 9 2.8 7.9 7.8 5.6 3.8 3.8 5.3 5.7 5.5

A2/-, DV, HD, 16:9 HD, U, 16:9 A2/1, PM, 16:9 A1/1, SS, U, 16:9 A3/-, DV, HD, L, RS, U A1/1, HD, L, MF, MZ, RS, U A, HD, U A1/-, HD, PK, U A, HD, PK, PM, U A2/-, HD, PK, RS, U A1/1, HD, PK, U A1/1, DV, HD, PIP, RH, RS, SS, U A1/1, DV, PIP, RS, SS, U A1/1, HD, PIP, RS A2/1, DV, HD, L/M, PIP, PS, RS, SS, U A1/1, HD, MI, 16:9 A2/-, DV, RS, U DV, PK, 16:9 A3/1, HD, M, PM, PK, RH HD, PK, SC HD, PK, RS HD, RS, U HD DV, RS, U HD, U PIP, RS, U A2/1, DV, HD, RS, SS, U DV, HD, RS, 16:9 DV, HD, RS, 16:9 A, DV, L/M, MZ, RS, SC, U A, DV, MF, MZ, RH, RS, SS, 16:9 A, DV, L/M, MF, MZ, RS, SS, U MI, PK A1/-, HD, PK, RS, U A1/1, HD, PK, PS, RS, U, 16:9 A1/1, HD, M, SS, U MI, RH, RS, 16:9 A-/1, DV, HD, PIP, PM, RH1/-, RS, SS, U

3500 4500 2000 2000 2500 2500 2700 1500 3500 1800 1000 3000 4000 4000 300 4500 3500 1100 3500 4200 3500 2500 2600 3200 900 3500 4000 4000 2200 4500 4500 3000 2500 1200 4000 2600 3500 4500 3500 1000

LCD LCD(3x0.99) DLP DLP LCD(3x0.7) LCD(3x0.99) DLP(1x0.53) LCD(3x0.99) DLP(1x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.8) LCD(3x1) LCD(3x1) LCD(3x0.8)

1024x768 1024ı768 1024x768 1024x768 1024x768 1400?1050 40-300 1024x768 1280x720 1024x768 1024x768 1280x720 30-300 1024x768 30-300 1024x768 30-300 1024x768 30-300 1024x768 30-300 1024x768 40-500 1024x768 30-300 1280ı720 1366x1024 1024x768 1024x768 50-600 1024x768 39-300 1024x768 30-303 1024x768 39-251 1024x576 >30 1024x768 1024x768 1024x768 1366x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1280x720 1024x768 1024x576 50-250 1024x768 40-300 1024x768 40-300 1024x768 1024x768 1280ı720 -

427x163x315 420x160x310 280x85x260 331x104x277 284x96x286 162x302x426 315x109x280 162x302x426 106x380x300 450ı345ı147 283ı367ı126 325ı419ı138 325ı419ı138 283ı367ı126 420x160x320 390x120x290 351x110x325 427x163x315 334x115x323 332x168x425 306x166x436 235x121x335 306x166x436 244x278x91 302x162x422 319x168x470 319x168x470 319x168x430 319x168x470 319x168x470 310x89x282 310x89x282 310x89x282 410x180x471 352x174x318 420x115x316 420x125x316 420ı310ı160 420ı160ı320 440x137x321

7.7 7.7 2.6 3.9 3.4 3.9 7.8 4.3 7.8 4.7 6.2 4.7 5.6 5.8 4.7 7.7 5.7 4.3 7.7 5.9 7.9 7.9 4.1 7.9 3 7.8 8.7 9.2 7.9 8.7 9.2 4.1 4 4.3 14.8 5 7.5 7.8 7.7 7.7 6.3

A1/2, HD A1/2, HD, RH, RS2/-, U A1/-, DV, HD, SS, U, 16:9 HD, MZ, PIP A-/1, DV, HD, SS, U, 16:9 A2/-, DV, M, U A3/-, DV, HD, L, MF, MZ, PM, RS, SS, U A3/1, HD, L, RS, 16:9 A3/-, DV, HD, L, MF, MZ, PM, RS, SS, U A2/-, DVD, HD, PS, TV HD, MF, MI, MZ, PK, U, 16:9 A3/-, MF, MZ, U A2/1, DV, HD, RH, RS, U A, DV, HD, PK, PM, RH, U A3/-, MF, MZ, PM, U A1/1, HD, PIP, RS A1/1, DV, PIP, RS, SS, U A2/-, DV, HD, RS, U, 16:9 A2/-, DV, RS, SS, U A1/-, DV, HD, RS, U PK, RH, RS HD, RS, U DV, HD, PIP, RS, U HD, RS, U DV, L, PK, U A, DV, L/M, MF, MZ, RS, SS, U A, DV, L/M, MF, MZ, RH, RS, SC, SS, U A, DV, L/M, MF, MZ, RH, RS, SC, SS, U A, DV, MF, MZ, RH, RS, SS, U, 16:9 A, DV, L/M, MF, MZ, RH, RS, SC, SS, U A, DV, L/M, MF, MZ, RH, RS, SC, SS, U A, MF, MZ, U, 16:9 A, MF, MZ, U, 16:9 DV, HD, MF, MZ, RS, 16:9 A, MF, MZ, RH, RS, 16:9 HD, MF, MZ, RS, 16:9 A3/1, DV, HD, L, PS, RH, RS, SS, U A1/1, DV, HD, RS, SS A1/1, DV, RH, SS, U A2/1, DV, HD, RS, U, 16:9 MF, MI, MZ, RS, 16:9

ê‡ÁÏÂ, ÏÏ

LCD DLP LCD LCD LCD(3x0.79) DLP(1x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.8) LCD(3x0.7) LCD(3x1) LCD(3x1.3)

ùÍ‡Ì, ‰˛ÈÏ

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

1400 1400 1200 1600 2500 3500 2500 2500 2500 2600 2500 3000 2000 3500 1800 1000 3500 1500 3000 1000 3000 2000 1000 2600 1700 2600 1000 600 700 3000 2200 2800 1200 3000 3000 2000 1000 3000

êë-Òڇ̉‡Ú

íÂÒÚ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇

å‡ÒÒ‡, Í„

NEC OPTOMA PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROVERLIGHT SAMSUNG SAMSUNG SANYO SANYO SANYO SONY SONY SONY SONY TOSHIBA TOSHIBA

3470 3635 3825 3850 3015 3990 2850 2950 3000 3250 3250 3670 3870 3930 3970 3245 3760 2800 3500 3000 3050 2845 2970 3000 3000 3815 3800 3800 3800 2995 3130 3395 3000 3110 3340 3800 3150 3250

íÂıÌÓÎÓ„Ëfl

MITSUBISHI ELECTRIC

CP300T XD16n CP33t CP731I LC-XB26 EIP-3500 EMP-760 EMP-740 EMP-765 EMP-821 EMP-745 CP-X880 CP-X870 CP-X1200 CP-SX5600 IN76 LP840 LVP-HC900 VT770 H56 PT-LB30NT LC1346 LC6285 LC4731 LC5341 LC4745

ë. ÔÓÚÓÍ, ANSI-Lm

BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT EIKI EIKI EPSON EPSON EPSON EPSON EPSON HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI INFOCUS INFOCUS

ñÂ̇, $

îËχ

åÓ‰Âθ

ÇàÑÖéèêéÖäíéêõã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

éÚ $4000 ‰Ó $6000 ASK PROXIMA ASK PROXIMA BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT CANON EIKI EIKI EIKI EIKI EPSON EPSON EPSON EPSON EPSON HITACHI HITACHI INFOCUS INFOCUS NEC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PROJECTION DESIGN

SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SHARP SHARP SHARP SHARP SIM 2 SONY SONY TOSHIBA VIEWSONIC YAMAHA

C440 C450 CD750M CP322i CD726C XEED SX50 LC-XG110 EIP-1500T LC-XG210 EIP-10V EMP-TW500 Dreamio

EMP-830 EMP-7900NL EMP-7950NL EMP-835 CP-X1250 CP-X885 SP7205 LP860 MT1075 PT-D3500 LC1341 LC4746 LC1345 Zero Five mk2 PLC-XT16 PLC-XP51L PLC-XP51 PLV-70 PLC-XP55L PLC-XP55 XG-MB70X PG-MB60X XV-Z2000 XG-PH50X Domino 18 EU VPL-PX35 VPL-PX41 TLP-X4500 PJ1165 LPX-510

4450 5315 4005 4005 4770 4045 4020 4400 4555 4660 4000 4350 4370 4400 4650 4880 4895 5065 5920 4620 4775 4060 4280 5050 4000 4180 5100 5275 5385 5740 5885 4025 4090 5180 5930 5560 4300 5145 5095 4435 4965

ÌÓ‚ËÌ͇

**** ÌÓfl·¸ 2004

*** ÌÓfl·¸ 2005

‰Â͇·¸ 2005

LCD(3x0.99 c Ï/Î)

LCD(3x0.99) DLP LCD LCD DLP(1x0.7) LCD LCD LCD DLP LCD(3x1) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) LCD(3x1.2) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.8) DLP(1x0.7) DLP LCD(3x1) LCD(3x0.99) LCD(3x0.99) LCD(1x0.99) LCD

750:1 750:1 400:1 1800:1 1000:1 700:1 2500:1 800:1 2200:1 1200:1 600:1 700:1 700:1 600:1 800:1 750:1 2200:1 750:1 800:1 1600:1 700:1 400:1 800:1 2300:1 900:1 1000:1 1000:1 900:1 1100:1 1100:1 2000:1 1200:1 2500:1 1000:1 2000:1 700:1 700:1 750:1 800:1 1200:1

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

åwww.stereo.ru

: WWW.STEREO.RU АВГУСТ 2006

189

190-191 kinoteatr#8

07/07/2006

11:22

Page 190

åäéåèãÖäíõ Äë Ñãü ÑéåÄòçÖÉé äàçéíÖÄíêÄ

QLX 215 set QLX A18 Arena Inspiration Evo 42 set Evo 42 - 6.1 set

1845 1690 1750 1965 1860 1250 1800 1800 1210 1210 1370 1370 1570 1690 1750 1780 1820 1850 1880 1880 1990 1540 1330 1450 1950 1230 1600 1660 1750 1930 1830 1845

CS-Series 3 Xi system Memphis set Cinema 3 ESP Cascade

2500 3100 3000 2310 3150

‡ÔÂθ 2005 ‡ÔÂθ 2006 **** ‰Â͇·¸ 2005

àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ

Compact 5.1 De-Luxe Reference home set T3 set R5 home set with sub 100 Series Power Pack Encore sys E 855 PDD Pack Cinema Vintage A18 Vintage 135 Vector Needle set Vector Needle A25 Quantum Tower THX P18 THX P25 Vintage 451 set THX set Vintage S25+ Quantum 5 Tower set THX Super set Elegans M-Cube Monitor System 2 RM-6900 RM-7400

Ù‚‡Î¸ 2006 Ë˛Ì¸ 2006

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å

1000 830 920 1070 1080 1150 960 820 820 910 910 1100 900 1040 1130 1160 1050 1100 1190 800 850 935 1050 1000 1050 1180 830 860 1000 1190

àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ — ÌÓÏË̇θÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

300 Series AVP303 KvK 5 set MKII Illusion A 18 KvK 7 set MKII KVK A 25 Cinema 2 ESP A 505 PDD A 325 PDD E 550 PDD5 A 340 PDD.5 A 410 PDD 230v Motion 142 set Needle Alu 9900 set Vintage 125 set Needle Alu 9900 Avalon Desine Avanti Nanosat m30 Cinema 8 m30 Cinema 10 Radius 45/360 SurroundBar RM-6800 QLX HT set Diamond 9 HCP Diamond S18 Evo-28 Diamond S25

íÂÒÚ

ñÂ̇, $

AAD CELESTION DAVIS ACOUSTICS DAVIS ACOUSTICS DAVIS ACOUSTICS DAVIS ACOUSTICS ELAC JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MATRIX MATRIX MATRIX MIRAGE MISSION MISSION MONITOR AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO QUADRAL WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE

åÓ‰Âθ

îËχ éÚ $800 ‰Ó $1200

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å — ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È Äë ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ‚ıÓ‰ Ò˄̇· ÒÓ Ò‰ÌÂÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÇÚ

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl

ëÄ — Ò‡·‚ÛÙÂ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ — ÌÓÏË̇θ̇fl ‚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ ÔËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ (Ä — ‡ÍÚ˂̇fl ÒËÒÚÂχ)/ Ù — ÙÓÌÚ ˆ — ˆÂÌÚ Ú — Ú˚Î ë — Ò‡·‚ÛÙÂ

2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú) (Ù+ˆ+Ú)+C 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+C 2(Ù+ˆ+Ú)+CA (Ù+ˆ+Ú)+ë 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2/Ù+3(ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú)+C 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú)+CA

150, 100, 110 20-80, 200 120/180, 90/120, 70/100 100, 75, 50,130 140/200, 90/120, 70/100 120, 30-110 20-120, 45/65, 55 70/100 60/90, 80/120, 100 100, 70, 50, 100 70, 70, 650 50/70, 100 340, 110, 170, 90/160 70, 65, 50/100 150/250, 60, 100 70, 65, 70/140 20-150, 20-100 40-160, 20-80 20-120, 20-100, 150 10-100, 75 15/75, 25/100, 38-150 15/75, 25/100, 34-150 60, 100 20-125 20-125, 65/130 100/200, 100/150, 50/80, 60 75, 120, 60, 150 100, 100, 100, 100 120, 100, 100 20-150, 100, 100, 150

90, 87 88 93, 90, 89 93, 90, 89 93, 92 85 87, 88 100 88 90, 91 89, 88 91, 90 89 88, 87 91, 89 90, 88 87 86, 89 86, 89 87 89 89 88, 87, 86 86, 88 86, 88 87 88, 86

8 8 5/8, 4-8 4-8, 5/8 4-8 6 8, 22Í 6, 8 6, 22k 8 4-8 4-8 6 8 6 8 8 8 8 8 8 4-8 6 6 6, 8 6

2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+C 3/Ù+2/(ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2.5/Ù+2/ˆ+3/Ú 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú)+C 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú)+C 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú)+C 2(Ù+ˆ+Ú)+C 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 3/Ù+2(ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú)+CA 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2.5(Ù+Ú)+2/ˆ+ë 2(Ù+ˆ)+2/Ú 3/Ù+2(ˆ+Ú)

15-70, 15-100, 150 30-200, 80, 20-150 20-150, 250 2x80, 80, 2x80, 160 20-200,20-150, 20-100, 200 125 140, 100, 200 100, 75, 150 150, 80/120, 60/100, 65/130 150/250, 80/120, 60/100, 65 200/320, 70/100, 50/80, 80/175 200, 70, 50, 80/175 200, 80, 70, 130/260 100, 120, 300/600 100, 120, 300/600 180, 90, 70/140 100, 120, 300 180, 90, 70/140 200, 80, 70, 130/260 100, 120, 300/600 30-100, 20-40 30-150, 250 20-200/125/100, 50/100 20-150, 100/200 20-150 100, 100, 60 120, 100, 50, 80 120, 100, 50, 80 300 50-150, 100 120, 100, 200 120, 100, 200

88, 87 88 88, 87 90, 87 89 89, 88, 87 90, 91 91, 90 91, 90 90, 89 93, 90, 88 86, 89 86, 89 93, 90, 91 86 93, 90, 91 93, 90, 88 86, 89 88, 86 85 90, 89 89 89 88 89, 87, 86 89, 87, 86 88 83, 82 87, 89 89, 87

8 4 4 4, 8 4 8 6, 8 8 4-8 4-8 4 4-8 8, 4 8, 4 4-8 8 4-8 4-8 8, 4 4, 6 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8 8 4 6, 8 6

5(Ù+ˆ+Ú)+ë 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+ë

60-100/150 100/700, 150/450 30/80, 60 20-120, 50/70, 80/130 10-150, 300

87 92.5 90 86 87

4 8 4/8, 4 4, 35Í 8

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 30-20000, 20-200 60-22000, 25-130 39-21000 35-21000 39-21000 90-21000, 30-300 100-20000, 40-200 90-20000 120-20000, 45-200 19-36000, 16-200 45-30000, 22-200 22-32000 50-30000, 25-200 30-22000 55-20000 40-20000, 33-150 110-20000, 30-120 68-20000, 38-150 68-20000, 34-150 60-25000, 27-180 100-20000 35-20000 30-22000, 28-150 60-24000, 35-110 40-20000, 70-170 35-20000 35-20000, 25-170

éÚ $1200 ‰Ó $2000

Basic 2000 T/Basic 2000 Base/Surround 5000

Ë˛Ì¸ 2006 ÓÍÚfl·¸ 2005

‰Â͇·¸ 2005 Ë˛Ì¸ 2006

80-40000, 33-200 40-20000 48-20000, 32-200 42-22000, 40-20000 38-25000, 35-240 70-22000 37-20000, 33-150 67-35000, 35-150 22-32000, 22-500 22-32000, 22-200 20-35000, 20-400 20-35000, 20-400 23-55000, 20-200 80-22000, 30-200 80-22000, 30-200 22-75000, 20-200 80-22000, 30-200 20-75000, 20-200 23-55000, 20-200 80-22000, 30-200 35-20000 280-30000, 28-300 38-25000, 35-200 28-24000 55-26000 70-22000 28-22000, 26-150 28-22000, 26-150 80-54000 55-35000, 40-150 30-20000 30-20000

ë‚˚¯Â $2000 AUDICA CABASSE DAVIS ACOUSTICS ELAC INFINITY

flÌ‚‡¸ 2006 χÚ 2004

Ë˛Ì¸ 2006

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

190

АВГУСТ 2006

80-23000, 50-200 150-20000, 30-170 55-20000 100-21000, 30-240 80-20000,32-150

: WWW.STEREO.RU

www.stereo.ru

ã

Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

CASTLE ACOUSTICS DLS DLS DLS ELAC ENERGY JAMO JMlab MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MATRIX MISSION POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO QUADRAL QUADRAL QUADRAL TANNOY VIFA WHARFEDALE WHARFEDALE

190-191 kinoteatr#8

07/07/2006

11:24

Page 191

Surround 6000 (sub 500 DV)

Chromium TV set Chromium VV set Ascent P25.2 Platinum P25+ Chromium TT set Horizon Cinema

‡‚„ÛÒÚ 2005

Ë˛Ì¸ 2006

àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ

Quantum 573 set Quantum 500 Vintage 452 set Vintage P25+ Vintage 651 HT set e80 5.1 e82 System 5.1 e83 5.1 S-V1EX-W Ascent 825 set Ascent 625 Surround 5000 set Ascent 825 Platinum P18 Platinum-820 HT set Ascent P25 Surround 6000 (sub 80) Surround 6000 set

flÌ‚‡¸ 2004 Ù‚‡Î¸ 2006

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å

Synergy F-3/C-3/B-3/KSW-12

åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ

2700 3540 3740 4100 4400 5800 2100 2400 2400 2210 2040 2100 2930 3600 4500 4000 5900 7990 11000 2000 2000 2220 2330 2460 2490 3000 3100 3200 3200 3300 3300 3395 3500 3700 2230

íÂÒÚ

D 6 PDD D570/D8 ADD D590/D8 ADD D 450 PDD D 7 PDD D 870 PDD Pack Cinema Pro Pack Cinemascope KHT5005

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl

JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JMlab JMlab KEF KLIPSCH MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MISSION MISSION MISSION PIONEER QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL TRIANGLE

ñÂ̇, $

îËχ

åÓ‰Âθ

äéåèãÖäíõ Äë Ñãü ÑéåÄòçÖÉé äàçéíÖÄíêÄã

3(Ù+ˆ+Ú)+CA 3(Ù+ˆ)+2/Ú+ëÄ 3(Ù+ˆ)+2/Ú+ëÄ 2.5/Ù+2(ˆ+Ú) 3(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ)+ë 2(Ù+ˆ+Ú)+C 3/Ù+2(ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú)+C 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú)+C 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 3/Ù+2/(ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 3(Ù+ˆ+Ú) 3(Ù+ˆ+Ú) 3(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+Ú)+3/ˆ+ë 3(Ù+ˆ)+2/Ú 3(Ù+Ú)+2/ˆ+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 3(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 3(Ù+ˆ)+2/Ú+ë 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA

180/250, 150/200, 400 150, 110 200, 110, 150, 305 200/300, 14/200, 400 200, 100, 400/700 150/200, 110, 400 100, 150 120, 100, 150 10-100, 250 150+105 180, 90, 160, 130/260 20/340, 20/140, 20/120, 130 180, 90, 160, 170/340 200, 120, 100 240, 120, 100, 340 50/150, 350 50/150, 350 50/200, 50/150, 500 200 150, 115, 100 120, 115, 100, 80 100/150, 50/80, 80/150 150, 115, 100 80, 110, 60, 150 140, 110, 70 150, 120, 100, 150/200 100, 100, 150 100/150, 80/150, 300/500 100, 500 100/150 100/150 150, 115, 100, 250 140/200, 110/170, 70/100, 300 100/150 80/160, 60/120, 60

89, 85 88, 91, 90 90, 91 89, 88 89, 87 91 91 90, 91 87 97 93, 91, 90 93, 90, 89 93, 90, 92 90 90 85 90, 85 90 88.5 89, 87, 86 87, 86 88, 86 89, 86 88, 87 90, 88 89, 87, 86 88 88, 86 88 88 88 89, 87, 86 90, 88 88 91, 90

4 80-20000, 28-200 4, 6 40-20000, 28-120 4, 6 35-20000, 28-120 4, 6, 22Í 35-40000, 22-160 4 80-40000, 20-200 4 30-22000 8 67-35000, 35-150 8 55-35000, 35-150 8 100-30000, 15-140 8 35-23000, 26-100 4-8 20-55000, 20-200 4-8 23-55000, 50-200 4-8 20-75000, 16-200 4-8 24-75000, 18-200 4-8 20-75000 8 80-30000, 36-150 8 48-30000, 36-150 8 44-30000, 28-280 6 28-100000 4-8 28-24000 4-8 30-24000, 26-150 4-8 70-22000, 26-150 4-8 28-24000 4-8 32-24000, 22-150 4-8 28-24000 4-8 25-25000, 33-60000 4-8 70-22000, 50-150 4-8 70-22000, 22-150 4-8 70-22000, 22-150 4-8 70-24000 4-8 90-24000 4-8 28-25000, 22-150 4-8 28-24000, 22-150 4-8 70-24000 8 50-20000, 60-160

èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË

åwww.stereo.ru

ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ

: WWW.STEREO.RU

АВГУСТ 2006

191

DISCONT#08/2006

04/07/2006

13:43

Page 192

ëÍˉÍË— ÍÛ„Î˚È „Ó‰

„.çËÊÌËÈ çÓ‚„ÓÓ‰ ë‡ÎÓÌ «Hi-Fi ÄÛ‰ËÓ» ÛÎ.鯇Ò͇fl, 15. íÂÎ.: (8312) 33-17-24 íÂıÌË͇ Hi-Fi, High End, DVD, Ô·ÁÏÂÌÌ˚ íÇ, ÔÓÂÍÚÓ˚, ‰Óχ¯ÌË ÍËÌÓÚ‡Ú˚, CAR-‡Û‰ËÓ, ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚

5%

„.åÓÒÍ‚‡

ë‡ÎÓÌ «íÂıÌËÍÒ» ÛÎ. ó͇ÎÓ‚‡, 13. íÂÎ.: (8312) 46-17-80 ÄÛ‰ËÓ/‚ˉÂÓÔÓ‰Û͈Ëfl, Hi-Fi-ÚÂıÌË͇, DVD, ˆËÙÓ‚Ó ÙÓÚÓ, ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚

凄‡ÁËÌ «ÇˉÂÓË„˚» ÇÓÎÓÍÓ·ÏÒ͇ ¯., ‰. 1Å íÂÎ.: (495) 158-65-11

5%

ë‡ÎÓÌ «íÂıÌËÍÒ-ÑÓχ¯ÌË ÍËÌÓÚ‡Ú˚» ÛÎ.Å.èÓÍÓ‚Ò͇fl, 18. íÂÎ.: (8312) 33-56-55, 34-00-83

www.dvtech.ru DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË Ë ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ÇÒfl ÔÓ‰Û͈Ëfl

5% 5%

èÓ‰Û͈Ëfl BBK Ë SVEN-Audio, DVD, ‚Òfl ‡Û‰ËÓÚÂıÌË͇, ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ 5%

„.åÓÒÍ‚‡ 凄‡ÁËÌ SoundProLab çËÍÓÎÓflÏÒÍËÈ ÔÂ., 4/6, ÒÚ.3 íÂÎ.: (495) 915-0515, 915-2030, 915-4312 è·ÁÏÂÌÌ˚ ԇÌÂÎË, Üä-ÚÂ΂ËÁÓ˚, ÔÓÂÍÚÓ˚

3%

ÑÓχ¯ÌË ÍËÌÓÚ‡Ú˚, ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚, ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ 5% 䇷ÂÎË, ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËÓÌÌ˚ ‡·ÓÚ˚ 10%

ë‡ÎÓÌ «VIP electronics» „.燷ÂÂÊÌ˚ óÂÎÌ˚ è-Ú ç‡·ÂÂÊÌÓ˜ÂÎÌËÌÒÍËÈ, 90/27 (çÓ‚˚È ÉÓÓ‰, 62/05) íÂÎ.: (8552) 35-69-68 è·ÁÏÂÌÌ˚ ԇÌÂÎË, ÔÓÂÍÚÓ˚, ˝Í‡Ì˚, Üä-ÚÂ΂ËÁÓ˚

3%

äÓÏÔÎÂÍÚ˚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡, ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Hi-Fi, High End

5%

䇷ÂÎË,ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËÓÌÌ˚ ‡·ÓÚ˚

7%

„.Ö͇ÚÂËÌ·Û„ «220v ÒÂÚ¸ χ„‡ÁËÌÓ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË» ÛÎ. 40 ÎÂÚ éÍÚfl·fl, 42/1 (Û„ÓÎ Ò äËÓ‚„‡‰ÒÍÓÈ, -Ì ì‡Îχ¯‡) ÛÎ. ãÂÌË̇, 68 (Û„ÓÎ Ò ÛÎ. ɇ„‡Ë̇, -Ì ìèà) íÂÎ.: (343) 330-72-20, 374-30-40, www.220v.ru íÂÎÂ/‚ˉÂÓ/‡Û‰ËÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡, ‰Óχ¯ÌË ÍËÌÓÚ‡Ú˚, Ô·ÁÏÂÌÌ˚ ‰ËÒÔÎÂË, ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú˚/ÔËÌÚÂ˚, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚, ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË, ·˚ÚÓ‚‡fl ÚÂıÌË͇, ‚ Ú.˜. ‚ÒÚ‡Ë‚‡Âχfl, Ò‚ÂÚËθÌËÍË, ˝ÎÂÍÚÓËÌÒÚÛÏÂÌÚ 10% (ÍÓÏ ÚÓ‚‡Ó‚ ÔÓ ÒÔˆ. Ô‰ÎÓÊÂÌËflÏ, ‡ÍˆËflÏ, ‚ Í‰ËÚ, ÔÓ ˆÂÌ ÌËÊ 30 Û·.

ÑÓÓ„Ë ˜ËÚ‡ÚÂÎË! å˚ ‡‰˚ Ô˄·ÒËÚ¸ ‚‡Ò ‚ÓcÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒËÒÚÂÏÓÈ ÒÍˉÓÍ, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ‰Îfl ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ÊÛ̇· Stereo&Video. 燘Ë̇fl Ò ÒÂÌÚfl·fl 2005 „Ó‰‡ ÔÓ„‡Ïχ ÒÍˉÓÍ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ·ÂÁ ‰ËÒÍÓÌÚÌÓÈ Í‡Ú˚. óËÚ‡ÚÂÎË ÊÛ̇· ÒÏÓ„ÛÚ ÒÓ‚Â¯‡Ú¸ ÔÓÍÛÔÍË Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÍˉÍË Ì‡ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÏÛ˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ ‚ β·ÓÏ ËÁ χ„‡ÁËÌÓ‚, Û˜‡ÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ. ê‡ÁÏÂ˚ ÒÍˉÓÍ Ë ÔÂ˜Â̸ ÔÓ‰Û͈ËË, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ‡ÒÔÓÒÚ‡Ìfl˛ÚÒfl ÒÍˉÍË, ÓÔ‰ÂÎfl˛ÚÒfl χ„‡ÁË̇ÏËÛ˜‡ÒÚÌË͇ÏË ÔÓ„‡ÏÏ˚

„. åÓÒÍ‚‡ äÓÏ̇ڇ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl PULT.RU ÛÎ. 臂ÂΈ͇fl 燷ÂÂÊ̇fl, ‰ 10/2 íÂÎ.: (495) 755-55-60 (ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È) www.pult.ru

DIGITALSHOP.RU á‚ÂÁ‰Ì˚È ·Û肇, 21. íÂÎ.: (495) 961-20-54 åê3-ÔÎÂÈÂ˚, DVD-ÔÎÂÈÂ˚, ˆËÙÓ‚˚ ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú˚, ˆËÙÓ‚˚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ÌÓÛÚ·ÛÍË, äèä, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ̇fl ÔÂËÙÂËfl, ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÂ, ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚

3%

ÇÂÒ¸ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ

3%

ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚ˚ ‡ÍÛÒÚËÍË

7%

䇷ÂÎË, ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËÓÌÌ˚ ‡·ÓÚ˚

10%

ë‡ÎÓÌ

ë‡ÎÓÌ

«VIP electronics»

«åÂÎÓ‰Ëfl»

„.ä‡Á‡Ì¸

„.ä‡ÒÌÓ‰‡

ÛÎ. Ö¯Ó‚‡, 7 íÂÎ.: (843) 265-25-20 è·ÁÏÂÌÌ˚Â Ë Üä-ÚÂ΂ËÁÓ˚, ÔÓÂÍÚÓ˚, ˝Í‡Ì˚

ÛÎ. ëÓÏÓ‚Ò͇fl, 7 ÚÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ «ÉÓ·Û¯Í‡» íÂÎ.: (861) 277-36-96 3%

äÓÏÔÎÂÍÚ˚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡, ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Hi-Fi, Hi-End

5%

䇷ÂÎË, ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËÓÌÌ˚ ‡·ÓÚ˚

7%

Hi-Fi Ë High EndÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚

3%

èÓÎÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡

5%

䇷Âθ̇fl ÔÓ‰Û͈Ëfl (ÏÂÊ·ÎÓ˜Ì˚Â Ë ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ͇·ÂÎË)

7%

ë‡ÎÓ̖χ„‡ÁËÌ «îÓÏÛ· Á‚Û͇»

H I F I

И

Д О М А Ш Н И Й

К И Н О Т Е А Т Р

„.åÓÒÍ‚‡ 凄‡ÁËÌ «Sound & Cinema» www.s-cinema.ru íÂÎ.: (495) 514-76-79

ÄÛ‰ËÓ-, ‚ˉÂÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡ àÌÒÚ‡ÎÎflˆËÓÌÌ˚ ‡·ÓÚ˚

5% 10% 15%

„.çÓ‚ÓÓÒÒËÈÒÍ ÛÎ.ÉÂÓ‚-ÑÂÒ‡ÌÚÌËÍÓ‚, 24‡ íÂÎ.: (8617) 24-39-25 (8617) 63-28-03 Hi-Fi-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ (AAD, Acoustic Energy, Chario, Mordaunt–Short, Myryad, System Audio, Plinius, Elac, JBL, KEF, Radiotehnika) 5% äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡: DVD-ÔÎÂÈÂ˚, AV-ÂÒË‚Â˚ (Pioneer, Panasonic, Onkyo, Harman/Kardon, Cambridge Audio, Marantz, Teac) 6% èÓÎÌ˚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ˚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡, Ô·ÁÏÂÌÌ˚ ԇÌÂÎË, ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ˚ 7%

凄‡ÁËÌ «TOP HI-FI» www.tophi-fi.ru íÂÎ.: (495) 771-55-22 (495) 744-66-13 ÇÒfl ‡Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ ÚÂıÌË͇

5-7%

èË ÔÓÍÛÔÍ ÔÓÎÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Ñä 5-10% ç‡ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆË˛ (ÔÓ‰·Ó, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇) Ñä

5-10%

Foto v stereo

07/07/2006

13:46

Page 1

194 Yelloy#8

07/07/2006

11:27

Page 194

îËÏ˚-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı Stereo & Video ç‡ÔÓÚË‚ ̇Á‚‡ÌËfl ÙËÏ-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Û͇Á‡Ì ÔÓfl‰ÍÓ‚˚È ÌÓÏÂ, Ó·‡ÚË‚¯ËÒ¸ Í ÍÓÚÓÓÏÛ, ‚˚ ̇ȉÂÚ ‡‰ÂÒ‡ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ‚ ÒÔËÒÍ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚ Ë ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓ‚ A&M RECORDS AAD ABBEY ROAD CABLE ACARIAN SYSTEMS ACCUPHASE ACCUSTIC ARTS ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC RESEARCH ACROTEC ADA ADCOM ADVENT AERIAL ACOUSTICS AKAI ALCHEMIST ALEKS ALPHASON ALPINE ALTINEX AMAZON AMPHION AMC AMPLE AUDIO AM-SOURCE ANTHONY GALLO ACOUSTICS APOLLO APRIL MUSIC ARCAM ARCITEC ACOUSTIC ARCUS ARGENT AUDIO ART SOUND ARTISTIC AUDIO ASC ASK PROXIMA ASW ATACAMA AUDIO ATHENA TECHNOLOGIES ATOLL AUDIA FLIGHT AUDICA AUDIO ART AUDIO NOTE AUDIO PRO AUDIO RESEARCH AUDIOACCESS AUDIOCONTROL AUDIOMECA AUDIOPRISM AUDIOQUEST AUDIOSOURCE AUDIOVECTOR AVALON AVANTGARDE ACOUSTIC AVDECO AVE B&K COMPONENTS B&W BAG END BALANCED AUDIO TECHNOLOGY BANG & OLUFSEN BASIS BBK ELECTRONICS BELL'O BEYMA BLACK&WHITE BLACK RHODIUM BOHLENDER-GRAEBENER BOLZANO VILLETRI BOSE BOSS AUDIO SYSTEMS BOSTON ACOUSTICS

46 29 22 55 49 58 7 56 49 2 45 56 53 4 53 5 3 45 2 45 13 1 9 2 7 45 26 54 56 13 47 48 55 55 15 22 7 54 20 58 29 48 18 3 55 2 55 20 53 47 45 54 20 20 26 60 54 1 55 7 10 1 8 9 29 18 22 2 29 51 1 45

BOULDER AMPLIFIERS BOXLIGHT BRYSTON CABASSE CABLE TALK CADANZ CADENCE CAIRN CANON CANTON CARY CASTLE ACOUSTICS CELESTION CERATEC CERWIN-VEGA CHARIO CHORD COMPANY CLARION CLARITY CLASSE AUDIO CLEARAUDIO CONRAD-JOHNSON COPULARE CORAL ELECTRONIC COUNTERPOINT CRANE AUDIO CREEK CRESTRON DAEWOO ELECTRONICS DALI DANTAX DAVIS ACOUSTICS DCS DECORP DENON DIAPASON DLS DRAGSTER DRAPER DREAM VISION DWIN EAD EAGLE CABLE ECOSSE REFERENCE CABLE ELAC ELAN ELTAX ENERGY EPOS EPSON ESCIENT ETON EVEANNA MANLEY EXPOSURE FAROUDJA FINAL FORSELL FUSS AUDIO G&BL GALE CALIX GEFFEN GENELEC GERSHMAN ACOUSTICS GOLDEN TUBE AUDIO GOLDRING GRADO GRAHAM ENGINEERING GRANDHIGH GRUNDIG HALES HANTAREX

2 1 52 49 7 26 9 53 11 9 52 1 45, 54 7 1 7 18 1 18 1 1 1 47 54 45 26 20 2, 3 14 1 7 56 1 45 9, 12 6 56 9 12 45 55 1 54 26 7 1 9 54 20 17 2 48 55 1 45 22 1 52 20 7 29 46 1 58 1 18 55 55 5 19 7 1

HARMAN/KARDON HARMONIC TECHNOLOGY HECO HIGHLAND AUDIO HITACHI HORIZONT HYUNDAI ELECTRONICS IMERGE IN-AK INFINITY INFOCUS INSERT AUDIO ISLAND ISOL-8 JAMES LOUDSPEAKER JAMO JBL JENSEN JM LAB JPW JVC KEF KENWOOD KICKER KLEGG AUDIO KLIPSCH KORA KUSTOM LAVA VISION LEGACY LEXICON LG ELECTRONICS LIGHTNING AUDIO LINAR LINEAR POWER LIVING CONTROL LOEWE LOVAN M&K SOUND MA AUDIO MAC AUDIO MAGNAT MAPLESHADE MARANTZ MARK LEVINSON MARTIN LOGAN MATRIX MCA McINTOSH MERCURY Records MERIDIAN METZ MIDDLE ATLANTIC MIRAGE MISSION MONITOR AUDIO MONITOR CABLE MONOLITE MONSTER CABLE MORDAUNT-SHORT MOREL MU-DIMENSION MUSIC TOOLS MUSICAL FIDELITY MYRYAD NAD NAIM AUDIO NAKAMICHI NEAT ACOUSTICS NEC NEOSOL NEOTECH

3 20 9 45 21 50 23 2 18 3 15 7 46 22 52 56 3 56 59 9 24 45 25 48 26 30 56 2 45 48 1 27 56 58 52 18 28 1 22 54 9 56 18 16 3 56 48 46 3 46 45 47 2 12 9 54 18 6 9 7 7 54 20 45 7 45 18 56 26 57 26 52

NHT NORDOST FLATLINE NORSTONE DESIGN NOVA LUCE NUVO OCTAVE OEHLBACH INT’L ONKYO OPERA ORACLE AUDIO ORELLE ORIGINAL ELECTRONICS ORTOFON PANASONIC PARADIGM PARASOUND PARTICULAR PASS LABS PERFECT ELEMENTS PERFECT SOUND PERREAUX PHASE EVOLUTION PHILEX ELECTRONIC PHILIPS PHOENIX GOLD PIEGA PILOT PIONEER PLINIUS POLAR POLK AUDIO PRECIDE PRECISION DEVICES PROCEED PRO-JECT PSB SPEAKERS QUADRAL RBH REGA RESONANS REVEL REVOLVER REVOX RICHARD GRAY'S POWER COMPANY ROCKFORD FOSGATE ROLSEN ROTEL RUARK SAMSUNG ELECTRONICS SANYO SAXON SCHNEPEL SCHROERS & SCHROERS SCREENPLAY SENNHEISER SHARP SHERWOOD SHINCO SHURE SIGNAT SIM 2 SELECO SIM AUDIO SMS SONANCE SONIC FRONTIERS SONNETEER SONUS FABER SONUS SYSTEMS SONY SOUNDATIONS SOUND DYNAMICS SOUND ORGANISATION

56 7 45 6 2 49 3 1 20 55 26 26 52 31 3 45 7 20 1 18 1 9 26 32 45 47 20 33 7 34 52 47 29 3 18 9 56 2, 12 52 56 3 29 56 2 56 35 1 18 36 37 26 1 54 15 3 38 45 39 1 52 1 1 12 2 55 13 20 20 40 58 1 18

SOUNDSTREAM SOUNDSTYLE SOUNDTUBE SPARK SPENDOR STANDESIGN STAX STEREOSTONE STRAIGHT WIRE SUMIKO SUPRA CABLES BY JENVING SVEN-AUDIO SWAN SYNERGISTIC RESEARCH SYSTEM AUDIO T+A TALK ELECTRONICS TANNOY TAOC TARGET TAW ELECTRO-HOME TCL TEAC TECH+LINK TECHNICS TERRA SPEAKERS THETA DIGITAL THIEL THOMSON TICE AUDIO TIVOLI AUDIO TOSHIBA TOTEM ACOUSTIC TRANSPARENT AUDIO TRIAD TRIANGLE ELECTROACOUSTIQUE TRIBUTARIES ULTIMATE UNISON RESEARCH UNISOUND UNIVERSAL REMOTE CONTROL V.A.L. VAMPIRE WIRE VANDERSTEEN AUDIO VDO DAYTON VELAS VELODYNE VIENNA ACOUSTICS VIFA VINCENT VISONIK VPI VTL WADIA WATERFALL WAVE CONTROL WESTLAKE AUDIO WHARFEDALE WILSON AUDIO WIRE WORLD WLM Loudspeakers XINDAK ELECTRONICS XLO ELECTRIC YAMAHA

45 18 2 26 26 1 52 1 1 20 7 41 52 2 7 47 26 3 49 1 55 42 1 7 31 45 47 1 43 55 45 44 6 1 2 53 2 54 20 55 55 26 1 55 56 9 56 47 1 58 26 55 55 52 55 6 55 56 1 45 13 26 55 3

è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ Ë ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ˚ 1

2 3

4

5 6 7 8 9

10 11

12

13 14 15 16 17

18 19 20

21

A&T Trade Inc. 123022 åÓÒÍ‚‡, 2-fl á‚ÂÌË„ÓÓ‰Ò͇fl ÛÎ., ‰. 13, ÒÚ. 40, ÚÂÎ. 933-37-17, Ù‡ÍÒ 933-37-14, www.athifi.ru A.P.Technology ÚÂÎ. (495) 234-40-73, Ù‡ÍÒ (095) 234-40-72, e-mail: [email protected] ABSOLUTE AUDIO 107497 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. åÓÌÚ‡Ê̇fl, ‰. 7/1, ÚÂÎ.: 777-87-57, www.absoluteaudio.ru AKAI 115184 åÓÒÍ‚‡, 邘ËÌÌËÍÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 12, ÚÂÎ. 953-37-05, Ù‡ÍÒ 953-34-39 ALEKS åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. 뇉ӂ‡fl-ëÔ‡ÒÒ͇fl, 18, ÚÂÎ. ÚÂÎ. 207-73-18 AUDIO GAMMA TRADING Ltd. ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: (495) 291-95-55, 203-36-60, e-mail: [email protected] BARNSLY SOUND ORG. ÚÂÎ. (495) 257-76-34, Ù‡ÍÒ 251-91-32 BBK Electronics 125315 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ŇÎÚËÈÒ͇fl, 14, ÚÂÎ. 729-35-30, www.bbk.ru BONANZA 123290 åÓÒÍ‚‡, 2-fl 凄ËÒÚ‡Î¸Ì‡fl ÛÎ., 14É, ÚÂÎ. 775-44-75, Ù‡ÍÒ 940-32-36 B&O Centre åÓÒÍ‚‡, ñÂÌÚ, ÛÎ. èÂÚӂ͇, 2, ñìå, ˝Ú. 2, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 292-40-03 CANON 113054 åÓÒÍ‚‡, äÓÒÏÓ‰‡ÏˇÌÒ͇fl ̇·., 52, ÒÚ. 3, 5 ˝Ú., ÚÂÎ. 258-56-00, Ù‡ÍÒ 258-56-01 CTC CAPITAL 111024 åÓÒÍ‚‡, òÓÒÒ ùÌÚÛÁˇÒÚÓ‚, ‰. 11Ä, ÍÓÔ. 1, ÓÙ. 2, ÚÂÎ. 363-48-48, Ù‡ÍÒ 363-48-89 CONCERT Ltd. ÚÂÎ. 8-926-228-90-93 DAEWOO Electronics åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. èÓÙÒÓ˛Á̇fl, 121, ÚÂÎ. 745-20-20 DIGITAL SYSTEMS åÓÒÍ‚‡, ÉÓ̘‡̇fl ̇·ÂÂÊ̇fl, ‰.3, ÒÚ.5, ÚÂÎ. 783-05-07 ELITE AV ÚÂÎ. (495) 225-35-09, Ù‡ÍÒ (495) 225-35-66, e-mail: [email protected] EPSON åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ôÂÔÍË̇ 42, ‰. 2‡, ÓÙËÒ 3, ÚÂÎ. 777-03-55, Ù‡ÍÒ 777-03-57 ESOTERICA ÚÂÎ. (495) 196-97-91, Ù‡ÍÒ 196-99-31, e-mail: [email protected] GRUNDIG 101755 åÓÒÍ‚‡, ÑÂÌËÒÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 26, ÚÂÎ. 933-51-31 Hi-Fi Audio 196084 ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, ÛÎ. ê˚·ËÌÒ͇fl, ‰. 5, ÓÙ. 406, ÚÂÎ. (812) 325-09-17, Ù‡ÍÒ (812) 325-30-68 HITACHI 103045 åÓÒÍ‚‡, í۷̇fl ÛÎ., 12, Á‰‡ÌË «åËÎÎÂÌÌËÛÏ ï‡ÛÒ», ÚÂÎ. 787-40-20

22 HOMESOUND 127051 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. 뇉ӂ‡fl-ä‡ÂÚ̇fl, ‰. 22, ÒÚ. 3, ÓÙËÒ 3, ÚÂÎ. 775-48-98, Ù‡ÍÒ 775-48-99 23 HYUNDAI Electronics 121099 åÓÒÍ‚‡, 1-È ëÏÓÎÂÌÒÍËÈ ÔÂ., ‰. 17, ÒÚ. 2, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ. 739-49-60, 739-49-61 24 JVC ÚÂÎ. (495) 777-37-33, Ù‡ÍÒ 777-37-34, www.jvc.ru 25 KENWOOD 103626 åÓÒÍ‚‡, Å. óÂ͇ÒÒÍËÈ ÔÂ., 15, ÓÙËÒ 505, ÚÂÎ. 927-06-05 26 LATERPORT Group Ltd. åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Å‡Ú¸Â‚ îÓ̘ÂÌÍÓ, 19, ÚÂÎ. 730-5574 27 LG Electronics 109180 åÓÒÍ‚‡, üÍËχÌÒ͇fl ̇·., 2, ˝Ú. 5, ÚÂÎ. 931-96-11 28 LOEWE 107031 åÓÒÍ‚‡, èÂÚÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 5, ÒÚ. 3, ÓÙËÒ 17, ÚÂÎ. 928-33-58, 928-58-76, 928-58-79 29 NIROVISION ÚÂÎ.: (495) 101-0848, www.nirovision.ru, e-mail: [email protected] 30 OVERTON DISTRIBUTION 117419, åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. é‰ÊÓÌËÍˉÁÂ, ‰. 8/9, ÚÂÎ. 585-88-98 31 PANASONIC 117393 åÓÒÍ‚‡, èÓÙÒÓ˛Á̇fl ÛÎ., 56, 7 ˝Ú‡Ê, ÚÂÎ. 739-34-43 32 PHILIPS 119048 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ìÒ‡˜fi‚‡, 35Ä, ÚÂÎ. 937-93-00 33 PIONEER åÓÒÍ‚‡, 2-fl í‚ÂÒ͇fl-üÏÒ͇fl ÛÎ., 10, ÚÂÎ. 956-89-01, Ù‡ÍÒ 956-89-02 34 POLAR 123592 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. äÛ·ÍÓ‚‡, ÛÎ. äÛ·ÍÓ‚‡, ‰. 20, ÓÙ. 531, ÚÂÎ. 785-00-08, Ù‡ÍÒ 757-66-11, e-mail: [email protected] 35 ROLSEN 125812 åÓÒÍ‚‡, ÇÓÎÓÍÓ·ÏÒÍÓ ¯., 2, ÚÂÎ.785-24-33, 785-23-57 36 SAMSUNG Electronics åÓÒÍ‚‡, Å. ÉÌÂÁ‰ÌËÍÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 1, ÚÂÎ. 797-23-30 37 SANYO 113191 åÓÒÍ‚‡, 4-È êÓ˘ËÌÒÍËÈ Ô-‰, 19/21, ÒÚ. 3, 2 ˝Ú., ÚÂÎ. 797-68-08 38 SHARP åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Å. üÍËχÌ͇, 1, ÚÂÎ. 777-49-90 39 SHINCO Electronic Group Co. ÚÂÎ. (495) 212-14-31 40 SONY 119021 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. íËÏÛ‡ îÛÌÁÂ, 24, ÚÂÎ. 258-76-67 41 SVEN-AUDIO 111250 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ä‡ÒÌÓ͇Á‡ÏÂÌ̇fl, 13, ç-303, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: 362-72-77, 362-72-85, 918-1221, e-mail: [email protected] 42 TCL 141407 åé, ïËÏÍË, ÛÎ. è‡ÌÙËÎÓ‚‡, 19, ÅËÁÌÂÒ-ñÂÌÚ «ä‡ÌÚË è‡Í», ÚÂÎ. 739-48-99, Ù‡ÍÒ 739-48-55

43 THOMSON 109004 åÓÒÍ‚‡, áÂÏÎflÌÓÈ ‚‡Î, 66/20, ÚÂÎ.: 258-09-20, 258-09-25 44 TOSHIBA 123317 åÓÒÍ‚‡, ä‡ÒÌÓÔÂÒÌÂÌÒ͇fl ̇·., 18, Á‰‡ÌË «Å‡¯Ìfl ̇ ̇·ÂÂÊÌÓÈ», ÍÓÔ. Å, 22 ˝Ú., ÚÂÎ. 642-89-29, Ù‡ÍÒ 642-89-08 45 TRIA International, Ltd. 115088 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ò‡ËÍÓÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚Ò͇fl, 13 ‡, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 221-61-22, www.tria.ru 46 UNIVERSAL åÓÒÍ‚‡, ä‡Òڇ̇‚Ò͇fl ÛÎ., 14Ä, ÚÂÎ. 145-14-01 47 ZEMFIRA-CONSUMER åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ãÂÌ˂͇, 6/7, ÒÚ. 1, ÚÂÎ.: 203-36-60, 291-95-55 48 Äãäéå ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ ÚÂÎ.: (495) 113-68-00, 113-44-00, 113-13-55 49 ÄìÑàé ÄãúíÖêçÄíàÇÄ 117571 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. 26 ŇÍËÌÒÍËı ÍÓÏËÒÒ‡Ó‚, ‰.9, ÓÙËÒ 12, ÚÂÎ. 510-25-51 50 Ééêàáéçí-ëéûá 127106 åÓÒÍ‚‡, ÄÎÚÛٸ‚ÒÍÓ ¯ÓÒÒÂ, ‰. 13‡, ÍÓÔ. 5, ÚÂÎ. 933-87-72, e-mail: [email protected] 51 ÑÖãåé-Åéìá 105005 åÓÒÍ‚‡, ÄÔÚÂ͇ÒÍËÈ ÔÂ., 4, ÒÚ. 2, ÚÂÎ.: 730-78-00, 730-78-01 52 àçîéêäéå åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. êfl·ËÌÓ‚‡fl, 45, ÚÂÎ.: 447-43-55, 447-43-94, Ù‡ÍÒ 447-45-84, e-mail: [email protected] 53 äÇàçíÄ åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. à‚‡Ì‡ Ň·Û¯ÍË̇, ‰ÓÏ 23, ÍÓÔ. 4, ÚÂÎ.: 718-06-00/88, 718-82-22, e-mail: [email protected] 54 å.ÇàÑÖé ÚÂÎ. (495) 777-777-5, www.mvideo.ru 55 èìêèìêçõâ ãÖÉàéç åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. çÓ‚ÓÍÛÁ͇̈fl, 1, ÚÂÎ.: 953-46-52, 953-46-89 56 êìëëäÄü àÉêÄ 123007 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. òÂÌÓ„Ë̇, 4, ÓÙËÒ 203, ÚÂÎ. 234-06-54, Ù‡ÍÒ 234-88-20 57 êìëëäàâ ëíàãú 129085 åÓÒÍ‚‡, á‚ÂÁ‰Ì˚È ·., 21, ÓÙËÒ 626, ÚÂÎ. 797-57-75, www.rus.ru 58 íÖïçé-Äêí ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: (495) 443-28-71, e-mail: [email protected], www.t-art.ru 59 óÖêçéÇ ÄìÑàé ÚÂÎ. (495) 721-13-81/85 60 ùËÏ˝ÍÒ — ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ 109316, åÓÒÍ‚‡, éÒÚ‡ÔÓ‚ÒÍËÈ ÔÓÂÁ‰, ‰ÓÏ 3, ÒÚÓÂÌË 15, ÚÂÎ. (495) 221-61-80, e-mail: [email protected]

CTCCapital_Sanyo.qxd

04/07/2006

16:25

Page 1

05/07/2006

11:32

Page 1

̇ Ô‡‚‡ı ÂÍ·Ï˚

pioneer_Mc4.qxd