COVER #6
7/16/13
1:54 PM
Page 1
ëíÖêÖé Ë ÇàÑÖé ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÊÛ̇Î
■ ‡Û‰ËÓ-
Ë ‚ˉÂÓÚÂıÌË͇, ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚ‡Ú
■ Ë˛Ì¸/2 0 0 3
4_RED/6_n
7/16/13
1:57 PM
Page 4
éíêÖÑÄäñàà 6 / Ë˛Ì¸ / 2003
àÁ‰‡ÚÂθ: LARKFIELD Ltd.11 Broad Street Helier, England
100 – ˝ÚÓ ˆËÙ‡... ä ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï ˛·ËÎÂflÏ ÔËÌflÚÓ ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl с почтением, однако насколько полезна наша работа, судить вам, уважаемый
ì˜Â‰ËÚÂθ: ééé «äÄíåÄí»
читатель. Мы не напрашиваемся на комплимент, просто наша деятельность
êÓÒÒËÈÒ͇fl ‰‡ÍˆËfl ÊÛ̇· «ëíÖêÖé à ÇàÑÖé»
на аппаратурном поприще не оставляет времени для подготовки подробных
115419 åéëäÇÄ, ÛÎ. é‰ÊÓÌËÍˉÁÂ, 11
исторических очерков или мемуаров. Кто спорит? Полезно порой оглянуть-
ÑÎfl ÔËÒÂÏ: 125009 åÓÒÍ‚‡,
ся на пройденное, но как заманчивы AV-перспективы, как интересны буду-
Ä/ü 903 ééé «äÄíåÄí» ÚÂÎ.: (095) 234-4797
щие новинки! Жизнь торопит, технологический прогресс будирует произво-
Ù‡ÍÒ: (095) 234-4770
дителя, покупателя и нас — представителей экспертной журналистики… За-
e-mail:
[email protected]
вершая торжественную часть, поздравим друг друга, наш верный, наш терпе-
http://www.stereo-video.ru ÑËÂÍÚÓ Ñ‚ˉ ãËÚ‚‡Í á‡ÏÂÒÚËÚÂθ ‰ËÂÍÚÓ‡ èÓÎ äÂÌÚ É·‚Ì˚È Â‰‡ÍÚÓ Ä̉ÂÈ Ä̉‚
ливый читатель, с выходом в свет сотого номера Stereo&Video и пожелаем 100-процентной уверенности в завтрашнем дне. Кстати — о будущем: рекомендуем познакомиться с обзорным материа-
Ç˚ÔÛÒ͇˛˘ËÈ Â‰‡ÍÚÓ ë„ÂÈ äÎÓ·ÛÍÓ‚
лом, который посвящен перспективным цифровым интерфейсам. В ближай-
ꉇÍÚÓ˚ ÄÎÂÍÒÂÈ ÉÛ‰ËÌËÌ,
шее время потоки несжатой аудио- и видеоинформации потекут от источ-
ÑÏËÚËÈ ÖÂÏÂÌÍÓ, çËÍÓÎ‡È ä˲ıËÌ,
ника к приемнику с огромными скоростями (один HDMI обещает заменить
Ä͇‰ËÈ äÓÓÚÓ‚, Çfl˜ÂÒ·‚ 뇂‚Ó‚, ÄÎÂÍÒÂÈ íËıÓÌÓ‚
собой все AV-соединения). При всех положительных аспектах в этой теме
àÁÏÂËÚÂθ̇fl ··Ó‡ÚÓËfl ÑÏËÚËÈ ÑÏËÚÓÍÓÔÛÎÓ,
остается немало спорных моментов. Упомянем, например, необходимость
ÅÓËÒ äÎÂÔËÍÓ‚, í‡Ú¸fl̇ íËıÓÌÓ‚‡
защиты содержания от несанкционированного копирования, которая может
燉 ÚÂÒÚ‡ÏË ‡·ÓÚ‡ÎË ÄÚÂÏ Ä‚‡ÚËÌflÌ, ÇËÍÚÓ ÅÂÎÓ‚, ûËÈ Å˲ÍÓ‚, ëÂÏÂÌ Ö‚ÚÛıÓ‚, Ä̉ÂÈ äÛÁ̈ӂ, äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ çÂıÓӯ‚, Ö‚„ÂÌËÈ ëÓÍÓÎ
привести к тому, что AV-аппаратура скоро лишится столь привычных аналоговых выходов… До сих пор старательно избегает революционных перемен вечно спо-
ÄÚ-‰ËÂÍÚÓ é脇 øflÌÓ‚‡ êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ DTP ÄÌ̇ ÅÂ̯ÚÂÈÌ
койная зона фундаментальных основ. Мы имеем в виду принципы изготов-
ÑËÁ‡ÈÌ àË̇ êÛ˜ÍË̇
ления стоек и стендов для разнообразной аппаратуры. Окинуть взором ры-
ÑËÁ‡ÈÌ ÔÓ ÂÍ·Ï ÄÎÂÍ҇̉ åËı‡ÈÎÓ‚
нок специализированной AV-мебели нас подвигает реальность: все чаще по-
ñ‚ÂÚÓÍÓÂ͈Ëfl ÄÎÂÍ҇̉ ÅÓ„‡ÚÓ‚,
купатель готов выложить большие деньги на электронику, а вот грамотно ее
ÖÎÂ̇ äÓÁÎÓ‚‡ îÓÚÓ„‡ÙËfl êÓÏ‡Ì äÛÔˆÓ‚ äÓÂÍÚÓ ã˛·Ó‚¸ ÇËı‚‡
установить в домашних условиях удается не всем. На первый взгляд, многое здесь упирается в стилевые предпочтения и дизайн. Однако мы видим проблему шире: стойка не только элемент интерьера, сколько устройство, помо-
ÑËÂÍÚÓ ÂÍ·ÏÌÓ„Ó Óډ· ûÎËfl åËÓÌÓ‚‡
гающее правильно организовать эксплуатацию дорогостоящей техники.
åẨÊÂ˚ ÔÓ ÂÍ·Ï çË̇ äÓχӂ‡, ç‡Ú‡Î¸fl éÁÌÓ·Ë̇
Громкоговорители центрального канала, столь необходимые в домаш-
PR-ÏẨʠÖÎÂ̇ ÉÛÎfl‚‡
нем кинотеатре, все чаще рассматриваются с позиций их применения в
ÑËÂÍÚÓ Óډ· ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ÄÎÂÍ҇̉ åË̇‚
многоканальных аудиосистемах с DVD-Audio и SACD. Не секрет, что аудио-
åẨÊÂ˚ ÔÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ˲ ã˛‰ÏË· ÅÓËÒÍË̇, ë„ÂÈ ÇÓÎÌÛıËÌ, êÛÒÚ‡Ï ÖÙËÏÓ‚,
фильская практика во многом опирается на двухканальное стерео, и если ва-
Ç·‰ËÏË ã‡Ô¯ËÌ, ÄÎÂÍ҇̉ å‡ÍËÌ,
ша фронтальная пара стоит, например, $300, $600 или $1000, то как выбрать
ÑÏËÚËÈ ëÚÂÔ‡ÌÓ‚, ë„ÂÈ ëËÌˈÍËÈ
адекватный по качеству центр? Вопрос не праздный, поэтому предлагаем
äÓÓ‰Ë̇ÚÓ˚ í‡Ï‡‡ äÓÁÎÓ‚Ò͇fl,
рассмотреть модели центральных громкоговорителей из трех ценовых кате-
àË̇ äÛÁ̈ӂ‡, 燉Âʉ‡ äÛÁ¸ÏË̇,
горий: $150, $300 и $400.
ÖÎÂ̇ èÓ¯Ë̇, å‡Ëfl óÂÒÌÓÍÓ‚a äÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ ÄÎÂÍÒÂÈ áÓÎÓÚ˚ı éÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË Ö͇ÚÂË̇ åË̇‚‡
Пожалуй, самый актуальный тест номера — DVD-проигрыватели стоимостью около $150. На наш взгляд, обвальное падение цен на универсальные
éÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á‡ ‚˚ÔÛÒÍ É‡ÎË̇ ŇÛÌÓ‚‡
DVD-плейеры обещает существенно изменить структуру рынка. Массовый
êÂÙÂÂÌÚ-ÍÓÓ‰Ë̇ÚÓ çËÌÂθ ëıÂÈ·‡ÎÓ‚‡
покупатель уже готов выложить деньги, но все еще сомневается… На какие
ê‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ë ‰ÓÒÚ‡‚͇:
компромиссы пошли разработчики ради снижения цены? Сможет ли DVD-
ééé «å‰ˇ ÉÛÔÔ‡ ãÓ„ÓÒ», Äêèà «ë˷˸», áêë «èÂËÓ‰Ë͇», áÄé «åÑè å‡Ú», ééé «Ñå-èÂÒÒ», áÄé «ÄêàÄ ÄËî», éé «èÂÒÒ-ãË„‡», ééé «ìêñ î‡ÍÚÓËfl-èÂÒÒ», ééé «åÂÚÓÔÂÒÒ» (ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ), áÄé «ëÂÈÎÒ»
éÚÔ˜‡Ú‡ÌÓ: ‚ ÚËÔ. ë‚Ó·Ó‰‡, åÓÒÚ 10, 臄‡, íÓÎÒÚÓ„Ó, 8 ñÂ̇ ҂ӷӉ̇fl ÜÛ̇ΠÁ‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì ‚ ÍÓÏËÚÂÚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰‡ˆËË ÔÓ Ô˜‡ÚË. ê„ËÒÚ. ÌÓÏ 014554 íË‡Ê 85000 ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚ èÓÎÌÓ ËÎË ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ëåà χÚ¡ÎÓ‚, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ÊÛ̇Π«STEREO & VIDEO», ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ò ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË. ꉇ͈Ëfl Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı χÚ¡ÎÓ‚. ÇÒ ˆÂÌ˚, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ ÊÛ̇ÎÂ, fl‚Îfl˛ÚÒfl ÓËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË.
техника качественно воспроизводить CD? Чем, в конце концов, отличаются между собой проигрыватели начального уровня? Мы знаем ответы и делимся добытой информацией с вами, заинтересованный читатель. В юбилейном Stereo — подарочный компакт-диск «Rock’n’Roll Music», на котором представлены коллекционные записи легендарных исполнителей — от Чака Берри и Элвиса Пресли до «битлов» и «роллингов»… В списке праздничных мероприятий — расширенная программа конкурсов: призовая викторина «Stereo&Video — в сотый раз!» и «100 дисков». Желаем всем нашим читателям счастья, здоровья, удачи и процветания!
©STEREO & VIDEO — ËÁ‰‡ÂÚÒfl Ò 1994 „Ó‰‡, ˜ÎÂÌ ‡ÒÒӈˇˆËË Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÊÛ̇ÎÓ‚ EISA http://www.eisa-awards.org
В сотый раз — Ваш «Стерео»
12-16_CONTENT
7/16/13
2:17 PM
Page 12
ëéÑÖêÜÄçàÖ
.............................
12
ñËÙÓ‚ÓÈ ÍÓÌÌÂÍÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
çÓ‚ËÌÍË íÂχ é·ÁÓ
20
ñËÙÓ‚ÓÈ ÍÓÌÌÂÍÚ
CÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ˆËÙÓ‚˚ ËÌÚÂÙÂÈÒ˚ Ô‰‡˜Ë ‡Û‰ËÓË ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚ ‚ ‰Óχ¯ÌÂÏ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ‡Á‚ΘÂÌËÈ
å·Âθ ‰Îfl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ . . . . . . . . . . . . .
28
íÂÒÚ ñËÙÓ‚‡fl ‚ˉÂÓ͇χ Samsung VP-D5000i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 ç‡·Ó Äë ASW Opus . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 ç‡·Ó Äë VEF Radiotechnika Rigonda . . . . . .
42 DVD-ÂÒË‚Â NAD L70 . . . . . . . . . . . . . . . .44 Üä-ÚÂ΂ËÁÓ Panasonic TX-22LT2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
ç‡·Ó Äë Mirage Omnisat micro 6 . . . . . . . . . . . . . .
48
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ
ÄÍÛÒÚË͇ ˆÂÌڇθÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ . . . . . . . . . . . . . . .50
28 å·Âθ ‰Îfl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚
ëÔˆˇθ̇fl Ï·Âθ (ÒÚÓÈÍË Ë ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË), ÙÛÌËÚÛ‡ Ë ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ Ì ÚÓθÍÓ ‰Îfl Û͇¯ÂÌËfl ËÌÚ¸‡…
$150 B&W VM1 Eltax Symphony Center Energy XL C100 Heybrook HBC1 Infinity Primus CC JBL ATX-10C Monitor Audio Bronze C M&K K-5 Polk Audio ësi-20 $300 AAD E 44ë AE Aesprit 307 C Canton Ergo CM400 DC Castle Keep 2
50 á‚ÛÍÓ‚‡fl ÓÒ¸
Äë ˆÂÌڇθÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇ ‚ ‰Óχ¯ÌÂÏ ÍËÌÓÚ‡ÚÂ. CÛÔÂÚÂÒÚ ˆÂÌÚÓ‚ ËÁ ˆÂÌÓ‚Ó„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ $100–450, ̇‰ÂÂÏÒfl, ÔÓÏÓÊÂÚ Ì‡ÈÚË Ô‡‚ËθÌÓ ¯ÂÌËÂ
Swans Diva ë3 Wharfedale Pacific EVO Centre $400 ASW Cantius III-CS Canton Karat CM7 DC Energy Connoisseur C-C1 KEF Q9C Mirage OMNI CC Quadral Platinum Base
12-16_CONTENT
7/16/13
2:17 PM
Page 13
ëéÑÖêÜÄçàÖ
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË . . . . . . . . . . . . . . . . .70 BBK Electronics DVD-BBK916S Daewoo Electronics DQD-6100 LG Electronics DV3781 Rolsen RDV-500 Samsung DVD-S224 Scott 840 Sharp DV-SV1(RU) Sven HD1050 Xoro HSD301
åÛθÚËωˇ
70 DVD — ‚ÒÂÏ Ë Í‡Ê‰ÓÏÛ
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË Ì‡˜‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl. ëÚÓflÚ ÎË ÓÌË Ò‚ÓËı ‰ÂÌ„?
DVD-ÔÎÂÈÂ BenQ DVDgem 504 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
88
High End ëÂÏË͇̇θÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ADCOM GFA-7607 Ë AV-ÔÓˆÂÒÒÓ ADCOM GTP-860 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90
AV-ÔÓˆÂÒÒÓ Ë ÒÂÏË͇̇θÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Krell Showcase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
94
SACD/CD-Ú‡ÌÒÔÓÚ dCS Verdi Ë ñÄè dCS Elgar Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . .
98
îËχ Harman/Kardon — ÔÓ΂Â͇ . . . . . . . . .
102
êÂÔÓÚ‡Ê
104 Panasonic: ‚Á„Îfl‰ ‚ ·Û‰Û˘Â . . . . . .106 KEF ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÔÓËÒÍ . . . . . . . . . . . . . . .
102 Harman/Kardon — ÔÓ΂Â͇
ç‡ Ò˜ÂÚÛ ÙËÏ˚ — ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ËÁ‰ÂÎËÈ, Í ÍÓÚÓ˚Ï ÔËÏÂÌËÏÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌË «Ô‚˚È»
åÛÁ˚͇ ÉÛÔÔ‡, ̇ÔÓÏË̇˛˘‡fl ÍÓ‚ÓÚ˜ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110
êˆÂÌÁËË
116 ùÎÂÍÚÓÌË͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123 ÑʇÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 ä·ÒÒË͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127 èÓÔ/ÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
äËÌÓ Ì‡ DVD
128 êÛÒÒ͇fl ÒÚ‡Ìˈ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129 çÓ‚ËÌÍË Ë ÔÂÂËÁ‰‡ÌËfl . . . . . . . . . . . . .
ë˛ÔËÁ ‰Îfl Ò··ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . .
130
燯 ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ
104 KEF ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÔÓËÒÍ
ç ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡flÒ¸ ̇ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓÏ, ·ËÚ‡ÌÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl KEF Û„ÎÛ·ÎflÂÚ ËÁ˚Ò͇ÌËfl ‚ ӷ·ÒÚË ‡ÍÛÒÚËÍË
ë˛ÔËÁ ‰Îfl ÒËθÌÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ . . . . . . . . . . . . . .
131 á‚ÓÌÓÍ ËÁ ÔÂËÒÔÓ‰ÌÂÈ . . . . . . . . . . . . .132 åËÒÚ˘ÂÒÍËÈ ÚËÎΠ. . . . . . . . . . . . . . . .133 î‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍËÈ ÚËÎΠ. . . . . . . . . . .134
12-16_CONTENT
7/16/13
2:17 PM
Page 14
ëéÑÖêÜÄçàÖ äÓÌÍÛÒ DVD «100 ‰ËÒÍÓ‚» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
135
ÇˉÂÓÍÓÎÎÂ͈Ëfl
136 äÓÌÍÛÒ «100-È ÌÓÏ» . . . . . . . . .140 àÚÓ„Ë ÍÓÌÍÛÒ‡ ‡ÌÍÂÚ . . . . . . . . . . . .142 ç‡Á‡‰, ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
àÚÓ„Ë ÍÓÌÍÛÒ‡ «ùÁÓÚÂË͇» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
106 Panasonic: ‚Á„Îfl‰ ‚ ·Û‰Û˘ÂÂ
àÁ·‡ÌÌ˚ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËfl ÓÚ ÔÓÒ¢ÂÌËfl ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍËı Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˆÂÌÚÓ‚ Panasonic
143 èËҸχ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144 àÚÓ„Ë ÍÓÌÍÛÒ‡ «äËÌÓÒÓ˛Á» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145 äÓÌÍÛÒ ÂˆÂÌÁËÈ Ì‡ ÔÓڇΠwww.stereo.ru . . . . .
146
150 ÇˉÂÓ͇ÏÂ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162 ÇˉÂÓÔÓÂÍÚÓ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164 ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Hi-Fi . . . . . . .
110 ÉÛÔÔ‡, ̇ÔÓÏË̇˛˘‡fl ÍÓ‚ÓÚ˜ÂÌËÂ
é Massive Attack, Ó ÔÓÒΉÌÂÏ ‡Î¸·ÓÏ «100th Window» Ë Ó Ô‰ÒÚÓfl˘ÂÏ ÚÛÌÂ
ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ˆÂÌڇθÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ . . . . . . . . . . . . . . . . .
168
äÓÏÔÎÂÍÚ˚ Äë ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ . . . . . . .
171
äÓÏÔÎÂÍÚ˚ ‰Óχ¯ÌËı ÍËÌÓÚ‡ÚÓ‚ . . . . . . . . . . . . .
174 DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175 êÂÒË‚Â˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178 뇷‚ÛÙÂ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180 íÂ΂ËÁÓ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184
136 ç‡Á‡‰, ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Ó
ÄÌËχÚÓ˚ ËÁ èÂÚ·ۄ‡ ÔÓ͇Á‡ÎË ÑËÒ̲ «çÓÒ»
StereoëARD — cÍˉÍË ˆÂÎ˚È „Ó‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
190 ÜÂÎÚ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
12-18_NEWS
7/16/13
2:21 PM
Page 12
çéÇàçäà
«à‰ÂÓÎÓ„Ëfl Ô‚ÓÒıÓ‰ÒÚ‚‡» — под таким девизом компания Alpine представила модельный ряд 2003 года в России (к этому обязывает 25-летний юбилей, который отмечает фирма). Кроме новых автомобильных CD/DVD-ресиверов, усилителей, акустики и мультимедийного оборудования, особо отметим внедрение многослойной полисиликоновой ЖК-технологии, которая используется в видеокомпонентах Alpine. Так, по утверждению разработчиков, на видеомониторе, встроенном в Alpine IVA-D900R — DVD Multimedia Station, удалось поднять разрешение в 3,5 раза. Модель IVA-D900R имеет функцию многозонального управления: в трех просмотровых зонах (в автомобиле — передняя и две задние) одновременно могут демонстрировать различные AV-программы.
èflÚˉËÒÍÓ‚˚È DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ
с вертикальной щелевой загрузкой — не единственная особенность мини-системы Aiwa BMZ-K7D ($495). Необычный дизайн, встроенные декодеры Dolby Pro Logic II/Dolby Digital/DTS, воспроизведение МР3, выходная мощность по 165 Вт для фронтальных каналов и по 40 — Вт для каналов пространственного звучания, электронный трехполосный эквалайзер (в том числе в режиме 5.1) и фронтальный интерактивный USB-вход. Повышенная мощность для фронта объясняется наличием в акустике (на фото) встроенного сабвуфера. Три акустические системы дополнительных каналов входят в комплект.
ÑËÁ‡ÈÌ ÓÚ ÄÚÂÏËfl ã·‰‚‡ предлагает торгово-про-
ÇÒΉ Á‡ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflÏË
JVC обновляет фирменную линейку AV-ресиверов. Модель RX-5032 ($260) оснащена декодерами Dolby Pro Logic II, Dolby Digital и DTS. Выходная мощность составляет 5х100 Вт. Старшие модели (RX-7032X и RX-8032X) — с шестиканальными усилителями, декодерами Dolby Digital EX и DTS-ES, пятиполосным электронным эквалайзером (для основных каналов) и функцией Virtual Surround Back, позволяющей получить виртуальный 6.1-звук на 5.1-канальной акустической системе (сигнал Surround Back раскладывается на два тыловых канала).
мышленная компания «Бытовая электроника «СОКОЛ» в новом поколении телевизоров «СОКОЛ». В линейку «Фаворит» входят четыре модели: с обычным кинескопом — 37 см (на фото), 51 см и 54 см, с плоским экраном — 54 см. Телевизор с диагональю 54 см воспроизводит стерео- и псевдостереозвук, имеется многополосный регулятор тембра и функция раздельной регулировки громкости для наушников и динамиков, предусмотрена функция «картинка в картинке». Во всех моделях есть 5 встроенных игр, телетекст, часы реального времени и таймеры включения/выключения, блокировка от детей, автоматическая регулировка громкости при передаче рекламы, автоматическое запоминание программ при поиске и присвоение имен программам, автовольтаж от 170 до 260 В, разъемы SCART и RCA.
î‡ÌˆÛÁÒ͇fl Focal-JMlab на базе популярной серии Cobalt выпустила новую линейку акустических систем Cobalt-S. Неизменным остался только внешний дизайн АС — 4 фирменных варианта отделки. По словам производителя, в этой серии использованы усовершенствованные динамики Sandwich W, высокочастотный излучатель с напылением двуокиси титана TRC и OPC, а также крутой кроссовер четвертого порядка. Для увеличения отдачи в басовом диапазоне был заменен материал звукопоглотителя.
12
Ë˛Ì¸2003
Ä‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È CD-ÂÒË‚Â Nakamichi CD-400, похоже, создавался для тех, кто функциональным наворотам предпочитает и в машине слушать музыку с бескомпромиссным качеством. С этой целью разработчики сосредоточили внимание на характеристиках CD-проигрывателя (читает CDR/RW): встроенный ЦАП имеет 24-битную разрядность, заявленное значение сигнал/шум — более 100 дБ. Выходная максимальная мощность усилителя — 4х47 Вт; встроенный AM/FM-тюнер с RDS имеет память на 30 фиксированных настроек. Ориентировочная цена — $400. STEREO&VIDEO
12-18_NEWS
7/16/13
2:21 PM
Page 14
çéÇàçäà
Revolver Ô‚ÓÓÛÊËÎÒfl
DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ˚ ̇ ÚË ‰ËÒ͇ имеются в каждой из новых мини-систем Samsung MAX-KD100 ($400), MAX-KD110 ($450) и MAX-KD120 ($495). В моделях поддерживается фирменная функция караоке — DVD-OK. На прилагаемом диске — 2500 песен, 2000 из которых — на русском языке. Системы имеют двухкассетный магнитофон и AM/FM-тюнер. Выходная мощность составляет соответственно (MAX-KD100/ 110): фронт — 2х70/100 Вт и Surround — 2х40+80 Вт; в комплект входят двух-, трехполосные акустические системы и сабвуфер (MAX-KD120).
и возобновил поставки новых акустических систем в Россию. В нынешнем году британская компания отмечает 30-летие. Все эти годы акцент делался на качество ручной сборки и исследовательские работы. Так в конструкции трехполосного напольника R45 (38–28000 Гц, 8 Ом, 200 Вт, 90 дБ, магнитное экранирование) уделено внимание жесткости корпуса из MDF и минимизации рефракции звуковых волн. СЧ/НЧ-головка с металлическим шасси имеет 165-мм диффузор из стекловолокна. Кроссоверы собраны методом навесного монтажа, в катушках индуктивности — воздушный зазор; используются металлические пленочные резисторы и полипропиленовые конденсаторы. Купол ВЧ-динамика выполнен из анодированного алюминия. Пара R45 с отделкой «перламутровый клен» стоит $1450.
OneForAll — «Ó‰ËÌ Á‡ ‚ÒÂı» Так можно перевести название фирмы, выпускающей универсальные пульты дистанционного управления. Одна из последних моделей — Kameleon-6 URC-8060 заменяет 6 индивидуальных ПДУ. Конструкцией предусмотрена подсветка псевдосенсорных кнопок, которые спрятаны под легко моющуюся полупрозрачную пленку. Для каждого из устройств (телевизор, DVD, магнитофон и т.п.) высвечиваются только свои кнопки, что делает пульт удобным и простым в использовании. Встроенный датчик положения включает подсветку, как только владелец прикасается к пульту. Есть функция обновления ПО через интернет, передача данных осуществляется очень оригинально — акустически!
éÒÌÓ‚ÓÈ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ
Aiwa AVJ-R5 ($470) является DVD/VHS-ресивер. Он содержит декодеры Dolby Pro Logic II, Dolby Digital и DTS и цифровой шестиканальный усилитель мощности 5х50 Вт и 100 Вт для сабвуфера. Для упрощения подключения акустики использована цветовая маркировка. Проигрыватель воспроизводит DVD, VCD, CD, CD-R/ RW и MP3. Hi-Fi-видеомагнитофон имеет шесть головок и системы быстрого программирования ShowView и Video+. Трехдиапазонный тюнер (FM/СВ/ДВ) может запомнить 30 фиксированных настроек. В комплект входит универсальный программируемый пульт ДУ.
èÂÂıÓ‰ ̇ ˆËÙÓ‚˚ ÛÒËÎËÚÂÎË
Ç˚ÒÓÚÛ ‚ÒÂ„Ó 53 ÏÏ
(настоящий слим) имеют два новых DVD-проигрывателя Pioneer. Основное отличие DV-360 ($215, на фото) от DV-2650 ($235) — более строгий дизайн передней панели, поскольку у него отсутствует псевдоджойстик для навигации по меню. Проигрыватели читают диски DVD-RW и CD-R/RW, воспроизводят MP3/WMA-аудиофайлы. Для удобства просмотра JPEG-изображений предусмотрен специальный экранный броузер. Видеовыходы: композитный, S-Video и RGB (через SCART). Для аналогового звука есть стереовыход, а для цифрового — оптический и коаксиальный. Отметим крайне малое потребление в дежурном режиме — всего 0,18 Вт.
14
Ë˛Ì¸2003
— основное направление совершенствования AV-ресиверов Panasonic. Два ресивера, SA-XR25E и SA-XR45E, работают в 6.1-форматах; имеют, кроме обычных декодеров, расширенные версии Dolby Digital EX и DTS-ES/Neo 6. Выходная мощность усилителей, работающих с частотой дискретизации 98 МГц, составляет по 100 Вт на канал. Высота ресиверов — 74 мм. У старшей модели SA-XR45E имеется обработка DTS 24 бита/96 кГц и для улучшения звучания форматов со сжатием (Dolby Digital, DTS, MP3/WMA и т.д.) — W-Digital Re-Master. Серебристая версия имеет дополнительное обозначение S, черная — K.
STEREO&VIDEO
12-18_NEWS
7/16/13
2:21 PM
Page 16
çéÇàçäà
ç‡ 25% ÛÏÂ̸¯Â̇ ‚˚ÒÓÚ‡ новых DVD-проигрывателей Samsung, которая составляет теперь 60 мм. Модель DVD-E235 отличается от предшествующей способностью дополнительно воспроизводить звуковые WMA-файлы и графические JPEG. Функция Easy View позволяет точно поместить центральную часть широкоформатного изображения на экране 4:3 без темных полос, которые дают традиционные режимы Letter Box и Pan&Scan. Серия включает также модели DVD-E335 (с выходом на наушники) и DVD-E435 (со встроенным декодером Dolby Digital и DTS).
éË„Ë̇θ̇fl ÍÓ̈ÂÔˆËfl
подачи многоканального звука в домашнем кинотеатре реализована в AV-системе Nakamichi Niro TWO 6.1. Используя новую технологию цифровой обработки аудиосигналов Niroson TM Cinema, одну пару АС и сабвуфер, разработчики стремятся к воссозданию сложных пространственных эффектов, которые закодированы в звуковой дорожке 6.1-форматов (Dolby Digital EX, DTS ES). Система Niro TWO 6.1 состоит из AV-ресивера с декодерами, сабвуфера, фронтальной и тыловой АС. Каждая колонка фактически объединяет в себе три независимые акустические системы с СЧ/НЧ-динамиками и купольным твитером.
PlanetAudio
— новое имя на российском рынке автомобильного аудио. Американская продукция — усилители, акустика и аксессуары — уже поступает в розничную торговлю. Представители фирмы надеются, что интерес у аудиолюбителей вызовут современные модели многоканальных усилителей (есть классические модели на MOSFET и цифровые мощники), с помощью которых можно поднять качество звучания практически любой автоинсталляции.
Ç ÌÓ‚ÓÏ ËÁ‰ÂÎËË QS-ÒÂËË
Sony AVR-S50 объединены DVD/SACD-проигрыватель и AV-ресивер. Использование цифровых усилителей (5х100 Вт) позволило сделать центральный блок миниатюрным (высота 98 мм, масса 7,5 кг). Встроенные декодеры Dolby Pro Logic II, Dolby Digital и DTS дополнены фирменной обработкой Digital Cinema Sound (DCS). Для подключения сабвуфера предусмотрен линейный выход. Для внешних цифровых источников звука (спутниковый тюнер и т.д.) имеются четыре цифровых входа (три из них оптические). Подключение по видеосигналу — только через два разъема SCART.
뇷‚ÛÙ ‰Îfl THX-инсталляций предлагает компания Sonance. Модель The SUB — это 12-дюймовый (305 мм) НЧ-динамик в фазоинверторном оформлении, которым управляет 150-ваттный усилитель (габариты/масса: 381х482х482 мм/25 кг). Заявленные аудиохарактеристики: диапазон рабочих частот 30–150 Гц, управление ФНЧ с крутизной 12 дБ на октаву в диапазоне 45–150 Гц (спецификация THX-Select). Предусмотрены режим без фильтрации входного сигнала, встроенная защита от перегрузки, автовыключение, магнитное экранирование.
16
Ë˛Ì¸2003
äÓÏÔ‡ÌËfl Avantgarde Acoustic,
известная не только в Германии своей рупорной акустикой, предлагает аудиолюбителям свой фирменный усилитель мощностью 2x30 Вт (режим класс А поддерживается до 2x5 Вт). Коммутация: 5 пар линейных входов (RCA), 5 конфигурируемых входов AV-Direct (для работы с оборудованием Surround Systems), выход на запись, одна пара для подключения акустики, XLR-выход предусилителя (используется для линейки фирменных громкоговорителей SOLO). Утверждается, что усилитель работает в чрезвычайно широкой полосе (2,3 МГц!)
STEREO&VIDEO
12-18_NEWS
7/16/13
2:21 PM
Page 18
çéÇàçäà
ELAC ‚̉flÂÚ ÔÎÓÒÍË DML-„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË. В г. Киль (Германия) строится уникальный AV-комплекс, разработанный при участии университета прикладной науки и компании ELAC. Сооружение высотой с трехэтажный дом увенчано куполом диаметром 9 метров. Полусферический экран позволяет добиться пространственной глубины изображения. Звуковое оформление зала состоит из 28 двухполосных панельных акустических систем, равномерно распределенных по всей поверхности купола. Акустические системы имеют по два мощных электродинамических преобразователя и выполнены с использованием DML-технологии. Посетители смогут оценить эффекты объемного звука и изображения осенью 2003 года.
çÂψ͇fl ÙËχ Loewe
выпустила новую линейку телевизоров, ориентированную на молодежную аудиторию. Серия Mimo включает пять моделей с диагональю 15, 21, 28, 29 и 32 дюйма. Пятнадцатидюймовый ТВ жидкокристаллический, остальные кинескопные. Доступны различные цветовые решения. Большие телевизоры построены на шасси MediaPlus, позволяющем добавить модуль спутникового тюнера, декодер Dolby Digital, плату подключения к интернету и т.д. Из стандартных функций в кинескопных телевизорах есть телетекст, Virtual Dolby Surround.
äÓÏÔÎÂÍÚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ DVA-2610 ($300) в одной коробке пополнил производственную программу китайской фирмы Shinko. DVD-ресивер читает диски форматов DVD-Video, DVD-R/RW и DVD+R/RW, CD-R/ RW, HDCD, МР3, Kodak Picture CD, JPEG и BMP. Модель оснащена встроенными декодерами Dolby Digital и DTS. Имеется аналоговый звуковой выход, цифровые оптический и коаксиальный выходы и микрофонный вход для караоке. Видеовыходов — три: композитный, S-Video и компонентный. Экранное меню на русском языке.
Clarion-2003. Новые модели автомагнитол, CD/MP3-ресиверов, DVD-плейеров, ЖК-телевизоров и автомобильной акустики были представлены фирмой Clarion в России на конференции, которая ежегодно проводится весной. Важная особенность нынешней презентации — большое количество моделей CD-ресиверов, которые воспроизводят форматы компрессированного звука MP3 и WMA. Черты Clarion-2003 — металлическая панель (на фото — Clarion DXZ838RMP), регулятор поворотного типа, высокая мощность усилителя (4х51 Вт) и возможность изменять цветовую гамму подсветки смешением RGB-компонентов (сотни пользовательских вариантов!).
îËχ Draper,
ë‡Ï˚È ‰Â¯Â‚˚È
DVD-проигрыватель на российском рынке предлагает Xoro: HSD200 рекомендовано продавать по $100. Он оснащен аналоговым стереовыходом и цифровым выходом (Dolby Digital, DTS), имеет функцию караоке для двух микрофонов с регулировкой уровня и эха. Проигрыватель воспроизводит музыкальные файлы MP3 (в том числе с CD-R/RW), а также графические Kodak PhotoCD, JPEG и BMP. Предусмотрены все видеовыходы: композитный, компонентный, S-Video и RGB (через SCART). HSD200 поставляется в серебристом и черном корпусах.
18
Ë˛Ì¸2003
более ста лет специализирующаяся на выпуске проекционных экранов и другого оборудования для интегрирования видеопроектора в домашний кинотеатр, начинает выпуск экранов с проекционными поверхностями High Contrast Grey и AT Grey. High Contrast Grey — проекционная поверхность со специальной серой подкладкой, позволяющая добиться высочайшего разрешения картинки и при этом улучшить контрастность изображения, получаемого с ЖК- и DLP-проекторов, даже при наличии засветки от светлых участков или внешних источников. AT Grey добавляет свойства акустической прозрачности к ставшей уже популярной фирменной поверхности AT1200. При этом обеспечивается уникально широкий угол обзора (до 180 градусов), отличная контрастность и глубина цветов. Экраны на основе AT Grey не боятся влаги, огня и плесени. STEREO&VIDEO
20-27_TEMA
7/16/13
2:24 PM
Page 20
íÖåÄ
ñËÙÓ‚ÓÈ ÍÓÌÌÂÍÚ è 9 ‰Â͇·fl 2002 „Ó‰‡ ÍÓχ̉‡ ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍÓ‚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÙËÏ Hitachi, Panasonic, Philips, Silicon Image, Sony, Thomson Ë Toshiba Ó·˙fl‚Ë· Ó ‚˚ıӉ ÙË̇θÌÓÈ (1.0) ÒÔˆËÙË͇ˆËË ÌÓ‚Ó„Ó Òڇ̉‡Ú‡ Ô‰‡˜Ë ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓË ÒÎÛÊ·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ‚ ‰Óχ¯ÌÂÈ AV-˝ÎÂÍÚÓÌËÍ HDMI (High Definition Multimedia Interface — ÏÛθÚËωËÈÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl). HDMI ӷ¢‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ‚ˉ ÌÂÍÓÏÔÂÒÒËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ Òڇ̉‡Ú ÚÂ΂ˉÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl Ë ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl ÔË ˝ÚÓÏ Ò¸ÂÁÌÛ˛ Á‡˘ËÚÛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÍÓÌÚÂÌÚ‡ ÓÚ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl
20
Ë˛Ì¸2003
оследнее десятилетие в сфере домашней AV-электроники ознаменовалось практически полным переходом всех видов техники на цифровые технологии. Вслед за успешным завоеванием сердец любителей качественного звука компакт-диском инициативу подхватили DVD-технологии и цифровые видеокамеры формата MiniDV. Цифра проникла в космическое пространство, обеспечив даже самые отдаленные уголки планеты возможностью качественного просмотра телепрограмм. Одновременно средства отображения видеоинформации стали испытывать лавинообразное распространение цифровых технологий. Уже никого не удивишь плоскопанельными телевизорами на основе PDP- (плазма) и LCD-матриц, проекторами с DLP-чипами… Затем очередь дошла до звуковых усилителей (в продаже уже много моделей цифровых 1-битных усилителей) и до — святая святых аудиоиндустрии — акустических систем! На подходе новая технологическая волна — домашняя запись AV-программ на DVD-носитель (DVD-R/RW, DVD+R/RW). Параллельно ведутся работы по распространению и популяризации телевидения высокой четкости (HDTV). Несколько миллионов семей во всем мире уже имеют возможность просмотра программ высокой четкости (Австралия, Великобритания, США, Южная Корея, Япония). В начале будущего года стартует проект Euro1080 — спутниковый канал, транслирующий на всю территорию Европы главные спортивные события, музыкальные программы с качественным видео и кинофильмы, кодированные по стандарту HDTV. Есть уже и бытовая аппаратура для записи и воспроизведения программ телевидения высокой четкости: D-VHS-видеомагнитофон JVC на платформе STEREO&VIDEO
20-27_TEMA
7/16/13
2:24 PM
Page 21
íÖåÄ D-Theater, DVD-рекордеры на основе технологии Blu-Ray (например, Sony BDZ-S77)… Ситуация, в которой с приходом цифры оказалась индустрия развлечений, в известной степени парадоксальна: с одной стороны, почти все слагаемые домашнего AV-комплекса — цифровые и оперируют цифровым же контентом, но для подключения различных устройств друг к другу до сих пор используется в основном аналоговое соединение с необходимостью двойного преобразования «аналог–цифра/цифра–аналог». Гораздо логичней реализовать чисто цифровую связь. Тогда изображение оптимального качества получить проще, и передать аудиоданные без потерь, и управляющие (служебные) сигналы транслировать при помощи всего лишь одного кабеля, который можно проложить на довольно большое расстояние. Понятно, что цифровые AV-интерфейсы — это путь в будущее. Впрочем, несмотря на щедрые обещания, некоторые пользователи подозревают, что за приманкой в виде лучшего качества может скрываться подвох. Речь идет о стремлении фирм во что бы то ни стало обеспечить надежную защиту содержания от копирования (порой в ущерб потребителю). Голливудские студии из американской киноассоциации (Motion Picture Assotiation of America — MPAA) хотят защитить цифровые соединения перед тем, как сигнал превратится в аналог. Представители компаний считают, что так как сигнал «юридически чист» в аналоговой форме, то он может быть преобразован обратно в цифру и, таким образом, нелегально скопирован и распространен (например, через интернет). То, чего опасаются «мэйджоры», на самом деле, давно происходит с сигналами стандартного разрешения, которые транслируются по каналам цифрового телевидения или записываются на DVD-Video. Вспомним скандал со взломом системы защиты CSS, и опасения Голливуда станут понятны. На сегодняшний день применяются два различных метода для предотвращения копирования в аналоговом виде. Один из них заключается в том, чтобы полностью отказаться от аналоговых интерфейсов в AV-продуктах или исказить сигнал на выходе таким образом, чтобы он уже не являлся HDTV. Этого требует соглашение DTCP (Digital Transmission Content Protection — система защиты цифрового контента, применяемая в IEEE1394), которое добавляет следующее условие для использования аналоговых видеовыходов (при наличии IEEE1394): сигнал аналогового HD-выхода должен быть уменьшен в разрешении до 960х540. Метод известен как «стесненное изображение». Другой метод предлагает использовать так называемые «водяные знаки» — особые метки, внедряемые в аналоговый сигнал. Они будут восприниматься аналоговым входом дисплеев и цифровых устройств, чьи аналоговоцифровые преобразователи будут соответствующим образом реагировать на появление меток. К настоящему времени заметен некоторый прогресс в этой области, и уже создана рабочая схема на основе «водяных знаков». Сторонники первого метода выкладывают свои козыри: в новом торговом законодательстве США говорится о требовании отсутствия любых аналоговых выходов в цифровых устройствах, которые будут поставляться на потребительский рынок после июля 2005 года. Несовместимость новой техники может весьма болезненно отозваться на потребителе. Сумеет ли эта мера остановить пиратов? Криптографический анализ, проведенный ведущими исследователями, показал, что в HDCP-технологии имеется лазейка, позволяющая относительно легко взломать систему… Однако стандарт DTCP, используемый в интерфейсе IEEE1394 для бытовых применений, похоже, сможет противостоять таким атакам.
той классификации. Первое техническое описание IEEE1394 вышло в 1990 году, и только через пять лет благодаря усилиям фирмы Sony интерфейс был принят на вооружение для подключения цифровых видеокамер к компьютеру (в настоящее время все модели цифровых камкордеров оснащаются этим интерфейсом, причем большинство из них — двунаправленным). Год спустя, в демонстрационном зале штаб-квартиры Sony в Токио был показан настоящий цифровой домашний AVкомплекс, все соединения в котором производились по шине i.Link. На страницах Stereo&Video мы неоднократно рассказывали об интерфейсе IEEE1394; подробный материал — «Аудио и видео всех фирм, соединяйтесь» (S&V, сентябрь 1999). К сожалению, такого воссоединения не произошло, а мир так и не увидел домашних HAVi-сетей на основе FireWire. Его применение до сих пор ограничивается скачиванием цифрового видео с видеокамеры в компьютер или (в последнее время) на DVDрекордер. Тем не менее разработчики стандарта не теряют надежд, что он составит реальную конкуренцию новым протоколам для коммутации AV-продуктов. Дело в том, что максимальная пропускная способность, реализуемая в устройствах с IEEE1394, составляет 400 Мбит/с (заметим, что уже приняты более скоростные спецификации: 800 Мбит/с и даже 1,6 Гбит/с). Такой скорости не хватает для передачи видеосигналов с прогрессивной разверткой и высоким разрешением без дополнительного использования алгоритмов сжатия. Эта ключевая особенность означает, что в бытовой AV-аппаратуре IEEE1394 сможет передавать форматы высокого разрешения только в виде MPEG-потока (при этом дисплей, совместимый с цифровым интерфейсом, должен иметь встроенный MPEG-декодер). Однако пока большинство моделей HDTV-дисплеев не имеет IEEE1394-входа или поддерживает его опционально (исключения составляют некоторые модели от Mitsubishi и Sony).
DVI Стандарт DVI (Digital Visual Interface — цифровой видеоинтерфейс), появившийся в 1999 году, был создан рабочей группой по цифровым дисплеям (Digital Display Working Group), в которую входят компании Compaq, Fujitsu, Hewlett-Packard, IBM, Intel, NEC и Silicon Image. Базовая технология DVI использовалась еще раньше в более старом интерфейсе DFP, который однако не получил широкого распространения. Первоначально DVI задумывался для подключения компьютера к ЖК-дисплеям (для этого он в основном и используется). Большое количество современных видеокарт для ПК оснащается, по крайней мере, одним DVI-выходом. DVI — это 24-битный RGB-протокол, основанный на сигнальной TMDS-технологии (Transition Minimized Differential Signaling). Одиночное DVI-соединение, так называемый линк, состоит из трех пар дифференциальных низкоуровневых цифровых сигналов — по одному на красный, синий и зеленый, плюс несколько сигналов синхронизации. Данные для каждого 8-битного RGB-компонента передаются в виде последовательного потока с максимальной скоростью 1,65 Гбит/с. Таким образом, максимальная скорость передачи данных для одного линка составляет 4,95 Гбит/с. Это гораздо
IEEE1394 Наиболее распространенным на сегодняшний день цифровым интерфейсом, который используется в домашней электронике, является IEEE1394 (известный также как FireWire или i.Link). IEEE — это аббревиатура международной организации Institute of Electronical Engeneers, а 1394 — номер стандарта по приняSTEREO&VIDEO
Ë˛Ì¸2003
21
20-27_TEMA
7/16/13
2:24 PM
Page 22
íÖåÄ
ᇢËÚ‡ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰Îfl ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌ˚ı ÒÂÚÂÈ (HDCP–High-bandwidth Digital Content Protection) Ç ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚˚Ò͇Á‡ÌÌÓ ÔÓÊ·ÌË ‚·‰ÂθˆÂ‚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÍÓÌÚÂÌÚ‡ (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍËı ÒÚÛ‰ËÈ) Ó Á‡˘ËÚ ҂ÓÂÈ ÔÓ‰Û͈ËË ÍÓÏÔ‡ÌËfl Intel ÔË ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ËË Silicon Image ‡Á‡·Óڇ· ÔÓÚÓÍÓÎ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰Îfl ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌ˚ı ÒÂÚÂÈ (High-bandwidth Digital Content Protection — HDCP). ëÔˆËÙ˘ÂÒÍÓÈ ˆÂθ˛ HDCP fl‚ÎflÂÚÒfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒÓ‰ÂʇÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl Ô‰‡˜Ë ÔÓ DVI-¯ËÌÂ. HDCP ·˚Î Ó‰Ó·ÂÌ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ ÍÛÔÌÂȯËı „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍËı ÒÚÛ‰ËÈ Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË Í‡·ÂθÌÓÈ Ë ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÈ Ë̉ÛÒÚËË. ë ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ‰ËÁ‡È̇, DVI-ÒÓ‰ËÌÂÌË — ˝ÚÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÚËÔ‡ «ÚӘ͇-ÚӘ͇» ÏÂÊ‰Û Ó‰ÌËÏ Ô‰‡Ú˜ËÍÓÏ (‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ — ‚ˉÂÓËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ) Ë Ó‰ÌËÏ ÔËÂÏÌËÍÓÏ (˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó — ‰ËÒÔÎÂÂÏ). HDCP Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Á‡˘ËÚ˚ ÒÓ‰ÂʇÌËfl ÏÂÊ‰Û ˝ÚËÏË ‰‚ÛÏfl
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÓˆÂÒÒÓ‚. è‚˚È Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl «ÄÛÚÂÌÚËÙË͇ˆËfl Ë Ó·ÏÂÌ Íβ˜‡ÏË» (Authentification and Key Exchange — AKE). ÇÓ ‚ÂÏfl ˝ÚÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ Ô‰‡Ú˜ËÍ ÔÓ‚ÂflÂÚ, ÎˈÂÌÁËÓ‚‡Ì (‡‚ÚÓËÁÓ‚‡Ì) ÎË ÔËÂÏÌËÍ ‰Îfl ÔËÌflÚËfl ÒÓ‰ÂʇÌËfl. ùÚÓ Â‡ÎËÁÓ‚‡ÌÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ì‡·Ó‡ ÒÂÍÂÚÌ˚ı Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı «ÔÓ‰ÔËÒÂÈ» ËÎË Íβ˜ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ı‡ÌflÚÒfl Ë ‚ Ô‰‡Ú˜ËÍÂ, Ë ‚ ÔËÂÏÌËÍÂ. àÁÏÂÌÂÌË ÍÓ‰‡ Íβ˜‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ˜ÂÂÁ DDC. ÖÒÎË ÔËÂÏÌËÍ ‡ÛÚÂÌÚËÙˈËÓ‚‡Ì, ÚÓ Ô‰‡˜‡ ‡Á¯Â̇. ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl «ÊÛ˜ÍÓ‚» (ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰Û„Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡) ̇ ÎËÌËË ‰‡ÌÌ˚ Ô‰‡˛ÚÒfl ÔÓ ËÌÚÂÙÂÈÒÛ Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË Ë ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡ÒÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˚ ÚÓθÍÓ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔËÂÏÌËÍÂ. ä‡Ê‰˚È ÔËÍÒÂθ ÍÓ‰ËÛÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ (ÍÒÚ‡ÚË, ˝ÚÓ ÌËÍ‡Í Ì ÓڇʇÂÚÒfl ̇ ÒÍÓÓÒÚË Ô‰‡˜Ë). ÖÒÎË ÒÏÓÚÂÚ¸ Ú‡ÍÛ˛ ͇ÚËÌÍÛ Ì‡ ̇‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏ ÏÓÌËÚÓÂ, Ó̇ ‚ÓÒÔËÌËχÂÚÒfl Í‡Í ¯ÛÏ. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Á‡˘ËÚÌÓÈ ÏÂ˚ Ô‰‡Ú˜ËÍ ÔÓ‚ÂflÂÚ ‡ÛÚÂÌÚËÙË͇ˆË˛ ÔËÂÏÌË͇ ͇ʉ˚ 2 ÒÂÍÛ̉˚ (‡
быстрее, чем в любом из существующих ныне бытовых стандартов! Каждый байт (8 бит) в действительности посылается в виде 10-битной последовательности, поэтому реальную скорость передачи данных следует уменьшить до 3,96 Гбит/с. Высокая скорость передачи дает возможность с помощью одного линка передавать изображение в несжатой форме в любом из HDTV-форматов. Результат примерно соответствует качеству компьютерного изображения 1600х1200 (UXGA) с частотой 60 Гц. DVI работает даже с максимально возможным для HDTV-формата сигналом — 1080р/60 (1920х1080 с прогрессивной разверткой и частотой 60 Гц). DVI-интерфейс позволяет создавать не один, а пару линков при использовании одного разъема (для этого служат зарезервированные контакты). Двухлинковый DVI способен передавать данные со скоростью 9,9 Гбит/с (эффективное значение —
22
Ë˛Ì¸2003
Üä-ÚÂ΂ËÁÓ Samsung LW-40A13W (‚‚ÂıÛ) Ë Ô·Áχ Thomson 42WP94E (Ò΂‡) ÓÒ̇˘ÂÌ˚ ‚ıÓ‰ÓÏ DVI. åÓ‰ÛÎË ‰Îfl ‡Ô„Âȉ‡ DVD-ÔÎÂȇ Meridian 800 ‚˚ıÓ‰‡ÏË DVI Ë HDMI (ÒÔ‡‚‡) ËÏÂÌÌÓ Í‡Ê‰˚ 128 ‚ˉÂÓÔÓÎÂÈ). ÖÒÎË ÓÌ Ì ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÓÚ‚ÂÚ, ÚÓ Ô‰‡˜‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl. ëËÒÚÂχ ‰Â·ÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÛ˛ ÔÓÔ˚ÚÍÛ ‡ÛÚÂÌÚËÙË͇ˆËË, ÂÒÎË ÍÓÌÚ‡ÍÚ ·˚Î Ô‚‡Ì Ë Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ (̇ÔËÏÂ, ÔË «„Ófl˜ÂÏ» ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË). Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÙË̇θÌÓÈ ÏÂ˚ HDCP ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‡‚ÚÓËÁ‡ˆË˛ ÔËÂÏÌË͇, ̇ÔËÏÂ, ‰Îfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ‚ÁÎÓχÌÌÓ„Ó ËÎË ÌÂÒڇ̉‡ÚÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. äÓ‰˚ Íβ˜ÂÈ, ‡ÒÒÓˆËËÓ‚‡ÌÌ˚ı Ò ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ, ı‡ÌflÚÒfl ‚ ÒÔËÒ͇ı ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡ÌËfl, Ô‰‡˛˘ËıÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ System Renewability Messages (SRMs). ÑÓÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌ ‚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ËÎË ‚¢‡ÚÂθÌ˚È ÍÓÌÚÂÌÚ ËÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌ ˜ÂÂÁ ‰Û„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
7,92 Гбит/с), что позволяет получить сигнал с качеством, эквивалентным QXGA 2048х1536 с частотой 60 Гц. Второй линк теоретически может использоваться для передачи более чем 24 бит информации на пиксель, но пока такое применение на практике не встречается. Кроме цифровых видеосигналов и синхросигналов, DVI содержит низкоскоростной двунаправленный коммуникационный интерфейс на основе последовательной I2C-шины, разработанной фирмой Phillips. Эта связь позволяет компьютеру (или видеоисточнику) передавать служебную информацию на дисплей (интерфейс называется DDC, Display Data Channel). DDC утвержден ассоциацией видео и электронных стандартов (VESA) для осуществления коммуникаций между компьютерами и мониторами. Источник использует DDC для получения сведений о свойствах монитора из его энергонезависимой паSTEREO&VIDEO
20-27_TEMA
7/16/13
2:24 PM
Page 25
мяти. Это дает возможность, например, видеокарте компьютера получить информацию о разрешении монитора и выдать соответствующий видеосигнал (в чем мы имели возможность убедиться при тестировании ЖК-телевизора Sharp LC-30HV2E, см. мартовский выпуск S&V за 2003 год). Коммуникационный протокол соответствует стандарту VESA Enhanced Extended Display Identification Data (E-EDID). Заметим, что протокол DVI позволяет передавать аналоговые RGB- и синхросигналы для аппаратуры, не содержащей цифрового выхода. При использовании этой опции обычно применяют разъем с дополнительными «пинами» (т.е. универсальный), он носит название DVI-I, а без них — DVI-D (только цифровое соединение). DVI также можно задействовать и для передачи аналоговых сигналов, но это не относится к его основному назначению. Протокол, получившийся при внедрении в DVI системы HDCP (защита от копирования цифрового содержимого для широкополосных сетей, см. врезку), чаще всего называют «DVI+HDCP». Когда этот интерфейс используется в HDTV, мониторах высокого разрешения или спутниковых тюнерах, в нем обычно присутствует дополнительный стандарт IEA/CEA861 (в настоящее время действует версия 861-B), который определяет способ пересылки DTV-сигналов как стандартных, так и высокого разрешения через цифровые протоколы без применения компрессии и содержит информацию о частотах синхронизации видеосигналов, формате пикселя и точной структуре пересылки данных. Когда эта комбинация используется в продуктах, работающих с сигналами высокого разрешения, интерфейс называется DVI-HDTV. Еще пару лет назад интерфейс DVI присутствовал лишь в очень небольшом количестве AV-продуктов. К началу 2003 года таких устройств уже насчитывалось больше сотни (порядка 80 моделей HD-телевизоров, более 40 проекторов, десяток спутниковых тюнеров, два DVD-плейера и один AV-ресивер). ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ÏÛθÚËωËÈÌ˚È ÍÓÏÔ¸˛Ú ÛÊ Ì ӷıÓ‰ËÚÒfl ·ÂÁ ËÌÚÂÙÂÈÒÓ‚ DVI Ë IEEE 1394
STEREO&VIDEO
20-27_TEMA
7/16/13
2:24 PM
Page 26
íÖåÄ
HDMI Мультимедийный интерфейс высокого разрешения (High Definition Multimedia Interface — HDMI) — результат совместных усилий таких гигантов мировой индустрии, как Hitachi, Intel, Panasonic, Philips, Sony, Thomson, Toshiba и Silicon Image. Кроме того, его уже поддержали голливудские киностудии Fox и Universal, провайдеры спутникового телевидения DIRECTV и EchoStar. Прототипы продуктов с этим интерфейсом были показаны на январской выставке CES в Лас-Вегасе (цифровые проекционные телевизоры JVC и Panasonic, цифровой спутниковый тюнер и 63” плазменная панель Samsung, DVD-плейер Meridian 800 класса High End). В розничной продаже их появление ожидается ближе к концу 2003 года. HDMI основан на принципах DVI-HDTV и добавляет к нему возможность передачи многоканального звукового сопровождения в цифровом виде и сигналов управления AV-аппаратурой. Чтобы сделать его еще более привлекательным в качестве пользовательского интерфейса, разработчики уменьшили габариты разъема и добавили поддержку цифрового компонентного видеосигнала (YCbCr) для соответствия стандарту IEA/CEA-861-B. Аудиоспецификации HDMI разработаны с учетом обратной совместимости. В качестве сигнала может использоваться не только сжатый в привычных форматах Dolby Digital и DTS многоканальный цифровой звук, но и несжатый аудиосигнал с предельными разрядностью и частотами дискретизации (до восьми каналов с разрешением 24 бита/192 кГц). Причем качественный звук передается одновременно с видеосигналами высокого разрешения. HDMI передает аудиоданные во время интервалов гашения по схеме, которая не влияет на полосу видеосигнала. Протокол полностью обратносовместим с ранними DVI-применениями и может работать с моделями, игнорирующими прием аудиоданных. HDMI, в отличие от мультиплексированной информации в TDMS-канале или информации, передаваемой по DDC в DVI, просто добавляет новый коммуникационный сигнал. Он действует как двунаправленная шина, которая соединяет все HDMIустройства по цепочке. Помимо этого, здесь присутствует система пользовательского электронного контроля (Consumer Electronic Control — CEC). Этот коммуникационный протокол
основан на популярном стандарте AV.Link, используемом в европейской AV-технике. CEC призван решить мелкие проблемы, связанные с системной работой оборудования. Например, он облегчает использование универсального пульта ДУ для всех устройств, устраняя потребность в инфракрасных повторителях. Кроме того, он позволяет в ответ на одну команду посылать команды управления множеству устройств. HDMI, так же как и DVI, поддерживает любые экранные форматы, которые находятся в рамках максимальной пропускной способности интерфейса. Полная поддержка стандарта IEA/ CEA-861-B позволяет ему передавать видеосигнал 1080p с частотами 24, 25, 30, 50 и 60 Гц. (формат 1080p/24 считается наиболее подходящим для фильмов с прогрессивной разверткой при воспроизведении непосредственно с HD-источника с разрешением 1080 линий). Правда, на текущий момент такой сигнал без пересчета может передать лишь считанное количество устройств воспроизведения. HDMI опционально поддерживает и двухлинковое соединение, но оно практически не используется, т.к. даже на одном линке HDMI превосходит последовательный профессиональный HD-интерфейс SMPTE 292M. HDMI предлагает и другие функции, предназначенные для обеспечения высокого качества изображения и звука. Источник может определить параметры изображения, такие как цветовое пространство (обычное или телевидения высокого разрешения), соотношение сторон экрана, метод кодировки (для сжатого аудио), частота выборки… В описании IEA/CEA-861-B говорится о поддержке 8 бит на каждый компонент RGB или YCbCr (24 бита 4:4:4 для любого из них или 16 бит 4:2:2 для YCbCr). HDMI предоставляет до 12 бит на компонент для 4:2:2 YCbCr-сигнала (даже для разрешения 1080p/60). Для сравнения: профессиональный HD-мастеринг в настоящее время использует лишь 10 бит на 4:2:2 компонент. Какая битность ТВ-сигнала окажется достаточной для реальных применений — покажет время. Для HDMI разработан новый 19-контактный разъем, который значительно меньше, чем разъем DVI. Его применение будет особенно удобно в портативной технике. Кроме того, кабель с маленьким разъемом проще проложить при инсталляции систем домашнего кинотеатра. Ç‚ÂıÛ: Ô‡ÌÂθ ‡Á˙ÂÏÓ‚ DLP-‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ‡ NEC HT-1000 ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚ıÓ‰ DVI-D, ÒÔ‡‚‡ — ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ DVI-I — VGA. äÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ·ÎÓÍ Ô‰‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ˆËÙÓ‚Û˛ ‚ˉÂÓÔ‡ÌÂθ SIM2 Grand Cinema RTX ÔÓ DVI-I
26
Ë˛Ì¸2003
STEREO&VIDEO
20-27_TEMA
7/16/13
2:24 PM
Page 27
«èÓ‰‚Ó‰Ì˚ ͇ÏÌË» ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˆËÙÓ‚˚ı ËÌÚÂÙÂÈÒÓ‚ За последний год было представлено множество образцов бытовой AV-техники с DVI-интерфейсом. Позже был добавлен стандарт HDCP (DVI+HDCP) или HDCP, совместимый с IEA/CEA861 (DVI-HDTV). К сожалению, во времена, когда все разъемы выглядели одинаково (особенно это касается версии с аналоговым RGB), невозможно было отличить, какую версию интерфейса использует модель. Выбирая монитор, не поддерживающий HDCP, потребители рисковали получить продукт, не воспроизводящий защищенные данные. Все DVI-источники обязаны поддерживать передачу 24-битных данных RGB, которые должны принимать DVI-дисплеи. Кроме того, источник обязан запрашивать дисплей, какой формат он поддерживает. Эта процедура позволяет найти золотую середину, которая, однако, не всегда совпадает с оптимальным режимом работы монитора. К сожалению, даже если источник и дисплей используют идентичный вариант DVI, все же могут возникать некоторые проблемы. Из-за множества факторов, таких как разница в дизайне чипов и плат, качестве соединительных кабелей, на картинке иногда возникают артефакты. Протяженность кабеля в отдельных случаях может сказаться на качестве (стандарт DVI не определяет максимальную длину шлейфа). Оптимальная протяженность кабеля определяется частотой синхронизации пикселей, выбранным видеоформатом… Это приводит к парадоксам: можно наблюдать превосходный результат, используя 15-метровый кабель или, наоборот, увидеть артефакты, используя 1,5метровый… Уже существуют устройства, которые в состоянии передать DVI-сигнал на 100 и более метров. Имеются волоконно-оптические кабели и соответствующие конвертеры. Описанные удлинители пока еще слишком дороги для большинства потенциальных пользователей DVI. К счастью, наметилось решение и этой проблемы. Адаптивные кабель-эквалайзерные чипы, подстраивающие сигнал в зависимости от его параметров, будут интегрироваться в панель DVI-приемников (уже поставляются некоторыми производителями). В зависимости от частоты синхронизации и качества кабеля они смогут передавать DVI-сигнал на расстояние 30–50 метров, что более чем достаточно для большинства домашних театральных инсталляций. Эти чипы должны существенно снизить затраты потребителя. Возможно, они будут изначально встраиваться в перспективные модели AV-аппаратуры. Сможет ли HDMI преодолеть нынешние ограничения DVI и разрешить проблемы совместимости? Станет ли HDMI основным цифровым интерфейсом для соединения домашних AV-устройств? По нашему мнению, факт столь широкого признания нового протокола крупнейшими производителями AV-электроники и аудиовизуального контента позволяет надеяться на вполне радужные перспективы. ■
ûËÈ ÅàêûäéÇ, ÑÏËÚËÈ ÖêÖåÖçäé STEREO&VIDEO
28-34_OBZORmebel
7/16/13
2:33 PM
Page 28
àÎβÒÚ‡ˆËfl
ç‡ÚÎ¸Ë ÉÇéáÑÖÇéâ
éÅáéê ■ AV-åÖÅÖãú
å·Âθ ‰Îfl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ä‡ÊÂÚÒfl, χÎÓ Û ÍÓ„Ó ‚ÓÁÌË͇˛Ú ÒÓÏÌÂÌËfl, ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÚÂÌË ‰Óχ¯ÌÂÈ AV-‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ Ì‡Î˘Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ì˚ı Á̇ÌËÈ ÔÓ Ô‰ÏÂÚÛ Ë ÛÏÂÌË ÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÏÓ‰ÂθÌÓÏ ÏÌÓ„ÓÓ·‡ÁËË. é‰Ì‡ÍÓ, ̇ ̇¯ ‚Á„Îfl‰, ‡Ì‡ÎËÁ ˚Ì͇ Ú·ÛÂÚÒfl Ë ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚˚ ÒӷˇÂÚÂÒ¸ ÍÛÔËÚ¸ ÒÚÓÈÍË ‰Îfl ‡ÍÛÒÚËÍË ËÎË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‰Îfl ÚÂ΂ËÁÓ‡... 28
Ë˛Ì¸2003
егодня поговорим о том, «на чем стоит и стоять будет» аппаратура домашнего AV-комплекса. Специальные стойки и мебель для аппаратуры (профессионалы называют их «рэками», Racks) появились не сегодня. Со времен всеобщего увлечения грампластинками, например, всегда остро стоял вопрос надежной виброизоляции проигрывателей виниловых дисков. Жесткие требования предъявлялись и к размещению раскаленных ламповых усилителей. Типичная проблема — аккуратное содержание домашней фонотеки (пластинки, кассеты, магнитофонные ленты)… С тех пор жизнь и аппаратура здорово изменились. Все реже мы задумываемся, как и где будет стоять новенький DVD-плейер, мало кому приходит в голову заменить старую телевизионную тумбу на
ë
нечто специальное или отвести под компакт-диски оригинальную стойку. Однако, на наш взгляд, грамотный подход к построению домашней AVсистемы неизбежно приводит к необходимости приобретения специальной мебели и атрибутов, разработанных не только в соответствии с последними течениями в области дизайна домашних интерьеров, но — по законам и требованиям, которые продиктованы особенностями современной аппаратуры.
ä·ÒÒËÙË͇ˆËfl Для простоты все это хозяйство можно условно поделить на пять достаточно самостоятельных групп: стойки для громкоговорителей (Speaker Stands), подставки для размещения блочной Hi-Fi-аппаратуры (Hi-Fi-AuSTEREO&VIDEO
28-34_OBZORmebel
7/16/13
2:33 PM
Page 29
éÅáéê ■ AV-åÖÅÖãú dio Racks), телевизионные тумбы-подставки (AV Racks, TV/Video Racks, TVStands), полки и стойки для дисков (CD/DVD Racks), разнообразные кронштейны и монтажная фурнитура. Назначение и роль перечисленных изделий в домашнем AV-комплексе существенно отличаются. Однако по типам применяемых материалов, технологии изготовления и дизайнерским особенностям вся эта спецпродукция имеет много общего, поэтому мы сочли возможным рассказать о них в одной статье. Аппаратурные стойки и подставки принято делить на телевизионные, для домашнего театра и для Hi-Fi-аппаратуры. В чем заключаются их главные отличия, догадаться нетрудно: поскольку хай-файные не предназначены для установки телевизора, они делаются заметно у′же (как правило, ширина полок в таких стойках составляет около 0,5 м). Подставки для систем домашнего кинотеатра отличаются от чисто телевизионных наличием дополнительных полок, где можно разместить громкоговоритель центрального канала, DVD-проигрыватель, AV-ресивер… Есть и комбинированные подставки (Audio/TV/Video Racks), которые можно использовать для расширенной конфигурации AV-комплекса. Стенды для громкоговорителей (Speaker Stands), как ясно из названия, пригодятся в том случае, если предполагается использовать акустические системы полочного типа (Bookshelf) в стереокомплексе или в домашнем кинотеатре. Надо сказать, что каждая из обозначенных выше групп стоек и стендов может быть разбита на свои ценовые категории. Почти так же, как и в аппа-
ратурном мире, фирмы-изготовители AV-фурнитуры подразделяются на тех, кто в основном выпускает вполне демократичную по цене продукцию, и — приверженцев дорогих решений. Для ориентировки приведем диапазоны цен, в которые укладывается большая часть представленного в России ассортимента (речь идет о средних значениях, поэтому возможны существенные отклонения как в плюс, так и в минус): — стойки для громкоговорителей (Speaker Stands) — $50–250; — подставки для блочной Hi-Fi-аппаратуры (Hi-Fi-Audio Racks) — $100–500; — телевизионные тумбы-подставки (TV-Stands, AV Racks, TV/Video Racks,) — $200–1000; — полки и стойки для дисков (CD/ DVD Racks) — $50–300; — кронштейны и монтажная фурнитура — $20–100.
ä‡ÍÓÈ ‚˚ÒÓÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÒÚÓÈÍË? Стойки для АС лучше подбирать под уже имеющиеся колонки, учитывая при этом несколько моментов (масса, размеры АС, расположение высокочастотного излучателя). Наиболее важный параметр — высота стенда. Она выбирается исходя из условия, при котором ось твитера находится на уровне ушей сидящего слушателя. Почему до оси твитера? Высокочастотное излучение характеризуется наибольшей направленностью, и отклонения от оси ВЧ-динамика наиболее ощутимы. Реальная высота может несколько отличаться от оптимальной, насколько — зависит от остроты диаграммы направленности колонки в вертикальной
плоскости. Это требование касается полочных АС для стереосистемы или фронтальной акустики домашнего театра. Тыловые громкоговорители предпочтительнее располагать несколько выше (на 0,3–0,6 м) указанного уровня. Для точной подстройки высоты тыловой акустики выпускаются стойки с регулировкой высоты установки колонок. Это могут быть либо телескопические устройства, либо «лифтовые», где полка смещается по стойкам опор (как лифт). Наиболее доступны по цене стенды фиксированной высоты. Как правило, фирмы-изготовители предлагают на выбор модели с типоразмерами (в дюймах) 24, 30, 43, 60… Желательно, чтобы телевизор, точнее — центр его экрана, располагался примерно на уровне глаз сидящего напротив зрителя. Ясно, что здесь из-за необходимости соблюдать санитарногигиенические рекомендации большого разброса в размерах разных моделей не бывает. К подставкам для аудиоаппаратуры каких-либо особых требований по высоте не выдвигается. Однако если учесть, что в состав компонентной стереофонической Hi-Fi-системы может входить минимум пара блоков высотой 100–150 мм (CD-проигрыватель и стереоусилитель), а серьезно оснащенный аудиокомплекс — это уже 5–7, а то и более блоков, общая высота стойки определяется количеством полок и может составлять от 400 до 1200 мм… Здесь стоит упомянуть, что для обеспечения щадящего теплового режима работающей аппаратуры желательно выбирать высоту полок побольше (так легче организовать естественное охлаждение конвекцией).
C΂‡ — ÒÚÓÈ͇-«Ô‡ÛÍ» ÓÚ Finite Elemente. ëÚÓÈ͇ ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ: ‚ÂıÌflfl ÔÓÎ͇ ‚˚‰ÂÊËÚ ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ˚È TV (ÙËχ Aldenkamp) Ë˛Ì¸2003 STEREO&VIDEO
29
28-34_OBZORmebel
7/16/13
2:33 PM
Page 30
éÅáéê ■ AV-åÖÅÖãú мер, мрамор, гранитные плиты и другая экзотика, но это — принадлежность эксклюзивных моделей.
ëÚÓÈÍË ÔÓÚË‚ ‚Ë·‡ˆËÈ
éË„Ë̇θ̇fl ÚÂıÓÔÓ̇fl ÒÚÓÈ͇ ÙËÏ˚ Spectral
àÒÔÓθÁÛÂÏ˚ χÚ¡Î˚ При выборе материалов, кроме обеспечения необходимой прочности, главное внимание, естественно, уделяется эстетике. Одним из наиболее эффектных материалов является особо прочное стекло. В большинстве случаев используется специальное стекло толщиной 10–20 мм. Например, при толщине стеклянной полки 20 мм допустимая нагрузка (суммарная масса аппаратуры, которую можно поставить на одну полку) может составлять 100 кг! Надо сказать, что этот конструкционный материал используется очень многими фирмами. Прозрачное стекло позволяет использовать оригинальные подсветки (все это выглядит действительно сказочно), но все же определенная осторожность не помешает... Надо заметить, что прозрачные
30
Ë˛Ì¸2003
ä·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ÒÚÓÈ͇ ‰Îfl Hi-Fi-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ (Sound Style)
пластмассы или оргстекло практически не находят применения, поскольку их поверхность быстро утрачивает внешнюю привлекательность (царапины, микротрещины и т.п.). Наиболее распространенным материалом для стоек и стендов является металл. В основном это сталь (в отдельных случаях — нержавеющая). Достаточно широко используется алюминий или его сплавы. Очень распространены ДСП и MDF благодаря хорошим вибропоглощающим свойствам и невысокой стоимости. Есть и композитные конструкции, например, панели из прочной MDF, обшитой фанерой из древесины твердых пород (натуральный бук). Собственно цельное дерево применяется заметно реже (обычно — в виде шпонов для отделки). Находят применение даже экзотические материалы, напри-
Высокочастотные вибрации, ударные нагрузки и даже относительно плавные НЧ-колебания — враги любой аппаратуры. Для борьбы с ними при разработке стоек и стендов инженеры используют различные конструктивные решения, которые порой служат предметом патентования. За исключением типичных металлоконструкций (профили, трубы и т.п.), большинство вышеназванных материалов неплохо поглощают вибрации. Металлические элементы конструкций проводят звуковые колебания и могут иметь собственные резонансные частоты в слышимой области (всем известно, что стальной профиль звенит). Иной раз попадаются стойки для колонок, в которых металлические опоры между полками здорово «поют», поэтому разработчики тратят массу усилий, чтобы задемпфировать конструкцию. Как это делается? Наиболее просто и вместе с тем достаточно эффективно работает так называемое пассивное демпфирование (по науке — «внесение потерь с целью ускорения затухания свободных колебаний»). Наверное, многие обращали внимание, что кусок трубы, металлический лист или хрустальный бокал хорошо звенят, если их подвесить на веревочке или держать за самый краешек. Но стоит, например, охватить рукой весь бокал — время и сила звучания резко упадут. Рука демпфирует колебания, отбирая у них энергию. Как правило, качеству ÇÌËÁÛ Ò΂‡: ‚ Ú˚ÎÓ‚˚ı ÓÔÓ‡ı — ͇·ÂθÌ˚ ͇̇Î˚ (ÙËχ ćvik). ëÔ‡‚‡: ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÍ Ì‡‡˘Ë‚‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌ˚ÏË ÏÓ‰ÛÎflÏË (Ätacama)
STEREO&VIDEO
28-34_OBZORmebel
7/16/13
2:33 PM
Page 32
éÅáéê ■ AV-åÖÅÖãú
демпфирования больше уделяется внимания в акустических стендах и Hi-Fiстойках. Роль демпфера обычно выполняет засыпка полостей песком или другим сыпучим материалом (например, дробью). Конечно, засыпка возможна, если стойка имеет к этому «предрасположенность», другими словами, если разработчики специально об этом позаботились. Задемпфировать плоские поверхности несколько сложнее; один из способов — это нанесение специальных вязких покрытий (резиноподобные массы, мастики и прочее). Последнее в домашних стойках применяется редко, так как эстетика не должна страдать. Альтернатива — «бутерброд» из металла и, допустим, МДФ. Склеенные вместе или скрепленные винтами (шурупами, заклепками и т.п.) конструкции переизлучают паразитный звук очень слабо. В акустических стойках для засыпки часто используют трубчатые опоры (трубы обычно имеют диаметр 50 мм и более). В опорах небольших сечений засыпку почти не применяют, так как излучательная поверхность тонких профилей мала. Однако с точки зрения теории даже тонкие опоры — это элемент связи между двумя излучателями (верхней и нижней пластинами), и их, по идее, также надо демпфировать. Сделать это бывает не всегда просто, поскольку часто нет доступа внутрь профиля. Применение засыпки имеет еще одно нема-
32
Ë˛Ì¸2003
ловажное значение: увеличение массы и повышение устойчивости конструкции в целом. Кстати, в некоторых случаях, для повышения устойчивости можно применить гибридную засыпку. Чтобы сместить центр тяжести вниз, сначала надо засыпать дробь, а потом — песок. Параллельно с подавлением вибраций в элементах стоек принимаются меры, чтобы паразитные колебания не проникли в подставку. Для этого применяются виброизоляция (силиконовые прокладки) или элементы виброразвязки (металлические шипы). Вместо виброизолирующих ножек в подставках для телевизоров, например, часто используются поворотные колесики (обратите внимание, чтобы они имели «тормоза»: обычно фиксацию делают для колес с лицевой стороны). С прокладками, обладающими высокой вязкостью, все ясно. А как работают стальные шипы? Если колебания распространяются от острия шипа к его основанию, то амплитуда вибраций уменьшается, причем снижение амплитуды зависит от отношения входной (острие шипа) и выходной площадей (основание шипа). Поэтому шипы делают очень острыми. Надо помнить, что острый шип, вдавливаясь в пол, увеличивает площадь контакта (площадь, воспринимающую вибрации пола), и виброизоляция падает. Чтобы не портить пол и сохранить эффективность шипа, его опирают на специальную металлическую лунку-опору.
èËÏÂ˚ ÚËÔ˘Ì˚ı «ÒÔËÍÂÒÚẨӂ»: ̇Á·Ó̇fl («åÂÚ‡ÎΉËÁ‡ÈÌ»), Á‡Ò˚Ô̇fl (Apollo), ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡Ì̇fl (ÏÂÚ‡ÎÎ/MDF, Empire) Благодаря простоте конструкции и высокой эффективности шипы находят очень широкое применение в стойках различного назначения и разных ценовых категорий. Еще один плюс — возможность использовать опорные шипы для горизонтирования поверхности стойки. С этой целью все шипы имеют резьбу и контргайки. Заметим, что изолируют не только целиком всю стойку, но и отдельные полки. Встречаются и другие виды виброизолирующих конструкций. Например, фирма Finite Elemente предлагает оригинальную разработку под названием Ceraball. Новинка представляет собой опорные элементы, которые устанавливаются непосредственно под проигрыватель или усилитель. Внутри нее — специальный керамический шарик, принимающий на себя колебания, и прокладка из эластомера, гасящая эти колебания. Основание и верхняя часть Ceraball выполнены из алюминия (комплект из 4 опор — $150). Упомянутая фирма при содействии специалистов Дортмундского университета для нейтрализации резонансов в стойках Pagode применяет математически точно просчитанные элементы Resonator. Каждая деревянная рамка снабжена чеSTEREO&VIDEO
28-34_OBZORmebel
7/16/13
2:33 PM
Page 33
тырьмя резонаторами для гашения свободных колебаний. Resonator — миниатюрный компонент, значение собственной частоты которого может быть выбрано из ряда 107, 213… 1133 Гц. С его помощью гасятся вибрации, возникающие в системе под воздействием шумов различного происхождения. Основная доля кинетической энергии самовозбуждения (от 70% до 90%) преобразуется в тепло. Есть в продаже и экзотические виброизолирующие платформы на магнитной подушке, но стоимость этих чудес техники зашкаливает…
ëÍ˚Ú‡fl ÔӂӉ͇ Как поступить с паутиной коммутационных проводов и кабелей? Как развести сетевые и сигнальные линии? Вопрос не праздный, если учесть, что количество только совершенно необходимых проводов в типичной системе домашнего театра превышает десяток! К сожалению, даже специализированные фирмы, выпускающие стенды и стойки, не всегда обращают внимание на эту «мелочь». Что они предлагают? Распространенный вариант — пропустить кабели через полости трубчатых опор. Часто при организации внешней проводки на помощь приходят всевозможные прищепки, фиксаторы и держатели. Достаточно популярны дополнительные (декоративные) каналы в виде спирали из проволоки или жесткой пластмассы. Еще раз напомним, что в любом случае желательно разделить акустические, межблочные и особенно сетевые кабели по отдельным каналам.
ÉÓÚÓ‚Ó ¯ÂÌË ËÎË «ÍÓÌÒÚÛÍÚÓ»? Стойки поставляются целиком или частично собранными либо как набор деталей, предназначенных для сборки в домашних условиях. Последние удобнее в перевозке, так как занимают меньше места, но со сборкой порой приходится повозиться. Обычно в комплект входят крепежные элементы и элементарный инструмент (специальные ключи), но часто бывает полезным иметь под рукой и отвертки, и плоскогубцы, и напильник (иногда приходится подправить резьбовой заход, снять заусеницы и т.п.). Конструкции стендов и стоек традиционны: вертикальные опоры, между ними — полки. Однако встречаются совершенно оригинальные модели. Упомянем, например, Spider (паук) от Finite Elemente, где полка в привычном понимании отсутствует: вместо нее перекладины. В зависимости от комплектации и размеров цена модели колеблется от $460 до $2100.
ÇÒ Ò¸ÂÁÌÓ: 20-ÏÏ ÒÚÂÍÎÓ, Òڇθ ÔÎ˛Ò ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ (Schroers&Schroers) STEREO&VIDEO
28-34_OBZORmebel
7/16/13
2:33 PM
Page 34
éÅáéê ■ AV-åÖÅÖãú
Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÓÔÓ Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ Á‡Ò˚Ô͇ ·‡Î·ÒÚ‡ (Ätacama) ÇÌËÁÛ Ò΂‡ ̇ԇ‚Ó: ÒÔˆˇθÌ˚È Ì‡·Ó ÓÔÓÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl ‚ ÒÚÓÈ͇ı Ë ÍÓÎÓÌ͇ı; ÍÓ̯ÚÂÈÌ Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÂÔÂ̸˛ Ò‚Ó·Ó‰˚ (˝ÎÂÏÂÌÚ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌڇʇ); ¯‡Ó‚‡fl ÓÔÓ‡ — ‰Îfl ÚÓ˜ÌÓÈ ÙËÍÒ‡ˆËË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ Û„ÎÛ
34
Ë˛Ì¸2003
Стойки и подставки по праву становятся частью современного интерьера, и производители всеми силами стремятся привлечь покупателя к собственной продукции. Например, фирма Schroers&Schroers разработала специальную систему подсветки, которая акцентирует внимание на архитектуре изделий. Система состоит из ламп-перекладин, расположенных у задних кромок стеклянных полок. Учитывая, что торцы идеально отполированы, эффект получается великолепный. Заметим, что стоимость комплекта для подсветки составляет $200–300. Специальные технологические приемы и разные дизайнерские подходы к проектированию рождают товарное разнообразие: монументальные и ажурные, легкие и неподъемные, стильные и классические конструкции могут стоить и $150, и $1500… Несколько индустриально выглядит дизайн стоек Sound Organisation и Sound Style. Основной материал — металлические крашеные пластины и стекло. Напротив, очень по-домашнему уютны стойки Aavik (используется натуральный шпон). Элегантные решения предлагают Apollo, Atacama, Empire… Подобный подход к оформлению позволяет оттенить собственно вид высококлассной аппаратуры. Несколько разнообразит внешний вид стойки наклон опор; этот прием используют многие фирмы. Классический пример — подставка для телевизора Lambda немецкой фирмы Schroers&Schroers. Аналогичные приемы плюс деревянные конструкции дают очень интересный результат. Здесь надо упомянуть, что наиболее дорогие решения — из стекла и натуральных материалов (камень, шпон ценных пород дерева). Хочется отметить, что и отечественная промышленность в этом секторе рынка в последние годы составляет серьезную конкуренцию импортной продукции. Отметим новаторские работы и авторский дизайн компании Art Mechanic Group (AMG). Многие специа-
лизированные салоны продают изделия довольно известной нижегородской фирмы «Металлдизайн» (MD). Стойки под маркой MD пользуются немалой популярностью благодаря относительно невысокой цене и качеству используемых материалов (хромированный или крашеный порошковыми красками металл в сочетании со стеклом). Неплохо зарекомендовала себя и продукция компании Yaroslav. Некоторые фирмы предлагают для блочной аппаратуры элегантные стойки, которые по конструкции напоминают «спикерстенды»: одна полка на ногеопоре (например, Solo Light от компании Spectral). При установке аппаратуры на такие подставки бывает полезно усилить внимание к устойчивости, и вопреки логике наиболее тяжелый (и горячий!) усилитель придется установить в самом низу. Ясно, что такие стойки лучше использовать с маломощной аппаратурой (она легче и, как правило, греется меньше). Хорошо здесь будут себя чувствовать, например, цифровые усилители. Немаловажное значение имеет возможность регулировки высоты полок. Есть конструкции, в которых для этого надо откручивать винты и гайки, где-то достаточно переставить удерживающие кронштейны. Очень просто решила эту проблему немецкая Li Ko Design: в боковых опорах сделан ряд прорезей, которые ко всему удачно вписаны в общий дизайн как своеобразный элемент декора. Li Ko Design в своих творениях использует натуральный камень, кварцевое стекло, металл с прецизионной обработкой и даже подсветку с плавной регулировкой. Ясно, что даже самые дешевые стойки этой фирмы нельзя назвать доступными по цене (изделия с применением натурального камня стоят $2500). Но разве любимая аппаратура, которая обошлась не в одну тысячу долларов, не достойна адекватного отношения? ■
ÇËÍÚÓ ÅÖãéÇ
STEREO&VIDEO
36-49_LKL
7/16/13
2:40 PM
Page 36
íÖëí ■ SAMSUNG VP-D5000i
Samsung VP-D5000i ‚ˉÂÓ͇χ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1800 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓË„Ë̇θ̇fl ÔÓ‰ÛχÌ̇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl, «‰‚‡ ‚ Ó‰ÌÓÏ» ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ‚˚ÒÓ͇fl ˆÂ̇
Сегодня в наших руках очень интересная, можно сказать, уникальная камера. В который раз Samsung преподносит всем сюрприз, подтверждая репутацию фирмы-новатора. Именно Samsung стоял у истоков объединения DVD-плейера с VHS-магнитофоном, DVD-плейера с HDD-рекордером. Теперь видеокамера полноценно интегрирована с цифровой фотокамерой! Причем чисто технически выполнено это просто виртуозно — дизайнеры Samsung показали себя с самой лучшей стороны. Камера производит гармоничное впечатление, даже несмотря на немного завышенный вес. Отложим ненадолго разговор о конкретике и поговорим о концепции принципиально нового изделия. Тенденции развития видеокамер в течение последних лет были однозначны — объединение видео- и цифровой фотокамеры востребованно рынком и стало необходимостью для аппаратов средней ценовой категории. Тем
36
Ë˛Ì¸2003
не менее практически все исследованные нами видеокамеры имели далеко не выдающиеся возможности в фоторежиме. Как правило, даже самая накрученная видеокамера вчистую проигрывает в качестве «фото» бюджетному 2–3-мегапиксельному цифровому фотоаппарату. Ничего удивительного в этом нет, т.к. требования, предъявляемые к ПЗС-матрице в режимах фото- и видеосъемки, существенно разнятся. Именно попыткой кардинально разрешить эти противоречия и вызвано появление нашей визави. Действительно, куда уж кардинальнее — фактически камера состоит из двух независимых частей, каждая со своей оптикой, ПЗС-матрицей, процессором. Общими являются дисплей, память, схемы управления и питания. Насколько такое решение перспективно — вопрос спорный. Прогресс в разработке ПЗС-матриц не стоит на месте; более того, последние модели цифровых фотокамер уже способны записывать видео с разрешением 640х480 и частотой 30 кадров в секунду (что соответствует MiniDV NTSC). Тем не менее на сегодняшний день альтернативы фото/видеоперевертышу нет как нет… Другой не менее очевидный факт — само появление подобного решения способно подстегнуть конкуренцию в этом сегменте рынка (на радость потребите-
лю). Поэтому идея, предложенная инженерами Samsung, на наш взгляд, заслуживает горячего одобрения. Теперь — подробней о результатах теста. Конструкция модели даже внешне отличается от обычных камер, хотя… Правая половина с лентопротяжным механизмом — вполне типичный узел цифровой видеокамеры. Дисплей, расположенный на тыльной поверхности, напоминает знакомую принадлежность цифровой фотокамеры. При этом эргономика камеры проработана столь тщательно, что вовсе не требует скидок на новизну. Боковина с ЛПМ сидит в руке, как влитая, широкая нижняя плоскость корпуса обеспечивает удобную опору на большой палец вне зависимости от размера операторской ладони. Левый поворотный «кубик-рубик» с двумя камерными головками четко фиксируется в горизонтальном положении, что позволяет при необходимости поддерживать камеру левой рукой (хотя умеренный вес и широкая опора практически исключают необходимость дополнительной поддержки). Следует отметить, что обе составляющие аппарата могут работать и при повороте головки от горизонтали на любой угол в пределах ±45 градусов (есть фиксированные положения). В сочетании с поворотным дисплеем такая гибSTEREO&VIDEO
36-49_LKL
7/16/13
2:40 PM
Page 37
кость может обеспечить неожиданный и интересный ракурс. При повороте на больший угол происходит отключение питания активной секции (например, фото) и автоматический переход на другую (видео). Нарекания с нашей стороны вызвал видоискатель с коротким и неподвижным тубусом: согласитесь, необходимость вглядываться в окуляр, упираясь носом в корпус камеры, не помогает при съемке. В то же время на ярком солнце видоискатель необходим, так как дисплей, не защищенный от внешней засветки, может оказаться беспомощным. Немного — об управлении и оснащении аппарата. Кнопок прямого доступа на корпусе немного, по традиции Samsung большинство настроек и функций убрано в меню. В любом режиме видны и доступны все пять страниц, но настройки разрешены только для включенного режима, в ином случае вам напоминают о необходимости переключения аппарата. Оснащение каждого из аппаратов достаточное для своего класса. Управление в целом удобное. Однако если при фотосъемке вы хотите удалить неудачные кадры (файлы большие, а карточка маленькая!) и продолжить съемку, придется сделать в сумме 10 шагов колесиком в меню и переключателем режимов. Понятно желание предохранить от случайного стирания, но… это уж, наверное, слишком! Колесо настройки обеспечивает ä‡ÏÂ̇fl „ÓÎӂ͇ ËÏÂÂÚ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ±45° ÓÚ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË
STEREO&VIDEO
оперативный доступ (без погружения в меню) к управлению экспозицией, диафрагмой, балансом и т.д. И фото-, и видеочасти оснащены цифровыми процессорами (дополнительная трансфокация и эффекты), ручными режимами (экспозиция, фокус и баланс), ИК-подсветкой для ночной съемки (у фотосекции есть вспышка). Отсутствие выбора эквивалентной чувствительности ISO (только — автомат) свидетельствует о принадлежности встроенной фотокамеры к любительскому классу. Наверное, многих интересуют качественные параметры новинки. Скажем сразу, в нашем распоряжении оказался предсерийный образец, поэтому характеристики других экземпляров могут несколько отличаться. Вертикальная четкость в классическом режиме видео находится на уровне 300 ТВЛ, что маловато не только для цифровой, но и для аналоговой камеры форматов Hi8 или S-VHS-C. При этом на вертикальных границах мелких деталей заметен муар. Цветовая четкость вертикального клина находится вблизи 100–110 ТВЛ, что для камер бюджетного класса совсем неплохо. На горизонтальном цветовом клине заметны артефакты сжатия. Шумы яркостного канала особенно обращают на себя внимание вблизи тонких наклонных линий (они проявляются как огрехи DV-компрессии). В канале цветности шумы не-
36-49_LKL
7/16/13
2:40 PM
Page 38
íÖëí ■ SAMSUNG VP-D5000i
ÇˉÂÓ
îÓÚÓ
àÁÓ·‡ÊÂÌË îÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË éÔÚË͇, F, ÏÏ/Ò‚ÂÚÓÒË· ä‡ÚÌ. ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚‡, ÓÔÚ˘./ˆËÙ.
Mini DV 2,7-27,0/1:1,4 10/100; 200; 400; 800
JPEG 7,7-23,1/1:2,7 3/6
á‚ÛÍ Hi-Fi-ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ, ‡Áfl‰ÌÓÒÚ¸ ó‡ÒÚÓÚ‡ Í‚‡ÌÚÓ‚‡ÌËfl, ÍɈ
12 (4 ͇Ì.)/16 (2 ͇Ì.) 32/48
— —
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl íËÔ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Samsung Camcorder Lens ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ Üä ˆ‚ÂÚÌÓÈ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ/‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ ‰‡/2 ê‡ÁÏ èáë, ‰˛ÈÏ 1/6 óËÒÎÓ ÔËÍÒÂÎÂÈ 800 Ú˚Ò. ÑˇÏÂÚ ÔÓ‰ Ò‚ÂÚÓÙËθÚ, ÏÏ 30 ëÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È í‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ Ò ÔÂÂÏÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‰‡ íËÔ Ùν¯-͇Ú˚ Memory Stick îÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË Ì‡ ͇ÚÛ JPEG, MPEG4 ê‡Á¯ÂÌË ÙÓÚÓ͇‰Ó‚ 640x480 àÌÚÂÙÂÈÒ ÔflÏÓ„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í èä USB, IEEE 1394 êۘ̇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇/·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ‰‡/‰‡ êۘ̇fl ˝ÍÒÔÓÁˈËfl 30 ÒÚÛÔÂÌÂÈ ê‡Á˙ÂÏ ‚̯Ì. ÏËÍÓÙÓ̇/„ÓÎÓ‚Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ‰‡/‰‡ ÇÒÚÓÂÌ̇fl ‚ÒÔ˚¯Í‡/ÓÒ‚ÂÚËÚÂθ —/àä ÖÏÍÓÒÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡, ÏĘ 700 (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ) èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 5,0 ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ (òıÇıÉ), ÏÏ 98ı84ı141 å‡ÒÒ‡ ·ÂÁ ͇ÒÒÂÚ˚ Ë ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡, „ 650
Samsung Camera Lens
1/1,8 4,13 ÏÎÌ. — — JPEG 2272ı1704; 2272ı1504; 1600ı1200; 640ı480 USB ‰‡/‰‡ ±2 EV Ò ¯‡„ÓÏ 0,5 EV — ‰‡/àä
îÛÌ͈ËË êÂÊËÏ «ÌÓ˜ÌÓÈ» Ò˙ÂÏÍË á‡ÔËÒ¸ ‚ ÙÓχÚ 16:9/Ò ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ‚ıÓ‰Ó‚ Long Play, Á‡ÔËÒ¸/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË á‡ÔËÒ¸ ˜ÂÂÁ DV/USB-ÚÂÏË̇Πá‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓ Ì‡ ͇ÚÛ (MPEG4) ë˜ÂÚ˜ËÍ Â‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË/Ú‡ÈÏ-ÍÓ‰ à̉Ë͇ˆËfl ÓÒÚ‡Ú͇ ÎÂÌÚ˚/͇Ú˚ íËÚÓ‚‡Î¸Ì‡fl ÔÓ„‡Ïχ
‰‡ —/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/— ‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ —
‰‡ —/— — —/‰‡ — —/— —/‰‡ —
ìÔ‡‚ÎÂÌË ìÔ‡‚ÎÂÌË ˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛/ÔÛÎ¸Ú Ñì EditSearch/ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ ìÒÍÓÂÌËÂ/ÒÚÓÔ-͇‰ Ä‚ÚÓ‰‡Ú‡/Ë̉ÂÍÒ˚
‰‡/‰‡ —/— ‰‡ ‰‡/‰‡
‰‡/‰‡ —/— — ‰‡/—
велики. Автоматический баланс белого работает точно, что хорошо заметно на векторограмме цветных полос. Теперь — о фоторежиме, собственно, из-за которого весь сыр-бор… Интересно сравнить предлагаемый тандем не только с фотовозможностями мегапиксельных видеокамер, но и с качеством, которое дает цифровая 4-мегапиксельная фотокамера Canon G2 класса «полупрофи». Правомерность такого сравнения основана на арифметике: примерно за те же деньги можно купить по отдельности приличную цифровую видеокамеру (например, победитель теста в категории $700, S&V, апрель, 2003 г.) и Canon G2 (порядка $800). Первое сравнение, на наш взгляд, будет интересно тем, кто намучился с манипуляциями отдельными аппаратами во время командировок или на отдыхе (хочу фотовидеокомбайн!). Пользователям, готовым пожертвовать удобством ради бескомпромиссного качества, адресуем вторую часть теста. Итак, без вопросов — качеству фоторежима Samsung VP-D5000i нет конкурентов среди видеокамер! Кадры, снятые Samsung (настоящие фотокадры!), ничем не напоминают жалкие плоды компромиссов фоторежима видеокамер. Использование независимой камерной головки, оптики и процессора дает предсказуемый результат — фотокадры Samsung на порядок превосходят фоторежим любой из этих камер. Сравнение с Canon G2 не столь выигрышное: разрешающая способность оказалась заниженной для четырехмегапиксельной камеры. Кроме того, отметим недостаточную чувствительность и не вполне корректную отработку автоэкспозиции при съемке со вспышкой в помещении (при слабой освещенности энергии имульса вспышки оказывается недостаточно, и кадры получаются темными). Подводя черту, заметим, что любое объединение нескольких устройств предполагает некий компромисс. Не стал исключением и тандем от Samsung — с одной стороны, платой за универсальность стали увеличенные габариты и вес, упрощенный функционал и качественные характеристики. С другой стороны, на сегодняшний день это единственная альтернатива приобретению двух независимых устройств — цифровой видеои фотокамеры. Мы смело рекомендуем эту камеру путешественникам, которые в основном снимают на выезде, в хорошую погоду. Уверяем, результаты съемки вас не разочаруют. А реализация в VPD5000i плодотворной идеи соединения двух близких по духу устройств заслуживает звания «Перспективная модель». ■ äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÂÊËχÏË ÔÎÂȇ ËÏÂ˛Ú ÔÓ‰ÒÚ‚ÂÚÍÛ. ä‡Ï‡ ÒˉËÚ ‚ ÛÍÂ Í‡Í ‚ÎËÚ‡fl
38
Ë˛Ì¸2003
STEREO&VIDEO
36-49_LKL
7/16/13
2:40 PM
Page 40
íÖëí ■ ASW OPUS
ASW Opus ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡ÍÛÒÚËÍË ASW Opus L (ÙÓÌÚ) — ‰‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë ‚ ÓÙÓÏÎÂÌËË Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 1050×107×155 ÏÏ. ÑË̇ÏËÍË: ˜ÂÚ˚ çó/ëó-„ÓÎÓ‚ÍË Ò 75-ÏÏ ÍÓÌ˘ÂÒÍËÏË ÔÓÎËÏÂÌ˚ÏË ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ Ïfl„ÍËÏ ÍÛÔÓÎÓÏ (d’Appolito). çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 100 ÇÚ, ÔËÍÓ‚‡fl — 150 ÇÚ. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 4 éÏ. ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 60 Ɉ–30 ÍɈ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1030 ASW Opus C (ˆÂÌÚ) — ‰‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 100×325×107 ÏÏ. ÑË̇ÏËÍË: ‰‚ çó/ëó-„ÓÎÓ‚ÍË Ò 75-ÏÏ ÍÓÌ˘ÂÒÍËÏË ÔÓÎËÏÂÌ˚ÏË ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ÔÓÎËÏÂÌÓÈ ÍÛÔÓθÌÓ-ÍÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ÏÂÏ·‡ÌÓÈ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 70 ÇÚ, ÔËÍÓ‚‡fl — 100 ÇÚ. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 4 éÏ. ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 75 Ɉ–30 ÍɈ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $245 ASW Opus S (Ú˚Î) — ‰‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë ‚ ÓÙÓÏÎÂÌËË Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 155×110×107 ÏÏ. ÑË̇ÏËÍË: çó/ëó-„ÓÎӂ͇ Ò 75-ÏÏ ÍÓÌ˘ÂÒÍËÏË ÔÓÎËÏÂÌ˚ÏË ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ÔÓÎËÏÂÌÓÈ ÍÛÔÓθÌÓ-ÍÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ÏÂÏ·‡ÌÓÈ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 40 ÇÚ, ÔËÍÓ‚‡fl — 70 ÇÚ. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 4 éÏ. ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 80 Ɉ–30 ÍɈ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $380 ASW Opus SW 150 (Ò‡·‚ÛÙÂ) — Ò‡·‚ÛÙ هÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 520×160×380 ÏÏ; χÒÒ‡ — 14 Í„. 200-ÏÏ ‰‡È‚Â. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 75 ÇÚ, ÔËÍÓ‚‡fl — 120 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ — 35 Ɉ–150 Ɉ. Ç˚ÒÓÍÓ‡ÏÔÎËÚÛ‰Ì˚ ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚; ÎËÌÂÈÌ˚ ‚ıÓ‰˚: ÒÚÂÂÓ (΂˚È/Ô‡‚˚È Í‡Ì‡Î˚) Ë ‚ıÓ‰ LFE (͇̇Πçó-˝ÙÙÂÍÚÓ‚). ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 50–150 Ɉ; „ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl; ÍÓÂ͈Ëfl Ù‡Á˚ — 0°/180°. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $570 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˆÂθÌ˚È, ‚˚‡ÁËÚÂθÌ˚È Ó·‡Á ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡, Û‰Ó·ÒÚ‚Ó ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÍÓÚÓ˚ ÚÓ̇θÌ˚ ‡ÍˆÂÌÚ˚, ÒÌËÊÂÌË ͇˜ÂÒÚ‚‡ ·‡Ò‡ ÔË ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË
40
Ë˛Ì¸2003
Линеечка Opus германской компании ASW состоит из четырех изящных моделей пассивных АС и двух не менее изящных активных сабвуферов, созданных для организации различных вариантов как стерео, так и многоканальных систем в современных интерьерах, особенно таких, где желательно оттенить «воздушность» обстановки. Все колонки приобретаются поштучно. Так, можно построить «минималистскую» 5.1-систему из миниатюрных Opus S или доверить звуковое окружение пяти стройным флагманам Opus L, низкочастотные же обязанности возложить на любой из двух сабвуферов серии — SW 150 или SW 250. В большинстве случаев наиболее уместными окажутся комбинированные варианты, как, например, тот что тестировался у нас в редакции. Яркая достопримечательность акустики Opus — все корпуса изготовлены из натурального древесного массива, MDF используется лишь в качестве материала для усиливающих внутренних распорок. Внешние поверхности облицованы шпоном. Колонки выпускаются в 16 вариантах наружной отделки; это многообразие достигается как за счет использования шпона из различных пород древесины, так и за счет цветовых вариаций. Наш набор — светлоалюминиевый (один из самых популярных вариантов раскраски в последние годы). Весьма повышает меру инвариантности «опусов» относительно различных интерьерных решений возможность выбора из трех базовых способов инсталляции малых моделей серии. Колоночки можно закрепить на фирменных стойках, причем центр Opus C, по желанию, фиксируется либо в горизонтальном, либо в вертикальном положении. Предусмотрен навесной монтаж (с помощью специальных кронштейнов). В конце концов, акустику можно просто поставить (или положить) на мебель (на верхнюю панель телевизора). В подставках напольника Opus L — четыре полусферические резиновые опоры. Динамики надежно защищены металлическими решетками. Лицевая панель стройных L проложена черной бархатистой тканью (для повышения однородности поля на высоких частотах). Хорошо продумана конструкция сабвуфера, допускающая практически любой вариант его инсталляции. При желании за лицевую панель можно принять произвольную из четырех боковых поверхностей. Динамик, органы коммутации и управления, расположенные на широкой стороне низкочастотника, закрываются декоративной решеткой, маскирующей так же и коммутационные кабели. Обратим внимание, что при подключении сабвуфеSTEREO&VIDEO
7/16/13
2:40 PM
Page 41
íÖëí ■ ASW OPUS
STEREO&VIDEO
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Opus L Ò΄͇ ÔÓ‰‡ÒÚ‡ÂÚ Ò Û‚Â΢ÂÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚ (ËÒ. 1); ÌËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ (ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –10 ‰Å) — 73,5 Ɉ; ‰‚‡ Á‡ÏÂÚÌÓÏÛ ÔÓ‰˙ÂÏÛ Ì‡ 2 ÍɈ Óڂ˜‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl (ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚È); ‚˚ÒÓ͇ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌ̇fl Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎfl. ìÓ‚Â̸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ Ï‡Î ‚Ó ‚ÒÂÏ ‡·Ó˜ÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, ‡ ̇ ÓÚÂÁÍ 1–2 ÍɈ äçà Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 0,2%. ëÚ‡·ËθÌ˚ ÏÓ‰Ûθ Ë Ù‡Á‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡. Ç˚ÒÓ͇ ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï ˆÂÌÚ‡ Opus C (ËÒ. 2), ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ó·ÛÒÎÓ‚ËÚ¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÚÓ̇θÌ˚ ‡ÍˆÂÌÚ˚; ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‚˚¯Â̇ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ÓÍÚ‡‚ (ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌË ¯ËÔfl˘Ëı); ‚ÂҸχ ‚˚ÒÓ͇ ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸. ìÓ‚Â̸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ÔË ˝ÚÓÏ Ú‡Í Ê χÎ, Í‡Í Ë Û Opus L. îÎÛÍÚÛ‡ˆËË ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ ÛÏÂÂÌÌ˚Â. ÍÚ Äóï (ËÒ. 3) Opus S Á‡ÍÓÌÓÏÂÌÓ ·ÎËÁÓÍ Í ı‡‡ÍÚÂÛ ˜‡ÒÚÓÚÍË Opus C, Ӊ̇ÍÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌ̇fl Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎfl Ú˚Îӂ˘ÍÓ‚ ÏÌÓ„Ó ‚˚¯Â (˜ÚÓ Ú‡ÍÊ ÔÓÌflÚÌÓ). çÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl ÔÓ‚˚¯Â, ˜ÂÏ Û ÙÓÌڇθÌÓ„Ó ÚËÓ, ÌÓ ‚Ò Ê ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ï‡Î˚ — ҉̠Á̇˜ÂÌË äçà (94 ‰Å) ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 0,7%. ê„ÛÎflÚÓ ÔÓÎÓÒ˚ Ò‡·‚ÛÙ‡ SW 150 ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ÏÂÌflÂÚ ¯ËËÌÛ Â„Ó ‡·Ó˜ÂÈ Ó·Î‡ÒÚË; ÔË Ï‡ÍÒËχθÌÓ ‡ÒÔ‡ıÌÛÚÓÈ ÔÓÎÓÒ ӷ‡ÁÛÂÚÒfl ‚ÂҸχ ÔÓÚflÊÂÌÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ ÔÓ˜ÚË ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË (50–150 Ɉ); ÌËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ Ò‡·‚ÛÙ‡, ÔÓ Ì‡¯ËÏ ‰‡ÌÌ˚Ï, — 40 Ɉ (–10 ‰Å).
S&V, 06.03, ASW Opus L
êËÒ. 1. Äóï/åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡
êËÒ. 2. Äóï/åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ S&V, 06.03, ASW Opus C
ра по высокоамплитудному входу с выхода снимается сигнал, обработанный фильтром высоких частот, улучшающим качество согласования сабвуфера с сателлитами. Открытый, воздушный звук Opus L (в стереорежиме на чисто музыкальном материале) очень неплохо проработан в деталях. Насыщен нюансами тембровый орнамент образов «живых» инструментов, уверенно раскрываются подробности фонового рисунка музыкальной ткани. Общий колорит звучания определенно смещен в область высоких частот, что обусловлено не только весьма скромными низкочастотными способностями пары, но и небольшим перевесом верхних регистров по отношению к средним. Звук воспринимается как бы лишенным корней… Однако для решения этой проблемы имеется же сабвуфер. С трифоником ситуация меняется кардинальным образом. Весьма органично вживается серьезный бас SW 150 в создаваемые Opus L музыкальные образы. Причем в довольно широком диапазоне настроек сабвуфера (уровень громкости, ширина полосы) получаются пусть и отличающиеся колоритом, но все же весьма цельные звуковые картины. Мы обретаем не только бас (верхний и средний), но в полную силу входят средние частоты. Звук становится сочным, масштабным при вышеупомянутой хорошей детальности высоких частот. Уверенно прошла музыкальные испытания и 5.1-конструкция, чему немало способствовали близость динамических ресурсов акустики центрального канала и фронтальной пары и довольно высокая мера общности тональной организации звучания сателлитов. В музыкальных приложениях могут быть заметны некоторые высокочастотные акценты (центр, тыл), небольшое окрашивание вокальных гласных (фронт). На повышенной громкости грубеют басы… Для кино отмеченные моменты имеют значительно меньшее значение. Высокая направленность центра требует точной ориентации его ВЧ-головки на слушателя. Весьма существенными достоинствами кинотеатра, построенного на акустике Opus L, являются хорошее качество пространственных эффектов, надежная работа центра на разном звуковом материале. Очень симпатичный, легко интегрируемый в интерьер набор акустики. Весьма широкий круг музыкальных задач способен решить музыкальный трифоник из Opus L и SW 150, но лучше всего получаются в его исполнении современные музыкальные стили. Вполне универсальный театральный комплект для использования в сравнительно не■ больших помещениях.
êËÒ. 3. Äóï/åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ S&V, 06.03, ASW Opus S
36-49_LKL
Opus L á‚ÛÍ ë‰ÌËÈ äçà, % 100 Ɉ–20 ÍɈ/40 Ɉ–100 Ɉ, 82 ‰Å 0,3/5,3 臇ÏÂÚ˚ Äóï 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (100 Ɉ–20 ÍɈ), ‰Å ±2,7 (160 Ɉ–1,3 ÍɈ)/(1,3 ÍɈ–20 ÍɈ), ‰Å ±1/±1,9 *ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ/̇‚ÌÓÏ. (45°), ‰Å 2,4/±4,3 çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ (–10 ‰Å), Ɉ 73,5 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 92,3 ë‰ÌËÈ äçà, % 100 Ɉ–20 ÍɈ/40 Ɉ–100 Ɉ, 94 ‰Å 0,4/10,7 ÇıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, éÏ 2 ë‰ÌÂÂ/χÍÒ./ÏËÌ., éÏ 8,3/13,4/5,5 ê‡Á‰Âθ̇fl ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl ÌÂÚ å‡„ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌË ‰‡ Opus C á‚ÛÍ ë‰ÌËÈ äçà, % 100 Ɉ–20 ÍɈ/40 Ɉ–100 Ɉ, 82 ‰Å 0,2/12,7 臇ÏÂÚ˚ Äóï 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (100 Ɉ–20 ÍɈ), ‰Å ±3,4 (160 Ɉ–1,3 ÍɈ), ‰Å ±1,6 (1,3 ÍɈ–20 ÍɈ), ‰Å ±4 *ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ/̇‚ÌÓÏ. (45°), ‰Å 6,3/±6,3 çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ (–10 ‰Å), Ɉ 73,5 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 91,4 ë‰ÌËÈ äçà, % 100 Ɉ–20 ÍɈ/40 Ɉ–100 Ɉ, 94 ‰Å 0,6/39,1 ÇıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘. ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, éÏ 6 ë‰ÌÂÂ/χÍÒ./ÏËÌ., éÏ 9,1/25,1/3,9 ê‡Á‰Âθ̇fl ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl ÌÂÚ å‡„ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌË ‰‡ Opus S á‚ÛÍ ë‰ÌËÈ äçà, % 100 Ɉ–20 ÍɈ/40 Ɉ–100 Ɉ, 82 ‰Å 0,4/10 臇ÏÂÚ˚ Äóï 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (100 Ɉ–20 ÍɈ), ‰Å ±4,1 (160 Ɉ–1,3 ÍɈ), ‰Å ±1,7 (1,3 ÍɈ–20 ÍɈ), ‰Å ±3,7 *ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ/̇‚ÌÓÏ. (45°), ‰Å 1,6/±3,4 çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ (–10 ‰Å), Ɉ 85,7 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 88,5 ë‰ÌËÈ äçà, % 100 Ɉ–20 ÍɈ/40 Ɉ–100 Ɉ, 88 ‰Å 0,7/17,9 ÇıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘. ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, éÏ 3,6 ë‰ÌÂÂ/χÍÒ./ÏËÌ., éÏ 7,9/18,5/4,6 ê‡Á‰Âθ̇fl ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl ÌÂÚ å‡„ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌË ÌÂÚ *ê‡ÁÌÓÒÚ¸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚÂÈ Ì‡ ÓÒË Çó-„ÓÎÓ‚ÍË Ë ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45°
Ë˛Ì¸2003
41
36-49_LKL
7/16/13
2:40 PM
Page 42
íÖëí ■ VEF RADIOTEHNIKA RRR RIGONDA
VEF Radiotehnika RRR Rigonda ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡ÍÛÒÚËÍË ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ Rigonda 5.1 — ÚÂıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 950×230×220 ÏÏ, χÒÒ‡ — 13 Í„. ÑË̇ÏËÍË: ‰‚ çó-„ÓÓ΂ÍË ÒÓ 145-ÏÏ ˆÂÎβÎÓÁÌ˚ÏË ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË, ëó-„ÓÎӂ͇ ÒÓ 110-ÏÏ ˆÂÎβÎÓÁÌ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ Ïfl„ÍËÏ ÍÛÔÓÎÓÏ. ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â· — 1,5 ÍɈ. ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ — 35 Ɉ–25 ÍɈ. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 90 ‰Å ̇ 1 ÇÚ Ì‡ 1 Ï; ÏÛÁ˚͇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 180 ÇÚ; ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 4–8 éÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $180 Rigonda C5.1 — ‰‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë ˆÂÌڇθÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 160×430×175 ÏÏ, χÒÒ‡ — 5,5 Í„. ÑË̇ÏËÍË: ‰‚ çó/ëó-„ÓÎÓ‚ÍË Ò 90-ÏÏ ˆÂÎβÎÓÁÌ˚ÏË ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ Ïfl„ÍËÏ ÍÛÔÓÎÓÏ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â· — 5 ÍɈ. ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ — 80 Ɉ–20 ÍɈ. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 90 ‰Å ̇ 1 ÇÚ Ì‡ 1 Ï; ÏÛÁ˚͇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ —120 ÇÚ; ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 8 éÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $60 Rigonda MM-1 — ‰‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 245×165×165 ÏÏ, χÒÒ‡ — 2 Í„. ÑË̇ÏËÍË: çó/ëó-„ÓÎӂ͇ Ò 90-ÏÏ ˆÂÎβÎÓÁÌ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ Ïfl„ÍËÏ ÍÛÔÓÎÓÏ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â· — 5 ÍɈ. ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ — 80 Ɉ–20 ÍɈ. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 90 ‰Å ̇ 1 ÇÚ Ì‡ 1 Ï; ÏÛÁ˚͇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ —100 ÇÚ; ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 8 éÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $80 Rigonda ASW-1 — ‡ÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙ هÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 490×340×535 ÏÏ, χÒÒ‡ — 24 Í„. Ñ‡È‚Â Ò 220-ÏÏ ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ. ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ — 35–350 Ɉ. åÛÁ˚͇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 120 ÇÚ. C‰ÌËÈ ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ÔË ÌÓÏË̇θÌÓÏ ‚ıÓ‰ÌÓÏ Ì‡ÔflÊÂÌËË — 100 ‰Å. Ç˚ÒÓÍÓ‡ÏÔÎËÚÛ‰Ì˚ ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚, ÎËÌÂÈÌ˚ ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚. ê„ÛÎËÓ‚ÍË: ‚ÂıÌflfl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÂÁ‡, ÛÓ‚Â̸, Ù‡Á‡ (0°–180°). Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $220 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ıÓÓ¯ËÈ Á‡Ô‡Ò ÏÓ˘ÌÓÒÚË, Ì‚˚ÒÓ͇fl Ú·ӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ Í ÛÒËÎËÚÂβ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ó͇Ò͇ ·‡Ò‡, ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÌËÁÍÓ ÚÂÏ·Ó‚Ó ‡Á¯ÂÌËÂ
42
Ë˛Ì¸2003
Нас порой упрекают в том, что мы мало внимания уделяем недорогой технике. Однако границы области ценового пространства, в которой мы работаем, выбраны не случайно. Эти границы, с одной стороны, определяются стремлением работать с аппаратурой, гарантированно отвечающей требованиям Hi-Fiстандартов, а с другой — допустимостью сравнения здесь качества близких по стоимости объектов. Но большой интерес публики к недорогим моделям все же побуждает нас периодически приспускать планку. Немногие производители АС готовы выпускать недорогие колонки. К этим немногим относится рижское объединение VEF Radiotehnika, продукция которого знакома не одному поколению российских аудиолюбителей. Весьма показательным примером недорогого акустического продукта может служить акустика серии Rigonda: почти метровый, трехполосный, с четырьмя динамиками флагман Rigonda 5.1 стоит $180. Если на первых порах исключить сабвуфер (что при напольном фронте является вполне оправданным шагом), то за 5.0-комплект вы заплатите всего $320. STEREO&VIDEO
7/16/13
2:40 PM
Page 43
íÖëí ■ VEF RADIOTEHNIKA RRR RIGONDA
STEREO&VIDEO
燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï Rigonda 5.1 (ËÒ. 1) ÔÓ‚˚¯Â̇ ‚ ӷ·ÒÚË ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ; ÎÓ͇θÌ˚ ÔÓ‰˙ÂÏ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ì‡ 90 Ë 700 Ɉ Ó·ÛÒ·‚ÎË‚‡˛Ú ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl (Ó͇¯Ë‚‡ÌËÂ). 뇂ÌËÚÂθÌÓ Ì‚˚ÒÓ͇ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌ̇fl Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎfl. çÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl χÎ˚ ‚ ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇, ÌÓ Á‡ÏÂÚÌÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌ˚ ̇ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı. ÇÂҸχ ÒÚ‡·ËθÌ˚ ÏÓ‰Ûθ Ë Ù‡Á‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒÚ‡. Äóï ˆÂÌÚ‡ C5.1 (ËÒ. 2) ‰Ó‚ÓθÌÓ Ó‚Ì‡fl, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Î˯¸ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‰‡ÒÚ‡ÂÚ Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı; ÓÚÏÂÚËÏ ıÓÓ¯Û˛ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎfl ̇ Çó-Û˜‡ÒÚÍÂ. ç‚ÂÎËÍ ‚ Ò‰ÌÂÏ ÛÓ‚Â̸ „‡ÏÓÌ˘ÂÒÍËı ËÒ͇ÊÂÌËÈ, ËϲÚÒfl Î˯¸ ÛÏÂÂÌÌ˚ ÎÓ͇θÌ˚ ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl äçà ÓÍÓÎÓ 250 Ɉ, 1,2 ÍɈ Ë 8 ÍɈ. ëÚ‡·ËÎÂÌ ÏÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ MM-1 ‡ÒÚÂÚ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚ (ËÒ. 3), Ô˘ÂÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÔÓΠÍÓÎÓÌÍË ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸˛ (Ë ÚÓ, Ë ‰Û„Ó — ÌÂÔÎÓıÓ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ô‡˚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ú˚ÎÓ‚ÓÈ). ìÓ‚Â̸ äçà ÔÓ‚˚¯ÂÌ Ì‡ 250 Ɉ Ë Ì‡ Û˜‡ÒÚÍ 1–2 ÍɈ. àÏÔ‰‡ÌÒ ÒÚ‡·ËÎÂÌ. ëÛ‰fl ÔÓ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ASW-1, Ò‡·‚ÛÙ ۂÂÂÌÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ӷ·ÒÚË Ò‰ÌÂ„Ó Ë ‚ÂıÌÂ„Ó ·‡Ò‡ Ë, ̇‰Ó Ò͇Á‡Ú¸, ·‡ÒËÚ ‚ÂҸχ ˜ËÒÚÓ ‰Îfl Ò‚ÓÂ„Ó ˆÂÌÓ‚Ó„Ó ÛÓ‚Ìfl. éÔÚËχθÌÓ Òӄ·ÒÓ‚‡ÌËÂ Ò ÙÓÌÚÓÏ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ÔË Ò‰ÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Â„ÛÎflÚÓ‡ ¯ËËÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚.
S&V, 06.03, Rigonda 5.1
êËÒ. 1. Äóï/åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡
êËÒ. 2. Äóï/åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ S&V, 06.03, Rigonda C5.1
Предельно простая архитектура колонок — ничего лишнего. Сборка и облицовка моделей выполнены весьма аккуратно. Предусмотрены различные варианты наружной отделки. В напольнике 5.1 используется надежный способ решения низкочастотной проблемы — пара синфазно излучающих басовиков. Средние частоты (точнее — нижний и средний верх) флагман излучает динамиком со 110-мм мембраной. НЧ/СЧголовки у C5.1 и MM-1 одинаковые. На всех трех моделях стоят одни и те же твитеры. Все головки центра магнитоэкранированы. Солидно выглядит 24-кг сабвуфер, оснащенный всеми необходимыми средствами коммутации и органами управления. Звук 5.1 в большинстве своих аспектов адекватен активным современным музыкальными стилям. Весьма ценно, что не наблюдается разрушительных тональных диспропорций, столь характерных для техники данного ценового уровня. Хотя тон задает боевой, немного грубоватый, характерно подкрашенный, но и довольно упругий бас. Окрашивание имеет место и в области верхней середины (вокал). Заметен некоторый избыток ВЧ-энергии. Наверное, было бы несправедливо ожидать от столь недорогой акустики высокой меры тембрового разрешения и кропотливой работы с деталями динамического микрорельефа. Зато трудно переоценить незаурядную способность 5.1 уверенно работать на весьма высоких уровнях громкости. Вполне органично сочетается 5.1 с сабвуфером ASW-1. Приблизительно при среднем положении ручки регулятора ширины полосы происходит умеренное углубление баса фронтальной пары. Если распахнуть полосу саба «на всю катушку», усугубляется упомянутый фактор окрашивания. Несмотря на использование разных среднечастотных головок, звуковой характер центра во многом аналогичен характеру фронтальной пары. Однако звук C5.1 посвежее и даже побогаче на средних и высоких частотах, что, впрочем, не мешает слаженной работе фронтального трио. Вполне уместным представляется решение замкнуть театральный контур с тыла парой MM-1. Ее звук закономерно близок звучанию центра C5.1 на средненизкочастотном участке, но отличается большей плотностью высокочастотной энергии. Из акустики Rigonda за сравнительно небольшие деньги можно построить «широкоформатный» (в звуковом смысле) домашний кинотеатр. Своим могуществом набор заметно превосходит многие театральные комплекты компактной акустики приблизительно того же ценового уровня. Отметим невысокую требовательность представителей ■ серии Rigonda к усилителю.
êËÒ. 3. Äóï/åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ S&V, 06.03, Rigonda MM-1
36-49_LKL
Rigonda 5.1 á‚ÛÍ ë‰ÌËÈ äçà, % 100 Ɉ–20 ÍɈ/40 Ɉ–100 Ɉ, 82 ‰Å 0,2/5,4 臇ÏÂÚ˚ Äóï 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (100 Ɉ–20 ÍɈ), ‰Å ±3,5 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (160 Ɉ–1,3 ÍɈ), ‰Å ±1,6 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (1,3 ÍɈ–20 ÍɈ), ‰Å ±4,3 *ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ/̇‚ÌÓÏ. (45°), ‰Å 6,4/±6,1 çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ (–10 ‰Å), Ɉ 56,2 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 92,6 ë‰ÌËÈ äçà, % 100 Ɉ–20 ÍɈ/40 Ɉ–100 Ɉ, 94 ‰Å 0,6/18,5 ÇıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘. ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, éÏ 2,3 ë‰Ì Á̇˜./χÍÒ./ÏËÌ., éÏ 6,8/11,3/3,6 ê‡Á‰Âθ̇fl ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl ÌÂÚ å‡„ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌË ÌÂÚ Rigonda C5.1 á‚ÛÍ ë‰ÌËÈ äçà, % 100 Ɉ–20 ÍɈ/40 Ɉ–100 Ɉ, 82 ‰Å 0,4/11,7 臇ÏÂÚ˚ Äóï 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (100 Ɉ–20 ÍɈ), ‰Å ±3,2 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (160 Ɉ–1,3 ÍɈ), ‰Å ±1,9 燂ÌÓÏÂÌ. (1,3 ÍɈ–20 ÍɈ), ‰Å ±2,9 *ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ/̇‚ÌÓÏ. (45°), ‰Å 6,1/±5,9 çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ (–10 ‰Å), Ɉ 68 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 94 ë‰ÌËÈ äçà, % 100 Ɉ–20 ÍɈ/40 Ɉ–100 Ɉ,, 94 ‰Å 0,8/57,7 ÇıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, éÏ 3,2 ë‰Ì Á̇˜ÂÌË 9,3 å‡ÍÒËχθÌÓÂ/ÏËÌËχθÌÓÂ, éÏ 20,6/5,3 ê‡Á‰Âθ̇fl ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl ÌÂÚ å‡„ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌË ‰‡ Rigonda MM-1 á‚ÛÍ ë‰ÌËÈ äçà, % 100 Ɉ–20 ÍɈ/40 Ɉ–100 Ɉ, 82 ‰Å 0,6/9,3 臇ÏÂÚ˚ Äóï 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (100 Ɉ–20 ÍɈ), ‰Å ±2,9 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (160 Ɉ–1,3 ÍɈ), ‰Å ±1 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (1,3 ÍɈ–20 ÍɈ), ‰Å ±1,9 *ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ/̇‚ÌÓÏ. (45°), ‰Å 2,8/±6,2 çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ (–10 ‰Å), Ɉ 92,6 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 89,6 ë‰ÌËÈ äçà, % 100 Ɉ–20 ÍɈ/40 Ɉ–100 Ɉ, 94 ‰Å 1,3/53,3 ÇıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, éÏ 3,3 ë‰Ì Á̇˜ÂÌË 9,9 å‡ÍÒËχθÌÓÂ/ÏËÌËχθÌÓÂ, éÏ 28/6,6 ê‡Á‰Âθ̇fl ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl ÌÂÚ å‡„ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌË ÌÂÚ * ê‡ÁÌÓÒÚ¸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚÂÈ Ì‡ ÓÒË Çó-„ÓÎÓ‚ÍË Ë ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45°
Ë˛Ì¸2003
43
36-49_LKL
7/16/13
2:41 PM
Page 44
íÖëí ■ NAD L70
NAD L70 DVD-ÂÒË‚Â ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ‰ËÒÍË: DVD-Video, CD, Video-CD, SVCD, CD-R/RW Ë MP3. ÑÂÍÓ‰Â˚ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó Á‚Û͇: Dolby Digital, Dolby Pro Logic II, DTS. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÂÊËÏ˚ Á‚Û˜‡ÌËfl: EARS, Enhanced Stereo, çó/Çó-ÚÂÏ·˚. èflÚ¸ ˆËÙÓ‚˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÛÒËÎÂÌËfl. Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: ‚ ÒÚÂÂÓÂÊËÏ 2ı60 ÇÚ, ‚ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓÏ ÂÊËÏ 5ı45 ÇÚ (̇„ÛÁ͇ 8 éÏ). ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ ±0,5 ‰Å — 20–20000 Ɉ. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl — 60. FM/AM-Ú˛ÌÂ Ò RDS; ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÂÒÂÚÓ‚ — 30/30. ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚ (PAL/NTSC): ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È, S-video Ë SCART (RGB). ñËÙÓ‚˚ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰˚: ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È (ÂÒÚ¸ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚ıÓ‰). Ä̇ÎÓ„Ó‚˚ ÔÓÚ˚: ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È 5.1-‚ıÓ‰, 4 AV-‚ıÓ‰‡ (S-video, Ó‰ËÌ — ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË), 1 AV-‚˚ıÓ‰ (S-video). èÛÎ¸Ú Ñì ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ÒÂÚ‚‡fl ÓÁÂÚ͇ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. êÂÎÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰ 12 Ç. ɇ·‡ËÚ˚/χÒÒ‡: 435ı133ı375 ÏÏ/11,8 Í„. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $900 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‰ÂڇθÌ˚È Á‚ÛÍ, ÒÚËθÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÒÍÓÏÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Dolby Digital/DTS, ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌ͈ËÈ Ì ÓÔË҇̇ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË
44
Ë˛Ì¸2003
Приобретая NAD L70 — блок со встроенными DVD-плейером, 5-канальным усилителем, декодерами объемного звука и FM/AM-приемником, потребитель должен решить, какая акустика его больше устроит: сателлитный набор для кино или роскошные напольники для высококачественного воспроизведения музыкальных стереозаписей. При весьма умеренных габаритах NAD L70 имеет запас мощности, которого хватит для озвучивания довольно просторной комнаты (объяснение простое: здесь использованы цифровые усилители мощности). Несмотря на то, что пятиканальный усилитель работает в ключевом режиме (требования к транзисторам не столь жесткие), все выходные каскады фирма традиционно делает на дискретных элементах. Модель оснащена развитой системой коммутации, поэтому с подключением дополнительной AV-периферии (видеокамера, видеомагнитофон, CD- или MD-рекордер) проблем нет. Аппарат — «два в одном», поэтому меню стартовых установок поделено на части DVD и Surround. По функциям — ничего лишнего; а их описание минимизировано настолько, что многие из реально присутствующих опций надо раскапывать опытным путем. Например, настроить «бортовые» часы или организовать режим повтора можно только по наитию. Частично выручает пульт, привычные надписи на котором (масштабирование изображения — Zoom, замедленное/ускоренное воспроизведение и т.п.) не требуют специальных знаний. При этом хорошо продумана процедура выбора и программирование воспроизведения МР3-записей: надо
воспользоваться экранным меню, и все будет как на ладони. При настройке режимов Surround уровни громкости меняются для каждого канала в пределах ±10 дБ. Для центра, сабвуфера и тыловиков предусмотрена подстройка «на лету» с ПДУ (не надо входить в меню). Задержки меняются только в центральном канале и в тыловых (в двух одновременно), поэтому последние желательно установить в комнате симметрично. Пульт очень продвинутый и габаритный, что позволило свободно разместить многочисленные кнопки. ПДУ может обслуживать до восьми аппаратов, а библиотека команд допускает его перепрограммирование. К тому же пульт обучаемый, значит, есть возможность использовать аппаратуру других марок. Рекордно выглядит объем макрокоманд: их может быть 44, и каждая рассчитана на 64 шага! Опыты с прослушиванием компактдисков и просмотром кинопрограмм (DVD-Video) показали, что аппарат тяготеет к музыке, особенно если приобрести добротную пару фронтальных Hi-Fiколонок… Впрочем, мы никого не отговариваем и от приобретения стильного 5.1-комплекта сателлитной акустики. С мощным сабвуфером система легко осваивает помещения весьма приличного объема… Несмотря на относительно скромные параметры декодеров (разделение информации по каналам), в звучании присутствуют ожидаемый напор, четкая детальность и вполне удовлетворительная локализация. Обращаем внимание, что как видеоисточник NAD L70 дает наилучшее изображение при подключении по RGB (SCART). ■ STEREO&VIDEO
7/16/13
2:41 PM
Page 45
êËÒ. 1. ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚
êËÒ. 4. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
êËÒ. 5. Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 06.03, NAD L70
êËÒ. 2. ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚
S&V, 06.03, NAD L70
·ÂÒÔÓÍÓÈÒÚ‚‡ Ì ‚˚Á˚‚‡ÂÚ (ËÒ. 4), Ӊ̇ÍÓ Ô‰ÏÂÚÓÏ ‡Û‰ËÓÙËθÒÍÓÈ ÍËÚËÍË ÏÓÊÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ̇΢ˠÍÓÏ·Ë̇ˆËÓÌÌ˚ı ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı ‚ ÒÎ˚¯ËÏÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (8–9 ÍɈ). ê‡ÒıÓʉÂÌË ‚ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ı ÛÒËÎÂÌËfl (0,5 ‰Å) ̇ ÎËÌÂÈÌÓÏ ÒÚÂÂÓ‚˚ıӉ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ Á̇˜ÂÌË Î˯¸ ÔË ÔÂÂÁ‡ÔËÒË ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ χ„ÌËÚÓÙÓÌ (ËÒ. 5). éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓÚ‡ÍÚ‡ — ıÓÓ¯Ó Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚È RGB-‚˚ıÓ‰ (SCART), ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ, ̇ ̇¯ ‚Á„Îfl‰, Ë ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ DVD-ÔÎÂÈÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ (ËÒ. 6). Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ‰‡ÌÌ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ (‚ÂÍÚÓÓÒÍÓÔ) ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Û˛Ú, ˜ÚÓ ‰‡Ê ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ë S-Video-‚˚ıÓ‰Ó‚ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ ÔÂÂıÓ‰˚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‡‚ÌÓÏÂÌ˚Â, ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ˆ‚ÂÚ‡Ï ıÓÓ¯‡fl. ë‰Ìflfl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ú˛Ì‡ (2,1 ÏÍÇ), ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚˚ÒÓÍËÈ ÔÓÓ„ ‡‚ÚÓÔÓËÒ͇ (19 ÏÍÇ) ‚ÍÛÔÂ Ò ÔË΢ÌÓÈ ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÒÚ¸˛ (48 ‰Å ‚ ÔÓÎÓÒ ±250 ÍɈ) ‚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ÚÓθÍÓ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ FM-‚¢‡ÌËfl. ëÚÂÂÓÁ‚ÛÍ ËÁ ˝Ùˇ ıÓÓ¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ (ÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 62 ‰Å).
S&V, 06.03, NAD L70
Ç ÒÚÂÂÓÂÊËÏ NAD L70 ‰‡ÂÚ 2ı69 ÇÚ Ì‡ ̇„ÛÁÍ 8 éÏ ÔË 0,7% ËÒ͇ÊÂÌËÈ (ËÒ. 1); ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl (ÓÍÓÎÓ 53 ‰ËÌˈ) ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÂÌ, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÓ·Ó Ì ·ÂÒÔÓÍÓËÚ¸Òfl Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ı ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ ÔË„ÎflÌÛ‚¯ÂÈÒfl ‡ÍÛÒÚËÍË. ÇÂıÌflfl „‡Ìˈ‡ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ˜‡ÒÚÓÚ — 70 ÍɈ (ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –3 ‰Å). äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‚ ‡·Ó˜ÂÈ ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ Ë ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 0,025%, Ӊ̇ÍÓ Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒfl ÚẨÂ̈Ëfl Â„Ó ÓÒÚ‡ ̇ χÎÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı); Á‡ÚÓ Ì‡ ·‡Ò‡ı — ‚Ò ˜ËÒÚÓ. èÓÌË͇ÌË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË ËÁ ͇̇· ‚ ͇̇Π‰Îfl ÛÒËÎËÚÂÎfl (5.1-‚ıÓ‰ ‰Îfl ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇, ̇ÔËÏÂ, DVD-Audio ËÎË SACD) ËÏÂÂÚ Ì·Óθ¯ÓÈ ‡Á·ÓÒ Ë ÎÂÊËÚ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 57–60 ‰Å. ÇÒÚÓÂÌÌ˚ ‰ÂÍÓ‰Â˚ ‰‡˛Ú ‡Á‰ÂÎÂÌË ̇ ÛÓ‚Ì 49–57 ‰Å (Dolby Digital) Ë 52–59 ‰Å (DTS), ËÒ. 2. Ç˚ÒÓ͇fl ‰ÂڇθÌÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl ̇ıÓ‰ËÚ Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ: DVDÔÎÂÈ ËÏÂÂÚ ÓÚ΢Ì˚ ËÏÔÛθÒÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Í‡Í ‚ CD-, Ú‡Í Ë DVDÂÊËχı (ËÒ. 3). ã„ÍÓ ‚˚‰ÂÎÂÌË ‚ÚÓÓÈ „‡ÏÓÌËÍË ‚ ÒÔÂÍÚ Ò˄̇·
êËÒ. 6. ÇÂÍÚÓÓÒÍÓÔ
S&V, 06.03, NAD L70
êËÒ. 3. àÏÔÛθÒ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 06.03, NAD L70
36-49_LKL
S&V, 06.03, NAD L70
STEREO&VIDEO
36-49_LKL
7/16/13
2:41 PM
Page 46
íÖëí ■ PANASONIC TX-22LT2
Panasonic TX-22LT2 Üä-ÚÂ΂ËÁÓ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $2800 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢ÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇, ÔÓÎ̇fl ÏÛθÚËÒËÒÚÂÏÌÓÒÚ¸ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÚ ‚ÚÓÓ„Ó TV-Ú˛Ì‡
Новые технологии постепенно заполняют нашу жизнь: то, что еще вчера было в виде концепт-моделей, сегодня можно приобрести в магазине. К примеру, недавно на российском рынке появилась новинка — широкоформатный ЖК-телевизор Panasonic TX-22LT2. В модели применена новая ЖК-матрица с малым временем отклика (16 миллисекунд), повышенными яркостью и контрастностью. Кроме того, разработчикам удалось увеличить угол обзора, что приблизило характеристики ЖК-изображения к лучшим образцам ЭЛТ-телевизоров. Стильный, элегантный High Tech-дизайн навевает компьютерные ассоциации, однако перед нами пусть необычный, но все же — бытовой телевизор, широкоформатный экран которого просится в домашний кинотеатр… Модель ориентирована на современный интерьер: края передней панели выполнены из специального пластика, цвет которого меняется от полупрозрачного к прозрачному в зависимости от угла зрения. За перфорированной серебристой решеткой, украшенной логотипом фирмы, скрывается штатная акустика. Основные
46
Ë˛Ì¸2003
鄇Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË. äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ‚ÂÒËË RGB (SCART)
органы управления расположены сбоку. С их помощью можно управлять практически всеми функциями телевизора. И все же делать это гораздо удобнее с функционально продуманного и очень удобного пульта ДУ. Он выполнен в стиле, традиционном для старших кинескопных моделей Panasonic. Управление настройками телевизора осуществляется через симпатичное меню компьютерного типа. На пульте ДУ расположены три кнопки — Picture, Sound и SetUp, которые вызывают соответствующие меню для выбора параметров изображения и звука и настройки каналов. При смене параметров звучания (режимы Standart, Soft и Dynamic) задаются различные тональные окраски. Изображение можно настроить более гибко. В меню присутствует 3 предустановленных режима: Dynamic, Standart и Cinema. Среди настроек наряду с традиционными есть регулировка цветовой температуры и возможность установить уровень яркости подсветки ЖК-панели. Формат изображения выбирается с помощью специальной кнопки на пульте. Из меню SetUp задаются параметры телетекста, активируется «замок» от детей. Еще одно вложенное меню Tuning предназначено, как ясно из названия, для настройки каналов. Более десятка предустановленных сочетаний систем кодировки звука и изображения делают этот телевизор работоспособным в любой точке мира: вот что такое настоящая мультисистемность! Среди конструктивных особенностей телевизора отметим наличие разъемов S-Video, Video, двух SCART (с RGB) и аудиовыхода MiniJack. Блок питания выполнен в отдельном корпусе, поэтому на задней панели также присутствует гнездо для подключения питания. Просмотр телеэфира и видеоматериалов с DVD позволяет говорить об отличном качестве изображения: хороший запас по яркости, высокая контрастность и насыщенность цветов. Не зря разработчики применили новейшую систему обработки сигналов LCD AI с автоматическим выбором параметров работы матрицы в зависимости от характе-
STEREO&VIDEO
36-49_LKL
7/16/13
2:41 PM
Page 47
àÁÓ·‡ÊÂÌË PAL/SECAM/NTSC ‰‡/‰‡/‰‡ óÛ‚ÒÚ‚. SECAM (å/ÑåÇ), ‰Å -58/-65 óÛ‚ÒÚ‚. PAL (å/ÑåÇ), ‰Å -60/-65 ÖÒÚÂÒÚ‚. ËÁÓ·., ˝ÙË/‚ˉÂÓ ÓÚÎ./ÓÚÎ. òÛÏÌÓÒÚ¸ ˝ÙË/‚ˉÂÓ ıÓ./ÓÚÎ. óÂÚÍÓÒÚ¸, íÇã (flÍ./ˆ‚ÂÚ.) 450/150 䇘ÂÒÚ‚Ó „ÂÓÏÂÚËË/҂‰ÂÌËfl ÓÚÎ./— üÍÓÒÚ¸ ͉/Í‚. Ï (Ô‡ÒÔ./ËÁÏÂ.) 450/273 äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ./ËÁÏÂ.) 400:1/105:1 á‚ÛÍ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Á‚Û͇ Ç˚ı. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ (RMS)
ристик входного видеосигнала. В схеме телевизора используется и цифровой гребенчатый фильтр для точного разделения цветностной и яркостной составляющих изображения. Эти технологии действительно в значительной мере позволили уменьшить традиционные «болезни» ЖК-дисплеев — шлейфы при быстром перемещении объектов и цифровую зернистость. Звук понравился приятным басом, прозрачностью высоких частот и хорошей стереопанорамой. В режиме Surround заметно расширение звуковой картины, но локализация снижается. Два низкочастотных динамика с системой акустической обратной связи (басовики спрятаны в основании телевизора) излучают вертикально вниз, что позволило добиться серьезной отдачи в области глубокого баса. Запас по громкости достаточен для комфортного просмотра телепередач в комнате средних размеров. Стильный широкоформатный ЖК-телевизор, несмотря на относительно скромные размеры диагонали изображения, на наш взгляд, можно рекомендовать для камерного домашнего кинотеатра. Не пройдут мимо этой модели и поклонники концептуального дизайна. Отличное качество изображения, динамичный звук и превосходный внешний вид при достаточной функциональности обеспечили модели Panasonic TX-22LT2 получение награды EISA 2002–2003 года в номинации «лучший европейский телевизор с жидкокристаллическим экраном». Отметим, что немалая цена на это реально передовое изделие выглядит оправданно. ■ STEREO&VIDEO
‰Ë̇Ï˘Ì˚È 2x10
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl íËÔ ˝Í./‰Ë‡„Ó̇θ/ÙÓÏ‡Ú LCD /22"/16:9 îËÁ˘ÂÒÍÓ ‡Á¯ÂÌË 854ı480 ì„Î˚ Ó·ÁÓ‡ (‚ÂÚ./„Ó.), „‡‰ÛÒ 170/170 2 TV-Ú˛Ì‡ — èÓ‰‡‚Î. ¯Ûχ ̇ ËÁÓ·./ ÛÒËÎËÚÂθ Ò··Ó„Ó Ò˄̇· —/— Ä‚ÚÓχÚË͇ ˆ‚ÂÚ‡ ‰‡ é·‡·ÓÚ͇ ËÁÓ·./Á‚Û͇ LCD AI, ˆËÙ. 3D-„·. ÙËθÚ/Surround ê„. ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰‡ óËÒÎÓ ÔÓ„‡ÏÏ 99 îÓÌÚ. (·ÓÍ. AV-‚ı.) — ÑÓÔ. AV-‚ı./‚˚ı. RCA, S-Video, 2 SCART/MiniJack S-Video/RGB/S-video ‚ SCART/ ‰‡/‰‡/‰‡ Component (DVD)/VGA/DVI ÌÂÚ/ÌÂÚ/ÌÂÚ òË̇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl — Audio-‚˚ı. (RCA-ÒÚÂÂÓ) — ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚ MiniJack äÓÎ-‚Ó ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ 2+2 ɇ¯ÂÌË ˝Í. ÔË ÔÂÂÍÎ. ‰‡ ç‡ÔflÊÂÌË ÒÂÚË, Ç 220–240 å‡ÍÒ. ÔÓÚ. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 69 ê‡ÁÏÂ˚, ÏÏ (òıÇıÉ, ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË) 586ı388ı67 å‡ÒÒ‡, Í„ 5,6 îÛÌ͈ËË PIP (͇Ú.-‚-͇Ú.)/Multi PIP —/— Ä‚ÚÓÔÓËÒÍ/‚ÂÏfl ‰‡/4 ÏËÌ èflÏÓÈ ‚‚Ó‰ F/‹ ͇̇· ‰‡/— ç‡Á‚‡ÌËÂ, Á̇ÍÓ‚ — ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl/Á‚Û͇ 3/3 ê„. ÚÂÏ·‡ Á‚Û͇/ÔÓÎÓÒ ‰‡/2 ê„. „ÓÏÍ. ̇ۯÌËÍÓ‚ ‰‡ íÂÎÂÚÂÍÒÚ/˜‡Ò˚ ‰‡/‰‡ (ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ) On/Off-Ú‡ÈÏÂ, ‚ÂÏfl/¯‡„ — Sleep-Ú‡ÈÏÂ, ‚ÂÏfl/¯‡„ 90/15 «á‡ÏÓÍ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ» ‰‡ Blue (Black) Screen ‰‡ ìÔ‡‚ÎÂÌË êÛÒ. flÁ˚Í ÏÂÌ˛/Ú.ÚÂÍÒÚ —/‰‡ åÂÌ˛, ÚËÔ/Demo-ÂÊËÏ ÍÓÏÔ¸˛Ú./— èÓ‰Ò͇Á͇, ÚÂÍÒÚ/ËÒÛÌÓÍ ‰‡/— ë͇Ì. ͇̇ÎÓ‚/ÒÓÚ. ÔÓ„‡ÏÏ —/— ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ò ÔÛθڇ ÇˉÂÓ/DVD/SAT/Cable ‰‡/‰‡/—/—
36-49_LKL
7/16/13
2:41 PM
Page 48
íÖëí ■ MIRAGE OMNISAT MICRO 6, LF-100
Mirage Omnisat Micro 6, LF-100 ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÈ 5.1-ÍÓÏÔÎÂÍÚ Mirage Omnisat Micro Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 163×130×167 ÏÏ. å‡ÒÒ‡ — 1 Í„. ÑË̇ÏËÍË: 76-ÏÏ ëó/çó-‰ËÙÙÛÁÓ ËÁ ÔÓÎËÔÓÔËÎÂ̇ Ò ÚËÚ‡ÌÓ‚˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ÚËÚ‡ÌÓ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â· 2,2 ÍɈ. êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl —10–100 ÇÚ. ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 90 Ɉ–20 ÍɈ (±3 ‰Å). çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 8 éÏ. 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. äÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl ̇‚ÂÒÌÓ„Ó ÏÓÌڇʇ. Mirage LF-100 ÄÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙ هÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 500×315×363 ÏÏ. å‡ÒÒ‡ — 10,4 Í„. ÑË̇ÏËÍ: 250-ÏÏ ‰ËÙÙÛÁÓ ËÁ ÔÓÎËÔÓÔËÎÂ̇ Ò ÚËÚ‡ÌÓ‚˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ çó-ÛÒËÎËÚÂÎfl — 100 ÇÚ, χÍÒËχθ̇fl — 400 ÇÚ. ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 23–120 Ɉ. ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 40–120 Ɉ. àÌ‚ÂÚÓ Ù‡Á˚. ãËÌÂÈÌ˚È ‚ıÓ‰; ÍÓÒÒÓ‚ÂÌ˚È ‚ıÓ‰; ‚˚ÒÓÍÓ‡ÏÔÎËÚÛ‰Ì˚ ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚. éÔÓ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1065 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ó·˙ÂÏÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ, ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‰Ë̇ÏËÍË Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ ̇ ‚˚ÒÓÍÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË
48
Ë˛Ì¸2003
Канадская компания Mirage неуклонно отстаивает и развивает концепцию ненаправленного звучания акустических систем. Самый свежий пример — Mirage Omnisat Micro 6 — чрезвычайно компактный, универсальный в установке комплект для домашнего театра. Его можно рассматривать как обновленную версию старшей модели Omnisat (S&V, октябрь, 2002). Акустика стала меньше, динамики стали… Совершенно другими головками комплектуется «микроверсия». Конденсатор на входе фильтра защищает Micro от НЧ-перегрузок (его наличием, кстати, объясняются «нехилое» значение максимального импеданса в таблице). К винтовым клеммам подключить кабели с наконечниками типа «банан» не получится — мешает обрамление корпуса, но здесь вряд ли требуются провода большого сечения. Пластиковый универсальный кронштейн защелкивается на днище колонки, и ее можно закрепить хоть на потолке. Из предложенной цветовой гаммы для корпусов Micro можно подобрать такую, чтобы система обращала на себя внимание, но можно и аккуратно спрятать: миниатюрный комплект буквально растворяется в комнате. Любовь милых дам ко всему изящному в данном случае трудно не разделить: складывается впечатление, что это именно они придумали симпатичные сателлиты. По-видимому, чтобы не перегнуть с ценой (фирменный OMNI-сабвуфер с ненаправленным излучением дороговат), поддерживать сателлиты по басам
поручено модели LF-100 из новой серии, сменившей FRx. Десятидюймовая «длинноходовая» НЧ-головка имеет повышенную добротность, усилитель на MOSFET-транзисторах (мощность в пике — 400 Вт). В наличии — все входы, включая линейный, и вход для заранее скорректированного ресивером сигнала (X-over in). Инвертор фазы, регуляторы уровня и полосы ФНЧ тесно сгруппированы на лицевой панели — удобно для оперативной настройки. Ножки-самоклейки можно фиксировать как на днище, так и на боку сабвуфера (положение «лежа»). Очень похожа внешне Micro на своего старшего брата, и паспортные данные близки… Но играют по-разному! Технология ненаправленного звучания и уменьшение габаритов повышает «точечность» АС как источника звука. Это приводит к тому, что «шаг влево, шаг вправо, два вперед и два назад» — везде звуковая картина остается стабильной. От OMNIsat Micro до классического HiFi дистанция не так уж далека — только баса совсем нет. Выручает сабвуфер: в режиме неполной полосы пропускания все становится на свои места, «сателлитности» звучания как не бывало. Крепкий бас LF-100 — не чета бюджетным сабвуферам. Заманчивые вырисовываются перспективы: от «музыки вокруг» до коллективного видеопросмотра, причем что самое важное — садитесь хоть в несколько рядов, никто не будет обижен. ■ STEREO&VIDEO
7/16/13
2:41 PM
Page 49
ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ OMNISAT Micro ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ÌÂÁ‡Ûfl‰ÌÛ˛ Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎfl ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â; ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Á‡ÏÂÚÌÓ ‚˚¯Â, ˜ÂÏ Û ÒÚ‡¯ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË OMNISAT. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ì ·ÓΠ1% (88 ‰Å), ÔË ÛÏÂÂÌÌÓÏ ÔÓ‚˚¯ÂÌËË ÛÓ‚Ìfl ËÒ͇ÊÂÌËfl ÔÓ˜ÚË Ì ‡ÒÚÛÚ. ì‚Â΢ÂÌË ÏÓ‰ÛÎfl ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ OMNISAT Micro Ò ÔÓÌËÊÂÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl ̇΢ËÂÏ ‚ ÙËθÚ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ‡, ÓÒ‚Ó·Óʉ‡˛˘Â„Ó çó/ëó-‰Ë̇ÏËÍ ÓÚ ‡·ÓÚ˚ Ò Î˯ÌËÏË ÌËÁÍËÏË ˜‡ÒÚÓÚ‡ÏË. Ç ÓÒڇθÌÓÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ËÏÔ‰‡ÌÒ ÒÚ‡·ËÎÂÌ. ç‡ ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ҇·‚ÛÙ‡ ÔË Ò‰ÌÂÈ Ë ÔÓÎÌÓÈ ¯ËËÌ ÔÓÎÓÒ˚ îçó Ó·‡ÁÛÂÚÒfl ‡ÍÍÛ‡Ú̇fl «ÔÓÎӘ͇» — ÓÚ΢Ì˚È ÂÁÛθڇÚ. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ Ò‡·‚ÛÙ‡ ̇ ‚˚ÒÓÍÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl.
S&V, 06.03, Mirage Omnisat Micro 6
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
S&V, 06.03, Mirage Omnisat Micro 6
êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ
S&V, 06.03, Mirage LF-100
êËÒ. 3. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
êËÒ. 4. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ S&V, 06.03, Mirage LF-100
36-49_LKL
STEREO&VIDEO
OMNISAT Micro á‚ÛÍ ë‰ÌËÈ äçà, % 100 Ɉ–20 ÍɈ, 82 ‰Å 40 Ɉ–100 Ɉ, 82 ‰Å 臇ÏÂÚ˚ Äóï 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (100 Ɉ–20 ÍɈ), ‰Å *ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (160 Ɉ–1300 Ɉ), ‰Å 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (160 Ɉ–1,3 ÍɈ), ‰Å ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (1,3 ÍɈ–20 ÍɈ), ‰Å 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (1,3 ÍɈ–20 ÍɈ), ‰Å ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (45°), ‰Å 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (45°), ‰Å çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ (–10 ‰Å), Ɉ äÓÌÒÚÛ͈Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å ë‰ÌËÈ äçà, % 100 Ɉ–20 ÍɈ, 88 ‰Å 40 Ɉ–100 Ɉ, 88 ‰Å ÇıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, éÏ ë‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ, éÏ å‡ÍÒËÏÛÏ, éÏ åËÌËÏÛÏ, éÏ ê‡Á‰Âθ̇fl ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌË LF-100 á‚ÛÍ ë‰ÌËÈ äçà, % 40 Ɉ–100 Ɉ, 88 ‰Å 40 Ɉ–100 Ɉ, 82 ‰Å çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ (–10 ‰Å), Ɉ äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ë‰ÌËÈ äçà, % 40 Ɉ–100 Ɉ, 94 ‰Å 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌË îÛÌ͈ËË Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË îçó îÇà Ç˚ÒÓÍÓ‡ÏÔÎËÚÛ‰Ì˚ ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ãËÌÂÈÌ˚ ‚ıÓ‰˚ äÓÒÒÓ‚ÂÌ˚È ‚ıÓ‰ ãËÌÂÈÌ˚ ‚˚ıÓ‰˚ îËÎ¸Ú ËÌÙ‡Á‚Û͇ ìÔ‡‚ÎÂÌË هÁÓÈ
1,0 19
±3,9 -2,7 ±2,4 1,1 ±3,1 0,7 ±2,5 117
84,9 1,6 17
48 23 410 5 ÌÂÚ ‰‡
3,8 2,6 24
7,4 ÌÂÚ 40–120 Ɉ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ (ÏÓÌÓ) ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ 0°/180°
* ê‡ÁÌÓÒÚ¸ Ò‰ÌËı Á̇˜ÂÌËÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ Ì‡ ÓÒË Çó-„ÓÎÓ‚ÍË ‚ ËÌÚ‚‡Î 0,1–20 ÍɈ, Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ÎË·Ó ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, ÎË·Ó ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45° ‚ ÚÓÏ Ê ËÌÚ‚‡ÎÂ
50-69_testAS
7/16/13
2:43 PM
Page 50
50-69_testAS
7/16/13
2:43 PM
Page 51
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàäÄ ñÖçíêÄãúçéÉé äÄçÄãÄ
á‚ÛÍÓ‚‡fl ÓÒ¸ ëÛÔÂÚÂÒÚ ‡ÍÛÒÚËÍË ˆÂÌڇθÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÚÂı ˆÂÌÓ‚˚ı ͇Ú„ÓËÈ: $150 — B&W VM1, Eltax Symphony Center, Energy XL-C100, Heybrook HBC1, Infinity Primus CC, JBL ATX-10C, Monitor Audio Bronze C, M&K K-5, Polk Audio ëSi 20; $300 — AAD E 44ë,AE Aesprit 307 C, Canton Ergo CM400DC, Castle Keep 2, Swans Diva ë3,Wharfedale Pacific EVO Center; $400 — ASW Cantius III-CS, Canton Karat CM7DC, Energy Connoisseur-C1, KEF Q9C, Mirage OMNI CC, Quadral Platinum Base ы не первый год проводим тесты АС центрального канала. Но вполне закономерен вопрос: можно ли сравнивать между собой центральные громкоговорители в отрыве от конкретного набора акустических сателлитов? Ведь центры, как правило, являются полноправными представителями своих модельных рядов и, естественно, наилучшим образом согласуются именно со своими «родственниками». Трудно представить, чтобы некто, планируя выстроить многоканальную систему, купил фронтальную пару из одной серии, центр — из другой и т.д. Но, во-первых, мы по-прежнему вынуждены учитывать ситуацию, когда аудиолюбитель начинает строительство театра, уже имея фронтальную пару, которая его вполне устраивает, а родственных центров (равно как тыловиков и сабвуфера) в природе либо уже не существует, либо никогда не существовало… И, во-вторых: кто сказал, что, собираясь приобретать все колонки для многоканальной системы разом, мы обязательно должны сначала выбрать фронтальную стереопару и к ней автоматом входящие в данную серию остальные атрибуты? Такой подход имеет право на существование, особенно когда театр вторичен. Но возможен же и другой: вы выбираете центр, а уже к нему автоматически (ну, скажем, полуавтоматически) входящие в данную серию фронтальные полочники или напольники, тыловики и сабвуфер. Эта схема только на первый взгляд может показаться искусственной. Центр — это звуковая ось домашнего кинотеатра, на которую нанизываются эффекты окружающего звука. Подавляющий объем звуковой информации проходит через АС центрального канала, и, если центр окажется посредственным, вряд ли спасет классная фронтальная пара. Идеальной, конечно, является схема, в соответствии с которой ничто не выбирается
å
наобум: вы ищете такой модельный ряд, в котором все компоненты вас вполне устраивают… Сколько должен стоить центр по отношению к стоимости, скажем, фронтальной пары? Если вы планируете действовать по первой схеме выбора, — приблизительно половину стоимости фронтальной полочной пары (или немного меньше половины стоимости напольника). Если же вы убеждены в бурном развитии многоканального звука, в положительной эволюции его музыкальных приложений, — половину цены напольного фронта или даже более того. Заметим, что в любом случае речь идет о театре с фронтом класса Hi-Fi. Таким образом, центры из первой ценовой категории теста — звуковая ось театра с фронтальной парой приблизительно за $300. Вторая категория — для полномасштабного театра с напольниками за $500–600. И, наконец, центры из третьей категории — для многоканальной системы класса топ-Hi-Fi ($800–1000 за стереопару). При выборе АС центрального канала вдумчиво следует отнестись к проблеме установки, например: позиция «на верхней крышке телевизора», ниша в телевизионной стойке (для центров закрытого типа или с лицевым фазоинвертором). Иногда помогает настенный монтаж. Измерения проводились по программе, разработанной для классической акустики. На общей координатной сетке приведены графики АЧХ, измеренные на оси и под углами 45° и 90°, и зависимости от частоты коэффициента нелинейных искажений (правая ось ординат), измеренной при уровне звукового давления — 94 дБ (1 м, на оси). Прослушивание проходило при сочетании центра с различными фронтальными парами (полочными и напольными), обладающими более или менее типичными характеристиками. Ë˛Ì¸2003
51
50-69_testAS
7/16/13
2:43 PM
Page 52
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàäÄ ñÖçíêÄãúçéÉé äÄçÄãÄ
ñÂÌÓ‚‡fl ͇Ú„ÓËfl $150
B&W VM1 Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 555×124×93 ÏÏ; χÒÒ‡ — 2,7 Í„. ÑË̇ÏËÍË: Çó-„ÓÎӂ͇ Ò 25-ÏÏ ‡Î˛ÏËÌË‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ, 125-ÏÏ çó/Có-‰‡È‚Â Ò ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ ËÁ ˆÂÎβÎÓÁ˚. ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 75 Ɉ–20 ÍɈ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â· — 3,5 ÍɈ. êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 25–100 ÇÚ. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 8 éÏ. èÓ‰ÒÚ‡‚͇. äÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌڇʇ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $190 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÔÓ‰ÛχÌ̇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl, ‚˚ÒÓ͇fl Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÎfl ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÍÓÚÓÓ ‚˚‰ÂÎÂÌË „·ÒÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚
Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
полно раскроются в окружении «близнецов», но практически в любых приложениях желательно участие сабвуфера (лучше фирменного). При этом ресивер целесообразно перевести в режим «малая АС». У колонки неплохие музыкальные задатки, наиболее адекватные камерным формам.
Eltax Symphony Center Простая и, судя по всему, весьма рациональная конструкция. При довольно высокой неравномерности АЧХ (середина как бы «притоплена») и повышенной направленности (в горизонтальной плоскости) очень чисто звучат как ВЧголовка, так и 100-мм средненизкочастотники: уровень нелинейных искажений — один из самых низких в подгруппе. Кроме того, хорошей стабильностью отличается входной импеданс (как его модуль, так и фаза); удивительно четко реагирует система на короткий импульс. Устанавливается Symphony на несъемные резиновые опоры. Басит центр скромно, но для театра, построенного на полочных АС, — в самый раз. Несмотря на вышеупомянутый дисбаланс АЧХ, звук воспринимается
52
Ë˛Ì¸2003
Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 155×400×185 ÏÏ; χÒÒ‡ — 4,5 Í„. ÑË̇ÏËÍË: Çó-„ÓÎӂ͇ Ò 25-ÏÏ ¯ÂÎÍÓ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ, ‰‚‡ 100-ÏÏ çó/Có-‰‡È‚‡ Ò ·ÛχÊÌ˚ÏË ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË. ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 60 Ɉ–20 ÍɈ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â· — 3 ÍɈ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 80 ÇÚ. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 6 éÏ. çÓÊÍË. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $100 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ıÓÓ¯‡fl ‰ÂڇθÌÓÒÚ¸ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÔÓ‚˚¯ÂÌ̇fl ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸
вполне тонально уравновешенным. Небольшое окрашивание (около 1 кГц) актуально лишь для серьезных музыкальных программ. Вместе с тем работа Symphony отличается хорошей детальностью, особенно — на высоких частотах, что благотворно сказывается, в частности, на качестве речевых фрагментов. Динамический потенциал позволяет квалифицированно и убедительно передавать мощные взрывные эффекты, а энергетический ресурс допускает нормальное функционирование системы на весьма высоких уровнях громкости. Наиболее подходящее место для колонки — на верхней крышке TV. Заметим, что кроме полочников и напольников Symphony, отличающихся стабильной частотной характеристикой, с Center будет хорошо сочетаться ему тонально близкая акустика фирменной серии Millennium. Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 06.03, Eltax Symphony Center
S&V, 03.03, B&W VM1
Конструкция универсального сателлита из серии Leisure Monitor предполагает возможность организации акустически однородного театра (из 5 или более VM1 плюс сабвуфер). Корпус выполнен из особо вязкого полимера. Лицевая панель с двумя головками закрыта несъемной металлической решеткой. В комплекте — стальные подставка и кронштейн для настенного монтажа; они вставляются в один из двух имеющихся на тыльной панели пазов — вертикальный или горизонтальный (в зависимости от желаемой ориентации колонки) — и фиксируются винтом (ключик прилагается). Устройство кронштейна позволяет поворачивать монитор вокруг оси крепления. За отдельные деньги можно приобрести и напольную подставку. Колонка как в вертикальном, так и в горизонтальном положении обеспечивает исключительно высокую пространственную однородность звукового поля, что способствует «натурализации» многих пространственных эффектов и слабой зависимости их качества от положения слушателя. Сочно, как бы подчеркнуто рельефно звучит актерская речь. В умеренных режимах громкости VM1 аккуратно отслеживает динамический рельеф записи. Разумеется, достоинства VM1 как АС центрального канала наиболее
STEREO&VIDEO
50-69_testAS
7/16/13
2:43 PM
Page 53
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàäÄ ñÖçíêÄãúçéÉé äÄçÄãÄ
XL-C100 позиционируется разработчиками как универсальная АС центрального канала для сочетания с акустикой серии XL — как ее исходной, так и модифицированной версий. Саму C100 допустимо рассматривать в качестве модернизированной XL-C (S&V, март, 2000). У нового центра иные габариты оформления, новые динамики и защитно-декоративная решетка. Прежним остался стиль организации лицевой панели с характерным П-образным выступом блока твитера. Частотная характеристика отличается высокой равномерностью (третий результат); обострена направленность; самое высокое в подгруппе значение нижней границы. XL-C100 — весьма деликатный центр. При сочетании со строгими
Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 140×430×230 ÏÏ; χÒÒ‡ — 6,4 Í„. ÑË̇ÏËÍË: Çó-„ÓÎӂ͇ Ò 19-ÏÏ ‡Î˛ÏËÌË‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ, ‰‚‡ 110-ÏÏ çó/Có-‰‡È‚‡ Ò ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌÓ‚˚ÏË ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË. ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 60 Ɉ–20 ÍɈ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â· — 2,2 ÍɈ. êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 15–100 ÇÚ. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 8 éÏ. éÔÓ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $155 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ıÓÓ¯‡fl ‰ÂڇθÌÓÒÚ¸ Ë Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÔÓ‚˚¯ÂÌ̇fl ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸
Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 06.03, Energy XL-C100
Energy XL-C100
компактными полочниками получается слитная, хорошо разрешаемая по фронту панорама. Реалистично, без лишних акцентов звучат голоса. Система обладает неплохим динамическим ресурсом, лишь при сильных перепадах уровня (взрыв) на средних частотах происходит некоторая нивелировка рельефа. В разумных пределах громкости центр работает чисто. Особенно в этом смысле хороши высокие частоты. С напольниками (из-за относительной низкочастотной скромности центра) образ пространства становится неопределенным, слегка размытым. XL-C100 отлично подходит для театров, построенных на малогабаритной акустике. С нашей точки зрения, оптимальный вариант — четыре полочника XL-150 (по два — на фронт и в тыл), а в центре, на верхней панели телевизора — XL-C100.
50-69_testAS
7/16/13
2:43 PM
Page 54
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàäÄ ñÖçíêÄãúçéÉé äÄçÄãÄ
Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 175×460×207 ÏÏ; χÒÒ‡ — 6,5 Í„. ÑË̇ÏËÍË: Çó-„ÓÎӂ͇ Ò 25-ÏÏ ¯ÂÎÍÓ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ, ‰‚‡ çó/Có-‰‡È‚‡ Ò 90-ÏÏ Í‚·ӂ˚ÏË ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË. ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 50 Ɉ–22 ÍɈ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â· — 3 ÍɈ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 60 ÇÚ. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 4 éÏ. Bi-wiring/amping. éÔÓ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $210 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢̇fl ‰Ë̇ÏË͇, ‚ÂÒÓÏ˚È ·‡Ò ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯Ó Ó͇¯Ë‚‡ÌË ̇ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı
Infinity Primus CC Центр из новой бюджетной серии Infinity в отличие от остальных составляющих линейку моделей имеет оформление закрытого типа. Очень солидно выглядит Primus CC: жесткий корпус, новые динамики с фиберглассовыми диффузорами. Мембрана твитера из композита: текстильная основа с углеродными присадками. Частотная характеристика — самая стабильная в подгруппе и одна из самых ровных во всем тесте. Замечательно малы нелинейные искажения на средних частотах. Правда, довольно высока пространственная неоднородность звукового поля. Звук Primus CC восхищает тональной сбалансированностью — никаких приоритетов, никаких акцентов и окрасок. Весьма натурально воспроизводится
54
Ë˛Ì¸2003
Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 182x444x227 ÏÏ; χÒÒ‡ — 5 Í„. ÑË̇ÏËÍË: Çó-„ÓÎӂ͇ Ò 20-ÏÏ ÚÂÍÒÚËθÌ˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ, ‰‚‡ 130-ÏÏ çó/Có-‰‡È‚‡ Ò Ù˷„·ÒÒÓ‚˚ÏË ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË. ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 70 Ɉ–27 ÍɈ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â· — 3 ÍɈ. êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 20–100 ÇÚ. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 6 éÏ. éÔÓ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $170 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓ͇fl ÚÓ̇θ̇fl Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ̇ ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ‰ÂڇθÌÓÒÚ¸ ÌÂÏÌÓ„Ó ÛıÛ‰¯‡ÂÚÒfl
Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
S&V, 06.03, Heybrook HBC1
«Двухтысячная» серия британской Heybrook содержит пять классических АС, активный сабвуфер и центр HBC1. Дизайн традиционный — декоративные фаски, прямые линии, но лицевая панель — с отделкой «под кожу». Купол твитера — в рупорочке. Двойной порт фазоинвертора выведен на фасад. Сигнал для НЧ/СЧ-звена обрабатывается фильтром первого порядка. Колонка свободно поместится на любом TV. У системы самая высокая (во всех подгруппах) чувствительность (95,9 дБ), образцовая стабильность АЧХ на средних частотах и объективно самый глубокий бас (43,8 Гц, –10 дБ); небольшие пики АЧХ на высоких частотах могут обусловить незначительное окрашивание. HBC1 по плечу решение практически всех театральных за-
актерская речь. При работе на комфортных уровнях громкости везде чисто. Басит система неглубоко, но выразительно и с хорошим напором. Ее звук отлично сочетается с тонально строгими полочниками, хотя во фронте вполне можно использовать и небольшие напольники. Необходимо отметить музыкальность системы Primus CC. Запас динамики и энергетический потенциал достаточны, чтобы решать самые сложные театральные задачи. Но на музыкальных программах при большой громкости сказывается снижение детальности в нижней середине. Primus CC — универсальная акустика центрального канала. Привлекательными выглядят варианты сочетания с «родственными» полочниками Primus 100 и 200. Неплохо отработает центр и в окружении акустики фирменной серии Alpha.
Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 06.03, Infinity Primus CC
Heybrook HBC1
дач. В нормальных (по громкости) режимах эксплуатации панорама сохраняет цельность даже при комбинации центра с по-настоящему басистыми напольниками. Благодаря высокой мере тонального и динамического разрешения создаваемые центром звуковые образы отличаются реалистичностью как на киноматериале, так и при воспроизведении музыкальных DVD. Что, в свою очередь, способствует комфортным условиям восприятия. А размах динамического диапазона выделяет HBC1 на фоне не только систем младшей подгруппы. HBC1 — надежный центр для театра высокой категории. Весьма ценно, что он одинаково успешно сотрудничает как с полочной, так и напольной акустикой. Не следует экономить на классе и мощности электроники — на низких частотах модуль импеданса понижается до 2 Ом.
STEREO&VIDEO
50-69_testAS
7/16/13
2:43 PM
Page 55
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàäÄ ñÖçíêÄãúçéÉé äÄçÄãÄ
Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 158×410×131 ÏÏ; χÒÒ‡ — 3 Í„. ÑË̇ÏËÍË: Çó-„ÓÎӂ͇ Ò 10ÏÏ ÔÓÎËÏÂÌÓÈ, ÔÓÍ˚ÚÓÈ ÚËÚ‡ÌÓÏ ÍÛÔÓθÌÓ-ÍÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ÏÂÏ·‡ÌÓÈ, ‰‚‡ 100-ÏÏ çó/Có-‰‡È‚‡ Ò ˆÂÎβÎÓÁÌ˚ÏË ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË. ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 80 Ɉ–20 ÍɈ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â· — 3,5 ÍɈ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 60 ÇÚ. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 6 éÏ. éÔÓ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $145 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ì‚˚ÒÓÍË Ú·ӂ‡ÌËfl Í ÂÒË‚ÂÛ, ıÓÓ¯Ó Òӄ·ÒÛÂÚÒfl Í‡Í Ò ÔÓÎÓ˜ÌÓÈ, Ú‡Í Ë Ò Ì‡ÔÓθÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍÓÈ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì‚˚ÒÓ͇fl ‰ÂڇθÌÓÒÚ¸, ÌÂÔÓÎÌÓ χ„ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ
Monitor Audio Bronze C Добротная, при серьезных «взрослых» головках в жестком массивном корпусе акустика. Все диффузоры излучателей композитные: у басовиков — из MMP (Metal Matrix Polymer) новой модификации (Mk2), для мембраны твитера применен фирменный композит С-CAM. Упомянутые технологии применены для достижения поршневого режима излучения. Весьма обнадеживают результаты измерений: наименьший в подгруппе уровень нелинейных искажений (0,5%, 94 дБ) и второй результат по стабильности АЧХ (средняя неравномерность — ±1,4 дБ). Для аудиофильствующих театралов предусмотрена возможность подключения по схеме bi-wiring. По всем признакам, перед нами центр хорошего класса — налицо весоSTEREO&VIDEO
Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 164×460×164 ÏÏ; χÒÒ‡ — 8 Í„. ÑË̇ÏËÍË: Çó-„ÓÎӂ͇ Ò 25-ÏÏ ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ (ë-ëAM), ‰‚‡ 140-ÏÏ çó/Có-‰‡È‚‡ Ò ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚ÏË (MMP) ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË. ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 60 Ɉ–22 ÍɈ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â· — 3,5 ÍɈ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 120 ÇÚ. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 8 éÏ. Bi-wiring/amping. éÔÓ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $200 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢̇fl ‰Ë̇ÏË͇ Ë ıÓÓ¯ËÈ Á‡Ô‡Ò ÏÓ˘ÌÓÒÚË, Ó·˙ÂÏ̇fl Ô‡ÌӇχ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ̇ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË Á‡ÏÂÚÌÓ Ó͇¯Ë‚‡ÌËÂ
Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
S&V, 06.03, JBL ATX-10C
Конструкция легкого, компактного центра из серии ATX — сама лаконичность. Диффузоры 100-мм басовичков из универсальной целлюлозы. Их диффузородержатели обрамлены пенополимером, возможно — для демпфирования паразитных призвуков корзины. Поле небольшого ферритового магнита высокочастотника не экранировано, что при размещении центра на верхней крышке телевизора с чувствительным кинескопом может привести к небольшим артефактам. Порт фазоинвертора — на тыльной панели. У американского центра — самый стабильный в подгруппе импеданс. Немного повышен уровень нелинейных искажений на высоких частотах и в области нижней середины.
мые корректные басы, отличная динамика и неординарный запас мощности. Но главный козырь — динамика. Без проблем крупнеет звук на высокой громкости. Лишь немного повышается яркость звукового образа и становится заметным небольшое окрашивание (верхняя середина), но это имеет значение только при эксплуатации многоканальной системы для сугубо музыкальных целей. Bronze C вполне справляется со своей частью задачи создания сложных пространственных эффектов. Актерские диалоги передаются четко, без мути, бережно сохраняются тонкие фоновые эффекты. Bronze C смело можно использовать в многоканальной системе весьма высокого класса, причем центр не спасует и перед супераудиоформатами. Допустимо сочетание с фронтальной акустикой различного типа, даже с басистыми напольниками. Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 06.03, Monitor Audio Bronze C
JBL ATX-10C
Оказалось, центр допустимо использовать с фронтальной акустикой любого типа — даже с напольниками не возникает характерного пространственного сужения центральной панорамы. ATX-10C владеет фирменным «скоростным» и при этом «мясистым» басом. Некоторое подчеркивание ВЧ-регистров при сравнительно невысокой детальности обуславливает упрощение, схематизацию тонких звуковых эффектов. Заметим в этой связи, что центр лучше эксплуатировать при надетой решетке, довольно эффективно подавляющей избыточную активность самых высоких частот. Вместе с тем акустика уверенно работает при повышенной громкости. ATX-10C — хороший вариант центра для устройства домашнего кинотеатра в сравнительно небольших помещениях. Наиболее рациональным видится его сочетание с ATX 20 во фронте.
Ë˛Ì¸2003
55
50-69_testAS
7/16/13
2:43 PM
Page 56
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàäÄ ñÖçíêÄãúçéÉé äÄçÄãÄ
M&K K-5 Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 193×155×260 ÏÏ; χÒÒ‡ — 2,1 Í„. ÑË̇ÏËÍË: Çó-„ÓÎӂ͇ (ÌÂÓ‰ËÏ) Ò 25-ÏÏ ¯ÂÎÍÓ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ, 100-ÏÏ çó/Có-‰‡È‚Â Ò ÔÓÎËÏÂÌ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ. ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 100 Ɉ–20 ÍɈ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â· — 4 ÍɈ. êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 50–200 ÇÚ. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 8 éÏ. äÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌڇʇ. éÔÓ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $165 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢Ì˚ ‰Ë̇ÏË͇ Ë ‰ÂڇθÌÓÒÚ¸, ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌË ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
S&V, 06.03, M&K K-5
Сравнительно недавно компания Miller&Kreisel, традиционно ориентировавшаяся на круги профессионалов и состоятельных аудиолюбителей, решила побаловать своей оригинальной продукцией широкие слои населения. К-5 — компактный, универсальный, двухполосный сателлит закрытого типа. Мембраны — бумага и шелк — закрыты металлической решеткой. Место для столь миниатюрной колоночки найдется везде. К тому же имеется кронштейн для настенного монтажа. Паспортное значение нижней границы совпадает с измеренным. Величина средней неравномерности несколько повышена — из-за монотонного подъема чувствительности с повышением частоты. Закономерно высока пространственная однородность поля. Маленькая К-5 дает неожиданно серьезный звук. Несмотря на формально регистрируемый высокочастотный приоритет, ощущения резкого дисбаланса не возникает. Ключ к успеху — отличный динамический ресурс. Свежо, но четко и ясно! Глубокого баса, понятно, нет, но и в этой связи адекватного разочарования не наступает — К-5 словно умело снимает эту проблему, как всякий хороший мини-монитор. При особо крупномасштабных эффектах не забиваются мелкие «поры» звукового образа. Яркое достоин-
ство К-5 — компетентное участие в формировании виртуального объема пространства синтезируемого 5.1-системой. В данном случае идеальный вариант — система из пятерки К-5 плюс фирменный сабвуфер. Такой набор вполне можно использовать как в театре, так и для музыкальных приложений.
50-69_testAS
7/16/13
2:43 PM
Page 57
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàäÄ ñÖçíêÄãúçéÉé äÄçÄãÄ
CSi-20 — меньшая из четырех входящих в новую серию АС центрального канала. На лицевой панели — твитер, один НЧ/СЧ-динамик и фазоинверторный порт. Вариант, альтернативный наиболее популярному с парой НЧ/СЧ-головок, имеет ряд преимуществ, главное из которых — более высокая пространственная однородность звукового поля. Зато больше нагрузка на единственный средненизкочастотник. CSi-20 выпускается как в «правом», так и в «левом» исполнении (соответственно, на лицевой панели меняются местами порт и НЧ/СЧ-драйвер). У американского центра самые низкие в подгруппе нелинейные искажения на басах и второй результат по глубине. Определенно, CSi-20 способен активизировать эмоции театрала. Система владеет
Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 178×380×187 ÏÏ; χÒÒ‡ — 5,2 Í„. ÑË̇ÏËÍË: Çó-„ÓÎӂ͇ Ò 19-ÏÏ ¯ÂÎÍÓ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ, 133-ÏÏ çó/Có‰‡È‚Â Ò ÔÓÎËÏÂÌ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ. ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 60 Ɉ–22 ÍɈ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â· — 3,6 ÍɈ. êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 10–80 ÇÚ. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 8 éÏ. éÔÓ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $150 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÍÛθÚÛÌ˚ ·‡Ò˚, Á‡Ô‡Ò ÏÓ˘ÌÓÒÚË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì‚˚ÒÓ͇fl ‰ÂڇθÌÓÒÚ¸ Ò··˚ı Á‚ÛÍÓ‚
Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 06.03, Polk Audio CSi-20
Polk Audio CSi-20
упругим, довольно объемным баском, позволяющим ей успешно сотрудничать с напольной фронтальной акустикой. Хорошо держит удар, по всему спектру неплохо разрешает детали, что вкупе с высокой мерой тонального равновесия позволяет говорить о хороших музыкальных задатках центра. Очень ко двору его низкочастотная состоятельность, в частности, при воспроизведении мужского баритона. Уверенно справляется CSi-20 с макродинамикой крупномасштабных сцен, правда, мелкие детали при этом заметно нивелируются. CSi-20 — добротная, надежная АС центрального канала. Ее вполне можно использовать с фронтами любого типа в мощном театре весьма высокого класса. Никаких негативных последствий, обусловленных сокращением количества НЧ/СЧ-драйверов до одного, замечено не было.
ñÂÌÓ‚‡fl ͇Ú„ÓËfl $300
В обширной Е-серии AAD акустика центрального канала E-44C отличается от универсальных сателлитов Е-44 лишь магнитным экранированием динамиков. Таким образом, поддерживается идея однородного театра, построенного на акустически эквивалентных элементах. Очень аккуратно выполнена наружная отделка. Симпатично смотрятся колонки на высоких фирменных стойках (ЕS-01 — опция). Центр крепится к стойке через специальный паз на блоке терминалов. Уровень нелинейных искажений умеренный и несильно растет с повышением громкости. Отметим легкую тенденцию повышения чувствительности с ростом частоты. С пиететом относится центр к высоким частотам: слегка усиливая их роль, STEREO&VIDEO
Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 400×125×170 ÏÏ; χÒÒ‡ — 4,5 Í„. ÑË̇ÏËÍË: Çó-„ÓÎӂ͇ Ò 25-ÏÏ ¯ÂÎÍÓ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ, ‰‚‡ 100-ÏÏ çó/Có-‰‡È‚‡ Ò ÔÓÎËÏÂÌ˚ÏË ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË. ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 70 Ɉ–22 ÍɈ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â· — 3 ÍɈ. êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 25–150 ÇÚ. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 6 éÏ. éÔÓ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $320 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ò‚ÂÊÂÂ, ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÍÓÚÓÓ ÒÛÊÂÌË ‰Ë̇ÏËÍË Ì‡ «Û‰‡Ì˚ı» ÒˆÂ̇ı
Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
S&V, 06.03, AAD E-44ë
AAD E-44ë
он обеспечивает при этом очень хороший уровень детализации. Результирующее повышение яркости и контрастности (в нормальных громкостных режимах) совсем не мешает адекватному восприятию звукового материала. Динамический ресурс системы в нижней части спектра уступает потенциалу высоких частот, что заметно на эпизодах с резкими повышениями амплитуды и проявляется в некоторой нивелировке масштаба события, но до слышимых искажений дело не доходит. Театр с E-44C в центре целесообразно строить на полочной акустике, делающей небольшой акцент на высоких частотах. Серия Е дает высокую гибкость в построении театра. Помимо очевидного варианта с пятеркой E-44, во фронт можно поставить пару Е-40, а в тыл — широкополосные Е-30, басы же следует поручить любому из трех фирменных сабвуферов.
Ë˛Ì¸2003
57
50-69_testAS
7/16/13
2:43 PM
Page 58
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàäÄ ñÖçíêÄãúçéÉé äÄçÄãÄ
2,5-ÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 170×530×196 ÏÏ; χÒÒ‡ — 8 Í„. ÑË̇ÏËÍË: Çó-„ÓÎӂ͇ Ò 25-ÏÏ ¯ÂÎÍÓ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ, 150-ÏÏ çó Ë çó/Có-‰‡È‚Â Ò ‡Î˛ÏËÌË‚˚ÏË ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË. ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 70 Ɉ–20 ÍɈ. ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â· — 155 Ɉ, 2,9 ÍɈ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 150 ÇÚ. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 8 éÏ. éÔÓ˚. éÚ‰ÂÎ͇ ̇ÚۇθÌ˚Ï ¯ÔÓÌÓÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $350 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢ÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ, ÔÓÎÌÓχүڇ·ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯Ó Ó͇¯Ë‚‡ÌË ‚ ‚ÂıÌÂÏ ·‡ÒÂ
Canton Ergo CM400DC Округлые грани, черный бархат лицевой панели, металлические защитнодекоративные решетки — германская Canton в своем репертуаре. Коммутационный блок расположен с краю тыльной панели. На входе — фильтр, освобождающий динамики от вредного для них чрезмерно глубокого баса. Все мембраны выполнены из металлического композита. Весьма обнадеживают данные измерений: АЧХ на средних частотах словно вычерчена по линейке (неравномерность здесь составляет всего ±0,3 дБ — рекорд); неординарно (для парной схемы) высока пространственная однородность поля; подъем модуля импеданса на низких частотах (отличающегося стабильностью в остальной части диапазона) — результат деятель-
58
Ë˛Ì¸2003
Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 150×405×220 ÏÏ; χÒÒ‡ — 6 Í„. ÑË̇ÏËÍË: Çó-„ÓÎӂ͇ Ò 25-ÏÏ ‡Î˛ÏËÌË‚Ó-χ„‡ÌˆÂ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ, ‰‚‡ 130-ÏÏ çó/Có-‰‡È‚‡ Ò ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË ËÁ ÚÓ„Ó Ê ÍÓÏÔÓÁËÚ‡. ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 35 Ɉ–30 ÍɈ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â· — 3 ÍɈ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 70 ÇÚ. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 4–8 éÏ. îËÎ¸Ú ËÌÙ‡Á‚Û͇. éÔÓ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $310 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ıÓÓ¯‡fl ÏËÍÓ‰Ë̇ÏË͇, ÍÓÏÔ‡ÍÚ̇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì‚˚ÒÓ͇fl χÍÓ‰Ë̇ÏË͇ ·‡Ò‡
Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 06.03, AE Aesprit 307C
Центр из серии Aesprit щеголяет натуральным шпоном. Трудно представить более чем полуметровую 307C на верхней крышке 21-дюймового телевизора. Широкая база лицевой панели использована для размещения довольно крупных (150 мм) динамиков. При полностью симметричной геометрии фасада парные динамики выполняют разные функции: одна головка занимается исключительно басами (до 155 Гц), другая освещает всю НЧ/СЧ-область. Твитер от Vifa работает на неодимовой магнитной системе. В кроссоверах — крутые фильтры. На задней панели — две пары клемм. На стабильной в большей части диапазона АЧХ обращает на себя внимание подъем в верхнем басе (окрашивание); самый стабильный в подгруппе модуль
ности вышеупомянутого фильтра. Решающим достоинством CM400DC следует признать высокую детальность звучания. Система не упускает самых мелких подробностей фактуры второго плана. Звуковой образ хорошо тонально сбалансирован. В меру отпущено высокочастотной энергии — никаких акцентов. В строгих рамках держит себя корректный бас, допускающий сочетание центра с напольной фронтальной парой. Система уверенно работает на большой громкости, лишь в моменты особо массированных выбросов звуковой энергии возникает ощущение ватности в низкочастотной области. Ergo CM400DC — универсальный центр, который можно сочетать с любым типом фронтальной акустики. Оптимальная позиция — на телевизоре; компактность и оформление закрытого типа позволяют разместить колонку в нише TV-стойки. Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 06.03, Canton Ergo CM400DC
Acoustic Energy Aesprit 307C
импеданса; весьма малы нелинейные искажения на средних частотах; 2,5-полосная схема позволила добиться высокой пространственной однородности поля. Очень серьезно работает АС: надежный динамический диапазон и хорошая детальность. А как много значат (и не только для центра) чистые раскрепощенные средние частоты! На грамотно записанных DVD можно распределить источники звука по экранной глубине. НЧ-потенциал 307С — явно для напольного фронта. Небольшое окрашивание в верхнем басе заметно лишь на сложных музыкальных программах. Aesprit 307C — центр для многоканальной системы высокого уровня с фронтальной парой из верхних слоев High Fidelity, например — AE Aesprit 309. Вполне можно применять в домашних кинотеатрах с проекторами; если телевизор, то с диагональю не меньше 28”.
STEREO&VIDEO
50-69_testAS
7/16/13
2:43 PM
Page 59
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàäÄ ñÖçíêÄãúçéÉé äÄçÄãÄ
Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 165×414×190 ÏÏ; χÒÒ‡ — 8,1 Í„. ÑË̇ÏËÍË: Çó-„ÓÎӂ͇ Ò 19-ÏÏ ÍÛÔÓÎÓÏ ËÁ ÔÓΡÏˉ‡, ‰‚‡ 130-ÏÏ çó/Có-‰‡È‚‡ Ò ÔÎÂÚÂÌ˚ÏË ËÁ ۄ΂ÓÎÓÍ̇ ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â· — 3 ÍɈ. êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 15–110 ÇÚ. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 8 éÏ. Bi-wiring/amping. éÔÓ˚. éÚ‰ÂÎ͇ ̇ÚۇθÌ˚Ï ¯ÔÓÌÓÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $340 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓ͇fl ‰ÂڇθÌÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl, ¯Ë͇̇fl ÓÚ‰ÂÎ͇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl Í ÙÓÌڇθÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍÂ
Swans Diva ë3 Самый крупный и массивный центр в тесте: 15 кг — нормально и для напольника! Единственный полноценный трехполосник в подгруппе. Металлические диффузоры двух басовиков излучают вплоть до 1300 Гц. Первый высокочастотник с 50-мм куполом звучит до 7 кГц. Выше работает 30-мм купол. В меньшем высокочастотнике — двойной неодимовый магнит. Таким образом, высокие частоты (как, впрочем, и низкие) — в надежных руках. Лакированные крышки корпуса требуют регулярного ухода и бережного обращения, для чего прилагаются специальные белые перчатки. Немалый оптимизм внушают результаты измерений: высокая стабильность АЧХ, самая высокая в подгруппе чувствительность и наименьший уроSTEREO&VIDEO
íÂıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 213×580×255 ÏÏ; χÒÒ‡ — 15 Í„. ÑË̇ÏËÍË: Çó-„ÓÎӂ͇ Ò 30-ÏÏ ¯ÂÎÍÓ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ, ëó/Çó-„ÓÎӂ͇ Ò 50-ÏÏ ÍÛÔÓθÌÓÈ ÚÂÍÒÚËθÌÓÈ ÏÂÏ·‡ÌÓÈ, ‰‚‡ 165-ÏÏ çó/Có-‰‡È‚‡ Ò ÔÓÎÛÒÙ¢ÂÒÍËÏË ‡Î˛ÏËÌË‚Ó-χ„ÌË‚˚ÏË ÏÂÏ·‡Ì‡ÏË. ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 75 Ɉ–20 ÍɈ. ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â· — 1,3 ÍɈ, 7 ÍɈ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 150 ÇÚ. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 8 éÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $300 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÒÍӯ̇fl ‰Ë̇ÏË͇, ÏÓ˘Ì˚È ·‡Ò ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl Í ÛÒËÎËÚÂβ, ·Óθ¯Ë „‡·‡ËÚ˚
Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
S&V, 06.03, Castle Keep 2
Панели Keep 2 традиционно для Castle безукоризненно облицованы натуральным шпоном. Фирменные динамики: массивные магнитные системы, углеволоконные диффузоры средненизкочастотников, полиамидная мембрана твитера. На входе фильтра стоит отсекающий лишний бас конденсатор. На тыльной панели крупные универсальные (biwiring) клеммы. У Keep 2 очень стабильная частотная характеристика: средняя неравномерность всего — ±1,2 дБ (второй результат в подгруппе); неординарно точна реакция на короткий импульс. Нередко, что греха таить, внешний лоск колонок затмевает их звуковые достоинства. В данном случае определенно соблюден баланс. Мощные динамики обеспечивают конкретный динами-
вень нелинейных искажений (средний КНИ на участке 100 Гц–20 кГц — 0,2% при 94 дБ). По всем признакам Diva C3 — сильный центр и, похоже, не только в своей подгруппе. Роскошная динамика и уверенный бас позволяют реалистично, без искажений передавать весь спектр театральных аудиоэффектов. В сочетании с хорошими напольниками C3 ваяет крупные и вместе с тем детализированные планы. Высокая мера тонального равновесия обеспечивает звуковым образам привлекательную сочность. Diva C3 — могучий центр для крупномасштабной AV-системы с напольниками. Объем помещения сверху почти не ограничивается… Необходимо с самого начала определиться с местом для центра: положение на верхней панели исключается для любого телевизора. Не следует экономить и на мощности AVусилителей. Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
S&V, 06.03, Swans Diva ë3
Castle Keep 2
ческий запас. Если надо, Keep 2 способна, «не ломаясь», по полной программе отработать суровые боевые сцены. В иных случаях британский центр — сама деликатность. В звуке всегда присутствует воздушная перспектива; при любых уровнях громкости без внимания не остаются тонкие нюансы. Легко выявляются огрехи наложенного перевода. Несмотря на низкочастотную скромность, система легко налаживает взаимопонимание с басистыми напольными парами. Keep 2 не уронит достоинства самых серьезных сателлитов. Разумеется, наилучшие результаты будут достигнуты при сочетании центра с фирменными моделями. Скажем, фронт можно выстроить из Keep 2 и Harlech, а можно все окружение возвести подешевле: из четверки Richmond плюс Classic Sub на спецканал НЧ-эффектов.
Ë˛Ì¸2003
59
50-69_testAS
7/16/13
2:43 PM
Page 60
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàäÄ ñÖçíêÄãúçéÉé äÄçÄãÄ
Корпус EVO Centre, отличающийся сложной геометрической формой, хорошо усилен изнутри ребрами жесткости. Отделка — натуральный дубовый тонированный шпон. Сзади — роскошные изолированные клеммы. По всем канонам сделан фильтр: катушки индуктивности с воздушными сердечниками, высоковольтные конденсаторы. Порт фазоинвертора на лицевой панели стилистически оформлен так же, как и блок высокочастотника, что придает конструкции стилевую завершенность. У EVO Centre самая стабильная в подгруппе частотная характеристика (средняя неравномерность — ±1 дБ) и один из самых низких уровень нелинейных искажений (второй результат). По сравнению с конкурентами, о басе которых часто приходится го-
Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 180×422×296 ÏÏ; χÒÒ‡ — 8 Í„. ÑË̇ÏËÍË: Çó-„ÓÎӂ͇ (ÌÂÓ‰ËÏ) Ò 25-ÏÏ ¯ÂÎÍÓ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ, ‰‚‡ 170-ÏÏ çó/Có-‰‡È‚‡ Ò Í‚·ӂ˚ÏË ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË. ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 80 Ɉ–20 ÍɈ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â· — 3,5 ÍɈ. êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 25–100 ÇÚ. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 8 éÏ. Bi-wiring/ amping. éÚ‰ÂÎ͇ ̇ÚۇθÌ˚Ï ¯ÔÓÌÓÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $270 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚ÌÛ¯ËÚÂθÌ˚È ·‡Ò, ˜ËÒÚ˚È ‚ ¯ËÓÍËı ԉ·ı Á‚ÛÍ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ò··‡fl ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÏÓÒÚ¸ Ò ÔÓÎÓ˜Ì˚ÏË ÙÓÌÚ‡ÏË
Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 06.03, Wharfedale EVO Centre
Wharfedale Pacific EVO Centre
ворить лишь постольку-поскольку, EVO Centre реально обеспечивает содержательное низкочастотное наполнение звукового образа. Отсюда — эффект полномасштабного звучания, которое с ростом громкости адекватно, без разрушительных последствий укрупняется, захватывая слушателя открывающимися перспективами. Очень красочно получаются у системы стрельба из любого вида оружия и взрывы. Вместе с тем звукоряд спокойных фильмов передается в естественной живой манере, без нарочитостей и акцентов. Правильнее сочетать EVO Centre с басовитой фронтальной акустикой; при полочном фронте панорама в центральной области гипертрофируется. Система хорошо сработается с фирменными напольниками серий EVO (особенно EVO 40) и Diamond, отличающихся серьезным НЧ-потенциалом.
ñÂÌÓ‚‡fl ͇Ú„ÓËfl $400
Центр серии Cantius — один из самых крупных в подборке. Отделка — натуральный шпон (фирма предлагает колонки аж в 16 цветовых вариантах облицовки!). НЧ/СЧ-драйверы со стальными анодированными фазокорректорами излучают двухслойными диффузорами. Фазоинвертор поддерживает деятельность басовиков двойным портом. Колонка устанавливается на войлочные опоры. У системы рекордно высокая в подгруппе чувствительность — 93,9 дБ, один из самых низких уровней нелинейных искажений (КНИ — 0,4%, 94 дБ) и самый стабильный в тесте импеданс (среднеквадратичное отклонение — менее 2 Ом). Cantius — надежный партнер. Кажется, ничто не в состоянии дезорганизо-
60
Ë˛Ì¸2003
Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 190×450×300 ÏÏ; χÒÒ‡ — 6 Í„. ÑË̇ÏËÍË: Çó-„ÓÎӂ͇ Ò 25-ÏÏ ¯ÂÎÍÓ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ, ‰‚‡ 140-ÏÏ çó/Có-‰‡È‚‡ Ò ÔÓÎËÏÂÌ˚ÏË, ÔÓÍ˚Ú˚ÏË ÒÎÓÂÏ ‡Î˛ÏËÌËfl ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË. ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 80 Ɉ–20 ÍɈ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â· — 3 ÍɈ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 120 ÇÚ. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 4 éÏ. Bi-wiring/amping. éÔÓ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $450 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢̇fl χÍÓ‰Ë̇ÏË͇, ıÓÓ¯Ó Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚È Á‚ÛÍ, ·Ó„‡Ú˚È ‚˚·Ó ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ÓÚ‰ÂÎÍË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ·Óθ¯Ë „‡·‡ËÚ˚, ‚˚ÒÓ͇fl ˆÂ̇
Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 06.03, ASW Cantius III-CS
ASW Cantius III-CS
вать его уверенной работы — ни повышенная громкость, ни «зубодробительные» спецэффекты. Более того, пожалуй, самый четкий во всем обширном тесте бас на редкость эффектно прорабатывает сцены, связанные с крупными выбросами акустической энергии — отличная макродинамика. Но не «замыливаются» при этом и мелкие звуковые подробности. Модель требовательна к качеству фронтальной акустики — «серенький» (с посредственной динамикой) фронт подорвет основы глубокого пространственного видения. С дорогим Cantius в центре можно построить очень богатую (звуковыми достоинствами) многоканальную систему с эквивалентной по рангу как напольной, так и полочной акустикой. В повышении общего качества многоканального звука свою роль обязательно сыграет фактор стабильности импеданса.
STEREO&VIDEO
50-69_testAS
7/16/13
2:43 PM
Page 61
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàäÄ ñÖçíêÄãúçéÉé äÄçÄãÄ
Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 170×460×350 ÏÏ. å‡ÒÒ‡ — 10,7 Í„. ÑË̇ÏËÍË: Çó-„ÓÎӂ͇ Ò 25-ÏÏ ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ, ‰‚‡ 160-ÏÏ çó/Có-‰‡È‚‡ Ò ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚ÏË ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË. ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 32 Ɉ–30 ÍɈ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â· — 3 ÍɈ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 85 ÇÚ. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 4–8 éÏ. îËÎ¸Ú ËÌÙ‡Á‚Û͇. éÔÓ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $420 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢Ì˚È ÚÓ̇θÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ, ÏÛÁ˚͇θÌÓÒÚ¸ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ê·ÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒԈϷÂθ
Energy Connoisseur C1 У центра из Connoisseur самая широкая база — 58 см. Проблему установки можно решить либо с помощью фирменной стойки, либо прикупив специальные кронштейны для настенного монтажа. Массивность центра и жесткость оформления свидетельствуют о серьезных намерениях разработчиков. Лицевая панель двухслойная — плита MDF и полимер Spherex. Синтетические подвесы диффузоров НЧ/СЧ-драйверов — фирменная разработка. Мембраны басовиков из полипропилена с вкраплениями алюминиевых частичек. Оригинальная особенность акустики Connoisseur — применение магнитных «застежек», фиксирующих декоративную решетку. АЧХ отличается высокой стабильностью. Нелинейные искажения малы на басах и в STEREO&VIDEO
Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 165×580×240 ÏÏ; χÒÒ‡ — 9,5 Í„. ÑË̇ÏËÍË: Çó-„ÓÎӂ͇ Ò 25-ÏÏ ‡Î˛ÏËÌË‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ, ‰‚‡ 140-ÏÏ çó/Có-‰‡È‚‡ Ò ÔÓÎËÏÂÌ˚ÏË ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË. ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 50 Ɉ–23 ÍɈ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â· — 2 ÍɈ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 125 ÇÚ. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 8 éÏ. éÔÓ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $390 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÌÂÈڇθÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ, flÒÌ˚ ‚˚ÒÓÍË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÒÍÓÏ̇fl ‰ÂڇθÌÓÒÚ¸ Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ
Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 06.03, Canton Karat CM7 DC
CM7 DC — один из двух центров топовой серии Karat. Предусмотрено четыре варианта наружной отделки, три из которых — натуральный древесный шпон (ясень, вишня, бук). В нашем распоряжении оказался экземпляр, покрытый серебряно-глянцевым лаком — в тон алюминиево-марганцевым диффузорам НЧ/ СЧ-драйверов. На входе — неполярный электролит большой емкости для защиты динамиков от инфразвуковых частот. У CM7 высокая чувствительность и самая ровная в тесте частотная характеристика (средняя неравномерность на участке 100 Гц–20 кГц — ±0,9 дБ); более того, германский центр излучает объективно самые чистые в подгруппе басы. CM7 ни в чем не уронила достоинство представляемого ею высокого класса.
верхней части диапазона, но КНИ не выглядит образцовым на средних частотах. Колорит звучания C1 нейтральный. Весомый, с заходом на хорошую глубину бас. Очень неплохо детализирован сбалансированный верх, что благотворным образом сказывается на качестве актерской речи. Уверенно работает система на высокой громкости, лишь при особо плотном звуковом потоке ощущается некоторая скованность средних частот, снижается качество баса. Все эти моменты слабо влияют на эффектность подачи боевых эпизодов, обогащаемых выразительным пульсирующим низкочастотным наполнением. По объективным параметрам С1 будет хорошо сочетаться практически с любой достаточно строгой фронтальной акустикой. Но с представителями серии Connoisseur центр будет не только гармонично звучать, но и гармонично смотреться. Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 06.03, Energy Connoisseur C1
Canton Karat CM7 DC
При наличии идеально сбалансированной частотки и стабильно низких нелинейных искажениях центр как бы растворяется в объеме комнаты прослушивания. В должном акустическом окружении на грамотно выполненных записях мы имеем однородный образ пространства, легко переводящий наше воображение в русло сюжета. Центр готов работать с самым сложным музыкальным материалом — порукой тому и достаточно широкий динамический диапазон, и хороший уровень тонального разрешения, и низкочастотная компетентность. Если говорить о серии Karat, то CM7 DC отлично сработается с любым из ее напольников — от Reference 2 DC до S8 DC; из полочных ее представителей оптимальным вариантом для CM7, вероятно, будет M30 DC. Для установки центра лучше воспользоваться фирменной стойкой LS 60.
Ë˛Ì¸2003
61
50-69_testAS
7/16/13
2:43 PM
Page 62
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàäÄ ñÖçíêÄãúçéÉé äÄçÄãÄ
Необычно и очень привлекательно выглядит центр из Q-cерии, гипнотизируя своим коаксиальным «прожектором». Напомним, что идея двухполосных коаксиальных динамиков возникла из стремления минимизировать фазовые расхождения излучений разных источников как в прямом, так и в отраженном полях… Центр устанавливается на три опоры. Высота задней регулируется — можно изменять угол наклона акустической оси излучателя, направляя его на слушателя. Судя по результатам измерений, весьма высока пространственная однородность звукового поля Q9C, в отличие от двухполосных центров с классической парной схемой расположения НЧ/СЧ-драйверов. В большей части диапазона исключительно низок уровень
Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 200x480x270 ÏÏ; χÒÒ‡ — 6,2 Í„. ÑË̇ÏËÍË: ÍÓ‡ÍÒˇθ̇fl ÒËÒÚÂχ Uni-Q — 19-ÏÏ Çó-„ÓÎӂ͇ Ò ‡Î˛ÏËÌË‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ, 165-ÏÏ çó/ Có-‰‡È‚Â Ò ÔÓÎËÏÂÌ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ. ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 50 Ɉ–27 ÍɈ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â· — 2,8 ÍɈ. êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 15–120 ÇÚ. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 8 éÏ. Bi-wiring/amping. çÓÊÍË. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $390 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‰ÂڇθÌ˚È, ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡ÌÌ˚È Á‚ÛÍ, ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ïfl„ÍË ӄ‡Ì˘ÂÌËfl ‰Ë̇ÏËÍË ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇
Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
S&V, 06.03, KEF Q9C
KEF Q9C
нелинейных искажений. Преимущества воплощенной в этой модели коаксиальной концепции налицо: в принципе, даже без фронтальной поддержки возникает ощущение пространства, которое можно уверенно стратифицировать по глубине! Достигается редкая, так сказать, сфокусированность звуковых образов. Чистым воспринимается любой звук, деликатно воспроизводятся актерские диалоги. При повышенной громкости немного тяжелеет нижняя часть спектра, снижается четкость атаки ударных звуков. Представляется, что динамический потенциал и низкочастотные возможности Q9C идеально сочетаются с аналогичными ресурсами пары Q1, с которой центр составит замечательное фронтальное трио. Отметим, что британский коаксиал, вероятно, один из наиболее музыкальных в подборке.
50-69_testAS
7/16/13
2:43 PM
Page 63
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàäÄ ñÖçíêÄãúçéÉé äÄçÄãÄ
íÂıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 200×530×250 ÏÏ; χÒÒ‡ — 6 Í„. ÑË̇ÏËÍË: Çó-„ÓÎӂ͇ Ò 25-ÏÏ ÚËÚ‡ÌÓ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ, 75-ÏÏ ëó-„ÓÎӂ͇ Ë ‰‚‡ 165-ÏÏ çó/Có-‰‡È‚‡ Ò ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌÓ‚˚ÏË, ÔÓÍ˚Ú˚ÏË ÒÎÓÂÏ ÚËڇ̇ ÏÂÏ·‡Ì‡ÏË. ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 50 Ɉ–20 ÍɈ. ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â· — 500 Ɉ, 2 ÍɈ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 150 ÇÚ. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 8 éÏ. çÓÊÍË. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $370 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ò··‡fl Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÓÚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Á‡ÏÂÚÌ˚È ‡ÍˆÂÌÚ Ì‡ ·‡Ò‡ı
Quadral Platinum Base Крупный центр из серии Platinum германской компании Quadral определенно — не для маленьких экранов… Один из симметрично расположенных динамиков излучает бас и часть средних частот (до 500 Гц), второй работает снизу вплоть до 2,6 кГц. Все мембраны металлические — титан и алюминий. Внешняя отделка экземпляра — серебристый лак, но можно выбрать центр с отделкой натуральным вишневым шпоном. АЧХ стабильна как на средних, так и на высоких частотах, но имеется легкий дисбаланс в пользу последних. В районе 1 кГц зарегистрировано небольшое послезвучание. Уровень нелинейных искажений — один из самых низких в тесте. Звуковой колорит несколько смещен в область высоких частот, но системе STEREO&VIDEO
2,5-ÔÓÎÓÒ̇fl Äë Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 160×550×260 ÏÏ; χÒÒ‡ — 11 Í„. ÑË̇ÏËÍË: Çó-„ÓÎӂ͇ Ò 25-ÏÏ ÚËÚ‡ÌÓ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ, 135-ÏÏ çóË 135-ÏÏ çó/ëó-‰‡È‚Â˚ Ò ‡Î˛ÏËÌË‚˚ÏË ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË. ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 35 Ɉ–24 ÍɈ. ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â· — 500 Ɉ, 2,6 ÍɈ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 110 ÇÚ. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 4–8 éÏ. éÔÓ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $380 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ıÓÓ¯‡fl ‰ÂڇθÌÓÒÚ¸, ÓÚ΢̇fl ÏËÍÓ‰Ë̇ÏË͇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯Ó ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌË ͇ÈÌ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ
Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 06.03, Mirage OMNI CC
Центр серии OMNI — о трех полосах и четырех динамиках. На широкой наклонной базе разместилась пара басовиков, а строго по центру, под вынесенным (как у всех OMNI) блоком направленного вверх твитера — маленький среднечастотник. Фигурная защитно-декоративная решетка полностью маскирует СЧ/ВЧ-блок. Звуковое поле высокочастотника и СЧ-драйвера рассеивается отражающими линзами. Таким образом, и в центральной АС OMNI-серии воплощена концепция ненаправленного источника звука. Модель закономерно создает самое однородное в пространстве звуковое поле. Образцово стабилен импеданс. Звук СС радует полнотой спектрального охвата. Приятное ощущение вызывает содержательный, динамичный,
здесь есть чем похвастаться: замечательно четко прорабатываются все нюансы, причем детальность не снижается даже на очень приличных уровнях громкости. Упомянутый дисбаланс не сопровождается окрашивающими акцентами и не приводит к появлению резких интонаций, но как бы обостряет ощущение открытости звучания. Глубина баса скромная, но для создания адекватных ощущений объема низких частот вполне достаточно. Неординарная микродинамика позволяет Base уверенно работать с любым музыкальным материалом. Base — центр для серьезных (недешевых!) мультиканальных AV-систем. В качестве фронтальных колонок можно использовать и полочные (желательно с хорошим басом), и напольные. В серии Platinum — преимущественно напольники, но есть и две модели подходящих малогабаритных АС. Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 06.03, Quadral Platinum Base
Mirage OMNI CC
упругий бас. Тональный баланс центральных звуковых образов отличается высокой мерой комфорта. Колорит заметно смягчен, но говорить о дефиците ВЧ-энергии оснований нет. Реалистичными получаются пространственные эффекты у полностью омниполярного фронтального трио (благо пара OMNI 260 имелась в нашем распоряжении). Особенно выразительны камерные театральные сцены (сюжеты в интерьере) — редкое качество эффекта присутствия. С повышением громкости бас начинает превалировать, снижается детальность средних частот. CC допустимо сочетать как с полочной, так и с напольной фронтальной акустикой. Разумеется, желательно, чтобы все сателлиты были омниполярные. Отметим, что система — очень «удобная» нагрузка для усилителя, это упрощает выбор AV-ресивера.
Ë˛Ì¸2003
63
50-69_testAS
7/16/13
2:43 PM
Page 64
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàäÄ ñÖçíêÄãúçéÉé äÄçÄãÄ
ä‡Ú„ÓËfl $150
B&W
Eltax
Energy
Heybrook
Infinity
JBL
VM1
Symphony
XL-C100
HBC1
Primus CC
ATX-10C
è‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å ̇ 2,83 Ç Ì‡ 1 Ï
91,0
88,0
89,0
90,0
89,0
86,0
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
25–125
80 ÌÓÏ
15–100
60 ÌÓÏ
20–100
20–60
ɇ·‡ËÚ˚, ÒÏ (‚˚Ò.ׯË.ׄÎÛ·.)
55×12×9
15×40×18
14×43×23
17×46×20
18x 44x 23
16×41×13
2,7
4,5
6,4
5,8
5,0
3,0
75 Ɉ–20 ÍɈ
60 Ɉ–20 ÍɈ
60 Ɉ–20 ÍɈ
50 Ɉ–22 ÍɈ
70 Ɉ–27 ÍɈ
80 Ɉ–20 ÍɈ
å‡ÒÒ‡, Í„ ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ
2
2
2
2
2
2
ÙË
ÁÍ
ÙË
ÙË
ÁÍ
ÙË
25 (‡Î˛ÏËÌËÈ)
25 (ÔÓÎËÏÂ)
19 (‡Î˛ÏËÌËÈ)
25 (¯ÂÎÍ)
20 (ÚÂÍÒÚËθ)
10 (ÍÓÏÔÓÁËÚ)
125 (ˆÂÎβÎÓÁ‡)
2×100 (·Ûχ„‡)
2×110 (ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌ)
2×90 (Í‚·)
2×130 (Ù˷„·ÒÒ)
2×100 (ˆÂÎβÎÓÁ‡)
3,5
3,0
2,2
3,0
3,0
3,5
8
4–8
8
4
6
6
(100 Ɉ–20 ÍɈ), 88 ‰Å
0,6
0,3
0,6
0,4
0,4
1,6
(100 Ɉ–20 ÍɈ), 82 ‰Å
0,4
0,3
0,3
0,3
0,3
0,9
(40 Ɉ–100 Ɉ), 88 ‰Å
18,4
3,9
17,5
8,9
8,9
14,7
(40 Ɉ–100 Ɉ), 82 ‰Å
6,5
2,1
6,1
4,7
4,7
6,1
燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸, ‰Å (100 Ɉ–20 ÍɈ)
2,4
2,4
1,5
2,1
1,1
2,1
ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ2, ‰Å (160 Ɉ–1300 Ɉ)
-0,5
1,6
0,5
0,1
-0,2
1,2
燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸, ‰Å (160 Ɉ–1300 Ɉ)
1,5
2,7
1,0
0,7
0,7
1,2
ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ, ‰Å (1300 Ɉ–20 ÍɈ)
0,3
-1,0
-0,4
-0,1
0,4
-0,6
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙ.) Çó ëó/çó
ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â·, ÍɈ çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ á‚ÛÍ ë‰ÌËÈ äçà1, %
Äóï
燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸, ‰Å (1300 Ɉ–20 ÍɈ)
3,0
1,5
1,5
2,9
1,3
2,2
ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ, ‰Å (Û„ÓÎ 45°)
1,0
9,0
8,7
7,6
8,0
5,0
燂ÌÓÏÂÌ., ‰Å (Û„ÓÎ 45°)
2,6
7,1
5,5
6,9
5,8
4,6
ɇÌ˘̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡, Ɉ (ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –10 ‰Å)
79,4
73,5
85,7
43,8
63,0
73,5
92,2
90,2
93,2
95,9
92,9
90,8
(100 Ɉ–20 ÍɈ), 94 ‰Å
0,9
0,5
1,1
0,7
0,7
1,9
(40 Ɉ–100 Ɉ), 94 ‰Å
33,8
6,6
38,6
15,8
15,8
27,0
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å ̇ 2,83 Ç Ì‡ 1 Ï (100 Ɉ–20 ÍɈ) ë‰ÌËÈ äçà, %
ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, éÏ
2,4
2,5
2,9
4,6
3,1
2,0
ë‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ, éÏ
5,5
7,7
6,7
7,7
7,7
8,0
å‡ÍÒ. ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ
12,6
12,3
13,2
20,8
17,2
11,8
åËÌ. ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ
1,7
4,6
3,3
2,1
4,3
4,5
‰‡
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
燂ÂÒÌÓÈ ÏÓÌÚ‡Ê Bi-wiring/amping LJˇÌÚ˚ ÓÚ‰ÂÎÍË
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
‰‡
ÌÂÚ
ÌÂÚ
˜ÂÌ˚È, ÊÂϘÛÊÌ˚È, Ò·ËÒÚ˚È
˜ÂÌ˚È, ·ÛÍ
˜ÂÌ˚È, ÍÎÂÌ
·ÛÍ
˜ÂÌ˚È, ·ÛÍ
˜ÂÌ˚È, ·ÛÍ
èËϘ‡ÌËfl: 1 — ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ˚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‚˚˜ËÒÎfl˛ÚÒfl ÔÓ ËÁÏÂÂÌÌ˚Ï ˜‡ÒÚÓÚÌ˚Ï Á‡‚ËÒËÏÓÒÚflÏ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚÓ‚ „‡ÏÓÌËÍ ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÓÒË „ÓÎÓ‚ÍË Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÓÚ Â ÏÂÏ·‡Ì˚ Í‡Í Ò‰ÌË Á̇˜ÂÌËfl ‚ Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı ˜‡ÒÚÓÚ. 2 — ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ ‚˚˜ËÒÎflÂÚÒfl Í‡Í ‡ÁÌÓÒÚ¸ Ò‰ÌËı Á̇˜ÂÌËÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ Ì‡ ÓÒË Çó-„ÓÎÓ‚ÍË ‚ ËÌÚ‚‡Î 0,1–20 ÍɈ, ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, ÎË·Ó ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45° ‚ ÚÓÏ Ê ËÌÚ‚‡ÎÂ.
64
Ë˛Ì¸2003
STEREO&VIDEO
50-69_testAS
7/16/13
2:43 PM
Page 65
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàäÄ ñÖçíêÄãúçéÉé äÄçÄãÄ
S&V-ÒÓ‚ÂÚ M Audio
M&K
Polk Audio
Bronze C
K-5
ëSi 20
91,0
Ì.‰
87,0
120 ÌÓÏ
50–200
10–80
16×46×16
19×15×16
18×38×19
8,0
2,1
5,2
60 Ɉ–22 ÍɈ
100 Ɉ–20 ÍɈ
60 Ɉ–22 ÍɈ
2
2
2
ÙË
ÁÍ
ÙË
25 (C-CAM)
25 (ÔÓÎËÏÂ)
19 (¯ÂÎÍ)
2×140 (MMP)
100 (ÔÓÎËÏÂ)
133 (ÔÓÎËÏÂ)
3,5
4,0
3,6
8
8
8
0,3
0,4
0,4
0,2
0,2
0,2
3,4
8,8
3,9
2,2
3,4
3,3
1,4
3,2
2,1
-0,1
2,2
-0,2
1,1
1,3
0,9
0,0
-2,6
0,3
1,6
1,5
2,8
6,2
2,1
4,8
5,4
5,5
5,6
63,0
79,4
56,2
91,1
90,2
91,7
0,5
0,7
0,6
6,7
17,8
5,5
10,0
3,1
2,8
12,4
7,5
6,8
65,4
19,7
15,5
4,4
4,2
3,4
ÌÂÚ
‰‡
ÌÂÚ
Судя по результатам теста, отношение разработчиков к акустике центрального канала вполне адекватно ее решающей роли как в структуре домашнего кинотеатра, так и в многоканальной аудиосистеме музыкального назначения. Несмотря на порой значительные вариации в конструкциях, резких различий в качестве звучания центров одной ценовой категории нет, что косвенно свидетельствует в пользу справедливости сказанного. Напротив, разница звуковых имиджей представителей разных подгрупп весьма существенная. У тех, что подороже, шире динамический диапазон, ровнее частотная характеристика, солиднее запас мощности, что в конечном итоге обеспечивает более высокую меру натуральности звучания. Непосредственное сравнение таблиц с результатами лабораторных измерений дает наглядное подтверждение тенденции (в среднем) роста качества с увеличением цены. Открытием это не назовешь, однако данный факт снимает лишнюю степень свободы при выборе. Разумеется, идеальными партнерами для каждого центра являются АС из одноименных линеек. Несогласованность «родственников» по собранной нами статистике встречается крайне редко. В этой связи мы отказались не только от результирующих оценок S&V-эффекта и выявления победителей, но и от присуждения Призов симпатий. Дело в том, что, выражая особое почтение тому или иному центру, мы неоправданно завышаем статус его независимости от акустики собственного модельного ряда, что в данном случае может дезориентировать потребителя. Но оценки за звук и конструкцию выставлялись по всем правилам экспертного искусства. Заметим, что при этом, разумеется, предъявлялись неодинаковые требования к системам из разных ценовых групп. То есть пять звезд за звук в первой категории не означает, что данная модель звучит так же хорошо, как пятизвездочный представитель верхней подгруппы.
á‚ÛÍ
‰‡
ÌÂÚ
ÌÂÚ
˜ÂÌ˚È, ·ÛÍ
˜ÂÌ˚È, Ò·ËÒÚ˚È ÚËÚ‡ÌÓ‚˚È
˜ÂÌ˚È
ÔË ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÛÓ‚Ìflı Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ÎË·Ó
STEREO&VIDEO
Говоря о качестве звучания центра, мы не можем не учитывать его способности выступать в ансамбле. Хотя главная партия всегда его. Более того, нельзя исключать и ситуации, когда центру придется солировать в монорежиме — при приеме эфирных телевизионных программ, например. Среди недорогих центров (категория $150) наиболее развитыми басами и зрелой динамикой обладают Polk Audio СSi 20, Monitor Audio Bronze C и Heybrook
HBC1, которые успешно сочетаются как с полочными, так и с напольными фронтами. Хорошие результаты показал самый недорогой центр Eltax Symphony Center, весьма чисто передающий доступные ему низкие частоты, — отлично сработает в «малолитражном» театре. Центры от Energy, Infinity и JBL оптимально использовать в сочетании с окружающей акустикой полочного типа. Из набора одинаковых M&K K-5 целесообразно строить весь театр, и сабвуфер к ним подбирать тоже лучше фирменный — результаты измерений очень обнадеживают. Аналогичная ситуация и с универсальной VM1 от B&W, возможности по выбору сабвуфера здесь, похоже, шире, но лучше все же ориентироваться на фирменный. В средней группе ($300) большинство центров обладает хорошими динамическими ресурсами, достаточными для полноценной театральной работы, и многие из них готовы для квалифицированной ретрансляции музыкального материала. Особенно отличились здесь Swans Diva С3 (лидер по спектральной полноте звукового образа и по размаху динамического диапазона), AE Aesprit 307 C и Wharfedale EVO, продемонстрировавшие и высокое качество передачи низких частот. Универсальная AAD E 44С басит скромнее, и самое разумное — выстроить фронт из трех одноименных колонок. Castle Keep 2 при нормальном басе и полнокровной динамике демонстрирует отменную тональную строгость воспроизведения. Очень сильной оказалась подборка из дорогих центров ($400) — и динамический потенциал, и тональная корректность, и спектральная полнота звуковых образов позволяют каждому из них не только решать сложные театральные задачи, но и музицировать на самом высоком уровне c DVD-Audio и SACD-Multichannel. Тем не менее даже на этом фоне незаурядной динамикой сумела отличиться ASW Cantius III-CS. Лучше всех с басами — у Mirage OMNI CC. Нельзя не отметить неординарно высокую сфокусированность звуковых образов коаксиального центра Q9C от британской KEF.
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Способность АС центрального канала, не искажая сигнала, работать на высокой громкости — один из важных критериев ее качества. Эта способность определяется сочетанием таких параметров, как номинальная мощность и чувствительность. Для характеристики энергетического потенциала АС разные производители считают целесообразным приводить в технической документации различные параметры, таковыми Ë˛Ì¸2003
65
50-69_testAS
7/16/13
2:43 PM
Page 66
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàäÄ ñÖçíêÄãúçéÉé äÄçÄãÄ
ä‡Ú„ÓËfl $300
è‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å ̇ 2,83 Ç Ì‡ 1 Ï åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ É‡·‡ËÚ˚, ÒÏ (‚˚Ò.ׯË.ׄÎÛ·.) å‡ÒÒ‡, Í„ ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
AAD
AE
Canton
Castle
Swans
Wharfedale
E 44ë
Aesprit 307 C
Ergo CM400
Keep 2
Diva ë3
Pacific EVO
90,0
90,0
87,5
88,5
89,0
89,0
25–150
150 ÌÓÏ
70 ÌÓÏ
15–110
150 ÌÓÏ
25–100
40×12×17
17×53×20
15×40×22
16×41×19
21×58×25
18×42×29
4,5
8,0
6,0
8,1
15,0
8,0
70 Ɉ–22 ÍɈ
70 Ɉ–20 ÍɈ
35 Ɉ–30 ÍɈ
70 Ɉ–20 ÍɈ
75 Ɉ–20 ÍɈ
80 Ɉ– 20 ÍɈ
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ
2
2,5
2
2
3
2
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ
ÁÍ
ÙË
ÁÍ
ÁÍ
ÁÍ
ÙË
Çó
25 (¯ÂÎÍ)
25 (¯ÂÎÍ)
25 (ÍÓÏÔÓÁËÚ)
19 (ÔÓΡÏˉ)
30 (¯ÂÎÍ)
25 (¯ÂÎÍ)
ëó/çó
2×100 (ÔÓÎËÏÂ)
150/150 (‡Î˛ÏËÌËÈ)
2×130 (ÍÓÏÔÓÁËÚ)
2×130 (ۄ΂ÓÎÓÍÌÓ)
50 (ÚÂÍÒÚËθ)/ 2×165 (‡Î˛Ï.+ χ„ÌËÈ)
2×170 (Í‚·)
Ì.‰
0,155/2,9
3,0
3,0
1,3/7,0
3,5
6
8
4–8
8
8
8
(100 Ɉ–20 ÍɈ), 88 ‰Å
0,5
0,5
0,4
0,2
0,2
0,2
(100 Ɉ–20 ÍɈ), 82 ‰Å
0,4
0,5
0,3
0,4
0,1
0,2
(40 Ɉ–100 Ɉ), 88 ‰Å
7,7
3,9
8,2
3,2
1,3
2,7
(40 Ɉ–100 Ɉ), 82 ‰Å
5,7
2,2
4,0
3,0
1,9
3,0
燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸, ‰Å (100 Ɉ–20 ÍɈ)
2,1
2,0
1,6
1,2
1,7
1,0
ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ2, ‰Å (160 Ɉ–1300 Ɉ)
0,8
1,1
0,8
0,2
-0,1
-0,1
ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙ.)
ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â·, ÍɈ çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ á‚ÛÍ ë‰ÌËÈ äçà1, %
Äóï
燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸, ‰Å (160 Ɉ–1300 Ɉ)
1,1
1,4
0,3
0,6
0,9
0,8
ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ, ‰Å (1300 Ɉ–20 ÍɈ)
-1,1
-0,3
-0,7
-0,2
0,2
-0,0
燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸, ‰Å (1300 Ɉ–20 ÍɈ)
1,9
1,5
1,9
1,5
2,1
1,1
ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ, ‰Å (Û„ÓÎ 45°)
7,3
4,1
5,6
6,8
5,8
6,0
燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸, ‰Å (Û„ÓÎ 45°)
6,8
2,6
4,0
6,2
4,5
4,8
ɇÌ˘̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡, Ɉ (ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –10 ‰Å)
79,4
68,0
56,2
56,2
56,2
56,2
91,2
93,5
91,0
92,7
94,9
92,5
(100 Ɉ–20 ÍɈ), 94 ‰Å
0,6
0,8
0,8
0,4
0,2
0,4
(40 Ɉ–100 Ɉ), 94 ‰Å
15,3
7,7
17,7
7,9
2,0
3,2
ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, éÏ
3,4
4,2
8,8
11,3
4,0
5,3
ë‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ, éÏ
8,0
8,5
11,2
14,1
6,7
10,1
å‡ÍÒ. ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ
19,0
18,6
61,2
68,7
19,4
27,2
åËÌ. ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ
4,8
3,4
4,7
3,6
3,7
3,9
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å ̇ 2,83 Ç Ì‡ 1 Ï (100 Ɉ–20 ÍɈ) ë‰ÌËÈ äçà, %
ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ
燂ÂÒÌÓÈ ÏÓÌÚ‡Ê Bi-wiring/amping LJˇÌÚ˚ ÓÚ‰ÂÎÍË
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
‰‡
ÌÂÚ
‰‡
˜ÂÌ˚È, ÍÎÂÌ
˜ÂÌ˚È, ÍÎÂÌ, ‚˯Ìfl (¯ÔÓÌ)
˜ÂÌ˚È, ‚˯Ìfl, Ò·ËÒÚ˚È
9 ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ (¯ÔÓÌ)
˜ÂÌ˚È, ·ÛÍ
˜ÂÌ˚È, ÓÁÓ‚Ó ‰ÂÂ‚Ó (¯ÔÓÌ)
èËϘ‡ÌËfl: 1 — ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ˚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‚˚˜ËÒÎfl˛ÚÒfl ÔÓ ËÁÏÂÂÌÌ˚Ï ˜‡ÒÚÓÚÌ˚Ï Á‡‚ËÒËÏÓÒÚflÏ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚÓ‚ „‡ÏÓÌËÍ ÔË ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÛÓ‚Ìflı Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÓÒË „ÓÎÓ‚ÍË Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÓÚ Â ÏÂÏ·‡Ì˚ Í‡Í Ò‰ÌË Á̇˜ÂÌËfl ‚ Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı ˜‡ÒÚÓÚ. 2 — ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ ‚˚˜ËÒÎflÂÚÒfl Í‡Í ‡ÁÌÓÒÚ¸ Ò‰ÌËı Á̇˜ÂÌËÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ Ì‡ ÓÒË Çó-„ÓÎÓ‚ÍË ‚ ËÌÚ‚‡Î 0,1–20 ÍɈ, Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ÎË·Ó ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, ÎË·Ó ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45° ‚ ÚÓÏ Ê ËÌÚ‚‡ÎÂ.
66
Ë˛Ì¸2003
STEREO&VIDEO
50-69_testAS
7/16/13
2:43 PM
Page 68
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàäÄ ñÖçíêÄãúçéÉé äÄçÄãÄ
ä‡Ú„ÓËfl $400
ASW Cantius III-CS
Canton
Energy
Karat CM7DC Connoisseur-C1
KEF
Mirage
Quadral
Q9C
OMNI CC
Platinum Base
è‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å ̇ 2,83 Ç Ì‡ 1 Ï
Ì.‰
87,5
90,0
91,0
90,0
88,0
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
120 ÌÓÏ
85 ÌÓÏ
125 ÌÓÏ
15–120
150 ÌÓÏ
110 ÌÓÏ
ɇ·‡ËÚ˚, ÒÏ (‚˚Ò.ׯË.ׄÎÛ·.)
19×45×30
17×46×35
16×58×24
20x 48x27×
20×53×25
16×55×26
6,0
10,7
9,5
6,2
6,0
11,0
36 Ɉ–30 ÍɈ
32 Ɉ–30 ÍɈ
50 Ɉ–23 ÍɈ
50 Ɉ–27 ÍɈ
50 Ɉ–20 ÍɈ
35 Ɉ– 24 ÍɈ
å‡ÒÒ‡, Í„ ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ
2
2
2
2
3
2,5
ÙË
ÙË
ÙË
ÙË
ÙË
ÁÍ
ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙ.) Çó
25 (¯ÂÎÍ)
25 (ÍÓÏÔÓÁËÚ)
25 (‡Î˛ÏËÌËÈ)
19 (‡Î˛ÏËÌËÈ)
25 (ÚËÚ‡Ì)
25 (ÚËÚ‡Ì)
2×140 (ÔÓÎËÏ +‡Î˛ÏËÌËÈ)
2×160 (ÍÓÏÔÓÁËÚ)
2×140 (ÔÓÎËÏÂ)
165 (ÔÓÎËÏÂ)
75/2×165 (ÔÓÎËÔ.+ÚËÚ‡Ì)
135/135 (‡Î˛ÏËÌËÈ)
3,0
3,0
2,0
2,8
0,5/2,0
0,5/2,6
4
4–8
8
8
8
4–8
(100 Ɉ–20 ÍɈ), 88 ‰Å
0,3
0,3
0,5
0,3
0,3
0,2
(100 Ɉ–20 ÍɈ), 82 ‰Å
0,2
0,2
0,3
0,2
0,2
0,2
(40 Ɉ–100 Ɉ), 88 ‰Å
2,1
1,6
1,5
3,0
3,4
1,9
(40 Ɉ–100 Ɉ), 82 ‰Å
1,1
1,4
0,9
2,1
2,0
1,2
燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸, ‰Å (100 Ɉ–20 ÍɈ)
1,4
0,9
1,4
2,7
3,4
1,3
ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ, ‰Å2 (160 Ɉ–1300 Ɉ)
-0,2
-0,3
0,6
-0,3
-1,9
0,6
燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸, ‰Å (160 Ɉ–1300 Ɉ)
0,8
0,8
0,8
1,0
1,9
1,1
ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ, ‰Å (1300 Ɉ–20 ÍɈ)
0,4
0,2
-0,2
0,4
2,2
-0,6
燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸, ‰Å (1300 Ɉ–20 ÍɈ)
1,7
0,9
1,7
3,6
3,0
1,2
ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ, ‰Å (Û„ÓÎ 45°)
7,9
7,6
7,2
3,0
1,7
7,2
燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸, ‰Å (Û„ÓÎ 45°)
6,7
4,7
4,7
4,7
2,5
5,5
ɇÌ˘̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡, Ɉ (ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –10 ‰Å)
43,8
56,2
50,0
68,0
50,0
56,2
93,9
93,3
92,3
92,9
88,1
93,0
ëó/çó ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â·, ÍɈ çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ á‚ÛÍ ë‰ÌËÈ äçà1, %
Äóï
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å ̇ 2,83 Ç Ì‡ 1 Ï (100 Ɉ–20 ÍɈ) ë‰ÌËÈ äçà, % (100 Ɉ–20 ÍɈ), 94 ‰Å
0,4
0,5
0,8
0,6
0,6
0,4
(40 Ɉ–100 Ɉ), 94 ‰Å
3,5
2,8
3,4
5,1
6,5
4,9
ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, éÏ
1,6
4,5
2,5
5,1
2,0
2,8
ë‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ, éÏ
5,5
9,0
8,3
7,3
5,6
8,4
å‡ÍÒ. ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ
8,0
21,6
19,0
23,6
15,4
14,7
åËÌ. ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ
2,7
4,8
3,2
2,5
3,3
4,6
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
燂ÂÒÌÓÈ ÏÓÌÚ‡Ê Bi-wiring/amping LJˇÌÚ˚ ÓÚ‰ÂÎÍË
‰‡
ÌÂÚ
ÌÂÚ
‰‡
ÌÂÚ
ÌÂÚ
16 ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚
˜ÂÌ˚È, ·ÛÍ, ÓÂı, Ò·ËÒÚ˚È
˜ÂÌ˚È, ÍÎÂÌ
˜ÂÌ., ÒڇθÌÓÈ, fl·ÎÓÌfl (ÓÚÚÂÌÍË)
˜ÂÌ˚È, ‚˯Ìfl
Ò·ËÒÚ˚È Î‡Í, ‚˯Ìfl (¯ÔÓÌ)
èËϘ‡ÌËfl: 1 — ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ˚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‚˚˜ËÒÎfl˛ÚÒfl ÔÓ ËÁÏÂÂÌÌ˚Ï ˜‡ÒÚÓÚÌ˚Ï Á‡‚ËÒËÏÓÒÚflÏ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚÓ‚ „‡ÏÓÌËÍ ÔË ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÛÓ‚Ìflı Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÓÒË „ÓÎÓ‚ÍË Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÓÚ Â ÏÂÏ·‡Ì˚ Í‡Í Ò‰ÌË Á̇˜ÂÌËfl ‚ Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı ˜‡ÒÚÓÚ. 2 — ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ ‚˚˜ËÒÎflÂÚÒfl Í‡Í ‡ÁÌÓÒÚ¸ Ò‰ÌËı Á̇˜ÂÌËÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ Ì‡ ÓÒË Çó-„ÓÎÓ‚ÍË ‚ ËÌÚ‚‡Î 0,1–20 ÍɈ, Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ÎË·Ó ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, ÎË·Ó ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45° ‚ ÚÓÏ Ê ËÌÚ‚‡ÎÂ.
68
Ë˛Ì¸2003
STEREO&VIDEO
50-69_testAS
7/16/13
2:43 PM
Page 69
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàäÄ ñÖçíêÄãúçéÉé äÄçÄãÄ могут быть: номинальная, максимальная, пиковая мощности, рекомендуемый диапазон мощностей усилителя. Это обстоятельство значительно осложняет сравнение акустики «по паспорту». Для объективной оценки энергетических возможностей акустики мы исследуем тенденции изменения нелинейных искажений при изменении амплитуды входного электрического воздействия. Чтобы в этом смысле сравнить колонки между собой, допустимо соотнести средние (в заданном частотном диапазоне) значения коэффициента нелинейных искажений, измеренные при некотором (достаточно высоком) фиксированном уровне звукового давления синусоидального сигнала. По нашему мнению, величина КНИ, измеренная при уровне 94 дБ, уже в значительной мере раскрывает энергетический ресурс акустики. Именно для этого уровня приводятся в рецензиях графики зависимости КНИ от частоты. В низкочастотной области (ниже 100 Гц) у подавляющего большинства центров КНИ быстро увеличивается с понижением частоты — это нормально для компактной акустики. Сравнивая итоговые таблицы для разных ценовых категорий, легко убедиться в том, что наиболее сильно отличие проявляется в значении КНИ на низких частотах (40–100 Гц) — у более дорогих колонок оно значительно ниже. С наименьшими искажениями в первой подгруппе ($150) работают Eltax Symphony и Monitor Audio Bronze C. Во вто-
рой ($300) — Castle Keep 2, Swans Diva С3 и Wharfedale EVO; причем самый крупный в подборке центр Swans Diva в этом смысле — абсолютный лидер теста: его рекордно низкий КНИ практически не меняется при увеличении уровня сигнала в пределах 82–94 дБ! В третьей подгруппе ($400) самый чистый от искажений звук дают Canton Karat СM7DC и Quadral Platinum. Совсем немного отстает от них ASW Cantius III-CS. Адекватная оценка характеристик направленности центральных АС — вопрос открытый. Во всяком случае, не следует переоценивать отрицательных последствий, связанных с фокусировкой поля в горизонтальной плоскости «классическими» центрами с парой синфазно излучающих НЧ/СЧ-драйверов. Эти последствия в реальном помещении практически полностью нивелируется вкладом фронтальной акустики. Уникально однородное в пространстве поле создает Mirage OMNI CC — такова особенность конструкции. Но как столь низкой направленности удалось добиться создателям сконструированной достаточно традиционно B&W VM1 — загадка. Значительную роль для центров играет фактор стабильности входного импеданса. Дело в том, что усилители мощности многих бюджетных AV-ресиверов рассчитаны на нагрузку 6–8 Ом. Если АС имеет номинальный импеданс 4 Ом, да еще с понижениями модуля на отдельных частотах, такому ресиверу придется довольно туго — возможны ранний рост
á‚ÛÍ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
éËÂÌÚË. ˆÂ̇, $
$150 B&W VM1 Eltax Symphony Center Energy XL C100 Heybrook HBC1 Infinity Primus CC JBL ATX-10C Monitor Audio Bronze C M&K K-5 Polk Audio ëSi 20
★★★★✩ ★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★✩✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩
★★★★✩ ★★★★★ ★★★✩✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩
190 100 155 210 170 145 200 165 150
$300 AAD E 44 AE Aesprit 307 C Canton Ergo CM400 DC Castle Keep 2 Swans Diva ë3 Wharfedale Pacific EVO Centre
★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★
★★★★✩ ★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★
320 350 310 340 300 270
$400 ASW Cantius III-CS Canton Karat CM7 DC Energy C-C1 KEF Q9C Mirage OMNI CC Quadral Platinum Base
★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★✩
★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩
450 420 390 390 370 380
STEREO&VIDEO
искажений или вообще срабатывание защиты. А если центр и фронты — из одной серии, непростой импеданс с большой вероятностью ожидает ваш ресивер уже как минимум на трех каналах, и ему нужен солидный запас мощности… По нашим данным, подавляющее большинство центров во всех подгруппах имеют весьма стабильный импеданс. В бюджетной подгруппе ресивер помощнее желателен для B&W VM1, Heybrook HBC1 и Monitor Audio Bronze C. Из центров топкласса — для KEF Q9C. Обратите внимание, что в средней подгруппе все центры — очень комфортная нагрузка для усилителя. Ряд систем — Castle Keep 2 и оба центра Canton — оснащен фильтрами фундаментально низких частот — для снижения уровня гармонических искажений, порождаемых басом, излучать который колонки не рассчитаны. Дорогие центры из третьей подгруппы рационально использовать для строительства больших домашних театров, в которых проблемы инсталляции и сборки решаются комплексно. В условиях ограниченного пространства хорошим вариантом для крупных центров будет приобретение TV-стойки с нишей подходящих размеров. Самый большой в третьей группе — Canton Karat CM7 DC, а самый маленький — KEF Q9C, оснащенный регулируемыми опорами (его можно ставить как в нишу, так и на верхнюю панель телевизора). Большинство моделей из первой и второй подгрупп составляют центральные АС средних размеров, которые почти произвольным образом можно комбинировать с практически любым кинескопным телевизором. Компактные центры с возможностями настенного монтажа встречаются только среди недорогих систем — это B&W VM1 и M&K K-5. У шести колонок предусмотрена раздельная коммутация полос. Магнитное экранирование, разумеется, есть у всех, без исключения. В тесте немало (8 из 21) акустики в оформлении закрытого типа. Среди дорогих большинство АС фазоинверторные — для сочетания с напольными фронтами от центра потребуется надежный НЧ-потенциал. Две системы отличились трехполосностью — Mirage OMNI СС и Swans Diva С. По 2,5-полосной схеме построены AE Aesprit 307C и Quadral Platinum Base. За исключением B&W VM1, M&K K-5, KEF Q9C и Polk Audio CSi-20, подборку составляют «классические» АС центрального канала с парой расположенных симметрично относительно ВЧ-головки НЧ/СЧ-драйверов. Рекордное количество вариантов отделки предусмотрено для ASW Сantius III-CS и Castle Keep 2. Натуральным шпоном облицовываются вышеупомянутые плюс Aesprit 307C, Wharfedale EVO и Canton ■ Karat CM7DC. Ë˛Ì¸2003
69
70-87_testDVD
7/16/13
2:47 PM
Page 70
70-87_testDVD
7/16/13
2:47 PM
Page 71
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà
DVD — ‚ÒÂÏ Ë Í‡Ê‰ÓÏÛ íÂÒÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ ‰Ó $200: BBK Electronics DVD-BBK916S, Daewoo Electronics DQD-6100, LG Electronics DV3781, Rolsen RDV-500, Samsung DVD-S224, Scott 840, Sharp DV-SV1(RU), Sven HD1050, Xoro HSD301 ормат DVD развивался, на первый взгляд, традиционно: от эксклюзивности к демократичности, а затем и к диктатуре — в том смысле, что сегодня на него ориентируются производители всей AVтехники, от видеопроекторов до ресиверов. По сравнению с VHS, его основным и практически уже побежденным конкурентом, разница не качественная — количественная. Видеомагнитофон, по сути, прошел те же «этапы большого пути», но за 20 лет, а DVDпроигрыватель — почти в четыре раза быстрее. Со времени дебюта в 1997 г. DVD-плейер пополнил арсенал возможностей и подешевел как минимум в пять раз! Если первые модели стоили около $1000, сейчас проигрыватель можно приобрести менее чем за $200, то есть по цене Hi-Fi-видеомагнитофона. Перспектива заманчивая настолько, что многие наши читатели или уже обзавелись проигрывателем начального уровня, или всерьез подумывают о такой покупке и наводняют редакцию письмами с просьбой провести соответствующий групповой тест. Он и впрямь необходим, поскольку вопрос, нужно ли покупать проигрыватель низшей ценовой категории, можно считать основополагающим. Итак, что покупатели вправе ждать от такого аппарата? Он должен уверенно — без сбоев и зависаний — воспроизводить DVD любой зоны, VideoCD, CD, CD-R/RW, МР3-диски (эксклюзивные форматы SACD и DVD Audio мы считаем вотчиной более дорогой аппаратуры), считывать цифровой аудиопоток Dolby Digital и DTS, транскодировать NTSC в PAL, чтобы предоставить потребителю возможность смотреть картинку в цвете на PAL/SECAM-телевизоре. (Очевидно, что проигрыватель такого класса, образно выражаясь, не вправе требовать замены телевизора на мультисистемный, между тем множество дисков пятой зоны, несмотря на европейское происхождение, записывается в американской системе цветности.) Хорошо если транскодер полный,
î
то есть позволяет производить видеозаписи в PAL’e (дело в том, что некоторые проигрыватели преобразуют NTSC в промежуточный формат PAL 60, воспринимаемый только телевизором, но не видеомагнитофоном). Видеосигнал на выходе должен быть композитный (для подключения к любому телевизору или видеомагнитофону) и хотя бы один из трехкомпонентных (RGB или Y/CR/CB). Наличие выхода S-video некогда считавшегося наилучшим для подключения DVD-проигрывателя, постепенно теряет актуальность, поскольку этот сигнал не реализует полностью возможности формата (см. «Коммутация без ошибок» в № 4, 2003). Предпочтение мы отдавали аппаратам, оснащенным RGB-выходом на гнезде SCART — по той простой причине, что соответствующим входом (в противовес входу Y/CR/CB) оснащено большинство телевизоров на российском рынке. И наоборот: особенности нашего рынка делают неактуальным наличие у проигрывателя встроенных декодеров Dolby Digital/DTS (практически все AVресиверы такими декодерами тоже оборудованы, так что организовывать связь «проигрыватель—ресивер» проще — и правильней! — по цифровому сигналу). Если же проигрыватель подключается к стереоусилителю или телевизору со стереотрактом, возможность получения двухканального звука из многоканального предусмотрена даже у аппаратов, не оснащенных встроенными декодерами (трудности могут возникнуть лишь при попытке воспроизвести DTSзаписи). Подспорьем станет также меню на русском языке и режим увеличения (Zoom) с коэффициентом 1,3 — для принудительного пансканирования (усечения по краям) широкоэкранной (16:9) картинки, чтобы она занимала весь экран обычного (4:3) телевизора по высоте. Кстати, по достоинству эту функцию оценят, в первую очередь, именно те, кто собирается купить недорогой DVD-проигрыватель, — владельцы телеприемников с экраном диагональю 20–25 дюймов. Ë˛Ì¸2003
71
70-87_testDVD
7/16/13
2:47 PM
Page 72
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà
BBK Electronics DVD-BBK916S ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-video/ DVD-R/VCD/CD/CD-R/RW/MP3/JPEG. ÇÒÚÓÂÌÌ˚ ‰ÂÍÓ‰Â˚: Dolby Digital, DTS. ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚: ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È — ÒÚÂÂÓ, ÓÚ‰ÂθÌÓ Ò 5.1, ˆËÙÓ‚ÓÈ — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È. èÓÎÌ˚È Ú‡ÌÒÍӉ PAL—NTSC. ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó (RCA Ë SCART), S-video (miniDIN), RGB- (SCART) Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó (3xRCA) Ò˄̇·. ÇˉÂÓ̇ÒÚÓÂÍ ÌÂÚ. ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ı2, ı4, ı8, ı16, ı32. ì‚Â΢ÂÌË ı1/4, ı1/3, ı1/2, ı2, ı3, ı4. äÓÏÔÎÂÍÚ: ÔÛÎ¸Ú Ñì, AV-͇·ÂÎË. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 2,4 Í„/420ı60ı272 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $140 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ̇΢ˠ‚˚ıÓ‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇·, ˜ÚÂÌË HDCD ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÛ‰Ó·ÌÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì ÂÊËÏ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
По высоте корпуса эта машина занимает промежуточное положение между полноразмерными и «слим»-аппаратами. DVD-транспорт закрыт откидной крышкой оригинальной формы, которая при выдвижении лотка издает характерный щелчок. Передняя панель выглядит гармонично — люминесцентный дисплей и кнопки управления воспроизведением визуально уравновешиваются гнездами двух микрофонов и регуляторами параметров режима караоке. Лишь окошечко приемника ИК-лучей смотрится непривычно. Экипирован проигрыватель серьезно: выходы сигнала четырех типов (к любому телевизору этот аппарат можно подключить наилучшим образом), три встроенных декодера (Dolby Digital, DTS, MPEG), система караоке, возможность чтения HDCD (с возможностью изменять параметры фильтрации сигнала) и JPEG. К сожалению, полная регулировка декодированного аудиосигнала не предусмотрена — можно экспериментировать только с
S&V, 06.03, BBK DVD-BBK916S
êËÒ. 1. Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
S&V, 06.03, BBK DVD-BBK916S
êËÒ. 2. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
72
Ë˛Ì¸2003
èË Ì‡ÒÚÓÈÍ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÌÛÊÌÓ Ò̇˜‡Î‡ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ DOWNMIX, Á‡ÚÂÏ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÁÏÂ, ‡ ‰Îfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ — Â˘Â Ë Ëı ̇΢ËÂ, Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡‰ÂÊÍÛ
задержкой сигнала центрального и тыловых каналов. Настроечное меню выводится на русском или английском языке. Инсталляцию облегчает возможность получить с проигрывателя сразу три видеосигнала — композитный, S-video и компонентный или RGB. Пульт ДУ примечателен светящимися в темноте кнопками и оригинальными способностями. Среди них — прямой доступ к изменению системы цветности, регулятор общей громкости (работает при подключении к усилителю по аналоговым сигналам) и вывод на экран не только строки состояния, но и десятиполосного анализатора спектра. Приятно было обнаружить, что фирма откликнулась на нашу критику и усовершенствовала ускоренный просмотр. Теперь его наименьший коэффициент равен х2, а не х8, как у моделей прошлого года. Однако Zoom по-прежнему не имеет полезного коэффициента х1,3, а в названии МР3-записи выводится всего восемь знаков.
燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ±0,18 ‰Å, ÌÓ ÂÒÎË Ì ۘËÚ˚‚‡Ú¸ ÒÔ‡‰ ̇ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı, ÚÓ ‚ ÔÓÎÓÒ ‰Ó 16,5 ÍɈ Ó̇ ‚ÒÂ„Ó ±0,08 ‰Å (ËÒ. 1). àÒ͇ÊÂÌËfl ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ̇ Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ÓÍÓÎÓ 0,0018% Ë Ì‡ ‚ÂıÌÂÈ „‡Ìˈ ÔÓ‚˚¯‡˛ÚÒfl ÔÓ˜ÚË ‰Ó 0,03%, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Á‡ Ò˜ÂÚ ÚÂÚ¸ÂÈ „‡ÏÓÌËÍË (ËÒ. 2). éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ — ÓÍÓÎÓ 106 ‰Å. ÇÁ‡ËÏÓÔÓÌË͇ÌË ‚ ͇̇·ı — 58,4±2,0 ‰Å ‰Îfl Dolby Digital Ë 62,55±2,25 ‰Å ‰Îfl DTS. ì ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ıÓÓ¯ËÈ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ·‡Î‡ÌÒ Ë ÏËÌËÏÛÏ ÔÓ·ÎÂÏ Ì‡ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÂÂıÓ‰‡ı ÚÓθÍÓ ‰Îfl S-video. ÑÎfl ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó Ë RGB χ· ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ (ÔˉÂÚÒfl „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÚÂ΂ËÁÓÂ), ‡ Û ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó — ÔÓ·ÎÂÏ˚ ̇ ÔÂÂıÓ‰‡ı.
STEREO&VIDEO
70-87_testDVD
7/16/13
2:47 PM
Page 73
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà
Daewoo Electronics DQD-6100K ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-video/DVDR/VCD/CD/CD-R/RW/MP3/JPEG. ÇÒÚÓÂÌÌ˚ ‰ÂÍÓ‰Â˚: Dolby Digital. ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚: ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È — ÒÚÂÂÓ Ë ÓÚ‰ÂθÌÓ — 5.1, ˆËÙÓ‚ÓÈ — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È. ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó (RCA Ë SCART), S-video (miniDIN) Ë RGB(SCART) Ò˄̇·. èÓÎÌ˚È Ú‡ÌÒÍӉ PAL—NTSC. ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ı2, ı20, ı30, ı80. ì‚Â΢ÂÌË ı1,3 Ë ı2. ëÂÏËÔÓÎÓÒÌ˚È ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl Ë ¯ÂÒÚ¸˛ Ô‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇ÏË, ‡Ì‡ÎËÁ‡ÚÓ ÒÔÂÍÚ‡. äÓÏÔÎÂÍÚ: ÔÛÎ¸Ú Ñì Ò ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ íÇ, AV-͇·ÂÎË. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 2,6 Í„/435ı73ı268 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $140 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÂÊËÏ Zoom c ‡ˆËÓ̇θÌÓ ‚˚·‡ÌÌ˚ÏË ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ÏË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÛ‰Ó·ÌÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì ÂÊËÏ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
Проигрыватель классических пропорций. Переднюю панель облагораживает накладка спокойного серо-голубого цвета, она отлично смотрится на серебристом фоне. Индикатор люминесцентного дисплея расположен в глубине корпуса, поэтому угол обзора относительно невелик. Справа от дисплея находится зона органов управления, оформленная очень оригинально — в виде полусферы с двумя степенями свободы (режимы воспроизведения), опоясанной кольцом jog-shuttle для выбора скорости и направления поиска. Скорость меняется в неожиданных пределах: х2, затем сразу х20; х30 и х80! Зато увеличение (zoom) имеет правильные коэффициенты: 1,3 и 2, позволяющие превратить в полноэкранную картинку — 16:9 и 21:9 соответственно. Встроенный декодер расшифровывает только сигнал Dolby Digital (поток DTS подается на цифровой выход). Декодированный сигнал можно изменить только по двум параметрам — размеру акустики и наличию сабвуфе-
S&V, 06.03, Daewoo DQD-6100K
êËÒ. 1. Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
S&V, 06.03, Daewoo DQD-6100K
êËÒ. 2. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
STEREO&VIDEO
ÑÎfl ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ‚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ë ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í. ç‡ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ (̇ ÔËÏ — Á‚Û͇) ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ‚ˉËÏ˚ÏË ÚÓθÍÓ ‚˚·Ë‡ÂÏ˚ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Ô‡‡ÏÂÚ˚
ра. Облегчает настройку меню на русском языке, простое и понятное, несмотря на своеобразный перевод некоторых терминов. Однако при первоначальной инсталляции необходимо учитывать, что выбранный в меню сигнал S-video попадет только на разъем miniDIN (на гнезде SCART при этом — композит), а при выборе RGB с разъема miniDIN не удастся получить никакого изображения. При воспроизведении МР3-записей на экранном дисплее индицируется скорость цифрового потока, а в меню — названия песен (часто не полностью, поскольку четыре знака в строке «тратятся» на отображение файлового расширения .mp3 или .jpg). Искать новую композицию можно, не прерывая воспроизведение текущей, однако задание программы МР3-записей не предусмотрено. Пульт ДУ трудно назвать интуитивным — символы режимов воспроизведения лишь выдавлены на кнопках, а ни цветом, ни подписями не обозначены.
ë‚ÓÂÓ·‡ÁÌ˚È ı‡‡ÍÚ Äóï (Á‡‚‡Î ÔÓ ÌËÁÍËÏ Ë ÔËÍ Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı) ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÚÓÏÛ , ˜ÚÓ Ì‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ±0,32 ‰Å (ËÒ.1), ‰‡ Ë äçà ̇ ‚˚ÒÓÍËı ‚ÓÁ‡ÒÚ‡˛Ú ‰Ó 0,08%. ë‡Ï˚È ·Óθ¯ÓÈ ‚Í·‰ ‚ÌÓÒËÚ ‚ÚÓ‡fl „‡ÏÓÌË͇, ÌÓ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ‚Ò ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó Ò‰¸ÏÓÈ (ËÒ. 2). éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ Ë ‰Îfl CD, Ë ‰Îfl DVD — ÓÍÓÎÓ 103 ‰Å. ê‡Á‰ÂÎÂÌË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ͇̇ÎÓ‚ ̇ ‚˚ıӉ ‰ÂÍӉ‡ Dolby Digital (ÓÌ ‚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È) ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 54,2±1,5 ‰Å. ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰ ÎÛ˜¯Â Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡Ì ÔÓ ˆ‚ÂÚ‡Ï ‰Îfl S-video Ë RGB, ıÓÚfl ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË ˜ÛÚ¸ Ë Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ. ì ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó — ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ÒÓ‚ÒÂÏ Ï‡Î‡, Ë ÂÒÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ˆ‚ÂÚÓ‚˚ÏË ÔÂÂıÓ‰‡ÏË.
Ë˛Ì¸2003
73
70-87_testDVD
7/16/13
2:47 PM
Page 74
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà
LG Electronics DV3781 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-video/ DVD-R/VCD/CD/CD-R/RW/ MP3/WMA/JPEG. ÇÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ ÌÂÚ. ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚: ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È — ÒÚÂÂÓ, ˆËÙÓ‚ÓÈ — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È. ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó (RCA Ë SCART) Ë RGB- (SCART) Ò˄̇·. ÇˉÂÓ̇ÒÚÓÂÍ ÌÂÚ. ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ı2, ı4, ı16, ı100. ì‚Â΢ÂÌË ı1,3, ı1,5, ı2, ı3, ı4. äÓÏÔÎÂÍÚ: ÔÛÎ¸Ú Ñì, AV-͇·ÂÎË. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 2,85 Í„/430ı43ı240 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $140 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˜ÚÂÌË هÈÎÓ‚ WMA, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ Ò Ô‚‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‰‡Ê ÔÓÒΠÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl, ÔÛÎ¸Ú Ñì ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË ÚÂ΂ËÁÓ‡ LG ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚˚ıÓ‰‡ Ò˄̇· S-video Ë ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ‡Û‰ËÓÒ˄̇·; ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ Ô‚Ӊ NTSC-Ò˄̇· ‚ PAL S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ★
Производители причисляют этот аппарат к новому классу Superslim (сверхтонкий). Малая высота корпуса и строгий дизайн передней панели делают его необычайно элегантным. Вместе с тем жертв в угоду «сверхтонкости» нет: трехцветный дисплей — крупный, кнопки миниатюрные, но не настолько, чтобы палец с них соскальзывал. Встроенных декодеров, оптического выхода аудиосигнала и выхода S-video нет — все силы брошены на повышение качества AV-тракта (см. техкомментарий), совершенствование системы управления и расширение мультимедийных возможностей. Экранный дисплей полностью активный, поиск нужного места осуществляется как по главкам, так и по времени. Интуитивное меню на русском языке позволяет провести первоначальную настройку без помощи руководства по эксплуатации. Во время этой процедуры бросается в глаза отсутствие опции для выбора системы цветности. Оказывается, аппарат обо-
S&V, 06.03, LG Electronics DV3781
êËÒ. 1. Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
S&V, 06.03, LG Electronics DV3781
êËÒ. 2. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
74
Ë˛Ì¸2003
Ç ÔÓ„‡ÏÏ ‰Îfl åê3-Ù‡ÈÎÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰Ó 30 ÚÂÍÓ‚ ËÁ ‡ÁÌ˚ı Ô‡ÔÓÍ. êÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚ÏË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔÓflÒÌÂÌËfl, ‡ ̇Á‚‡ÌËfl ÚÂÍÓ‚ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ÓË„Ë̇θÌ˚ÏË
рудован транскодером NTSC—PAL без режима Auto. Иными словами, диски первой зоны он воспроизводит только в PAL’e (обладатели мультисистемного телевизора — задумайтесь!). Еще одна странность: в режиме увеличения (Zoom) высота изображения не меняется, то есть как способ принудительного пансканирования Zoom использовать нельзя, несмотря на «правильные» коэффициенты. С другой стороны, большое внимание уделено воспроизведению «сжатого звука»: проигрыватель читает не только МР3-, но и WMA-файлы, а пользователю предоставлена возможность скомпоновать программу из композиций, записанных в разных папках. Есть режим создания виртуального трехмерного звука (для прослушивания через две колонки — при подключении к телевизору со стереозвуковым трактом). Пульт ДУ благодаря необычным очертаниям («песочные часы») хорошо ложится в руку. Он может управлять не только проигрывателем, но и основными функциями телевизора.
燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï ̇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ‚˚ıӉ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ±0,32 ‰Å (ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ‚Í·‰ ‰‡ÂÚ ÔÓ‰˙ÂÏ Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı) ÔË ÏËÌËχθÌÓÏ ‡Á·‡Î‡ÌÒ ͇̇ÎÓ‚ 0,05 ‰Å (ËÒ. 1). èË Ó˜Â̸ ıÓÓ¯ÂÏ Á̇˜ÂÌËË äçà ̇ Ò‰ÌËı — 0,0012%, ̇ „‡Ìˈ‡ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ÓÌ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ‰Ó 0,025%: ˝ÚÓ ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú ‚ÚÓ‡fl Ë ÚÂÚ¸fl „‡ÏÓÌËÍË (ËÒ. 2). ì ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÎÛ˜¯‡fl ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ ‡Û‰ËÓñÄè’‡, Ó ˜ÂÏ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÏÂ̸¯ËÈ, ˜ÂÏ Û ‰Û„Ëı ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ ÚÂÒÚÂ, äçà (0,58%) ÔË ÛÓ‚Ì –80 ‰Å. éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ Ó‰ÌÓ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı — ÓÍÓÎÓ 112 ‰Å. ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰ Ë ‰Îfl ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó, Ë ‰Îfl RGB-Ò˄̇ÎÓ‚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ë‰Â‡ÎÂÌ ÔÓ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Û ÔÂÂıÓ‰Ó‚ (‰Îfl RGB, ÍÓ̘ÌÓ, ‚Ò ˜ÛÚ¸ ÔÓÎÛ˜¯Â).
STEREO&VIDEO
70-87_testDVD
7/16/13
2:47 PM
Page 76
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà
Rolsen RDV-500 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-video/ DVD-R/VCD/CD/CD-R/RW/MP3. ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ‰ÂÍӉ Dolby Digital. ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚: ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È — ÒÚÂÂÓ, cÓ‚Ï¢ÂÌÌ˚È Ò 5.1, ˆËÙÓ‚ÓÈ — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ. èÓÎÌ˚È Ú‡ÌÒÍӉ PAL—NTSC. ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó (RCA Ë SCART), S-video (miniDIN) Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó (3ıRCA) Ò˄̇·. ÇˉÂÓ̇ÒÚÓÂÍ ÌÂÚ. ëËÒÚÂχ ÛÒËÎÂÌËfl ·‡Ò‡ (‰‚ ÒÚÛÔÂÌË) ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ı2, ı4, ı8, ı120. ì‚Â΢ÂÌË ı2. äÓÏÔÎÂÍÚ: ÔÛÎ¸Ú Ñì, AV-͇·ÂÎË. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 3,2 Í„/430ı90ı270 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $120 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÌËÁ͇fl ˆÂ̇, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ̇‚Ë„‡ˆËË ÔÓ ÏÂÌ˛ Ò Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë SCART’a, ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó ÒÚÂÂÓ‚˚ıÓ‰‡ Ë ÓÔˆËË Auto ‚ Ú‡ÌÒÍӉ NTSC—PAL S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ✩ ✩
Наиболее объемистый из участников теста; кроме того, единственный, позволяющий осуществлять навигацию по меню с передней панели. Наличие компонентного выхода и полного транскодера NTSC—PAL без опции Auto выдает конструкцию, ориентированную более на американский, нежели на европейский рынок. А такие конструктивные решения, как встроенный декодер, работающий только с Dolby Digital (поток DTS — на цифровом выходе) и лишенный регулировок, или отсутствие коаксиального выхода цифрового аудиосигнала и отдельного стереовыхода (он совмещен с выходом 5.1), свидетельствуют о компромиссах, сделанных ради удешевления аппарата. Они, как видим, не слишком серьезные. Меню доходчивое, несмотря на то, что нерусифицированное; правда, активируется только в режиме останова. Можно изменить цвет фона (пять вариантов). Интересно организован Zoom: дает только двукратное увеличение (режим принудительного пан-
S&V, 06.03, Rolsen RDV-500
êËÒ. 1. Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
S&V, 06.03, Rolsen RDV-500
êËÒ. 2. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
76
Ë˛Ì¸2003
ÑÎfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ Á‚Û͇ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÔflÏÓÈ ‚˚·Ó ˜ËÒ· ͇̇ÎÓ‚ Ë ÍÓÒ‚ÂÌÌ˚È, ˜ÂÂÁ Ô‡‡ÏÂÚ BASS, Ëı ‡ÁÏÂ. üÁ˚ÍË ÏÂÌ˛ — ÚÓθÍÓ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚Â
сканирования не предусмотрен), при этом на экране телевизора появляется окошечко, а в нем — весь кадр в уменьшенном виде. Есть двухступенчатая система расширения баса и возможность сжатия динамического диапазона (пригодится, например, для просмотра боевиков в ночное время). Программировать можно треки только с CD, но не с МР3-дисков. При воспроизведении последних на экран выводятся восемь символов названия; можно выбрать новый трек, не прерывая звучащую композицию. Пульт ДУ, на первый взгляд, неотличим от пульта Scott, но органы управления расположены в ином, менее удачном порядке. Например, кнопки режима воспроизведения выбираются посредством мелких круглых кнопок, обрамляющих «крест» для навигации по меню, что не совсем удобно. Самая же крупная кнопка «заведует» экранным дисплеем. Он полностью активный, обеспечивает поиск по главке части и непосредственно по времени.
ì ˝ÚÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ò΄͇ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ˚ ‚˚ÒÓÍËÂ, ˜ÚÓ ‰‡ÂÚ Ì‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ±0,25 ‰Å ÔË ÔÓÎÌÓÈ Ë‰ÂÌÚ˘ÌÓÒÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚ (ËÒ. 1). äçà ̇ Ò‰ÌËı 0,004%, ‡ ̇ ‚˚ÒÓÍËı ‰ÓıÓ‰flÚ ‰Ó 0,05%: ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ‚Í·‰ ‰‡ÂÚ ‚ÚÓ‡fl „‡ÏÓÌË͇ Ë ˜ÛÚ¸ ÏÂ̸¯ËÈ — ÚÂÚ¸fl (ËÒ. 2). éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ Ì‡ ÙÓÌ ‰Û„Ëı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÒÍÓÏÌÓ — 96–98 ‰Å. ê‡Á‰ÂÎÂÌË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ͇̇ÎÓ‚ ̇ ‚˚ıӉ ‰ÂÍӉ‡ Dolby Digital (ÓÌ ‚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È) ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 54,5±1,0 ‰Å. èÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ÎÛ˜¯Â ÔÓ S-video — ÚÓθÍÓ ˝ÚÓÚ Ò˄̇Π̇ ÛÓ‚ÌÂ. ì ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó Ï‡Î‡ ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸, ‡ Û ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó — ·Óθ¯Ë ÔÓ·ÎÂÏ˚ ̇ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÂÂıÓ‰‡ı.
STEREO&VIDEO
70-87_testDVD
7/16/13
2:47 PM
Page 78
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà
Samsung DVD-S224 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-video/ DVD-R/VCD/CD/CD-R/RW/MP3. ÇÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ ÌÂÚ. ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚: ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È — ÒÚÂÂÓ, ˆËÙÓ‚ÓÈ — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È. í‡ÌÒÍӉ NTSC—PAL 60. ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚ Ò˄̇ÎÓ‚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó (RCA Ë SCART), S-video (miniDIN Ë SCART), RGB- (SCART). àÁ ‚ˉÂÓ̇ÒÚÓÂÍ — ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó. ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ı2, ı4, ı8, ı16, ı32, ı128. ì‚Â΢ÂÌË ı1,5 ı2, ı3. äÓÏÔÎÂÍÚ: ÔÛÎ¸Ú Ñì, AV-͇·ÂÎË. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 2,8 Í„/430ı79ı240 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $170 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓ‚ÚÓ‡ ÔÓÒΉÌËı 10 Ò ÔÓ„‡ÏÏ˚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Á‡Ï‰ÎÂÌ̇fl ‡͈Ëfl ̇ ÍÓχ̉˚ ÔÛθڇ, ÌÂÔÓÎÌ˚È Ú‡ÌÒÍӉ NTCS—PAL, Ì ˜ËÚ‡ÂÚÒfl JPEG S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ✩ ✩
Стандартные пропорции корпуса; переднюю панель оживляет широкая накладка из темного оргстекла, часть которой является окошком для одноцветного люминесцентного дисплея. Кнопки управления режимами воспроизведения расположены на ней же, так что если не хотите оставить на накладке отпечатки пальцев, пользуйтесь пультом ДУ — эргономичным и, что называется, интуитивным. И впрямь беглого взгляда на него достаточно, чтобы понять, как управлять проигрывателем. Наиболее часто используемые кнопки автоматически оказываются в пределах досягаемости большого пальца; разделение на рабочие зоны — классическое, подписи ясные и лаконичные. Не сразу замечаешь только кнопку Setup, вынесенную на периферию пульта, но к этому быстро привыкаешь. Труднее привыкнуть к замедленной реакции проигрывателя на команды и к тому факту, что в Setup можно выйти лишь в режиме Stop. Настроечное меню простое и понятное — не в последнюю очередь по-
S&V, 06.03, Samsung DVD-S224
êËÒ. 1. Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
S&V, 06.03, Samsung DVD-S224
êËÒ. 2. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
78
Ë˛Ì¸2003
ÑÎfl ̇Á‚‡ÌËÈ ÚÂÍÓ‚ åê3 Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ ÚÓθÍÓ ‚ÓÒÂϸ Á̇ÍÓ‚. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓ‰ÂʇÌË ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÔÍË, ‡ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÚÂÍ ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl
тому, что аппарат не перенасыщен функциями. Ни встроенных декодеров, ни полного транскодера NTSC— PAL нет («американский» сигнал преобразуется только в PAL 60), зато можно вывести S-video как на miniDIN, так и на SCART (для этого надо не только выбрать соответствующую опцию в меню, но и щелкнуть механическим переключателем на задней панели). Другие полезные функции: мгновенный повтор (Instant Replay) — возможность перескочить при воспроизведении на 10/20/30/40/50 секунд назад, и Screen Fit (заполнение экрана) — принудительное пансканирование, срабатывающее, увы, не на всех дисках; также можно сохранить звук при ускорении просмотра в два раза, отключить все экранные подсказки или, наоборот, вывести на экран полностью активную информационную строку. JPEG-файлы аппарат не читает, поэтому если на диске с МР3 есть и они, проигрыватель будет загружать такой диск долго, порядка минуты.
燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï ‰Îfl ÎÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ±0,14 ‰Å: ÒÔ‡‰ Ô‡‚Ó„Ó Ì‡ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı — ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ˝ÍÁÂÏÔÎfl‡ (ËÒ. 1). ÇÔÓÎÌ ÔËÂÏÎÂÏÓ Á̇˜ÂÌË äçà ̇ Ò‰ÌËı — 0,0044% (CD) Ë 0,011% (DVD), ÂÁÍÓ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı ‰Ó 0,04% ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Á‡ Ò˜ÂÚ ‚ÚÓÓÈ „‡ÏÓÌËÍË (ËÒ. 2). éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ Ú‡ÍÊ ˜ÛÚ¸ ÎÛ˜¯Â ‰Îfl CD — 110 ‰Å ÔÓÚË‚ 106 ‰Å ‰Îfl DVD. ùÚË Á̇˜ÂÌËfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛ÚÒfl ̇ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı „ÌÂÁ‰‡ı ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡, ‡ ̇ SCART’e ÓÌÓ Â˘Â Ì‡ 4–5 ‰Å ÏÂ̸¯Â. äÓ ‚ÒÂÏ ‚ˉÂÓÒË„Ì‡Î‡Ï ÂÒÚ¸ ÔÂÚÂÌÁËË: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È Ë S-video ËÏÂ˛Ú ÒËÌÂ-ÁÂÎÂÌ˚È ÓÚÚÂÌÓÍ, ‡ Û RGB χ· ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸. çÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÎÛ˜¯Â ÔÓÒΉÌËÈ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÏÓÊÌÓ ËÒÔ‡‚ËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌË „ÛÎËӂ͇ÏË ‚ íÇ.
STEREO&VIDEO
70-87_testDVD
7/16/13
2:47 PM
Page 79
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà
Scott 840 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-video/ DVD-R/VCD/CD/CD-R/RW/MP3/JPEG. ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ‰ÂÍӉ Dolby Digital. ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚: ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È — ÒÚÂÂÓ, ÓÚ‰ÂθÌÓ Ò 5.1, ˆËÙÓ‚ÓÈ — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È. èÓÎÌ˚È Ú‡ÌÒÍӉ PAL—NTSC. ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó (RCA Ë SCART), S-video (miniDIN), RGB- (SCART) Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó (ÚÓÊ SCART) Ò˄̇·. ÇˉÂÓ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓ ‚ÒÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï Ò˄̇·. ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ı2, ı4, ı8, ı16. ì‚Â΢ÂÌË ı1,5 ı2, ı3, ı4. äÓÏÔÎÂÍÚ: ÔÛÎ¸Ú Ñì, AV-͇·ÂÎË, SCART-SCART. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 3,4 Í„/430ı60ı310 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $190 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓÒ˄̇Î, ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‚ˉÂÓ„ÛÎËÓ‚ÓÍ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ì‡‚Ë„‡ˆËË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË åêá-‰ËÒÍÓ‚ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ✩ ✩
Золотистые гнезда для двух микрофонов караоке выигрышно смотрятся на черной передней панели с широкой овальной выемкой. Одноцветный люминесцентный дисплей находится правее DVD-транспорта, а не под ним, как у доброй половины участников теста. Кнопка stop/eject установлена тоже в нестандартном месте — левее транспорта (владелец CD-проигрывателя с классическим — правосторонним — ее расположением привыкнет к этому не сразу). Аппарат предназначен, в первую очередь, для европейского рынка: отдельного (на трех гнездах RCA) выхода компонентного сигнала нет, однако его, равно как и RGB-сигнал, можно подать на SCART — еще одно нестандартное, но в принципе, правильное решение. Мало того, предусмотрены регулировки параметров видеосигнала — для каждого свои. Желающие могут получить с гнезда miniDIN на задней панели и сигнал S-video. Для этого в опции Video Output (меню на русском языке отсутствует, приходит-
S&V, 06.03, Scott 840
êËÒ. 1. Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
S&V, 06.03, Scott 840
êËÒ. 2. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
STEREO&VIDEO
íÓθÍÓ ÔÓÒΠ‚˚·Ó‡ ‚ ÓÔˆËË DOWNMIX ÂÊËχ 5.1 ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl
ся ссылаться на английское название) необходимо выбрать CVBS, т.е. композитный сигнал. Само же меню простое и понятное, между тем в нем есть несколько оригинальных опций, например, возможность отключить обозначение режима multi-angle (при просмотре некоторых фильмов периодически появляющаяся иконка «1/2» сильно раздражает) или субтитры (на некоторых дисках они включаются автоматически). Несмотря на такое внимание к мелочам, в аппарате наличествуют и половинчатые решения. А именно: встроенный декодер работает только с Dolby Digital; для облегчения настройки сигнала с него предусмотрен режим Test Tone, но громкость по каналам не регулируется, изменяются лишь задержки; Zoom есть, но с коэффициентами 1,5; 2 и 4, что не позволяет использовать его для полноценного принудительного пансканирования. Пульт ДУ стильный, однако не все подписи ясно читаются, поскольку нанесены на темный фон.
Äóï Á‡ Ò˜ÂÚ ÒÔ‡‰‡ ̇ ÌËÁÍËı Ë ÔË͇ ̇ ‚˚ÒÓÍËı ËÏÂÂÚ Á̇˜ËÚÂθÌÛ˛ ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ — ±0,32 ‰Å (ËÒ. 1). í‡ÍÊ ÔËÍÓÏ ‰Ó 0,07% ̇ ‚˚ÒÓÍËı ÓÚϘÂÌ Ë äçà. Ç ‚˚ıÓ‰ÌÓÏ ÒÔÂÍÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÏÌÓ„Ó Ô‡‡ÁËÚÌ˚ı ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ó·˙flÒÌËÚ¸ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÙËθڇˆËÂÈ (ËÒ. 2). éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ ‰Îfl DVD ‰‡Ê ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ‰Îfl CD: 103 ‰Å ÔÓÚË‚ 101,4 ‰Å. ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‰ÂÍӉ‡ Dolby Digital Ì‚ÂÎËÍÓ — ‚ÒÂ„Ó 47±10 ‰Å. ãÛ˜¯Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ RGB: Û ÌÂ„Ó ÌÓχθ̇fl ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ Ë ıÓӯˠÔÂÂıÓ‰˚. ç‡ S-video fl‚ÌÓ Á‡ÏÂÚÂÌ ÒËÌÂ-ÁÂÎÂÌ˚È ÓÚÚÂÌÓÍ, ‡ Û ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó, ÍÓÏ ˝ÚÓ„Ó, Â˘Â Ë ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ̉ÓÒÚ‡ÚӘ̇.
Ë˛Ì¸2003
79
70-87_testDVD
7/16/13
2:47 PM
Page 80
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà
Sharp DV-S1(RU) ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-video/ DVD-R/VCD/CD/CD-R/RW/MP3. ÇÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ ÌÂÚ. ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚: ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È — ÒÚÂÂÓ, ˆËÙÓ‚ÓÈ — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È. çÂÓÚÍβ˜‡ÂÏ˚È Ú‡ÌÒÍӉ NTSC—PAL 60. ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚ Ò˄̇ÎÓ‚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó (RCA), S-video (miniDIN) Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó (3ıRCA). àÁ ‚ˉÂÓ̇ÒÚÓÂÍ — ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó. ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ı2, ı8, ı30, ı60. ì‚Â΢ÂÌË ı2, ı4. äÓÏÔÎÂÍÚ: ÔÛÎ¸Ú Ñì, AV-͇·ÂÎË. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 2,8 Í„/435ı75ı211 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $170 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ô‰Âθ̇fl ÔÓÒÚÓÚ‡ ̇ÒÚÓÈÍË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚˚ÒÓ͇fl ˆÂ̇, ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë SCART’a Ë ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇· ÌÂÓÚÍβ˜‡ÂÏ˚È Ú‡ÌÒÍÓ‰Â, NTSC—PAL 60, Ì ˜ËÚ‡ÂÚÒfl JPEG S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
Корпус классической высоты, но небольшой глубины, стенка приемника для дисков является частью выпуклой накладки на передней панели. Люминесцентный дисплей — одноцветный, элементом изображения служит не точка, а полоска, и показания не кажутся такими однородными, как у большинства участников теста. Перед нами — проигрыватель, рассчитанный на подключение, в первую очередь, к телевизору Sharp: вместо SCART’a с RGB наличествует выход компонентного сигнала, реализованный на трех гнездах RCA (соответствующий вход есть у большинства телевизоров-«земляков»). Оснащенность минимальная — нет ни встроенных декодеров, ни оптического выхода цифрового аудиосигнала, ни переключателя видеосигналов (они присутствуют на всех выходах одновременно), поэтому первоначальная настройка предельно проста. Однако войти в Setup можно лишь в режиме Stop. Немедленно бросается в глаза отсутствие опции транскодера. Дело в том, что
S&V, 06.03, Sharp DV-S1(RU)
êËÒ. 1. Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
S&V, 06.03, Sharp DV-S1(RU)
êËÒ. 2. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
80
Ë˛Ì¸2003
èË ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ ΂ÓÏ ÓÍÌ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ÚÂÍË ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ, ‡ ‚ Ô‡‚ÓÏ — ÂÁÛθڇÚ. èÓÒÍÓθÍÛ ÒÚÓ˜ÂÍ ÚÓθÍÓ ÔflÚ¸, ÚÓ ˜ËÒÎÓ ÒÚ‡Ìˈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl
NTSC-записи проигрыватель «автоматом» преобразует в PAL 60, то есть получить на выходе «чистый» NTSC-сигнал невозможно. Экранный дисплей пассивный, трехстраничный, индицируется даже скорость цифрового потока (но без абсолютных цифр). JPEG не читается, зато наименования MP3файлов выводятся на экран полностью, но только в режиме Stop. При воспроизведении меню исчезает, поэтому искать новый трек, не прерывая музыку, нельзя. Screen Saver’a как такового нет, вместо него предусмотрена возможность автоматического перехода в режим Standby. Пульт ДУ необычно широкий, поэтому кнопкам на нем просторно. Они крупные, выделены как формой, так и цветом, однако к смещенному от оси симметрии «кресту» для работы с меню привыкаешь не сразу. К любой главке возможен прямой доступ: через цифровые кнопки (как к CD-треку) и через кнопку Direct Skip. Можно сделать закладки (до пяти на диск) и изменить уровень черного (ступенчато).
ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ̇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ‚˚ıÓ‰Â Ò Ì·Óθ¯ÓÈ Ì‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸˛ (±0,11 ‰Å) Ë Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ë‰ÂÌÚ˘̇fl ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï (ËÒ. 1). äçà ‚ ÔÓÎÓÒ ‰Ó 8 ÍɈ ÔÓÒÚÓ Ì˘ÚÓÊÌ˚ ÓÍÓÎÓ 0,001%, ÌÓ ‚˚¯Â ‡ÒÚÛÚ ‰Ó 0,03%. Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒÔÂÍÚ ˜ËÒÚ˚È: Ô‡‡ÁËÚÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ ÌÂÚ, Ë ÛÓ‚Â̸ ‚˚Ò¯Ëı „‡ÏÓÌËÍ Ï‡Î (ËÒ. 2). éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 106,5 ‰Å ‰Îfl CD Ë 103,8 ‰Å ‰Îfl DVD. äÓ ‚ÒÂÏ ÚÂÏ ‚ˉÂÓÒË„Ì‡Î‡Ï ËϲÚÒfl ÔÂÚÂÌÁËË. Ç ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓÏ Ì‰ÓÒÚ‡ÂÚ ÔÛÔÛÌÓ„Ó Ë Í‡ÒÌÓ„Ó, Û ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ·Óθ¯Ë ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ˆ‚ÂÚÓ‚˚ÏË ÔÂÂıÓ‰‡ÏË. S-video ˜ÂÂÒ˜Û Ì‡Ò˚˘ÂÌ, ÌÓ ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍÓÈ ‚ íÇ, ËÏÂÌÌÓ Â„Ó ÎÛ˜¯Â Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸.
STEREO&VIDEO
70-87_testDVD
7/16/13
2:47 PM
Page 82
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà
Sven HD-1050 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-video/ DVD-R/VCD/CD/CD-R/RW/MP3/JPEG. ÇÒÚÓÂÌÌ˚ ‰ÂÍÓ‰Â˚: Dolby Digital, DTS. ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚: ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È — ÒÚÂÂÓ, ÓÚ‰ÂθÌÓ Ò 5.1, ˆËÙÓ‚ÓÈ — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È. èÓÎÌ˚È Ú‡ÌÒÍӉ PAL—NTSC. ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚ Ò˄̇ÎÓ‚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó (RCA Ë SCART), S-video (miniDIN), RGB (SCART), ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ Ë ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ (3xRCA), VGA (D-sub). ÇˉÂÓ̇ÒÚÓÈÍË: ÔflÚ¸ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı. ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl Ë ¯ÂÒÚ¸˛ Ô‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇ÏË. ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ı2, ı4, ı6, ı8. ì‚Â΢ÂÌË ı1,5 ı2, ı3. äÓÏÔÎÂÍÚ: ÔÛÎ¸Ú Ñì, AV-͇·ÂÎË, SCART-SCART. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 4,7 Í„/430ı56ı298 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $180 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˜ÚÂÌË HDCD, ̇΢ˠ‚˚ıÓ‰‡ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó Ò˄̇· Ë VGA, ÒÂÏËÔÓÎÓÒÌ˚È ˝Í‚‡Î‡ÈÁ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ô„ÛÊÂÌÌ˚È ÍÌÓÔ͇ÏË ÔÛÎ¸Ú Ñì S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
Единственный участник теста, имеющий цельнометаллический корпус. Его высота не самая маленькая, однако широкие фаски визуально приближают Sven к аппаратам класса Super Slim. Компоновка проигрывателя оригинальная: транспорт и дисплей смещены от центра влево и имеют выступающие стенки из оргстекла. Видеотракт — пожалуй, наиболее универсальный: предусмотрена возможность получения всех стандартных видеосигналов. А также компонентного с прогрессивной разверткой и VGA (как с чересстрочного, так и прогрессивного) — для беспрепятственного подключения к компьютеру или видеопроектору. Для видео предусмотрен только выбор фиксированных установок, а для аудиосигналов со встроенного декодера Dolby Digital/DTS регулируются только задержки, хотя режим Test Tone предусмотрен. Зато наличествует семиполосный эквалайзер с шестью предустановками и возможностью непосредственного регулирования (подарок тем, кто «лю-
бит погорячее»), а также анализатор спектра. Пульт ДУ с первого взгляда производит очень приятное впечатление. Но при ближайшем знакомстве выявляются и недостатки. Он явно перегружен кнопками, а расположены они, можно сказать, хаотически. Два «креста» (на одном — значки системы караоке, которой проигрыватель не оснащен!) сбивают с толку. А попробуйте без помощи инструкции найти на пульте кнопку Stop! Ручаемся, что поиски займут несколько минут. Клавиши управления воспроизведением (их нажимают чаще всего) находятся на дальнем от центра тяжести пульта «кресте», названия некоторых режимов — нестандартные (например, вместо Setup — System Set), алгоритм управления эквалайзером чересчур запутанный. Зато настроечное меню — простое и интуитивное, можно сказать, стандартное. Есть также оригинальные опции — в частности, возможность отключить обозначение Multi-angle и субтитры.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ˆÂÌڇθÌÓ„Ó Ë Ú˚ÎÓ‚˚ı ͇̇ÎÓ‚ Ë Ò‡·‚ÛÙ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ÔÓÒΠÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ DOWNMIX, ‡ „ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl — ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË TEST
èÓ Ì‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË Äóï (‚ÒÂ„Ó ±0,1 ‰Å) ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ — ÎÛ˜¯ËÈ ‚ ÚÂÒÚÂ, ÌÓ ÏÂÊ‰Û Í‡Ì‡Î‡ÏË ‚Ò Ê ÂÒÚ¸ Ì·Óθ¯ÓÈ (0,07 ‰Å) ‡Á·‡Î‡ÌÒ (ËÒ. 1). äçà Ú‡ÍÊ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÌËÁÍËÈ Ì‡ Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı (˜ÛÚ¸ ·ÓΠ0,001%), ̇ ‚˚ÒÓÍËı Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ‰Ó 0,03%. èË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ·Óθ¯ÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ò˄̇Î/¯ÛÏ (114 Ë 108 ‰Å) ÙËθڇˆËfl Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì‡ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚¯Â 20 ÍɈ ¯ÛÏ ÂÁÍÓ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ (ËÒ. 2). ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‰Îfl Dolby Digital ÒËθÌÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË: ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ Í‡Ì‡Î ҇·‚ÛÙ‡ ÓÌÓ ÂÁÍÓ Ô‡‰‡ÂÚ Ò 61,0±0,5 ‰Å ‰Ó 48,8±12,6 ‰Å. ÑÎfl DTS ‡Á‰ÂÎÂÌË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 63,7±0,5 ‰Å. ç‡Ë·ÓΠ·ÎËÁÓÍ Í Ô‡‚ËθÌÓÏÛ Ò˄̇ΠS-video. ÑÎfl RGB Ú·ÛÂÚÒfl Ì·Óθ¯Ó ۂÂ΢ÂÌË ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË.
S&V, 06.03, Sven HD-1050
êËÒ. 1. Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
S&V, 06.03, Sven HD-1050
êËÒ. 2. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
82
Ë˛Ì¸2003
STEREO&VIDEO
70-87_testDVD
7/16/13
2:47 PM
Page 83
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà
Xoro HSD-301 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-video/ DVD-R/VCD/CD/CD-R/RW/MP3/JPEG. ÇÒÚÓÂÌÌ˚ ‰ÂÍÓ‰Â˚: Dolby Digital, DTS. ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚: ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È — ÒÚÂÂÓ, ÓÚ‰ÂθÌÓ Ò 5.1, ˆËÙÓ‚ÓÈ — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È. èÓÎÌ˚È Ú‡ÌÒÍӉ PAL—NTSC. ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó (RCA Ë SCART), S-video (miniDIN), RGB- (SCART) Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó (3xRCA) Ò˄̇·. ÇˉÂÓ̇ÒÚÓÈÍË: flÍÓÒÚ¸ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸. ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ı2, ı4, ı8, ı16. ì‚Â΢ÂÌË ı¿, ı1/3, ı¡, ı2, ı3, ı4. äÓÏÔÎÂÍÚ: ÔÛÎ¸Ú Ñì, AV-͇·ÂÎË; SCART-SCART. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 4 Í„/428ı63ı254 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $130 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ̇΢ˠ‚˚ıÓ‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇· Ë Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ ‚ˉÂÓÔ‡‡ÏÂÚÓ‚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ô„ÛÊÂÌÌ˚È ÍÌÓÔ͇ÏË ÔÛÎ¸Ú Ñì S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ✩ ✩
Классические пропорции корпуса и фаска внизу передней панели, которая визуально уменьшает высоту, подчеркивают его современный slim-дизайн. Информацию отображает жидкокристаллический дисплей с модной голубой задней подсветкой, настолько яркой, что в полутьме домашнего кинотеатра сначала даже отвлекает. Проигрыватель задуман создателями универсальным. Он оснащен выходами сигнала всех видов (кроме прогрессивного), системой караоке на два микрофона и множеством настроек. В частности, можно изменить яркость и контрастность, превратить многоканальный аудиосигнал в двух- и даже одноканальный, отрегулировать задержки сигнала любого канала (даже сабвуферного) со встроенного декодера, включить один из шести DSP-режимов для стереофонического или Dolby Pro Logic-сигнала, воспользоваться эквалайзером с шестью предустановками, двумя системами повышения уровня баса и одной — для усиления верхов. Все это доступно через
S&V, 06.03, Xoro HSD-301
êËÒ. 1. Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
S&V, 06.03, Xoro HSD-301
êËÒ. 2. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
STEREO&VIDEO
ÑÎfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ‚˚ıÓ‰Ó‚ Á‚Û͇ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ‚˚·Ó ÔÓÎÓÒ˚ ˜‡ÒÚÓÚ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ͇̇ÎÓ‚ (˜ÂÂÁ Û͇Á‡ÌË ‡Áχ ‡ÍÛÒÚËÍË) Ë ‰Îfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı — Ëı ̇΢ËÂ
насыщенное экранное меню проигрывателя. В связи с этим особенно сильно ощущается отсутствие его перевода на русский язык (отчасти выручает толково написанная инструкция). Однако секрет получения сигнала S-video в ней не раскрыт, а соответствующей опции в меню нет. Оказывается, нужно выбрать композит (CVBS). В этом случае на гнездо miniDIN (но не на SCART) поступит S-video. Пульт ДУ допускает два алгоритма управления: через меню или с помощью кнопок прямого доступа. Благодаря последнему возможна непосредственная регулировка основных параметров, в том числе и выбор системы цветности выходного сигнала (в аппарате установлен полный транскодер PAL—NTSC). Такое решение оправданно, поскольку повышает оперативность управления. Отметим, что кнопки с редко используемыми функциями вынесены на его периферию, а самые «популярные» — выделены цветом и формой, что дополнительно облегчает управление.
ì ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ̇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ‡Û‰ËÓ‚˚ıӉ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÎÓÒ͇fl Äóï— Ì‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂ„Ó ±0,12 ‰Å (ËÒ. 1). äçà ‰Îfl CD ÔÓ˜ÚË ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ‰Îfl DVD: 0,004% ÔÓÚË‚ 0,008%. ç‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓÏ ÒÔÂÍÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ÓÒÚ‡ÚÍË ÍÓÏ·Ë̇ˆËÓÌÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ ‚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ó·Î‡ÒÚË (ËÒ. 2). éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì·Óθ¯Ó ‰Îfl ‚ÒÂı ÌÓÒËÚÂÎÂÈ: ÓÍÓÎÓ 96 ‰Å. ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‰Îfl Dolby Digital — 54±1,0 ‰Å, ‡ ‰Îfl DTS — 57,6±1,3 ‰Å. èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÎÛ˜¯Â ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸, ËÒÔÓθÁÛfl RGB-‚˚ıÓ‰, Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ˜ÛÚ¸-˜ÛÚ¸ ÔӉ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ íÇ. í‡Íʠ̉ÓÒÚ‡ÚӘ̇ ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ Û S-video- Ë ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰Ó‚, ‡ Û ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ÂÒÚ¸ Ì·Óθ¯Ë ÔÓ·ÎÂÏ˚ ̇ ÔÂÂıÓ‰‡ı.
Ë˛Ì¸2003
83
70-87_testDVD
7/16/13
2:47 PM
Page 84
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà
S&V-ÒÓ‚ÂÚ Tребованиям, сформулированным в предисловии, участники теста удовлетворяют. В частности, аппараты воспроизвели не только бездефектные DVD любой зоны, но даже несколько проблемных дисков, с которыми не справлялись машины предыдущего поколения. Это свидетельствует о том, что программное обеспечение проигрывателей находится на самом современном уровне. Все проигрыватели предоставляют возможность просмотреть NTSC-программу в PAL’e, подавляющее большинство оснащено гнездом SCART с выходом RGB-сигнала, т.е. адаптировано к российскому рынку. А отдельные претенденты имеют выход сигнала с прогрессивной разверткой и читают записи HDCD, составляя по оснащенности достойную конкуренцию аппаратам более высокой ценовой категории.
àÁÓ·‡ÊÂÌË По этому параметру DVD-проигрыватель уникален: он способен дать картинку разного качества — от близкой к VHS до сравнимой с сигналом телевидения высокого разрешения. Наилучшее по четкости изображение получается по компонентному или RGB-сигналу. Его параметры и определялись при помощи вектороскопа (см. стр. 85). Какие выводы можно сделать? Во-первых, цифровая природа DVD не является автоматическим гарантом качества картинки — дают о себе знать цепи аналоговой обработки. Во-вторых, оно определяется отнюдь не одной четкостью, но также амплитудой сигнала (от этого зависит насыщенность) и правильностью передачи цветовых переходов. И здесь различия существенны. Хотите добиться от ВВК,
Rolsen, Sharp или Sven правильной цветопередачи — подключайте их по S-video (цветовая четкость в данном случае окажется не на высшем уровне, но на экране с диагональю до 25 дюймов это не будет заметно). У Samsung проблемы с цветопередачей есть по любому сигналу. Если ваш телевизор принимает сигнал RGB, присмотритесь к Daewoo, Scott и Xoro (недостаток или избыток амплитуды сигнала можно скомпенсировать регулировкой насыщенности). Сигналы, наиболее близкие к идеалу, выдает проигрыватель LG.
á‚ÛÍ Хотя проигрыватели накоротке с несколькими звуковыми форматами, мы уделили основное внимание тому, как они воспроизводят главное — несжатые записи с компакт-дисков. Читатели могут возразить: «А как же популярный формат МРЗ? Неужели аппаратам такого класса не придется проигрывать такие записи?» Придется обязательно, только нужно помнить, что их качество определяется, главным образом, скоростью потока и качеством аппаратуры, на которой производилось цифровое сжатие. Примерно та же ситуация с многоканальным звуком Dolby Digital/DTS, к тому же в подавляющем большинстве случаев DVD-проигрыватель подключается к AVресиверу по цифровому сигналу, который ресивером и декодируется. (Попутно совет — для этой цели лучше пользоваться коаксиальным, а не оптическим выходом, поскольку на недорогой DVD-проигрыватель редко ставят качественный преобразователь электрического сигнала в оптический.) Инвертируют фазу входного сигнала (еще один признак аппаратуры начального уровня) только три соискателя — Rolsen, Samsung и Sven.
1 å‡ÍÒËχθÌÛ˛ „Ë·ÍÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Sven HD-1050 (ÙÓÚÓ 1): ¯ÂÒÚ¸ ‡ÁÌ˚ı ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰Ó‚, ‚Íβ˜‡fl ‰‚‡ ‚‡Ë‡ÌÚ‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó (Y/CB/CR Ë Y/PB/PR) Ë ‰‡Ê VGA ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡, Ë ÔÓÎÌ˚È Ì‡·Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ë ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚Û͇. ç‡Ë·ÓΠÚËÔ˘Ì˚È Ì‡·Ó ‡Á˙ÂÏÓ‚ ‰Îfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ, Ëϲ˘Ëı ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‰ÂÍӉ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó Á‚Û͇, Ô˂‰ÂÌ Ì‡ ÙÓÚÓ 2 (DVD-ÇÇä916S). óÂÚ˚ ‚ˉÂÓÒ˄̇·, ‡Á‰ÂθÌ˚ ÒÚÂÂÓ- Ë ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ‚˚ıÓ‰˚ Ë ‰‚‡ ‚‡Ë‡ÌÚ‡ ˆËÙÓ‚˚ı ‚˚ıÓ‰Ó‚. ÇÒ ÒÍÓÏÌÂÂ Û ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ ·ÂÁ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚. é·˚˜ÌÓ ˝ÚÓ Ó‰ËÌ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰ Á‚Û͇ (ÒÚÂÂÓ) Ë ÚË ‚‡Ë‡ÌÚ‡ ‚ˉÂÓ. è˘ÂÏ ‚˚·Ó ÏÂÊ‰Û ÙËÁ˘ÂÒÍËÏ „ÌÂÁ‰ÓÏ S-video Ë SCART’ÓÏ (RGB) ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍË (ÙÓÚÓ 4, Samsung DVD-S224). à ̇ÍÓ̈, Û ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Sharp DV-S1 (ÙÓÚÓ 4) ÚË „ÌÂÁ‰‡ ‚˚‰ÂÎÂÌ˚ ‰Îfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡ Y/CB/CR, ÌÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ÚÓθÍÓ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È.
84
Ë˛Ì¸2003
2
3
4
STEREO&VIDEO
70-87_testDVD
7/16/13
2:47 PM
Page 85
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà
éˆÂÌ͇ Ô‡‚ËθÌÓÒÚË ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ÔÓËÁ‚Ӊ˷Ҹ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÂÍÚÓÓÒÍÓÔ‡, ̇ ‰ËÒÔΠÍÓÚÓÓ„Ó ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÔÓÎÌÓ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚ ÍÓÓ‰Ë̇ڇı R-Y/B-Y. ÅÂÎ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ ÔÓ͇Á‡Ì‡ ˉ‡θ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ‰Îfl Ò˄̇· ÒÓ Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï ÔÓfl‰ÍÓÏ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÓÎÓÒ: ÒÂ˚È, ÊÂÎÚ˚È, „ÓÎÛ·ÓÈ, ÁÂÎÂÌ˚È, ÔÛÔÛÌ˚È, ͇ÒÌ˚È, ÒËÌËÈ Ë ˜ÂÌ˚È. ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ò‚ÓÈ ˆ‚ÂÚ. éÚÍÎÓÌÂÌË ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÚÓ˜ÍË ÓÚ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚‰Óθ ‡‰ËÛÒ-‚ÂÍÚÓ‡ (Ôӂ‰ÂÌÌÓ„Ó ËÁ ˆÂÌÚ‡) ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ó¯Ë·Í ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË ˆ‚ÂÚ‡, ‡ Û„ÎÓ‚Ó ÒÏ¢ÂÌË — Ôӄ¯ÌÓÒÚË ‚ ‚ÓÒ-
ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÓÚÚÂÌ͇. ãËÌËË, ÒÓ‰ËÌfl˛˘Ë ÚÓ˜ÍË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚, Óڇʇ˛Ú ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÂÂıÓ‰Ó‚. P‡ÁÏ˚ÚÓÒÚ¸ ÔflÚÂÌ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÍÓÓ‰ËÌ‡Ú‡Ï ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚, ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó Ì‡Î˘ËË ˆ‚ÂÚÌÓÒÚÌ˚ı ¯ÛÏÓ‚ ̇ ‡‚ÌÓÏÂÌÓÏ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÎÂ. ä‡Í ‚ˉÌÓ ËÁ Ô˂‰ÂÌÌ˚ı „‡ÙËÍÓ‚, ÔÓı‚‡ÒÚ‡Ú¸Òfl ˉ‡θÌ˚ÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË Ì ÏÓÊÂÚ ÌË Ó‰ËÌ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ. òÛÏ˚ ̇ ‡‚ÌÓÏÂÌ˚ı ÔÓÎflı Ó‰ÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ï‡Î˚ Û ‚ÒÂı. ïÓӯˠˆ‚ÂÚÓ‚˚ ÔÂÂıÓ‰˚ ËÏÂ˛Ú ÏÓ‰ÂÎË Daewoo, LG, Samsung Ë Scott. ÑÎfl ˜‡ÒÚË Ò˄̇ÎÓ‚ ˝ÚÓ ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó Ë ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÏÓ‰ÂÎÂÈ BBK (S-video), Sharp (S-video), Sven (S-video, RGB) Ë Xo-
ro (RGB). èÓ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏÛ ·‡Î‡ÌÒÛ ‚ ͇˜ÂÒڂ ̇˷ÓΠԇ‚ËθÌÓ„Ó ÓÚÏÂÚËÏ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ S-video ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl BBK. ç·Óθ¯ÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË ‚ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓÚÂ·Û˛Ú Ò˄̇Î˚ ÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ BBK (RGB), Daewoo (‚Ò ÚË), LG (Ó·‡), Rolsen (S-video), Samsung (RGB), Scott (RGB), Sharp (S-video Ë RGB, ÌÓ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ — ‰Îfl Ó‰ÌÓ„Ó ÛÏÂ̸¯ËÚ¸, ‰Îfl ‰Û„Ó„Ó Û‚Â΢ËÚ¸), Sven (RGB) Ë Xoro (RGB). ÑÎfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Scott ÔÓÎÓÊÂÌË ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÏÓÊÌÓ ËÒÔ‡‚ËÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Â„ÛÎËӂ͇ÏË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚ˉÂÓÒ˄̇·. Ç ÓÒڇθÌ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÛ˛ ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜Û ‚fl‰ ÎË Û‰‡ÒÚÒfl.
BBK Electronics DVD-BBK916S
Rolsen RDV-500
Sharp DV-S1(RU)
Daewoo DQD-6100K
Samsung DVD-S224
Sven HD-1050
LG Electronics DV3781
Scott 840
Xoro HSD-301
— ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È
STEREO&VIDEO
— S-video
— Y/CR/CB
— RGB
Ë˛Ì¸2003
85
70-87_testDVD
7/16/13
2:47 PM
Page 86
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà
ÇÇä
Daewoo
DVD-916S DQD-6100
àÁÓ·‡ÊÂÌË óÂÚÍÓÒÚ¸1, ÎËÌ. ÇˉÂÓ-ñÄè ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰2
>480 12/54 P/N/M
>480 10/27 P/N/M
Scott
Sharp
Sven
Xoro
DV3781
LG
RDV-500
Rolsen Samsung DVD-S224
DVD-840
DV-S1
HD1050
HSD301
>490 10/27 P
>470 10/Ì.‰. P/N
>470 10/Ì.‰. P/P60/N
>470 10/Ì.‰. P/N/M
>470 10/Ì.‰. P
>470 10/27 P/N/M
>480 10/27 P/N/M
á‚ÛÍ ç‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸3, ‰Å ±0,18 ±0,32 ±0,19 ±0,25 ±0,14 ±0,36 ±0,11 ±0,1 ±0,12 äçà, %, 1 ÍɈ, (CD/DVD96) 0,002/0,005 0,01/0,018 0,0016/0,003 0,004/0,004 0,004/0,01 0,01/0,01 0,001/0,002 0,0014/0,002 0,004/0,008 ë/¯, ‰Å, (CD/DVD96) 105,6/105,9 103,2/102,9 112,9/111,8 96,1/98,5 110,0/106,5 101,4/103,0 106,5/103,8 114,9/108,4 95,9/96,2 á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ñÄè 24/192 24/96 24/96 24/96 24/96 24/96 24/96 24/96 24/96 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÑÂÍӉ DD/MPEG/DTS/MP3 ÇÓÒÔÓËÁ‚. ‰ËÒÍÓ‚ DVD-R/DVD+R DVD-RW/DVD+RW CD-R/RW/MP3 ê‡Á˙ÂÏ˚ SCART, ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ ÔÓ‰‰ÂÊ͇ S-video S-video ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰4 Á‚ÛÍ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÒÚÂÂÓ/5.1 êÔÓÚ, ÇÚ É‡·‡ËÚ˚, ÏÏ å‡ÒÒ‡, Í„ îÛÌ͈ËË ÇˉÂÓ‚˚ı. RGB/ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ îÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ PCM 48/96 ÍɈ DD/MPEG/DTS é·‡·ÓÚ͇ ‡Ì‡ÎÓ„. Á‚. ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚. Á‚Û˜‡Ì. Downmix5 ‰Ë̇Ï˘. ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ìÔ‡‚ÎÂÌË àÁÓ·‡ÊÂÌË „ÛÎËӂ͇ Û‚Â΢ÂÌË è‡ÏflÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍ./͇·Ì˚ êÂÊ. ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ‚ÚÓ, ‰ËÒÍ/ÚËÚÛÎ „·‚͇/ÚÂÍ/Ä—Ç ÔÓËÁ‚ÓθÌ˚È ÔÓ„‡Ïχ CD/MP3 Resume èÓËÒÍ, „·‚͇/‚ÂÏfl ë͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ6 åÂÚÍË åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚./ÛÒ. flÁ. åÂÌ˛ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ7 à̉Ë͇ˆËfl ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÚÓ͇ ‰‡ÌÌ˚ı CD-ÚÂÍÒÚ/åê38 ÑËÒÔÎÂÈ, flÍ./ÓÚÍβ˜. èÛθÚ
‰‡/—/‰‡/‰‡ ‰‡/—/‰‡/‰‡ —/—/—/‰‡
‰‡/—/—/‰‡
—/—/—/‰‡
‰‡/—/—/‰‡
—/—/—/‰‡ ‰‡/—/‰‡/‰‡ ‰‡/—/‰‡/‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡
‰‡/— —/— ‰‡/‰‡/‰‡
‰‡/‰‡ —/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡
‰‡/— ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡
—/‰‡ ‰‡ ‰‡ Ó/Í
—/‰‡ — ‰‡ Ó/Í
—/‰‡ — — —/Í
—/— — ‰‡ Ó/—
—/‰‡ ‰‡ ‰‡ Ó/Í
—/‰‡ ‰‡ ‰‡ Ó/Í
—/— — ‰‡ —/Í
—/‰‡ ‰‡ ‰‡ Ó/—
—/‰‡ ‰‡ ‰‡ Ó/Í
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/— ‰‡,ÒÓ‚Ï./‰‡ ‰‡/— ‰‡/‰‡ ‰‡/— ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ 20/— 14/— 14/— 18/— 13/— 25/— 14/2,8 20/— 20/— 430ı60ı272 420ı65ı250 430x43x240 430x90x270 430x79x240 430x60x310 435x75x211 430ı56ı298 428x63x254 2,4 4,25 2,85 3,2 2,8 3,4 2,1 4,7 4,0
‰‡/‰‡ 3
‰‡/— 3
‰‡/— 3
—/‰‡ 3
‰‡/— 3
‰‡/— 3
—/‰‡ 3
‰‡/‰‡ 3
‰‡/‰‡ 3
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡
‰‡/— ‰‡/‰‡/‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡
‰‡/— ‰‡/‰‡/‰‡
‰‡/— ‰‡/‰‡/‰‡
‰‡/— ‰‡/‰‡/‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡
‰‡/— ‰‡/‰‡/‰‡
‰‡/1 ‰‡ ‰‡/„.
‰‡/9+˝Í‚. ‡‚ÚÓ —
‰‡ ‡‚ÚÓ ‰‡/1
— ‡‚ÚÓ ‰‡/1
‰‡ ‰‡ ‰‡/1
‰‡/8+˝Í‚. ‰‡ ‰‡/„.
— ‡‚ÚÓ —
‰‡ ‰‡/2 ‰‡/„.
‰‡ ‰‡ ‰‡/„.
— ı2/3/4 — ‰‡/—
— ı1,3/2 — —/—
— ı1,3—4 (6) — —/—
— ı1,5/2 — ‰‡/—
— ı2/4 — —/—
‰‡/„.4 ı1,5/2/3 ‰‡ ‰‡/—
— ı2/4 — —/—
‰‡/ÙËÍÒ.5 ı1,5/2/3 ‰‡ ‰‡/—
‰‡/„.2 ı2/4/8 ‰‡ ‰‡/‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡ —/100 ‰‡/1 ‰‡/‰‡ — ‰‡/5 4/‰‡ ËÌÙ./2
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡ 20/— ‰‡/1 ‰‡/‰‡ — — 5/‰‡ ‰‡/2
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡ 30/30 ‰‡/1 ‰‡/‰‡ — ‰‡/9 5/‰‡ ‰‡/1
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡ 30/— ‰‡/1 ‰‡/‰‡ — ‰‡/9 5/— ‰‡/2
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡ 20/20 ‰‡/1 ‰‡/‰‡ ‰‡/D ‰‡/3 3/— ‰‡/1
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ — 99/— ‰‡/1 ‰‡/‰‡ — — 5/— ËÌÙ./4
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡ 99/99 ‰‡/1 ‰‡/‰‡ — ‰‡/5 2/— ËÌÙ./2
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ — 99/100 ‰‡/1 ‰‡/‰‡ — — 4/— ËÌÙ./4
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡ 20/100 ‰‡/1 ‰‡/‰‡ — — 4/— ËÌÙ./4
— —/‰‡ — DVD
— —/‰‡ — DVD
— —/‰‡ — DVD/TV
— —/‰‡ — DVD
— —/‰‡ 2/— DVD/TV
— —/‰‡ — DVD
‰‡ —/‰‡ 2/‰‡ DVD
— —/‰‡ — DVD
— —/‰‡ — DVD
èËϘ‡ÌËÂ: 1 — ‰Îfl Ò˄̇· S-video, ‰Îfl LG — RGB; 2 — P — PAL, P60 — PAL60, N — NTSC, M — PAL ËÎË NTSC ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍÂ; P60; 3 — ‚ ÔÓÎÓÒ 20–20000 Ɉ; 4 — Ó — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ, Í — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È; 5 —ÔÓÒΠ/ — ˜ËÒÎÓ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚; 6 — D — ÏÓÁ‡Ë͇ ËÁ ‰Â‚flÚË Í‡ÚËÌÓÍ; 7 — ËÌÙ. — ËÌÙÓχˆËÓÌ̇fl ÒÚÓ͇; 8 — åê3 ̇ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛
86
Ë˛Ì¸2003
STEREO&VIDEO
70-87_testDVD
7/16/13
2:47 PM
Page 87
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà В остальном почти все проигрыватели показывают характеристики, близкие к Hi-Fi-уровню: неравномерность АЧХ превышает 0,2 дБ только у Daewoo, LG и Scott — за счет подъема на верхах, что было бы не страшно, если бы при этом не увеличивался, и значительно, КНИ. Сознательный компромисс ради снижения стоимости? Возможно, хотя другие участники теста при той же цене имеют более качественную АЧХ. Это и ВВК, и Samsung, и Sven. У последнего главные характеристики — отличные: неравномерность АЧХ всего 0,1 дБ, большое отношение сигнал/шум (114 дБ для CD и 108 дБ для DVD). Однако самый музыкальный, на наш взгляд, — проигрыватель Sharp. По основным параметрам он чуть-чуть уступает Sven’у, однако сохраняет на выходе правильную фазу входного сигнала.
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Большинство участников теста оснащено декодерами многоканального звука. BBK, Daewoo, Sven и Xoro способны превращать в аналоговый 5.1-сигнал цифровой поток и Dolby Digital, и DTS (Rolsen и Scott — только Dolby Digital). Повод снизить последним двум аппаратам оценку за конструкцию вроде бы налицо, но если учесть особенности российского рынка AV-ресиверов (см. «Звук»), получится, что встроенные декодеры проигрывателю вовсе не нужны. Идеальным, на наш взгляд, был бы аппарат без них и за счет этого более дешевый. Увы, LG, Samsung и Sharp, созданные по такой схеме, имеют отнюдь не минимальную цену, к тому же у LG нет выхода сигнала S-video, а у Sharp — оптического выхода цифрового сигнала (оба случая — несмертельны!) и SCART’a — более серьезный недостаток, характерный и для Rolsen’a. В конструкции последнего отсутствуют коаксиальный выход цифрового аудиосигнала и отдельный выход стереосигнала (совмещен с выходом 5.1), не читаются диски DVD-R/DVD+R/DVD+RW. Модель от Samsung не читает DVD-RW, Scott — DVD+R. Любителям караоке следует обратить внимание на BBK, Scott и Xoro. Тем, кто желает подключить проигрыватель непосредственно к компьютерному монитору, поможет Sven, имеющий выход VGA. Наиболее рациональная, рассчитанная практически на все случаи жизни конструкция — у ВВК, что вкупе с передовым ЦАП’ом 12/54 (единственная модель в тесте) обеспечило ему высшую оценку.
îÛÌ͈ËË Проигрыватели BBK, Sven и Xoro могут выдавать не только «европейский» сигнал RGB, но и «американо-азиатский» Y/Cr/Cb, а Sven, кроме этого — сигнал Y/Pr/Pb с прогрессивной разверткой. Все аппараты, кроме LG, выдают сигнал S-video на отдельный разъем, а BBK, Samsung, Scott, Sven и Xoro — еще и на
BBK Electronics DVD-BBK916S Daewoo Electronics DQD-6100K LG Electronics DV3781 Rolsen RDV-500 Samsung DVD-S224 Scott 840 Sharp DV-SV1(RU) Sven HD-1050 Xoro HSD301
STEREO&VIDEO
SCART. Отрадно, что BBK, LG, Sharp и Sven способны выводить на цифровой выход аудиосигнал с частотой дискретизации 96 кГц. Полным транскодером NTSC/PAL с опцией Auto оборудованы BBK, Daewoo, Scott, Sven и Xoro. Транскодер Rolsen’a не имеет опции Auto; модели LG и Sharp имеют неотключаемый транскодер, а у Samsung он отключаемый, но неполный (NTSC/PAL 60). Файлы JPEG читают все аппараты, кроме Rolsen, Samsung и Sharp. Единственный в тесте плейер от LG читает не только МР3, но и WMA, а обладающие наилучшим функциональным набором ВВК и Sven читают HDCD.
ìÔ‡‚ÎÂÌË Из аппаратов со встроенными декодерами отрегулировать громкость по каналам позволяет только Xoro, а задержки в центральном и тыловом каналах — BBK, Scott и Sven. В состав Daewoo и Sven входит семиполосный эквалайзер с возможностью регулирования тембра по полосам и шестью предустановками, а также анализатор спектра. Видеопараметры регулируются у Samsung и Sharp (уровень черного), Scott (все основные параметры), Sven (пять фиксированных настроек) и Xoro (яркость и контрастность). Экранные меню активизируются у всех аппаратов с пульта ДУ, а у Rolsen’a — и с передней панели. Первоначальная настройка наиболее проста у LG и Sharp, а самая сложная — у Xoro. Самый элегантный пульт у Sven, а самый эргономичный — у ВВК, LG и Scott. Режим Zoom наиболее разумно организован опять же у LG — коэффициенты х1,3 и х1,5 позволяют вписать в экран 4:3 картинку 16:9 и 21:9. В результате высшую оценку получают аппараты LG и Scott (последний — в том числе за множество видеонастроек).
S&V-˝ÙÙÂÍÚ Выбрать победителя оказалось непросто. Практически у каждого проигрывателя была своя «изюминка». BBK рационально сконструирован и читает HDCD; Daewoo и LG дают картинку отличного качества, у Scott’a замечательный функциональный набор и хорошо организованный интерфейс; Sharp лучше всех воспроизводит компактдиски; Sven оснащен выходами любого сигнала, Rolsen и Xoro выгодно отличаются невысокой ценой. В итоге — два Приза симпатий: модель от Sharp (за наилучшие звуковые характеристики) и проигрыватель Sven (за превосходную оснащенность — выход сигнала с прогрессивной разверткой, VGA-выход, эквалайзер). Победителем теста стал LG Electronics DV3781: в данной категории эта модель отличается наилучшим соотношением качество/цена. ■
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl îÛÌ͈ËË ìÔ‡‚ÎÂÌË éËÂÌÚËӂӘ̇fl S&V-˝ÙÙÂÍÚ ˆÂ̇, $
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
á‚ÛÍ
★★★★✩
★★★★✩
★★★★★
★★★★★
★★★★✩
140
★★★★✩
★★★★★
★★★✩✩
★★★★✩
★★★★✩
★★★★✩
140
★★★★✩
★★★★★
★★★★✩
★★★✩✩
★★★✩✩
★★★★★
140
★★★★★
★★★✩✩
★★★✩✩
★★★✩✩
★★★✩✩
★★★★✩
120
★★★✩✩
★★★✩✩
★★★★✩
★★★✩✩
★★★✩✩
★★★★✩
170
★★★✩✩
★★★✩✩
★★★✩✩
★★★✩✩
★★★★★
★★★★★
190
★★★✩✩
★★★★✩
★★★★★
★★★✩✩
★★★✩✩
★★★★✩
150
★★★★✩
★★★✩✩
★★★★✩
★★★★★
★★★★★
★★★✩✩
180
★★★★✩
★★★✩✩
★★★✩✩
★★★★✩
★★★★✩
★★★★✩
130
★★★✩✩ Ë˛Ì¸2003
87
88-89_MYLTIMEDIA#6
7/16/13
2:50 PM
Page 88
åìãúíàåÖÑàÄ
BenQ DVDgem 504 DVD-ÔÎÂÈÂ Мобильность давно стала атрибутом деловой жизни и развлечений: современный человек уже не мыслит свою активную деятельность без сотового телефона, все чаще люди покупают ноутбуки вместо настольных компьютеров. Микрокомпьютеры КПК многим заменили и блокнот с авторучкой, и томик дорожного чтива. Растет актуальность мобильных устройств, и вот в нашей лаборатории появилась интересная новинка от BenQ — DVD-плейер с USB-интерфейсом. Сдержанный, без излишеств дизайн чем-то неуловимым напоминает, что перед нами — продукт высоких технологий. На передней панели расположены только основные кнопки управления и разъем для наушников. Сбоку находятся AV-выход типа MiniJack, цифровой выход SPDIF, порт для подключения к компьютеру и гнездо питания, сзади — выход S-Video и кнопка Power. Есть в устройстве символьный ЖК-дисплей, отображающий основные режимы работы. В комплекте — блок питания, шнур USB, кабель для передачи композитного видеосигнала, переходник SCART–RCA, пульт ДУ, дискета с драйверами и инструкция. Наличие встроенного MPEG2-декодера и USB-порта подразумевает два режима работы: автономный (в качестве DVD-проигрывателя) и компьютерный
DVD-ÔÎÂÈÂ/ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚È ÔË‚Ó‰ DVD-ROM. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ DVD, CD, VCD, S-VCD, CD-R, CD-RW Ë MP3. ëÍÓÓÒÚ¸ ˜ÚÂÌËfl DVD-ROM/CD-ROM: 6ı/24ı. èÓ‰‰ÂÊ͇ éë: Windows 98SE/2000/ME/XP. àÌÚÂÙÂÈÒ˚: USB 1.1, ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È Ë S-Video-‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚, ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰ ÒÚÂÂÓÁ‚Û͇, ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ SPDIF. Ç̯ÌËÈ ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl (6,3 Ç) ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. ɇ·‡ËÚ˚/χÒÒ‡: 113ı44ı65 ÏÏ/550 „. ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÒÚ¸ Ë ÛÌË‚Â҇θÌÓÒÚ¸ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl éËÂÌÚӂӘ̇fl ˆÂ̇: $160
(как внешний DVD-привод). Управление в первом режиме осуществляется практически полностью с пульта ДУ. Пульт тонкий, размером с кредитку, такой обычно бывает у автомагнитол и компьютерных CD-ROM (например, серии iNFRA от Creative). Отдельно расположенные кнопки прямого доступа к фрагментам выполняют, помимо основных, еще множество функций от вызова меню до выбора языка. Органы управления воспроизведением DVD сгруппированы в виде креста и служат для навигации по меню. Пульт достаточно удобен, однако кнопки несколько жестковаты при нажатии. Лаконичное меню позволяет задать параметры аудио- и видеосигнала. Например, настроить формат звука или
äÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È ÔÓÚ ÌÂÒڇ̉‡ÚÌ˚È, ÏÌÓ„Ó¯Ú˚¸ÍÓ‚˚È
88
Ë˛Ì¸2003
STEREO&VIDEO
88-89_MYLTIMEDIA#6
7/16/13
2:50 PM
Page 89
åìãúíàåÖÑàÄ
äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒÍÓÏÌ˚È, ıÓÚfl ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ размер изображения, выбрать систему телевизионного сигнала и текущий видеовыход. Кроме того, можно установить пароль и выбрать уровень привилегий (что-то вроде «замка» от детей), а также создать список для программного воспроизведения. К сожалению, языков меню всего два: английский и… китайский. Настройка плейера осуществляется только в режиме остановки: при воспроизведении кнопка Menu выкидывает меню диска. В режиме подключения к компьютеру плейер вообще не реагирует на команды с пульта и функционирует только в качестве CD/DVD-привода. Инсталляция прошла без проблем: операционная система (Windows XP) сразу обнаружила девайс, однако потребовала установить драйвер, поскольку аппарат определился не как устройство для хранения данных (как USB-брелки или цифровые фотоаппараты, для которых у современных систем уже есть предустановленные драйвера), а как сменный оптический носитель, подключенный к USB. После инсталляции в списке устройств появился «MiniDVD DVDgem USB device», и в папке «Мой компьютер» добавился еще один CD-дисковод. На ЖК-дисплее плейера зажглась соответствующая надпись «PC MODE». Привод позиционируется производителем как устройство с шестикратной скоростью считывания DVD, однако при этом внешний интерфейс (USB 1.1) ограничивает скорость передачи 1–1,5 МБ/с. В самом деле, тестовый STEREO&VIDEO
файл размером 1 ГБ копируется почти 17 минут; при этом примерно 5 минут из общего времени диск вращается на максимальной скорости, а потом замедляется. Средняя скорость копирования составляет в этом случае около 1 МБ/с, что соответствует обычной скорости USB (или чуть больше, чем 1х DVD). Поэтому остается неясным, для чего нужна шестикратная скорость считывания, если пропускная способность шины ограничена. И все же мы нашли одну зацепку. В инструкции есть упоминание о возможности подключения привода по шине IEEE1394, правда, ни стандартного разъема, ни кабеля в комплекте нет. Имеющийся многоштырьковый интерфейсный разъем на корпусе аппарата, вероятно, допускает вариант с подключением по IEEE1394 (до 50 МБ/с). Только в этом случае действительно удалось бы выжать из привода максимальный поток данных для передачи на навороченный компьютер… Во время работы привод сильно греется, что неудивительно: в столь компактном корпусе количество тепла на единицу поверхности немалое. Тем не менее каких-либо сбоев в работе по этой причине не было. DVDgem 504 имеет четыре резиновые ножки, которые позволяют не только устойчиво разместить его, но и добавляют виброразвязку с поверхностью, на которую он установлен. Благодаря этим ножкам также создается необходимая для охлаждения прослойка воздуха.
Качество изображения находится примерно на среднем уровне среди исследуемых в нынешнем тесте бюджетных DVD-проигрывателей. Картинка яркая и насыщенная как при использовании встроенного аппаратного декодера, так и при работе с внешним программным. Качественные характеристики аналогового аудиотракта в режиме стерео (частотная характеристика, искажения, отношение сигнал/шум и другие для различных носителей) не впечатляют. Лучших результатов можно добиться, если использовать цифровой аудиовыход и обработку звука с помощью внешнего декодера. Мы считаем, что данное устройство будет интересно не только владельцам компьютеров (например, в качестве апгрейда к ноутбуку), но и поклонникам кино на DVD. Мобильность в сочетании с универсальностью позволяют брать этот привод с собой на отдых, подключать его к компьютеру или напрямую к телевизору (набор разъемов достаточный) и наслаждаться просмотром кинофильмов. Вы можете инсталлировать любые программы и данные, записанные на диск. На наш взгляд, наличие USB-интерфейса весьма гармонично вписывается в концепцию устройства: его пропускной способности достаточно для просмотра фильмов, и одновременно есть возможность «горячего» подключения. ■
ûËÈ ÅàêûäéÇ Ë˛Ì¸2003
89
90-100_HIGHEND
7/16/13
2:54 PM
Page 90
HIGHEND
AV-ÔÓˆÂÒÒÓ ADCOM GTP-860 Ë ÛÒËÎËÚÂθ ADCOM GFA-7607 AV-ÔÓˆÂÒÒÓ-Ô‰ÛÒËÎËÚÂθ Ò Ú˛ÌÂÓÏ ADCOM GTP-860S ÑÂÍÓ‰Â˚ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó Á‚Û͇ Dolby Digital, Dolby Pro Logic II, DTS. îËÏÂÌÌ˚È ‡Î„ÓËÚÏ ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl 7.1m2 (ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Äñè/ñÄè Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ 192 ÍɈ/24 ·ËÚ‡). AM/FM-Ú˛ÌÂ Ò RDS (ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÂÒÂÚÓ‚ ‚ AM/FM-‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı — 10/30). òÂÒÚ¸ AV‚ıÓ‰Ó‚ (Ó‰ËÌ — ̇ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË). å‡ÍÒËχθÌÓ ‚˚ıÓ‰ÌÓ ̇ÔflÊÂÌË 4,6 Ç. 5.1-‚ıÓ‰ Ë 7.1-‚˚ıÓ‰ Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl. èÓ 3 ÓÔÚ˘ÂÒÍËı Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚ı ˆËÙÓ‚˚ı ‚˚ıÓ‰‡. Ñ‚‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı (Y-Pb-Pr) ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡ Ë Ó‰ËÌ ‚˚ıÓ‰. çó/Çó-ÚÂÏ·˚. OSD-ÏÂÌ˛. ó‡ÒÚÓÚ‡ ÒÂÁ‡ ͇̇· Ò‡·‚ÛÙ‡ 100 Ɉ. Sleep-Ú‡ÈÏ ̇ 30/60/90 ÏËÌÛÚ. Dimmer Ë ÓÚÍβ˜ÂÌË ‰ËÒÔÎÂfl. èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 120 ÇÄ. ɇ·‡ËÚ˚/χÒÒ‡: 432ı137ı381 ÏÏ/9,1 Í„. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1650 7-͇̇θÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ADCOM GFA-7607 ÑÓ΄ӂÂÏÂÌ̇fl ‚˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 125 ÇÚ/͇̇Π(8 éÏ, THD 1%) Ë 175 ÇÚ/͇̇Π(4 éÏ, THD 1%). ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ (ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –3 ‰Å) 1,5–65000 Ɉ. íËÔÓ‚Ó Á̇˜ÂÌË ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ (‚Íβ˜‡fl ¯ÛÏ) ÔË ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË 125 ÇÚ (8 éÏ)/175 ÇÚ (4 éÏ) ̇ ˜‡ÒÚÓÚ 20 ÍɈ — 0,02%/0,06%. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ËÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ Ì ·ÓΠ0,075%. ÇÁ‚¯ÂÌÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ ÔË 125 ÇÚ (8 éÏ) — ·ÓΠ118 ‰Å. èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔË Ì‡„ÛÁÍ 100 ÇÚ (8 éÏ) — 1850 ÇÄ. ᇢËÚ‡ ÓÚ Ô„‚‡, Ë̉Ë͇ˆËfl Ô„ÛÁÍË. ɇ·‡ËÚ˚/χÒÒ‡: 432ı146ı381 ÏÏ/21,8 Í„. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1650
90
Ë˛Ì¸2003
егодня универсальный AV-ресивер представляет собой базовый инструментарий для построения домашнего театра в условиях типичной городской квартиры. С этим фактом не поспоришь, если иметь в виду строгости бюджетного характера (99% моделей — от самых дешевых до эксклюзивных — укладываются в диапазон $250–2500). Но куда денешься от желания завести дома вещь оригинальную, «не как у всех»? Пусть подороже, но не сильно… Блочный подход к проектированию аудиотехники до сих пор является путеводной звездой для тех, кто рассчитывает на прибавок к качеству как в стерео-, так и в многоканальном режиме. Увы, рынок не ломится от переизбытка приемлемых по цене систем: блочная компоновка в домашнем кино (AV-процессор плюс мощник) — это, как правило, другие деньги. Однако нам все же удалось обнаружить заманчивый вариант. Любопытно, что это предложение поступило из Америки…
ë
STEREO&VIDEO
90-100_HIGHEND
7/16/13
2:54 PM
Page 91
Фирма ADCOM, продукцию которой помнят аудиофилы со стажем, выпустила блочный комплект суммарной стоимостью $3300. Фактически нам предлагают 7-канальный усилитель мощности ADCOM GFA-7607 и AV-процессор-предусилитель с тюнером ADCOM GTP860S по цене всего на 10–20% процентов больше, чем топ-модели AV-ресиверов известных марок. Вопросы есть? Знатоки, отслеживающие эволюционные изменения в форматном разнообразии (за последние годы многоканальный звук прошел путь от 5.1- до 7.1конфигурации), скорее всего заинтересуются: в чем конкретно выражены статьи экономии? В процессоре есть и стандартный декодер Dolby Digital 5.1, и DTS, и обновленный Dolby Pro Logic II… Более того, любой саундтрек в одно касание раскладывается на 7.1. Отметим, что «адкомовский» 7.1-звук — это все же не «лукасовский» THX Surround EX, лицензия на который мгновенно и радикально подняла бы цену комплекта. Вот откуда денежный профит: собственная разработка алгоритма преобразования 7.1m2 позволила ADCOM не платить Lucasfilm’у. Итак, слушать 7.1-раскладку можно, а вот любоваться значком THX на передней панели — нет. Еще раз повторим, что, применив только самые распространенные 5.1декодеры, фирма ушла от избыточных затрат, однако стоит нажать всего одну кнопку — и любой формат дополнится еще одной парой каналов, которые специальная схема выделяет из тыловых правого и левого. Остается оценить общий потенциал AV-системы, возводимой на компонентах ADCOM. Аппараты, предназначенные для совместной работы, по дизайну несколько отличаются, хотя и черты фирменной принадлежности хорошо заметны (их роднит схожесть стальных корпусов и толстые алюминиевые панели). Как и у большинства ресиверов, задняя панель процессора представляет собой коммутационное поле, усеянное разъемами. Но довольно четкие разграничения позволяют легко ориентироваться в группах входных и выходных разъемов. Для многокомнатного озвучивания (multizone) служат стереовыходы с любого из подключенных аудиоисточников. AV-вход на лицевой панели облегчает подключение видеокамеры или игровой приставки (вместе с разъемом для наушников он закрыт съемной пластмассовой крышкой). Ценно, что есть 5.1-вход (можно подключить DVD-Audio или SACD-плейер). Декодер Dolby Pro Logic II оснащен полным набором своих расширений, есть режимы Music и Movie, а также функции Panorama и Matrix. Последняя формирует многоканальный сигнал из STEREO&VIDEO
монофонического, который, например, можно взять с телевизора. Настройка Surround-режимов заключается в установке уровней для каждого из семи каналов по отдельности. А вот время задержки выбирается только для центра и тыловых каналов (причем без разделения на правый/левый). Другими словами, здесь мы имеем наиболее простой способ инсталляции и настройки (еще одна статья экономии?). Величина задержек — от 1 до 5 мс в центральном канале, 0–15 мс — для тыла в Dolby Digital и 15–30 мс для Pro Logic II. Если пользоваться не автопоиском, а ручной настройкой, то легко заметить, что избирательность тюнера относительно невысокая: сигнал радиостанции слышен при значительной расстройке, нередко вплоть до границы со следующей станцией. При условиях хорошего приема эта особенность тюнера, вообще говоря, совсем незаметна, а автопоиск нормально фиксировал все станции даже в перенасыщенном помехами диапазоне (95–100 МГц). Обучаемый пульт ДУ может управлять восемью устройствами, но здесь есть нюансы: одни и те же кнопки служат для выбора источника сигнала и для переключения работы на другой аппарат. Когда знаешь, как общаться с пультом, сложным он не кажется. Однако чтобы разобраться в некоторых тонкостях управления, надо изрядно потрудиться (инструкции на русском языке нет). Понравилась подсветка пульта, надписи на матово-прозрачных кнопках легко читаются, клавиша включения подсветки находится просто, все это существенно облегчает работу с ним в темноте. Функция «макро» позволяет объединить до 10 элементарных команд в одну; всего можно запрограммировать 4 макрокоманды, включение которых осуществляется индивидуальными кнопками. Возможность получения семи каналов в предварительном усилителе поддерживается мощником GFA-7607. Он рассчитан исключительно на работу с «родным» предом (никаких встроенных регулировок не предусмотрено). Тороидальный трансформатор питания солидных размеров расположен по центру (у передней панели). Каждый канал питается от своей обмотки; выпрямители и фильтры — индивидуальные в каждом канале, что благоприятствует снижению проникания сигнала из канала в канал. Приличная емкость использованных конденсаторов (10000 мкф) позволила в описании гордо преподнести цифру — 140000 мкф. Заметим, что это лишь суммарная емкость всех конденсаторов (7 каналов, по 2 конденсатора в каждом). На задней панели — семь входных RCA-разъемов и семь пар вин-
90-100_HIGHEND
7/16/13
2:54 PM
Page 92
HIGHEND
товых зажимов для громкоговорителей. Корпус изготовлен из стальных листов (1 мм); фрезерованная лицевая панель — из анодированного алюминия. На панели — светодиоды индикации перегрузки и тепловой защиты. Защита по перегрузке срабатывает, если искажения превысят 1%, а термозащита — когда температура радиатора станет больше +85°С. Системы работают независимо друг от друга, в то же время есть и общая термозащита, которая отключает питание, если силовой трансформатор нагреется до +125°С. Усилитель не имеет режима ожидания (Stand-By), поэтому его не стоит подключать через коммутируемые розетки других устройств, поскольку даже при 8-омной нагрузке потребляемая мощность приближается к 2000 Вт. Учитывая это обстоятельство, для дистанционного включения усилителя разработчики предусмотрели реле (сигнал подается через отдельный разъем, напряжение стандартное для такого способа — 12 В). При отсутствии каких-либо ограничений по мощности, усилитель имеет относительно скромные возможности противостоять взбалмошному поведению импеданса колонок (демпинг
92
Ë˛Ì¸2003
S&V, 06.03, ADCOM GFA-7607
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
êËÒ. 2. ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 06.03, ADCOM GFA-7607
àÁÏÂÂÌ̇fl ‚˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÛÒËÎËÚÂÎfl ̇ ̇„ÛÁÍ 8 éÏ ÔË 0,7 % ËÒ͇ÊÂÌËÈ (‚ ÒÚÂÂÓÂÊËÏÂ) ÒÓÒÚ‡‚Ë· ÓÍÓÎÓ 170 ÇÚ. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ Ì‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ ˝ÚÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (85 ÇÚ) — 0,025 %, Ô˘ÂÏ äçà ÔÓ˜ÚË Ì Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚, ‡ Â„Ó Ô·‚Ì˚È ÓÒÚ Á‡ ÏÂÚÂÌ Î˯¸ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (ËÒ. 1). ÇÂıÌflfl ‡·Ó˜‡fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ — 54 ÍɈ (ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –3 ‰Å); ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏ·Ó‚ ÔÓ ÌËÁÍËÏ Ë ‚˚ÒÓÍËÏ ˜‡ÒÚÓÚ‡Ï ±12 ‰Å (ËÒ. 2). ç‚˚ÒÓÍË ‰ÂÏÔÙËÛ˛˘Ë ҂ÓÈÒÚ‚‡ ÛÒËÎËÚÂÎfl ÚÂ·Û˛Ú Ú˘‡ÚÂθÌÓ„Ó ÔÓ‰·Ó‡ ‡ÍÛÒÚËÍË Ò „·‰ÍËÏ ËÏÔ‰‡ÌÒÓÏ. 臇ÏÂÚ˚ ÔÂÂÍÂÒÚÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ÔË ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÌÂ-
фактор всего лишь 30 единиц), поэтому при подборе акустики желательно обратить внимание на гладкость фазовой характеристики и модуля импеданса. На специальных демонстрационных фрагментах (DVD с 5.1-, 6.1- и 7.1-звуком) дополнительные каналы тылового центра действительно создают положительные ощущения (возрастает объем, сглаживаются переходы при движении виртуальных источников звука за спиной). Но звуковые эффекты в фильмах становятся все сложнее и изощреннее, поэтому от достаточно простых эмулирующих схем выделения сигналов Surround Back Left/Right не надо ждать особых чудес, например, в виде существенного улучшения локализации. На наш взгляд, основной бонус от фирменной 7.1-реализации заключается в возможности озвучить как комнату средних размеров, так и достаточно просторное помещение. Не стоит особо преувеличивать значение этих дополнительных каналов, ведь особенности человеческого восприятия таковы, что максимум внимания сосредоточивается на объекте, который находится в поле зрения. Поэтому повышать точность локализации всегда важнее для фронтальной
‚˚ÒÓÍË: ÔÓÌË͇ÌË Ò˄̇· ËÁ ͇̇· ‚ ͇̇Π‰Îfl Dolby Digital ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ Ò‰ÌÂÏ 55 ‰Å±0,6 ‰Å, ‰Îfl DTS — 58±0,6 ‰Å, ‰Îfl ÛÒËÎËÚÂθÌÓ„Ó Ú‡ÍÚ‡ — 68±4 ‰Å. èÓ‰˜ÂÍÌÂÏ, ˜ÚÓ ‡Á‰ÂÎÂÌË ‡Û‰ËÓËÌÙÓχˆËË Ì ӘÂ̸ „ÎÛ·ÓÍÓÂ, ÌÓ ÒËÏÏÂÚËfl ÔÓı‚‡Î¸Ì‡fl, ˜ÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÙÓÏËÓ‚‡Ì˲ Ô‡‚ËθÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡ÚËÌ˚. àÁÏÂÂÌËfl ÔӉڂ‰ËÎË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì‚˚ÒÓÍÛ˛ ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ FM-Ú˛Ì‡, ‡ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ ÌËÁ͇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (ÔÓfl‰Í‡ 40 ÏÍÇ) Ì ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔËÂÏ Ì‡ Á̇˜ËÚÂθÌÓÏ Û‰‡ÎÂÌËË ÓÚ Ô‰‡˛˘Ëı ˆÂÌÚÓ‚. ç‡ÔÓÚË‚, ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı Û‚ÂÂÌÌÓ„Ó ÔËÂχ ‚˚ÒÓÍÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ (63 ‰Å) ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˲ ÓÚ΢ÌÓ„Ó ÒÚÂÂÓÁ‚Û͇ ËÁ ˝Ùˇ.
панорамы. И здесь ADCOM чувствует себя уверенней, чему способствует использование DSP с преобразователями цифры в аналог, дающими разрешение 192 кГц/24 бита. Еще одно наблюдение, связанное с работой комплекта: мы лишний раз убедились, что распределенные 7.1-системы расширяют зону комфортного восприятия пространственных эффектов. В данном случае растет количество VIP-мест и снимается проблема размеров вашего кинотеатра, поскольку суммарная мощность превышает киловатт! Однако при расстановке колонок желательно постараться правильно разместить все громкоговорители. Фирма, почти четверть века специализирующаяся на производстве усилительной техники, имеет в арсенале и более крутые аппараты, но в данном случае перед нами — довольно редкое предложение со своими компромиссами — «доступный хайэнд из Америки». На наш взгляд, здесь потребитель платит лишь за самое необходимое. По крайней мере, как альтернатива крутому AV-ресиверу, пара новых компонентов ADCOM за те же деньги — интересный вариант. ■
ÇËÍÚÓ ÅÖãéÇ STEREO&VIDEO
90-100_HIGHEND
7/16/13
2:54 PM
Page 94
HIGHEND
AV-ÔÓˆÂÒÒÓ Ë ÒÂÏË͇̇θÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ KRELL Showcase AV-ÔÓˆÂÒÒÓ Krell Showcase Processor ëÂÚËÙËÍ‡Ú THX Ultra (THX Surround EX); ‰ÂÍÓ‰Â˚ Dolby Pro Logic II, Dolby Digital 5.1, Dolby Digital EX 6.1, DTS 5.1, DTS ES Discrete/Matrix 6.1, DTS Neo:6. ÇÓ ‚ÒÂı ͇̇·ı — ‡Û‰ËÓ-ñÄè Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ 24 ·ËÚ‡/192 ÍɈ. íÂıÔÓÎÓÒÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ˘ÂÒÍËÈ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ. 9 ÂÊËÏÓ‚ ÒËÏÛÎËÓ‚‡ÌËfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÎfl. èÓ‰ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚ÌÂÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚. 鄇Ì˘ÂÌË χÍÒËχθÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË. ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚: 7 ÒÚÂÂÓ (RCA), ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌ˚È (·‡Î‡ÌÒÌ˚È, XLR), ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È 7.1 (RCA); 2 Ô‡˚ ÒÚÂÂÓ‚ıÓ‰Ó‚/ ‚˚ıÓ‰Ó‚ ̇ Á‡ÔËÒ¸ (RCA).
94
Ë˛Ì¸2003
Ñ‚Â „ÛÔÔ˚ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ı ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰Ó‚ 7.1 (RCA) Ë 7.1 (XLR). ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ — 4/2 ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚ı, 4/1 S-video, 3/1 ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ Y/PB/PR. ëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚ — PAL/NTSC, ÔÓ‰‰ÂÊ͇ (Ú‡ÌÁËÚ) Ò˄̇· ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË. ñËÙÓ‚˚ ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚: 4/1 (ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚Â, RCA), 4/– (ÓÔÚ˘ÂÒÍËÂ, TosLink). ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ: Ó·Û˜‡ÂÏ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì, ‡Á˙ÂÏ RS-232 ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡, ‡Á˙ÂÏ RC-5, ÚË„„ÂÌ˚ ‚ıÓ‰ Ë 4 ‚˚ıÓ‰‡ (12 Ç). OSD-ÏÂÌ˛. èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 35 ÇÚ. ɇ·‡ËÚ˚/χÒÒ‡: 440ı144ı418 ÏÏ/8,8 Í„. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $4800
ìÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Krell Showcase-7 Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 7ı125/250 ÇÚ (8/4 éÏ). ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ — 0,2–95000 Ɉ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –3 ‰Å. ÇÁ‚¯ÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ — ·ÓΠ110 ‰Å. ÇıӉ̇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 1,55 Ç. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ — ÏÂÌ 0,03% ̇ 1 ÍɈ Ë ÏÂÌ 0,2% ̇ 20 ÍɈ. Ñ‚Â „ÛÔÔ˚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰Ó‚ (7 — RCA Ë 7 ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌ˚ı XLR). å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 1500 ÇÚ (‚ ÂÊËÏ Standby — 90 ÇÚ). ɇ·‡ËÚ˚/χÒÒ‡: 440ı145ı503 ÏÏ/27,1 Í„. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $6600
STEREO&VIDEO
90-100_HIGHEND
7/16/13
2:54 PM
Page 95
адо изрядно потрудиться, чтобы марка впоследствии устойчиво приносила солидные дивиденды. Надо сказать, что уже более двух десятков лет техника Krell, которую создают братья Дэн (главный инженер) и Ронди (президент компании), д’Агостино (Dan & Rondi D’Agostino) многими аудиофилами рассматривается как референсная и эксклюзивная (американцы запрашивают очень серьезные деньги). В смысле дороговизны — все в порядке: любой аудиофил может быть спокоен за собственную репутацию, если средства позволяют приобрести что-нибудь от Krell Industries… Строгий, с толикой респектабельной холодности дизайн Showcase отлично подходит как для строительства домашнего театра, так и для украшения интерьера, приспособленного для организации светских раутов. Вообще Krell в доме лишь подчеркивает уровень достатка и говорит о том, что хозяин — не новичок в High End Audio. В чем причины столь лестной репутации? Немного теории… В усилителях при уменьшении сопротивления нагрузки вдвое (например, когда модуль импеданса колонок падает с 8 до 4 Ом) выходная мощность в идеале также должна возрастать ровно в два раза. Увы, на практике теоретического удвоения обычно не наблюдается: сказываются и недостаточная мощность трансформатора, и потери на элементах защиты и на выходных транзисторах. Krell принадлежит к числу немногих марок, которые обеспечивают строгую пропорциональность усиления в зависимости от нагрузки. Действительно, в Showcase-7 (усилитель серии KAV) этот параметр выдерживается точно, и выходная мощность строго удваивается (со 125 до 250 Вт) при изменении сопротивления колонок (8 и 4 ома). Не последнюю роль играют полуторакиловаттный тороидальный трансформатор и фильтрующие емкости по 80000 мкФ в блоке питания. Заметим, что для Hi-Fi-аппаратуры принято считать достаточным демпфирование на уровне 60 единиц. Лабораторные измерения показали, что на низких частотах коэффициент демпфирования усилителя Showcase-7 несколько лучше (75 единиц), хотя и не выглядит рекордным (по-видимому, в семиканальном мощнике, в отличие от фирменных стереомоделей, разработчики были вынуждены поступать сбалансированно). Не часто на практике приходилось сталкиваться с ситуацией, когда увеличение в два раза длительности тестового импульса (с 0,01 до 0,02 секунды), напоминающего выстрел, никаким образом не отрази-
ç
STEREO&VIDEO
лось на уровне выходной мощности. Более того, измеренное значение осталось таким же, как и при подаче непрерывного сигнала. Впрочем, некоторый компромисс в развязке по питанию мы заметили при измерении уровня проникания информации из канала в канал. На наш взгляд, переходные искажения (Crosstalk на уровне 52–55 дБ) для независимых каналов усилителя могли быть получше. Радует, однако, что разброс абсолютных значений невелик, и симметрия аудиокартины не нарушается. Кстати говоря, при инструментальном анализе возможностей AV-процессора в качестве предмета для критики эксперты нашли похожую «зацепку»: декодер многоканального звука не отличается сверхвысоким разделением информации по каналам, но работает лучше, чем усилитель. Оба блока Showcase HEAT (пятое поколение High End Audio Theater) можно соединить между собой двояко: либо через обычные RCA-разъемы, либо по XLR. Поскольку симметричное (балансное) включение обеспечивает лучшее качество, имеет смысл купить полный набор XLR-кабелей. Этот способ широко используют в профессиональном аудио; при таком подключении полезный сигнал практически нечувствителен к внешним НЧ-наводкам. По дифференциальной линии передаются два одинаковых, но противофазных сигнала (плюс, минус и «земля»). Это означает: все, что не является полезным сигналом, в итоге обращается в нуль. OSD-меню предлагает удобную настройку режимов Surround. Для установки уровня громкости нужный канал выбирается либо вручную, либо автоматически. Оба варианта полезны и пригодятся не раз, потому что качество записи многоканальной дорожки на DVD-Video особой стабильностью, увы, не отличается. Задержки устанавливаются отдельно для каждого громкоговорителя (расстояние указывается в футах). Переконфигурирование AV-входов осуществляется из меню Configure Device. Видеоцепи процессора выполнены полностью на дискретных широкополосных (до 80 МГц!) элементах, что позволяет без проблем транслировать через Showcase любые видеосигналы, в том числе с высоким разрешением (прогрессивная развертка). Первоначальная настройка предполагает установку систем цветности PAL/NTSC на каждом видеовыходе, поэтому, если телевизор, плазма или проектор не оснащены автоматом переключения, надо заранее распределить роли через меню процессора. Программный эквалайзер позволяет в каждой из трех полос выбирать тип фильтра и его параметры.
90-100_HIGHEND
7/16/13
2:54 PM
Page 96
HIGHEND
96
êËÒ. 2. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
àÁÏÂÂÌ̇fl ‚˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ó‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ‚ ÒÚÂÂÓÂÊËÏ (äçà 0,7%, 8 éÏ) ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‡‚̇ 190 ÇÚ (Ù‡ÍÚÓ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl — 75 ‰ËÌˈ). ç‡ ÚÂıÏÂÌÓÏ „‡ÙËÍ ÏÓÊÌÓ Á‡ÏÂÚËÚ¸ ÓÒÚ äçà Ò ÔÓ‰˙ÂÏÓÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë ÏÓ˘ÌÓÒÚË (ËÒ. 1). Ç ‡·Ó˜ÂÈ ÁÓÌ äçà ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ Á‡fl‚ÎÂÌÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ Ë ‰‡Ê ÏÂÌ (0,025%). ÇÂıÌflfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰Ëχfl ˜‡ÒÚÓÚ‡ (ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –3 ‰Å) — ÓÍÓÎÓ 80 ÍɈ (ÒÏ. „‡ÙËÍ Äóï, ËÒ. 2). èÂÂıÓ‰Ì˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl AV-ÔÓˆÂÒÒÓ‡Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl ÔË ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË Ò DVD (ÛÓ‚Â̸ ‚Á‡ËÏÓÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ‡Û‰ËÓËÌÙÓχˆËË ËÁ
͇̇· ‚ ͇̇Î) ÓÒÓ·Ó„Ó ‚ÓÒÚÓ„‡ Ì ‚˚Á˚‚‡˛Ú: ‰Îfl ‰ÂÍӉ‡ Dolby Digital ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 50–62 ‰Å, ‰Îfl DTS — 55–66 ‰Å (‡Á·ÓÒ ‚ÂÎËÍÓ‚‡Ú). ç‡ÔÓÚË‚, ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚÒfl „Ó‡Á‰Ó ÎÛ˜¯ÂÈ ÒËÏÏÂÚËÂÈ, ıÓÚfl Ò‡ÏË Á̇˜ÂÌËfl ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì‚˚ÒÓÍË (52–55 ‰Å). éÚϘÂÌÌ˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË, ı‡‡ÍÚÂÌ˚ ‰Îfl 5.1-ÂÊËÏÓ‚, ÌÂÒÍÓθÍÓ ÌË‚ÂÎËÛ˛ÚÒfl ÔË ÔÂÂıÓ‰Â Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ 6.1- Ë 7.1-Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ͇̇Î˚ ‚ Ú˚ÎÓ‚ÓÈ ÁÓÌ ÛÒËÎË‚‡˛Ú ˝ÙÙÂÍÚ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËË ‚ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒÎËÚÌÓÈ Í‡ÚËÌ Ì„ÎÛ·ÓÍÓ„Ó ‡Á‰ÂÎÂÌËfl.
По принципу настройки эквалайзер похож на параметрический, но набор не совсем традиционный. Для начала надо установить тип фильтра (High-Pass, Low-Pass, High/Low Shelf, Notch, Peaking — параметры или графики отсутствуют); затем из фиксированного ряда выбирается частота; для полосовых фильтров выбирается ширина пропускания в октавах… Короче, Джордж Лукас был бы доволен! Но для некоторых потребителей эти премудрости выглядят как китайская грамота. Впрочем, успокаивает, что элементарные установки дают вполне адекватный результат. К тому же выручает встроенная Flash-память, рассчитанная на хранение 4 фиксированных установок. Кажется, что небольшой плоский пультик (а-ля кредитка) совершенно не отвечает облику могучего броненосца (корпус, кстати, не стальной, а
алюминиевый), но простейшие пользовательские функции с него доступны даже не искушенному в технике киноману. В то же время для особо продвинутых — полное управление системой с компьютера. Для этого надо задействовать порт RS-232 и добиться от дилера получения необходимого программного обеспечения. Умение AV-электроники работать с цифровыми 5.1- и даже 6.1-форматами по нынешним временам воспринимается как само собой разумеющееся. Поэтому приобретать «крелловскую» 7.1cистему имеет смысл, если ставится цель построить домашний кинотеатр класса THX-Ultra, если расходы на акустику не лимитируются бюджетом, если есть свобода выбора в том, что касается качества и размеров изображения… На наш взгляд, комплект Showcase при всей «крутости» все же требует аккурат-
Ë˛Ì¸2003
êËÒ. 3. ÍÚÂËÒÚË͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚
S&V, 06.03, Krell Showcase-7
S&V, 06.03, Krell Showcase-7
êËÒ. 1. ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚
S&V, 06.03, Krell Showcase-7
AV-ÔÓˆÂÒÒÓ ËÏÂÂÚ 7.1-‚ıÓ‰ Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, ‰‚ „ÛÔÔ˚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı XLR- Ë RCA-‡Á˙ÂÏÓ‚, Ë Ú‡ÍÊ ÔÓÎÌ˚È Ì‡·Ó ÔÓÚÓ‚ ‰Îfl ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË ‚ˉÂÓËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚Ï Ë S-Video ‚ıÓ‰‡Ï/‚˚ıÓ‰‡Ï
ности при выборе акустики. В зависимости от конфигурации (5.1, 6.1 или 7.1) плавно повышаются требования к стабильности фазочастотной характеристики и импеданса подключаемых АС. Динамичный, комфортный звук с точной отработкой пространственных эффектов легко реализуется Krell с колонками, в которых разработчики позаботились о коррекции импеданса (хороший пример — тест АС за $1000, Stereo&Video, май, 2003). В классе High End Audio вообще и в случае с Kell Showcase в частности мы не станем искать однозначное соответствие между качеством звучания и стоимостью: в ином бриллианте индивидуальные отклонения игры света могут цениться выше, чем выверенный блеск «чистой ■ воды».
ÇËÍÚÓ ÅÖãéÇ STEREO&VIDEO
90-100_HIGHEND
7/16/13
2:54 PM
Page 98
HIGHEND
SACD/CD-Ú‡ÌÒÔÓÚ dCS Verdi Ë ñÄè dCS Elgar Plus SACD/CD-Ú‡ÌÒÔÓÚ dCS Verdi ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ SACD (ÒÚÂÂÓ), CD, CD-R(RW). Ç˚ÒÓÍÓÒÚ‡·ËθÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ Ò ‰‚Ûı·ÁÂÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ Ë ÒËÒÚÂÏÓÈ ÍÓÂ͈ËË (‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÓÒˆËÎÎflÚÓ VCXO Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó 0,000003 Ò); ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚̯ÌÂÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË Ë ÒËÒÚÂχ Phase Locked Loop (PLL) ‰Îfl ÎË͂ˉ‡ˆËË ‰ÊËÚÚ‡. èÓ„‡ÏÏÌ˚È ‡Ô„Âȉ. ñËÙÓ‚˚ ‚˚ıÓ‰˚: AES/EBU (3 ‡Á˙Âχ XLR, ‚ÓÎÌÓ‚Ó ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË 110 éÏ), SPDIF (‡Á˙ÂÏ˚: RCA, BNC, 75 éÏ; Toslink, ST-Optical — ÓÔˆËfl), SDIF (BNC-‡Á˙ÂÏ˚, 100 éÏ: Ch1, Ch2, Word Clock), IEEE1394 (ÚËÔ — 200 å·ËÚ; ‰‚‡ ¯ÂÒÚËÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚ı ‡Á˙Âχ c ‚˚ıÓ‰ÓÏ Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó DSD-ÔÓÚÓ͇, SACD-ÂÊËÏ). èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 34–50 ÇÚ. Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ — ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ˆËÙÓ‚˚ ͇·ÂÎË (IEEE1394, BNC). ɇ·‡ËÚ˚/χÒÒ‡: 461ı137ı415 ÏÏ/17 Í„. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $10800
98
Ë˛Ì¸2003
ñÄè dCS Elgar Plus ñËÙӇ̇ÎÓ„Ó‚˚È ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ (DSD&24/192) Ò ÙËÏÂÌÌÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÛÓÈ dCS Ring DAC (5-·ËÚÌ˚È Ò 64-͇ÚÌÓÈ Ô‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËÂÈ). ó‡ÒÚÓÚ˚ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: PCM-ÂÊËÏ — 32, 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4 Ë 192 ÍɈ (24-·ËÚÌÓ ‡Á¯ÂÌËÂ); DSD-ÂÊËÏ — 2,822 MɈ. èÓ„‡ÏÏÌ˚È ‡Ô„Âȉ. éÚÍβ˜‡ÂÏ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ Ò 7-ÒÚÛÔÂ̘‡Ú˚Ï ‰ËÏÏÂÓÏ. ñËÙÓ‚˚ ‚ıÓ‰˚: AES/EBU (2 ‡Á˙Âχ XLR, ‚ÓÎÌÓ‚Ó ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË 110 éÏ), SPDIF (‡Á˙ÂÏ˚: RCA (2), BNC, 75 éÏ; Toslink, ST-Optical), SDIF (BNC-‡Á˙ÂÏ˚, 100 éÏ: Ch1, Ch2, Word Clock), IEEE1394 (ÚËÔ — 200 å·ËÚ; ‰‚‡ ¯ÂÒÚËÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚ı ‡Á˙Âχ ‰Îfl Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó DSD-ÔÓÚÓ͇, SACD-ÂÊËÏ). ñËÙÓ‚ÓÈ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ‚˚ıÓ‰ (RCA, RecOut). Ä̇ÎÓ„Ó‚˚ ÒÚÂÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÎËÌÂÈÌ˚È (RCA-‡Á˙ÂÏ˚, ΂˚È/Ô‡‚˚È), ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌ˚È (XLR-‡Á˙ÂÏ˚, ΂˚È/Ô‡‚˚È). ÑËÒÍÂÚÌ˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÛÓ‚Ìfl ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· High/Low Ë Ô·‚Ì˚È Â„ÛÎflÚÓ Volume Control. èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 34–40 ÇÚ. ɇ·‡ËÚ˚/χÒÒ‡: 461ı75ı406 ÏÏ/12 Í„. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $14715
STEREO&VIDEO
90-100_HIGHEND
7/16/13
2:54 PM
Page 99
ам, любителям, прощается… но среди режиссеров и продюсеров звукозаписывающих компаний вряд ли найдется человек, который не знает марку dCS. Название этой английской фирмы начинается нетрадиционно — со строчной буквы, а вот упоминать ее имя следовало бы, пожалуй, с большой и даже с очень большой буквы. В 1987 году группа опытных инженеров-электронщиков объединилась для оказания консультационных услуг разработчикам цифровой аудиоаппаратуры. Через год был создан первый собственный аналого-цифровой преобразователь dCS-900 с 24-битной разрядностью (частоты дискретизации 32, 44 и 48 кГц), который многие фирмы звукозаписи моментально восприняли как референсное устройство для оцифровки самого требовательного музыкального материала — классики. С тех пор серьезные профессионалы — частые гости пригорода Кембриджа, где разместился офис dCS (тестирование и апгрейд студийного оборудования, изготовление специализированных АЦП/ЦАП). Вскоре и состоятельные аудиолюбители, с пиететом относящиеся к музыке и звуку, получили возможность радикально улучшить качество звучания аудиосистем с цифровыми источниками, приобретая фирменные ЦАП. Сегодня dCS предлагает не так много моделей для аудиолюбителей (эту электронику язык не поворачивается назвать потребительской — очень дорого), тем интересней исследовать наиболее продвинутый образец SACD/CD-проигрывателя. В 16-летней, почти юношеской, истории фирмы фраза «впервые в мире» звучит как рефрен: первый ЦАП 24/88&96 (1993 год), первый универсальный конвертер форматов (1996 г.), первый АЦП/ЦАП 24/192 (1997 г.), первый коммерческий DSD АЦП/ЦАП для SACD (1998 г.)… Перечислить регалии этой небольшой, но влиятельной компании не представляется возможным, лучше перейдем к продукту — двухблочному SACD/CD-проигрывателю Verdi с ЦАП Elgar. Тысяча извинений за допущенную вольность — использование традиционного обозначения «Гц» в описании разрешающей способности ЦАП/АЦП. Представители dCS считают, что корректнее указывать количество отсчетов в единицу времени (вместо частоты дискретизации в герцах — мега- и килосэмплы в секунду). На аудиофильскую направленность продукта указывает как собственно название плейера, так и список рекомендованных CD- и SACD-записей, который открывает знаменитый реквием Джузеппе Верди
ç
STEREO&VIDEO
(Sony SACD SS00707, филадельфийский оркестр, дирижер Евгений Орманди). К слову, наши эксперты давно используют этот музыкальный материал в своей работе (речь, правда, идет о CDверсии, выпущенной Deutsche Grammophon в 1991 году, венский филармонический оркестр, дирижер Клаудио Аббадо; среди исполнителей — Хосе Каррерас). Если вы просмотрели технические данные, то наверняка отметили, что спецификация выглядит нетипично: здесь не найти того, чем обычно козыряют производители High End Audio (сигнал/шум, частотный и динамический диапазоны, параметры джиттера)… Надо полагать, что в этом отношении dCS Verdi&Elgar вне критики. Главное, что принципиально отличает двухблочный аппарат от себе подобных, — наличие цифровой связи между SACDтранспортом и ЦАП. Известно, что апологеты SACD-формата (Sony и Philips) декодируют однобитный DSD-поток внутри проигрывателя, защищая SACDконтент от несанкционированного копирования. Англичане транслируют цифровой сигнал с транспорта на ЦАП по скоростной шине IEEE1394, однако закон о защите авторских прав при этом не нарушается: фирма использует специальный крипт-алгоритм. Многие разработчики с возрастающим интересом присматриваются к цифровому интерфейсу IEEE1394, но, скажем так, не все пока могут управиться с большими скоростями. Известно, например, что эта шина обостряет проблемы с джиттером (дрожание фазы импульсных сигналов). Инженеры dCS сумели решить задачу, оснастив топ-модель проигрывателя передовыми средствами подавления джиттера: высокоточные часы, фазовая петля PLL, линия внешней синхронизации транспорта и ЦАП в режиме Master Clock. Чем еще привлекает Verdi? Машину можно использовать как с «домашним» Elgar (он выполнен на базе профессионального ЦАП dCS954), так и с чемпионским преобразователем dCS Purcell, который дает уникальную возможность конвертировать звук с обычного компакт-диска (LPCM, 16 бит/ 44,1 кГц) в поток Direct Stream Digital (DSD, 1 бит/2,822 МГц). Это означает, что комплект Verdi&Purcell автоматически превращает любые CD-записи в SACD-переиздания. Двухблочник Verdi&Elgar оснащен массой функций, которые пригодятся настоящему ценителю классного звука: шесть вариантов цифровой фильтрации, встроенный генератор для прогрева аудиотракта, проверка правильности фазировки стереоканалов, цифровой де-имфазис, управление уровнем выходного сигнала, отключение флюорес-
90-100_HIGHEND
7/16/13
2:54 PM
Page 100
HIGHEND
Ç‚ÂıÛ: Ú˚ÎÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ dCS Elgar Plus. Ä̇ÎÓ„Ó‚˚ ÒÚÂÂÓ‚˚ıÓ‰˚ (‰‚ ԇ˚ XLR- Ë RCA-‡Á˙ÂÏÓ‚); ÏÂÊ‰Û ÌËÏË — ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÛÓ‚Ìfl ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· (çigh/Low). Ç ˆÂÌÚ — ÔÓΠˆËÙÓ‚˚ı ÔÓÚÓ‚. É·‚̇fl ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ — Ô‡‡ ‡Á˙ÂÏÓ‚ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ IEEE1394. ÇÌËÁÛ: Ú˚ÎÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ Ú‡ÌÒÔÓÚ‡ dCS Verdi; Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚Ò ‚ˉ˚ ˆËÙÓ‚˚ı ËÌÚÂÙÂÈÒÓ‚, ‚Íβ˜‡fl IEEE1394 Ë ÎËÌËË ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË (Word Clock)
S&V, 06.03, SACD/CD dCS Verdi
êËÒ. 2. àÏÔÛθÒ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
SACD/CD-Ú‡ÌÒÔÓÚ Û‚ÂÂÌÌÓ ˜ËÚ‡ÂÚ Î˛·˚ CD-R (Ò‡ÏË ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍË ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛Ú ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ «·Ó΂‡ÌÍË» CD-R Traxdata TXS-1680) Ë ÙË̇ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ CD-RW. êÂÙÂÂÌÒÌ˚È ÒÚÂÂÓÚ‡ÍÚ — ˝ÚÓ Í‡Í ‡Á ÚÓ, ˜ÚÓ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛Ú „‡ÙËÍË Äóï Ë äçà (ËÒ. 1): ‰‚ ÎËÌËË (΂˚È Ë Ô‡‚˚È Í‡Ì‡Î˚) ÒÎËÎËÒ¸, ‡ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ „‡ÏÓÌËÍ dCS Verdi «ÎÂÊËÚ» ̇ ÌÛ΂ÓÏ ÛÓ‚ÌÂ… ÑÎfl ÔËχ ̇ Äóï Ô˂‰ÂÌ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ¯ÂÒÚË ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ÙËθڇˆËË (ÒÔ‡‰ ÔÓÒΠ16 ÍɈ ‰‡ÂÚ ÙËÎ¸Ú ‹4). ä·ÒÒ˘ÂÒÍËÈ ‰Âθڇ-ËÏÔÛÎ¸Ò (ËÒ. 2) ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÒËÏÏÂÚËÂÈ Ë ·˚ÒÚ˚Ï Á‡ÚÛı‡ÌËÂÏ ÔÂÂıÓ‰Ì˚ı ÔÓˆÂÒÒÓ‚. ç‡ „‡ÙËÍ Ò˄̇· ÔflÏÓÛ„ÓθÌÓÈ ÙÓÏ˚ (0 ‰Å — χÍÒËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸, ËÒ. 3) ÌÂÚ ÌË͇ÍËı ÒΉӂ Ô„ÛÁÍË ËÎË Ó„‡Ì˘ÂÌËfl. ç‡Ë·ÓΠ‚Ô˜‡ÚÎfl˛˘Â ‚˚„Îfl‰ËÚ ÚÂıÏÂÌ˚È „‡ÙËÍ ÒÔÂÍÚ‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
S&V, 06.03, SACD/CD dCS Verdi
êËÒ. 3. èflÏÓÛ„ÓθÌ˚È ËÏÔÛθÒ, 1 ÍɈ
êËÒ. 4. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· S&V, 06.03, SACD/CD dCS Verdi
S&V, 06.03, SACD/CD dCS Verdi
êËÒ. 1. Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
(ËÒ. 4). é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ, ÍÓÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· (‰Û„‡ — ˝ÚÓ ÒÍÓθÁfl˘ËÈ ÚÓÌ), ̇ „‡ÙËÍ ÌÂÚ Ì˘„Ó, ˜ÚÓ ÔËÌflÚÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ Ù‡ÍÚÓ‡ÏË, ϯ‡˛˘ËÏË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ÏÛÁ˚ÍË: ÌË ‚ ÒÎ˚¯ËÏÓÈ Ó·Î‡ÒÚË (Ô·ÚÓ, Óı‚‡˜ÂÌÌÓ ‰Û„ÓÈ), ÌË ‚ ÁÓÌ ÛθڇÁ‚ÛÍÓ‚˚ı ˜‡ÒÚÓÚ… à‰Â‡Î¸Ì‡fl ͇ÚË̇! àÁÏÂÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ ‰Îfl CD ÒÓÒÚ‡‚ËÎÓ 115,6 ‰Å. ê‡Á‡·ÓÚ˜ËÍË ˜ÂÚÍÓ ÍÓÌÚÓÎËÛ˛Ú ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË: ̇ χÍÒËχθÌÓÏ Ò˄̇Π(0 ‰Å) ÒÛÏχÌ˚È äçà ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ËÒ˜ÂÁ‡˛˘Â χÎÛ˛ ‚Â΢ËÌÛ — 0,0007%, ̇ ÛÓ‚Ì –40 ‰Å — 0,005%, ̇ –80 ‰Å — 0,7% (ÔË –100 ‰Å — 5,7%). ÑÂÈÙ ˜‡ÒÚÓÚ˚ (3150 Ɉ) ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· — 3150,02 Ɉ; ‚Á‚¯ÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌË ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ ‰ÂÚÓ̇ˆËË –0,0002%. èÓ‰˜ÂÍÌÂÏ, ˜ÚÓ Û͇Á‡ÌÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÓÊˉ‡ÂÏÓ ÛÎÛ˜¯‡ÚÒfl ‚ SACD-ÂÊËÏÂ.
центного дисплея, самодиагностика… С коммутацией вообще никаких вопросов: предусмотрены все мыслимые способы подключения к предусилителю. Конечно, любители музыки вряд ли удовлетворятся дифирамбами в честь научно-технического совершенства продукции dCS, справедливо ожидая фейерверка «человеческих» впечатлений от прослушивания. В первую очередь, на слух отмечается безупречная стабильность насыщеной пространственными деталями стереокартины (заслуга аналоговой части тракта). Нет смысла говорить о каких-либо особенностях тонального характера: сигнал подается, как с дотиражного мастер-источника. На наш взгляд, в составе достойной аудиосистемы проигрыватель демонстрирует предельные возможности стереофонии, которая уже более полувека служит источником наслаждений для истинных меломанов. С одной стороны, мы получаем редкий шанс почувствовать себя непосредственным участником сессии звукозаписи, с другой — надо обладать хотя бы толикой аудиофильского мужества, чтобы без колебаний отбраковать иные записи из собственной фонотеки. Вывод не столь неожиданный, сколько — исчерпывающий: музыкальной правде SACD можно противопоставить, пожалуй, только живой звук. Ироничные замечания по поводу невообразимой цены ($25000) мы бы отнесли на второй план, поскольку достигнутому результату просто нечего противопоставить. Оба этих момента (деньги и звук) в SACD/CD-проигрывателе dCS Verdi&Elgar предлагаем воспринимать как данность. ■
ë„ÂÈ äãéÅìäéÇ 100
Ë˛Ì¸2003
STEREO&VIDEO
102-103_FIRMA#6
7/16/13
2:55 PM
Page 102
îàêåÄ
1
2
Harman/ä‡rdon — ÔÓ΂Â͇ ÇÂÏfl ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Ò Î„Ẩ‡Ì˚Ï Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ High Fidelity (‚˚ÒÓ͇fl ‚ÂÌÓÒÚ¸ ÓË„Ë̇ÎÛ Á‚Û˜‡ÌËfl ̇ ÚÓÈ ÒÚÓÓÌÂ, „‰Â ÒÚÛ‰ËÈÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ Ë Á‚ÛÍÓÂÊËÒÒÂ) Ô˯ÎÓÒ¸ ̇ ̇˜‡ÎÓ 50-ı „Ó‰Ó‚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚Â͇. éÌÓ ÏÓ„ÎÓ ·˚ ̇˜‡Ú¸Òfl Ë ‡Ì¸¯Â — Ò‡Ï ÚÂÏËÌ ‚ÓÁÌËÍ ‚ Ò‰ËÌ 30-ı „Ó‰Ó‚, Â„Ó Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌË Á‡‰Âʇ· ÇÂÎË͇fl ‰ÂÔÂÒÒËfl Ë ÇÚÓ‡fl ÏËÓ‚‡fl ‚ÓÈ̇
3
102
Ë˛Ì¸2003
концу 40-х годов прошлого столетия широкому кругу потребителей становятся доступными долгоиграющая грампластинка, катушечный магнитофон и чудесное, по тем временам, качество радиопередач в диапазоне УКВ. Большинство фирм, деятельность которых связана с разработкой и производством бытовой радиоэлектроники и возникших в 40–50-х годах, обязано своим появлением настоящим энтузиастам высококачественного звуковоспроизведения. Сегодня, пожалуй, только доктор Сидней Харман, основатель американской фирмы Harman/Kardon, продолжает служить идеалам своей молодости. История возникновения фирмы типична для американских компаний, нацеленных на производство Hi-Fi-аппаратуры. Нужно было найти продукт, которого нет у других производителей и который интересен потребителю. Первой моделью, которую Харман предложил публике в 1953 году, был УКВ-тюнер: при существовавшем обилии АМрадиоприемников такой тюнер позволял самым простым образом приобщиться к новому высококачественному источнику звука. Через год у фирмы появился первый полноценный AM/FMресивер Festival 1000D, правда, пока еще в моноварианте. В 1959 году ему на смену пришел уже стереовариант, и одновременно фирма реализовала концептуальный подход: комплект стереоаппаратуры из трех устройств вместо одного ресивера (фото 5, 6). Усилители, как главная часть звуковоспроизводящего тракта, всегда были в центре внимания фирмы. В 1963 году был выпущен стереофонический усилитель мощности Citation III, который ра-
ä
4 STEREO&VIDEO
102-103_FIRMA#6
7/16/13
2:55 PM
Page 103
îàêåÄ
5 6 ботал на лампах и при наличии выходного трансформатора, благодаря его уникальной конструкции имел полосу до 100 кГц! Проблемы высококачественного воспроизведения и конкретно требования к усилителям мощности и позднее волновали разработчиков фирмы. Для правильной работы с акустикой со сложным и малым импедансом от усилителя требуется способность отдавать большой пиковый ток. Используя исследования финского профессора Матти Отала в области переходных интермодуляционных искажений (TIM), фирма первой выпустила в 1980 году под названием Citation XX (фото 7) такой усилитель. В нем реализовывалась концепция максимальной ширины полосы и большой пиковой отдачи по току. Отметим, что до сих пор среди технических данных, приводимых фирмой для своих усилителей и ресиверов, присутствуют максимальный пиковый ток в нагрузке (до 45 и даже более ампер!), и скорость нарастания сигнала на выходе — непременные показатели качества воспроизведения и отсутствия TIM. Такое трепетное отноше1. è‚Ó ËÁ‰ÂÎË Harman/Kardon — Ú˛ÌÂ Ò ìäÇ-‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ (1953) 2. è‚˚È AM/FM-ÂÒË‚Â Festival D1000 (1954) 3. ä‡Í ‚Ò„‰‡, ÔÓÎÓÌ ÒËÎ, ˝Ì„ËË Ë Ë‰ÂÈ ëˉÌÂÈ ï‡Ï‡Ì 4. è‚˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì ÒËÒÚÂÏ˚ EzSet™ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÏËÍÓÙÓÌÓÏ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Î‡ÌÒ‡ ͇̇ÎÓ‚ (2001) 5. äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Citation II (1959) 6. 艂‡ËÚÂθÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ Citation III Ë AM/FM-Ú˛Ì Citation IV (1959) 7. ìÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Citation ïï — ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌË ˉÂÈ å. éڇ· (1980) STEREO&VIDEO
ние к правильным усилителям отразилось и в девизе фирмы — Power to The Digital Revolution, т.е. «Мощность для цифровой революции». Здесь присутствует игра слов, поскольку Power означает также «власть». А это уже прямая аллюзия к известному хиту Джона Леннона Power to The People («Власть народу»). Кроме усилителей, Harman/Kardon отметился в разное время первенством в выпуске моделей кассетных магнитофонов с использованием разработок Dolby: CAD5 первая дека с Dolby B (1972), HK705 — с Dolby HX-Pro (1987) и TD4800 — с Dolby S (1990). Отметим, что долголетний успех фирмы зиждется не только на грамотном менеджменте разработок, но и продуманной политике дистрибуции. Кроме собственно Harman/Kardon, существует и группа Harman International, которая объединяет около двух десятков фирм, занятых разработкой и производством профессиональной и бытовой аппаратуры для звукоусиления. Поэтому в ресиверах Harman/Kardon легко прижились разработки для профессиональной
аппаратуры входящих в эту группу фирм. Так в 2000 году появился AV-ресивер AVR7000, в котором были впервые в бытовой аппаратуре реализованы алгоритмы обработки Logic7® (Lexicon), а также VMAx® и декодирование HDCD. Патентованная система EzSet™, появившаяся в ресиверах модельного ряда 2001 года, включает специальную схему в ресивере и пульт ДУ со встроенным микрофоном, позволящие в течение трех минут автоматически осуществлять калибровку каналов системы домашнего кинотеатра. В конце прошлого года, готовясь к своему пятидесятилетию, фирма представила первый AV-ресивер D1001 с полностью цифровым трактом от входа до выхода на акустику. Сегодня он уже доступен в США как отдельно, так и в составе домашнего кинотеатра вместе с проигрывателем DVD101 и комплектом акустики. Европейские версии этих изделий фирма предполагает подготовить к концу года. ■
ÄÎÂÍÒÂÈ ÉêìÑàçàç
7
Ë˛Ì¸2003
103
104-108_REPORTAZ
7/16/13
2:58 PM
Page 104
êÖèéêíÄÜ
1
5
6
KEF ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÔÓËÒÍ óÚÓ·˚ ÔÂËÓ‰ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË ÙËÏ˚ Ì ÒÏÂÌflÎÒfl Á‡Ú˯¸ÂÏ («ÔÓÒ¸·‡ Ì ·ÂÒÔÓÍÓËÚ¸»), ÔÓËÒÍÓ‚˚ ‡·ÓÚ˚ ̇‰Ó ‚ÂÒÚË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ
3
еликобритания, графство Кент, г. Мэйдстоун, штаб-квартира KEF… Позиции адреса на западе принято заполнять в обратном порядке, начнем и мы с истоков компании Kent Engineering&Foundry (KEF). В 1961 году Реймонд Кук (Raymond Cooke, 1925–1995 гг.) — инженер с электротехническим образованием — основал собственную фирму по производству акустических систем. Тогда, во времена царствования бумажных диффузоров, трехполосные первенцы — «монитор» К1 и Celesta (1962 г.) — отличались не традиционными для индустрии конструкционными материалами. В дело пошли полимеры: майлар, мелинекс, полистерен… C 1967 г. фирма применяет искусственный неопреновый каучук в подвеске диффузора. К этому периоду можно отнести успех студийного монитора KEF Reference Series Model LS3/5a, который высоко оценили и профессионалы (звукорежиссеры BBC), и любители Hi-Fi (по всему миру было продано два миллиона АС). Компания одна из первых в мире начала использовать (с семидесятых!) компьютеры для разработки АС.
4
1. îËÏÂÌÌ˚È ÎÓ„ÓÚËÔ (̇ Á‰‡ÌËË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Î‡·Ó‡ÚÓËË) — 60-e… 2. C‡ÚÂÎÎËÚÌ˚È AV-ÍÓÏÔÎÂÍÚ KHT-2005 — ÔËÁ EISA-2001/2002 3. ê‡Á‰ÂÎËÚÂθÌ˚È ÙËÎ¸Ú High End-Í·ÒÒ‡ (ÒËÒÚÂχ Reference 205) 4. ã‡ÁÂÌ˚È ËÌÚÂÙÂÓÏÂÚ ‰Îfl ÓˆÂÌÍË Ôӂ‰ÂÌËfl ÏÂÏ·‡Ì˚ 5. Ç ÏÛÁ KEF: Ô‚‡fl Äë, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Â‡ÎËÁÓ‚‡Ì Ô‡ÚÂÌÚ Ì‡ Uni-Q 6. å·‰¯‡fl XQ One — ‚Ò ‡ÚË·ÛÚ˚ ÙËÏÂÌÌÓ„Ó ı‡È˝Ì‰‡
Ç 2
Острая конкуренция на рынке подвигает инженеров компании к поиску оригинальных конструктивных решений, а маркетологи предпринимают нетривиальные шаги. Так, среди инновационных разработок отметим технологию изготовления коаксиальных динамиков Uni-Q (патент 1994 г.), а в качестве примера характерных «оргвыводов» упомянем строительство современного предприятия в КНР, где налажено производство нескольких модельных линеек фирменной акустики. Что нового предлагает именитый брэнд? Кроме High End-линейки Reference (материал о модели 205 — в S&V, №3, 2003), среди последних разработок наибольший интерес представляют диполи 206DS, пара могучих сабвуферов PSW4000/5000 (диапазон 18/25–250 Гц, усилитель класса D мощностью 500/ 1000 Вт, масса 38/60 кг), сателлитная AVсистема KHT-3005, встраиваемая акустика Ci, инсталляционные АС KPS-2001 и, конечно, линейка колонок XQ. Представители фирмы считают, что именно за XQ-серией — большое будущее: по цене она занимает нишу между Reference и популярной Q-серией, и при этом во всех XQ использованы опробированные на «референсах» гипертвитер (55 кГц) и модифицированная версия динамика Uni-Q (эллиптический купол твитера, оптимизированная форма мидбасового диффузора плюс патентованная магнитная композиция Ultra Low Distortion Motor System). Колонки XQ, отмеченные наградой выставки CES (Лас-Вегас, 2003), готовы к DVD-Audio/SACD Multi-channel… ■
ë„ÂÈ äãéÅìäéÇ STEREO&VIDEO
104-108_REPORTAZ
7/16/13
2:58 PM
Page 106
êÖèéêíÄÜ
1
3
2
4
Panasonic: ‚Á„Îfl‰ ‚ ·Û‰Û˘ÂÂ Ç ‡ÔÂθÒÍÓÏ ‚˚ÔÛÒÍ Stereo&Video Ï˚ ‡ÒÒ͇Á‡ÎË Ó ÌÓ‚ËÌ͇ı AV-˝ÎÂÍÚÓÌËÍË, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ı ̇ ‚ÒÂÏËÌÓÏ ÔÂÒÒ-ÙÓÛÏÂ, ÍÓÚÓ˚È ÍÓÏÔ‡ÌËfl Panasonic Ôӂ· ‚ üÔÓÌËË. çÓ ˝ÚÓ ÚÓθÍÓ ˜‡ÒÚ¸ Ó·¯ËÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ËÁËÚ‡. 燯 Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‡ÒÒ͇Á — Ó ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËflı ÓÚ ÔÓÒ¢ÂÌËfl ÚÓÍËÈÒÍÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ Panasonic, ÒÚÛ‰ËË Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË Warner Music, ¯Ú‡·-Í‚‡ÚË˚ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚ éÒ‡ÍÂ
106
Ë˛Ì¸2003
дним из наиболее значительных событий во время посещения прессфорума стала презентация комплекса Panasonic Center в Токио, сданного в эксплуатацию в октябре 2002 года. Основное предназначение центра — быть всегда на связи с конечным потребителем и донести до него принципы, которыми руководствуется компания в своей деятельности. Экспозиция разбита на несколько частей. Самая необычная — Dinosaur FACTory — музей находок археологических экспедиций (рис. 3), предпринимаемых на территории Монголии при финансовой поддержке Panasonic. Огромная площадь на нескольких этажах здания отведена для показа многочисленных новинок фирменной продукции (рис. 4). Отдельно представлена концепция современного цифрового жилища и умного дома будущего. Много внимания уделено ознакомлению посетителей с самыми передовыми технологиями Panasonic не только в развлекательной сфере (рис. 2), но и по рациональному использованию природных ресурсов и заботе об окружающей среде. Все эти усилия призваны с самых ранних лет формировать у потребителя положительный имидж компании, что в немалой степени способствует поддержанию Panasonic статуса мирового элек-
é
тронного лидера. Экскурсия на студию звукозаписи Warner Music проходила в виде семинара, на котором была представлена концепция по продвижению в массы формата DVD-Audio посредством объединения усилий производителей электроники и качественного аудио- и видеоконтента: большинство новых DVD-продуктов Panasonic способны воспроизводить DVD-A, а количество музыкальных релизов постоянно растет. Штаб-квартира Panasonic находится в пригороде мегаполиса Осака, именуемом Кадома. В одном из помещений главного здания любой желающий может ознакомиться с полным спектром продукции, производимой компанией (рис. 8). Здесь же располагается и один из основных заводов фирмы. Производственная стратегия Panasonic менялась от ориентации на выпуск ограниченного ассортимента продукции очень большими объемами (70-е годы) через увеличение количества предлагаемых моделей электроники при сохранении объемов поставок (80–90-е годы) к максимально широкому ряду моделей и полной гибкости производства как в количественном, так и в модельном выражении. Предприятие построено в 2000-м году и являет собой образец самого современного производства. STEREO&VIDEO
104-108_REPORTAZ
7/16/13
2:58 PM
Page 107
êÖèéêíÄÜ
5
6
7 1. ÄıËÚÂÍÚÛ‡ Á‰‡ÌËfl Panasonic Center ‚ íÓÍËÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ËÒÚËÌÌ˚È High Tech 2. èÓÚÓÚËÔ ‰ËÒ͇ Blu-Ray ̇ ˝ÍÒÔÓÁˈËË ÌÓ‚˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ‚ Panasonic-ˆÂÌÚ 3. ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÒÍÂÎÂÚ ‰ËÌÓÁ‡‚‡ ‚ ÏÛÁ Dinosaur FACTory 4. Ç˚ÒÚ‡‚͇ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı Ó·‡ÁˆÓ‚ ÔÓ‰Û͈ËË ÍÓÏÔ‡ÌËË 5. òÚ‡·-Í‚‡Úˇ Panasonic ‚ é҇͠6. ì ‚ıÓ‰‡ ‚ Ô‡‚ËθÓÌ Terminator 3D, Universal Studios Japan 7. åËͯÂÒÍËÈ ÔÛÎ¸Ú ‚ ÒÚÛ‰ËË Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË Warner Music 8. Ç˚ÒÚ‡‚͇ ÔÓ‰Û͈ËË ‚ Á‰‡ÌËË ¯Ú‡·-Í‚‡ÚË˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË 9. óËÒÚÓÚ‡ ÔÓÏ¢ÂÌËfl — Á‡ÎÓ„ ‰ÎËÚÂθÌÓÈ ·ÂÒÔ·ÓÈÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‰Û͈ËË, Ô‰ ‚ıÓ‰ÓÏ ‚ ˆÂı Ì‡Ï ‡Á‰‡ÎË ‚ÓÚ Ú‡ÍË ӉÌÓ‡ÁÓ‚˚ ˜ÂıÎ˚ 10-11. äÓÌ‚ÂÈ ‚ ÔË‚˚˜ÌÓÏ ÔÓÌËχÌËË ÒÎÓ‚‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ. ÇÏÂÒÚÓ ÌÂ„Ó — ÎËÌËfl, ÒÓÒÚÓfl˘‡fl ËÁ ÏÓ·ËθÌ˚ı fl˜ÂÂÍ, ÍÓÚÓÛ˛ ΄ÍÓ ÔÂÂÒÚÓËÚ¸ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË 12. í‡Í‡fl Ô‡ÌÂθ Ò ‡Á˙ÂχÏË Ì‡ ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌÓÏ ÒÚẨ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‚ÂflÚ¸ ‚Ò ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ 13. åÌÓ„Ë ÓÔ‡ˆËË Ì ӷıÓ‰flÚÒfl ·ÂÁ ˜ÛÚÍËı ÊÂÌÒÍËı ÛÍ 14. «ç‡·Ë‚͇» ÂÍӉ‡ Ô·ڇÏË Ì‡ÔÓÏË̇ÂÚ Ò·ÓÍÛ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ STEREO&VIDEO
8
9 11
10
104-108_REPORTAZ
7/16/13
2:58 PM
Page 108
êÖèéêíÄÜ
12
13
14
15
16
17
Нам показали цех по сборке DVDRAM-рекордеров (рис. 11), в котором работает около 900 сотрудников и несколько групп роботов. В месяц здесь собирается до 80 тыс. единиц различной продукции (компьютерные DVD-RAMприводы и DVD-RAM-рекордеры, в том числе с жестким диском и комбинированные с VHS-видеомагнитофоном). При необходимости объем производства может быть увеличен до 150 тыс. в месяц, для чего часть площади цеха находится в резерве (рис. 10). В текущий момент линия настроена на выпуск рекордеров для внутреннего рынка, но, по словам инженеров, перестроить производство на выполнение заказов из других регионов (включая изменение надписей на аппарате и языка меню, системы телевидения
и параметров электропитания) можно в течение всего получаса! Распределение труда между людьми и машинами осуществляется по принципу конкурсного отбора. Если одну и ту же операцию человек выполняет более успешно, и процент выхода годных изделий при этом выше, — в дальнейшем эту работу поручают ему. Дело в том, что стоимость линии роботов, установленной в этом цехе, оценивается примерно в 700 млн. иен (порядка $6 млн.), и срок ее окупаемости примерно 5 лет. Средняя зарплата квалифицированного рабочего составляет 3–4 тысячи долларов в месяц, ученика — порядка $1000. Так что приходится считать, что выгоднее. Впрочем, при входе в цех висит табличка, на которой начертан технологический слоган компании: «The Robot’s Master is You!», что означает примерно следующее: «Контроль работы робота в твоих руках». В Осаке журналисты также посетили павильон Terminator 3D в развлекательном центре Universal Studios Japan, который полностью оснащен AV-электроникой Panasonic (о чем свидетельствует памятная надпись на стелле у входа, рис. 6). Посещение пресс-форума оставило массу ярких впечатлений. В итоге они складываются в одно — проникаешься оптимизмом, с которым компания Panasonic смотрит в будущее. ■
18
15. ä‡Ê‰˚È Ú‡ÍÓÈ Ó·ÓÚ Ó·ıÓ‰ËÚÒfl ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚ $400 Ú˚Ò. 16. äÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È ÍÓÌÚÓθ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Ò·ÓÍË ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÁ·. éÔ‡ÚÓ ÍÛÚËÚ ˛ÒÚËÓ‚Ó˜Ì˚ ‚ËÌÚ˚ ‰Ó ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ͇ÒÌ˚ı ÚÓ˜ÂÍ ‚ ÍÓÌÚÓθÌ˚ ÔÂÂÍÂÒÚËfl 17. ä‡Ê‰‡fl ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘‡fl DVD-RAM/ VHS-ÂÍӉ‡ ÚÂÒÚËÛÂÚÒfl ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ (Í‡Í ‚ËÁۇθÌÓ, Ú‡Í Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔË·ÓÓ‚) 18. èÓÒΉÌflfl ÓÔ‡ˆËfl Ô‰ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÓÈ — Ïfl„ÍÓÈ Ù·ÌÂθ˛ ÒÚˇ˛ÚÒfl β·˚ ÒΉ˚ Ò ÁÂ͇θÌÓÈ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÑÏËÚËÈ ÖêÖåÖçäé STEREO&VIDEO
110-127_MUSIC
7/16/13
3:01 PM
Page 110
åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ
ÉÛÔÔ‡, ̇ÔÓÏË̇˛˘‡fl ÍÓ‚ÓÚ˜ÂÌËÂ Ç Ù‚‡Î 2003 „Ó‰‡ ۂˉÂÎ Ò‚ÂÚ ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È ‡Î¸·ÓÏ Ò‡ÏÓÈ Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ „ÛÔÔ˚ Ôӯ‰¯Â„Ó ‰ÂÒflÚËÎÂÚËfl, Massive Attack. é‰Ì‡ÍÓ ÚÂı, ÍÚÓ ÓÊˉ‡Î ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ ̇ «100th Window» Ә‰ÌÛ˛ ÔÓˆË˛ ÚËÔ-ıÓÔ‡ ÓÚ Ò‡ÏËı Á‡˜Ë̇ÚÂÎÂÈ Ê‡Ì‡, ʉ‡Î Ò˛ÔËÁ, ÔÓÒÍÓθÍÛ, Í‡Í ‚ÂÌÓ ÔÓ‰ÏÂÚË· Ӊ̇ ‡Ì„ÎËÈÒ͇fl „‡ÁÂÚ‡, ÚËÔ-ıÓÔ‡ ÚÛÚ ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ Ì‡ ‰ËÒÍ ÓÍÂÒÚ‡ ÑÊÂÈÏÒ‡ ã‡ÒÚ‡, ËÒÔÓÎÌfl˛˘Â„Ó ÔÓÔÛË ËÁ ÔÓÎÂÍ Ë Ï‡ÁÛÓÍ
110-127_MUSIC
7/16/13
3:01 PM
Page 111
åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ се моментально узнаваемые элементы классического саунда, известного еще по их дебюту «Blue Lines», — тяжелый дабовый бас, закольцованные ритмы (брейкбит), сэмплы с фанковых пластинок, скрэтчинг, красивые соул-мелодии — ушли, освободив место арабским струнным, блуждающим шумам, теплой, «глючной» электронике, которые заводят группу на гораздо более мрачную территорию, полную тревоги и напряжения. Конечно, к новой пластинке можно относиться по-разному, возможно, кому-то тут будет не хватать цепляющих хуков, мелодий и вообще песен как таковых, но никто не сможет упрекнуть авторов в застое или самопародировании. Для Роберта «Три-Ди» (3D) Дель Наджа, который теперь фактически и олицетворяет Massive Attack, творческий поиск, развитие всегда имели первостепенное значение: «Думаю, в музыке главное — уходить от того, чем ты занимался в последний раз. Зачастую сделать это труднее всего. Внезапно вдруг осознаешь, отчего берется недовольство новым материалом. Да оттого, что он звучит как музыка, которая уже делалась раньше. И ты начинаешь разбираться, почему так получилось, и только потом можно двигаться дальше. На это требуется время. Нужно совершать ошибки, прежде чем что-то начнет получаться». По-видимому, именно его бескомпромиссность и целеустремленность в определенной мере и привели команду к сегодняшнему положению дел, потому что на всех предшествующих альбомах Massive Attack представляли собой трио, в состав которого, помимо ТриДи, входили также Грант «Дадди Джи» Маршалл и Эндрю «Машрум» (Гриб) Ваулз. «Мы были не очень-то совместимыми людьми, — говорит Три-Ди. — Я люблю вспоминать времена, когда мы сидели вместе в одной комнате и говорили: «Это будущее». Но такого времени никогда не существовало. Нам всегда сопутствовали проблемы, сопровождавшиеся непрерывной борьбой». Гриб-Машрум ушел еще в 1999, выбрав сольное поприще. Он был крайне недоволен направлением предшествующего альбома «Mezzanine». В интерпретации Дель Наджа основная причина противоречий и столкновений кроется в различных психологических установках: «Для меня важны перемены. Мне все быстро надоедает, в том числе конкретные идеи. Похоже, что Машруму больше нравится делать одно и то же. Его в целом устраивает некий метод создания музыки, определенный саунд. В этом основное различие между нами. Я люблю все перекраивать заново. Уж не знаю, к добру или к худу».
Ç
STEREO&VIDEO
Дадди Джи обычно занимал в спорах выжидательную позицию, выбирая, по словам Три-Ди, «путь наименьшего сопротивления». В результате в 2001 году он тоже ушел, но только в семью. У него родился сын, и он решил начать новую жизнь, забросив пьянки-гулянки, по крайней мере, на год. Хотя над новой пластинкой Дель Наджа работал по преимуществу в одиночку (если не считать сессионных музыкантов и сопродюсера «Mezzanine» Нила Дэвиджа), он ни минуты не считал «100th Window» своим творением и вовсе не собирался выпускать ее под каким-либо другим именем, кроме как Massive Attack. На самом деле все эти пертурбации состава вполне соответствуют их концепции — свободному объединению не связанных никакими обязательствами творческих индивидуумов. Massive Attack всегда были больше похожи на кровотечение, чем на группу: число покинувших ряды всегда превышало число музыкантов, когда-либо входивших одновременно в состав. Три-Ди говорит об этом так: «Massive Attack исходно задумывались в виде довольно неопределенного образования. Был проект, никогда не предполагалось, что это будет группа. Не имело никакого значения, как сделано или кто сделал. Предполагалось, что все будет постоянно развиваться и меняться». При этом надо отметить, что трое человек, составлявших основной костяк, вообще не были музыкантами: они не играли ни на одном инструменте, не умели петь и не имели представления о нотной грамоте. Двое из них (Дадди Джи и Машрум) — ди-джеи, третий (Три-Ди) — художник граффити. Но зато они очень любили музыку! (Как говаривал в старом советском телеспектакле герой Папанова, которого не брали в хор из-за отсутствия слуха: «А причем тут слух, когда душа поет!») Существование групп подобного типа стало возможно лишь с появлением хипхопа и бурным прогрессом технологии (изобретением и запуском в массовое производство, помимо прочего, сэмплеров и секвенсоров). Вообще, рождение хип-хопа стало второй (после панк-революции конца 70-х годов) крупной победой в великом деле борьбы за освобождение поп- и рок-музыки из-под гнусной власти музыкантов-профессионалов и передачи ее в руки широких народных масс. И победой гораздо более значительной. Если для панк-рока еще нужны были какие-то инструменты (пусть дрянные и расстроенные) и требовалось минимальное владение ими, еще необходимо было сочинять какие-то мелодии (пусть примитивные и грубые) и петь их (ну, ладно, не петь — орать), то в хип-хопе и этого всего уже не нужно. Достаточно коробки с пластинками, проигрыва-
теля и микрофона, в который ты под чужой ритм и чужую музыку наговариваешь все, что душе угодно. Машрум по этому поводу заметил: «Когда ди-джеи превращаются в музыкантов — это вполне естественный ход событий. Если ты интересуешься музыкой как ди-джей, если ты ее много слушаешь и покупаешь, то однажды обязательно захочешь делать ее самостоятельно. Я считаю, что если ты делаешь музыку, значит, ты музыкант». Три-Ди тоже не видит тут никакой проблемы при современном-то уровне развития техники: «Даже не зная нотной грамоты, человек может записать песню на бумаге, изображая звуки, план трека и аранжировку. Я представляю песню в виде дикого набора изображений, рисунков, стрелок и списков, так я сочиняю. А потом отправляюсь в студию и делаю петлю звука (луп), или могу работать с секвенсором и с помощью электроники легко записывать ритмы, басовые партии и вообще всю музыку». Для записи пластинок и концертных выступлений они приглашали различных певцов и инструменталистов, причем на каждом альбоме состав менялся (за исключением ветерана реггей Хораса Энди); таким образом группа стремилась разнообразить свое звучание. Если называть только самых известных вокалистов, то через Massive Attack прошли Лиз Фрейзер из Cocteau Twins, Трейси Торн из Everything But The Girl, Трики, Шэра Нелсон. Причем в группе не было ни звезд, ни лидеров, никто ни с кем не подписывал контрактов, никто никому ничего не был должен, каждый мог в любой момент уйти. И уходили; начали сольную карьеру Трики и Шэра Нелсон, создал собственный ансамбль Portishead бывший звукоинженер Massive Attack Джефф Барроу. Свободное объединение творческих людей — и задачи у него чисто творческие. Обратимся к цитатам. Машрум: «Мы просто хотим делать музыку для себя. Насколько высоко она поднимется в чартах, совершенно не важно». И далее: «Я не нуждаюсь в похвалах со стороны. Ни один альбом мы не делали в угоду слушателям и покупателям, исключительно для самих себя». А раз для себя — тут и долгие сроки работы (их даже называли самой медленно работающей командой в мире — на каждый альбом у них уходило от трех до пяти лет), и уничтожение произведений, которые якобы не соответствуют высоким художественным критериям (так пошли в корзину отснятый для MTV видеоклип, 120 часов записанных с группой Lupine Howl джемов и т.д.), и отстаивание своих новаторских идей в яростных спорах, плавно переходящих в мордобой. Ë˛Ì¸2003
111
110-127_MUSIC
7/16/13
3:01 PM
Page 112
åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ Каково отношение — таковы и результаты. Massive Attack признавались самыми значительными новаторами поколения, влияние которых на британский хип-хоп, танцевальную и поп-музыку трудно переоценить. Недаром в 1999 году в ежегодном опросе читатели NME присудили им награду «Богоподобный гений» за «Уникальные заслуги в музыке». А началась вся эта история в начале 80-х в Бристоле, когда группа молодых шалопаев (в составе — Дадди Джи, Машрум, Трики, Нелли Хупер, Шэра Нелсон), опять-таки не связанных ни друг с другом, ни с обществом никакими обязательствами, образовала саундсистему (sound system) Wild Bunch. По мнению Дадди Джи, Бристоль не очень-то похож на культурную Мекку: «Скорее это город, располагающий к лени. Именно поэтому все мы встретились. Никто не стремился работать, пока не появилась звуковая система, которая всем нам нашла занятие». Как раз вышел эпохальный хип-хоповый фильм «Wildstyle». Три-Ди вспоминает, что каждый в их компании посмотрел его и, вернувшись домой, начал делать все то, что увидел в кино: рисовал граффити, танцевал брейкдэнс, рэповал, царапал пластинки. Дадди Джи относит к этому времени зарождение британского хип-хопа, хотя и признает, что сначала люди делали лишь тоскливые копии американских пластинок. Закрытый район Сент-Пол стал излюбленным местом сбора саундсистем, которые проводили тут свои импровизированные вечеринки на заброшенных товарных складах, на перекрытых улицах и в парках, где они могли не опасаться проблем с полицией. В то время, как большинство бристольских саундсистем (таких, как Soul II Soul, Saxon и Jah Shaka) специализировалось на популярном саунде соул и реггей, Wild Bunch бросили взор на только появившийся хип-хоп, вставили его в свою программу и собрали внушительную команду ди-джеев и эм-сиз (MCs). Вскоре Wild Bunch превратились в одну из самых успешных саундсистем Великобритании, их программа состояла из музыки разных стилей — от панка и реггей до ритм-энд-блюза, соула и хип-хопа. Их вечеринки стали для клубной публики событиями, которые нельзя пропускать. На пике популярности они собирали такие толпы, что вся остальная музыкальная жизнь в городе практически заглохла, на концерты живых исполнителей люди вообще перестали ходить. Следующий шаг напрашивался сам собой: Wild Bunch решили стать больше, чем простая саундсистема, чтобы самим записывать пластинки. Записать они, правда, успели только пару синглов — «Tearing Down The Avenue» и «Fucking Me Up» — и в 1987 году, после путешествия в Японию, разбежались.
112
Ë˛Ì¸2003
Вечеринки саундсистем в Великобритании проложили дорогу клубной сцене. При этом если в ночных заведениях Манчестера, Ливерпуля и Лондона танцевали под ритмы хандбаг-хауса, то в клубах Бристоля пол прогибался от мощного дабового баса. По иронии судьбы бристольский бум начался примерно в тот момент, когда Wild Bunch уже распались. Из пепла Wild Bunch и возникла группа Massive Attack. Ее создали бывшие участники саундсистемы Дадди Джи и Машрум, объединившись с художником граффити Три-Ди на базе легендарного местного клуба «Dug Out». На первых порах им также помогал Нелли Хупер, деливший время между новой привязанностью и своим другим проектом — Soul II Soul (в дальнейшем Хупер продюсировал дебютный диск Бьорк, работал с Мадонной и вообще стал одним из ведущих продюсеров). Впитав все многообразие впечатлений от работы в саундсистеме и подхватив бристольский грув, участники коллектива создали новый танцевальный жанр, получивший название трип-хоп. Ничего подобного ему в то время не существовало. Massive Attack просто соединили вместе все, что они любили, и создали нечто совершенно уникальное, взамен бравады «би-боев» предложив искреннее чувство. В 1991-ом появился первый, ставший эталоном нового жанра альбом «Blue Lines». Сплавив воедино ритмы хип-хопа, мелодии соул, басовый грув даба и отборные сэмплы, они добились гипнотического звучания — зловеще чувственного, временами напоминающего киномузыку. Саунд состоял из множества слоев звука, но казался удивительно простым. Он в значительной степени задавал тон всей танцевальной не-техно-музыке 90-х, проложив дорогу таким ставшим впоследствии известными исполнителям, как Portishead, Sneaker Pimps, Трики и Morcheeba. Пластинка оказалась той точкой отсчета, с которой теперь сравнивают всех и вся — в том числе и новые творения самих ее создателей. «Blue Lines» был подобен атомному взрыву, навсегда изменившему правила, по которым делается хип-хоп. Не трудно представить, почему «Blue Lines» иногда упоминают в ряду самых знаменательных альбомов прошлого десятилетия, включают его в списки лучших дисков рок-, поп- и танцевальной музыки. И поныне он остается критерием новаторства, пластинкой вне времени. С ее помощью Massive Attack оставили глубокий след на еще никем не изученной территории. Она отмечена страстным вокалом Шэры Нелсон (бывшей участницы команды Адриана Шервуда On-U Sound), рэпом будущего идола трип-хопа Трики и мудрым, земным вокалом ямайской звезды Хораса Энди (в 70-е годы он сот-
рудничал с Кингом Табби). Появление работы хоть и не было ознаменовано серьезным прорывом в коммерческом отношении, но тем не менее вызвало бурю восторгов критиков, назвавших ее современной классикой. Последующие события оказались не столь радостными. Окрыленная откликами прессы Нелсон, спевшая почти все самые ударные вещи, ушла, решив попытать счастья в одиночном плавании. Но наша лихая троица в какой-то мере была этому даже рада. Три-Ди: «Появление лидера для нас было нежелательно, идея заключалась в том, чтобы просто делать свою музыку. А она так или иначе стала лидером…» Ушел и Трики, с которым ладить тоже было довольно трудно. После катастрофического американского турне многие поспешили списать их со счетов. Однако через три года Massive Attack всплыли на поверхность с опусом «Protection». К работе были снова привлечены Нелли Хупер, Трики и Хорас Энди. Кроме того, на горизонте замаячили и новые лица — Трейси Торн из Everything But The Girl и уроженка Нигерии Николетт. Что касается общего направления, то его в этот раз определял Машрум, отчего диск получился ориентированным на соул, ритм-энд-блюз и хип-хоп. И хотя вещи не назовешь солнечными и радостными, все же по сравнению со страстным, иногда зловещим «Blue Lines» они звучали заметно теплее и мягче. Пиком и точкой притяжения наибольшего интереса стало вокализирование Трики в «Karmacoma» — ужасной песенке об эмоциональной инертности («Ты уверена, что хочешь быть со мной?/Мне совершенно нечего тебе дать»). «Protection», конечно, не представлял собой такого же гигантского скачка вперед в художественном плане, как «Blue Lines», однако вполне достоин своего предшественника. К сожалению, так или иначе он оказался в тени вышедшего в том же году дебютного диска («Dummy») земляков из Portishead. В ходе работы над пластинкой парни окончательно разругались с Трики, Три-Ди рассказывал: «Мы с Трики с трудом выносим друг друга даже в течение того короткого времени, что вместе работаем в студии. Наши встречи всегда заканчиваются жуткой руганью...» Кстати, Трики пытался пропихнуть в альбом записанную им вещицу «Aftermath», но этот номер у него не прошел (выпущенная в том же, 1994-ом, году синглом песня ознаменовала начало его успешной соло-карьеры). Материал «Protection» ремикшировал лондонский даб-умелец по имени Безумный Профессор. Профессор что-то добавлял, удалял, выделял, применял различные звуковые эффекты, искусственное эхо — до тех пор, пока песни не исчезли, а на их месте не появились звукоSTEREO&VIDEO
110-127_MUSIC
7/16/13
3:01 PM
Page 113
åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ
STEREO&VIDEO
Ë˛Ì¸2003
113
110-127_MUSIC
7/16/13
3:01 PM
Page 114
åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ вые пейзажи. В своей волшебной смеси мастер вернул группу к ее корням — экспериментальному хип-хопу, базирующемуся на методе «вырезай и склеивай». Ремиксы вышли под названием «No Protection» и стали образцом для других ремиксовых работ. В течение последующих нескольких лет Massive Attack сами занимались преимущественно созданием ремиксов для различных исполнителей — от Garbage до Мадонны. В 1997-ом они созрели для создания собственного лейбла Melankolic, на котором стали выходить работы как близких им по духу исполнителей, так и новых интересных артистов, в числе которых — Хорас Энди, аранжировщик партий струнных на дисках Massive Attack Крейг Армстронг, напоминающий самих МА дуэт Alpha. Работа над «Mezzanine» проходила тяжело, стычки и ссоры между участниками группы тут же становились достоянием прессы и широко обсуждались в ней. Три-Ди старался отстоять свою позицию любыми способами: «С выходом последнего альбома и появлением всех этих новых команд из Бристоля я не желаю чувствовать себя попавшим в сеть… Не хочу, чтобы люди ожидали от нас определенного саунда только из-за того, что мы носим название Massive Attack, или потому, что мы родом из определенного места, или по любой другой при-
чине…» Машрум же намеревался привнести как можно больше элементов хип-хопа, соула и ритм-энд-блюза, чтобы музыка была максимально «черной» — нечто в духе «Protection». В конечном итоге победила точка зрения Три-Ди. Саунд радикально изменился, стал более живым, мрачным, жестким, ро′ковым, с сильным акцентом на гитары и барабаны. Пресса писала: «Это музыка, которая исследует такие глубины вашей души, о существовании которых большая часть групп конца 90-х годов даже не подозревает»; и «Mezzanine» — это уровень за пределами традиционных рока или танцевальной музыки». В работе над альбомом, помимо Хораса Энди, приняла участие Элизабет Фрейзер и молодая певица Сара Джей. «Mezzanine» снискал славу культового хита у музыкальных критиков, посетителей клубов и учащихся колледжей, породив такие успешные синглы, как «Teardrop» и «Inertia Creeps». После гастролей по Америке и Европе откололся Машрум. Дель Наджа и Маршалл продолжили работать дуэтом, успешно сотрудничая с такими исполнителями, как Дэвид Боуи и The Dandy Warhols. Три-Ди к тому же ваял ремиксы для Manic Street Preachers и U.N.K.L.E. Три года назад Massive Attack заперлись в студии для работы над очередной полновесной пластинкой. Было записано около 120 часов джемов с группой
Lupine Howl (созданной бывшими музыкантами Spiritualized) в стиле ретропсихеделии. Но когда затем Три-Ди и Дадди Джи попытались разбить записанный материал на фрагменты для того, чтобы подвергнуть его всяческим обработкам и собрать из этих кусочков совершенно новые треки, все закончилось полной неудачей. Материал потерял жизненную энергию и убедительность. Потребовалось около года, чтобы понять, что это тупик. А тут еще как назло у Дадди Джи родился ребенок, и он взял годовой отпуск. В начале 2002-го оставшийся в одиночестве Три-Ди решил вместе с Нилом Дэвиджем начать все сызнова и создать нечто простое. «Нам хотелось записать диск более теплый, чем «Mezzanine», но не за счет смягчения звучания. Сохранив остроту и интригу, постараться избежать холодности и безрадостности предшественника». Насколько блестяще задача была реализована — судить слушателю. Остается лишь отметить, что хоть новые треки и похожи больше на звуковые ландшафты, чем на песни, однако это отнюдь не бездушные звуковые структуры: они исполнены реальных чувств. Эта причудливая, но понятная музыка дает достаточно пищи для ума. Название альбома — «100th Window» — взято из культовой книги по электронной безопасности, написанной Чарлзом Дженнингзом. «Мне понравилась идея книги, — рассказывает ТриДи. — Наша пластинка о том, как люди пытаются скрывать свои чувства, но до них всегда можно добраться, если только знаешь, как взломать замок». В числе приглашенных музыкантов упомянем Шинейд О’Коннор и Хораса Энди. Что же дальше? Роберт Дель Наджа отнюдь не считает, что это конец некогда великой группы (ну, хорошо, не группы — проекта). У него уже готова большая часть следующего альбома. В записи этих вещей принимали участие Том Уэйтс, Мос Деф (с которым Дель Наджа работал над вошедшей в саундтрек «Blade II» композицией «I Against I») и Дот Аллисон. Весной началось всемирное турне, которое пройдет по Новой Зеландии, Австралии, Японии и Европе. К гастрольной труппе обещал присоединиться Дадди Джи. Так что жизнь продолжается, и, зная страсть Роберта Дель Наджа к экспериментам, можно не сомневаться, что Massive Attack еще не раз заставят нас ■ раскрыть рот от изумления.
Ç·‰ËÏË çÄëéçéÇ ÇÌËχÌËÂ! 18 ˲Ìfl ‚ Ò/Í «éÎËÏÔËÈÒÍËÈ» ÒÓÒÚÓËÚÒfl ÍÓ̈ÂÚ „ÛÔÔ˚ Massive Attack Ë Dave Gahan (Depeche Mode) STEREO&VIDEO
110-127_MUSIC
7/16/13
3:01 PM
Page 116
åìáõäÄ ■ êéä+èéè
SYLVAIN CHAUVEAU «Un autre de′cembre» (CD, Fat Cat, 2003, 23:34)
Fat Cat, как всегда, полон сюрпризов. Вектор приложения усилий лейбла постоянно меняется, и это позволяет периодически натыкаться в его растущем каталоге на совершенно неожиданные перлы. Надо заметить, многие из этих релизов проливают лучики света на не изведанные доселе лейблом территории. Взять того же Сильвана Шово. В его коротких инструментальных пьесах найдется немного, что выходило бы за рамки общепринятой фортепианной традиции (аккордеон в финальной «Du re′ve dans les yeux» да, пожалуй, аскетичные электро-акустические эффекты тут и там). В этой рефлексирующей грусти много не заполненного нотами пространства («это самая тихая пластинка, которую я когда-либо делал или сделаю») и недосказанности, которые могут поведать о внутреннем мире автора больше, чем судорожные проходы по клавишам. Муки творчества привели Шово к тому положению дел, при котором он должен был поставить крест на игре на гитаре, которой он пробавлялся, по его собственному выражению, в «неврастенических рок-командах» у себя во Франции, выбрав в ориентиры современных камерных композиторов — Дебюсси, Равеля и пр., записать диск и избавиться от любых украшательств или ненужных деталей в нем. Причем «Un autre de′cembre» совсем не производит впечатления вымученного нечто. А, может, и не было никаких мук? А, может, эта музыка была просто навеяна промозглыми декабрьскими вечерами? ★ ★ ★ ★
116
Ë˛Ì¸2003
ORPLID ..
..
«Nachtliche Junger» (CD, Prophecy Productions/ CD-Maximum, 2002, 57:58)
Двое суровых парней из города Халле (бывшего одним из центров Реформации в Восточной Германии, между прочим) не ищут путей примирения с современностью, как не ищут они и легких путей воплощения своих художественных замыслов — от их реакционных фантазий веет духом старого доброго Фатерлянда, романтическая музыка дуэта пропитана возвышенной ностальгией по великому прошлому своей страны. Известно, что оригинальное романтическое движение возникло как ответ на рационализм эпохи Просвещения. Романтики пребывали в состоянии поиска выхода из сложившейся плачевной исторической ситуации. Бегство ребят из Orplid от реалий современности обусловлено реакцией европейцев на неблагоприятные условия своего нынешнего существования, когда все, без исключения, национальные символы растоптаны или подвергнуты осквернению, а перспектива существования северных европеоидов находится под серьезным сомнением. Первый альбом молодой группы, поющей под немудреное сопровождение акустических гитар, сразу выстрелил в десятку, и с тех пор они пошли глаголом жечь сердца и прочие внутренности тел. Их последующий виниловый диск, 10дюймовка «Barbarossa», посвящался венценосному бородачу Фридриху I. Собственно, диск, как и остальные работы Orplid, можно было бы назвать монументом немецкому языку, культуре и силе духа. Появился даже
расхожий штамп — Neue Deutsche Folklore. Второй альбом Франка Махау (музыка, вокал) и Уве Нольте (во.. кал, тексты), «Nachtliche .. Junger», первоначально увидел свет только в виде двойного винилового релиза на восходящем лейбле Eis & Licht, после чего последовало его переиздание в формате CD и уже с новым «лицом» на Prophecy. Надо отметить, что число неофолковых актов из Германии — Forseti, Dies Natalis, Darkwood, Hekate, Sonne Hagal — растет такими угрожающими темпами, что следить за их появлением становится непросто даже специалисту. Благо количество, как правило, подкрепляется высочайшим классом исполнителей. И, надо сказать, в лице Orplid сцена сделала более чем ценное приобретение. Музыканты не ставили перед собой искусственных жанровых препон, на что сподоблялись многие другие, но сочиняли песни, нет, не песни — натуральные гимны, зачастую находившиеся на стыке тоталитарного фолка, неоклассики и воинственного «martial industrial». Воспроизвести тексты «гимнов» не позволит пространство рецензии. Выскажусь лишь в том духе, что по сути своей они воплощают архетипичное, глубинно немецкое мировоззрение, Weltanschauung. Образы Ночи, Смерти, Судьбы, Природы сопровождают нас в этом увлекательном путешествии в каждой отдельно взятой строчке. Выделить что-то трудно, ибо проходных вещей не наблюдается. И все же попытаюсь охарактеризовать самое любопытное. «Erzengel Michael» («Архангел Михаил») — гимноподобный эпик на тему популярного Откровения Иоанна, с духовой секцией, барабанами, героическим вокалом (здоровенный, упругий голос Уве — сам по себе песня!) и грозной атмосферой в концовке. Если хотите, называйте это поминальной тризной по гибнущей цивилизации титанов великого Норда, память о которой, мы верим, отзовется через века,
сотрясет границы мироздания, и карающим бумерангом вернется, чтобы навсегда лишить покоя ее палачей. В .. «Spater Tag» («Грядущий день») акустические гитары соединяются с линией электрогитары и вызывают неопи.. суемый восторг. «Nachtliche .. Junger» («Приверженцы Ночи») — пение почти а капелла под орган; ощущение трагедии становится столь всепроникающим, что его уже не смогут остановить и последующие, менее безрадостные треки. «Auferstehung» («Возрождение») с неоклассическими сэмплами, партиями вопящих струнных и индустриальными «кольцами» более всего роднит Orplid с австрийскими юбермракобесами Der Blutharsch. «Winternacht» («Зимняя ночь») — просто мастерское сопровождение душевных томлений под гитару. «Das .. Madchen aus der Fremde» («Девушка с чужбины») — положенный на текст поэта-романтика Фридриха Шиллера шлягер, настоящим украшением которого стал вокал непревзойденной Надин .. Шпиндлер. «Sohne des Ares» («Сыны Ареса») — маршевая атмосфера мрачного ритуала, призывающего сынов Бога войны Ареса. В финальной «Inneres Heer» ребята из Orplid окончательно саморазоблачаются и повторяют вслед за философом: «Мы — дети Заратуштры». Нечеловеческая красота и подлинное величие этого грустного альбома проступает и становится неоспоримым после многократного вслушивания в нюансы. После такого благолепия — либо на амбразуру, либо — сразу на небеса.
★★★★★
TENHI ..
«Vare» (CD, Prophecy Productions/ CD-Maximum, 2003, 57:39)
Tenhi, как и Orplid, бороздят просторы народной мудрости в поисках сокровенного смысла и новой сакральности, но подоплека финской истории в корне отлична от тевтонской. А потому и музыка представляется во многом иной, хотя акцент сделан STEREO&VIDEO
110-127_MUSIC
7/16/13
3:01 PM
Page 117
åìáõäÄ ■ êéä+èéè
на преобладании все того же акустического звучания. У очарованных северной природой Tenhi (само название трио означает архаичное именование языческих колдунов) ощущается явный дефицит эсхатологических предчувствий. Ведь парни обитают в краю тысячи озер посреди девственной глухомани. И ожидание Апокалипсиса в их мозгах твердо увязано с наступлением Полярной Ночи, а ее за несколько тысяч лет их предки как-то научились не бояться. Они даже выказывают ей всяческий пиетет. В таких условиях играть ничего другого, кроме медленного задумчивого фолк-рока, в жизни не захочется. Правда, фолк-рок этот, инфицированный множественными прог-элементами, — совсем не тот, что известен нам по классическим англосаксонским образцам. Неканонический он, не традиции The Byrds, Дилана или даже Fairport Convention (хотя к последним он, безусловно, питает определенную духовную близость) — своего, финского извода, исполненный на родном же наречии. С приятным щекотанием варгана, стройными рядами виолончелей и виол, загадочными завываниями диджериду, бодрыми проходами флейты и... видениями нескончаемой тундры. Кстати, по ощущениям, это даже больше саами-фолк, нежели суоми-рок, но нам-то что — Тыко (вокал, синтезатор, гитара), Илькка (вокал, гитара) и Ильмари (перкуссия, бас, гитара, фортепиано) создают образы выпуклые, неповторимые и чем-то очень близкие русскому самосознанию. ★ ★ ★ ★
çËÍÓÎ‡È äàêûïàç STEREO&VIDEO
THE ROLLING STONES «Between the Buttons» (CD, ABKCO, 2002, 38:49)
За месяц до выхода «Between the Buttons» в январе 1967-го группа получает приглашение участвовать в шоу американского телеведущего Эда Салливана. Музыканты намерены представить свой последний хит с эпатирующим по тем временам названием «Let’s Spend the Night Together», тот самый, что был запрещен для трансляции на их родине. «Самым вульгарным образом поощряют The Rolling Stones подростковую беспорядочность связей», — напишут британские газеты. Это меньше всего смутит саму группу, ведь сверхзадачей было достижение паблисити, равной The Beatles. Но раз нет данных быть приятными пареньками а-ля ливерпульская четверка, остается одно — шокировать публику. Принцип «популярность любой ценой» войдет в моду позже, тогда же это было внове. На журнальных разворотах члены The Stones готовы предстать в виде трансвеститов, или же, облачившись в эсэсовские мундиры, в окружении нимфеток самого юного возраста. Как ни были R.S. склонны к эпатажу, но в присутствии сурового Эда Салливана их вокалист исполняет последний хит, заменив слово «night» на «time». И становилось совсем непонятно, почему у песенного героя немеет язык, а лицо покрывается краской. Впоследствии Джаггер устыдится своей податливости и выскажется в том духе, что следовало отказаться от участия в передаче, а не идти на компромисс. «Let’s Spend The Night Together» в английском варианте «Between the Buttons» отсутствует. В американской же вер-
сии представлена также и B-сторона упомянутого сингла — «Ruby Tuesday». Популярность этой песни вскоре превзойдет популярность «Let’s Spend...» Своим меланхолическим звучанием и текстом «Ruby Tuesday» производит впечатление аналога «She’s Leaving Home» из альбома The Beatles, что выйдет в том же году. Взяв в расчет не хронологию, но стилистику, отмечаешь промежуточную позицию «Between the Buttons» в дискографии The Stones. Это уже не ритм-энд-блюз первых альбомов, но жесткость и агрессивность более поздних работ еще неощутима. Это уже не поп, но еще не рок. «Between the Buttons» — всего лишь второй LP, где представлены исключительно собственные композиции, что свидетельствовало о зрелости коллектива. Правда, по сравнению с предыдущим альбомом «Aftermath», их прогресс не столь уж очевиден. Это бросается в глаза, поскольку тогда, в середине 60-х, музыка развивалась необыкновенно интенсивно. Возможно, топтанию на месте поспособствовало увлечение музыкантов наркотиками. Ни порока, ни опасности в последних они тогда не усматривали. Это придет потом, со смертью Брайана Джонса. «Between the Buttons» — документ истории. О принадлежности альбома к 60-м свидетельствует не только музыка, тексты, но и оформление. С размытой фотографии смотрят неприветливые лица на фоне пасмурного пейзажа. Приметна улыбка Брайана. Кажется, он предвкушает видения сфер заоблачных, к которым волею судеб вскоре устремится. ★ ★ ★ ★
TOM PETTY & THE HEARTBREAKERS «The Last DJ» (CD, Warner Bros./ èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2002, 48:06)
В те незапамятные времена, когда миром еще не правили деньги, жил-был на белом свете гитарист по имени Джонни. Играл он музыку, милую сердцу. Все были рады и довольны. Но вот власть смени-
лась, владыкой сделался Мамона. И Джонни преобразился, а немного погодя продался рекламщикам пива. Музыка его ныне порождает лишь единый позыв хлебнуть легкого пивка. Такую историю поведал Том Петти в песне под названием «Money Becomes King» со своего последнего, тринадцатого по счету студийного диска. В названии — нечто едва ли не апокалиптическое. Альбом «Последний диджей» относится к разряду тех, что принято именовать концептуальными. Петти здесь развивает мысль о продажности мира музыкального бизнеса и вспоминает по ходу те незапамятные, блаженные времена, когда все было иначе. Но было ли иначе? Том считает — было, коль сохранились люди, для которых деньги — не единственное мерило. Примером тому — герой заглавной песни, диджей, что руководствуется не конъюнктурой, но вкусом. Правда, это не слишком обнадеживает, поскольку, как утверждает Петти, он — последний. На смену приходят персонажи типа Джо из одноименной песни. Джо — акула шоу-бизнеса, он в состоянии сделать известным любого. Все что он требует в обмен это, не талант, а лишь покладистость и послушание. «Тебе — известность, мне — богатство», — обожает повторять Джо. Понятно, жизнь слишком плотно сводила Тома с людьми последнего типа. Иначе и быть не могло, ведь Петти — ветеран рока. Он же — организатор группы Heartbreakers, участник суперсостава The Traveling Wilburys. А незадолго до выхода диска прошли чествования Петти в Зале славы рок-н-ролла. Поразительно, что сталкиваясь более четверти века с людьми, Ë˛Ì¸2003
117
110-127_MUSIC
7/16/13
3:01 PM
Page 118
åìáõäÄ ■ êéä+èéè для которых музыка — товар, Том сохранил желание противиться порочному ходу вещей. В заключительном номере он обращается к своим антиподам: «Вы можете лишить меня денег, отключить микрофон, но придут подобные мне, кто не захочет смириться/Ведь солнца не погасить/ На смену придут другие». Говоря иначе — «Всех не перевешаете!» Один русский писатель прошлого века считал, что большие идеи вредят творчеству. Судя по тому, что в композиционном плане нынешний диск менее интересен, чем, по крайней мере, пара предыдущих, приходится согласиться с писательским мнением. Вопрос, верит ли сам музыкант, что, бросив камень в ненавистную физиономию, возможно ее облагородить? «Человеку не запретить мечтать. Мечтать снова, снова и снова», — слышится в конце завершающей песни. Похоже, это ответ. ★ ★ ★
ãÂÓÌˉ ãìïíàç
тмена представителей «занудного» крыла гранджа Soundgarden. Был записан дебютный материал, а новодельный коллектив спешно переименован в Audioslave. Впрочем, ни прошлые регалии, ни даже «звездный» продюсер Рик Рубин не в состоянии сгладить крайне унылого впечатления от прослушивания дебюта. Несмотря на некоторую разницу жанровых «тропинок» в прошлом, и главного звукоизвлекателя RATM Тони Морелло, и Криса Корнелла всегда роднил большой пиетет перед наследием Led Zeppelin. На «Audioslave» воплощение этой любви приняло размеры маразматического масштаба. Бесконечные рок-клише, самопародии и один и тот же «цеппелиновский» риф почти в каждом треке. Морелло, знаменитый своими «гитароскрэтчами», теперь делает их вполсилы и лениво расставляет по песням, чтобы не забывали, откуда дровишки… С уходом де ля Роча исчезла «политика» в текстах. Сами понимаете, что забавного рэп-кваканья тоже не предвидится. Теперь над всей этой халтурой эдаким орлом парит вокал Корнелла, временами напоминающий чуть ли не Дэна Маккаферти из Nazareth. Я не оговорился. Круг пройден. «Альтернативщики» 90-х в XXI веке исполняют заурядный хард. ★ ★
AUDIOSLAVE «Audioslave» (CD, Epic/Interscope, 2002, 65:20)
Рэпкор-коллектив Rage Against The Machine всегда производил несколько странное впечатление. С одной стороны — красные стяги, бессмертный Команданте и призывы «до основанья старый мир разрушить», с другой — многомиллионные контракты с самым что ни на есть мажорным лейблом... Когда нелепость идейной позиции и творческий кризис (усиливающийся от альбома к альбому) стали более чем очевидны, группу покинул вокалист Зак де ля Роча. Осиротевшие RATM долго искали подходящую замену, пока не нашли ее в лице Криса Корнелла, экс-фрон-
118
Ë˛Ì¸2003
MINISTRY «Animositisomina» (CD, Sanctuary/ëÓ˛Á, 2003, 53:50)
В последнее время аггро-сцена была представлена, мягко говоря, малоубедительным звучанием и откровенными позерами: Rammstein, Marilyn Manson, кто там еще? И когда на это скудоумие хочется махнуть рукой, а индустриальный металл как жанр счи-
тать темой закрытой и исчерпанной, появляются «деды», почти спасающие ситуацию. Ministry начали скрещивать синтезаторный лязг с металлогитарами почти 20 лет назад, а международный успех пришел к ним на переломе 80–90-х. Кроме того, основные участники коллектива — Ал Йоргенсен и Пол Баркер — успели отметиться во множестве побочных проектов. С тех пор творческая активность альянса Йоргенсен/Баркер снизилась до полумертвого состояния. Не в последнюю очередь это было связано с чрезмерным увлечением наркотическими экспериментами. Студия звукозаписи, принадлежащая музыкантам, пользовалось дурной славой, о масштабах химических вакханалий слагались легенды. Итог подобного времяпрепровождения оказался неутешительным. Два предыдущих альбома откровенно не дотягивали до планки, которую сами же Ministry и установили. К этому прибавились самоубийства друзей-наркоманов, проблемы с полицией и прочие малоприятные вещи. Казалось, звезда Ministry подошла к закату. И вот — начало 2003 года. Мистер Йоргенсен (кстати, взявший себе имя «Аль-Каида» Йоргенсен) прошел курс лечения в «Детоксе» и записал «Animositisomina», не прибегая к героину. И надо сказать, получилось неплохо. Вялость предыдущих работ успешно преодолена, с первых же секунд слушатель погружается в фирменное звучание «Министерства». Никаких новомодных примочек, арсенал приемов все тот же: «стена звука», цепкий гитарный сталепрокат, искаженный вокал-стеклорез. Самые удачные треки, «Animosity» и «Broken», наверняка в будущем пополнят какой-нибудь сборник «The Best Of Ministry». И хотя в целом «Animositisomina» очень далеко до шедевральных «The Mind Is A Terrible Thing...» или «Psalm 69», ветеранам можно с небольшими оговорками зачесть эту попытку возвращения. ★ ★ ★
üÓÒ·‚ ÉéÑõçÄ
HIS NAME IS ALIVE «Last Night» (CD, 4AD/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2002, 63:35)
После двенадцати лет плодотворного взаимообогащающего сотрудничества американская группа His Name Is Alive расстается с лейблом 4AD. «Last Night» — последний альбом, который HNIA были должны по контракту, и, как часто бывает в подобных случаях, он оказался слепленным из того, что оказалось под рукой. Здесь делу послужили репетиционные записи, отбракованные в процессе подготовки предшествующего диска «Someday My Blues Will Cover the Earth». «Someday My Blues...» (2001) окончательно продемонстрировал смещение HNIA от довольно эклектичного дрим-попа альбомов первой половины 90-х в сторону того, что в Америке принято называть «urban ballads» — преимущественно акустической музыки с заездами в соул, джаз и фанк. «Last Night», соответственно, играет на том же поле. Три-четыре фанковых номера, три-четыре баллады, два-три ритмэнд-блюза. Посреди этого богатства — три кавера: «Teardrops» Ida, «I Been Good Up Till Now» The Equals и «Storm» Хендрикса. Что еще сказать? Бесспорными достоинствами HNIA можно считать вокалистку Ловетту Шэри Пиппен, качество звука и записи. Музыкальный материал кажется удачным и проработанным в деталях, но вот общего сильного впечатления, пожалуй, не производит. Понимаешь, что сделано все умело и хорошо, но в рамках жанра существуют десятки коллективов, добившихся несравненно большего. ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
110-127_MUSIC
7/16/13
3:01 PM
Page 119
åìáõäÄ ■ êéä+èéè уже к третьей композиции. Дальше следуют вариации — какие получше, какие похуже. Как изъятие, так и добавление пары песен картины не меняют. В 70-е или в начале 80-х подобные пластинки сочиняли за одиндва дня и сходу записывали. Сейчас уже и это становится диковинкой. ★ ★ ★
THE DATSUNS
ÄÎÂÍÒÂÈ äàêàóÖçäé
«The Datsuns» (CD, V2/BMG Russia, 2002, 39:08)
Вторая половина 90-х годов прошлого столетия ознаменовалась появлением очередного revival-движения, призванного вдохнуть новую жизнь в гаражную музыку и панк. Главными именами сего почтенного сообщества были названы такие коллективы, как The Strokes, The White Stripes, The Hives, The Hellacopters, Division of Laura Lee и т.д., причем одна половина из них базировалась в Штатах, другая — в Швеции. Недавний британский успех The Datsuns усложнил эту географию, поместив на карту еще и Новую Зеландию. The Datsuns собрались в 1996 году и большую часть прошедшего с тех пор времени пользовались славой только на студенческих радиостанциях своей родины. Добившись некоторого признания в ходе австралийского турне, они решили поискать счастья в Лондоне. Первыми к ногам The Datsuns склонились британские журналисты, за ними последовали представители рекорд-компаний. Причиной успеха, очевидно, стала не столько музыка (смесь гаражного панка с ранним хард-роком, сыгранная с подчеркнутым соблюдением канонов жанра тридцатилетней давности), сколько тот драйв и азарт, с которыми она исполнялась. На дебютном диске эти единственно необходимые для подобных коллективов достоинства проявлены в полной мере. Все идеи, которые посещают музыкантов, и навыки, которыми они владеют, оказываются продемонстрированными STEREO&VIDEO
ÅìãÄí éäìÑÜÄÇÄ «äÓ„‰‡ ÓÔÛÒÚÂÂÚ è‡ËÊ… èÓÒΉÌËÈ ÍÓ̈ÂÚ ‚ è‡ËÊ» (CD, êÓÙÙ íÂÍÌÓÎÓ‰ÊËÁ, 2002, 71:07)
Окуджава уже немного забыт, кажется, что его образ как будто слегка притушен, заретуширован временем. Однако все песни легко вспоминаются. Его надо издавать именно в таких записях, которые дают неканонические варианты исполнения известных с детства мелодий. Из «хитов» — «Грузинская песня», «Давайте восклицать», «Батальное полотно», из малоизвестного — «Ворон», «В день рождения подарок», «Молодой гусар». Перечислять можно все 28 стихотворений и песен, которые тоже — стихи. Как и цитировать можно бесконечно. Окуджава на этой записи стар. Легкое побрякивание гитары не может удовлетворить парижский зал «Юнеско». Аккуратная фортепьянная помощь Антона Окуджавы оказывается очень уместной. И тянущиеся ноты, которые оказываются выше привычного, и интонация, которая кажется какой-то жалостливой, вызывают не жалость, а что-то похожее на гордость. Окуджава может с полным пра-
вом называться шансонье. Наши барды отличаются от французских. Те изначальней. Наши вдумчивей, и синхронный перевод в зале кажется излишним после того, как стихи, которые идут без перевода, вызывают усиление аплодисментов. Маэстро не оставлял сомнений и усилий до конца. Никогда не притворялся счастливым и всезнающим. Не казался вечным, и в этом — его сила. Окуджава выразил ныне забытое настроение вечерней светлой грусти, мечты об утерянной интеллигентности, превращенной в стремление к всеобщей грамотности, из которого напрямую растет нынешнее состояние безвременья, бессилья и безверья. Альбом — обращение к Парижу и к сыну. С надеждой. Эта надежда проходит через все его песни. Все эти гусары в рваных мундирах, бедные художники, полеты наяву и сны в раю. Странное сочетание ранимости и ощущения вечности, «чтото среднее между песней и судьбою…» Оценка альбома росла с прослушиванием. С развитием в душе борьбы оловянного и бумажного солдатиков. Наверное, это просто поэзия. ★ ★ ★ ★
THE CRUSHERS «Glory Of The Day» (CD, ëÓ˛Á, 2002, 66:28)
Подобная музыка идеальна для прыжков по клубу в состоянии крайнего алкогольного изумления, но для слушания в домашних условиях приспособлена несколько меньше. Так что без бутылочки пива и не пытайтесь включать — не покатит. Хотя приходится признать, что ребята, кажется, совершили
подвиг — они действительно звучат, как «гараж». Причем это касается не только грязного гитарного звука и ясных и быстрых старорежимных мелодий. Просто отечественные группы, играя такую «простую» музыку, практически никогда в записи не выглядят свободно и естественно. У The Crushers получилось. Они звучат одновременно и «плохо», и заманчиво, что в условиях цифрового оборудования — достижение. Проблема этой музыки — в другом. Девяностые годы были посвящены повторению роком сладкой стороны шестидесятых. Это называлось брит-поп и глэм. Кажется, в нынешнем десятилетии на щит вскарабкиваются ребята, демонстрирующие обратную, темную сторону музыки тех лет. Вот это и называется у них «гараж». Но их, как и других, им подобных, отличает от гаражных коллективов 60-х одно определяющее обстоятельство — те, давние, всякие там «студжизы» и «вельвет-андеграунды», просто не знали, что они «гаражный рок». Они не играли в альтернативность и не отказались бы от возможности попасть в телевизор. Но вот музыку они делали так, как им подсказывало собственное время и безумие, с которым они жили, и поэтому промахивались они мимо хит-парадов, попадая прямиком в историю. Наше же время никому ничего не хочет подсказывать — выкручивайтесь сами. И записать сейчас пластинку, имитирующую звук 60-х, — это опять-таки рассчитывать не на свое лицо, вкус и вдохновение, а на то, что кто-то по этим годам ностальгирует. Обратный пример — альбом Ника Рок-нРолла «Падре», записанный на той же славной студии LKK. Вот там действительно гараж — уши, воспитанные MTV, должны вять и опадать в радиусе километра от источника звука. В нашем же случае скорее гарантировано обратное — восторги «продвинутой» части населения, слушающей что-нибудь вроде The Strokes. ★ ★ ★ Ë˛Ì¸2003
119
110-127_MUSIC
7/16/13
3:01 PM
Page 120
åìáõäÄ ■ êéä+èéè
LEO KOTTKE/MIKE GORDON «Clone» (CD, Private Music/RCA Victor, 41:38)
Как добиться единства в музыкальном ансамбле? Можно, конечно, репетировать, а можно вырастить или найти клон — точное подобие самого себя. Тогда ничего не надо объяснять партнеру. В какой момент в головы опытнейшего сингера/гитариста Лео Коттке и гитариста/басиста Майка Гордона пришла мысль о единстве их творческих кредо — неизвестно. Но они собрали инструменты — гитары, всякие маракасы-бонги и стали петь-играть песенки, свои и чужие. А затем выпустили это все на диске. Получившийся продукт, покоряющий простотой и уверенностью, страдает все же некоторым повторением приемов и звучаний. Впрочем, для клонов это очень естественно. Когда же Гордон берет в руки электрогитару, а Коттке выполняет функции скорее ритма, то и эта претензия отпадает. Без какойто лихости и напористости они создают чуть спотыкающийся драйв, ровное, классное, по-хорошему однообразное звучание, в котором гитаристы найдут массу радостных нюансов, а менее квалифицированные слушатели могут обнаружить чуть ли не техно-ритмы, закрученные в повторяющиеся фигуры на пространстве акустического кантри-фолка. ★ ★ ★ ★
ÄÎÂÍ҇̉ Ç. ÇéãäéÇ
ANDREW LLOYD WEBBER «Masterpiece» (CD, Eagle, 2002, 54:16)
Вряд ли в жанре рок-оперы и мюзикла найдется продукт, способный по степени своей
120
Ë˛Ì¸2003
популярности сравниться со сборниками хитов Эндрю Ллойда Веббера. Музыка самого богатого композитора в мире уже давно перестала быть чисто английским достоянием и в равной степени пользуется успехом как на западе, так и на востоке. Пожалуй, единственным недостатком подобных компиляций является весьма консервативный подход к составлению трек-листа. Несмотря на то, что в год на музыкальном рынке появляется до нескольких сотен продуктов под маркой «Andrew Lloyd Webber» (от записей полноценного мюзикла до сольных альбомов отдельных исполнителей), по содержанию они друг от друга почти не отличаются: пара треков из «Jesus Christ Superstar» — «Heaven On Their Minds» и «Everything’s Alright»; самые популярные номера из «Cats» — «Macavity — The Mystery Cat» и «Memory»; плюс «Don’t Cry For Me Argentina» и уже давно всех утомивший «Phantom of the Opera». Отрадно, что представители китайского «Дворца народов» (в стенах коего происходила запись данного диска) подошли к отбору композиций куда более творчески. Разумеется, они не смогли отказать себе в удовольствии снабдить собственный альбом громогласными хитами вроде «Macavity» и «Don’t Cry...», однако наравне с ними позволили слушателю оценить и менее «раскрученные» произведения: «Masquerade», «Wishing You Were Somehow Again», «Jellicle Ball», «Pie Jesu» и даже перепетый по-китайски гимн «Friends For Love». В итоге получился очень органично звучащий и профессионально записанный альбом «для продвинутых поклонников Веббера». ★ ★ ★ ★
BONNIE TYLER «Heart Strings» (CD, EMI, 2003, 56:55)
Далеко не каждому артисту выпадает честь отметить двадцатипятилетний юбилей творческой деятельности, однако уж если такое счастье случается, результаты оказываются поистине грандиозными. Одни, проштудировав пластинки кумиров, нагребают полтора десятка стародревних хитов и перезаписывают их в собственном исполнении. Другие разводят финансовый отдел лейбла на многомиллионную ссуду и увековечивают свои лучшие песни в симфонических обработках. Третьи переворачивают вверх дном домашние коллекции и скрупулезно выковыривают из раритетных изданий разные редкости. Ну, а некоторые, особо не мудрствуя, с помощью общественного мнения определяют свои лучшие композиции и просто лепят банальный «Best Of». Заслуженная поп-дива Бонни Тайлер решила не размениваться по мелочам и остановилась на всех вышеперечисленных способах. В итоге аудиоконвейер прогремел салютом в ее честь целых четыре раза, извергнув на свет альбомы «13 Rock Classics», «The Best Of Bonnie Tyler», «The 25th Anthology» и «Heart Strings». Как видно из названий первых трех, ничего принципиально нового Тайлер своим поклонникам не подарила, однако последний диск заслуживает, пожалуй, наиболее пристального внимания. Сказать по правде, исполненные на нем песни также не страдают новизной: «Everybody Hurts» (R.E.M), «I Still Haven’t Found What I’m Looking For» (U2), «In My Life» (The Beatles), «Against All Odds» (Phil Collins), «Learning
To Fly» (Tom Petty)… Все это меломаны всего мира успели давным-давно оценить. Однако вряд ли кому-то удалось услышать сие в исполнении Бонни Тайлер при аккомпанементе большущего симфонического оркестра. Конечно, называть «Heart Strings» эпохальным полотном нельзя, однако любая, даже самая желчная критика разобьется об экспрессивный и чувственный вокал Тайлер и изящные оркестровки. ★ ★ ★
GUANO APES «Walking On A Thin Line» (CD, Supersonic/GUN, 2002, 44:50)
Guano Apes — группа в некотором роде уникальная. Судите сами. За пять лет существования этот альтернативный квартет умудрился совершить акт продажи собственных пластинок несколько миллионов раз. Разумеется, альтернатива нынче в почете, и в подобных цифрах не было бы ничего удивительного, будь Guano Apes родом откуда-нибудь c Западного побережья. Но, во-первых, команда является экспортным продуктом Германии, где альтернативная музыка отродясь в особом почете не была. Во-вторых, место лид-вокалиста находится всецело во власти хрупкой девушки по имени Сандра. Правда, вовсе не той Сандры, о которой, быть может, подумали наши опытные и проницательные читатели, а гораздо более брутального и агрессивного экземпляра, но от этого не ставшего менее женственным. И, наконец, в-третьих, каждый альбом Guano Apes представляет собой, по сути, десяток бесполезных, с точки зрения эстетического наслаждения, забойных композиций, увенчанных парой действительно великолепных STEREO&VIDEO
110-127_MUSIC
7/16/13
3:01 PM
Page 121
åìáõäÄ ■ êéä+èéè хитов. Первый из оных, как водится, во всех отношениях безупречен; второй, что называется, «и так, и сяк», но в контексте общей жвачки все-таки выделяется. К примеру, на дебютном диске «Proud Like a God» к таковым можно было отнести «Open Your Eyes» и «Lords of the Boards». На «Walking on a Thin Line», соответственно, «You Can’t Stop Me» и «High». Итого, в общей сложности, хорошей музыке отведено всего 6 минут и 34 секунды. Весьма не густо, учитывая общее время звучания альбома. ★ ★ ★
Конечно, преданным поклонникам на «The Essential» поживиться нечем, однако для людей, относящихся к титулованному британцу не столь трепетно, диск может оказаться весьма полезным приобретением. В самом деле, зачем тратиться на целую дискографию, когда по сходной цене можно приобрести общепризнанный Top-30 хитов?
★★★★★
ÄÎÂÍÒÂÈ èãéíçàäéÇ
ных баллад. Песни Гано поет тут целый выводок его друзей — от Джона Кейла и Полли Харви до Фрэнка Блэка и Лу Рида; три вещи Гано орет благим матом сам. Все это поначалу кажется шуткой, но затем нарождается концепт. Концепт человека, который бродит по свету в поисках Абсолюта и оттого примеряет на себя самые разные стили и маски. И многие наблюдали и наблюдают за ним с восхищением — от Talking Heads в полном составе до юной популяции хмурых людей вроде Дэвида Юджина Эдвардса, автора мрачных кантри-сказок из 16 Horsepower. ★ ★ ★ ★ ★
PETER WOLF «Sleepless» (CD, Artemis, 2002, 41:00)
GORDON GANO «Hitting The Ground»
OZZY OSBOURNE «The Essential» (2xCD, Epic/Legacy, 2003, 76:47+74:37)
Когда-то Оззи Осборн слыл самым отвязным буяном Бирмингема, купировал автомагнитолы в незапертых машинах, запивал сырых летучих мышей русской водкой и по всем правилам должен был скоропостижно околеть еще в отрочестве, посмертно превратившись в рок-легенду. С тех веселых пор, как ни странно, прошло уже больше тридцати лет, однако Великий и Ужасный до сих пор пребывает в добром здравии, умудряется выпускать вполне сносные альбомы и не испытывает недостатка в почитателях. Лишним тому подтверждением служит двойной сборник «The Essential», вобравший в себя почти все самое лучшее, что Оззи успел наваять за годы своей вокальной карьеры. Здесь можно отыскать почти все его шедевры: «Bark at the Moon», «Crazy Train», «Diary of the Madman», «So Tired», включая легендарную «Paranoid» Black Sabbath и несколько концертных записей с легендарным гитаристом Рэнди Роудзом. STEREO&VIDEO
(CD, Instinct/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2002, 32:17)
Гордон Гано — личность легендарная: о группе Violent Femmes знает три с половиной человека, о ее лидере — того меньше. Меж тем Violent Femmes вот уже двадцать лет, невзирая на весь глаженый американский панк, играют панк самый натуральный, прозрачный, минималистичный, такой, каким он был придуман в пику королеве Елизавете. Этим они обязаны Гордону Гано — человеку с поразительным вкусом, отъявленной мерзости голосом и мироощущением интеллектуала, которого раздражают серьезные вещи, но несерьезные раздражают еще сильнее. Он — мастер на все руки: какой будет следующая песня на пластинках, для которых он писал музыку, предсказать не возьмется никто. Данный релиз — его первая официальная сольная работа — демонстрирует эту его способность переключать регистры в полной мере: строго говоря, «Hitting The Ground» — саундтрек к одноименному фильму, но состоит исключительно из законченных номеров в диапазоне от буйного панка до кристально-сентименталь-
Питер Вулф, художник и поэт, появился на свет в Бронксе, на родине хип-хопа: отец его плясал, пел и крутил винил, мать боролась за права трудящихся. Таким образом, Питер Вулф был самым что ни на есть 100%-ным американцем, с соответствующим бэкграундом и даже окружающей средой. Питер Вулф с неизбежностью при таком окружении решился стать рокером. Последствия могли быть самыми жуткими. Но у Питера Вулфа, которого англоязычные поисковые ресурсы все норовят расписать как «Петю и Волка», Peter and the Wolf, случилась редкая для американцев
вещь — у него случился вкус, недаром он учился на художника. Так вот и вышло, что он стал играть традиционную музыку — этакий фолк-рок с примесью «Роллингов». В пластинках его масса нюансов, хотя поначалу они похожи на очередное собрание баллад, блюзов и ритм-энд-блюза: эти нюансы стоит расслушивать. Данный релиз едва ли не лучший в его дискографии — сменяющие друг друга треки, то дальше, то ближе от главного, но все время в пределах его видимости: главным является — вы будете смеяться — смысл жизни. Его поиск способен свести человека с ума; в лучшем случае он его доведет до бессонницы, как это и произошло с Питером Вулфом, путеводителем по закоулкам американской души с хмурым лицом своего близкого соседа Лу Рида, который давно уже занимается тем же поиском, что и Питер, только через реку — в Бруклине. ★ ★ ★ ★
ÄÚÂÏ êéçÑÄêÖÇ
åìáõäÄ■ ÄîàòÄ
31 χfl
26 ˲Ìfl
MESH
MOUSE ON MARS
(ÄÌ„ÎËfl, synth pop) ÍÎÛ· «Roxy» (åÓÒÍ‚‡, Ï. ŇÛχÌÒ͇fl/ Ï. ä‡ÒÌ˚ ÇÓÓÚ‡, ÛÎ. ëÚ‡. ŇÒχÌ̇fl, 20)
(ÉÂχÌËfl, IDM/post rock) ÍÎÛ· «Å-2» (åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ÅÓθ¯‡fl 뇉ӂ‡fl, 8)
Ë˛Ì¸2003
121
110-127_MUSIC
7/16/13
3:01 PM
Page 123
åìáõäÄ ■ ùãÖäíêéçàäÄ
COLUMN ONE
VARIOUS
«The Audience Is Sleeping...»
«Bip-Hop Generation v.6»
(CD, 90% Wasser/Moloko+, 2002, 65:42)
(CD, Bip-Hop, 2002, 69:22)
Базирующаяся в Берлине музыкальная ячейка Column One свою самую большую известность снискала с диском 2001 года «Electric Pleasures» и выпущенным по его следам альбомом ремиксов, выполненных самой группой с привлечением различных соратников. Часть из этих последних — Rechenzentrum, Marc Wannabe и Mimetic — перекочевала также на новый релиз. Еще был добавлен Public Sphere, участием которого отмечен один из 13 треков. Все музыканты составляют тусовку, сложившуюся вокруг лейбла «90% Wasser» — паевого товарищества, в котором Column One имеют конкретный коммерческий интерес. Новое творение называется «Аудитория спит...» Здесь и впрямь много убаюкивающей тишины и сонливых звуков, довольно искусно положенных на монотонную ритмическую основу. Обложка с голубями на фоне альпийского склона — вполне пасторальна. Но настроение диска пронизано ощущением беспокойства и, можно сказать, нервного предчувствия, проводниками которого выступают точно выверенные микрощелчки. Впрочем, уже в самом названии кроется недовольство современным состоянием общества. Однако никаких ассоциаций со старым индастриалом Column One, пожалуй, не рождают. Наоборот, в их последних работах четко прослеживается острое желание делать музыку будущего без оглядки на прошлое, и здесь оно приобрело, наиболее законченный вид. ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
Шестой по счету сборник серии «Bip-Hop Generation», задуманной около двух лет тому назад шефом марсельского лейбла Филиппом Пети с целью фиксации состояния переднего края современной электроники, стал также ее завершающим релизом. Надо сказать, что с самого начала затея оказалась удачной, и по результатам разнообразных опросов компиляции серии неизменно признавались лучшими в своей категории. Случайно или нет, но в «Bip-Hop Generation v.6» собраны некоторые важнейшие величины рассматриваемого жанра. Кроме того, его настроение, если сравнивать с предыдущими дисками, при всей непохожести собранных исполнителей представляется наиболее константной величиной. Лишь супружеский дуэт Alejandra & Aeron, основатели лейбла Lucky Kitchen и обладатели престижного приза Ars Electronica, одним боком выбивается из общего настроения. Их очаровательная в своей аморфной теплоте квазиэмбиентная «Listening To Radio Rioja Before Going To Sleep» служит наглядным примером того, как незамысловатые звуки окружающего пространства — повседневные шумы и испанские гитары — сливаются в необременительный музыкальный фон. Scanner, Bittonic и Ilpo .. .. Vаisаnen же идут фактически единым фронтом, детали внутри которого могут сколь угодно разниться, но суть которого остается неизменной — господство
арктического электронного саунда, отличающегося лишь консистенцией и степенью отмороженности. Робин Римбо (Scanner) — самый теплокровный представитель данного семейства. Его «Thulium Hymn» медленно покачивается на волнах прохладного спокойствия. По сути, эта музыка тоже имеет в качестве основы эмбиент, но у Римбо он изначально более хмурого, но вместе с тем и более мелодического свойства. В его втором треке «Darska» к эмбиентному базису добавляется судорожный бит, обрывки пущенных сзаду наперед голосов и пощелкивания. Ирис Гаррельфс, она же Bittonic, уже привносит в картину индустриальную струю и элемент значительного напряжения. Абстрактное пение немки (по своей основной профессии Гаррельфс — вокалистка!) удачно соседствует с машинной составляющей — сочетание, суть которого передается следующей сентенцией: «хаотичный оркестр хроников в духе Тома Уэйтса, запертый в жесткую техно-матрицу». Шквалистый нордический даб Ильпо Вяйсянена, широко известного по участию в минимал-дуэте Pan Sonic, но время от времени позволяющего себе расслабиться на стороне (работы для Mego и Raster Noton), концентрирует основное внимание слушателя на изобретательной игре с ритмами. Его «Vaara» — это клокочущая лава, внезапно пробудившийся вулкан. Battery Operated выносят на наш суд два какофоничных трека, до отказа набитых сэмплированной расчлененкой и мощными электронными «глюками». Своеобразное чувство юмора висельного толка автоматически заносит франко-канадское трио в разряд «музыки не для всех». Финальную точку ставит Вяйсянен с напарником Дирком Дрессельхаузом (Schneider TM). Их совместный проект Angel — настоящий немецко-финский tour de force, в кото-
ром индустриальный нойз (создаваемый при помощи печатной машинки Ильпо и электрогитары Дирка) победным шествием проезжает по ушам вконец дезориентированного слушателя.
★★★★
çËÍÓÎ‡È äàêûïàç
ERASURE «Other People’s Songs» (CD, Mute, 2003, 41:00)
За что попсовые Erasure всегда почитались среди электронщиков (и слушателей, и профи), так это за чистейший аналоговый звук, изящный тембральный отбор и качественные аранжировки. При одном только упоминании в разговоре знаменитой аналоговой студии Винса Кларка (чудо загородной архитектуры сферической формы, оснащенное фантастическим оборудованием, включающим столь раритетную экзотику, как системы Serge, Polyfusion и RSF Kobol) русские электронные музыканты украдкой смахивали скупую мужскую и предлагали сменить тему. Чудеса качественной аналоговой аппаратуры сполна проявлены и на новом альбоме. Звуковая картинка, произведенная заслуженным мастером электропоп-продюсирования, Гэретом Джонсом, весьма красочна, но вот с собственно музыкой не все так гладко. Альбомы «каверов» вообще нечасто оправдывают ожидания, обычно связанные с их выходом. Безусловно успешными опытами были, пожалуй, лишь классический альбом Боуи, дебютный сольник Ферри, «Kicking...» Ника Кейва, «Seasons...» Spell, «Acid Eaters» The Ramones и, возË˛Ì¸2003
123
110-127_MUSIC
7/16/13
3:01 PM
Page 124
åìáõäÄ ■ ùãÖäíêéçàäÄ можно, «Jacques» Алмонда, более-менее удавшимися — экзерсисы Guns’n’Roses (1993), The The (1995), Siouxsie & the Banshees (1987). Немереная куча прочих пластинок, зафиксировавших подобные попытки, достойна, на наш взгляд, лишь помойки. Не получилось на этот раз и у Erasure: свои любимые песни они исполнили как-то тускло, блекло, без огонька. По прослушивании в памяти ненадолго застревают только три номера: «Can’t Help Falling in Love» Элвиса — излюбленный предмет идолизирования поп-первертами (вспомните шикарную версию Клауса Номи — сравнение отнюдь не в пользу Erasure); дилановская «Make Me Smile», здесь — с доскональным воспроизведением аранжировки Cockney Rebel 1975го года из альбома «The Best Years of Our Lives» (несмотря на то, что вокальные данные Стива Харли куда скромнее эндибелловских, пел он ее не в пример «круче»). Лучше всего же получилась «Solsbury Hill» Питера Гэбриэла: очищенная от этнографической украшательской шелухи песня проявила в оголенном виде суть гэбриэловского творчества — мэйнстрим-поп удовлетворительного качества. Если же учитывать тот факт, что вся нынешняя корпоративная попса есть, по большому счету, одна сплошная «cover-version», то и актуальный опыт Erasure выглядит даже посвоему честным, и особенно придираться к ним не стоит. ★ ★ ★
SAINT ETIENNE «Finisterre» (CD, Mantra/ëÓ˛Á, 2002, 47:27)
Saint Etienne — производители идеальной музыки для питающих слабость к сентиментальному девичьему электропопу слушателей, тонкая душевная организация которых не позволяет внимать звукам, издаваемым не то что Кайли, но даже и Moloko’м, а уж Stereolab для них — нечто слиш-
124
Ë˛Ì¸2003
недостаточная прозрачность звучания, которая всегда была присуща альбомам SE. Остается снова гадать: огрехи ли это отечественных издателей/производителей или недоработка продюсеров. ★ ★ ★ ★
ком заумное. Saint Etienne каким-то образом удается балансировать между откровенными поп-формами и (полу)альтернативными способами подачи, внешней наивностью, гипертрофированным простодушием — и изрядным вкусом и чувством меры. Позиционирование стилистических форм Saint Etienne позволяет примерно определить рубеж, пересекая который авторская музыка выпадает в неприкрытую попсу, Saint Etienne стоят на этой грани «на одной ноге». В «прямобочечных» хитах применяются подчеркнуто простые и схематичные аранжировки с метрономным чесом фанковой гитары и синтезаторными линиями, доставшимися по наследству от OMD времен «Joan of Arc». В downtempo-треках и драм-н-бэйсовых вставках используются не самые сложные, но достаточно яркие арт-решения, и позволяются эксперименты с ритмом (не слишком, на наш взгляд, удачные). Порой же Saint Etienne самыми, казалось бы, тривиальными ходами умудряются достичь почти маркалмондовского драматизма, т.е. простые решения срабатывают. В голосе вокалистки Сары Крэкнелл вроде нет ничего особенного, но спето все настолько четко и безукоризненно профессионально, что даже невольно начинаешь сравнивать с записанными с двадцать первого дубля, правленными в компьютере голосами отечественных поп-див, выпевающих свои песни на одной ноте по панковскому методу «чем выше, тем громче». Один из немногих минусов данного диска —
ECHOBOY «Giraffe» (CD, Mute, 2002, 50:31)
Ричард Уоррен, создатель монопроекта Echoboy, некогда слыл подающим надежды молодым музыкантом. Задолго до возникновения сверхпопулярных Gorillaz Уоррен практиковал «игрушечный» даб-реггей; еще до выхода получившего всеобщее одобрение критиков последнего альбома The Notwist он совокупил clicks'n'cuts с постпанком. Домашние эксперименты Уоррена, представленные на оперативно изданных в 2000-ом двух дисках («Vol.1», «Vol.2»), принимали самые разнообразные формы. Доминировали инструментальные пьесы (от дэнс-мутаций до индустриального эмбиента и «фильмового» изи), стилистически тяготевшие к некоей области, расположенной посередине между альтерроком и электроникой. Неожиданно могли прозвучать и жесткие по форме песни в условном стиле «Primal Scream meets RevCo», и баллады в традициях Velvet Underground или Psychic TV. Весь этот звуковой винегрет был тем не менее единым и в звуке, и в романтично-депрессивном настроении. На новом альбоме Уоррен, видно, решил как-то перебороть свою «всеядность» и записал значительно более однородный материал, что, впрочем, не пошло на пользу делу.
Здесь преобладают треки под танцпольные ритмы из областей электропопа или раннего хауса, чрезвычайно напоминающие New Order золотого периода. От рока остались лишь проскакивающие гранджевые интонации да мелодические линии вокала а-ля My Bloody Valentine. Звуковая картинка, выстроенная широко известным Фладом (Bad Seeds, NIN, DM), — уже не домашнего изготовления, но весьма модный саунд: сочный Hi-Fi, приглушенными частотами и перегрузками закамуфлированный под демократичный Lo-Fi. Звучит ядрено, и с драйвом все в порядке, но слушать столь монотонный материал довольно скучно: из «Giraffe» Уоррена получился своего рода Джей Джей Юхансон «для продвинутых». ★ ★ ★ ★
URSULA 1000 «Kinda Kinky» (CD, ESL Music/臂ËÚÂθÒÚ‚Ó Á‚Û͇, 2002, 59:24)
Живой отечественный литклассик как-то высказался в том духе, что затормозить прибытие мысли к сознанию реципиента значит неизбежно сделать ее менее эффективной. Это мы вновь подводим вас к популярной теме клубного «easy listening» — именно в этом доставшем стиле ваяет свои треки группа Ursula 1000. Года, самое позднее, три тому назад сей жанр соответствовал нерву времени, тому состоянию, что еще называли «предмиллениумной лихорадкой»: рубеж столетий и тысячелетий, самое время оглянуться, подвести некоторые итоги, в том числе в популярной музыке. Смелая диджейская ретромешанина с главенствуюSTEREO&VIDEO
110-127_MUSIC
7/16/13
3:01 PM
щей ролью самых безмозглых форм, положенная на модные ритмы, — подходящий звуковой фон для встречи миллениума; идеальный создатель подобного фона был описан Бегбедером в «Vacances dans le Coma» еще десятилетие назад. Нынешние же производители клубного ретро, вроде Ursula 1000, не только безнадежно отстали от времени. Даже если отставить в сторону метафизический смысл использования чужих сэмплов и сосредоточиться на формальной стороне дела, то становится ясно, что основной смысл такого использования — заставить чужой отрывок работать в совершенно ином контексте, соединить, казалось бы, несовместимое, продемонстрировать неуемную фантазию. Но Ursula 1000 и им подобные идут проторенным путем: берут продолжительные куски из старой легкой музыки, причем и здесь особо не усердствуют по поводу поиска оных (в который раз обворованы Перес Прадо, Хавьер Кугат, А. К. Жобим), и в оригинальной тональности, почти в том же темпе и, главное, в том же контексте беззаботной легкости (нашли время!) накладывают их на танцевальные ритмы, добавляя по необходимости синтезаторное журчание, FX’ы и женский смех. В России тоже обитают коллективы, штампующие свои пластинки по вышеописанному методу. Но хорошие оценки им ставятся, потому что они — НАШИ, и спрос с них другой, учитывающий кромешность культурного окружения. Но вот к Ursula 1000 придется подойти со всей неумолимостью — подобное музицирование есть не что иное как culture vulture, натуральное культурное стервятничество. ★
ERLEND ∅YE «Unrest»
(CD, Source, 2003, 43:53)
Симпатичная музыка, записанная при участии коллег в десяти различных европейских и североамериканSTEREO&VIDEO
Page 125
ских локациях участником известных норвежских альтер-поп-коллективов Kings .. of Convenience и Rоyksopp. Звучание инструментов и демонстрируемые ими возможности, а также большинство используемых приемов аранжемента вышли из синти-попа начала 80-х. Вообще избранный Эрленом с труднотранскрибируемой фамилией подход таков, что полученные произведения конкретнее всего описываются с помощью «постмузыкальной» терминологии. Это — грамотный набор уже хрестоматийных цитат из New Order времен оригинального 12-дюймового сингла «Confusion», ранних Eurythmics и Human League, Suicide, OMD и, естественно, Гари Ньюмана — только под более современные формы ритмов типа хауса, электрофанка или брейкбита. В наличии имеется немного лэптопового бита и clicks’n’cuts. Записано в достаточно интересном «домашнем» звуке, сыграно и аранжировано тщательно и, наверное, стильно, с раннехаусными рояльными и аналоговыми арпеджио и нестареющими звуками TR 808-ой. Спето очень прилично; и тембр голоса, и вокальные линии, и какоето пришибленное настроение — точь-в-точь как все у того же нью-ордеровца Бернарда Самнера (вполне достойный образец для старательного подражания), а то и самого Иэна Кертиса (рискнем считать такую смелость скорее данью традиции, чем пародией). Так что альбом очень даже недурен, разве что несколько однообразен. ★ ★ ★ ★
ÇËÚ‡ÎËÈ ëíÖêç, à„Ó¸ äéãüÑçõâ
110-127_MUSIC
7/16/13
3:01 PM
Page 126
åìáõäÄ ■ ÑÜÄá+Åãûá
LUCKY THOMPSON «Nothing But The Soul. Americans Swinging in Paris» (CD, EMI Music France, 2002, 76:31)
Тенор-саксофонист непростой судьбы, Эли «Лаки» Томпсон, следовал великой школе Коулмена Хокинса — Бена Уэбстера, хотя играл далеко не только в свинговой манере. Пусть он и начинал в 1940-е у Лайонела Хэмптона, Каунта Бэйси (у которого он сменил Дона Байаса) и Сида Кэтлетта, в 50-е Томпсон записывался и с Диззи Гиллеспи, и с Майлсом Дэвисом, и со Стэном Кентоном. Дважды — в 1956–1963 и 1968–1971 — он жил и работал в Европе (данная запись, выпускаемая в серии «Американцы свингуют в Париже», была сделана в начале первого из этих периодов), но, вернувшись в Америку в 1972-м, ушел сначала из клубно-концертного мира, а затем перестал и преподавать (а преподавал, между прочим, в Йельском университете). Говорят, что к середине 1970-х он полностью разочаровался в джазе и в особенности — в джазовом сообществе, после чего точных сведений о его жизни практически нет. Его видели в Испании и Мексике, но к началу 90-х стало известно, что он выбрал самый распространенный в США путь «удалиться от общества» — стал бездомным бродягой в Сиэтле, и не то что не играет, но даже и не разговаривает ни с кем. Правда, в 1991-м он внезапно появился в НьюЙорке, друзья уговаривали его вернуться к музыке (ведь времена изменились, и в новых условиях живому наследнику великой старой школы цены бы не было), но Томпсон вновь исчез из поля зрения — на этот раз навсегда. Однако в этой записи до сумрачного
126
Ë˛Ì¸2003
окончания жизни замечательного саксофониста еще далеко. За исключением трубача Эмметта Берри в нескольких треках, все участники этих записей февраля–мая 1956 г. — французы: среди них и молодой пианист Мартьяль Соляль, и саксофонист Ги Ляфитт, и ряд других известных персонажей парижской джазовой сцены. Альбом в основном представляет авторские пьесы Томпсона и демонстрирует его слегка старомодную, но исполненную подлинного чувства и благородства манеру игры в наилучшем виде. ★ ★ ★
ных технологий. Впрочем, альбом выпущен уже не на WEA, с которым были связаны наивысшие успехи музыканта, а на немецком поплейбле, что говорит о том, что Крис меняет поле, на котором хочет играть: именно в германоязычных странах началась в свое время его популярность — задолго до того, как «The Road To Hell» возглавила британские хит-парады. Кстати, тур в поддержку этого альбома Риа начал в Швейцарии на эклектичном фестивале в Монтре, где богатая европейская публика обычно встречается со своими любимцами, списки которых могут поставить в тупик самого продвинутого американского слушателя. ★ ★ ★
CHRIS REA «Stony Road» (CD, Edel Records/ èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2002, 57:38)
Интересная тенденция: то один, то другой деятель попроковой сцены 80-х в последние годы пытается обратиться к «подлинному блюзу». У кого-то это получается лучше, у кого-то хуже, у кого-то не получается вовсе. Крису Риа, который своего честного, «корневого» звучания не менял с самого дебюта в глуши Северной Англии в начале 1970-х (он сменил в местной никому не известной группе вокалиста Дэвида Ковердейла, нанятого в Deep Purple), такое освежение стилистики вряд ли было нужно, даже учитывая что в последние пять лет его коммерческие достижения трудно было назвать впечатляющими. Впрочем, результат вполне убедителен, хотя и довольно однообразен: 13 крепких, плотных авторских композиций в блюзовой форме и, безусловно, британском (хотя и отмоделированном в мемфисском каноне) блюз-роковом звучании, пусть и украшенном всеми кунштюками современ-
ROBERT JOHNSON «Contracted To The Devil» (CD, Columbia, 2002, 63:37)
Ну, как можно оценивать абсолютную классику? Интересоваться блюзом и не знать творчество Роберта Джонсона, таинственного гитариста с Юга, с именем которого связано множество легенд, — невозможно. Другое дело, что все и знают в основном только легенды — о том, что юный Джонсон толком не умел играть, хотя очень хотел, потом пропал на полгода, а когда вернулся — гитара и голос его звучали с таким совершенством, что все буквально сходили с ума, услышав его. И все потому, что он заключил сделку с дьяволом (ночью, на перекрестке, конечно же). Легенды были придуманы самим Джонсоном и декларировались им в соответствующих записях, они здесь присутствуют: «Me And The Devil Blues», «Crossroad Blues». В канон они были возведены кинофильмом «Перекрестки»
(«Crossroads», 1986), где юный белый блюзмен отправлялся на Юг, чтобы отыскать потерянную песню Джонсона. Правда же заключается в том, что Джонсон умело вычленил из хаотической игры и неуверенного пения своих предшественников и современников ряд исполнительских приемов (как в вокале, так и в игре на гитаре), заучил эти приемы, отточил до совершенства и, таким образом, создал первый канон блюзового исполнительства, который за ним начали копировать и изучать блюзмены следующего поколения — Мадди Уотерс, Элмор Джеймс и т.п. Точно так же он собрал из старых блюзов характерные строчки и бродячие сюжеты, создав в своих песнях пусть не оригинальный, но эстетически завершенный свод блюзовой поэтики. Правда — в том, что в 1936–1937 годах он сделал в Сан-Антонио и Далласе канонические записи своих сочинений-компиляций, всего около трех десятков треков, которые и стали первым блюзовым сводом законов. Правда и в том, что ревнивый муж любовницы убил 27-летнего Роберта 16 августа 1938 в Гринвуде, Миссисипи. Так что когда парой лет позже на Юг приехал знаменитый фольклорист Алан Ломакс, чтобы найти и записать Джонсона, было уже поздно: миф закончился. Переиздавать записи Джонсона в результате можно до бесконечности, что и происходит каждые пять лет. Columbia адресует новое переиздание (в прошлый раз оно ровно с тем же набором песен — из всех существующих выбрано 24, выходило в 1997) начинающим, тем, кто знакомится с Робертом Джонсоном впервые. Странно, но никакой информации ни о музыканте, ни хотя бы о датах записи в буклете не содержится. Ремастеринг тоже не поражает воображение (тем более что исходные записи имеют очень низкое качество). Хотя магия Джонсона говорит за себя сама, начинающему можно было бы рассказать о нем хоть что-нибудь. ★ ★ ★ ★
äËËÎÎ åéòäéÇ STEREO&VIDEO
110-127_MUSIC
7/16/13
3:01 PM
Page 127
åìáõäÄ ■ äãÄëëàäÄ
Anton Bruckner: Symphony No. 6 ..
Gu nter Wand, NDR-Sinfonieorchester (CD, RCA Victor, 1996, 55:07)
В этой записи запечатлен монументальный симфонический стиль одного из крупнейших художников, когда-либо писавших для оркестра, австрийского композитора 19 в. Антона Брукнера. Влияние Брукнера на последующее развитие симфонической культуры велико: среди его учеников достаточно назвать имена великого австрийского композитора и дирижера Густава Малера и легендарного дирижера Артура Никиша. Такие важные критерии классической музыки, как глубина и искренность чувств, этическая возвышенность в полной мере присущи творениям Брукнера. Симфония №6 впервые целиком была исполнена в 1899 году в Вене, через три года после смерти автора. За дирижерским пультом тогда стоял молодой Г. Малер. Запись одного из самых редко исполняемых опусов Брукнера, сделанная с концерта, состоявшегося в гамбургском Musikhalle в мае 1995 года, является частью выпущенного NDR-Sinfonieorchester под управлением Гюнтера Ванда комплекта CD, включающих все симфонии композитора. Интересна история этого замечательного коллектива. По окончании второй мировой войны один из офицеров американской армии занимался сбором «осколков» великой австро-германской культуры. Найденные музыканты сплотились в оркестровый коллектив. STEREO&VIDEO
Гюнтер Ванд — последний по времени шеф оркестра. Данная запись обладает множеством превосходных качеств. Следует отметить высокую культуру исполнения, прекрасный оркестровый ансамбль. Интерпретация Г. Ванда отличается благородной естественностью, глубиной постижения авторского замысла, значительностью, пристальным вниманием к деталям и отличным чувством формы. Несомненна генетическая связь исполнения с творчеством ярчайшей плеяды великих немецких дирижеров прошлого. Только иногда в звучании проступает возраст исполнителя: ведь оркестром тогда управлял 83-летний маэстро.
ного диска, где Рамон Варгас, звезда мировой оперной сцены, выводит родные мексиканские рулады. Красивый, мягкого тембра голос, чистый, пластичный вокал, южная страстность… «За кадром» видится море, пальмы, знойный ветер, гасиенды… Только ограниченность интереса к латиноамериканскому фольклору может помешать вам оценить прекрасные качества данного релиза. á‚ÛÍ: ★ ★ ★ ★
á‚ÛÍ: ★ ★ ★ ★ ★
D. Scarlatti: 10 Sonatas For Harpsichord Gustav Leonhardt (ëD, Deutsche Harmonia Mundi, 1995, 47:09)
Ramo’n Vargas «Me’ xico Lindo-Beautiful Mexico» (CD, RCA Red Seal, 2000, 69:09)
Оперный театр устроен таким образом, что для участия в том или ином представлении — будь то оперы Верди, Мейербера, Гуно или Мусоргского — привлекаются артисты со всего света. Вот и получается, что нередко итальянскую оперу поет француз, русскую — швед, немецкую — так вообще негр. Но порой артисты дают себе отдых, обращаясь к своим национальным истокам, и как следствие — рождаются задушевные откровения Джильи, исполняющего неаполитанские мелодии, или Дмитрия Хворостовского, поющего наших «Журавлей». Ну, а если певец — мексиканец? В таком случае возникают условия для появления подоб-
Формирование современного фортепьянного стиля принято связывать с творчеством великих композиторов и пианистов 19 века. Однако данное утверждение не совсем верно — за сто лет до них эти открытия были сделаны великим Доменико Скарлатти. Это справедливо даже с учетом того, что композитор написал большинство своих клавирных вещей не для фортепиано, а для клавесина, предшественника «короля инструментов». Скарлатти родился в 1685 году, в один год с двумя другими музыкальными титанами, Бахом и Генделем, также создавшими множество клавирных шедевров. Но даже соседство во времени с этими гениями не принизило достижений мастера в данной области. Скарлатти творил, главным образом, в жанре клавирной сонаты (всего им создано 555 сонат). Большинство из них написано в двухчастной форме. Сонаты
отличает исключительная изобретательность исполнительской техники (Скарлатти при жизни имел славу виртуоза и даже соревновался в мастерстве исполнения на клавесине с Генделем). С творениями мастера связано значительное число исполнительских удач пианистов прошлого столетия (можно вспомнить, например, тончайшее прочтение сонат Скарлатти великим А. Бенедетти Микеланджели). Но данная запись сделана в истинно аутентичном духе. Густав Мария Леонхардт исполняет 10 сонат композитора на прекрасном клавесине. Своим духом исполнение в равной мере обязано чувствам и уму интерпретатора. Все работы Леонхардта всегда основываются на серьезных музыковедческих исследованиях и в данном смысле являют собой пример в высшей степени бережного отношения не только к тексту оригинала, но к духу эпохи. То, как Леонхардт группирует сонаты на диске, указывает на его согласие с позицией Р. Киркпатрика, выдающегося клавесиниста 20 в. и исследователя творчества Скарлатти, предложившего объединять сонаты, имеющие общие тональные центры, в циклы, состоящие из двух сонат. Голландский мастер великолепно знает и выразительно, выпукло, ярко преподносит стиль сонат Доменико Скарлатти, рельефно передает их контрастную образность, подчеркивает виртуозность, конфликтность смелых диссонансных созвучий. Выразительна мелизматика — упомянем лишь знаменитые скарлаттиевские аччаккатуры (acciaccatura, особый вид украшений, применяемых в старинной музыке). Рекомендуем этот диск нашим читателям — чудесная музыка, вдохновенно ее прочтение. Безупречная работа, одним словом. á‚ÛÍ: ★ ★ ★ ★ ★
ÄÚÂÏ ÄÇÄíàçüç Ë˛Ì¸2003
127
128-139_VIDEO#6
7/16/13
3:04 PM
Page 128
äàçé çÄ DVD ■ çéÇàçäà à èÖêÖàáÑÄçàü
凄ÌÓÎËfl
ÑÓË‡Ì ÉÂÈ
íÂÌËÓ‚Ó˜Ì˚È ‰Â̸
í‡ÍÒË 3
Magnolia
Dorian
Training Day
Taxi 3
(Kinowelt—New Line, 1999/ Lizard, 180 ÏËÌ, ëòÄ)
(Moonstone Ent., 2001/CP Digital, 86 ÏËÌ, ëòÄ—ä‡Ì‡‰‡)
(Warner—Village Roadshow, 2001/ èÂϸ ‚ˉÂÓ, 118 ÏËÌ, ëòÄ)
(EuropaCorp / ARP / TF1 Films Prod, 2002/CP Digital, 93 ÏËÌ, î‡ÌˆËfl)
У жителей магнолиевой улицы все — с надрывом. Кажется, они появились на свет лишь затем, чтобы стать жертвой родительских домогательств, наделать глупостей, излить друг другу душу и попытаться покончить с собой. Раздувая мушиные трудности до слоновьих размеров, они поминутно впадают в отчаяние. («Хочешь стать первым — помни: единица — самое одинокое число» — так поется в песне из этого же фильма.) Перемирия с самим собой удалось достичь только полицейскому-неудачнику, нашедшему силы трезво себя оценить. Актеры играют блестяще, но это не меняет сути: перед нами телесериал, сгущенный до трехчасового кино.
Еще один — посмертный! — парадокс Оскара Уайльда: «Портрет Дориана Грея» не старится с годами. Под современным углом зрения лишь выявляются новые грани классической пьесы. Красавчика Дориана (Итан Эриксон), продавшего душу за вечную молодость, в этой экранизации постепенно затмевает Генри (Малколм МакДауэлл). Сценаристы превратили его из просто циника в воплощение Сатаны — по аналогии с «Адвокатом дьявола». Однако МакДауэлл не копирует Пачино. Он создает иной, не менее интересный персонаж — обходительного, на кошачьих лапах, искусителя, почти неотразимого в своей ложной скромности. Невольно думаешь: «Не слишком ли многое в нашем мире на его стороне?»
Фильм мог бы называться «Полисмен дьявола» — затрагивает тот же вопрос, что и «Адвокат…» (см. обзор), — но на примере полицейских-напарников, опытного негра (Дензел Вашингтон, «Дело о пеликанах») и белого стажера (Итан Хоук, «Заснеженные кедры»). Как часто бывает в кино, негодяй оказывается интересней положительного героя. Вот почему Вашингтон получил за эту роль «Оскар», став в США лучшим актером 2002 г., а Хоук удостоился только лестной критики. Но отдадим ему должное — он сумел превратиться в выигрышный фон для Вашингтона, создать реалистичный образ неподкупного служителя закона, не снизив накал сюжетных страстей.
У марсельского таксиста Даниеля русская душа: вину и женщинам он предпочитает быструю езду. Машина у него — зверь, скоростной поезд обгоняет, от такой голова идет кругом аж у Сильвестра Сталлоне (он играет в остроумном эпизоде). Даниель вновь приходит на помощь простофиле Эмильену (Фредерик Дифенталь), полицейскому, которого ни первая, ни вторая серии так ничему и не научили. Вот, собственно, и все, а остальное, честно говоря, не важно. Шаблон заметен, но фильм по-прежнему смотрится — не затянут, трюки впечатляют. Шутки по большей части остроумные, хотя эксплуатируется в основном заезженная тема — о комиссаре полиции, самодовольном как индюк.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒˆÂÌ ÒÌflÚÓ ÔË ÌËÁÍÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË, ÌÓ ·ÂÁ Û˘Â·‡ ‰Îfl ‰ÂÚ‡ÎËÁ‡ˆËË Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜Ë, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÛÓ‚Â̸ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ë ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó, ‡‚ÌÓ Í‡Í Ë ˜ÂÚÍÓÒÚ¸, ·ÎËÁÍË Í Ë‰Â‡Î¸Ì˚Ï. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ àÌÓ„‰‡ ͇ÊÂÚÒfl, ·Û‰ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ˝ÔËÁÓ‰˚ ÒÌflÚ˚ ÔÓ Á‡fl‚Í Á‚ÛÍÓÂÊËÒÒ‡. éÌ ÛÔË‚‡ÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ Ô‰‡Ú¸ ‰‚ËÊÂÌË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ‚ÓÒÒÓÁ‰‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ Ì„ËÚflÌÒÍÓ„Ó Í‚‡Ú‡Î‡ Ë ÔÓÒΉËÚ¸ ̇ԇ‚ÎÂÌË ÔÓÎÂÚ‡ ÔÛÎË — ÌÓ Ì Á‡·˚‚‡ÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰Ë‡ÎÓ„Ë Á‚Û˜‡ÎË ˜ÂÚÍÓ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ç‚ӯ‰¯Ë ҈ÂÌ˚, ‡Î¸ÚÂ̇Ú˂̇fl ÍÓ̈ӂ͇, ÓÎËÍË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. á‡ÏÂÚ̇ Ì·Óθ¯‡fl ÁÂÌËÒÚÓÒÚ¸, ϯ‡˛˘‡fl Ô‡‚ËθÌÓÈ Ô‰‡˜Â ÏÂÎÍËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. óÚÓ, ‚ÔÓ˜ÂÏ, Ì ÒÏÂÚÂθÌÓ — ÙËÎ¸Ï ÒÓÒÚÓËÚ ÔÓ ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ËÁ ÍÛÔÌ˚ı Ë Ò‰ÌËı Ô·ÌÓ‚. ñ‚ÂÚ‡ Ô‡Á‰Ì˘Ì˚Â, ÌÓ ·ÂÁ ÔÂÂıÎÂÒÚ‡ — ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Òӷ≇ÂÚÒfl. ùÚÓÏÛ Ê ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ Ë ‚ÂÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1/DTS 5.1. èÓ‡ÁËÚÂθÌÓ — ÌÂÚ ÓË„Ë̇θÌÓ„Ó Ò‡Û̉ÚÂ͇! êÛÒÒÍËÈ ‰Û·ÎflÊ, ÍÓ̘ÌÓ, ıÓÓ¯, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ DTS, ÌÓ ‡Û‰ËÓ‚‡ÍÛÛÏ ‚ ‡ÈÓÌ ˆÂÌڇθÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚È ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ, ‚Ò ÊÂ Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ îËÎ¸Ï Ó Ò˙ÂÏ͇ı, ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ä‡ÚËÌ͇ ·ÎËÁ͇ Í Ë‰Â‡Î¸ÌÓÈ: ·Ó„‡Ú‡fl Ô‡ÎËÚ‡, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜‡. ÑÓ ‚˚Ò¯ÂÈ ÓˆÂÌÍË ‚ˉÂÓfl‰ ˜ÛÚ¸-˜ÛÚ¸ Ì ‰ÓÚfl„Ë‚‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÔÓ ˜ÂÚÍÓÒÚË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ч·˚ ÙË̇θ̇fl ÒˆÂ̇ ÔÓÁ‚Û˜‡Î‡ ˝ÙÙÂÍÚÌÂÈ, Á‚ÛÍÓÓÔ‡ÚÓ Ì‡Ó˜ÌÓ Ì ÒÚÂÏËÚÒfl Ôˉ‡Ú¸ „ÎÛ·ËÌÛ ‡Û‰ËÓ͇ÚËÌ ̇ ÓÒڇθÌ˚ı ˝ÔËÁÓ‰‡ı, Ë Á‚ÛÍÓ‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙ‡ ÔÓÏ¢ÂÌËÈ Ì ‚Ò„‰‡ Ô‰‡ÂÚÒfl ‚ÂÌÓ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ★ ç‡ ‰ËÒÍ 2 ËÌÚ‚¸˛, Ì‚ӯ‰¯Ë ҈ÂÌ˚, ÂÍ·ÏÌ˚ ÓÎËÍË, ÍÎËÔ Ò ÔÂÒÌÂÈ, ̇ÒÚÓ˜̇fl Ú‡·Îˈ‡. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ èËÁ ÒËÏÔ‡ÚËÈ Á‡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı χÚ¡ÎÓ‚.
128
Ë˛Ì¸2003
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. íËÔ˘̇fl ‰Îfl ÚÂÎÂÙËθχ ‡ÁÏÂÌÓÒÚ¸. óÂÚÍÓÒÚ¸ ÓÚ΢̇fl, ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜‡ ·ÎËÁ͇ Í ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ, ÌÓ Ô‡ÎËÚ‡ Ì ÒÚÓθ ·Ó„‡Ú‡, Í‡Í Û ‚˚ÒÓÍÓ·˛‰ÊÂÚÌ˚ı ÙËθÏÓ‚, Ë ÛÓ‚Â̸ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒˆÂ̇ı ÌÂÒÍÓθÍÓ Á‡‚˚¯ÂÌ, ˜ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÔÓÚ ÔÓÎÛÚÓÌÓ‚. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 5.1. îÓÌڇθ̇fl Ô‡ÌӇχ — ‚ ÔÓÎÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ, Ú˚Î Ê ÔÓ˜ÚË Ì Á‡‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚÒfl, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‰ÓθÌ˚ ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚÓ‚ Ë ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓÏ¢ÂÌËÈ ÓÚÒÎÂÊË‚‡˛ÚÒfl Ò··Ó. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ÅËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË ‡ÍÚÂÓ‚ Ë ÂÊËÒÒ‡. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
STEREO&VIDEO
128-139_VIDEO#6
7/16/13
3:04 PM
Page 129
äàçé çÄ DVD ■ PìëëäÄü ëíêÄçàñÄ
ᇠ‰‚ÛÏfl Á‡Èˆ‡ÏË
ñ‡ÂÛ·ËȈ‡
ã˛·Ó‚¸ Ë „ÓÎÛ·Ë
äÛ¸Â
(äËÌÓÒÚÛ‰Ëfl ÑÓ‚ÊÂÌÍÓ, 1961, DVD Group, 77 ÏËÌ)
(åÓÒÙËθÏ, 1991/ äÛÔÌ˚È Ô·̗Lizard, 98 ÏËÌ)
(åÓÒÙËθÏ, 1984/ äÛÔÌ˚È Ô·̗Lizard, 101 ÏËÌ)
(åÓÒÙËθÏ,1986/ äÛÔÌ˚È Ô·̗Lizard, 85 ÏËÌ)
Смахните позолоту ностальгии, и этот вроде бы незатейливый водевиль из жизни старорежимного Киева оставит три несовместных впечатления. Изумят, как всегда, пластика молодого Олега Ивановича Борисова, находчивость Маргариты Васильевны Криницыной, в финале фильма сумевшей вызвать к своей героине глубокое сочувствие, и, конечно же, реплики, гениальные в нарочитом косноязычии. Зато стремление авторов предать анафеме нравы дореволюционного мещанства уже не вызывает сочувствия. И, наоборот, изумляет — нечаянная злободневность картины. Кто бы мог подумать тогда, в год полета Гагарина, что через сорок лет Голохвастый, ходячий символ пошлости и стяжательства, станет претендовать на звание героя нашего безвременья?
Искусное смешение исторической драмы и психологического триллера — вроде бы нерастворимых друг в друге жанров. Запоминающийся квартет Янковского и МакДауэлла. Да, да, квартет — у каждого по две роли. МакДауэлл дьявольски притягателен в обеих ролях — загадочного пациента психбольницы и убийцы Николая II, терзаемого не раскаянием, нет! — сознанием собственного ничтожества. Олег Янковский же намеренно не углубляется в образ психиатра; он переносит ударение на персонаж последнего российского императора, и перед нами предстает трагически одинокий человек, не понятый даже собственной супругой и… не сумевший постичь страну, доверенную ему судьбой.
У Владимира Меньшова — почти 30 лет режиссерского стажа, множество престижных кинопремий (в их числе «Оскар») и… всего пять фильмов. Но каких! «Розыгрыш», «Москва слезам не верит», «Ширли-мырли», «Зависть богов» и, конечно же, «Любовь и голуби». Истинно народные, они вместе с работами Гайдая, Рязанова, Данелия входят в золотой фонд российского кино. Мало кому из режиссеров удается так глубоко раскрыть русский национальный характер, перенести на экран не «героев», а саму жизнь — с той малой толикой прозрачного лака, которая и превращает жизнь в искусство.
Двадцать лет почти как гоголевская птица-тройка мчится во весь опор, и многие из мира кино за ней не поспевают. Их творения, еще вчера знаковые, сегодня похожи на полинявшие знамена иной эпохи. Интересны как воспоминание и не более. Увы, «Курьер» из их числа: злободневное так эфемерно. Тронутая в фильме проблема отцов и детей нынче решается порою так, как юная героиня и представить себе не могла. Ее желание обрести автомобиль с магнитофоном сегодня столь легко выполнимо, что на заветную мечту никак не тянет. Герой тоже не воспринимается всерьез: его завиральные речи, наводящие ужас на благопристойного отца героини, по нынешним меркам кажутся невинными. Под таким углом зрения слишком заметны недостатки: рыхлый сценарий, вялая игра, невнятная концовка.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ 4:3. èÓ-‚ˉËÏÓÏÛ, ÙËÎ¸Ï ·˚Î ÒÌflÚ Ì‡ ÔÎÂÌÍÛ Ó˜Â̸ ÌËÁÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ë ÓˆËÙÓ‚‡Ì ·ÂÁ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË. ñ‚ÂÚÓ‚ ÌÂÚ, ÂÒÚ¸ Î˯¸ ̇ÏÂÍË Ì‡ ÌËı, ËÁÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÓÚÚÂÌ͇ÏË ÍÓ˘Ì‚ӄÓ. óÂÚÍÓÒÚ¸ ÌËÊ Ò‰ÌÂÈ, ̇ ËÒıÓ‰ÌËÍ Á‡ÏÂÚÌÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ˆ‡‡ÔËÌ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 2.0. á‚ÛÍ Á‡ÔËÒ‡Ì ÔÓ ÔË̈ËÔÛ dual mono, ÚÓ ÂÒÚ¸ Ï˚ ËÏÂÂÏ ÓË„Ë̇θÌ˚È Ò‡Û̉ÚÂÍ. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ Í‡ÚËÌÍË ÓÌ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂθÌÓ ÔÓ˜Ë˘ÂÌ — ÓÚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ¯Ûχ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ê‡ÒÒ͇Á Ó Ò˙ÂÏ͇ı, ÙËθÏÓ„‡ÙËË, ÂÍ·ÏÌ˚È ÓÎËÍ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. îËÎ¸Ï ÔÓ˜ÚË ÏÓÌÓıÓÏÌ˚È — ÓÚ‰ÂθÌ˚ ˝ÔËÁÓ‰˚ ˜ÂÌÓ·ÂÎ˚Â, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‚˚‰ÂʇÌÓ ‚ ÓÚÚÂÌ͇ı ÒÂÔËË. äÛÔÌ˚ Ô·Ì˚ ÒÏÓÚflÚÒfl ÓÚÏÂÌÌÓ, ̇ Ó·˘Ëı ËÌÓ„‰‡ Á‡ÏÂÚÌ˚ Ó͇ÌÚÓ‚ÍË. å‡ÎÓ „‡‰‡ˆËÈ ÒÂÓ„Ó: Ù‡ÍÚÛÛ Ó‰Âʉ˚ ̇ „ÂÓflı Û‰‡ÂÚÒfl ‡ÒÒÏÓÚÂÚ¸ Ì ‚Ò„‰‡. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ä ͇˜ÂÒÚ‚Û Á‚Û˜‡ÌËfl ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚, „·‚ÌÓÈ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ÂÈ Á‚ÛÍÓfl‰‡, ÔÂÚÂÌÁËÈ ÌÂÚ. í˚ÎÓ‚ÓÈ Í‡Ì‡Î ‚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÒÔÓ‡‰Ë˜ÂÒÍË, Á‡ÚÓ ˝ÙÙÂÍÚÌÓ — ‰‡Î¸Ìflfl ͇ÌÓ̇‰‡, ÒÎÛʇ˘‡fl ÙÓÌÓÏ ‰Îfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒˆÂÌ, Á‚Û˜ËÚ Ó˜Â̸ ̇ÚۇθÌÓ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ êÂÊËÒÒ ä. ò‡ı̇Á‡Ó‚ — Ó Ò˙ÂÏ͇ı, ·ËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. í˘‡ÚÂθÌÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl ͇ÚËÌ͇ ‡‰ÛÂÚ „·Á ˜ÂÚÍËÏË ÍÓÌÚÛ‡ÏË Ë flÍËÏË, ÌÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ˆ‚ÂÚ‡ÏË. ñËÙÓ‚˚ ‡ÚÂÙ‡ÍÚ˚ (ÔËÍÒÂÎËÁ‡ˆËfl ̇ Ò‡Ï˚ı ‰Ë̇Ï˘Ì˚ı ÒˆÂ̇ı) ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl Î˯¸ ÔË Û‚Â΢ÂÌËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Ó 2 Ï ‚ ‰Ë‡„Ó̇ÎË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1/ÏÓÌÓ. è‚ÓÒıÓ‰ÌÓ Á‚Û˜‡Ú ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ‚ÒÚ‡‚ÍË, ËÒÔÓÎÌflÂÏ˚ ‰ÛıÓ‚˚Ï ÓÍÂÒÚÓÏ (‚ÂıË Á‚Û˜‡Ú Ì ıÛÊÂ, ˜ÂÏ Ò CD). Ä Í‡Í ‚˚Ë„‡ÎË ‰Ë‡ÎÓ„Ë! ÉÓÎÓÒ‡ Ó·Ó„‡ÚËÎËÒ¸ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ÏË ÓÚÚÂÌ͇ÏË, Á‡Á‚Û˜‡ÎË „Ó‡Á‰Ó ÓÚ˜ÂÚÎË‚ÂÈ, ˜ÂÏ, ̇ÔËÏÂ, ‚ ˝ÙËÌ˚ı Ú‡ÌÒÎflˆËflı. ê‡ÒÍ·‰Í‡ ̇ ÔflÚ¸ ͇̇ÎÓ‚ Ôӯ· Û‰‡˜ÌÓ, Î˯¸ ‚ ÒˆÂÌ «‡Á·ÓÍË» ÏÂÊ‰Û „ÂÓËÌflÏË ÉÛ˜ÂÌÍÓ Ë ÑÓÓ¯ËÌÓÈ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl Ì ÒÓ‚ÒÂÏ ‚Â̇fl. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ÅËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË, ÙËÎ¸Ï Ó ÙËθÏÂ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ 16:9, ÎÂÚÚ·ÓÍÒ. ïÓÚfl ÙËÎ¸Ï ÒÌflÚ ‚ ‡ÁÏÂÌÓÒÚË 21:9 (˝ÚÓ fl‚ÒÚ‚ÛÂÚ ËÁ ̇˜‡Î¸Ì˚ı ÚËÚÓ‚), ÓˆËÙÓ‚˘ËÍË ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ Ó·ÂÁ‡ÎË Í‡ÚËÌÍÛ Ë Ì ҉·ÎË Â ‡Ì‡ÏÓÙËÓ‚‡ÌÌÓÈ. èË ‡ÒÚflÊÍ ̇ ˝Í‡Ì 16:9 ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Á‡ÏÂÚÌÓ ÒÌËʇÂÚÒfl. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÁÂÌËÒÚÓÒÚ¸ Ë Ó͇ÌÚÓ‚ÍË Á‡ÏÂÚÌ˚ ‰‡Ê ̇ ÚÂ΂ËÁÓ 4:3. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1/ÏÓÌÓ. á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚ ÂÒÚ‡‚‡ˆËfl Ë ‡ÒÍ·‰Í‡ ̇ ÔflÚ¸ ͇̇ÎÓ‚: ÓÚ΢ÌÓ Ô‰‡ÂÚÒfl ‡ÍÛÒÚË͇ ÔÓÏ¢ÂÌËÈ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ÅËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË, ‡ÒÒ͇Á Ó Ò˙ÂÏ͇ı. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ Ë˛Ì¸2003
129
128-139_VIDEO#6
7/16/13
3:04 PM
Page 130
äàçé çÄ DVD ■ ëûêèêàá Ñãü ëãÄÅéâ èéãéÇàçõ
ÅÂÎ˚È Ó·̉
ë ÚÓ·ÓÈ Ë ·ÂÁ Ú·fl
å‡Ò͇ Ó·ÂÁ¸flÌ˚
ë‡ÍÛ‡: ‚ÓÈ̇ ÏËÓ‚
White Oleander
Me Without You
The Monkey’s Mask
(Pandora—Warner, 2002/ DVD-Ò‚ËÒ, 105 ÏËÌ, ëòÄ)
(Capitol Films, 2001/Premier Digital, 100 ÏËÌ, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl)
(Studiocanal, 1999/Twister, 90 ÏËÌ, Ä‚ÒÚ‡ÎËfl)
(Toei, 2001/DVD-Ò‚ËÒ, 85 ÏËÌ, üÔÓÌËfl)
Оставшись фактически сиротой (мать-одиночка села за убийство любовника), 15летняя героиня (Элисон Ломан, практически дебютантка в большом кино) скитается по чужим домам, познавая с изнанки мир… и собственную мать, которую когда-то боготворила. Хотя в основу положен типичный «женский роман», не ждите сиропных излияний. Режиссер Питер Косминский («Грозовой перевал») отлично знает, где заменить восклицательный знак вопросительным, чтобы дать зрителю пищу не только для сопереживания, но и для размышлений. Добротная игра Мишель Пфайффер («Волк»), Робин Райт Пенн («Форрест Гамп») и Рене Зеллвегер («Дневник Бриджет Джонс») вкупе с почти диккенсовским сюжетом порадуют не только жен, но и мужей.
Попытка рассказать о женской дружбе. Две посредственности листают вместе Достоевского, смотрят Тарковского и рассуждают о Фрейде, искренне считая себя интеллектуалками. Одна даже пытается написать роман — к счастью для остальных, без успеха. В сущности же приятельницы способны лишь отбивать друг у дружки любовников. Чем они и занимаются ни много ни мало тридцать лет, не меняясь внешне, но пытаясь вырасти духовно — к несчастью для самих себя, без успеха. Довольно скучное зрелище. Режиссер Сандра Голдбахер («Гувернантка»), очевидно, лишена чувства юмора: она пыталась выставить свою поделку на звание «Лучший британский фильм 2002 г.» — к счастью для всех нас, без успеха.
Частный детектив расследует похищение молодой поэтессы и влюбляется в одну из свидетельниц. Видели, знаем, скажете вы. Но недаром австралийцев прозвали антиподами — они все ставят с ног на голову. Во-первых, сыщик — женщина (Сьюзи Портер, «Атака клонов»). Вовторых, свидетельница (Келли МакГиллис «Топ Ган») тоже носит юбку, так что роман у них нестандартной ориентации. На нем и сосредоточено внимание режиссера Саманты Лэнг. В пучине однополых страстей тонет и детективная интрига, и робкая попытка показать бездушие издателей-бизнесменов. Фильм производит впечатление красиво отделанной, но совершенно пустой, необжитой квартиры. К тому же непонятно, почему «Маска обезьяны» причислена издателями к жанру мистического триллера.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. á‡Ï˚ÒÂÎ ÂÊËÒÒ‡ — ‚˚‡Ê‡Ú¸ ̇ÒÚÓÂÌË „ÂÓËÌË ˆ‚ÂÚÓÏ — Ô‰‡Ì Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓ. óÂÚÍÓÒÚ¸ ·ÎËÁ͇ Í Ô‰ÂθÌÓÈ, flÍÓÒÚ¸ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ·ÂÁÛÍÓËÁÌÂÌÌÓ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ˝ÚÓ Ì ÚÂÒÚÓ‚˚È Ï‡ÚÂˇΠ‰Îfl AV-ÒËÒÚÂÏ˚ (Ê‡Ì Ì ÚÓÚ), ÌÓ Ë ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ — ·Î‡„Ó‰‡fl „‡ÏÓÚÌÓÏÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ Ú˚· — Ë ‰Ë‡ÎÓ„Ë Á‚Û˜‡Ú Ó˜Â̸ ̇ÚۇθÌÓ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ êÓÎËÍË, ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
130
Ë˛Ì¸2003
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. ÑÓ·ÓÚ̇fl ÓˆËÙӂ͇ (‚˚ÒÓ͇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸, ÓÚ΢̇fl ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜‡) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Û ÓˆÂÌËÚ¸ ÒÚËÎËÁ‡ˆË˛ ÔÓ‰ 70-Â, 80-Â Ë 90-Â. é‰Ì‡ÍÓ Ô‡ÌÒ͇ÌËÓ‚‡ÌË (Ô‚‡˘ÂÌË ¯ËÓÍӽ͇ÌÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË ‚ ÔÓÎÌӽ͇ÌÌÛ˛) Ì ÔÓ¯ÎÓ ·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓ — ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ «„Ó‚Ófl˘Ë ÌÓÒ˚». á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 5.1. á‚ÛÍÓ‚‡fl ͇ÚË̇ ÔÓ˜ÚË Ì ‚˚ıÓ‰ËÚ Á‡ Ô‰ÂÎ˚ ÙÓÌڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË (Ú˚ÎÓ‚˚ Äë ÓÊË‚‡˛Ú ‚ Ó‰ÌÓÈ-‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒˆÂÌÂ), ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl Ò··‡fl, Ӊ̇ÍÓ „ÓÎÓÒ‡ „ÂÓË̸ Á‚Û˜‡Ú ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ÅËÓ„‡ÙËË Ë ÙËθÏÓ„‡ÙËË ‡ÍÚÂÓ‚, Á‡ÌflÚ˚ı ‚ „·‚Ì˚ı ÓÎflı. îËÎ¸Ï ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ïÓÎӉ̇fl ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl „‡Ïχ Ò ÔÂӷ·‰‡ÌËÂÏ ÁÂÎÂÌÓ„Ó; ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚˚ÒÓ͇, ˜ÚÓ·˚ ÍÓÌÓÔ‡ÚÓ ÎËˆÓ Òӂ¯ÂÌÌÓ Ì Á‡„ËÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ èÓÚ ÒÏÓÚÂÎÓÒ¸ ÊÛÚÍÓ‚‡ÚÓ. é„ÂıË ÍÓÏÔÂÒÒËË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 2.0. èÓÒÍÓθÍÛ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‡Á‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ‚Ó ÙÓÌڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË, DD 2.0 ‚ÔÓÎÌ ı‚‡Ú‡ÂÚ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ËÁ‰͇ ‚ÒÚÛÔ‡˛Ú Ë Ú˚Î˚ — ËÌÙÓχˆË˛ ‰Îfl ÌËı ̇ıÓ‰ËÚ DPL-‰ÂÍÓ‰Â. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ÅËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★
Токио, 20-е годы прошлого века. Параллельный — вернее, паровой — мир. По шоссе мчатся паромобили, по рельсам — паровозы, по рекам — пароходы, в воздухе… паролеты? Ничего подобного. По ночам над городом кружат паровые утюги размером со слона. То боевые роботы Отряда цветов армии императорского трона. За рычагами — очаровательные девушки, днем выступающие в кордебалете. Они должны противостоять вмешательству злых сил темного происхождения, но явно американского производства. Все признаки настоящего аниме налицо: у героинь огромные глаза и малюсенький нос; дискретная анимация, состоящая только из опорных кадров; лязг железных кулаков и свист самурайских мечей. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ä‡ÚËÌ͇ Á‡ÔË҇̇ ‚ NTSC, ÌÓ „·‚Ì˚È Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ — ˚‚ÍË ÔË Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËË — χÒÍËÛÂÚÒfl ‰ËÒÍÂÚÌÓÒÚ¸˛ Ò‡ÏÓÈ ÏÛθÚËÔÎË͇ˆËË. óÂÚÍÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚˚ÒÓ͇, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ΢ËÚ¸ ̇ËÒÓ‚‡ÌÌÓ ‚Û˜ÌÛ˛ ÓÚ ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ Ñ‚˜‡˜ËÈ ‚Ӊ ·˚ ÏÛθÚËÍ Ì‡‰ÂÎÂÌ «Ï‡Î¸˜ËÍÓ‚˚Ï» Ò‡Û̉ÚÂÍÓÏ — ̇ÔÓËÒÚ˚Ï Ë ·‡ÒÓ‚ËÚ˚Ï (Ò‡·‚ÛÙÂÛ ÓÚ‰˚ı‡Ú¸ ÌÂÍÓ„‰‡). ÑˇÎÓ„Ë Ô‡‚ËθÌÓ ÎÓ͇ÎËÁÓ‚‡Ì˚ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÓË„Ë̇θÌÓÈ ‰ÓÓÊÍ — Á‡Í‡‰Ó‚˚È Ô‚Ӊ «‚ÂÁ‡Ì» ‚ ˆÂÌڇθÌ˚È Í‡Ì‡Î. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ åÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚, „‡ÎÂÂfl Ó·ÎÓÊÂÍ, Ò‡Û̉ÚÂÍ îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
128-139_VIDEO#6
7/16/13
3:04 PM
Page 131
äàçé çÄ DVD ■ ëûêèêàá Ñãü ëàãúçéâ èéãéÇàçõ
ìÌÂÒÂÌÌ˚ ÔËÁ‡Í‡ÏË
ÉÓÓ‰Ò͇fl ÔÓÎˈËfl
Ä̇ÎËÁËÛÈ ˝ÚÓ
ÑÂÚË ¯ÔËÓÌÓ‚ 2
(Studio Ghibly, 2002/CP Digital, 121 ÏËÌ, üÔÓÌËfl)
Metro
Analyze This
Spy Kids 2
(Touchstone—Caravan, 1997/ ÇˉÂÓÒ‚ËÒ, 113 ÏËÌ, ëòÄ)
(Warner—Village Roadshow, 1999/ èÂϸ ‚ˉÂÓ, 99 ÏËÌ, ëòÄ)
(Miramax, 2002/West Video, 96 ÏËÌ, ëòÄ)
Эдди Мерфи («Чокнутый профессор») в роли полицейского — храброго, честного и отнюдь не чокнутого. Мало того, немногословного, представляете?! Тем не менее Мерфи удалось найти ключ к своему герою — вернее, ту золотую серединку между характерной буффонадой и драматической игрой. Это и вдохнуло жизнь в ходульный, в общем-то, персонаж. Остальное было делом техники и режиссуры. Конечно, без клише и прорех в сюжете не обошлось, зато погоня за маньяком, укравшим драгоценностей на десять миллионов долларов, хотя и уступает аналогичному эпизоду из «Скалы», снята замечательно. А концовку без преувеличения можно назвать если не оригинальной, то остроумной.
У настоящего мафиозо должны быть железная хватка, изворотливый ум и ледяное сердце. А если в голове туман, в руках дрожь и на душе кошки скребут? «Бригадир» Саша Белый идет с друзьями в баню, герой Роберта Де Ниро — к психоаналитику (Билли Кристал, «Любимцы Америки»). Интригующая завязка, верно? И Де Ниро старается (порой даже переигрывает), и Кристал хорошо вписывается в образ. Но суматошный и вместе с тем предсказуемый сюжет с вымученными шутками вызывает по большей части сочувствие — не к героям, к актерам. Впрочем, есть в фильме трогательный ностальгический момент — песня в живом исполнении любимца итало-американской мафии Тони Беннета.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. èˉ‡Ú¸Òfl ÌÂ Í ˜ÂÏÛ. è‰ÂθÌÓ ˜ÂÚ͇fl, Ò Ô‡‚‰ÓÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜ÂÈ, ÊË‚‡fl ͇ÚËÌ͇, Ì ÚÂfl˛˘‡fl ‡Á¯ÂÌËfl Ë Ì‡ ÒˆÂ̇ı, ÒÌflÚ˚ı ‚ ÔÓÎÛÚ¸ÏÂ. é„ÂıÓ‚ ÍÓÏÔÂÒÒËË Ì Á‡Ï˜ÂÌÓ — ‰‡Ê ‰Óʉ¸, ÔÎÓıÓ ÔÓ‰‰‡˛˘ËÈÒfl MPEG-ÒʇÚ˲, ÒÏÓÚËÚÒfl ̇ÚۇθÌÓ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1 (ÓË„.)/DD 2.0 (‰Û·ÎflÊ). éË„Ë̇θÌ˚È Ò‡Û̉ÚÂÍ ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ì ÔÓ ÔË̈ËÔÛ «˜ÂÏ ·Óθ¯Â ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÚÂÏ ÎÛ˜¯Â». óÚÓ·˚ ÒËθÌÂÈ ‚ӂΘ¸ ÁËÚÂÎfl ‚ ÔÓËÒıÓ‰fl˘Â ̇ ˝Í‡ÌÂ, Á‚ÛÍÓÂÊËÒÒ ËÌÓ„‰‡ ÊÂÚ‚ÛÂÚ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËË, ÌÓ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËfl ˝ÚÓ Ì ÔÓÚËÚ. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. èÓ˜ÚË ÔflÚÂӘ̇fl ͇ÚËÌ͇: ÓÚ΢̇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸, Ô‡‚ËθÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó, ·Ó„‡Ú‡fl ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl „‡Ïχ, ËÒÍÛÒÌÓ Ôӂ‰ÂÌ̇fl ÍÓÏÔÂÒÒËfl. é‰Ì‡ÍÓ Ò΄͇ Á‡ÛÊÂÌ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ flÍÓÒÚË — „‡‰‡ˆËÈ ÒÂÓ„Ó Ï‡ÎÓ‚‡ÚÓ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ èÂ͇ÒÌÓ ÔÓ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚È ‡Û‰ËÓfl‰. á‚ÛÍÓ‚‡fl ÔÎÓÒÍÓÒÚ¸ ‰Ë̇fl, Ú.Â. Ì ‡ÒÔ‡‰‡ÂÚÒfl ̇ ÙÓÌڇθÌÛ˛ Ë Ú˚ÎÓ‚Û˛, ·Î‡„Ó‰‡fl ¯ËÓÍÓÏÛ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓÏÛ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ Ë «‚Á˚‚Ì˚» ˝ÙÙÂÍÚ˚ (‡‚ÚÓχÚÌ˚ Ә‰Ë, ÍÓÚÓ˚ı ‚ ÙËθÏ ÌÂχÎÓ), Ë Ì„ÓÏ͇fl ˜¸ „ÂÓ‚ Á‚Û˜‡Ú ‡ÎËÒÚ˘ÌÓ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ äÓÏÏÂÌÚ‡ËË, ÓÎËÍ ËÁ ÌÂÛ‰‡‚¯ËıÒfl, ÌÓ ÒϯÌ˚ı ‰Û·ÎÂÈ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
И года не прошло, как Роберт Родригес, окрыленный успехом первой части, преподнес нам вторую. Еще бы, ведь в главных ролях заняты дети, а они так быстро взрослеют. Но спешка не повредила — продолжение получилось даже интересней. Бесстрашные разведчики-малолетки попадают на остров нового доктора Моро — сразиться с чудищами, выведенными методом генной инженерии. Динамичный сюжет искрится юмором, а знатоков кино и рок-музыки порадуют остроумные мини-пародии — на фильм «Четыре комнаты» и «прикид» Ангуса Янга, гитариста группы «АС/DC». Классный подарок ребенку за успешное окончание учебного года, способный доставить удовольствие всей семье.
За узким-преузким туннелем лежит длинный-предлинный мост. Он ведет в пустой-препустой город. Не ступай на мост, не входи к город, не ешь тамошних кушаний... Ведь улицы пустуют только днем; как наступит темная-претемная ночь, появится у пристани большой-пребольшой корабль и сойдут на берег страшные-престрашные… Вы заинтригованы? То-то! «Унесенные…» — быть может, самое очаровательное дитя прославленного мультипликатора Хаяо Миядзаки (см. «Оживленные иероглифы», март, 2003), по-настоящему волшебная сказка, страшная и трогательная, сделанная в традициях российской («Аленький цветочек») анимации. Совет кинокритиков США назвал ее лучшей анимационной лентой 2002 г. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. 䇘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ڇÌÒÍÓ‰ËÓ‚‡ÌË ËÁ NTSC. çÂÒÏÓÚfl ̇ ΄ÍË ˚‚ÍË ÔË Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËË Ë Á‡‚˚¯ÂÌÌÛ˛ flÍÓÒÚ¸ (ÛÏÂ̸¯ËÚ ÂÂ, Ë ˆ‚ÂÚ‡ ÔÂÂÒÚ‡ÌÛÚ Í‡Á‡Ú¸Òfl ·ÂÎÂÒ˚ÏË), ͇ÚËÌ͇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÔËflÚÌÓ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸˛ Ë ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ ˆËÙÓ‚˚ı Ó„ÂıÓ‚. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1 (ÓË„./ÛÒÒÍ.)/DTS 5.1 (ÛÒÒÍ.). è‚Ӊ ‰ÓÒÚÓËÌ ‚˚Ò¯ÂÈ ÔÓı‚‡Î˚ — Á‚Û˜ËÚ ÊË‚ÓÈ ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í. èÓÎÌ˚È ‰Û·ÎflÊ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì Á‡Úۯ‚˚‚‡ÂÚ Á‡‰ÛÏÍË flÔÓÌÒÍÓ„Ó Á‚ÛÍÓÂÊËÒÒ‡: ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl, ‚‡ÍÛÛÏ ‚ ˆÂÌڇθÌÓÏ Í‡Ì‡Î Ì ӷ‡ÁÛÂÚÒfl. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ÅËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËfl åËfl‰Á‡ÍË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ä‡ÚËÌ͇ ˜ÛÚ¸ ÒÏfl„˜Â̇, ˜ÚÓ·˚ Á‡Ï‡ÒÍËÓ‚‡Ú¸ Ó„ÂıË ÍÓÏÔÂÒÒËË, ÌÂËÁ·ÂÊÌ˚ ÔË ÓˆËÙÓ‚Í ÒÚÓθ ‰Ë̇Ï˘ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓfl‰‡. ñ‚ÂÚ‡ Ù¢ÂÒÍËÂ, ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ flÍÓÒÚË ¯ËÓÍËÈ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ë‡Û̉ÚÂÍ ÏÓ˘Ì˚È, ̇Ò˚˘ÂÌÌ˚È, ÚÂ·Û˛˘ËÈ ÔÓÎÌÓÈ ÓÚ‰‡˜Ë ÓÚ ‚ÒÂı ͇̇ÎÓ‚ AV-ÒËÒÚÂÏ˚. ä‡Ê‰˚È ËÁ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ˜ÂÚÍÓ ÎÓ͇ÎËÁÓ‚‡Ì Ë Ì Á‡ÚÏ‚‡ÂÚ ‰Û„ËÂ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ★ ç‡ ‰ËÒÍ 2 — ËÌÚ‚¸˛, ÙËθÏÓ„‡ÙËË, ÓÎËÍË Ë Ô. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ èËÁ ÒËÏÔ‡ÚËÈ Á‡ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ·ÓÌÛÒÓ‚.
Ë˛Ì¸2003
131
128-139_VIDEO#6
7/16/13
3:04 PM
Page 132
äàçé çÄ DVD ■ áÇéçéä àá èêÖàëèéÑçÖâ
á‚ÓÌÓÍ 2
á‚ÓÌÓÍ 0. êÓʉÂÌËÂ
(Kadokawa Shoten, 2000/ DVD Group, 95 ÏËÌ, üÔÓÌËfl)
(Kadokawa Shoten, 2001/ DVD Group, 98 ÏËÌ, üÔÓÌËfl)
На сегодняшний день киноэпопея о несущей смерть видеокассете насчитывает четыре японских (оригинальных) фильма и одну американскую переделку. «Звонок» и его неофициальное продолжение «Спираль» мы обозревали в №6 и №11, 2002. «Звонок 2», как явствует из названия, есть «настоящий» сиквел культового фильма. У руля — те же сценарист и режиссер, однако еще раз оказать избыточное атмосферное давление на зрителя не удается. Оригинальный сюжет срабатывал безотказно, поскольку запитывался от одной гениально простой идеи (для тех, кто не знаком со «Звонками», поясним: героям фильма попадает видеокассета, и каждый, кто ее посмотрит, через неделю проcтится с жизнью и умрет). Эффектная концовка первой серии обещала как будто захватывающее продолжение, но… То ли сценарист не сумел собраться с мыслями, то ли вдруг оказалось, что идея, представлявшаяся всем такой плодотворной, на самом деле была исчерпана в первой серии. Не умея построить одно многоэтажное сюжетное здание, сценарист строит несколько одноэтажных, соединяет многочисленными переходами и гоняет по ним героев и зрителей. Увлекшись запутыванием сюжета, он забыл главную заповедь ужастика: основная нагрузка должна быть не умствен-
ной — эмоциональной. Не должен зритель отвлекаться на мучительные размышления, откуда взялся очередной персонаж. С этой точки зрения более грамотным кажется «Звонок 0» — история Садако, девушки, чьи видения записаны на кассете-убийце. Нетривиальная интрига заставляет сопереживать страданиям героини, изломанной своим даром превращать желаемое в действительное. Но в финале получаешь очередную порцию невнятицы: тайна происхождения и Садако, и ее видеокассеты остается неразгаданной. Ждем новых серий? àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ 16:9, ÎÂÚÚ·ÓÍÒ («á‚ÓÌÓÍ 2»)/16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. («á‚ÓÌÓÍ 0»). èÓÒΉÒÚ‚Ëfl Ú‡ÌÒÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl ‚ PAL ̇ÎˈÓ: ˚‚ÍË ÔË „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ ÔÂÂÏ¢ÂÌËË Í‡ÏÂ˚, Ò‰Ìflfl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Ë Á‡ÏÂ̇ ˜ÂÌÓ„Ó ÚÂÏÌÓ-ÒÂ˚Ï. ñ‚ÂÚÓ‚Û˛ „‡ÏÏÛ ÂÊËÒÒÂ˚ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ Ó·Â‰ÌËÎË, ÓÒÚ‡‚Ë‚ ‚ ÌÂÈ Î˯¸ ÁÂÎÂÌ˚È, ÊÂÎÚ˚È Ë ÒËÌËÈ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. Ç Ó·ÂËı ͇ÚË̇ı — ÌÂχÎÓ ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ú˚ÎÓ‚˚Ï Äë ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÏÌÓ„Ó ‡·ÓÚ˚. óÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Û ÁËÚÂÎfl Ú‚ӄÛ, ÙÓÌڇθÌÛ˛ ‡Û‰ËÓÔÎÓÒÍÓÒÚ¸ Ô‚‡ÚËÎË ‚ ÔÓÎÛÔÛÒÚ˚Ì˛, ÌÓ ÚÛÚ Ê Ò͇Á‡ÎÒfl ÔÓ·Ó˜Ì˚È ˝ÙÙÂÍÚ: ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÙÓÌÓ‚˚ı Á‚ÛÍÓ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Ë Í‡ÊÛÚÒfl ÌÂÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ÅËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË, ÓÎËÍË. îËθÏ˚ á‚ÓÌÓÍ 2 ★ ★ ★ á‚ÓÌÓÍ 0 ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
128-139_VIDEO#6
7/16/13
3:04 PM
Page 133
äàçé çÄ DVD ■ åàëíàóÖëäàâ íêàããÖê
äÌË„‡ ÏÂÚ‚˚ı
ĉ‚ÓÍ‡Ú ‰¸fl‚Ó·
ù‡ ‚‡ÏÔËÓ‚
Ä‚ÚÓÒÚ‡‰‡
H.P. Lovecraft’s Necronomicon
Devil’s Advocate
The Era Of Vampires
Quicksilver Highway
(Warner—Regency, 1997/èÂϸ ‚ˉÂÓ, 138 ÏËÌ, ëòÄ)
(Film Workshop, 2002/CP Digital, 104 ÏËÌ, ÉÓÌÍÓÌ„)
(20th Fox TV, 1997/DVD-Ò‚ËÒ, 90 ÏËÌ, ëòÄ)
Этот фильм доказал, что Аль Пачино способен гениально сыграть любую роль, Киану Ривз способен на роль драматическую, а Шарлиз Терон вообще способна играть в кино. Многие увидят в молодом адвокате, заключившем сделку с самим Сатаной, современного Фауста, но нам кажется, что режиссер поднимает более злободневную тему: «Есть ли в Америке хоть один защитник, способный отказаться от сделки с собственной совестью?» Ответ не совсем такой, какого ожидаешь от стандартной голливудской продукции. Ради него и смотришь фильм, прощая попсовость финальных сцен (без них не получился бы «убойный» рекламный ролик — приманка для массового зрителя).
Хотите понять дальневосточную душу — смотрите «Эру…», кинолегенду об истребителях вампиров из средневекового Китая. Европейца упырь парализует суеверным ужасом; для китайца он, как выясняется, — просто враг, и его уничтожают без сантиментов. Понимаем и одобряем, даже завидуем. Трудней понять, где заканчивается ирония и начинаются проколы в сценарии. Не воспринимаются всерьез воинственные кличи, достойные разве что Кинг-Конга; напыщенные (если не сказать хуже) прозвища героев (Ветер, Дождь, Гром и Молния — ни дать ни взять мушкетеры из Поднебесной) и шараханье из патетики в иронию. Даже актеры, озвучивающие фильм по-русски, еле сдерживают смех. Но так ли было задумано?
Идея «Книги мертвых» (см. обзор), реализованная наоборот: один режиссер экранизировал рассказ Стивена Кинга и продолжателя его литературных традиций Клайва Баркера («Восставший из ада»), даже снявшегося здесь в крошечном эпизоде (мы ждали и Кинга, но увы). Связующим звеном служит образ чудаковатого содержателя кунсткамеры (Кристофер Ллойд из «Трассы 60» в своем репертуаре). Результат можно считать и фильмом ужасов, и антологией черного юмора. Сами посудите: главные роли исполняют игрушка в виде челюстей на ножках и… руки, решившие отделиться от остального тела. Очевидно, все это задумывалось как сериал, но что-то не сложилось, и получился полнометражный телефильм, сюрприз для любителей «Баек из склепа».
(Necronomicon Films, 1993/ DVD-Ò‚ËÒ, 93 ÏËÌ, ëòÄ)
Насколько нам известно, существуют две Книги мертвых — египетская и тибетская. Классик американского мистического рассказа Говард Филипс Лавкрафт (1890–1937) придумал третью, не раз упоминал о ней в своих сочинениях, но авторство всегда приписывал некоему Абдулу Аль-Хазреду. Брайан Юзна, известный поклонник Лавкрафта (продюсировал «Дагон») совместно с двумя единомышленниками-режиссерами — французом Кристофом Гэнсом («Плачущий убийца») и японцем Сусуке Канеко («Гамера») — создал четвертую Книгу мертвых, кинематографическую. Энтузиасты «жесткого хоррора» экранизировали каждый по рассказу Лавкрафта; получившийся триптих объединили, введя «сквозной» образ самого писателя. Леденящее душу зрелище — таким и должен быть крутой «ужастик». àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. îËθÏ˚ ûÁÌ˚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌ˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ˜‡ÒÚÓ ‚˚ıÓ‰flÚ Ì‡ ‚ˉÂÓ, ÏËÌÛfl ÍËÌÓÁ‡Î, ÓÚÒ˛‰‡ Ë ‡ÁÏÂÌÓÒÚ¸ ͇ÚËÌÍË. é˘ÛÚËχfl ÁÂÌËÒÚÓÒÚ¸ Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ ÔÓÎÌÓÈ Ï ̇Ò·‰ËÚ¸Òfl Ë„ÓÈ ÔÓÎÛÚÓÌÓ‚, Ӊ̇ÍÓ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÂÎË͇. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. åËÍÓ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÓÚ΢Ì˚Â, Ӊ̇ÍÓ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÓË„Ë̇ΠÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÎÒfl ‚ Dolby Surround: ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl ıÓÓ¯‡ Î˯¸ ÔÓ ÙÓÌÚÛ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË, ÓÎËÍ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ñ‚ÂÚ‡ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚Â Ë ÒÓ˜Ì˚Â, Ô‡‚ËθÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó, ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ˆËÙÓ‚˚ı Ó„ÂıÓ‚, ¯ËÓÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ flÍÓÒÚË, ÌÓ… Ì ҇χfl ‚˚ÒÓ͇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ (ÏÂÎÍË ‰ÂÚ‡ÎË ÒÎË‚‡˛ÚÒfl, ‚ÓÍÛ„ ÍÓÌÚÛÓ‚ — Ó͇ÌÚÓ‚ÍË). á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. è‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ÂÒ¸ ÙËÎ¸Ï ‚˚‰ÂÊ‡Ì ‚ ÒÔÓÍÓÈÌ˚ı ‡Û‰ËÓÚÓ̇ı, Ë Ò‡Û̉ÚÂÍ ÒÔ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò Ëı Ô‰‡˜ÂÈ ÓÚ΢ÌÓ: ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl ÚӘ̇fl, ÓÚ ı‡‡ÍÚÂÌÓÈ ıËÔÓÚˆ˚ ‚ „ÓÎÓÒ 臘ËÌÓ ÏÛ‡¯ÍË ÔÓ ÍÓÊÂ, Ú‡Í Ì‡ÚۇθÌÓ Ó̇ Ô‰‡ÂÚÒfl. íÓθÍÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÈ ÏÓ˘ÌÓÈ (ÙË̇θÌÓÈ) ÒˆÂÌÂ Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl ÌÂı‚‡Ú͇ ‰Ë̇ÏËÍË. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ íË ÓÎË͇, ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ÎÂÚÚ·ÓÍÒ. ÑÓ·ÓÚ̇fl ͇ÚËÌ͇. óÂÚÍÓÒÚ¸ Ë ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó Ë‰Â‡Î¸Ì˚ÏË Ì ̇Áӂ¯¸, ÌÓ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ flÍÓÒÚË ı‚‡Ú‡ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ˚ ÌÓ˜¸˛ ÒˆÂÌ˚ (ÙËÎ¸Ï ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÌËı ÔÓ˜ÚË ˆÂÎËÍÓÏ) ÒÓı‡ÌËÎË ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ë‡Û̉ÚÂÍ ÏÓÊÌÓ Ò ÔÓÎÌ˚Ï Ô‡‚ÓÏ Ì‡Á‚‡Ú¸ ÎÛ˜¯ÂÈ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ÂÈ ÙËθχ. ÇÒ ͇̇Î˚ ‡·ÓÚ‡˛Ú Ò ÔÓÎÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍÓÈ. ë‚ËÒÚ Ï˜ÂÈ Ë Á‚ÓÌ ˆÂÔÂÈ Ì ÒÏÓÎ͇˛Ú ÌË Ì‡ ÒÂÍÛ̉Û. ùÙÙÂÍÚ˚ ˜ÂÚÍÓ ÎÓ͇ÎËÁÓ‚‡Ì˚, ÔÂ͇ÒÌÓ ÓÚÒÎÂÊË‚‡˛ÚÒfl Ú‡ÂÍÚÓËË, Á‚ÛÍÓ‚‡fl ͇ÚË̇ ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ó˘Û˘ÂÌË „ÎÛ·ËÌ˚. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ Ú‡ÌÒÍÓ‰ËÓ‚‡Ì ËÁ NTSC — ˚‚ÍË ÔË Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËË ÏËÌËχθÌ˚, ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸ ÔÓ˜ÚË Ì ÔÓÒÚ‡‰‡Î‡ (˜ÛÚ¸ ÔÓÌËÁ¸Ú ÛÓ‚Â̸ flÍÓÒÚË, Ë ‚Ò ӷ‡ÁÛÂÚÒfl). Ç „‡ÏÏ ÔÂӷ·‰‡˛Ú ÊÂÎÚ˚È Ë ÁÂÎÂÌ˚È, Ӊ̇ÍÓ ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜Û ÏÓÊÌÓ ·ÂÁ ÒËθÌÓÈ Ì‡ÚflÊÍË Ì‡Á‚‡Ú¸ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 5.1. ä‡ÚË̇ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ó‰ÌÓÏÂ̇fl — ‚ÔÓ˜ÂÏ, Ò ıÓÓ¯ÂÈ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËÂÈ ÔÓ ÙÓÌÚÛ. á‡Í‡‰Ó‚˚È Ô‚Ӊ (Ó‰ÌËÏ „ÓÎÓÒÓÏ, Í‡Í ‚ ‰Ó·˚ VHS-‚ÂÏÂ̇) Ì ÛıÛ‰¯‡ÂÚ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ êÂÍ·ÏÌ˚È ÓÎËÍ, ·ËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ Ë˛Ì¸2003
133
128-139_VIDEO#6
7/16/13
3:04 PM
Page 134
äàçé çÄ DVD ■ îÄçíÄëíàóÖëäàâ íêàããÖê
á̇ÍË
å‡Úˈ‡
ÉÎÛ·ÓÍÓÂ ÒËÌÂÂ ÏÓÂ
ÜÂ̇ ‡ÒÚÓ̇‚Ú‡
Signs
Matrix
Deep Blue Sea
The Astronaut’s Wife
(Touchstone, 2002/ÇˉÂÓÒ‚ËÒ, 102 ÏËÌ, ëòÄ)
(Warner—Village Roadshow, 1999/ èÂϸ ‚ˉÂÓ, 131 ÏËÌ, ëòÄ)
(Warner—Village Roadshow, 1999/ èÂϸ ‚ˉÂÓ, 101 ÏËÌ, ëòÄ)
(New Line, 1999/West Video, 107 ÏËÌ, ëòÄ)
Ошеломляющий успех «Шестого чувства» потребовал от режиссера/сценариста Найта М. Щамалана новых работ в том же стиле. А повторяться, не повторяясь, трудно, и следующий фильм, «Неуязвимый», получился вымученным и скучным. «Знаки» куда интересней: любопытно, чем обернется для инопланетян вторжение на отдаленную ферму в Пенсильвании. Впрочем, Щамалана больше интересует как будто другое: обретет ли вновь веру в Бога главный герой (Мел Гибсон), священник, ставший атеистом после гибели жены. И это — самое слабое: мудрствовать в триллере ни к чему.
Океан поклонников, море хвалебных слов, река специализированных веб-сайтов, ручей фильмов-подражаний… На того, кто осмелится отозваться о «Матрице» критически, смотрят косо — не любить ее считается моветоном. Но если без эмоций — не подменяются ли в данном случае техническими достоинствами (они несомненны, о них и говорят) достоинства художественные? Все внимание создатели уделили интриге, а не развитию характеров, и актерам в борьбе за симпатии зрителей пришлось рассчитывать только на личное обаяние. Впрочем, расчет оправдался. Романтические герои в кожаных тужурках (красный бант в петлицу — и хоть сейчас снимай фильм про 17-й год) сумелитаки отвлечь аудиторию от несообразностей сюжета.
Ясно видится картина, достойная ленты Рязанова: собрал режиссер Ренни Харлин («Скалолаз», «Гонщик») свою дружину да и говорит: «Не замахнуться ли нам на «Челюсти» Стивена нашего Спилберга». Загудела дружина: «И замахнемся!». Тут вмешалось трио сценаристов: «А за плагиат не побьют?» Отвечает им Харлин: «Так вы из других фильмов чего позаимствуйте — из «Парков Юрского периода», из «Внутреннего пространства» — мало ли! Про политкорректность не забывайте, чтоб равновесие было: хороший негр — плохой негр, умный белый — глупый белый. И смотрите у меня: пускай почаще лязгают акульи зубы, вскипает под плавником вода, да льется молодецкая кровушка». Наверное, Харлин считает, что зритель любит дефективные фильмы…
После «Ребенка Розмари» не было, пожалуй, фильма, который бы столь же откровенно использовал тему паранойи, возникшей у женщины во время беременности. Розмари ждала ребенка от Сатаны, Джиллиан (Шарлиз Терон) — от инопланетянина, вселившегося, как ей кажется, в мужа-космонавта. Увы, режиссер Рэнд Равич («Кэндимен-2») не сумел использовать весь потенциал сюжета: слишком многое решено «в лоб», без игры на нюансах, без скрупулезного создания мистической изнанки реальности — приближение к ней в знаменитом фильме Поланского так сладостно завораживало зрителя! Наконец, Джонни Деппу не удается передать двойственную натуру мужа. И все же картина держит зрителя в напряжении.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È ÚÂÒÚÓ‚˚È Ï‡ÚÂˇΠ‰Îfl ‚ˉÂÓÚ‡ÍÚ‡ ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚. åÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÚÂÏÌ˚ı ÒˆÂÌ ÔÓÚÂ·Û˛Ú ÓÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ë ÔËÂÏÌË͇ ‚ˉÂÓÒ˄̇· χÍÒËχθÌÓÈ ÓÚ‰‡˜Ë: Ì ·Û‰Û˜Ë Ó·ÂÏÂÌÂÌ˚ ˆËÙÓ‚˚ÏË Ó„Âı‡ÏË, ÓÌË ÒÓı‡Ìfl˛Ú ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸ Ë ËÁÓ·ËÎÛ˛Ú ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflÏË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. 燉ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ ‚˚ Á̇ÂÚÂ Ò˛ÊÂÚ Ì‡ËÁÛÒÚ¸ — «å‡Úˈۻ ̇‰Ó ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ flÁ˚Í ÓË„Ë̇·. à ‚˚ ÔÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Û ÓˆÂÌËÚ ÚËÚ‡Ì˘ÂÒÍË ÛÒËÎËfl ÔÓ Ò·ÓÍ ҇Û̉ÚÂ͇, ̇Ò˚˘ÂÌÌÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ êÂÔÓÚ‡Ê Ó ÒÓÁ‰‡ÌËË ÙËθχ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 21:9. чÊ ÔÓ‰‚Ó‰Ì˚ Ò˙ÂÏÍË Ò ËÒÍÛÒÌÓ ‚͇ÔÎÂÌÌ˚ÏË ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË Ô‰‡˛ÚÒfl ·ÂÁ ÔÓÚÂË ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚË Ë ˆËÙÓ‚˚ı Ó„ÂıÓ‚ — ÏÂÊ‰Û ÚÂÏ Ú‡ÍË ҈ÂÌ˚ Ó˜Â̸ ÚÛ‰ÌÓ ÔÓ‰‰‡˛ÚÒfl ÓˆËÙÓ‚ÍÂ. Ä ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â «Ì‡‰‚Ó‰Ì˚ı» ˝ÔËÁÓ‰Ó‚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ‚Ó‚Ò ·ÎËÁÍË Í ˝Ú‡ÎÓÌÌ˚Ï. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ë‡Û̉ÚÂÍ ÔÓÎÌËÚÒfl ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË, ÌÓ ˆÂÌڇθÌ˚È Í‡Ì‡Î «ÔÓ‚‡ÎÂÌ» ̇ 3—4 ‰Å, Ë ‰Ë‡ÎÓ„Ë (‚ ÓË„Ë̇ÎÂ) Á‚Û˜‡Ú ̇Á·Ó˜Ë‚Ó. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ îËÎ¸Ï Ó ÙËθÏÂ, Ì‚ӯ‰¯Ë ҈ÂÌ˚, ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË, ÙÓÚÓ„‡ÎÂÂfl. îËÎ¸Ï ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ÇÒ Ë̄‰ËÂÌÚ˚ Ô‚ÓÒÓÚÌ˚ — ˜ÂÚÍÓÒÚ¸, ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜‡, „ÎÛ·Ë̇ ˜ÂÌÓ„Ó. ëΉ˚ ÍÓÏÔÂÒÒËË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ‰‡Ê ̇ ËÁÓ·ËÎÛ˛˘Ëı ÏÂÎÍËÏË ‰ÂÚ‡ÎflÏË ‰Ë̇Ï˘Ì˚ı ÒˆÂ̇ı. ùÔËÁÓ‰˚, ÒÌflÚ˚ ÔÓ˜ÚË ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÚÂÏÌÓÚÂ, Ì ÚÂfl˛Ú ‚ ‡Á¯ÂÌËË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1/DTS 5.1. íçï-ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‡Û̉ÚÂÍ ÔӇʇÂÚ ‡ÁχÏË ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏÓÈ ‡Û‰ËÓÒˆÂÌ˚. ÄÍÛÒÚË͇ Ë ÔÓÏ¢ÂÌËÈ, Ë ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ Ô‰‡ÂÚÒfl ‚ÓÒıËÚËÚÂθÌÓ. ãÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl Ë ÒÎËÚÌÓÒÚ¸ ·ÂÁÛÍÓËÁÌÂÌÌ˚Â. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ê‡ÒÒ͇Á˚ Ó Ò˙ÂÏ͇ı, Û‰‡ÎÂÌÌ˚ ҈ÂÌ˚, Ô‚˚È ÙËÎ¸Ï ô‡Ï‡Î‡Ì‡, ˝ÒÍËÁ˚. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ èËÁ ÒËÏÔ‡ÚËÈ Á‡ ÓÚ΢ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ.
134
Ë˛Ì¸2003
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ÖÒÚ¸ Ú‡ÍÓÈ ÏÂÚÓ‰ ÔËҸχ ‡Í‚‡Âθ˛ — ÔÓ Ò˚ÓÈ ·Ûχ„Â. ñ‚ÂÚ‡ Ò΄͇ ‡ÁÏ˚‚‡˛ÚÒfl, Ôˉ‡‚‡fl ͇ÚËÌ Á‡„‡‰Ó˜ÌÓÒÚ¸. í‡Í Ê ÔÓÒÚÛÔËÎ Ë ÓÔ‡ÚÓ: ̇ÏÂÂÌÌÓ ÔË„ÎÛ¯ËÎ Ô‡ÎËÚÛ. é˘Û˘ÂÌˠ̇θÌÓÒÚË ÔÓËÒıÓ‰fl˘Â„Ó ÓÌ ‰ÓÒÚË„, ÌÓ Á‡ Ò˜ÂÚ ÒÌËÊÂÌËfl ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1/DTS 5.1. ç‡Ò˚˘ÂÌÌ˚È ÏËÍÓ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË Ò‡Û̉ÚÂÍ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓÈ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËÂÈ; ËÁ ÙÓÌڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË ‚ Ú˚ÎÓ‚Û˛ Á‚ÛÍË ÔÂÂÏ¢‡˛ÚÒfl, Ì ËÒ˜ÂÁ‡fl ̇ ÔÓΉÓÓ„Â. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ êÂÔÓÚ‡Ê ÒÓ Ò˙ÂÏÓÍ, ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
128-139_VIDEO#6
7/16/13
3:04 PM
Page 135
äéçäìêë
ÇÌËχÌËÂ, ÍÓÌÍÛÒ! Уважаемые читатели! Независимый журнал Stereo&Video и концерн «Видеосервис» приглашают вас принять участие в юбилейном конкурсе
100 ‰ËÒÍÓ‚ èӷ‰ËÚÂÎÂÈ ÓÊˉ‡˛Ú ÔËÁ˚ — DVD-‰ËÒÍË Ò ÙËθχÏË ÒÚÛ‰ËË Columbia TriStar, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÏ˚ ̇ ÚÂËÚÓËË êÓÒÒËË ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË «DVD-ë‚ËÒ», «ëԇȻ, «ÇˉÂÓÎẨ». èËÁÓ‚ÓÈ ÙÓ̉ — ·ÓΠ100 ‰ËÒÍÓ‚! ÇÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ‚˚Ë„˚¯‡ Ó˜Â̸ ‚ÂÎË͇!
è‚˚È ÔËÁ — ·ÎÓÍ·‡ÒÚ «á̇ÍË» ÓÚ ÒÓÁ‰‡ÚÂÎÂÈ «òÂÒÚÓ„Ó ˜Û‚ÒÚ‚‡», ÔÓÎۘ˂¯ËÈ ÔËÁ ̇¯Ëı ÒËÏÔ‡ÚËÈ
ÇÚÓÓÈ ÔËÁ — Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓωËfl «àÌÒÔÂÍÚÓ É‡‰ÊÂÚ»
íÂÚËÈ ÔËÁ — ÔÓÎÌÓÏÂÚ‡ÊÌ˚È ÏÛθÚÙËÎ¸Ï «ãËÎÓ Ë ëÚ˘» ÒÚÛ‰ËË ìÓÎÚ‡ ÑËÒÌÂfl
ëÚÓ ÔÓÓ˘ËÚÂθÌ˚ı ÔËÁÓ‚ — ÔÓ ‰ÂÒflÚ¸ ‰ËÒÍÓ‚ Ò ÙËθχÏË: ÚËÎΠ«ãÂÚۘˠÏ˚¯Ë» Ò ÑËÌÓÈ å˝ÈÂ, Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍËÈ ·Ó‚ËÍ «ëÔÓÚ ·Û‰Û˘Â„Ó» Ò ì˝ÒÎË ë̇ÈÔÒÓÏ, ÍÓωËfl «éÚ·ÓÈ» Ò Ñ‡È‡Ì äËÚÓÌ Ë å˝„ ê‡È‡Ì, ‰‡Ï‡ «è‚‡Ì̇fl ÊËÁ̸» Ò Ç‡ÈÌÓÌÓÈ ê‡È‰Â Ë ÄÌÊÂÎËÌÓÈ ÑÊÓÎË, ÍÓωËfl «å‡ÚË艇» Ò ÑÂÌÌË Ñ ÇËÚÓ, ‰ÂÚÂÍÚË‚ «çÂÒÍÓθÍÓ ıÓÓ¯Ëı Ô‡ÌÂÈ» Ò íÓÏÓÏ äÛÁÓÏ Ë ÑÊÂÍÓÏ çËÍÓÎÒÓÌÓÏ, ‰‡Ï‡ «îË·‰ÂθÙËfl» Ò ÑÂÌÁÂÎÓÏ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÓÏ Ë íÓÏÓÏ ï˝ÌÍÒÓÏ, ÏÂÎÓ‰‡Ï‡ «çÂÒÔfl˘Ë ‚ ëË˝Úλ Ò íÓÏÓÏ ï˝ÌÍÒÓÏ Ë å˝„ ê‡È‡Ì, ·Ó‚ËÍ «ç‡ ÎËÌËË Ó„Ìfl» Ò äÎËÌÚÓÏ àÒÚ‚Û‰ÓÏ, ÎˢÂÒ͇fl ÎÂÌÚ‡ «ãÂÚËÚ ‰ÓÏÓÈ» Ò ÑÊÂÙÙÓÏ Ñ˝ÌË˝ÎÒÓÏ
ÇÓÔÓÒ˚ ÍÓÌÍÛÒ‡ 1. ä‡ÍÓÈ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÂÊËÒÒ ˄‡ÂÚ ˝ÔËÁӉ˘ÂÒÍÛ˛ Óθ ‚ ÙËθÏ «á̇ÍË»?
❑ ëÚË‚ÂÌ ëÔËη„
❑ å. ç‡ÈÚ ô‡Ï‡Î‡Ì
❑ ëÚË‚ÂÌ ëӉ·„
❑ êˉÎË ëÍÓÚÚ
2. ÄÌ„ÎËÈÒÍÓ ÒÎÓ‚Ó «„‡‰ÊÂÚ» ÓÁ̇˜‡ÂÚ «ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌË». ÇÔ‚˚ ÓÌÓ ÔÓÁ‚Û˜‡ÎÓ Ò ÍËÌÓ˝Í‡Ì‡ ‚ ÍÓ̈ 60-ı „ÓÎÓÒÓÏ Ç·‰ËÏˇ Ç·‰ËÏËӂ˘‡ äÂÌË„ÒÓ̇. éÌ ÓÁ‚ۘ˂‡Î „ÂÓfl ãÛË ‰Â î˛ÌÂÒ‡. Ç Í‡ÍÓÏ ÙËθÏÂ?
❑
ê‡ÁËÌfl
❑ ëÍÛÔÓÈ
❑
óÂÎÓ‚ÂÍ-ÓÍÂÒÚ
❑ î‡ÌÚÓÏ‡Ò ‡Á·Û¯Â‚‡ÎÒfl
3. åÛÁ˚͇ ‚ ˜¸ÂÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚ ÏÛθÚËÍ «ãËÎÓ Ë ëÚ˘»?
❑ ëÂÎËÌ ÑËÓÌ
❑ ù΂ËÒ‡ èÂÒÎË
❑ å‡ÈÍ· ÅÓÎÚÓ̇
❑ 凉ÓÌÌ˚
✂
î.à.é.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ĉÂÒ/ÚÂÎ./e-mail (ÂÒÎË ÂÒÚ¸):
....................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
éÚ‚ÂÚ˚ ÔËÒ˚·ÈÚ ÔËÒ¸ÏÓÏ ‰Ó 15.07.2003 ̇ ‡‰ÂÒ Â‰‡ÍˆËË (125009, „. åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 903, ééé «ä‡Úχڻ, c ÔÓÏÂÚÍÓÈ: ÍÓÌÍÛÒ «100 ‰ËÒÍÓ‚»). êÂÁÛθڇÚ˚ ·Û‰ÛÚ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚ ‚ ÊÛ̇ΠÇÌËχÌËÂ! Ç ÍÓÌÍÛÒ ۘ‡ÒÚ‚Û˛Ú ‚ÒÂ, ÍÚÓ ÓÚÔ‡‚ËÚ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò Ô‡‚ËθÌ˚ÏË ÓÚ‚ÂÚ‡ÏË Ì ÔÓÁÊ Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ÒÓ͇ (ÔÓ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÏÛ ¯ÚÂÏÔÂβ). óËÒÎÓ ÒÚ‡Ìˈ Ò ÓÚ‚ÂÚ‡ÏË Ì‡ Ó‰ÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚÌË͇ Ì ӄ‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl. äÒÂÓÍÓÔËË Í ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˲ Ì ÔËÌËχ˛ÚÒfl. ꉇ͈Ëfl Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Á‡‰ÂÊÍË ÔÓ ‚ËÌ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË. ÑÂÌÂÊÌ˚È ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚ ÔËÁ‡ Ôӷ‰ËÚÂÎflÏ Ì ‚˚Ô·˜Ë‚‡ÂÚÒfl. èËÁ˚ Ôӷ‰ËÚÂÎflÏ ·Û‰ÛÚ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ˚ Á‡Í‡ÁÌÓÈ ÔÓ˜ÚÓÈ.
STEREO&VIDEO
Ë˛Ì¸2003
135
128-139_VIDEO#6
7/16/13
3:04 PM
Page 136
ç‡Á‡‰, ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Ó èÓÎÚÓ‡ „Ó‰‡ ̇ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ÍËÌÓÔÂÒÚÓΠÔÓ˜ÚË Ò‡ÏÓ‰Âʇ‚ÌÓ ‚·ÒÚ‚ÛÂÚ Ò‡ÌÍÚ-ÔÂÚ·ۄÒ͇fl ÍËÌÓÍÓÏÔ‡ÌËfl ëíÇ: «ÇÓÈ̇», «äÛÍۯ͇», «å‰‚ÂÊËÈ ÔÓˆÂÎÛÈ» —  ÙËθÏ˚. Ç ÍÓ̈ χڇ ÔÓ‰ ˝„ˉÓÈ ëíÇ ÒÚÛ‰Ëfl «åÂθÌˈ‡» ‚˚ÔÛÒÚË· ÏÛθÚÙËÎ¸Ï «ä‡ÎËÍ çÓÒ» — Ô‚˚È ÔÓÎÌÓÏÂÚ‡ÊÌ˚È ‡ÌËχˆËÓÌÌ˚È ÔÓÂÍÚ ËÁ ë‚ÂÌÓÈ ÒÚÓÎˈ˚
«Карлика Носа» три создателя: Александр Боярский (фото вверху слева), автор сценария и продюсер, а также художники-аниматоры Илья Максимов и Константин Бронзит. В 1987 г. Александр окончил Ленинградский институт киноинженеров, в 1992 г. открыл небольшую фирму звукозаписи, потом занялся коммерческой анимационной рекламой. В 1997 г. к нему присоединился Илья Максимов, выпускник Санкт-Петербургского архитектурного института. Примерно в это же время был заключен контракт с корпорацией Би-Би-Си, началась работа над мультсериалом «Technology». Студия «Мельница» организовалась в 99-м и по заказу «НТВ-Кино» создала четыре серии «Приключений в Изумрудном городе». Проект «Карлик Нос» вынашивался два года, художественным руководителем стал Константин Бронзит, учившийся в мастерской Федора Хитрука (аниматор с мировым именем, его работы получили более 150 российских и международных призов, включая Гран-при фестиваля ANNECY в 1995 и 1998 годах). О результате творческого триумвирата нам рассказал Александр Боярский.
ì
S&V: Поразительный факт: анимационная студия появилась в Питере, где мультфильмы никогда не делали… АБ: Это не совсем так. Мы находимся на «Леннаучфильме». Когда он полноценно работал, здесь был мультипликационный цех, достаточно солидный и хорошо оснащенный. Но игровых мультфильмов в нем действительно не
136
Ë˛Ì¸2003
выпускали — только анимацию для учебных кинолент. Впрочем, работники подходили к делу творчески. Я помню фильм «Дельта-функция», так эта дельтафункция такое вытворяла! Словом, потенциал был. Из стен этого цеха вышли Ринат Газизов, создатель множества анимированных клипов для российских поп-певцов, и Константин Бронзит. S&V: Почему именно «Карлик Нос»? АБ: Это коллективное решение. Разумеется, учитывалось мнение и главного продюсера — Сергея Сельянова, но последнее слово оставалось за нами с Константином Бронзитом. Мы перечитали уйму сказок и в конце концов выбрали всеми любимого и очень симпатичного (простите за невольный каламбур) «Карлика Носа». Туфли-скороходы и связанная с ними интрига перекочевали из «Маленького Мука». Она, по-моему, обогатила сюжет, помогла создать несколько забавных ситуаций, придала динамику. С другой стороны, ни одна настоящая сказка немыслима без страшной тайны. В нашем «Карлике Носе» это — тайна каменного чудовища Дагала. У Гауфа его нет. S&V: Некоторые критики, наглядевшись на постмодернистские изыски в голливудских мультиках, упрекают вас за «недостаток волшебства»… АБ: Нам хотелось создать мир, волшебный лишь наполовину, балансирующий на стыке реальности и сказки, поэтому волшебством мы не злоупотребляли. Однако сцену превращения Якоба в карлика нельзя не назвать магической. Некоторые даже считают, что мы переSTEREO&VIDEO
128-139_VIDEO#6
7/16/13
3:04 PM
Page 137
старались с готикой — на детском сеансе во время этого эпизода стоит испуганная тишина. S&V: До голливудского компьютерного коммунизма нам еще далеко, и «Карлик Нос» рисовался вручную. Это стесняло вас или, наоборот, давало простор для творчества? АБ: Нельзя рубить с плеча: мол, вручную — хорошо, на компьютере — плохо. Великолепный мультфильм можно из одних спичек сделать — такие примеры есть. Рисовать вручную — наш путь. Впрочем, и мы не плетемся в хвосте прогресса. Например, Константин Бронзит недавно закончил чисто компьютерный мультфильм «Божество» (его также называют «Шива»), построенный на игре теней. Его выбрали для участия в конкурсной программе Каннского кинофестиваля. S&V: Когда над мультфильмом трудятся 140 художников, легко ли скоординировать их работу? АБ: Если это единомышленники, трудностей не возникает. Ведь производство у нас логичное и, можно сказать, поступательное. Где-то я прочел такую мысль: «Хорошо, что мы делали это не с угрюмым остервенением, а весело и с душой». Такой плакат можно было бы повесить над входом на «Мельницу». S&V: Как вписывались голоса в уже созданный видеоряд? АБ: Все происходило наоборот — картинка подгонялась под готовые диалоги. Таковы особенности нашей технологии. Мы прописываем актеров, затем звук расшифровывается: специальная машины рассчитывает, сколько кадров займет то или иное слово. Например, если произнести «поехали!» быстро и четко, как Гагарин, на это уйдет, допустим, шесть кадров, а если размахнуть «по-еееSTEREO&VIDEO
хали!», придется истратить больше десятка. Мало того, надо рассчитать, сколько кадров уйдет на «произнесение» каждой буквы — движения губ персонажа должны быть естественными. Расчеты сводятся в специальную таблицу для аниматора. Сама реплика вводится в компьютер, ее можно прослушать снова и снова. Затем аниматор делает черновик сцены: снимает калечку каждого кадра специальной камерой и переносит в компьютер. Нажимает Play, сцена проигрывается вместе со звуком, и он смотрит — попал или не попал. S&V: В Голливуде к озвучиванию мультиков стремятся привлечь кинозвезд (Майк Майерс — «Шрек», Мел Гибсон — «Побег из курятника» и пр.). А на «Мельнице»? АБ: К сожалению — или, наоборот, к счастью? — российский зритель мало внимания обращает на то, чей голос звучит в кадре. Успех мультфильму вряд ли обеспечат звездные имена озвучивающих его актеров, и мы и не стремились подогреть к нему интерес таким способом. Наоборот, мы начинали работать с молодежью, хотели открыть новые таланты. Провели очень много проб, однако из молодежи, увы, не прижился никто. Тогда мы стали приглашать опытных артистов, но и здесь нас ожидали трудности: или голос не ложился в картинку, или актер, пытаясь «поймать» мультипликационный персонаж, начинал, грубо говоря, кривляться. Но когда на роль колдуньи попробовалась Наталья Данилова (вспомните Варю из фильма «Место встречи изменить нельзя» — ред.), мы ахнули. Она ничего не изображала, просто перевоплотилась. Невозможно поверить, что эта обаятельная женщина способна запросто говорить столь низким голосом со зловещими интонациями. В Ë˛Ì¸2003
137
128-139_VIDEO#6
7/16/13
3:04 PM
Page 138
ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ÔÓÂÍÚ‡ äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ ÅÓÌÁËÚ
138
Ë˛Ì¸2003
конце концов сформировалась команда профессионалов — Альберт Асаддулин, Елена Шульман, Евгения Игумнова, Виктор Сухоруков, Игорь Шибанов, Анатолий Петров, Иван Краско. Успехом фильм в немалой степени обязан им. Их таланту, не именам. S&V: Насколько нам известно, большинство занятых на озвучивании актеров раньше с мультфильмами не работали. Как они восприняли ваше предложение? АБ: С большим интересом. Они очень открытые люди и работать с ними было одно удовольствие. Поскольку мы записали диалоги раньше, чем появился видеоряд, потом что-то пришлось переозвучивать, и актеры не роптали. А мы всячески помогали им войти в образ. Например, на пультах всегда лежали картинки с их персонажами — как источник вдохновения. S&V: Существует мнение, что мультфильм получился чисто дет-
ский — в противовес голливудским, рассчитанным и на взрослых. Так ли это? АБ: Возможно. Фильм затевался как семейный, мы старались сделать его многоплановым, но, видимо, не все получилось. Хотя герой Виктора Сухорукова, стражник «Ангел», как мы его называем, напомнит взрослым о «Приключениях неуловимых». С другой стороны, разве не приятно взрослому вновь воспринять мир глазами ребенка. По-моему, очень верно заметила Аглая Смирнова в мартовском номере еженедельника «Большой город»: «В течение 80 минут мне было снова десять лет, а весь оставшийся день хотелось есть мороженое, прыгать через скакалку и пускать в небо воздушные шарики». На мой взгляд, «Карлика…» нужно смотреть именно с таким настроением. S&V: На него сразу же наклеили ярлык «Наш ответ Диснею»… АБ: Мы ставили задачу создать классическую сказку. Можно было бы приSTEREO&VIDEO
128-139_VIDEO#6
7/16/13
3:04 PM
Page 139
äàçé çÄ DVD ■ ÇàÑÖéäéããÖäñàü
дать фильму сверхоригинальный антураж. Но мы на такое не пошли сознательно. Ведь это наша первая крупная работа, и экспериментировать пока рано — надо учиться. А на чем? На опыте Диснея. Или японских аниматоров (аниме), что очень сложно. Дело в том, что в «аниме» практически все кадры прорисовываются тщательно, а на такое у нас не хватило бы силенок. Мы пошли по пути великого американца: создается несколько дотошно прорисованных (так называемых ключевых) кадров, а промежуточные (фазы движения) рисуются с меньшими подробностями, поскольку глаз не успевает их рассмотреть. Собственно говоря, подавляющее большинство советских мультиков делалось так же. Ничего плохого в этом нет. S&V: На DVD записаны три не вошедшие в мультфильм сцены, из них две — музыкальные. Почему они попали под ножницы? STEREO&VIDEO
АБ: Мы немного перебрали с серьезностью музыки, что особенно заметно на этих номерах. Стараясь сбалансировать сюжет, мы от них отказались, хотя на них было потрачено много сил, а выкидывать то, что уже сделано — очень тяжело. Третья сцена — не музыкальная, мы избавились от нее, чтобы не запутывать интригу. Вообще, мы сократили фильм минут на двадцать. Подчас эпизод прекрасно вписывается в сценарий, смотрится в раскадровке, а снимешь его, и очарование пропадает. S&V: Недаром же говорят: об уровне мастерства художника судите по содержимому его мусорной корзины. АБ: Эта поговорка у нас на студии очень популярна. S&V: Что дальше? АБ: Разрабатываем новый проект, тоже полнометражный анимационный. Но это пока — наша тайна. ■
í‡Ú¸fl̇ ÑìÅêéÇÄ
êÂÊËÒÒÂ Ë ıÛ‰ÓÊÌËÍ-‡ÌËχÚÓ àθfl å‡ÍÒËÏÓ‚ Ë˛Ì¸2003
139
140-141_KONKURS100
7/16/13
3:12 PM
Page 140
äéçäìêë
Stereo&Video —
‚ ÒÓÚ˚È ‡Á! «Благодарим Вас, уважаемый читатель, за высокую оценку Stereo&Video, выраженную в его популярности и адресованных редакции письмах. Это дает нам уверенность, что журнал стоит на верном пути к своему 100 номеру»… Под словами, процитированными из пятидесятого выпуска (1999 г.), мы готовы подписаться и сейчас, поскольку в ваших руках – Stereo&Video №100! В этот праздничный день мы приглашаем всех читателей журнала принять участие в юбилейном конкурсе. Уверены, что многим из вас не составит особого труда правильно ответить на вопросы викторины, а чтобы выиграть ценный приз, потребуется немного удачи и чуточку везения. Желаем всем счастья, здоровья и успехов! Выражаем благодарность нашим партнерам — торговым компаниям A&T Trade, Barnsly Sound Org., CTC Capital, «АвтоАудиоЦентр», «М.Видео», «Техно-М» и российским представительствам фирм BBK Electronics, TDK, «Рубин». 1. ä‡ÍËÏ Á̇ÍÓÏ ÊÛ̇ΠÓÚϘ‡ÂÚ ËÁ‰ÂÎËfl, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌ˚ ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ˚ ‡Á‡·ÓÚÍË?
❑
«èÂÒÔÂÍÚ˂̇fl ÏÓ‰Âθ»
❑
❑
«èËÁ ÒËÏÔ‡ÚËÈ»
«èӷ‰ËÚÂθ»
2. 뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ Í‡ÍÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÔÓÒΉÌËı ÌÓÏÂÓ‚ Stereo&Video ·˚Î ÂÍÓ‰Ì˚Ï ÔÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û (30) ÏÓ‰ÂÎÂÈ?
❑
❑
ÚÂ΂ËÁÓ˚
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË
❑
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚
3. ëÍÓθÍÓ ‡Á ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔËÎÓÊÂÌËfl Í ÊÛ̇ÎÛ ‚˚ıӉ˷ ̇¯‡ ÙËÏÂÌ̇fl ‰ËÒÍÓÌÚ̇fl ͇ڇ StereoCard?
❑
❑
ÚË
❑
ÔflÚ¸
ÒÂϸ
4. ä‡ÍÓÈ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍËÌÓÙËÎ¸Ï Ì‡ DVD Ô‚˚Ï ÔÓÎÛ˜ËÎ èËÁ ÒËÏÔ‡ÚËÈ Stereo&Video?
❑
«Å‡Î·‰‡ Ó ÒÓΉ‡Ú»
❑
«äÛÍۯ͇»
❑
«ëÚÂÎ˚ êÓ·ËÌ ÉÛ‰‡»
❑
The Beatles
5. ó¸fl ÏÛÁ˚͇ Á‚Û˜ËÚ Ò ÙËÏÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ S&V–‹50?
❑
ÄÌÚÓÌËÓ ÇË‚‡Î¸‰Ë
❑
ÇËÍÚÓ ñÓÈ
î.à.é.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ĉÂÒ/ÚÂÎ./e-mail (ÂÒÎË ÂÒÚ¸):
....................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
ÑÎfl Û˜‡ÒÚËfl ‚ ÍÓÌÍÛÒ ÓÚÏÂÚ¸ÚÂ, ̇ ‚‡¯ ‚Á„Îfl‰, Ô‡‚ËθÌ˚ ‚‡Ë‡ÌÚ˚ ÓÚ‚ÂÚÓ‚ Ë ÓÚÔ‡‚¸Ú Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ·Î‡ÌÍ ÔËÒ¸ÏÓÏ ‰Ó 15.07.2003 „Ó‰‡ ‚ ‡‰ÂÒ Â‰‡ÍˆËË Stereo&Video (125009, „. åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 903, ééé «äÄíåÄí», ÍÓÌÍÛÒ «S&V ‹100»). êÂÁÛθڇÚ˚ ·Û‰ÛÚ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚ ‚ ÊÛ̇ΠStereo&Video. ÇÌËχÌËÂ! Ç ÍÓÌÍÛÒ ۘ‡ÒÚ‚Û˛Ú ‚ÒÂ, ÍÚÓ ÓÚÔ‡‚ËÚ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò Ô‡‚ËθÌ˚ÏË ÓÚ‚ÂÚ‡ÏË Ì ÔÓÁÊ Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ÒÓ͇ (ÔÓ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÏÛ ¯ÚÂÏÔÂβ). óËÒÎÓ ÒÚ‡Ìˈ Ò ÓÚ‚ÂÚ‡ÏË Ì‡ Ó‰ÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚÌË͇ Ì ӄ‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl. äÒÂÓÍÓÔËË Í ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˲ Ì ÔËÌËχ˛ÚÒfl. ꉇ͈Ëfl Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Á‡‰ÂÊÍË ÔÓ ‚ËÌ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË. ÑÂÌÂÊÌ˚È ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚ ÔËÁ‡ Ôӷ‰ËÚÂÎflÏ Ì ‚˚Ô·˜Ë‚‡ÂÚÒfl. èËÁ˚ Ôӷ‰ËÚÂÎflÏ ·Û‰ÛÚ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ˚ Á‡Í‡ÁÌÓÈ ÔÓ˜ÚÓÈ.
✂ BBK DVD-969
140
Sanyo DSC-R1 DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
ˆËÙÓ‚‡fl ÙÓÚÓ͇χ
åÓ‰Âθ ‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ Ì‡·ÓÛ ‰ËÒÍÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Audio, HDCD Ë ÙÓÚÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó ÏÂı‡ÌËÁχ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì DVD-ÔË‚Ó‰ Panasonic ¯ÂÒÚÓ„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl Ò ‰‚Ûı·ÁÂÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ. àϲÚÒfl ñÄè 24 ·ËÚ‡/192 ÍɈ, ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ ‰ÂÍÓ‰Â˚ Dolby Digital/DTS, ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ êëå. ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÒË„Ì‡Î Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ.
äÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È Ë Î„ÍËÈ ‡ÔÔ‡‡Ú (180 „) ÔËÚ‡ÂÚÒfl ÓÚ 4 ÄÄÄ-·‡Ú‡ÂÈ, ˝Ì„ËË ÍÓÚÓ˚ı ı‚‡Ú‡ÂÚ Ì‡ 10000 ÒÌËÏÍÓ‚. åÓ‰Âθ ËÏÂÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ Ô‡ÏflÚ¸ 1 åÅ (‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡Ò¯ËÂÌËfl — ͇Ú˚ Compact Flash, Type1), χÍÒËχθÌÓ ‡Á¯ÂÌË JPEG 1280ı960 (χÚˈ‡ 1,36 Ï„‡ÔËÍÒÂÎfl). é·˙ÂÍÚË‚ — 38 ÏÏ; χÍÓÂÊËÏ — 0,2 Ï, ‡‚ÚÓ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó. ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ Ò ‰Ë‡„Ó̇θ˛ 1,5 ‰˛Èχ. USB-ÔÓÚ.
Ë˛Ì¸2003
STEREO&VIDEO
140-141_KONKURS100
7/16/13
3:12 PM
Page 141
äéçäìêë
OneForAll Kameleon-6
TEAC SL-D90
ÛÌË‚Â҇θÌ˚È Ó·Û˜‡ÂÏ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì
CD/‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ
é‰ËÌ «ï‡ÏÂÎÂÓÌ» Á‡ÏÂÌflÂÚ ¯ÂÒÚ¸ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ı ÔÛθÚÓ‚ ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, AV-ÂÒ˂‡, DVD-ÔÎÂȇ, CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó Ú˛Ì‡… ë ÔÓÏÓ˘¸˛ flÍÓÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl ÔÓΠÍÌÓÔÓÍ ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (ÔÛÎ¸Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÓÚ ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËfl). LJÊ̇fl ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ — ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ‡Ô„Âȉ ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÌÂÚ ËÎË ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ.
Ç Ì˚̯ÌÂÏ „Ó‰Û flÔÓÌÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl TEAC/TASCAM, ÔÓ‰Û͈Ëfl ÍÓÚÓÓÈ ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚ̇ Ë ‡Û‰ËÓβ·ËÚÂÎflÏ, Ë ÔÓÙÂÒÒËÓ̇·Ï, Ô‡Á‰ÌÛÂÚ Ò‚Ó 50-ÎÂÚËÂ. CD/‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ TEAC SL-D90 — ÔÂ͇ÒÌ˚È ÔÓ‰‡ÓÍ ˆÂÌËÚÂÎflÏ ÓË„Ë̇θÌÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË. åÓ‰Âθ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌ̇fl ‚ ÒÚËΠÂÚÓ, ÓÒ̇˘Â̇ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ, AM/FM-Ú˛ÌÂÓÏ Ò Ô‡ÏflÚ¸˛ ̇ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË Ë ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï Ò‡·‚ÛÙÂÓÏ. Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 20 ÇÚ.
Barnsly Sound Org.
Rubin Infinity 55FS10T ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È ÔËÂÏÌËÍ
Cambridge Audio A500 ËÌÚ„‡Î¸Ì˚È ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ ìÒËÎËÚÂθ A500 ӷ·‰‡ÂÚ ıÓÓ¯ËÏ ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍËÏ Á‡Ô‡ÒÓÏ (Ô‡‡ÏÂÚ Headroom Power Ô‚˚¯‡ÂÚ 2 ‰Å). Ç ÔÓÎÌÓÏ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (20–20000 Ɉ) ̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚflı ÓÚ Â‰ËÌˈ ‰Ó 65 ÇÚ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌÓÒÚË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÏÂÌ 0,02%; χÍÒËχθ̇fl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ̇ 8-ÓÏÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍ ÔË äçà 0,7% ‡‚̇ 2ı75 ÇÚ. ìÒËÎËÚÂθ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò Î˛·˚ÏË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÏË ÒËÒÚÂχÏË (ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl — 116 ‰ËÌˈ). é·‡ÁˆÓ‚Ó Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì˚ „ÛÎËÓ‚ÍË çó/Çó-ÚÂÏ·Ó‚. ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 100 ÍɈ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –1,5 ‰Å.
íÂ΂ËÁÓ Ò ÔÎÓÒÍËÏ ˝Í‡ÌÓÏ (‰Ë‡„Ó̇θ — 21 ‰˛ÈÏ), ÒËÒÚÂÏÓÈ ‡‰‡ÔÚË‚ÌÓ„Ó ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ÔËÂχ Ò··˚ı Ò˄̇ÎÓ‚, ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍÓÏ (2ı10 ÇÚ). ëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË: PAL/SECAM (B/G, D/K), PAL-I, NTSC (3.58 Ë 4.43 åɈ). í‡ÈÏÂ˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl, ÔÂÂıÓ‰‡ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ‰Û„Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ·Û‰ËθÌËÍ. åÓ‰Âθ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÓχÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 16:9/4:3/Zoom, ËÏÂÂÚ ÙÛÌ͈ËË «Í‡ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ» (PIP), ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ, «Á‡ÏÓÍ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ» Ë ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ ˄˚.
Monitor Audio Bronze-2 ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl Hi-Fi-ÒËÒÚÂχ
DAXX R99 Ë DAXX V99 ÍÓÏÔÎÂÍÚ AV-͇·ÂÎÂÈ åÂÊ·ÎÓ˜Ì˚ ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓ͇·ÂÎË High End-Í·ÒÒ‡. DAXX R99 Audio Edition ËÏÂÂÚ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ Ò Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ-ÒËÏÏÂÚ˘ÌÓÈ ÛÍ·‰ÍÓÈ ÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚ Ò Ò·flÌ˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl χÍÒËχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË Ô‰‡˜Ë Ò˄̇·, ‰‚ÓÈÌÓÈ ˝Í‡Ì ËÁ ÙÓθ„Ë Ì‡ χÈ·ӂÓÈ ÔÎÂÌÍÂ, ÔÎÓÚÌÓ ÔÎÂÚÂÌË ÒÂÚÍË ˝Í‡Ì‡ ËÁ ÎÛÊÂÌÓÈ Ï‰Ë. ê‡Á˙ÂÏ˚ Ò ‡ÁÂÁÌÓÈ ˛·ÍÓÈ Î˯ÂÌ˚ ‰Â·ÂÁ„‡. äÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Í‡·Âθ (75 éÏ) DAXX V99 Video Edition Ò ÚÓÈÌ˚Ï ˝Í‡ÌÓÏ Ë ÔÓÒ·ÂÌÌ˚ ÔÓ‚Ó‰ÌËÍË ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl Ô‰‡˜Ë ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ë ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚.
STEREO&VIDEO
Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl ÏÓ‰Âθ Bronze-2 ÒÚÓËÚ Ò‚ÓËı ‰ÂÌ„ ıÓÚfl ·˚ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÔË «ÏÓÌËÚÓÌ˚ı» „‡·‡ËÚ‡ı Ë ÛÏÂÂÌÌÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË (ÔÓ Ô‡ÒÔÓÚÛ 90 ‰Å) ÒÔÓÒӷ̇ ‚ÓÒÔËÌËχڸ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (‰Ó 100 ÇÚ). LJÊÌ˚ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ — „·‰Í‡fl ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ (Ò‰Ìflfl ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ÏÂÌ 2 ‰Å ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 100–20000 Ɉ), „‡‡ÌÚËÛ˛˘‡fl ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÚÓ̇θÌ˚ı ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒÓ‚, Ë ÌËÁÍË „‡ÏÓÌ˘ÂÒÍË ËÒ͇ÊÂÌËfl: ‰‡Ê ̇ ‚˚ÒÓÍËı ÛÓ‚Ìflı Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl (94 ‰Å) äçà ‡‚ÂÌ 0,5%.
TDK XS-iV S80 ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÏÛθÚËωËÈÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË Ç Ò‡ÚÂÎÎËÚÌÓÈ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ (‰‚ ‡ÍÚË‚Ì˚ ÍÓÎÓÌÍË Ë Ò‡·‚ÛÙÂ) ‡ÎËÁÓ‚‡Ì‡ Ӊ̇ ËÁ ̇˷ÓΠÓË„Ë̇θÌ˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ SurfaceSound, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì̇fl ÍÓÔÓ‡ˆËÂÈ NXT. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ ÔÓ¯ÌÂ‚Ó„Ó ÂÊËχ, Á‚ÛÍ ËÁÎÛ˜‡ÂÚÒfl ÔÎÓÒÍÓÈ ÏÂÏ·‡ÌÓÈ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚ÓÁ·Ûʉ‡˛ÚÒfl ËÁ„Ë·Ì˚ ÍÓη‡ÌËfl. èË ˝ÚÓÏ ÔÎÓÒÍË Á‚ÛÍÓ‚˚ ‚ÓÎÌ˚ ÙÓÏËÛ˛Ú ÓÚ΢Ì˚È ÒÚÂÂÓ˝ÙÙÂÍÚ ‰‡Ê ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌË͇, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‚ β·˚ı ÏÛθÚËωËÈÌ˚ı ÔËÎÓÊÂÌËflı, ‰Îfl Ë„Ó‚˚ı ÔËÒÚ‡‚ÓÍ Ë ÔË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË ÏÛÁ˚ÍË Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡. Ë˛Ì¸2003
141
142-146_KONKURS_LETTERS
7/16/13
3:09 PM
Page 142
äéçäìêë
èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ ÔËÁÂÓ‚ ÍÓÌÍÛÒ‡ ‡ÌÍÂÚ˚ ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ Stereo&Video! É·‚Ì˚È ÔËÁ — портативный проигрыватель компакт-дисков Sanyo CDP-4500 — достался ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Û ëÄãúçàäéÇì ËÁ Ô. çËÁËÌÓ ãÂÌËÌ„‡‰ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË
ÉÓ‰Ó‚˚ÏË ÔÓ‰ÔËÒ͇ÏË Ì‡ Stereo&Video (2004 „Ó‰) ÔÂÏËÛ˛ÚÒfl: 1. ÑÏËÚËÈ ÅÂÎÓÛÒ, „. çÓ‚ÓÒË·ËÒÍ; 2. Ä̉ÂÈ èÓθÍËÌ, „. íÓÏÒÍ; 3. à„Ó¸ ãËÔ‡ÚÓ‚, „. 뇇ÚÓ‚; 4. ÄÎÂÍÒÂÈ Ç‡Ò¸ÍËÌ, „. ä‡ÈÂ͇Ì, ä‡ÒÌÓflÒÍËÈ Í‡È; 5. äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ åË̇‚, „. éÒÍ, éÂÌ·Û„Ò͇fl Ó·Î.
30 ÙÛÚ·ÓÎÓÍ Ò ÙËÏÂÌÌ˚Ï ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ Stereo&Video ÔÓÎÛ˜‡˛Ú: 1. Ä̉ÂÈ ä˚ÎÓ‚, „. Äı‡Ì„ÂθÒÍ;
11. LJÒËÎËÈ ãÛ͸flÌÓ‚, „. èÂÚÓÔ‡‚ÎÓ‚ÒÍ, ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì;
21. êÓÏ‡Ì ãÓ„ËÌÓ‚, „. ÄÔ‡ÚËÚ˚, åÛχÌÒ͇fl Ó·Î.;
2. ë„ÂÈ è˜ÂÌÍËÌ, „. ÅflÌÒÍ;
12. 燉Âʉ‡ ÅÛÂÌË̇, „. ÇÓÎÓ„‰‡;
22. ÉÂÌ̇‰ËÈ íÓÙËÏÓ‚, „. ÇÓÓÌÂÊ;
3. ÇËÚ‡ÎËÈ åÂθÌËÍÓ‚, „. çÂÙÚÂ͇ÏÒÍ, Ň¯ÍÓÚÓÒÚ‡Ì;
13. Ä̉ÂÈ óÂÎÌÓÍÓ‚, „. åÓÒÍ‚‡;
23. ÑÏËÚËÈ è‡ÒË‚, „. åËÌÒÍ;
4. ë„ÂÈ ÄÎÂÍ҇̉ӂ, „. Ç˚¯ÌËÈ ÇÓÎÓ˜ÂÍ, í‚ÂÒ͇fl Ó·Î.;
14. Ö͇ÚÂË̇ êÛ·ˆÓ‚‡, „. å˚ÚˢË, åÓÒÍÓ‚Ò͇fl Ó·Î.;
24. ë„ÂÈ ÄÍÒfiÌÓ‚, „. êÂÛÚÓ‚, åÓÒÍÓ‚Ò͇fl Ó·Î.;
5. ÄÎÂÍ҇̉ ãÓ̯‡ÍÓ‚, „. äÓÒÚÓχ;
15. èÂÚ ãËÌfi‚, „. ê˚·ÌÓÂ;
25. åËı‡ËΠŇıÌ˚ÍËÌ, „. áÂÎÂÌÓ„‡‰, åÓÒÍÓ‚Ò͇fl Ó·Î.;
6. ÄÎÂÍÒÂÈ èÓβ¯ÍÓ‚, „. íÓθflÚÚË;
16. é΄ ɇ̘ËÌ, „. à‚‡ÌÓ‚Ó;
26. ÑÏËÚËÈ çÂψӂ, „. ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ;
7. ÄÎÂÍÒÂÈ äÛÁ̈ӂ, „. íÓ·ÓθÒÍ;
17. Ö‚„ÂÌËÈ Å‡‡·‡¯, „. çÓËθÒÍ;
27. Ö‚„ÂÌËÈ ÑÓÒ˚˜Â‚, „. ÉÛÒ¸-ïÛÒڇθÌ˚È, Ç·‰ËÏËÒÍ. Ó·Î;
8. ÄÎÂÍÒÂÈ î‡ıÛÚflËÌÓ‚, „. ÅÂÂÁÌËÍË, èÂÏÒ͇fl Ó·Î.;
18. ÇËÚ‡ÎËÈ ãÛԇ̉ËÌ, „. éfiÎ;
28. åËı‡ËÎ ä‡Á‡ÌˆÂ‚, „. ë˚ÍÚ˚‚͇;
9. ë„ÂÈ à¯ÛÚËÌ, „. îÓÍËÌÓ, èËÏÓÒÍËÈ Í‡È;
19. à„Ó¸ 䇇ÍÓ‚, „. åÓÒÍ‚‡;
29. ÄÎÂÍ҇̉ íÓÎ͇˜Â‚, „. çËÊÌËÈ çÓ‚„ÓÓ‰;
10. LJ‰ËÏ ã‡Á˛Í, „. åÛχÌÒÍ;
20. ù‰Û‡‰ Éηӂ, „. ÇÓ΄ӄ‡‰;
30. Ç·‰ËÒ·‚ êÂÔ‡ÌÓ‚, „. çÓ‚Ó‰‚ËÌÒÍ, Äı‡Ì„ÂθÒ͇fl Ó·Î.
֢ ‡Á ÔÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ Ôӷ‰ËÚÂÎÂÈ Ë Ì‡ÔÓÏË̇ÂÏ, ˜ÚÓ ÔËÁ˚ ̇¯ËÏ ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ ·Û‰ÛÚ ‚˚Ò·Ì˚ ÔÓ˜ÚÓÈ 142
Ë˛Ì¸2003
STEREO&VIDEO
142-146_KONKURS_LETTERS
7/16/13
3:09 PM
Page 143
äéçäìêë
Ň‚Ó, Naim Audio! Поздравляем призеров викторины, посвященной фирме Naim Audio. Заметим, что правильно ответить на все вопросы конкурса оказалось непросто. Тем не менее несколько десятков знатоков боролись за обладание главным призом — интегрированным стереоусилителем Naim Audio NAIT5. В итоге роскошный подарок получает Ä̉ÂÈ ÅìêåÄäàç („. åÓÒÍ‚‡), который продемонстрировал потрясающее знание предмета. èflÚ¸ ÔÓÓ˘ËÚÂθÌ˚ı ÔËÁÓ‚ — ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË, ‚˚ÔÛ˘ÂÌÌ˚ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ËÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÏ Naim Records, ‰ÓÒÚ‡˛ÚÒfl (‰ËÒÍË ÔËÁÂ‡Ï ·Û‰ÛÚ ‚˚Ò·Ì˚ ÔÓ˜ÚÓÈ): 1. ÄÌ‰Â˛ ÅÖãéìëéÇì, „. ÅÓËÒӄηÒÍ ÇÓÓÌÂÊÒÍÓÈ Ó·Î. 2. ÄÌ‰Â˛ ÜàÜàçì, „. 凄ÌËÚÓ„ÓÒÍ óÂÎfl·ËÌÒÍÓÈ Ó·Î. 3. à„Ó˛ ëìÑÄÇçÖÇì, „. 킸 4. çËÍÓ·˛ çàäàîéêéÇì, „. ëÓ˜Ë 5. ÄÚÂÏÛ ÄãÖäëÖÖÇì, „. äËË¯Ë ãÂÌËÌ„‡‰ÒÍÓÈ Ó·Î.
ꉇ͈Ëfl Stereo&Video Ë ÍÓÏÔ‡ÌËfl «ùÁÓÚÂË͇» Ê·˛Ú ‚ÒÂÏ ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ Á‰ÓÓ‚¸fl, ÛÒÔÂıÓ‚, ıÓÓ¯ÂÈ ÏÛÁ˚ÍË Ë Û‰‡˜ÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚËfl ‚ ·Û‰Û˘Ëı ÍÓÌÍÛÒ‡ı!
èéÑèàëÄíúëü çÄ ÜìêçÄã STEREO&VIDEO Çõ åéÜÖíÖ ë ãûÅéÉé åÖëüñÄ óÖêÖá ééé «äÄíåÄí»! ä‡Í ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸Òfl ̇ ÊÛ̇Π«STEREO & VIDEO» ˜ÂÂÁ ééé «äÄíåÄí» á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ‡·ÓÌÂÏÂÌÚ Ë Í‚ËÚ‡ÌˆË˛ Ó· ÓÔ·Ú ‚ÎÓÊËÚ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚ Ë ÓÚÔ‡‚¸Ú ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 125009, åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 903 ÑÂ̸„Ë Ô˜ËÒÎfl˛ÚÒfl ˜ÂÂÁ ҷ·‡ÌÍ ËÎË ÔÓ˜ÚÓ‚˚Ï Ô‚ӉÓÏ: ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ êÓÒÒËË:
èÓÎÛ˜‡ÚÂθ: àçç 7734109117 ééé «äÄíåÄí» Å‡ÌÍ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎfl: ÄÅç Äåêé ŇÌÍ Ä.é., „. åÓÒÍ‚‡ /Ò 40702810300005032571 Í/Ò 30101810900000000217 Åàä 044525217 ç‡Á̇˜ÂÌË Ô·ÚÂʇ: ÓÔ·ڇ ÔÓ‰ÔËÒÍË Ì‡ ÊÛ̇Π«StereÓ & VideÓ» ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ì͇ËÌ˚: «Kiev Subscription Service» „. äË‚ - 32, ‡/fl 262 ÚÂÎ. (044) 212-0846, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ (044) 212-0050 «ë‡ÏÏËÚ», ÚÂÎ. (044) 290-7745/7763 «ÅËÁÌÂÒ ÔÂÒÒ‡», ÚÂÎ. (044) 220-7476/4616
á‰ÂÒ¸ ̇ÍÎÂÈÚ ͂ËÚ‡ÌˆË˛ Ó· ÓÔ·ÚÂ
ÄÅéçÖåÖçí ̇ ÊÛ̇Π«Stereo & Video» c
_____________
2003 „. ÔÓ
_____________200_ „.
ÇëÖÉé ____ ÜìêçÄãéÇ äÛ‰‡
èÓÒ¸·‡ Á‡ÔÓÎÌflÚ¸ ‡·ÓÌÂÏÂÌÚ Ô˜‡ÚÌ˚ÏË ·ÛÍ‚‡ÏË
(ÔÓ˜ÚÓ‚˚È Ë̉ÂÍÒ)
(‡‰ÂÒ)
äÓÏÛ (Ù‡ÏËÎËfl, ËÌˈˇÎ˚)
ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍË ˜ÂÂÁ ééé «äÄíåÄí»: 6 ÌÓÏÂÓ‚ ‰Îfl ÊËÚÂÎÂÈ êÓÒÒËË — 396 Û·, 12 ÌÓÏÂÓ‚ ‰Îfl ÊËÚÂÎÂÈ êÓÒÒËË — 792 Û·. ñÂÌ˚ Ò Û˜fiÚÓÏ çÑë (10%) ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ ‰Ó 30 ˲Ìfl 2003 „.
ÇçàåÄçàÖ! Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÓÙÓÏËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ ÊÛ̇Π«Stereo & Video» ‚ β·ÓÏ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË Ò‚flÁË ÔÓ Ó·˙‰ËÌÂÌÌÓÏÛ Í‡Ú‡ÎÓ„Û Ñèë: «èÓ‰ÔËÒ͇ 2003». èÓ‰ÔËÒÌÓÈ Ë̉ÂÍÒ — 40536
142-146_KONKURS_LETTERS
7/16/13
3:09 PM
Page 144
èàëúåÄ
èË ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËË ‡Û‰ËÓÚÂıÌËÍË ÒÔˆˇÎËÒÚ˚
èÓ˜ÂÏÛ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÓÒÒËÈÒÍËı DVD ͇ÚËÌ͇
Ò˜ËÚ‡˛Ú ˉ‡θÌÓÈ ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌÛ˛ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÛ (Äóï), Ëϲ˘Û˛ ‚ˉ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔflÏÓÈ. çÓ, ̇ÒÍÓθÍÓ ÏÌ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó Ûı‡ ‚ ÒÎ˚¯ËÏÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ Ì‡‚ÌÓÏÂ̇ (̇˂˚Ò¯‡fl — ‚ ‡ÈÓÌ 3 ÍɈ). í‡Í, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÌÛÊÌÓ Á‡ ˉ‡ΠÔËÌËχڸ ÍË‚Û˛, ÔË‚Ó‰ËÏÛ˛ ‚ ÎËÚ‡ÚÛ ÔÓ Ï‰ˈËÌÒÍÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍÂ? 2. ç‡ÒÍÓθÍÓ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓÎÂÁ̇ ·Û‰ÂÚ ‡ÍÛÒÚË͇ Ò ‡Ò¯ËÂÌÌ˚Ï ˜‡ÒÚÓÚÌ˚Ï ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ? ã˘ÌÓ fl Ú‡ÍÓ ‡Ò¯ËÂÌË ÔË‚ÂÚÒÚ‚Û˛, ÌÓ ÏÌÓ„Ë ËÁ ÚÂı, Ò ÍÂÏ fl Ó·ÒÛʉ‡Î ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ, ÓÚÌÂÒÎËÒ¸ Í ÏÓÂÏÛ ÏÌÂÌ˲ ÒÍÂÔÚ˘ÂÒÍË, ÒÓÒ·‚¯ËÒ¸ ̇ ıÂÒÚÓχÚËÈÌÓ «20 Ɉ — 20 ÍɈ»… Ä.Ö. å‡Ì‰ËÍ, „. ÉÓ‰ÌÓ, Å·ÛÒ¸ Обо всем — по порядку. 1. Задача качественной аудиотехники — донести до слушателя замысел исполнителей с максимальной достоверностью. (Отсюда и термин Hi-Fi, сокращение от High Fidelity — по-русски «высокая верность».) В самом определении чувствуется некая подчиненность, несамостоятельность, отражающая сущность всего аудиомира. Он есть лишь средство отображения мира реальных звуков, в нем ничего не создается — только воссоздается. Иными словами, особенности человеческого слуха учитываются (сознательно или невольно) раньше — при записи музыки, при строительстве концертного зала или конструировании музыкальных инструментов. Предельно упрощая проблему, можно сказать, что великие скрипичные мастера прошлого искали именно это — идеальную гармонию между звучанием инструмента и нашей способностью слышать. Так зачем приукрашивать действительность, создавая аппараты с «кривой» АЧХ? Впрочем, одни просто любят экспериментировать с окраской звучания, другие таким образом пытаются восполнить надостатки акустики помещения. Для таких творческих личностей и создавался эквалайзер. С некоторых пор им оснащают даже DVD-проигрыватели (см. «DVD — всем и каждому»). 2. Второй вопрос тесно смыкается с первым. О границах слышимого диапазона в очередной раз всерьез заговорили после распространения компакт-диска. Разработчики формата в полном соответствии с результатами исследований человеческого слуха строго ограничили записываемые частоты полосой 20–20000 Гц. И что же? Многим звучание показалось излишне сухим. Тогда и вспомнили, что восприятие музыки — сложный процесс, не исчерпывающийся приемом колебаний воздуха посредством барабанной перепонки. Например, сверхнизкие частоты человек не слышит, но ощущает — всем телом; ультразвук тоже оказывает определенное влияние. Недаром спецификации стандартов SACD и DVD Audio предусматривают практически двукратное расширение частотного диапазона. Насколько оправдан столь радикальный шаг, покажет будущее. ■
Á‡ÔË҇̇ ‚ NTSC? à.ç. ÖÎËÒÚ‡ÚÓ‚, Ôӷ‰ËÚÂθ ÍÓÌÍÛÒ‡ «Absolute Audio», „. ëÏÓÎÂÌÒÍ По двум причинам. Первая — расчет на экспорт в США и Канаду. Речь идет, в первую очередь, о дисках с отечественными фильмами, выпускаемых компаниями CP Digital (на них даже стоит обозначение не только пятой, но и первой зоны) и R.U.S.C.I.C.O. (часто записывает один и тот же фильм и в PAL’e, и в NTSC). В США и Канаде значительное число эмигрантов из стран бывшего СНГ, поэтому и спрос на старые отечественные фильмы велик. А приобрести мультисистемый телевизор и DVD-проигрыватель, работающий как в NTSC, так и в PAL, очень сложно и дорого. В России ситуация обратная: продается очень много мультисистемных телевизоров; мало того, подавляющее большинство DVD-проигрывателей дают возможность просмотра NTSC-записей в PAL’e (см., например, «DVD — всем и каждому»). Принимая это во внимание, некоторые производители DVD (в частности, MC Entertainment), получив исходник в NTSC, не транскодируют его, так как опасаются — справедливо! — ухудшения качества. Формально это идет вразрез с требованиями DVD-форума к пятой зоне, но поскольку эти требования вырабатывались без прямого участия России, отечественный производитель вправе рассматривать их лишь как рекомендации. Мы же в обзорах DVD обязательно обращаем внимание читателей на записи в NTSC.
è˯ÂÚ ‚‡Ï ÔÓÒÚÓflÌÌ˚È ˜ËÚ‡ÚÂθ Ò ÒÂÌÚfl·fl 1996 „. LJ¯ ÊÛ̇Π̇Á˚‚‡ÂÚÒfl «Stereo & Video», ÌÓ Ò͇ÊËÚÂ, ÍÛ‰‡ ËÒ˜ÂÁ· Ò Â„Ó ÒÚ‡Ìˈ ÒÚÂÂÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡? Ç „ÓÌÍ Á‡ ‰Óχ¯ÌËÏ Ú‡ÚÓÏ ‚˚ Á‡·˚ÎË Ó ÏËÎÎËÓ̇ı ÔÓÍÎÓÌÌËÍÓ‚ ËÒÚËÌÌÓ„Ó ÒÚÂÂÓ, ÚÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ, ËÒıÓ‰fl ËÁ ˜ËÒÚÓ ÙËÁËÓÎӄ˘ÂÒÍËı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ ÒÎÛıÓ‚Ó„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ¢ ÌËÍÚÓ Ì ‚ÁflΠ̇ Ò·fl ÒÏÂÎÓÒÚ¸ ÛÚ‚Âʉ‡Ú¸ Ó Ô‚ÓÒıÓ‰ÒÚ‚Â ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓÒÚË Ì‡‰ ÒÚÂÂÓÙÓÌËÂÈ! Ñ.Ç. ëÂÓ¯Ú‡Ì, „. ÉÓÎӂ͇, ì͇Ë̇ Да, такую смелость не взял на себя никто, однако никто не отважится утверждать и обратное. В самом деле, у человека только два уха, и если исходить из этого, стереофонии для создания полного эффекта присутствия должно быть вполне достаточно. Однако зона, где он создается, будет в этом случае очень мала — едва достаточна для одного слушателя. А если их несколько? Наконец, почему бы при помощи дополнительных аудиоканалов не попытаться изменить акустические характеристики комнаты прослушивания, то есть действительно превратить гостиную в концертный
Ç ·ÎËʇȯËı ÌÓχı ■ ÉÓÏ, ÏÓÎÌËfl Ë Ú˚Òfl˜‡ ˜ÂÚÂÈ — ‚ÓÚ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ ·Óθ¯ÓÈ ·‡Ò. ÖÒÎË ·˚ ‚˚·Ó ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙ‡ ÓÔ‰ÂÎflÎÒfl Î˯¸ ˝ÏÓˆËÓ̇θÌ˚ÏË ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËflÏË, ÏÌÓ„Ë ‚ÓÔÓÒ˚ ÓÚÔ‡ÎË ·˚ Ò‡ÏË ÒÓ·ÓÈ… èÓÒÍÓθÍÛ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ËÁÎÛ˜‡ÚÂθ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‚ ‰Óχ¯ÌÂÏ Ú‡ÚÂ Ë ÔË„Ó‰ËÚÒfl ‰Îfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÔËÎÓÊÂÌËÈ, Û Ì‡Ò ÂÒÚ¸ ˜ÚÓ Ó·ÒÛ‰ËÚ¸ ‚ Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓÏ ÚÂÒÚÂ. ■ èÓÂ͈ËÓÌ̇fl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ ÍÓÌÍÛËÛÂÚ Ò Í·ÒÒ˘ÂÒÍËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ˉÂÓËÌÙÓχˆËË (‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÔÓ ˆÂÌÂ). Ç Í‡ÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı ‡ÒÍ˚‚‡˛ÚÒfl ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ ÔflÏÓ„Ó ÔÓÂÍÚÓ‡? ä‡ÍË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË (CRT, LCD, DLP) ÎˉËÛ˛Ú Ò„ӉÌfl ‚ ˝ÚÓÏ ÒÂÍÚÓ ˚Ì͇? ä‡Í ÏÂÌfl˛ÚÒfl ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ÓÒÚÓÏ ÒÚÓËÏÓÒÚË? Ç Ó·ÁÓÌÓÏ Ï‡Ú¡Π— ‚ÒÂ Ó ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ‡ı. ■ óÚÓ·˚ ÍÓÂÍÚÌÓ Ò‡‚ÌËÚ¸ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ·ÓΠ‰ÂÒflÚ͇ ÌÓ‚ÂȯËı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚ı CD/MP3-ÔÎÂÈÂÓ‚, Ï˚ ÔÓ‚ÂÎË ˝Ú‡Ô ÔÓ΂˚ı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ Ë Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‡ÒÂ̇Π··Ó‡ÚÓÌ˚ı ËÁÏÂÂÌËÈ. ç‡ Ì‡¯ ‚Á„Îfl‰, ÚÓθÍÓ Ú‡Í ÏÓÊÌÓ ÓˆÂÌËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ·Û‰Û˘ÂÈ ÔÓÍÛÔÍË ÔÓ ÍËÚÂ˲ ͇˜ÂÒÚ‚Ó/ˆÂ̇.
144
Ë˛Ì¸2003
STEREO&VIDEO
142-146_KONKURS_LETTERS
7/16/13
3:09 PM
Page 145
èàëúåÄ зал? Двух каналов, как показывает практика, для этого уже недостаточно. Кстати, стереофония родилась отнюдь не только из «чисто физиологических особенностей слухового аппарата человека», но и технических соображений: на виниловую пластинку достаточно просто можно записать лишь два канала. Между тем на заре стереофонии очень много разговоров шло о трифонии — системе с центральным каналом. В начале 70-х наблюдался всплеск квадрофонии — четырехканальному звуку, однако необходимая для его воспроизведения с «винила» многогранная игла звукоснимателя оказалась слишком дорогой в производстве. Не случись этого, как знать, может быть музыкальная индустрия перешла бы на многоканальность 30 лет назад. Что касается поклонников истинного стерео, мы не забываем о них ни в одном номере. Несмотря на то, что крупные фирмы полностью переключились на производство DVD-проигрывателей, мы продолжаем оценивать их музыкальные способности в стереорежиме (см. «DVD — всем и каждому»); львиная доля техкомментария посвящена именно этому — наглядная, с графиками, иллюстрация того, как аппараты воспроизводят стереозвук. То же касается и AV-ресиверов. Они практически вытеснили с магазинных полок двухканальные аппараты, но это отнюдь не значит, что потребителя в чем-то обделили. Скорее, наоборот. Практически за те же деньги он приобрел три дополнительных канала усиления высокого качества. Во всяком случае результаты наших измерений свидетельствуют именно об этом. Использовать их или нет — дело потребителя. Но факт остается фактом — стереофонические возможности AV-ресивера чаще всего отличные, чему есть вполне объективная причина: блок питания, рассчитанный на работу с пятью каналами усиления, обслуживает два без
малейших трудностей. Не верите? Взгляните на всеобъемлющую таблицу, которой завершается любой тест ресиверов. Стереофонические способности освещены там в полной мере. Наконец, буквально ни один номер нашего журнала не обходится без группового теста акустических систем, а они предусмотрены, в первую очередь, для воспроизведения стереосигнала, поэтому и методика их измерений строится у нас соответствующим образом. Вместе с тем у нас нет сомнений: хотим мы того или нет, за многоканальностью — будущее. И мы готовим к нему наших читателей. ■
óÚÓ ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÂÈ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÏÛÁ˚ÍË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚, DVD Ë ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ — ‰‚Ûı͇χÌÌËÍ DVD+VHS ËÎË ‰‚‡ ‡Á‰ÂθÌ˚ı ‡ÔÔ‡‡Ú‡? Ç. Ñ‚fl¯ËÌ, „. í˛ÏÂ̸ Всякий комбинированный аппарат — это компромиссная конструкция, и в данном случае в жертву принесено именно качество стереотракта DVD-секции. У большинства двухкарманников нет отдельного выхода аналогового сигнала с DVDплейера. Он совмещен с аудиовыходом магнитофона, значит, вводятся дополнительные цепи коммутации, что приводит к ухудшению аудиопараметров (снижается динамический диапазон и соотношение сигнал/шум, увеличиваются нелинейные искажения — см. «За связь времен!» в №3, 2003). Между тем цены на DVD-проигрыватели за последние полгода снизились значительно, и двухкарманник сейчас стоит практически столько же, сколько DVD-проигрыватель плюс Hi-Fi-видеоманитофон, то есть «экономический» аргумент в пользу его приобретения перестал быть решающим. ■
àÚÓ„Ë ÍÓÌÍÛÒ‡ «äËÌÓÒÓ˛Á» Мы получили несколько сотен правильных ответов, а призов было всего пятнадцать. Как поступить? Победителей пришлось выявлять с помощью жребия. Напомним вопросы конкурса: 1. Васаби — что это? Правильный ответ: название приправы. 2. Что общего между фильмами «Трасса 60» и «Назад, в будущее»? Правильный ответ: режиссер «Трассы 60» написал сценарий всей трилогии «Назад, в будущее». 3. Каково оригинальное название фильма «Тот, которого заказали»? Правильный ответ: «А кто такой Клетис Тот?»
èËÁ˚ — DVD-ËÁ‰‡ÌËfl Ò ÙËθχÏË «Ç‡Ò‡·Ë», «í‡ÒÒ‡ 60» Ë «íÓÚ, ÍÓÚÓÓ„Ó Á‡Í‡Á‡ÎË» ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË «ëÓ˛Á-ÇˉÂÓ» — ÔÓÎÛ˜‡˛Ú: Ä.É. ljӂÂÌÍÓ ËÁ áÓÎÓÚÓÌÓ¯Ë (ì͇Ë̇)
Ä.Ä. ä‡Ï‡ÂÌÍÓ ËÁ äÂÏÂ̘ۄ‡ (ì͇Ë̇)
å.Ö. 똇ÒÚÎË‚˚È ËÁ ÇÓ΄ӄ‡‰‡
Ä.Ä. ÉÓ‰ËÂÌÍÓ ËÁ ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ‡
ê.ç. åËÁÓ‚ ËÁ å‡ı‡˜Í‡Î˚
Ä.ç. íËÏÓıËÌ ËÁ åÓÒÍ‚˚
Ä.Ä. Ö·ÍÓ‚ ËÁ ó·ÓÍÒ‡
Ç.Ç. åÓÓÁÓ‚ ËÁ á‡ÔÓÓʸfl (ì͇Ë̇)
Ä.Ç. ‚ ËÁ çËÍÓ·‚‡ (ì͇Ë̇)
ë.î. 䇇·ÛÚ ËÁ èÂÂÒ·‚Îfl-á‡ÎÂÒÒÍÓ„Ó
Ç.Ä. çËÍÛÎËÌ ËÁ ÉÛ·ÍË̇ ÅÂ΄ÓÓ‰ÒÍ. Ó·Î.
Ä.Ä. îÓÏËÌ ËÁ èÂÌÁ˚
Ä.û. äÓÓÚ‚ ËÁ ÇÓÎÊÒÍÓ„Ó
û.Ç. 뉇 ËÁ íÂÌÓÔÓÎfl (ì͇Ë̇)
Ä.å. óÂÌËÍ ËÁ ê˚·ËÌÒ͇ üÓÒ·‚ÒÍ. Ó·Î.
èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ Ôӷ‰ËÚÂÎÂÈ Ë Ê·ÂÏ ÛÒÔÂı‡ ‚ÒÂÏ Ì‡¯ËÏ ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ!
142-146_KONKURS_LETTERS
7/16/13
3:09 PM
Page 146
äéçäìêë
ÍÓÌÍÛÒ ÂˆÂÌÁËÈ Ì‡ ÔÓڇΠУважаемый читатель, не упустите свой шанс! Независимый портал WWW.STEREO.RU приглашает принять участие в призовом конкурсе. Для этого напишите короткий отзыв на любую модель телевизора, проигрывателя, ресивера и т.п. из базы данных портала. Сформулируйте ваше личное мнение об аппаратуре, которой вы пользуетесь или которую хорошо знаете. Конкурс проводится ежемесячно. Каждый отзыв принимает участие в розыгрыше главного приза (все подробности — на страничке http://www.stereo.ru/loto.php). В этом номере Stereo&Video мы публикуем примеры интересных отзывов, которые были подготовлены посетителями портала. Заходите на страницы WWW.STEREO.RU. и участвуйте в интернет-конкурсе. Желаем всем творческих успехов и удачи!
ÇˉÂÓÔÎÂÈ Samsung SVR-547, ★★★ Ä̉ÂÈ Ç·‰ËÏËӂ˘ ã‡Ô¯ËÌ,
[email protected], „. çÓËθÒÍ èË‚ÂÚ, ˜ËÚ‡ÚÂθ, ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰Âθ˛ fl ÔÓθÁÛ˛Ò¸ ‚ÚÓÓÈ „Ó‰, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ıÓ˜ÂÚÒfl ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÓÚÁ˚‚Û Ò‚ÓË Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl. ÇÓ-Ô‚˚ı, ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡: ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl «ÒÌ„» ̇ ˝Í‡ÌÂ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÒΠڇÍËı χÌËÔÛÎflˆËÈ Ò ÔÎÂÈÂÓÏ, Í‡Í ÔÂÂÒÚ‡Ìӂ͇, ÔÂÂÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‰‡Ê ÔÓÒÚÓ ÔÓÚˇÌË Ô˚ÎË… ã˜ËÚÒfl Ú‡ÍÊ ÔÓÒÚÓ Ë ·ÂÁÓ·‡ÁÌÓ: ‰ÛÊÂÒÍËÏ ÔÓıÎÓÔ˚‚‡ÌËÂÏ ÔÓ Í˚¯ÍÂ. ê‡Á˙ÂÏ˚ ÔÓ‚ÂflÎ, ÏÂÌflΠ͇·Âθ — Ì ÔÓÏÓ„‡ÂÚ. é˜Â‚ˉÌÓ, „‰Â-ÚÓ ‚ÌÛÚË ÔÎÓı‡fl ÔÓÔ‡È͇ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚, ÌÓ ÎÂÁÚ¸ ÔÓ͇ Ì ıÓ˜ÂÚÒfl. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ı‚‡ÎÂ̇fl ÒËÒÚÂχ «‡ÎχÁÌÓ„Ó (Û„ÎÂÓ‰ÌÓ„Ó) ÔÓÍ˚ÚËfl» ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓ͇Á‡Î‡ ÏÌ ˜ÂÌ˚È ˝Í‡Ì. Ç Ï‡„‡ÁËÌ ÔÓ˜ËÒÚËÎË „ÓÎÓ‚ÍË Ë ÔÓÔÓÒËÎË Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÚ‡˚ ͇ÒÒÂÚ˚ :)))); ‚ÁflÎ Û Á̇ÍÓÏÓ„Ó ˜ËÒÚfl˘Û˛ ͇ÒÒÂÚÛ, ÔÂËӉ˘ÂÒÍË Â ÍÛ˜Û. íÂÔ¸ ‚ÓÚ ‰Ûχ˛: ÔÓ‡ Ô‚ӉËÚ¸ ÒÂÏÂÈÌ˚È ‡ıË‚ ıÓÚfl ·˚ ̇ CD. ÇÒÂÏ Û‰‡˜Ë!!!
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Philips DVD 622, ★★★★ Äθ·ÂÚ ç˜‡Â‚,
[email protected], „. èÂϸ ч‚ÌÓ ıÓÚÂÎ ÍÛÔËÚ¸ DVD, Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ‰ÓÓ„ÓÈ Ë Ûϲ˘ËÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ MP3. äÛÔËÎ Philips DVD 622. èÓ·ÎÂÏ Ò ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ Ì ‚ÓÁÌËÍÎÓ: ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÓθÍÓ ‡Á˙ÂÏ˚ SCART, ÚË «Ú˛Î¸Ô‡Ì‡» ‰Îfl ‚ˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰Ó‚ Ë «Ú˛Î¸Ô‡Ì» ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡. èÓ‰Íβ˜ËÎ ˜ÂÂÁ SCART ‚ ÂÊËÏ RGB. åÂÌ˛ ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ, ه̈ÛÁÒÍÓÏ Ë ËÒÔ‡ÌÒÍÓÏ flÁ˚͇ı. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË AUDIO CD: ˜ËÚ‡ÂÚ ‚Ò ‰ËÒÍË ·ÂÁ ÔÓ·ÎÂÏ — Ë ¯Ú‡ÏÔÓ‚‡ÌÌ˚Â, Ë CD-R/RW. åÓÊÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ꇷÓÚ‡ Ò MP3: ÓÔÓÁ̇ÂÚ Ì ‚Ò ‰ËÒÍË; ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÌÓÏ ‡Î¸·Óχ, ÌÓχ ÚÂÍÓ‚ Ë ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, Ë ‚Ò — ·Óθ¯Â ÌË͇ÍÓÈ ËÌÙÓχˆËË. èÓÍÛÚÍË ÔÓ ÚÂÍÛ ÌÂÚ, ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ Ò͇͇ڸ Ò ÔÂÒÌË Ì‡ ÔÂÒÌ˛. í.Â. ÏËÌËχθÌ˚È Ì‡·Ó ÙÛÌ͈ËÈ. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD: ÚÛÚ ‚Ò ÌÓχθÌÓ, ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÓÚ΢ÌÓÂ, ÂÒÚ¸ ZOOM. çÂÛ‰Ó·ÌÓ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ, Ô‡ÛÁÓÈ Ë ÔÂÂÏÓÚÍÓÈ,
146
Ë˛Ì¸2003
Í ÚÓÏÛ Ê Í·‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË ÔÓ ÏÂÌ˛ ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú ÙÛÌÍˆË˛ ÔÂÂÏÓÚÍË, ‡ ÔÓ‰ ÌËÏË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl Í·‚Ë¯Ë ÔÂÂÏÓÚÍË. èË‚˚ÍÌÛÚ¸ Í ÛÔ‡‚ÎÂÌ˲ ÏÓÊÌÓ, ÌÓ Ì ҇ÁÛ. Ç ˆÂÎÓÏ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË ÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ıÓÓ¯ÂÂ, ıÓÚ¸ Ë ÔÓ‰ÔÓ˜ÂÌÌÓ ÒÔ‡Ú‡ÌÒÍËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ MP3-ÏÛÁ˚ÍË. ÑËÁ‡ÈÌ ÒËÏÔ‡Ú˘Ì˚È — ÏÓ‰Ì˚È Ò·ËÒÚ˚È ˆ‚ÂÚ. ÖÒÚ¸ ÒÍËÌÒÂÈ‚Â.
Ä‚ÚÓχ„ÌËÚÓ· «ì‡Î» êå-206ëÄ, ★ ÄÎÂÍ҇̉,
[email protected], „. çËÊÌËÈ çÓ‚„Ó‰ 凄ÌËÚÓ· — èéãçõâ èêàÇÖí!!! ä‡Í ‚Ò„‰‡, ̇¯Ë ıÓÚÂÎË Í‡Í ÎÛ˜¯Â, ‡ ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸… Ç ˝ÚÓÈ ‡‚ÚÓχ„ÌËÚÓΠ— Ó‰ÌË ÏËÌÛÒ˚. ã‡ÏÔÓ˜ÍË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË Ô„Ӈ˛Ú ÔËÏÂÌÓ ‰‚‡ ‡Á‡ ‚ ÏÂÒflˆ. äÌÓÔÍË ÔÂÂÏÓÚÍË ‚˚ÎÂÚÂÎË Ì‡ ‚ÚÓÓÈ ÏÂÒflˆ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. 燉ÔËÒË Ò ÍÌÓÔÓÍ ÒÚ‡ÎË ÒÚˇڸÒfl ̇ ÚÂÚ¸ÂÏ ÏÂÒflˆÂ. ü ÛÊ ÏÓÎ˜Û Ó ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏ ÚÓÏÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÓÍ (Êϯ¸, ‡ ˝ÙÙÂÍÚ‡ — ÌÓθ). àÁ ÔβÒÓ‚ — ÚÓθÍÓ ÚÓ, ˜ÚÓ Û Ì ÂÒÚ¸ ıÓÚ¸ ͇͇fl-ÚÓ Ò˙ÂÏ̇fl Ô‡ÌÂθ Ë Ò‡Ï‡ χ„ÌËÚÓ· ‚˚ÌËχÂÚÒfl. ùÚÓ — Åéãúòéâ èãûë!!! äÓÓ˜Â, ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓ ÌÂÔÓÌflÚÌÓÈ Ô˘ËÌ Ó̇ Á‡‰˚ÏË·Ҹ, Ë Ú‡Ï ˜ÚÓ-ÚÓ ‚ÁÓ‚‡ÎÓÒ¸ — fl  ‚˚ÍËÌÛÎ!!! ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ ÍÛÔËÎ Pioneer KEH-P5011. èÓ͇ Û Ì — Ó‰ÌË ÔβÒ˚.
åÛÁ˚͇θÌ˚È ˆÂÌÚ JVC UX-P7RÖÖ, ★ ★ ★ ★ ★ Vladimir,
[email protected], „. äË‚ èÓÒÚÓ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È ˆÂÌÚ Á‡ Ò‚ÓË ‰Â̸„Ë. Ç˚·Ë‡Î ÏÂÊ‰Û Sony TB10 Ë Panasonic PM27. «ëÓ̸͇» — Í·ÒÒË͇, ‚Ò ÚÛÔÓ, ̇‰ÂÊÌÓ, ÌÓ Ï‡ÎÓÒÚ¸ ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍË. «è‡Ì‡ÒÓÌËÍ» ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÎÓÒÍÓ‚‡Ú ÔÓ Á‚ÛÍÛ, ıÓÚfl Á‚ÛÍ ·ÓΠÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È, ˜ÂÏ Û «ëÓ̸ÍË». åËÍÓ ÓÚ JVC ‰‡ÂÚ Ò‡Ï˚È Ì‡ÚۇθÌ˚È Á‚ÛÍ: Ò‰ÌËÂ, ÌËÁÍËÂ Ë ‚˚ÒÓÍË ÔÓÒÚÓ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ, „ÓÎÓÒ‡ Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ̇ÚۇθÌ˚. ùÚÓ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ò‰ÌÂÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏÛ ‰Ë̇ÏËÍÛ Ì ÌÛÊÌÓ ·‡ÒËÚ¸. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÂÒÚ¸ Ò‡·‚ÛÙÂ, ‡Ê 14 ÒÏ (ÍÒÚ‡ÚË, Û «Ô‡Ì‡Ò‡» ‡Ì‡ÎÓ„ — ‚ÒÂ„Ó 10 ÒÏ), Ò ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï ‚˚ıÓ‰ÓÏ ÛÒËÎËÚÂÎfl. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ·‡ÒÓ‚, Ò̇˜‡Î‡ ÌÂÔË‚˚˜ÌÓ ·ËÎË ÔÓ Û¯‡Ï. á‡ÚÍÌÛÚ¸ ÔÓÓÎÓÌ ‚ Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ — Ì ‚˚ıÓ‰: ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ ÓÒÚÓÚ‡. Ç˚ıÓ‰ ÔÓÒÚ Ë Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ·‡ÁÓ‚Ó„Ó Á‡ÍÓ̇ ÙËÁËÍË-˝ÎÂÍÚÓ‰Ë̇ÏËÍË: fl ‚ÒÚ‡‚ËÎ
‚ ˆÂÔ¸ Ò‡·‚ÛÙ‡ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË (ÂÁËÒÚÓ) 5 éÏ. чÊ Ì ԇflÎ. íÂÔ¸ Ë ·‡Ò ÂÒÚ¸, Ë Ì ·¸ÂÚ ÔÓ Û¯‡Ï. ç‡ ‚Ò ÔÓ ‚Ò ÏÂ̸¯Â ‰Óη‡. í˛Ì — ·ÂÁ ÔÂÚÂÌÁËÈ; fl ‰‡Ê Ì Á̇Î, ˜ÚÓ ‚ Á̇ÍÓÏ˚ı ÍÓÏÔÓÁˈËflı ÂÒÚ¸ Ú‡ÍË ·‡Ò˚. èÛÎ¸Ú Ñì ‚ÔÓÎÌ ÌÓχθÌ˚È. èÂÚÂÌÁËÈ ÌÂÚ. í‡ÍË ÔÛθÚ˚ fl ̇Á˚‚‡˛ ˝„ÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÏË (Ò·‚‡ ÅÓ„Û, ̇ÔÓ·Ó‚‡ÎÒfl ‚ÒflÍËı), ËÏÂÂÚÒfl ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ÍÌÓÔÍË ‡Á‰ÂÎÂÌ˚ ̇ „ÛÔÔ˚, ‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÍÌÓÔÓÍ ‚ „ÛÔÔ — ‰ÂÎÓ ÔË‚˚˜ÍË. á‡ Ô‡Û ‰ÌÂÈ ÔË‚˚͇¯¸ ·ÂÁ ÔÓ·ÎÂÏ. 凄ÌËÚÓÙÓÌ ıÓÓ¯Ó Ô˯ÂÚ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ. é‰ËÌ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ, ÒËθÌÓ «·‡Ï͇ÂÚ» ÔË ÒÚÓÔ‡ı, ÔÂÂÏÓÚ͇ı, ‡Á‚ÓÓÚ‡ı „ÓÎÓ‚ÓÍ. 臂‰‡, ‰Îfl ÏÂÌfl ˝ÚÓ Ì ‡ÍÚۇθÌÓ, ÏÌ ÓÌ ‚ÓÓ·˘Â Ì ÌÛÊÂÌ. Ç˚‚Ó‰: ˝ÚÓ — Ì ı‡È-Ù‡È, ÌÓ ÂÒÎË ‚‡Ï ÌÛÊ̇ ‚ÚÓ‡fl ÒËÒÚÂχ ËÎË ÒËÒÚÂχ ‰Îfl ÒÚ‡Ú‡ Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ë Ì‡ÚۇθÌ˚Ï Á‚ÛÍÓÏ, ˝ÚÓ ‚‡¯ ‡ÔÔ‡‡Ú.
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Samsung DVD-811, ★★★★★ ÄÎÂÍÒÂÈ ëËχÍÓ‚,
[email protected], „. åÓÒÍ‚‡ чÌÌ˚È ‡„„‡Ú ÌÂʉ‡Ì˜ËÍÓÏ ÔÓfl‚ËÎÒfl ‚ ̇¯ÂÏ ‰ÓÏÂ Í‡Í ÔÓ‰‡ÓÍ «ë‡ÏÒÛÌ„‡» ÔË ÔÓÍÛÔÍ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ 2001 „Ó‰Û. çÓχθ̇fl χ¯Ë̇, ‰‡Ê — ıÓÓ¯‡fl. íÓθÍÓ Ô˯ÎÓÒ¸ ÔÓÏÂÌflÚ¸ ÔÓ „‡‡ÌÚËË Ô·ÚÛ DVD-ÔË‚Ó‰‡ ̇ ·ÓΠÒÓ‚ÂÏÂÌÌÛ˛, Ú.Í. ‚ êÓÒÒ˲ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ˝ÚÛ ÏÓ‰Âθ «ë‡ÏÒÛÌ„» ‚‚ÂÁ ÚÓθÍÓ ÒÓ ÒÚ‡ÓÈ Ôӯ˂ÍÓÈ Ô·Ú˚ (Ú‡Ï ·˚Î Ó‰ËÌ ‰ÂÙÂÍÚ: ËÌÓ„‰‡ Á‡Â‰‡ÌË ÔË Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËË ‚ÚÓÓ„Ó ÒÎÓfl DVD-‰ËÒÍÓ‚). Ç ÓÒڇθÌÓÏ ‚Ò ‡θÌÓ: ıÓÓ¯‡fl ͇ÚËÌ͇ ÔÓ «Ò͇ÚÛ» (RGB), ÌÓχθÌ˚È Á‚ÛÍ ÔÓ ˆËÙ ‚ ÂÒË‚Â Ú‡ÌÒÎËÛÂÚ, ÔÛÎ¸Ú ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍË ÔÓ‰ÛχÌ, ̇ÒÚÓÈÍË — ‚ ‰ÓÒÚ‡ÚÍÂ, ‰‡Ê Î˯ÍÛ ÂÒÚ¸. íÓθÍÓ Ó‰ÌÓ çé: ÒÚÓËÚ¸ ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ÏÂ̸¯Â.
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ BBK 931S, ★★★★★ Ä̉ÂÈ,
[email protected], „. åËÌÒÍ éÚ΢Ì˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ ˆÂ̇/͇˜ÂÒÚ‚Ó, Û‰Ó·Ì˚È. 臂‰‡, ‰ËÒڇ̈ËÓÌ͇ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯‡fl, Û„ÎÓ‚‡Ú‡fl Ë ÚflÊ·fl. åÂÌ˛ Ë Á‡ÒÚ‡‚͇ „Û·Ó‚‡Ú˚Â, χÎÓ‚‡Ú Ë̉Ë͇ÚÓ. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÏÌÓ„Ó. ÖÒÎË Ì „̇ڸÒfl Á‡ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ÏË Ï‡Í‡ÏË (‚ ÏÓ‰ÂÎflı ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÓÈ ÌÂÚ Ë ˜‡ÒÚË ÚÂı ÙÛÌ͈ËÈ, ÍÓÚÓ˚ ‡ÎËÁÓ‚‡Ì˚ ‚ BBK), ÚÓ ˝ÚÓ — ̇˷ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ‚‡Ë‡ÌÚ. STEREO&VIDEO
3:13 PM
Page 150
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI
CHARIO LOUDSPEAKERS
150
Ë˛Ì¸2003
107x107x153 250x170x190 350x195x250 230x125x170 400x230x295 259ı155ı140 267ı167ı124 350x178x241 220x145x215 400x200x241 295x190x240 264x138ı200 330x196ı270 240x138x200 199x124x155 290x170x280 235x143x152 167x366x112 194x98x137 260x162x206 238x175x150 300x195x90 300x195x260 260x174x187 260x174x187 320x198x272 270x162x203 914x445x479 292x172x206 230x130x195 240x140x116 306x185x212 270x185x200 235x145x215 400x208x290 340x220x235 286x175x240 210x190x147 300x195x230 300x180x229 210x130x170 460x195x230 250x150x230 176x317x146 250x150x230 320ı161ı219 360x137x150 350x220x265 242ı165ı197 370x225x320 314x182x266 165x110x99 250x285x76 225x160x142 210x238x115 408x197x257 350x400x90 241x159x121 660x300x310 350x202x237 241x159x121 300ı175ı220 800x220x260 240x165x160 235x127x172 262x154x243 330x195x222 382x209x299
10-100 20-75 20-100 10-100 20-120 20-100 100 125 100 150 10-100 10-100 10-125 25-100 10-100 25-125 10-75 15-125 15-100 100 15-100 45/80 50/90 10-70 70 100 10-125 400 75 80 25-75 20/80 50/80 90/150 80/160 80/100 65/100 60/100 90/150 100/150 60/130 120/240 15-100 100 15-100 80 100 90 100 55/110 95/180 60/90 80/120 20/75 50/70 50/60 75/100 55/80 50/105 60/90 100 10-200 20-60 100 10-100 10-125 15-50 60/-/60 60/-/60 60 80/-/80
87 85 87 87 88 88 89 90 89 91 89 87 90 88 88 88 89 89 85 89 90 85 86 88 88 89 89 102 89 88 87 87 88 88 87 86 87 86 89 88 88 91 90 92 90 85 90 88 90 88 88 90 90 88 91 88 86 91 86 86 88 89 88 89 90 89 91
8 8 8 8 8 8 8 8 4 8 8 8 4 8 8 6 8 8 8 4-8 4-8 8 8 8 8 8 8 80 6 5 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 4-8 8 8 6 6 6 4 4-8 6 6 8 6 8 4 8 8 8 6 8 8 8 8 6 6 6 6
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 130-20000 150-20000 50-20000 80-22000 40-20000 75-22000 75-18000 60-20000 60-20000 50-20000 35-20000 60-21000 38-21000 45-50000 80-20000 37-50000 80-20000 80-20000 120-20000 65-20000 80-20000 45-26000 42-26000 70-20000 70-20000 65-20000 60-20000 26-20000 60-20000 90-20000 88-21000 62-27000 55-20000 55-20000 50-20000 45-20000 50-20000 50-20000 50-22000 50-20000 60-20000 45-22000 60-20000 80-23000 60-20000 90-20000 55-20000 70-23000 39-20000 38-20000 33-35000 40-32000 35-32000 60-22000 95-20000 80-20000 50-20000 80-20000 60-20000 40-20000 75-20000 40-27000 75-20000 75-20000 55-22000 45-27000 78-19000 68-22000 65-22000 65-22000 50-22000
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
DALI DALI ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ENERGY ENERGY ENERGY GALE LOUDSPEAKERS GALE LOUDSPEAKERS GALE LOUDSPEAKERS GALE LOUDSPEAKERS HECO HECO HECO HECO INFINITY JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JBL JBL JBL JBL JBL JBL JMlab JPW JPW JPW JPW
1 2 **** ‡ÔÂθ 2003 2 2 2 ÒÂÌÚfl·¸ 2001 2 ‡ÔÂθ 2000 2 *** ‡ÔÂθ 2003 2 *** Ù‚‡Î¸ 2002 2 2 2 2 2 2 2 ***** ‡ÔÂθ 2003 2 2 2 2 *** Ù‚‡Î¸ 2002 2 2 2 *** ‡ÔÂθ 2003 2 2 2 **** ‡ÔÂθ 2003 2 2 3 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 **** Ù‚‡Î¸ 2002 2 2 2 2 *** Ù‚‡Î¸ 2002 2 2 **** ‡ÔÂθ 2003 2 2 *** ‡ÔÂθ 2003 2 2 2 2 2 2 **** Ù‚‡Î¸ 2002 2 2 2 2 2 2 3 2 2 3 *** ‡ÔÂθ 2003 2 2 ***** Ù‚‡Î¸ 2002 2 2 2 2 2 **** Ù‚‡Î¸ 2002 2 **** ‡ÔÂθ 2003 2
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
ATHENA TECHNOLOGIES
AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CANTON CANTON CELESTION CELESTION CELESTION CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA
160 185 200 200 245 210 235 170 195 220 130 130 155 160 165 220 160 200 220 230 240 210 245 130 135 210 140 170 170 165 180 245 130 160 170 185 185 190 210 210 240 240 125 170 200 120 180 190 195 115 140 170 190 200 80 105 105 170 175 190 190 195 195 210 220 225 240 135 165 210 240
‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È Äë ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ‚ıÓ‰ Ò˄̇· ÒÓ Ò‰ÌÂÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÇÚ àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ — ÌÓÏË̇θÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
ATHENA TECHNOLOGIES
E-30 C-40i C-100i E-40 C-200i Aegis Compact AE 101 AS-B1 S.5 AS-B2 Stage 44 Ego 212 Ego 414 FoÒus SA-2 Image 11 FoÒus SA-4 CR55 Bravo VRS Micro CR65 Voyager2 LE 101 LE 102 bl F1 F10 F15 V-5M E-705 LS-5 Piccolo satellite Trio space AXS 1000 Millennium 80 Nexus 2e Silverstone 160 Millennium 100 Liberty 1+ Linear Response Bipolar Monitor III Nexus Digital Chroma Satellite Monitor V e:XL-15 Connoisseur C-R1 XL-150 3010 3020 3060 3030 Astron 3.0 Astron 100 Odeon 100 Xenon 200 Primus 100 A310 A500 A330 E4SUR E410 A510 N24 LX50 ATX-20 N24AW LX 2001 LX60 Tantal 5 jpw 200 jpw 201 ML-310i jpw 202
çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇·. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËχfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å — ÛÓåÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
ATHENA TECHNOLOGIES
íÂÒÚ
AAD AAD AAD AAD AAD ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC ENERGY
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $250
çÄ — ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ ê‡ÁÏÂ, ÏÏ — ‚˚ÒÓÚ‡ x ¯ËË̇ x „ÎÛ·Ë̇, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ‚ ÒËÒÚÂÏ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ — ÌÓÏË̇θ̇fl ‚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ ÔËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl.
åÓ‰Âθ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl — ÍÓÎ-‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ: Ä — ‡ÍÚ˂̇fl ÒËÒÚÂχ Ù — ÙÓÌÚ ˆ — ˆÂÌÚ Ú — Ú˚Î Ç — ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ (Ú‚ËÚÂ) ç — ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ (Ò‡·‚ÛÙÂ)
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
Quido
7/16/13
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
150-194_QUIDO
150-194_QUIDO
7/16/13
3:13 PM
Page 151
**** Ù‚‡Î¸ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇ **** Ù‚‡Î¸ 2002
**** Ë˛Ì¸ 2001 *** Ù‚‡Î¸ 2002
**** ‡ÔÂθ 2003
Ï‡Ú 2003
**** Ù‚‡Î¸ 2002 **** Ù‚‡Î¸ 2002
**** ‡ÔÂθ 2003
*** Ë˛Ì¸ 2001
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
320 340 375 320 320 250 280 265 270 380
*** ‡ÔÂθ 2003
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 2 2 2 2 2 2
198x198x88 220x220x88 198x198x88 220x220x88 305x185x242 265x265x88 259x175x210 310x400x46 225x130x154 280x160x233 225x305x175 216x152x133 160x160x160 280ı200ı180 197ı102ı146 203ı158ı203 260x165x180 305x152x179 178x102x127 180ı112ı130 305ı180ı240 200 250x180 220x90 220x160x190 180x110x150 280x200 270ı170ı220 200x140x330 270ı170ı220 330x200x280 240x180x180 191x280 229 229 220x305 191x280 270x165x184 281x169x215 438x165x235 320x190x270 350x230x237 850x220x230 247ı150ı154 308ı155ı200 308ı155ı200 296ı180ı195 270ı172ı175 296ı180ı195 440ı210ı292 460x190x359 460x190x359 500x250x360 800x180x235 900x180x270 1000ı210ı292 240x144x136 298x165x220 330x185x246 385x210x170 296x198x181 431x203x305 495x215x210 650x200x300 364x213x258 297x210x100 200x160x123 340ı226ı240 310ı186ı177 392ı233ı275
10-50 10-80 10-50 10-80 10-100 10-100 10-200 50/90 50/80/20-100 60/100/>20 90/150/>20 100 40-60 125 15-100 150 70 150 120 15-80 15-100 15-70/40 15-80/50 15-80/50 15-60 15-80/40 15-90/60 15-80 15-70/40 15-80 15-100/60 15-80/50 10-40 10-40 10-60 10-70 10-65 10-75 20-100 20-100 60/120/60 50/80 60/100 75/150 10-70 30/60 30/60 40/100 10-80 40/100 15-100 50/50 50/120 15-120 40/100 50/120 20-150 70 10-70 10-80 100 100 150 125 125 100 50 100 110 60/200 50/150
88 89 86 87 90 88 88 83 86 90 88 89 88 89 87 86 89 88 88 89 88 87 89 89 87 89 89 88 86 87 88 87 88 87 89 89 92 86 86 88 84 88 88 87 85 87 88 88 89 87 88 89 86 87 88 88 86 88 88 88 86 90 89 90
8 8 6 6 8 6 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 6 8 8 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 8 8 8 8 8 4-8 4-8 8 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 6 6 6 6 6 6 6 4 4 6 6
75-16000 60-16000 75-20000 60-20000 52-20000 50-20000 80-20000 45-25000 42-30000 36-32000 38-40000 68-32000 110-32000 80-20000 90-20000 70-20000 55-22000 50-25000 90-25000 120-20000 55-22000 75-20000 75-20000 70-20000 80-20000 115-20000 70-20000 70-20000 90-20000 70-20000 60-20000 80-20000 70-18000 60-18000 58-20000 58-20000 46-20000 52-22000 60-24000 63-24000 62-21000 43-22000 38-22000 50-50000 80-20000 65-20000 65-20000 60-20000 80-20000 60-20000 45-20000 42-20000 42-20000 45-20000 40-20000 40-20000 59-20000 55-20000 48-20000 60-20000 55-20000 40-29000 70-20000 40-20000 45-20000 80-20000 70-20000 70-20000 60-35000 50-30000
2x2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
300x350x190 400x125x170 945x195x250 362ı192ı235 260x140x121 346ı203ı273 381ı203ı298 245x142x180 330x200x285 280x140x280
20-150 10-100 20-150 120 70 20-100 20-150 40/70 60/100 70/100
90 90 90 89 87.5 89 89 -
8 6 6 8 8 8 8 4 4 4
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
C-50i E-44 C-500i Aegis Evo One Aesprit AE301R S 10 S 20 Sonus S-55 Sonus S-65 Cantius 0.5
ÌÓ‚ËÌ͇
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
85 115 150 185 200 240 225 200 220 230 240 160 165 185 210 235 210 210 210 150 225 125 140 150 165 165 180 190 195 210 220 235 120 125 200 200 205 215 190 195 200 220 240 235 70 75 75 85 90 100 140 145 150 185 185 220 240 120 150 190 165 170 180 180 200 220 125 180 205 245 245
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
Ci-130FS Ci-160FR Ci-130QR Ci-160QR/S Cresta 10 Ci-200QR LSR55 bl Avantgarde S10 Vector Needle 11 Vintage 105 Vintage Dipol 4 QL-C50 SAT bl/wt QL A46 OCTA Omni FX AVS-200 w Omnisat B1 Bronze 1 Baby satellites MS 302 Satellites Declaration 902 CS-50R CS-150 CS-60R Micro Cinema CS-160 Atom bl Stylus 100 Atom wt Titan Stylus 150 CSS-250A CSS-60R CST-65R Nomad7 CSS-260A CST-255A R15 RT15i Alpha C QLX 100 QLX 115 SS-MF400H HP-770S HP-730S HP-760S HP-740S HP-771S HP-750S HP-770B HP-730B HP-762B HP-771B HP-751F HP-740F HP-770F Mercury mXR Mercury mX1 Mercury mX2 AT-100 Diamond 8.1 Zaldek S300 Zaldek Surround Zaldek S600 Diamond 8.2 NS-E105 NS-G25 NS-G30 mk4 NS-90 NS-35E
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ñÂ̇, $
KEF KEF KEF KEF KEF KEF M&K Sound MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MB Quart MB Quart MIRAGE MIRAGE MIRAGE MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT MORDAUNT-SHORT PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARASOUND PARASOUND PARASOUND PARASOUND PARASOUND PARASOUND POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS QUADRAL QUADRAL SONY SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO TANNOY TANNOY TANNOY WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI Quido
éÚ $250 ‰Ó $400 AAD AAD AAD ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC RESEARCH ACOUSTIC RESEARCH ASW ASW ASW
STEREO&VIDEO
**** ‡ÔÂθ 2003
50-20000 70-22000 35-20000 50-20000 78-21000 50-20000 45-20000 60-30000 45-30000 50-30000
Ë˛Ì¸2003
151
Page 152
AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO B&W B&W B&W B&W B&W B&W BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CELESTION CELESTION CELESTION CELESTION CELESTION CELESTION CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CHARIO LOUDSPEAKERS CHARIO LOUDSPEAKERS CHARIO LOUDSPEAKERS
DALI DALI DALI ELAC ELAC ELAC ELAC ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ENERGY ENERGY ENERGY GALE LOUDSPEAKERS
HECO
Ë˛Ì¸2003
380 300 280 280 295 300 255 260 285 300 355 360 250 290 300 320 350 390 325 380 335 340 250 270 320 330 350 360 250 250 300 330 365 275 295 360 295 360 360 250 290 340 395 250 250 255 270 270 300 305 310 320 335 370 270 285 355 285 255
375x212x285 310x202x245 290x190x260 340x188x310 930x210x310 990x196ı310 228x175x85 201x80 332ı200ı247 280x140x191 286x175x226 232x95 197x105 318x191x241 241x171 286x210x180 262x113x154 385x216x298 400x220x270 340x205x90 330ı170ı200 280ı165ı190 800x198x272 800x198x272 420ı295ı221 900ı198ı272 900x198x272 265x150x173 362x210x230 362x210x232 356x216x277 419x251x267 813x203x270 300x150x100 320x180x270 420x210x310 296ı177ı227 296ı177ı155 370ı215ı247 121x91x92 305x180x220 360x210x240 285x170x220 210x190x147 800x208x290 835x220x235 210x190x147 835x225x360 835x220x235 800x195x230 960x208x290 300x170x232 368x272x909 900x260x285 246x304x160 841x152x311 348ı165ı252 910ı160ı240 200x250x150
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
2 *** Ï‡È 2001 2 *** Ë˛Ì¸ 2001 2 2 *** ÓÍÚfl·¸ 2001 2 2 2 2 Ï‡Ú 2001 2 ‡‚„ÛÒÚ 2002 2 **** ‡ÔÂθ 2003 2 2 2 2 2 2 2 **** ‡ÔÂθ 2003 2 2 ÌÓ‚ËÌ͇ 2 *** Ë˛Ì¸ 2001 2 *** ‡ÔÂθ 2003 2 **** ÓÍÚfl·¸ 2001 2 ÌÓfl·¸ 2002 2 **** Ï‡È 2000 2 *** ÓÍÚfl·¸ 2001 3 *** Ï‡È 2002 3 2 2 2 2 2 2 ‡ÔÂθ 2000 2 2 2 2 2 **** ‡ÔÂθ 2003 2 2 2 2 2 ‡ÔÂθ 2000 2 3 2 2 ***** ÓÍÚfl·¸ 2001 2 ÌÓfl·¸ 2002 3 2 *** ÓÍÚfl·¸ 2001 3 2 2 *** Ï‡È 2002 3 2 2 **** ‡ÔÂθ 2003 2 ÌÓfl·¸ 2002 3 2
70/120 100 10-100 10-100 10-150 10-150 100 100 100 25-100 25-100 130 5-50 15-100 10-100 15-100 15-100 15-125 70/110 60/100 80/15-75 15-70 10-100 100 125 10-120 10-120 10-75 125 100 20-100 150 10-150 30-70 30-80 30-100 25-80 25-80 30-100 50/70/20-120 40/55/20-100 50/65/20-100 60/80/30-150 60/90 100/200 10/200 60/90 80/120 150/300 100/160 150/300 80/130 100/200 200/400 100 15-150 15-100 15-100 80/120
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
ATHENA TECHNOLOGIES
Sonus S-75 S1 Avantek One Black Pearl Stage 66 Ego 515 CWM500 CCM50 DM303 LM1 DM600 S3 CCM65 335 CR75 351 Voyager3 VRS CR85 LE 103 bl Ergo F Richmond St. Richmond 3 St. F2 F20 E1 F3 F30 C5r E-706 LS-6 RL-16M LS-8 V-6F Syntar Surround Syntar 100 Syntar 200 1001 R1000 2002 Elac 301 Elac 101 Elac 103 Elac 201ch HT-2 bipolar Silverstone 200 Millennium 200 Chroma Bipolar Nexus 8e Millennium 300 Monitor VII Silverstone 300 Linear Response 4.6 Nexus 11e Millennium 400 Connoisseur C-R3 e:XL-25 ë-1 3040 Odeon Surround 1
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
ASW
íÂÒÚ
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI
îËχ
152
3:13 PM
ñÂ̇, $
Quido
7/16/13
åÓ‰Âθ
150-194_QUIDO
91 89 90 89 92 88 88 91 88 89 90 89 90 89 85 90 87 86 88.5 86 89 89 89 90 90 88 90 90 91 90 91 87 88 90 87 87 88 86 85 86 88 88 87 88 86 88 90 90 89 87 88 93 92 93 92 90 -
4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 4 8 8 8 8 8 4-8 4-8 8 8 8 8 4 8 8 8 8 8 6 8 8 8 8 8 4 4 4 4 8 8 4 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 6 4
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 40-30000 60-20000 40-23000 34-22000 32-20000 30-21000 55-20000 55-20000 75-20000 75-22000 50-20000 68-20000 52-20000 65-20000 70-20000 100-20000 48-20000 38-26000 40-30000 60-20000 65-20000 60-20000 60-20000 50-20000 55-20000 55-20000 85-20000 50-20000 50-20000 55-20000 40-20000 45-20000 120-20000 70-20000 60-20000 69-24000 70-20000 41-24000 80-21000 48-22000 44-22000 42-25000 50-20000 45-20000 45-20000 50-20000 45-20000 40-20000 45-22000 45-20000 50-22000 35-22000 35-20000 75-23000 42-20000 53-23000 39-20000 40-32000
STEREO&VIDEO
150-194_QUIDO
7/16/13
3:13 PM
Page 153
STEREO&VIDEO
***** Ë˛Ì¸ 2001
ÌÓfl·¸ 2002
**** ‡ÔÂθ 2003 **** Ë˛Ì¸ 2001
**** ‡ÔÂθ 2003 ***** ‡ÔÂθ 2003
ÌÓfl·¸ 2002 Ï‡È 2003
**** ‡ÔÂθ 2003
**** ‡ÔÂθ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÓÍÚfl·¸ 2001 *** ÓÍÚfl·¸ 2001 Ù‚‡Î¸ 2001 Ù‚‡Î¸ 2001
**** ÓÍÚfl·¸ 2001
‡ÔÂθ 2000
**** ‡ÔÂθ 2003
143x220x188 915x220x290 270x325x150 240x140x230 1050ı222ı336 370x208x279 320x180x260 375ı220ı328 350x220x250 800x197x255 373x210x228 900x232x280 455x220x250 280x240x180 434x250x321 374x212x234 347x175x286 370ı275ı200 350x200x237 495x305x241 368x273x197 432x254x254 260x371x127 300x182x207 370x200x260 320x330x130 262x154x258 854x209x299 305x180x275 198x130x150 253x170x119 380x277x200 350x220x320 390x190x260 225x284x150 292x241x279 392x241x279 927x241x279 347x226x101 360x200x250 180x320x140 350x185x250 330x178x305 224ı210ı143 800ı180ı240 510x160x160 108 200x140x120 295x184x190 140x483x173 246x122 333x70 260x190x190 850ı190ı335 850x190x330 320x230x220 220x200x140 330x210x280 510x240x290 220x305 273 254x356 318x197x290 241x159x194 286ı165ı210 257x156x178 305x187x247 285x165x235 327x165x244 386x203x305 490x230x237 320x180x208 320x180x228 950x220x230 900x180x270 1030ı195ı368 1035x195x368 1080ı250ı350 1000x180x360 1090x226x378 1090x226x378
50/75 170/300 90/160 30/120 140/220 20/100 10-80 10-100 100/140 70/120 100/140 100/170 110/150 70/100 100/140 100/140 100/140 125 10-125 150 125 150 150 60/15-50 75/20-60 75/20-60 60/80/-/80 10-70 100 15-120 10-100 15-120 120/180/>30 100/160/30-200 100 110 150 60-100 100 15-100 100 180 15-80 15-100 100 80/15-120 50 100 15-150 10-100 10-100 15-90/60 100 15-160 15-100/70 15-80 15-100 15-150 10-75 10-80 10-70 10-100 20-100 10-80 20-100 20-100 20-125 60/90/60 80/120/80 100/140/100 80/150 80/120 50/75 100/180 40/100 60/150 60/150 20-180 60/150 70/180 70/180
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
**** ÓÍÚfl·¸ 2001
2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2.5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 3 2 2 2 2 3 2 2
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
ÌÓfl·¸ 2002
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
300 300 330 335 370 250 275 305 270 280 280 340 350 360 370 370 380 260 270 270 280 300 345 250 340 390 315 330 300 300 310 355 375 250 340 260 315 320 350 370 380 315 315 250 340 320 350 390 250 300 300 360 260 310 315 320 325 355 395 300 300 350 395 260 300 310 320 380 250 260 320 300 325 335 310 250 320 320 330 350 380 380
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
Signature Rear Astron 500 Argon Surround Horizon 110 Xenon 400 Primus 200 Alpha 10 Alpha 20 E610 E430 X510 E470 E630 D5SUR X530 X830 E800 N26 LX 2002 N28 N26AWII S26 S36II Chorus 705 Chorus 706 Chorus SR700 jpw 209 jpw 203 Coda 70 HTS2001 Q8s Ci-200QT Q1 THX FC100 (1) Vector Needle Dipol QL-C104 QL-C204 QL-C404 NU Walnut QL-S230 Omni 50 FRx-Rear B2 Bronze 2 MS903S Declaration 904 SoundCenter C-5 SoundSpot BI-2 MB-05 SuperZero Xu VS-1.4 CS-6.1 Ci SuperOne Ci Stylus 250 Phantom V.2 Phantom Stylus 350 ADP-70 Mini Monitor Monitor 3 CST-265A Nomad8 CST-80R CST-280A R20 Atrium45 M3II M2/AW RTi28 Alpha B Image 1B Image 2B QLX 135 Argent Phase S Argent 11 SS-MF500H/M HP-750F HP-730F HP-760F HP-771F HP-752F HP-731F HP-761F
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ñÂ̇, $
HECO HECO HECO HECO HECO INFINITY INFINITY INFINITY JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JBL JBL JBL JBL JBL JBL JMlab JMlab JMlab JPW JPW KEF KEF KEF KEF KEF MAGNAT MAGNAT MB Quart MB Quart MB Quart MB Quart MIRAGE MIRAGE MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT MORDAUNT-SHORT MOREL MOREL MOSSCADE NHT NHT NHT NHT PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARASOUND PARASOUND PARASOUND PARASOUND POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS QUADRAL QUADRAL QUADRAL SONY SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI Quido
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
90 88 89 88 91 90 92 89 88 91 90 88 88 89 90 88 87 90 88.5 89.5 91 89 90 91 88 90 88 91 86 86 88 84 91 89 90 90 86 89 90 89 86 86 86 86.5 86.5 90 88 91 90 89 89 89 88 88 88 89 89 89 89 88 89 91 91 91 87 86 86 89 87 90 90 90 89 92 92
8 4-8 4-8 6 8 8 6 4 6 4-8 6 6 6 6 4 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 3-8 6 6 8 8 8 6 8 4 4 8 8 8 4 8 8 6 8 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 8 8 8 8 8 8 8 6 6 6 4-8 4-8 4-8 8 6 6 6 6 6 6 6
60-30000 18-35000 37-36000 38-32000 21-32000 50-22000 66-22000 55-22000 50-20000 55-20000 70-20000 50-20000 47-20000 50-20000 60-20000 45-20000 45-20000 55-20000 48-22000 50-20000 55-20000 48-20000 60-20000 67-22000 57-22000 69-22000 65-22000 45-22000 45-27000 80-20000 120-27000 50-20000 45-27000 80-22000 38-30000 58-32000 48-32000 38-32000 58-32000 55-20000 55-22000 42-22000 45-25000 120-20000 50-22000 95-22000 72-22000 85-25000 80-21000 69-20000 50-20000 75-20000 55-20000 55-20000 70-20000 90-20000 57-20000 55-20000 42-22000 55-20000 55-20000 36-22000 55-24000 75-20000 60-22000 70-22000 49-27000 65-21000 60-21000 49-21000 35-22000 50-22000 42-22000 40-50000 40-20000 38-20000 38-20000 38-20000 35-20000 35-20000 35-20000
Ë˛Ì¸2003
153
3:13 PM
Page 154
450 475 595 450 500 430 530 550 550 410 420 590 400 400 440 560 570 405 440 480 530 580 595 400 400 400 400 450 470 500 540 480 490 505 505 535 590 405 405 535 400 420 590 490 430 465 465 495 510 540 570 400 480 490 455 535 570 575 400 440 525 485 495 550 420 450 520
ÌÓfl·¸ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
ë-600i S-1 C-800i Aesprit AE300C S 30 Cantius l Cantius RS l Cantius 1.5 Cantius ll S2 AS-F1 AS-F2 Fokus SA-5 Image 50 Image 40 Blue Diamond Black Diamond DM601 S3 CWM650 CCM80 DM602 S3 CDS6 CWM800 Micro90x Surround Micro 90x II Micro 80x II 361 381 CR95 DX-Pro VR940 Brehat 352 Antigua 222 LE 107 bl LE 107 Ergo 200DC Karat M10DC Richmond De-Luxe Richmond 3 De-Luxe Durham 3 St. E3 E2 E4 AM40S E-708 CVT-100L CVT-100R V-10F RL-16T LS-10 E-710 Hipper Surround Syntar 300 Hipper 1000 3003 Suite Rear 5005 AXS 8000 Brooklyn SE bl Brooklyn SE s/m Havalon Centre Elac 201b/s Elac 105 Elac 203ch Monitor IX Millennium 500 Linear Response 6.6
**** ÓÍÚfl·¸ 2000
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
300 390 350 270 250 280 290 340 390 300 370 380 295 315
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
Diva M-200 Diva 3.2 Rear SA205 TAR-200E Revolution R1 Mercury mX3 Saturn S6LR Saturn S8LR Mercury mX4 Diamond 8.3 Evo-8 Zaldek S1000 NS-45EC NS-M515
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
SWANS SWANS SYSTEM AUDIO T+A TANNOY TANNOY TANNOY TANNOY TANNOY WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA
ñÂ̇, $
îËχ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI åÓ‰Âθ
Quido
7/16/13
íÂÒÚ
150-194_QUIDO
2A 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2
266x330x175 351x135x310 280x150x211 210x120x130 300x170x200 850x185x246 380x204x290 450x244x290 940x185x246 800x213x258 330x185x335 230x750x320 880x233x275 333x180x184
36x2 120 90 50/70 10-70/100 10-90 10-100/65 10-120/75 180 100 100 150/20-175 80/240 60/200
88 89 92.3 87 89 89 90 91 86 87 90 90 89
5 4 4 8 8 8 8 8 6 6 6 6 6
55-18000 65-20000 50-22000 140-25000 55-20000 35-20000 60-20000 50-20000 31-20000 40-20000 50-20000 35-23000 38-30000 60-50000
2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3A 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 2 2 2 2 2 3 3 2 2 3 3 3 2 3 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2
990x230x295 335x190x317 1245x230x295 305ı186ı236 854x200x293 340x190x300 280x265x140 800x190x250 400x220x300 362x242x324 901x241x305 1054x241x394 940x196x320 910x194x290 1150x239x265 1000x200x400 960x188x320 365x204x228 309x216x85 280x100 490x236x293 285x373x61 371x255x95 175x108x146 175x108x146 175x108x146 268x197 315x243 826x222x302 210x384 870ı165ı240 327x314x146 360x220x302 900x215x290 900x215x290 340x205x277 290x170x293 330ı170ı200 280ı165ı190 365x190x220 850x315x221 540x295x221 910x345x264 300x220x220 562x251x302 965x254x432 965x254x432 813x292x283 984ı216ı276 787x318x292 787x320x315 300ı150ı100 490x210x300 350x180x285 750ı177ı249 370x204x120 860x215x254 115x236x337 390x280x140 390x280x140 285x170x220 900ı180ı255 330x200x270 855x195x230 1030ı320ı300 835x200x295
10-180 200 20-180 100 85-140 60/100 70/100 60/100 80/140 150 200 250 25-200 10-150 10-100 150 20-150 25-100 130 150 25-120 100 150 15-125 15-125 15-100 10-125 10-150 15-125 10-150 15-125 80/560 75/550/75 100/150 100/150 70/120 60/100 80/15-75 15-70 15-75 30-125 150 30-175 80/100/40-90 150 10-200 10-200 10-200 20-100 200 200 50-90 30-100 50-100 25-125 20/80 25-150 25-200 100 100 90/110 60/80/30-150 80 80/120/30-200 140/260 250/500 100/150
91 87 91 88.5 90 93 92 93 90 88 89 91 91 88 89 90 90 89 89 89 89 89 89 89 90 85 89 92 88 87.5 87.5 86.5 85 88.5 86 88 89 90 91 82 90 92 92 95 91 95 95 87 89 87 90.5 88 91.5 92 90 90 90 88 89 88 92 94 88
6 8 6 8 6 4 4 4 4 6 8 4 8 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 8 4 4 4 8 8 4 4 8 6 8 8 4 4 4 4 4 4 6 4 4 4-8 4 4 4 4-8 4-8 4-8
32-20000 40-20000 30-20000 55-21000 32-30000 38-30000 50-30000 42-30000 38-30000 50-20000 40-20000 35-20000 25-50000 30-20000 48-21000 18-22000 25-22000 60-22000 50-20000 40-20000 49-22000 85-8000 40-20000 120-20000 120-20000 120-20000 57-20000 48-20000 40-20000 80-20000 51-20000 90-20000 60-20000 25-26000 25-26000 33-30000 33-30000 60-20000 65-20000 58-20000 45-20000 45-20000 35-20000 80-20000 40-20000 40-20000 40-20000 38-20000 48-20000 38-20000 38-20000 110-20000 60-20000 59-20000 42-24000 71-24000 37-25000 32-24000 60-20000 60-20000 49-25000 42-25000 40-22000 38-25000 40-22000 30-20000 40-22000
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
éÚ $400 ‰Ó $600 AAD AAD AAD ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC RESEARCH ASW ASW ASW ASW ATHENA TECHNOLOGIES ATHENA TECHNOLOGIES ATHENA TECHNOLOGIES
CHARIO LOUDSPEAKERS CHARIO LOUDSPEAKERS CHARIO LOUDSPEAKERS
DALI DALI DALI DALI DAVIS ACOUSTICS DAVIS ACOUSTICS DAVIS ACOUSTICS ELAC ELAC ELAC ELTAX ELTAX ELTAX
154
Ë˛Ì¸2003
**** ‡ÔÂθ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2000
*** ÌÓfl·¸ 2001
*** ÓÍÚfl·¸ 2002
Ù‚‡Î¸ 2001 *** ÓÍÚfl·¸ 2002
*** ÌÓfl·¸ 2001
Ï‡Ú 2002 Ù‚‡Î¸ 2000 ‰Â͇·¸ 2000
**** Ï‡È 2000
**** Ï‡È 2002 *** ÌÓfl·¸ 2001
**** ÌÓfl·¸ 2001 **** ÓÍÚfl·¸ 2002 Ï‡Ú 2000
**** ÌÓfl·¸ 2001 **** Ï‡È 2002 **** ÌÓfl·¸ 2001
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO B&W B&W B&W B&W B&W B&W BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CABASSE CABASSE CANTON CANTON CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CELESTION CELESTION CELESTION CERATEC CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA
*** ‡ÔÂθ 2003
150-194_QUIDO
7/16/13
3:13 PM
Page 155
STEREO&VIDEO
100/150 150/250 150/200 15-150 125 30-175 40x2 40x2 90/150 120/200 300 180/300 75/125 20/150 100/140 140/200 200/280 60/90 150/200 10-125 125 175 10-200 125 250 200 20-60 25-75 80/20-60 100/25-80 80/100/-/100 10-100 10-70 10-60 10-125 125
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
240x160x175 900x180x305 905x202x338 840x150x310 393ı197ı291 914x190x270 247ı151ı191 247x151x191 400x242x345 925x160x230 1115x222x376 1145x160x230 850x220x280 900x208x294 267x282x153 830x220x280 860x210x348 440x390x80 272x256x194 780x200x260 380x220x300 800x305x267 820x200x295 800x220x300 1067x368x318 876x330x305 320x300x130 380x210x270 855x200x270 490x230x310 382x209x302 900x154x320 825x185x242 290x180x173 367x277x88 885x180x295 885ı180ı300
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
2 *** ÓÍÚfl·¸ 2002 3 *** ÓÍÚfl·¸ 2000 3 2 ÓÍÚfl·¸ 2002 2 2 2A 2A **** ‡ÔÂθ 2003 2 3 **** flÌ‚‡¸ 2001 3 **** ÌÓfl·¸ 2001 3 ***** Ï‡È 2002 2 3 3 2 **** ÓÍÚfl·¸ 2002 2 2 2 **** Ï‡È 2002 2 **** ‡ÔÂθ 2003 2 **** ÌÓfl·¸ 2001 3 ***** ÓÍÚfl·¸ 2002 3 **** ÌÓfl·¸ 2001 2 ÌÓfl·¸ 2000 3 3 2 2 2 2 2 3 ÌÓ‚ËÌ͇ 2 2 2 3 ‡ÔÂθ 2002 3
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
530 560 590 470 545 545 525 525 400 450 520 575 400 450 420 520 550 550 570 400 420 450 550 550 595 595 420 430 440 490 405 435 400 460 500 560 560
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
Camargue Mini CineMaxx Front Liberty 7+ XL-250 Connoisseur C-3 A2+2 HT205 1029A Argon 30 Odeon Tower 1 Xenon 600 Odeon Tower 2 Alpha 30 Primus 300 E8SUR E650 X550 A610 D8SUR LX 2003 XTi 20 N38 LX 2004 XTi 40 Northridge ND310 S310 Opal SR10 CH Tantal 507 Chorus 710 Chorus 707 jpw 210 jpw 204 Cresta 30 Ci-500AW Ci-130DS Coda 90 ëoda 90
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ñÂ̇, $
ELTAX ELTAX ELTAX ENERGY ENERGY ENERGY GENELEC GENELEC HECO HECO HECO HECO INFINITY INFINITY JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JBL JBL JBL JBL JBL JBL JBL JMlab JMlab JMlab JMlab JPW JPW KEF KEF KEF KEF KEF
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI Quido
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
88 90 90 93 89 90 100 98 89 92 87 90 92 88 90 89 87 90 90 87 91 91 89 90.5 89.5 91.5 90 90 90 87 88 91 91
6 4-8 4-8 8 4-8 6 8 8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 6 8 6 6 8 6 6 8 8 6 8 8 8 8 8 4-8 4-8 6 6 8 8 4 8 8
55-22000 35-22000 30-22000 42-20000 46-23000 35-25000 70-18000 68-20000 33-36000 29-32000 20-32000 24-32000 52-22000 40-22000 100-20000 40-20000 40-20000 45-20000 50-20000 45-22000 60-27000 45-20000 40-22000 55-27000 37-20000 40-20000 70-22000 62-22000 51-22000 54-22000 50-22000 42-22000 45-20000 60-20000 70-8000 38-27000 38-27000
Ë˛Ì¸2003
155
3:13 PM
Page 156
*** ÌÓfl·¸ 2001 **** Ï‡È 2002 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ *** Ï‡È 2000 ÌÓ‚ËÌ͇ *** ÌÓfl·¸ 2001
**** ÌÓfl·¸ 2000 *** ÓÍÚfl·¸ 2002 **** ÓÍÚfl·¸ 2000
*** flÌ‚‡¸ 2001 **** ÌÓfl·¸ 2001 *** ÌÓfl·¸ 2000
ÓÍÚfl·¸ 2000
˲θ 2001 **** ‡ÔÂθ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
650 870 995 600 640 650 640 690 800 880 600 630 860 990 620 950 720
**** Ï‡È 2002
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
E-48 S-5 S-7 Aegis Three Aesprit AE300 Aegis Evo Three Phantom 5.2 S 40 S 50 Phantom 6.2 TC 80 Sonus S-125 Cantius IV Genius 100 S3 AZ-Two Avantek Five
**** ‡ÔÂθ 2003
2 2 2.5 2 2 2 2 2 2 2.5 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 3 3 3 2 3 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2
350ı250ı310 295x190x205 927x241x279 348x226x284 865x220x275 400x230x310 850x190x330 838x178x305 300ı197ı197 850x185x255 300x175x240 394ı203ı203 360x200x270 850ı180ı270 362ı327ı185 130 270x160x140 420x240x240 190x482x203 295x184x190 419x177x260 260x160x190 1075x248x275 270x250x180 850x200x290 273x190x238 857x197x229 292x229x200 885x178x252 387x210x314 885x178x252 536x242x360 896x165x305 800x230x237 400x200x263 900x230x277 330x165x225 480x200x273 317x204x237 1000x274x277 275x150x250 450x150x250 275x150x250 730ı165ı200 140x140x140 320x97x190 290x170x245 170x480x210 520x362x32.1 1180ı304ı390 394x252x330 460ı265ı360 405x128x254 270x332x112 370x130x256 320x200x256 315x198x278 315x198x112 899x213x295 380x227x343 416x212x270 850x168x269 850x212x317
90/160 100/150/>30 150 70/130 125 125 15-150 150 100/150 150 80 100/150 100 15-150 15-150 100/15-120 60 80 30-180 250-150 20-150 -/50 200 15-100 15-100 10-100 10-100 20-150 10-100 150 20-150 150 20-200 60/120/60 80/150 60/90 100/200 100/150 80/120 50/80 120/240 100 150 150 60/80 60/90 25-120 20-120 20-100 20-200 20-100 120 100 90 125 60/120 60/120 60/120 150 120 100/300 100/300 100/300
91 88 85 89 91 90 90 88 91 90 89 91 90 90 89 88 89 88 88 85 86 83 89 90 88 90 89 89 90 89 90 91 91 87 87 88 86 88 84 89 86 89 86 91 86.5 88 87 89 87 91 87 86 88 89 89 90 90 90 86 87 90 89 90
4-8 8 8 4 8 8 8 8 8 6 6 8 6 8 4 8 8 8 8 6 8 8 8 8 8 6 8 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 4 8 8 4 8 8 8 4 6 8 5 4 4 4 8 8 8 6 6 6 6 6
32-75000 80-22000 38-32000 44-32000 35-22000 45-20000 40-22000 40-25000 45-25000 36-22000 45-30000 42-25000 40-30000 45-22000 80-22000 75-22000 65-22000 54-22000 60-25000 57-21000 53-25000 60-20000 45-50000 85-20000 48-20000 52-20000 60-20000 45-24000 50-27000 40-24000 38-27000 40-24000 47-25000 55-21000 32-22000 36-22000 30-22000 45-24000 32-22000 45-25000 28-22000 60-20000 55-20000 45-20000 65-20000 60-20000 58-20000 65-20000 80-21000 35-20000 48-20000 44-20000 65-18000 50-22000 45-22000 60-20000 60-20000 120-20000 30-20000 50-20000 38-35000 40-35000 35-35000
1075x125x305 987x190x325 1230x190x325 880ı192ı220 396ı210ı295 880ı192ı225 280x230x84 958x200x337 1173ı203ı346 559x242x84 900ı230˜295 920x215x290 930ı190ı300 340x145x350 610x242x324 900x250x300 1145x190x260
150 300 500 30-150 150 150 125 150 50-250 150 120 140 120/180 70/200 200 10-150
90 90 92 90 87.5 89 91 91 89 93 95 93 91
6 8 6 8 8 8 8 6 8 8 8 4 4-8 4 6 6 4
25-20000 35-20000 30-20000 33-22000 46-21000 80-20000 26-30000 24-20000 60-20000
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
éÚ $600 ‰Ó $1000 AAD AAD AAD ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC RESEARCH ACOUSTIC RESEARCH ACOUSTIC RESEARCH ACOUSTIC RESEARCH ARCUS ASW ASW ASW ATHENA TECHNOLOGIES
AUDIO NOTE AUDIO PRO
156
Ë˛Ì¸2003
**** ÓÍÚfl·¸ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** Ù‚‡Î¸ 2000 flÌ‚‡¸ 2002 **** ÓÍÚfl·¸ 2002
3 2 2 3 2 3 2 ***** Ù‚‡Î¸ 2000 2 3 2 ÓÍÚfl·¸ 2001 3 **** flÌ‚‡¸ 2001 2 ÌÓfl·¸ 2000 2 2 3 *** ‰Â͇·¸ 2000 2 2
35-30000 34-20000 45-30000 40-20000 32-23000
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
PANASONIC PARADIGM PARADIGM PARASOUND POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL RBH SOUND RBH SOUND RBH SOUND REGA RESEARCH REVOX REVOX RUARK RUARK SIGNAT SVEN AUDIO SWANS SWANS SWANS SYSTEM AUDIO SYSTEM AUDIO TRIANGLE TRIANGLE TRIANGLE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA YAMAHA
430 440 450 480 425 520 540 420 420 525 525 530 595 490 595 450 450 540 400 450 500 560 550 435 500 400 410 430 480 500 505 540 590 540 410 410 500 540 540 550 570 400 580 580 590 450 500 410 510 500 480 420 470 480 470 520 420 495 495 400 445 400 450 500
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
OPERA LOUDSPEAKERS
Vintage 410 THX R 200 QL-C404 QL-S530 M-390is Omni 60 FRx-Five Bronze 3 Silver 3i B4 Silver S1 Silver 4i Silver S2 Declaration 906 506 D SoundSpot SI-2 MB-07 MB-12 VS-2.4 OutdoorOne Model 1.5 Mini SB-PF500 ADP-170 Monitor 5 Nomad9 Atrium55 R30 FXi30 R40 bl RTi38 R40 ch RT55i Alpha T QLX 160 Argent 21 QLX 180 Ascent 250 Argent 31 Pico QLX 205 41se 441se 61se Alya Elegance Piccolo Shelf Epilogue Dialogue One Flatline STS 1000 HP-772F Diva 2.1 Diva 3.1 Diva R2 SA208 SA210 Sathis 108 Titus 202 Aliote 202 Diamond 8.4 Evo-10 NS-100 NS-150 NS-200
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
MAGNAT MAGNAT MB Quart MB Quart MIRAGE MIRAGE MIRAGE MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT MORDAUNT-SHORT MOREL MOSSCADE MOSSCADE NHT NHT NHT
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
îËχ
íÂÒÚ
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI ñÂ̇, $
Quido
7/16/13
åÓ‰Âθ
150-194_QUIDO
150-194_QUIDO
7/16/13
3:13 PM
Page 157
CHARIO LOUDSPEAKERS CHARIO LOUDSPEAKERS CHARIO LOUDSPEAKERS
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
CHARIO LOUDSPEAKERS CHARIO LOUDSPEAKERS CHARIO LOUDSPEAKERS
DALI DALI DALI DALI DALI DALI DALI DALI DALI DAVIS ACOUSTICS ELAC ELAC ELAC ELAC ELAC ELAC ELAC ELAC ELAC ELAC ELAC ELAC ELTAX ELTAX ENERGY ENERGY GENELEC GENELEC HECO HECO HECO HECO
STEREO&VIDEO
‰Â͇·¸ 2002 **** ÓÍÚfl·¸ 2002
***** Ï‡È 2003
**** Ï‡È 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2002 Ù‚‡Î¸ 2003
**** ÓÍÚfl·¸ 2002 **** Ù‚‡Î¸ 2000
*** ‰Â͇·¸ 2000 *** Ù‚‡Î¸ 2000 *** ÌÓfl·¸ 2000
**** Ù‚‡Î¸ 2000 ˲θ 2001
**** ÌÓfl·¸ 2000 **** Ï‡È 2003 ÓÍÚfl·¸ 2000 Ï‡Ú 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2002
**** Ï‡È 2003 Ù‚‡Î¸ 2001
**** Ï‡È 2003
**** ÓÍÚfl·¸ 2002 **** ‰Â͇·¸ 2000
2 2.5 2 2 2 2 2.5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 2 2 2 2 2 3 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 3 3 2 3 2 3 2 2 2 2 2 3 2 2 B 2.5 2 NXT Panel 2 NXT Panel 2 2 2 NXT Panel 2.5 2 2.5 2.5 3 4 2A 2A 2 3 2 3
950x260x370 910x201x315 248x380x153 850x204x288 325x200x278 337x220x97.5 910x204x287 250x150x140 340x210x180 340x210x180 340x210x180 400x240x200 850x200x160/240
368x251x223 251x181x230 972x165x305 279x286x151 160x160x160 804x184x308 400x220x326 900x220x326 400x220x307 1025x230x310 1025x230x310 390x170x380 900ı215ı287 365x190x220 732x190x210 440ı210ı240 732x190x210 440ı210ı240 1000x365x264 245x167x200 220x306x178 150x530x160 838x375x337 864x346x362 840ı377ı354 1105x267x508 1105x267x508
953x414x476 914x445x464 917x445x470 860x180x260 416x212x303 360x200x260 960x210x300 490x210x300 410x230x330 860x180x260 880ı182ı259 970ı215ı342 287ı126ı186 258ı156ı175 373x212x265 258ı156ı175 373x212x265 1000ı253ı380
224ı186ı307 395x220x280 160x200x270 1030x210x270 330x200x270 400x500x60 935x170x270 600ı400ı60 330x200x270 208x123x282 208x123x162 500x700x60 1030x200x270
935x170x270 960x190x290 835x200x295 912x197x390 974x165x385 312x200x240 247ı151ı191 213x1000x272 1050x242x370
310x440x198 1200x242x420
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
íÂÒÚ
790 600 620 685 735 875 985 680 740 840 895 900 950 700 760 790 790 625 700 760 790 605 660 680 900 955 654 655 695 785 835 720 860 870 990 610 610 640 660 660 740 890 940 625 650 750 790 850 900 995 695 720 805 870 905 910 950 960 975 915 620 620 630 750 760 800 890 900 900 970 990 990 610 670 880 995 830 830 690 690 900 950
10-150 25-120 30-100 25-100 50-120 150 25-150 10-60 10-60 10-60 10-60 10-80 10-80 15-150 15-150 5-150 15-200 80/560/80 75/550/75 80/560/80 100/700/700 90/130 150/250 150/250 120/200 110-160 15-75 15-75 15-110 15-75 15-110 30-200 20-100 10-150 80/150/60-150 300 10-300 300 10-300 10-300 10-400 400 400 30-100 50-120 50-100 50-130 50-120 60-120 50-120 40-160 30-150 40-80 25-100 40-150 25-100 40-150 40-160 25-150 30-110 400/600/50-600 90/130/20-200 80/120/30-200 60 120/160/30-250 60 80/120/30-200 70/90/50-150 50/80/20-120 60 160/200/30-300 120/160/30-250 150/200 150/200 150 200 80/50 80/50 100/200 150/260 120/200 200/320
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
CHARIO LOUDSPEAKERS
Avantek Six DM309 DS 6 DM602.5 S3 CM 2 Signature 7 NT DM603 S3 Darling bl/w Tamise bl Tamise ch Tamise m Hudson bl Tibre bl Grand Voyager VR-M50 VR950 VR-MX iO Tobago 222 Pianosa 352 Jersey 222 Ergo 300DC LE 109 bl LE 109 s Karat M30DC Ergo 700DC Durham 3 De-Luxe Pembroke St. Warwick 3 St. Pembroke De-Luxe Warwick 3 De-Luxe E5 A Compact A5r AM65S LS-12 V-12F E-712 CVT-120L CVT-120R V-15F LS-15 E-715 Syntar 100T Hipper 2000 Lynx Syntar 200T Hipper 3000 Delphinus Hipper 1000T Suite 1.5 6006 Piano Ambient Royal Menuet wt Evidence 370 ch Royal Menuet bl Evidence 370 m 8008 Royal Scepter ch Cesar Arriere Elac CL 4Pi Plus Elac 107 Elac 203b/s Imago 40/50 Elac 207ch Imago 60/40 Elac 205 Jet ch Elac CL 305 Dipol 60/4Imago 50/70 Elac 208ch Elac 207b/s Chroma Front Linear Response 8.6 Connoisseur C-5 Connoisseur C-7 1030A HT206 Signature Front Argon 50 Metron Surround 1 Argon 70
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
AUDIO PRO B&W B&W B&W B&W B&W B&W BC Acoustique BC Acoustique BC Acoustique BC Acoustique BC Acoustique BC Acoustique BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CABASSE CABASSE CABASSE CABASSE CANTON CANTON CANTON CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CELESTION CELESTION CELESTION CERATEC CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI Quido
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
91 88 89 88 89 88 90 88 89 89 89 91 90.5 90 89 90 93 91 90 91 87 89 89 86 87.5 88 88 89.5 88 89.5 92 87 87 94 98 98 98 94 94 102 102 102 88 88 87 90 88 90 88 89 91.5 87 86 87.5 86 87.5 91 88 90 88 86 89 86 88 86 87 86 89 89 90 90 93 93 115 105 -
4 8 8 8 8 8 8 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 8 8 8 4 4 8 4 8 8 8 4 4 8 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4-8 4-8 8 4-8 8 8 4 4-8 4 4-8
28-23000 60-20000 85-8000 50-22000 65-20000 40-20000 44-22000 68-22000 68-22000 68-22000 68-22000 61-22000 58-22000 59-20000 59-20000 46-20000 80-20000 180-20000 50-20000 50-20000 45-20000 27-30000 20-26000 20-26000 25-30000 25-30000 58-20000 52-20000 50-20000 52-20000 50-20000 35-20000 65-20000 70-20000 80-25000 28-20000 28-20000 28-20000 38-20000 38-20000 26-20000 26-20000 26-20000 65-20000 50-20000 67-20000 55-20000 50-20000 55-20000 55-20000 41-24000 39-25000 65-24000 70-25000 46-27000 70-25000 46-27000 39-25000 60-25000 3500-35000 38-22000 38-25000 150-20000 36-25000 150-19000 38-35000 42-23000 65-23000 150-20000 32-25000 36-25000 35-22000 35-22000 36-23000 34-23000 52-20000 68-20000 30-30000 22-36000 35-38000 20-36000
Ë˛Ì¸2003
157
150-194_QUIDO
3:13 PM
Ë˛Ì¸2003
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
3 3 2 *** ÓÍÚfl·¸ 2002 3 **** flÌ‚‡¸ 2001 2.5 ‡‚„ÛÒÚ 2001 2 3 3 3 **** flÌ‚‡¸ 2001 3 3 3 2 **** flÌ‚‡¸ 2001 2 Ï‡Ú 2002 2 **** Ï‡È 2003 3 *** ÓÍÚfl·¸ 2002 3 3A 3A **** ÓÍÚfl·¸ 2002 2 3 3 ÌÓ‚ËÌ͇ 4 **** Ï‡È 2003 2.5 2 2 *** ÌÓfl·¸ 2000 2 *** ÌÓfl·¸ 2000 2 2 Ï‡Ú 2000 2 2 3 3 2 **** Ï‡È 2003 3 **** Ù‚‡Î¸ 2000 3 ***** ‰Â͇·¸ 2000 2
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
Ë˛Ì¸ 2001
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
625 715 800 650 650 670 780 920 600 620 795 850 600 680 750 930 660 735 960 600 645 680 940 940 600 600 695 775 795 995 995 660 700 760 880 600 990
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
Alpha 40 Alpha 50 Kappa 200 E670 E850 X570 X850 E870 LX 2005 XTi 60 S312 XTi 80 Cobalt SR800 Chorus 715 Cobalt 806 Chorus 725 jpw 205 jpw 206 jpw 207 Q3 Q2ds TDM23F XQ5-AA Q5 S-100B LSR-750THX S-85 b S-85 w S-150CTHX S-1C S-125 Vector Needle Vintage 420 Vintage 610 Vintage 450 QL-C604 QL-S830
íÂÒÚ
INFINITY INFINITY INFINITY JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JBL JBL JBL JBL JMlab JMlab JMlab JMlab JPW JPW JPW KEF KEF KEF KEF KEF M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MB Quart MB Quart
ñÂ̇, $
îËχ
158
Page 158
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI åÓ‰Âθ
Quido
7/16/13
900x220x320 1000x250x350 365ı220ı360 950x220x300 862x175x326 1005ı250ı362 872x183x355 1011x175x361 860x240x334 900x230x308 1041x406x327 1000x230x310 352x400x148 930x200x270 385x220x278 980x200x300 913x210x392 900x154x320 960x209x364 780x240x320 220x442x210 715x316x180 1055x231x311 880x240x320 305x280x229 408x178x222 279x152x203 279x152x203 317x267x305 533x203x279 483x178x229 1120x140x240 1150x250x310 350x210x320 1150x250x310 1022ı235ı320 950x226x305
10-150 150/250 80/120 150/220 140 200/280 150/200 150/220 10-250 100 250 250 75/20-60 125/25-100 75/20-60 150/25-125 110 150+100 150+150 15-120 15-120 30-200 15-150 15-150 25-400 125 25-200 25-200 50-400 25-400 25-200 200/320/70-400 180/330/>40 100/180/>30 180/330/>40 100-180 110/180
91 91 89 90 89 93 90 89 91 88 92 89 90.5 91.5 90 92 91 90 91 91 91 90 90 91 91 88 88 88 89 90 90 88 87
8 8 6 6 6 6 4 4 6 6 8 8 3-8 8 3-8 4-8 6 8 8 8 8 4 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 45-22000 35-22000 50-27000 35-20000 37-20000 35-20000 38-20000 32-20000 35-22000 50-27000 35-20000 40-22000 65-22000 49-22000 50-22000 47-22000 32-22000 30-22000 42-27000 80-27000 70-20000 45-55000 39-27000 77-22000 80-20000 87-20000 87-20000 82-20000 77-20000 77-20000 20-35000 20-75000 30-75000 20-75000 35-32000 33-32000
STEREO&VIDEO
150-194_QUIDO
7/16/13
3:13 PM
Page 159
OPERA LOUDSPEAKERS OPERA LOUDSPEAKERS
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
OPERA LOUDSPEAKERS
PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PIEGA PIEGA POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO ProAC ProAC PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS QUADRAL QUADRAL QUADRAL RBH SOUND RBH SOUND REGA RESEARCH RESONANS REVEL REVOX RUARK RUARK RUARK SONUS FABER SWANS SWANS SWANS SWANS SWANS SWANS SWANS SWANS SWANS SYSTEM AUDIO T+A TANNOY TANNOY TANNOY TANNOY TEAC TRIANGLE TRIANGLE TRIANGLE VIENNA ACOUSTICS VIENNA ACOUSTICS WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA
STEREO&VIDEO
**** Ï‡È 2003 **** flÌ‚‡¸ 2001 ÌÓ‚ËÌ͇ *** ÓÍÚfl·¸ 2002 Ù‚‡Î¸ 2001
Ù‚‡Î¸ 2001
*** flÌ‚‡¸ 2001 *** ÌÓfl·¸ 2000
**** ÓÍÚfl·¸ 2002
*** Ï‡È 2003
Ù‚‡Î¸ 2001
Ë˛Ì¸ 2002
flÌ‚‡¸ 2002
Ù‚‡Î¸ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ *** Ï‡È 2003 **** Ù‚‡Î¸ 2000 *** Ï‡È 2003
2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2.5 2 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 3 2 2 2 2 2 1 1 2 2 2 2 3 3 2 3 2.5 2 2 2.5 2
220ı299ı133 970x200x330
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
íÂÒÚ
675 745 965 605 670 800 695 660 790 790 990 750 750 650 700 790 860 620 665 710 715 750 805 865 685 815 640 675 850 950 975 600 700 820 870 950 730 785 990 600 860 760 850 805 900 680 850 950 940 680 700 750 790 850 890 890 900 960 795 885 650 695 880 965 695 680 720 810 900 995 620 820 980 600 600 800 850
15-125 150 1070x230x380 200 800ı197ı197 150/250 229x254x152 15-200 800x175x200 100 950ı180ı350 15-200 130+43 120/15-150 900x200x190 100 230x420x240 80 1000x240x240 120 990x184x254 175 228x457x190 10-125 315x190x235 10-60 340x190x290 -/80 240x190x290 20-80 980x200x370 15-175/120 330x290x210 15-175 360x300x220 15-175/130 940ı240ı370 15-200 370ı210ı290 15-150 550x210x310 15-180 360ı300ı230 15-175 200x100x120 20-150 200x100x120 20-150 378x257x225 10-150 934x197x302 20-150 362x219x260 20-150 445x178x192 20-100 279x165x228 20-150 914x165x372 100/200/100 914x203x379 125/250/125 965x203x508 150/300/150 394x222x337 150/300/150 934x229x324 150/300/200 840x210x278 80/120 550x165x225 115/200 400x215x291 80/130 275x250x150 250 275x150x250 150 838x254x203 950x412x320 60 496x213x442 1100x97x97 60/90 350x190x260 20-100 820x200x270 25-120 770x200x280 20-100 320x220x290 25-120 990x232x331 150 954x230x330 20-150 330x216x305 20-150 1220x253x331 250 120 1085x240x340 10-240 272x464x226 20-150 954x252x330 20-150 150 950x130x221 130 210x110x110 35/50 235x280x169 55/180/20-75 360x170x259 55/180/20-75 872x204x292 30-120 872x204x292 30-120 440x210x240 15-110 393x218x293 80/160 393x218x128 80/150 890ı220ı256 80/160 345x170x255 25-180 345x170x255 25-180 850x227x343 120 880x229x403 200 1070ı230ı407 30-200 318ı186ı173 60/200 900x212x320 140/400 1000ı200ı328 100/300 500ı186ı257 100/300
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
OPERA LOUDSPEAKERS
OM-R2 Omni 250 Omni 260 Silver 5i Silver Fxi Silver S5 Declaration 908 SoundSpot SA-2 MF-07 MS-15 MF-12 SuperTwo HDP-2 Duetto Voce Prima 1.5 Prima 1.5 A/V Monitor 7 ADP-350 Studio/ADP Monitor 9 Studio 20 Studio 40 V.2 ADP-450 S-3 SAT b/w S-3 SAT s FXi50 R50 LSi7 Response CC ONE Tablette 50 Image 4B Image 5T Image 6T Stratus mini Stratus Bronze Argent 51 Ascent 450 Aurum 2 44se 661se Jura Ameno Gem Column Icon Prelude Templar II Concertino wl Diva F2 Diva 4.1 Diva M1 Diva F3 Diva 3.1LX Diva 3.2 Front Diva R3 Diva 5.1 Diva R3-SE Rear SA1230 TLR-1 bl/s Eyris R Eyris 1 Saturn S6 g Saturn S6 ch Castle Warwick 3 Comete 202 Heyka 222 Polaris 108 Haydn b/bl/n Haydn r Evo-20 Evo-30 Evo-40 NS-2HX NS-300 NS-515F NS-4HX
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
MIRAGE MIRAGE MIRAGE MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT MOREL MOSSCADE MOSSCADE MOSSCADE NHT NHT
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI Quido
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
88 93 93 89 90 90 90 89 90 90 91 87 87 85 90 89 89 93 90 90 93 89 91 90 88 88 90 90 88 89 89 91 92 93 88 92 88 87 87 88 90 90 87 87 88 88 89 88 86 87 88 85 90 90 90 91 89 88 88 90 90 89.5 91 91 91 89 89 87 89 89 90 91 90 91
8 8 8 6 8 6 8 8 4 4 4 8 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4 4 8 8 4 8 8 6 6 6 4 4 4-8 4-8 4-8 4 4 8 8 6 8 8 8 8 8 4 6 8 8 4 4 6 4 4 4 8 8 6 6 8 8 8 8 6 6 6 6 6 6 6 6 6
80-23000 40-20000 35-20000 38-25000 55-25000 45-30000 35-22000 60-22000 52-22000 60-22000 46-22000 35-25000 57-20000 55-22000 45-20000 47-20000 75-20000 75-20000 44-20000 54-22000 59-22000 75-20000 35-22000 35-22000 40-27000 25-24000 45-27000 50-20000 38-20000 31-28000 35-21000 32-21000 50-21000 45-21000 30-22000 35-24000 35-60000 55-20000 45-20000 70-15000 55-20000 58-20000 48-20000 55-20000 55-20000 37-20000 38-20000 55-40000 47-20000 40-22000 40-24000 65-20000 35-20000 46-20000 40-22000 60-25000 54-44000 44-44000 31-20000 31-20000 50-20000 55-20000 100-20000 50-20000 42-20000 42-20000 35-20000 35-20000 30-20000 60-50000 30-35000 40-20000 55-50000
Ë˛Ì¸2003
159
150-194_QUIDO
3:13 PM
Page 160
ÇàÑÖéäÄåÖêõ
**** Ë˛Ì¸ 2002
*** Ë˛Ì¸ 2002
**** Ë˛Ì¸ 2002
Hi8 Hi8 Hi8 S-VHS-C VHS-C S-VHS-ë/ET S-VHS-ë/ET VHS-C VHS-C VHS-C S-VHS-C VHS-C S-VHS-C S-VHS-ë/ET S-VHS-ë/ET VHS-C S-VHS VHS-C S-VHS-C/ET Hi8 Hi8 V8 Hi8 V8 Hi8 Hi8 Hi8 Hi8 Hi8 Hi8 V8 Hi8 Hi8 Hi8 Hi8 Hi8 Hi8 Hi8 Hi8
M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M å M M M M M M M M M M M M M
C BW BW BW BW BW BW BW/2.5 BW BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW BW BW/2.5 BW BW/2.5 BW/2.5 BW/3 BW BW BW/2.5 BW/2.5 BW BW BW BW BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 ÌÂÚ/3 ÌÂÚ/3 BW BW BW/2.5 BW BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5
22x/700x 22x/800x 22x/800x 16x/700x 16x/50,700x 16x/50,700x 16ı/400ı 16ı/700ı 16x/700x 10x/400x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 16ı/400ı 16ı/400ı
Hi8 Hi8 miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV S-VHS-ë/ET miniDV miniDV miniDV VHS-C VHS-C VHS-C VHS-C VHS-C miniDV miniDV miniDV Hi8 Hi8 Hi8 miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV
M M ë C C ë C M C ë C M M M M M ë ë ë M M M C C C C C C C C C
BW/2.5 BW/2.5 ë/2.5 C/2.5 C/2.5 ë/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/3.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/3 BW/2.5 ë/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 C/2.5 BW/2.5 BW/2.5
22x/800x 22x/800x 10x/200x 18x/360x 18x/360x 10x/200x 10x/500x 16ı/400ı 10x/500x 10x/40x, 300x 10x/500x 18x/700x 22x/250x 22x/250x 18x/700x 18x/700x 10x/500x 10,20/500 10x/500x 880x/22x 22x/500x 880x/22x 500x/22x 500x/22x 10x/400x 22x/500x 10x/400x 22x/440x 22x/500x 10x/400x 10x/400x
å‡ÒÒ‡, „
Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ.
**** Ë˛Ì¸ 2002 ***** Ë˛Ì¸ 2002
ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ/ ‰ËÒÔÎÂÈ, ‰˛ÈÏ
*** Ë˛Ì¸ 2002
ËÌÚÂÙÂÈÒ, G — ‰Ë̇ÏËÍ, Hp — ‚˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË, J — J-ÚÂÏË̇Î, KM — Á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚ ‚ MPEG4, L — ËÌÚÂÙÂÈÒ LANC, LP — ÂÊËÏ ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë Á‡ÔËÒË, LT — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÙÓ̇¸/‚ÒÔ˚¯Í‡ å — χÍÓÒ˙ÂÏ͇ MB — Û˜ÌÓÈ ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó
á‚ÛÍ
360 380 400 270 280 370 370 380 380 400 430 430 450 460 480 350 400 450 470 250 330 340 360 360 365 405 430 450 480 490 400 470 380 380 430 450 460 460 480
íÂÒÚ
UC-G20Hi UC-G30Hi G35Hi GR-SX23EG GR-FX14EG GR-SX24EG GR-SX22EG GR-FXM38 GR-FXM383EG GR-FXM37EG GR-SXM48EG GR-FXM38EG GR-SXM58EG GR-SX202EG GR-SXM47EG NV-RZ15EU NV-VZ30EU NV-VZ14EN NV-VS70EN VP-W61 VP-W70 VP-L600 VP-L610 VP-W60 VP-W71 VP-W63 VP-W75 VP-L650 VP-L700 VP-L710 VL-A111S VL-AH151S CCD-TR718E CCD-TR748E CCD-TRV108E CCD-TR728 CCD-TRV208E CCD-TRV59/58 CCD-TRV408E
Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ. — ͇ÚÌÓÒÚ¸ Û‚Â΢ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: ÓÔÚ˘ÂÒ͇fl/ˆËÙÓ‚‡fl éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AEı... — ˜ËÒÎÓ ÔÓ„‡ÏÏ ‡‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁˈËË, AI — ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚ıÓ‰, D — ˆËÙÓ‚ÓÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, FC — Ùν¯-͇ڇ FW (i-‚ıÓ‰) — ˆËÙÓ‚ÓÈ
660 670 670 850 850 855 725 910 910 895 910 900 910 725 900 18x/45,100,700x 810 22x/550x 850 18x/700x 900 22x/550x 850 22x/500x 650 22x/880x 695 22x/500x 750 500x/22x 750 22x/500x 650 880x/22x 650 22x/500x 670 880x/22x 650 22x/500x 750 880x/22x 750 880x/22x 750 16x/710 16x/400x 720 20x/460x 780 28x/560x 780 20x/460x 850 28x/560x 780 20x/560x 850 20x/560x/460x 910 20x/560x 850
MF — Û˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒ Mc — ‚ıÓ‰ ‰Îfl ‚̯ÌÂ„Ó ÏËÍÓÙÓ̇, é — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ, P — ÂÊËÏ «photo», R — ‡Á˙ÂÏ RS-232ë S — ‡Á˙ÂÏ S-Video í — ÚËÚ˚, U — USB-ËÌÚÂÙÂÈÒ, ZM — ÏËÍÓÙÓÌ Ò ÔË·ÎËÊÂÌËÂÏ, 16:9 — Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÙÓχÚ 16:9
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË D, FW, Hp, MB, S AEx6, FC, FW, Hp AEx6, D, MF, P, S, 16:9 D, FC, FW, G, Hp AEx7, D, LP, LT, MB, MF, T, 16:9 AEx7, D, LP, LT, MB, MF, P, S, T, 16:9, Ñì AEx5, D, J, LP, LT, MB, MF, S, T AEx5, D, LP, M, MF, T, 16:9 D, FC, FW, G, Hp AE, D, J, LP D, FC, FW, G, Hp D, FC, FW, G, Hp D, FC, FW, G, Hp, P AEx5, D, J, LP, LT, MB, Mc, MF, P, S, T AEx5, D, J, LP, LT, MB, MF, S, T AEx7, D, LP, MB, MF, T, 16:9 AEx7, D, LP, MB, MF, T, ZM D, FC, FW, G, Hp, LP AEx7, D, LP, MB, MF, PIP, R S, TB, ZM MF, T, Ñì AEx6, MF, S, T, 16:9 MF, Mic, S, T AEx4, MB, MF, S MF, T AEx4, MB, MF, Mc, P, S D, MF, P, PIP, T AEx4, D, LT, MB, MF, Mc, P, PIP, S AEx4, D, LT, M, MF, Mc, P, PIP, S, T AEx4, MB, MF, N, S AEx4, MB, MF, S AEx4, M, MB, MF AEx6, M, MB, MF, P AEx6, Hp, L, LP, M, MF, S, T, 16:9 AEx6, LP, LT, M, MF, Mc, S, T, 16:9 AEx7, LT, T, 16:9 AEx6, LP, LT, M, MF, Mc, S, T, 16:9 AEx7, LT, T, 16:9 AEx6, Hp, L, LP, M, MF, S, T, 16:9 AEx7, LT, T, 16:9
éÚ $500 ‰Ó $800 CANON CANON CANON CANON CANON CANON JVC JVC JVC JVC JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG
160
UC-V60Hi UC-V65Hi DM-MV450 DM-MV500 DM-MV500i DM-MV430i GR-DVL160EG GR-SXM57EG GR-DVL167EG GR-DVL150E GR-DVL567EG NV-VZ15EN NV-VZ9EU NV-VZ10EU NV-VZ55EN NV-VZ75EN NV-DS30EN NV-DS65EN NV-DS50EN VP-L770 VP-L630 VP-L750 VP-D10i VP-D11i VP-D80 VP-D76i VP-D80i VP-D55 VP-D77i VP-D81 VP-D85i
Ë˛Ì¸2003
500 550 700 700 770 750 500 550 600 650 750 500 520 550 600 630 700 700 750 530 540 550 630 650 650 650 680 700 700 730 740
*** ‡ÔÂθ 2003
***** ‡ÔÂθ 2003
**** ‡ÔÂθ 2003
770 770 540 530 530 540 550 900 540 590 566 900 850 850 900 900 580 560 580 750 750 750 580 585 520 580 520 650 580 520 520
AEx6, FC, FW, G, Hp AEx6, D, FC, FW, G, Hp AEx7, D, FC, FW, Hp, L, LP, Mc, P, S AEx8, D, FC, FWi/o, G, Hp, LP, Mc AEx8, D, FC, FWi/o, G, Hp, LP, Mc AEx7, D, FC, FWi, Hp, L, LP, Mc, P, S D, FC, FW, G, Hp, LP, MB AEx5, D, J, LP, LT, MB, Mc, MF, P, S, T AEx3, FWi, LT, M, P, S, U AE/9, D, FW, J, LP, LT, M, MB, MF, P, S, 16:9 D, FC, FWi/o, G, Hp, LP, MB, Mc, P, U AEx5, D, FC, FW, G, Hp, LP AEx7, D, LP, MB, MF, T, ZM AEx7, D, LP, MB, MF, T, ZM, Ñì D, FC, FW, G, LP, MB, MF AEx6, D, FC, FW, G, Hp, LP, MB, MF, P, RS AEx5, AI, D, FWi, KM, LP, LT, MB, MF, P, PIP, R, ZM AEx5, AI, D, FC, FWi, Hp, LP, MB, MF, Mic, P, U, 16:9 AEx5, AI, D, FC, FWi, KM, LP, LT, MB, MF, P, PIP, R, U, ZM AEx4, D, LT, MB, MF, Mc, P, PIP, S, U AEx4, D, M, MF, Mc, PIP, S, T AEx4, D, LT, MB, MF, Mc, P, PIP, S AEx4, FWi, Mc, MF, PIP, S AEx4, FWi, LT, Mc, MF, PIP, S D, FC, FW, G, Hp, Mc, P AEx4, D, FWi, G, LP, LT, M, MF, Mc, P, PIP, S, U D, FC, FWi/o, G, Hp, Mc, P AEx4, D, FW, G, M, MB, MF, Mc, P, PIP, S AEx4, D, FWi, G, LP, LT, M, MF, Mc, P, PIP, S, U D, FC, FWi/o, G, Hp, Mc, P, U D, FC, FWi/o, G, Hp, Mc, P, U
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
CANON CANON CANON JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $500
åÓ‰Âθ
îÓÏ‡Ú — ÙÓχÚ˚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË: D8 — Digital 8, V8 — Video 8, V8XR — Video 8XR, Hi8, Hi8XR, VHS, VHS-C, S-VHS, S-VHS-C, miniDV, microMV-MPEG2 ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ/‰ËÒÔÎÂÈ — C — ˆ‚ÂÚÌÓÈ, BW — ˜ÂÌÓ·ÂÎ./‡ÁÏ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË ‚ ‰˛Èχı
îÓχÚ
Quido
7/16/13
150-194_QUIDO
7/16/13
3:13 PM
Page 161
Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ.
å‡ÒÒ‡, „
**** ‡ÔÂθ 2003
ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ/ ‰ËÒÔÎÂÈ, ‰˛ÈÏ
750 600 510 560 560 590 700 700 710 700 750
á‚ÛÍ
VP-D73i VL-NZ50S CCD-TRV78E CCD-TRV98E DCR-TRV140E DCR-TRV238E DCR-TRV345E DCR-TRV240E DCR-TRV340E VMD5 VMD8 UK
îÓχÚ
ñÂ̇, $
SAMSUNG SHARP SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
ÇàÑÖéäÄåÖêõ Quido
miniDV miniDV Hi8 Hi8 D8 D8 D8 D8 D8 miniDV miniDV
C C M M C C C C C C C
BW/2.5 ÌÂÚ/3 BW/2.5 BW/3.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 C/3.5 C/2.5
22x/500x 10ı/300ı 20x/560x 20x/560x 20x/560x 25x/700x 20,40x/700x 20x/700x 20x/700x 16x/320x 10x/100x
580 460 910 930 860 890 820 890 890 710 420
AEx4, D, FWi, G, LP, LT, M, MF, Mc, P, PIP, S, U AEx5, FW, Hp, M, MB, MF, P AEx6, D, Hp, L, LP, M, MF, S, T, 16:9 AEx6, D, Hp, L, LP, M, MF, S, T, 16:9 AEx6, D, FWi, G, LP, LT, MF, Mc, P, S, T, U AEx6, D, FW, G, Hp, LP, MF, Mc, P, S, T, U AEx6, AI, D, FWi, G, KM, LP, LT, MF, Mc, S, T, U, 16:9 AEx6, D, FWi, G, Hp, LP, MF, Mc, P, S, T, U AEx6, AI, D, FC, FWi, G, Hp, KM, LP, MF, Mc, P, S, T, U D, FC, FWi/o, G, Hp, J, LP, MB, P, S D, FC, FW, G, Hp, J, LP, MB, P, S
miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV DVD-RAM DVD-RAM miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV D8 miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV
ë C C ë ë C ë C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C ë C C C C C
ë/2.5 C/2.5 C/2.5 ë/2.5 ë/2.5 BW/2.5 C/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 ë/2.5 ë/2.5 ë/2.5 ë/2.5 BW/2.5 ë/2.5 C/2.5 C/3 C/2.5 BW/2.5 C/2.5 BW/2.5 C/2.5 C/2.5 ÌÂÚ/3 ÌÂÚ/3 ë/2.5 ë/2.5 BW/2.5 C/2.5 ë/2.5 C/2.5 ë/3.5 BW/2.5 C/3.5
10x/200x 18x/360x 22x/440x 10x/40x 10x/40x 12x/48x,240x 12x/48x,240x 10x/500x 10x/500x 10x/200x 10x/200x 10x/200x 10x/500x 10x/200x 15x/600x 10x/500x 10x/100x 10x/500x 12x/600x 10x/500x 22x/500x 10x/400x 12x/480x 22x/440x 10x/400x 10x/300x 10ı/300ı 10x/120x 10x/120x 18x/500x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/300x 10x/300x
540 530 530 390 390 730 820 567 480 490 545 575 620 470 400 470 550 540 580 520 470 650 330 465 505 705 705 985 490 640 480 660 590 610
AEx7, D, FC, FWi, Hp, L, LP, Mc, P, S AEx8, D, FC, FWi/o, G, Hp, LP, Mc, P, U AEx8, D, FC, FWi/o, G, Hp, LP, Mc, P, U AEx7, AI, D, FWi, Hp, L, LP, MF, Mc, P, S AEx7, AI, D, FC, FWi, Hp, L, LP, MF, Mc, P, S AEx6, AI, D, LT, Mc, P, S, U, 16:9 AEx6, AI, D, LT, Mc, P, S, U, 16:9 AEx3, FC, FWi, KM, LT, M, P, S, U D, FC, FW, G, Hp, LP, MB, Mc, P, U D, FC, FWi/o, G, Hp, LP, MB, P D, FC, FWi/o, G, Hp, LP, MB, P, U AEx3, D, FW, G, LP, M, MB, MF, P, S, 16:9 AEx3, FC, FWi, KM, LT, M, P, S, U AEx3, D, FC, FWi, G, LP, LT, M, MB, MF, P, S, U, 16:9 AI, D, FWi, P, LP, S, ZM B, D, FWi, LP, LT, P AE, D, FW, LP, Mc, P, PIP, R AI, D, FC, FWi, KM, LP, LT, P, U AEx5, AI, D, FC, FWi, P, R, U, ZM AI, B, D, FC, FWi, KM, LP, LT, P, U AEx4, D, FWi, G, LP, LT, M, MF, Mc, P, PIP, S, U D, FC, FWi/o, G, Hp, Mc, P, NS, U D, FC, FWi/o, G, Hp, Mc, P, U AEx4, AI, D, FWi, G, M, MB, MF, Mc, P, PIP, R, S D, FC, FWi, G, Hp, Mc, P, U AEx5, FC, FWi, Hp, M, MB, MF, P, U AEx4, FC, FWi, Hp, LT, M, MB, MF, P, S, U AEx6, AI, D, FWi, Hp, KM, LP, LT, M, MF, Mc, P, S, T, U, 16:9
miniDV miniDV Hi8 miniDV miniDV miniDV DVD-RAM miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV microMV microMV microMV microMV miniDV microMV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV
C C C ë C ë C C C C ë ë C ë C C C C C C ë ë C ë C ë C C C C C C C
C/2 C/2 C/2.5 ë/2.5 C/2.5 ë C/3.5 ë/3.5 C/2 ë/3.5 ë/2.5 ë/2.5 ë/3.5 C/2.5 ë/2.5 C/3 C/3.5 ë/2.5 C/2 C/2.5 C/2.5 ë/3.5 C/2.5 C/2.5 C/2.5 C/2.5 ë/2.5 C/2.5 ë/3.5 ë/2.5 C/2.5 C/2.5 C/2
10x/200x 10x/200x 10x/200x 10x/200x 20x/100x 16ı/32ı 12x/240x 10x/500x 10x/200x 16x/300x 10x/200x 10ı/200ı 10x/300x 10x/100x 12x/100x 10x/100x 10x/100x 12x/120x 10x/800x 10x/400x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 12x/120x 10x/120x 12x/150x 12x/48x 10x/200x 10x/200x 10x/100x
380 380 535 660 1250 2860 777 577 350 675 490 350 660 490 600 640 680 720 690 330 500 800 435 310 480 310 580 630 970 1400 470 500 340
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $800 ‰Ó $1200
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
CANON CANON CANON CANON CANON HITACHI HITACHI JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON
DM-MV450i DM-MV530i DM-MV550i DM-MV4i DM-MV4iMC DZ-MV208E DZ-MV238E GR-DVL367EG GR-DVL765EG GR-DVX407EG GR-DVX507EG GR-DVX44 GR-DVL767EG GR-DVX88 NV-DS28EN NV-GS3EN NV-EX3EN NV-GS5EN NV-DS88 NV-GX7EN VP-D75i VP-D87i VP-D130i VP-D65 VP-D530i VL-NZ100S VL-MC500S DCR-TRV16E DCR-TRV18E DCR-TRV740E DCR-PC8E DCR-TRV25E DCR-PC101E DCR-TRV27E VMD130 VMD140
800 800 850 1000 1100 1000 1100 800 820 850 850 870 950 1000 800 900 950 1000 1000 1000 815 830 840 840 1000 800 1000 800 850 900 920 1050 1050 1180 900 1100
**** ‡ÔÂθ 2003 ˲θ 2002
ÓÍÚfl·¸ 2002 ***** ‡ÔÂθ 2003
*** ‡ÔÂθ 2003 *** ‡ÔÂθ 2003
**** ‡ÔÂθ 2003
AEx6, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, LT, M, MF, Mc, P, S, T, U, 16:9
AEx7, AI, D, FC, FWi, G, Hp, KM, LP, M, MF, Mc, P, U, 16:9 AEx7, AI, D, FWi, G, Hp, L, LP, M, MF, P, S, T, U, 16:9 AEx7, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, L, LP, M, MF, Mc, P, S, T, U, 16:9 AEx6, AI, D, FC, FWi, G, Hp, L, LP, LT, M, MF, P, S, T, U, 16:9 AEx7, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, L, LP, M, MF, Mc, P, S, T, U, 16:9
AI, D, FC, FWi/o, G, Hp, LP, MB, P, S, U D, FC, FWi/o, G, Hp, LP, MB, P, S, U
ë‚˚¯Â $1200 CANON CANON CANON CANON CANON CANON HITACHI JVC JVC JVC JVC JVC JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON
DM-MV5i DM-MV5iMC DM-MVX2i DM-MVX1iE DM-XM2 DM-XL1S DZ-MV270E GR-DVL867EG GR-DVP7EG GR-DV3000EG GR-DVX707 GR-DVP1 GR-DV2000EG NV-EX21EN NV-MX3EN NV-MX8EN NV-MX500EN NV-MX350EN SCD5000 VP-D590i DCR-PC9E DCR-TRV40E DCR-IP45 DCR-IP5E DCR-IP55 DCR-IP7E DCR-PC115E DCR-IP210E DCR-TRV940E DCR-VX2000E VMD160 VMD170 VMD270
STEREO&VIDEO
1200 1250 1300 1400 2300 3800 2000 1200 1250 1250 1330 1400 1420 1300 1500 1550 1600 1700 1400 1400 1200 1350 1500 1500 1520 1550 1600 1600 2100 2900 1400 1500 1600
**** Ï‡È 2002
**** ‡ÔÂθ 2003
**** Ï‡È 2002 Ï‡Ú 2002 Ù‚‡Î¸ 2003 Ë˛Ì¸ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇ Ë˛Ì¸ 2002
***** Ï‡È 2002
AEx8, D, FC, FWi/o, G, Hp, LP, Mc, P AEx8, D, FC, FWi/o, G, Hp, LP, Mc, P, U AEx9, FC, FWi/o, G, Hp, LP, Mc, O, P, U AEx7, AI, D, FC, FWi, Hp, L, LP, LT, Mc, P, S AEx7, FC, FWi/o, G, Hp, LP, MB, Mc, O, P AI, AEx6, FWi, G, Hp, L, LP, LT, MB, MF, Mc, O, P, S, 16:9 AEx6, AI, D, LT, Mc, P, PIP, S, U, 16:9 AEx3, FC, FWi, KM, LT, M, P, S, U D, FC, FWi/o, G, Hp, LP, MB, P, U AEx3, AI, D, FC, FWi, KM, LT, M, MB, MF, Mc, P, S, T, U FC, KM, LT, P, U AEx12, D, FC, FW, M, MB, MF, P, S, U, ZM, 16:9 AE/9, D, FC, FWi, J, LP, M, MB, MF, P, S, U, ZM, 16:9 AEx5, AI, D, FC, FWi, KM, LT, MB, MF, P, PIP, R, U AEx4, AI, D, FC, FWi, Hp, G, LP, MF, Mc, P, PIP, R, S, ZM, 16:9 AEx6, AI, FC, FWi, Hp, KM, LP, LT, Mc1/1, MB, MF, O, P, R, T, U
AEx6, AI, B, FC, FWi, G, KM, LP, Mc, MF, MB, O, P, PIP, U, ZM AEx6, AI, FC, FWi, Hp, G, KM, LP, MB, MF, Mc, O, P, PIP, R, S, ZM, 16:9
AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LT, Mc, P, S, U AEx4, AI, D, FC, FWi, Hp, M, MF, Mc, P, S, U AEx7, AI, D, FC, FWi, G, Hp, L, LP, LT, M, MF, P, S, T, U, 16:9 AEx7, AI, D, FC, FWi, G, Hp, KM, L, LP, LT, M, MF, Mc, P, S, T, U, 16:9
AEx6, D, FC, FWi, G, Hp, L, LP, Mc, P, U AEx6, AI, D, FWi, LP, LT, MB, MF, Mc, P, S, T, 16:9 AEx7, B, D, FC, FW, G, KM, L, LP, LT, MB, MF, P, T, U, 16:9 AEx6, AI, D, FC, FWi, LP, LT, MB, MF, Mc, P, S, T, U, 16:9 AEx7, AI, D, FC, FWi, G, Hp, KM, L, LP, LT, M, MF, Mc, P, S, T, U, 16:9
AEx6, AI, D, FC, FWi, G, Hp, LP, LT, Mc, MB, MF, P, U AEx6, AI, FC, FWi, Hp, LP, LT, M, MF, Mc, O, P, S, T, U, 16:9 AEx5, FC, FWi, Hp, L, LP, M, MB, MF, Mc, O, P, S, T, 16:9 AI, D, FC, FWi/o, G, Hp, LP, MB, P, S D, FC, FWi/o, G, Hp, LP, MB, P, S, U D, FC, FWi/o, G, Hp, LP, MB, P, S, U
Ë˛Ì¸2003
161
3:13 PM
Page 162
ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéçõ
ä‡Ì‡Î˚
245 170 150 180 200 225 150 155 155 155 155 160 190 190 190 190 200 160 170 190 175 230 150 155 160 200 220 240 200 175 200 150 160
S — ‡Á˙ÂÏ S-VHS, SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB Ë S-Video, SV — ÔÓ„‡ÏÏË. ̇ Á‡ÔËÒ¸ (Show View), T — ÍÓÂÍÚÓ ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ (TBC), íë — Ú‡ÌÒÍÓ‰Â, TM — ÒËÒÚ. ‡ıË‚‡ˆËË Í‡ÒÒÂÚ, VD — Á‚ÛÍ Virtual Dolby Surround , è — ‚ˉÂÓÔÎÂÈÂ, èì — ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì, òè — ˆËÙÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ ¯ÛÏÓÔÓÌËÊÂÌËfl
á‚ÛÍ
Vivance GV 3245 HiFi
ÔÛÎflÚÓ Jog/Shuttle, JT — J-ÚÂÏË̇Π‰Îfl ÍÓÏÔ¸˛Ú. ÛÔ‡‚Î. ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ, IS — ÒËÒÚ. ÔÓËÒ͇ ÔÓ Ë̉ÂÍÒÛ VISS, L — ÒËÌıÓÌ. ÏÓÌÚ‡Ê Ò ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ LANC, LP — ÂÊ. Û‚Â΢. ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl/Á‡ÔËÒË, Mc — ‚ı. ‰Îfl ÏËÍÓÙÓ̇, O — ‡‚ÚÓÓÔ‰ÂÎÂÌ. ÚËÔ‡ ͇ÒÒÂÚ˚, Q — ‚ÓÒÔÓËÁ‚. SVHS, R — „ÛÎË. ˜ÂÚÍÓÒÚË, RS — ‡Á˙ÂÏ RS-232C,
ÉÓÎÓ‚ÍË
85 100 125 90 130 80 80 80 80 125 125 125 125 125 125 145 115 70 95 110 125 130 140 145 100 110 125 125 145 145 100 120 125 130 140 110 135
íÂÒÚ
VT-P198GK VT-MX818GK VT-MX748GK HR-P185EE HR-J295EE L-218 L-217 L-214 L-216 L-227 L-228 L-225 L-224 L-229 NV-SJ30EU NV-FJ50EU VR-270B/W/58 SVR-150 SVR-2501 SVR-155 SVR-251W SVR-250 SVR-253 SVR-557 VC-V50RU VC-A50SRU VC-TA351RU VC-AA350RU VC-TA550RU SLV-SP70R V2110C VT-4220C V2300C VT-2220C VTH-6210C VCP-C9 V-E29
á‚ÛÍ — ë — ÒÚÂÂÓ, å — ÏÓÌÓ ä‡Ì‡Î˚ — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔÓÏË̇ÂÏ˚ı ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AV — ÙÓÌÚ. ‡Á˙ÂÏ˚, D — ÙÛÌ͈Ëfl ̇ÎÓÊÂÌËfl Á‚Û͇ Audio Dubbing, E — ÙÛÌ͈ËË ‚ˉÂÓÏÓÌڇʇ, FW — ˆËÙ. ËÌÚÂÙÂÈÒ i.Link/IEEE 1394, Hp — ‚˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË, G — ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ڇÈχ G-Code, J/S — χÌË-
VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS
MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/S/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/N/NP S/MS/P/NP S/MS/P/NP MS/P/N/NP S/MS/P/NP S/MS/P/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP
2 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 4 2 2 6 2 2
å M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M C M M M M M å å C å M C M M
ÌÂÚ 49 49 99 ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 80 80 80 80 80 ÌÂÚ ÌÂÚ 99 ÌÂÚ 99 ÌÂÚ 99 99 99 ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 84 84 84 ÌÂÚ 99 99 99 99 99 ÌÂÚ 80
LP AV, LP AV, J/S, LP LP, è AV, IS, R, èì IS, LP, R, è IS, LP, R, è IS, LP, R, è IS, LP, R, è IS, LP, R IS, LP, R IS, LP, R IS, LP, R IS, LP, R IS, LP, R, è IS, LP, R, è IS, LP, R, SCx2 LP, è LP, -/S, èì LP, -/S, è LP, -/S, èì LP, -/S, èì AV, LP, -/S, èì LP, -/S, è IS, LP, è IS, LP, è IS, LP IS, LP AV, IS, LP, -/S, èì LP, è IS, LP, SCx2, SV, 16:9, èì IS, LP, SCx2, SV, 16:9 IS, SC, 16:9, èì IS, SCx2, SV IS, LP, SCx2, SV, 16:9 LP, R, è LP, IS
VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS
MS/P/N/NP MS/P/N MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/N/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP M MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP S/MS/P/NP S/MS/P/NP
6 6 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 4 2 4 6 6 2 4 4 6 6 6 6 4 4 6 6
C ë M ë ë C C M M M M C C C C C C C M M C C M M M C C C C C M C C
99 49 99 99 99 99 ÌÂÚ 80 80 80 80 ÌÂÚ 80 80 80 80 80 ÌÂÚ 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 84 ÌÂÚ 60 99 99
AV, D, E, J/S, LP, O, R, SCx2, SV, VD, èì, 16:9 AV, J/S, IS, LP, R AV, IS, LP, Q, R, RC1/1, èì AV, IS, LP, R, SV, èì AV, IS, LP, Q, R, SV, èì AV, D, E, IS, J/S, JT, LP, R, SCx2, SV, èì IS, LP, R, è IS, LP, R IS, LP, R IS, LP, R IS, LP, R IS, LP, R, è AV, IS, LP, R AV, IS, LP, R AV, IS, LP, R AV, IS, LP, R AV, IS, LP, R IS, LP, R, è IS, LP, R AV, IS, LP, R, èì IS, LP, R, SV, SCx2 IS, LP, SCx2 IS, LP, R LP, -/S, èì AV, LP, -/S, èì AV, D, IS, LP, -/S, èì AV, D, IS, LP, Q, SC, SV, èì IS, LP, R, èì AV, IS, LP, Q, èì è E, LP, SCx2, 16:9 AV, IS, LP, SCx2, SV, 16:9 AV, IS, J/S, LP, SCx2, SV, 16:9, èì
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $150 ‰Ó $250 GRUNDIG HITACHI JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SONY SONY THOMSON THOMSON
162
Ë˛Ì¸2003
VT-FX868E HR-J495EE HR-J785EE HR-J795EE HR-DD888EU L-274 L-249 L-248 L-244 L-247 L-277 L-297 L-298 L-299 L-295 L-299W NV-FJ80EU NV-FJ230EU NV-FJ530EU VR-670B/W/58 VR-630/58 SVR-244L/M/S SVR-450 SVR-453 SVR-653 SVR-659 SVR-650 VC-AH770RU SLV-SP100R SLV-SE420 VTH-6220C VTH-6250C
**** ‡‚„ÛÒÚ 2002 *** ‡‚„ÛÒÚ 2002
**** ‡‚„ÛÒÚ 2002
*** ‡‚„ÛÒÚ 2002 **** ‡‚„ÛÒÚ 2001
**** ‡‚„ÛÒÚ 2002
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
HITACHI HITACHI HITACHI JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $150
åÓ‰Âθ
îÓÏ‡Ú — ÙÓÏ‡Ú ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË: VHS, S-VHS, S-VHS ET, Hi8, DV, miniDV ëËÒÚÂÏ˚ — Á‡ÔËÒ¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ò˄̇ÎÓ‚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË: MS — MESECAM/S — SECAM/P — PAL/ N — NTSC/NP — NTSC on PAL TV, å — ‚ÓÒÔ. Ë Á‡Ô. ‚ÒÂı Ò˄̇ÎÓ‚ ÉÓÎÓ‚ÍË — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡Û‰ËӂˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÓÍ
ëËÒÚÂÏ˚
Quido
7/16/13
îÓχÚ
150-194_QUIDO
150-194_QUIDO
7/16/13
3:13 PM
Page 163
ä‡Ì‡Î˚
270 310 300 360 450 450 650 1500 1600 1700 270 340 370 375 400 550 700 900 265 330 340 260 300 300 350 400 420 1640 250 250 300 380 390 460 1900 250 330 380 400 430 440 895 500 250 350 850 270
á‚ÛÍ
SD-7100K
***** ‡‚„ÛÒÚ 2002
ÉÓÎÓ‚ÍË
185 195 240 155 215 220
ëËÒÚÂÏ˚
VTH-6300C VTH-6320C VTH-6380C V-E39 V-E78 V-E59
îÓχÚ
ñÂ̇, $
THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéçõ Quido
VHS VHS VHS VHS VHS VHS
MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP
6 6 6 4 4 6
C C C M C C
99 99 99 80 80 80
VHS+DVD VHS S-VHS/ET S-VHS/ET S-VHS/ET VHS+DVD S-VHS/ET
MS/P/NP MS/P/N/NP S/MS/P/N/NP MS/P/NP MS/S/N/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/N/NP MS/P/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/NP MS/P/N/NP P MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/N/NP M MS/P/N/NP M MS/P/N/NP MS/P/N/NP M MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP S/MS/P/N MS/P/NP
6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 6 6 6 6 6 6 6 6 2 6 6 6 6 6 6 6 6 2 6 6 6 6 6 6 8 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 6
C C ë C C C ë C C C C C C C C ë ë ë M C C C C C C C C C C C C C C ë C C C C C C C C C C C C C
100 99 99 99 99 99 99 99 99 99 80 80 80 80 80 80 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 ÌÂÚ 99 99 99 99 99 99 99 99 99 ÌÂÚ 99 99 99 99 84 60 60 99 80
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË IS, LP, SCx2, 16:9, èì AV, IS, LP, SCx2, SV, 16:9, èì AV, IS, J/S, LP, SCx2, SV, 16:9, èì LP, IS AV, D, IS, LP AV, LP, IS
ë‚˚¯Â $250 DAEWOO GRUNDIG JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LOEWE LOEWE METZ METZ METZ PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SONY SONY THOMSON TOSHIBA
STEREO&VIDEO
Xeria GV 6265 HiFi
HR-S7855EE HR-S6950EU HR-S8955EE HR-XV1EU HR-S9700EU HM-HDS1 HR-DVS3EU HM-DR10000 DC-600W DC-590W DC-591W DC-592W DC-596W DT-585Y View vision 6396 H g/p View vision 6396 H s/h
VH 22 VH 47 VH 48 NV-FJ630EU NV-FJ720EU NV-FJ730EU NV-HS830EE-S NV-HS830EE NV-HS880EE-S NV-DV2000EC VR-730/58 VR-732/58 VR-870C/L/P VR-830/58 VR-Q45/58 VR-1600/58X VR-20D/58 SVR-750 SV-DVD1 SV-DVD2 SV-2000M SV-DVD3 SV-DVD6 SV-7000W DV-NC70RU SLV-SE620 SLV-SE820 DVH-8090 V-852EW
**** Ï‡Ú 2003 ÓÍÚfl·¸ 2000 Ù‚‡Î¸ 2002
HDD/S-VHS/ET miniDV/S-VHS ET
‡‚„ÛÒÚ 2000
*** Ï‡Ú 2003 **** Ï‡Ú 2003
ÒÂÌÚfl·¸ 2002
***** Ï‡Ú 2003
**** Ï‡Ú 2003
D-VHS VHS+DVD VHS+DVD VHS+DVD VHS+DVD VHS+DVD VHS+DVD VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS S-VHS ET S-VHS/ET S-VHS ET miniDV VHS VHS VHS VHS VHS S-VHS ET D-VHS VHS VHS+DVD VHS+DVD VHS VHS+DVD VHS+DVD VHS VHS+DVD VHS VHS D-VHS/VHS VHS
AV, C, IS, LP, Q, SC/Rx3, SV, ‚ÒÚ. DVD-ÔÎÂÈÂ LP, O, R, SCx2, èì, 16:9 AV, IS, J/S, JT, L, LP, O, R, SCx2, SV, èì AV, IS, J/-, R, SCx2, S, SV, èì, 16:9 AV, D, E, IS, S1/1, SCx2, SV, T, TC, 16:9 AV, IS, LP, Q, S, SC/R, SV, ‚ÒÚ. DVD-ÔÎÂÈÂ AV, D, E, IS, J/S, JT, L, SCx2, SV, S2/1, T, èì, 16:9 AV, D, IS, -/S, LP, R, S1/1, SCx2, SV AV, D, E, FW, IS, J/S, JT, LP, S2/2, SCx2, SV, T, òè, èì, 16:9
AV, D, E, FW, IS, J/S, LP, SCx2, Sx2, T, òè, èì AV, IS, LP, R, ‚ÒÚ. DVD-ÔÎÂÈÂ AV, IS, LP, R, ‚ÒÚ. DVD-ÔÎÂÈÂ AV, IS, LP, R, ‚ÒÚ. DVD-ÔÎÂÈÂ IS, LP, R, ‚ÒÚ. DVD-ÔÎÂÈÂ AV, IS, LP, R, ‚ÒÚ. DVD-ÔÎÂÈÂ AV, IS, LP, R, ‚ÒÚ. DVD-ÔÎÂÈÂ AV, D, E, IS, LP, SCx2, SV, TM AV, D, E, IS, LP, SCx2, SV, TM AV, E, IS, LP, SCx2, SV, 16:9 AV, E, IS, LP, SCx2, SV, 16:9 AV, E, IS, LP, SCx2, SV, 16:9 AV, IS, LP, Q, R, èì AV, D, DV, E, G, J/S, LP, Q, R, èì AV, D, E, IS, LP, Q, R, SV, èì AV, E, IS, LP, R, S1/1, SC/Rx2, SV, 16:9 AV, LP, R, S, SCx2, SV, T, TM, èì, òè AV, D, E, IS, LP, R, S1/1, SC/Rx2, SV, èì, òè, 16:9 AV3/4, D, E, FW2/2, J/S, IS, L, LP, T, RS, S2/2, SC/Rx2, òè
AV, IS, LP, R, SCx2, SV, èì, 16:9 AV, IS, LP, R, SCx2, SV, èì, 16:9 AV, IS, LP, R, SV, SCx2, èì AV, J/S, R IS, LP, SCx2, SV AV, D, E, J/S, IS, LP, R, SV, SCx2, TM, èì AV, D, FW, E, IS, J/S, LP, R, S, SCx2, SV, O, èì, 16:9 AV, D, IS, LP, SC, èì D, Hp, IS, LP, Q, SC/Rx2, S, SV, ‚ÒÚ. DVD-ÔÎÂÈÂ Mcx2, Q, S, ‚ÒÚ. DVD-ÔÎÂÈÂ AV, D, J/S, R, SC, O, èì AV, D, IS, LP, Q, SC/Rx2, S, SV, ‚ÒÚ. DVD-ÔÎÂÈÂ D, IS, LP, Q, SC/Rx2, S, SV, èì, ‚ÒÚ. DVD-ÔÎÂÈÂ AV, D, IS, J/S, LP, R, SC, TC, èì, òè AV, IS, LP, ‚ÒÚ. DVD-ÔÎÂÈÂ E, IS, LP, SC AV, D, E, IS, J/S, LP, SCx2, SV, èì, 16:9 AV, D, E, FW, Hp, IS, J/S, LP, Mc, R, SCx2, SV, T, 16:9, èì, òè
AV, D, E, J/S, IS, LP, R, SCx2, SV, èì, òè, 16:9
Ë˛Ì¸2003
163
150-194_QUIDO
3:13 PM
Page 164
ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ
UGO S-Lite Impact
RPT-1100sp RPT-1300xp PLC-SW20A PLV-Z1 PLC-XW20A PLC-SU30 PLC-XU30 PLC-SU31 PLC-SU32/33 PLS-SE10 PLC-XU31 XV-Z90E VPL-CS4 VPL-HS1 VPL-CS5 TLP-MT4
ÌÓ‚ËÌ͇ *** Ù‚‡Î¸ 2003 *** Ù‚‡Î¸ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇ **** Ù‚‡Î¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ **** Ù‚‡Î¸ 2003
*** Ù‚‡Î¸ 2003 ***** Ù‚‡Î¸ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇
å‡ÒÒ‡, Í„
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) DLP(1x1.4) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7)
350:1 650:1 400:1 400:1 300:1 800:1 300:1 350:1 350:1 350:1 350:1 700:1 350:1 1200:1 300:1 700:1 400:1
25-300 23-300 30-300 23-300 22-300 25-300 23-300 40-300 30-200 34-200 30-300 30-300 23-300 23-300 30-300 30-300 31-255 24-217 22-300 30-300 30-300 22-300 30-300 40-300 25-300 25-300 30-300 33-300 40-200 40-200 40-200 28-250 36-200 21-300 25-200 30-350 30-350 30-200 30-200 30-200 30-300 30-300 34-300 34-300 30-300 34-300 25-200 40-150 40-150 40-150 28-172
198x62x243 198x62x243 220x52x175 198x62x243 220x52x175 198x62x243 198x62x243 333x90x235 189x75x295 257x75x230 309x104x224 309x93x219 300x80x220 300x81x216 289x84x215 284x84x215 249x106x318 211x76x269 220x52x175 238x88x288 238x88x288 220x52x175 238x88x288 237x94x315 299x85x207 243x103x284 267x74x208 310x86x243 280x85x279 280x85x242 280x85x279 235x108x335 230x48x177 226x102x328 230x48x177 295x100x195 295x100x195 257x75x229 333ı109ı247 257x75x229 333x89x231 332x89x234 333x89x253 333x89x253 333x90x230 333x89x253 368x154x327 275x65x214 340x154x300 285x68x228 260x95.5x295
2.3 2.3 1.5 2.3 1.5 2.3 2.3 2.8 2.5 2.8 2.9 2.9 3.1 3.1 2.4 2.5 3.1 2.6 1.7 3.4 3.4 1.7 3.4 2.9 2.5 3.9 2.5 3.3 2.9 2.7 2.9 3.7 1.3 3.6 1.3 2.2 2.2 2.6 3.4 2.4 3.9 3.5 4.3 4.3 3.9 4.3 4.3 2.3 3.9 2.7 3.2
DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD (3x0,7) LCD (3x0,7) LCD (3x0,9) LCD (3x0,9) LCD (3x0,9) LCD (3x0,9) LCD (3x0,9) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x1.3) LCD(3x0.7)
600:1 600:1 400:1 300:1 350:1 300:1 300:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 200:1 200:1 200:1 400:1
800x600 1024x768 1024x768 800x600 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 800x600 1024x768 1024x768 800x600 800ı600 800x600 800x600 800x600 1024x768
22-300 22-300 19-310 30-200 34-200 40-200 34-200 23-300 23-300 30-300 30-300 26-300 26-300 26-300 30-300 30-300 23-300 30-300 24-217
308x95x240 220x52x175 240x99x325 190x74x290 257x76x229 260x79x230 257x75x230 216x81x300 216x81x300 277x79x191 348x104x274 216x81x300 213x72x267 213x72x267 295x76x231 289x60x210 284x100x330 292x119x345 211x76x269
3.1 1.5 3.6 2.5 2.8 2.7 2.8 3.1 3.1 2 4.2 2.6 2.6 2.7 2.7 2.4 4.5 5.9 2.6
DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD (3x0,5) LCD (3x0,7) LCD (3x0,7) LCD (3x0,7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) DLP(1x0.55) LCD(3x0.7) LCD(1x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(1x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.9) DLP(1x0.7)
2000 1100 1800 1000 1000 1100 1100 700 1000 1500 1700 1200 1000 1100 1600 800 900 1700 1100
LCD(3x0.7 Ò Ï/Î) LCD(3x0.7 Ò Ï/Î)
450:1 450:1 600:1 600:1 600:1 450:1 450:1 300:1 350:1 350:1 400:1 400:1 400:1 400:1 300:1 350:1 2000:1 400:1 600:1 350:1 400:1 600:1 400:1 350:1 300:1 300:1 400:1 400:1 700:1 500:1 800:1 300:1 800:1/250:1
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
íÂÒÚ **** Ù‚‡Î¸ 2003
800x600 800x600 800x600 800x600 800x600 1024x768 1024x768 800x600 800x600 800x600 800x600 800x600 800x600 800x600 800x600 1024x768 800x600 800x600 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 800:600 800x600 800x600 800x600 800x600 858x488 1024x768 960x520 800x600 800x600 800x600 800x600 800x600 1024x768 800x600 964ı544 1024x768 800x600 1024x764 800x600 800x600 800x600 1024x768 800x600 800x600 800x600 800x600 800x600
1100 1200 1100 1600 1100 1100 1200 1000 600 1100 800 1200 1200 1000 1100 1200 1000 1000 1100 1200 1500 1100 2000 1200 1000 1100 700 1200 700 700 800 1200 800 1000 1000 1100 1300 1300 700 1000 1600 1400 1700 1800 1200 1700 600 1000 700 1800 850
PK — ‚ÓÁÏ. ÔÓÚÓÎ. ÍÂÔÎ., PM — ‚ÒÚ. ÔÓÚ PCMCIA ‰Îfl Í‡Ú Ùν¯Ô‡Ï., R — RGB-‚ı./‚˚ı. (mD-sub 15 pin), RH — RGB-‚ı./‚˚ı. (BNCx5), RS — ËÌÚÂÙÂÈÒ RS-232C, SC — ‡Á˙ÂÏ SCART, SV — ‚ı. S-Video, SS — ‚ÒÚÓÂÌ. ÒÚÂÂÓÒËÒÚ., T — TVÚ˛Ì., U — USB hub (ÛÔ‡‚Î. ˜ÂÂÁ PC NET), VC — ‚ˉÂÓ͇Ï. ‚ ÍÓÏÔÎ., 16:9 — ÓÒÌÓ‚. ÂÊ. ¯ËÓÍӽ͇Ì.
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË A, HD, RS A, CV, HD, R, RS, SV, U A, HD, SV A, CV, HD, R, RS, SV, U A, HD, SV A, HD, RS A, CV, HD, R, RS, SV, U A, CV, L/M, MF, MZ, PK, SV, U HD, CV, SV A, CV, L/M, R, SV A2/-, CV, HD, PK, R1/1, RS, SV, SS A1/1, PK, R1/1, RS, SS, SV A1/1, PIP, PK, R, SS A1/1, PIP, PK, R, SS A2/-, F, HD, PK, RS, R, SV A2/-, CV, F, HD, PK, RS, R1/-, SV A1/-, CV, HD, R, RS, SV A, DV, HD, R, RS, SV, U A2/-, F, HD, R1/1, SV A1/-, HD, L/M, PK, R1/1, RS, SV A, HD, L/M, PK, R, SV A2/-, F, HD, L, R1/1, SV A, HD, L/M, PK, R, SV A1/-, CV, HD, L, PIP, PK, R1/1, RS, SV A2/1, CV, HD, PK, R1/1, SV A1/1, PK, R1/1, SV A, HD, R, SV A1/-, HD, PK, R2/1, RS, S A1/-, CV, PK, PM, R, SC, SV, 16:9 A3/-, CV, HD, PK, R2/-, SV, 16:9 A1/-, CV, DV, PK, PM, R, SC, SV, 16:9 A3/-, CV, F, HD, L, R1/-, RS, SV, U A1/-, R, RS, SV A2/1, R1/1, SV, U A2/-, R, RS, SV, U A3/1, CV, F, HD, L, R1/1, SV, U A3/1, CV, DV, F, HD, L, R1/1, SV, U A1/1, CV, HD, PK, Rx2, RS, SV, U CV, F, R, RS, SV, 16:9 A1/1, CV, HD, PK, Rx2, RS, SV, U A1/1, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, PK, RSx2, SV A1/1, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, PK, PM, RS, SV
A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV, U A-/1, CV, MF, MZ, R, RS, SV, U A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV CV, R, SV A1/-, CV, F, R, SS, SV, U A1/-, CV, HD, PM, R, SV, SS A, CV, R, SV, U A, HD, CV, PK, R, RS, SV
éÚ $3000 ‰Ó $4000 BENQ BENQ BENQ BOXLIGHT BOXLIGHT CANON EIKI EPSON EPSON EPSON EPSON EPSON EPSON EPSON HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI INFOCUS
164
Ë˛Ì¸2003
DS660 SL705X VP150X SP-6t SP-9t LV-X1 LC-XM4 EMP-70 EMP-71 EMP-720 EMP-600 EMP-715 EMP-703 EMP-505 CP-S317 CP-S220W CP-S840 CP-S860 LP290
3300 3500 3699 3350 3995 3375 3088 3200 3400 3495 3500 3760 3820 3960 3490 3840 3900 3990 3200
A, CV, HD, R, RS, SV, U A, HD, SV A, HD, RS, SV, U A1/1, CV1/-, HD, R1/-, RS, SV A2/1, CV, HD, R1/-, RS, SV, U A1/1, CV, DV, L/M, MF, MZ, PK, SV, U A, HD, CV, L/M, R, SV A1/1, PIP, PK, R1/-, SS A1/1, HD, PIP, PK, R1/-, SS, SV, U A1/1, CV, HD, PK, R1/-, SS A1/1, DV, HD, PK, R1/1, RS, SS, SV, U A1/1, PK, R1/-, SS A1/1, PIP, PK, R1/-, SS A1/1, PK, R, SS A1/-, CV, HD, M, R2/-, RS, SV A1/1, R, RS, SV A2/1, R2/1, LM, SV, SS A2/1, R2/1, LM, MF, MZ, SV, SS, U A, DV, HD, R, RS, SV, U
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
2360 2530 2580 2600 2730 2820 2999 1850 2247 2479 1900 2200 2610 2700 2690 2990 1680 2000 2000 2400 2550 2600 2900 2200 1990 2800 1990 2100 2200 2450 2700 2000 2300 2600 2600 1600 1700 1600 1695 2280 2595 2595 2600 2600 2660 2995 2990 2550 2600 2900 2700
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: A — ‡Û‰ËÓ‚ı./‚˚ı. (RCA, Mini-jack), CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓ‚ı. (RCA, BNC), D — Û‰‚ÓËÚÂθ ÒÚÓÍ, DV — ˆËÙӇ̇ÎÓ„Ó‚˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ (M1-DA DVI c USB), F — ÒÚÓÔ-͇‰, HD — ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò HDTV, L/M — ‰ËÒڇ̈. ÛÔ‡‚Î. Ò Î‡ÁÂ. Û͇ÁÍÓÈ Ë Ï˚¯¸˛, MF — ÏÓÚ. ÙÓÍÛÒ, MZ — ÏÓÚ. Zoom, PIP — ÂÊ. «Í‡Ú. ‚ ͇Ú.»,
ù͇Ì, ‰˛ÈÏ
MITSUBISHI ELECTRIC
NEC NEC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS REKAM REKAM SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SHARP SONY SONY SONY TOSHIBA
PalmPro 7763PA DS550 SL703S DS650 SL705S PalmPro 7765PA DX550 LV-S1 LC-VM1 LC-SM4 EMP-30 EMP-52 EMP-51 EMP-50 CP-S225 CP-X275 LP-X1 LP280 RD-JT21 LP-XG2 LP-XG22 RD-JT20 LP-XG24 LVP-SL2U VT45K VT440 PT-LC50E PT-LC55E PT-AE200E PT-AE100E PT-AE300E bSure SV-1 UGO S-Lite cSmart SV-1
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ — ÛÒÎ. ‚Â΢., Ó·ÓÁ̇˜. ‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û Ò‡Ï˚Ï Ò‚ÂÚÎ. Ë Ò‡Ï˚Ï ÚÂÏÌ. Û˜‡ÒÚÍÓÏ PC-Òڇ̉‡Ú — 640x480 — VGA/ 800x600 — SVGA/858x485 — SVGA (16:9)/1024x768 — XGA/1280ı720 — XGA(16:9)/1280x1024 — SXGA ù͇Ì, ‰˛ÈÏ — ÏËÌËχθÌ˚È Ë Ï‡ÍÒËχθÌ˚È ‡ÁÏ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË
êë-Òڇ̉‡Ú
BENQ BENQ BENQ BENQ BENQ BENQ BENQ CANON EIKI EIKI EPSON EPSON EPSON EPSON HITACHI HITACHI INFOCUS INFOCUS LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $3000
åÓ‰Âθ
ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ, ANSI-Lumen — ÔÓÎÂÁÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ò‚ÂÚ‡ íÂıÌÓÎÓ„Ëfl — ÏÂÚÓ‰ ÏÓ‰ÛÎflˆËË Ò‚ÂÚ. ÔÓÚÓ͇, LCD (ÍÓÎ-‚Ó ı ‡ÁÏ χÚˈ˚ ‚ ‰˛Èχı, Ï/Í — ÏËÍÓÎËÌÁ˚) — Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-Ô‡ÌÂÎÂÈ, DLP (ÍÓÎ-‚Ó ı ‡ÁÏ χÚˈ˚ ‚ ‰˛Èχı) — Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚ı ÏËÍÓÁÂ͇Î, CRT/(‡ÁÏ ‚ ‰˛Èχı) — ÍËÌÂÒÍÓÔÌ˚Â
ë. ÔÓÚÓÍ, ANSI-Lm
Quido
7/16/13
150-194_QUIDO
7/16/13
3:13 PM
Page 165
MITSUBISHI ELECTRIC MITSUBISHI ELECTRIC
NEC NEC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SONY TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
5320 5470 5490
1700 800 1600
å‡ÒÒ‡, Í„
DLP(1x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD (3x1,3) LCD (3x0,9) LCD (3x1,3) LCD (3x0,9) LCD (3x0,9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.7) DLP DLP DLP DLP DLP LCD(3x1.3) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9)
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
2000 1000 800 700 1500 1800 1800 1600 1500 2200 2000 2000 2000 1800 1300 1300 1300 1100 2000 2600 2000 1000 1600 1500 1500 1500 1200 1200 1500 1250 1250 1100 1600 1500 1200 2500 1900 1000 1000 1500 2000 1500 1500 1100 1500 1000
ù͇Ì, ‰˛ÈÏ
4200 4090 4290 4970 4500 4082 4231 4400 4530 4920 5000 5000 4190 4490 4350 4350 4500 4650 5000 4500 5000 4000 4400 4500 4500 4500 4050 4150 4200 4500 4500 4500 4800 5000 4770 4945 5000 4100 4150 4200 4500 4990 4450 4900 5000 5050
ÌÓ‚ËÌ͇
400:1 300:1 400:1 350:1 350:1 450:1 350:1 500:1 400:1 300:1 200:1 400:1 400:1
êë-Òڇ̉‡Ú
DLP LCD(1x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.7) LCD(3x0.9) DLP(1x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) DLP(1x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7)
LP500 LP260 RL-JA20 VP-7200 LVP-XL1U LVP-SD200 LVP-XL2U LT220 VT540 PT-L520E PT-L502E PT-LC75E PT-L720E UGO X-Lite bSure XG-1 Monroe LC 6131 cBright SV1
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
2000 700 1200 1250 1100 2000 1500 1800 1000 2000 1200 1200 2200 800 1200 1000 1400 1000 1500 1200 1800 1800 2000 2100 2100 1200 1100 2000 1250 1100 1100
3500 3510 3500 3900 3500 3800 3800 3450 3800 3100 3150 3300 3800 3200 3250 3400 3690 UGO X-lite Impact 3700 cBright SV2 3700 cBright XG2 3740 PLC-XU33 3150 PLC-XU32 3150 PLC-XU35 3470 PLC-XU37E 3695 PLC-XU38E 3695 VPL-HS10 3400 TLP-251 3100 TDP-S3 3600 TLP-B2 ultra 3700 TLP-250 3900 TLP-551 3900
íÂÒÚ
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl
MITSUBISHI ELECTRIC
ë. ÔÓÚÓÍ, ANSI-Lm
INFOCUS INFOCUS LG Electronics MARANTZ
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ Quido
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
800x600 800x600 1280x720 800x600 1024ı768 800:600 1024ı768 800x600 1024x768 800x600 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 800x600 800x600 1024x768 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 1024x764 1024x768 1024x768 1366x768 800x600 800x600 1024x768 800x600 1024x768
30-216 30-225 30-300 20-250 40-300 40-300 40-300 30-500 25-300 40-300 30-300 30-300 40-300 36-200 28-250 20-300 21-300 25-200 21-300 21-300 40-300 40-300 30-300 40-300 40-300 40-300 24-254 36-140 24-250 24-254 24-254
260x85x280 189x74x290 292x115ı361 328x102x226 237x94x315 300ı90ı245 237x94x315 260x92x275 244x102x284 245x118x341 233x98x330 310x86x243 245x118x341 229x48x178 235x108x335 102x328x226 226x102x328 230x48x177 226x102x328 226x102x328 333x89x253 333x89x253 332x89x234 333x89x253 333x89x229 345x148x369 260x95.5x352 260x85x280 232x71x272 260x95.5x295 260x95.8x352
2.6 2.5 3.5 3.6 2.9 3 2.9 3.2 4 3.9 3.8 3 3.9 1.3 3.7 3.6 3.6 1.5 3.6 3.6 4.1 4.1 3.5 4.1 4.4 5.4 3.9 2.6 2.6 3.2 3.9
600:1 400:1 250:1 250:1 350:1 350:1 350:1 250:1 400:1 300:1 400:1 400:1 400:1 300:1 500:1 400:1 400:1 800:1 400:1 350:1 500:1 400:1 1300:1 600:1 400:1 600:1 500:1 500:1 350:1 200:1 200:1 310:1 LCD(3x0.9 Ò Ï/Î) 300:1 LCD(3x0.9) 260:1 LCD(3x1.35) 700:1 LCD(3x1 Ò Ï/Î) 700:1 DLP(1x0.7) 800/1000:1 DLP(1x0.7) 650:1 LCD(3x0.7) 300:1 LCD(3x0.9 Ò Ï/Î) 380:1 DLP(1x0.7) LCD(3x0.9 Ò Ï/Î) 380:1 LCD(3x0.9) 400:1 LCD(3x0.7) 400:1 LCD(3x0.9) 400:1 LCD(3x1.2) 400:1
1024x768 800x600 1024x768 800x600 1024x768 800x600 800x600 800x600 1024x768 800x600 1024x768 1024x768 800x600 1024x768 800x600 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 800:600 1024ı768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1366x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 800x600 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1280x720
22-300 40-200 30-200 20-300 40-300 31-300 40-300 23-300 30-300 23-300 30-300 30-300 30-300 40-200 28-470 28-470 28-470 30-250 35-145 40-300 40-300 25-200 30-500 25-300 25-300 25-300 30-300 30-300 30-300 16-512 20-280 21-300 21-300 21-300 31-400 30-300 40-300 40-200 40-150 40-300 40-150 40-300 24-254 24-254 24-254 36-200
308x95x240 216x84x285 189x75x290 216x109x315 333x89,5x235 333x89x260 333x89x260 300x120x360 348x104x274 277x152x401 349x114x276 277x79x191 298x95x228 295x78x231 277x99x285 277x99x286 277x99x286 199x64x149 260x85x280 305ı148ı385 300ı90ı245 243x53x196 260x92x275 207x63x266 243x103x284 207x63x266 233x98x330 233x98x330 233x98x330 254x109x315 254x109x315 226x102x328 226x102x328 226x102x328 316x164x480 302ı162ı422 219x76x303 255x58x228,5 275x65x214 325x110x285 285x68x228 285x76x249 318x87x232 260x95.5x295 318x87x288 345x104x281
3.1 2.6 2.6 3.9 4 3.9 3.9 6.3 4.2 6.8 4.2 1.9 3.3 2.7 3 3 3 1.1 2.6 6.9 3 1.5 3.2 2.2 3.9 2.2 3.8 3.8 3.8 4.9 4.9 3.6 3.6 3.6 9 7.8 2.6 2 2.5 4.9 2.7 3.5 3.7 3.2 4.5 5.3
A, CV, HD, R, RS, SV, U A1/-, R1/1, RS-/1, SS, SV1/-, U A1/1, M, SV, SS A2/1, MF, MZ, R1/1, SV A, CV, DV, L/M, MF, MZ, PK, SV, U A, DV, HD, CV, MF, MZ, R, SV A, DV, HD, CV, MF, MZ, R, SV A1/1, HD, CV, PK, R2/-, SS A1/1, DV, HD, PK, R2/1, SS A1/1, CV, DV, HD, PK, R2/-, SS A2/1, DV, PIP, PK, R1/1, RS, SS, SV, U A1/1, CV, R1/-, SS, SV, U A1/1, CV, F, HD, M, PK, RS, R2/1, SS, SV, U A1/-, CV, HD, M, R2/-, RS, SV A1/1, DV, HD, R, RS, SV A1/1, DV, HD, R, RS, SV A1/1, DV, HD, R, RS, SV A, DV, L/M, SV A, CV, DV, HD, L/M, R, RS, SV
LCD(3x0.9) LCD(3x0.7) LCD(3x0.9)
800x600 800x600 800x600
34-300 333x89x254 30-200 189x745x114 30-300 296x76x226
4.3 2.6 3.3
A2/1, CV, HD, M, MF, MZ, R1/1, RS-/1, SV, U
800:1/300:1
300:1 350:1 340:1 650:1 350:1 300:1 350:1 350:1 350:1 350:1 350:1 700:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1
A, CV, DV, HD, L/M, R, RS, SV A1/1, CV, R1/-, SV A2/-, CV, DV, F, HD, PK, R1/-, RS, SS, SV, 16:9
A2/1, HD, R1/1, SV, U A1/-, CV, HD, PIP, PK, R1/1, RS, SV A3/1, CV, D, HD, L/M, PIP, R2/1, SV2/-, U A1/-, CV, HD, L, PIP, PK, R1/1, RS, SV, U A2/-, CV, F, HD, L/M, PK, PM, R2/1, RS, SV, U
A1/1, PK, R1/1, SV A2/1, L/-, PK, R1/1, RS, SV A2/1, HD, R, RS, SV A, R, RS, SV A, K, L/M, PK, R, RS, SV A1/-, R, SV, U A3/-, CV, F, HD, L, R1/-, RS, SV, U A2/1, HD, CV, R, SV A-/1, HD, R1/1, RS, SV, U A1/-, R, SV, U A-/1, HD, R1/1, RS, SV, U A2/1, HD, R1/1, RS, SV, U A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV A1/1, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, PK, PM, RS, SV
A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV CV, DV, HD, PK, PM, R, SV, U, 16:9 A, R, RS, SV A, PK, RS, SV A, R, RS, SV A, CV, R, RS, SV A, R, RS, SV
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
éÚ $4000 ‰Ó $5100 BENQ BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT CANON EIKI EIKI EPSON EPSON EPSON EPSON EPSON HITACHI HITACHI INFOCUS INFOCUS INFOCUS INFOCUS INFOCUS MITSUBISHI ELECTRIC MITSUBISHI ELECTRIC
NEC NEC NEC NEC NEC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SANYO SANYO SHARP SONY SONY SONY SONY SONY TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
DX660 SP-50m XP-5t CP-7t LV-7340 LC-NB4 LC-NB4S EMP-5350 EMP-800 EMP-5600 EMP-811 EMP-730 CP-S370 CP-X327 LP340B LP340 LP350 LP70 LP530 LVP-S490 LVP-XD200 LT150Z LT240 LT158 VT650 LT157 PT-L702E PT-L702SDE PT-L512E Hopper XG20 Impact Hopper SV20 Impact
cBright XG1 cBright XG 2 Impact cBright XG1 Impact
PLV-60 PLC-XT10 PG-M20X VPL-MX10 VPL-CX4 VPL-PS10 VPL-CX5 VPL-CX11 TLP-680 TLP-550 TLP-681 TLP-MT7
A3/1, CV, HD, L/M, MF, MZ, PIP, R2/1, SS, SV2/-, U
A3/2, CV, D, HD, L/M, PIP, R2/1, SV2/-, U A1/-, CV, PM, R1/-, RS, SV, U A2/1, CV, HD, L/M, PK, PM, R2/1, RS, SV, Ux2 A1/-, CV, DV, F, HD, L/M, PK, R(1/-), RS, SV, U
A1/1, F, HD, PK, R1/1, SV A1/-, CV, F, HD, L/M, PK, R1/-, RS, SV, U A2/1, CV1/1, HD, R2/1, RS1/-, SS, SV A2/1, HD, PM, R, RS, SV A2/1, CV1/1, HD, R2/1, RS, SS, SV A2/1, SV, R A2/1, SV, R A2/1, HD, R1/1, RS, SV A2/1, HD, R1/1, RS, SV, U A2/1, HD, R1/1, RS, SV A1/1, CV, HD, MF, MZ, PK, RSx2, SV A3/-, CV, DV, F, L/M, R2/1, RS, SS, SV, U A1/-, CV, DV, HD, R, SV, U A, CV, DV, L/M, PM, R, SV, U A1/-, CV, HD, R, SS, SV, U A1/1, HD, CV, R, SS, SV, U A1/-, CV, PM, R, SV, U A, CV, R, SS, SV, U A, PK, R, RS, SV A, PK, R, RS, SV A, PK, R, RS, SV A, HD, CV, PK, R, RS, SV
éÚ $5100 ‰Ó $6500 BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT
STEREO&VIDEO
CP-16t CP-5t CP-630i
350:1 300:1
A2/1, HD, CV, PK, R1/-, SV A2/1, R2/1, RS-/1, SS, SV1/-, U
Ë˛Ì¸2003
165
150-194_QUIDO
3:13 PM
Page 166
BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT CANON CANON CANON DREAM VISION DREAM VISION EIKI EIKI EIKI EIKI EPSON EPSON EPSON EPSON HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI INFOCUS INFOCUS INFOCUS INFOCUS INFOCUS JVC LG Electronics MITSUBISHI ELECTRIC MITSUBISHI ELECTRIC MITSUBISHI ELECTRIC
ÌÓ‚ËÌ͇
1700 2200 1100 1100 2000 1300 1100 1100 1250 2100 1500 800 800 1700 1700 2200 2200 1300 2000 2200 700 2000 1000 1100 2500 1400 2000 1000 1100 1000 2500 1300 1000 2600 2100 2300 2100 2600 1600 2500 2200 1600 1000 3300 2200 2400 2000 2000 2000 1000 1100 2000 2000
LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) DLP DLP DLP DLP LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) DLP LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD (3x1,3) LCD (3x0,9) LCD (3x1,3) LCD (3x0,9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) DLP DLP DLP LCD(3x0.9) LCD(3x1.2) LCD(3x1) DLP(1x0.7) LCD(3x1) DLP(1x0.7) LCD(3x1) LCD(3x0.9) LCD(3x1.0) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x1.3) LCD(3x1.2) LCD(3x0.9)
1400 1200 1700 800 1200 2000 2000 2500 1000 1000 1300 2750 3200 600 2600 3300 1600 3000 3500 3000 1800 3200 1500 3500 3500 3000 2000 1000
LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) DLP
LCD(3x0.9 Ò Ï/Î) LCD(3x0.9 Ò Ï/Î)
DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9)
350:1 350:1 300:1 400:1 400:1 400:1 500:1 400:1 250:1 350:1 250:1 150:1/400:1
300:1 350:1 350:1 350:1 350:1 400:1 400:1 600:1 400:1 200:1 150:1 350:1 150:1 400:1 300:1 400:1 400:1 800:1 350:1 400:1 2000:1 400:1 1300:1 800:1 400:1 350:1 400:1 400:1 200:1 550:1 900:1 400:1 380:1 380:1 400:1 400:1 500:1 400:1 400:1
å‡ÒÒ‡, Í„
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
ù͇Ì, ‰˛ÈÏ
êë-Òڇ̉‡Ú
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl
ë. ÔÓÚÓÍ, ANSI-Lm
5490 5560 5740 5880 5980 6060 6335 6335 5110 5130 6160 5945 6450 5196 5196 5270 5314 5100 5160 5840 6000 5390 5550 5810 6190 6210 5200 5225 5500 6100 6400 6300 6000 5200 5500 6200 5100 5700 5400 5900 6000 6100 5100 5730 6120 5390 5900 6100 5100 5200 5300 5550 6300
800x600 31-300 800x600 30-300 1024x768 34-200 1024x768 40-200 800x600 36-259 800x600 30-223 1024x768 20-300 1024x768 41-141 1024x768 40-300 1024x768 40-300 1024x768 40-300 800x600 17-223 800x600 22-220 1024x768 40-300 1024x768 31-300 1024x768 40-300 1024x768 31-300 1024x768 1024x768 30-300 1024x768 22-300 1280x1024 30-300 1024x768 30-300 1024x768 23-300 1024x768 23-300 1024x768 30-300 1024x768 23-300 1024x768 1024x768 30-140 1024x768 35-260 1024x768 28-470 1024x768 28-264 1024x768 1280x720 30-300 800:600 40-300 1024ı768 40-300 1024ı768 40-300 1024x768 30-500 1024x768 25-500 1024x768 30-300 1024x768 40-300 1024x768 40-300 1024x768 30-300 1024x768 20-280 1024x768 30-400 1366x768 30-400 1024x768 40-300 1024x768 40-300 1024x768 40-300 1024x768 36-140 848x480 36-140 1024x768 25-174 1024x768 32-304 1024x768 32-304
333x89x231 297x76x229 257x76x229 216x84x285 261x85x280 277x99x286 226x51x175 170x51x219 215x109x316 333x89,5x235 238x89x335 218x90x252 235x99x282 333x89x260 333x89x235 333x89x260 333x89x235 300x120x360 348x104x274 277x175x401 349x114x277 298x95x228 249x107x335 295x88x228 360x106x257 295x88x228 338x119x279 277x99x286 189x75x290 267x64x229 351ı110x325 290ı132ı350 344x141x417 381x157x307 245x90x300 381x157x307 260x92x275 334x115x323 233x98x330 290x137x406 245x118x341 233x111x330 254x109x315 320x168x429 320x167x429 390x99x294 325x110x285 325x110x285 260x85x280 260x85x280 180x65x230 338x96x265 338x96x328
3.9 3.3 2.8 2.6 2.6 3 1.5 1.4 4.2 4 4.3 2.3 3.7 3.9 3.9 4.3 4.3 6.3 4.2 6.8 4.2 3.3 4.5 3.2 4.2 3.2 4 3 1.4 2.2 4.3 6 9.6 5.9 3 5.9 2.9 5.9 3.8 5.8 4 4 4.9 7.9 7.9 5.1 4.9 4.9 2.6 2.6 1.4 4.2 5
1024x768 800x600 1024x768 1024x768 800x600 1024x768 1024ı768 1024x768
333x89x231 239x90x323 333x89x254 216x109x328 239x90x323 260x848x280 333x89x231 361x101x256 264x838x282 222x64x248 277x99x286 269x131x411 319ı168ı465 225ı130x335 319x168x465 319x168x430 300x120x360 277x175x401 303x147x389 390x120x290 292x119x345 289x119x345 250x103x335 390x120x290 289x139x350 322x130x352 299x122x360 425x246x339
3.9 3.9 4.3 4.3 4.0 2.6 3.9 4.5 3 2.2 3 7 8.5 4.5 7.9 7.9 6.3 6.8 8.3 5.6 5.9 6.3 5.6 5.6 6.9 6 5.9 15
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË A2/1, DV, CV, HD, L, MF, MZ, R1/-, RS, SV, U
A3/1, CV, HD, R2/1, RS, SS, SV, U A2/1, CV, HD, R1/-, RS, SV, U A1/-, R1/1, RS, SS, SV, U A1/-, DV, HD, SV, U A2/-, HD, PK, SV, U A1/-, CV, DV, HD, L, R-/1, SV DV, HD, SV, U1/A1/1, HD, MF, MZ, L/M, R, SV A2/2, CV, DV, L/M, MF, MZ, PK, SV, U A2/1, HD, MF, MZ, L/M, PM, R-/1, SV A1/1, R, SV, 16:9 SS, 16:9 A, DV, HD, CV, MF, MZ, R, SV A, DV, HD, CV, MF, MZ, R, SV A, DV, CV, MF, MZ, R, SV A, DV, CV, MF, MZ, R, SV PK, R1/A1/1, DV, HD, PK, R2/1, SS A1/1, CV, DV, HD, PIP, PK, R2/-, SS A2/1, CV, DV, HD, PK, R3/A2/1, CV, F, HD, L/M, PK, R2/1, RS, SS, SV, U
A2/1, R2/1, LM, SV, SS A2/1, R2/1, L, SV, SS, U A2/1, CV, DV, F, HD, M, PIP, PK, R2/1, RS, SS, SV, U
A2/1, R2/1, L, SV, SS, U A, CV, DV, HD, L/M, R, RS, SV A1/1, HD, LM, PK, SS A, DV, HD, R, SV, U A1/1, DV, HD, R, RS, SV A3/1, CV, HD, L/M, R2/1, RS, SS, SV, U HD, CV, R2/1, SV A2/-, CV2/-, HD, L/M, PK, R, RS, SV, SS, U, 16^9
A2/1, CV, D, L, PIP, R1/1, RH, RS, SV, U A3/2, CV, D, HD, L/M, PIP, R2/1, SV2/-, U A2/1, CV, D, L, PIP, R1/1, RH, RS, SV, U A2/1, CV, HD, L/M, PK, PM, R2/1, RS, SV, Ux2 A4/2, DV, HD, L/M, PK, PMx2, R1/1, RH, RS, SS, Ux2
A2/1, HD, R, RS, SV A2/-, DV, L/-, MF, MZ, PK, R2/1, RH, RS, SS, SV, U
A2/1, CV, L/M, PK, PM, R1/1, RS, SV, U A2/1, HD, R, RS, SV A2/1, SV, R A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV A2/1, CV2/1, HD, R2/1, RS, SV, U A1/1, CV, F, HD, M, R, SS, SV, U A, CV2/-, R2/-, RS, SS, SV, U A, PK, RS, SV A, HD, PK, R, RS, SV DV, SV A, DV, PK, R, RS, SV, U A, DV, R, RS, SV, U
éÚ $6500 ‰Ó $9100 BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT CANON CANON DREAM VISION EIKI EIKI EPSON EPSON EPSON HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI INFOCUS INFOCUS JVC
166
Ë˛Ì¸2003
CP-300t CP-11t CP-305t CP-14t CP-13t CD-750m CP-310t CP-775i SE-12SF XD-9m CD-555m LV-7525 LV-7545 DL500 LC-X985 LC-X986 EMP-7350 EMP-7700 EMP-8200 CP-X880 CP-X960 CP-X985 CP-SX5500 CP-X885 CP-X990W LP790 LP770 DLA-G11E
6935 7030 7045 7270 7640 8010 8070 8750 8850 9080 9080 8360 8370 8990 7197 7966 6930 7500 8000 7590 7750 7890 7990 7990 8590 7000 8350 6900
350:1 250:1 350:1 250:1 400:1 LCD(3x0.9 c Ï/Î) 350:1 LCD(3x0.9) 350:1 DLP 600:1 DLP 400:1 DLP 400:1 LCD(3x1.3) 350:1 LCD(3x1.3) 800:1 DLP 230:1/500:1 LCD(3x1.3) 500:1 LCD(3x1.3) 550:1 LCD (3x1,3) 250:1 LCD (3x1,3) 400:1 LCD (3x1,3) 400:1 LCD(3x0.99) 450:1 LCD(3x1.3) 200:1 LCD(3x1.3) 300:1 LCD(3x0.9) 600:1 LCD(3x0.99 c Ï/Î) 600:1 LCD(3x1.3) 500:1 LCD(3x1.3) 800:1 LCD(3x1.3) 300:1 LCD(3x0.9) 350:1
31-300 30-300 34-300 20-300 30-300 36-259 31-300 30-300 800x600/848x480 60-144 1024x768 30-233 1024x768 30-223 1024x768 40-300 1024x768 31-400 800x600 39-197 1024x768 31-400 1024x768 31-400 1024x768 23-300 1024x768 22-300 1024x768 22-320 1024ı768 30-300 1024x768 30-300 1024ı768 30-300 1365x1024 30-300 1024ı768 30-300 1024x768 30-300 1024x768 30-300 1024x768 30-141 1024x768 60-530
A2/1, DV, CV, HD, å, MF, MZ, R1/-, RS, SV, U
A2/1, MF, MZ, PK, R1/1, SV A2/1, CV, HD, å, MF, MZ, R1/1, RS, SV, U A1/1, MZ, R1/1, SV A1/1, MF, MZ, R1/1, SV A1/-, DV, HD, SV1/-, U A2/1, DV, CV, HD, L, MZ, R1/-, RS, SV, U A3/1, CV, DV, HD, R2/1, RS, SS, SV, U A2/-, CV, DV, HD, R1/-, SV, 16:9 A1/-, HD, SV A1/-, HD, PK, SV, U A1/2, CV, HD, MF, MZ, L/M, Rx2, SS, SV A2/1, CV, DV, L/M, MF, MZ, PK, RH, SS, SV, U
A-/1, MF, MZ, R, RS, SV, 16:9 CV, MF, MZ, SV A, DV, CV, MF, MZ, SV A1/1, CV, HD, PK, R2/-, SS A1/1, CV, DV, HD, PIP, PK, R1/1, RS, RH1/-, SS, SV
A3/-, CV, DV, HD, PIP, PK, R1/1, RH1/-, SS, SV A1/1, CV2/-, DV, F, HD, PIP, R1/1, RH, RS, SS, SV, U
A2/1, R2/1, LM, MF, MZ, SV, SS, U A3/1, CV, DV, F, HD, L/M, PIP, PK, R2/1, RS, SS, SV, U A2/1, CV, DV, F, HD, L/M, PIP, PK, R2/1, RS, SS, SV, U A1/1, CV2/-, DV, F, HD, PIP, R1/1, RH, RS2/-, SS, SV, U A3/1, CV, DV, F, HD, L/M, PIP, PK, R2/1, RS, SS, SV, U
A, CV, DV, HD, L/M, R, RS, SV, U A2/1, L/M, MF, MZ, Rx2, RS, SS, SV HD, CV, MF, MZ, R2/1, SS, SV
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
NEC NEC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS SANYO SANYO SHARP SONY SONY TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
CP-12t CP-635i XP-8t XP-60m CD-600m CD-455m XD-17k XD-10m LV-7320 LV-7345 LV-7325 Lighty White Magic LC-XNB4S LC-XNB4 LC-XNB4MS LC-XNB4M EMP-7250 EMP-810 EMP-7600 EMP-TW100 CP-X380 CP-X940 CP-X320W CP-X430 CP-X325W LP630 LP755 LP130 LP335 LP650 DLA-G3010ZC RL-JA10 LVP-SL25U LVP-XD300 LVP-XL25U LT260 MT1060 PT-L712E PT-L750E PT-L730NTE PT-L712NTE Hopper XG20 PLC-XP41 PLV-70 PG-C45XE VPL-PX10 VPL-PX11 TDP-T3 TDP-MT5 TDP-P4 TLP-780 TLP-781
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/16/13
150-194_QUIDO
7/16/13
3:13 PM
Page 167
MITSUBISHI ELECTRIC MITSUBISHI ELECTRIC
NEC NEC NEC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS SANYO SANYO SHARP SHARP SHARP SIM 2 SONY SONY SONY SONY TOSHIBA TOSHIBA YAMAHA
ProScreen PXG10 ProScreen PXG20
PLC-XT15 PLC-XP46 XG-C50X XV-Z9000 XG-P25X SVP 350 Plus VPL-VW11HT VPL-PX15 VPL-VW12HT VPL-PX31E TLP-X20 TLP-X21 LPX-500
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
å‡ÒÒ‡, Í„
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
250:1 400:1 400:1 400:1 3000:1 800:1 400:1 500:1 250:1 250:1 600:1 200:1 LCD(3x1.3 Ò Ï/Î) 250:1 LCD(3x1 Ò Ï/Î) 800:1 LCD(3x1.8) 800:1 LCD(3x0.9) 350:1 DLP(1x0.8) 1100:1 LCD(3x1.3) 600:1 CRT(3x7) LCD(3x1.35) 700:1 LCD(3x0.9 Ò Ï/Î) 380:1 LCD(3x1.35) 1000:1 LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) 400:1 LCD(3x1.3) 400:1 LCD(3x0.9) 800:1
1024x768 1024ı768 1024ı768 1024ı768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024ı768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1280x720 1024x768 1366x600 1024x768 1366x768 1024x768 1024x768 1024x768 1280ı720
30-300 40-300 40-300 40-300 40-200 25-500 25-300 40-300 20-300 20-300 30-300 40-300 40-300 30-300 30-400 40-300 25-300 40-300 60-250 40-300 40-300 40-300 40-300 24-250 24-250 30-300
308x137x404 305ı148ı385 381x157x307 305ı148ı385 260x92x275 334x115x323 362x163x323 290x137x406 263x124x336 263x124x336 495x179x495 261x129x356 261ı139x356 302ı162ı422 320x168x429 390x99x294 475x178x496 319x155x423 620x290x700 395x168x427 325x110x285 395ı168ı427 339x142x335 245x104x281 245x104x281 409ı111ı281
8.7 6.9 5.9 6.9 3.2 5.9 6.9 5.9 6.3 6.3 13.8 7.2 7.3 7.8 8.4 5.4 9.5 9.7 35 8 5.3 8 7.2 6 6 4.8
1200 1200 1600 2500 1400 1800 3300 1900 3500 4100 2200 2800 3300 2300 800 1100 1000 3200 3200 2400 2200 4500 2200 2400 3200 1500 2000 1000 2000 2000 4000 5000 700 4300 3600 5200 6500 7700 5800 10000 7700 7700 800 900 800 900 950 800 1050 1050 3000 3500 5200 4000 800
LCD(3x1.35) LCD(3x0.9) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) LCD(3x0.9) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) LCD(3x1.8) LCD(3x1.8) LCD(3x1.8) DLP DLP CRT(3x7) LCD (3x1,3) LCD (3x1,3) LCD (3x1,3) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) DLP DLP(3x0.9) LCD(3x1.3) LCD(3x1.8) LCD(3x1.8) LCD(3x1.8) LCD(3x1.8) LCD(3x1.8) LCD(3x1.8) LCD(3x1.8) DLP(1x0.7) CRT(3x7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) CRT(3x7) DLP(1x0.7) CRT(3x7) CRT(3x7)
1366x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768
31-400 30-300 31-400 30-400 30-300 43-433 31-400 20-400 31-400 31-400 31-400 40-600 40-600 40-600 40-200 40-200 60-250 22-320 22-320 20-320 30-300 30-300 60-530 60-530 43-520 60-600 60-600 40-250 80-500 30-300 30-600 30-600 31-600 30-600 31-600 31-600 31-600 50-250 60-250 50-250 50-250 60-250 50-300 60-300 60-300 40-300 40-300 40-300 40-500 25-200
316x165x478 239x90x323 272x145x413 272x15x414 295x76x227 285x118x340 320x168x428 272x145x413 320x168x429 320x168x470 272x145x413 390x233x582 389x234x582 383x233x582 230x130x360 230x130x360 800ı490ı880 303x147x389 303x147x389 303x147x389 292x119x345 289x139x345 419x500x210 419x500x210 419x500x210 425x246x339 505x265x393 505x265x393 505x265x388 505x265x393 660x368x793 747x368x793 405x131x471 560x308x682 495x179x495 439x227x604 439x227x604 581x252x783 439x227x604 581x252x783 581x252x783 581x252x783 350x167x318 620x290x700 350x167x318 350x167x318 620x290x700 350x173x318 620x340x700 620x340x700 339x142x335 480x167x502 480x167x502 562x237x649 415x129x422
9.2 4.0 6.9 6.9 3.3 5.9 7.9 6.6 8.4 8.4 6.9 17.8 17.8 17.8 5.5 5.5 35 8.3 8.3 8.3 5.9 6.5 11.5 11.5 11.5 14.8 15.6 15.4 17.3 15.6 70 71 11.8 43 13.8 20.5 21 37 20.5 37.5 37 37 5.0 35 5.0 5.0 35 5.8 58.5 58.5 7.2 10.5 10.5 34.5 7.8
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) LCD(3x1) LCD(3x1.3) DLP(1x0.7) LCD(3x1) LCD(3x2.3) LCD(3x1.0) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3)
ù͇Ì, ‰˛ÈÏ
2000 2600 3000 3700 1000 3200 2000 3200 3100 2400 4200 2200 3000 3200 4100 3000 800 4000 800 1000 2000 1000 2800 2400 2400 800
êë-Òڇ̉‡Ú
íÂÒÚ
6500 6800 7500 8500 6500 7300 7680 7000 7980 8000 8800 6800 7800 7000 8100 6500 8500 9000 7640 7300 7400 7500 8800 7800 8900 6500
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl
MITSUBISHI ELECTRIC
LP-XG12 LVP-X490 LVP-XL30U LVP-X500 HT1000 MT1065 GT950 PT-L780NTE PT-L759XE PT-L759VE PT-L6510E
ë. ÔÓÚÓÍ, ANSI-Lm
LG Electronics
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ Quido
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË A2/-, HD, L/M, CV, PK, R2/1, RS, SV, SS A3/1, CV, D, HD, L/M, MF, MZ, PIP, R2/1, SS, SV2/-, U
A2/1, CV, D, L, PIP, R1/1, RH, RS, SV, U A3/1, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, PIP, R2/1, SS, SV2/-, U
CV, DV, F, PK, PM, RS, SS, SV A4/2, DV, HD, L/M, PK, PMx2, R1/1, RH, RS, SS, Ux2 A3/1, CV, L/M, MF, MZ, PK, PM, R1/1, RS, SS, SV A2/-, DV, L/-, MF, MZ, PK, PM, R2/1, RH, RS, SS, SV, U
A2/1, HD, K, L/M, PK, Rx2, SV, U A2/1, HD, K, L/M, PK, Rx2, RS, SV, U A 3/1, DV1/1, HD, PK, R2/1, RH, RS1/1, SS, SV, U
A2/1, MF, MZ, Rx2 A2/1, CV, HD, R2/1, RH, RS, MF, MZ A3/-, CV, DV, F, L/M, R2/1, RS, SS, SV, U A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV A2/1, CV2/1, HD, L/M, R2/1, SS, SV, U A1/-, CV, HD, R1/-, RH2/-, RS, SV A3/1, CV2/-, DV, HD, R1/1, RH, RS2/-, SS, SV
CV, PK, R, RS, SC/R/SV, SV, T, SS A2/1, CV, HD, PK, Rx2, RS, SV A1/1, CV, F, HD, M, R, SS, SV, U CV, HD, PK, RHx2, RS, SV, 16:9 A1/1, CV, HD, L/M, PK, R, RS, U A2/1, DV, HD, CV, R2/1, RS, SV, U, VC A2/1, DV, HD, CV, R2/1, RS, SV, U CV, DV, HD, R1/-, RS, SV, 16:9
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ë‚˚¯Â $9100 BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT DREAM VISION DREAM VISION DREAM VISION EPSON EPSON EPSON HITACHI HITACHI INFOCUS INFOCUS INFOCUS JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC MARANTZ NEC PANASONIC SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SIM 2 SIM 2 SIM 2 SIM 2 SIM 2 SIM 2 SIM 2 SIM 2 SONY SONY SONY SONY YAMAHA
STEREO&VIDEO
SE-13HD CP-33t MP-36t MP-38t CP-731i MP-650i MP-39t MP-35t MP-41t MP-42t MP-37t FP-90t FP-97t FP-95t Movie Star Movie Star Plus 605 Ultra S EMP-8100 EMP-8150 EMP-9100 CP-X970 CP-X995W LP920 LP925 LP930 DLA-G15E DLA-M2000LE DLA-G150HT DLA-G20E DLA-M2000SC DLA-M4000E DLA-M5000SCE VP-12S SX6000 PT-L6600E/LE PLC-XF30 PLC-XF35 PLC-XF40 PLC-EF30 PLC-XF45 PLC-UF10 PLC-UF15 HT 200 SWA SVP 420 HB HT 200 DMF HT 250
9925 10190 10360 10460 10520 12280 12435 13550 14285 15050 16000 19570 22465 22600 10280 10280 16615 11000 12370 14800 9450 9990 11500 11900 14200 11700 13700 13800 14990 18500 46500 67900 12500 57000 17000 11600 16440 18990 24650 26250 ÌÓ‚ËÌ͇ 42500 43750 ÌÓ‚ËÌ͇ 10325 11625 12875 14150 SVD 500 Plus HD 16510 HT 300 16695 ‰Â͇·¸ 2002 SVD 800 HD 22100 SVD 800 Millennium 28760 VPL-PX32 9100 VPL-FX50 13600 VPL-FX51 22600 VPL-FE110E 29900 DPX-1 10500
LCD(3x1.3 Ò Ï/Î) LCD(3x1.3 Ò Ï/Î) LCD(3x1.3 Ò Ï/Î)
LCD(3x1.8) DLP(1x0.7)
700:1 250:1 350:1 700:1 300:1 300:1 550:1 300:1 800:1 800:1 350:1 350:1 350:1 350:1 230:1/500 :1 230:1/500 :1
400:1 400:1 300:1 300:1 400:1 400:1 400:1 350:1 350:1 600:1 350:1 350:1 1000:1 2600:1 400:1 400:1 700:1 1100:1 700:1 700:1 1100:1 700:1 1100:1 600:1 600:1 600:1 1100:1 700:1 350:1 800:1 700:1 900:1
1280x1024 1280x1024
800x600 1024x768 800x600 1024x768 1024x768 1280x1024
1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1280ı720 1280x1024 1366x1024
1024x768 1024x768 1024x768 1280x1024
1024x768 1600x1200 1600x1200
800x600 800x600 1024x768 800x600 1280x720 1280x1024 1280x1024
1024x768 1024x768 1024x768 1280x1024
1024ı768
A4/1, CV2/-, HD, MF, MZ, R1/-, RS, SS, 16:9
A2/1, MF, MZ, R1/1, SV A3/2, CV, MF, MZ, PK, SV A3/1, CV, D, HD, L, MZ, MF, R2/1, RS-/2, SS, SV
A2/1, PK, R, SV L/M, MF, MZ, PIP, RS, SV A3/-, CV2/-, DV, HD, L, MF, MF, MZ, R1/-, RS-/2, SS, SV
A3/2, CV, MF, PK, SV A3/-, CV2/-, DV, HD, MF, MZ, R1/-, RS-/2, SS, SV A3/-, CV2/-, DV, HD, MF, MZ, R1/-, RS-/2, SS, SV
A3/2, CV, MF, MZ, PK, SV A4/1, L/M, MF, MZ, R1/1, SV, SS A4/1, CV, MF, MZ, R2/1, RS2/1, SS, SV-/1 A4/1, MF, MZ, R1/1, SV R, RH, RS, SV, 16:9 R, RH, RS, SV, 16:9 CV, D, HD, PK, R, RH, RS, SC, SV A1/1, CV, DV, HD, PIP, PK, R1/1, SS A2/1, CV, DV, HD, PIP, PK, R2/1, SS A2/-, CV, DV, F, HD, PIP, PK, R1/1, RH1/-, RS, SS, SV
A2/1, R2/1, LM, MF, MZ, SV, SS, U A3/1, CV, DV, F, HD, L/M, PIP, PK, R2/1, RS, SS, SV, U
A3/1, CV, HD, R, RS, SS, SV A3/1, CV, HD, R, RS, SS, SV A3/1, CV, HD, L/M, PK, R, RSx2, SS, SV, Ux2
HD, CV, MF, MZ, R2/1, SS, SV A1/-, HD, CV, R2/1, SV HD, CV, MF, MZ, R2/1, RS, SV A2/-, HD, CV, MF, MZ, R2/1, RS, SV HD, CV, R2/1, SV HD, CV, MF, MZ, R2/1 HD, CV, MZ, R2/1, SV A1/1, CV, DV, R1/-, RS, SV, 16:9 CVx3, HD, PK, RHx2, RS1/1, SVx2 A2/1, DV1/1, MF, MZ, PK, R2/1, R1/1, RH, RS1/1, SS, SV, U
A3/1, CV2/-, DV, L/M, MF, PK, RSx2, SS, SV, U A3/1, CV2x2, DV, L/M, MF, PK, RSx2, SS, SV, U
DV, CV, HD, R, RS1/1, SS, SV, U A3/1, CV2/-, DV, L/M, MF, PK, RS, SS, SV, U
DV, CVx2, HD, PS, R, RS1/1, SS, SV, U CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, PK, R, RS1/1, SV CVı2, DV, HD, L/M, MF, MZ, PS, PK, R, RS1/1, SV
HD, CV, MF, MZ, RS, R1/-, SV CV, PK, R, RH, SC/R/SV, SV HD, CV, MF, MZ, RS, R1/-, SV HD, CV, MF, MZ, RS, R1/-, SV CV, PK, R2/-, SC/SVx2, T, RS, SS HD, CV, R, RS, SV, 16:9 HD, CV, PK, R1/-, RS, SVx2 D, HD, CV, PK, R1/-, RS, SVx2 A, CV2/-, DV, R2/-, RS, SS, SV, U A, CV2/-, DV, L/M, MF, MZ, R, RS, SV A, CV2/-, DV, L/M, MF, MZ, R, RS, SV A1/1, CV, HD, MF, MZ, PK, R, RH, RS, SV CV, DV, HD, R1/-, RS, SV
Ë˛Ì¸2003
167
3:13 PM
Page 168
ÉêéåäéÉéÇéêàíÖãà ñÖçíêÄãúçéÉé äÄçÄãÄ
‡ÔÂθ 2001
‡ÔÂθ 2001 ‡ÔÂθ 2001 Ï‡Ú 2000
Ï‡Ú 2002
‡ÔÂθ 2001
Ï‡Ú 2002
Ï‡Ú 2002
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
Ï‡Ú 2002
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
‡ÔÂθ 2001
ÒÓ Ò‰ÌÂÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÇÚ àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ — ÌÓÏË̇θÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
140 175 190 185 115 120 120 130 190 100 105 130 125 160 160 125 145 95 170 105 165 150 160 170 180 130 140 170 195 170 100 140 175 190 110 145 175 170 140 135 175 120 90 140 150 90 135 160
èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËχfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å — ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È Äë ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ‚ıÓ‰ Ò˄̇·
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
C-201 C-301 Sonus SC-105 AS-C1 Image 21 Ergo 313 Stage 47 Fokus SA-3 CRC F Centre F35c E Centre V-5C E-75C LS-5C Trio center II AXS-Center HT-2 Centre Liberty Center e:XL-C XL-C100 3050ë Odeon Center 1 Primus Center Alpha Center E4CEN N-Center LX 2000 Center S-Center Cresta 20C CS-V720-W Vector Needle Center 10 QL-C304 AVS-100 MS304 C Stylus CC CC-70 CS175i QLX Base SL Centre m SL Centre Mercury MX Centre WH-2 Centre Zaldek Center Diamond 8 Centre NS-CG75 NS-C120 NS-C200
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇·.
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2
160x485x195 195ı530ı265 142x400x225 180x450x241 124x400x155 138x398ı200 186x454x220 440x138x200 130ı390ı162 142x414x162 142x414x162 150ı522ı190 162x411x187 172ı403˜187 172ı400ı191 140x240x116 150ı500ı263 195x440x160 185x480x240 140x430x230 140x430x230 150x430x320 180x440x220 170x410x220 145x431x154 165x521x216 160x400x210 200x521x229 145x405x210 160x410x235 130x450x156 166x495x298 102ı260ı146 180ı278ı130 130x330x140 130x370x170 163x425x210 138x440x223 170x450x28 170x570x340 153x420x195 128x420x150 215x596x230 176x451x181 150x446x140 140ı480ı171 168ı500ı201
20-75 20-150 70/100 150 10-100 10-125 10-100 25-125 100 10-70 70 10-100 10-150 100 100 25-75 20-80 75/120 90/140 15-100 15-100 80 70/100 10-100 10-100 70/100 150 10-125 150 10-120 100 100/160/30-200 130 15-100 15-80 15-100/70 15-80 10-100 100/150 20/100 20/100 150/10-90 120 150 100 80 60/200 100/300
8 6 4-8 4 8 8 4 8 8 8 8 4 8 8 8 4 6 4-8 4-8 8 8 6 4 6 8 8 8 6 8 8 6 4 8 8 4 8 8 8 4-8 8 4 8 6 6 6 4 6 6
87 90 90 88 89 89 90 90 90 90 90 91 91 91 87 87 89 87 89 89 87 89 89 90 90 87 91 90 87 86 88 87 90 89 89 87 87 87 90 89 90 88 90.5 88 90
150-20000 45-36000 80-30000 60-20000 60-21000 50-21000 35-20000 42-50000 88-20000 80-20000 80-20000 70-20000 60-20000 60-20000 60-20000 88-21000 63-24000 55-20000 50-20000 60-20000 60-20000 80-20000 38-32000 70-22000 55-22000 75-20000 80-20000 75-22000 75-20000 50-20000 70-20000 38-30000 51-32000 90-20000 120-20000 100-20000 100-20000 55-22000 52-22000 40-20000 40-20000 68-20000 80-20000 70-20000 60-20000 65-20000 60-35000 57-35000
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2
230x660x295 172ı460ı192 142ı370ı270 202x550x135 190x460x260 180x524x260 152ı418ı224 255x371x85 167x366x112 120x300x132 170x445x350 203ı495ı260 200ı498ı255 181ı496ı254 160ı460ı210 180x435x240 170x430x270 130x350x240 154x485x230 200x490x330 180x470x375 456x149x320
20-180 175 70/120 100 10-100 10-100 25-100 20-150 15-125 15-125 80/130 125 125 20-100 30-80 80/120/20-150 100/120/30-180 75/150 150/200 25-175 100/180 75/125
6 6 4-8 4 4 4 8 8 8 8 4-8 8 8 6 8 4 4 4-8 4-8 6 4-8 4
91 91 91 89 90 90 91 89 90 87.5 92 92 92 90 89 90 87 89 93 -
40-20000 50-22000 50-30000 60-20000 38-23000 30-22000 80-20000 55-20000 80-20000 100-20000 33-26000 50-20000 50-20000 65-20000 60-20000 46-22000 42-25000 55-20000 35-22000 40-22000 20-36000 50-30000
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
éÚ $200 ‰Ó $300 AAD ACOUSTIC ENERGY ASW ATHENA TECHNOLOGIES AUDIO PRO AUDIO PRO B&W B&W BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CANTON CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CHARIO LOUDSPEAKERS ELAC ELAC ELTAX ELTAX ENERGY HECO HECO
168
Ë˛Ì¸2003
C-401 Aegis Centre Cantius CS-1 ë1 Avantek Two Black Vector LCR 3 CWM Cinema Bravo Center Micro90c LE 105CM LS-6C E-76C RL-25C Syntar Dialogue Elac Center 101 Elac Center 201 ch Chroma Center
240 250 270 250 230 260 230 280 250 250 210 240 240 280 220 210 295 210 Linear Response Centre C.6 270 AC-300 260 Argon Center 200 Signature Center 210
Ï‡Ú 2000 Ï‡Ú 2002 ‡ÔÂθ 2001 ‡ÔÂθ 2001 ‡ÔÂθ 2001
‡ÔÂθ 2001 Ï‡Ú 2002 Ï‡Ú 2000 Ï‡Ú 2002 Ï‡Ú 2002 Ï‡Ú 2002 ‡ÔÂθ 2001
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AAD AAD ASW ATHENA TECHNOLOGIES AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO BOSTON ACOUSTICS CELESTION CELESTION CELESTION CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA DALI DALI ELTAX ELTAX ENERGY ENERGY GALE LOUDSPEAKERS HECO INFINITY INFINITY JAMO JBL JBL JBL KEF KENWOOD MAGNAT MB Quart MIRAGE MORDAUNT-SHORT PARADIGM PARADIGM POLK AUDIO QUADRAL SOUND-SOUND SOUND-SOUND TANNOY WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA YAMAHA
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $200
åÓ‰Âθ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ (Ä — ‡ÍÚ˂̇fl ÒËÒÚÂχ) ê‡ÁÏÂ, ÏÏ — ‚˚ÒÓڇׯËË̇ׄÎÛ·Ë̇ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ — ÌÓÏË̇θ̇fl ‚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ÔËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
Quido
7/16/13
íÂÒÚ
150-194_QUIDO
150-194_QUIDO
7/16/13
3:13 PM
Page 169
Q-20C Phantom 252C Model CC5 bl Genius 200 CMC LCR600 S3 CDM CNT Nautilus HTM2
550 490 4500 680 450 505 530 1065
Ï‡Ú 2000
Ï‡Ú 2002
ÌÓ‚ËÌ͇
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
320 395 380 350 330 350 310 350 410 420 340 400 435 320 350 350 400 300 385 390 360 410 340 300 390 300 395 425 370 340 350 395 425 320 390 350 400 375 355 390 350 390 300 330 335 345 350 425
Ï‡Ú 2002 Ï‡Ú 2002 ‡ÔÂθ 2001 Ï‡Ú 2002 Ï‡Ú 2002 ‡ÔÂθ 2001 Ï‡Ú 2002 Ï‡Ú 2002 ‡ÔÂθ 2001 ‡ÔÂθ 2001 ‡ÔÂθ 2001
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
E-44C Aesprit AE307 Cantius llI CS Bravo CX-02 LCR60 S3 VR910 Ergo CM400DC Karat CS4 Ergo CM500DC Karat CM7DC Keep 2 St. Keep 2 De-Luxe Bastion St. C4c CVT-70 Hipper Dialogue Phoenix C1000 Suite Center Elac Center 201 b/s Camargue Centre Connoisseur-C1 D5CEN XTI10 Center Q9c Center-750 S-85C bl S-85C w QL-S330 CTR MIDS-6.5 Oasis OM-C3 Silver LCR MC-07 MC-12 Audio Center 1 VS-2a Studio/CC Argent Base S Ascent Base Elegance Centre ML Centre Saturn S6C ch Revolution R Centre Saturn S8C g Saturn S8C ch Naos 108 NC-C5HX
Ï‡Ú 2002 Ï‡Ú 2002
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
275 200 220 259 275 250 295 230 230 280 210 200 295 240 200 245 290 225 235 260 290 270 230 250
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
Metron Center 1 E6CEN X5CEN E8CEN X8CEN Chorus CC700 Chorus LCR700 Coda 80 Vintage Center 4 FRx-Center Bronze Centre 905ë 504C MC-05 SuperCenter CC-170 CS245i SP3000Plus SA208 AV Center SA210 AV Center Saturn S6C g Evo Centre NS-C515 NS-C300
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ñÂ̇, $
HECO JAMO JAMO JAMO JAMO JMlab JMlab KEF MAGNAT MIRAGE MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT MORDAUNT-SHORT MOSSCADE NHT PARADIGM POLK AUDIO SHERWOOD SYSTEM AUDIO SYSTEM AUDIO TANNOY WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
ÉêéåäéÉéÇéêàíÖãà ñÖçíêÄãúçéÉé äÄçÄãÄ Quido
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
201x500x425 112x480x200 210x588x228 186x460x216 184x494x228 180x500x280 210x550x320 140x365x230 180ı475ı255 140x430x270 152x508x152 180ı500ı195 180ı500ı195 130ı470ı165 140ı407ı203 170x560x200 163x425x235 148x458x160 270x332x112 130x370x256 204x380x290 170x422x296 170x500x218 212x540x290
120/200 100/140 180/250 140/200 100/140 100/20-80 125/25-100 10-100 90/160/>25 15-100 150 15-100 15-150 60 15-150 15-120 10-180 60 90 125 10-100/190 100 100/300 140/400
4 6 6 6 6 3-8 3-8 8 4-8 8 8 4 4 4 8 8 8 4 4 4 8 8 6 6
88 92 89 90 91.5 91 91 90 89 91 90 90 88 86 90 90 87 89 89 89 89 90 91
32-38000 60-20000 60-20000 50-20000 45-20000 61-22000 53-22000 50-27000 35-75000 58-22000 50-25000 60-22000 60-22000 72-22000 85-25000 70-20000 52-26000 100-20000 50-22000 45-22000 60-20000 80-20000 57-50000 45-35000
2 2 2 2 2.5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2
125x400x170 170ı530ı196 190x450x300 460x190x260 175x460x305 153x511x163 150x405x220 140ı400ı230 225x500x287 170x460x350 162x414x190 162x414x190 195x486x240 190x480x250 240x564x330 180ı580ı470 210x490x260 139ı475ı250 176x500x258 170x430x270 120ı350ı130 165x579x248 210ı560ı170 200ı510ı300 200x480x270 175ı402ı220 152x279x203 152x279x203 165x495x305 220ı320ı70 180x254x166 178ı546ı273 175x500x210 150x620x200 190x740x240 171ı482ı203 200x475x200 210x560x300 138x440x223 165x550x225 135ı460ı225 180x550x340 204x380x290 185x500x245 244x450x290 244x450x290 200x500x256 186ı500ı257
10-100 150 120/160 25-125 25-120 15-150 70/110 70/110 110/150 85/140 15-110 15-110 25-150 10-150 10-100 50-100 50-120 30-150 40-150 100/120/30-180 80/130 125 80 100 15-120 50-200 25-200 25-200 70/130 125 5-100 30-175 120 80 100 30-150 >20 15-175/130 100/150 115/200 80/120 20/150 10-100/190 20-150/90 10-120/220 10-120/220 80/160 100/300
6 8 4 4 8 8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 8 4 4 4 8 4 4 4 4 4-8 6 6 8 4 4 4 4 8 8 6 6 4 4 8 8 8 4-8 4-8 8 4 8 6 8 8 8 6
90 90 88 88 89 87.5 87.5 87.9 87.5 88.5 88.5 88 90 94 90 90 88.5 91 90 89 90 90 89 91 88 88 88 90 90 89 90 91 90 91 87 88 90 88 87 88 88 89 90 90 90 91 91
70-22000 55-23000 36-30000 45-50000 70-22000 65-20000 35-30000 35-30000 26-30000 32-30000 70-20000 70-20000 65-20000 65-20000 58-20000 50-20000 80-20000 63-24000 61-24000 42-25000 40-22000 50-23000 70-20000 60-22000 50-27000 55-23000 87-2000 87-2000 50-32000 45-22000 50-22000 40-23000 45-30000 66-22000 52-22000 75-21000 75-21000 70-22000 50-22000 35-24000 45-20000 48-20000 60-20000 50-20000 50-20000 50-20000 60-20000 55-50000
2.5 2 3 2 2.5 2.5 2 2
268ı692ı302 235ı559ı89 249ı712ı559 145x460x350 175x460x230 204x545x311 300x460x290 277x486x287
20-200 50-150 100-500 140/200 50-120 25-150 50-120 50-120
6 4 4-8 8 8 8 8
92 89 86 89 89 91 88
35-20000 80-20000 40-22000 40-30000 65-20000 60-22000 50-25000 56-20000
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
éÚ $300 ‰Ó $450 AAD ACOUSTIC ENERGY ASW AUDIO PRO B&W BOSTON ACOUSTICS CANTON CANTON CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CELESTION CERWIN VEGA CHARIO LOUDSPEAKERS CHARIO LOUDSPEAKERS DALI DALI ELAC ELTAX ENERGY JAMO JBL KEF M&K Sound M&K Sound M&K Sound MB Quart MIRAGE MIRAGE MIRAGE MONITOR AUDIO MOSSCADE MOSSCADE NHT NHT PARADIGM QUADRAL QUADRAL REVOX SOUND-SOUND TANNOY TANNOY TANNOY TANNOY TRIANGLE YAMAHA
Ï‡Ú 2002 ‡ÔÂθ 2001 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
Ï‡Ú 2002
‡ÔÂθ 2001 Ï‡Ú 2002 Ï‡Ú 2000
ÌÓ‚ËÌ͇
‡ÔÂθ 2001 ‡ÔÂθ 2001
ë‚˚¯Â $450 AAD ACOUSTIC RESEARCH AERIAL ACOUSTICS ASW B&W B&W B&W B&W
STEREO&VIDEO
Ë˛Ì¸2003
169
3:13 PM
Page 170
170
Ë˛Ì¸2003
Ï‡Ú 2003
ÓÍÚfl·¸ 1999
ÌÓ‚ËÌ͇
50-250 50-250 10-80 200/150x620x250 10-100 159x495x171 15-150 172x689x261 15-250 195x486x240 25-150 216x660x335 30-150 192x660x212 10-150 150x530x160 80/150/60-150 130x1085x105 120 130x1085x105 80 118x366x198 30-120 137ı408ı179 40-150 160x500x298 40-150 160x520x290 50-250 95x270x208 50-350 230ı550ı300 30-130 965x508x405 >60 204x570x300 22-123/200 270/300x800x380 300 210x1220x490 400 135x430x350 100/130/30-180 135x430x350 100 230x700x270 180/200/30-300 232ı333ı584 150 185x625x255 80-120 222x559x203 25-150 165x584x194 25-500 217x555x285 110/150 195x580x295 10-200 686x356x229 250 180x520x298 100/20-80 200x550x312 30-150 205x550x360 150/30-125 252x700x363 200/40-175 340x800x515 275/50-250 256x715x180 30-200 231x630x302 15-150 240x630x315 50-200 240x1100x425 50-300 178x483x229 25-200 178x483x229 25-200 210x445x320 120/180/>30 195x670x275 75 195x670x275 75x3/225 295x150x210 65x2/85 195x670x275 75x3 285x1100x415 75x3 275x1330x425 75x3 400x1350x528 150+2x100 186x627x309 30-175 152x508x203 150/250 203x559x203 150/200 199x559x254 150/300/100-350 216x559x254 30-200 20-80 180ı600ı210 20-200 219x864x356 20-250 254ı710ı305 25-250 180x550x228 120/200 270x667x259 170x485x235 30-150 220x550x235 30-200 225x760x430 50-300 150x550x243 125 180x490x250 100/130 150x540x170 90/140 180x490x250 100/130 150x540x170 90/140 205x430x259 100/290/20-125 360x960x530 125/30-200 360x960x530 30-200/125 373x774x420 40-200 200x500x317 80/160 200x500x317 80/160 220x640x419 100/200 170x345x255 25-180 166x534x270 30-200 200x480x95 25-180 170x586x280 30-200 217ı549ı287 100/300
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
˲θ 2001
318ı783ı316 318x783x316 140x550x230
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
flÌ‚‡¸ 2002
3 3 2 3 2 3 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 3 3 3 3 2 3 3 3 3 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 4 2 2 2 3A 3A 2A 3A 3A 3A 4A 2 2 2 2 3 2 2 3 2 3 3 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
1920 3105 480 670 590 600 525 595 640 520 975 1100 490 530 640 1050 3365 615 4370 1350 5200 17000 560 1000 1600 755 530 1205 1220 570 1150 1480 450 750 1000 1500 4400 660 1420 1560 2920 550 600 480 1060 1600 2180 3100 6000 9300 22900 760 455 605 1000 500 490 1260 1380 1600 580 2000 585 940 4180 725 850 1050 1100 1375 595 1580 1850 3990 520 625 750 540 700 750 1000 600
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
Nautilus HTM1 Signature HTM Axe bl Axios bl VR-MC VR920 Bastion De-Luxe Inversion 45c A4c AM60C Solo Contour Perfeqt Royal Vocal ch Piano Vocal Evidence C70 bl/ch Grand Vocal bl Euphonia CS4 ch/m Cesar Centrale HRCC b/o Contour T2.1 Confidence Center Evidence Center Elac Center 203 Jet ch Elac Center 555 ch Elac Center 557 ch Veritas 2.0C Kappa Center Intermezzo 3.5C/230 Prelude MTS-Center D8CEN Ti1KBE S1C-S Cobalt CC800 Electra CC30 Electra CC900 Electra CC901 Center Utopia TDM23C XQ2c 202c 204c S-125C bl S-125C w Vintage Center 6 M33C-B M60C DSP33C DSP5096C DSP5596HC DSP6096C DSP8096C OM-C2 Silver ë10i Silver C12i Gold Reference C Audio Center 2 Centrale P-4C CS1000p Response CC TWO Aurum Base Performa C30 Solo Piccolo Solo Cremona center 70AV TAL XC TLC 3 bl/s TAL XC chr TLC 3 Eyris C Definition D750 D750 Dimension TDC Sextan 202 Sextan 202EX Nabis 222 Center b/bl/n Theatro Waltz b/bl Maestro Reference b/bl NS-C7HX
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
B&W B&W BC Acoustique BC Acoustique BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CELESTION CERATEC CERATEC CERATEC DALI DALI DALI DALI DALI DAVIS ACOUSTICS DUNLAVY AUDIO DYNAUDIO DYNAUDIO DYNAUDIO ELAC ELAC ELAC ENERGY INFINITY INFINITY INFINITY JAMO JBL JBL JMlab JMlab JMlab JMlab JMlab KEF KEF KEF KEF M&K Sound M&K Sound MAGNAT MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MIRAGE MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO NHT OPERA LOUDSPEAKERS PIEGA POLK AUDIO ProAC QUADRAL REVEL SONUS FABER SONUS FABER SONUS FABER SYSTEM AUDIO T+A T+A T+A T+A TANNOY TANNOY TANNOY TANNOY TRIANGLE TRIANGLE TRIANGLE VIENNA ACOUSTICS VIENNA ACOUSTICS VIENNA ACOUSTICS VIENNA ACOUSTICS YAMAHA
13 8 4 4 8 8 8 8 4 4 4 4 4 4 5 4 4
90 90 89 91 89 90 88 89 88 94 85 85 89 89 91 89 88.5
42-22000 49-20000 68-22000 60-22000 65-20000 55-22000 65-20000 42-20000 100-20000 80-25000 80-30000 74-25000 78-24000 50-22000 60-27000 45-28000
4 6 4 4 4 4 4 4-8 6 8 4 4 6 4/8 8 8 8 8 4-8 4 8 8 8 4 4 4 8 8 8 8 8 6 6 4 8 8 4-8 6 8 8 4 4 4 4 4 4 8 6 6 8 8 8 8 6 6 4 6 6
91 86 87 87 89 91 90 90 90 89 91 88 97/98 92.5 91 91.5 91.5 93.5 90 89 89 90 90 90 109 94 104 109 112 114 118 91 89 90 90.5 87 91.5 89 92 88 87 90.5 86 87 90 89 89 90 90 92 92 92 92 89 91 91 91 91
30-20000 40-22000 28-25000 40-35000 40-35000 38-35000 45-20000 65-27000 60-22000 80-22000 65-20000 70-30000 60-18500 60-22000 55-23000 55-23000 50-23000 35-25000 80-20000 60-55000 65-55000 53-55000 77-20000 77-20000 28-75000 30-20000 30-20000 55-20000 30-20000 35-20000 20-20000 20-20000 38-22000 48-25000 44-25000 40-30000 48-26000 60-20000 50-50000 30-26000 25-30000 33-60000 80-16000 50-20000 45-20000 42-40000 40-25000 38-50000 40-30000 38-50000 40-30000 42-44000 45-30000 45-30000 42-54000 60-20000 60-20000 50-20000 44-20000 44-22000 70-20000 38-22000 45-50000
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
îËχ
ñÂ̇, $
ÉêéåäéÉéÇéêàíÖãà ñÖçíêÄãúçéÉé äÄçÄãÄ åÓ‰Âθ
Quido
7/16/13
íÂÒÚ
150-194_QUIDO
150-194_QUIDO
7/16/13
3:13 PM
Page 171
äéåèãÖäíõ Äë Ñãü ÑéåÄòçÖÉé äàçéíÖÄíêÄ Quido
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
**** flÌ‚‡¸ 2003
*** flÌ‚‡¸ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
1(ÙÄ+ˆÄ+ÚÄ)+CA
2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(ˆ+Ù) 2(ˆ+Ù) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 1(ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú) 1(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ)+1/Ú 1(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ) 3/Ù+1(ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 1(Ù+ˆ+Ú)+CÄ 2(ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
450 500 430 550 400 430 490 505 470 525 585 410 455 480 490 490 490 490 530 450 490 560 400 540 400 455 460 590 400 580 500
2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ — ÌÓÏË̇θÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
Bravo Allroom Avantek Cinema Hous SP-13 Series Reference 2 Series Micro80p Movie 5-CX Movie 10-CX bl/w Movie 10-CX s AVP100 Trio system l Cinema 1 ESP Silverstone (5-pack) Discovery Universe MovieMaxx Hollywood Calypso Evolution Silverado Sis/sil. Vogue 510Ä Vogue 5.1 Alpha 5 HCS A210 PDD A310 PDD.1 NSP-1ll SCS-175 SCS-178 AVS-500 SB-HEP20K/WA110 RM-6000 Surround 120
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
280 375 170 190 210 250 280 350 320 165 170 310 310 320 270 355 90 150 200 40 50 70 300 180 230 180 100 250 330 260 260 300 340 390 290 195 280 300 370
íÂÒÚ
Avantek One House Stage Cinema 1&2 FSA-7800 Magic 5 Series Magic III Series Supreme Series Innovation 5 Series SP-10 Series SC-50HTB Silverstone (3-pack) Millennium (3-pack) Stargate X.1 5.1 system Starlight 5.1 system Stargate X.2 5.1 system MegaSpace 522 SCS-138 SP-CR100 SP-X100 SP-CR300WD KS-205HT CRS-25 KS-305HT D-30 SB-HEP10E-S/K SB-HEP20E-S/K FB 900 SS-CR305 SS-FCR400 SA-VE335 HP-762T HP-732T HP-741T HP-740T PHT System Moviestar 60+ NS-P60 NS-P236 NS-P220 NS-P436
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å — ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È Äë ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ‚ıÓ‰ Ò˄̇· ÒÓ Ò‰ÌÂÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÇÚ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
AUDIO PRO AUDIO PRO BBK BBK BBK BBK BBK BBK DENON ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX HECO JBL JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD ONKYO PANASONIC PANASONIC PHILIPS SONY SONY SONY SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO ULTIMATE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA
ñÂ̇, $
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
îËχ ÑÓ $400
ëÄ — Ò‡·‚ÛÙ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ — ÌÓÏË̇θ̇fl ‚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ ÔËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl
åÓ‰Âθ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ (Ä — ‡ÍÚ˂̇fl ÒËÒÚÂχ)/ Ù — ÙÓÌÚ ˆ — ˆÂÌÚ Ú — Ú˚Î ë — Ò‡·‚ÛÙÂ
10-100 25-125, 10-80 15, 50 50/120, 25/90, 20/80 50/120, 25/90, 20/80 50/120, 30/100, 25/90 50/120, 20/80, 50 40/120, 10/20 30/100, 35 70/120, 80/130 70/120 100, 60/150 100, 60/150 130, 60/150 35/70, 55/100 10-50, 100 100 100 100 100 80, 40 100 40 200 200 100, 200 100 75/150, 100 100, 100 50/120, 40/90, 30/60 50/120, 40/90, 30/60 40/100, 50/120 50/120, 40/100 100, 135 40, 100 60/180, 150/50 30/100, 50 30-100, 50 30/100, 70
87 90, 88, 87 88, 87 87, 85 90, 85 88 90, 87, 89 89, 86 85 88 88 86 88, 87 89 90 86/88 89, 88 89, 88 89, 88 81 80 87 88 87 88, 89 88, 89 87, 88 88, 87 89 86 85, 86
4 8 4 6 8 6 6 4 6 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 8 8 8 8 8 6 8 8 8 8 8 8 6 6 6 6 6 6 6 6 6
100-15000 33-20000 110-20000, 20-150 45-20000 35-20000 45-20000 70-20000, 40-150 42-20000 60-20000 70-20000 80-20000, 45-250 80-20000, 45-250 50-20000, 45-250 50-24000, 23-300 120-20000, 40-160 60-25000 60-25000 65-20000 80-20000 70-20000 70-20000 100-20000 65-22000 70-50000 -, 30-180 70-70000 50-50000 26-20000, 26-150 42-20000 42-20000 45-20000 40-20000 70-30000, 30-300 70-30000 30-25000, 30-200 140-20000, 30-200 30-60000, 30-200
10-100 10-100, 100 40/120, 15/30
87 87 87, 88 91, 88 89 85 85 85 90 87 84 88 87, 84 90 88 88, 90 90, 88 90, 88 88 89/90 89/90 88 88 88 86/90 86/88 86/88 88 80 89 -
8 4 4 8 8 4-8 4-8 4-8 8 4-8 6 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 6 6, 10Í 8 8 8 8 8 8 4-8
100-22000 100-15000, 30-100 42-20000 30-20000, 40-150 44-20000 120-25000, 38-140 120-25000, 38-140 120-25000, 38-140 100-20000, 35-150 88-21000, 35-150 100-21000, 30-300 60-20000 40-20000 45-20000 45-20000 40-20000 45-20000 35-22000, 35-300 45-20000 65-30000, 25-200 65-30000, 25-200 80-22000, 45-150 140-20000, 45-160 95-20000, 45-150 75-20000 90-22000, 36-130 90-22000, 40-160 90-20000 70-50000, 41-320 32-22000 100-20000, 32-160
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
éÚ $400 ‰Ó $600 AUDIO PRO AUDIO PRO BBK BBK BOSTON ACOUSTICS CANTON CANTON CANTON CELESTION DALI ELAC ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX HECO HECO INFINITY JAMO JAMO JBL JBL JBL MIRAGE PANASONIC POLK AUDIO QUADRAL
STEREO&VIDEO
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
**** flÌ‚‡¸ 2003 **** flÌ‚‡¸ 2003
**** flÌ‚‡¸ 2003 ***** flÌ‚‡¸ 2003
**** flÌ‚‡¸ 2003
**** flÌ‚‡¸ 2003
2(Ù+ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2/Ú+CA 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(ˆ+Ú)+C 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù(CA)+2(ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+C
80/180, 25/90, 20/80, 120
15-125 40/70, 50/100 40/70, 50/100 40/70, 50/100 10-50, 100 25-75, 60 20-120, 40/60, 55 70/120, 80/130 130 100 100 100 100 90/150, 100 100 50/80, 60/110 50/80, 60/110 50/75, 110 50/70, 100 50/70, 70 100/150 75/120, 110 25-100, 100 15-100 200, 100 10-100, 50/100 40/90, 100/150
Ë˛Ì¸2003
171
3:13 PM
Page 172
470 400 425 425 550 550 570 470 470 480 545 430
.5 System Micro90 System Movie 22-X s Ergo Movie AVP303 AVP305 Trio system ll Trio system llI Cinema 2 ESP Cinemaxx System Tak 5.2 Take 5.2+8.2c Modulushcs A310 PDD.2 A310 PDD.3 A410 PDD 230v E410 PDD E430 PDD E470 PDD A500 PDD A330 PDD.3 A330 PDD.2 KMS2002 Omnisat Micro 6 Premiere System RM-7200 RM-7600 SA-VE835ED Diamond 8.4 HT set NS-P610 bl/ch NS-P610 Piano
840 890 730 885 770 1030 680 720 695 960 610 860 1050 615 635 650 670 700 750 770 800 860 800 1065 660 850 1030 700 790 650 700
2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2/Ú+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(ˆ+Ú)+CA 2(ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú)+ëÄ 3/Ù+2(ˆ+Ú)+ëÄ 3/Ù+2(ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 1/Ú+CÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA
System E2 System E3 System10K CAV 1 Standart CAV 2 Standart CAV 3 Standart Cinema 3 ESP Encore sys Oreus X550 PDD E650 PDD X570 PDD E670 PDD E850 PDD E870 PDD X850 PDD X870 PDD D570 PDD D590 PDD D830 PDD D870 PDD Pack Sib 5.1 KHT2005 Vector Needle set THX set THX Super set Vintage 451 set Vintage 651 HT set Omnisat 6 S-3 b/w S-3 s/b RM-6200 RM6700 RM-6600 QLX HT set Ascent 6 Horizon Cinema
1250 1400 1520 2360 3055 3750 1800 1250 1200 1340 1410 1470 1540 1925 2195 2205 2425 2470 2670 4090 4940 1100 1180 1400 1630 1890 1980 4510 1610 1155 1260 1100 1250 1360 1180 2630 2230
2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ)+3/Ú+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3(Ù+Ú)+2/ˆ+CA 2(Ù+ˆ)+3/Ú+CA 3(Ù+Ú)+2/ˆ+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú)+ëÄ 3/Ù+2(ˆ+Ú)+ëÄ 3(Ù+Ú)+2/ˆ+CA 3(Ù+Ú)+2/ˆ+CA 2(Ù+Ú)+3/ˆ+ëÄ 3(Ù+ˆ)+2/Ú+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 1(Ù+ˆ+Ú)+CÄ 3/Ù+2(ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ú+C 3/Ú+C 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú)+ëÄ 3(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+CA
**** flÌ‚‡¸ 2003
*** flÌ‚‡¸ 2003
**** flÌ‚‡¸ 2003
2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 1(Ù+ˆ+Ú)+CÄ 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
SA-VE535H HP-750T HP-760T HP-730T HP-761T HP-731T HP-752T S160HT Moviestar 70+ Moviestar 60 5.1 Diamond 8 HT set NS-P320
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
ñÂ̇, $
SONY SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO UNISOUND WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
äéåèãÖäíõ Äë Ñãü ÑéåÄòçÖÉé äàçéíÖÄíêÄ åÓ‰Âθ
Quido
7/16/13
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
150-194_QUIDO
60/120, 150 50/120, 40/100 60/150, 40/90, 30/60 60/150, 40/90, 30/60 70/180, 40/90, 50/120 70/180, 40/90, 50/120
85 88, 87 90, 89, 88 90, 89, 88 92, 89, 88 92, 90, 88 89, 88, 87 85 86 -
8 6 6 6 6 6 6 8 6 6
26-50000, 26-150 40-20000 38-20000 65-20000 35-20000 35-20000 35-20000 250-20000, 38-300 40-20000 30-28000, 30-200
89 89 87 87.2 88 88 87 87 85 90, 89 89 89 86, 88 88 88 88 91, 90, 88 91, 90, 88 92, 90, 88 90 90 90 88 88 87, 86 89 89 87 86, 88 -
8 8 4-8 4-8 8 8 4-8 4-8 6 4-8 8 8 8 6, 22Í 6, 22Í 6, 22Í
60-20000, 27-150 35-20000, 25-200 45-30000, 25-150 45-30000, 22-150 60-22000, 25-130 60-22000, 25-130 88-21000, 40-150 88-21000, 38-150 90-21000, 30-300 35-22000 80-20000 80-20000, 27-100 80-20000, 27-100 95-20000, 35-150 95-20000, 35-150 120-20000, 40-200 60-20000, 45-150 55-20000, 45-150 50-20000, 35-150 80-20000, 35-100 50-20000, 35-150 50-20000, 35-150 35-20000, 35-150 90-20000, 23-120 120-20000, 30-150 28-23000 25-25000 24-70000, 24-150 30-20000 30-33000, 30-200 30-33000, 30-200
60/150, 50/120, 40/100
20, 100 10-100, 100 40, 60 100 50/160, 30/110, 50
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
éÚ $600 ‰Ó $1100 ATHENA TECHNOLOGIES
BOSTON ACOUSTICS CANTON CANTON CELESTION CELESTION DALI DALI ELAC ELTAX ENERGY ENERGY INFINITY JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO KEF MIRAGE MORDAUNT-SHORT POLK AUDIO POLK AUDIO SONY WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA
20-100, 75 15-125, 75 40/80, 70/120 40/70, 90/160 20-80, 200 20-80, 200 20-80, 60 20-80, 60 20-120, 45/65, 55 130 15-100 15-100, 100/400 15-100, 300/600 50/70, 100 50/70, 100 50/70, 100 50/105, 70/100, 55/80, 70 70/120, 70/100, 55/80, 70 100/170, 70/100, 55/80, 100
50/60, 100 75/100, 100 75/100, 100 10-100, 150 10-100, 100/400 80 20-125 20-150 140, 200 150, 100 50/125, 40/100, 70 50/125, 40/100, 70
4, 8, 10Í 4, 8, 10Í 4, 8, 22Í
8, 22Í 6, 22Í 6, 22Í 8 8 4 8 8 8 6 6 6
ë‚˚¯Â $1100
172
Ë˛Ì¸2003
10-100, 160 10-100, 160 15-150 15-75, 15-110, 180 25-150, 15-110, 180 25-175, 15-110, 180 20-120, 50/70, 80/130 125 25-100, 100 200/280, 100 140/200, 100/140, 70/100, 100 200/280, 180/250, 100/140, 100 150/220, 100/140, 70/100, 100
140/200, 100/140, 200 150/220, 100/140, 200 150/200, 100/140, 200 200/280, 100/140, 200 150/200, 80/110, 70/100, 200 200/280, 80/110, 70/100, 200 120/170, 110/150, 150/200, 400 150/200, 110/150, 150/200, 400
75 10-100, 150 200/320, 70/100, 50/80, 80/175
100/150, 120/180, 300/600 100/150, 120/180, 300/600
180/330, 90/160, 70/140 240/420, 120/180, 100, 170/340
10-150, 150/600 20-150 20-150 20-125, 50-100 20-125, 100/260 20-125, 100-200 100/200, 100/150, 50/80, 60 120/200, 115/200, 100/150, 120
80/160, 60/120, 60
87/90 87/90 89 88, 88.5 88, 88.5 88.5 86 89 85 92 90, 88 93, 92, 90 90, 88 89, 90, 87 89, 90, 87 90 91, 90 88, 90 90 90, 91 91 90 88 89 88 88 89 90 89 88, 87, 86 87, 86 91, 90
6-8 6-8 8 8 8 8 4 8 6 6, 22Í 6, 22Í 6, 22Í 6, 22Í 6, 8, 22Í 4, 8, 22Í 4, 6, 22Í 4, 6, 22Í 4, 6, 22Í 4, 6, 22Í
4, 6 4, 6 8 4 8, 4 8, 4 4 4 8 4 4 8 8 8 4-8 4-8 8
25-22000, 25-200 25-22000, 25-200 64-20000 52-20000, 20-200 40-20000, 20-200 35-20000, 20-200 100-21000, 30-240 70-22000 95-22000, 30-95 40-20000, 35-150 40-20000, 33-140 35-20000, 35-150 35-20000, 33-140 37-20000, 33-150 32-20000, 33-150 38-20000, 30-150 32-20000, 30-150 40-20000, 33-150 35-20000, 33-150 38-22000, 28-120 30-22000, 28-120 75-20000, 35-150 35-20000, 35-150 20-35000, 20-400 80-22000, 20-350 80-22000, 20-350 20-75000, 20-200 20-75000, 16-200 70-20000, 23-120 35-22000 35-22000 30-22000, 30-180 28-24000, 28-180 25-24000, 25-180 30-22000, 28-150 30-24000, 50-200 50-20000, 60-160
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AAD AAD BOSTON ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS ELAC ENERGY INFINITY JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JMlab KEF MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MIRAGE PIEGA PIEGA POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO QUADRAL QUADRAL TRIANGLE
150-194_QUIDO
3:13 PM
Page 174
äéåèãÖäíõ ÑéåÄòçàï äàçéíÖÄíêéÇ
Aego 5/p5
BOSTON ACOUSTICS
DigitalTheater 7000
DENON JBL JVC JVC JVC MAGNAT MAGNAT NAKAMICHI NAKAMICHI NAKAMICHI NAKAMICHI NAKAMICHI PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER SAMSUNG SHARP SONY SONY SONY TEAC TEAC THOMSON YAMAHA YAMAHA
DHT-600 DSC 500 QP-111/112AL TH-A75R TH-V70R Cinemotion 500 M.ONE
1850 1100 800 1000 700 750 850 1000 1400 3400 6000 7500 8250
ÌÓ‚ËÌ͇
ÄÍÛÒÚË͇
ACOUSTIC ENERGY
ÌÓ‚ËÌ͇
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
695 600 650 570 550 610 550 580 600 600 590 600 660 580 570 650 650
Ï‡Ú 2003
D/1 D/P/T D/1 D/T D/1 D/T D/1 D/T D/1 D/P/T D/1 D/P/T D/1+R D/M/P-II/T D/1 D/M/P/T D/1 D/P/T D/1 D/P D/1 D/P/P-II D/1+VHS D/P/P-II/T D/5/H D/P/T D/1 D/P-II/T D/1 D/T ÌÂÚ D/P-II/T ÌÂÚ D/P/T ÌÂÚ D/P/T D/1 D/P/T ÌÂÚ D/P/P-II/T ÌÂÚ D/P-II/T D/1 D/P/T ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/T
W — ‚ÓÒÔÓËÁ‚. DVD-R/DVD-RW, E — ‚ı. 5.1, H — ‚˚ı. ̇ ̇ۯ., J — ÒÚ‡Ú˘. ͇‰˚ ‚ ÙÓχÚ JPEG, K — ÂÊ. «Í‡‡ÓÍ», L — ÎËÌÂÈÌ. ‚ı./‚˚ı., MP — MP3‚ÓÒÔ., O — ˆËÙ. ÓÔÚ˘. ‚ı./‚˚ı., P — ÔÓ„. ÚÂÍÓ‚ CD, RD — ÔËÂÏ RDS, S — S-Video-‚ı./‚˚ı., SC/R — ‡Á˙ÂÏ SCART (R-RGB), í — Ú‡ÈÏÂ, V — ÍÓÏÔÓÁËÚÌ. ‚ı./‚˚ı., W — ‰Â‚flÌ. ÍÓÎÓÌÍË, 3D — ÂÊ. 3D Surround, èì — ÔÛÎ¸Ú ÛÌË‚ÂÒ. (Multi Brand TV-Control)
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
System 1500 ESC340/230 TH-A10R DVT-6100 SC-HT75EE-S SC-DM3EE-S MX3800D MX999 MX1060D MX980 DCS-303 DCS-505 HTD-50 HT-DL100 HT-SL5 HT-DDW840 PLS-85D
CinemaStation AV-S77
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Π— Á̇˜. ‚˚ı. ÏÓ˘Ì. ̇ ͇ʉ. ͇̇ΠÛÒËÎËÚ. (Äë+Ò‡·‚ÛÙÂ): DIN (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. ÔË 1% ËÒ͇Ê.) ËÎË RMS (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. Ò‰ÌÂÍ‚‡‰. ÔË 10% ËÒ͇Ê.) ÄÍÛÒÚË͇ — ÍÓÎ-‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎ. ÔÓÎÓÒ ‚ AC/Ú — Ú˚Î, ˆ — ˆÂÌÚ, Ù — ÙÓÌÚ, ë(Ä) — Ò‡·. (Ä — ‡ÍÚË‚.) éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: C — ˆËÙ. ÍÓ‡Íc. ‚ı./‚˚ı., C/D/ST — CD/DVD/SACD-ÚÂÍÒÚ, CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ. ‚˚ı. (Y,Cb,Cr), D-R/
í˛ÌÂ
CinemaStation VS-10
500 280 300 350 400 430 500 500 300 345 380 450 500 480 300 360 470 500 520 350 450 450 500 540
AIWA BBK BBK BBK DAEWOO HITACHI JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC SAMSUNG SHINCO SONY SONY SONY SONY SVEN AUDIO TEAC TOSHIBA YAMAHA YAMAHA
H — ÒÂÚËÙ. THX/L — Logic7/P — Dolby Pro Logic/P-ll — Dolby Pro Logic II/T — Digital Theater System (DTS)/M — MPEG/ MT — Matrix 6.1/TX — THX Surround EX/VM — Virtual Matrix 6.1/O — ‰Û„Ë í˛Ì — ÍÓÎ-‚Ó Á‡ÔÓÏ. Òڇ̈ËÈ/‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‡‰ËÓÔ.: ìI — ÛθڇÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚, ìII — ÛθڇÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚, ë — Ò‰Ì. ‚ÓÎÌ˚, Ñ — ‰ÎËÌ. ‚ÓÎÌ˚, ä — ÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚ ùÍ‚‡Î‡ÈÁ — ˜ËÒÎÓ ÔÓÎÓÒ/Ô‰ÛÒÚ.
ÑÂÍÓ‰Â˚
ñÂ̇, $
HT-DV50 BBK932S BBK933S BBK940S DV 115 HTD-K160 QP-111/112DV TH-A30R DW-S265 DA-3620 DA-5620 DT-S585Y SC-HT70EE-S HT-DM550 DVA-2610 HT-BE1 HT-SL7A HT-DDW740 DAV S300 HA-385 PL-S3500 SD-42HK
îËχ ÑÓ $550
íÂÒÚ
åÓ‰Âθ
íËÔ: D/1 — DVD-ÂÒË‚. c 1 ‰ËÒÍÓÏ, DA — DVD-Audio, DR — DVD-ÂÍӉ (DVD-R/RW/+R/RW), SA — SACD/ ˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚ ‰Îfl DVD-˜ÂÈ̉Ê.: K — ͇ÛÒ., å — χ„‡Á., H — ̇ÍÓÔ., O — ÓÚ‰ÂθÌ. ÎÓÚÍË, î — Ù‡ÈÎ; D/1+R — DVD-ÔÓË„. Ë ÓÚ‰ÂθÌ. ÂÒË‚Â; D/1+VHS — DVDÔÓË„. Ë ‚ˉÂÓχ„. ‚ 1 ÍÓÔ., HDD — ‚ÒÚÓÂÌ. ÊÂÒÚÍ. ‰ËÒÍ ÑÂÍÓ‰Â˚ — D — Dolby Digital/ES — DTS-ES 6.1/EX — Dolby Digital EX (6/7.1)/
íËÔ
Quido
7/16/13
32(ìll/ë/Ñ) ÌÂÚ ÌÂÚ 20(ìII/ë) 30(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30ìII/15ë 30ìII/15ë ÌÂÚ 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 39ìII/39C 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 20ìII/10ë ÌÂÚ ÌÂÚ 30(ìII/ë) ÌÂÚ ÌÂÚ
2/5 ÌÂÚ ÌÂÚ 2/3 2/3 -/4 2/5 2/-/4 -/4 -/4 -/4 -/6 -/3 2/2/-/10 2/9 2/2/2/-/3 -/12 -/12
30x5+30 6x5+30 8x5+30 25x5+35 30x5+50 50x5+100 60x5+60 25x5+110 15x2+30 35x5+35 50x5+80 30x5+50 30x5+90 60x5+100 15ı5+30 80x5+50 80x5+80 30x5+30 25ı5+100 30ı5+50 35x5+35 25ı4+50 25x4+40
1(Ù+ˆ+Ú)+ëA L2/2, O-/1, RD, T, V2/2, 3D 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C-/1, CV, HD, J, K, MP, O-/1, S, SC/R, V-/1, 3D 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C-/1, CV, HD, J, K, MP, O-/1, S, SC/R, V-/1, 3D 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C-/1, CV, HD, J, K, L1/-, MP, O-/1, S, SC/R, V-/1, 3D 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ CV, H, L2/-, MP, O-/1, P/16, RD, S, T, V2/3 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C-/1, D-R, H, L1/1, MP, P/99, RD, S, SC/R, T, V-/1 ÌÂÚ C1/1, L2/1, MP, O1/1, S, SC/R+SC/Rx4, 3D, èì 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA L1/-, MP, O1/-, RD, S, SC/R, T, V-/1, èì 2A/Ù+ëA CV, C-/1, MP, S, SC/R, V-/1, 3D 1(Ù+ˆ+Ú)+ë H, L2/2, RD, S-/1, V2/2 1(Ù+ˆ+Ú)+ë H, L2/2, MP, RD, S-/1, V2/2 1(Ù+ˆ+Ú)+ë C1/1, L2/2, MP, O-/1, RD, S-/1, V2/2 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ L3/-, RD, T, 3D 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA CV1/1, L2/-, MP, O1/-, S-/1, V2/1 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C-/1, CV, FK, HD, J, K, MP, O-/1, S, V-/1, 3D 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C1/-, L1/-, O1/-, US 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C1/-, H, L2/-, O2/-, S-/1, V3/2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ H, L2/1, O2/-, RD, V3/1 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ H, L2/2, O1/-, RD, S-/1, V2/2 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C1/-, L2/-, O1/1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C-/1, H, L3/-, O2/-, T 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA CV, H, L2/1, MP, S-/1, V2/2 1/Ú+ëÄ H, L3/1, O2/-, 3D 2(Ù+ˆ)+1/Ú+CA C1/-, H, L3/-, O2/-, V2/1, 3D
-/7 -/5 -/5 -/6 -/6 2/2/2/2/5 2/2/2/4 -/3 2/8 2/9 2/-
40x5 35ı5+100 30x5+140 40x5+80 46x5+150
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $550 ‰Ó $700 HARMAN/KARDON
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
D/1+R ÌÂÚ D/1 D/1 D/5/H DA/1 D/1 D/1 D/1 ÌÂÚ D/1 D/1 D/5/K D/1 D/1 ÌÂÚ ÌÂÚ
D/M/P/P-II/T 30(ìll/C)
D/P/T D/M/T D/P-II/T D/P/T D/P/T D/M/P/T D/M/P/T D/M/P D/M/P D/P-II/T D/P/P-II/T D/P/T D/P/T D/P-II/T D/P/P-II/T D/P
ÌÂÚ 30ìII/15ë 30(ìII/ë) 39ìII/39C 39ìII/39C 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ)
20ìII/10ë ÌÂÚ ÌÂÚ
ÌÂÚ Hx2, L5/2, MP, RD, S3/2, V3/2 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C1/-, L2/-, O1/-, 3D 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA L4/2, O3/1, RD, S-/1, T, V2/2, èì 1(Ù+ˆ+Ú)+C C-/1, CT, L3/2, O1/1, RD, S3/2, SC, MP, 3D, èì 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ D-R, L3/-, MP, RD, T, 3D 20x2+40+25x2+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ D-R, MP, RD, T, 3D 50ı5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ L2/3, MP, O-/2, RD, V-/3 100x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ E, L8/2, O3/1, RD, S1/1, V3/2, 3D 70ı5+50 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ L3/1, O-/2, RD, V3/2 120x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C2/1, E, H, L5/2, O1/-, RD, V3/2 75ı5+75 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA D-R, L2/1, MP, O1/-, P/24, RD, S-/1, T, V1/1, 3D 75x6 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA L1/1, MP, P/24, O1/-, RD, S-/1, T, V1/1 87x2+33x3+87 2(Ù+ˆ)+1/Ú+ë ë1/-, D-R, L2/1, P/24, RD, S-/1, T, V1/1, 3D 40x5+70 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA H, L1/-, MP, RD, S-/1, SC/R, T, èì 30x5+80 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C1/-, H, L2/-, O2/-, V3/1 100x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ E, H, L2/1, O2/-, RD, V3/1 30ı5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ E, H, L5/1, T, V3/1, 3D
ë‚˚¯Â $700
174
Ë˛Ì¸2003
SoundSpace 8 1/2
SoundSpace 10 SoundSpace 12 SoundSpace 11 SoundSpace 21 LX7000SA LX8000SA NS-DV88 NS-DV1000 CHT-350 SD-AT100H DAV S500 DAV S550 DAV S800 PL-D2200 PL-D2000 DPL950VD DVX-S80 DVX-S100
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ **** Ï‡Ú 2003 flÌ‚‡¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇
17500
800 1000 800 1250 700 1600 800 850 1250 700 995 750 950 1300
*** Ï‡Ú 2003
***** Ï‡Ú 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ *** Ï‡Ú 2003 **** Ï‡Ú 2003
ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/P D/1 D/P/P-II/T D/1 D/P/T D/1+R D/M/P-II/T D/1 D/ES/EX/P-II/T D/1 D/P-II/T D/1 D/P/T D/1 D/P/T D/1 D/P-II/T D/5 D/P/T D/1 D/P/T D/5 D/P/T D/5 D/P/T SA/1 D/P/T SA/1 D/P/T D/1 D/P/T DA/SA/1 D/P/P-II/T D/1+VHS D/P/T D/1 D/M/P/P-II/T SA/1 D/T SA/1 D/P/T SA/1 D/T D/1 D/P-II/T D/1 D/P/T D/1 D/P/P-II/T D/1+R D/ES/EX/P-II/T DA/1 D/P-II/T
ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30(ìII/ë) 32ìII 40(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë)
ÌÂÚ ÌÂÚ 2/2/2/5 2/-/4 2/2/2/2/2/2/2/2/4 2/5 15ìII/15(ë/Ñ) -/3 40(ìII/ë) 2/20ìII/10ë 2/20ìII/10ë 2/7 20ìII/10ë 2/40(ìll/ë) 2/40(ìll/ë) 2/40(ìll/ë/Ñ) -/4 40(ìII/ë) 2/40(ìII/ë) 2/-
350 50ı5 35ı5+100 60x5+60 30x6+140 30x5+140 50x5+100 40ı5+60 15x5+30x2 30x5+50x2 30x5+50x2 30x5+50x2 30x5+50x2 30ı5+50 30ı5+100 40x5+65 75x6 50x5+100 25x5+25 40x5+80 80x5+100 50x5+100 50x5+100 25x5+75 50x5+50 40x5+50 40x5+50
1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ)+1/Ú+CA
ë1/-, L3/-, O1/ë1/-, L1/-, O1/C1/-, CV, H, L1/1, MP, RD, S, SC/Rx2, V2/1 L2/1, MP, S, SC/R, V1/1
2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C1/1, L2/1, MP, O1/1, S, SC/R+SC/Rx4, 3D, èì 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA J, L1/-, MP, O1/-, RD, S2/1, SC/R, T, V2/1, èì 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA J, L1/-, O1/-, RD, S-/1, SC/R, T, V-/1, èì 2(Ù+ˆ)+1/Ú+C C1/-, CV, H, L1/1, MP, RD, S, SC/Rx2, V2/1 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C1/-, L3/2, MP, O1/-, RD, S, V-/2 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄx2 C2/-, CV, L6/3, O2/-, RD, S4/4, T, V4/4 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄx2 C2/-, CV, L6/3, O2/-, RD, S4/4, T, V4/4 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄx2 C2/-, CV, L6/3, O2/-, RD, S4/4, T, V4/4 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄx2 C2/-, CV, L6/3, O2/-, RD, S4/4, T, V4/4 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄx2 C2/-, CV, L6/3, O2/-, RD, S4/4, T, V4/4, W 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ L2/1, MP, O1/1, RD, S1/1, V-/3 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ L2/1, MP, O1/1, PS, RD, S1/1, V-/3 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C1/-, H, L3/1, MP, O1/1, RD, S-/1, T, W, 3D, èì 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA C-/1, D-R/W, H, L4/1, MP, O1/1, P/24, RD, S3/2, SC/R, T, V3/2, 3D 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA H, L2/-, MP, O1/-, RD, S-/1, SC/R, T, èì 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ H, L1/-, é1/1, RD, S, SC/Rx2, V1/1 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C/D/ST, H, L2/1, O1/1, RD, S, SC/R, V1/1 1(Ù+ˆ+Ú)+ë C/D/ST, H, L2/1, O1/1, RD, S, SC/R, V1/1 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C/D/ST, H, L2/1, O1/1, RD, S, SC/R, V1/1 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ H, L1/1, O1/1, S, SC, T, V-/1 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C-/1, H, L2/1, MP, O-/1, RD, S-/1, SC, V-/1, 3D 2/Ù+1(ˆ+Ú)+ëA
2/Ú+ëA 2/Ú+ëA
C1/-, CV, H, L3/1, O1/1, MP, RD, SC, S1/1, T, V2/2, 3D
C-/1, CV, L1/1, MP, O-/1, RD, S3/1, T C-/1, CV, L1/1, MP, O-/1, RD, S3/1, T
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
JBL JVC KENWOOD PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER SAMSUNG SONY SONY TEAC
150-194_QUIDO
7/16/13
3:13 PM
Page 175
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà Quido
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
èÓ„‡Ïχ
D/1 D/1 D/1 **** ÓÍÚfl·¸ 2002 D/1 ‡‚„ÛÒÚ 2002 D/1 DA/1 **** Ë˛Ì¸ 2003 D/1 D/1 D/1 D/1 ‡‚„ÛÒÚ 2002 D/1 ‰Â͇·¸ 2002 D/1 D/1 ***** Ë˛Ì¸ 2003 D/1 D/1 D/5/K D/1 D/1 D/1 ***** ÓÍÚfl·¸ 2002 D/1 D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 *** Ë˛Ì¸ 2003 D/1 *** Ë˛Ì¸ 2003 D/1 D/1 *** Ë˛Ì¸ 2003 D/1 **** Ë˛Ì¸ 2003 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 D/1 **** Ë˛Ì¸ 2003 D/1 D/1 *** ÓÍÚfl·¸ 2002 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 **** ÓÍÚfl·¸ 2002 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 *** Ë˛Ì¸ 2003 D/1 D/1 D/1 **** Ë˛Ì¸ 2003
ˆËÙ. ‚ı., HD — ‚ÓÒÔ. HDCD, FK — ÙÛÌ͈. ͇‡ÓÍÂ, K — ÍÓÏÔ. ‚ˉÂÓ‚˚ı. (Y,Cb,Cr), L — ÎËÌÂÈÌ. ‚ı., MC — ÏÛθÚË͇Ì. ‚˚ı. (DB-25), PS — ‚˚ı. ÔÓ„ÂÒÒ. Ò͇Ì., RG — RGB-‚˚ı., RS — ‡Á˙ÂÏ RS-232 (DB-9), S — ‚ˉÂÓ‚˚ı. S-Video (Hosiden), SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/S-Video ‚˚ı., T — ÒÂÚËÙ. THX, V — ‡Á˙ÂÏ VGA, 3D — ÂÊ. Spatializer ËÎË SRS, èé — ÔÛÎ¸Ú Ó·Û˜., èì — ÔÛÎ¸Ú ÛÌË‚Â./ (Multi Brand TV-Control)
ÑÂÍÓ‰Â˚
230 140 140 160 170 200 140 150 215 220 210 230 220 150 205 210 220 220 235 240 200 200 215 225 240 120 170 240 190 150 130 150 180 190 200 200 210 220 230 190 220 220 230 130 130 180 210
̇ Ò‡·‚ÛÙÂ/5.1 — ‚˚ıÓ‰ Ò ‰ÂÍӉ‡ ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ — K — ÍÓ‡ÍÒ./O — ÓÔÚ˘./X — ·‡Î‡ÌÒ. (XLR)/(D — Dolby Digital/M — MPEG2/í — DTS) èÓ„‡Ïχ — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÚÂÍÓ‚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl CD éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ë — ÍÓÏÔÓÁËÚ. ‚ˉÂÓ‚˚ı. (RCA), CR/W/M/P — ‚ÓÒÔ. CD-R, CD-RW, MP3, MPEG-4, C/D/ST — CD/ DVD/ SACD-ÚÂÍÒÚ, D/R/W/+R/+W — ‚ÓÒÔ. DVD-R, DVD-RW, DVD+R,DVD+RW, DI —
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
XD-DV480 BBK916S BBK938S BBK931S BBK919PS DV939S DQD6100K DHC-2200K DV-P388 DV-P415 XV-S300/302SL XV-C3SL DVF-3550 DV3781 DV5720P DM4941P DV5822P DVD 640 DVD 623 DVD 723 DV-343 DV-340 DV-2650 DV-360 DV-U7 RDV-500 DVD-S224 DVD-M105B DVD-840 DV-S1RU DVP-310 SVEN HD-1020 SVEN HD-1050 DTH-4000 DTH-500B DVD430T DTH-210E DTH-220E DTH-5000 SD-1850 SD-120E-S SD-330E SD-2550 HSD-304 HSD-301 AEP-810 HSD-303
íËÔ
íÂÒÚ
AIWA BBK BBK BBK BBK BBK DAEWOO DAEWOO HITACHI HITACHI JVC JVC KENWOOD LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SCOTT SHARP SHINCO SVEN AUDIO SVEN AUDIO THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA XORO XORO XORO XORO
ñÂ̇, $
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
îËχ ÑÓ $250
dio (24/96,192 ÍɈ)/ Video (10,12/ 27,54, 108 åɈ), D — Dolby Digital/ES — DTS-ES 6.1/ EX — Dolby Digital EX (6/7.1)/ H — ÒÂÚËÙ. THX/L — Logic7/P — Dolby Pro Logic/P-ll — Dolby Pro Logic II/T — Digital Theater System (DTS)/M — MPEG/ MT — Matrix 6.1/ TX — THX Surround EX/VM — Virtual Matrix 6.1/O — ‰Û„Ë Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰ — Å — ·‡Î‡ÌÒÌ./ ê — „ÛÎË./î — ÙËÍÒË./ç — ̇ۯ., ç — ̇ۯ. Ò Â„ÛÎË./C — ‰ÓÔ. ‚˚ıÓ‰
åÓ‰Âθ
íËÔ — D/1 — DVD-ÔÓË„. c 1 ‰ËÒÍÓÏ, DA — DVD-Audio, DR — DVD-ÂÍӉ (DVD-R/RW/+R/RW), SA — SACD/˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚ ‰Îfl DVD-˜ÂÈ̉Ê.: K — ͇ÛÒ., å — χ„‡Á., H — ̇ÍÓÔËÚÂθ, O — ÓÚ‰ÂθÌ. ÎÓÚÍË, î — Ù‡ÈÎ; D/1+R — DVDÔÓË„. Ë ÂÒË‚. ‚ 1 ÍÓÔ.; D/1+VHS — DVD-ÔÓË„. Ë ‚ˉÂÓχ„. ‚ 1 ÍÓÔ., HDD — ‚ÒÚÓÂÌ. ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇· — ‡Áfl‰Ì. ñÄè (PCM), bit/˜‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: Au-
24/10 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24(192)/10(54)
ÌÂÚ D/M/T D/M/T D/M/T D/M/T D/M/T D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D ÌÂÚ ÌÂÚ DD ÌÂÚ D/T D/T D/P/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 24(192)/10 ÌÂÚ D/å/T D/T D/å D/å/T
î P/î/5.1 P/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/5.1 î/5.1 î î î î P î î P/5.1 î P î î î î î î î 5.1 î î ê/5.1 î P/î/5.1 ê/î/5.1 ê/î/5.1 î/ç î î î î/ç î î î î î P/5.1 P/5.1 P/5.1/Hp P/5.1
O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) O(D/M/T) O(D/M/T) K/é(D/M/T) K(D/T) K/O(D/M/T) K(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) é(D/M/T) K/é(D/M/T) K(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K(D/T) K(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T)
32 32 32 32 32 99 32 20 20 20 20 30 30 30 24 24 24 24 24 30 16 16 99 99 18 99 20 20 20 20 20 20 30 28 30 30 32 20 32 32
C, CR/W/M, DR, FK, HD, K, PS, S, SC/R, V, 3D
D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
P/5.1 î P î î î î î î P/5.1 P ê P P/5.1 î î î P P P/î/5.1 î ë/î ë/î
O(D/T) O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) é(D/T) é(D/T)
30 25 32 32 32 20 20 20 20 20 20 18 18
C, CR/W/M, S, SC/R, 3D C, CR/W, S, 3D C, CR/W/M, DR, J, S, SC/Rx3, 3D C, CR/W/M, DR/W, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, DR/W/+R/+W, S, SC/R C, CR/W/M, S, SC/R, 3D C, CR/W, S, SC/R, 3D C, CR/W, J, S, SC/R, 3D C, CR/W, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, S, SC/R C, CR/W/M, S, SC/R C, CR/W/M, S, SC/R C, CR/W/M, K, S, 3D C, CR/W/M, K, S, 3D C, CR/W/M, K, S, 3D C, CR/W/M, K, S, 3D C, CR/W/M, S, 3D C, CR/W/M, FK, K, S, 3D C, CR/W/M, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, S, SC/R C, CR/W/å, DR/W/+W, SC/R, 3D C, CR/W/å, DR, S, SC/R, 3D
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË C, CR/W/M, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, FK, HD, J, K, S, SC/R C, CR/W/M, FK, HD, J, K, S, SC/R C, CR/W/M, FK, HD, J, K, S, SC/R C, CR/W/M, FK, HD, J, K, PS, S C, CR/W/M, FK, HD, J, K, PS, S, SC/R
C, CR/W/M, S, SC/R, 3D CR/W/M, S C, CR/W/M, DR, K, S, 3D C, CR/W/M, K, S, 3D C, CR/W/M, S, SC/K C, CR/W/M, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, S, SC/R C, CR/W/M, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, K, S, 3D C, CR/W/M, K, S, 3D C, CR/M, K, S, 3D C, CR/W/M, DR/W/+W, J, SC/R, 3D C, CR/W/M, DR/W/+W, SC/R, 3D C, CR/W/M, SC/R, SV, 3D C, CR/W, S, SC C, CR/W, S, SC C, CR/W/M, J, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, J, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, DR/W, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, DR, K, S ë1/1, CR/W/M, DR/+R/+W, S, SC/R, 3D
C, CR/W/M, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, DR/W/+W, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, DR/W/+R/+W, K, S C, CR/W/M, DR/W/+R/+W, FK, HD, J, K, PS, S
C, CR/W/M, HD, K, S, SC/R C, CR/W/M, DR/W/+R/+W, HD, J, K, PS, S, SC/R
S, SC/R, 3D C, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, J, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, J, K, S, SC/Rx2, 3D, èì C, CR/W/M, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, K, S, 3D C, CR/W, CT, DR, K, S, 3D C, CR/W/M, CT, DR, K, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, CT, DR, K, S, 3D C, CR/W/M, DR, FK, HD, K, PS, S, SC/R, V, 3D C, CR/W/M, DR/W/+R/+W, FK, HD, K, S, SC/R, 3D
C, CR/W/M, DR, FK, HD, K, S, SC/R
éÚ $250 ‰Ó $400 AIWA AIWA DAEWOO DENON GRUNDIG HARMAN/KARDON
JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics METZ NAD PANASONIC PANASONIC
STEREO&VIDEO
XD-DV487 XD-DV170 SD7100K DVD-900
270 350 270 390 Xenaro GDP 5100/1 330 DVD 21 350 XV-E111/112 300 XV-E100 SLEE 315 XV-N5 350 XV-S56/57 390 DVF-3060 250 DVF-R4050 290 DVF-R5060-S 350 DV5942P 250 DC-600 270 DC591W 300 DC590W 300 DC592W 350 DKS-5000 350 DH 71 350 T512 350 DVD-RV32EE-K/S 250 DVD-XV10EE-S 330
D/1 D/1
ÌÓ‚ËÌ͇
*** ÓÍÚfl·¸ 2002
*** ÓÍÚfl·¸ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇
*** Ï‡Ú 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ Ï‡È 2003 ÌÓfl·¸ 2002 Ï‡Ú 2003
24/10 24/10 D/1+VHS 24/10(54) D/1 24(192)/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24(192)/10(54) D/1 24/10 D/1 24/10 D/5/K 24/10 D/5/K 24/10 D/1 24/10 D/1+VHS 24/10 D/1+VHS 24/10 D/1+VHS 24/10 D/1+VHS 24/10 D/3/K 24/10 D/1 24/10 D/1 24/4x10 D/1 24(192)/10 D/1 24(192)/10
Ë˛Ì¸2003
175
150-194_QUIDO
3:13 PM
Page 176
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
ÑÂÍÓ‰Â˚
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
èÓ„‡Ïχ
DVD 633/622 DV-350 DV-454 DV-550 DV-444-K/S DVD-S425 DVD-M205 DVD-S324 SV-DVD2E DVD-N505 VD4108R VD5108R DVP-NS305 DTH-460E DTH-5200 DTH-5400 DTH-4500 DTH-700 SD-220-S/K HSD-400 DVD-S80 DVD-S530
330 250 250 300 300 280 280 280 350 370 270 295 280 250 270 280 310 370 270 270 320 330
D/1 D/1 *** ÓÍÚfl·¸ 2002 D/1 ‰Â͇·¸ 2002 D/1 Ï‡Ú 2002 D/1 D/1 D/1 **** ÓÍÚfl·¸ 2002 D/1 flÌ‚‡¸ 2003 D/1+VHS D/1 D/1 D/1 *** ÓÍÚfl·¸ 2002 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 D/1 Ë˛Ì¸ 2002 D/1 D/1 ‡ÔÂθ 2003 DA/1 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ DA/1 D/1 D/1
24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10(54) 24/10 24/10
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ D/M D/M D/M/T ÌÂÚ D/å/T ÌÂÚ ÌÂÚ
î î î î î P/Hp/5.1 î Px2 P/Hp î P P î P/î/5.1 î P/î/ç/5.1 P/î/ç/5.1 P/î/ç/5.1 î P/5.1 î î/ë
K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) é(D/T) K/é(D/M/T)
20 24 24 24 24 16 16 32 16 20 20 20 99 20 20 20 20 20 30 32 32 32
600 450 GDV 200 650 DVD 5 445 DVD 20 480 DVD 25 510 HR-XV1 440 XV-SA70/72 SLEE 450 XV-M52 480 RX-DV3R 530 XV-FA92 650 DVF-R9030 630 DC596W 460 DV4300 460 T532 440 T531 480 L55 600 T571 630 T562 650 DVD-10s 560 DV-SP500 550 DV-S555 695 DVD-RA61 450 DVD-RA82EE-S 460 DVD 870C/L/P 400 DVD 580HC 450 DVD Q50 500 DVD 763SA 540 DVD 963SA 610 DV-656A 510 DV-646A 630 SV-DVD3E 400 SV-DVD6E 420 DV-NC70 RU 500 VR4108R 535 V768 600 DVP-NS700V 600 DVP-NS905V 690 DV-3500 400 DV-3000 610 SD-520 E-S 520 DVD-S796 495 DVD-S830 550
D/1 D/1 D/1 D/5/K D/1 D/1
24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24/10 24(192)/10(54) 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10 24/10 24/10(54) 24/10(54) 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10
D D/M/T D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ D/M/P-II/T D/M/T D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ D/M ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T ÌÂÚ D/M/T D/M/T D/M/T D/M/T D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/T
Hp/P/5.1 ê/î/Hp/5.1 ê/î/5.1 î/Hp î/Hp î î P/5.1 î P/5.1 P/5.1 Px2/î/5.1 î P î P/î/5.1 î P/î/5.1 î P/î/ç/5.1 C/î C/î ê/î/ç/5.1 ê/5.1 î P/î/5.1 P/î/5.1 P/C/î/5.1 P/î/5.1 Px2/5.1 Px2/5.1 P/Hp P/Hp î Hp/P/î/5.1 P ê/î/5.1 ê/î/5.1 î P/Hp P/î/5.1 î/C P/Hp/5.1
K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) O(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) é(D/T) é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) é(D/T) K/é(D/T)
99 25 50 99 32 32 20 20 24 24 18 20 30 20 20 30 24 24 16 16 20 20 20 99 99 20 20 30 17 32
D/T D/P-II/T D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/M/P-II/T ÌÂÚ D/M/T D/M ÌÂÚ D/M D/M ÌÂÚ ÌÂÚ
P/î/Hp/5.1 P/î/Hp/5.1 P/C/î/Hp/5.1 î î î/Hp P/5.1 P Hp/P/5.1 P/î/5.1 Hp/C/î P/î/5.1 Hp/P/5.1 î î
K/O(D/M/T) O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T)
20 30 20 18 20 32 32 32 32 20 -
íËÔ
PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHERWOOD SHERWOOD SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA XORO YAMAHA YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà åÓ‰Âθ
Quido
7/16/13
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË C, CD/T, CR/W/M, SC/R, 3D C, CR/W/M, S, SC/R C, CR/W/M, S, SC/R ë, CR/W/M, DR/W, J, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, S, SC/Rx2 C1/2, CR/W/M, S, SC/Rx2, 3D C, CR/W/M, S, SC/R, 3D Cx2, CR/W/M, DR, S, SC/Rx2, 3D CR/M, FK, S, SC/Rx2, 3D C, CR/W/M, S, SC/R, èì, 3D C, CR/W/M, S, SC, 3D C, CR/W/M, K, S, SC, 3D C, CR/W/M, DR/W/+R/+W, S, SC/R, 3D
C, CR/W/M, J, K, S, SC/Rx2, 3D, èì C, CR/W/M, S, SC/Rx2, 3D C, CR/W/M, S, SC/Rx2, 3D C, CR/W/M, S, SC/Rx2, 3D, èì C, CR/W/M, K, PS, S, SC/Rx2, 3D, èì
C, CR/W/M, CT, DR, K, S, SC/R, 3D C, CR/W/M/P, DR, FK, HD, K, PS, S, SC/R, 3D
C, CR/W/M, DR, S, SC/S Cx2, CR/W/M, DR/W/+W, K, S, SC, 3D
éÚ $400 ‰Ó $700 CAMBRIDGE AUDIO
GRUNDIG GRUNDIG HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON
Xenaro GDP 6150/1
**** Ï‡Ú 2003 ‡ÔÂθ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇
D/1+VHS
DA/1 D/3/O D/1+R DA/7/K DA/5/K D/1+VHS
ÌÓ‚ËÌ͇ Ë˛Ì¸ 2001
ÌÓfl·¸ 2002 Ï‡Ú 2002 ‡ÔÂθ 2003
flÌ‚‡¸ 2003 ‡ÔÂθ 2003 ‡ÔÂθ 2003
D/1 D/1 D/1 D/1 D/5/K DA/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 DA/1 D/1 D/1 DA/1 SA/1 SA/1
24(192)/13(108)
24(192)/10(54) 24(192)/10(54) D/1+VHS 24/10 D/1+VHS 24/10 D/1+VHS 24/10 D/1+R 24/10 D/1 24/10 SA/1 24(192)/10 SA/1 24(192)/12(108) D/1 24/10 D/1 24/10 DA/1 24(192)/10(54) D/1 24/10 DA/1 24(192)/12(54) DA/SA/1
DA/1
***** Ï‡Ú 2003 **** Ï‡Ú 2003
Ï‡Ú 2002 ‡ÔÂθ 2003 Ù‚‡Î¸ 2003 ‡ÔÂθ 2003
C, CR/W/M, K, S, SC/R Cx2, CR/W/M, S, SC/Rx2, 3D C, CR/W/M, S, SC/Rx2, 3D C, CRW, S, SC/Rx2 C, CR/W/M, CT, S, SC/Rx2 C, CR/W/M, K, PS, S, SC/R C, CR/W/M, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, S, SC/R, 3D C, CR/W, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, DR, L, S, SC/R, 3D, èì C, CR/W/M, S, SC/R, 3D Cx2, Sx2, SC/Rx2, 3D C, CR/W/M, K, S, 3D C, K, CR/W/M, S, SC/R C, CR/W/M, PS, S, SC/R C, CR/W/M, HD, PS, S, SC/R C, S, SC/R, ÏËÌË C, CR/W/M, HD, K, S, SC/R C, CR/W, PS, S, SC/R Cx2, K, S C, CR/W/M, DR/W/+R/+W, S, SC/R C, CR/W/M, S, SC/R C, CR/W, K, SC/Rx2, 3D C, CR/W/å, DR, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, DR/W/+W, S, SC/Rx2, 3D
C, CR/W/M, DR/W/+W, J, SC/R, 3D C, CR/W/M, DR/W/+W, PS, S, SC/Rx2, 3D
C, CD/S/T, CR/W/M, S, SC/Rx2, 3D C, CD/S/T, CR/W/M, DR/W/+W, K, PS, S, SC/Rx2, 3D
Cx2, CR/W/M, DR/W/+W, Sx2, SC/Rx2
Cx2, CR/W/M, Sx2, SC/Rx2 CR/M, S, SC/Rx2, 3D CR/M, S, SC/Rx2, 3D C, CR/W/M, DR/W, K, S C, CR/W/M, L, S, èì C, CR/W/M, K, PS, S, SC/R C, CD/ST, DR/W/+R/+W, CR/W, S, SC/Rx2, ST, èì, 3D
C, CD/S/T, CR/W, DR/W/+R/+W, S, SC/Rx2, 3D
C, CR/W/M, S, SC/R, 3D C, S, SC C, CR/W/M, HD, J, K, PS, S, SC/R, 3D C, K, S C, CD/S/T, CR/W/M, DR/W/+W, S, SC, 3D
éÚ $700 ‰Ó $1300 DENON DENON DENON DENON DENON HARMAN/KARDON
JVC KENWOOD KENWOOD LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE MARANTZ MICROMEGA
176
Ë˛Ì¸2003
DVD-1600 g/bl ADV-1000 ADV-700 DVD-2800
720 ‡ÔÂθ 2003 950 ÌÓ‚ËÌ͇ 990 1100 DVD-2800MKII B/G 1180 DVD 30 700 RX-DV5R 700 ÌÓ‚ËÌ͇ DVF-J6050 900 DVF-R9050 1280 Xemix 5006DD 760 Xemix 5106DD 760 Auro 9006DD 935 Xemix 9106DD 935 DV6200 760 Minium DVD 1200
DA/1 D/1+R D/1+R D/1 D/1 DA/1
24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/12(54) 24/12(108) 24(192)/10 DA/1+R 24(192)/10(54) D/400+3/î 24/10 DA/5/K 24(192)/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10
C, CR/W, S, SC/R/S, 3D ëx2, CR/W/M, DR/W/+R/+W, DIx2, S3/2, SC/R, 3D
ëx2, CR/W/M, DIx2, S3/2, SC/R/S, 3D, èì
C, CR/W/M, HD, K, S, SC, 3D C, CR/W/M, HD, K, S, SC, 3D C, CR/W/M, J, K, PS, S, SC/R C, CR/W/M, DR, L, S, SC/R, 3D, èì Cx2, CR/W/M, K, Sx2, SC/Rx2 Cx2, CR/W/M, CD/T, K, Sx2, SC/Rx2 C, CR/W, S, SC/Rx2, 3D C, CR/W/M, S, SC/R, 3D C, CR/W, S, SC/Rx2, 3D C, CR/W/M, S, SC/Rx2, 3D C, CR/W/M, HD, S, SC/Rx2, 3D C, CR/W, HD, S, SC/R
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD LG Electronics MARANTZ NAD NAD NAD NAD NAD NAKAMICHI ONKYO ONKYO PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY TEAC TEAC TOSHIBA YAMAHA YAMAHA
DVD300
150-194_QUIDO
7/16/13
3:13 PM
Page 177
ÑÂÍÓ‰Â˚
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
èÓ„‡Ïχ
900 900 730 950 1100 1240 1295 990 1050 760 1100 1100 1265 970 1150 1100 700 700 750 800 700 775 895 895 1110 1200 1100 1050
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
L70 DVD-15 DV-L5 DV-S205TX DR-L50 DV-S757 DR-S2.2 DVDR 890 DVD 1010 DV-737 DV-757Ai DV-747A V10 RDV-1080 RDV-995 DVD-H40E VR758R AVD-S10 AVD-S50 DVP-NS900V DV-L800 DV-H350 DV-H550 DV-H500 DR-L700 DVD-A10 SD-9500 DVD-S1200
íËÔ
ñÂ̇, $
NAD NAKAMICHI ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER PRIMARE ROTEL ROTEL SAMSUNG SHERWOOD SONY SONY SONY TEAC TEAC TEAC TEAC TEAC TECHNICS TOSHIBA YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà Quido
ÌÓ‚ËÌ͇
D/1+R D/5/H D/1 D/1 D/1+R DA/1 D/1+R DR/1 D/1 D/1
24/10 24/10 24(192)/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10 24/10
D/M/P-II/T D/M ÌÂÚ D/M/T D/P-II/T M D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ D/T D/P-II/T D/T D/P-II/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D D D/P-II/T D/T D/T D/T
P/5.1 P/î/ç/5.1 C/î P/î/5.1 P/î/H/5.1 Px2/Hp/5.1 P/î/Hp/5.1 Pı2 ÌÂÚ Px2 P/5.1 P/5.1 î P/î/5.1 î P Hp/P/î/5.1 ê/î/ç/5.1 ê/î/ç/5.1 ê/î/ç/5.1 P P/Hp P/î/5.1 P/î/5.1 Hp/P/î/5.1 P/îx2/Hp/5.1 P/î/5.1 P/Hp/5.1
é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/å/T) K/é(D/å/T) é(D/T) K/éx2(D/å/T) é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T/M) K/O(D/T) K/é(D/T) O(D/M/T) K/é(D/T) K/éx3(D/P-II/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) é(D/M/T) é(D/M/T) K/O(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T)
24 20 30 24 20 30 30 24 24 24 20 20 20 32 20 99 99 99 20 20 20 20 20 30 17
ÌÓ‚ËÌ͇ Ù‚‡Î¸ 2002 Ù‚‡Î¸ 2003 ‡‚„ÛÒÚ 2001
DA/SA/1 24(192)/12(108)
˲θ 2002
DA/SA/1 24(192)/12(108)
Ù‚‡Î¸ 2002
D/1 DA/1 D/1
‡‚„ÛÒÚ 2002
D/1+HDD
D/1+R SA/1+R
ÌÓ‚ËÌ͇ ‡ÔÂθ 2002
‡‚„ÛÒÚ 2000 Ï‡Ú 2003
SA/1+R
24/10 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10
SA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1+R DA/1 DA/1 24(192)/14(108) DA/1 24(192)/12(54)
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË C, CR/W/M, DIx2, K, S2/1, SC/R, èé
Cx2, CR, K, S C, CR/W/M, S, SC/R C, C, CR/W/M, S, ÏËÍÓ C, CR/W/M, DI, Lx2, S, SC/R, èì Cx2, CR/W/M, Sx2, SC/R, T C2/2, CR/W/M, DIx2, R/5x35, S2/2, SC/R
C, CR/W/M, DR/W/+W, S, SC/R/Sx2 Cx2, CR/W, DR/W/+W, K, S, SC/Rx2, V, 3D
Cx2, CR/W, K, Sx2, SC/Rx2, 3D Cx2, CR/W/M, DR/W/+W, DVx2, K, PS, Sx2, SC/Rx2, 3D
Cx2, CR/W/M, DR/W/+W, K, Sx2, SC/Rx2, 3D
C, CR/W/M, SC/R C, K, S ë, CR, CT, K, S C1/1, CR/W/M, J, S1/1, SC/Rx2, 3D C, CR/W/M, DI, K, L, PS, S, èì C, CD/ST, S, SC/Rx2 C, CD/ST, O-/1, S, SC/Rx2 C, CD/S/T, CR/W, DR/W/+R/+W, K, S, SC/Rx2, èì, 3D
C, CR/W/M, K, PS, S, SC/R, ÏËÌË C, CR/W/M, S, SC/R, ÏËÌË C, CR/W/M, S, SC/R, ÏËÌË C, S, 3D C, CR/W/M, DI, K, PS, S, SC/R, ÏËÌË Cx2, CD/T, CR/W, DR/W/+W, S, SCx2
C, CR/W/M, CT, HD, K, S, SC/R, 3D Cx2, CR/W, S, SC/Rx2
ë‚˚¯Â $1300 ARCAM ARCAM AUDIOMECA
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
BANG & OLUFSEN
CARY CLASSE AUDIO DENON DENON DENON DENON EAD JVC KRELL LEXIëON LUXMAN MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ McINTOSH McINTOSH McINTOSH McINTOSH MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MICROMEGA MOON MUSE ELECTRONICS MUSE ELECTRONICS MUSICAL FIDELITY
MYRYAD ONKYO ONKYO ONKYO PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PRIMARE REVOX REVOX SAMSUNG SONY T+A T+A TAG McLAREN AUDIO
THULE AUDIO YAMAHA YAMAHA
STEREO&VIDEO
DV88 DV88 Plus Kimera DVD1 D-3 CD/DVD-1 DVD-2900 DVD-3300 DVD-3800 DVD-A1
1660 2100 2455 1600 4200 3330 1400 1400 1600 3900 TheaterVision P 3290 XV-9000 2500 DVD Standard 9000 RT-10 4000 DU-10 1500 Eclipse DV2100 1350 DV17 1590 DV-8300 2200 DV-12S1 3150 SA-12S1 5600 MVP 831 3125 MVP 841 3400 MVP 842 3700 MVP 851 3800 596/SC 4000 596P 4430 598AC/AS 4900 598AP 5400 Premium DVD2 2200 Stellar 4750 Nine 4990 Nine Signature 5800 DVD-1 2000 MDV200 1700 DV-SP800 1850 DV-S939Integra 2910 RDV-1 3105 DVDR 985 1400 DVDR 1000 1800 SACD 1000 2000 DV-939A 1310 DVR 7000 1500 V20 1850 Elegance S27 1390 M51 6000 DVD-R3000 1300 DVP-S9000ES 1500 DVD 1210R bl/s 2855 K6 6500 DVD32R 5200 Space DVD250B 1995 DRX-1 1400 DVD-S2300 1400
Ë˛Ì¸ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/SA/1
24(192)/12(108)
DA/1 DA/1 DA/1 D/1 DA/1 D/1
24(192)/10
DA/SA/1 DA/SA/1
D/1 D/1 Ï‡Ú 2003
ÌÓ‚ËÌ͇ ‡ÔÂθ 2001
ÓÍÚfl·¸ 2001
‡‚„ÛÒÚ 2001 ÌÓfl·¸ 2002 ÌÓfl·¸ 2001 Ë˛Ì¸ 2001 ˲θ 2002
Ù‚‡Î¸ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇
24/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 Ú‡ÌÒÔ./10
24(192)/12(108) 24(192)/14(108)
20/10 24(192)/10 24(192)/11 24(192)/10(54) 24(192)/10 24/10 24/10
DA/SA/1
24(192)/12(108)
DA/1 SA/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 DA/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1
24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/12(54) 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24/10 24(192)/10 24(768)/10 24(768)/10 24/10 24/10
DA/SA/1
24(192)/12(108)
DA/1 DA/1 DR/1 DR/1 SA/1 DA/1 DR/1 D/1 D/1 D/1+R DR/1 SA/1 DA/1 D/1+R D/1 D/1 DR/1
24(192)/10(54) 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/12(54) 24(192)/10 24(192)/10 24/10 24/10(80) 24/10 24(192)/12(54)
DA/SA/1
ÌÂÚ ÌÂÚ D/M ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/T D/T D/T D/T M D/T ÌÂÚ D/M/T D/T D/T ÌÂÚ D/M/T D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/P/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T
îx2 îx2 P/î/5.1 î P/î/5.1 Å/î P/5.1 Px2/Hp/5.1 P/5.1 P/5.1 C/î P/5.1 Å/î P/5.1 Å/î/5.1 P/î/5.1 î/Hp P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 î î î Å/P/5.1 î î P/5.1 P/5.1 î Å/î Å/î Å/î î Ù P/î/Hp/5.1 Pı2/5.1 P î P P/î/5.1 P/5.1 P î î P/5.1 Px2/Hp î/ç î P/î/Hp/5.1 î Å/î îx2 P/Hp/5.1
K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K(D) K(D/M) K/O/X(D/T) K/O/X(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/O/X(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K(D/M/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O/X(D/M/T) K/O(D/M/T) K/X(D/T) K/X(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/éx2(D/å/T)
32 20 18 20 20 60 22 20 20 20 20 20 100 24 Kx2/éx2(D/å/T) 20 K/é(D/å/T) 20 K/é(D/M/T) 30 K/é(D/M/T) 30 K/é(D/M/T) 30 K/O(D/M/T) 24 K/O(D/M/T) 24 K/O(D/T) 20 K/é(D/M/T) K(D/M/T) é(D/M/T) 32 K/é(D/M/T) 99 Kx2/O(D/M/T) K Kx2/O(D/M/T) K/O(D/ES/EX/T) 100 K/é(D) 32 K/é(D/T) 32
C, CR/W/M, HD, K, S, SC/R C, CR/W/M, HD, K, PS, S, SC/R C, S, SC/R C, CR/W, S, SC C, HD, K, S C, CR/W, HD, K, S C, CR/W/M, DR/W, J, K, PS, S, SC/R/S, ST, 3D
Cx2, CR/W, S, SC/Rx2, 3D Cx2, CR/W/M, HD, K, RS, Sx2, T Cx2, CR/W/M, DR/W/+R/+W, DIx2, HD, J, K, PS, RS, Sx2, SC/R, T
C, K, S, 3D C, K, S C, Kx2, PS, RS, S, V Cx2, CR/W/M, DR/W, Kx2, PS, S, SC/R
Cx2, CR/W, DI, K, Sx2 C, CR/W, S, SC/R C, CR/W, S, SC, 3D Cx2, CR/W/M, HD, PS, K, S, SC/Rx2, T, 3D
C, K, S, SC/Rx2 C, K, S, SC/Rx2 C, K, S C, K, S C, K, S C, CR/W, K, PS, S C, CR/M, K, RS, S, SC/R/S C, CR/M, K, PS, RS, S, SC/R/S C, CR/M, DR/+R, RS, S, SC/R/S C, CR/M, DR/+R, K, PS, RS, S, SC/R/S
C, CR/W, K, S, SC/R C, K, PSx2, RS, S, SC/R C, CR/W/M, K, S C, CR/W/M, K, S C, S, SC/R C, CR/M, HD, S, SC C, CR/W/M, DR/W/+R/+W, PS, S, SC/Rx2, T, èé
Cx2, CR/W, Kx2, MC, PS, RS, Sx2, SC/R, T
C, CR/W, HD, K, RS, S, T C, CR/W, DR/W/+W, S, SC/R/Sx2 C1/1, CR/W, DR/W/+W, DI, S1/1, SC/Rx2
C, CR/W, DR/W/+W, S, SC/Rx2, 3D Cx2, CR/W, K, Sx2, SC/Rx2 ë2/1, CR/W, DR/W/+W, DV1/1, Lx2, S, SC/R/Sx2, ‚ÒÚ. íÇ-Ú˛Ì.
C, CR/W/M, K, S C, CR/W, HD, K, S DIx2, L4/1, SC/S, èé C1/2, CR/W, DR/W/+W, DI, S1/2, SC/Rx2, èì
C, CD/S/T, DR/W/+W, K, S, SC/Rx2 C, S, SC/R C, DIx2, Së/R/Sx3 Cx2, Kx2, Sx2, T C, CR/W, K, RG, S C1/2, CR/W, DR/W/+W, K1/2, Lx2, PS, S1/1, èì
C, CD/S/T, CR/W/M, DR/W/+W, S, SC, 3D
Ë˛Ì¸2003
177
150-194_QUIDO
3:13 PM
Page 178
êÖëàÇÖêõ
30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ)
**** Ë˛Ì¸ 2002 ‡‚„ÛÒÚ 2002
**** Ë˛Ì¸ 2002
Ï‡Ú 2002
*** Ë˛Ì¸ 2002
40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C)
1 1.2 1.2 1.95 1.2 1.2 1.2 1.2 1 1 1 1 1.1 1.4 1.1 1.1 1 1 1 1 1 1 1 1.8
ÌÂÚ D/P-II/T D/P/T/M D/P-II/T D/P-II/T D/P D/P-II/T D/P-II/T ÌÂÚ D/P-II/T D/ES/P-II D/P-II/T D/P/P-II/T ÌÂÚ D/P/T/M(out) D/P/P-II/T ÌÂÚ P D/P/T P D/P/T D/P-II/T D/P/T
ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T ÌÂÚ D/L7/P-ll/T ÌÂÚ D/L7/P-ll/T D/P-II/T D/P-II/T
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
í˛Ì 40(ìll/C)
ÌÓ‚ËÌ͇ ***** Ë˛Ì¸ 2002
ÌËÚÓËÌ„ ‰ÂÍË, L — ÚÓÌÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl, M — ‚˚ı. Multiroom, MP — ‰ÂÍӉ MP3, PU — ‚˚ı. Ô‰ÛÒËÎËÚ., S — ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎË AC (A, B, A/B), R — ÔËÂÏ RDS, RF — ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌ. ‚ı. (AC-3), RS — RS232, SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ˚ SCART Ò RGB Ë S-Video, SR — ÒÂÎÂÍÚÓ Á‡ÔËÒË, SV — S-Video ‚ı./‚˚ı., èé — ÔÛÎ¸Ú Ó·Û˜‡ÂÏ˚È, ù — ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛
Ç˚ıÓ‰˚
295 260 265 280 300 240 260 260 305 270 300 300 250 255 300 310 200 290 310 240 290 330 320 320
(A,B) ˆÂÌÚ, Ú˚Î L/R, Ò‡·‚ÛÙÂ) åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ x ͇̇Π— Á̇˜ÂÌË ÌÓÏË̇θÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔË RÌ = 8 éÏ/˜ËÒÎÓ Í‡Ì‡ÎÓ‚ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ë — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ‚ı./‚˚ı, CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ı./‚˚ı., D — ÂÊËÏ Direct, E6/7/8 — ‚ıÓ‰ 5.1/6.1/7.1, Hp — ‚˚ı. ̇ ̇ۯÌËÍË, HD — ‰ÂÍӉ HDCD, I — ‚ı. ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË, é — ÓÔÚ˘. ‚ı./‚˚ı., K — ÏÓ-
ÇıÓ‰˚
DRA-295 RD bl RX-5030/32 RX-6010/12R RX-E111/112R RX-5020/22R KRF-V4550D KRF-V5060D/DS KRF-V4060D/DS R-801X SA-HE70E-S SA-HE100E-K SA-HE90E-S VSX-C100-S SX-209RDS VSX-C300/-S VSX-D511K/S RX-4103R RD-5106R RD-6103R STR-DE375 STR-DE485E STR-DE585 HR-970 AVR-S80
P-ll — Dolby Pro Logic ll/T — Digital Theater System (DTS)/M — MPEG/ MT — Matrix 6.1/TX — THX Surround EX/VM — Virtual Matrix 6.1/O — ‰Û„Ë ÇıÓ‰˚ — ÍÓÎ-‚Ó ÍÓÏÏÛÚË. ‡Û‰ËÓË ‚ˉÂÓËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚: Tape (MD,CDR)/CD/DVD(VCD,LD)/TV(AUX, SAT)/VCR(Camcorder)/Phono Ç˚ıÓ‰˚ — ÍÓÎ-‚Ó ‚˚ıÓ‰Ó‚: ̇ Á‡ÔËÒ¸ (AV)/Äë (ÙÓÌÚ L/R
íËÔ ‰ÂÍӉ‡
DENON JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD ONKYO PANASONIC PANASONIC PANASONIC PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY SONY SVEN AUDIO YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ ÑÓ $350
ñÂ̇, $
åÓ‰Âθ
í˛Ì — ÍÓÎ-‚Ó fl˜ÂÂÍ Ô‡Ï./‰Ë‡Ô‡Á. ‡‰ËÓÔËÂχ: ìI — ÛθڇÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚ (ÖÖ), ìII — ÛθڇÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚, ë — Ò‰Ì. ‚ÓÎÌ˚, Ñ — ‰ÎËÌ. ‚ÓÎÌ˚, ä — ÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ÏÍÇ — ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ìäÇ, ÂÊËÏ ÏÓÌÓ íËÔ ‰ÂÍӉ‡: D — Dolby Digital (AC-3)/ES — DTS-ES 6.1/EX — Dolby Digital EX (6/7.1)/H — ÒÂÚËÙËÍ‡Ú THX/L7 — Logic7/P — Dolby Pro Logic/
óÛ‚ÒÚ‚ËÚ., ÏÍÇ
Quido
7/16/13
2/1/1/1/-/1/1/1/1/1/1/1/1/1/2/1 1/-/-/-/-/1/1/1/-/2/2/1/-/-/2/1 1/1/-/1/2/1 1/1/-/1/2/1 2/2/-/-/-/1/1/1/1/2/1 1/1/1/1/1/1 1/1/1/1/2/1 1/-/-/-/3/2/1/1/-/-/1 -/-/1/1/1/1 1/1/1/2/2/1/1/1/1/-/1 1/1/1/1/1/1 1/1/-/1/3/1/1/-/1/1/1/1/-/-/2/1 1/1/-/-/2/1 2/1/1/2/3/1/1/1/1/4/-
2/1 2/4 4/5 1/3 2/3 2/5 2/4 2/2 3/1 2/5 2/5 2/5 4/4 2/2 2/3 3/4 2/2 3/3 3/4 2/4 3/3 3/3 2/3 3/4
70x2 100x5 100x5 60x5 100x5 80x5 100x5 50x5 21x2 80x5 100x6 100x5 30ı5 50x2 30x5 80x5 100ı2 65x5 65x5 50x5 80x5 100x5
1 0.9 1 1.1 1.3 1.1 1.3 1.95 1.2 1.2 1.95 1.2 1.2 2.2 1 1 1 1.1 1.1 1.1 1 1 1 1 1 1 2
1/1/1/1/-/1 1/1/1/1/-/1 1/1/1/2/2/2/1/-/1/-/1 1/1/1/-/2/2/1/-/1/-/1 1/1/1/-/3/1/1/1/1/1/1 D/ES/EX/MT/P-II/T 1/1/1/1/1/D/ES/EX/MT/P-II/T/O 2/1/1/2/2/1 D/EX/P-II/T/O 1/1/-/-/4/1 D/ES/EX/P-II/T/O 1/1/-/-/4/1 ÌÂÚ 2/1/1/1/1/D/P-II/T 1/1/1/1/1/D/ES/EX/P-II 1/1/1/1/2/1 D/M/P/T 1/1/1/1/1/1 D/P/P-II/T 1/1/1/2/4/D/P/P-II/T 1/-/-/-/3/D/ES/EX/P/P-II/T 1/1/1/2/4/D/P/T 1/1/-/1/3/D/ES/EX/P-II/T 1/1/1/1/2/1 D/P/P-II/T 1/1/1/1/3/D/P/P-II/T/VM 1/1/1/1/4/1 ÌÂÚ 1/1/-/1/-/1 ÌÂÚ 2/1/-/1/-/1 D/ES/EX/MT/P/P-II/T 1/1/1/1/2/-
2/1 2/1 2/4 2/3 2/3 2/3 2/4 2/4 2/4 2/5 4/4 2/5 3/5 2/1 2/3 2/5 2/3 3/4 4/4 3/4 3/4 3/5 2/3 3/3 2/2 1/1 3/5
65ı2 65x2 70ı5 70ı2 40x5 100ı2 40x5 100x5 100ı6 100x6 100x5 100x5 100x6 30x2 100x5 100x6 100x5 100x5 40x5 100x6 110x5 100x6 100ı5 100ı5 100x2 30x2 110x6
Hp, K, R, S Hp, R, S C1/-, E6, Hp, O2/1, PU, S, SV3/2, èì Hp, I, K, PU, S C2/1, Hp, O2/1, PU, SV3/2, R Hp, I, K, PU, S C3/1, Hp, MP, O3/1, SV5/3, R C1/-, E6, Hp, O3/1, PU, R, SV3/2, ù C1/-, E6, O1/-, PU, R, SC/R/Sx4 C1/-, D, E7, Hp, O3/1, R, SV3/2, ù C1/-, E6, Hp, O4/1, PU/5, R, SV5/3, U, ù C2/-, D, Hp, E6, O1/-, PU/2, R, SV5/2 C2/-, CV2/1, D, Hp, E6, O2/-, PU/2, R, SV5/2 Hp, I, PU, R C1/-, Hp, K, O2/-, RD C1/-, E6, Hp, K, O4/1, PU, R, S, SV5/5 C2/1, E6, Hp, O2/-, PU, RD C2/-, E6, Hp, O1/1, PU/2, R, S, SV4/2 C1/-, Hp, O3/-, PU, R C2/-, E8, Hp, O3/1, PU/7, R, S, SV4/2 C2/-, D, E6, Hp, K, O1/-, PU, R C1/-, D, E6, Hp, O1/-, PU, R C1/-, E6, Hp, O3/1, PU, R, S, SV3/1, ù C1/-, E6, Hp, O4/1, PU/6, R, SV4/1, ù Hp, K, L, R, S Hp, R C1/-, CV2/1, E6, Hp, O1/-, R, S
1.4 1.2 1 1 1.3 1.3 1.3 1.3 1.2 1.2 1.8 1.8 1.8 1.8 1 1.8 1.7 1.7
D/P/T ÌÂÚ ÌÂÚ
4/3 2/1 1/1 5/4 3/4 2/3 3/4 3/4 4/5 3/5 4/4 2/1 4/4 4/4 2/1 3/3 3/4 3/5
105x5 50ı2 45x2 80x6 40x5 45x5 55x5 75x5 100x6 100x6 80x6 25x2 100x6 90x6 30x2 40x5 50x5 80x5
C2/-, E6, Hp, K, O2/-, PU/4, SV4/1, ù D, RD, Hp O-/1, R, ‚ÒÚ. CD C1/-, C2/1, E/6, Hp, M, O4/1, PU, SV3/3 C3/1, E6, Hp, MP, O3/1, PU, SV5/3, R, ù C2/1, E6, Hp, O2/1, PU, SV3/2, R, ù
D/ES/EX/MT/P/P-II/T
200x2+60x3
40x5
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Hp, R, S C1/-, D, Hp, O1/-, R C1/-, D, E6, Hp, O1/-, R C1/-, O1/-, R, SC/R/Sx2 C1/-, D, Hp, O1/-, PU, R C2/-, D, E6, Hp, K, O1/-, PU, R, S C2/-, D, Hp, E6, O1/-, PU, R C2/-, D, Hp, E6, O1/-, PU, R R, ÏËÍÓ C1/-, E6, Hp, K, O2/-, S C1/-, E6, Hp, K, O3/1, PU, R, S, SV3/3 C1/-, E6, Hp, K, O2/-, S, SV3/3 C1/-, Hp, O3/-, PU, R Hp, L, R, S O3/-, PU, R C2/-, E6, Hp, O1/1, PU, R, SV3/2 D, Hp, R, S D, E6, Hp, PU, R C2/-, D, E6, Hp, K, O1/-, PU, R E6, Hp, PU, R C1/-, Hp, O1/-, PU, R C1/-, E6, Hp, O1/-, PU, R C1/-, Hp, O1/-, SV3/1 Hp, O3/-, PU/5, R
éÚ $350 ‰Ó $500 DENON DENON DENON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON
355 480 480 350 400 400 450 400 400 420 480 400 450 400 480 480 360 370 450 450 350 475 370 450 355 480 400
40(ìll/C) 40(ìll/C) **** ‰Â͇·¸ 2002 40(ìll/C) 30(ìll/C) *** ‰Â͇·¸ 2002 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30ìII/15(ë/Ñ)
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ)
40(ìll/C) **** ‰Â͇·¸ 2002 40(ìll/C) 25ìII/5ë Ï‡Ú 2003 30(ìll/C) ***** ‰Â͇·¸ 2002 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) ‰Â͇·¸ 2002 30(ìll/C) **** ‰Â͇·¸ 2002 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 30(ìll/C) 30ìll/30C 30ìll/30C ÌÓ‚ËÌ͇ 40(ìll/C)
éÚ $500 ‰Ó $800 AMC DENON DENON DENON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON
JVC KENWOOD MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ NAD NAD NAD NAD
178
R9 DRA-201SA RCD-100 bl AVR-1803 bl AVR 3500 AVR 3550 AVR 4500 AVR 5500 RX-8030/32 KRF-X9060D SR4300 Eclipse SR110 SR6300 SR5300 C740 L75 T742 T752
Ë˛Ì¸2003
730 500 595 700 500 500 600 720 570 700 560 620 720 760 540 600 600 780
ÌÓ‚ËÌ͇
Ï‡Ú 2003 ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
Ë˛Ì¸ 2001 Ï‡È 2003
30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30ìII/15(ë/Ñ)
40(ìll/C) 30(ìII/C/Ñ) 30(ìI/ìII/C) 30(ìII/C/Ñ) 30(ìII/C/Ñ) 25ìII/5ë 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C)
D/ES/EX/MT/P-II/T
D/L7/P-ll/T D/L7/P-ll/T D/ES/L7/MT/P-ll/T D/ES/L7/MT/P-ll/T D/ES/EX/MT/P-II/T D/ES/EX/P-II/T/TX/O
D/ES/EX/P/P-II ÌÂÚ D/ES/EX/MT/P/P-II
D/ES/EX/P/P-II ÌÂÚ D/P/T D/P/P-II/T D/ES/EX/MT/P-II/T
1/1/1/1/2/2/1/1/-/-/1 1/-/-/1/-/1 1/1/2/1/2/1 1/1/1/-/3/1/1/1/-/3/1/1/1/-/3/1/1/1/-/3/2/1/1/1/3/1 1/1/-/-/4/1 2/1/1/1/2/2/1/-/1/-/2/1/1/2/2/2/1/1/2/2/2/1/1/1/1/1/-/1/1/2/1/1/1/-/4/2/1/1/-/4/-
C3/1, CV2/1, E8, Hp, M, MP, O3/1, PU/8, SV5/3, R, ù C3/1, CV2/1, E8, HD, Hp, I/5, M, MP, O3/1, PU/8, SV5/3, R, ù
C1/-, D, CV2/1, E7, Hp, O4/1, PU/7, R, SV5/3, ù C2/-, CV2/1, D, Hp, E6, O2/1, PU/6, R, SV5/2 C2/1, D, E7, HD, Hp, O2/1, PU7, SV2/2 Hp, L, R C3/1, E7, Hp, O2/1, PU/8, RD, SV5/3, èé, ù C2/1, D, E7, Hp, O2/1, PU6.1, SV5/3, ù Hp, I, PU, R C1/1, Hp, O2/1, PU, R, ÏËÌË C2/1, E6, O1/-, PU5.1, R, SV3/2 C4/1, CV2/1, E8, O2/1, PU7.1, R, SV6/3, ù
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD NAD PANASONIC PANASONIC PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY TEAC TEAC YAMAHA
DRA-455 DRA-1000R AVR-1603 bl HK 3370/230 AVR 2550 HK 3470/230 AVR 2500 RX-7020/22R RX-ES1 RX-7030/32 RX-8020/22R KRF-V7060D/DS KRF-V8060D C730 SA-XR10E-S SA-HE200E-S/K FR996 VSX-D711K/S VSX-C550-S VSX-D811K/S RD-7103R RD-7108R STR-DE685 STR-DB780 AG-680 AG-H300 RX-V440RDS
150-194_QUIDO
7/16/13
3:13 PM
Page 179
30ìll/10C 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C)
2 1 1 1 1 1.3 1.3 1.2 1.8 1.8 1.8 2.5 1.8 2 1.8 1.8 1.4 1.7 1 1 1 1 1 1 1.1 1.1 1.2 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1 0.9 1.3 1.3 1.3 1 1 2 0.9
í˛ÌÂ
D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/ES/EX/MT/P-II/T
D/P/T/M(out)/TX D/ES/EX/P-II/T D/P/T D/ES/EX/P/P-II/T/VM
ÌÂÚ D/P/T D/P/T D/ES/EX/MT/P/P-II/T
D/ES/EX/P-II/T D/ES/EX/MT/P/P-II/T
D/ES/EX/P-II/T D/ES/EX/MT/P/P-II/T
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
1245 1250 4000 4195 990 1600 1300 1990 2700 980 1080 1150 1300 2500 3350 3500 4500 6440 1240 1095 1200 1545 2000 2895 3930 930 1040 1340 1575 1630 2420 920 1140 950 1100 3105 3930 5600 900 990 1040 1050
1 1 1 1 1.1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2
Ç˚ıÓ‰˚
AVR100 AVR200 AVR507 AVR307 ADV 700 AVR-3803 bl AVR 7500 AVR 8500 RX-DP20 SR7300 SR7200 Eclipse SR2100 Eclipse PS2100 SR8200 SR-14 SR9200 SR-14mkll MHT100 T762 TX-DS696 TX-SR700E TX-DS797 TX-NR900E TX-DS898Integra TX-DS989Integra VSX-D1011-S VSX-D2011-S RSX-965 RSX-1055 RSX-972 RSX-1065 R-863RT R-963RT STR-VA333ES STR-VA555ES R-1220R bl/s R-1520R bl/s SR-1510R bl/s AG-L800 AG-H550 RX-V1300RDS RX-V1200RDS
30(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) ***** ÌÓfl·¸ 2002 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) flÌ‚‡¸ 2003 30(ìll/C) 30ìll/30C ˲θ 2001 30ìll/30C 30ìll/30C ÌÓ‚ËÌ͇ 40(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 40(ìll/C) **** ÌÓfl·¸ 2002 40(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 40(ìll/C)
ÇıÓ‰˚
575 715 730 735 710 600 760 650 595 650 775 500 600 630 700 750
íËÔ ‰ÂÍӉ‡
TX-SR500E TX-DS595 TX-L5 TX-SR600E VSX-859RDS RD-8108R R-756B STR-DB1080 AG-H500 AG-D9260 AG-H350 RX-V540RDS RX-V630RDS RX-V640RDS RX-V730RDS RX-V740RDS
óÛ‚ÒÚ‚ËÚ., ÏÍÇ
ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO PIONEER SHERWOOD SHERWOOD SONY TEAC TEAC TEAC YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
åÓ‰Âθ
êÖëàÇÖêõ Quido
1/1/1/-/2/1/1/1/-/3/1 1/1/1/-/3/1 1/1/1/-/3/1/1/1/2/4/1 1/1/1/1/2/1 1/1/1/1/2/1 1/1/1/1/4/1 2/1/-/1/-/1 1/1/-/1/3/1/1/1/1/1/1/1/1/1/2/1/1/1/1/3/1/1/1/1/2/1/1/1/1/3/1 1/1/1/1/2/1
3/4 2/5 3/4 3/5 6/6 3/5 3/4 3/5 1/1 4/3 3/3 2/6 3/5 4/6 3/5 4/6
85x5 110x5 22x5 115x6 100x5 100x6 110x5 100x5 40x2 100x5 50x5 115x6 125x6 135x6 125x6 140x6
2/2/1/1/2/1/1/1/2/1/1/1/1/2/2/1/1/1/2/2/1/-/-/1/2/2/1/2/1/2/1 1/1/1/-/4/1/1/1/-/4/2/1/1/2/3/1 2/1/1/2/2/2/1/1/2/2/2/1/-/1/-/2/1/1/1/-/1 2/1/1/2/2/2/1/2/1/2/1 2/1/1/2/3/2/1/1/2/3/1/1/1/2/2/2/1/1/1/3/1/1/1/1/4/1 1/1/1/-/3/1 1/1/1/2/3/1 1/1/1/1/5/1 1/1/1/2/3/1 2/1/1/-/5/1 1/1/1/2/2/1 1/1/1/2/2/1 2/1/-/-/5/1 2/1/1/1/1/1 2/1/1/-/5/1 2/1/1/1/1/1 1/1/1/1/2/1 1/1/1/1/3/1 1/1/1/1/4/1 1/1/1/1/4/1 2/1/-/1/-/1 2/1/-/2/-/1 2/1/1/2/1/1 1/1/1/1/2/1/1/1/1/1/2/1/1/2/3/1 2/1/2/2/2/1
5/4 4/3 5/4 5/4 2/3 4/5 3/4 4/3 4/6 4/4 4/5 2/1 2/3 4/4 2/4 4/5 3/5 4/4 4/4 2/5 3/5 3/4 4/5 3/4 7/4 4/5 4/5 3/4 3/4 3/4 3/4 4/5 4/5 4/4 4/4 2/2 2/1 2/4 2/3 3/3 5/5 5/6
70x5 70x5 150x7 150x7 35x5 150x7 100x5 110x5 130x7 110x6 105x6 50x2 45x5 140x7 140x5 140x6 150x5 100x5 100ı6 130x5 130x6 135x6 150ı7 150x7 130x7 100x7 100x7 75x5 75x5 75x5 100x5 110x7 140x7 100x7 120x5 100x2 180x2 110x5 50x5 80x5 100x6 135x6
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË C1/-, CV2/1, E6, Hp, O2/-, PU, R, S, SV4/2 C2/-, D, E6, Hp, O2/-, PU, R, S, SV4/2 C1/-, Hp, O2/-, R, SV3/2 C1/1, CV2/1, E6, Hp, O3/1, PU, R, S, SV5/3, èì, ù C2/1, CV2/1, D, E8, Hp, O3/1, PU/7.1, R, RF, S, SV5/3
C1/-, D, E6, Hp, O1/-, PU, R, ù C2/-, CV2/1, E7, Hp, O2/1, PU/6, R, SV3/3, ù C1/-, D, E6, E7, Hp, O4/1, L, PU/7, S, SV5/2, èì, ù
Hp, R C1/1, Hp, O2/-, PU, R, SV2/1 C1/-, Hp, O2/-, PU, R, SV3/1, ÏËÌË C1/-, CV2/1, E6, Hp, O3/1, R, S, SV3/2, ù C1/-, CV2/1, E6, Hp, O3/1, PU/5, R, S, SV5/3, ù C1/-, CV2/1, E6/6, Hp, O3/1, R, S, SV5/3, ù C1/-, CV2/1, E6, Hp, O3/1, PU/5, R, S, SV5/3, ù C1/-, CV2/1, E6/6, Hp, O3/1, R, S, SV5/3, ù
ë‚˚¯Â $800 ARCAM ARCAM B&K COMPONENTS B&K COMPONENTS
DENON DENON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON
JVC MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ McINTOSH NAD ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO PIONEER PIONEER ROTEL ROTEL ROTEL ROTEL SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY T+A T+A T+A TEAC TEAC YAMAHA YAMAHA
STEREO&VIDEO
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ **** Ù‚‡Î¸ 2003
**** Ù‚‡Î¸ 2003 Ï‡Ú 2003
***** Ù‚‡Î¸ 2003
‰Â͇·¸ 2002
*** Ù‚‡Î¸ 2003 ÓÍÚfl·¸ 2002 ÓÍÚfl·¸ 2002
**** Ù‚‡Î¸ 2003 ‡‚„ÛÒÚ 2002
30ìII/15(ë/Ñ)
50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 30(ìII/C) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 9ìll/9C 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30ìll/30C 30ìll/30C 40(ìll/C) 40(ìll/C)
D/P/T D/P/P-II/T D/ES/EX/P/P-II/T/TX
D/EX/H/P/T D/P/P-II/T D/ES/EX/MT/P-II/T D/ES/L7/MT/P-ll/T D/ES/H/L7/MT/P-ll/T/TX
D/ES/EX/MT/P-II/T/TX
D/ES/EX/MT/P/P-II
ES/EX/P-II ÌÂÚ ÌÂÚ D/ES/MT/P-II/TX P/D/T/M/H D/ES/MT/P-II/TX D/ES/P/TX D/P/T D/ES/EX/MT/P-II/T
D/P-II/T D/ES/EX/MT/P-II/T D/ES/H/P-II/TX/VM D/ES/EX/MT/P-II/TX
D/ES/H/P-II/TX/VM D/ES/EX/M/P-II/T/TX D/ES/EX/H/MX/P/P-II/T/TX D/ES/EX/H/MX/P/P-II/T/TX
D/P/T D/ES/EX/P-II/T D/P/T D/ES/EX/P-II/T D/ES/EX/M/P-II/T D/ES/EX/M/P-II/T D/ES/EX/P/P-II/T/VM D/ES/EX/P/P-II/T/VM
ÌÂÚ ÌÂÚ D/P/P-II/T D/P-ll/T D/P/T D/ES/EX/MT/P-II/T
D/ES/MT/P-II/T
C2/-, D, E6, Hp, K, O1/-, PU/6, R, SV4/C3/1, E6, Hp, K, O2/-, PU/4, R, SV4/2, ù C6/2, CV3/1, E6/8, Hp, M/2, O5/1, RS, SV7/5 C6/1, CV2/1, E8, M, O5/1, PU/5, RS, SV7/5 C-/1, Hp, O2/1, PU/1, R, SV3/2, ù, ‚ÒÚ. DVD C2/-, CV2/1, E/8, Hp, M, O5/2, PU/8, R, S, SV5/3, èé, ù C4/1, CV3/1, E8, HD, Hp, I/5, M, MP, O4/1, PU/8, SV6/3, R, ù C4/2, CV3/1, E8, HD, Hp, I/5, M, MP, O4/2, PU/8, SV6/4, R, ù
C3/-, CV3/1, E8, Hp, O4/1, PU/8, R, SV5/3, ù C3/1, CV2/1, E8, Hp, M, O4/1, PU/8, RD, RS, SV5/3, èé, ù
C2/1, CV2/1, D, E7, Hp, M, O2/1, PU/7, S, SV5/3, èé, ù
Hp, L, R E6, Hp, L, PU, R C3/1, E8, HD, Hp, M, O3/1, PU/8, RS, SC1/1, SV6/4, èé, ù
C2/1, CV2/1, E6, O2/1, PU/6, R, RF, èé C5/1, E8, HD, Hp, M, O4/1, PU/8, RS, SC4/1, SV7/4, èé,ù
C2/1, CV3/1, D, E6, M, O2/1, PU/8, RF C3/1, CV2/1, E8, M, O3/1, PU/8, RS, SV7/3, ù C4/1, CV3/1, E8, HD, M, O2/1, PU7.1, R, RS, S, SV6/2, ù
CV2/1, C2/-, D, E6, Hp, O2/-, PU/6, R, S, SV5/3 C1/1, CV2/1, E6, Hp, M, O3/1, PU/6, R, SV5/3, èì, ù C3/-, CV2/1, E8, Hp, O4/1, PU/1, R, RS, SV6/3, èé, ù C3/-, CV2/1, E8, Hp, M, MP, O5/2, PU/8, RD, RS, SR, S, SV6/3, U, èé, ù
C3/-, CV2/1, E8, Hp, O5/2, R, RS, SV6/3, èé, ù C5/1, CV3/1, E8, I, Hp, M, O3/1, PU/13, RF, RS, SR, SV6/5
C2/-, D, E8, L, O2/2, PU/7.1, R, S, SV5/3, èé, ù C2/-, CV2/1, D, E8, L, O3/2, PU/7.1, R, S, SV5/3, U, èé, ù
C2/-, E6, Hp, I, O2/-, PU/4, RS, SV6/1 C2/1, CV2/1, E7, HD, M, MP, O3/1, PU/8, R, RS, SV5/4, ù, èé
C3/1, CV2/-, E6, HD, Kx2, M, O2/1, PU/7.1, R, SV5/1, ù C2/1, CV2/1, E7, HD, M, MP, O3/1, PU/8, R, RS, SV5/4, ù, èé
C2/-, CV2/1, E8, Hp, M/2, O2/1, PU/7.1, R, SV5/3, ù C2/-, CV2/1, E8, Hp, M/2, O4/1, PU/7.1, R, SV5/3, ù
C2/-, E8, Hp, O4/1, PU/6, R, S, SV5/2, ù CV2/1, C2/-, D, E6, Hp, L, O4/1, PU/5, R, SV5/2, ù Hp, L, PU, R, S Hp, PU, R C3/1, E6, Hp, L, O3/1, R, SC/R/Sx4, ù C1/1, Hp, O2/1, PU, SV4/2, ÏËÌË C1/-, Hp, O2/-, PU, R, SV3/1, ÏËÌË C2/-, CV2/1, E6, Hp, O5/2, PU/5, R, S, SV6/3, ù, èé C2/-, CV2/1, E6, Hp, O5/2, PU/5, R, S, SV6/3, èé, ù
Ë˛Ì¸2003
179
3:13 PM
Page 180
ëÄÅÇìîÖêõ
180
Ë˛Ì¸2003
**** ˲θ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** ˲θ 2002 **** ˲θ 2002 **** ˲θ 2002
*** ˲θ 2002
**** ˲θ 2002 **** ˲θ 2002 **** ˲θ 2002 ***** ˲θ 2002
*** ˲θ 2002
**** ˲θ 2002
**** ˲θ 2002
**** ˲θ 2002
ÌÓ‚ËÌ͇
9 6.8 12.7 14.3 11.5 12.7 14.3 11 11.5 17.5 9 11 11.5 15 18.6 12 11.8 11.1 11.5 15.6 20 10 12.2 6.1 8.1 11.4 10.2 10.2 15.3 17 24 15.5 8.2 8.2 12 21.8 9.9 5.1 8.2 12.2 15.2 10.5 10.2 9.4 15 11 15 14.8 13.2 15.9 10.2 9 13 16.5 26.5 13 9.2
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
590x204x204 333ı254ı343 290x280x300 320x320x320 380x350x350 430x230ı460 340x310x340 290x280x300 380x350x350 378ı250ı385 270ı340ı388 310ı410ı470 240ı297x350 325ı300x390 373ı192x455 350ı322ı420 385ı390x420 496x254x280 360x240x450 255ı395ı380 370x320x320 410x292x441 380x460x450 500x280x280 370x275x280 245x245x245 300x300x300 350x350x350 400x250x280 400ı249ı318 305x305x305 375x370x370 350ı280ı370 450x360x420 340x360x410 320x420x410 380x400x430 460x280x390 346x315x345 346x315x345 359x330x330 608x450x342 315x226x376 257ı158ı292 460x375x430 420x300x410 422ı250ı408 457ı294ı415 420x330x390 325x400x350 390x330x470 400x250x270 305ı305ı305 350x350x350 314x282x87 340x250x380 360x440x310 273x273 250x480x384 314x419x356 440x210x310 400x330x390 403x250x277 365ı195ı440 360ı265ı403 380ı328ı440 500ı385ı490 300x300x410 450x231x350 325x280x320
75 75 100/400 100 100 150 150 150 150 150 85 40 120 50 50 50 100 120 65 60/120 70/120 100 100/200 30-90/è 25-75 (è) 55/80 60/125 60/150 100/225 100 100/400 65 100 50/100 90/160 70/140 70/140 90/180 110 70/45-150 70/150 50/100 (è) 100 60 40 100 100 (è) 100 150 65 60/120 65/130 100/400 80 100 40-120 90 100 10-120 110 65/110/220 60/80 80 100 30/60 30/60 80 150 75/150 100/200 70
ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË, Ɉ
*** ˲θ 2002
165 203 203 165 203 254 2x165 165 165 254 165 203 254 203 203 203 203 254 180 200 220 210 254 250 203 200 165 200 250 203 203 220 250 200 300 230 250 300 200 203 203 200 250 160 2x100 203 200 200 250 150 254 200 200 250 203 210 255 254 200 250 165 250 203 203 203 254 305 250 2x140 160
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË, Ɉ — ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
*** ˲θ 2002
å‡ÒÒ‡, Í„
305 350 380 250 280 295 320 340 350 390 335 110 120 130 135 150 170 170 300 300 360 300 350 395 145 295 150 210 330 305 320 230 295 190 280 320 325 365 355 250 380 150 245 190 240 300 60 250 360 285 370 380 380 250 295 140 300 350 390 180 330 280 245 380 80 115 165 300 340 250 230
ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇·. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËχfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
P1 P.5 AS-P300 Sub+ Sub Evidence SubNova Ego Sub B2.27 Ace-bass Sub Allroom B1.35 Ace-bass AS1 SP707 FSW-100 FHS-8SWT FSW-65 Innovation Sub FSW-081R FSW-108 PV400 AS 20SC bl AS-22 b S80 V-10S Syntar Bass Trio subwoofer Sub 101 ESP Atomic A-6 Atomic A-8 Atomic A-10R e:XL-S8 e:XL-S8.2 3070W 3080W Sub Astron 8A Astron 12A Slam-10 A Onyx Sub 1000 Slam-12 A Alpha Sub A3 Sub.1 E4SUB.1 SMS 50 SUB 10 SP-PW100 SP-PW3000 PSW1000 SW-05HT SW-305/W SW-505D Alpha 20A Avantgarde S 100 Alpha 25A FRx-S8 MS308 Active Sub MS907W ASW8 Ci SS PDR-8 PDR-10 PAL-1002 S-W110Q/K Alpha Sabsonic 5CE Sub 45 SP-310W RTS-800ce HA-610W HA-620W HA-630W HA-670W Mercury mXSub10 SB-AS100EG-K/S YST-SW015
ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ò‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ
35-150 27-150 30-100 27-100 25-100 26-100 26-100 30-100 25-100 27-100 30-120 40-150 50-150 40-140 40-150 40-140 40-150 44-150 33-140 25-150 35-150 32-150 40-120 35-150 30-300 45-250 45-250 30-170 29-100 27-100 25-150 20-180 16-180 22-500 22-200 20-500 40-150 45-150 45-150 35-200 38-200 25-200 35-100 36-150 40-250 20-200 20-200 20-300 22-200 29-100 30-150 23-150 35-150 50-150 50-150 26-180 50-200 30-150 30-150 35-150 50-100 35-150 40-150 35-150 25-150 35-200 40-380 30-200
50-150 50-150 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 34-75 75-150 80-140 50-150 150 40-180 50-250 50-250 40-160 50-100 50-100 50-150 50-150 50-150 50-150 50-150 50-150 50-130 70-150 70-150 50-200 65, 80, 95 60-200 60-200 50-150 50-150 50-100 50, 75, 110 120 50-150 60-150 50-100 50-150 50-200 50-150
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ATHENA TECHNOLOGIES ATHENA TECHNOLOGIES ATHENA TECHNOLOGIES AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO B&W BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BOSTON ACOUSTICS CANTON CANTON CELESTION CERWIN VEGA CHARIO LOUDSPEAKERS DALI ELAC ELTAX ELTAX ELTAX ENERGY ENERGY GALE LOUDSPEAKERS GALE LOUDSPEAKERS HECO HECO HECO HECO HECO INFINITY JAMO JAMO JBL JBL JVC JVC KEF KENWOOD KENWOOD KENWOOD MAGNAT MAGNAT MAGNAT MIRAGE MORDAUNT-SHORT MORDAUNT-SHORT NHT PARADIGM PARADIGM PARASOUND PIONEER PSB SPEAKERS QUADRAL SHERWOOD SOUND DYNAMICS SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO TANNOY TECHNICS YAMAHA
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $400
åÓ‰Âθ
ÑˇÏÂÚ, ÏÏ — ‰Ë‡ÏÂÚ çó-„ÓÎÓ‚ÍË ê‡ÁÏÂ, ÏÏ — ‚˚ÒÓڇׯËË̇ׄÎÛ·Ë̇ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ — ÌÓÏË̇θ̇fl ‚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ ÔËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸,
ÑˇÏÂÚ, ÏÏ
Quido
7/16/13
íÂÒÚ
150-194_QUIDO
150-194_QUIDO
7/16/13
3:13 PM
Page 181
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
å‡ÒÒ‡, Í„
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË, Ɉ
YST-SW205 YST-SW305
330 395
**** ˲θ 2002
200 235x485x445 2x200 235x585x445
15 21
150 200
23-170 20-160
40-140 40-140
E8 Sub C-10 Aegis EVO Compact Sub Sub 30A Sonus SW-150 AS-P400 P3 Focus Sub ASW 300 AS 25SC V-12S LW-12ï RL-28W LW-15ï Syntar SW1 SWA-8 Sub10 Sub 301 ESP Atomic A-12R e:XL-S10 HBS 200 HPS-250 SW 1008 SW 410E D5SUB E8SUB PB 10 Sub PB 12 Sub Chorus SW700 jpw 211 PSW2000 K-9 V-7MKII Vector Needle Sub 25A Alpha 30A Omega 250 Alpha 38A FRx-S10 Pro 50 s/b ASW100 SoundSub RS-91A PS-1000 230 v PDR-12 PSW250 Image Sabsonic 6CE Sub 57 Quake Passive Bass RTS-1000ce CT-80 VLF-810
490 560 550 470 440 465 510 400 460 450 410 470 555 585 500 560 590 550 450 455 520 560 400 500 570 595 450 500 545 435 440 550 550 400 415 460 580 515 575 420 540 465 560 400 470 420 550 550 515 460 560
**** ‡‚„ÛÒÚ 2002
200 254 220 300 200 254 203 254 200 260 305 305 203 381 200 203 250 180 300 254 254 300 203 254 254 254 250 300 270 254 210 203 203 250 305 250 381 254 200 250 255 310 203 305 210 250 2x176 254 203 203+254
330x330x335 495x386x465 3820ı360ı310 380x370x430 520x380x160 470x290x390 686x299x343 380x350x350 405x330x375 470x295x440 451x346x492 495ı356ı440 604x254x559 535ı432ı452 380x290x390 352ı291ı350 330x200x270 390ı380ı380 400x400x390 320x420x335 460x381x511 390x237x491 360x820x490 390x320x490 348x415x428 406x356x381 445x381x406 408x325x500 380ı345ı345 370x320x320 257x349x254 254x349x267 420x325x415 380x375x500 460x400x420 460x450x600 390x390x380 332x278x278 320x320x340 475x40x205 430ı440ı490 420x370x490 323x292x470 381x492x362 600x260x373 420x295x295 350x175x430 395x395x380 381x305x406 429x362x362
12.5 23 15 16 14 70.5 13 15 17 20 27.3 22.7 32.8 18 15.6 8 20.4 12.5 10.8 14.4 17.1 16.6 15.9 18.2 20 14 14 9.5 9.5 16.4 8.4 15 13 26.5 19 15 20 12 9.5 16.4 20 22.7
160 160 150 90/180 70/120 100/400 150 400 100 80/150 150/300 150 200 200 100 120 250 80/130 240/450 100 150 250 100 90 200 200 150 250 75/125 150 150 75/150 50 80 90/180 70/140 100/200 100/400 50/80 120 60 130 110 50/100 130/220/440 60/80 50 2x120/160 (è) 100 130/350 125/350
25-200 22-200 20-500 35-120 23-150 20-150 23-100 27-150 22-150 30-150 30-150 35-120 27-150 30-150 20-150 30-240 40-200 28-100 20-220 28-120 35-150 32-150 33-150 33-150 28-120 25-150 35-180 20-200 35-150 40-125 40-400 20-200 40-180 18-200 25-100 15-240 27-180 50-150 50-150 30-180 25-150 60-200 20-240 38-150 50-100 35-140 26-120
40-160 40-160 40-100 50-150 50-150 30-120 50-150 50-100 27-180 (-6dB) 50-150 40-120 40-120 50-150 40-180 40-170 50-100 50-120 40-150 70-150 40-150 40-150 50-150 40-180 50-150 40-180 50-150 50-100 40-240 40-140 80-160 50-150 60-200 50-100 80, 40-120
Cantius AS-400 P2 Avantek Sub ASW 600 ASW 650 PV800 AS 35SC Karat AS200SC AS 40SC AS 50SC C6s ëVT 200A Hiper Bass SWA-12 Sub250-SE 1091A HPS-500 Kappa Subwoofer X8SUB XTi Sub 300 Cobalt SW27A jpw 212 30B V-75MKII bl VX-100 bl Omega 300 FRx-S12
870 610 670 615 820 700 630 645 700 800 700 640 700 780 770 750 760 820 780 730 825 600 640 700 795 760 730
2x220 254 254 250 300 300 2x220 260 310 310 300 305 250 305 2x250 210 380 2x300 305 300 270 380 300 305 203 300 305
630x270x420 648x242x280 400x400x485 365x365x450 417ı415ı495 458x363x483 600x255x440 450ı295ı470 510x360x440 560x360x460 415x435x390 584x254x495 440x580x470 455ı365ı410 505x251x230 502x483x570 425x450x435 671x374x437 550x410x500 420x320x500 550ı450ı450 370x385x429 470x390x514 304x381x279 520x460x490 430x400x380
25 15.5 19.5 25.5 17 17.5 23 25.5 26.7 12 35 19.7 10.2 23.3 28 21.3 22 13.6 19 11.8 20.5
150/250 100 400 150 200 300 100/180 140/200 140/200 250/350 100 200/300 50-120 120 250 70 500 350 200 300 125 300 100 75 100 100/200 150/600
28-150 25-150 20-100 26-33/150 25-33/150 26-150 20-150 22-150 20-150 20-150 35-150 25-120 35-120 35-150 30-150 38-85 22-120 80-160 30-150 25-130 35-180 20-200 40-150 20-125 20-200 40-180 20-100
40-180 50-150 50-100 33-150 33-150 50-150 50-150 50-150 50-150 25-150 150 50-150 85 50-120 40-150 40/130 40-180 80-150 40-180 50-100
ÑˇÏÂÚ, ÏÏ
ñÂ̇, $
YAMAHA YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
ëÄÅÇìîÖêõ Quido
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
éÚ $400 ‰Ó $600 AAD AAD ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC RESEARCH ASW ATHENA TECHNOLOGIES ATHENA TECHNOLOGIES AUDIO PRO B&W CANTON CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CHARIO LOUDSPEAKERS DALI DIVA LOUDSPEAKERS ELAC ELTAX ENERGY HEYBROOK INFINITY JAMO JAMO JAMO JAMO JBL JBL JMlab JPW KEF M&K Sound M&K Sound MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MIRAGE MJ ACOUSTICS MONITOR AUDIO MOREL PARADIGM PARADIGM POLK AUDIO PSB SPEAKERS QUADRAL REL ACOUSTICS REVOX SOUND DYNAMICS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS
**** ‡‚„ÛÒÚ 2002 **** ‡‚„ÛÒÚ 2002 *** ‡‚„ÛÒÚ 2002 **** ‡‚„ÛÒÚ 2002
˲θ 2000 ˲θ 2000 *** ‡‚„ÛÒÚ 2002 **** ‡‚„ÛÒÚ 2002 *** ‡‚„ÛÒÚ 2002 **** ‡‚„ÛÒÚ 2002 **** ‡‚„ÛÒÚ 2002
*** ‡‚„ÛÒÚ 2002
**** ‡‚„ÛÒÚ 2002
˲θ 2000
˲θ 2000
éÚ $600 ‰Ó $900 ASW ATHENA TECHNOLOGIES AUDIO PRO B&W B&W BOSTON ACOUSTICS CANTON CANTON CANTON CANTON CELESTION CERWIN VEGA CHARIO LOUDSPEAKERS DALI DIVA LOUDSPEAKERS GENELEC INFINITY INFINITY JAMO JBL JMlab JPW KEF M&K Sound M&K Sound MAGNAT MIRAGE
STEREO&VIDEO
flÌ‚‡¸ 2001
ÌÓ‚ËÌ͇
Ë˛Ì¸2003
181
3:13 PM
Page 182
Cremona subwofer Model SW12 bl ASW CDM ASW 800 ASW 850 ASW 4000 Huron Veto Vita Hercules SW2 Euphonia AS2 ch/m Contour Sub Sub 501 ESP ch HTS2
3280 5800 1600 2395 2760 2830 1920 1550 1995 1600 4375 2750 1550 1500
ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË, Ɉ
995 900 1140 1145 1450 1340 1050 1190 1190 1140 1300 990 1260 1080 980 1225 1200 1105 1000 1485 1200 950 950 1200 1400 1450 1000 1300 925 1240 1150 1175 1175 1450 1435 1070 1270 960 1000 1350 1350 1000 1275 960 1110 1195 1020 1300 1050
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
Aesprit AE308S Bravo Sub ASW 675 ASW 2500 ASW CM Tiberias Ergo AS 2 Classic Sub St. Inversion 80s A6s BK A6s CH/RW ëVT 300 SWA-15 Basson Sub 20 Sub 30 D8SUB S1S Cobalt SW800 Electra SW33A TDM45B V-1250 THX bl V-125 bl MX-125MKll bl MX-150MKllTHX bl MX-700 w Omega 380 M1500 BPS-150i Substrata 1000 Pro 100 s/b ASW210 FB 210 Profondo Servo-15 S 3Sub AV Sub 9 Strata lll bl Q-200E Q-201E Storm lll bl Active Bass Log-Rhythm RTS-1500ce Sub Espace 202 Sub Univers 222 CT-150 SPL-1000 YST-SW1500
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
650 790 840 700 750 850 730 610 690 880 600 840 730 800 850 650 700
å‡ÒÒ‡, Í„
Pro 50 s/s ASW110 FB 110 SoundSub IS-9A SubOne sys SubTwo PW-2200 PSW450 Stratus Sabsonic 7CE Sub 80 Q-50 Q-100E RTS-1200ce Saturn S-SUB 15 Revolution R-SUB 15 Sub Horizon 108 VLF-1012
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
MJ ACOUSTICS MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MOREL NHT NHT PARADIGM POLK AUDIO PSB SPEAKERS QUADRAL REL ACOUSTICS REL ACOUSTICS SOUND DYNAMICS TANNOY TANNOY TRIANGLE VELODYNE ACOUSTICS
254+304
332x278x278 355x375x375 370x370x370 600x398x200 406x406x406 685x330x406 500x420x550 444x383x483 464x445x445 600x260x379 420x400x425 420x400x435 406x406x400 475x520x505 475x520x505 440x250x480 495x429x444
8.4 19 15 20 21.3 31.7 31.4 20.4 29 18 19 20 34 34 15 27.7
50/80 150 150/300 100/20-120 250 500 250 150/300 330/600/1200 150/250 50 100 150 200/400 200/400 60 150/415
15-240 28-140 28-140 19-150 25-180 21-180 50-150 25-160 22-150 22-150 20-120 20-120 50-100 25-150 25-150 60-160 24-120
40-240 40-140 40-140 100 40-180 40-180 80-160 50-150 50-150 50-100 55-100 55-100 40-160 80, 40-120
220 254 250 250 250 2x260 310 300 300 250 250 381 300 250 240 300 305 457 320 330 375 305 305 2x305 2x305 2x203 380 250 2x200 305 2x200 2x250 2x254 380 2ı180 2x210 250 250 250 250 2x176 300 380 202 222 381 254 300
369x410x295 380x350x350 340ı340ı411 315ı315ı400 340x340x402 390x360x360 560x360x477 410x378x360 436x393x376 600x340x408 600x340x408 749x310x526 555x447x460 490x320x460 430x276x455 430x570x400 407x454x454 876x533x559 438x390x572 470ı235ı280 455x455x510 483x406x559 483x406x533 587x387x498 587x387x498 355x432x305 610x500x540 416x416x416 410x470x390 356x407x356 367x592x310 508x356x356 500x370x370 350x380x500 530x460x560 400x230x460 650x285x445 416x518x310 298x298x298 298x298x298 620x415x330 415x370x370 420x430x430 521x533x533 530x260x590 530x260x590 533x470x508 311x324x349 511ı420ı448
21 25.5 22.7 27 25 31 26 31 30 30 26 14 24 20.1 55 28 31.8 280 20 23.6 29 33.6 18.6 31.8 29.6 20.5 18.5 25 24 41 17 17 17 17 17 15 25 32.1 23 27 32.7 29
200 400 500 1000 500 300 250/350 200 180 200 200 300/450 350/1000 100/180 90 90 400 800 175 175 300 125 125 150 150 200 170/340 100 150/600 1000 100/180 200 250/500 150 400 160 250/350 100/200 200/400 200/400 150/300 150/180 100/280 200 130 130 300/750 750/1500 1000
23-100 22-31/110 22-40/120 22-31/110 26-160 22-150 20-200 20-200 29-90 29-90 20-120 40-200 25-150 23-150 28-120 18-1000 30-180 30-180 35-150 20-200 20-125 20-125 20-125 20-125 40-170 30-400 22-100 20-150 15-240 40-140 25-140 28-130 17-150 20-150 20-120 25-100 25-100 18-120 32-150 20-120 50-150 50-160 50-160 23-120 24-120 16-160
35-180 50-100 31-110 40-120 31-110 50-150 60-120 60-120 40-120 50-150, 80 40-180 50-100, 80 50-100 40-240 40-140 40-140 40-150 22-96 22-96 50-100 35-160 35-160 80/100, 40-120 40-120 40-140
2ı300 318 300 300 380 380 2x310 2x305 300 2x180 2x210
470ı470ı507 610x356x578 392x396x490 529x476x351 529x562x522 580x606x610 480x400x350 450x190x290 410x402x402 410x410x600 163x265x255 735x332x555 555x225x400 615x320x510
35 59 32.5 35 45 75 35 30 64 46 19.5 30
320 400 1000 1000 1000 450 300 180 250 200 700 130 200/250 180
20-31/110 20-31/110 18-31/110 17-40/140 20-160 30-200 18-150 25-200 22-120 24-280 32-120
38-65 30-120 31-110 31-110 31-110 40-140 40-100 80/95 40-180 -
ÑˇÏÂÚ, ÏÏ
îËχ
ñÂ̇, $
ëÄÅÇìîÖêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/16/13
íÂÒÚ
150-194_QUIDO
ÌÓ‚ËÌ͇
200 254 254 2x222 254 2ı254 305 305 15 210 300 300 305 380 380 108
éÚ $900 ‰Ó $1500
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
C‚˚¯Â $1500 AAD AERIAL ACOUSTICS B&W B&W B&W B&W BC Acoustique CERATEC CERATEC CHARIO LOUDSPEAKERS DALI DYNAUDIO ELAC GENELEC
182
Ë˛Ì¸2003
flÌ‚‡¸ 2002
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ACOUSTIC ENERGY AUDIO PRO B&W B&W B&W BC Acoustique CANTON CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CELESTION CELESTION CERWIN VEGA DALI DAVIS ACOUSTICS DYNAUDIO DYNAUDIO JAMO JBL JMlab JMlab KEF M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound MAGNAT MERIDIAN MIRAGE MIRAGE MJ ACOUSTICS MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO OPERA LOUDSPEAKERS PARADIGM PIEGA QUADRAL REL ACOUSTICS REL ACOUSTICS REL ACOUSTICS REL ACOUSTICS REVOX RUARK SOUND DYNAMICS TRIANGLE TRIANGLE VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS YAMAHA
150-194_QUIDO
7/16/13
3:13 PM
Page 183
STEREO&VIDEO
å‡ÒÒ‡, Í„
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË, Ɉ
1630 1940 2150 2740 2000 1835 4860 2775 1500 4995 1700 1900 2000 2500 3150 1765 1800 1650 2395 2305 2950 1600 1650 2530 4000 6310 3600 10560 1900 2220 2358 5590 1500 1900 2270 2580 3000
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
1092A HTS3 HTS4 1094A Genesis 928 Intermezzo 1.2S Prelude MTS TiK Sub Electra SW900 Sub Utopia II MX-200 MKII bl MX-350THX MKII bl DSW1500 M2500 DSW2500 BPS-400 Substrata 1500 Pro 500 s/b Pro 1650 s/b FB 212 b P SUB 1 s Response ER ONE Q-400E Stadium lll Stentor lll Studio lll B15 Ultima Sub15/LE1 SubElectro 100 TALW-150A TLW-A3 bl/s Dimention TD1 Sub SPL-1200 HGS-10R HGS-12R HGS-15 HGS-18
ÑˇÏÂÚ, ÏÏ
ñÂ̇, $
GENELEC GENELEC GENELEC GENELEC GENESIS INFINITY INFINITY JBL JMlab JMlab M&K Sound M&K Sound MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MIRAGE MIRAGE MJ ACOUSTICS MJ ACOUSTICS MONITOR AUDIO PIEGA ProAC REL ACOUSTICS REL ACOUSTICS REL ACOUSTICS REL ACOUSTICS REVEL REVEL SYSTEM AUDIO T+A T+A TANNOY VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
ëÄÅÇìîÖêõ Quido
2x210 254 305 385 2x305 300 300 380 335 2x380 2x305 2x305 250 2x254 2x254 2x305 2x254 250 2x250 2x310 250 250 300 250 250 2x250 381 381 4x130 2x260 2x260 380 305 254 305 381 457
468x320x620 320x610x345 375x768x400 739x468x620 381x407x407 387x464x349 510x330x520 570x440x550 488x430x615 540x485x670 584x406x508 584x406x508 416x416x416 737x342x498 416x788x436 546ı597ı495 305x394x305 483x405x363 385x597x427 570x432x399 457x355x432 431x380x380 420x392x430 570x590x370 570x590x390 620x686x540 510x513x497 508x497x537 500x666x220 650x320x440 360x480x400 805x522x510 368x375x400 279x292x279 355x368x355 495x457x432 597x540x470
30 27 34 50 38.4 27.3 27.2 61 44 62.6 37.2 37.2 31.8 61.3 61.3 50 22.7 24.5 36 50 31 20 30 50 55 93 49.9 46.7 26 26 42 20.4 27.2 43.1 52.2
400 200 400 400 1000 850 850/25-500 600 250 200 200 350 100 200 200 400/1600 1500 300/500 500/1000 360 500 150-200 400/800 200 300 300 720 725/1200 100 125/140 125/180 200/400 750/1500 1000/3000 1250/3000 1250/3000 1250/3000
33-80 18-120 18-120 33-80 25-120 23-150 23-80 25-180 25-180 18-125 18-125 30-400 30-400 30-400 18-100 18-150 15-240 15-240 19-40/140 ÓÚ 19 18-120 25-100 16-120 12-120 12-120 18-80 ÓÚ 16 18-160 20-150 22-150 18-100 22-120 20-120 20-120 18-120 15-120
85 85 50-150 80, 300, 2000 30-150 50-100 50-100 40-240 40-240 40-160 26-106 24-106 24-106 22-96 30-80 20 40-160 40-150 40-150 40-120 80, 40-120 80, 40-120 80/100, 40-120 80/100, 40-120
Ë˛Ì¸2003
183
3:13 PM
Page 184
íÖãÖÇàáéêõ
**** ‡ÔÂθ 2002
*** ‡ÔÂθ 2002
***** Ï‡È 2003
**** ‡ÔÂθ 2002
**** ‡ÔÂθ 2002
**** ‡ÔÂθ 2002 *** Ï‡È 2003
á‚ÛÍ
***** ‡ÔÂθ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇
S-Video-‚ı., TF — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È FM-Ú˛ÌÂ, V — ‡Á˙ÂÏ VGA, VD — Virtual Dolby Surround, Z — ÂÊ. Zoom, è — ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ, èì/O — ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì (O — Ó·Û˜‡ÂÏ˚È), ò — ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ (˝Í‡Ì 16:9), 16:9 — ÂÊËÏ ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡, 3D — ÂÊËÏ 3D Surround
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
*** ‡ÔÂθ 2000
E — ˝Í‚‡Î‡ÈÁ ËÎË Á‚ÛÍ. Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, F — ÒÚÓÔ-͇‰, FL — ÔÎÓÒÍËÈ ˝Í‡Ì, Hp — ‚˚ı. ̇ ̇ۯÌËÍË, L — Üä-˝Í‡Ì/χÚˈ‡, PIP1/2 — ͇ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ (1 ËÎË 2 Ú˛Ì‡), PS — ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ Ò͇ÌË., RC (‚ı./‚˚ı.) — ‡Á˙ÂÏ RCA, RS — ‡Á˙ÂÏ RS-232C, S — ‡Á˙ÂÏ S-Video, SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/
ä‡Ì‡Î˚
200 165 165 170 195 220 230 230 190 190 200 160 160 160 160 180 185 215 215 230 230 230 240 180 230 180 190 200 215 215 230 240 140 150 160 165 170 175 180 190 215 240 175 180 180 185 190 190 190 200 180 180 180 190 190 190 190 205 150 170 170 185 240
íÂÒÚ
P37-830/4 text C14-RM40 C14-RM20 C14-RM50 C1460FN C43-F500 C21-RM25S C21-RM35S AV-1434EE AV-1414EE AV-1434TEE CT-14F89 CF-14F30K CT-14F69 CF-14F80K CF-14T30K CF-14F60K CF-20F30K CF-21F30K CF-20F60K CT-20F69 CT-15Q91KE CT-21F69 TC-14D2Q TC-15PM11TQ 14PT1346/58 14PT1345/58 14PT1354/58 14PT1356/58 14PT1686/58 14PT1556/58 21PT1342/58 37M06 37M06-G 37M10-G/V 51M06 51M06T 55M06 51M10 55M10-2 55M10-1 55S06TP CS-14Y5 CS-14F2R CS-14H3R CS-14E3WR CS-14Y52R CS-14Y54R CS-14Y53R CS-14C8R 14MG10C/E Urban fashion 14MF10C/E Halow Haloy 14MG15ET Halop 14MK16ET 14N1XRP 14N1XRS 14N1XRB 14A3R 15V11F
á‚ÛÍ: å — ÏÓÌÓ, ë — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚÂÂÓ Ò ˝Ùˇ Ë Ò ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡, C(AV) — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚÂÂÓ Ò AV-‚ıÓ‰‡ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: 100 Ɉ — Û‰‚ÓÂÌ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‚ÂÚÍË Ò ˆËÙ. Ó·‡·ÓÚÍÓÈ, AV — ÙÓÌÚ. ‡Á˙ÂÏ˚, CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ ‡Á˙ÂÏ˚, DD/P/T — ÔÓˆÂÒÒÓ Dolby Digital/Dolby Pro Logic/DTS,
14 14 14 14 14 43 21 21 14 14 14 14 14 14 14 14 14 20 21 20 20 15 21 14 15 14 14 14 14 14 14 21 14 14 14 20 20 22 20 22 22 22 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 15
P/S M M M M M P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV M P/S P/S P/S P/S P/S/N P/S P/S P/S P/S M P/S P/S P/S M M M P/S P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M M M
69 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 100 100 100 100 100 100 100 100 99 100 99 99 99 99 99 99 100 100 100 100 100
‰‡ çÂÚ çÂÚ çÂÚ ÌÂÚ ‰‡ çÂÚ çÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ çÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ çÂÚ Ñ‡ ч ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡
å C(AV) M M M ë C(AV) C M M M M M M M å M M M M M ë M å M M M M M M M M M M M å M M M M M C(AV) å M M C(AV) M M M M M M M M M M M M M M M C M
Hp, SC AV, RC2/1 AV, RC-/1 AV, Hp, RC2/1 RC1/1 AV, CVx2, Hp, PIP/2, RC3/1, Sx3, 3D, è RC1/1 RC1/1 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1, Z Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1, Z AV, Hp, RC2/1 Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 Hp, RC2/1 Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1, Z AV, E, FL, Hp, RC1/1 AV, Hp, RC2/1, Z AV, Hp AV, FL, Hp, RC1/1 E, SC/R, èì Hp, SC AV, Hp, SC AV, E, RC, SC/R, èì AV, Hp, RC1/-, SC, TF AV, E, RC, SC/R, èì Hp, SC/R SC SC Hp, RC1/1, Z, 16:9 SC SC SC Hp, RC1/1, Z, 16:9 PIP/1, SC PIP/1, SC, Z, 16:9 SC, PIP Z, RC1/1, 16:9 AV, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, E, Hp, RC2/1, Z, 16:9 RC1/1, Z, 16:9 RC1/1, Z, 16:9 RC1/1, Z, 16:9 RC1/1, Z, 16:9 Hp, RC1/-, SC/S AV, Hp, RC1/-, SC RC1/-, SC/S AV, Hp, RC2/-, SC AV, Hp, RC2/-, SC Hp, RC1/-, SC/S AV, Hp, RC2/-, SC AV, Hp, RC1/-, SC/S RC1/1 RC1/1 RC1/1 AV, Hp, RC2/1, S AV, FL, Hp, RC, SC/Rx2
21 21 21 21 15 21 21
M M M M M P/S/NV P/S/NV
100 100 100 100 100 100 100
çÂÚ çÂÚ çÂÚ çÂÚ çÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
C C C C C(AV) M M
RC1/1 AV, RC1/1 AV, FL, RC1/1 AV, FL, RC1/1 AV, FL, RC2/1, èì AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $250 ‰Ó $350 HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI JVC JVC
184
Ë˛Ì¸2003
C21-RM27S C21-RM39S C21-TF330A C21-TF330S C15-TF330S AV-2124EE AV-2114EE
260 280 320 330 330 250 270
ÒÂÌÚfl·¸ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
GRUNDIG HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS RUBIN RUBIN RUBIN RUBIN RUBIN RUBIN RUBIN RUBIN RUBIN RUBIN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $250
åÓ‰Âθ
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ — ‡ÁÏ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË ‚ ‰˛Èχı ëËÒÚÂÏ˚ — ‰ÂÍÓ‰Ë. ÒËÒÚÂÏ˚ Ô‰‡˜Ë Ò˄̇ÎÓ‚ ˆ‚ÂÚÌ.: M — ÏÌÓ„ÓÒËÒÚ./S — SECAM/P — PAL/ N — NTSC/NV — ‚ˉÂÓ‚ı. NTSC ä‡Ì‡Î˚ — ÍÓÎ-‚Ó Á‡ÔÓÏË̇ÂÏ˚ı ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ íÂÎÂÚÂÍÒÚ — ÒËÒÚÂχ ÔËÂχ ‰ÓÔ. ËÌÙÓχˆËË
ëËÒÚÂÏ˚
Quido
7/16/13
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
150-194_QUIDO
150-194_QUIDO
7/16/13
3:13 PM
Page 185
**** Ï‡È 2003
ÒÂÌÚfl·¸ 2002 **** Ï‡È 2003 Ï‡È 2002
ÒÂÌÚfl·¸ 2002
á‚ÛÍ
ÒÂÌÚfl·¸ 2002
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
*** Ï‡È 2003
ä‡Ì‡Î˚
300 325 335 340 250 250 260 260 265 265 270 275 280 280 300 305 310 250 250 280 310 285 295 295 300 255 270 270 290 310 250 280 290 290 325 345 270 315 250 250 250 255 260 275 300 330 270 280 290 290 300 300 330
ëËÒÚÂÏ˚
AV-2155TEE AV-2134EE AV-2134TEE AV-21P7EE CF-20J3BG/RG CF-21F60K CT-20F89 CF-20F80K CT-20J50K CT-20D79 CF-20K53KE CT-21F89 CF-21D70K CF-21F80K CF-21K53KE CF-21T20K CF-21T30/E TX-15PM11TQ TC-21D2Q TC-15PM30RQ TX-15PM30TQ 21PT1654/58 21PT1865/58 14PT3685/01E 21PT1664/58 55FS07TP 55FS10T AR/B 55FS10TP 63S10T 63S10TP CS-15K9Q CS-21F5R CZ-21H12 ZSR CS-2148R CS-2118R CS-21K2Q KV-14LM1K KV-14LT1K Trek Sugar 20DG15ES 21MG10E 21MF10C/E 21MG15ET 21DG15ES 21DG17E 21A3R 20A3MJ 21A3TR 21CV1R 21N3XRT2 21N3XM 21D3XRT
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
ñÂ̇, $
JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS RUBIN RUBIN RUBIN RUBIN RUBIN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
íÖãÖÇàáéêõ Quido
21 21 21 21 20 21 20 20 20 20 20 21 21 21 21 21 21 15 21 15 15 21 21 14 21 22 22 22 25 25 15 21 21 21 21 21 14 14 10 10 20 21 21 21 21 21 21 20 21 21 21 21 21
M P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S P/S/NV P/S M P/S/NV M M M M M P/S/NV M P/S/NV M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M M M M M
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 70 100 100 80 60 60 60 60 60 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 99 99 99 99 100 99 100 100 100 100 100 100 100
‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡
C(AV) M M M M M M M M M M M å M M M å M å M M M M M M C(AV) C(AV) C(AV) C(AV) C(AV) M M M M M M M M M M M M M M M C C C C M M M M
AV, BBE, Hp, RC3/1, 3D AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, FL, RC2/1 E, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1, Z AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1, Z RC1/1, Z AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1, Z Hp, RC1/1 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 Hp, RC2/1 AV, FL, Hp, RC1/1 AV, Hp AV, FL, RC2/1 AV, FL, RC2/1 Hp, SC/R AV, Hp, SC/R E, Hp, SC, TF AV, Hp, RC1/-, SC/R AV, E/5, FL, RC1/-, SC/S, 16:9 PIP/1, SC, Z, 16:9 PIP/1, SC, Z, 16:9 RC, SC, Z, 16:9 PIP/1, RC, SC, Z, 16:9 E, FL, RC1/1, Z, 16:9 AV, Hp, RC2/1, Z, 16:9 SC AV, Hp, RC, Z, 16:9 RC1/FL, Hp, RC1/1, Z, 3D AV, FL, Hp, RC1/1, SC/R AV, FL, Hp, SC, 16:9 Hp, RC1/-, SC Hp, RC1/-, SC AV, Hp, RC1/-, SC/S Hp, RC1/-, SC/S RC1/-, SC/S AV, Hp, RC1/-, SC/S AV, Hp, RC1/-, SC AV, Hp, RC1/-, SC/S AV, Hp, RC2/1, S AV, CV, Hp, RC AV, Hp, RC2/1, S AV, CV, Hp, RC AV, E/5, Hp AV, E/5, Hp AV, FL, E, Hp, RC2/1
25 21 25 21 21 21 25 29 21 21 21 21 21 21 21 25 29 29 25 14 21 21 21 21 21 21 25 25
M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M
100 100 100 100 100 100 120 120 100 100 100 100 100 100 100 100 200 100 100 100 100 100 100 100 100 100
çÂÚ ‰‡ çÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
C C C M M C(AV) C(AV) C(AV) C C C C C C C C C C C M C M M M M C(AV) C C
AV, CV, RC3/1, S AV, FL, Hp, RC2/1, S AV, CV, FL, RC3/1, S AV, CV, FL, Hp AV, FL, RC2/1 AV, CV, FL, Hp, 16:9 AV, Hp, RC3/1, 3D AV, Hp, RC3/1, S, 3D E, FL, Hp, RC3/2, S, Z, 3D E, Hp, RC1/1, S, Z, 3D AV, E, FL, Hp, RC1/1 AV, E, FL, Hp, RC3/1 AV, CV, E, FL, Hp, RC2/1 E, FL, Hp, RC1/1, S, Z, 3D AV, E, FL, Hp, RC2/1, Z, 16:9 E, FL, Hp, RC3/2, S, Z AV, FL, Hp, RC4/2, 16:9 AV, E, Hp, RC2/2, Z E, FL, RC2/1, S, Z, 3D Hp, SC/R/S AV, Hp, RC1/-, SC/R/Sx2 AV, FL, Hp, RC2/1 AV, FL, RC2/1, èì AV, FL, Hp, RC2/1 AV, FL, RC2/1, èì E, FL, RC1/1, èì, 3D AV, CV, E/2, FL, Hp, RC2/1, Sx2, 3D AV, FL, SC/R/Sx2
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $350 ‰Ó $650 HITACHI HITACHI HITACHI JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics METZ METZ PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS
STEREO&VIDEO
C25-RF35S C21-F200 C25-TF330S AV-2104TEE AV-21P8TEE AV-2108TEE AV-2553TEE AV-2953TEE CT-21Q46ET RT-21FA72X CT-21Q42KEX CT-21Q66KEX RT-21FA32X RT-21FA76X CT-21Q92KEX CT-25Q46ET CT-29M60E CT-29K37E CT-25Q26ET Florida 37 Axon Plus TC-21PM10RQ Të-21PM30T TX-21PM10TQ TX-21PM30T TX-21PS70T TX-25P80T 25PT4456/58
350 360 520 370 410 440 480 590 350 370 375 380 380 390 400 480 560 580 620 435 600 350 350 380 390 400 600 470
ÌÓ‚ËÌ͇ ÒÂÌÚfl·¸ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇
ÒÂÌÚfl·¸ 2002
ÒÂÌÚfl·¸ 2002
ÒÂÌÚfl·¸ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇
Ë˛Ì¸2003
185
150-194_QUIDO
3:13 PM
Page 186
ÒÂÌÚfl·¸ 2002
á‚ÛÍ
ÒÂÌÚfl·¸ 2002
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
ÒÂÌÚfl·¸ 2002
ä‡Ì‡Î˚
475 500 500 535 550 550 550 580 590 395 400 400 430 450 450 460 500 530 620 350 420 550 555 370 370 390 400 450 475 480 480 480 490 490 500 580 620 640 480 560 600
ëËÒÚÂÏ˚
25PT5106/58 25PT4104/58 21PT5407/58 21PT5505/58/S 21PT5507/58 28PT4104/58 25PT4457/58 25PT5107/58 28PT4456/58 CS-21M6WTQ CS-25D4R CS-21K3Q CS-21K5SQ CS-21A9WQ CS-21A0WTQ CS-21A8WTQ CS-2502WTR/NTR CS-29D4R CS-2902WTR/NTR KV-21FT1K KV-21FT2K KV-21FX30K KV-21LS30K 21MX15E 25DG16ET 21MX17E 25MN15ET 25DG25EG 25DG170E 25DG17E 28DG15ET 21DX25E 28DG170E 28DG17E 28DF17E 29DL22E 28DP25EG 29DJ24E 21D7XRT 29D3XR 29A3R
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
íÖãÖÇàáéêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/16/13
25 25 21 21 21 28 25 25 28 21 25 21 21 21 21 21 25 29 29 21 21 21 21 21 25 21 25 25 25 25 28 21 28 28 28 29 28 29 21 29 29
M P/S P/S/NV P/S/NV M P/S M M M M M M M M M M M M M P/S/NV M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M
100 100 100 100 100 70 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 99 99 99 99 102 100 102 99 100 100 102 100 102 102 99 100 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ
C M ë C C M C C C C M M C C ë C C M C M M C C M M C M C C C M C C C C C C C C C(AV) C
AV, Hp, SCx2, 3D, 16:9 Hp, SC/R, 16:9 AV, E, FL, Hp, SC/Sx2, Z, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/-, SC/Rx2, 3D, 16:9 AV, E, FL, RC, SC/Rx2, èì, 3D Hp, SC/R AV, FL, Hp, SC/R/Sx2, TF AV, Hp, SCx2, TF, 3D, 16:9 AV, FL, SC/R/Sx2 AV, E/5, Hp, RC1/-, SC/R, 16:9 Z, 3D, 16:9 AV, FL, Hp, RC2/1, Z AV, FL, Hp, RC1/1, Z AV, E/5, FL, Hp, RC1/-, SC/Rx2 AV, E, FL, Hp, RC, SC/Rx2, Z, 3D AV, E, FL, Hp, RC, SC/Rx2, Z, 3D AV, SC/Rx2, 3D SC, Z, 16:9 SC/R, Z, 3D, 16:9 AV, FL, Hp, SC, 16:9 AV, Hp, RC1/-, SC/R, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/1, SC/R/Sx2, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/1, SC/R/Sx2, 16:9 AV, FL, Hp, RS-/1 AV, Hp, RC1/-, SC/S AV, FL, Hp, RS-/1 Hp, RC1/-, SC/S AV, E, Hp, RC-/1, SCx2, VD, èì AV, Hp, SC/R AV, Hp, RC-/1, SC AV, Hp, RC1/-, SC/S AV, E, FL, Hp, RC-/1, SCx2, VD AV, Hp, SC/R AV, Hp, RC-/1, SC SC/R AV, E, FL, Hp, RC1/-, S, SCx2, 16:9 AV, E, Hp, RC-/1, SCx2, VD, èì, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, PIP, S, SCx2, VD, Z, 16:9 AV, CV, FL, Hp, E, RC3/1, S, 3D AV, FL, E, Hp, RC2/1, S AV, CV, E, Hp, RC2/1, S
29 29 29 25 29 29 29 29 29 29 15 15 21 21 21 21 29 29 29 25 28 28 29 29 29 15 32 29 28 29 29 29 25 25 29 29 25 29 29 29
M M M M M M M M M M M M M M M M M M M P/S/NV M M M M P/S/N P/S P/S/NV M P/S/NV P/S/N M M M M M M M M M M
99 200 200 100 100 100 100 100 100 200 200 200 220 220 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
‰‡ çÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
ë C C C(AV) C(AV) C C C C C C ë C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C ë C C C C C C C
100 Ɉ, AV, FL, E/5, Hp, PIP, RC1/-, SC/Rx2, VD AV, CV, FL, RC, èì AV, BBE, CV, E, FL, Hp, RC2/1, èì AV, CV, FL, Hp, 16:9 AV, CV, FL, Hp, 16:9 AV, E, FL, Hp, PIP/2, RC3/2, Sx2, Z AV, E, FL, Hp, RC3/2, S, Z CV, E, FL, Hp, PIP/1, RC3/2, S 100 Ɉ, CV, E, FL, Hp, PIP/2, RC1/2, S 100 Ɉ, AV, E, FL, PIP/2, RC2/1, S, VD, Z CV, E, FL, Hp, L, PS, RC1/-, S, V CV, FL, Hp, L, RC1/-, PS, S, V 100 Ɉ, AV, Hp, RC, Sı2, SCx2, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, RC1/-, Sx2, SC/Rx2, Z, 16:9 AV, Hp, RC1/-, SC/R/Sx2 Hp, SC/R/Sx2 100 Ɉ, AV, FL, RC2/1, S, SC/Rx2, Z 100Ɉ, AV, CV, E, FL, Hp, PS, RC2/1, Sx2, V AV, Hp, SC/Rx2, 3D, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, RC1/-, SC/Rx2, 3D, 16:9 AV, Hp, SCx2, TF, 3D, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, S, SC/Rx2, 3D, 16:9 AV, E, FL, Hp, SC/Rx2, TF 100 Ɉ, AV, FL, Hp, S, SC/Rx2, VD, èì AV, E, FL, Hp, RC, S, SCx2, VD, èì E, FL, L, PIP/2, RC1/-, S, SC/R, V 100 Ɉ, AV, FL, Hp, S, SC/Rx2, Z, èì, ò, 3D 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/Rx2 100 Ɉ, AV, FL, Hp, S, SC/Rx2, VD, Z, èì, ò 100Ɉ, AV, FL, Hp, RC, SCx2, VD, èì 100 Ɉ, AV, FL, Hp, S, SC/Rx2, VD, èì AV, E/5, Hp, RC1/-, SC/R, Z, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC, SC/Rx2, Z, 3D AV, E/5, Hp, RC1/-, SC/R, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC, SC/Rx2, Z, 3D AV, E, FL, RC1/-, S, SCx2, Z, 3D, 16:9 AV, E/5, Hp, RC1/-, SC/R, 16:9 AV, E/5, FL, Hp, PIP, RC, S, SC/Rx2, Z, 3D, 16:9 AV, E/5, Hp, RC1/-, SC/R, 16:9 100 Ɉ, AV, DP, FL, Hp, PIP, PS, RC
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $650 ‰Ó $1300
186
Ë˛Ì¸2003
MF72-9110/8 Dolby C29-F300B C29-F500DR AV-2508TEE AV-2908TEE CT-29Q24PT CT-29Q46ET RT-29FA30RU RT-29FA31PX CT-29Q30IP RT-15LA30 LT-15A10 Calida 5255 Z Calida 5755 Z Axon SAT 55 Borneo SAT 55 TX-29AL10P TX-29P150T 29PT5305/58 25PT7106/58 28PT5107/58 28PT7306/58 29PT5506/58 29PT8306/58 29PT5606 150MT10P/00C 32PW8717 29PT8507/12 28PW8807/58 29PT8607/12 29PT9007/58 CS-29U2WTR CS-25A6WTBQ CS-25M6WTQ/R CS-29K3WTQ CS-29K5WTQ CS-25M6HNQ CS-29A6MTQ CS-29M6WTQ/R CS-29A7HFQ
1230 760 890 710 870 780 800 900 1070 1150 1200 1250 740 1285 665 665 1000 1200 655 680 685 745 800 870 900 1000 1080 1100 1100 1150 1280 660 680 700 830 845 850 1000 1120 1150
**** ÓÍÚfl·¸ 2002
*** ÓÍÚfl·¸ 2002
ÓÍÚfl·¸ 2002
**** ÓÍÚfl·¸ 2002
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
GRUNDIG HITACHI HITACHI JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LOEWE LOEWE METZ METZ PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG
150-194_QUIDO
7/16/13
3:13 PM
Page 187
á‚ÛÍ
**** ÓÍÚfl·¸ 2002
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
**** ÓÍÚfl·¸ 2002 **** ÓÍÚfl·¸ 2002
ä‡Ì‡Î˚
1200 1200 800 900 930 1080 1180 1180 1200 660 680 680 700 700 800 830 850 900 900 940 950 1100 700 800 1150 1250
ëËÒÚÂÏ˚
LC-13B2E LC-13C2E KV-25FX30K KV-29LS30K KV-29FX30K KV-29LS60K KV-29FX66K KV-32FX66K KV-29FX65K 25DX25ES 29DJ42E 28DP45EG 28DK42E 25DX210S 29DF170G 29DJ45EG 29DX25ES 29DX210S 33MS24EG 29DX45ES 29DX410S 29DF400G 25AF6C 29AZ5TR 29VH14P 29AZ8UR
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
ñÂ̇, $
SHARP SHARP SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
íÖãÖÇàáéêõ Quido
13 13 25 29 29 29 29 29 29 25 29 28 28 25 29 29 29 29 33 29 29 29 25 29 29 29
M M M M M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M M
197 197 100 100 100 100 100 100 100 102 102 102 99 100 99 102 102 100 99 102 100 99 100 100 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡
ë ë C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
29 34 28 34 32 15 20 32 15 20 25 29 29 24 24 28 28 29 33 25 25 28 21 28 29 28 29 28 25 15 29 29 29 32 15 32 32 32 29 34 34 32 32 34 36 15 15 15 32 29 32 32 32 33 32
M M M M M M M M å M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M P/S/NV M P/S M M M M P/S/NV M M M P/S/NV M M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV
100 100 100 100 100 200 200 100 200 100 220 220 220 220 220 220 220 220 220 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 99 197 197 100 100 100 100 102 99 102
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
C C(AV) C C C ë C C ë C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C ë C C ë ë ë C ë ë ë C C C C C C C
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Hp, L, RC1/1, S, SC Hp, L, RC1/1, S, SC AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, 16:9 100Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, E, FL, Hp, PIP/1, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, E, FL, Hp, PIP/1, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, E, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx3, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC-/1, SCx2, VD, èì 100 Ɉ, AV, E, F, FL, Hp, RC1/1, S, SCx3, èì, 16:9 AV, E, Hp, RC1/-, S, SCx3, VD, èì, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, RC1/1, SC/Sx3, 16:9 FL, Hp, RC, SC/Rx2, VD, 16:9 AV, FL, Hp, SC/R/S 100 Ɉ, AV, E, F, FL, Hp, RC1/1, S, SCx3, VD, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC1/-, S, SCx2, VD, èì, 16:9 FL, Hp, RC, SC/Rx2, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, F, Hp, S, SCx2, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, E, F, FL, Hp, RC1/1, S, SCx3, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, E/5, FL, Hp, SC/R/Sx3, VD 100 Ɉ, AV, Hp, RC1/1, SC/Sx3, VD, 16:9 AV, CV, E, FL, Hp, RC2/1, S AV, E, FL, Hp, RC2/1, S, 3D 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC2/1, S, SC/Rx2, VD 100 Ɉ, AV, DD/T, FL, Hp, RC3/1, S1/2, 3D, 16:9
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
éÚ $1300 ‰Ó $2200 JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE METZ METZ METZ METZ METZ METZ METZ METZ METZ METZ PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON
STEREO&VIDEO
HV-L29PROEE AV-3408TEE AV-28L2EUGR HV-L34PROEE AV-32L2EUGR LT-15A15 RT-20LA30 RT-32FZ10PX LW-15S13CR LT-20A20 Calida 5763 Z Calida 5772 ZP Planus 4672 ZP Xelos 5261 ZW Xelos 5255 Z Vitros 6370 ZW Xelos 5270 ZW Arcada 8772 ZP Calida 5784 ZP Tiros 63 Kreta 63 Crystal 70 Spectral 55 Morea 70 Linea de Luxe 72 Nordkap 70 Kreta 72 (TH 87) Spectral 70 Astral 63 TX-15LT2T TX-29AB50F/P 29PT9047/58 29PT9416/58 32PW8707/58 15PF9925/12S 32PW9535/58 32PW9525/58 32PW8807/58 CS-29Z6HP CS-34Z7HFQ CS-34A7HFQ WS-32Z6HPQ WS-32Z4HFQ CS-34Z6HPQ WS-36Z4HFQ LC-15B2M LC-15B2EA LC-15C2E KV-32LS60K KV-29FQ75K KV-32FQ75K 32WX410S 32WR45EG 33MS44EG 32WF45EG
1300 1490 1500 1700 1900 1400 1550 1560 1600 2100 1300 1490 1495 1550 1550 1690 1740 1890 2120 1585 1595 1595 1625 1650 1795 1810 1815 1825 1970 1500 1600 1400 1700 1790 1830 1850 1850 1990 1400 1800 1800 1900 1900 2080 2100 1300 1500 1500 1500 1750 2000 1300 1400 1400 1450
***** ÓÍÚfl·¸ 2002
ÌÓ‚ËÌ͇
*** ÓÍÚfl·¸ 2002
**** Ù‚‡Î¸ 2002
**** Ù‚‡Î¸ 2002
100 Ɉ, AV, CV, F, FL, Hp, PIP, PS, RC3/-, Sx2, Z, 3D, 16:9 AV, CV, FL, Hp, 16:9 100 Ɉ, AV, BBE, FL, Hp, PIP, S, SC/R/Sx3, Z, ò 100 Ɉ, AV, CV, FL, Hp, PIP, RC3/-, Sx2, Z, 3D, 16:9 100 Ɉ, AV, BBE, FL, Hp, PIP, S, SC/R/Sx3, Z, ò CV, FL, Hp, L, RC1/-, PIP, PS, S, V CV, E, FL, Hp, L, PS, RC1/1, S, V 100 Ɉ, CV, FL, E, Hp, PIP/2, RC1/2, S, Z, ò FL, L, PIP/2, PS, S, SC/R, VD CV, E, Hp, L, PS, RC1/1, S 100 Ɉ, AV, Hp, RC, Sx2, SC/Rx2, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/-, Sx2, SC/Rx2, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/2, RC1/-, Sx2, SC/Rx2, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/-, Sx2, SC/Rx2, Z, ò 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/-, Sx2, SC/Rx2, Z, ò 100 Ɉ, AV, FL, Hp, PIP/2, RC, Sx2, SC/Rx2, VD, Z, ò 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/-, Sx2, SC/Rx2, VD, Z, ò 100 Ɉ, AV, CV, FL, Hp, PIP/2, RC, Sx3, SC/Rx3, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, RC1/-, Sx2, SCx2, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, Hp, RS, SC/R/Sx2, Z 100 Ɉ, Hp, RS, SC/R/Sx2, Z 100 Ɉ, Hp, RS, S, SC/R/Sx2, Z 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/-, RS, S, SC/R/Sx2, Z 100 Ɉ, Hp, RS, S, SC/R/Sx2, Z 100 Ɉ, FL, Hp, RS, SC/R/Sx2, Z 100 Ɉ, AV, Hp, RC1/1, RS, S, SC/R/Sx2, Z 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z 100 Ɉ, AV, FL, Hp, PIP/2, PS, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z, ò 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, Z Hp, L, PS, RC1/1, S, SC, V, 16:9 100 Ɉ, AV, DD/T, FL, Ox2, PIP/2, PS 100 Ɉ, AV, Hp, RC1/1, PS, S, SC/Rx2, VD 100 Ɉ, AV, DP, E, F, FL, Hp, PIP, S, SC/Rx3, Z, èì, 3D 100 Ɉ, AV, FL, Hp, S, SC/Rx2, Z, èì, ò, 3D E, FL, L, PS, SC/R, V 100 Ɉ, AV, DP, Hp, F, PIP, S, SC/Rx3, Z, èì, ò, 3D 100 Ɉ, AV, E, FL, Hp, S, SC/Rx3, Z, èì, ò, 3D 100 Ɉ, AV, FL, Hp, S, SC/Rx3, VD, ò 100 Ɉ, AV, E/5, FL, Hp, PIP/2, PS, RC1/1, S, SC/Rx2, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, E/5, DP, FL, Hp, PIP, RC1/1, S, SCx3, V, Z 100 Ɉ, AV, DP, FL, Hp, PIP, PS, RC 100 Ɉ, AV, E/5, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/Rx2, VD, Z, ò 100 Ɉ, AV, DP, E, F, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/Rx3, V, Z, ò 100 Ɉ, AV, E/5, FL, Hp, PIP/2, S, SC/Rx2, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, DP, E, FL, Hp, PIP/2, RC, S, SC/Rx2, V, Z, ò Hp, L, RC1/2 Hp, L, RC1/1, S, SC Hp, L, RC1/1, S, SC 100Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, E, FL, PIP/2, S, SC/R/Sx3, RC1/1, Z, ò 100 Ɉ, AV, E, FL, PIP/2, S, SC/R/Sx3, RC1/1, Z, ò 100 Ɉ, AV, FL, RC1/-, S, SCx3, Z, ò 100 Ɉ, AV, E, FL, Hp, RC1/1, S, SCx3, ò 100 Ɉ, AV, F, Hp, S, SCx3, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, DP, E, F, FL, Hp, RC1/1, S, SCx3, ò
Ë˛Ì¸2003
187
150-194_QUIDO
3:13 PM
Page 188
á‚ÛÍ
*** Ù‚‡Î¸ 2002 *** flÌ‚‡¸ 2003
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
‡ÔÂθ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2002
ä‡Ì‡Î˚
1550 1700 1750 1900 1300 1500 1550 2000 2000 2100 2180 2180
ëËÒÚÂÏ˚
34DF45EG 32WX65ES 37MH44E 32WX610S 15VL26P 29AX9UM 29D9UXR 32ZP18P 32ZD26P 32ZP18Q 34D9UXR 34AX9UR
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
íÖãÖÇàáéêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/16/13
34 32 37 32 15 29 29 32 32 32 34 34
P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M P/S/NV M P/S/NV M M
99 102 99 100 100 100 100 100 100 100 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
C C C C C C C C C C C C
100 Ɉ, AV, F, Hp, PIP, S, SCx3, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, E, F, FL, Hp, RC1/1, S, SCx3, VD, ò 100 Ɉ, AV, F, Hp, S, SCx3, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, RC1/-, S, SCx3, VD, Z, ò AV, CV, Hp, L, RS2/-, SC/R, 3D 100 Ɉ, AV, CV, E, FL, Hp, PIP/2, RS2/1, Sx3, 3D, 16:9 100 Ɉ, AV, CV, Hpx2, PIP, S, VD, CK 100 Ɉ, AV, CV, DD, E, F, FL, Hp, RC3/1, Së/R/Sx3, ò 100 Ɉ, ë, AV, E, FL, Hp, RC, PS, SC/Rx3, S, ò 100 Ɉ, AV, CV, DD/P, E, F, FL, Hp, RC3/1, Së/R/Sx3, ò 100 Ɉ, AV, CV, Hpx2, PIP, S, VD, CK 100 Ɉ, AV, CV, E, F, FL, Hpx2, PIP/2, Sx2, 3D
32 33 32 50 43 50 48 43 48 53 43 53 29 32 32 29 34 32 32 29 29 29 32 32 43 34 22 32 43 32 32 32 36 32 32 32 32 36 20 32 32 32 32 32 32 54 43 20 20 32 41 44 36 32 42 44 46 44 52 52 52 43 43 32 42 36 36 43 38
M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M P/S/NV P/S/NV M M M M M M å M M M M P/S/NV M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M M P/S/NV P/S/NV M M
99 199 199 100 100 100 200 200 200 200 200 200 220 220 220 220 220 220 200 225 225 225 225 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 99 197 100 100 100 99 100 102 99 99 99 99 99 99 100 100 100 100 100 100 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C ë C C C C C ë ë C C ë ë C C C C C C C C C ë C C C C C C C C C C
100 Ɉ, AV, DP, E, FL, Hp, PIP, RC1/-, S, SC/Sx3, V, èé, ò 100 Ɉ, AV, E, F, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, DD, E, F, Hp, RC1/-, PS, S, SC/Sx2, Z, ò AV, CV, DP, Hp, RC3/1, Sx3, è AV, DP, CV, E, HP, PIP, RC4/3, S, è AV, DP, CV, E, HP, PIP, RC4/3, S, è CV, DP, E, PIP/2, RC3/1, S, SC, VD, è CV, DP, E, PIP/2, RC3/1, S, SC, VD, è 100 Ɉ, CVx2, E, PIP/2, PS, RC3/1, Sx2, SC/R, VD, è CV, DP, E, PIP/2, RC3/1, S, SC, VD, è 100 Ɉ, CVx2, E, PIP/2, PS, RC3/1, Sx2, SC/R, VD, è 100 Ɉ, CVx2, E, PIP/2, PS, RC3/1, Sx2, SC/R, VD, è 100 Ɉ, AV, FL, PIP/2, RC, Sx2, SC/Rx2, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, Hp, PIP/2, RC1/-, Sx3, SC/Rx3, VD, Z, ò 100 Ɉ, AV, CV, FL, Hp, PIP/2, RC1/-, Sx3, SC/Rx3, VD, Z, ò 100 Ɉ, AV, CV, FL, Hp, PIP/2, RC, Sx3, SC/Rx3, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, CV, Hp, PIP/2, RC, Sx3, SC/Rx3, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, CV, Hp, PIP/2, RC, Sx3, SC/Rx3, VD, Z, èì, ò 100 Ɉ, AV, CV, FL, PIP/2, RC, S, SC/Rx3, VD, 16:9, ò 100 Ɉ, AV, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z 100 Ɉ, AV, FL, Hp, PIP/2, PS, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z 100 Ɉ, AV, FL, Hp, PIP/2, PS, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z 100 Ɉ, AV, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z, ò 100 Ɉ, AV, DD/P/T, FL, Hp, Ox2, PIP/2, PS, SC/R/Sx3, ò CV, E, PIP/2, RC4/1, Sx2, è, 3D 100 Ɉ, AV, CVx2, FL, PIP/2, V, èì Hp, L, PS, RC1/1, S, SC, 16:9 100 Ɉ, AV, DD/P/T, CV, F, Hp, Ox2, PIP/2, PS, S, SC/Rx3 100 Ɉ, AV, CVx2, RC2/1, Sx2, è, èì 100 Ɉ, AV, FL, Hp, S, SC/Rx3, VD, ò 100 Ɉ, AV, FL, Hp, PS, S, SC/Rx3, VD, ò 100 Ɉ, AV, FL, Hp, S, SC/Rx3, VD, ò 100 Ɉ, AV, FL, Hp, S, SC/Rx3, Z, èì, ò, 3D 100 Ɉ, AV, DP, FL, Hp, PIP, RC1/-, S, SC/Rx3, Z, èì, ò, 3D 100Ɉ, AV, FL, Hp, PIP/2, RC, SC/Rx3, VD, èì, ò 100 Ɉ, AV, DD/P, Hp, FL, PS, RC1/-, SC/Rx4, S, Z, èì, ò 100 Ɉ, AV, DD, Hp, FL, PS, RC1/-, SC/Rx4, S, Z, èì, ò 100 Ɉ, AV, DD, F, FL, Hp, PIP, RC1/5, S, SC/Rx3, Z, èì, ò E, FL, L, PS, SC/R 100Ɉ, AV, DP, FL, Hp, PIP, RC, SC/Rx3, èì, ò 100Ɉ, AV, FL, Hp, PIP, RC, SC/Rx3, VD, èì, ò 100Ɉ, AV, FL, Hp, PIP, RC, SC/Rx3, VD, èì, ò 100Ɉ, AV, FL, Hp, PIP, RC, SC/Rx3, VD, èì, ò 100 Ɉ, AV, E, F, FL, Hp, RC1/1, S, SC/Rx2, Z, ò
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $2200 ‰Ó $3500
188
Ë˛Ì¸2003
MFW82-530/8 DPL Arganto 2350 2350 MFW 82-6210/9 Dolby Lenaro 2500 C50-F200FSP 3150 AV-4300 2700 AV-5000 3000 PT-48A80T 2300 PT-43A80T 2300 PT-48A82T 2400 PT-53A80T 2500 PT-43A82T 2600 PT-53A82T 2600 Vitros 6372 ZP A32 2210 Xelos 5381 ZW 2260 Planus 4781 ZW 2400 Aconda 9372 ZP 2665 Arcada 8784 ZP 2695 Aconda 9381 ZP 3095 Vitros 6381 ZW A32 3105 Stratos 72 2370 Astral 72 2505 Spectral 72 2560 Astral 82 2825 TX-32PB50F/P 2240 TX-43P15H 2550 TX-34P250T 2600 TX-22LT2T 2800 TX-36PB50F/P 2900 TX-43P250HM 3000 32PW9566/58R 2400 32PW9576/58R 2400 32PW9556/58R 2400 36PW9525/58 2500 32PW9546/58 2700 32PW9586 2750 32PW9767/12 2750 32PW9767/58 2760 36PW9765/58 2850 20PF9925/12S 3120 32PW9527/12 3280 32PW9594/12 3390 32PW9595/12 3390 32PW9596/12 3390 WS-32Z4HNQ 2200 WS-32Z9HFQ 2400 SP-54J8HFR 2860 CS-43T6HFR 3100 LC-20B2M 2300 LC-20C2E 2500 KV-32FQ80K 2450 KP-41PX1R 2500 KP-44PX2 2800 36WX87ES 2350 32WD610S 2500 42JH67E 2600 44RW65ES 2600 46JH67E 2700 44RW67ES 3100 52RH44E 3200 52RW87ES 3300 52RW77WS 3400 43D8UXR 2200 43A7TR 2240 36ZD18P 2500 42WH18P 2700 36ZP18Q 2800 36ZP18P 2850 43CV7DR 2900 38D9UXR 3400 84 Flat MF 84-6110/8 Dolby Lenaro
***** flÌ‚‡¸ 2003
*** Ù‚‡Î¸ 2002
**** flÌ‚‡¸ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇
**** flÌ‚‡¸ 2003
**** flÌ‚‡¸ 2003
**** flÌ‚‡¸ 2003
*** flÌ‚‡¸ 2003
Ù‚‡Î¸ 2002
100 Ɉ, AV, DD, E, F, FL, Hp, PIP/2, PS, RC1/1, S, SC/Rx3, V, Z, ò
100 Ɉ, AV, DP, E, PIP, RC2/1, S, SC/Rx2, V, è, 3D 100 Ɉ, AV, DP, E, Hp, PIP/2, RC, S, SC/Rx3, Z, è, 16:9 Hp, L, RC1/2 Hp, L, RC1/1, S, SC 100 Ɉ, AV, E, FL, PIP/2, S, SC/R/Sx4, RC1/1, VD, Z, èì, ò 100 Ɉ, AV, FL, Hp, S, SC/R/Sx3, RC1/1, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, F, PIP/1, RC1/1, S, SC/R/Sı3, VD, Z, è, ò 100 Ɉ, AV, FL, RC1/-, S, SCx3, VD, Z, ò 100 Ɉ, AV, FL, RC1/-, PS, S, SC/Rx3, VD, Z, ò, ‚ÒÚ. DVD 100 Ɉ, AV, Ö, F, Hp, RC1/1, S, SCx3, VD, Z, è, èì, 16:9 100 Ɉ, AV, Rë1/-, S, SCx3, VD, Z, è, ò 100 Ɉ, AV, Rë1/-, PS, S, SCx3, VD, Z, è 100 Ɉ, AV, Rë1/-, S, SCx3, VD, Z, è, ò 100 Ɉ, AV, DP, F, Hp, S, SCx3, Z, è, 16:9 100 Ɉ, AV, E, PIP, RC1/-, S, SC/R/Sx3, VD, Z, è, ò 100 Ɉ, AV, DP, E, PIP, RC1/-, S, SCx3, Z, è, ò AV, CV, E, Hpx2, PIP, RC3/1, Sx2, è AV, CV, F, Hp, RC3/1, Sx2, 3D, è 100 Ɉ, ë, AV, E, FL, Hp, RC, SC/Rx3, S, ò 100 Ɉ, AV, CV, DD/P, E, Hp, RC3/1, Sx2, SC/Rx2, 3D, è, ò 100 Ɉ, AV, CV, DD/P, E, F, FL, Hp, RC3/1, Së/R/Sx3, ò 100 Ɉ, AV, CV, DD, E, F, FL, Hp, RC3/1, Së/R/Sx3, ò AV, CV, E, Hp, RC3/1, Sx2, è, 3D AV, CV, E, F, Hpx2, L, PIP/2, PS, RC3/1, Sx2, V, è, 3D
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG HITACHI JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE METZ METZ METZ METZ PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
150-194_QUIDO
7/16/13
3:13 PM
Page 194
îËÏ˚-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı Stereo & Video Ç ÒÔËÒÍ ÙËÏ-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‚ ÒÍӷ͇ı Û͇Á‡Ì ÔÓfl‰ÍÓ‚˚È ÌÓÏÂ. é·‡ÚË‚¯ËÒ¸ ÔÓ Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ ÌÓÏÂÛ Í ÒÔËÒÍÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚ Ë ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓ‚, ‚˚ ̇ȉÂÚ Ëı ‡‰ÂÒ‡ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚ îàêåõ-èêéàáÇéÑàíÖãà AAD (ÒÏ. 5) ACARIAN SYSTEMS (ÒÏ. 42) ACOUSTIC ENERGY (ÒÏ. 5) ACOUSTIC RESEARCH (ÒÏ. 43) ADA (ÒÏ. 2) ADVENT (ÒÏ. 43) AERIAL ACOUSTICS (ÒÏ. 38) AIWA (ÒÏ. 4) ALCHEMIST (ÒÏ. 38) ALPHASON (ÒÏ. 3) ALPINE (ÒÏ. 31) ALTINEX (ÒÏ. 2) A&M Records (ÒÏ. 23) AM-SOURCE (ÒÏ. 2) AMAZON (ÒÏ. 33) AMC (ÒÏ. 1) ANTHONY GALLO ACOUSTICS (ÒÏ. 5) APOLLO (ÒÏ. 31) ARAGON (ÒÏ. 5) ARCAM (ÒÏ. 39) ARCITEC ACOUSTIC (ÒÏ. 43) ARGENT ROOM LENS (ÒÏ. 33) ART AUDIO (ÒÏ. 47) ASC (ÒÏ. 42) ASW (ÒÏ. 38) ATACAMA AUDIO (ÒÏ. 5) ATHENA TECHNOLOGIES (ÒÏ. 1) ATI (ÒÏ. 41) AUDIOACCESS (ÒÏ. 2) AUDIOCONTROL (ÒÏ. 42) AUDIOMECA (ÒÏ. 13) AUDIO NOTE (ÒÏ. 11) AUDIOPRISM (ÒÏ. 38) AUDIO PRO (ÒÏ. 3) AUDIOQUEST (ÒÏ. 33) AUDIO RESEARCH (ÒÏ. 42) AUDIOSYSTEM (ÒÏ. 34) AVALON (ÒÏ. 13) AVANTGARDE ACOUSTIC (ÒÏ. 13) B&K COMPONENTS (ÒÏ. 39) B&W (ÒÏ. 1) BACKES&MULLER (ÒÏ. 13) BAG END (ÒÏ. 42) BALANCED AUDIO TECHNOLOGY (ÒÏ. 5) BANG & OLUFSEN (ÒÏ. 8) BASF (ÒÏ. 6) BASIS (ÒÏ. 1) BBK Electronics (ÒÏ. 36) BC Acoustique (ÒÏ. 41) BLACK&WHITE (ÒÏ. 11) BOHLENDER-GRAEBENER (ÒÏ. 2) BOSS AUDIO SYSTEMS (ÒÏ. 1) BOSTON ACOUSTICS (ÒÏ. 31) BOULDER AMPLIFIERS (ÒÏ. 2) BOXLIGHT (ÒÏ. 1) BRYSTON (ÒÏ. 37) BURMESTER (ÒÏ. 35)
CABLE TALK (ÒÏ. 5) CAIRN (ÒÏ. 38) CAMBRIDGE AUDIO (ÒÏ. 47) CANON (ÒÏ. 9) CANTON (ÒÏ. 3) CAPITOL (ÒÏ. 26) CARY (ÒÏ. 37) CASTLE ACOUSTICS (ÒÏ. 1) CELESTION (ÒÏ. 36) CERATEC (ÒÏ. 5) CERWIN-VEGA (ÒÏ. 1) CHARIO (ÒÏ. 5) CINEPRO (ÒÏ. 43) CLARION (ÒÏ. 1) CLARITY (ÒÏ. 11) CLASSE AUDIO (ÒÏ. 1) CLEARAUDIO (ÒÏ. 1) CLEARWATER (ÒÏ. 32) CORAL Electronic (ÒÏ. 39) CONRAD-JOHNSON (ÒÏ. 1) COPULARE (ÒÏ. 33) COUNTERPOINT (ÒÏ. 31) CREEK (ÒÏ. 13) CRESTRON (ÒÏ. 2,. 3) DAEWOO Electronics (ÒÏ. 10) DALI (ÒÏ. 1) DANTAX (ÒÏ. 5) DAVIS (ÒÏ. 37) DAVIS ACOUSTICS (ÒÏ. 43) DCS (ÒÏ. 1) DENON (ÒÏ. 3) DLS (ÒÏ. 43) DREAM VISION (ÒÏ. 1) DUNLAVY AUDIO (ÒÏ. 1) DWIN (ÒÏ. 42) EAD (ÒÏ. 1) EAGLE CABLE (ÒÏ. 39) ELAC (ÒÏ. 5) ELAN (ÒÏ. 1) ELTAX (ÒÏ. 7) EMI Records (ÒÏ. 26) ENERGY (ÒÏ. 39) EPOS (ÒÏ. 13) ESCIENT (ÒÏ. 2) EVEANNA MANLEY (ÒÏ. 42) EXPOSURE (ÒÏ. 1) FAROUDJA (ÒÏ. 2) FINAL (ÒÏ. 38) FINITE ELEMENTE (ÒÏ. 47) FORSELL (ÒÏ. 1) GALE (ÒÏ. 5) GEFFEN (ÒÏ. 23) GENELEC (ÒÏ. 1) GENESIS TECHNOLOGIES (ÒÏ. 42) GOLDEN TUBE AUDIO (ÒÏ. 1) GOLDRING (ÒÏ. 11) GRADO (ÒÏ. 42) GRAHAM ENGINEERING (ÒÏ. 42) GRUNDIG (ÒÏ. 12)
HALES (ÒÏ. 5) HARMAN/KARDON (ÒÏ. 3) HARMONIC TECHNOLOGY (ÒÏ. 13) HECO (ÒÏ. 7) HITACHI (ÒÏ. 14) IMERGE (ÒÏ. 2) INFINITY (ÒÏ. 3) INFOCUS (ÒÏ. 45, 44) INSERT AUDIO (ÒÏ. 5) ISLAND (ÒÏ. 23) ISOPHON (ÒÏ. 32) IXOS (ÒÏ. 41) J.E.S. (ÒÏ. 47) JAMO (ÒÏ. 43) JAMES LOUDSPEAKER (ÒÏ. 37) JBL (ÒÏ. 3) JENSEN (ÒÏ. 43) JM lab (ÒÏ. 48) JPW (ÒÏ. 7) JVC (ÒÏ. 15) KEF (ÒÏ. 29) KENWOOD (ÒÏ. 16) KIMBER KABLE (ÒÏ. 42) KORA (ÒÏ. 43) KOSS (ÒÏ. 43) KRELL (ÒÏ. 13) KUSTOM (ÒÏ. 2) KUZMA (ÒÏ. 47) LEXICON (ÒÏ. 1) LG Electronics (ÒÏ. 17) LINEAR POWER (ÒÏ. 37) LINN (ÒÏ. 35) LIVING VOICE (ÒÏ. 47) LOEWE (ÒÏ. 18) LOVAN (ÒÏ. 1) MA Audio (ÒÏ. 39) MAGNAT (ÒÏ. 43) MAGNEPAN (ÒÏ. 42) MAPLESHADE (ÒÏ. 11) MARANTZ (ÒÏ. 3) MARK LEVINSON (ÒÏ. 3) MB QUART (ÒÏ. 3) MCA (ÒÏ. 23) McINTOSH (ÒÏ. 3) MERCURY Records (ÒÏ. 23) MERIDIAN (ÒÏ. 31) METZ (ÒÏ. 32) MIDDLE ATLANTIC (ÒÏ. 2) MIRAGE (ÒÏ. 1) MONITOR AUDIO (ÒÏ. 39) MONITOR CABLE (ÒÏ. 11) MONSTER CABLE (ÒÏ. 7) MOREL (ÒÏ. 5) MOSSCADE (ÒÏ. 41) MU-Dimension (ÒÏ. 39) MUSICAL FIDELITY (ÒÏ. 31) MYRYAD (ÒÏ. 5) M&K SOUND (ÒÏ. 31) NAD (ÒÏ. 31)
NAIM AUDIO (ÒÏ. 11) NAKAMICHI (ÒÏ. 43) NBS (ÒÏ. 47) NHT (ÒÏ. 43) NEC (ÒÏ. 45) NOKIA (ÒÏ. 40) NORDOST FLATLINE (ÒÏ. 5) NOTTINGHAM ANALOGUE (ÒÏ. 47) NUVO (ÒÏ. 2) OEHLBACH INT’L (ÒÏ. 3) ONKYO (ÒÏ. 1) OPERA LOUDSPEAKERS (ÒÏ. 13) ORTOFON (ÒÏ. 37) PANASONIC (ÒÏ. 20) PARADIGM (ÒÏ. 3) PARASOUND (ÒÏ. 31) PARTICULAR (ÒÏ. 5) PASS LABORATORIES (ÒÏ. 13) PERFECT ELEMENTS (ÒÏ. 1) PERFECT SOUND (ÒÏ. 11) PERREAUX (ÒÏ. 1) PHILIPS (ÒÏ. 21) PHOENIX GOLD (ÒÏ. 31) PIEGA (ÒÏ. 33) PIONEER (ÒÏ. 22) PLINIUS (ÒÏ. 5) POLK AUDIO (ÒÏ. 37) PRECIDE (ÒÏ. 33) ProAc (ÒÏ. 41) PROCEED (ÒÏ. 3) PRO-JECT (ÒÏ. 11) PSB SPEAKERS (ÒÏ. 7) QUAD (ÒÏ. 32) QUADRAL (ÒÏ. 43) RBH (ÒÏ. 2) REGA (ÒÏ. 37) REL (ÒÏ. 41) RESONANS (ÒÏ. 43) REVEL (ÒÏ. 3) REVOX (ÒÏ. 43) RICHARD GRAY’S POWER COMPANY (ÒÏ. 2) ROTEL (ÒÏ. 1) RUARK (ÒÏ. 11) RUNCO (ÒÏ. 19) SAMSUNG (ÒÏ. 24) SANYO (ÒÏ. 25) SCHNEPEL (ÒÏ. 1) SCHROERS & SCHROERS (ÒÏ. 39) SENNHEISER (ÒÏ. 3) SHARP (ÒÏ. 27) SHERWOOD (ÒÏ. 31) SHURE (ÒÏ. 1) SIGNAT (ÒÏ. 37) SIM AUDIO (ÒÏ. 38) SIM 2 Seleco (ÒÏ. 1) SONANCE (ÒÏ. 2) SONIC FRONTIERS (ÒÏ. 42)
SONUS FABER (ÒÏ. 13) SONUS SYSTEM (ÒÏ. 13) SONY (ÒÏ. 28) SOUND DYNAMICS (ÒÏ. 1) SOUND ORGANISATION (ÒÏ. 11) SOUNDSTREAM (ÒÏ. 31) SOUNDSTYLE (ÒÏ. 11) SOUNDTUBE (ÒÏ. 2) STANDESIGN (ÒÏ. 1) STAX (ÒÏ. 37) STEG (ÒÏ. 34) STEREOSTONE (ÒÏ. 1) STRAIGHT WIRE (ÒÏ. 1) SUMIKO (ÒÏ. 13) SUPRA CABLES BY JENVING (ÒÏ. 5) SVEN AUDIO (ÒÏ. 46) SWAN (ÒÏ. 37) SYNERGISTIC RESEARCH (ÒÏ. 2) SYSTEM AUDIO (ÒÏ. 5) T+A (ÒÏ. 33) TAG McLAREN (ÒÏ. 31) TALK ELECTRONICS (ÒÏ. 39) TANNOY (ÒÏ. 3) TARGET (ÒÏ. 1) TEAC (ÒÏ. 1) TECHNICS (ÒÏ. 20) TECH+LINK (ÒÏ. 5) THETA DIGITAL (ÒÏ. 33) THIEL (ÒÏ. 1) THOMSON (ÒÏ. 29) THORENS (ÒÏ. 47) TICE AUDIO (ÒÏ. 42) TOSHIBA (ÒÏ. 30) TRANSPARENT AUDIO (ÒÏ. 1) TRIAD (ÒÏ. 2) TRIANGLE ELECTROACOUSTIQUE (ÒÏ. 38) TRIBUTARIES (ÒÏ. 2) ULTIMATE (ÒÏ. 39) UNISON RESEARCH (ÒÏ. 13) UNIVERSAL REMOTE CONTROL (ÒÏ. 42) VAMPIRE WIRE (ÒÏ. 1) VANDERSTEEN AUDIO (ÒÏ. 42) VDO Dayton (ÒÏ. 43) VELODYNE (ÒÏ. 43) VIDIKRON (ÒÏ. 1) VIENNA ACOUSTICS (ÒÏ. 33) VIGRIN (ÒÏ. 26) VPI (ÒÏ. 42) WATERFALL (ÒÏ. 39) WAVAC (ÒÏ. 47) WHARFEDALE (ÒÏ. 43) WILSON AUDIO (ÒÏ. 1) WILSON BENESCH (ÒÏ. 47) WIRE WORLD (ÒÏ. 39) XLO ELECTRIC (ÒÏ. 42) YAMAHA (ÒÏ. 3)
èêÖÑëíÄÇàíÖãúëíÇÄ à ùäëäãûáàÇçõÖ ÑàëíêàÅúûíéêõ 1. A&T Trade Inc. 123022 åÓÒÍ‚‡, 2-fl á‚ÂÌË„ÓÓ‰Ò͇fl ÛÎ., ‰. 13, ÒÚ. 40, ÚÂÎ. 933-37-17, 233-37-14 2. A.P.Technology ÚÂÎ. (095) 234-40-73, Ù‡ÍÒ (095) 234-40-72, e-mail:
[email protected] 3. ABSOLUTE AUDIO 107497 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. åÓÌÚ‡Ê̇fl, ‰. 7/1, ÚÂÎ.: 777-87-57, www.absoluteaudio.ru 4. AIWA 119021 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. íËÏÛ‡ îÛÌÁÂ, 24, ÚÂÎ. 961-32-99 5. BARNSLY SOUND ORG. ÚÂÎ. (095) 257-76-34, Ù‡ÍÒ 251-91-32 6. BASF åÓÒÍ‚‡, ÔÓÒÔ. ÇÂ̇‰ÒÍÓ„Ó, 9/10, ÚÂÎ. 956-78-24, Ù‡ÍÒ 956-91-39 7. BONANZA 123290 åÓÒÍ‚‡, 2-fl 凄ËÒڇθ̇fl ÛÎ., 14É, ÚÂÎ. 775-44-75, Ù‡ÍÒ 940-32-36 8. B&O Centre åÓÒÍ‚‡, ñÂÌÚ, ÛÎ. èÂÚӂ͇, 2, ñìå, ˝Ú. 2, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 292-40-03 9. CANON 113054 åÓÒÍ‚‡, äÓÒÏÓ‰‡ÏˇÌÒ͇fl ̇·., 52, ÒÚ. 3, 5 ˝Ú., ÚÂÎ. 258-56-00, Ù‡ÍÒ 258-56-01, www.canon.ru 10. DAEWOO Electronics åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. èÓÙÒÓ˛Á̇fl, 121, ÚÂÎ. 745-20-20 11. ESOTERICA ÚÂÎ. (095) 196-97-91, Ù‡ÍÒ 196-99-31, e-mail:
[email protected], www.esoterica.ru 12. GRUNDIG 101755 åÓÒÍ‚‡, ÑÂÌËÒÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 26, ÚÂÎ. 933-51-31 13. HI-FI AUDIO, ëè· ãËÚÂÈÌ˚È Ô., 30, ÚÂÎ. (812) 325-09-16/17, Ù‡ÍÒ (812) 325-34-66, e-mail:
[email protected] 14. HITACHI 103045 åÓÒÍ‚‡, í۷̇fl ÛÎ., 12, Á‰‡ÌË «åËÎÎÂÌÌËÛÏ ï‡ÛÒ», ÚÂÎ. 787-40-20, www.hitachi.ru 15. JVC 123557 åÓÒÍ‚‡, ë‰ÌËÈ í˯ËÌÒÍËÈ ÔÂ., 28/1, ÓÙËÒ 228, ÚÂÎ. 777-37-33, Ù‡ÍÒ 777-37-34
16. KENWOOD 103626 åÓÒÍ‚‡, Å. óÂ͇ÒÒÍËÈ ÔÂ., 15, ÓÙËÒ 505, ÚÂÎ. 927-06-05 17. LG Electronics 109180 åÓÒÍ‚‡, üÍËχÌÒ͇fl ̇·., 2, ˝Ú. 5, ÚÂÎ. 931-96-11 18. LOEWE 103031 åÓÒÍ‚‡, èÂÚÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 5, ÍÓÔ. 2, ÓÙËÒ 10, ÚÂÎ. 929-99-31, Ù‡ÍÒ 921-64-07 19. MAXIM åÓÒÍ‚‡, ãÂÌËÌÒÍËÈ ÔÓÒÔÂÍÚ, 95‡, ÓÙËÒ 468, ÚÂÎ.: 936-22-13, 936-24-41 20. PANASONIC 119435 åÓÒÍ‚‡, 뇂‚ËÌÒ͇fl ̇·., 15, ÚÂÎ. 258-42-05 21. PHILIPS 119048 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ìÒ‡˜fi‚‡, 35Ä, ÚÂÎ. 937-93-00 22. PIONEER åÓÒÍ‚‡, 2-fl í‚ÂÒ͇fl-üÏÒ͇fl ÛÎ., 10, ÚÂÎ. 956-89-01, Ù‡ÍÒ 956-89-02 23. UNIVERSAL åÓÒÍ‚‡, ä‡Òڇ̇‚Ò͇fl ÛÎ., 14Ä, ÚÂÎ. 145-14-01 24. SAMSUNG åÓÒÍ‚‡, Å. ÉÌÂÁ‰ÌËÍÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 1, ÚÂÎ. 797-23-30 25. SANYO 113191 åÓÒÍ‚‡, 4-È êÓ˘ËÌÒÍËÈ Ô-‰, 19/21, ÒÚ. 3, 2 ˝Ú., ÚÂÎ. 797-68-08 26. SBA/GALA Records åÓÒÍ‚‡, ëÚ. ŇÒχÌ̇fl ÛÎ., 34, ÚÂÎ. 265-33-05 27. SHARP åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Å. üÍËχÌ͇, 1, ÚÂÎ. 777-49-90 28. SONY 119021 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. íËÏÛ‡ îÛÌÁÂ, 24, ÚÂÎ. 258-76-67 29. THOMSON 109004 åÓÒÍ‚‡, áÂÏÎflÌÓÈ ‚‡Î, 66/20, ÚÂÎ.: 258-09-20, 258-09-25 30. TOSHIBA 121099 åÓÒÍ‚‡, ëÏÓÎÂÌÒ͇fl ÔÎ., 3, Á‰‡ÌË «ëÏÓÎÂÌÒÍËÈ è‡Ò҇ʻ, 10 ˝Ú., ÚÂÎ. 937-83-84, Ù‡ÍÒ 937-82-08 31. TRIA International, Ltd. 113191 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. å‡Î‡fl íÛθÒ͇fl, 25, ÒÚ. 3, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 232-21-32 32. T&V Ltd. ÚÂÎ. (095) 938-62-16, e-mail:
[email protected]
33. ZEMFIRA-CONSUMER åÓÒÍ‚‡, ÚÂÎ. 938-61-22, Ù‡ÍÒ 938-53-51, e-mail:
[email protected] 34. ÄêäÄÑÄ, ëè· åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ Ô., 181, 4 ˝Ú., ÚÂÎ.: (812) 327-00-48, 327-90-48, (095) 737-09-67, e-mail:
[email protected] 35. Äêí-TÖïñÖçíê åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Å. ÑÏËÚӂ͇, 12, ÚÂÎ. 107-29-06,
[email protected] 36. ÇàÑÖéàÉêÄ www.bbk.ru 37. àçîéêäéå åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. êfl·ËÌÓ‚‡fl, 45, ÚÂÎ.: 447-43-55, 447-43-94, Ù‡ÍÒ 447-45-84 38. äÇàçíÄ ÚÂÎ. (095) 131-33-50/52/53/54, e-mail:
[email protected] 39. å.ÇàÑÖé ÚÂÎ. (095) 777-777-5, www.mvideo.ru 40. çÄÇàÉÄíéê ÚÂÎ. (095) 461-94-88 41. çéíÄ èãûë ÚÂÎ. (095) 233-40-97, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 238-10-03 42. èìêèìêçõâ ãÖÉàéç åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. çÓ‚ÓÍÛÁ͇̈fl, 1, ÚÂÎ.: 953-46-52, 953-46-89 43. êìëëäÄü àÉêÄ 123007 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. òÂÌÓ„Ë̇, 4, ÓÙËÒ 203, ÚÂÎ. 234-06-54, Ù‡ÍÒ 234-88-20 44. êìëëäÄü èêéÖäñàéççÄü äéåèÄçàü åÓÒÍ‚‡, ÑÂÌËÒÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 26, ÚÂÎ.: 933-51-69, Ù‡ÍÒ 933-51-65 45. êìëëäàâ ëíàãú 129085 åÓÒÍ‚‡, á‚ÂÁ‰Ì˚È ·., 21, ÓÙËÒ 626, ÚÂÎ. 797-57-75, www.rus.ru 46. ë-ÄìÑàé 111250 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ä‡ÒÌÓ͇Á‡ÏÂÌ̇fl, 13, ç-303, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: 362-72-77, 362-72-85, 918-1221, e-mail:
[email protected] 47. íÖïçé-å ÚÂÎ. (095) 250-83-48, Ù‡ÍÒ 254-98-07 48. óÖêçéÇ ÄìÑàé ÚÂÎ. (095) 721-13-81/85
