COVER#6
7/5/13
7:05 PM
Page 1
www.stereo-video.ru
ëíÖêÖé Ë ÇàÑÖé ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÊÛ̇ΠÔÓ ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍ 6/Ë˛Ì¸/2 0 0 2
S&V050
íÖåÄ
ç‡ ‚ˉÂÓÒ˙ÂÏÍÛ – Ò ÔÓÎÌÓÈ ‚˚Í·‰ÍÓÈ PLAY
åËÍ Ñʇ„„ ·ÂÁ «êÓÎÎËÌ„Ó‚»
Q Quido
íÖëíõ AV-ÂÒË‚Â˚
S&V-̇‚Ë„‡ÚÓ S&V-̇‚Ë„‡ÚÓ
ë ˜Â„Ó Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú ÇˉÂÓ͇ÏÂ˚
Ç˚·Ó ·Ó„‡Ú˚È, ‰Â̸„Ë ÏËÌËχθÌ˚ CD/MP3-ÔÎÂÈÂ˚
åÛÁ˚͇ ‰ÂÒflÚ¸ Í Ó‰ÌÓÏÛ
8_RED#6
7/5/13
7:15 PM
Page 8
éíêÖÑÄäñàà 6 / Ë˛Ì¸ / 2002
àÁ‰‡ÚÂθ: LARKFIELD Ltd.11 Broad Street Helier, England
ë ‚Ë‰ÂÓ͇ÏÂÓÈ Ì ‡ÒÒÚ‡˛ÚÒfl ÓÔ˚ÚÌ˚ χÒÚ‡ Ë Ì‡˜Ë̇˛˘ËÂ, искатели приключений и курортники… Документальная съемка фиксирует
ì˜Â‰ËÚÂθ:
нюансы пережитого и впоследствии с легкостью возвращает нас к делам ми-
ééé «äÄíåÄí»
нувших дней. Причем ценность архивных записей, оказывающих магическое
êÓÒÒËÈÒ͇fl ‰‡ÍˆËfl ÊÛ̇· «ëíÖêÖé à ÇàÑÖé»
действие на зрителя, со временем только возрастает (домашнее видео порой
117908 åéëäÇÄ, ÛÎ. é‰ÊÓÌËÍˉÁÂ, 11 ÑÎfl ÔËÒÂÏ: 103009 åÓÒÍ‚‡,
составляет основу семейной хроники). И если, например, кто-то привычно
Ä/ü 903 ééé «äÄíåÄí»
готовит видеоотчет о турпоездке для показа друзьям и родственникам, то
ÚÂÎ.: (095) 234-4772, (095) 234-4797
кое-кому та же камера помогает реализовать творческий потенциал при соз-
Ù‡ÍÒ: (095) 234-4770
дании собственного игрового фильма. Видеолюбителям мы адресуем мате-
e-mail:
[email protected]
риал темы месяца, в котором рассказывается о различных аксессуарах для
http://www.stereo-video.ru
повышения качества съемки и сохранности дорогостоящего оборудования.
ÑËÂÍÚÓ Ñ‚ˉ ãËÚ‚‡Í
Надеемся, полезные советы и нехитрые технические приспособления помо-
á‡ÏÂÒÚËÚÂθ ‰ËÂÍÚÓ‡ èÓÎ äÂÌÚ
гут владельцу камкордера решить проблемы, появление которых не всегда
É·‚Ì˚È Â‰‡ÍÚÓ Ä̉ÂÈ Ä̉‚
удается спрогнозировать.
Ç˚ÔÛÒ͇˛˘ËÈ Â‰‡ÍÚÓ ë„ÂÈ äÎÓ·ÛÍÓ‚ ꉇÍÚÓ˚ ÄÎÂÍÒÂÈ ÉÛ‰ËÌËÌ, ÑÏËÚËÈ ÖÂÏÂÌÍÓ, Ä͇‰ËÈ äÓÓÚÓ‚,
Если вы еще не обзавелись видеокамерой, познакомьтесь с тестом новых моделей, которые характеризуются не только весьма доступной ценой,
ÄÎÂÍÒÂÈ íËıÓÌÓ‚,
но — хорошим качеством изображения, надежностью и простотой управле-
çËÍÓÎ‡È ä˲ıËÌ
ния. Притом что цифровое видео miniDV-формата, которое так нахваливают
ÄÚ-‰ËÂÍÚÓ é脇 øflÌÓ‚‡
специалисты, все еще нельзя считать массовым товаром (минимальная цена —
êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ DTP ÄÌ̇ ÅÂ̯ÚÂÈÌ
под $1000), аналоговые камеры за $350–450 — это поистине реальный товар.
ÑËÁ‡ÈÌ àË̇ êÛ˜ÍË̇ ÑËÁ‡ÈÌ ÔÓ ÂÍ·Ï ÄÎÂÍ҇̉ åËı‡ÈÎÓ‚
Закономерен сезонный всплеск интереса к портативному аудио. В этот раз
ñ‚ÂÚÓÍÓÂ͈Ëfl ÄÎÂÍ҇̉ ÅÓ„‡ÚÓ‚, ÖÎÂ̇ äÓÁÎÓ‚‡
мы собрали десяток CD/MP3-плейеров, чтобы в контексте сравнения разо-
îÓÚÓ„‡ÙËfl êÓÏ‡Ì äÛÔˆÓ‚
браться, кому что пригодится. Хороший дискман всегда считался вещицей
äÓÂÍÚÓ ã˛·Ó‚¸ ÇËı‚‡
роскошной, но нынешние, похоже, готовы дать фору самым эксклюзивным
ÑËÂÍÚÓ ÂÍ·ÏÌÓ„Ó Óډ· ûÎËfl åËÓÌÓ‚‡ åẨÊÂ˚ ÔÓ ÂÍ·Ï ç‡Ú‡Î¸fl éÁÌÓ·Ë̇, çË̇ äÓχӂ‡
моделям прошлых лет. Дело в том, что к воспроизведению стандартных компакт-дисков добавилась привлекательная возможность слушать MP3-записи
PR-‰ËÂÍÚÓ ç‡‰Âʉ‡ äÓflÍË̇
на CD-R/CD-RW. Каждый такой диск по количеству треков эквивалентен
PR-ÏẨʠÖÎÂ̇ ÉÛÎfl‚‡
десятку обычных CD. Поэтому, снарядив плейер MP3-архивом (в продаже —
ÑËÂÍÚÓ Óډ· ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ÄÎÂÍ҇̉ åË̇‚
масса сборников) и комплектом батарей, можно полностью обеспечить себя
åẨÊÂ˚ ÔÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ˲ êÛÒÚ‡Ï ÖÙËÏÓ‚, Ç·‰ËÏË ã‡Ô¯ËÌ, ÑÏËÚËÈ ëÚÂÔ‡ÌÓ‚,
любимой музыкой, отправляясь, например, на поезде в «радищевское» путеше-
ë„ÂÈ ÇÓÎÌÛıËÌ, ë„ÂÈ ëËÌˈÍËÈ,
ствие из Петербурга в Москву. Важно отметить, что цена на фирменные
ÄÎÂÍ҇̉ å‡ÍËÌ, ã˛‰ÏË· ÅÓËÒÍË̇
CD/MP3-плейеры сегодня уже не выглядит пугающей: готовьте от $120 до $220… Сравнительный тест самых доступных (по цене не более $300) AV-ресиве-
äÓÓ‰Ë̇ÚÓ˚ í‡Ï‡‡ äÓÁÎÓ‚Ò͇fl, 燉Âʉ‡ äÛÁ¸ÏË̇, å‡Ëfl óÂÒÌÓÍÓ‚‡, ÖÎÂ̇ èÓ¯Ë̇, àË̇ äÛÁ̈ӂ‡
ров призван решить как минимум две задачи: показать новейшие модели основных брэндов и помочь заинтересованному покупателю в выборе. Надо сказать, что в нижнем ценовом диапазоне наблюдается неординарное разнообра-
àÁÏÂËÚÂθ̇fl ··Ó‡ÚÓËfl í‡Ú¸fl̇ íËıÓÌÓ‚‡,
зие конструкторских решений, поэтому каждая модель AV-ресивера хороша
ÅÓËÒ äÎÂÔËÍÓ‚
по-своему, и наши традиционные оценки лишь подчеркивают эту разницу.
äÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ ÄÎÂÍÒÂÈ áÓÎÓÚ˚ı, ÑÏËÚËÈ ãˈӂ éÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË Ö͇ÚÂË̇ åË̇‚‡ éÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á‡ ‚˚ÔÛÒÍ É‡ÎË̇ ŇÛÌÓ‚‡ êÂÙÂÂÌÚ-ÍÓÓ‰Ë̇ÚÓ çËÌÂθ ëıÂÈ·‡ÎÓ‚‡
Июньский выпуск Stereo&Video имеет юбилейную особенность: наши постоянные читатели получают в подарок уже пятидесятый компакт-диск. Сегодня — инструментальные аранжировки хитов группы The Beatles. Музыкальное приложение — неотъемлемая часть журнала, а ежемесячное прибавление в
ê‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ë ‰ÓÒÚ‡‚͇: «êÓÒÔ˜‡Ú¸» Ë ‰.
коллекционной фонотеке читателя красочно оформленного и хорошо записанного диска — традиция, которая, по сути, не имеет аналогов в практике ми-
à„Ó¸ èÎÛÊÌËÍÓ‚ (0122)42-13-68 (ãËÚ‚‡)
ровой аудиопрессы. Конечно, деятельность редакции в этой области нельзя наéÚÔ˜‡Ú‡ÌÓ: ‚ ÚËÔ. ë‚Ó·Ó‰‡, åÓÒÚ 10, 臄‡, íÓÎÒÚÓ„Ó, 8 ñÂ̇ ҂ӷӉ̇fl ÜÛ̇ΠÁ‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì ‚ ÍÓÏËÚÂÚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰‡ˆËË
звать беспроблемной, но мы твердо убеждены в правильности избранного пути. Диски от Stereo по содержанию напоминают то дальнее путешествие во
ÔÓ Ô˜‡ÚË. ê„ËÒÚ. ÌÓÏ 014554 ÚË‡Ê 85000 ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚ èÓÎÌÓ ËÎË ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ëåà χÚ¡ÎÓ‚, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ÊÛ̇Π«STEREO & VIDEO», ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ò ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË. ꉇ͈Ëfl Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı χÚ¡ÎÓ‚. ÇÒ ˆÂÌ˚, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ ÊÛ̇ÎÂ, fl‚Îfl˛ÚÒfl ÓËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË.
времени, то — короткую экскурсию по необъятному миру музыки. Иногда мы предлагаем отведать экзотику, иногда возвращаемся к привычному, но всегда стремимся к ясной иллюстративности. Мы намерены и впредь знакомить читателя с творчеством именитых и молодых исполнителей, вспоминать легенды рока и джаза, показывать лучшее из того, что называется классикой… А пока
©STEREO & VIDEO — ˜ÎÂÌ ‡ÒÒӈˇˆËË Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÊÛ̇ÎÓ‚ EISA http://www.eisa-awards.org
предлагаем праздничный конкурс, главный приз которого — коллекционный комплект из дисков от S&V — № №1–50. Желаем удачи!
10-12_CONTENT
7/5/13
7:17 PM
Page 10
ë é Ñ Ö êÜ Ä ç à Ö
ëÓ·˚ÚËÂ
16 çÓ‚ËÌÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 ëÂÁÓÌ ÔÂÂÒÚÓÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
íÂχ Ç ÓÚÔÛÒÍ — Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
ãˈÓÏ Í ÎËˆÛ ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ èÓÎÂÁÌ˚Â
B&W DM600 S3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
ÒÓ‚ÂÚ˚ ‚ÒÂÏ
24 Ç ÓÚÔÛÒÍ — Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ
ÓÚÔ‡‚Îfl˛˘ËÏÒfl
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Thomson DTH5400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
̇ ÓÚ‰˚ı Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ
39
åËÍÓÒËÒÚÂχ JVC UX-A52R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Swans M1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñÂÌڇθÌÓÂ
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ
ÏÂÒÚÓ
Castle Stirling 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
‚ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ
SD-ÔÎÂÈÂ
ÒËÒÚÂÏÂ
Toshiba MEA220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
‰Óχ¯Ì„Ó
Ä‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È CD-ÂÒË‚Â
ÍËÌÓÚ‡ڇ
Panasonic CQ-DFX 802N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
‰‡‚ÌÓ Ë ÔÓ˜ÌÓ
54 ÑÌ‚ÌÓÈ ÍËÌÓÒ‡ÌÒ
Á‡ÌËχÂÚ AV-ÂÒË‚Â
42 43 44 46
ÇˉÂÓ͇χ Samsung VP-D590i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
ÇˉÂÓ͇χ Panasonic NV-MX350 EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Tannoy Eyris 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52
íÂÒÚ
AV-ÂÒË‚Â˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 JVC RX-6012RSL Kenwood KRF-V4550D Panasonic SA-HE90 CD-ÔÎÂÈÂ˚, ˜ËÚ‡˛˘ËÂ
64 100 ÒÂÍÛ̉ — Á‚ÛÍ ÌÓχθÌ˚È
Sony STR-DE375
MP3-‰ËÒÍË, ËϲÚ
CD/MP3-ÔÎÂÈÂ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
ÔÓ͇ ÌÂÓÒÔÓËÏ˚Â
Grundig CDP9100
ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡
Kenwood DPC-MP727
Ô‰ «ÊÂÎÂÁÌ˚Ï»
Panasonic SL-MP50
ÔÎÂÈÂÓÏ
Philips EXP203
̇ Ùν¯-͇ÚÂ
Philips EXP401
10-12_CONTENT
7/5/13
7:17 PM
Page 12
ë é Ñ Ö êÜ Ä ç à Ö Philips EXP501 Samsung MCD-SM60 Samsung MCD-SM85 Sanyo CDP-M300 Thomson PDP2080U
ÇˉÂÓ͇ÏÂ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 Canon UC G35 HiE LJ¯ÂÏÛ ‚ÌËχÌ˲ Ô‰·„‡ÂÚÒfl ÔÓ‰·Ó͇ ̇˷ÓÎÂÂ
84 ÇÒ — ÔÓ ‰ÂÎÛ
JVC GR-FX14EG JVC GR-SX24EG
‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÔÓ ˆÂÌÂ
Panasonic NV-RZ15EN
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı
Samsung VP-W70
‚ˉÂÓ͇Ï — ÚÓ‚‡
Sony CCD-TR748E
ÔÓËÒÚËÌ «„Ófl˜ËÈ»
óÚÓ ÂÒÚ¸ ˜ÚÓ ÑÂÎË͇Ú̇fl ÍÓÏÔÂÒÒËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÑÓχ¯ÌËÈ ÚÂ‡Ú äËÌÓ ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100 104
åÛθÚËωˇ ÄÛ‰ËÓÔÓˆÂÒÒÓ Creative Sound Blaster Extigy . . . . . . . . . . . . . . . èÓÂÍÚÓ ‚ ‰Óχ¯ÌÂÏ Ú‡ÚÂ
High End èÓ Á‡ÍÓÌ‡Ï ˝‚ÓβˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÌÛʉ‡ÂÚÒfl
104 äËÌÓ ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı
‚ Ô‡ÚÌÂÒÍÓÈ
ÇÓ „·‚ ۄ·
ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ:
«åËÌË» — Ó˜‡„ ÍÛθÚÛ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
·Óθ¯ÓÈ Í‡ÚËÌÍ — ·Óθ¯ÓÈ Á‚ÛÍ
ÄÛ‰Ëӷ‰ èÓ˜ÂÏÛ ‚˚ÏÂÎË ‰ËÌÓÁ‡‚˚ . . . . . . . . . . . . . .
108 110 114 116
Play ÜË‚ÓÚÂÔÂ˘Û˘ËÈ Ñʇ„„ . . . . . . . . . . . . . . . . .
118
êˆÂÌÁËË
123 ùÎÂÍÚÓÌË͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127 R&P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
燯 ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ. äÓÌÍÛÒ 50 CD áË„Á‡„Ë ÒÓθÌÓ„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡ ‚Ó͇ÎËÒÚ‡
118 ÜË‚ÓÚÂÔÂ˘Û˘ËÈ Ñʇ„„Â
The Rolling Stones
133 äËÌÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 ÇˉÂÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138 ÑʇÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
èËҸχ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 Quido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
16-17_SOBITIE
7/5/13
7:29 PM
Page 16
ëéÅõíàÖ
è‡ÌӇχ ÌÓ‚Ó„Ó Ò·ÓÓ˜ÌÓ„Ó ˆÂı‡
CÂÁÓÌ ÔÂÂÒÚÓÈÍË çÂÛÍÎÓÌÌÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌË ÒÔÓÒ‡ ̇ ‡ÍÛÒÚËÍÛ Bowers&Wilkins ÔÓ·Û‰ËÎÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÍÓÏÔ‡ÌËË ÔËÌflÚ¸ fl‰ ¯ËÚÂθÌ˚ı Ï — ‰‡·˚ ËÒÍβ˜ËÚ¸ ËÒÍ ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌÌÓÒÚË ˝ÚÓ„Ó ÒÔÓÒ‡ важды (в 1973 и 1978 годах) отмеченные премиями Ее Величества заслуги B&W перед Соединенным королевством (выразившиеся в неординарном повышении экспорта товара) ко многому обязывают нынешних последователей Джона Бауэрса. Но в прежнем темпе наращивать объемы производства на базе отстроенного в 1972 году в Ворсинге (Worthing) фабричного комплекса оказалось уже невозможно. С неотвратимой определенностью встал вопрос о строительстве новой фабрики. И в начале прошлого года в непосредственной близости от старых заводских корпусов было развернуто масштабное строительство. Даже если учесть отсутствие в западном Сассексе сколько-нибудь значимых (по российским меркам) климатических проблем, темпы строительства впечатляют. Уже в марте текущего года новый комплекс был введен в строй и функционировал на полную мощность. Примечателен тот факт, что столь крупная перестройка прошла совершенно безболезненно для интересов потребителей. Более того, в течение прошлого года компания завершила полный цикл обновления своих основных акустических линеек. Весной 2001 мир узнал о рождении флагмана восьмисотой серии — Nautilus 800 и его эксклюзивной модификации Signature; появились элегантные серебристые мониторы VM1, увидела свет очаровательная акустика CM-серии. К концу 2001 вышло третье издание шестисотой — DM600 S3. А в начале текущего года
Ñ
16
Ë˛Ì¸2002
представлена новая (состоящая из трех моделей) серия всепогодных мониторов — WM… Но если жизнь компании оставалась полнокровной в нелегкий период реконструкции, то тем более от обновленной B&W почитатель ее продукции в ближайшем будущем вправе ожидать приятных сюрпризов. Речь, разумеется, не только и не столько о повышении объема производства — созданы дополнительные возможности для модификации технологических процессов. Производственные площади в Ворсинге по-прежнему рассматриваются как плацдарм для реализации в наиболее чистом виде фирменных разработок — именно здесь производится вся акустика верхнего и среднего эшелонов модельного ряда B&W (бюджетные серии — на филиале в Бредфорде). И новые возможности предполагается использовать для повышения реального качества продукта. Максимализм, составляющий основу имиджа B&W, при его последовательном воплощении не позволяет создать лишнего зазора в интервале между ценой и себестоимостью продукта, но, бесспорно, эффективно работает на авторитет фирмы. Общаясь со старыми знакомыми из исследовательского центра B&W в Стейнинге (Steyning), с менеджерами компании, ощущаешь действие общего подъема, царящего на фирме. Кажется, получен мощный импульс, последствия которого не замедлят отразиться на мировом рынке акустических систем. ■
ÄÎÂÍÒÂÈ íàïéçéÇ
ãËÌËfl Ò·ÓÍË Nautilus 805
åÂÏ·‡Ì˚ ‰Îfl ·‡ÒÓ‚ËÍÓ‚ Nautilus 801 STEREO&VIDEO
16-17_SOBITIE
7/5/13
7:29 PM
Page 17
ëéÅõíàÖ
«ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ Á‚Û͇» ‚ ëÚÂÈÌËÌ„Â
á‚ÛÍÓ‚˚ ͇ÚÛ¯ÍË — ‰ÂÎÓ ÚÓÌÍÓÂ
«ëÓÒÛ‰˚» ‰Îfl ëó-‰‡È‚ÂÓ‚ Nautilus 800 Ô‰ ÔÓ͇ÒÍÓÈ
뇂ÌËÚÂθÌÓ Ì‰‡‚ÌÓ B&W ̇˜‡Î‡ ‚˚ÔÛÒ͇ڸ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ ҇·‚ÛÙÂ˚ STEREO&VIDEO
é˜Â̸ ÒÓÎˉÌÓ ·‡ÒflÚ Ï‡ÎÂ̸ÍË DM600 S3
êÓʉÂÌË ÍÂ‚Î‡Ó‚Ó„Ó ÍÓÌÛÒ‡
èÓˆÂÒÒ Ì‡‚‰ÂÌËfl ·ÎÂÒ͇
ç‡ÒÚÓÊËÏÓ ‰ËÌÒÚ‚Ó ÙÓÏ˚ Ë ÒÓ‰ÂʇÌËfl — ÒÚËθ Bowers&Wilkins Ë˛Ì¸2002
17
18-22_NEWS
7/5/13
7:31 PM
Page 18
çéÇàçäà
ä‡Ï‡ÌÌ˚È ˜ÂÈ̉ÊÂ
Ç ÎËÌÂÈÍ ‰Óχ¯ÌËı ÍËÌÓÚ‡ÚÓ‚ Samsung появился весьма продвинутый вариант. Система базируется на DVDресивере Samsung HT-DL2000 (DVD-плейер, AV-декодеры и 5-канальный усилитель), причем полный комплект можно определить как флагманский, благодаря набору привлекательной AV-акустики. В этой разработке фирма, ориентированная в основном на массового покупателя, демонстрирует эксклюзивный «финиш» из натурального дерева, акустически инертные корпуса из MDF, тщательно выверенные кроссоверы…
на 8000 песен совершенно спокойно уместится у вас на ладони. МР3-плейер NOMAD Jukebox 3 фирмы Creative хранит их на встроенном винчестере емкостью 20 ГБ. Поддерживаются сжатые форматы МР3 и WMA и оригинальный CD-звук — WAV. По габаритам (123х130х35 мм) новинка вполне сравнима с обычным плейером, а вес без батарей — 289 г. От одного Li-Ionаккумулятора он работает 11 часов, а добавление двух батареек удваивает время непрерывной работы. Загрузка музыкальных файлов может осуществляться достаточно быстро: среди четырех интерфейсов присутствует и SB1394.
éË„Ë̇θÌÛ˛ ÚÂıÌÓÎӄ˲ обработки PlusBit
© предложила фирма Densen в своем втором CD-проигрывателе B-400XS ($4000). Не раскрывая подробностей (метод патентуется), фирма указывает, что все другие существующие методы обработки с одно-/16/18/20/24-разрядным преобразованием только пытаются максимально точно воссоздать исходный 16-разрядный сигнал, в то время как PlusBit© является реальным 17-разрядным преобразованием. Новый проигрыватель позволяет воспроизводить также и диски формата HDCD. Кроме того, фирма предлагает и специальный набор для апгрейда первой модели B-400, поскольку XS-версия была эталоном, но появилась с задержкой из-за разработки PlusBit©.
DVD-ÂÒË‚Â ÓÚ Revox — ˝ÚÓ ËÌÚË„ÛÂÚ!
В стильном корпусе с обозначением M51 ($5500) объединены DVDпроигрыватель, AV-ресивер и мультирумный центр. Встроенный декодер позволяет обрабатывать цифровые саундтреки в форматах MPEG, AC-3 (Dolby Digital) и DTS и аналоговый — Dolby Pro Logic. А многоканальное воспроизведение обеспечивает встроенный пятиканальный усилитель (5х60 Вт). Модульная конструкция облегчает апгрейд в будущем, а для любителей винила в качестве опции предлагается модуль корректора для ММ/МС-головки. Многокомнатное управление поддерживается раздельно для четырех зон (всего до 32 помещений).
ÑÓ„Ó‚ÓËÚ¸Òfl Ó· ‡ÔÔ‡‡ÚÛ Á‡‚Ú‡¯ÌÂ„Ó ‰Ìfl — неплохая гарантия успешного бизнеса. Большая семерка развлекательной электроники — Hitachi, Matsushita, Philips, Silicon Image, Sony, Thomson и Toshiba — объявила о создании рабочей группы, задачей которой является разработка требований к цифровому интерфейсу для потребительной электроники следующего поколения. Новый стандарт, получивший название High Definition Multimedia Interface (HDMI), предполагает объединение в одной шине видео с высокой четкостью и многоканальный звук. HDMI обладает обратной совместимостью с интерфейсом DVI и будет поддерживать большинство протоколов AV.link, распространенных в Европе.
18
Ë˛Ì¸2002
àÏfl ÍËÚ‡ÈÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË BBK Electronics для многих наших аудиолюбителей впервые прозвучало лишь на последней московской выставке Hi-Fi Show. Похоже, компания имеет весьма серьезные виды на российский рынок. Ассортимент продукции BBK необыкновенно широк: DVD-плейеры, усилители, мини-системы, самая разнообразная акустика, театральные комплекты и пр. Многие модели привлекают внимание современным дизайном и умеренной ценой. Так, 80-ваттный сабвуфер BSD01 (482×332×670 мм) с 250-мм драйвером (на фото) стоит $180…
STEREO&VIDEO
18-22_NEWS
7/5/13
7:31 PM
Page 19
çéÇàçäà
«ÄÍÛÒÚËÍ» Ë «ã˛ÍÒ» — так именуются новые линейки теле-
óÂÚ‚ÂÚÓÂ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ
цифровых видеокамер формата Digital8 выпустила Sony. Всего в линейке 6 моделей (DCR-TRV 140, -TRV 238, -TRV 240, -TRV 340, -TRV 738, и -TRV 740). Все камеры, помимо IEEE1394, оснащены высокоскоростным интерфейсом USB для перевода электронных фотографий в компьютер и функцией Super NightShot/Color Mode, которая позволит выбирать между ч/б съемкой в ИК-лучах в полной темноте и цветным изображением в случае низкой освещенности. Значение оптического зума лежит в пределах от 15х для старших мегапиксельных моделей до 25х — у младших (с матрицей 1/6 дюйма, 800 тыс. пикселей).
ÅÓθ¯Û˛ Ò‚Ó·Ó‰Û
в установке предоставят пользователям новые проекторы фирмы Sanyo. Модели PLC-SU31, SU32, SU33 и XU31 имеют возможность коррекции трапецеидальных искажений не только в вертикальном, но и в горизонтальном направлении. У всех проекторов увеличено значение светового потока (1700 и 1800 ANSI люмен), есть композитный, S-video и компонентный интерфейсы. PLC-SU32 оснащен слотом для карты памяти, с помощью которого можно проводить презентацию без компьютера.
STEREO&VIDEO
визоров, представляемых на российском рынке торгово-промышленной компанией «Бытовая электроника «СОКОЛ». Основное достоинство линейки «Акустик» — использование технологий Hi-Fi в системе звука и специальных улучшенных динамиков, призванных обеспечить высокое качество стереозвучания. Набор потребительских функций включает: встроенные игры («Пасьянс» и «Морской бой»), функция «картинка в картинке», «замок от детей», таймер включения/выключения, телетекст и меню на русском языке. Модели «Люкс» — это прежде всего плоский экран PLANO от Samsung и оригинальный дизайн. Его оригинальность — в использовании различной формы и цвета декоративных накладок. В продаже телевизоры «Люкс» ТЦ6200 с диагональю 54, 63 и 72 см появятся в июле 2002 г.
ÉÓÌ͇ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl!
Не проходит и месяца, чтобы не появился еще более миниатюрный SD-плейер. Пока в лидерах Panasonic SV-SD80 — его габариты 44,5х17,5х42,9 мм, а вес без батарейки всего 26 г. В качестве носителя используется сменная флэш-карта SD 64 МБ, а запись осуществляется с компьютера с помощью адаптера и фирменного программного обеспечения (оба входят в комплект). Плейер совместим с форматами MP3, WMA и AAC. Кроме упомянутого, в комплекте — зарядное устройство с блоком питания (на фото плейер установлен в него), влагонепроницаемый футляр с дополнительной батарейкой АА, наушники и стильный шейный шнурок. Совместное питание от щелочной батарейки и аккумулятора обеспечивает 50 часов непрерывной работы.
Ë˛Ì¸2002
19
18-22_NEWS
7/5/13
7:31 PM
Page 20
çéÇàçäà
óÂÏ Â˘Â ÔÂθÒÚËÚ¸ β·ËÚÂÎfl ÏÛÁ˚ÍË?
é·ÌÓ‚ÎÂÌ ÏÓ‰ÂθÌ˚È fl‰
MiniDV-видеокамер фирмы Panasonic. О флагмане линейки читайте материал под рубрикой «Лицом к лицу» в этом номере. В категории ниже $1000 представлено сразу четыре модели: очень миниатюрные GS5 (на илл.) и GS3 и самые доступные по цене (чуть более $500) DS30/DS50. Основными особенностями первых является отличная эргономика, функция «быстрый старт» (в течение 1,5 с) и ночная съемка Night View, зумируемый микрофон и прогрессивная фотосъемка, поддержка карт памяти SD с возможностями записи на них видео в формате MPEG4 и звука (только у GS5).
íÓÔ-ÏÓ‰Âθ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó CD/MP3-ÂÒ˂‡
JVC KD-SH909R не только характеризуется CD-R/CD-RW-совместимостью, но и читает компакт-диски с МР3-записями (разрешение 24 бита). Модель готова управлять DVDчейнджером и цифровым DAB-приемником. Выходная мощность 4×50 Вт (усилитель мощности на МОП-транзисторах), AM/FM-тюнер (поколение HS-IIIi) поддерживает функцию RDS. Звучание управляется с помощью 7-полосного эквалайзера iEQ. Выход на сабвуфер имеет регулировку уровня сигнала и частоты среза. Пульт ДУ — в комплекте.
ÇÒΉ Á‡ Üä-ÏÓÌËÚÓ‡ÏË
корейская компания Samsung начинает продвигать на российский рынок свои жидкокристаллические телевизоры. Модельный ряд обещает быть богатым: 15, 17, 22, 30 и даже 40 дюймов! Отличительной чертой ЖК-телевизоров Samsung является использование в них таких же TFTматриц высокого разрешения (1280×768 и 1280×1024), как и в фирменных компьютерных мониторах. Заявленная яркость 450 кд/кв. м, контрастность 400:1. Модели с диагональю 15 и 17 дюймов появятся на прилавках уже нынешней весной, больших диагоналей — к лету.
20
Ë˛Ì¸2002
Panasonic, объединив CD-плейер и устройство записи на SD-карту, предлагает стойким ненавистникам компьютеров новинку — переносной SD-риппер SV-SR100 ($400). Небольшое устройство (130×135×28 мм) позволяет воспроизводить обычные CD, включая записи на CD-R/RW, сжатую музыку в форматах МР3 и WMA и записывать музыку с CD в формате ААС на сменную SD-карту. Также можно осуществлять запись и с микрофона. Запись сопровождается автоматической нумерацией треков, и имеется возможность ввести сопроводительный текст. В комплект входят наушники-вкладыши и проводной пульт ДУ.
DVD-WALKMAN.
Sony D-VM1 предоставляет возможность в любых условиях смотреть кино и слушать музыку с самых современных носителей DVD-Video/ DVD-RW/DVD-R. Разумеется, транспорт читает и все стандартные разновидности CD. Модель с габаритами 150х32х168 мм весит 570 граммов. Звуковое сопровождение к кинофильмам (многоканальные форматы Dolby Digital/DTS/Dolby Pro Logic) декодируется и воспроизводится через стереонаушники с помощью VPT-функции (Virtual Surround Sound). В комплекте — цветной ЖК-монитор, ИК-пульт ДУ, литий-ионный аккумулятор (4 часа автономной работы) и сетевой адаптер.
Ñ‚Â Ú˚Òfl˜Ë ÚÂÍÓ‚
будут доступны для прослушивания в автомобиле, если снарядить CD/MP3-чейнджер Kenwood KDC-C719 (на фото — модель KDC-CMP59FM с FM-радиоканалом) десятком дисков с музыкальными MP3-записями. Совместимость с CD-R/CD-RW, встроенный MP3-декодер и чтение CD-Text (при использовании соответствующего головного устройства Kenwood) фактически предоставляют неограниченные возможности воспроизведения ваших любимых записей. Хорошее отношение сигнал/шум (100 дБ), 1-битный ЦАП, 8-кратная передискретизация и надежный антивибрационный транспорт обещают качественное звучание.
STEREO&VIDEO
18-22_NEWS
7/5/13
7:31 PM
Page 22
çéÇàçäà
ç‡ DALI ÒÓÁ‰‡Ì˚ самые маленькие в истории компании ко-
Ä‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È Ò‡·‚ÛÙ SRV303 ÓÚ Clarion
легко разместится под водительским сидением. Но компактность — не в ущерб могуществу. 120-ваттный усилитель приводит в движение плоскую мембрану 200-мм драйвера. Паспортный частотный диапазон — 30–120 Гц. Можно менять уровень и фазу низкочастотного излучения, верхнюю частоту среза фильтра нижних частот (дискретно — 50, 70, 100, 120 Гц). Имеются как линейный, так и высокоамплитудный входы.
лонки. Габариты одетых в алюминиевые корпуса двухполосных Elegance 01 — 170×100×85 мм. Однако, судя по всему, датские мастера поставили перед миниатюрной парой высокие задачи. Специально для Elegance разработана 76-мм НЧ/СЧголовка с мощным магнитом, усовершенствованным подвесом и модернизированным бумажным диффузором. Новый твитер с дюймовым шелковым куполом работает на неодимовом магните. При этом разработчики явно стремились к созданию максимально универсальной акустики. Минимальные размеры, магнитное экранирование, возможность настенного крепежа, наличие защиты от перегрузок резко повышают ее шансы на участие в домашнем театре, причем — в любом качестве. Кстати, ее вполне можно положить набок.
ÑÎfl β·ËÚÂÎÂÈ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ
䇷ÂÎË ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ Mxt-ÒÂËË фирма Siltech, выпускающая, пожалуй, самые дорогие в мире аксессуары, позиционирует как решение коммутационных проблем в аудиофильских системах DVD-Audio/SACD. Основанием для такого заявления служат не только традиционно используемые голландцами драгметаллы (преимущественно — золото и серебро). В этих изделиях достигается отношение сигнал/шум свыше 150 дБ, низки индуктивность (0,6–0,9 мкГн) и емкость (25–600 пФ/м). Кабели защищены от электромагнитных наводок двойными экранами, покрывающими до 99% поверхности.
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‰ËÍÚÓÙÓÌ и для записи музыки в формате МР3 предлагает фирма Olympus. Для этого диктофон DM-1 дополнен программным обеспечением МР3 3.0 (разработчик Steinberg Media Technologies), позволяющим осуществлять запись и воспроизведение музыки. DM-1 имеет все функции стандартного плейера сжатой музыки и одновременно является первым в мире МР3-плейером со встроенным громкоговорителем. А благодаря использованию технологии WOW от Sound Retrieval System обеспечивает при воспроизведении музыки и пространственное звучание.
22
Ë˛Ì¸2002
предназначены две новые модели широкоформатников фирмы Philips. Это 36PW9767 и 32PW9767 — 100-Гц телевизоры с плоским кинескопом Matchline, оснащенные технологиями Digital Natural Motion, Digital Crystal Clear и Pixel Plus. Звуковая система общей мощностью 110 ватт, в комплекте два тыловых громкоговорителя, сигнал на которые передается по беспроводному каналу, на борту — декодеры многоканального звука AC-3 и MPEG. Заметим, что до конца июня все покупатели телевизоров Philips имеют право на 50-процентную скидку при покупке фирменных DVD-плейеров.
ÅËÚ‡ÌÒ͇fl Bowers&Wikins
представила новую линейку всепогодных мониторов — WM. Серия состоит из трех моделей — WM 2, WM 4 и WM 6. Рассчитанные на работу в сложных метеоусловиях, они оснащены мощной системой крепления, позволяющей менять ориентацию излучателей как в горизонтальной, так и в вертикальной плоскостях. На 4-литровых четверке и двойке установлены 130-мм НЧ/СЧ-динамики со стекловолоконными диффузорами. Отличие между ними сводится к использованию разных ВЧ-головок. У 10-литровой WM 6, как и у WM 4, твитер с 25-мм металлическим куполом тыльной стороной мембраны нагружен на гасящий волновод (как у Nautilus), но НЧ/СЧ-драйвер первой побольше — 152 мм. Предусмотрено два варианта цветовых решений — черный и белый.
STEREO&VIDEO
24-36_TEMA#6
7/5/13
7:33 PM
Page 24
íÖåÄåÖëüñÄ
Ç ÓÚÔÛÒÍ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ çËÍÓÎ‡È ÅéÉÑÄçéÇ, ÑÏËÚËÈ ÖêÖåÖçäé
ä‡Í ÚÓθÍÓ ÒÚÓηËÍ ÚÛÚË Ì‡ ÚÂÏÓÏÂÚ ̇˜Ë̇ÂÚ ÔÂÓ‰Ó΂‡Ú¸ ÏËÓ‚˚ ÂÍÓ‰˚, Ë Ó‰ÌËÏ ËÁ ̇˷ÓΠÛÔÓÚ·ËÏ˚ı ÒÎÓ‚ ‚ÏÂÒÚÓ ÔË‚˚˜ÌÓ„Ó ÔÓÌflÚËfl «‡·ÓÚ‡» ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ËÏfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌÓ «ÓÚÔÛÒÍ», ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‚ˉÂÓβ·ËÚÂÎÂÈ Ì‡˜Ë̇ÂÚ Á‡‰ÛÏ˚‚‡Ú¸Òfl Ó Ô‰ÒÚÓfl˘ÂÏ ÒÂÁÓÌ ‡ÍÚË‚Ì˚ı Ò˙ÂÏÓÍ Ë ‚ÒÂÏ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ÏÂ, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ, Ò ˝ÚËÏ Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Ï. å˚ Ô‰·„‡ÂÏ ‚ÒÂÏ ÓÚÔ‡‚Îfl˛˘ËÏÒfl ‚ ÓÚÔÛÒÍ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ fl‰ ÔÓÎÂÁÌ˚ı ÒÓ‚ÂÚÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ‚ÂÌÛÎËÒ¸ Ò ÓÚ‰˚ı‡ ‚ ıÓÓ¯ÂÏ Ì‡ÒÚÓÂÌËË Ë ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‰Ó‚ÓθÌ˚ÏË Ò‚ÓËÏË «¯Â‰Â‚‡ÏË»
àÎβÒÚ‡ˆËË
24
Ë˛Ì¸2002
ç‡Ú‡ÎËË ÉÇéáÑÖÇéâ STEREO&VIDEO
24-36_TEMA#6
7/5/13
7:33 PM
Page 25
íÖåÄåÖëüñÄ
èËÚ‡ÌËÂ, ͇ÒÒÂÚ˚ «Нет такой птицы, чтобы пела, но не ела» (В.И. Даль). Так утверждали наши мудрые предки. Это в полной мере относится и к видеокамерам. Требования, которые они предъявляют владельцу, очевидны: необходимо иметь достаток энергии для их питания. Проблемы могут возникнуть в том случае, если нет возможности постоянно подключаться к электросети для зарядки аккумуляторов. Поэтому, кроме источника питания, который входит в комплект видеокамеры, рекомендуется взять с собой еще как минимум один запасной аккумулятор, желательно большей емкости. Добавим, что величина емкости указывается в миллиампер-часах и лишь в исключительных случаях (особенно у моделей Sony) — в ватт-часах (Wh). В качестве запасных идеально подходят аккумуляторы с емкостью более 2000 миллиампер-часов (mAh). Чем больше емкость аккумулятора, тем дольше он питает видеокамеру (и соответственно дольше заряжается). К большинству современных видеокамер подходят источники питания с емкостью, превышающей 5000 mAh, такие как JVC VU-856 Kit (рис. 1), Panasonic CGR-D53S, Panasonic CGR-V816 или Sony NP-F960, которые обеспечивают несколько часов непрерывной эксплуатации. Например, аккумулятор Sony NP-F960 обеспечивает непрерывное питание камер серии CCD-TR/TRV в течение семнадцати (!) часов, что соответствует приблизительно пяти часам непрерывной съемки. Многим любителям такой емкости может хватить для проведения съемки в течение всего отпуска. В связи с тем, что источники питания повышенной емкости, прикрепляемые непосредственно к видеокамере, обладают большим размером и весом, при покупке видеокамеры следует убедиться, что они не будут снижать удобство съемки (если вставляются в рукоятку сбоку) и не будут мешать владельцу смотреть в видоискатель (если вставляются с тыльной стороны). В последнем случае конструкция видеокамеры должна обеспечивать возможность вытягивания видоискателя. Если в комплект видеокамеры входит никель-кадмиевый аккумулятор (NiCd), а торговля предлагает в качестве дополнительных (запасных) на выбор никель-металл-гидридные (NiMH) или даже литийионные (Li-Ion) аккумуляторы, то следует отдать предпочтение двум последним — они более современные, более емкие и избавлены от многих недостатков своих предшественников. Если никель-кадмиевый источник питания видеокамеры в течение года разряжался не слишком часто, то рекомендуется перед отъездом в отпуск несколько его «расшевелить»: дватри раза подряд полностью разрядить и снова полностью зарядить. Аналогичную STEREO&VIDEO
процедуру рекомендуется проделать и с только что купленными аккумуляторами типов NiCd и NiMH. Перед отъездом в отпуск следует также продумать, каким образом вы будете заряжать источники питания. Первой возможностью является, разумеется, подключение к электросети. Зарядные устройства сконструированы таким образом, что предусматривают работу при всех возможных величинах напряжения в сети, т.е. от 100 до 250 вольт, и при всех общепринятых частотах, т.е. от 50 до 60 герц. Таким образом, с этой стороны аккумуляторам никакая опасность не угрожает. Тем не менее при путешествиях за границу проблемой может стать различное исполнение электрических розеток. Об этом следует помнить и заранее приобрести необходимые адаптеры (переходники). Они могут быть одно- или многоцелевыми. Одноцелевые адаптеры бывают оснащены тремя плоскими штырями (такими розетками оборудованы электроприборы в странах Британского содружества, таких как Гибралтар, Гонконг, Кипр, Мальта, Великобритания) или двумя штырями (в странах американского континента, области Карибского моря и Восточной Азии). Многоцелевые адаптеры («ежики») являются универсальными (например, Hama, Kopp Travel Star). Как видите, и эта проблема легко преодолима. Тем более что если вы и забыли соответствующий адаптер дома, его нетрудно приобрести в стране назначения — их продают в аэропортах и гостиницах. Тем путешественникам, которые большую часть своего отпуска проводят в автомобилях, следует подумать о специальных автомобильных зарядных устройствах (рис. 3), в том числе и комбинированных для постоянного и переменного тока, которые питаются, например, от прикуривателя, расположенного на передней панели салона автомобиля. Фирмы-изготовители видеокамер и принадлежностей к ним предлагают большой выбор моделей зарядных устройств, но, как правило, отдают предпочтение одноцелевым зарядным устройствам, предназначенным для конкретной модели аккумулятора (рис. 5). А незави-
èÓÎÂÁÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ èÓÒÍÓθÍÛ ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â Ò‡Ï˚ı ÔÓÒÚ˚ı Á‡fl‰Ì˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÔÓˆÂÒÒ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÈ Á‡fl‰ÍË ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl ÔË Ì‡„‚‡ÌËË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ‰Ó ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚, ‚ ʇÍË ÎÂÚÌË ‰ÌË Á‡fl‰Í‡ ÏÓÊÂÚ Ô‚‡Ú¸Òfl ̇ÏÌÓ„Ó ‡Ì¸¯Â ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÔÓÎÌÓÈ ÂÏÍÓÒÚË. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÓÍÛʇ˛˘‡fl Ó·ÒÚ‡Ìӂ͇, ÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Á‡flʇڸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ‚ ÔÓı·‰ÌÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË.
симые производители принадлежностей к видеокамерам предлагают в основном многоцелевые устройства, предназначенные для зарядки различных типов и моделей аккумуляторов (например, Conrad Double, Hama Combi — рис. 17, Hama 1C). Если вы собираетесь посетить далекие страны, где непросто найти даже самую обычную электрическую розетку, — у нас есть совет и для вас. Решением могут служить небольшие, величиной с обычную почтовую открытку, как правило, складываемые пополам солнечные батареи. Иногда они бывают предназначены для конкретного типа аккумуляторов, которые при интенсивном солнечном освещении заряжают за 3–4 часа (например, модели Tetom MP4, MP6, MP9, MP 10). В странах, где и солнце является редкостью, можно воспользоваться пластмассовыми футлярами, изготовленными в виде аккумулятора, в которые вставляются щелочные пальчиковые батареи или аккумуляторы. И хотя они не самым лучшим образом подходят для питания видеокамер, в крайнем случае, могут являться практически единственным выходом. Более опытные владельцы видеокамер, знакомые с электротехникой настолько, чтобы не перепутать полярность батарей, могут легко самостоятельно изготовить подобное устройство из имеющихся в продаже магазинов для пальчиковых батарей, разъема и куска кабеля. Хотя сами по себе аккумуляторы — не слишком капризные попутчики, они все же требуют к себе некоторого внимания. Контакты источников питания следует предохранять от загрязнений (они повышают переходное сопротивление — рис. 10, слева), от влажности (она резко ускоряет саморазрядку) и случайных замыканий (которые могут стать и причиной взрыва!). Поэтому извлеченные из видеокамеры аккумуляторы следует сразу же уложить в прилагаемый пластмассовый футляр, а при отсутствии такового — завернуть, например, в толстый полиэтиленовый пакет. Если источники питания бросить в сумку или футляр вместе с металлическими предмета-
êËÒ. 1. Ç˚ÌÓÒÌÓÈ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ JVC VU-856 Kit Ë˛Ì¸2002
25
24-36_TEMA#6
7/5/13
7:33 PM
Page 26
íÖåÄåÖëüñÄ
êËÒ. 2. äÓÏÔÎÂÍÚ: Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ‚ˉÂÓ·ÏÔ‡, ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÙËÏ˚ Hama
26
êËÒ. 3. Ä‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ми, то можно дождаться неприятного сюрприза — безобидный на первый взгляд аккумулятор скрывает в себе столько энергии, что при закорачивании его контактов обычной канцелярской скрепкой он может ее расплавить в течение нескольких секунд. Кроме энергии (электрической и собственной), оператору-путешественнику необходимо иметь достаточное количество чистых кассет для съемки. Здесь никаких трудностей, как правило, не бывает. Каждый опытный любитель знает, что следует пользоваться видеокассетами одной марки и (желательно) с одинаковой продолжительностью записи/воспроизведения. Отправляясь в путешествие, такой любитель берет с собой достаточное количество новых, нераспакованных кассет (упаковка предохраняет видеопленку в странах с высокой влажностью воздуха). При этом стоит ориентироваться на типы видеокассет со стандартным временем записи, т.е. 45 минут (форматы VHS-C/S-VHS-C), 60 минут (форматы MiniDV/D8) или 90 минут (форматы Video8/Hi8). Типы кассет с большей продолжительностью записи лучше оставить дома. Почему? Потому что пленка в таких кассетах более тонкая и в полевых условиях легко подвергается повреждениям.
Если количество заранее заготовленного чистого видеоматериала окажется недостаточным и его придется приобретать в пути, рекомендуем за километр обходить многочисленные уличные палатки, в которых иностранцу могут «впарить» испорченные кассеты с давно закончившимся сроком годности. Следует также избегать приобретения видеокассет неизвестных марок. Дело не только в том, что фирма-изготовитель никому не известна. Даже видеокассеты таких фирм, как Agfa, Kodak или Konica, продаваемые в уличных палатках, могут оказаться сильно просроченными, поскольку эти фирмы уже долгое время не производят кассеты для видеокамер. В странах, где распространена система NTSC (Японии, США и других), как правило, не продаются кассеты с маркировкой PAL. Точнее говоря: внешне видеокассеты выглядят одинаково, но имеют различное обозначение. «Покупать их или не покупать? Ничего я не испорчу этой видеокассетой?» — спокойно покупайте, вы ничего не испортите, поскольку кассета и пленка в них — одна и та же, они отличаются лишь длиной. Например, «американская» кассета VHS при эксплуатации в стандарте PAL работает (примерно в полтора раза) дольше, а кас-
êËÒ. 4. åÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ
êËÒ. 5. á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Canon ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡flʇڸ Ò‡ÁÛ ‰‚‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡
Ë˛Ì¸2002
сета Video8/Hi8 меньше, чем указано на упаковке. При хранении в безопасных условиях (обычно они указываются на вкладыше внутри) видеокассеты не требуют никакого особого ухода. Впрочем, записанные кассеты рекомендуется сразу же по окончании записи защитить от нежелательного стирания посредством имеющегося переключателя (вроде Rec/Save). На первый взгляд, такая мера может показаться излишней предосторожностью, однако нам известно много случаев, когда по ошибке на записанную кассету записывали новый материал. Кроме обычных видеокассет неплохо взять с собой также чистящую кассету, лучше всего с чистящей жидкостью (рис. 9). Такая кассета очень полезна для аналоговых видеокамер, да и цифровые видеокамеры без нее часто не могут обойтись.
ëÛÏÍË, ˜ÂıÎ˚, ·ÓÍÒ˚ Нет необходимости подчеркивать, что оптика и механика видеокамер являются очень хрупкими деталями. Достаточно в них заглянуть (желательно без помощи отвертки). Список вредных влияний, способных нарушить правильную работу этого сложного механизма, может быть очень длинным. На первом месте находится вода и повышенная влажность воздуха, частицы пыли, низкие и высокие температуры, удары — т.е. факторы, которых трудно избежать во время путешествия. Каким образом можно снизить до минимума их вредное влияние? Первое, что необходимо для вашей видеокамеры, — это сумка. Никаких полиэтиленовых пакетов или сумок для продуктов! С другой стороны, вам вряд ли понадобится профессиональный алюминиевый чемодан. А вот специальная сумка, которая надежно защитит хрупкий механизм видеокамеры от ударов и влияния окружающей среды, в которую можно быстро уложить и столь же быстро достать все самое необходиSTEREO&VIDEO
24-36_TEMA#6
7/5/13
7:33 PM
Page 28
íÖåÄåÖëüñÄ
мое, которая не мешает при ходьбе, — это именно то, что нужно! Этим требованиям лучше всего отвечают универсальные видеосумки (рис. 6), изготовленные из влагонепроницаемого материала, с укрепленным прочным дном, переставляемыми внутренними перегородками, достаточным количеством карманов для принадлежностей к видеокамере и личных вещей, верхней крышкой, плотно закрывающей все внутреннее пространство, ремнем с широким погоном и противоскользящим рифлением, со скобами для прикрепления снимаемого бокового ремня, достоинства которого высоко оценят те, кому приходилось продираться сквозь толпу или лазить с сумкой по горам. Менее подходят сумки с несколькими разделенными верхними крышками (при дожде они пропускают воду) и длинной молнией (она может легко сломаться). Специальные сумки выпускаются также для альпинистов (такие сумки можно носить на спине), для велосипедистов (такие сумки можно вешать на руль, а верхнюю крышку использовать в качестве подставки для туристической карты) и для других любителей экстремального отдыха.
28
Ë˛Ì¸2002
êËÒ. 6. ïÓÓ¯‡fl ‚ˉÂÓÒÛÏ͇ — ‚¢¸ Òӂ¯ÂÌÌÓ ÌÂÁ‡ÏÂÌËχfl êËÒ. 7. ÉÂÏÂÚ˘Ì˚È ·ÓÍÒ ÙËÏ˚ Sony ‰Îfl ‚ˉÂÓ͇Ï ÒÂËË TR
STEREO&VIDEO
24-36_TEMA#6
7/5/13
7:33 PM
Page 29
íÖåÄåÖëüñÄ В пыльной или влажной среде одной сумки может оказаться недостаточно. Кроме сумки, неплохо запастись еще несколькими специальными упаковками. Иногда бывает достаточно приобрести прочный, толстый, легко закрывающийся полиэтиленовый пакет. Если же вы собираетесь делать съемки в очень влажной среде (или стоя под душем), то необходимо купить более серьезную защиту, а именно — водонепроницаемый футляр. В продаже имеются два основных типа таких футляров: одноцелевые, сконструированные для отдельных моделей видеокамер, и универсальные, предназначенные для всех основных моделей видеокамер. Первый тип, как правило, изготовляется в виде жесткого ящика из прочных, чаще всего прозрачных видов пластмассы с элементами управлениями, выведенными наружу (например, футляр Sony SPK-PC для моделей PC, SPK-TRC — рис. 7 для серии моделей TR). Второй тип (рис. 8) напоминает скорее прочный, хорошо закрытый пластмассовый пакет с мягкими стенками, через которые можно нажимать необходимые кнопки управления и наблюдать за происходящим вокруг через видоискатель или дисплей. Несмотря на то что такие защитные приспособления не обладают большим объемом и стоят недешево, при занятиях спортом на воде, во влажной тропической среде или в пустыне они предоставят неоценимую службу. Без таких приспособлений ваша видеокамера очень быстро выйдет из строя, к тому же в самый неподходящий момент. Впрочем, следует помнить, что вышеуказанные футляры защищают видеокамеру только от повышенной влажности, водяных брызг, а также (но без гарантии) при кратковременном неожиданном погружении ее в воду. Для подводных съемок, как правило, такие футляры не подходят. Любителям подводных съемок приходится доплачивать немалые суммы (сравнимые со стоимостью самой камеры) за водонепроницаемые корпуса для видеокамеры. Большинство таких корпусов изготовляется для определенных моделей, причем количество таких моделей очень ограничено. Кроме того, корпуса бывают предназначены для съемок на определенной максимальной глубине. Тем не менее в последнее время фирмы-изготовители начали выпускать также универсальные «мешки», которые наиболее подходят для операторов-любителей. Работники ремонтных мастерских утверждают, что наиболее частыми причинами поломок видеокамер, помимо морской воды и мелких песчинок, является также высокая влажность воздуха. Таким образом, опасность для видеокамеры представляет не только видимая вода, но и невидимая. При контакте мельчайших STEREO&VIDEO
капелек влаги с механическими частями видеокамеры происходит конденсация паров воды на ее деталях, а это повышает их износ при прохождении пленки. В лучшем случае это может вызвать повышенное трение и ранний отказ в работе механических частей, в худшем — может испортить записанный материал и вызвать поломку аппарата. Поэтому никогда не пользуйтесь влажной видеокамерой, даже если при этом пропустите неповторимое зрелище. Откройте камеру и подождите, пока высохнет и испарится вся влага. При этом обратите внимание на то, чтобы камера была открыта в среде, лишенной пыли (пляж для этой цели не подходит), чтобы исключить попадание в механизм мельчайших песчинок, могущих нанести аппарату не меньший вред, чем влажность. Более опытные путешественники, направляющиеся в области, климат кото-
èÓÎÂÁÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ èË ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËË ‚ ˝ÍÁÓÚ˘ÂÒÍË ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı Ò˙ÂÏ͇ ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÍÓÎÓËÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ‡Á΢Ì˚ı ÌÂÔËflÚÌÓÒÚÂÈ, ÓÚ ˜‡ÒÚË ÔÓ·ÎÂÏ ÏÓÊÌÓ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl, ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÁÂ͇θÌ˚È ‡‰‡ÔÚÂ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ‰Â·ڸ ÒÌËÏÍË «ËÁ-Á‡ ۄ·». èÓÒÍÓθÍÛ ÔË Ò˙ÂÏÍ ‚ˉÂÓ͇χ ̇ԇ‚ÎÂ̇ ‚ ‰Û„Û˛ ÒÚÓÓÌÛ, ÙÓÚÓ„‡ÙËÛÂÏ˚ Î˘ÌÓÒÚË, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ‰‡Ê Ì ‰Ó„‡‰˚‚‡˛ÚÒfl, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÓÌË ÒÚ‡ÎË Ó·˙ÂÍÚÓÏ ‚ÌËχÌËfl ÓÔ‡ÚÓ‡.
рых напоминает парильное отделение русской бани, берут с собой пакет с силикагелем — специальными кристаллическими гранулами, которые поглощают влагу. После полного насыщения влагой силикагель меняет цвет с белого на розовый. Это означает, что его необходимо высушить путем сильного нагревания, например, на солнце, в духовке и т.д., после чего силикагель обретает свои первоначальные свойства.
ä‡Í ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÎÛ˜¯Â„Ó Итак, мы обеспечили стандартные условия работы видеокамеры, теперь поговорим о нестандартных. Почти каждый путешественник берет с собой видеокамеру не только для того, чтобы увековечить увиденное, но и для того, чтобы поделиться увиденным с другими людьми и похвастаться своими впечатлениями. Первым и необходимым условием для того, чтобы было чем поделиться (и похвалиться) и чтобы снятый материал заинтересовал потенциальных зрителей, является высокое качество изображения и звука. Дрожащее, слишком яркое или слишком темное изображение, сопровождаемое неясным подобием звука с множеством помех, вряд ли станет предметом интереса ваших друзей. Существует масса приспособлений, которые могут помочь значительно повысить качество снятого материала. Почему бы ими не воспользоваться? Большинство современных видеокамер оснащается стабилизаторами изображения, которые помогают избавить-
êËÒ. 8. èÎÓÚÌ˚È Ô‡ÍÂÚ Ewa-marine ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ‰Îfl ‡Á΢Ì˚ı ÚËÔÓ‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ
Ë˛Ì¸2002
29
24-36_TEMA#6
7/5/13
7:33 PM
Page 30
íÖåÄåÖëüñÄ
êËÒ. 9. óËÒÚfl˘Ë ͇ÒÒÂÚ˚ Ò ÊˉÍÓÒÚ¸˛ ‰Îfl ͇Ï VHS-C/S-VHS-C Ë Video8/Hi8 êËÒ. 10. 䇇̉‡¯ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚ Ë ·‡ÎÎÓÌ ÒÓ ÒʇÚ˚Ï ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ô˚ÎË ся от дрожания кадра при съемках «с руки». Однако даже самые совершенные стабилизаторы не являются всемогущими, поэтому при сильном приближении удаленных объектов изображение часто получается немного дрожащим. Не подумайте, что мы посоветуем вам носить с собой классический штатив, хотя настоящий творчески мыслящий оператор не считает штатив излишним балластом. Тем не менее существует множество складных и легких устройств, избавляющих от необходимости носить с собой тяжелый штатив. Речь идет о телескопических «одноногих» штативах (например, Hama Star 8 — рис. 13, внизу). Такие штативы легко умещаются в футляре с видеокамерой, да и работа с ними не требует никаких особых навыков. Кроме того, рынок предлагает не слишком удобные плечевые упоры, а также упоры на грудь или живот (Hama Traveller — рис. 13, вверху). Такие приспособления, особенно упоры на грудь и на живот, часто оказываются не слишком эффективными. В то же время «одноногий» штатив и надежный упор обеспечивают возможность хорошей фиксации видеокамеры, что, в свою очередь, позволяет избавиться от «дрожания» изобраêËÒ. 11. ÉÛ¯‡ Ë ÒÔˆˇθ̇fl Ò‡ÎÙÂÚ͇ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÓÔÚËÍË
30
Ë˛Ì¸2002
жения. Зрители, точнее говоря, их глаза будут вам за это очень и очень благодарны. Те из вас, кто замахивается на большее — т.е. на стабильное изображение даже при съемке во время ходьбы, — нуждаются в более дорогих и размерных стабилизирующих упорах (например, Digiport, Handyman или Steadicam JR). Еще одним приятным пустячком, обладающим большой эффективностью, могут стать нейтральные серые фильтры (рис. 14). Полупрофессиональные видеокамеры бывают ими оборудованы почти всегда, а в любительских камерах они встречаются, к великому сожалению, лишь в исключительных случаях. Для чего они необходимы? Дело в том, что экспозиционная и другая электроника видеокамер, участвующая в формировании изображения, обладает ограниченным динамическим диапазоном. Если на чувствительный элемент видеокамеры попадает слишком много света, то это приводит к тому, что некоторые участки изображения выглядят в виде белых непроработанных «провалов». Такое явление часто случается, например, при съемках ярко освещенных солнцем водных пространств, в горах и т.п. Избавиться от этого недостатка можно очень простым способом — достаточно установить на
èÓÎÂÁÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ˉÂÓ͇χ Ë ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú, ÚÓ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ÙËθÚ˚ Ë ‰Û„Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚ ·Óθ¯ÂÈ ÓÔ‡‚ÓÈ (Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Ó̇ ·˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡ÚÂ), Ë ÔËÍÂÔÎflÚ¸ Ëı Í ‚ˉÂÓ͇Ï ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÂÂıÓ‰ÌÓ„Ó ÍÓθˆ‡. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‰Â̸„Ë Ë ÏÂÒÚÓ ‚ ÒÛÏÍÂ. èÂÂıÓ‰ÌËÍË ‰Îfl ÙËθÚÓ‚ Ò ÂÁ¸·ÓÈ Ò‡Ï˚ı ıÓ‰Ó‚˚ı ‡ÁÏÂÓ‚ (ËÒ. 14) ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ‚ χ„‡ÁË̇ı ÙÓÚÓÚÓ‚‡Ó‚ ËÎË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ı χÒÚÂÒÍËı.
объектив соответствующий серый фильтр, который снижает силу освещения до обычных средних величин, с которыми «привыкла» работать автоматика видеокамер. В результате получается более точная экспозиция (выдержка) и более качественно прорисованное изображение. Серые фильтры, которые в большинстве случаев ограничивают также ультрафиолетовое излучение, изготовляются с несколькими ступенями плотности. Для съемок на берегу моря и в горах, как правило, достаточным оказывается тип фильтра с четырехкратным ограничивающим фактором, который изменяет диафрагму на две ступени. Кроме своего основного назначения, серый фильтр выполняет еще одну функцию: он защищает объектив от пыли, водяных брызг и других неблагоприятных воздействий внешней среды. По этой причине некоторые любители постоянно держат на объективе видеокамеры (как на объективе фотоаппарата) бесцветный ультрафиолетовый или аналогичным образом действующий розоватый фильтр Skylight. Если такой фильтр не станет источником световых рефлексов (отражений), то ничего не может испортить, однако в отличие от фотоаппарата он, как правило, также ничего и не улучшает. Дело в том, что при использовании в фотографическом оборудовании такие фильтры защищают пленку от вредного воздействия ультрафиолетового излучения, что способствует получению более чистого изображения и точной передаче цветов. Для видеокамер это неактуально, т.к. УФ-фильтр обычно входит в состав объектива. Если вы хотите во время летних съемок достигнуть большей сочности цвета, частично подавить воздушную дымку при съемках с большого расстояния или получить вместо ярко освещенного более темное небо с хорошо прочерченной структурой, вам придется запастись поляризационным фильтром. ПоляризаSTEREO&VIDEO
24-36_TEMA#6
7/5/13
7:33 PM
Page 31
êËÒ. 12. èÓÎÌÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È ¯Ú‡ÚË‚ Cullmann Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ‡Á‰ÂθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÏÓÌÓ- Ë ÚËÔÓ‰‡
êËÒ. 13. ìÔÓ Ì‡ ÊË‚ÓÚ Hama Traveller Ë ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È ÏÓÌÓÔÓ‰ Hama Star 8
èÓÎÂÁÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÌÂÚ ¯Ú‡ÚË‚‡ ËÎË ÛÔÓ‡ Ë ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÌÂÚ Ô‰ÏÂÚ‡, ̇ ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÌÓ ÓÔÂÂÚ¸ ÛÍÛ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ, ‚‡Ï ÔÓÏÓÊÂÚ Ó·˚˜Ì˚È ¯ÌÛ. ùÚÓÏÛ ÒÓ‚ÂÚÛ ·ÓΠ50 ÎÂÚ: ÔË‚flÊËÚÂ Í Í‡Ï ÔÓ˜Ì˚È ¯ÌÛ, ‡ ̇ ‰Û„ÓÏ Â„Ó ÍÓ̈ Á‡‚flÊËÚ ÔÂÚβ. ÖÒÎË ÔÓ‰ÂÚ¸ ‚ ÔÂÚβ ÌÓÒÓÍ ·ÓÚËÌ͇ Ë ÒËθÌÓ Ì‡ÚflÌÛÚ¸ ¯ÌÛ, ÚÓ ‚ˉÂÓ͇χ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÎË ıÓÚfl ·˚ ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ‰Óʇڸ ‚ Û͇ı.
STEREO&VIDEO
24-36_TEMA#6
7/5/13
7:33 PM
Page 32
íÖåÄåÖëüñÄ
êËÒ. 14. îËθÚ˚ Ë ÔÂÂıÓ‰Ì˚ ÍÓθˆ‡ Hama ционные фильтры могут быть циркулярными или линейными. Циркулярные фильтры более подходят к видеокамерам, измерительные системы которых работают с поляризованным светом. Такие фильтры не самые дешевые, однако, кроме вышеуказанных преимуществ, они предоставляют и другие — при их правильной установке можно частично или полностью избавиться от световых рефлексов (отражений), возникающих на поверхностях, скажем, металлических предметов и получить более совершенное изображение объектов, находящихся за стеклом, под водой и т.п. Если вам оказывается вполне достаточно лишь затемнение неба, то для пейзажных съемок приобретите эффектный фильтр, разделенный пополам. Одна половина такого фильтра является полностью прозрачной, а вторая постепенно переходит в ярко-синий (ярко-голубой) или серый цвет (рис. 18). Если его прикрепить к объективу таким образом, чтобы цветная часть находилась сверху, то она чувствительно затемняет небо, в результате чего изображение приобретает большую глубину. В отличие от поляри-
зационного фильтра разделенный фильтр нельзя использовать при съемках кадров, на которых изображены сооружения, фигуры или какие-либо другие объекты, поскольку в этом случае их цветовая передача окажется искаженной. Последнее время в гонке за миниатюрностью фирмы-производители стараются снизить габариты видеокамер до минимума. В результате этого объектив камеры находится практически на поверхности корпуса, не будучи достаточно глубоко «утоплен», а это не может защитить объектив от прямых солнечных лучей, которые, пройдя процесс преломления и отражения на поверхности объектива, могут попасть непосредственно на устройства видеокамеры, считывающие изображение. Это, в свою очередь, снижает резкость изображения. Еще одним полезным приспособлением, без которого не обойтись в путешествии, является бленда (рис. 15). Бленду можно выбрать из большого ассортимента, первоначально предназначаемого для фотоаппаратов, причем более удобными являются бленды прямоугольной формы. Чтобы бленда не мешала надеванию за-
êËÒ. 15. ê‡Á΢Ì˚ ÚËÔ˚ ·ÎẨ: Ïfl„ÍË ÂÁËÌÓ‚˚Â Ë Ô·ÒÚËÍÓ‚‡fl Ò Í˚¯ÍÓÈ щитной крышки (некоторые бленды продаются вместе с крышкой) и созданию изображения даже после установки минимального фокусного расстояния, никогда не приобретайте бленды отдельно от крышки, а лишь примерив их вместе с вашей видеокамерой. Упор, солнечная бленда и серый фильтр должны входить (по образцу автомобильной аптечки) в обязательный «джентльменский набор». Более требовательные владельцы видеокамер, желающие вернуться домой из путешествий с высококачественными видеозаписями, могут дополнить этот набор еще некоторыми принадлежностями. Как уже отмечалось, одним из основных условий высокого качества съемки является стабильное, без дрожания изображение. Подумайте, не стоит ли взять с собой в путешествие полнофункциональный штатив (рис. 12). Для легких любительских видеокамер в большинстве случаев достаточно обзавестись облегченным типом штатива в форме латинской буквы «U», оснащенным телескопической стойкой (ногой), средним выдвигающимся упорным стержнем, трехходовой пано-
êËÒ. 16. òËÓÍÓÛ„ÓθÌ˚ ‡ÙÓ͇θÌ˚ ̇҇‰ÍË Ó·˚˜ÌÓ ËÏÂ˛Ú ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÂÂıÓ‰Ì˚ ÍÓθˆ‡ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ò ÓÔ‡‚‡ÏË Ó·˙ÂÍÚË‚Ó‚ ‡Á΢ÌÓ„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡
32
Ë˛Ì¸2002
STEREO&VIDEO
24-36_TEMA#6
7/5/13
7:33 PM
Page 35
íÖåÄåÖëüñÄ
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ ‚ êÓÒÒËË ÑÓ Ì‰‡‚ÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚ ̇¯ÂÈ Òڇ̠ÒËÚÛ‡ˆËfl Ò ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚflÏË Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡Ï ·˚· ÔÓÒÚÓ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ˘ÂÒÍÓÈ. ÇˉÂÓβ·ËÚÂÎflÏ (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓ‰‚ËÌÛÚ˚Ï) ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÚÓθÍÓ Ï˜ڇڸ Ó ÚÓÏ ÏÌÓ„ÓÓ·‡ÁËË, ÍÓÚÓÓ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‚ ‡Á‚ËÚ˚ı (‚ ˝ÚÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË) Òڇ̇ı, ÎË·Ó, ·˚‚‡fl ‚ ˝ÚËı Ò‡Ï˚ı Òڇ̇ı, ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ÒÚÓθ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‚ ÊËÁÌË «ÏÂÎӘ˻. Ç ÎÛ˜¯Û˛ ÒÚÓÓÌÛ ÔÓÎÓÊÂÌË ÒÚ‡ÎÓ ÏÂÌflÚ¸Òfl Î˯¸ Ô‡Û ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. îËÏ˚-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ‚ˉÂÓ͇Ï ̇˜‡ÎË ·ÓΠ‡ÍÚË‚ÌÓ Á‡‚ÓÁËÚ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ËÏË ÓË„Ë̇θÌ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ — ̇ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ˚ÌÓÍ Ô˯ÎË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ‡Á΢ÌÓ„Ó Ó‰‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‰Îfl ÙÓÚÓ- Ë ‚ˉÂÓÒ˙ÂÏÍË. ÅÓθ¯Ë ·˝Ì‰˚, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Ô‰·„‡˛Ú Ó„‡Ì˘ÂÌÌÛ˛ ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛÛ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ‰Îfl Ò‚ÓËı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ, Á‡ÚÓ ˝ÚÓ ÒÛÚ¸ ÓË„Ë̇θÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl, ÍÓÚÓ˚ Ì ‚Ò„‰‡ ÓÚ˚˘Â¯¸ ÒÂ‰Ë ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ, ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÓ„Ó ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ÏË. ÅÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÎÓ‚‡ı Ó·ËÒÛÂÏ ÔÓ‰ıÓ‰˚ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‡Á΢Ì˚ı ÙËÏ Ì‡ ˝ÚÓÏ, ̇·Ë‡˛˘ÂÏ Ó·ÓÓÚ˚, ÒÂÍÚÓ ˚Ì͇. Canon — ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ‚ χ„‡ÁË̇ı ÙÓÚÓÚÂıÌËÍË. JVC — ÙËχ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ·‡ÁÓ‚˚È Ì‡·Ó ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ. ÖÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡Í‡Á‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÔÓÁˈËÈ ˜ÂÂÁ ÙËÏÂÌÌ˚È Ò‚ËÒ. Panasonic — Á‡‚ÓÁËÚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ͇Ú„ÓËË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ Ë ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‰ÂÊËÚ Ëı ̇ Ò‚ÓËı ÒÍ·‰‡ı, ‡ ÍÛÔËÚ¸ Ëı ÏÓÊÌÓ ‚ ˆÂÌÚ Panasonic Plaza ̇ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ «Éӷۯͻ. ê‰ÍË ˝ÍÁÂÏÔÎfl˚ (‚ÂÒ¸ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ) ÏÓÊÌÓ Á‡Í‡Á‡Ú¸ ÔflÏÓ ËÁ üÔÓÌËË ‚ Ë̉˂ˉۇθÌÓÏ ÔÓfl‰Í ˜ÂÂÁ «Panasonic Engineering CIS» (www.panasonic-engineering.ru). Samsung — ÙËχ ̇·Ë‡ÂÚ Ó·ÓÓÚ˚ ‚ ÒÂÍÚÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ‰Îfl Ò‚ÓÂÈ ÚÂıÌËÍË Ë ÔÓ͇ ËÏÂÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚È ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ. Sony — ÓÒÌÓ‚Ì˚ ͇Ú„ÓËË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ÎË·Ó Û ÍÛÔÌ˚ı ‰ËÎÂÓ‚ ÙËÏ˚, ÎË·Ó «ÓÌ·ÈÌ» ˜ÂÂÁ ÂÒÛÒ www.sonystyle.ru. àÁ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ı ÒÚÓËÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÔÓ‰ÛÍˆË˛ ÌÂψÍËı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ HAMA, Unomat Ë Vivanco. èÓ‰Û͈Ëfl HAMA (www.hama.ru) ËÏÂÂÚ Ì‡ ̇¯ÂÏ ˚ÌÍ ̇˷ÓΠ¯ËÓÍÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË — ÓÍÓÎÓ ˜ÂÚ˚Âı Ú˚Òfl˜ ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÈ (ËÁ ‚ÒÂ„Ó ˜ÂÚ˚̇‰ˆ‡ÚË, ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏ˚ı ÙËÏÓÈ). Vivanco — ˝ÚÓ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Í‡·Âθ̇fl ÔÓ‰Û͈Ëfl Ë ‡Á΢Ì˚ ÔÂÂıÓ‰ÌËÍË. ç‡ÍÓ̈, Unomat ÔÓ ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÓÒ‚ÂÚËÚÂθÌÓÈ ÚÂıÌËÍÓÈ Ë ‡ÁÌÓ„Ó Ó‰‡ ÙËθڇÏË Ë ‡‰‡ÔÚ‡ÏË.
STEREO&VIDEO
êËÒ. 17. ìÌË‚Â҇θÌÓ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Â Á‡flʇڸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ Ò ‡Á΢Ì˚ÏË ÔËÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ÏË ‡ÁχÏË рамной головкой, обозначаемой 3D, при помощи которой можно снимать во всех направлениях (двухходовые головки, обозначаемые 2D, подходят лишь для фотоаппаратов), со съемным креплением, обеспечивающим быструю установку и снятие видеокамеры. Для переноски штатива на короткое расстояние может пригодиться рукоятка, а для переноски на большое расстояние более подойдет специальная сумка (например, Hama Zzoom Tripod) или мягкое кожаное крепление к универсальной сумке. Для обычных съемок достаточно иметь штатив с максимальной рабочей высотой около 1,5 метра, вес которого, как правило, не превышает 1,3 кг. При манипуляциях с видеокамерой хороший штатив не должен раскачиваться, его панорамная головка должна свободно вращаться и фиксироваться в каждом положении.
êËÒ. 18. ùÙÙÂÍÚÌ˚È ÙËÎ¸Ú Cokin
Ë˛Ì¸2002
35
24-36_TEMA#6
7/5/13
7:33 PM
Page 36
íÖåÄåÖëüñÄ
При съемках на открытой местности может оказаться полезной афокальная широкоугольная насадочная линза (рис. 16). Большинство объективов современных видеокамер охватывает при минимальном фокусном расстоянии лишь стандартный угол зрения, т.е. до 40 градусов. При желании охватить большее пространство, чтобы одновременно подчеркнуть его глубину, необходимо оснастить видеокамеру широкоугольной насадочной линзой. Рынок предлагает достаточно большой выбор моделей от различных фирм-изготовителей видеокамер и принадлежностей к ним, с коэффициентом увеличения, как правило, 0,45–0,7х. Насадочные линзы также рекомендуется выбирать весьма тщательно. При покупке следует проверить, не происходит ли при установке минимального фокусного расстояния так называемое виньетирование, т.е. затемнение всего изображения или его угловых частей в результате частичного сужения пучка света, вызванного срезанием крайних лучей диафрагмами оптической системы. êËÒ. 20. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÛÁÍÓ̇ԇ‚ÎÂÌÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ Panasonic
36
Ë˛Ì¸2002
êËÒ. 19. í‡ÍÓÈ ÏËÌˇڲÌ˚È ‚˚ÌÓÒÌÓÈ ÏËÍÓÙÓÌ ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏ ‰Îfl ËÌÚ‚¸˛
èÓÎÂÁÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ çÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ ˜ÚÓ ÏÌÓ„Ë ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ·˚‚‡˛Ú ÓÒ̇˘ÂÌ˚ ÓÚÍβ˜‡ÂÏ˚Ï ÙËθÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚È Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ÌÂÔËflÚÌÓ„Ó ¯Ûχ, ‚ÓÁÌË͇˛˘Â„Ó ÔË ÒÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËË ÔÓ˚‚Ó‚ ‚ÂÚ‡ Ò ÏÂÏ·‡ÌÓÈ ÏËÍÓÙÓ̇, Â„Ó ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Ì‚ÂÎË͇. ÅÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÍÛÒÓ˜ÂÍ Ôβ¯‡, ÔËÍÎÂÂÌÌ˚È Í ÚÓÌÍÓÈ ÔÓÎÓÒÍ ÔÓÓÎÓ̇, Á‡Í˚‚‡˛˘ËÈ ÏËÍÓÙÓÌ. ä ÍÓÔÛÒÛ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ú̸͇ ÏÓÊÌÓ ÔËÍÂÔËÚ¸ Ó·˚˜ÌÓÈ ÍÎÂÈÍÓÈ ÎÂÌÚÓÈ ËÎË ÎËÔÛ˜ÍÓÈ.
В отличие от широкоформатных насадочных линз длиннофокусные линзы (телеобъективы) находят, как правило, все меньшее применение. Это объясняется не только тем, что большинство современных видеокамер уже обеспечивает приближение удаленных объектов на уровне 10–25х. Дело в том, что съемки с такими насадками требуют обязательного использования массивного штатива. Если вы собираетесь, например, принять участие в охоте без оружия, то вам рекомендуется именно такой штатив. В современных моделях длиннофокусных насадок коэффициент увеличения составляет от двух до четырех крат. Кроме того, фирмы-изготовители расширили ассортимент предлагаемых товаров, к примеру, универсальными насадочными линзами, которые в зависимости от установки оптического элемента могут служить как широкоформатными, так и длиннофокусными (например, модель «Hama 2 in 1»). До сих пор мы говорили только об изображении. Однако неотъемлемой составной частью видеозаписи является и звук. Большинство любителей при съемках во время путешествий всемерно полагается на встроенный микрофон. Преимущество имеют владельцы видеокамер, оснащенных микрофоном с переменной характеристикой направленности, который обеспечивает усиление сигнала, излучаемого отдаленным источником и в то же время подавляет помехи от источника сигнала, находящегося вблизи микрофона. Если вы предъявляете повышенные требования к звуковому сопровождению, например, желая убрать мешающие звуки, более точно записать конкретный звук, — вам понадобится еще и внешний микрофон. Лучше всего для этой цели подойдет дополнительный, с узкой направленностью микрофон, который жестко прикрепляется к видеокамере (рис. 20), или переносной (ручной) микрофон, который можно поместить непосредственно перед источником сигнала (рис. 19). Вряд ли стоит искать микрофоны, которые подключаются к видеокамере при помощи кабеля длиной в несколько метров. В настоящее время даже любители могут себе позволить приобрести доступные по цене аппараты с беспроводным соединением (например, Hama WMK-100 и др.). Перечень принадлежностей, предназначенных для удобной съемки с целью достижения возможно более совершенных результатов, можно было бы продолжить. Однако, начав свое повествование народной мудростью, закончим не менее ценной сентенцией известного классика: «Нельзя объять необъятное». В заключение хотим пожелать вам счастливого путешествия, хорошего ос■ вещения и удачных сюжетов. STEREO&VIDEO
38-53_LKL
7/5/13
7:39 PM
Page 38
ãàñéå ä ãàñì
B&W DM600 S3 ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 286×175×226 ÏÏ, χÒÒ‡ — 4 Í„. ÑË̇ÏËÍË: 130-ÏÏ çó/ëó-‰‡È‚Â Ò Í‚·ӂ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ, Çó-„ÓÎӂ͇ Ò 25-ÏÏ ‡Î˛ÏËÌË‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â· — 4 ÍɈ. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 100 ÇÚ. çÓÏË̇θÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ — 8 éÏ. ç‡ÒÚÂÌÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $360 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˆÂθÌÓÂ, ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÂ, ‚ÂҸχ ‰Ë̇Ï˘ÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯ÓÈ ‡ÍˆÂÌÚ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‚ÂıÛ
«Шестисотая» открывает последнюю версию одноименной линейки акустики от Bowers&Wilkins. DM600 S3 — самая компактная из трех входящих в серию полочных АС: емкость корпуса — около семи литров. Система разрабатывалась в расчете на ее использование в тылу многоканальной системы, в связи с чем предусмотрена возможность настенного крепления. Отметим, что входящий в комплект фирменный кронштейн создает необходимый для эффективной работы тыльного фазоинверторного порта зазор. Вместе с тем для 600 S3 не исключается роль классической стереопары. Корпус выполнен из 12-мм ДСП, красивая лицевая панель с упорядоченным
àÁÏÂÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Òӄ·ÒÛÂÚÒfl Ò Ô‡ÒÔÓÚÌ˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË — 88 ‰Å. ç‡ Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı Ë ÌËÊÌÂÏ ÓÚÂÁÍ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ Äóï (ËÒ. 1) ÒÚ‡·Ëθ̇; Á‡ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ‡Á‰Â· ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰‡ÒÚ‡ÂÚ Ì‡ 4 ‰Å, ˜ÚÓ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ó˘Û˘ÂÌË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ flÍÓÒÚË Á‚Û˜‡ÌËfl. ÇÂҸχ ‚˚ÒÓ͇ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌ̇fl Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÎfl. ç‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ëó- Ë Çó-Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ (ËÒ. 2) ÔÓ˜ÚË ‚ÂÁ‰Â Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ Á̇˜ÂÌËfl 0,2% — ‰ÍÓ ‰ÓÒÚËÊÂÌË ‚ ˝ÚÓÏ Í·ÒÒ Äë; ‰Îfl ÒÚÓθ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ Ï‡Î äçà ̇ ·‡Ò‡ı.
«антидифракционным» рифлением — из спец. пластика. Прототипом твитера (как и у всех шестисотых) является высокочастотник «Наутилусов». Акустика выпускается как в традиционно черном варианте отделки (лицевая панель и подвес кевларового диффузора тоже черные), так и в «лимонно-стальной» цветовой гамме (светлый дуб «Sorrento»). Вопреки понятной обеспокоенности маленькие колоночки продемонстрировали зрелую выразительную игру. Вероятно, наиболее значительным достижением DM600 S3 следует признать незаурядную для данного акустического формата динамику. Раскрепощенно, открыто, уверенно играет пара. С хорошим напором идет звуковой поток. Чуть повышенная яркость принимается как оправданная законами «полочного жанра» концепция. Густой обертональный «подшерсток» словно слегка наэлектризован, но раздражения это обстоятельство не вызывает, напротив — побуждает с интересом «расслушивать» музыкальные перипетии. Заметим, что на сложной классике разборчивость высоких несколько падает. Ничего подобного не происходит с детальной серединой и «неожиданными» басами. Конечно, фундаментального баса нет, но система ухитряется умело как бы обманывать слух, оставляя впечатление полноты звукового образа даже на классической симфонии. Более того, изрядные динамические способности позволяют создавать иллюзию крупных сценических пространств. DM600 S3 — вполне самостоятельная, разносторонняя, очень музыкальная акустика для применения в небольших помещениях. Если же готовить ей участь тыловой пары, то имеет смысл говорить о серьезном полномасштабном театральном комплексе. ■
ÑÏËÚËÈ Ñåàíêéäéèìãé
êËÒ. 1
êËÒ. 2
åÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂÒËÚ¸ ̇ ÒÚÂÌÛ
38
Ë˛Ì¸2002
STEREO&VIDEO
38-53_LKL
7/5/13
7:39 PM
Page 39
ãàñéå ä ãàñì
Thomson DTH-5400 DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ óËÚ‡ÂÚ DVD-Video/ Video-CD/CD/CD-R/MP3; ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‰ÂÍӉ Dolby Digital 5.1 (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ DTS). 2/4-͇ÚÌ˚È Zoom ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ˆËÙÓ‚˚ ‚˚ıÓ‰˚; ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ÎËÌÂÈÌ˚ ÒÚÂÂÓË 5.1-‚˚ıÓ‰˚; ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚ˉÂÓ (RCA), S-video Ë RGB (2 ‡Á˙Âχ SCART). Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ — ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì, AV-͇·ÂÎË. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 2,8 Í„/430×79×240 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $400 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢Ì˚È ÒÚÂÂÓÚ‡ÍÚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÚ ‰ÂÍӉ‡ DTS
鄇ÌËÁ‡ˆËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl åê3 Ú·ÛÂÚ ‰‚ÛıÁ̇˜ÌÓÈ ÌÛχˆËË ÚÂÍÓ‚ Ë ‡Î¸·ÓÏÓ‚. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÚÂÍ ÔÓ‰ ÌÓÏÂÓÏ 2 ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÊ‰Û 19 Ë 20. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚ıÓ‰ — Ô‡‚ËθÌÓ ӷÓÁ̇˜ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ‚˚„Îfl‰ËÚ Í‡Í 01, 02 Ë Ú. ‰. STEREO&VIDEO
Дизайнер Филипп Старк исправно дарит свои автографы «продвинутым» изделиям фирмы Thomson, к которым относится старшая в линейке Scenium модель DVD-плейера DTH-5400. Роспись Старка в этот раз стоит на серебристой «карамельке-подушечке» пульта ДУ. Прошедший проверку временем пульт прежде использовался с TV: в центре — регуляторы громкости и переключатели каналов, а органы управления DVD смещены к краям и не всегда оказываются, так сказать, под рукой. Пульт программируемый, управляет телевизором или видеомагнитофоном от любого известного производителя. Поскольку DTH-5400 оснащен декодером Dolby Digital (сигнал DTS выводится только в «цифре»), требуется дополнительная процедура настройки, если проигрыватель подключается к AV-усилителю по 5.1-входу. На этот случай предусмотрены изменение громкости любого канала (есть режим Test), задержки сигнала в центральной и тыловых АС, выбор
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ú‡ÍÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚÒfl ıÓÓ¯ÂÈ ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸˛ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÏ˚Ò·ı. 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË (ËÒ. 1) ‚ ԉ·ı 20 — 20000 Ɉ Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 0,05 ‰Å. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ çà (ÁÂÎÂÌ˚È „‡ÙËÍ Ì‡ ÚÓÏ Ê ËÒÛÌÍÂ) ÍÓηÎÂÚÒfl ÌËÊ 0,002% Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ, Û‚Â΢˂‡flÒ¸ Î˯¸ ̇ ÌËÊÌÂÈ „‡Ìˈ ‰Ó 0,02%. Ä·ÒÓβÚÌÓ ÎËÌÂÈ̇ Ë ‡ÏÔÎËÚۉ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÛÓ‚Ìfl –100 ‰Å. éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ ·Óθ¯Â 105 ‰Å Ë Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó ‰Îfl CD Ë DVD, ˜ÚÓ Ì‡„Îfl‰ÌÓ ËÎβÒÚËÛÂÚ ÒÔÂÍÚÓ„‡Ïχ Ò˄̇· ̇ ‚˚ıӉ (ËÒ. 2). èÓ͇̇θÌÓ ‡Á‰ÂÎÂÌË ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‰ÂÍӉ ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ì‡ ÛÓ‚Ì –56 ‰Å Ò ‡Á·ÓÒÓÏ ÏÂÌ 2 ‰Å.
громкоговорителей (large/small) и сабвуфера. Для получения псевдообъемного звучания с DVD через два громкоговорителя (телевизор или стереосистему) предусмотрен режим 3-D Surround. Практически все функции доступны и с пульта, и с передней панели. На ней расположено и кольцо Jog-Shuttle, отвечающее за покадровый и ускоренный просмотр. Сзади — полный набор выходов, исключая компонентный. Отличные характеристики 5.1-декодера Dolby Digital, высоколинейный стереотракт, а также воспроизведение МР3-записей позволяют рекомендовать DTH-5400 любителям и кино, и музыки. Те, кто обзавелся AV-ресивером с полным набором декодеров многоканального звука, могут рассматривать Dolby Digital на борту проигрывателя как излишество. Однако при той цене, которую просят за Thomson DTH-5400, этот декодер скорее — бесплатное приложение. ■
Çfl˜ÂÒ·‚ ëÄÇÇéÇ ÄÎÂÍÒÂÈ ÉêìÑàçàç
êËÒ. 1
êËÒ. 2
Ë˛Ì¸2002
39
38-53_LKL
7/5/13
7:39 PM
Page 40
ãàñéå ä ãàñì
JVC UX-A52R ÏËÍÓÒËÒÚÂχ CD-ÔÎÂÈ ˜ËÚ‡ÂÚ CD-R/RW; ͇ÒÒÂÚÌ˚È Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ò ÔÓÎÌ˚Ï ‡‚ÚÓ‚ÂÒÓÏ; ÚÂı‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÌ˚È ÑÇ/ëÇ/FM-Ú˛ÌÂ Ò RDS; ·Û‰ËθÌËÍ Ë Ú‡ÈÏÂ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl: 2×20 ÇÚ (10% THD), ÒËÒÚÂχ ‡Ò¯ËÂÌËfl ·‡Ò‡ (AHB Pro) Ë ÔflÚ¸ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ˆËÙÓ‚ÓÈ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚ıÓ‰, ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰, ÔÛÊËÌÌ˚ ÍÎÂÏÏ˚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Äë (‰‚ÛıÔÓÎÓÒÌ˚ ÒÓ Ò˙ÂÏÌÓÈ Â¯ÂÚÍÓÈ). éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Ò‰‚ËÊ̇fl Ô‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ Ò ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÏ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË. ɇ·‡ËÚ˚: ˆÂÌڇθÌ˚È ·ÎÓÍ — 165×201×330 ÏÏ, ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ — 140×200×249 ÏÏ, χÒÒ‡ — 4,3 Í„. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $275 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓË„Ë̇θÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: χÎ˚È Á‡Ô‡Ò ÏÓ˘ÌÓÒÚË
Ни лотка для CD, ни кассетоприемника не видно… И не будет видно, пока аппарат не заработает. Тогда включится подсветка; ее цвет может меняться случайным образом, постепенно или раз в сутки. Колер выбирается с пульта ДУ из… 58 вариантов! Теперь взгляните на верхнюю крышку, где рядком посажены кнопки управления. Среди них две обозначены Open/ Close. Нажмешь левую, и лицевая панель поднимется, обнажив CD-транспорт, а лоток выдвинется — ставьте диск. Чтобы получить доступ к магнитофону, надо нажать правую кнопку Open/Close. Автореверс полный, запись синхронизирована с пуском CD. Режимы работы индицируются на ЖК-дисплее, показания которого хорошо видны при любой подсветке, исключая темно-синюю. FM-приемник «хваткий» — на штатную антенночку ловятся все популярные станции и укладываются в память (30+15 настроек).
Звучание мы характеризовали как нормальное, качество «родной» записи — как хорошее (60–15000 Гц на «хроме»). Никто и не рассчитывает получить от микросистемы суперзвук, хотя предпосылки к тому были. Например, конструкция АС: настоящие двухполосники с фазоинвертором, корпус — из ДСП, диффузор основного динамика — из армированного полипропилена; решетка съемная. Однако разработчики поддались искушению превратить JVC UX-A52R, как и старшую JVC UX-A70MDR с MD-рекордером (S&V №11, 2001), — в светомузыкальную игрушку. Да, это отличный подарок восьмикласснице: с ним она не проспит школу (есть будильник), подключит к системе MP3-плейер (есть аудиовход). Но, увы, звуковой потенциал этой малютки остался на… микроуровне. ■
ç‡ Äóï ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ (ËÒ.1) Á‡ÏÂÚÂÌ ÍÛÚÓÈ ÒÔ‡‰ ‚ ӷ·ÒÚË ÌËÊ 100 Ɉ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÒËÒÚÂχ AHB Pro, ÔÓ‰ÌËχ˛˘‡fl ·‡Ò (ËÒ. 2), ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÓÊË‚ÎflÂÚ Á‚Û˜‡ÌËÂ. Ç Ó·Î‡ÒÚË ëó Ë Çó (1–20 ÍɈ) äçà Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 1%, Ӊ̇ÍÓ Ì‡ Á‚Û˜‡ÌË ‚ÎËflÂÚ Ì‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï ¯Ú‡ÚÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË. ÑÎfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚË ÒÚÂÂÓÔ‡ÌÓ‡Ï˚ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ Ì‡Ô‡‚ËÚ¸ ÍÓÎÓÌÍË Ì‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl; ÏÓÊÌÓ ÔËÏÂÌËÚ¸ Ë Ó‰ÌÛ ËÁ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡, ÔÓ‰ÌËχ˛˘Û˛ «‚Âı‡» (̇ÔËÏÂ, Rock). íÓθÍÓ Ì ÁÎÓÛÔÓÚ·ÎflÈÚ ·‡ÒÓÏ (‚Íβ˜‡Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍË ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò AHB Pro — Ô·Ó) Ë „ÓÏÍÓÒÚ¸˛: ËÒ͇ÊÂÌËfl ÔÓÒΠ10-‚‡ÚÚÌÓ„Ó ÔÓÓ„‡ ÂÁÍÓ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡˛Ú.
êËÒ. 1
Çfl˜ÂÒ·‚ ëÄÇÇéÇ
êËÒ. 2
ÇÂıÌflfl Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
40
Ë˛Ì¸2002
STEREO&VIDEO
38-53_LKL
7/5/13
7:39 PM
Page 42
ãàñéå ä ãàñì
Swans M1 ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 335×215×295 ÏÏ; χÒÒ‡ — 8,5 Í„. ÑË̇ÏËÍË: çó/ëó-„ÓÎӂ͇ ÒÓ 100-ÏÏ ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚Ï ·ÛχÊÌÓ-Í‚·ӂ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ, Ô·̇Ì˚È Ú‚ËÚÂ Ò ËÁÎÛ˜‡˛˘ÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ 50×10 ÏÏ. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 120 ÇÚ. çÓÏË̇θÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ — 8 éÏ. 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $750 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ·Ó„‡Ú‡fl ‚̯ÌÓÒÚ¸, ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ «ÏÓÌËÚÓÌÓ» Á‚Û˜‡ÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì‚˚ÒÓ͇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸
Ç ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ Äóï (ËÒ. 1) ÒÚ‡·Ëθ̇. ïÓÚfl Ô·‚Ì˚È ÒÔ‡‰ Ò ÔÓÌËÊÂÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ̇Ϙ‡ÂÚÒfl ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ÓÚ 400 Ɉ, ÌËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ (–10 ‰Å) ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ 48 Ɉ — Ó˜Â̸ ÌÂÔÎÓıÓÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‰Îfl ÒÚÓθ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ı ÍÓÎÓÌÓÍ. é·‡˘‡ÂÚ Ì‡ Ò·fl ‚ÌËχÌË ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‚˚ÒÓ͇fl ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌ̇fl Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎfl ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË (ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ÙËÏÂÌÌÓ„Ó Ú‚ËÚ‡). èË ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ‚ ӷ·ÒÚË 2–4 ÍɈ ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl ÛÒËÎÂÌË ÌÂÎËÌÂÈÌÓÒÚË (ËÒ. 2), ‚ ÓÒڇθÌÓÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ äçà Ï‡Î Ë Ò··Ó Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÓ‚Ìfl Ò˄̇·.
Результаты нашего знакомства с акустикой Diva подогрели интерес к совместной деятельности американской компании Swans Speaker Systems и мощного китайского объединения Hi Vi Research. Как и Diva, системы серии Swans M разработаны в Америке, а изготовлены целиком и полностью в Китае. Двухполосная M1 — единственный полочник в линейке, состоящей из 6 моделей. Массивный корпус из MDF хорош. Торцевые и боковые панели усилены 30-мм накладками из вишни, что не только снижает уровень корпусного послезвучания, но и очень облагораживает внешний вид. Особое внимание привлекает фирменный планарный твитер R1C: плоская полимерная мембрана с нанесенными на нее «дорожками» звуковой катушки ко-
леблется в поле сильного Ш-образного неодимового магнита. Бумажно-кевларовый диффузор басовика — тоже фирменное изобретение. Для снижения наводок фильтры кроссовера собраны на отдельных разнесенных платах. Порт фазоинвертора снабжен рассекателем воздушного потока. Звук M1 вполне отвечает представлениям о возможностях хорошего классического мини-монитора. Бас деликатно перемещен на задний план. Тем не менее в наиболее драматические моменты можно ощутить дрожание мембраны большого барабана. При этом структура доступных в полной мере низких частот (верхний бас) передается с похвальной подробностью. Музыкальный образ хорошо детализирован во всех своих аспектах. Можно говорить и об определенных особенностях, позволяющих персонифицировать имидж M1. Его основу составляет хорошая насыщенность звучания ВЧ-деталями, дающая как бы легкий ментоловый привкус. Вероятно, благодаря этому обстоятельству и исключительно низкой направленности излучения для системы характерно особое «чувство» пространства. M1, возможно, не дает точного представления об истинных масштабах крупных концертных залов, но сцена прописывается подробно, причем — с хорошей мерой натурализма. Сочная середина пышет здоровьем и полноправно сотрудничает с активными высокими. Наилучшее качество звука достигается при комфортном уровне громкости. Особенно выразительно в исполнении Swans M1 звучит джаз, камерная классика, популярные вокальные жанры. Шикарная внешность — не последний аргумент в пользу M1. Заметим, что к системе нетрудно подобрать активный сабвуфер. ■
ÑÏËÚËÈ Ñåàíêéäéèìãé
êËÒ. 1
êËÒ. 2
ùÎÂÍÚÓËÁÓÎflˆËfl ÍÎÂÏÏ — ‚ÓÒڇ̉‡Ú
42
Ë˛Ì¸2002
STEREO&VIDEO
38-53_LKL
7/5/13
7:39 PM
Page 43
ãàñéå ä ãàñì
Castle Stirling 3 ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 870×200×240 ÏÏ; χÒÒ‡ — 14,9 Í„. ÑË̇ÏËÍË: ‰‚ çó/ëó-„ÓÎÓ‚ÍË ÒÓ 130-ÏÏ ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË ËÁ Û„ÎÂÓ‰Ì˚ı ‚ÓÎÓÍÓÌ, Ú‚ËÚÂ Ò 28-ÏÏ Ïfl„ÍËÏ ÍÛÔÓÎÓÏ. ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 50 Ɉ–20 ÍɈ. ÑˇԇÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 25–150 ÇÚ. 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1030 (‚ ·‡ÁÓ‚ÓÏ ‚‡Ë‡ÌÚ ÓÚ‰ÂÎÍË) ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓ ‰ÂڇθÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ, Ô‚ÓÒıӉ̇fl ÓÚ‰ÂÎ͇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÔÓÒÚÓ ‰ÓÒÚ˘¸ ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÚÓ̇θÌÓ„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡
Äóï (ËÒ. 1) ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸˛. çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –10 ‰Å — 45 Ɉ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â·, ÔÓ Ì‡¯ËÏ ‰‡ÌÌ˚Ï, ÓÍÓÎÓ 4 ÍɈ. ç‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÍÓÎÓÌÓÍ ‚ ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ÌËÁ͇fl, Á‡ÏÂÚÌÓ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl Î˯¸ ‚ ӷ·ÒÚË ‚ÂıÌÂÈ ÓÍÚ‡‚˚ (10–20 ÍɈ). èÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌË ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓÂ. ç‡ Ò‰ÌËı Ë ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ (ËÒ. 2) Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 0,3% Ë Ï‡ÎÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÓ‚Ìfl ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· (‚ ËÌÚ‚‡Î 82–94 ‰Å); ̇‰Ó ÓÚÏÂÚËÚ¸ ıÓÓ¯Û˛ ˜ËÒÚÓÚÛ ·‡Ò‡ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÌËÊÌÂÈ „‡Ìˈ˚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 8 éÏ, Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡ 55 Ɉ.
Каталог продукции Castle вполне может служить гидом по архитектурным памятникам Великобритании... Не забыта и древняя (ХII век) шотландская цитадель, в честь которой и назван двухполосный напольный Stirling 3. Система пришла на смену хорошо известной Severn и в настоящее время является второй снизу по величине среди пяти напольных АС линейки Classic Range. На колонках установлен усовершенствованный твитер (используемый в моделях Castle топового уровня). Средненизкочастотные драйверы с диффузорами, сплетенными из тонкого графитового волокна, расположены по схеме d’Appolito. Элементная база кроссоверов — аудиофильского качества. Вся внутренняя разводка выполнена PCOFC — проводом из высокочистой бескислородной меди. Организованный в основании порт фазоинвертора излучает через зазор между дном и подставкой. Ширину щели можно регулировать с помощью набора пластиковых шайб, адаптируя акустику к конкретным условиям прослушивания. Как всегда у Castle, отделка — натуральный шпон, и ее качество безупречно, причем можно выбрать из 9 вариантов. Система демонстрирует хорошо проработанное, сбалансированное, очень интеллигентное звучание. Родовой стиль Castle — во всей своей красе. Интересно было проследить влияние размера щели между дном и подставкой. По мере увеличения зазора звук действительно становится заметно басовитее, массивнее. При этом на записях фортепианной музыки в тональном балансе появляется легкая диспропорция — смещение в пользу НЧ-регистра. Но при воспроизведении симфонических программ, записей энергичного рока и большинства форм современной музыки повышенная низкочастотная активность оказывается полезной. При минимальном зазоре ощущение сбалансированности образа наиболее сильное, хотя вполне отдаешь себе отчет в его некоторой легковесности. Последний вариант придется по вкусу любителям чистого камерного звучания. Короче, поискать оптимума стоит, но придется повозиться. Колонки всегда пластично, с учетом мелких нюансов воспроизводят динамический рельеф записей, отчего в музыке сохраняется ее «природная» эмоциональность. Сцена выразительна и естественна. Отметим уверенность, с которой система играет на повышенной громкости. Stirling 3 — несомненно, универсальна в жанровом отношении. Стереопара отлично подготовлена для работы в домашнем кинотеатре, особенно — в составе фирменного комплекта. ■
ÄÚÂÏ ÄÇÄíàçüç
êËÒ. 1
êËÒ. 2
äÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ·ÎÓÍ
STEREO&VIDEO
Ë˛Ì¸2002
43
38-53_LKL
7/5/13
7:39 PM
Page 44
ãàñéå ä ãàñì
Toshiba MEA220 MP3-ÔÎÂÈ é·˙ÂÏ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË 32 åÅ. íËÔ ÒÏÂÌÌÓ„Ó ÌÓÒËÚÂÎfl: SD Memory Card. èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÙÓχÚ˚: MP3, AAC, WAV (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÍÓ‰ËÛÂÚÒfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ‚ ÄÄë). àÌÚÂÙÂÈÒ Ò PC: USB. ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏ·‡: ÔflÚ¸ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡. èËÚ‡ÌËÂ: 1 ·‡Ú‡ÂÈ͇ AAA (4 ˜‡Ò‡ ‡·ÓÚ˚). äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl: ̇ۯÌËÍË-‚Í·‰˚¯Ë, ·‡Ú‡ÂÈ͇, SD-͇ڇ 64 åÅ, ͇·Âθ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í USB-ÔÓÚÛ, CD-ROM Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Audio Manager 2.1. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 41 „ (·ÂÁ ·‡Ú‡ÂÈÍË)/53×13,5×52 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $240 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: χÎ˚ ‡ÁÏÂ˚, ÔËÚ‡ÌË ÓÚ USB-ÔÓÚ‡ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: χÎÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚, Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÂÂÒÚÓÈÍË ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡
é‰ÌÓ„Ó ‚Á„Îfl‰‡ ̇ Äóï ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÓ‰ÓÁËÚ¸ Ì·‰ÌÓÂ, ÌÓ ÓÔ‡ÒÂÌËfl ̇ԇÒÌ˚: ÒÚÂÏËÚÂθÌ˚È ÒÔ‡‰ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚˚¯Â 16 ÍɈ Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏË ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl. Ç ÓÒڇθÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Äóï ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ‡·ÒÓβÚÌÓ ÎËÌÂÈÌÓÈ. Ç ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ¯ÛÏÓ‚ ÔÎÂÈ ÔÓ͇Á‡Î Ò·fl ÌÂÔÎÓıÓ, ÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò/¯ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 83,2 ‰Å. íÓ Ê ÓÚÌÓÒËÚÒfl Ë Í ÌÂÎËÌÂÈÌ˚Ï ËÒ͇ÊÂÌËflÏ, ÌÓ Ò Ó‰ÌÓÈ Ó„Ó‚ÓÍÓÈ: ÔË ÛÓ‚Ì 0 ‰Å ÓÌË ·Óθ¯Â ÓÊˉ‡ÂÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl, ˜ÚÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ̉ÓÒÚ‡ÚÍÓÏ, Ú‡Í Í‡Í Û ÔÎÂȇ ·Óθ¯ÓÈ Á‡Ô‡Ò „ÓÏÍÓÒÚË. èË ÛÓ‚Ì –3 ‰Å, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ‡·Ó˜ËÏ, äçà ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 0,029%. Ä̇ÎËÁ äçà ̇ Ò··˚ı ÛÓ‚Ìflı Ò˄̇· ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ıÓÓ¯ËÈ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÔÎÂȇ.
44
Ë˛Ì¸2002
Приход популярного за счет своей эффективности формата сжатия MPEG Layer 3 в портативное аудио буквально развязал производителям руки. Уменьшив объем композиции примерно в десять раз по сравнению с Audio-CD, он сделал оправданным использование флэш-памяти и тем самым избавил портативную технику от любых механических деталей, а также дал старт гонке, основным критерием превосходства в которой является размер. Toshiba MEA220 — полноправный участник этой гонки, имеющий неплохие шансы на победу. Кажется, что просто невозможно сделать плейер еще меньше: его нынешние размеры обусловлены необходимостью поместить батарейку ААА. Но проверим старую поговорку: настолько ли «удал» наш подопытный, как и мал. Для хранения информации в плейере установлена внутренняя память объемом 32 МБ и слот для карты памяти весьма распространенного формата SD. Нет никакой разницы в использовании внутренней и внешней памяти, достаточно только указать в меню, какую мы собираемся использовать. Для копирования музыки в память плейера используется интерфейс USB и программа Audio Manager, освоение которой не займет много времени. Программа сама перерабатывает аудиоданные в нужный формат: например, имеется функция автоматического копирования музыкального CD в память. Несмотря на высокую пропускную способность USB-порта, запись музыки в плейер занимает изрядное время, это обусловлено скоростью записи в память. И вот наконец память заполнена. Пора приступить к прослушиванию. В навигации поможет графический двустрочный дисплей, одновременно отображающий название трека, его номер, время воспроизведения, а также индикатор заряда батареи. Меню, из которого можно сменить пресет эквалайзера или установить порядок воспроизведения, вызывается специальной клавишей. Заметим, что эквалайзер оказался очень аккуратным — он едва заметно меняет звук, но вот то, что пресеты невозможно перенастраивать, — это, безусловно, минус. Плейер имеет солидный запас громкости, так что проблем с прослушиванием музыки, скажем, в метро возникнуть не должно. Питается аппарат, как уже было сказано, от батарейки ААА. Казалось бы, отсутствие электродвигателя позволило бы плейеру вечно работать от одной батарейки. Но не тут-то было. Он работает всего лишь порядка четырех часов. Однако то, что во время связи с компьютером плейер питается от USB-порта, сильно экономит батарейку, ведь процесс записи в память — довольно энергоемкий. ■
à‚‡Ì ûêéÇ
ÇÒ ‡Á˙ÂÏ˚ Ë Í·‚Ë¯Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ̇ ÚÓˆ‡ı ÔÎÂȇ. ç‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‚ˉÌÓ, Í‡Í ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl ¯ÌÛ Í ‡Á˙ÂÏÛ USB. äÓ„‰‡ ˝ÚÓÚ ‡Á˙ÂÏ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, Â„Ó Á‡˘Ë˘‡ÂÚ ÓÚ Ô˚ÎË ÂÁËÌÓ‚‡fl Í˚¯Í‡. ÑÓÒÚÛÔ Í ÒÎÓÚÛ ‰Îfl SD-͇Ú˚ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÒÍ˚‚‡ÂÚ Ô·ÒÚËÍÓ‚‡fl Í˚¯Â˜Í‡
STEREO&VIDEO
38-53_LKL
7/5/13
7:39 PM
Page 46
ãàñéå ä ãàñì
Panasonic CQ-DFX802N ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È CD-ÂÒË‚Â í‡ÍÚËθÌ˚È ˝Í‡Ì, ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ RDS Ë Ô‡ÏflÚ¸˛ ̇ 18/6 ÔÂÒÂÚÓ‚ ‚ FM/AM-‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ, Ò˙ÂÏ̇fl Ô‡ÌÂθ, χÍÒËχθ̇fl ‚˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 4×50 ÇÚ. äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ˜ÂÚ˚Âı͇̇θÌ˚È ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ÔÎ˛Ò 5-‚ÓθÚÓ‚˚È ‚˚ıÓ‰ ̇ Ò‡·‚ÛÙ (‡Á˙ÂÏ˚ RCA). Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ — àä-ÔÛÎ¸Ú Ñì. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $400 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÏÓÏÂÌڇθ̇fl ‡͈Ëfl Ë Ì‡„Îfl‰ÌÓÒÚ¸ ÔË ÛÔ‡‚ÎÂÌËË Ò Ú‡ÍÚËθÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÚÂ·Û˛ÚÒfl ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓÒÚ¸ Ë ÓÒÓ·˚È ÛıÓ‰ Á‡ Ò˙ÂÏÌÓÈ Ô‡ÌÂθ˛
Впервые нам предлагают модель, все управление которой реализовано через тактильный дисплей съемной панели. CQ-DFX802N «понимает» прикосновение к дисплею. Что это дает? Увеличилась информативность экрана. Виртуальные «кнопки» отличаются гораздо большими размерами, чем обычные. Особое преимущество — потрясающая наглядность и мгновенная реакция на команды! На любое касание дисплей отзывается сменой «декораций», все очень просто и понятно. Жаль, конечно, что на блестящей панели остаются отпечатки пальцев, поэтому рекомендуем заранее побеспокоиться о специальных салфетках. Все хорошо получается, когда на стоянке или в дороге удается бросить контрольный взгляд на дисплей. Но, разумеется, столь эффектное решение абсолютно не годится для работы вслепую… В этом случае можно рассчитывать на пульт ДУ. Миниатюрный внеш-
ìÒËÎËÚÂθ Ë ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‡·ÓÚ‡˛Ú ‚ ¯ËÓÍÓÈ ÔÓÎÓÒÂ; Á‚Û˜‡Ìˠ΄ÍÓ ÏÓ‰ËÙˈËÛÂÚÒfl ‚ çó-ӷ·ÒÚË (ÒÏ. Äóï ̇ ËÒ. 1). ç‡ ÍÓÏ·Ë̇ˆËÓÌÌÓÏ ÒÔÂÍÚ CD-ÔÎÂȇ (ËÒ. 2) Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ËÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl, ÌÓ Á‡ÏÂÚÂÌ fl‰ „‡ÏÓÌËÍ (äçà Ì ·ÓΠ0,02 %, 1 ÍɈ). í˛Ì ‚ FM-‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (0,9 ÏÍÇ) Ò ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓÈ ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÒÚ¸˛ (45,3 ‰Å ÔË ‡ÒÒÚÓÈÍ ‚ ÔÓÎÓÒ 150 ÍɈ). èÓÓ„ ‡‚ÚÓÔÓËÒ͇ ÌÂχÎÂ̸ÍËÈ (11,0 ÏÍÇ), ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ Òڇ̈ËË Ò ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚˚ÒÓÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ Ò˄̇·. Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔË Ó„‡Ì˘ÂÌËË ËÒ͇ÊÂÌËÈ (0,7%) ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 13 ÇÚ Ì‡ ͇̇Î.
46
Ë˛Ì¸2002
не, он умеет даже больше, чем управление с лицевой панели. Разнообразных возможностей CQDFX802N не занимать. Бортовые часы устанавливаются и вручную, и автоматом при настройке на RDS-станцию, передающую такой сигнал. По своему вкусу можно установить боковую подсветку дисплея: на выбор пять цветов или комбинационный перебор. Несколько удивила относительно невысокая стойкость к ударам и вибрации, что, с другой стороны, вполне согласуется с остальными признаками топ-класса: такое изделие резонно видеть в комфортабельной автомашине с мягкой подвеской. Стереозвучание при воспроизведении CD ясное, активное и детальное. Достаточно мощно работает режим подчеркивания басов S-HDB. При инсталляции соответствующей акустики (на фронт желательно ставить раздельную АС с 16-сантиметровыми мид-басами) это позволяет отсрочить приобретение активного сабвуфера. ■
êËÒ. 1
êËÒ. 2
STEREO&VIDEO
38-53_LKL
7/5/13
7:40 PM
Page 48
ãàñéå ä ãàñì
Samsung VP-D590i ‚ˉÂÓ͇χ îÓÏ‡Ú MiniDV; ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚ (ı10); ÙÓÍÛÒÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË 2,7–27 ÏÏ; Ò‚ÂÚÓÒË· 1:1,4; ‰Ë‡ÏÂÚ ÂÁ¸·˚ ÔÓ‰ Ò‚ÂÚÓÙËÎ¸Ú 30 ÏÏ; ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl; ˆËÙÓ‚‡fl Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËfl ı400; χÚˈ‡ èáë Ò 800 Ú˚Ò. ÔËÍÒÂÎÂÈ; Ùν¯-͇ڇ Memory Stick; ‡Á¯ÂÌË ÙÓÚÓ͇‰Ó‚ ÔË Á‡ÔËÒË Ì‡ ͇ÚÛ — 640ı480; USB-ÔÓÚ; ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Li-Ion 700 ÏĘ; ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ì ·ÓΠ4,9 ÇÚ; χÒÒ‡ 365 „ (·ÂÁ ͇ÒÒÂÚ˚ Ë ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡). éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1600 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÔÓÒÚÓÚ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ÏË Ì‡ÒÚÓÈ͇ÏË, ‡ÁÌÓÓ·‡ÁË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÛ‰Ó·ÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌË Í·‚Ë¯Ë Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ‡, ÚÛ„ÓÈ „·‚Ì˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
48
Ë˛Ì¸2002
Стильная цифровая новинка от Samsung — миниатюрная видеокамера формата МiniDV. В последнее время мы уже привыкли, что практически вся предлагаемая фирмой аппаратура несет на себе отпечаток передовой дизайнерской мысли, поиска новых форм, нового стиля. «Малышка» D590i — прекрасный результат таких изысканий. При всей миниатюрности оснащение камеры не уступает полноразмерным собратьям. Перебрать все нам не позволят рамки статьи, поэтому остановимся на самых интересных и оригинальных особенностях. Начнем с эргономики. Здесь выделяется пара кнопок EASY и CUSTOM (на правой боковине корпуса). При включении камера входит в ручной режим. Кнопкой EASY она переводится в режим полностью автоматической съемки, работать в котором действительно очень просто и легко. При этом на дисплее появляется соответствующая индикация, и блокируется любое управление, кроме старт/стоп и трансфокатора. При попытке забывчивого оператора вмешаться в настройки специальная надпись напомнит, что коль скоро выбран облегченный (читай — автоматический) режим, не следует пытаться его усложнять. Кнопка CUSTOM совершенно иного плана. Она активирует комплект предварительных настроек, которые следует сделать заранее на специальной странице меню, исходя из вероятных условий съемки. В наборе — программы автоэкспозиции, варианты баланса белого, включение цифрового ZOOM’а, стабилизатора изображения и видеоэффектов. Таким образом, этот режим дает возможность иметь две конфигурации камеры, изменяемые по пяти составляющим в одно касание. Например, вам предстоит съемка на ярком солнце, затем — в помещении и снова на открытом воздухе… Сделав предварительно необходимые настройки, вы потом не теряете времени и не отвлекаетесь на манипуляции при переходе из света в тень и обратно. Еще две интересные особенности — оригинальная голубая подсветка кнопок плейера и режим Night Capture — фирменная версия ночной съемки, дающая монохромную картинку (работу в полной темноте обеспечивает пара ИК-светодиодов). Отметим качественный откидной дисплей с диагональю 2,5 дюйма, выполненный по технологии Trans-Reflective. Эта технология существенно улучшает контраст изображения: картинка на экране отчетливая даже при внешней засветке от прямых солнечных лучей. Закономерно, что возможности миниатюрной камеры расширяются и доäÌÓÔÓ˜ÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÎÂÈÂÌ˚ÏË ÂÊËχÏË ËÏÂ˛Ú ÓË„Ë̇θÌÛ˛ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÛ STEREO&VIDEO
38-53_LKL
7/5/13
7:40 PM
Page 49
полняются роскошным набором аксессуаров. Среди них — масса любопытных новшеств, например: съемный поворотный кистевой ремень, помогающий адаптировать камеру к руке. Обратим внимание на контактные «салазки» Smart Shoe («умный башмак»), которые найдут весьма широкое применение. На них устанавливаются дополнительные осветительные приборы: галогеновый фонарь и импульсная лампа (в одном корпусе), добавочный ИК-прожектор для ночной съемки или специальный микрофон. Как и следует ожидать от модели этой ценовой категории, вопросы подключения и совместимости интерфейсов ее владельца волновать не должны — предусмотрено все. Комплект аналоговых входов/выходов, интерфейс IEEE1394 для прямой записи и перезаписи сигнала «в цифре», USB-порт для работы со стоп-кадрами, как записанными на Memory Stick, так и воспроизводимыми с ленты. Необходимый софт для работы с USB-портом входит в комплект поставки. Есть и отдельные разъемы для подключения внешнего микрофона и наушников. Понятное дело, стиль и потрясающая миниатюрность даром не даются. Помимо собственно немалой цены, потребитель платит за расчетный компромисс в качественных характеристиках. С другой стороны, согласитесь, было бы несправедливо ждать от такой вещицы профессиональных данных. Именно этот факт делает особенно интересным экспертä‡Ï‡ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ‚‡Ë‡ÌÚ‡ı ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËfl, ÂÒÚ¸ Ë Ú‡ÍÓÈ — ‡-la ÏÓ·ËθÌËÍ Samsung CGH-A400. ç‡·Ó ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ÔÓ‰ÍÛÔ‡ÂÚ Ì ÒÚÓθÍÓ ·Ó„‡ÚÒÚ‚ÓÏ, ÒÍÓθÍÓ ÓË„Ë̇θÌÓÒÚ¸˛. éÒÓ·Ó Ó·‡ÚËÏ ‚ÌËχÌË ̇ ÏËÌˇڲÌ˚È ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl, ÒÚËθÌÛ˛ ÒÛÏÓ˜ÍÛ, ·ÎÂÌ‰Û (!) Ë Û‰Ó·Ì˚È ÍËÒÚ‚ÓÈ ÂÏÂ̸
ную оценку видеосъемки — что ни говори, камера находится на самом гребне прогресса технологий… Начнем с результатов объективных измерений, с таблицы четкости. Вертикальная четкость составляет 400 ТВЛ, что привычнее видеть у лучших камер формата Hi8. Заметны ограничения, налагаемые оптическим трактом: резкость краев тестовых таблиц, снятых с искусственным освещением, занижена. Относительно невысокая чувствительность ПЗС на изображении проявляется в шумах яркостного и цветностного каналов. Ощутим и цветовой муар, который можно заметить на горизонтальных и вертикальных элементах с высокой насыщенностью мелкими деталями. Радует, однако, что результаты натурных съемок оказались вполне симпатичными. Картинка остается живой, как это свойственно большинству DV-камер. Динамический диапазон достаточно широк, поэтому на изображении заметен лишь незначительный цветовой шумок, который чуть усиливается при съемке с искусственным освещением. Тем не менее за счет правильного баланса и хорошей работы экспозиции картинка выглядит здорово. По нашему мнению, новинка от Samsung привлечет не только людей стильных и энергичных: «брусничка» смотрится как эксклюзивный подарок. Хотите обрадовать прекрасную половину? Готовьте денежки… ■
äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ çÖïéêéòÖÇ, Ö‚„ÂÌËÈ ëéäéã
38-53_LKL
7/5/13
7:40 PM
Page 50
ãàñéå ä ãàñì
Panasonic NV-MX350EN ‚ˉÂÓ͇χ ÇˉÂÓ͇χ ÙÓχڇ MiniDV; Ó·˙ÂÍÚË‚ Leica Dicomar; ÙÓÍÛÒÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË — 3,55–42,6 ÏÏ (×12); F1,6; ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl; ˆËÙÓ‚‡fl Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËfl ×24 Ë ×120; 3 χÚˈ˚ èáë 1/4" ÔÓ 570 Ú˚Ò. ÔËÍÒÂÎÂÈ (˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ı 360 Ú˚Ò.); ‡Á¯ÂÌË ÙÓÚÓ͇‰Ó‚ 1568×1152 Ë 640×480; ÚËÔ Ùν¯-͇Ú˚ — SD Card; Á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓ Ë Á‚Û͇ ̇ Ùν¯-͇ÚÛ (MPEG4); USB-ÔÓÚ Ë RS-232 (COM); Ò̇flÊÂÌ̇fl χÒÒ‡ 0,88 Í„. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1700 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË, ÓÚ΢̇fl ÓÒ̇˘ÂÌÌÓÒÚ¸, Û‰Ó·ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÙÓÚÓ- Ë MPEG4-ÂÊËÏ˚ — ̇ Ù‡ÍÛθڇÚË‚ÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, ͇ÒÒÂÚÓÔËÂÏÌËÍ ÔË ÓÚÍ˚‚‡ÌËË ÛÔˇÂÚÒfl ‚ ÍËÒÚ‚ÓÈ ÂÏÂ̸
50
Ë˛Ì¸2002
Цифровая MiniDV-камера топ-класса возглавляет модельный ряд e-cam от Panasonic. Стремительный профиль удлиненного корпуса являет собой как бы продолжение крупного объектива и подчеркивает значение последнего. В руке камера сидит удобно, хотя явно предполагается использование обеих рук (левая — для манипуляций). Обращаем внимание на дублирование кнопки записи, что реально повышает удобство съемки из разных положений. Оснащена камера, как и положено флагману: объектив Leica Dicomar, оптический трансфокатор х12, оптический стабилизатор изображения (который в отличие от предыдущей модели работает и в фоторежиме), откидной ЖК-дисплей 3,5 дюйма, выдвижной тубус видоискателя с фиксацией в 3 положениях, батарея повышенной емкости, встроенная вспышка для фоторежима, запись на флэш-карту фотокадров с повышенным разрешением, запись видео и звука на карту в формате MPEG4, запись на ленту как с цифрового, так и с аналоговых входов… Претензии на полупрофессиональный статус, присущие любой трехчиповой камере, в MX350 отразились на обилии функций и режимов ручной настройки. Так, кроме ручной фокусировки (демпфированным кольцом на объективе), имеются ручная регулировка скорости затвора (1/50–1/8000 — видео и
1/25–1/500 — фото) и диафрагмы (до +18 дБ). Баланс белого имеет две фиксированные предустановки (INDOOR и OUTDOOR) и третью позицию ручной настройки с широким диапазоном изменения. Предусмотрена возможность фиксации экспозиции, предварительно настроенной по какому-либо объекту или участку кадра (AE LOCK). Из дополнительных функций необходимо отметить регулировку уровня сигнала со встроенного микрофона и профессиональную «зебру», индицирующую в видоискателе пересвеченные участки изображения. Отличная оптика в совокупности с тремя ПЗС дают прекрасный результат при съемке видео. Результирующая четкость — на уровне, близком к пятистам линий; очень низки уровень шума и муара в сочетании с высокой чувствительностью. На высоте и работа автоматики — динамический диапазон широк, уровни прекрасно проработаны как в тенях, так и на наиболее ярких участках. Цветовой тон хорошо сбалансирован, причем автоматика отменно справляется не только с естественным освещением, но и при свете люминесцентных ламп и ламп накаливания. Если в конкретных условиях вас не устроит работа автоматики, воспользуйтесь ручной регулировкой баланса белого, которую можно назвать прецизионной (см. результаты измерения с помощью вектороскопа). STEREO&VIDEO
38-53_LKL
7/5/13
7:40 PM
Page 51
Теперь о мультимедийных возможностях. Неслучайно камера позиционируется в новейшей линейке e-cam. Это предполагает ее интенсивное использование при создании интернет-сайтов, электронных фотоальбомов и т.д. Пожалуй, самое главное здесь — наличие улучшенного фоторежима. Как заявляют разработчики, количество эффективных пикселей на фото эквивалентно 1,8 миллиона у традиционного цифрового аппарата. Скажем сразу, что утроение количества пикселей матрицы по вертикали и горизонтали дает именно такой результат (1568×1152). Что касается реальной разрешающей способности в фоторежиме, то тут положение не столь радужное: измерения по мире показывают величину на уровне 600 ТВЛ с заметными артефактами программного пересчета размера кадра. Конечно, при съемке реальных объектов заметить это трудно, и живая картинка, снятая в фоторежиме, выглядит очень хорошо за счет правильного цветового баланса. Однако на фотоизображении даже хорошо освещенных объектов есть шумы, что свидетельствует о вторичности фоторежима по сравнению с видео. Об этом же говорит и качество записи видео на SD-карту в формате MPEG4. Запись возможна в двух вариантах — Fine и Normal, отличающихся степенью ꇷÓÚ‡ ‡‚ÚÓχÚËÍË Ì‡ ‚˚ÒÓÚ — ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ¯ËÓÍ, ÛÓ‚ÌË ÔÓ‡·ÓÚ‡Ì˚ Í‡Í ‚ ÚÂÌflı, Ú‡Í Ë Ì‡ ̇˷ÓΠflÍËı Û˜‡ÒÚ͇ı. èÓÎÌ˚È ‡ÒÂ̇ΠۘÌ˚ı „ÛÎËÓ‚ÓÍ Ë Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ Ì‡ ͇ÏÂÌÓÈ ˜‡ÒÚË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ÔÓ‰ ÎÂ‚Û˛ ÛÍÛ (‚ÌËÁÛ Ò΂‡). äÌÓÔÍË «ÒÚ‡Ú» Ë «ÙÓÚÓ», Ïfl„ÍËÈ ˚˜‡ÊÓÍ Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ‡ Û‰Ó·ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ÔÓ‰ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ԇθˆ˚ Ô‡‚ÓÈ ÛÍË (‚ÌËÁÛ ÒÔ‡‚‡)
STEREO&VIDEO
компрессии (и, следовательно, размером файла: 20-секундный фрагмент занимает порядка 300 килобайт Normal и 750 килобайт — Fine). Разрешающая способность в обоих случаях одинакова — 176×144 пикселя на кадр — может оказаться не достаточной для домашних съемок. Для использования в интернете малый объем видео — это несомненное достоинство, хотя говорить всерьез о качестве MPEG4-видео, наверное, преждевременно. Звуковое сопровождение записывается по стандарту G.726, кодек для которого отсутствует в стандартной поставке Windows 2000 и Windows XP. В принципе, это не проблема, так как необходимый драйвер есть на фирменном компакт-диске. Сложности могут возникнуть при размещении таким образом озвученного видеофрагмента в интернете: большинству пользователей придется дополнительно инсталлировать необходимый кодек. Новый MiniDV-флагман от Panasonic — для ценителей бескомпромиссного качества видеосъемки. Особо отметим, что владелец будет приятно удивлен простотой управления, которая в такого рода устройстве (практически — полупрофессиональном) дорогого стоит. ■
äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ çÖïéêéòÖÇ, Ö‚„ÂÌËÈ ëéäéã
38-53_LKL
7/5/13
7:40 PM
Page 52
ãàñéå ä ãàñì
Tannoy Eyris 2 ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 908×170×259 ÏÏ, χÒÒ‡ — 16 Í„. ÑË̇ÏËÍË: Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ÚËÚ‡ÌÓ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ Ì‡ ÌÂÓ‰ËÏÓ‚ÓÏ Ï‡„ÌËÚÂ; ‰‚ 145-ÏÏ çó/ëóó-„ÓÎÓ‚ÍË Ò ·ÛχÊÌ˚ÏË (ÏÛθÚË‚ÓÎÓÍÓÌÌ˚ÏË) ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË. ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 42 Ɉ–44 ÍɈ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 95 ÇÚ, ÔËÍÓ‚‡fl — 290 ÇÚ. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 8 éÏ. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 87,5 ‰Å. çÓÊÍË, ¯ËÔ˚. Bi-wiring/amping; ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl «ÁÂÏÎfl̇fl» ÍÎÂÏχ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1300 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ó˜Â̸ ‚˚‡ÁËÚÂθÌ˚È ‚ÂıÌËÈ Â„ËÒÚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÒ··ÎÂÌ ·‡Ò
52
Ë˛Ì¸2002
êËÒ. 1
êËÒ. 2
Предыстория линейки Eyris связана с появлением и распространением новых форматов цифровой записи — SACD, DVD-Audio, каковые, естественно, потребовали привести в должное соответствие все компоненты звуковоспроизводящего тракта. Живо отреагировали на перемены многие создатели усилительной техники, оперативно дотянув верхнюю границу частотного диапазона до 100 кГц (–3 дБ). Поначалу казалось, что камнем преткновения на пути цифрового прогресса станет оконечный элемент тракта — акустическая система. Не тут-то было. Реакция акустиков оказалась незамедлительной. Лидером же «ультразвукового движения» в сфере бытовой звукоизлучающей техники стала британская Tannoy. Заметим, что реакция компании не была формальным ответом на вызов новых форматов. Появлению «танноевского» супертвитера предшествовали серьезные исследования, в ходе которых удалось установить факт влияния на восприятие музыкальных программ их ультразвуковых компонентов, которые, безусловно, присутствуют в звуке ряда музыкальных инструментов… За супертвитером, разработанным с целью расширения частотного диапазона АС из серий Kingdom, Prestige, последовала линейка Dimension с персональными сверхвысокочастотниками; далее — Eyris. Таким образом, шотландская компания двинулась по пути, так сказать, демократизации достижений научно-технического прогресса. Линейку составляют две напольные модели — Eyris 2 и Eyris 3, одна полочная — Eyris 1, тыловая пара и АС центрального канала. Главной достопримечательностью всех Eyris, ясное дело, является высокочастотник — специально для Eyris разработанная модель супертвитера, излучающая в диапазоне 2,2–44 кГц. Уютно устроившийся в ложе на вершине колонки алюминиевый овальный ВЧ-блок — словно
àÁÏÂÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ıÓÓ¯Ó Òӄ·ÒÛÂÚÒfl Ò Ô‡ÒÔÓÚÌ˚Ï. Äóï (ËÒ. 1) ÒÚ‡·Ëθ̇ ̇ Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı; ̇ Çó-ÓÚÂÁ̇͠‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl. é‰Ì‡ÍÓ, ‚ˉËÏÓ, ÌÂÚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÚÓ̇θÌ˚ı ‰ËÒÔÓÔÓˆËflı Á‚Û˜‡ÌËfl (ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËÂ Ë ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ ÓÚ Ò‰ÌËı Í ‚˚ÒÓÍËÏ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚). èÓÒΠÏËÌËÏÛχ ̇ 20 ÍɈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ, Ë Ï‡ÍÒËÏÛÏ Ì‡ 32 ÍɈ ‰Ó‚Ó‰ËÚ ‚ÂıÌ˛˛ „‡ÌËˆÛ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ‰Ó 40 ÍɈ (ÔÓ Ì‡¯ËÏ ‰‡ÌÌ˚Ï). ìÓ‚Â̸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ (ËÒ. 2) ÛÏÂÂÌÌ˚È, Ӊ̇ÍÓ Á‡ÏÂÚÌÓ ‡ÒÚÂÚ ÔË ÔÓ‚˚¯ÂÌËË „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ ·‡Ò‡ı Ë Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı. àÏÔ‰‡ÌÒ ÒÚ‡·ËÎÂÌ. î‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡ 30 Ɉ.
STEREO&VIDEO
38-53_LKL
7/5/13
7:40 PM
Page 53
«третий глаз» со зрачком-куполом, позволяющий заглянуть за пределы данной нам в ощущениях физической реальности. Работающая на неодимовом магните ВЧ-головка излучает титановой мембраной, толщина которой всего 25 мкм. Купол защищен металлической сеточкой, удерживаемой в пазах полем мощного магнита. Диффузоры средненизкочастотных головок — из особой «танноевской» бумаги, обладающей целым конгломератом акустических достоинств — также одно из замечательных фирменных достижений. На двухполосном Eyris 2 установлена пара 145-мм НЧ/СЧ-драйверов. Выход фазоинверторного канала расположен на тыльной панели. Усиленный переборками, изготовленный из 18-мм и 30-мм (передняя панель) плит MDF корпус отличается весьма высокой жесткостью. «Пятиконечная» конструкция коммутационного блока применена впервые в акустике серии Dimension — очень удобно. Напомним, пятая точка — дополнительная «земля» (для снижения наводок). Особые ножки с шипами увеличивают площадь опоры, что повышает устойчивость колонки. Отметим высокое качество отделки натуральным шпоном (возможны два варианта: сикомора и американский орех). Использовавшиеся при прослушивании CD не производят сигналов с частотами выше 21 кГц, и, таким образом, значительная часть высокочастотных ресурсов системы осталась нераскрытой. Трудно сказать, что изменилось бы, если нам удалось услышать полноценную запись (например — в SACD-формате, полученную с помощью сверхширокополосного микрофона) клавесина, треугольника, тарелочек и пр., чей спектр значительно превышает традиционные границы слышимости. Но слышимое (в классическом смысле слова) ВЧ-содержание система передает виртуозно, можно даже сказать — с изысканным
äÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌ̇fl «Á‚ÂÁ‰Ó˜Í‡»
STEREO&VIDEO
шармом. Явно ощущается приятная воздушность, легкость, как бы полетность звучания. Значимость и особая роль высокочастотных регистров обуславливается тем обстоятельством, что сюда восходят цепочки гармонического (обертонального) богатства многих инструментов. И специфика передачи акустикой ВЧ-наполнения во многом определяет правдоподобие и убедительность звуковых портретов. Очень выразительно получается у системы концертный рояль, прежде всего — средние и верхние октавы самого универсального инструмента. Экспрессивно звучат вокальные фрагменты. Хочется похвалить весьма собранную игру Eyris 2 в басовых регистрах, хотя глубины низкочастотного содержания все же недостает для формирования окончательной целостности музыкальной картины. Ключевым достоинством акустики следует признать отменную микродинамическую чуткость: звуковые мелочи показаны с почти идеальной контрастностью, удивительно выразительна пластика тихих деталей, изящно передаются тонкие интонации. На камерных музыкальных формах, включая классические, великолепно просматривается тембральная фактура музыкальной ткани. То же можно сказать и о пространственных конструкциях. При работе на комфортной громкости динамический срез всех частотных элементов образа очень неплохо проработан. На высокой громкости разрешение снижается, звучание становится менее выразительным. Eyris 2 будет очень хорошо смотреться в небольшой комнате, где и сумеет наиболее полно и адекватно проявить свои музыкальные дарования. Конек системы — камерные жанры. Стилистика — без ограничений: классика, джаз, популярная музыка. ■
ÄÚÂÏ ÄÇÄíàçüç
54-63_test_RESIVERS
7/5/13
7:44 PM
Page 54
54-63_test_RESIVERS
7/5/13
7:44 PM
Page 55
íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ
ÑÌ‚ÌÓÈ ÍËÌÓÒ‡ÌÒ Çfl˜ÂÒ·‚ ëÄÇÇéÇ
LJˇÌÚ˚ ÔÓÒÚÓÂÌËfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ ÏÌÓʇÚÒfl ̇ „·Á‡ı, ÌÓ Í·ÒÒ˘ÂÒÍËÈ ÔÓ‰ıÓ‰ — Òӷˇڸ ÒËÒÚÂÏÛ ËÁ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ — Ì ҉‡ÂÚ ÔÓÁˈËÈ. ñÂÌڇθÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ Ú‡ÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ ‰‡‚ÌÓ Ë ÔÓ˜ÌÓ Á‡ÌËχÂÚ AV-ÂÒË‚Â. ë„ӉÌfl Ï˚ Ò‡‚ÌË‚‡ÂÏ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ ÌËÊÌÂÈ ˆÂÌÓ‚ÓÈ Í‡Ú„ÓËË ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ ‰Ó $300 остоинства компонентной системы несомненны. Их как минимум три: большие возможности коммутации (AV-ресивер способен переключать не только аудио-, но и видеосигналы, в том числе S-video); гибкость (ресивер или DVD-проигрыватель можно заменить по отдельности); последнее и, пожалуй, главное — возможность тщательного подбора и согласования акустики. (Имея на руках AV-ресивер, вы можете свободно экспериментировать с громкоговорителями: подбирать их под его характеристики, учитывать тип АС — напольные или полочные, объем помещения, собственные вкусы и пристрастия, цену и пр.) Производители прекрасно это понимают. Мало того, они идут навстречу приверженцам классического подхода и пользуются самым простым и эффективным способом: снижают цены на продукцию. Еще год назад выборы Dolby Digital/DTS-ресивера за $300 были безальтернативными — существовала одна модель фирмы Kenwood. А в данном тесте два соискателя из четырех оснащены полным набором декодеров. Человеку, мнящему себя аудиофилом, такой расклад может показаться и впрямь смешным. Основания для скептицизма есть. Ведь что такое AV-ресивер дешевле $300? Это шесть каналов усиления мощностью от 40 до 100 Вт на канал, солидный набор входов/выходов, тюнер (обычно AM/FM — диапазон УКВ встречается все реже), дисплей на светодиодах с возможностью «притушить» его… Наконец, это системный пульт ДУ. Значит, при такой оснащенности 1 ватт мощности участников теста обходится всего в $0,50–0,60, что в 4–5 раз ниже, чем у «солидной» Hi-Fi-техники. Сам собой возникает вопрос: на чем сэкономили производители, где применили ком-
Ñ
промиссные решения. Давайте попробуем это выяснить — рассмотрим наших конкурсантов не торопясь и без предубеждений. Вполне возможно, компромиссы окажутся оправданны (так бывало уже не раз), и перед нами — поистине «народный» товар, низкая себестоимость которого объясняется большими объемами производства. Если это так, назревает вопрос: с какой акустикой он лучше всего «споется». Ведь ее вариантов много — от недорогой системы мини-сателлиты/сабвуфер до двух пар напольных АС плюс полнодиапазонный центр. Зачем такая роскошь, спросит читатель. Неужели эти AV-ресиверы станут воспроизводить записи c DVD-Audio или SACD? В том-то и дело, что скоро эти форматы, равно как и аппаратура, их читающая, перестанут быть эксклюзивными! Все предпосылки для такой демократизации есть. И если потенциала недорогого ресивера хватает для «перекрытия» характеристик «эксклюзива», почему не сообщить об этом читателю? Мало того, необходимый для воспроизведения SACD и DVD-Audio вход 5.1-каналов надежно защитит ресивер от превратностей AV-судьбы; сделает его совместимым с любым новым форматом многоканального звучания, если такой появится. Если в результате теста нашим экспертам удастся правильно сориентировать читателя, они будут считать свою задачу выполненной. Однако их рекомендации отнюдь не подменяют свободу вашего эксперимента. Так что не ленитесь! Время, потраченное на выбор ресивера и акустики к нему, окупится качеством звучания и/или разумно сэкономленными деньгами. Образно выражаясь, вы в любое время сможете устроить на дому дневной киносеанс, то есть сеанс с недорогими билетами. Ë˛Ì¸2002
55
54-63_test_RESIVERS
7/5/13
7:45 PM
Page 56
JVC RX-6012RSL ÑÂÍÓ‰Â˚, Dolby Digital/Dolby Pro Logic, ÚÂı‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÌ˚È (ÑÇ/ëÇ/FM) Ú˛Ì c RDS Ë PTY, ÌÂÚ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË Ò˄̇· S-video, 5.1-‚ıÓ‰‡ Ë AV-‚ıÓ‰‡ ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ‰‚‡ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡ Ë AV-‚ıÓ‰‡ (ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ÒÓ «ÒÍ‚ÓÁÌ˚Ï Í‡Ì‡ÎÓÏ»), ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ‚ıÓ‰˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·, ÔÛÊËÌÌ˚ ÍÎÂÏÏ˚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚ÒÂı Äë, ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl ÚÓθÍÓ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·, „ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·, ‡ÚÚÂÌ˛‡ÚÓ LFE-Ò˄̇· ÒËÒÚÂÏÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì, ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 5×100 ÇÚ (1 ÍɈ, 8 éÏ, 0,9% THD), „‡·‡ËÚ˚ — 435×146,5×416 ÏÏ, χÒÒ‡ 8,6 Í„. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $265 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Â„ÛÎËÛÂÏ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ 5.1-‚ıÓ‰ S&V-˝ÙÙÂÍÚ:
★★★★★
56
Ë˛Ì¸2002
Единственный «лунного» цвета аппарат в нашем тесте, RX-6010 уступает по оснащенности только Panasonic’y. Но главный его козырь — множество регулируемых параметров. Изменить можно почти все, в том числе нижнюю граничную частоту сигнала, подаваемого на громкоговорители, а также уменьшить на 10 дБ амплитуду сигнала в канале LFE. (Нужнейшая вещь для системы с не очень дорогим «сабом»: при включенном аттенюаторе он не станет натужно хрипеть, воспроизводя частоты ниже 50 Гц!). Можно подстроить ресивер под размер громкоговорителей и наличие/отсутствие сабвуфера, «привязать» цифровой вход к любому аудиоили AV-входу, кроме входа VCR, и, наконец, переименовать вход TAPE в СDR (если вместо магнитофона у вас CD-рекордер). Большинство регулировок доступны только с передней панели, однако «обязанности» между ней и пультом ДУ распределены толково — на фасад выведены органы управления только теми параметрами, которые задаются раз и навсегда (или до покупки нового компонента — скажем, сабвуфера).
Между тем, для установки громкости и задержек — а это нужно делать, конечно же, сидя на зрительском месте, — на пульте предусмотрены специальные кнопки. Однако не спешите на них давить — попадете на пресеты тюнера. Сначала нажмите переключатель Sound. Такой алгоритм защищает от случайного изменения настроек. Кому порекомендовать эту машину? В первую очередь, как раз домашнему театралу. Тому, кто не собирается обзаводиться проигрывателем, воспроизводящим SACD или DVD Audio, (RX-6012, как упоминалось выше, не имеет 5.1-входа). Других «противопоказаний» нет. Советуем докупить к нему полнодиапазонную акустику (в том числе и солидный громкоговоритель центрального канала). Только в этом случае он, как и аппарат от Kenwood, раскроется полностью. Однако благодаря внушительной мощности ресивер от JVC не слишком требователен к такому параметру АС, как чувствительность, а разнообразные регулировки позволяют наилучшим образом настроить его на работу с системой «сателлиты/сабвуфер».
ç‡ÎËˆÓ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·, ÌÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ¯ÂÒÚË͇̇θÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‚ıÓ‰‡ — ÌÂÔÂÓ‰ÓÎËÏÓ ÔÂÔflÚÒÚ‚Ë ̇ ÔÛÚË ‡Ô„Âȉ‡
çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ ‰‚Ûı͇̇θÌÓÏ ÂÊËÏ 113 ÇÚ (0,7%) ̇ ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÔË͇ı Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ‰Ó 152 ÇÚ — ̇˂˚ү ‰ÓÒÚËÊÂÌË ‚ ÚÂÒÚÂ. èÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ ÔË Ì‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË 0,5 ‰Å 16–60000 Ɉ, ‡ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –3 ‰Å — 100 ÍɈ. ê„ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏ·Ó‚ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ±10 ‰Å ÔÓ ‚˚ÒÓÍËÏ Ì ËÏÂ˛Ú ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ, ‡ ̇ ÌËÁÍËı Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú χÍÒËÏÛÏ Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ 100 Ɉ. ÑÂÍӉ Dolby Digital Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ·ÓΠ50 ‰Å, ÌÓ ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ Á̇˜ÂÌËfl ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÓÚ 40 ‰Ó 60 ‰Å.
STEREO&VIDEO
54-63_test_RESIVERS
7/5/13
7:45 PM
Page 57
íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ
Kenwood KRF-V4550D ÑÂÍÓ‰Â˚, Dolby Digital/Dolby Pro Logic, AM/FM-Ú˛Ì c RDS Ë PTY, ‰‚‡ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡ (‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠPhono ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl «‚ÂÚÛ¯ÍË» Ë MD/Tape ÒÓ «ÒÍ‚ÓÁÌ˚Ï» ͇̇ÎÓÏ), ‰‚‡ AV-‚ıÓ‰‡ (Ó‰ËÌ ÒÓ «ÒÍ‚ÓÁÌ˚Ï» ͇̇ÎÓÏ), ‰‚‡ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚ı ˆËÙÓ‚˚ı ‚ıÓ‰‡ Ë ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ, ‡Á˙ÂÏ SL16 ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Û„ËÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË ÙËÏ˚ ÔÓ ÒËÒÚÂÏÌÓÈ ¯ËÌÂ, ‰‚ ÓÚÍβ˜‡ÂÏ˚ ÒÂÚ‚˚ ÓÁÂÚÍË, ÔÛÊËÌÌ˚ ÍÎÂÏÏ˚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚ÒÂı Äë, „ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·, ÒËÒÚÂÏÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì, ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 5×80 ÇÚ (1 ÍɈ, 4 éÏ, 0,7% THD), „‡·‡ËÚ˚ — 440×143×400 ÏÏ, χÒÒ‡ 8,9 Í„. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $240 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ̇΢ˠ‚ıÓ‰‡ Phono, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÁÏÂÌËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‚ ͇ʉÓÏ Ú˚ÎÓ‚ÓÏ Í‡Ì‡Î ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ÂÍӉ DTS S&V-˝ÙÙÂÍÚ:
★★★★✩
STEREO&VIDEO
«Был бы у него DTS-декодер…» — сокрушались наши эксперты. Да, Kenwood оснащен только декодерами Dolby Digital/Pro Logic. Коммутация видеосигнала организована «не как у всех»: желтые «тюльпаны» собраны в отдельный букет и обозначены буквами А-Е, так что разобраться, где вход, а где выход, без инструкции трудно. Зато порядок настройки просчитывается запросто — после беглого знакомства с передней панелью. Еще одним приятным сюрпризом стало число настраиваемых параметров. Помимо уровня сигнала, в каждом канале можно отрегулировать задержку, причем не только по центру и в тылу, но и по фронту! Она индицируется в расстоянии от соответствующей АС до зрительского места, поэтому выставить ее более-менее точно не составит труда. Еще одна нестандартная функция — возможность изменить уровень сигнала на любом аналоговом входе, то есть привести к одному знаменателю уровень громкости с CD-проигрывателя, видеомагнитофона и телевизора. К сожалению, это не плавная, а трехступенчатая регулировка.
С системного пульта ДУ доступны все настройки, кроме одной — переключения с «цифры» на аналог. К счастью, цифровой сигнал распознается автоматически, а при желании можете перевести аппарат в ручной режим работы и выбирать входы сами. Идеально этот ресивер подойдет любителю домашнего кинотеатра, сохранившему проигрыватель и коллекцию виниловых пластинок. Но и те, кто хочет просто смотреть фильмы с DVD, не будут разочарованы. В кинотеатральном режиме Kenwood прекрасно передает и атмосферные, и точно локализованные эффекты — не в последнюю очередь благодаря множеству регулировок. Он, конечно, «раскачает» и недорогую систему «сабвуфер/сателлиты», но полностью выявит свой потенциал при работе на полнодиапазонную акустику. При достаточной ее чувствительности вам даже сабвуфер не понадобится. Сэкономленные деньги советуем вложить в тыловики и громкоговоритель центрального канала — он должен быть полнодиапазонным. Вот тогда ваш Kenwood заиграет и запоет по-настоящему.
ñËÙÓ‚˚ ‚ıÓ‰˚ ‰Îfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Ë ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È Ú˛ÌÂ; ÂÒÚ¸ ‰‡Ê ‚ıÓ‰ ÍÓÂÍÚÓ‡ ‰Îfl „ÓÎÓ‚ÍË Á‚ÛÍÓÒÌËχÚÂÎfl (ÒÔ‡‚‡ ̇ ÙÓÚÓ)
èË Ì‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË 0,5 ‰Å ÔÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 20–28000 Ɉ, ‡ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚ̇fl „‡Ìˈ‡ ÔË –3 ‰Å — 50 ÍɈ. ê„ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏ·Ó‚ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ±10 ‰Å ÔÓ ‚˚ÒÓÍËÏ Ì ËÏÂ˛Ú ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ, ‡ ̇ ÌËÁÍËı Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú χÍÒËÏÛÏ Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ 100 Ɉ. ч Ë ‚ÎËflÌË ̇ Ò‰ÌËı, ıÓÚ¸ Ë Ì·Óθ¯Ó (2 ‰Å), ÌÓ ÂÒÚ¸. àÒ͇ÊÂÌËfl ̇ Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı Ì Ô‚˚¯‡˛Ú 0,01%, ÌÓ Í Í‡flÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ì‡ ÌËÊÌËı) ‡ÒÚÛÚ (ÒÏ. „‡ÙËÍ). ê‡Á‰ÂÎÂÌË ‰ÂÍӉ‡ ·ÓΠ55 ‰Å, ÌÓ ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ Á̇˜ÂÌËfl ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ‰Ó ±7 ‰Å.
Ë˛Ì¸2002
57
54-63_test_RESIVERS
7/5/13
7:45 PM
Page 58
íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ
Panasonic SA-HE90 ÑÂÍÓ‰Â˚, Dolby Digital/DTS/Dolby Pro Logic II Ò DSP-ÂÊËÏÓÏ Movie/Music AM/FM-Ú˛Ì c RDS Ë PTY, 5.1-͇̇θÌ˚È ‚ıÓ‰, ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Ë ÚË ÓÔÚ˘ÂÒÍËı ˆËÙÓ‚˚ı ‚ıÓ‰‡, ˜ÂÚ˚ ‚ıÓ‰‡ ÒÚÂÂÓÒ˄̇· (Ó‰ËÌ ÒÓ «ÒÍ‚ÓÁÌ˚Ï» ͇̇ÎÓÏ), ÚË ‚ıÓ‰‡ Ò˄̇· S-video, ÙÓÌڇθÌ˚È AV-‚ıÓ‰, ‚ËÌÚÓ‚˚ ÍÎÂÏÏ˚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÙÓÌڇθÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË (ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ä), ÔÛÊËÌÌ˚ ÍÎÂÏÏ˚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ˆÂÌڇθÌÓ„Ó Ë Ú˚ÎÓ‚˚ı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ÙÓÌڇθÌ˚ı (ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ç), ÒËÒÚÂÏÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì, ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 5×100 ÇÚ (1 ÍɈ, 6 éÏ, 0,9% THD), „‡·‡ËÚ˚ — 430×158×375 ÏÏ, χÒÒ‡ 9,2 Í„. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $300 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ¯ËÓÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ú·ӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ Í ‡ÍÛÒÚËÍ S&V-˝ÙÙÂÍÚ:
★★★★✩
58
Ë˛Ì¸2002
Еще полтора года назад Matsushita начала выпускать и AV-ресиверы Panasonic. Так что теперь можно собрать полный домашний театр под этой маркой. Новая модель оснащена декодерами Dolby Digital/DTS Dolby Pro Logic II. Дисплей на передней панели призван не просто информировать о режиме работы, но и помогать начинающему пользователю при настройке системы. Правда, он способен лишь на простейшие умозаключения, как-то: «теперь система работает правильно». В частности, селектор входов на передней панели не переводит ресивер на прием сигнала с коаксиального входа, и как это сделать, дисплей не подсказывает; автоматически же сигнал не распознается. Зато во входах недостатка нет. SA-HE90 — единственный претендент, оснащенный, помимо прочего, AV-входом на передней панели. Задержки сигнала и другие параметры, устанавливаемые один раз, изменяются только с фасада, причем довольно хитроумно — ручаемся, что без инструкции вы не догадаетесь, как. В этом есть рациональное зерно: случайно изменить установки не удастся.
Рекомендуем этот аппарат человеку разностороннему. Тому, кто смотрит фильмы не только с DVD, но и через ресивер цифрового спутникового телевидения (при подключении такого ресивера будет задействован дополнительный вход S-video), кто пользуется игровой приставкой или видеокамерой (вход на передней панели придется ему очень кстати), кто любит высококачественное воспроизведение и подумывает о покупке аппарата, читающего DVD Audio или SACD, кто слушает музыку не только в гостиной, но и в спальне — через второй комплект АС. Однако предупреждаем: к акустике ресивер довольно требователен, предпочитает чувствительную (особенно в тылу) и рассчитан на работу с сабвуфером. Наилучшим, на наш взгляд, образом SA-HE90 проявит себя вместе с комплектом «сателлиты/сабвуфер» стоимостью около $500. Однако если ваши вкусы лежат более в музыкальной, нежели кинотеатральной плоскости, выберите в качестве фронтальной стереопары чувствительные напольные колонки. Тогда он покажет себя с наилучшей стороны.
êÂÒ˂ ̇Ò˚˘ÂÌ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌÌ˚ÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË: ˜ÂÚ˚ ˆËÙÓ‚˚ı ‚ıÓ‰‡, ÔÓ‰‰ÂÊ͇ S-video, ÌÓ 5.1-‚ıÓ‰ ÒÓ‚Ï¢ÂÌ Ò ‰‚Ûı͇̇θÌ˚Ï ‰Îfl DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
êÂÒË‚Â ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ¯ÂÒÚË͇̇θÌ˚Ï ‚ıÓ‰ÓÏ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÎÛ˜¯Û˛ ˜‡ÒÚÓÚÌÛ˛ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÛ, ˜ÂÏ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒÓ‡, ÍÓ„‰‡ ÔÓÎÓÒ‡ Ó„‡Ì˘Â̇ Ò‚ÂıÛ Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ 22 ÍɈ. Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔË ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏ Ò˄̇Π˜ÛÚ¸ ·Óθ¯Â 100 ÇÚ, ‚ ÔËÍ ۂÂ΢˂‡ÂÚÒfl ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ: ˝ÚÓ ÒΉÒÚ‚Ë ‡·ÓÚ˚ ‚ Í·ÒÒ ç+. ùÚËÏ Ê ӷ˙flÒÌflÂÚÒfl Ë ÔÓ‰˙ÂÏ äçà ÔË ÏÓ˘ÌÓÒÚË 20 ÇÚ (ÒÏ. „‡ÙËÍ). ê„ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏ·‡ (±10 ‰Å) Ó˜Â̸ Ô‡‚ËθÌ˚ — ‚ÎËflÌËfl ̇ Ò‰ÌËı Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂÚ. ê‡Á‰ÂÎÂÌË ‰ÂÍӉ‡ ·ÓΠ55 ‰Å ±5 ‰Å.
STEREO&VIDEO
54-63_test_RESIVERS
7/5/13
7:45 PM
Page 61
íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ
Sony STR-DE375 ÑÂÍӉ Dolby Pro Logic, DSP-ÂÊËÏ˚ ë Studio Ë Hall (‰Îfl Ó·‡·ÓÚÍË ÒÚÂÂÓÁ‡ÔËÒÂÈ), ÒÚÂÔÂ̸ Ó·‡·ÓÚÍË Â„ÛÎËÛÂÚÒfl Ô‡‡ÏÂÚÓÏ Effect, Ëϲ˘ËÏ ¯ÂÒÚ¸ „‡‰‡ˆËÈ, ÂÊËÏ Virtual Dolby — ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡ÔËÒÂÈ Dolby Pro Logic ˜ÂÂÁ ‰‚ ÍÓÎÓÌÍË, AM/FM-Ú˛Ì c RDS Ë PTY, ÔÛÊËÌÌ˚ ÍÎÂÏÏ˚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚ÒÂı Äë, 5.1-͇̇θÌ˚È ‚ıÓ‰, ‚ˉÂÓÒ˄̇Î˚ Ì ÍÓÏÏÛÚËÛ˛ÚÒfl, ÒËÒÚÂÏÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì, ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 5×50 ÇÚ (1 ÍɈ, 4 éÏ, DIN), „‡·‡ËÚ˚ — 430×145×298 ÏÏ, χÒÒ‡ 5,5 Í„. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $240 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ‚ ÒÚÂÂÓÂÊËÏ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ S&V-˝ÙÙÂÍÚ:
★★★✩✩
STEREO&VIDEO
Эта машина вызвала у наших экспертов приступ ностальгии. Судите сами: из декодеров в нем только Pro Logic; на задней панели ни одного гнезда S-video, одни «тюльпаны». Мало того, ресивер видеосигналы не коммутирует вообще! В данный же тест он попал потому, что оснащен 5.1-канальным входом, то есть рассчитан на подключение DVD-проигрывателя со встроенными декодерами (разработчики подразумевали, очевидно, модель Sony DVP-NS500V). Настраивается ресивер своеобразно. Хотя тестовый сигнал поступает по очереди на все каналы, изменить его уровень можно только в центральном и обоих тыловых сразу. Задержки при работе с 5.1-канального входа не регулируются (разработчики перекладывают решение этой задачи на DVDпроигрыватель). Интуитивной процедуру настройки не назовешь. Например, для регулирования уровня центрального или тыловых каналов надо несколько раз нажать клавишу Menu > или Menu <, выйти на нужный параметр и изменить его посредством кнопок «+» или «–». При этом тестовый сигнал, если он был включен ранее, продолжает кружить по кана-
лам, а не останавливается на том, громкость которого регулируется. Ресивер имеет выраженный музыкальный уклон, поэтому рекомендуем его, в первую очередь, человеку, еще не определившемуся в своем отношении к домашнему кинотеатру. Например, владельцу Hi-Fi-видеомагнитофона, откладывающему покупку DVD-проигрывателя. На первых порах можно докупить к STR-DE375 качественную фронтальную стереопару, причем она не обязательно должна состоять из небольших полочных колонок. Несмотря на невысокую паспортную мощность, ресивер в состоянии «раскачать» и солидную напольную акустику. Стереозаписи можно слушать пока что с CD-проигрывателя, а для получения псевдоокружающего звучания при просмотре фильмов с VHS — пользоваться режимом Virtual Surround. Однако полностью Sony STR-DE375 раскроется только вкупе с двумя парами качественных АС. Присовокупите к ним DVDпроигрыватель, оснащенный декодерами Dolby Digital/DTS и читающий DVD Audio или SACD, и вы получите полную музыкально-театральную систему.
éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ‰ÂÍӉ‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚Û͇ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔËÓ·˘ËÚ¸Òfl Í Â„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ — ÓÚ‰ÂθÌ˚È 5.1-‚ıÓ‰
ìÒËÎËÚÂθ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ÂÒ˂‡ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÓÈ: ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 16 Ɉ ‰Ó 100 ÍɈ Ó·˘‡fl ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ì ·ÓΠ0,2 ‰Å. ä·ÒÒ˘ÂÒÍË „ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏ·‡ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ±8 ‰Å ·ÂÁ ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚ‡ ̇ ͇flı ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇, Ӊ̇ÍÓ ÒÚ‡‰‡˛Ú ˜ÂÁÏÂÌ˚Ï ‚ÎËflÌËÂÏ Ì‡ Ò‰ÌËı, Ò˙‰‡fl ÓÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ „ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓ˜ÚË ÔÓ 3 ‰Å. èË Ì·Óθ¯Ëı ÛÓ‚Ìflı ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÒ͇ÊÂÌËfl ̇ıÓ‰flÚÒfl ̇ ÛÓ‚Ì 0,01% (ÒÏ. „‡ÙËÍ), ÌÓ Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı Ëı Û‚Â΢ÂÌËÂ Ò ÓÒÚÓÏ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ·˚ÒÚÂÂ.
Ë˛Ì¸2002
61
54-63_test_RESIVERS
7/5/13
7:45 PM
Page 62
íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ
á‚ÛÍ Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ1 ÙÓÌÚ ˆÂÌÚ Ú˚Î äçà, % Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒÚÂÂÓ, ÇÚ, (1 ÍɈ, 0,7%, 8 éÏ) äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl èÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ, Ɉ ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸, ‰Å äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÑˇԇÁÓÌ˚ Ú˛Ì‡ èËÂÏ RDS/EON îËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÍÛÒÚËÍË ÙÓÌÚ/Ô‡˚ ˆÂÌÚ Ú˚Î èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ êÓÁÂÚÍË èÛÎ¸Ú Ñì òË̇ ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ å‡ÒÒ‡, Í„ îÛÌ͈ËË ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚ ÎËÌÂÈÌ˚Â/åå 6 ͇̇ÎÓ‚ «ÒÍ‚ÓÁÌÓÈ» ͇̇ΠAV-‚ıÓ‰˚ ÎËÌÂÈÌ˚ «ÒÍ‚ÓÁÌÓÈ» ͇̇Π̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓ‰‰ÂÊ͇ S-video Ç˚ıÓ‰ ̇ Ò‡·‚ÛÙ ñËÙÓ‚˚ ‚ıÓ‰˚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÑÂÍÓ‰Â˚ Dolby Digital/DTS Dolby Pro Logic3 êÂÊËÏ˚ DSP çÓ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ êÂÊËÏ SLEEP/¯‡„, ÏËÌ ìÔ‡‚ÎÂÌË ç‡ÒÚÓÈ͇ Ú˛Ì‡ ‡‚ÚÓÁ‡ÔÓÏË̇ÌË FM/Äå ÔflÏÓÈ ‚‚Ó‰ ‚‚Ó‰ ̇Á‚‡ÌËÈ/Á̇ÍÓ‚ ç‡ÒÚÓÈ͇ ÛÒËÎËÚÂÎfl „ÛÎËӂ͇ ÚÂÏ·‡ ÔÓ‰˙ÂÏ çó Dolby Digital DPL DSP èÂÂ̇Á̇˜ÂÌË ˆËÙÓ‚˚ı ‚ıÓ‰Ó‚ àÁÏÂÌÂÌË flÍÓÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl à̉Ë͇ˆËfl ÂÊËÏÓ‚ ̇ÒÚÓÈ͇ Ú˛Ì‡/ÒÚÂÂÓ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ‚ ͇̇·ı Á‡‰ÂÊ͇
JVC
Kenwood
Panasonic
Sony
RX-6012R
KRF-V4550D
SA-HE90
STR-DE375
100×2 100 100×2 0,9
80×2 80 80×2 0,7
100×2 100 100×2 0,9
50×2 50 50×2 0,7
~113 ~62 16–60000 ±0,5
~71 ~85 20–50000 0, –3,0
~102 ~15 16–450002 0, –3,0
~43 ~121 16–100000 ±0,2
ëÇ, ÑÇ, FM ‰‡/— 30+15
ëÇ, FM ‰‡/— 40
ëÇ, FM ‰‡/‰‡ 30
ëÇ, FM ‰‡/‰‡ 30(3ı10)
ÍÎÂÏÏ˚/1 Á‡ÊËÏ˚ Á‡ÊËÏ˚ 200/2 — ÏÛθÚË ‰‡ 435×146×416 8,6
Á‡ÊËÏ˚/1 Á‡ÊËÏ˚ Á‡ÊËÏ˚ 220 2/ÓÚÍÎ ÏÛθÚË ‰‡ 440×143×400 8,9
ÍÎÂÏÏ˚+Á‡ÊËÏ˚/2 Á‡ÊËÏ˚ Á‡ÊËÏ˚ 320/1 — ÏÛθÚË — 430×158×370 9,1
Á‡ÊËÏ˚/1 Á‡ÊËÏ˚ Á‡ÊËÏ˚ 160/0,5 — ÏÛθÚË ‰‡ 430×145×298 5,5
2/— — 1
3/‰‡ ‰‡ 2
2/— ‰‡/ÒÓ‚Ï¢. 1
4/— ‰‡ 2
3 1 — — ‰‡/„.
2 1/1 — — ‰‡
3 1 ‰‡ ‰‡ ‰‡/„.
— — — — ‰‡
‰‡/1 ‰‡/1
‰‡/2 ‰‡/1
‰‡/1 ‰‡/3
— —
‰‡/‰‡ ‰‡/1+3D 5/„. ‰‡/2 90/10
‰‡/— ‰‡/1+3D — ‰‡ —
‰‡/‰‡ ‰‡/DPL II 5 ‰‡ —
—/— ‰‡/1 4/„. — 120/30
— ‰‡/ÔÛÎ¸Ú —
‰‡/RDS — —
‰‡/‰‡ ‰‡/ÔÛÎ¸Ú —
— ‰‡/ÔÛÎ¸Ú ‰‡/8
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ — ‰‡ —
‰‡ ‰‡/ÔÛÎ¸Ú ‰‡ ‰‡ — ‰‡
‰‡ — ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
‰‡ — — ‰‡ ‰‡ — —
‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
èËϘ‡ÌËÂ: 1 — ̇ ̇„ÛÁÍ 8 éÏ ‰Îfl JVC, 6 éÏ ‰Îfl Kenwood Ë Panasonic Ë 4 éÏ ‰Îfl Sony; 2 — ‚ ÂÊËχı Ò ˆËÙÓ‚ÓÈ Ó·‡·ÓÚÍÓÈ Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl ̇ ˜‡ÒÚÓÚ 24 ÍɈ; 3 — 3D — ÂÊËÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ˚È ÚÂÏfl ÙÓÌڇθÌ˚ÏË Í‡Ì‡Î‡ÏË
62
Ë˛Ì¸2002
STEREO&VIDEO
54-63_test_RESIVERS
7/5/13
7:45 PM
Page 63
íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ
S&V-ÒÓ‚ÂÚ
îÛÌ͈ËË
...житейского свойства. Итак, вы решили купить AV-ресивер начального уровня, а в магазине стоят такие роскошные и дорогие игрушки… НЕ терзайтесь по этому поводу! В нашей лаборатории, будучи подключенными к акустике общей стоимостью $1500, претенденты значительно опережали DVD-ресиверы и AV-мини-системы. Больше того: по звучанию наши ребята достойно выступили против аппарата, стоившего больше, чем все они вместе взятые. Да, он на голову превосходил их по оснащенности (экранное меню, DTS ES и пр.). Но согласитесь — без этих наворотов можно обойтись. Словом, сегодня к ресиверам начального уровня стоит прислушаться даже взыскательному кинолюбу. Но! Если собираетесь подключать такую машину к пластиковым колонкам от компьютера — купите лучше AV-мини-систему. Чтобы участник нашего теста развернулся во всю мощь, акустика должна стоить раза в три больше, чем он сам.
á‚Û˜‡ÌË По чисто формальному критерию — выходной мощности — аппараты легко делятся на две группы. В первой — не более 50 Вт — только Sony. Остальные автоматически входят во вторую — от 50 до 100 Вт. Масштаб успешнее передают мощные машины — принцип «чем больше, тем лучше» здесь соблюдается. Иное дело — воссоздание атмосферы фильма и локализация эффектов. Одним из лучших здесь оказался именно «малолитражный» Sony. За это он получил у наших экспертов характеристику «самый музыкальный аппарат». C большим воодушевлением поработали Kenwood и Panasonic, однако непревзойденным оказался JVC. Только ему удалось убедительно продемонстрировать разницу между записями в Dolby Digital и DTS. И если в исполнении JVC эта разница была в пользу DTS, то Panasonic явно отдавал предпочтение детищу Рэя Долби.
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl По этому критерию Panasonic существенно отличается от остальных претендентов. Только он коммутирует сигнал S-video, имеет наибольшее число (четыре) цифровых входов и винтовые клеммы. Kenwood и JVC оснащены стандартной цифровой парой (оптический и коаксиальный входы), пружинными клеммами для подключения всех АС и управляют лишь композитным сигналом. В отношении Sony справедливы только два последних момента, поскольку цифровых входов у него нет вовсе. В отличие от остальных претендентов JVC не имеет входа 5.1, а Kenwood оснащен входом Phono. Самое нестандартное схемное решение — у Panasonic’a. Это гибридные микросхемы в выходном каскаде усилителя, работающие в экономном режиме «улучшенный класс Н+». Также на микросхемах собраны усилители Kenwood, а на дискретных элементах — Sony и JVC.
Здесь различия наиболее очевидны. Наименьшими возможностями обладает ресивер Sony, способный расшифровать только записи в Dolby Pro Logic. На более высокой ступеньке расположился Kenwood c декодером Dolby Pro Logic/Dolby Digital. Над ним — ресивер JVC, имеющий еще и декодер DTS, а круче всех Panasonic, оборудованный новейшим дешифратором Dolby Pro Logic II/Dolby Digital/DTS. По остальным функциям за первое место борются опять же JVC и Panasonic, имеющие, в отличие от Kenwood, регулировку нижней граничной частоты выходного сигнала и подстройку уровня сигнала на аналоговом входе. У ресивера Kenwood’a своя изюминка — возможность изменять громкость каждого тылового канала по отдельности, а у JVC — своя (трехдиапазонный тюнер).
ìÔ‡‚ÎÂÌË Здесь аппараты приблизительно равноценны. Все оснащены системным пультом ДУ. Однако эти пульты заимствованы у моделей предыдущих поколений. Вот он, компромисс ради снижения затрат. Ни у одного претендента нет пульта, управляющего всеми функциями (часть их доступна только с передней панели). Наиболее близки к полнофункциональному пульты JVC и Kenwood, наименее — Panasonic, у которого, кстати сказать, самая мудреная процедура настройки, и даже задержки не регулируются с ПДУ. Первичную инсталляцию проще всего произвести с пульта JVC. Автоматически распознают наличие сигнала на цифровом входе Kenwood и JVC.
S&V-˝ÙÙÂÍÚ Sony, оборудованный лишь входом 5.1, выглядит на фоне своих «вооруженных до зубов» собратьев архаично, хотя списывать со счетов его рано, в небольшом помещении он составит хорошую пару DVD-проигрывателю со встроенными декодерами. Panasonic, превосходящий остальных претендентов по коммутационным возможностям и оснащенности, поотстал от них по главному показателю — качеству звучания. Kenwood отыграл прекрасно, однако не дотянул до звания победителя не в последнюю очередь из-за отсутствия DTS-декодера. Оптимальное соотношение между стоимостью и качеством нашла фирма JVC. Она сэкономила не на самом главном (у ресивера от JVC нет входа 5.1), а сэкономленное вложила в качество звучания, в полезные регулировки и упрощение инсталляции. Словом, туда, куда надо. Поэтому ресивер JVC RX-6012RSL и выбился в Победители. ■
éËÂÌÚËӂӘ̇fl S&V-˝ÙÙÂÍÚ ˆÂ̇, $
á‚ÛÍ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
îÛÌ͈ËË
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ
JVC RX-6012RSL
★★★★★
★★★★✩
★★★★✩
★★★★★
265
★★★★★
Kenwood KRF-V4550D
★★★★✩
★★★★✩
★★★★✩
★★★★✩
240
★★★★✩
Panasonic SA-HE90
★★★✩✩
★★★★★
★★★★★
★★★✩✩
300
★★★★✩
Sony STR-DE375
★★★★✩
★★★✩✩
★★★✩✩
★★★★✩
240
★★★✩✩
STEREO&VIDEO
Ë˛Ì¸2002
63
64-83_test_DISKMANS
7/5/13
7:49 PM
Page 64
64-83_test_DISKMANS
7/5/13
7:49 PM
Page 65
íÖëí ■ CD/MP3-èãÖâÖêõ
100 ÒÂÍÛ̉ — Á‚ÛÍ ÌÓχθÌ˚È à‚‡Ì ûêéÇ
CD-ÔÎÂÈÂ˚, ˜ËÚ‡˛˘Ë MP3-‰ËÒÍË, ̇·Ë‡˛Ú ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸, Ë Ô‰ÔÓÒ˚ÎÓÍ ÚÓÏÛ ·ÓΠ˜ÂÏ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. é‰ÌÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ CD-RW-‰ËÒ͇ ‚ ÒÓÚÌ˛ ‡Á ÏÂ̸¯Â ÒÚÓËÏÓÒÚË Ùν¯-͇Ú˚, ‡ Ó·˙ÂÏ ‚ ‰ÂÒflÚ¸ ‡Á ·Óθ¯Â, ÛÊ fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÓÒÔÓËÏ˚Ï ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÔÎÂȇ Ô‰ «ÊÂÎÂÁÌ˚Ï» стория глобальной экспансии формата сжатия MPEG Layer 3 берет начало в сети интернет. В считанные месяцы винчестеры компьютерщиков заполнились гигабайтами музыки, а это немало. Стандартный компакт-диск емкостью 650 Мб вмещает около десяти часов музыки с битрейтом (плотностью потока) 128 кбит/с, так что несложно представить, какие объемы музыки скопились в цифровых хранилищах. Затем последовал закономерный выход MP3 в свет в «твердой копии» — появились миниатюрные плейеры с внутренней памятью и с картами флэш-памяти. Но о какой мобильности можно говорить, если во внутреннюю память умещалось в среднем около часа музыки, а карты расширения и по сей день стоят недешево. MP3-дискманы, о которых пойдет речь в этом обзоре, лишены этих недостатков, но в компактности они явно уступают «карточным» аппаратам. Для начала отметим, что с аудиодисками все представленные плейеры обращаются примерно одинаково. У всех аппаратов есть большой буфер антишока (не менее 40 секунд), с таким — никакие вибрации не страшны. Все они читают CD-R/RW-диски — это в общем-то следует из их предназначения: предполагается, что пользователь сам будет составлять свой диск. Для этой цели некоторые производители предлагают специальное программное обеспечение, упрощающее этот процесс. С установкой в плейер MP3-диска начинаются различия. Один такой диск содержит около десяти часов музыки, порядка 150 треков, в среднем 10 альбомов. Очевидно, что найти в такой коллекции нужный трек вслепую — задача нетривиальная. Решение подсказал сам стандарт MPEG Layer 3. В файле MP3 предусмотрены поля для записи информации о треке, такой как название альбома и композиции, имя исполнителя, год выхода и т.д. Эти поля в совокупности называются ID3-тэг. Многие плейеры получили способность отображать содержи-
à
мое ID3-тэга на ЖК-дисплее. Разумеется, чтобы информация была хорошо читаемой, такой дисплей должен быть графическим. Подсветка также не помешала бы, но в отличие от графического дисплея последняя встречается пока отнюдь не в каждом аппарате. Хотя у некоторых моделей есть пульты с простейшим ЖК-дисплеем, подсветка которого включается на несколько секунд после подачи команды. Классические функции управления последовательностью воспроизведения претерпели незначительные изменения. Например, функция повтора может относиться к одному треку, альбому или всему диску. Очевидно, что изменения связаны с разделением музыкального пространства диска на директории. К сожалению, пульты ДУ, которыми оснащены отдельные аппараты, практически не подверглись эволюции, но в будущем можно прогнозировать появление графического дисплея и множества органов управления на пульте MP3-дискмана. Такой немаловажный для портативной техники параметр, как потребление электрической энергии оказался двойственным в отношении к MP3-дискманам: в режиме воспроизведения AudioCD и MP3 они потребляют разную мощность. Практически потребление при воспроизведении MP3-диска в два раза выше, чем с обычным AudioCD. Однако многие производители интегрировали зарядные устройства в свои аппараты, что оказалось очень удобно: для подзарядки достаточно найти розетку и подключить туда плейер через входящий в комплект блок питания. Кстати, в комплекте некоторых аппаратов присутствуют кассета-адаптер и шнур питания от прикуривателя, позволяющие подключать плейер к обычной кассетной автомагнитоле. Ныне CD-автомагнитола, воспроизводящая MP3-диски, — большая редкость, а потому возможность столь простого апгрейда старой автомузыки представляется весьма заманчивой. Ë˛Ì¸2002
65
64-83_test_DISKMANS
7/5/13
7:49 PM
Page 66
íÖëí ■ CD/MP3-èãÖâÖêõ
Grundig CDP 9100 SPCD Mystixx ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ: CD, MP3, CD-R/RW. ÅÛÙ ‡ÌÚ˯Ó͇ CD-DA/MP3: 40/200 Ò. äÓÏÔÎÂÍÚ: ̇ۯÌËÍË, ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl, ͇·Âθ ÏËÌË-‰ÊÂÍ-ڲθԇÌ. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 220 „/130x30x135 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $115 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÔÓ͇Á ID3-Ú˝„Ó‚, ÔÓ‰ÛχÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ, ÔÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθ̇fl Á‡„ÛÁ͇ åê3-‰ËÒ͇, ÌÂÚ ÔÛθڇ Ñì S&V-˝ÙÙÂÍÚ:
★★★★✩
Часто, помимо сухого буквенно-цифрового индекса, технике дается красивое имя, но отнюдь не всегда это имя приходится ей впору. Однако это ни в коей мере не относится к MP3-дискману фирмы Grundig — CDP 9100 SPCD Mystixx: он более достоин эпитета «таинственный», нежели безликих цифр 9100. Этот аппарат — как раз тот случай, когда можно говорить об абсолютной гармонии в дизайне. Все находится на своем месте, а добавляет таинственности прозрачный «полумесяц» на крышке: он буквально сверкает, когда под ним вра-
ã„ÍËÈ ÔÓ‰˙ÂÏ Ì‡ Äóï ‚ ӷ·ÒÚË 10 ÍɈ ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚË, ‡ ‚ ÓÒڇθÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Äóï Ó˜Â̸ ÎËÌÂÈ̇, ‰‡ Ë ‡Á·‡Î‡ÌÒËӂ͇ ÏÂÊ‰Û Í‡Ì‡Î‡ÏË ÌÂÁ̇˜ËÚÂθ̇. ë Ú‡ÍÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÓÈ Î˛·ÓÈ Ï‡Ú¡ΠÁ‡Á‚Û˜ËÚ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó ıÓÓ¯Ó — ËÏÂÌÌÓ Ú‡Í, Í‡Í Á‡‰ÛχΠÁ‚ÛÍÓÂÊËÒÒÂ. ëÚÓθ Ê ıÓÓ¯ Ë ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ Ì‡ χÍÒËχθÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË: ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ äçà Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 0,03%, ‡ ̇ 1 ÍɈ ‡‚ÂÌ 0,0099%. ÑÓ·‡‚ËÏ Í ˝ÚÓÏÛ ÂÍÓ‰ÌÓ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò/¯, ‡‚ÌÓ 95,7 ‰Å, Ë ÔÓÎÛ˜ËÏ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‡ÍÍÛ‡ÚÌ˚È ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í Á‚ÛÍÛ ‡ÔÔ‡‡Ú.
щается диск. Но не только в дизайне достиг гармонии этот плейер. Функционально он также идеально сбалансирован: в нем нет ничего лишнего, и в то же время есть все, что нужно. Двустрочный графический дисплей отображает обилие полезной информации, и ID3-тэги в том числе. Имеются все возможные режимы воспроизведения: повтор трека или альбома, случайное воспроизведение, программа на 32 трека и даже сканирование — не слишком популярная среди MP3-дискманов функция. В практической работе «таинственный» оказался достоин теплых слов, сказанных выше. Он не слишком расторопен в загрузке диска, но это сторицей окупается хорошим сбалансированным звуком и удобным управлением. Скажем, доступ к любой песне осуществляется в считанные секунды: одна клавиша отвечает за выбор функции клавиш перемотки — пропуск альбома или трека, а двойное нажатие на одну из этих клавиш начинает быстрый поиск, по альбомам или трекам соответственно. Также примечательна функция повтора фрагмента, которая, возможно, покажется очень полезной музыкантам. О звуке тоже сказано не зря. Помимо функции усиления басов, имеется пять фиксированных установок эквалайзера — деликатного, но заметного. Действительно, звучание сильно различается и вполне соответствует своему названию (Classic, Pop, Jazz, Rock, Normal). Вообще, с таким звуком этот плейер не грех к Hi-Fi-системе подключить, благо и шнурок соответствующий есть, и линейный выход. Лишь отсутствие пульта ДУ способно незначительно нарушить гармонию, царящую в каждом изгибе линий корпуса, в звуке и в функциональном содержании. Mystixx — поистине универсальный аппарат: его и в дорогу можно взять, и в домашнюю стереосистему он впишется без проблем.
êËÒ. 1
êËÒ. 2
ÑÎfl ·Ó¸·˚ Ò ˆËÙÓ‚˚ÏË ÔÓÏÂı‡ÏË Ì‡ ͇·ÂΠËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÙËθÚ
66
Ë˛Ì¸2002
STEREO&VIDEO
64-83_test_DISKMANS
7/5/13
7:49 PM
Page 67
íÖëí ■ CD/MP3-èãÖâÖêõ
Thomson Lyra PDP2080U ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ: CD, MP3, CD-R/RW. ÅÛÙ ‡ÌÚ˯Ó͇ CD/MP3: 40/100 Ò. äÓÏÔÎÂÍÚ: ̇ۯÌËÍË, ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl, ‡Û‰ËÓ͇·Âθ, ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚, CD-ROM. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 300 „/130x38x150 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $115 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ·‡ÛÁ ‰ËÒ͇, ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÎÂÈ-ÎËÒÚ‡, ıÓӯˠ̇ۯÌËÍË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: χÎ˚È Á‡Ô‡Ò „ÓÏÍÓÒÚË, ‚˚ÒÓÍÓ ÔÓÚ·ÎÂÌË ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË S&V-˝ÙÙÂÍÚ:
★★★✩✩
Музыкальное дитя Thomson не зря окрещено именем античного музыкального инструмента. Вдохновение, с которым разрабатывалась программная часть плейера, пришло не иначе как от Аполлона, покровителя искусств, держащего в руках кифару, которая приходится прямым потомком лире. Даже сравнительно большие размеры и вес кажутся незначительными после знакомства с управлением. Удивляться действительно есть чему: на шестистрочном дисплее разместился настоящий браузер MP3-диска, он отображает дерево диска и позволяет пере-
ç·Óθ¯Ë ÙÎÛÍÚÛ‡ˆËË Äóï ÓÚ 1 ‰Ó 10 ÍɈ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ó͇¯Ë‚‡˛Ú Á‚ÛÍ, ÌÓ Ì ËÁÏÂÌfl˛Ú ÚÓ̇θÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ, ‚‰¸ Ëı ‡ÏÔÎËÚÛ‰‡ ‚ÒÂ„Ó ÓÍÓÎÓ 0,5 ‰Å. 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ‚ ÔÓÎÓÒ 20–20000 Ɉ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ 1,5 ‰Å. ç‡ Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ÒËθÌÓ ËÒ͇ʇÂÚÒfl ·‡Ò ÌËÊ 100 Ɉ — äçà ‚ ˝ÚÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ô‚˚¯‡ÂÚ 1%. í‡ÍÊ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔËÍ ‚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ̇ 4 ÍɈ, „‰Â äçà ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 0,6%. ç‡ 1 ÍɈ äçà ‡‚ÂÌ 0,2%. ë··˚ ÛÓ‚ÌË Ú‡ÍÊ ÓÚ‡·‡Ú˚‚‡˛ÚÒfl Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ÚÓ˜ÌÓ: ̇ ÛÓ‚Ì –80 ‰Å äçà ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 22,1%. ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò/¯ ‡‚ÌÓ 81,3 ‰Å.
мещаться по файлам с помощью клавиш прокрутки, по совместительству работающих регулятором громкости. После такого названия альбома и композиции, высвечивающиеся на дисплее во время воспроизведения, воспринимается как само собой разумеющееся. Классическая функция программирования последовательности воспроизведения эволюционировала во «взрослый» плей-лист. Он отображается в виде отдельного каталога и поддерживает широкие возможности редактирования. Не забыты и стандартные функции повтора и случайного воспроизведения. После включения и загрузки дерева каталогов, вместо вступительных аккордов первой песни на диске на экране выплыла основная директория. Однако при повторном включении срабатывает функция продолжения воспроизведения, и звучит начало композиции, на которой было прервано воспроизведение в прошлый раз. Стоит отметить комплектные наушники. Они обладают безукоризненным дизайном и прозрачным ненавязчивым звуком, а при включении функции SURROUND приобретают еще большую атмосферность звучания. Для коррекции звука присутствует еще и функция усиления басов — DBBS, которую можно комбинировать с пространственной обработкой. А вот неотключаемый ограничитель уровня громкости способен порадовать Минздрав, но никак не любителей динамичного громкого звука, хотя при подключении к Hi-Fi-системе, например, это несущественно, да и аудиокабель идет в комплекте. Стационарное использование плейера имеет смысл еще и с точки зрения потребления электроэнергии: плейер питается аж от четырех батарей AA, но это, к сожалению, не делает его более живучим, чем остальные, а лишь увеличивает габариты и массу. Правда, ситуацию несколько исправляет встроенное зарядное устройство.
êËÒ. 1
êËÒ. 2
ç‡Û¯ÌËÍË Ò Á‡Ú˚ÎÓ˜Ì˚Ï Ó„ÓÎÓ‚¸ÂÏ, ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‚ ÚÂÒÚÂ, Ì ÌÛÊÌÓ ‚Í·‰˚‚‡Ú¸ ‚ Û¯Ë
STEREO&VIDEO
Ë˛Ì¸2002
67
64-83_test_DISKMANS
7/5/13
7:49 PM
Page 68
íÖëí ■ CD/MP3-èãÖâÖêõ
Samsung MCD-SM60 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ: CD, MP3, CD-R/RW. ÅÛÙ ‡ÌÚ˯Ó͇ CD/MP3: 45/120 Ò. äÓÏÔÎÂÍÚ: ̇ۯÌËÍË, ÔÛÎ¸Ú Ñì, ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl, ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 220 „/130x29x142 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $120 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ë̉Ë͇ˆËfl Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ·ÛÙ‡ ‡ÌÚ˯Ó͇, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ‡‚ÚÓχ„ÌËÚÓΠç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ·Óθ¯Ó ‚ÂÏfl Á‡„ÛÁÍË ‰ËÒ͇ S&V-˝ÙÙÂÍÚ:
★★★★✩
Он произошел от «железного» MP3-плейера Yepp и обычного «сидишника» Samsung. Впрочем, это можно понять и по фамилии CDYepp, которую гордо носит один из младшеньких в семействе MP3-дискманов Samsung. Внешностью он пошел в дисковых предков: от ярких плейеров Yepp осталась, пожалуй, только полупрозрачная панель на серебристой крышке, на которой нашли свое место кнопочки и дисплей. А вот в функциональном плане сыграли свою роль гены «железного» предка. Вопервых, SM60 обладает изумительным
ç‡ Äóï flÍÓ ‚˚‡ÊÂÌ ÔËÍ ‚˚ÒÓÚÓÈ ÔËÏÂÌÓ ‚ 2 ‰Å ‚ ‡ÈÓÌ 11 ÍɈ — ÓÌ Óڂ˜‡ÂÚ Á‡ Ó͇¯Ë‚‡ÌË ‚ ÙÓÌÓ„‡ÏÏ ÔÂÍÛÒÒË‚Ì˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚. Ç ÓÒڇθÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̠̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθ̇. ч Ë Í‡Ì‡Î˚ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ Ó˜Â̸ ÚÓ˜ÌÓ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡Ì˚. ÍÚÂËÒÚË͇ äçà Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÎËÌÂÈÌÓÈ: ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ̇ χÍÒËχθÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË äçà Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 0,03%, ‡ ̇ ˜‡ÒÚÓÚ 1 ÍɈ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 0,01%. ë χÎ˚ÏË ÛÓ‚ÌflÏË Ò˄̇· ‡ÔÔ‡‡Ú ÒÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ÛÊ ÔÓıÛÊÂ, ÔË ÛÓ‚Ì –80 ‰Å äçà ‡‚ÂÌ 25,5%. ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò/¯ — 81,9 ‰Å.
графическим дисплеем, что неудивительно, ведь Samsung является основным производителем жидкокристаллических матриц в мире, и было бы нелогично не воспользоваться этим при разработке своего MP3-дискмана. Экран плейера достаточно большой и очень информативный: поразило наличие индикатора заполнения буфера антишока. Неизвестно, как практически применим такой индикатор, но тем не менее он наглядно иллюстрирует работу антишока. Как известно, на аппарате с пультом, коим и является SM60, дисплей оказывается почти не востребованным в практическом использовании, но с этим пультом все же придется посматримать на экран. Дело в том, что на пульт, помимо кнопки Play и кнопок перемотки, вынесена клавиша, управляющая режимом воспроизведения Mode, и вслепую определить, включен ли режим повтора или случайного воспроизведения, — невозможно. Оказалось, что SM60 очень нетороплив в чтении дерева каталогов, как, впрочем, и при пропуске треков. Звучат первые аккорды, значит, он справился, а буфер антишока тем временем начинает стремительно заполняться, о чем свидетельствует полоска, поползшая к правому краю экрана. И если уж буфер заполнился, то сбить его будет непросто. Такое впечатление, что создавался плейер специально для использования в автомобиле. Впрочем, так, наверное, и было в какой-то мере: в комплект входит кассета-адаптер, шнурок в прикуриватель и специальный коврик против соскальзывания и воздействия вибраций. С таким комплектом вы дадите вторую жизнь старой кассетной автомагнитоле, кассетаадаптер полностью эмулирует обычную кассету: вставляем ее в магнитолу, нажимаем на ней Play, а дальше управляем только плейером.
êËÒ. 1
êËÒ. 2
èÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÎ¸Ú Ô‰‡ÂÚ ‚Ò ÍÓχ̉˚ ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï ÔÓ‚Ó‰‡Ï, Ì Òϯ˂‡fl ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÒÓ Á‚ÛÍÓÏ
68
Ë˛Ì¸2002
STEREO&VIDEO
64-83_test_DISKMANS
7/5/13
7:49 PM
Page 71
íÖëí ■ CD/MP3-èãÖâÖêõ
Sanyo CDP-M300 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ: CD, MP3, CD-R/RW. ÅÛÙ ‡ÌÚ˯Ó͇ CD/MP3: 45/120 Ò. äÓÏÔÎÂÍÚ: ̇ۯÌËÍË, ÔÛÎ¸Ú Ñì, ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 260 „/130x32x145 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $135 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ¯ËÓÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓËÒ͇, ÙÛÌ͈Ëfl Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl, ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ID3-Ú˝„Ó‚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Á‡ÔÛÚ‡ÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ÌËÁÍÓ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ S&V-˝ÙÙÂÍÚ:
★★★✩✩
Казалось бы, что общего между CD-плейером и автомобилем. Возможно, именно в таком ключе мыслили создатели MP3дискмана Sanyo CDP-M300, поскольку в его формах явно угадываются очертания капота приземистого спортивного автомобиля начала 90-х. На мнимом капоте во всю ширину расположились клавиши управления и дисплей. На первый взгляд, управление пообещало быть весьма запутанным: количество кнопок нетипично велико, да и наличие подписей двух цветов под ними подкрепляет это подозрение. Однако более тесное знакомство по-
燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 20–20000 Ɉ ÒÓÒÚ‡‚Ë· 1 ‰Å, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Á‡ Ò˜ÂÚ Ô·‚ÌÓ„Ó Á‡‚‡Î‡ ̇ Çó. í‡ÍÊ ËÏÂÂÚ ÏÂÒÚÓ Ì·Óθ¯Ó ‡ÒıÓʉÂÌË ÏÂÊ‰Û Í‡Ì‡Î‡ÏË. ç‡ Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË äçà Ó˜Â̸ ÌËÁÓÍ ‚ ̇˷ÓΠËÒÔÓθÁÛÂÏÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, Ӊ̇ÍÓ Í 20 ÍɈ ÓÌ ÔÓ˜ÚË ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ Á̇˜ÂÌËfl 0,2%. ç‡ ˜‡ÒÚÓÚ 1 ÍɈ ÔË ÛÓ‚Ì 0 ‰Å äçà ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 0,0095%, ˜ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ó˜Â̸ ÌÂÏÌÓ„Ó. í‡ÍÊ ÒÚÓËÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÔÂ͇ÒÌÛ˛ ÓÚ‡·ÓÚÍÛ Ï‡Î˚ı ÛÓ‚ÌÂÈ Ò˄̇·: ‚ÒÂ„Ó 2,3% äçà ̇ –80 ‰Å. éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇· Í ¯ÛÏÛ ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ̇ ̇ۯÌËÍË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔÓfl‰Í‡ 70 ‰Å.
ставило все на свои места, выяснилась двойственная функция клавиатуры: помимо классических функций управления, за каждой клавишей закреплены цифра и набор букв, подобная схема прижилась на телефонных клавиатурах. Все это сделано для реализации функции поиска по названию, уникальной для таких аппаратов. На тот случай, если вы не помните точного названия трека, предусмотрена также возможность перехода на нужный трек по вводу цифры: вот для чего нужна цифровая клавиатура. Вообще, управление не так прозрачно, как у других аппаратов — придется повозиться с инструкцией. Как можно догадаться, исходя из возможностей поиска, M300 понимает ID3-тэги. Для их отображения в аппарате установлен неплохой графический дисплей. А еще один кирпичик в фундамент удобства управления закладывает комплектный пульт. Подключаем наушники, дабы практически оценить качество аппарата, и недоуменно смотрим на дисплей. Нет, аппарат пока выключен, тогда откуда шум? Несмотря на то, что плейер как бы выключен, выходные цепи работают и стабильно выдают шум. Очевидно, это не слишком экономично по отношению к батарейкам. Впрочем, это полбеды, шум явно слышен и во время воспроизведения. Причем его уровень не зависит от громкости воспроизведения. Однако это не криминал для портативной техники — в движении шум едва заметен, а вот подключать M300 к Hi-Fi-усилителю не стоит, хоть для этого и предусмотрен линейный выход. Что же до сервисных возможностей, то тут аппарат показал себя весьма неплохо. Он один из немногих, кто поддерживает функцию сканирования, когда воспроизводятся первые 10 секунд композиции. Но и тут дотошные эксперты нашли повод придраться: перемотка хоть и реализована, но происходит беззвучно.
êËÒ. 1
êËÒ. 2
Ç˚‰ÂÎÂÌË ÙÓÏÓÈ ÍÌÓÔÓÍ ÔÛθڇ Ñì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ·˚ÒÚÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ̇ Ó˘ÛÔ¸ ‡·ÓÚÓÈ ÔÎÂȇ
STEREO&VIDEO
Ë˛Ì¸2002
71
64-83_test_DISKMANS
7/5/13
7:49 PM
Page 72
íÖëí ■ CD/MP3-èãÖâÖêõ
Philips EXP203 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ: CD, MP3, CD-R/RW. ÅÛÙ ‡ÌÚ˯Ó͇ CD/MP3: 45/100 Ò. äÓÏÔÎÂÍÚ: ̇ۯÌËÍË, ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 250 „/129x32x135 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $150 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ, ıÓӯˠ̇ۯÌËÍË, Û‰Ó·Ì˚ Í·‚Ë¯Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ·ÂÁÁ‚ۘ̇fl ÔÂÂÏÓÚ͇ MP3-Á‡ÔËÒÂÈ, Ì ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ID3-Ú˝„Ë S&V-˝ÙÙÂÍÚ:
★★★★✩
EXP203 — самый младший в линейке MP3-дискманов фирмы Philips, но отнюдь не самый слабый из представленных в тесте аппаратов. Внешне он показался очень симпатичным: весьма информативный дисплей квадратной формы заключен в окружность, представляющую собой основные клавиши управления, и образует визуальный центр композиции. По краям расположено еще четыре клавиши, отвечающие за программирование последовательности воспроизведения, усиление басов и работу антишока. Такая ком-
ꇂÌÓÏÂ̇fl, Ò Ì·Óθ¯ËÏË ÓÚÍÎÓÌÂÌËflÏË Äóï Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ó‚ÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ Ò Î„ÍËÏ Ó͇ÒÓÏ Ì‡ Çó. è˘ÂÏ Ì‡‰Ó Á‡ÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ Ì‡‚ÂıÛ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚È Á‡‚‡Î ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË — ̇ ˜‡ÒÚÓÚ 20 ÍɈ ÒÔ‡‰ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ 0,3 ‰Å. äçà Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó ÌËÁÍËÈ ‚Ó ‚ÒÂÏ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ̇ χÍÒËχθÌÓÏ ÛÓ‚Ì „ÓÏÍÓÒÚË, ‡ ̇ Ò··˚ı ÛÓ‚Ìflı ÛÊ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ËÒ͇ÊÂÌËfl: ̇ ÛÓ‚Ì –80 ‰Å äçà ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 11,5%. ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÍÓÏÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò/¯, ‡‚ÌÓ 80,3 ‰Å, Ì ÒÎ˯ÍÓÏ Á‡ÏÂÚÌÓ Ì‡ ÒÎÛı. íÓ Ê ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸ Ë Ó ‡Á·‡Î‡ÌÒËÓ‚Í ͇̇ÎÓ‚, ‚ˉÌÓÈ Ì‡ Äóï.
поновка существенно упрощает управление плейером на ощупь (например, когда он лежит во внутреннем кармане куртки), а это немаловажно, поскольку у этой модели отсутствует пульт ДУ. ЖК-дисплей, законно ставший центром композиции, отображает номер альбома, номер трека, режим и время воспроизведения, заряд батареи. К сожалению, в EXP203 не предусмотрен показ ID3-тэгов, так что ориентироваться придется вслепую. Однако и у этой особенности есть положительный эффект: дисплей — символьный, и это объясняет его высокую контрастность. Заметим, что EXP203 очень шустро прочел дерево каталогов MP3-диска: от включения плейера до начала воспроизведения прошло 12 секунд. Сюрпризом было также и то, что у него работает перемотка, при этом в наушниках висит тишина, так что ориентироваться придется по скачущим на дисплее цифрам. Во время таких экспериментов с управлением обнаружилась также и неприятная особенность этого аппарата: при переключении с трека на трек в наушниках возникает едва заметный шум, это относится и к Audio-CD, и к MP3-дискам. Антишок тоже не оправдал выделенных ему сорока пяти секунд: при ходьбе плейер иногда сбивается. Однако к звуку сложно найти какие-либо претензии, он хорошо сбалансирован тонально — даже сложно сказать, что можно было бы изменить. Надо отметить качество комплектных наушников, которые одинаковы у всех моделей Philips. Они имеют специальную форму для лучшего воспроизведения низких частот, в результате чего аппарат выдает плотный и динамичный бас, такой, что вряд ли у когонибудь еще возникнет желание включить систему усиления басов DBB.
êËÒ. 1
êËÒ. 2
ç‡Û¯ÌËÍË-‚Í·‰˚¯Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚ ‚ÂÒ¸ ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
72
Ë˛Ì¸2002
STEREO&VIDEO
64-83_test_DISKMANS
7/5/13
7:49 PM
Page 75
íÖëí ■ CD/MP3-èãÖâÖêõ
Kenwood DPC-MP727 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ: CD, MP3, WMA, CD-R/RW. ÅÛÙ ‡ÌÚ˯Ó͇ CD/MP3: 40/110 Ò. äÓÏÔÎÂÍÚ: ̇ۯÌËÍË, ÔÛÎ¸Ú Ñì, ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl, ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 260 „/129x32x138 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $160 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚ÒÚÓÂÌÌÓ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÌÂÔÎÓıÓÈ ÔÛθÚ, ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ID3-Ú˝„Ó‚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: χÎÂ̸ÍËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ, ÌÂÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl S&V-˝ÙÙÂÍÚ:
★★★✩✩
Kenwood DPC-MP727 блистает в прямом смысле слова. В верхней части серебристой матовой крышки на отражающей вставке примостилась полосочка дисплея — небольшого, но очень контрастного, а граница этих двух поверхностей выполнена в виде канавки, по форме напоминающей букву V. Подсознание подсказывает, что это намек на слово Victory. Но не будем увлекаться поиском тайных символов, а вернемся к аппарату. Удивило очень небольшое количество клавиш управления, хотя скорее свою роль играет их плотное расположение. Завершает
Äóï ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ӂ̇fl, Ò ÔÓÒÚÂÔÂÌÌ˚Ï Á‡‚‡ÎÓÏ ‚ 1,5 ‰Å ÓÚ 3 ‰Ó 20 ÍɈ, ÍÓÚÓ˚È ‡Á‚ ˜ÚÓ Ò΄͇ Ô˷ˇÂÚ ‚Âı, ‡ ‡ÁÌˈ‡ ‚ ÛÓ‚Ì ÏÂÊ‰Û Í‡Ì‡Î‡ÏË ‚ÓÓ·˘Â Ì ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÒfl. è·‚̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ äçà, ̇ χÍÒËχθÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË Ì Ô‚˚¯‡˛˘‡fl ÛÓ‚Ìfl 0,08%, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ˜ËÒÚ˚È ÌÂËÒ͇ÊÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ. ëË„Ì‡Î Ò ÛÓ‚ÌÂÏ –80 ‰Å ÓÚ‡·‡Ú˚‚‡ÂÚÒfl ÛÊÂ Ò ËÒ͇ÊÂÌËflÏË (äçà ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 14,8), ÓÚ ˜Â„Ó ÒÚ‡‰‡ÂÚ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ. éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇· Í ¯ÛÏÛ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ Ó˜Â̸ ÒÍÓÏÌ˚Ï — ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ 79,1 ‰Å.
картину стильный пульт ДУ, наделенный, правда, лишь тремя клавишами (skip down, skip up/play и stop), рычажком hold и регулятором громкости. MP727 оказался очень неторопливым. С загрузкой тестового диска он справился за 30 секунд, а после долго задумывался над загрузкой каждого трека. В процессе прослушивания обнаружилось, что перемотке MP3-записей он также не обучен. Вместо перемотки при длительном нажатии на соответствующую клавишу плейер начинает шустро перескакивать с трека на трек, что показалось очень удобным. Вообще, в простоте этого аппарата есть свой плюс: с ним не придется часами листать инструкцию. Он также не отягощен такой функцией, как программирование порядка воспроизведения, но функции повтора и случайного воспроизведения работают исправно. Но есть нечто, покрывающее перечисленные выше недостатки — хороший звук. MP727 качественно воспроизводит любой материал, а неплохие штатные наушники-вкладыши весьма успешно помогают ему в этом. Также следует отметить интересное устройство антишока. D.A.S.C, так называется система защиты от пропусков у Kenwood, имеет три режима работы для AudioCD (в случае с MP3 она неотключаема). Первый режим обеспечивает защиту от сильных вибраций, и буфер способен держать 40 секунд аудио. Во втором режиме буфер содержит лишь 10 секунд, но качество звучания при этом выше. Разумеется, если планируется использовать плейер в стационарном режиме, антишок лучше вообще отключить. В отношении питания своего аппарата специалисты Kenwood оказались предусмотрительны: в плейер встроено зарядное устройство для никель-кадмиевых аккумуляторов. Также в коробке обнаружился дополнительный отсек для батарей.
êËÒ. 1
êËÒ. 2
íË ÍÌÓÔÍË Û‰Ó·ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ̇ ÔÛθÚÂ Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÓÔ‡ÚË‚ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÂÊËχÏË
STEREO&VIDEO
Ë˛Ì¸2002
75
64-83_test_DISKMANS
7/5/13
7:49 PM
Page 76
íÖëí ■ CD/MP3-èãÖâÖêõ
Samsung MCD-SM85 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ: CD, MP3, CD-R/RW. ÅÛÙ ‡ÌÚ˯Ó͇ CD/MP3: 45/120 Ò. äÓÏÔÎÂÍÚ: ̇ۯÌËÍË, ÔÛÎ¸Ú Ñì, ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl, ‡‚ÚÓ‡‰‡ÔÚÂ, ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ 2x 1350 mAh Ni-MH, ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 210 „/130x24x140 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $160 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: χ·fl ÚÓ΢Ë̇, ‚ÒÚÓÂÌÌÓ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ·Óθ¯Ó ‚ÂÏfl Á‡„ÛÁÍË ‰ËÒ͇ S&V-˝ÙÙÂÍÚ:
★★★★★
Одного взгляда достаточно, чтобы отнести Samsung MCD-SM85 к классу Hi-Tech. Сверхкомпактность — его второе имя. Корпус по очертаниям повторяет компакт-диск, и лишь слегка выступающая панель с дисплеем и клавиатурой напоминает о необходимости разместить электронную начинку. Для достижения столь скромных размеров (в первую очередь, толщины) в качестве основных источников питания были использованы плоские аккумуляторы типа GUM. Термин Hi-Tech также полно характеризует дизайнерское решение. Материал корпу-
çÂÓ·˚˜Ì˚È, ÌÓ Í‡Í Ï˚ ‚ˉËÏ, ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍËÈ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ Samsung ‚ˉ Äóï Ë„‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÔÓθÁÛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ëÔ‡‰ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ì‡ ·‡ÒÛ ‚ 0,8 ‰Å ΄ÍÓ ÍÓÏÔÂÌÒËÛÂÚÒfl ÙÛÌ͈ËÂÈ ÛÒËÎÂÌËfl ·‡Ò‡, ‡ ÔËÍ ‚˚ÒÓÚÓÈ ÓÍÓÎÓ 0,9 ‰Å ‚ ӷ·ÒÚË 11 ÍɈ ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÔÓ‚‡ÎÓÏ Ì‡ 6 ÍɈ ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ Á‚ÛÍÛ ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚË, Í‡Í ·˚ ÔÓÂʇfl ÒÔÂÍÚ. óËÒÚÓÚ‡ Á‚Û͇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ÔÎÓÒÍÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÓÈ äçà, Ì Ô‚˚¯‡˛˘ÂÈ 0,03% ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ̇ χÍÒËχθÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË, Ë ‚˚ÒÓÍËÏ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ Ò/¯ 85,6 ‰Å. éÚÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ 1 ÍɈ ÔË ÛÓ‚Ì 0 ‰Å äçà ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 0,0046%.
са весьма достоверно имитирует металл грубой обработки, а окантовка дисплея и панели управления выполнена под хром, как и клавиши. В SM85 достигнуто уникальное единство дизайна: ни добавить, ни отнять. Лишь пульт с символьным дисплеем нарушает гармонию, поскольку выбивается из дизайна. В работе пользователю помогает большой графический дисплей, показывающий ID3-тэги. Ему не помешала бы подсветка, поскольку при слабом освещении он не настолько контрастный, как хотелось бы, но необходимость в экономии электроэнергии полностью оправдывает ее отсутствие, к тому же подсветка есть на пульте. В плейере есть все необходимые функции управления последовательностью воспроизведения: повторы, случайное воспроизведение и программирование последовательности из 30 треков. За звук SM85 также можно похвалить. Он выдает очень прозрачный динамичный звук, в меру басовитый и несколько «шероховатый». Комплектные наушники как нельзя лучше подходят аппарату. Регулятор громкости на плейере цифровой, и это очень удобно — ведь на него распространяется действие функции Hold, а нередко бывает, что в кармане колесико громкости поворачивается самостоятельно. Отдельных слов заслуживает питание плейера. Как уже было сказано, основным типом батарей являются аккумуляторы типа GUM, но предусмотрен также дополнительный отсек для обычных батарей AA. Правда, способность плейера заряжать аккумуляторы на дополнительный отсек не распространяется. Samsung MCD-SM85 — действительно универсальный аппарат: по габаритам — по-настоящему портативный; автомобильный комплект, в свою очередь, располагает к использованию в машине, что же касается звука, то и тут он легко будет апгрейдом домашней стереосистемы.
êËÒ. 1
êËÒ. 2
èÛÎ¸Ú Ò Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ ‰ËÒÔÎÂfl Ó˜Â̸ Û‰Ó·ÂÌ ÔË Ï‡ÎÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË
76
Ë˛Ì¸2002
STEREO&VIDEO
64-83_test_DISKMANS
7/5/13
7:50 PM
Page 78
íÖëí ■ CD/MP3-èãÖâÖêõ
Panasonic SL-MP50 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ: CD, MP3, CD-R/RW. ÅÛÙ ‡ÌÚ˯Ó͇ CD/MP3: 40/100 Ò. äÓÏÔÎÂÍÚ: ̇ۯÌËÍË, ÔÛÎ¸Ú Ñì, ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 213 „/128x27x131,5 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $175 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ „‡·‡ËÚ˚, Pop-Up, ıÓÓ¯ËÈ ÔÛθÚ, ·Óθ¯Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ID3-Ú˝„Ë, χÎ˚È Á‡Ô‡Ò „ÓÏÍÓÒÚË S&V-˝ÙÙÂÍÚ:
★★★★✩
Компактные размеры и малый вес — вот отличительные признаки MP3-дискмана Panasonic SL-MP50. Конструкция и дизайн аппарата проработаны скрупулезно. Очень удобно то, что крышка открывается полностью, предоставляя свободный доступ к диску, да и с фиксатором диска воевать не придется — в MP50 применяется фирменная технология Pop-Up: достаточно нажать на кнопку — и диск сам выпрыгнет к вам в руки. Завершает картину удобный пульт ДУ, выполненный в едином дизайне с самим плейером. На пульте расположен специ-
è·‚̇fl Äóï Ò Ì‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸˛ 0,5 ‰Å ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 20–20000 Ɉ. ç‡ „‡ÙËÍ fl‚ÌÓ ‚ˉÂÌ ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ ÏÂÊ‰Û Í‡Ì‡Î‡ÏË, ÓÌ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ÛÓ‚Ìfl 0,3 ‰Å. ç‡ Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË äçà ËÒ͇ÊÂÌËfl ÔËÏÂÌÓ ‡‚ÂÌ 0,2% ‰Ó 2 ÍɈ, ‡ ‰‡Î¸¯Â ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ ‰Ó 1% ̇ 20 ÍɈ. ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ˝ÚÓ Á‡ÏÂÚÌÓ Ì‡ ÒÎÛı. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓ·ÎÂχ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ, ÒÚÓËÚ Ò‰Â·ڸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ˜ÛÚ¸-˜ÛÚ¸ ÔÓÏÂ̸¯Â. ç‡ Ï‡Î˚ı ÛÓ‚Ìflı, ̇ÔÓÚË‚, ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ͇Á‡Î ÌÂÔÎÓıÛ˛ ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸: ̇ ÛÓ‚Ì –80 ‰Å äçà ÒÓÒÚ‡‚ËÎ 4,3%. éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇· Í ¯ÛÏÛ ÒÓÒÚ‡‚ËÎÓ 86,1 ‰Å.
альный джойстик, с помощью которого можно выполнять все основные действия управления. Очевидно, что опыт фирмы в разработке CD-плейеров пошел на пользу новому аппарату: в нем предусмотрено множество мелочей, без которых невозможно комфортное использование. На отражающей вставке расположен символьный дисплей. Он не отображает ID3-тэги, но это с лихвой окупается простотой управления. Действительно, управление предельно простое: от обычного дискмана его отличает только наличие клавиш пропуска альбома. В остальном — полное соответствие: режимы повтора одного трека, всего альбома, случайное воспроизведение и программа на 20 треков. Правда, есть все же одно отличие: в режиме воспроизведения MP3-диска перемотка невозможна. Так же отличается работа антишока: в режиме MP3 он несколько больше, за счет того что данные кодированы и занимают меньший объем, но вот невозможность отключения антишока в режиме AudioCD — это минус, который может сказаться на качестве звука. Но реально в отношении звука MP50 показал себя весьма неплохо. Комплектные наушники дают прозрачный чистый звук, правда, немного искажая его на максимальном уровне громкости, и то лишь при включенной функции усиления басов S-XBS. Однако запас громкости не слишком большой — это следует иметь в виду любителям громкого звука. Специалисты фирмы очень внимательно подошли к вопросу энергопотребления. В результате непрерывное воспроизведение AudioCD длится 25 часов. Это с парой щелочных батареек — с аккумуляторами время, конечно, уменьшится. Тем не менее использование аккумуляторов явно выгоднее: тутто и пригодится встроенное зарядное устройство.
êËÒ. 1
êËÒ. 2
ë ÏËÌˇڲÌÓ„Ó ÔÛθڇ Ñì ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Ë Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸
78
Ë˛Ì¸2002
STEREO&VIDEO
64-83_test_DISKMANS
7/5/13
7:50 PM
Page 80
íÖëí ■ CD/MP3-èãÖâÖêõ
Philips EXP401 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ: CD, MP3, AAC, CD-R/RW. ÅÛÙ ‡ÌÚ˯Ó͇ CD/MP3: 45/100 Ò. äÓÏÔÎÂÍÚ: ̇ۯÌËÍË, ÔÛÎ¸Ú Ñì, ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl, ˜ËÒÚ˚È ‰ËÒÍ CD-R. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 200 „/92x32x119 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $185 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: χÎ˚ ‡ÁÏÂ˚, Ó˜Â̸ ·˚ÒÚ‡fl Á‡„ÛÁ͇ MP3-‰ËÒÍÓ‚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ID3-Ú˝„Ë, χÎÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ S&V-˝ÙÙÂÍÚ:
★★★★✩
«Мы сжали плейер, теперь вы сожмите музыку!» — таким слоганом фирма сопровождает выпуск этой модели. С этим сложно не согласиться — благодаря использованию дисков диаметром 8 см EXP401 действительно исключительно компактен. Конечно, пришлось пожертвовать объемом — на один такой диск помещается около трех часов музыки, сжатой по алгоритму MP3, но и это уже немало по сравнению с аудиокассетой, ведь именно с кассетными плейерами способен померяться габаритами EXP401. Да и по форме он близок к кас-
çÂÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰˙ÂÏ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Äóï ̇ ·‡Ò‡ı fl‚ÌÓ Ì ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÒfl — Ì ̇ÒÚÓθÍÓ ÒËθÌÓ ÛÓ‚Â̸ Ô‚˚¯‡ÂÚ ÌÛ΂ÓÈ ÔÓÓ„, ÌÓ Á‡ÚÓ ˝ÚÓ ÓڇʇÂÚÒfl ̇ äçà, ÍÓÚÓ˚È Î‡‚ËÌÓÓ·‡ÁÌÓ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÒ çó. ä Ò˜‡ÒÚ¸˛, ˝ÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl ÚÓθÍÓ Í Ï‡ÍÒËχθÌÓÏÛ ÛÓ‚Ì˛ „ÓÏÍÓÒÚË Ë Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÓ Ó„‡Ì˘ÂÌËÂÏ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ˆÂÔÂÈ. Ä äçà, ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –80 ‰Å ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÈ 2,9%, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ¯ËÓÍËÈ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ. çÂÍÓÚÓ‡fl ‡Á·‡Î‡ÌÒËӂ͇ ͇̇ÎÓ‚, ÓÚ‡ÊÂÌ̇fl ̇ Äóï, Ú‡ÍÊ Ì Á‡ÏÂÚ̇ ̇ ÒÎÛı, ‡ Ò˄̇ΠÔ‚˚¯‡ÂÚ ¯ÛÏ Ì‡ 87,5 ‰Å.
сетникам, его принадлежность выдают лишь очертания панели управления, на которой в традициях биодизайна, подобно капелькам ртути, растеклись серебристые кнопочки. Венчает это великолепие символьный дисплей, окруженный золотистого цвета рамкой. Он не умеет показывать ID3-тэги, но в остальном отображает исчерпывающую информацию. Помимо MP3, нашему малышу подвластен также формат AAC, который упаковывает аудиоданные еще плотнее, что не может не радовать в свете потери двух третьих объема от «большого» диска. А уж возможность чтения CD-R/RWдисков и вовсе подобна зеленому свету светофора для владельцев компьютеров, оснащенных пишущим приводом CD-ROM. Учитывая количество циклов перезаписи CD-RW-диска и его стоимость, мы можем смело утверждать, что EXP401 выигрывает у миниатюрных плейеров, использующих флэш-память. И словно по волшебству, в коробке обнаружился чистый CD-R-диск. Отдельно следует похвалить работу плейера в функциональном плане — здесь царит абсолютная гармония. Загрузка MP3-диска происходит практически мгновенно. Антишок зубами вгрызается в композицию, и задача сбить его кажется почти невыполнимой. Функция программирования воспроизведения располагает пятью десятками ячеек. Заполнение такого списочка — задача нетривиальная, как показалось нам на третьем десятке. Но даже в такой объемистой бочке меда обнаружилась ложка дегтя: плейер питается от одной батарейки AA, и логично было бы предположить, что работать он будет в два раза меньше, чем «большие» братья, питающиеся соответственно от двух таких батареек, но надежды не оправдались. Время работы уменьшилось почти пропорционально уменьшению объема носителя и составило три часа.
êËÒ. 1
êËÒ. 2
ÅÓθ¯‡fl ÍÌÓÔ͇ ̇ ÔÛθÚ ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÎË Ô‡ÛÁÛ
80
Ë˛Ì¸2002
STEREO&VIDEO
64-83_test_DISKMANS
7/5/13
7:50 PM
Page 81
íÖëí ■ CD/MP3-èãÖâÖêõ
Philips EXP501 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ: CD, MP3, AAC, CD-R/RW. ÅÛÙ ‡ÌÚ˯Ó͇ CD/MP3: 45/100 Ò. äÓÏÔÎÂÍÚ: ̇ۯÌËÍË, ÔÛÎ¸Ú Ñì, ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl, ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ 2x1200 mAh å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 260 „/128x30,5x135 ÏÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $205 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ·˚ÒÚ‡fl Á‡„ÛÁ͇ MP3-‰ËÒ͇, ‚ÒÚÓÂÌÌÓ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÔÎÓıÓ ˜ËÚ‡ÂÏ˚È ÔË ÒÓÎ̘ÌÓÏ Ò‚ÂÚ ‰ËÒÔÎÂÈ S&V-˝ÙÙÂÍÚ:
★★★★✩
Если разделить MP3-плейеры на манер автомобилей, то Philips EXP501, безусловно, попал бы в представительский класс. И дело даже не в том, что внешне он вызывает ассоциации с деловым костюмом, а в том, что внутренне он своему облику соответствует. Как и положено старшей модели в линейке, он умеет больше и лучше, чем младшие братья, дисплей получил подсветку и способность отображать ID3-тэги, появился пульт. Кстати, на дисплее стоит остановиться подробнее, поскольку он того достоин. При включении на зеркальной
Ç ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 20 Ɉ ‰Ó 10 ÍɈ Äóï ‡·ÒÓβÚÌÓ ÎËÌÂÈ̇, ‰‡Î ‰Ó 20 ÍɈ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÒÔ‡‰ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ì‡ 1,5–2 ‰Å. ùÚÓ Ì ÓڇʇÂÚÒfl ̇ ÚÓ̇θÌÓÏ ·‡Î‡ÌÒÂ: ‚ ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ‡ÔÔ‡‡Ú ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÔÓ-ÏÓÌËÚÓÌÓÏÛ ˜ÂÒÚÌ˚Ï. çÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ Ì‡ χÍÒËχθÌÓÏ ‚˚ıÓ‰ÌÓÏ ÛÓ‚Ì ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚˚ÒÓÍÓ‚‡Ú, ̇ ÒËÌÛÒÂ Ò ÛÓ‚ÌÂÏ –80 ‰Å ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ͇Á‡Î ÂÁÛθڇÚ, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚È Ì ‚ÒÂÏ ÒÚ‡ˆËÓ̇Ì˚Ï CDÔÎÂÈÂ‡Ï — 1,8%. ùÚÓ „Ó‚ÓËÚ Ó ·Óθ¯ÓÏ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ ÒÓÒÚ‡‚ËÎÓ 91,4 ‰Å.
поверхности дисплея выплывают черные буквы — это очень стильно, но при ярком свете такой дизайнерский изыск играет против аппарата. Ситуация коренным образом меняется в темноте, при включенной подсветке. Изображение инвертируется — теперь символы светятся голубым светом, а зеркальная поверхность превращается в темно-сиреневую. В темноте ему явно нет равных. Чтобы в полной мере оценить преимущества EXP50,1 посмотрим, каков он в работе. Первый этап испытания — процесс загрузки MP3-диска, он прошел более чем достойно. На эту операцию, занявшую у других аппаратов от 10 до 30 секунд, он потратил всего лишь 6 секунд. Более того, при включении плейера с тем же диском, который прослушивался в прошлый раз, время ожидания сокращается до трех секунд. Переключение с трека на трек также происходит очень шустро: примерно как с обычным AudioCD. Однако приступим к прослушиванию. Благодаря информативному дисплею, отображающему, помимо прочего, название альбома и композиции, навигация по диску не составляет труда, а исчерпывающие возможности управления последовательностью воспроизведения делают ее только удобнее. Есть и классическая функция программирования списка воспроизведения: количество меток в таком списке может достигать пятидесяти. Что касается непосредственно звучания аппарата, то тут нет никаких нареканий. Функция усиления басов DBB очень корректно работает со звуком: первая ступень лишь слегка выделяет басы, а вторая еще больше выделяет бас и вдобавок к этому окрашивает верх. Очередной сюрприз ждал нас на дне коробки: в комплект поставки включена пара Ni-MH-аккумуляторов емкостью 1200 mAh. А в EXP501 встроено зарядное устройство.
êËÒ. 1
êËÒ. 2
ç‡Û¯ÌËÍË-‚Í·‰˚¯Ë Ë ÔÛÎ¸Ú Ñì Ì ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı Ò ‰Û„ËÏË ÏÓ‰ÂÎflÏË ÙËÏ˚
STEREO&VIDEO
Ë˛Ì¸2002
81
64-83_test_DISKMANS
7/5/13
7:50 PM
Page 82
íÖëí ■ CD/MP3-èãÖâÖêõ
S&V-ÒÓ‚ÂÚ Несмотря на то, что различия у плейеров имеются, отдать явное предпочтение какому-либо из аппаратов трудно. Разработка MP3-дискманов для всех производителей, представленных в тесте, была в какой-то мере первым опытом, но все фирмы успешно справились с этой задачей. Ни разу не возникло ощущение «сырости» моделей, неизбежно преследующее новинки в любой отрасли. Разумеется, еще пройдет некоторое время, пока не будет найден некий алхимический рецепт идеального плейера, а сейчас посмотрим, кто опережает других уже на старте.
á‚ÛÍ Сама идея применения алгоритмов сжатия предполагает потери в звуке, но не настолько они критичны применительно к портативной технике, когда шум улицы или тем паче метро пробивается сквозь музыку в наушниках. С этой позиции все плейеры показали себя в равной мере хорошо. Отдельно отметим всю линейку Philips — за динамичный бас и агрессивный звук в целом. Panasonic SL-MP50, напротив, выдает мягкий прозрачный звук. Универсальным звучанием может похвастаться Grundig, а братья от Samsung звучат несколько «шершаво» — это огромный плюс при воспроизведении материала, насыщенного перкуссионными инструментами.
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl В номинации во главу угла мы ставим габариты и вес — это заложено в концепции портативного аудио. Здесь явно наметилась положительная тенденция к уменьшению: в отличие от дискманов двухгодичной давности управление у всех аппаратов вынесено на крышку. Безусловным лидером среди аппаратов со стандартным размером диска является Samsung SM85, но до Philips EXP401 ему далеко — тот берет свое за счет использования маленьких дисков. Вслед за лидером расположились Grundig CDP9100, Philips EXP501 и Panasonic SL-MP50. Однако не менее важным критерием, чем габариты, в портативной технике является питание. Если вы не собираетесь отказываться от обычных аудиодисков, то стоит обратить внимание на Panasonic SL-MP50, он показал себя истинным долгожителем при воспроизведении AudioCD от щелочных батарей. Но наиболее изящным решением вопроса питания нам кажется применение плоских аккумуляторов и встроенного зарядного устройства, как это сделано в Samsung SM85.
îÛÌ͈ËË Процесс эволюции, как правило, улучшает имеющееся и добавляет новое. То же самое можно сказать о MP3-дискманах — они не только впитали в себя функциональное содержание обычных «сидишников», но и получили что-то новое. Например, возможность навигации по композициям и альбомам подобно программному плейеру с помощью дерева каталогов, отображаемого на собственном дисплее. И с этой стороны мы отметим Thomson Lyra. Также показался интересным своей функцией поиска и Sanyo CDP-M300. Отдельной похвалы заслужил Philips EXP501 за дисплей с подсветкой и плейеры Samsung, отображающие на дисплее все, вплоть до индикации заполнения противоударного буфера.
ìÔ‡‚ÎÂÌË Поскольку при выборе носимого плейера наибольшее значение имеет портативность, удобство управления во многом зависит от наличия в комплекте пульта ДУ. Здесь прекрасно показал себя Samsung SM85 — его пульт оснащен ЖК-дисплеем с подсветкой. Но это
82
Ë˛Ì¸2002
á‚ÛÍ èÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ, Ɉ 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï, ‰Å äçà, % ë/¯, ‰Å äÓÌÒÚÛ͈Ëfl èÓÚË‚ÓÛ‰‡Ì˚È ·ÛÙÂ, CD/MP3 îÓχÚ˚ CD-R/RW Ç˚ıÓ‰ ̇ۯÌËÍË, ÏÇÚ èÛÎ¸Ú Ñì ŇڇÂË ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡fl‰ÍË ‡ÍÍÛÏ. ÇÂÏfl ‡·ÓÚ˚, ˜ (χÍÒ) 4 ëD/MP3 ÇÂÏfl Á‡„ÛÁÍË MP3-‰ËÒ͇, Ò å‡ÒÒ‡, „ (·/·) ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ
Grundig
Kenwood
CDP9100
DPC-MP727
±0,1 ~0,01 ~96
±0,6 ~0,05 ~79
40/200 MP3, CD ‰‡/‰‡ 2 2x15 — 2/ÄÄÄ ‰‡ (NiCd) 10 17 220 130x30x135
40/110 MP3, WMA, CD ‰‡/‰‡ 13 2x9 ‰‡ 2/ÄÄ+ÍÓÌÚ. ‰‡ 10 30 260 129x32x138
îÛÌ͈ËË èÓ„‡Ïχ CD/MP3 32 èÓ‚ÚÓ CD/MP3 1, ‚ÒÂ, ÒÎÛ˜. ë͇ÌËÓ‚‡ÌË CD/MP3 ‰‡ ëÎÛ˜‡ÈÌ˚È CD/MP3 ‰‡ Hold/Resume ‰‡/‰‡ é·‡·ÓÚ͇ Á‚Û͇, ÒÚÛÔÂÌË BASS + EQ,5 鄇Ì˘ÂÌË ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË — èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ÍÓχ̉˚ Á‚ÛÍÓÏ — Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË 80 c à̉Ë͇ˆËfl ÑËÒÔÎÂÈ4 íÂÍ ID3-tag ÇÂÏfl ŇڇÂfl
2/å ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
çÂÚ 1, ‚ÒÂ, ÒÎÛ˜. — ‰‡ ‰‡/‰‡ B.BOOST — — 3 ÏËÌ 2/å+ë ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡5
èËϘÂÌËÂ: 1 — ‚ ÔÓÎÓÒ 20–16000 Ɉ, –5‰Å ÔË 20 ÍɈ; 2 — ‚ ÔÓÎÓÒ ‡·ÓÚ˚ ÓÚ ˘ÂÎÓ˜Ì˚ı ·‡Ú‡ÂÈ; 4 — ÒÚÓÍË/ÚËÔ: å — χÚ˘Ì˚È,
вовсе не означает, что пульт без дисплея не может быть удобным. Простым и удобным показалось управление у Panasonic SL-MP50, Philips EXP401 и EXP501. С другой стороны, даже несмотря на отсутствие пульта, очень удобно управление и у Grundig CDP9100.
S&V-˝ÙÙÂÍÚ Все плейеры в тесте очень разные, буквально наделены индивидуальным характером, но одно несомненно — каждому аппарату найдется свой хозяин. Panasonic SL-MP50 подойдет любителю удобных вещей: конструктивная сторона в нем продумана до мелочей. Если же вы счастливый обладатель пишущего привода CD-ROM и готовы полностью перейти на маленькие диски — Philips EXP401 сконструирован специально для вас, он исключительно компактен и удобен в использовании. За это, а также и нацеленность на будущее (понимает формат ААС) он отмечен Призом симпатий. Второй Приз симпатий достался простому, но при этом очень гармоничному во всем, включая и демократичную цену, плейеру Grundig CDP9100. А Победитель теста — Samsung SM85 — универсален отнюдь не в ущерб какойлибо из своих сторон, подойдет и любителям стильных вещиц, и практикам, ценящим функциональную сторону, благо последняя в нем исключительно сильно развита. ■ STEREO&VIDEO
64-83_test_DISKMANS
7/5/13
7:50 PM
Page 83
íÖëí ■ CD/MP3-èãÖâÖêõ
Panasonic
Philips
Philips
Philips
Samsung
Samsung
Sanyo
Thomson
SL-MP50
EXP203
EXP401
EXP501
MCD-SM60
MCD-SM85
CDP-M300
Lyra
±0,25 ~0,2 ~86
±0,4 ~0,02 ~80
±1,0 ~0,16 ~87
±1,0 ~0,05 ~91
±2,01 ~0,01 ~82
±1,32 ~0,005 ~86
±0,5 ~0,01 ~72
±0,75 ~0,2 ~81
40/100 MP3, CD ‰‡/‰‡ 13 2x8 ‰‡ 2/ÄÄ ‰‡ 25/12 20 213 128x27x131.5
45/ 100 MP3, CD ‰‡/‰‡ 13 2x5 — 2/ÄÄ — 10 12 250 129x32x135
45/100 MP3, AAC, CD ‰‡/‰‡ 13 2x5 ‰‡ 1/ÄÄ — 6/3 4 200 92x32x119
45/100 MP3, AAC, CD ‰‡/‰‡ 13 2x5 ‰‡ 2/ÄÄ ‰‡ (NiMH) 20 6 260 128x30.5x135
45/120 MP3, CD ‰‡/‰‡ 2 2x5,5 ч 2/ÄÄ 2 ? 13 23 220 130x29x142
45/120 MP3, CD ‰‡/‰‡ 2 2x6 ч 2/GUM+ÍÓÌÚ ‰‡ (NiMH) 8/9 23 210 130x19x140
45/120 MP3, CD ‰‡/‰‡ 2 2x8 ч 2/ÄÄ — 7 21 260 130x32x145
40/100 MP3, CD ‰‡/‰‡ 13 2x6 — 4/ÄÄ ‰‡ (NiCd) 10 18 300 130x38x150
20 1, ‚ÒÂ, ÒÎÛ˜. — ‰‡ ‰‡/‰‡ S-XBS — ‰‡ 60Ò
32 1, ‚ÒÂ, ÒÎÛ˜. — ‰‡ ‰‡/‰‡ DBB, 2 — ‰‡ 20 c
50 1, ‚ÒÂ, ÒÎÛ˜. — ‰‡ ‰‡/‰‡ DBB, 2 — ‰‡ 20 Ò
50 1, ‚ÒÂ, ÒÎÛ˜. — ‰‡ ‰‡/‰‡ DBB, 2 — ‰‡ 20 Ò
30 1, ‚ÒÂ, ÒÎÛ˜. — ‰‡ ‰‡/‰‡ SBS — — 15 Ò
30 1, ‚ÒÂ, ÒÎÛ˜. — ‰‡ ‰‡/‰‡ SBS — — 15 Ò
24 1, ‚ÒÂ, ÒÎÛ˜. ‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡ DBBS — — 60 Ò
30 1, ‚ÒÂ, ÒÎÛ˜. — ‰‡ ‰‡/‰‡ DBBS+SURR ч — 30 Ò
2/å+ë ‰‡ — ‰‡ ‰‡
3/ë ‰‡ — ‰‡ ‰‡
3/ë ‰‡ — ‰‡ ‰‡
4/ë ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
4/å+ë ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
4/å+ë ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
4/å+ë ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡/6
6/å ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
20–16000 Ɉ, –7‰Å ÔË 20 ÍɈ; 3 — ÛÌË‚Â҇θÌ˚È, ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Í‡Í ‚˚ıÓ‰ ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚ Ë ÎËÌÂÈÌ˚È; 4 — χÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl ‡‚ÚÓÌÓÏÌÓÈ ë — ÒËÏ‚ÓθÌ˚È; 5 — ÔË ‡Áfl‰Â
éËÂÌÚËӂӘ̇fl S&V-˝ÙÙÂÍÚ ˆÂ̇, $
á‚ÛÍ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
îÛÌ͈ËË
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ
Grundig CDP9100
★★★★★
★★★★✩
★★★✩✩
★★★★✩
115
★★★★✩
Kenwood DPC-MP727
★★★★✩
★★★★✩
★★★✩✩
★★★★✩
160
★★★✩✩
Panasonic SL-MP50
★★★★✩
★★★★★
★★★✩✩
★★★★✩
175
★★★★✩
Philips EXP203
★★★★✩
★★★★✩
★★★★✩
★★★✩✩
150
★★★★✩
Philips EXP401
★★★★★
★★★★✩
★★★★✩
★★★★★
185
★★★★✩
Philips EXP501
★★★★★
★★★★✩
★★★★★
★★★★★
205
★★★★✩
Samsung MCD-SM60
★★★★✩
★★★★✩
★★★★★
★★★★★
120
★★★★✩
Samsung MCD-SM85
★★★★★
★★★★★
★★★★★
★★★★★
160
★★★★★
Sanyo CDP-M300
★★★✩✩
★★★✩✩
★★★★✩
★★★★✩
135
★★★✩✩
Thomson PDP2080U
★★★★★
★★★★★
★★★★★
★★★★✩
115
★★★✩✩
STEREO&VIDEO
Ë˛Ì¸2002
83
84-99_test_CAM
7/5/13
7:58 PM
Page 84
84-99_test_CAM
7/5/13
7:58 PM
Page 85
íÖëí ■ ÇàÑÖéäÄåÖêõ
ÇÒ — ÔÓ ‰ÂÎÛ äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ çÖïéêéòÖÇ, Ö‚„ÂÌËÈ ëéäéã
äÛÔËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ËÎË ÌÂÚ — ͇ʉ˚È Â¯‡ÂÚ Ò‡Ï. çÓ ÍÓ„‰‡ ÔË̈ËÔˇθÌ˚È ‚ÓÔÓÒ Â¯ÂÌ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ, ‚ÓÁÌË͇˛Ú ˜‡ÒÚÌ˚Â: ÒÍÓθÍÓ ‰ÂÌ„ ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl, ͇ÍÓÈ ÚËÔ ÙÓχڇ Ô‰ÔÓ˜ÂÒÚ¸, ̇ÍÓ̈ — ͇ÍÛ˛ ÏÓ‰Âθ ËÒ͇ڸ ‚ χ„‡ÁË̇ı? азработчики хорошо понимают, что основная масса покупателей, как правило, не очень расположена платить за профессиональное суперкачество или за малопонятные функции, поэтому все брэнды наряду с топ-моделями имеют в арсенале и весьма недорогие ($300–400) видеокамеры. Речь не идет о тотальной экономии, но, согласитесь, многие из нас хотели бы заплатить за камеру ровно столько, насколько она будет востребована. Неужели для отображения семейной хроники, путевых видеосюжетов и курортных романов обязательно приобретать бескомпромиссную «цифру»? С другой стороны, есть ли смысл гнаться за дешевизной? Конечно, здесь уместно вспомнить старую английскую поговорку («мы не так богаты, чтобы покупать дешевые вещи»), но, с другой стороны, те же экономные англичане исповедуют принцип «value for money», который можно истолковать как необходимость получения некой реальной (!) ценности за свои (!) кровно заработанные. Как представляется с этой точки зрения, участники нашего сегодняшнего теста просто вне конкуренции — здесь почти каждая потраченная копейка пойдет в дело. Итак, что мы получаем, нацеливаясь на покупку видеокамеры бюджетного класса? Естественно, на испытание попали только аналоговые аппараты самых распространенных видеоформатов — VHS Compact, Super VHS Compact и Video Hi8. И здесь, как нам кажется, необходимо небольшое отступление. В нашем сегодняшнем тесте (и на рынке) силы поделились практически поровну: две камеры представляют лагерь VHS-C, три выступают за приверженцев Hi8, и только одна «играет» за Super VHS-C. Специалисты могут углядеть в этом некий парадокс… Однако, если учесть количество реальных продаж, категорию потребителей, на которую ориентированы эти камеры, и современное состояние технологий производства, ситуация более-менее проясняется. Дело в том, что совместимость VHS-C с обычным видеомагнитофоном играет здесь положительную роль. Большинству пользователей может показаться сложным или ненужным переписывать снятые в Hi8 ленты на обыч-
ê
ную VHS-кассету (тем более что при перезаписи качество, как известно, не улучшается). В результате компакты имеют немалую фору перед остальными. Как следствие разработчики «восьмерок» должны предложить потребителю нечто более весомое, например, улучшенное качество записи. Именно этим и объясняется парадоксальное соседство VHS-C и Hi8 в камерах бюджетного класса. С другой стороны, крайне малая распространенность видеомагнитофонов S-VHS-формата также тормозит спрос компактного S-VHS-C. Именно по причине несовместимости с парком массовой видеоаппаратуры все его преимущества по сравнению с «восьмеркой» теряются… Довольно теоретических рассуждений о форматах, пришло время посмотреть сегодняшним фигурантам в глаза или, если говорить точнее, — в видоискатели. Первое, на что обращаешь внимание, — наличие видоискателя и только. Дополнительные откидные дисплеи отсутствуют в принципе — это одна из отличительных особенностей бюджетного класса. Насколько дисплей необходим — вопрос неоднозначный; конечно, его наличие бывает очень полезно, особенно при просмотре отснятого материала. Но сказать, что без него камеры ощутимо проиграют в функциональности, тоже нельзя. Другим заметным свойством бюджетных моделей является черно-белый видоискатель. Причем у большинства тестируемых камер он жидкокристаллический, с довольно высокой четкостью. Дальнейшим упрощением стало отсутствие возможности зарядки аккумулятора на внешнем зарядном устройстве. Опять же у большинства испытуемых аккумуляторы заряжаются непосредственно в камере. На наш взгляд, это не очень удобно, поскольку, когда возникает необходимость зарядить дополнительный аккумулятор, камера автоматически выходит из игры. И, наконец, практически все разработчики решили расстаться с фоторежимом. Как нам кажется, логичный и обоснованный шаг: ведь не секрет, что качество получаемых стоп-кадров с аналоговой ленты весьма далеко от идеала. Так что исключение фоторежима в данном случае практически не снижает пользовательской привлекательности. Ë˛Ì¸2002
85
84-99_test_CAM
7/5/13
7:58 PM
Page 86
íÖëí ■ ÇàÑÖéäÄåÖêõ
Canon UC-G35HiE íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚Â: ÙÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË Hi8; ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚ (ı22); ÙÓÍÛÒÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË 3,6–79,2 ÏÏ; Ò‚ÂÚÓÒË· 1:1,6; ˆËÙÓ‚Ó ۂÂ΢ÂÌË ı800; 6 ÔÓ„‡ÏÏ ‡‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁˈËË; 10 ˆËÙÓ‚˚ı ‚ˉÂÓ˝ÙÙÂÍÚÓ‚; ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl; ÍÓÂÍÚÓ ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ; ÂÊËÏ ÙÓÚÓ; χÒÒ‡ 695 „. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $400 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Û‰Ó·ÌÓÂ, ˝„ÓÌÓÏ˘ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÚ Û˜ÌÓ„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó, ‚˚ÒÓ͇fl ˆÂ̇ S&V-˝ÙÙÂÍÚ:
★★★✩✩
Компактная камера с выделенной оптической частью и контрастными элементами оформления. В первую очередь, отметим продуманную эргономику: взял камеру в руки — и сразу ощущаешь кнопки управления под пальцами. Причем это касается и органов управления на задней стенке камеры, где расположен джойстик FlexiZone. Этот элемент управления — проверенное «фирменное блюдо» Canon, позволяет указывать автоматике фокусировки и экспозиции, по какой именно зоне кадра, по какому объекту следует подстраиваться. В сложных условиях, особенно при неравномерной освещенности, это может пригодиться. Но и без подсказок в большинстве ситуаций автоматика камеры хорошо справлялась с задачей настройки. Это обстоятельство радует, так как из ручных режимов имеется только фокусировка. Достоин похвалы эффективный электронный стабилизатор изображения. Еще одна фирменная особенность Canon — кнопки Custom Key, активирующие любые назначенные функции (выбор и назначение производится через меню). Оснащение камеры выглядит средним для своего класса. В режиме ФОТО статический кадр пишется на ленту в течение 5 сек. Возможна запись в широкоэкранном формате 16:9. Цифровой сигнальный процессор обеспечивает 10 видеоэффектов при съемке; 3 эффекта из ù„ÓÌÓÏ˘Ì˚È ÍÓÔÛÒ ÔÓ‚ÚÓflÂÚ Ó·‚Ó‰˚ ÛÍË
86
Ë˛Ì¸2002
этого набора доступны и при воспроизведении. Кроме того, отметим наличие корректора временных искажений. Даже в бюджетных моделях Canon не нарушает традицию оснащать камеры качественной оптикой. Светосильный объектив с 22-кратным оптическим трансфокатором обеспечивает высокое соотношение сигнал/шум. Вертикальная четкость в камерном канале составляет 280 ТВЛ, однако при воспроизведении с ленты ее значение составляет уже 220 ТВЛ. Это заметно не только как снижение четкости, изображение приобретает излишнюю мягкость и сглаженность. Подобный компромисс типичен для недорогих моделей, когда, с одной стороны, используется сильные оптика и ПЗС, с другой — аналоговый тракт записи/воспроизведения (даже в моделях Hi8) не позволяет в полной мере реализовать всех возможностей камерного канала. Похожий эффект — с цветовой насыщенностью картинки: при воспроизведении с ленты она несколько понижается. Однако в этом есть и своя положительная сторона — погрешность установки баланса белого в результате не столь драматична, что подтверждается измерениями на вектороскопе. Если на картинке, взятой непосредственно с камерной головки (трансляция без записи), заметна коричневатая окраска, то при воспроизведении с ленты баланс белого гораздо более точен. Это важно, так как его ручной установки не предусмотрено. STEREO&VIDEO
84-99_test_CAM
7/5/13
7:58 PM
Page 87
JVC GR-FX14EG íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚Â: ÙÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË VHS-C; ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚ (ı16); ÙÓÍÛÒÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË 3,9–62,4 ÏÏ; Ò‚ÂÚÓÒË· 1:1,6; ˆËÙÓ‚Ó ۂÂ΢ÂÌË ı50 Ë ı700; ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl; χÚˈ‡ èáë 1/4 ‰˛Èχ; ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ ̇ ÏÓÌÓıÓÏÌÓÈ ùãí; ÍÓÂÍÚÓ ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ; χÒÒ‡ 815 „. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $320 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ıÓӯ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‰ÓÒÚÛÔ̇fl ˆÂ̇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÛÔÓ˘ÂÌÌ˚È ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ S&V-˝ÙÙÂÍÚ:
★★★★✩
Удлиненный зауженный корпус, мало кнопок и длинный тубус видоискателя. Приличная длина тубуса — не дизайнерский каприз: в видоискателе вместо привычного ЖК-дисплея — электронно-лучевая трубка (ЭЛТ). Нет особых причин критиковать это решение, так как в нем есть определенные преимущества. В частности, длинный тубус, как бы это двусмысленно ни звучало, — к лицу любому оператору… Небольшое количество органов управления не противоречит хорошо развитому функциональному оснащению камеры, поскольку большая часть команд сосредоточена в меню. Кнопки (кроме пусковой) собраны в ряд на «спинке» корпуса, что позволяет задействовать обе руки. Цифровой сигнальный процессор обеспечивает 8 эффектов и почти 70 комбинаций шторок и фейдеров, а также цифровой ZOOM. Пять программ автоэкспозиции включают и режим быстрого затвора (1/2000 с). Стабилизатор изображения показал хорошую эффективность, но нужно учитывать, что его включение «на ходу» приводит к небольшому скачку фокусного расстояния. При оценке тестовых изображений непосредственно с камерной головки è‰ÛÒÏÓÚÂÌ ÒÔˆˇθÌ˚È ÂÊËÏ Refresh ‰Îfl ‡Áfl‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Ô‰ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Á‡fl‰ÍÓÈ Ë ÓÚ‰Âθ̇fl ÍÌÓÔӘ͇ ‰Îfl Â„Ó ‡ÍÚË‚‡ˆËË
STEREO&VIDEO
становится очевидным, что обе модели JVC в тесте используют унифицированный камерный канал. Действительно, вертикальная четкость на уровне 280 ТВЛ в камерном канале характерна для обеих камер. Понятно, обеспечить такую широкую полосу пропускания для стандартного формата (VHS-C) невозможно, поэтому при воспроизведении с ленты, например, записанной таблицы вертикальная четкость снижается до типичных 220 ТВЛ. Насколько важно это снижение при съемке реальных сюжетов, покажут натурные испытания — об этом немного ниже, а пока — о балансе белого. Достаточно взглянуть на векторограмму, чтобы оценить высокую точность отработки баланса белого. Все компоненты цветоразностных сигналов сосредоточены вблизи центра экрана. Предусмотрена и ручная настройка баланса, хотя, как нам кажется, при такой качественной работе автоматики нужды в ней может и не возникнуть. Из недостатков стоит отметить несколько сниженную насыщенность, заметную на таблице цветового разрешения. Как и следовало ожидать, снижение вертикальной четкости (по сравнению со старшей моделью линейки) почти незаметно при съемке реальных сюжетов. Найти существенные отличия от суперной версии на реальных сюжетах практически невозможно. Ë˛Ì¸2002
87
84-99_test_CAM
7/5/13
7:58 PM
Page 88
íÖëí ■ ÇàÑÖéäÄåÖêõ
JVC GR-SX24EG íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚Â: ÙÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË S-VHS-C; ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚ (ı16); ÙÓÍÛÒÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË 3,9–62,4 ÏÏ; Ò‚ÂÚÓÒË· 1:1,6; ˆËÙÓ‚Ó ۂÂ΢ÂÌË ı50 Ë ı700; ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl; χÚˈ‡ èáë 1/4 ‰˛Èχ; Á‡ÔËÒ¸ ÙÓÚÓ͇‰Ó‚; ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ ùãí; ÍÓÂÍÚÓ ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ; χÒÒ‡ 815 „. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $360 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÓÚ΢ÌÓ ÓÒ̇˘ÂÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÛÒڇ‚¯ËÈ ÚËÔ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Ë ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl S&V-˝ÙÙÂÍÚ:
★★★★★
Две камеры из одной линейки фирмы JVC оказались похожими как близнецы, причем как внешне, так и внутренне, так что все, что было сказано о «младшей» модели, полностью относится и к «старшей». Однако у старшей за дополнительные деньги появились и дополнительные возможности… Прежде всего, это «суперный» формат записи, представленный еще и в демократичном варианте S-VHS-ET, то есть владелец может снимать в «суперном» формате, выполняя запись на обычную (читай — недорогую!) кассету. Отметим встроенный галогеновый фонарь для съемки при слабом освещении. Он может включаться вручную, а можно поручить управление фонарем автоматике. Для съемки в полной темноте служит еще и фирменный режим NightScope. Процесс происходит с накоплением заряда на матрице, причем в двух вариантах NS1 и NS2: накопление за время 10 или 50 кадров соответственно. Можно принудительно выбирать вариант или довериться автоматике. Результаты такой съемки впечатляют: достаточно лишь слегка подсвеченных облаков, рассеянного света от далеких фонарей или от окон, чтобы получить отчетливую ночную картинку. Нужно только помнить, что ç‡ÎËˆÓ Û‰‡˜ÌÓ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÏÂÊ‰Û ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ÍÌÓÔÓÍ ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ÓÔˆËflÏ Ë Û‰Ó·ÒÚ‚ÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÒڇθÌ˚ÏË ˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛
88
Ë˛Ì¸2002
накопление заряда напоминает фотосъемку с большой выдержкой, поэтому движущиеся объекты (особенно с большой скоростью) окажутся смазанными: ночью старайтесь выбирать спокойные сюжеты. И, наконец, режим SnapShot — запись на ленту статических кадров, «пойманных» в буферную память, — ну, прямо полноценный фоторежим. В данном случае «суперный» формат полностью оправдывает свое название: по интегральной оценке качества изображения модель SX24E — в лидерах. В первую очередь, это касается вертикальной четкости изображения — уверенные 280 ТВЛ сопровождаются незначительным уровнем муара при малых шумах. Это же касается и автобаланса белого при искусственном освещении. Как видно на приводимой векторограмме, работа автоматики имеет похвальную точность: распределение цветоразностных компонент сосредоточено вблизи центра векторограммы. Как и у младшей модели, при необходимости можно воспользоваться ручной настройкой баланса белого (хотя на испытаниях в нашем случае нам это не потребовалось). На таблице цветовой четкости контрастные цвета выглядят несколько смазанными, да и цветовой насыщенности хотелось бы немного добавить. Натурные съемки полностью подтвердили результаты лабораторных испытаний — картинка выглядит живой и естественной. Лишь иногда возникает желание немного прибавить ей насыщенности. STEREO&VIDEO
84-99_test_CAM
7/5/13
7:58 PM
Page 90
íÖëí ■ ÇàÑÖéäÄåÖêõ
Panasonic NV-RZ15EN íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚Â: ÙÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË VHS-C; ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚ (ı18); ÙÓÍÛÒÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË 3,1–55,8 ÏÏ; Ò‚ÂÚÓÒË· 1:1,8; ˆËÙÓ‚Ó ۂÂ΢ÂÌË ı45, ı100 Ë ı700; ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl; χÚˈ‡ èáë 1/6 ‰˛Èχ; Üä-ÏÓÌÓıÓÏÌ˚È ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ; ÍÓÂÍÚÓ ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ; ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È àä-ÓÒ‚ÂÚËÚÂθ; χÒÒ‡ 810 „. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $350 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Û‰Ó·ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ڇÌÒÙÓ͇ÚÓÓÏ, ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ÙÛÌ͈ËflÏË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂۉӷ̇fl ̇‚Ë„‡ˆËfl ÔÓ ÏÂÌ˛ S&V-˝ÙÙÂÍÚ:
★★★★✩
Традиционный и узнаваемый фирменный Slim-дизайн: корпус обтекаемый, с заглаженными поверхностями, в руку ложится очень удобно, основные кнопки сразу попадают под пальцы. Кнопок немного, так как основная управленческая нагрузка смещена в объемистое меню. Дублирующая кнопка СТАРТ/СТОП, расположенная вплотную за рычажком управления трансфокатором, действительно иногда оказывается удобнее основной, но эта близость может привести к случайному включению записи… Оснащение камеры достойно внимания. Цифровой сигнальный процессор обеспечивает ценителям операторского искусства доступ к 9 цифровым видеоэффектам и к целой россыпи фейдеров (по 5 — разной геометрии на входе и на выходе сюжета плюс возможность «раскрасить» шторки в 8 цветов). С помощью того же процессора реализуются цифровой ZOOM и корректор временных искажений (TBC). Редкий случай, но весь, без исключения, набор эффектов и фейдеров доступен и при воспроизведении, то есть при съемке можно думать только о съемке, а украшать — при монтаже. Это же относится и к 10 многоцветным заготовленным титрам, которые можно накладывать при съемке или потом, при перегоне материала. Фирменная версия режима съемки в полной темноте называется «0 LUX» и реализуется с помощью встроенного осветителя на двух ИК-свеñÂÌÚ ÓÔ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
90
Ë˛Ì¸2002
тодиодах. Оригинальный режим Interval Recording позволяет вести съемку в течение заданных интервалов с определенными паузами. Интересная функция — включение записи по датчику движения. Отметим наличие функций Video Insert и Audio Dubbing (к сожалению, последняя работает только при записи звука на продольную дорожку). Разрешающая способность в камерном канале относительно невысокая: не более 240 линий (210–220 ТВЛ с ленты). Это, по-видимому, вызвано использованием ПЗС небольшого размера (1/6 дюйма), что вполне оправданно для модели бюджетной ценовой категории. Малой площадью сенсора обусловлен и цветностный шум, заметный при съемке с искусственным освещением. Измерения точности установки автобаланса белого показали сдвиг в сторону желто-красных оттенков. Впрочем, предусмотренная ручная установка баланса белого практически полностью устраняет неточность автоматики. К тому же эта процедура легко выполняется отдельной кнопкой, предусмотрительно вынесенной на верхнюю панель. Главное — не забыть о пользе предварительной калибровки. Впечатления от натурных съемок — благожелательные, не в последнюю очередь за счет очень качественной работы трансфокатора. Управлять им легко и приятно — скорость «наезда» и «отъезда» меняется плавно, без рывков, начальную скорость можно установить очень низкой, почти не заметной на глаз. STEREO&VIDEO
84-99_test_CAM
7/5/13
7:58 PM
Page 92
íÖëí ■ ÇàÑÖéäÄåÖêõ
Samsung VP-W70 íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚Â: ÙÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË Hi8; ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚ (ı22); ÙÓÍÛÒÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË 3,6–79,2 ÏÏ; Ò‚ÂÚÓÒË· 1:1,6; ˆËÙÓ‚Ó ۂÂ΢ÂÌË ı20, ı120 Ë ı880; 5 ÔÓ„‡ÏÏ ‡‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁˈËË; 8 ˆËÙÓ‚˚ı ‚ˉÂÓ˝ÙÙÂÍÚÓ‚; χÚˈ‡ èáë 1/4 ‰˛Èχ; χÒÒ‡ 695 „. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $335 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Û‰‡˜ÌÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÛÔÓ˘ÂÌÌÓ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ ÓÒ̇˘ÂÌËÂ, Ì Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚ S&V-˝ÙÙÂÍÚ:
★★★✩✩
Нарочито прямоугольный корпус с выразительно выступающей областью объектива. Помимо стильного дизайна (это в последнее время стало отличительной чертой изделий Samsung), камера выделяется, если можно так выразиться, оригинальным алгоритмом управления. При включении питания по умолчанию устанавливается ручной режим, в котором, естественно, имеются все возможности изменения настроек, в том числе — через меню. Нажатие на кнопку EASY устанавливает полностью автоматический режим работы, блокируя все прочие кнопки и даже доступ в меню. Напротив, вторая специальная кнопка CUSTOM активирует (или отключает соответственно) сразу целый набор пользовательских предустановок. Для их выбора в меню служит отдельная страница CUSTOM SETTING, на которой необходимо предварительно пройти все 6 входящих в нее пунктов и создать конфигурацию режимов. В дальнейшем доступ к ним обеспечивается в одно касание. Правда, такой подход приводит к дублированию некоторых команд управления. Теперь разберемся, чем же, собственно, так легко и интересно управлять? В целом оснащение камеры можно охарактеризовать как простое. В наличии — 5 программ автоэкспозиции, 8 цифровых видеоэффектов, широкоэкранный режим 16:9, компенса燂˄‡ˆËfl ÔÓ ÏÂÌ˛ ҉·̇ ÔÓ‰ ÎÂ‚Û˛ ÛÍÛ
92
Ë˛Ì¸2002
ция задней подсветки и набор из 11 титров на русском языке. Баланс белого представлен в варианте AUTO и в двух преднастройках INDOOR и OUTDOOR. Отдельной кнопкой активируется фейдер («в черное»), причем делается это непосредственно в процессе съемки: нажатие — вывод изображения, отпускание — ввод. Вторая (после Canon) модель с продвинутым объективом с 22-кратным трансфокатором. Вертикальная четкость с камерной головки составляет около 280 ТВЛ, что свидетельствует о высоком качестве оптики и ПЗС. К сожалению, после воспроизведения с ленты четкость существенно снижается и достигает 220 ТВЛ. Отличительной особенностью Samsung стал почти «тысячный» зум — х880 в цифровом режиме. Спасибо дизайнерам, предусмотревшим его отключение отдельной, удобно расположенной кнопкой. Цифровая обработка сигнала для такой кратности картинку, конечно, не улучшает. Отсутствие у камеры ручного баланса белого налагает дополнительные требования к точности «автомата». Результаты измерений на вектороскопе показывают легкий сдвиг в сторону коричневого. На таблице цветового разрешения заметно снижение цветовой насыщенности по сравнению с работой непосредственно с камерной головки. Этот же эффект проявляется и при натурных съемках — при воспроизведении насыщенности хотелось прибавить. STEREO&VIDEO
84-99_test_CAM
7/5/13
7:58 PM
Page 94
íÖëí ■ ÇàÑÖéäÄåÖêõ
Sony CCD-TR748E íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚Â: ÙÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË Hi8; ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚ (ı20); ÙÓÍÛÒÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË 3,6–72 ÏÏ; Ò‚ÂÚÓÒË· 1:1,4; ˆËÙÓ‚Ó ۂÂ΢ÂÌË ı40 Ë ı560; ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl; χÚˈ‡ èáë 1/4 ‰˛Èχ; Üä-‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ; ‚ÒÚÓÂÌ̇fl ·ÏÔ‡ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË Ë ÓÒ‚ÂÚËÚÂθ ̇ àä-Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰‡ı; χÒÒ‡ 760 „. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $380 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ˝„ÓÌÓÏ˘ÌÓÒÚ¸ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÚ Û˜ÌÓÈ Í‡ÎË·Ó‚ÍË ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó S&V-˝ÙÙÂÍÚ:
★★★★✩
На ладно скроенном асимметричном корпусе выделяется крупный объектив, кстати, самый светосильный в нашем тесте. Первое, что хочется отметить, — тщательно выверенная эргономика камеры. При немалом числе кнопок управления на корпусе их распределение тщательно продумано. Интересна оригинальная и удобная конструкция кассетоприемника, крышка которого является двусторонней кнопочной панелью. По кинематике он очень похож на приемники кассет цифровых камер. Говоря об эргономике, отметим еще одно удобство — индикацию уровня заряда батарейного блока в специальном дисплейном окошке; в видоискателе он отражается непосредственно в минутах непрерывной работы, что, конечно, практичнее, чем мелкая пиктограмма. Оснащение камеры довольно развитое: электронный стабилизатор изображения, 6 программ автоэкспозиции, 8 видеоэффектов, 5 вариантов фейдера, компенсация задней подсветки, ручные фокусировка и регулировка экспозиции, а также возможность при перегоне материалов управлять рекордером через канал ИК ДУ. Есть зарекомендовавший себя фирменный режим NightShot — возможность съемки в полной темноте с помощью не заметной для окружающих людей (но — не животных) встроенной ИКподсветки. Изображение при этом, естеèËÚ‡ÌË — ÙËÏÂÌ̇fl ÒËÒÚÂχ InfoLITHIUM
94
Ë˛Ì¸2002
ственно, получается монохромным. Поэтому, если особая «секретность» не нужна, советуем пользоваться другим встроенным осветителем — галогеновым. Извечные конкуренты Hi8 и Super VHS в сегодняшнем тесте выступили практически «ноздря в ноздрю», расхождения в результатах лабораторных измерений минимальны. Вертикальная четкость находится на уровне 260 ТВЛ, что является очень хорошим результатом на фоне большинства участников теста. Причем отличия картинки, полученной непосредственно с камерной головки, от воспроизведенной с ленты минимальны. Для аналогового формата это очень важный показатель, так как самая существенная деградация качества изображения происходит именно в первой копии. Уровень цветового муара немного повышен — плата за хорошую разрешающую способность. В данном случае, по нашему мнению, оправданная. Хорошие результаты получены при съемке таблицы цветового разрешения — картинка наиболее близка к оригиналу, особенно по цветовой насыщенности. Автобаланс белого дал небольшой сдвиг в красные оттенки, тем не менее общее впечатление от работы автоматики осталось исключительно благоприятным. Картинка выглядит хорошо сбалансированной, и если бы — не легкая передержка автоэкспозиции (ярко освещенные объекты получаются пересвеченными)... Хотя справедливости ради надо сказать, что это общая особенность большинства «восьмерок». STEREO&VIDEO
84-99_test_CAM
7/5/13
7:58 PM
Page 96
íÖëí ■ ÇàÑÖéäÄåÖêõ
Canon UC-G35HiE
JVC GR-SX24EG
a)
a)
a)
·)
·)
·)
‚)
‚)
‚)
„)
„)
„)
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÔË ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌË flÍËı Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (Ô‰Á‡Í‡ÚÌÓ Ì·Ó). ÇÂÚË͇θ̇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Ì ·ÓΠ220 íÇã, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ ËÁÎË¯Ì˛˛ Ïfl„ÍÓÒÚ¸ Ë Ò„Î‡ÊÂÌÌÓÒÚ¸, ÛÓ‚Â̸ ÏÛ‡‡ ÌËÁÍËÈ. ç‡ Ú‡·Îˈ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ıÓÓ¯Ó Á‡ÏÂÚÌÓ ÒÌËÊÂÌË ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË Í‡ÚËÌÍË, ̇ ‚ÂÍÚÓÓÒÍÓÔ ‚ˉ̇ ΄͇fl ÍÓ˘Ì‚‡Ú‡fl Ó͇Ò͇.
96
JVC GR-FX14EG
Ë˛Ì¸2002
ç‡ÈÚË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÓÚ΢Ëfl ÓÚ ÒÛÔÂÌÓÈ ‚ÂÒËË Ì‡ ‡θÌ˚ı Ò˛ÊÂÚ‡ı Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ÇÂÚË͇θ̇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ̇ ÛÓ‚Ì 220 íÇã, Á‡ÏÂÚÂÌ ÏÛ‡ ̇ ÏÂÎÍËı ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ı Ú‡·Îˈ˚. åÓÊÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÌËÊÂÌÌÛ˛ ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚ ̇ Ú‡·Îˈ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ‡Á¯ÂÌËfl. èË ËÒÒΉӂ‡ÌËË ÚÓ˜ÌÓÒÚË ÓÚ‡·ÓÚÍË ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó Í‡Ï‡ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ó˜Â̸ ıÓÓ¯ËÈ ÂÁÛθڇÚ.
ë˙ÂÏÍË ÔË ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË ÔÓ͇Á‡ÎË Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Û˛ Ô‰‡˜Û ͇ÏÂÓÈ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ‰‡Ê ‚ ÒÎÓÊÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı. óÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ÛÓ‚Ì ۂÂÂÌÌ˚ı 280 íÇã, ÔË ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓÏ ÛÓ‚Ì ÏÛ‡‡ Ë Ï‡Î˚ı ¯Ûχı. ç‡ Ú‡·Îˈ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ˚ ˆ‚ÂÚ‡ ‚˚„Îfl‰flÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒχÁ‡ÌÌ˚ÏË, ‡ ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ. ç‡ ÔË‚Ó‰ËÏÓÈ ‚ÂÍÚÓÓ„‡ÏÏ ‚ˉÌÓ, ˜ÚÓ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÓÚ‡·ÓÚÍË ‡‚ÚÓχÚËÍË ‚ÂҸχ ‚ÂÎË͇. STEREO&VIDEO
84-99_test_CAM
7/5/13
7:58 PM
Page 97
íÖëí ■ ÇàÑÖéäÄåÖêõ
Panasonic NV-RZ15EN
Samsung VP-W70
Sony CCD-TR748E
a)
a)
a)
·)
·)
·)
‚)
‚)
‚)
„)
„)
„)
êÂÁÛθڇÚ˚ ̇ÚÛÌ˚ı Ò˙ÂÏÓÍ ÔÓ͇Á‡ÎË ıÓÓ¯Û˛ ‡·ÓÚÛ ‡‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁˈËË — ÔÓ‡·ÓÚ‡Ì˚ Í‡Í flÍË ۘ‡ÒÚÍË ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓ„Ó Ì·‡, Ú‡Í Ë ÚÂÌË. ê‡Á¯‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ̇ ÛÓ‚Ì 210–220 íÇã. èË ˝ÚÓÏ ÓÚϘÂÌ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚÌÓ„Ó ¯Ûχ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË. ç‡ ‚ÂÍÚÓÓ„‡ÏÏ Á‡ÏÂÚÂÌ Ò‰‚Ë„ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÊÂÎÚÓ-͇ÒÌÓ„Ó ÓÚÚÂÌ͇, ˜ÚÓ ı‡‡ÍÚÂÌÓ Ë ‰Îfl Ú‡·Îˈ˚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË. STEREO&VIDEO
óÂÚÍÓÒÚ¸ ‰‚‡ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ 220 íÇã, ıÓÚfl ÏÛ‡‡ Ë ¯ÛÏÓ‚ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂÏÌÓ„Ó. ç‡ Ú‡·Îˈ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó Á‡ÏÂÚÂÌ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ ÚÓ̇θÌÓÈ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË. ùÚÓ Á‡ÏÂÚÌÓ Ë Ì‡ Ò·ȉ‡ı Ò Ì‡ÚÛ˚, Á‰ÂÒ¸ Ê ‚ˉÌÓ Ë Ó„‡Ì˘ÂÌË ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ̇ Û˜‡ÒÚ͇ı Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ flÍÓÒÚ¸˛. ÇÂÍÚÓÓÒÍÓÔ ÔÓ͇Á‡Î ÌÂÍÓÚÓ˚È Ò‰‚Ë„ ·‡Î‡ÌÒ‡ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÍÓ˘Ì‚ӄÓ, ıÓÚfl ̇Á‚‡Ú¸ Â„Ó Á̇˜ËÚÂθÌ˚Ï ÌÂθÁfl.
ç‡ ÒÎ‡È‰Â Ò Ì‡ÚÛ˚ ‚ˉ̇ Ô‰ÂÊ͇ ‚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁˈËË, flÍÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌ˚ ӷ˙ÂÍÚ˚ ‚˚„Îfl‰flÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÂÂ҂˜ÂÌÌ˚ÏË. ÇÂÚË͇θ̇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ̇ ÛÓ‚Ì 260 íÇã, ÛÓ‚Â̸ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÏÛ‡‡ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌ. ïÓÚfl ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ˚ ˆ‚ÂÚ‡ Ë ‚˚„Îfl‰flÚ ÒχÁ‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ Ú‡·Îˈ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ‡Á¯ÂÌËfl, ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇. ç‡ ‚ÂÍÚÓÓÒÍÓÔ Á‡ÏÂÚÂÌ Ì·Óθ¯ÓÈ Ò‰‚Ë„ ·‡Î‡ÌÒ‡ ‚ ͇ÒÌÓÂ. Ë˛Ì¸2002
97
84-99_test_CAM
7/5/13
7:58 PM
Page 98
íÖëí ■ ÇàÑÖéäÄåÖêõ
Canon
JVC
JVC
Panasonic
Samsung
Sony
UC-G35HiE
GR-FX14EG
GR-SX24EG
NV-RZ15EN
VP-W70
CCD-TR748E
àÁÓ·‡ÊÂÌË îÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË
Hi8
VHS-C
S-VHS-C
VHS-C
Hi8
Hi8
3,6-79,2/1:1.6
3,9-62,4/1:1,6
3,9-62,4/1:1,6
3,1-55,8/1:1,8
3,6-79,2/1:1,6
3,6-72/1:1,4
22/800
16/50/700
16/50/700
18/45/100/700
22/880
20/40/560
ÏÓÌÓ óå
ÏÓÌÓ Äå
ÏÓÌÓ Äå
ÏÓÌÓ Äå
ÏÓÌÓ óå
ÏÓÌÓ óå
ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ
Üä
ùãí
ùãí
Üä
Üä
Üä
ê‡ÁÏ èáë, ‰˛ÈÏ
1/4
1/4
1/4
1/6
1/4
1/4
Ì.‰.
Ì.‰.
380000
éÔÚË͇, F, ÏÏ/Ò‚ÂÚÓÒË· ä‡ÚÌÓÒÚ¸ ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚‡, ÓÔÚ˘ÂÒÍËÂ/ˆËÙÓ‚˚ á‚ÛÍ îÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
óËÒÎÓ ÔËÍÒÂÎÂÈ
320000
Ì.‰.
Ì.‰.
ÑˇÏÂÚ ÂÁ¸·˚ ÔÓ‰ Ò‚ÂÚÓÙËθÚ, ÏÏ
46
40,5
40,5
37
46
37
ëÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
—
‰‡
í‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ Ò ÔÂÂÏÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
êۘ̇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
êÛ˜ÌÓÈ ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó
—
‰‡
‰‡
‰‡
—
—
ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ÓÒ‚ÂÚËÚÂθ
—
—
‰‡
‰‡
—
‰‡
ÖÏÍÓÒÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡, ÏĘ
1100
1100
1100
1400
1100
700
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
Ì.‰.
Ì.‰.
Ì.‰.
Ì.‰.
Ì.‰.
1,9
95×104×172
112×115×264
112×115×264
81×118×241
94×108×175
90×102×197
680
815
815
810
695
760
êÂÊËÏ îéíé
‰‡
—
‰‡
—
—
—
á‡ÔËÒ¸ ‚ ÙÓχÚ 16:9
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
äÓÂÍÚÓ ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
—
—
ñËÙÓ‚ÓÈ Ò˄̇θÌ˚È ÔÓˆÂÒÒÓ
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚, (òıÇıÉ), ÏÏ å‡ÒÒ‡ ·ÂÁ ͇ÒÒÂÚ˚ Ë ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡, „ îÛÌ͈ËË
Long Play, Á‡ÔËÒ¸/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
—/Ì.‰.
‰‡/‰‡
‰‡/‰‡
‰‡/‰‡
—/Ì.‰.
‰‡/‰‡
ë˜ÂÚ˜ËÍ Â‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
à̉Ë͇ˆËfl ÓÒÚ‡Ú͇ ÎÂÌÚ˚
—
‰‡
‰‡
‰‡
—
‰‡
íËÚÓ‚‡Î¸Ì‡fl ÔÓ„‡Ïχ
—
—
—
—
—
‰‡
ç‡·Ó „ÓÚÓ‚˚ı ÚËÚÓ‚
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
ìÔ‡‚ÎÂÌË ìÔ‡‚ÎÂÌË ˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛ åÂÌ˛ Ë ÚËÚ˚ ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚Í EditSearch
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡/‰‡
‰‡/‰‡
—/‰‡
—/‰‡
—/‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡/‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
Ä‚ÚÓ‰‡Ú‡/Ë̉ÂÍÒ˚
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
èÛÎ¸Ú Ñì
—
—
—
‰‡
—
‰‡
ìÒÍÓ./ÒÚÓÔ-͇‰
àÎβÒÚ‡ˆËË Ì‡ ÒÚ. 96–97 ÒÓ‰ÂʇÚ: ‡) Ù‡„ÏÂÌÚ Ì‡ÚÛÌÓÈ ÔÂÈÁ‡ÊÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË, ·) Ë ‚) ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂÒÚÓ‚˚ı Ú‡·Îˈ ‰Îfl ËÁÏÂÂÌËfl flÍÓÒÚÌÓÈ Ë ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË, ÒÌflÚ˚ ÔË ÓÒ‚Â˘ÂÌËË Ëı ·ÏÔ‡ÏË Ì‡Í‡ÎË‚‡ÌËfl, „) „‡ÙËÍ ·‡Î‡ÌÒ‡ ˆ‚ÂÚÓ‚, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚È Ò ‚ÂÍÚÓÓÒÍÓÔ‡.
98
‰‡ —/—
Ë˛Ì¸2002
éˆÂÌ͇ Ô‡‚ËθÌÓÒÚË ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ÔÓËÁ‚Ӊ˷Ҹ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÂÍÚÓÓÒÍÓÔ‡, ̇ ‰ËÒÔΠÍÓÚÓÓ„Ó ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÔÓÎÌÓ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇·. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÒÂÓÈ ¯Í‡Î˚ ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚÒfl ‚ ˆÂÌÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÍÛ„‡ Ë Ë‰Â‡Î¸ÌÓÏÛ ·‡Î‡ÌÒÛ ·ÂÎÓ„Ó
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚӘ͇ ‚ ˆÂÌÚÂ. éÚÍÎÓÌÂÌË ÓÚ ˆÂÌÚ‡ ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚ Ò‰‚Ë„ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ˆ‚ÂÚ‡. è‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ÔË Ò˙ÂÏÍ ·ÂÎÓ„Ó ÎËÒÚ‡ ÔË ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË (·ÏÔ˚ ͇̇ÎË‚‡ÌËfl). STEREO&VIDEO
84-99_test_CAM
7/5/13
7:58 PM
Page 99
íÖëí ■ ÇàÑÖéäÄåÖêõ
S&V-ÒÓ‚ÂÚ Попробуем подчеркнуть общие, так сказать, классовые черты бюджетных камер. Первое, что мы уже отмечали, — отсутствие ЖК-экранов и наличие только монохромных видоискателей. При этом у двух камер остались еще ЭЛТ, а в остальных — похожие друг на друга ЖК-панельки (надо отдать должное — с высокой контрастностью). Довольно много общих черт и в оснащении камер, хотя до единообразия тут далеко. Наиболее характерной особенностью является хорошее качество изображения при натурной съемке. При солнечном освещении на полном автомате различия между камерами почти нивелируются. По нашему мнению, этот момент подчеркивает, что основное предназначение камер — оперативная съемка сюжета без каких-либо особых требований к профподготовке оператора.
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ В этой категории воздадим должное «суперной» модели JVC за самую высокую четкость, низкий уровень шума и живость картинки. Также отметим достижения Sony, выразившиеся в отличной цветопередаче, естественном и насыщенном изображении и при хорошей четкости. Совсем немного от лидеров отстала младшая модель JVC, причем в живости, естественности и малом уровне шума они одинаково успешны.
á‚ÛÍ Одним из компромиссов бюджетного класса стало использование только монофонического звукового канала у всех участников теста. Возможности подключения внешних микрофонов также не предусмотрено ни у кого. Наиболее качественно звуковые тракты выполнены у Sony и Panasonic за счет правильного выбора диаграммы направленности микрофонов и хорошей акустической развязки от шумов встроенной механики. У Samsung и Canon уровень помех небольшой, но чувствительность встроенных микрофонов относительно невысокая. Наоборот, обе камеры JVC оснащены чувствительными микрофонами, которые порой «слышат» привод трансфокатора.
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Необходимо признать несомненным достоинством наличие встроенных галогеновых осветителей (у «суперной»
JVC и Sony), инфракрасных светодиодных прожекторов (у Sony и Panasonic). Особо следует выделить малое потребление электроэнергии как традиционное свойство камер Sony. Нельзя также обойти вниманием полный набор ручных режимов съемки у «суперной» JVC и Panasonic.
îÛÌ͈ËË В этой номинации отметим старшую JVC и Canon за наличие фоторежима с применением буферной памяти (у JVC — почти идеальный стоп-кадр). Как особое достоинство многими будет воспринято наличие режимов ночной съемки (JVC SX24, Panasonic и Sony) и возможность писать титры собственного сочинения (Sony). Интересный режим интервальной съемки (Panasonic и обе JVC) заинтересует профессионального наблюдателя.
ìÔ‡‚ÎÂÌË За оригинальное и удобное решение быстрой смены режимов достоин похвалы Samsung. Очень понравился джойстик FlexiZone и настраиваемые кнопки у Canon. Общей сбалансированностью управления можно характеризовать обе JVC.
S&V-˝ÙÙÂÍÚ Для начинающих операторов едва ли не важнейшим может оказаться удобное и простое управление, поэтому советуем присмотреться к обеим моделям JVC и Samsung. Туристам и путешественникам, которые не расстаются с камерой, таская ее повсюду, и главными приоритетами считают оперативность, неприхотливость камеры при хорошем качестве изображения, рекомендуем обратить внимание на Sony и старшую JVC. Дополнительно в рамках этой группы выделим любителей живой природы, которых должна заинтересовать возможность с помощью интервальной съемки зафиксировать раскрытие цветка или «поход» улитки. Им рекомендуем Panasonic и обе JVC. Победителем в нашем тесте становится камера JVC GRSX24E — за высокое качество изображения, богатые возможности и продуманную эргономику в сочетании с доступной ценой. Приз симпатий вручен Sony CCD-TR748E — камера формата Hi8 сочетает передовое оснащение, экономичность и высокие оценки качественных параметров. ■
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
á‚ÛÍ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
îÛÌ͈ËË
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ
éËÂÌÚË. ˆÂ̇, $
S&V-˝ÙÙÂÍÚ
Canon UC-G35 HiE
★★★★✩
★★★★✩
★★★★✩
★★★✩✩
★★★★✩
400
★★★✩✩
JVC GR-FX14EG
★★★★✩
★★★★✩
★★★✩✩
★★★★✩
★★★★★
320
★★★★✩
JVC GR-SX24EG
★★★★★
★★★★✩
★★★★★
★★★★★
★★★★★
360
★★★★★
Panasonic NV-RZ15EN
★★★✩✩
★★★★★
★★★★★
★★★★★
★★★★✩
350
★★★★✩
Samsung VP-W70
★★★✩✩
★★★★✩
★★★✩✩
★★★✩✩
★★★★★
335
★★★✩✩
Sony CCD-TR748E
★★★★★
★★★★★
★★★★★
★★★★★
★★★★✩
380
★★★★✩
STEREO&VIDEO
Ë˛Ì¸2002
99
100-102_WIW
7/5/13
8:11 PM
Page 100
ÑÂÎË͇Ú̇fl ÍÓÏÔÂÒÒËfl ÇÓÔÓÒ «Í‡Í ÔÓ‰ÂÚ¸ ‚·β‰‡ ‚ Ë„ÓθÌÓ ۯÍÓ» Ó·ÒÛʉ‡ÂÚÒfl Ì ÚÓθÍÓ ‚ ÔËÍ·‰ÌÓÈ ÚÂÓËË ËÌÙÓχˆËË: ÍÓÏÔ‡ÌËfl Meridian ¯Ë· ‡Ì‡Îӄ˘ÌÛ˛ ÔÓ·ÎÂÏÛ ÔËÏÂÌËÚÂθÌÓ Í ÙÓχÚÛ DVD-Audio вук — явление волновое, сугубо аналоговое. Аудиосигнал, поступающий, например, с микрофона, непрерывен, поэтому представить его в дискретной форме (или, как говорят, в «цифре») без потерь невозможно. Однако с увеличением количества информации, которой описывается такой сигнал, потери становятся все меньше. Первоочередная задача оцифровщиков — найти разумный компромисс между потерями и количеством (скоростью) передаваемых данных. Но «разумный» — понятие относительное, определяемое уровнем развития технологий. Параметры формата CD, разработанные около четверти века назад, тогда казались фантастическими, но сейчас у истинных аудиофилов они вызывают лишь снисходительную усмешку. Что это за параметры? Их два: частота дискретизации и длина двоичного слова. Пусть мудреные термины вас не пугают: поясним, в чем дело. Возьмем аналоговый звуковой сигнал и для оцифровки будем через определенный промежуток времени измерять его величину (амплитуду), считая, что до следующего замера она не изменится. При записи на CD замеры делают 44100 раз в секунду, то есть с частотой 44,1 кГц (это — частота дискретизации). Очевидно, чем она выше, тем, во-первых, ближе форма получившихся цифровых ступенек к исходной, и, во-вторых, шире передаваемый частотный диапазон. Известно, что для корректной передачи информации частота дискретизации, по крайней мере, в два раза должна превышать максимальную частоту исходного сигнала (для CD, диапазон которого ограничен 20 кГц, частота дискретизации составляет 44,1 кГц). Но мало измерить амплитуду, необходимо с высокой точностью выразить результат в двоичном коде, представив его как совокупность нулей и единиц. Обычно сигнал на выходе CD-проигрывателя меняется по напряжению от 0 до 3 вольт. Формат CD представляет амплитуду с точностью до пяти десятичных знаков (0,0000–2,9999 В). Длина двоичного слова составляет шестнадцать бит, поэтому CD «замечает»
á
100
Ë˛Ì¸2002
разницу в 1/65536 вольта. При таком раскладе со стереозаписи (44,1 кГц/16 бит) за секунду считывается 1,4 миллиона бит информации. Для DVD-Audio сигнал кодируют тем же способом, что и на CD (LPCM — линейная импульсно-кодовая модуляция). Но современный суперформат рассчитан на гораздо более высокую точность: стереозвук с частотой дискретизации 192 кГц и 24-битовым словом или шестиканальный звук 96 кГц/24 бита. При этом информационной емкости одностороннего однослойного DVD (4,7 Гб) при максимальной скорости передачи данных (9,6 Мбит/с) хватит только на 45-минутную запись DVD-Audio. Для передачи шестиканального сигнала с разрешением 96 кГц/24 бита скорость цифрового потока должна составить «неподъемные» 13,824 Мбит/с… Как же научиться продевать верблюда в игольное ушко? Решить задачу вызвалась сравнительно небольшая английская фирма Meridian, известная цифровой аппаратурой класса High End, выполненной по принципу «открытой архитектуры». Специалисты компании разработали принцип компрессии данных — MLP (Meridian Lossless Packing — дословно «упаковка без потерь от Meridian»). Нет ли в этом противоречия? Англичане так не считают. Разработанный ими метод официально включен в стандарт записи высококачественного звука на DVD-Audio. Авторы подчеркивают следующие особенности MLP: возможность компрессии как пиковых, так и средних величин скорости потока цифровых данных; чтение переменного и фиксированного потока; автоматическое снижение скорости передачи данных для программ, не использующих всех возможностей DVD-формата (например, для частот дискретизации до 48 кГц или при коррелировании стереосигнала); исчерпывающая служебная информация; иерархический доступ к многоканальной информации; простота декодирования. Рассмотрим основные принципы MLP. STEREO&VIDEO
100-102_WIW
7/5/13
8:11 PM
Page 101
óíéÖëíúóíé Сейчас нашли широкое распространение методы перцептуальной компрессии (Dolby Digital, DTS, ATRAC, MP3, AAC). Для уменьшения объема записи и скорости цифрового потока в этих методах за основу приняты различные психоакустические модели восприятия, согласно которым из полезного сигнала удаляется «избыточная» информация. В итоге приемлемый коэффициент сжатия, например, в MP3 достигает 10:1. Принципиальное отличие алгоритма MPL заключается в том, что формально он ничего из исходного сигнала не выбрасывает. MLP нацелен на умеренное сжатие (от 1,85:1 до 3,2:1), но может работать даже с 63 каналами и в некоторых случаях допускает десятикратную компрессию. При этом аудио упаковывается по принципу, напоминающему работу компьютерных программ-архиваторов, где, помимо самих данных, передается исчерпывающая служебная информация. Допустим, при кодировании используется 24-битовое слово, а в конкретный момент для точного выражения амплитуды сигнала хватило 13 битов. Значит, остальные биты можно не передавать, а в канал служебной информации записать сообщение: «слово окончено». Для такого сообщения достаточно одного бита! Вот вам и «компрессия без сжатия». Похожий подход применен для выделения из стереосигнала общей информации (декорреляция). Здесь пригодилась так называемая «матрица без потерь», которая превращает стереосигнал (левый и правый каналы) в совокупность «сумма/разность левого и правого каналов». В отличие от обычного матрицирования, когда при восстановлении сигнал округляется, в MLP подобных ошибок удается избежать. Еще одно сильнодействующее средство для безболезненного сжатия — энтропийное (вероятностное) кодирование. В чем суть? Предположим, есть три человека: один среднего роста, второй значительно ниже, а третий — за два метра. Естественно, люди среднего роста встречаются куда чаще, чем карлики или великаны. Первого условно назовем Васей, второго — Василием, а третьего Васисуалием. Улавливаете? Первое имя самое короткое и используется чаще. Для наших условий принцип энтропийного кодирования формулируется так: если сигнал по своим параметрам приближается к среднему значению, он выражается наименьшим числом бит. И наоборот. Музыка в отличие от белого шума (никакой компрессии, кстати сказать, не поддающегося) развивается по гармоническим законам, поэтому музыкальный сигнал может быть заранее предсказан с определенной вероятностью. Если так, то в каких-то случаях допустимо отказаться от передачи самого сигнала, заменив его законом, которому он подчиняется, воссоздавая сигнал на приемной стороне по известному алгоритму. Так транслируется не само написание букв телетекста, а информация о симво-
лах. Вот почему на разных TV телетекст воспроизводится неодинаковыми шрифтами. А как быть, если сигнал очень широкополосный (близок к белому шуму), и никакие ухищрения не позволяют втиснуть его в прокрустово ложе 9,6 Мбит/с? Meridian использует проверенное средство — буферизацию. Житейский пример: крупногабаритную мебель продают в разобранном виде, чтобы при покупке шкафа не ломать дверные проемы. Для записи без потерь MLP-кодер оснащают специальным устройством памяти (буфер) емкостью всего 86 кбайт. Работает он по принципу FIFO (First In — First Out или «первым пришел — первым и вышел»). При обнаружении на входе сложного (не поддающегося компрессии) сигнала кодер записывает в буфер предшествующую информацию и некоторую часть «неподдающегося» сигнала. В результате осуществляется временной сдвиг/наложение (обычно — на 75 мс) этих сигналов так, чтобы суммарный поток не превысил заданной скорости 9,6 Мбит/с. При этом в служебную информацию параллельно вводятся указания для декодера, что и как с этим наложением делать при считывании. Два слова — об иерархической структуре доступа. Когда на стереосистеме воспроизводится звук Dolby Digital 5.1, аппаратура должна работать в режиме Down-Mix (вместо раздельных шести каналов — стерео). Особенность MLP-декодера состоит в том, что для этого ему не надо «переваривать» всю 5.1-информацию и объединять ее в два канала. На такой случай предусмотрен дополнительный поток данных, организующих двухканальный Down-Mix. Как видим, метод сжатия MLP в отличие от других «компрессоров» имеет весьма непростую структуру. Субъективную оценку его работы пока дать трудно. Однако специалисты звукозаписывающих фирм, производители DVD-Audio-проигрывателей и сами разработчики утверждают, что метод дает абсолютно надежные результаты — не в последнюю очередь благодаря мощной системе проверки и самодиагностики как при кодировании, так и при декодировании информации. Данные передаются блоками (от 40 до 160 отсчетов), собранными в пакеты (величину пакета может изменять продюсер-оцифровщик, предусмотрен и автоматический режим). Обычно в пакете находятся от 640 до 2560 двоичных слов плюс полная информация о рестарте и инициализации. Иными словами, MLP, восстанавливающему работу в среднем за 7 миллисекунд, не страшны ошибки, возникшие при переносе данных на диск или при считывании. MLP позволяет звукорежиссеру найти приемлемый компромисс между длительностью звучания, частотным диапазоном, числом активных каналов и разрядностью цифрового слова. Как говорится, возможны варианты. При оцифровке с часто-
êÂÙÂÂÌÒÌ˚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ‰Îfl MLP-Á‡ÔËÒÂÈ DVD-Audio — Meridian DVD800 (c΂‡) Ë DVD596. é·‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÌÓ‚ÂÈ¯Û˛ ÚÂıÌÓÎӄ˲ Meridian High Resolution (MMR) Smart Link
STEREO&VIDEO
Ë˛Ì¸2002
101
100-102_WIW
7/5/13
8:11 PM
Page 102
ÅÛ‰Û˘Â DVD-Audio ÚÂÔ¸ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò MLP той дискретизации 48 кГц можно варьировать разрядностью слова и тем самым увеличивать время звучания за счет экономии на точности приближения к исходному сигналу. Например, вместо 24 бит можно использовать 23 или 22 (сокращение на один бит дает прибавку 8% к длительности звучания). Оцифровка с частотой 96 или 192 кГц не позволяет радикально увеличить время звучания, но режиссер может ограничить число каналов или ввести в систему фильтр высоких частот (например, ограничить верхнюю частоту, скажем, 30 кГц). В результате длительность MPL-записи на односторонний однослойный DVD-Audio составит: — 120 минут (два полнодиапазонных канала, 192 кГц/24 бита); — 240 минут (два канала, 96 кГц/24 бита); — 86 минут (6.0-каналов, 96 кГц/24 бита); — 100 минут (5.1-каналов, 96 кГц/24 бита); — 12 часов (два канала, 44,1 кГц/16 бит); — 25 часов (один канал, 44,1 кГц/16 бит). Цифровое сжатие Meridian Lossless Packing построено так, что будущее совершенствование методов кодирования не приведет к устареванию DVD-Audio-плейеров с MLP-декодерами. Не стоит опасаться, что купленный сегодня проигрыватель через год-другой не сможет прочесть информацию с новенького диска: Meridian и DVD-Forum официально гарантируют. В заключение добавим: инженеры компании Meridian идут дальше по пути использования цифровых технологий. Раньше фирма гордилась тем, что использует цифровой канал передачи аудиоданных с CD-плейера непосредственно на активную акустику собственной разработки. Известно, что закон о защите авторских прав делает недоступной информацию DVDAudio в дискретной форме. Внедрение цифрового интерфейса Meridian MHR Smart Link фактически снимает это ограничение, поскольку теперь можно собрать DVD-Audio-систему любой конфигурации. Из фирменных компонентов, разумеется… ■
Çfl˜ÂÒ·‚ ëÄÇÇéÇ
104-107_HOME_TEATRE
7/5/13
8:14 PM
Page 104
ÑéåÄòçàâíÖÄíê
äËÌÓ ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı í ÑÏËÚËÈ Ñåàíêéäéèìãé, ë„ÂÈ äãéÅìäéÇ
èËÚÓÏ ˜ÚÓ DLP- Ë Üä-ÔÓÂÍÚÓ˚ ÔÓ ˆÂÌ Á‡ÌËχ˛Ú ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÏÂÊ‰Û ÍËÌÂÒÍÓÔÌÓÈ Ë Ô·ÁÏÂÌÌÓÈ ÚÂÎÂÚÂıÌËÍÓÈ, ÔflÏÓÏÛ ÔÓÂÍÚÓÛ ÌÂÚ ‡‚Ì˚ı ÔÓ ‡ÁÏÂÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. çÓ ÒÔÓÒ Ì‡ ÌËı ‡ÒÚÂÚ Ï‰ÎÂÌÌÂÂ, ˜ÂÏ Ì‡ Ò‚Âı‰ÓÓ„Û˛ Ô·ÁÏÛ. Ç ˜ÂÏ ‰ÂÎÓ? «ïÓχÂÚ» ÍÛθÚÛ‡ ÔÓÚ·ÎÂÌËfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓ?
ипичная ситуация… Группа А (начальный уровень): «кинотеатр из коробки» плюс 25–29-дюймовый «телек» — укладываемся в $1000. Группа B: DVD-ресивер, сателлитная акустика и кинескопный TV с широким (16:9) экраном диагональю 28–32" — $2000–3000. Группа C: раздельные компоненты (AV-ресивер, DVD-плейер), проекционный телевизор или проектор начального уровня — $5000–10000. Группа D: плазма или проектор, AV-электроника High Endкласса, акустика Lifestyle — не меньше $20000–30000… Наша AV-система включает: THX-сертифицированные AVресивер и DVD-плейер от Onkyo (фирма зарекомендовала себя как законодательница мод в области театральной электроники), полный комплект AV-акустики Dynaudio (эту датскую фирму знает любой поборник Hi-Fi-Audio) и ЖК-проектор Hitachi. С учетом специального экрана, стоек и соединительных кабелей итоговую сумму мы оцениваем в $17500–18000. Деньги серьезные, однако комплект не страдает показной роскошью. Здесь достигнут уровень топ-качества, которым, по сути, характеризуется нынешний этап развития AV-технологий. В принятой классификации домашних кинотеатров закономерен опережающий рост затрат на видеочасть (около $9000 приходится на проектор). Если на первых порах потребитель выкладывает деньги за мультиканальный звук (имеющийся телевизор «обнуляет» траты на видео), то с ростом требований к эффективности домашнего просмотра все больше средств оттягивает изображение. Советуем помнить об этом при проведении самостоятельных изысканий. Мы не ставили задачу возводить сверхэлитное кино, все оборудование которого сертифицировано в соответствии с требованиями Home THX. В данном случае компоненты выбирались сугубо прагматически.
é·‡˘‡ÂÚ Ì‡ Ò·fl ‚ÌËχÌË Ì ÚÓθÍÓ Î‡ÍÓÌËÁÏ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ‡ÍÛÒÚËÍË Dynaudio Audience, ÌÓ Ë fl‚Ì˚È ÔËÓËÚÂÚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl ˆÂÌڇθÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡
104
Ë˛Ì¸2002
STEREO&VIDEO
104-107_HOME_TEATRE
7/5/13
8:14 PM
Page 105
ÑéåÄòçàâíÖÄíê
Üä-ÔÓÂÍÚÓ Hitachi CP-SX5500
äÓÏÔÎÂÍÚ ‡ÍÛÒÚËÍË Dynaudio Äudience
Новейшая модель Hitachi CP-SX5500 исходно предназначена для домашнего использования. Чем это обусловлено? Упомянем SXGA-разрешение (1280х1024 пикселя — одна из причин высокой стоимости), отличный запас яркости (1500 люмен, ANSI), режим прогрессивной развертки и очень тихий вентилятор системы охлаждения. Заявленная фирмой контрастность (600:1) субъективно не воспринимается как сверхдостижение. ЖК-матрица (активная, TFT) выполнена в формате 4:3, поэтому при просмотре широкоэкранных 16:9-версий фильмов с DVD на свободных полях экрана заметна легкая засветка. Ситуация довольно типичная для подобных проекторов, но здесь эксперты критиковали не сам факт засветки, а реально достигаемый уровень черного. С помощью регулировок удается легко выставить правильную геометрию картинки; естественно передать базовые цвета, но «замешать» по-настоящему глубокий, обсидиановый черный — проблема. Несомненные преимущества Hitachi CP-SX5500: отсутствие на изображении видимой строчной структуры и очень хорошая четкость изображения, которая достигается в стандартном режиме и повышается при переключении на прогрессивную развертку. Аппарат подключается по «композиту», S-video, RGB, DVI; поддерживает стандарты PAL(60)/NTSC/SECAM; уверенно работает с компьютером. Полного затемнения в помещении не требует.
Выбор в партнеры Onkyo акустического комплекта на базе систем Dynaudio Audience не случаен. Обширную (11 моделей) серию Audience допустимо рассматривать как «доступный High End». Аскетичный дизайн, абсолютный минимализм конструкции и строжайший контроль качества комплектующих — от калиброванных фирменных головок до емкостей пятипроцентной точности в кроссоверах — вполне заслуживают такого определения. Добротно скроенные корпуса, изолированные по евростандарту клеммы — не главное. Главное — головы. Все динамики изготовлены специально для линейки Audience. Диффузоры мид-баса выполнены из полимера с наполнителем
AV-ÂÒË‚Â Onkyo TX-DS898 Ë DVD-AV-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Onkyo DV-S757 Новый AV-ресивер Onkyo TX-DS898 еще не «повесил на грудь» медали (в отличие от старшей 989- и младшей 494-моделей, удостоенных наград EISA). Аппарат полностью удовлетворяет нас по функциональным возможностям и характеристикам. Нечто подобное можно сказать и по поводу DVD-Audio/Video-проигрывателя Onkyo DV-S757 (о нем — публикация в Stereo&Video, №2, 2002). Каким параметрам электроники мы уделяли особое внимание? Серьезно оснащенный Onkyo TX-DS898 в состоянии решить все задачи декодирования, усиления и коммутации в любом домашнем театре. Мультиканальность 5.1-, 6.1- и 7.1-форматов обеспечивают два 24-битных DSP-процессора Crystal CS493002 (Dolby Digital THX Surround EX, DTS ES-6.1/Matrix/Discrete/Neo:6, Dolby Pro Logic II, MLP). Цифроаналоговые преобразователи работают в восьмиканальном режиме с разрешением 96 кГц/24 бита, в стерео — 192 кГц/24 бита. Сторонники бескомпромиссного DVD-Audio могут рассчитывать на встроенный MLP-декодер (материал о Meridian Lossless Packing — в рубрике «Что есть что»). Особую привлекательность для театрала представляет семиканальный усилитель, снимающий с владельца заботы о дополнительных блоках усиления для 7.1-конфигурации THX Surround EX. Широкая частотная полоса, обеспечиваемая фирменной технологией WRAT (100 кГц достигается по уровню –2 дБ), отсутствие ограничений по сопротивлению подключаемых колонок (в установках предусмотрен соответствующий выбор), мощный блок питания плюс надежные транзисторы в выходных каскадах (150 Вт на канал на 8 омах при 0,7% КНИ) — все это признаки топ-класса. Отметим универсальный пульт ДУ (Onkyo USR-5) с тактильным экраном. Выбранный DVD-источник — Onkyo DV-S757 — воспроизводит видео- и музыкальные программы с самым высоким на сегодняшний день разрешением (звук — до 192 кГц/24 бита; изображение — до 54 МГц/10 бит). Разумеется, мы учитывали способность плейера читать CD-R/RW, наличие MP3-декодера и хорошее коммутационное оснащение (разъем SCART с RGB, S-video, оптические и коаксиальные цифровые аудиовыходы). Есть управляющая шина для системного соединения и компьютерный порт RS232. Упомянем характерные для линейки Integra аудиофильские особенности Onkyo DV-S757: специфическое смягчение в верхних октавах (в стереорежиме — плавный спад АЧХ на 1 дБ в диапазоне 5–20 кГц) и возможность отключить видеоцепи для обеспечения чистоты звучания.
STEREO&VIDEO
Ë˛Ì¸2002
105
104-107_HOME_TEATRE
7/5/13
8:14 PM
Page 106
ÑéåÄòçàâíÖÄíê
èÓÂÍÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ‚˚‰‡Ú¸ Ó˜Â̸ flÍÛ˛ ͇ÚËÌÍÛ Ë ÔË ˝ÚÓÏ Â„Ó Óı·ʉ‡˛˘ËÈ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ Ì ‰Ó҇ʉ‡ÂÚ ¯ÛÏÓÏ (MSP — Magnesium Silicate Polymer). 75-мм алюминиевые звуковые катушки вентилируются через сквозное отверстие в магните (оно же снижает упругость воздушного объема под пылезащитными колпаками). Твитеры — с шелковыми куполами; в них применяется разработанная Dynaudio особая разновидность ферроохладителя. У двухполосных напольников (Audience 62) снятую декоративную решетку можно закрепить в пазах тыльной панели. Габаритный центр 122С на 50 Вт мощнее 52- и 62-моделей. Он построен на несколько меньших НЧ/СЧдрайверах по симметричной схеме d’Appolito. Характерный для Dynaudio штрих: во всех соединениях при монтаже головок и панелей нет шурупов — исключительно винты и резьбовые втулки. Финиш — серебристо-стальной с древесной текстурой (есть и черный вариант). Интересен сабвуфер Audience 20A. Если звуковые достоинства столь специфического аппарата для кого-то дело четвертое, то компактные пропорции для абсолютного большинства — плюс. Миниатюрный басовик (внутренний объем чуть больше 10 л) содержит серьезный потенциал. Фирменная НЧ-головка построена на двойном редкоземельном магните и экранирована — можно ставить хоть влотную к TV. Выходной каскад усилителя выполнен на комплементарной паре мощных транзисторов. Симметричный источник питания, тороидальный силовой транс, термозащита — все это упаковано в изолированном отсеке. Оснащение тщательное и… не совсем обычное. В отсутствии высокоамплитудных клемм SUB-20A с избытком снабжен всем остальным: есть регуляторы уровня и ширины полосы, фильтр инфразвука (20 Гц, 12 дБ на октаву), фильтр верхних частот (80 Гц, 12 дБ на октаву). Последний освобождает от басов сигналы на линейных выходах на усилитель. Отметим наличие трех линейных входов и плавную регулировку фазы сигнала в пределах 0–180° и 180–360° (обычно в сабвуферах ограничиваются первым вариантом). SUB 20A переходит в ждущий режим после десятиминутного отсутствия входного сигнала. Еще разработчики предлагают любопытный вариант «съема» баса со всех каналов театральной системы (для этого надо использовать пару сабвуферов Audience). Соединив два саба между собой через имеющийся RCA-разъем Utility In/Out и собрав на линейных входах низковольтные сигналы всех 5.1-каналов с AV-ресивера или процессора, получаем интегрированный бас. Разработчики настаивают на необходимости выставить на обоих сабвуферах одинаковые усиление и полосу. Эффективность такого бас-менеджмента вызывает вопросы. Однако подобная система коммутации работает на перспективу. Если, например,
106
Ë˛Ì¸2002
появятся форматы с десятком каналов, можно будет «отбирать» басы по описанной методике, используя фирменный кабель Dynaudio Utility Link.
ÇÔ˜‡ÚÎÂÌËfl Даже очень емкое прилагательное — «комфортное» — до конца не отражает характер звучания комплекта Dynaudio Audience с электроникой Onkyo. Можно сколько угодно восхищаться спектральными и динамическими достоинствами тракта, обсуждать прозрачность звуковой картины и хвалить ясность образов. Здесь — другое: просто смотрим кино, слушаем музыку, проникаясь завершенностью формы. Уже потом оцениваешь естественность звучания, филигранную точность пространственных перемещений виртуальных образов, которые пугают своеобразной материальностью. При этом — никакой нарочитой иллюстративности. Ближе к финалу замечаешь, что не возникает желания рассуждать о тональном балансе или количестве низкочастотного звука. Справедливости ради заметим, что иногда хотелось повысить чистоту баса в приграничной к инфразвуку области (может, действительно надо сразу ставить пару сабвуферов?) Очень к месту — поистине роскошный центральный канал, который можно рекомендовать даже для студийной работы. Пожалуй, термин «аналитичность» (в лучшем смысле этого слова) исчерпывающе определяет работу всей AV-системы. Это особенно заметно на музыкальных записях аудиофильских форматов (мы потратили немало времени на прослушивание DVD-Audio c разрешением 24 бита/48 и 96 кГц). Hi-Fi-аналитика поначалу может разочаровать зрителя, ожидающего примитивного напора. На этот счет можно возразить только одно: к хорошему быстро привыкаешь. Напоследок — наблюдение, связанное с соотнесением Hi-Fiаудио и проекционной картинки. Само собой, кино на большом экране завораживает, и зритель моментально включается в сюжет. Более того, поначалу качество звука отходит на второй план (даже для опытных экспертов это стало полной неожиданностью). Действительно, за суперкартинкой до поры можно спрятать некоторые огрехи аудио. Ведь зритель, кажется, и не замечает компромисс… Однако уже через пару просмотров приходит ясное осознание важности всех аспектов зрелища: адекватный масштаб, звуковые детали и точность локализации пространственных эффектов. Но самое главное, чтобы кинофильм — будь то лирическая лента или бешеный блокбастер — не вызвал утомления, звук на самом деле должен быть чистым, свободным от искажений. Как, например, в нашем случае. ■ STEREO&VIDEO
104-107_HOME_TEATRE
7/5/13
8:14 PM
Page 107
ÑéåÄòçàâíÖÄíê
Üä-ÔÓÂÍÚÓ Hitachi CP-SX5500 ($8990) ê‡Á¯ÂÌË — SXGA (1280 × 1024)/600 íÇã, flÍÓÒÚ¸ — 1500 βÏÂÌ, ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ — 600:1. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 5,5 Í„/ 250×103×335 ÏÏ. AV-ÂÒË‚Â Onkyo TX-DS898 ($2900) AM/FM-Ú˛ÌÂ Ò RDS; 5.1–7.1-‰ÂÍÓ‰Â˚ (DD THX Surround EX, DTS ES, DPL-II, MLP); ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÒÂÏË͇̇θÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ (7×150 ÇÚ, 6 éÏ, DIN). àÁÏÂÂÌÌ˚È ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl (ÓÍÓÎÓ 70 ‰ËÌˈ) Ë ÙÛÌ͈Ëfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ Ì ӄ‡Ì˘˂‡˛Ú ‚˚·Ó ÍÓÎÓÌÓÍ. ꇷӘ‡fl ÔÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ — ‰Ó 100 ÍɈ (–2 ‰Å) ‚ ÂÊËÏ Direct Ë ÔÓ ÎËÌÂÈÌ˚Ï 2.0–7.1-‚ıÓ‰‡Ï; ÔË ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËË ÙËθÚ˚ Ó„‡Ì˘˂‡˛Ú Çó-‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 20 ÍËÎӄˆ‡ÏË. ëÂÚËÙˈËÓ‚‡Ì Home THX-Select. Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ — èÑì Ò Ú‡ÍÚËθÌ˚Ï ˝Í‡ÌÓÏ (ÏÓ‰Âθ USR-5). å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 18 Í„/ 435×175×459 ÏÏ. DVD-Audio/Video-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Onkyo DV-S757 ($1600) óËÚ‡ÂÚ DVD-Audio/Video, CD(R/RW), MP3. àÏÂÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ ‰ÂÍÓ‰Â˚ DD/ DTS/MP3. å‡ÍÒËχθÌÓ ‡Á¯ÂÌËÂ: ‡Û‰ËÓ-ñÄè — 192 ÍɈ/24 ·ËÚ‡, ‚ˉÂÓ-ñÄè — 54 åɈ/10 ·ËÚ. ëÂÚËÙˈËÓ‚‡Ì Home THX-Ultra. Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ — èÑì. å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 3,6 Í„/435×91×313 ÏÏ.
STEREO&VIDEO
äÓÏÔÎÂÍÚ ÄV-‡ÍÛÒÚËÍË: Dynaudio Audience SUB-20A ($980) ɇ·‡ËÚ˚ Ò‡·‚ÛÙ‡ — 430×276×472 ÏÏ. î‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ, 240-ÏÏ çó-‰Ë̇ÏËÍ Ò ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓÈ ÏÂÏ·‡ÌÓÈ. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 90 ÇÚ. è‰ÂÎ˚ „ÛÎËÓ‚ÍË îçó — 60–120 Ɉ; îÇó — 80 Ɉ. îËÎ¸Ú ËÌÙ‡Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˜‡ÒÚÓÚ, „ÛÎflÚÓ Ù‡Á˚. á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì̇fl ÌËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ — 35 Ɉ. äçà Ì Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÒËÎÂÌËfl; ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ ÌËÊ 50 Ɉ Ë ‚˚¯Â 150 Ɉ. Dynaudio Äudience 52 ($760) ɇ·‡ËÚ˚ — 330×204×268 ÏÏ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 150 ÇÚ. ÑË̇ÏËÍË: 170-ÏÏ çó/ëó-‰Ë̇ÏËÍ, Ú‚ËÚÂ Ò 28-ÏÏ ¯ÂÎÍÓ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â· — 2,7 ÍɈ. Dynaudio Audience 62 ($1090) ɇ·‡ËÚ˚ — 86×204×266 ÏÏ. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 150 ÇÚ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â· — 2,8 ÍɈ. Dynaudio Audience 122 C ($580) ɇ·‡ËÚ˚ — 165×570×330 ÏÏ. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 200 ÇÚ. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â· — 2 ÍɈ. ÇÒ ԇÒÒË‚Ì˚ Äë — ‰‚ÛıÔÓÎÓÒÌ˚Â, Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË Äë — 4 éÏ (ËÏÔ‰‡ÌÒ Ó˜Â̸ ÒÚ‡·ËÎÂÌ). Äóï ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸˛ ÒÓ Ò··˚Ï ÔËÓËÚÂÚÓÏ çó-ӷ·ÒÚË. äçà Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 0,5% ‚Ó ‚ÒÂÏ ‡·Ó˜ÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ.
äÓ̈ÂÔÚۇθÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ — ËÌه͇ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ËÌÙÓχÚË‚Ì˚Ï Üä-‰ËÒÔÎÂÂÏ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Ú‡ÍÚËθÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ (Touch Screen)
Ë˛Ì¸2002
107
108-109_myltimed
7/5/13
8:16 PM
Page 108
åìãúíàåÖÑàÄ
Creative Sound Blaster Extigy ‡Û‰ËÓÔÓˆÂÒÒÓ USB-ËÌÚÂÙÂÈÒ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡Û‰ËÓÔÓˆÂÒÒÓ Ì ÚÓθÍÓ ÒÓ ÒÚ‡ˆËÓ̇Ì˚ÏË ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ÏË, ÌÓ Ë Ò ÌÓÛÚ·Û͇ÏË. Äñè/ñÄè ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl (96 ÍɈ/24 ·ËÚ‡), ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — ‚˚¯Â 100 ‰Å, ÔÓ‰‰ÂÊ͇ Dolby Digital; ÙËÏÂÌÌ˚ ӷ‡·ÓÚÍË Á‚Û͇ (EAX, 3D Audio). Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ — ‚̯ÌËÈ ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl, ÔÛÎ¸Ú Ñì, ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò ÙËÏÂÌÌ˚Ï èé. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $150 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Äñè/ñÄè ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl, ÓÚ΢Ì˚È ‰ÂÍӉ Dolby Digital ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÙËÏÂÌÌ˚È ÒÓÙÚ ËÒÚÓ˘‡ÂÚ ÂÒÛÒ˚ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡, ÌÂÚ ‰ÂÍӉ‡ DTS-ÙÓχڇ
108
Ë˛Ì¸2002
Недавно мы представляли на суд наших читателей одну из звуковых плат компании Creative. Предлагаем познакомиться с новым представителем фирменной линейки аудиоустройств. Creative Sound Blaster Extigy уже нельзя назвать просто звуковой платой: на самом деле аудиопроцессор — отдельное устройство, оснащенное по полной программе и взаимодействующее с персональным компьютером через USB-интерфейс. В чем состоят главные достоинства USB применительно к данному устройству? В первую очередь, это возможность снизить влияние импульсных наводок от компьютерной начинки на чувствительные аналоговые цепи. В данном случае за счет вынесения устройства из системного блока и использования внешнего сетевого адаптера разработчикам удалось на практике решить эту проблему и даже позиционировать устройство как полупрофессиональное. Косвенно об этом свидетельствует и наличие собственных независимых АЦП для микрофонного канала (как правило, внутренние звуковые платы не балуют качеством микрофонного канала). Это подтвердили результаты наших измерений — уровень
è‰ÛÒÏÓÚÂÌ Ë Ú‡ÍÓÈ ‚‡Ë‡ÌÚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl STEREO&VIDEO
108-109_myltimed
7/5/13
8:16 PM
Page 109
шума микрофонного канала (с максимальным усилением) составил –54 дБ. Причем результат практически не зависит от разрядности преобразования и частоты дискретизации, поскольку шумы микрофонных усилителей оказываются выше шумов квантования. Напротив, при записи с линейного входа уровень шума зависит от разрядности записанного сигнала, но микрофонный и линейный входы — это, как говорится, «две большие разницы». Мы получили потрясающий результат: для 16 бит –106 дБ, а при работе с 24 битами на отсчет отношение сигнал/шум составляет 117 дБ! АЧХ устройства очень ровная: сквозная нелинейность АЦП/ЦАП в полосе 20–20000 Гц находится в пределах 0,5 дБ. При работе в режиме Dolby Digital разделение информации по каналам укладывается в 57–61 дБ, что сделало бы честь стационарному AV-процессору Hi-Fi-класса. Модель полностью оснащена входными и выходными интерфейсами — еще одно подтверждение полупрофессионального статуса. Здесь — упомянутые микрофонные входы с регулировкой чувствительности, линейный стереовход, коаксиальные и оптические цифровые SPDIF-входы/выходы, выход для головных телефонов (с отдельным регулятором громкости), MIDI-интерфейс, USB-порт и шестиканальный аналоговый выход для работы в 5.1-режиме. Автономность процессора — редкое свойство компьютерного «железа». Поэтому сами собой напрашиваются варианты подключения домашних аудиоисточ-
òËÓÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ó·‡·ÓÚÍË Á‚Û͇ ˆËÙÓ‚˚Ï Ò˄̇θÌ˚Ï ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ̇ ËÒ.1. èÓÏËÏÓ ÒËÌÚÂÁ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÔÂÂÒ˜ÂÚ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ‡θÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË, ‡ÎËÁ‡ˆËfl ‡Á΢Ì˚ı ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Ë ‰‡Ê ӘËÒÚ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ÙÓÌÓ„‡ÏÏ˚. ç‡ „‡ÙËÍ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË (ËÒ. 2) Á‡ÏÂÚ̇ ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸, Ì Ô‚˚¯‡˛˘‡fl 0,5 ‰ÂˆË·Â·. ëÔÂÍÚÓ„‡Ïχ ¯Ûχ (ËÒ. 3) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓˆÂÌËÚ¸ ‚˚ÒÓÍËÈ ÔÓÚÂ̈ˇΠËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı Äñè-ñÄè.
ников, включая, например, DVD. Другими словами, ничто не мешает использовать Extigy как декодер AC-3 для домашнего кинотеатра. Это тем более оправдано, если ваш DVD-плейер не имеет встроенного декодера, а AV-ресивер оснащен только 5.1-входом. Интересные возможности поэкспериментировать с объемным звучанием дает примененная технология CMSS (конвертация стереосигнала в четырех- или шестиканальный). Пару слов — о программном обеспечении, которое вы получаете вместе с устройством. Набор включает программы: Audio Control, Diagnostics, Audio Mixer, WaveStudio, PlayCenter, Recorder, RemoteCenter, MiniDisc Center. За время работы каких-либо значительных проблем с нестабильностью софта выявлено не было (мы тестировали Extigy под Windows XP), что говорит о хорошей проработке основных драйверов. С другой стороны, программная оболочка выглядит перегруженной. В процессе тестирования у нас порой создавалось впечатление, что главное предназначение компьютера состоит в обслуживании Sound Blaster Extigy… Тем не менее классные инструментальные возможности и качественный декодер Dolby Digital (кстати говоря, аппаратно реализованный на чипе от Zoran) прочат автономному аудиопроцессору интересное будущее, связанное, например, с многоканальной звукозаписью в домашних условиях. ■
äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ çÖïéêéòÖÇ
êËÒ. 2
êËÒ. 3
êËÒ. 1
êËÒ. 4
STEREO&VIDEO
110-112_HIGHEND
7/5/13
8:18 PM
Page 110
HIGHEND
èÓ Á‡ÍÓÌ‡Ï ˝‚ÓβˆËË ÄÚÂÏ ÄÇÄíàçüç
Ç ˜ËÒΠÔËÁ̇ÍÓ‚, ı‡‡ÍÚÂËÁÛ˛˘Ëı ÚÂıÌËÍÛ High End-Í·ÒÒ‡, ÒΉÛÂÚ Ì‡Á‚‡Ú¸ ‰‚‡ ÏÓÏÂÌÚ‡. è‚˚È — ÌÂ͇fl ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌ̇fl ÓËÂÌÚ‡ˆËfl, Ò‚flÁ‡Ì̇fl Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ‚ÒÂ„Ó Ò‡ÏÓ„Ó ÌÓ‚Ó„Ó Ë ÔÂÂ‰Ó‚Ó„Ó ‚ ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÒÙ (˜‡ÒÚÓ — ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı «ÌÓÛ-ı‡Û»). ÇÚÓÓÈ — ÚÓڇθ̇fl ÓÒÌÓ‚‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË, ÒÚÂÏÎÂÌË ‚˚ʇڸ ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÁ Ì˚Ì ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓ„Ó (Á‰ÂÒ¸ Ó·˚˜ÌÓ ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚÒfl Ô‰ÂθÌÓ ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı Ë Ï‡Ú¡ÎÓ‚)
еткой границы между этими модернистским и традиционалистским подходами, конечно, не существует, однако, на наш взгляд, канадская компания из Квебека Classe Audio все же склоняется ко второму. Трио AV-компонентов Classe — универсальный проигрыватель CD/DVD-1, процессор-предусилитель SSP-30 и пятиканальный усилитель мощности CAV-180 — красноречивое тому подтверждение. Качество внутреннего монтажа — на военно-космическом уровне надежности. Лицевые панели сделаны из очень толстой отфрезерованной алюминиевой плиты. Тяжелые (из металла!) полнофункциональные пульты ДУ... Классический дизайн — черное и белое... Сорокапятикилограммовый усилитель мощности CAV-180 дает повод судить об основательности подхода разработчиков к организации питания выходных каскадов: модель оснащена огромным тороидальным трансформатором на 1000 ВА. В схеме использованы 22 конденсатора общей емкостью 123200 мкФ. Группы выходных транзисторов расположены на стенках мощного шасси. Пассивное охлаждение выход-
ó
ных каскадов поручено внушительных размеров радиаторам. Расположенный сзади набор несимметричных (RCA) и балансных (XLR) входов, пять пар крупных выходных терминалов для подключения акустики — фрагмент «досье» солидного аппарата. Плейер CD/DVD-1 является результатом конструктивного развития модели фирменного CD-проигрывателя CDP-1.5. Здесь применен прецизионный транспорт Philips, оснащенный двумя лазерными головками для работы с CD и DVD. Серьезной доработке подвергся ЦАП; HDCD-декодер встраивается как опция (по отдельному заказу). Обработка видеосигнала происходит с 10-битной разрядностью, что свидетельствует о спокойном отношении разработчиков к новомодным течениям. Вся процессорная работа предусилителя SSP-30 поручена микросхеме Crystal Semiconductor CS492604, которая декодирует форматы Dolby Digital и DTS. Цифровая часть процессора SSP-30 оперирует со звуковыми сигналами с частотой выборки не выше 48 кГц; в стереорежиме ЦАП для CD-A использует двукратную передискретизацию.
èflÚË͇̇θÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Classe CAV-180 ($4440) 110
Ë˛Ì¸2002
STEREO&VIDEO
110-112_HIGHEND
7/5/13
8:18 PM
Page 111
Интересна возможность управления двумя просмотровыми или слушательскими зонами. В меню есть функция регулировки чувствительности входов в пределах от –6 до +3 дБ, что позволяет оптимизировать стыковку предусилителя с различными AV-источниками. Регулируются параметры низких и высоких частот ±12 дБ. Важно, что как предусилитель модель в состоянии работать с восемью каналами (есть 7.1-вход). На стереопрограммах опытный слушатель, в первую очередь, обратит внимание на великолепную проработку деталей звуковой сцены. Фронтальная панорама наполненная и устойчивая. На двухмикрофонных записях можно ощутить и глубину, и адекватный масштаб пространства. Такое впечатление, что слух готов заменить собой зрение: настолько отчетливо проявляется иллюзорная видимость звукового образа. В такой выразительности присутствует что-то от пластики балетной постановки. Мелодические линии лишены сколько-нибудь заметной шероховатости: баланс музыкальных и шумовых составляющих сигнала на концертных записях кажется оптимальным. Незаурядны динамические возможности канадского трио. Ему тесно в рамках театрального звука, использующего компрессированные форматы Dolby Digital и DTS. Для пятиканальной AV-системы
Classe нам так и не удалось подобрать материал на DVD-Video, звуковая дорожка которого смогла бы показать реальные ограничения по динамике. В этой связи хочется верить, что в ближайшем будущем фирменный CD\DVDпроигрыватель научится воспроизводить и DVD-Audio. На HDCD-записях слушателя не покидает ощущение прозрачности, чистоты и ясности музыкальных структур, абсолютной «незапыленности» звуковых деталей и штрихов. Причем — совершенно независимо от контекстной плотности и информационной насыщенности музыкальной ткани. Комплекс звуковых качеств и возможностей AV-компонентов Classe (в особенности усилителя, без тени замешательства контролирующего любую акустику) ориентирует на формирование продвинутой театральной системы. На наш взгляд, самой высокой оценки заслуживает музыкальная самодостаточность канадской электроники. Можно заключить, что на данном историческом этапе компания Classe Audio, выпустившая свой первый CD/DVD-проигрыватель, продолжает оставаться поборницей классического звучания, плавно эволюционируя в направлении мультиформатных систем для DVDAudio и SACD. Предпосылки к этому переходу уже есть. ■
èÓË„˚‚‡ÚÂθ Classe CD/DVD-1 ($3330), ÔÓˆÂÒÒÓ-Ô‰ÛÒËÎËÚÂθ Classe SSP-30 ($3330)
110-112_HIGHEND
7/5/13
8:18 PM
Page 112
HIGHEND
112
êËÒ. 1
êËÒ. 3
êËÒ. 5
êËÒ. 2
êËÒ. 4
êËÒ. 6
èÓË„˚‚‡ÚÂθ Classe CD/DVD-1 ÑÎfl ‡·ÓÚ˚ Ò CD: ·‡Î‡ÌÒÌ˚È XLR Ë RCA — ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ‚˚ıÓ‰˚; ÚË ˆËÙÓ‚˚ı ‚˚ıÓ‰‡ — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È, ·‡Î‡ÌÒÌ˚È Ë ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ TosLink. ÑÎfl ‡·ÓÚ˚ Ò DVD: ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È, ·‡Î‡ÌÒÌ˚È Ë ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ˆËÙÓ‚˚ ‚˚ıÓ‰˚; ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È, ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È Ë S-Video-‚˚ıÓ‰˚. èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‡Û‰ËÓÙÓχÚ˚ Dolby Digital/Dolby Pro Logic/DTS. ëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË: NTSC/PAL. éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ — 115 ‰Å; ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 106 ‰Å; ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ — 0,003% (Ô‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â). àÁÏÂÂÌÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl: Ò˄̇Î/¯ÛÏ ‰Îfl CD (44 ÍɈ) Ë DVD (48 Ë 96 ÍɈ) — 105,7 ‰Å; äçà — ÓÚ 0,002% (̇ χÍÒËχθÌÓÏ ÛÓ‚Ì Ò˄̇·, 0 ‰Å) ‰Ó 5,7% (–100 ‰Å); ‚Á‚¯ÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌË ‰ÂÚÓ̇ˆËË — 0,0002%. ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 20–20000 Ɉ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –0,05 ‰Å. ç‡ ËÒ. 1, 2 — Äóï Ë ËÏ-
ÔÛθÒÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. ëÚÂÂÓÚ‡ÍÚ ÎËÌÂÂÌ Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï; Ò˄̇Π̇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ‚˚ıӉ ËÌ‚ÂÚËÓ‚‡Ì ÔÓ Ù‡ÁÂ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‡ÍÛÒÚËÍË Ê·ÚÂθÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ ̇ Ó·‡ÚÌÛ˛. ÉÎÛ·Ó͇fl ÙËθڇˆËfl ËÒÍβ˜‡ÂÚ ÔÓfl‚ÎÂÌË ‚ Á‚Û˜‡ÌËË ˆËÙÓ‚˚ı ‡ÚÂÙ‡ÍÚÓ‚ (ÒÏ. ËÒ. 3 Ë 4). èÓˆÂÒÒÓ-Ô‰ÛÒËÎËÚÂθ Classe SSP-30 á‚ÛÍÓ‚˚ ÂÊËÏ˚: ÏÓÌÓ/ÒÚÂÂÓ/Stereo Surround/Dolby Pro Logic/Dolby Digital/DTS. ëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË: NTSC/PAL. ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: S-Video (3), ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚ (4); ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰˚: S-Video (6), ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚ (6). ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚: ˆËÙÓ‚ÓÈ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ, 6 ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı; ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰˚: 7 ˆËÙÓ‚˚ı (4 ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚ı, 2 ÓÔÚ˘ÂÒÍËı, 1 AES/EBU), 10 ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı Ë 7.1-‚ıÓ‰. éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ — 100 ‰Å; ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ „‡ÏÓÌË-
˜ÂÒÍËı ËÒ͇ÊÂÌËÈ — 0,0025% (Ô‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â). àÁÏÂÂÌÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl: ÔË ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËË Dolby Digital ‚Á‡ËÏÓÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌË ËÌÙÓχˆËË ÏÂÊ‰Û Í‡Ì‡Î‡ÏË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ ÓÚ –56 ‰Ó –64 ‰Å (҉̠Á̇˜ÂÌË –60 ‰Å). èflÚË͇̇θÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Classe CAV-180 ÑˇԇÁÓÌ 20–20000 Ɉ (±0,1 ‰Å); ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ — 0,003%; ‚˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 5ı180 ÇÚ (8 éÏ)/ 5ı360 ÇÚ (4 éÏ). àÁÏÂÂÌÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl: ‚˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 230 ÇÚ (Ó‰ËÌ Í‡Ì‡Î, 8 éÏ, ÔË äçà 0,7%); ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl — 90 ‰ËÌˈ. ç‡ ËÒ. 5 Ë 6 ÔÓ͇Á‡Ì˚ Äóï ÛÒËÎËÚÂÎfl Ë Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË. ꇷӘËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –3 ‰Å ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ 60 ÍɈ. äçà Ô‰ÂθÌÓ Ï‡Î Ë ÏÂÌflÂÚÒfl ÓÚ 0,002% (̇ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı) ‰Ó 0,02% ̇ 10 ÍɈ.
Ë˛Ì¸2002
STEREO&VIDEO
114-115_UGOL
7/5/13
8:20 PM
Page 114
ÇéÉãÄÇÖìÉãÄ
«åËÌË» — Ó˜‡„ ÍÛθÚÛ˚ ëÍÓθÍÓ ‡Á ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ̇·Î˛‰‡Ú¸ ÔÓˆÂÒÒ Ó·Ó˛‰ÌÓ„Ó «‚˚ÊË‚‡ÌËfl», ÍÚÓ — ÍÓ„Ó (Ë̇˜Â Ì Ò͇ʯ¸!) ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ — High End/ Hi-Fi/‰Óχ¯ÌËÈ Ú‡Ú/Multiroom, Ò ‰Û„ÓÈ — ıÏÛ˚È ‡Û‰ËÓÙËÎ ËÎË Á‡‚ÁflÚ˚È Ú‡ڇÎ... Ä ˜ÚÓ Ê — ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ˆÂÌÚ˚? lj¸ ÌË ÓÌË Ò‡ÏË, ÌË Ëı ıÓÁfl‚‡ Ì ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛Ú ͇ÍËı-ÎË·Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚ Ë Ì ‰flÚ ‰Û„ ‰Û„‡ ÔÓ‰ÓÏ…
а кухне в этой квартире стоит «пожилая» видеодвойка Samsung. Работой ее не перегружают, поскольку «двойка» — это символ, оберег. Она переехала сюда, в красивый дом, из прошлого. Там, на маленькой кухоньке, она была очень даже к месту, она была домашним очагом, вокруг которого собиралась семья по вечерам. Ну и что же, если нынешняя кухня вдвое больше? Видеодвойку по-прежнему любят и чтут — она на самом видном месте, на кронштейне. А что касается очага музыкальной культуры, — таких теперь тут целых два. В детской и в гостиной. Об этом — ниже. Хозяева — симпатичная молодая семья, тон жизни в которой задает глава Дмитрий. Он очень ценит свой новый дом, обожает жену и дочь. Они платят ему тем же. По вечерам Дмитрий не прочь принять горизонтальное положение и посмотреть боевичок. Его жена, смышленая дочка Аня, а также их верный друг — всегда что-то жующий кролик Дункан, составляют компанию. Днем, когда Дмитрий на работе, женская половина дома ведет содержательную динамичную жизнь. У них все время работает телевизор, играет какой-нибудь диск или показывает видео. Для них отдых — это раз-
ç
влечение, и уж никак не проникновение в глубинные тайны Hi-Fi-звучания. На двух мини-системах Aiwa и Philips, стоящих в гостиной и в детской, хозяева знают пару-тройку кнопок, которые позволяют им выбрать что-нибудь приятно-музыкальное. Что касается эквалайзеров, DSP или настроек помудренее, то их обычно оставляют в положении «заводская настройка». Приемник «знает» в эфире фактически одну-единственную станцию. Ни ее частоты, ни конкретного названия никто в общем-то не помнит. Хватает того, что все это держится в памяти музыкального центра, даже если кто-то по ошибке выдергивает вилку из сети. Нужно немного подробнее объяснить роль и назначение всей аудио- и видеотехники в этом доме. Наверняка читатель обращал внимание на такую закономерность: аудиофил, начавший восхождение к аппарату своей мечты, отлично знает все характеристики и устройство изделий, которые он рассматривает как нечто промежуточное, временное. Ни хороший CD-плейер, ни роскошный стереоусилитель, как правило, не задерживаются у него в руках. Он всегда говорит о новых приобретениях с легким напряжением, как будто боится признаться, что его цель все еще, увы, далека. Впрочем, быва-
îÓÚÓ ‚‚ÂıÛ: Á‡ÒÎÛÊÂÌ̇fl ‚ˉÂÓ‰‚ÓÈ͇ — ̇ ‡·Ó˜ÂÏ ÏÂÒÚÂ. òËÓÍÓÙÓχÚÌ˚È Philips ‚ «Í‡ÒÌÓÏ Û„ÎÛ»
114
Ë˛Ì¸2002
STEREO&VIDEO
114-115_UGOL
7/5/13
8:20 PM
Page 115
ÇéÉãÄÇÖìÉãÄ ют случаи, когда цель-таки достигнута. Тут наш аудиофил успокаивается и расслабляется порой настолько, что теряет интерес к аудио и забывает про свою дорогую вещь… Он с трудом припоминает модель и брэнд. И это — шик особого рода! Так помещик на Руси небрежно ошибался в размерах своих необъятных угодий, уточняя их у приказчика. Вот как ведут себя в этой квартире с техникой — как помещики. Брэнды музыкальных центров хозяевам известны, но уже модель им запоминать нет никакого резона. В конце концов, всегда можно сказать любопытствующему гостю, мол, посмотри сам, пожалуйста, на панели. Компакт-кассетами здесь не балуются. Они как-то не вызывают никакой ностальгии, а кнопок требуют нажимать больше. Все (кроме кролика) имеют по нескольку любимых CD. Интересно на примере этой семьи наблюдать, как именно компакт-диск, названный самым близким к мастер-ленте носителем, стал еще и самым демократичным. Женщин может удивить и «открытие» мини-диска, который, между прочим, включен в состав одного из музыкальных центров. Они просто не обращают внимания на непонятный MD-источник. Зато, если про их аппарат что-то хорошее напишут специалисты в толстом журнале, у обитателей дома сразу просыпается гордость за «своих». Всем важна оценка окружающих больше, чем наша собственная. Женщины остаются женщинами, и надо признать, всю электронику они выбирали отнюдь не на дешевом рынке, а в одном из самых дорогих салонов города. Критерием отбора служил, разумеется, внешний вид: чтоб — как на подиуме. Иной бы на их месте сэкономил, взял бы один музцентр, а дополнительную пару акустических систем вынес в другую комнату. Семья же предпочла накупить техники «с запасом». Наверное, не столько для того, чтобы проиллюстрировать себе и другим достигнутый уровень благосостояния, сколько ради комфорта.
Следует ли осуждать такое, казалось бы, вопиюще нерациональное отношение к аудио? Стоит ли наставлять хозяев на путь истинный? Стоит ли за те же деньги собирать ламповый «хай-энд» или городить «многозонную разводку»? Знатоку и конъюнктурщику надо учитывать, что сегодня, также как и этой семье, мини-системы принадлежат самым широким массам… В большинстве случаев люди далеки от того, чтобы скрупулезно добиваться Hi-Fi-звучания. Они останавливаются на музыкальном центре потому, что он практичен и рассчитан на всех и каждого. В музцентре внешний вид, функции и конструкция, как правило, сочетаются с информативным звучанием. С этим звуком можно быть на равных, можно чувствовать себя господином, но никак — не рабом. С прошлых времен у них остался еще один молчаливый свидетель — караокепроигрыватель LG: большой, черный и таинственный… Им не пользовались так давно, что, похоже, забыли, как он вообще включается. Вот интересно! Какойнибудь аудиофанат не находил бы себе места, пока не избавился от неиспользуемого «железа». Ведь в него в свое время были вложены существенные средства. На вырученные деньги знаток прикупил бы себе еще одну пару колонок, скажем, для холла большой квартиры. А наша семья каждый вечер, открывая створку шкафчика под Philips’ом, спокойно смотрит на дремлющего аудиоветерана. Здесь нынче увлечение караоке переживает явный спад, но LG по-своему красив и напоминает те времена, когда петь в микрофон было модно. Вообще, караоке — это целая семейная история. Не беда, что сегодня LG в основном дополняет интерьер как портрет далекого предка на стене. Заметим, проигрыватель живет в квартире на законных основаниях, поскольку изредка балует гостей-посетителей музыкальными развлечениями. Красавец Philips и спаренный VHS/DVD-плейер Samsung — это самые
последние приобретения в доме. Обновки появились к новоселью, и они нынче — в фаворе. На них столько разных пометок, ярких наклеек и эмблем, что можно испытать благоговейный трепет. Но наша веселая семья стоит выше этой суеты. «Филю» и «Сему» приняли в семью на равных правах с кроликом… Пригодилась специальная тумбочка. Вообще наличие шкафчика было оценено немедленно, он заполнился аппаратами, пультами и кассетами. А вот встроенный в телевизор декодер Dolby Pro Logic и пара тыловых колоночек (беспроводных, кстати говоря) немного озадачили: куда же их поставить, чтобы было поэстетичнее? Решили — на спинку дивана. Выставляли ли хозяева звук каналов по тест-тону? Нет, конечно. Они доверились изготовителю, ведь это — уважаемая марка. Включая DVD, они с некоторым любопытством (или недоверием?) отмечают, что сзади опять «заиграли маленькие динамики»… Как это часто случается, чем меньше человек задумывается над приобретением, чем спонтаннее составляется его система, тем коммерчески разнообразней, пестрее результат. Но ведь бывают и исключения. Аудиофил, который годами меняет «перспективные» компоненты, вкачивает (или, наоборот, экономит) средства, чаще всего оказывается в эмоциональном проигрыше. Не беда, что здесь смотрят DVD, в котором заложен стандарт Dolby Digital 5.1, а телевизионный процессор дает только аналоговый «пролоджик». Не волнует, что в большинстве случаев тыловые колонки молчат, так как жена и дочь днем включают мультики на видеокассетах, не утруждая себя выбором в меню аудиопрограммы Surround. Все довольны и все смеются. Кролик беззаботно бегает вокруг аппаратуры и иногда нюхает ее краску. Он тоже очень рад, что в доме появились новые заманчивые запахи, придающие особый аромат сочной зеленой травке в его клетке. ■
í˚Îӂ˘ÍË ÛÒÚÓËÎËÒ¸ ̇ ‰Ë‚‡ÌÂ
íÂÚËÈ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ‰ÓÏÂ?
«åËÍÓ» — ‰Îfl ‰ÂÚÒÍÓÈ ÍÓÏ̇Ú˚
116-117_BRED
7/5/13
8:22 PM
Page 116
ÅêÖÑ
ÄìÑàé
èÓ˜ÂÏÛ ‚˚ÏÂÎË ‰ËÌÓÁ‡‚˚ 燯 Á̇ÍÓÏ˚È, ·Óθ¯ÓÈ Î˛·ËÚÂθ ÚÂıÌËÍË, ÔÓ‚ÂflÎ ÌÓ‚Û˛ ÏÓ‰Âθ ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂÎfl, ÔÓÒÎۯ˂‡fl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Ì‡ CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ. ÇÓȉfl ‚Ó ‚ÍÛÒ, ÓÌ ÔÂÒÔÓÍÓÈÌÓ Á‡„ÛÁËÎ ÔÓ‰‚ÂÌÛ‚¯ËÈÒfl ÔÓ‰ ÛÍÛ DVD-Video… Ë ÒڇΠËÒ͇ڸ ̇ Ô‡ÌÂÎË ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂÎfl ÙÛÌÍˆË˛ Dolby Digital 5.1. ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ÛÒËÎÓÍ Óڂ„ Â„Ó Ì‡‰ÂÍ‚‡ÚÌ˚ ÔËÚflÁ‡ÌËfl ожете проделать такой же опыт над собой в ближайшем магазине. Ручаемся, что хотя бы раз вам захочется поставить какой-нибудь «супераудио-сиди» в скромный музыкальный центр, для этого не предназначенный. Пока ваша рука будет невольно и бесполезно шарить по цветастой панели в поисках функции 5.1-Multichannel, подумайте о превратностях аудио и скоротечности всего сущего… Подобные вещи случаются бессознательно, под воздействием информации о новых форматах, и не имеют ничего общего с вашей «подкованностью». Конечно, если вы себя вполне контролируете, то вы не будете выглядеть так глупо при всем честном народе. Перейдем от общего к частному. Кому сегодня нужны стереофонические усилители? Вопрос не праздный, а вполне обоснованный. Повидавшие на своем веку старики (из аудиофилов, естественно) утверждают, что когда-то двухканальный УНЧ (усилитель низкой частоты) считался чудом техники и вершиной инженерной мысли. Стереофонический магнитофон нельзя было заменить двумя «моно»! Стерео означало, что вы — благополучный человек из зажиточной семьи. Сегодняшнее поколение потребителей просто не в состоянии поверить всему этому на слово. Нынешние глядят на стереоусилитель и не понимают, чем тут можно восхищаться: озвучивает-то он всего лишь пару каналов… В нем нету никаких цифровых декодеров и процессоров, а в лучшем случае — предусилитель для проигрывателя виниловых пластинок. Ну, а где сейчас винил, всем из-
å
116
Ë˛Ì¸2001
вестно. Изготовители тоже перестали думать о стерео и не тратят на них интеллектуальный ресурс, не беспокоят передовую дизайнерскую мысль и экономят почем зря! Вопрос, конечно, стоит шире: почему отошли стереоусилители, кассетные деки и проигрыватели винила? Нормальный человек ответит: потому что пришел домашний кинотеатр. А почему вдруг взял да пришел домашний кинотеатр, почему не что-нибудь другое? На этот вопрос ответить будет потруднее. Наверное, для этого надо точно знать — почему вымерли динозавры. Наш «бредотдел» как-то собрался в полном составе на чаепитие, чтобы обсудить данную проблему. Одни пили минималистски простую заварку, другие, не стесняясь, накладывали в чашки всевозможные варенья, размешивали сахар, доливали рому и нарезали лимон ломтями. Знаменательно, что первые наотрез отказывались критиковать стерео и не могли найти ответа на вопрос о ненужности стереоусилителей и прочего старья. Напротив, вторые, сделавшие себе вместо чая навороченный супернапиток, сразу бросились в атаку. «Ребята! — воскликнули эти продвинутые «бредоведы». — Наши предки пили чай вприкуску, потому что ничего лучшего не знали. А мы-то, их потомки, имеем вкус к завозным коктейлям. Мы научились смешивать не только водку с томатным соком, но и звук с музыкой!» Итак, когда «голый» чай потерял позиции в народе, тогда же был подписан приговор и двухканальной стереофонии. Избалованный человек распространил свою страсть и вкус на аудиосмеси.
STEREO&VIDEO
7/5/13
8:22 PM
Page 117
ÄìÑàé
ÅêÖÑ
116-117_BRED
ífl„‡ Í ‡ÁÌÓÓ·‡Á˲ ÙÛÌ͈ËÈ
çÓ‚˚È ÓÔ˚Ú
Подобно тому, как в чаепитии мы раскладываем на столе многочисленные ингредиенты, изготовители выкладывают на панели своих аппаратов функции, которые можно задействовать. Например, взгляните на современный AV-ресивер: Dolby Digital/DTS/DPL/5.1-Multichannel/THX/RDS… Кое-кто скажет, что ему и этого маловато будет, но большинство попросту воспримет этот набор как китайскую грамоту. По мнению сотрудников нашего «бредового отдела», прогресс технологий и рост амбиций самого пользователя заложены в человеческой природе и вовсе не вызваны изобретением новых чипов или новых способов хранения информации. Мы считаем, что можно взять заведомо бесполезный набор функций, но и тогда он будет оставаться привлекательным для покупателя — у соседа такого нет! Пора, например, совместить в одном корпусе CD/DVD/DAT/VHS/кассеты/катушки/винил. Для большей привлекательности хотелось бы иметь все, что раньше объединить никому не удавалось. Ведь кто-то не зря пытался крутануть виниловые миньоны на CD-плейере или компакт-диски на обычном LP-проигрывателе. Кстати, разработчики уже делают такие шаги («война форматов закончена»). Такой аппарат точно понравится народу, даже если на нем будут слушать только один тип носителя из десяти возможных. Что-то похожее уже происходит в музыке. Чтобы обеспечить спрос на свою продукцию, рекорд-компании прилагают немалые усилия в обозначении музыкальных функций. Неинтересное произведение наделяется «студийным саундом», а если это попса — то еще и понятием «функционально-властный популяр» (перевод с английского Functional Power Pop). Нам попадались даже такие малопонятные описания музыки, как «программа компьютер-синтезированного неоромантизма» (выражение «Computer Synthesized Neo-romantism Programming» было вычитано в каком-то английском журнале). Батюшки… Мы сразу же припомнили, как длинно и важно назывались первые транзисторные стереоусилители: Solid State Stereophonic TwoChannel Low-Noise Non-Switching Amplifier! Да, уважаемый покупатель и дорогой разработчик, получается, мы ценим не качество, а красивые формулировки. Чем больше возможностей растянуть описание функциональности, тем выше цена, тем моднее аппарат, не правда ли?
Предлагаем пойти дальше по пути невозможного. Для этого надо по-новому взглянуть на бытовую технику вокруг себя и понять, каким образом она может послужить нашим ушам и глазам. Например, возьмем посудомоечную машину. Что, если под днищем сделать продолжение вращающего мощного механизма для помещения туда CD и DVD (их можно включать, когда скорость вращения достигнет максимума), а дисплей вывести на лицевую панель. Смотришь-слушаешь, пока посуда моется! Заодно машина отмоет и высушит ваши диски, на которых наверняка остались нежелательные следы былой эксплуатации... Холодильник — тоже хороший агрегат для размещения AV-техники: MP3-плейер надо соединить с компрессором — родственные души! Вообще холод, как утверждают некоторые эксперты, благотворно влияет на звучание: высокие искрятся, бас не расплывается... На пол вместо ковра можно постелить новый плоский акустический излучатель из Англии (слышали про технологию NXT?) Если поработать над его ворсистостью и прочностью — проблем не будет. Представляете, звук, льющийся из-под ног... Такие динамики сегодня можно совместить с любым предметом окружающей обстановки, с кухонной утварью и одеждой. Пора мыслить масштабнее. Зачем ходить в магазин и приобретать там технику? Пусть на лестничных площадках вместо рубильников-счетчиков расположатся AV-ресиверы/серверы, подключенные по кустовому принципу на несколько пользователей. Строителям надо поручить при изготовлении панелей для наших домов сразу размещать в них электрические схемы: бетон — неплохой изолятор, встроенные усилители класса А будут не только озвучивать квартиры, но и подогревать стены вместо центрального отопления. В общем, если оглядеться вокруг, много у нас еще неиспользованных резервов озвучания и видеофикации. В будущем нынешние навороченные компоненты просто не будут восприниматься пользователем. Он будет смотреть на все их распрекрасные DD/DTS/DPL/THX со снисхождением. В точности как мы сегодня — на старенькие патефоны. Правда, существует еще один этап развития — Постоянная Неотключаемая Многоканальная Голографическая Домашняя Аудиовидеосистема. Ее нельзя побить никакой технологией: 5.1–7.1 детей в однокомнатной квартире. Работает 24 часа в сутки без затрат на ремонт и техобслуживание. ■
àÎβÒÚ‡ˆËË STEREO&VIDEO
ÅÂÎÎ˚ èêàÅõãéÇéâ Ë˛Ì¸2001
117
118-122_PLAYst
7/5/13
8:24 PM
Page 118
PLAY ■ èÖêëéçÄ
118
Ë˛Ì¸2002
STEREO&VIDEO
118-122_PLAYst
7/5/13
8:24 PM
Page 119
PLAY ■ èÖêëéçÄ
ÜË‚ÓÚÂÔÂ˘Û˘ËÈ Ñʇ„„ «ü ‡‰, ˜ÚÓ Ì‡ Ò‚ÂÚ ÂÒÚ¸ ıÓÚ¸ ÍÚÓ-ÚÓ, ÍÚÓ ‚ÔÓÎÌ Ҙ‡ÒÚÎË‚», — ÏÓ΂ËÎ „ÛÒÚÌÓ„Ó ‚ˉ‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚Áˇfl ̇ ÔÂ͇ÒÌÛ˛ ÒÚ‡ÚÛ˛ éÒ͇ ì‡ÈΉ, «ë˜‡ÒÚÎË‚˚È ÔË̈» а гладком постаменте правильной цилиндрической формы — фигура всецело монументальная. Для жесткости конструкции ноги слегка согнуты в коленях, ступни — на расстоянии. А для большей основательности и, как видно, на случай неблагоприятной метеорологической обстановки предусмотрена дополнительная опора — опущенная вниз гитара. В прежние времена в руках вместо гитары был бы меч или, на худой конец, трость. Но нет, в нашем случае все же меч, этимологически близкий фамилии возведенного на пьедестал (среди значений слова «jag» имеются такие, как «острие», «клинок» — прим. авт.). Объект повернут спиной, лица не видно, но фигура слишком знакома. Ну, а чтобы сомнения не изводили красным цветом, поверх картинки начертано несколько странно сросшихся слов: MICKJAGGER/goddessinthedoorway. Таково оформление последнего на сегодняшний день альбома Мика Джаггера. Первоначально альбом должен был иметь название «Visions of Paradise» («Предчувствие блаженства») и планировался к появлению на прилавках ранней осенью 2001 года. Возможно, намеченным планам помешали не только технические неувязки, но и события 11 сентября. Представим все еще задымленный Манхэттен, а где-нибудь совсем неподалеку — яркий плакат с названием свежеотпечатанного CD, звучащим подобно издевке. Пластинка вышла в ноябре под названием «Goddess In the Doorway» («Богиня у порога»). В кружочке красного стикера поверх пластмассы читаем: «Новый сольный альбом Мика Джаггера, включающий хит «God Gave Me Everything» («Бог одарил меня всем»). Это и в самом деле не худшая здесь композиция, а кичливости и самодовольства в результате прослушивания оказывается, как ни странно, намного меньше, чем в ее названии. И поется в песне о благодати, запечатленной во всех проявлениях жизни. Вглядывается ли герой в лицо престарелого отца или синеву неба, слышит ли плач собственного ребенка или воздыхания возлюбленной, всякий раз он понимает лишь то, что Бог одарил его всем самым необходимым. Какая ж это кичливость, если человек доволен тем, что имеет! Ну, а если и внимать лишь названию, то оно не прозвучит совсем странно из уст владельца домов и поместий в различных частях света, собирателя коллекций антиквариата и дорогих вин, спонсора футбольных команд и продюсера фильмов по одобренному им сценарию. Ко всему прочему отметим, что речь идет также о любовном триумфаторе, чье появление в местах массового скопления женщин рождает всполохи вожделенных взглядов. И это несмотря на почтенный возраст: в следующем году музыканту исполняется 60! Безусловно, «God Gave Me Everything» ныне звучит куда как более уместно, нежели его же бравада прежних лет «I Can’t Get No Satisfaction». Но все это как-то не учитывается, поскольку за долгие годы на сцене своею нарциссической одержимостью Джаггер
ç
STEREO&VIDEO
успел намозолить глаза уже не одному поколению. Он был рад поведать о том, как притомился его «неугомонный дух», побывав везде и всюду, перелюбив всех от востока до запада, вкушая лучших вин, целуя Мону Лизу и завтракая с королями. (Послушайте «Wandering Spirit» из одноименного альбома.) Нетрудно понять тех, кто, поставив его последний CD с такими песнями, как «Предчувствие блаженства», «Радость», «Танцуя при свете звезд», «Счастливый день», «Как всем хорошо!», увидит проявления все того же упомянутого выше порока, а совсем не простодушного оптимизма. И как тут с ними не согласиться, когда звучит «Everybody Getting High» со следующим текстом: «Моим дизайнерам охота разодеть меня в унылые тона. Поближе к осени они устроят показ моих нарядов в зоопарке». Вне стен психлечебниц или специнтернатов не так много людей, пребывающих в состоянии постоянного довольства. Способных же, подобно герою Оскара Уайлда, очарованно взирать на чужое счастье, находится еще меньше. Потому в рецензии на последний альбом мы читаем: «Тексты песен рисуют персонаж, которому досталось все — и слава, и богатство. Потакая позывам плоти, движимый гедонистическими импульсами, он исполняется чувством богоизбранности. Но, думается, в его уже не юные годы следовало бы узреть наличие достойных ценностных ориентиров». «Goddess In the Doorway» не сумел пробиться и в «топ-80». Пресса пестрит злорадными ремарками: «Мик перестал быть товаром повышенного спроса», «Небывалый крах сольной карьеры Джаггера!», «Представители фирмы звукозаписи Virgin констатируют финансовое фиаско в результате выпуска сингла и альбома Джаггера». Встречаются и язвительные высказывания типа: «Возможно, лишь концертная деятельность позволит Джаггеру заработать еще денег, поскольку выпуск пластинок уже ничего не приносит». Имеются рецензии, где творческая неудача сопоставляется с недавним семейным разладом музыканта. «Похоже, Джаггер, — читаем мы, — все еще в состоянии завлекать молоденьких девиц в постель, но заставить их покупать свои пластинки он уже не в силах». Судя по всему, камень брошен вослед событиям, повлекшим расторжение многолетнего брака Джаггера и Джерри Холл, матери его четверых детей. Во время последнего мирового турне «Bridges to Babylon» вокалист Rolling Stones не сумел воспротивиться страсти, что издревле пробуждают в нем юные манекенщицы. После того как бразильская модель Лусиана Гименез Морад во всеуслышанье заявила, что новорожденное чадо — плод совместной любви ее и заезжего музыканта по имени Мик Джаггер, Холл подала на развод. Желание время от времени работать вне состава Rolling Stones Джаггер объясняет охотой к перемене обстановки, поскольку трудно, по его собственному выражению, вечно нестись в одной и той же упряжке. «Здесь (на «Goddess In the Ë˛Ì¸2002
119
118-122_PLAYst
7/5/13
8:24 PM
Page 120
PLAY ■ èÖêëéçÄ
Doorway») я аккомпанирую себе на гитаре в каждой из песен. С Rolling Stones мне удается сыграть на гитаре не более чем в двух песнях раз в три года». Однако, по мнению Мика: «Както неловко работать без остальных. Такое чувство, что у тебя и жена, и любовница». Впрочем, вскоре после выпуска первого сольного альбома «She’s the Boss» (1985) Джаггер ощутил большую свободу творчества и стал всерьез подумывать о том, чтобы покинуть вскормивший его коллектив. «Намного проще обходиться без того, что именуется демократией. В музыке демократия не всегда уместна», — высказался он однажды. Музыканты приступили к поискам нового вокалиста. Наиболее вероятной кандидатурой считался Роджер Долтри из The Who. Но тут же всем стало ясно, что Джаггер незаменим. Именно он олицетворял Rolling Stones. Каким бы героическим ветераном рока ни был Кит Ричардз, стоит иметь в виду, что даже эмблема группы, незабвенным Энди Уорхолом предложенная, — этот язык, вываливающийся из раскрытой пасти, — явно джаггеровского образа и подобия. Впрочем, Джаггер все-таки отменил свое решение уйти. Так совпало, что произошло это вскоре после серьезного разговора с Китом. Для последнего группа всегда была делом жизни. «Пойми, — взывал Ричардз к совести новоявленного ренегата, — Rolling Stones намного важнее, чем ты или я!» В конце разговора Кит пообещал перерезать Джаггеру глотку в случае, если тот не передумает. Развода со Stones не состоялось, ну а после очередного, последнего на сегодняшний день, семейного развода Мик вновь слагает тексты о прекрасной даме: «Вся плоть ее гладка, упруга и бархатиста, словно ночь. Глаза искрятся брильянтовым блеском, а губы ее — источник услады» («Goddess In The Doorway»). Образ этой богини, судя по всему, и запечатлен на буклетном развороте. Откинув голову чуть назад, царственно и бесстрастно смотрит она на своего обожателя,
120
Ë˛Ì¸2002
прорывающегося к ней сквозь едва зримую, но вполне плотную завесу. О его страстном желании прорваться свидетельствуют как жесты, так и дикое выражение лица. Образом этим Джаггер готов сообщить, что его идеал недостижим. А что же представляет собой этот идеал? Вглядимся: изображение соответствует описанному по части поверхностной гладкости, но в отношении упругости и т.п. возникают сомнения. Перед глазами отнюдь не создание из плоти и крови, но сверкающий на свету золотой объект. И как-то сама собой приходит на ум ветхозаветная история про золотого тельца. Однако пред нами скорее все-таки телка, да простится мне невольный каламбур. По свидетельству Криса Джаггера, младшего брата музыканта, Мик с ранних лет хотел быть богатым. Деньги всегда много значили для него. Вполне вероятно, что желание это у старшего из братьев оформилось под воздействием воспоминаний о не самых изобильных временах. «Я был рожден в военное время. И меня называли военным ребенком», — слышим мы в песне «War Baby» с его самого биографического альбома «Primitive Cool». Семья Мика принадлежала к среднему классу и была материально обеспеченной, однако во время войны в Англии редко кто купался в роскоши. Обычная картина: вечно холодное жилище из-за перебоев с углем, карточная система распределения продуктов, беспрестанные сигналы воздушной тревоги, под звуки которых Ева Джаггер укладывала первенца в коляску и устремлялась к бомбоубежищу. В один из тех дней, к ужасу матери, юный Майкл лихо расправился с полунедельной нормой семьи, расплющив единым махом куриное яйцо. Среди первых воспоминаний будущего вокалиста Stones — весенний день 1945 года, начиная с которого в доме становится намного светлее: мать подходит к окну и срывает простыню светомаскировки. STEREO&VIDEO
118-122_PLAYst
7/5/13
8:24 PM
Page 121
PLAY ■ èÖêëéçÄ «Родился я под вихрем перекрестного огня», — так он будет убаюкивать свою малолетнюю дочку много лет спустя. Это — начало «Jumping Jack Flash» из репертуара его группы. Крайне трудно уловить хоть какой-то элемент лиризма в упомянутой композиции, и лишь папаше Джаггеру было по силам преобразовать ее в колыбельную. Энергичному Мику также было по силам в начале 70-х взять контроль над всеми финансовыми вопросами группы, дабы положить конец утечке денег в карманы посредников. Из него вышел умелый менеджер. И это несмотря на все сетования, что за успехи в любви он должен расплачиваться проигрышами на финансовом поприще. «Математика для меня — китайская грамота» — слышим в «Lucky In Love» («Удачлив в любви») с альбома «She’s the Boss». Тем не менее свою страсть к бухгалтерии он демонстрирует неустанно. К примеру, он не слишком торопился, чтобы назначить гитаристу Рону Вуду, пришедшему на смену Мику Тэйлору, равную со всеми оплату. В большой обиде на него остался ветеран рока Джефф Бек, немало сделавший для реализации первых двух джаггеровских сольных проектов. «Он считает каждый грош. Трудно даже предположить, что человек с таким состоянием может оказаться подобным скрягой», — сетует Бек. Быть в высшей степени коммерчески успешным «Goddess in the Doorway», казалось, имел все основания. В соответствии с задумкой альбом должен был понравиться всем и каждому. Тут и разнообразие музыкальной стилистики — от лирических баллад и танцевальных мелодий до хард-роковых и кантри-композиций, и подбор музыкантов различных возрастных категорий и стилей — Боно из U2 и Ленни Кравиц, Джо Перри из Aerosmith и Роб Томас из Matchbox Twenty, а еще легендарный гитарист The Who Пит Тауншенд, а для полного комплекта на одной из композиций добавлен бэк-вокал Лиззи и Джорджии, юных дочурок Джаггера. Безусловно, затрачено немало усилий и денег, да и работал Мик отнюдь не вполнакала, достаточно послушать ту же «God Gave Me Everything». Но порою кажется, что по части душевности и искренности дебет не слишком велик. Вложенных душевных сил как-то недостает. В свое время французская «Фигаро», анализируя творчество нашего исполнителя, писала: «Любовь к деньгам создает искусственный рай, но вход в него предвещает конец света». Джаггера именуют «the man of wealth and taste», т.е. человеком богатства и стиля. Эпитет лестный, если не вспомнить, что так называет себя главный персонаж песни «Sympathy For The Devil» («Симпатия к дьяволу»). Как бы то ни было, Мик — живая легенда рока. Не будь в 60-е команды под названием Rolling Stones, лицо современной музыки было бы сегодня заметно иным. Стоит вспомнить, что тогда, в 60-х, музыка была явлением гораздо более основательным и относились к ней соответствующе. Тогдашние адепты молодежной контркультуры возлагали на нее ни много ни мало функции философии. Возможно, это говорит об их наивности, но таким исполнителям, как Боб Дилан, Джим Моррисон, Джон Леннон, похоже, было что сказать, и воспринимались они не иначе как властители дум. К таковым причисляли и Джаггера. И вот, как бы грустно ни было, но в полном соответствии с поговоркой о сгоревшем цирке и разбежавшихся клоунах бывший пророк успешно переквалифицировался в массовики-затейники. Его сольная карьера развивается не столь благоприятно, как ему хотелось, но ситуация все же не так безотрадна, как это чаще всего рисуется прессой. Тот же последний альбом, холодно встреченный в англоязычном мире, в большинстве европейских стран и Японии имел успех. В Германии он даже занял второе место. Стоит привести данные хит-парадов в отношении трех предыдущих сольников: STEREO&VIDEO
«She’s the Boss» (1985) — США — 13-ое место, Британия — 6-ое; «Primitive Cool» (1987) — США — 41-ое место, Британия — 26-ое; «Wandering Spirit» (1993) — США — 11-ое место, Британия — 12-ое. Очевидно, что «Goddess In The Doorway» — в определенном смысле статистический рекордсмен. Но хватит об этом. Сейчас же отметим любопытный факт несовпадения мнений музыкальной критики и широкой публики, регистрируемого хит-парадом. Критика едва ли не единодушно воздает хвалу самому не ходовому до сих пор альбому «Primitive Cool». «Альбом «Primitive Cool», — читаем в одной рецензии, — записан человеком, который пристальным и критическим взором окидывает пройденный им путь. Это — самая биографичная и искренняя работа Джаггера». По мере того, как Джаггер продвигался по своему пути, пресса неустанно следила за ним. Он же не слишком противился этому, даже когда в печатных изданиях живописались подробности его приватной жизни. Интерес не угасал, и это было главным. Однако, в отличие от многих своих коллег-песенников, вокалист Stones не слишком-то саморазоблачался в творчестве. Такая работа, как «Primitive Cool», — явное исключение. Им, судя по всему, она и останется, поскольку рефлексия — недуг, который лишь изредка одолевает людей ярко экстравертного типа, к каковым Джаггер, безусловно, относится. А, кроме того, упорно молодящемуся Джаггеру как-то не очень с руки было вновь и вновь устремляться все по тому же мысленному маршруту протяженностью в шестьдесят без малого лет! «Я не из тех, кто держит библиотеку воспоминаний», — заявил он в одном из недавних интервью. Подтверждение этому слышится и в последнем альбоме: «Меня всегда отвращала ностальгия и желание жить прошлым. К чему оглядываться? И так все проносится слишком быстро. …Я не ищу
Ë˛Ì¸2002
121
118-122_PLAYst
7/5/13
8:24 PM
Page 122
PLAY ■ èÖêëéçÄ
Аркадии, потому что в нее все равно не вернуться» («Too Far Gone»). Это мнение Джаггера конца 2001. Но Джаггер образца 1987 пристально смотрит туда, где простирается страна блаженного прошлого, неотступно ловит «быстрокрылые виденья милой молодости». Герой песни «Party Doll» вспоминает ту, что была главной в его жизни, что была завсегдатаем вечеринок его юных дней. Видения очаровывают, приносят чувство горечи, предстают в виде непостижимого таинства: «Now life is a bitter thing, my sweet/Now life is a mystery to me/Love’s pain, I ain’t buying». Кто она, в честь безумств которой он поднимает бокал? Бросим краткий ретроспективный взгляд, и перед нами вырисовывается образ наиболее вероятной кандидатуры — Мэриэнн Фейтфулл, подруги дней его младых. Связать жизни совместными узами предлагается героине другой любовной баллады под названием «Say You Will». Потому как Джерри Холл вскоре становится женой музыканта, следует полагать, что речь как раз о ней. «Say You Will» назовут одной из самых поэтичных и проникновенных песен Джаггера. Любопытно, что упомянут все тот же Джаггер, который, по утверждению многих, своим песенным творчеством упорно демонстрировал неприязнь к противоположному полу. Однажды он даже был вынужден принести извинения негритянскому активисту преподобному Джесси Джексону за непреднамеренное оскорбление достоинства темнокожих представительниц женского пола, прозвучавшее в композиции «Some Girls». Тем не менее он воспротивился сделать перезапись с измененным текстом. Дамы из ассоциации феминисток Америки предали Джаггера анафеме после того, как в песне «She’s the Boss» услышали совет женщинам оставаться дома. Но, как говорят, противоположности сходятся, и женоненавистничество — всего лишь обратная сторона страстного женолюбия.
122
Ë˛Ì¸2002
В рецензии на альбом «Primitive Cool» читаем: «Эти мелодии, что Джаггер сочинил отдельно от Ричардза, звучат намного живее и энергичнее всех тех, что были написаны ими за последние десять лет. Своей исполнительской манерой Мик продемонстрировал достаточную зрелость; он вновь расширил спектр своих возможностей, неуклонно сужавшийся вслед за выходом «Sticky Fingers». На обложке «Primitive Cool» изображен питекантроп с ослиными ушами и явно джаггеровскими чертами. Лапообразной конечностью он неуклюже сжимает искрящуюся стекляшку, как бы говоря: и пещерному человеку, случалось, перепадал свой перл. В оформлении альбома, в его названии («Допотопно крутой») скрыта ирония, сменившая на какое-то время привычный для нашего персонажа нарциссизм. Много ироничного и даже каверзного в вопросах его дочери. Этими вопросами озвучена большая часть титульной песни. Подростком Джаггер часто сам допытывался у отца, какова была жизнь в предвоенные тридцатые. И вот пришел его черед держать ответ. Его спрашивают, одевался ли он, как тогдашний кинокумир Джеймс Дин, и не было ли его самым заветным желанием просто выглядеть крутым, примитивно крутым. Или такой вопрос: «Был ли ты на войне или единственное, что делал, — вылавливал шлюх на музыкальных тусовках?» А еще очень хочется узнать дочке, как можно было выжить в такую скучную, черно-белую эпоху. На часть вопросов папаша отвечает коронным «Oh yeah!» На часть не дает ответа, не торопится выступать просветителем, а предлагает дочери до всего дойти собственным умом («go check it out yourself»), вероятно для того, чтобы привить ей способность к выживанию. Свою же способность к выживанию Джаггер с охотой демонстрирует резвым сценическим поведением, гастролируя по всему миру как самостоятельно, так и в составе древнейшей рок-группы. Секрет долгожительства Rolling Stones, похоже, раздобыт именно им. Ведь моложавость ему удалось сохранить лучше, чем кому-либо из его коллег. Возможно, это — наследственное, ведь родители Джаггера, 1913 года рождения, здравствуют и поныне. В отличие от того же Кита Ричардза, Джаггер не слишком усердствовал, вкушая плоды, дарованные ему славой. Его жизненный маршрут типичен для большинства рок-звезд, но продвигался он по нему вполне осмотрительно. В детстве его не выгоняли из школы, и он был прилежным учеником. Будучи студентом, он лишь тогда оставил стены учебного заведения, когда убедился в том, что выступления «роллингов» — не самое убыточное дело. Не проявлял он и явной неумеренности в наркотиках и алкоголе. Сначала он отвратился от первого, а затем практически и от второго. В начале 80-х бросил курить и взял за правило начинать каждый день с восьмикилометровой пробежки. Жизнелюбивый Мик, кажется, решил доказать, что вся жизнь — в движении, и что вечная молодость — совсем не выдумка писателей-фантастов. Конечно, он не из тех, кому в итоге удастся снискать бессмертие, а потому Гюнтер Рот, финансовый магнат из Австралии, озаботился тем, как навеки запечатлеть животрепещущего Джаггера. За возможность приобрести после кремации пепел отошедшего в мир иной вокалиста Stones Рот готов заплатить 20 миллионов долларов. В его планы входит обеспечить Джаггера неустанным движением даже после смерти. Сделать это, по мнению Гюнтера Рота, довольно просто, если поместить пепел в песочные часы. Жители города Счастливого принца увековечили улыбку своего властителя в воздвигнутом ему памятнике. Кому интересна посмертная участь Счастливого принца, может почитать Уайлда. ■
ãÂÓÌˉ ãìïíàç STEREO&VIDEO
123-141_PLAY
7/5/13
8:27 PM
Page 123
PLAY ■ POP
MARI BOINE «Eight Seasons (Gavcci jahkejuogu)» (Universal Music, 2001, 63:05)
В мире популярной (в определенных, конечно, кругах) world music есть несколько, выражаясь современным новоязом, знаковых фигур — и все они в той или иной степени связаны с Real World, компанией Питера Гэбриэла, обеспечившей коммерческий прорыв «мировых ритмов» на рубеже 80–90-х. Большая часть продукции этой компании — не этника в чистом виде, а современная по звучанию музыка с сильным этническим колоритом. То же можно сказать и обо всем движении world beat, инспирированном в 90-е успехом затеи Гэбриэла. Но если Нусрат Фатэ Али-Хан с электронными барабанами и басом — это, как правило, результат трудов какого-нибудь диджея, тщащегося приспособить тысячелетнюю мудрость суфизма к вкусам современного европейца, то жительница Норвегии Мари Бойне идет на введение в свою музыку электроники совершенно сознательно. Она наполовину саамка, то есть принадлежит к одному из коренных народов Крайнего Севера Европы. Народ этот обладает уникальным музыкальным фольклором, но в своем естественном, неадаптированном виде этот фольклор вряд ли может быть понят и тем более принят сколько-нибудь широким слушателем. Поэтому, когда после нескольких релизов на маленьких норвежских лейблах Бойне в конце 80-х прорвалась к мировой славе с альбомом «Gula Gula», выпущенным Real World, музыка на нем представляла собой подробно разработанные в формате попSTEREO&VIDEO
песен саамские попевки, украшенные обильным (и довольно искушенным) гитарно-синтезаторным многоцветием. Ровно то же самое можно сказать и о ее новом альбоме, вышедшем после довольно долгого перерыва. Аранжировки стали еще искушеннее, настроение — не таким мистическим, но более добрым, а голос Мари — менее экстатически шаманским и более... как бы это выразиться? То ли более коммерчески доступным, то ли просто более зрелым. Альбом позволит еще нескольким тысячам людей с гордостью подумать, что они так интеллектуальны, что все-таки любят этническую музыку, и знаком качества для них послужит саксофон Яна Гарбарека в первом треке. Нет, Гарбарек — не саам, он просто самый знаменитый норвежский джазмен, давно сотрудничает с Мари и даже приглашал ее участвовать в записи двух своих альбомов. ★ ★ ★
äËËÎÎ åéòäéÇ
ZÖåîàêÄ «óÂÚ˚̇‰ˆ‡Ú¸ ̉Âθ Ú˯ËÌ˚» (Real, 2002, 52:54)
ва звука, лондонских студий, классной игры известных музыкантов, достойных бюджетов и прочих жизненных красот. Просто в этом, нашем, случае за ними ничего и никогда спрятать не удастся. Нужны песни от души и исполнение такое, чтобы живот сводило, подошвы отрывало, а сердце выпрыгивало из груди. Альбом холоден и сдержан. Того ощущения полпути от жалобы к агрессии и человека без кожи, которому больно даже от грубого жеста, не говоря уже о неловких прикосновениях, не осталось и следа. Хотя нельзя не заметить, что просто продолжилась тенденция, намеченная второй пластинкой, — Земфира закрывается, прячется как боксер в клинче. Понять ее можно — попробуйте-ка пожить почти четыре года под прицелами фотоаппаратов и телекамер всей страны. Попытки раскрыться, выйти из угла, конечно, есть. Нежноувядающая «Знак бесконечность», нервно-агрессивная «Трафик», наивно-отстраненная «Webgirl». Остальное — повторы интонаций предыдущих пластинок и вялая отладка нюансов. Можно ли было эти вещи сделать иначе, или они — актуальная фотография Земфиры в шоколаде шоу-бизнеса? Пока она пробует понять, что там и как, альбом можно постараться воспринять как первый у новой Земфиры. Ученический, прикидочный. Кстати, о пуговицах. К пуговицам претензий нет. ★ ★ ★
ÄÎÂÍ҇̉ Ç. ÇéãäéÇ
...AND YOU WILL KNOW US BY THE TRAIL OF DEAD «Source Tags & Codes» (Interscope, 2002, 48:08)
Рецензию можно было бы свести к одному-единственному факту: что, мол, эти техасцы являются очередными выдвиженцами прессы. Что выпуск ими альбома на крупном лейбле Interscope заставляет задуматься о чистоте их помыслов и верности заветам «независимого» рока. Можно пойти с другого конца: …And You Will Know Us By The Trail Of Dead — самая свежая струя, последняя тенденция, их незабываемые выступления заставляют публику неистовствовать, а сами они бесчинствуют на сцене пуще, чем «Бригады мучеников Аль-Аксы» на оккупированных палестинских территориях: перевернутые там мониторы, раздолбленные гитары и прочие порванные гитарные струны — неотъемлемая часть концертного антуража команды. Возможно, все это — правда, но она не объяснит всего очарования от прослушивания «Source Tags & Codes». Как это водится,
Сразу вспомнился Аркадий Райкин: «К пуговицам претензии есть?» Альбом очень четко и просто раскладывается на составные части, причины и следствия. Он великолепно записан, но это оказывается вторичным. Земфира — первый за много лет российский шансонье, то есть артист, выражающий мир, в первую очередь, через личность, демонстрирующий себя изнутри, свои человеческие таланты, а не технические умения, тактические навыки и стратегические задумки. Нет, я вовсе не против отличного качестË˛Ì¸2002
123
123-141_PLAY
7/5/13
8:27 PM
Page 124
PLAY ■ POP Trail Of Dead не придумывают ничего нового. Группы, играющие гитарный рок, вообще обречены на периодическое цитирование того, что было накоплено предыдущими поколениями. Но Trail Of Dead цитируют с умом. Их влияния не всегда очевидны и как таковые не могут быть поставлены им в вину. Во всяком случае ребята умудряются звучать нетривиально. В их пользу говорят также крепкие мелодии — «Another Morning Stoner», «Baudelaire», «Relative Ways», «Has Near Has Far» — и чувство рок-н-ролла в крови, которое подмечают все, кто был свидетелем их концертов. Задорная амальгама из панка, глэма, инди и деликатных песенных структур, которая производит впечатление не меньшее, чем, скажем, последний альбом The Strokes. ★ ★ ★ ★
MARIANNE FAITHFULL «Kissin’ Time» (Virgin, 2002, 47:52)
Мэриэнн Фэйтфулл, одна из наиболее энигматичных фигур рок-н-ролла, вновь обращает на себя внимание. От нее, сотрясавшей сцены, экраны и подиумы еще в середине 60-х, можно было ждать меньшей прыти, но устремления певицы не знают границ, а сама она — покоя. Хитом, сделавшим ей когда-то имя, стала «As Tears Go By», написанная Миком Джаггером и Китом Ричардзом (впрочем, тогда ее вокал звучал на добрую октаву выше). Теперь Фэйтфулл, обладательница характерного «наждака» в голосе, виртуозно владеющая искусством интерпретации чужого материала, вновь взялась за старое. На «Kissin’ Time» за вдохновением было
124
Ë˛Ì¸2002
решено обратиться к молодому поколению. Представленный набор оказался эклектичным — от достаточно рискованного выбора в качестве коллаборатора Бека Хансена (бравурный электро-фанковый номер «Sex With Strangers» звучит провально, несмотря на то, что на акустических «Like Being Born» и «Nobody’s Fault» дуэт берется частично реабилитировать себя; притом последняя все равно звучит менее убедительно, нежели в оригинальной версии с вокалом Бека) до Дэйва Стюарта из Eurythmics (трогательное посвящение подруге, вокалистке Velvet Underground, — «Song For Nico») и от Джарвиса Коккера до Blur. Но момент истины для нее наступает все же тогда, когда на небосклоне возникает сутуловатая фигура Билли Коргана, бывшего лидера великолепных Smashing Pumpkins. С ним Фэйтфулл записала божественные перлы — «I’m On Fire» и «Wherever I Go». После такой щемящей нежности нечестивой паре можно простить многое: ему — развал Pumpkins, ей — спорадическую записывающую деятельность и отсутствие на сцене на протяжении доброй половины 70-х. Тем, для кого символом женского рока являются Аланис Мориссетт или Тина Тернер, будет небесполезно познакомиться с его легитимной королевой. ★ ★ ★ ★
çËÍÓÎ‡È äàêûïàç
JAPAN «Quiet Life» (BMG, 2001, 63:08)
Переиздание не самого удачного альбома «новоромантической» группы Japan невозможно объяснить пря-
мым коммерческим интересом. Возможно, тут мы имеем дело с подпиткой моды на музыку начала 80-х, вроде бы современного эстетического курьеза, но в контексте господствующего некрофильского настроения, вещи достаточно безотрадной (сначала — easy listening и диско, потом ортодоксальный heavy metal 70-х, ранний панк и психеделия 60-х, нью-вэйв и нью-романтик 80-х, что дальше?). «Quiet Life» — пожалуй, единственный альбом Japan, болееменее соответствующий ныне культивируемой беззаботной и бесконфликтной, «легкой» эстетике. Ко времени написания «Quiet Life» (1981) Japan расстались со своим скопированным с New York Dolls первертным футуронигилистическим имиджем, забросили свой невнятный панк-фанк, но еще не погрузились в пучины тоталитарного стиля и идеологию маоизма, коей пронизаны их последние работы в духе тяжеловесного полиритмичного этнопрогрессива. На фоне большей частью помпезной музыки конкурирующих коллективов (Spandau Ballet, Classix Nouveau, Ultravox, Duran Duran) декадентский электродиско-фанк Japan образца 81-го года с позиций нынешней поп-индустрии выглядит, несомненно, предпочтительнее. С тех же позиций довольно выигрышным представляется и манипулирование «японскими» образами в песнях Japan, вполне адекватное повальной моде на всяческие Манги, Анимэ и рисованный bondage-SM-sex. Явный недостаток альбома — принципиальная неспособность Japan вразумительно сыграть этот самый дискофанк: безладовый бас Карна безнадежно оттягивает и без того вялый грув Янсена. К несомненным достоинствам альбома относятся упаднические пижонские «медляки» под саксофон и ныне ультрамодную примитивную драм-машинку. ★ ★
ÇËÚ‡ÎËÈ ëíÖêç, à„Ó¸ äéãüÑçõâ
JAMES LAST «Gentleman Of Music» (2CD, Eagle Records, 2001, 50:51+52:32)
В прекрасные и ужасные годы застоя пластинки оркестра Джеймса Ласта, выпущенные фирмой «Мелодия», служили своеобразным буфером между вожделенным роком и постылой выхолощенной эстрадой. С одной стороны, он вроде бы играл такие сакральные вещи, как «Fireball» и «Hair Of The Dog», но делал он это так по-советски, по-«утреннепочтовски», что скорее все же попадал в клан духовных менторов, требовавших однозначно запретить «весь этот грохот». В этом качестве и осел в памяти. Сегодня же, когда мы до кровавой отрыжки наелись хард-рока, а Nazareth развлекают исключительно восточно-сибирских шахтеров, в который раз начинаешь пересматривать пристрастия юности. И оказывается, что Ласт — это настоящий столп со всеми вытекающими отсюда последствиями. Что его стиль, симфо-эстрада или галапоп, благодаря своим художественным достоинствам может спокойно потеснить с полдюжины священных коров, жиреющих на меломанских пристрастиях. Его искусство — легкое. Оно не требует сиюминутного преклонения и вызывает в памяти образы хрупких манекенщиц, играющих горных козлов и седые вершины Анд и Кордильеров. А еще — пионерское детство. Все эти годы Джеймс не только не прекращал свою деятельность, но ни разу не изменял своему стилю. Это все тот же жирный, миллионерский, прозрачный оркестр STEREO&VIDEO
123-141_PLAY
7/5/13
8:27 PM
Page 125
PLAY ■ POP с хором, для которых слажать — все равно что для самурая расплакаться на поле боя. Репертуар, правда, пополнился темами из «Титаника» и «Мамбо номер пять», но это скорее шутка гения, нежели дань моде. Ибо маэстро по-прежнему нежно и красиво врубает «Can`t Buy Me Love», «Don`t Cry For Me Argentina» и даже «Кармину Бурану» Карла Орффа. Судя по восторженным воплям публики и белоснежности его пиджака, мистер Ласт на жизнь не жалуется. Мы за него рады.
диске есть и необходимый минимум драматичных баллад, и определенное количество ритмичных поп-роковых песенок, и прямолинейный бит, и ленивый джазовый свинг, и, разумеется, неизменный заводной номер с перченым привкусом фламенко. Собственно, именно этого все мы от нее и ждали, не так ли? ★ ★ ★ ★
★★★★
the Sun, став, наверное, одним из самых злобных коллективов на современной американской сцене. Истеричное вокальное сопровождение, с мощью скорострельной гаубицы распарывающее звуковое пространство черными сапожными ругательствами, способно довести до инфаркта гранитный монумент. И если бы не мизерная продолжительность альбома, никто из живущих не смог бы похвастаться тем, что дослушал «Soundtrack To The Personal Revolution» до конца. ★ ★ ★
ÄÎÂÍ҇̉ äìíàçéÇ
ÄÎÂÍÒÂÈ èãéíçàäéÇ
ROLAND GIFT BURNT BY THE SUN «Soundtrack To The Personal Revolution» (Relapse/ëÓ˛Á, 2002, 29:15)
CELINE DION «A New Day Has Come» (Columbia, 2002, 72:32)
Самое основное, что есть в арсенале Селин Дион, — это выразительный голос. Знаменитая певица, снискавшая немало наград и лестных титулов, никогда не пыталась претендовать на лавры композиторааранжировщика или прыгучего молодежного секссимвола. От альбома к альбому Дион лишь пытается как можно качественнее делать то, что ей дано свыше — вдохновенно голосить, вкладывая в пение всю палитру собственных чувств. Соответственно никто из поклонников дивы не требует от нее какого-то сверхъестественного новаторства, довольствуясь лишь звуками ее голоса. На «A New Day Has Come», как и на предыдущих альбомах, все выверено до мельчайших деталей и учтено в соответствии со вкусами потенциальной публики. На STEREO&VIDEO
Ждать от брутальной конторы Relapse сладкозвучных баллад про любовь или облака не придет в голову даже самому безумному фантазеру. От компании, подарившей миру таких монстров тяжелого металлического цеха, как Blood Duster, Nile и Cephalic Carnage, можно ожидать лишь самых экстремальных и неслушабельных пластинок, какие только можно и нельзя себе представить. Burnt by the Sun относятся далеко не к самым невыносимым музыкальным актам из коллекции Relapse, однако и их мегатонный костерасщепляющий долбеж и жужжащие гитарные риффы осмелится прослушать далеко не каждый поклонник музыкального экстрима. Можно сказать, что в деле брутализации трэша, дэта и хардкора Burnt by the Sun достигли совершенства. Так вполне могли бы звучать Pantera, если бы после эпохального «Southern Trendkill» они осмелились развивать свой исконный стиль дальше в сторону утяжеления. Но рубеж, который оказался не по силам техасцам, с легкостью преодолели Burnt by
«Roland Gift» (MCA, 2002, 45:04)
Есть такая характерная разновидность певцов, которые будучи когда-то частью суперуспешных проектов и пустившись впоследствии в сольное плавание, пришли как к примерно равнознач-
ному звучанию, так и примерно равнозначному коммерческому статусу. Примеров тому масса: Робби Уильямс из Take That, Даррен Хейс из Savage Garden, Ронан Китинг из Boyzone, наконец, Джордж Майкл из Wham!. Роланд Гифт, экс-вокалист блиставших в конце 80-х Fine Young Cannibals (помните «Johnny Comes Home» и «You Drive Me Crazy»?) должен вписаться в эту звездную компанию без особого труда. После развала Fine Young Cannibals Гифт покинул индустрию грамзаписи почти на десять лет, зарабатывая на пропитание периодическими
Ë˛Ì¸2002
125
123-141_PLAY
7/5/13
8:27 PM
Page 126
PLAY ■ POP съемками в кино. Попытки записать сольный диск музыкант предпринимал еще в 1997 году, но только теперь довел свои начинания до конца. Результатом его студийных экзерсисов стал довольно минорный попсоул с обильными влияниями из области джаза и ритм-энд-блюза. Кто-то язвительно обзовет пластинку Гифта музыкальным эрзацем для девочек пубертатного возраста, кто-то — идеальной поп-продукцией. Обе точки зрения имеют
PLAY ■ ÄîàòÄ 24 χfl
STEREO TOTAL (ÉÂχÌËfl) åÓÒÍ‚‡, «Å-2» (Ï. «å‡flÍÓ‚Ò͇fl», ÛÎ. Å. 뇉ӂ‡fl, ‰. 8)
29 χfl
ROGER WATERS (ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl) åÓÒÍ‚‡, Ò/Í «éÎËÏÔËÈÒÍËÈ» (Ï. «èÓÒÔÂÍÚ Ïˇ»)
126
Ë˛Ì¸2002
право на существование. С одной стороны, целевая аудитория творчества Гифта вполне очевидна, с другой, как говорится, рынок ему судья — если что-то продается, значит, имеет право на существование. ★ ★ ★ ★
че как словом «квелый» и не назовешь — эта пластинка явно для одноразового применения. ★ ★ ★
H-BLOCKX «Get In The Ring»
STAKKA BO «jr.» (Stockholm, 2001, 58:20)
Вы наверняка их знаете — когда-то сингл «Here We Go» красовался во всех мыслимых хит-парадах, в том числе и российских. Надо сказать, Stakka Bo не слишком часто баловали свою аудиторию — стартовав в 1993 году с дэнс-поп-дебютом «Supermarket», группа исчезла на три года, затем объявилась с диском «Great Blondino» и сгинула снова, — чтобы возродиться только теперь, порядком перелопатив за минувшее время свой музыкальный концепт. Stakka Bo сегодня и Stakka Bo десятилетней давности — две большие разницы как в музыкальном отношении, так и в текстовом. С группой произошло то, что склонные романтизировать звукозаписывающую кухню люди обычно называют красивым термином «творческое взросление». И действительно — нынче Stakka Bo смахивают совсем не на Stereo MC’s, как раньше, а на весь современный европейский попрок вместе взятый. Музыканты подворовывают отовсюду понемногу: кое-где — акустических «easy»-мелодий, кое-где — аналоговых синтезаторных созвучий, а кое-где — утонченного глэма. Однако при такой, казалось бы, беспроигрышной творческой тактике то, что получается на выходе, ина-
дорно, и если H-Blockx найдут в себе силы продолжить в том же духе, к ним еще нескоро зарастет народная тропа. ★ ★ ★ ★ ★
PET SHOP BOYS «Release»
(Gun/BMG Russia, 2002, 47:37)
(Parlophone, 2002, 45:02)
Обычно музыкальная критика взирает на группы подобные H-Blockx с некоторой пренебрежительной ехидцей — играть-де они не умеют, медиаторами в струнах путаются и тексты у них глупые и с матюгами. В этой связи «Get In The Ring» наверняка станет подходящим жупелом для снобов-журналистов и, между прочим, очень даже зря. Всепланетная мода на так называемый рэпкор, развернутая несколько лет назад стараниями Limp Bizkit, Papa Roach и прочих американских флагманов нью-металла, ползет нынче по телу звукозаписывающей диаспоры весьма обильными метастазами — спрос на коллективы, играющие в схожей стилистике, велик как никогда. Немцы H-Blockx, кстати говоря, делают такую музыку уже более десяти лет, но вкусить сладких плодов транснациональной популярности им, похоже, удастся только теперь. Группа использует довольно затасканные компоненты, но все они собраны в единственно правильном сочетании. Переболтав, словно в шейкере, мощные пружинистые риффы, рэповые речитативы и типично панкроковую безалаберность, H-Blockx выплеснули этот коктейль на слушателя дюжиной высокоэнергетичных треков. Получилось очень громко и очень за-
Трудно спорить с тем, что Pet Shop Boys — гениальная группа (насколько гениальной может быть поп-группа вообще), но так же трудно оспорить то обстоятельство, что подтверждение гениальности Нила Теннанта и Криса Лоу проще всего отыскать на альбомах начала 90-х, на «Behavior» и «Very». Таков неизменный ход вещей — баловни хит-парадов сменяют друг друга с космической быстротой, и многие герои прошлого десятилетия кажутся сегодня забытыми археологическими артефактами, этакими реликтами ушедшей эпохи. Pet Shop Boys понимают это лучше остальных, поэтому не стремятся прыгнуть выше головы и музыку теперь пишут, как бы банально это ни звучало, собственного удовольствия ради. Восьмой студийный диск «мальчиков из зоомагазина», безыскусно названный «Релизом», представляет собой всего-навсего набор элегичных и немного грустных песенок, в равной степени ректифицированных от элементов диско, хауса и техно — то есть от всего того, что так щедро подмешивали Pet Shop Boys в свою музыку раньше. Удивительно получить от кумиров британских танцполов столь умиротворяющий продукт — видать, старость настигает каждого, и поп-звезды здесь — не исключение. ★ ★ ★
ÄÌÚÓÌ éÅéáçõâ STEREO&VIDEO
123-141_PLAY
7/5/13
8:27 PM
Page 127
PLAY ■ ùãÖäíêéçàäÄ
VARIOUS «Heilige Feuer» (Der Angriff/Indiestate, 2001, 54:13)
9 декабря 2000 года в Петербурге состоялось событие исторического значения. В этот день поклонники машинных звуков у нас в стране получили возможность воочию узреть некоторых своих кумиров. Первый международный индустриальный фестиваль на русской земле, Heilige Feuer (нем. «Священный огонь»), собрал пять групп из четырех стран — России, Германии, Австрии и Швеции. Данное диджипэк-издание, составленное из треков, делегированных участниками, служит делу увековечивания памяти о славных часах, проведенных ими под сводами клуба «Спартак». Диск снабжен добротным буклетом, страницы которого пестрят информацией о коллективах, а на обложке красуется античная фигура (Прометей?) с полыхающим факелом. Каждая творческая единица представлена двумя студийными эксклюзивами. Открывают сборник ростовчане Sal Solaris. Компетентный даркэмбиент приличного европейского уровня, но — едва ли добавляющий что-то к долгой традиции их немалого числа предшественников. Далее — Deutsch Nepal. Инструментальная «Chatrine I (From Above)» берет начало с величественных органных переливов, к которым присоединяется перкуссия. Отличная ритуальная вещь. «Drugmother» движется в ином направлении. Начало — голос возбужденного мужика, призывающего беспрекословно STEREO&VIDEO
выполнять его приказы. Затем Лина вдохновенно затягивает свою скорбную песнь под скромный аккомпанемент органа и боевых барабанов, которые придают происходящему специфический милитаристский оттенок. Свидетельством впечатляющего разнообразия внутри индустриальной музыки служит Der Blutharsch, неожиданно обрушивающийся на слушателя в ритме разудалого гопака. А говорят еще, что жанр слишком серьезен и лишен тени иронии! Последующий трек, сопровождаемый задумчивым гитарным перебором и стройными хоровыми запевами горных егерей и тирольских стрелков, резко меняет курс в пользу атмосферности. Его настрой удивительным образом перекликается с духом советских кинолент о второй мировой вроде «В бой идут одни старики». Так и подмывает спросить: откуда ж в австрийце славянская грусть? Genocide Organ занимают в моем сердце особое место. Это — потрясающая концертная команда. Их «RMA» — странный номер, построенный на разговорных сэмплах и осторожных манипуляциях с низко- и высокочастотными шумами, кульминацией которых становится композиция «Comandos». У Genocide Organ запас прочности невероятно велик, и они походя устраивают натуральный «sturm und drang». Если хотя бы десятая доля генерируемой ими энергии могла быть конвертирована в дензнаки, немцы давно стали бы долларовыми миллионерами. На концерте они звучат великолепно, но и «Comandos» исполнена здесь в безупречном брутальном стиле с лающим вокалом, который так ценят поклонники. Ключевая фраза: «Вы кого-нибудь убивали лично? — Убивал! Что вы при этом чувствовали? — Ничего!» Reutoff травят душу дикими звуками, напоминающими вопли смертельно раненого вепря... К воплям прилагается энергичная, долбящая металлическая перкуссия. Подмосковные таланты с очень серьезными намерениями. ★ ★ ★ ★
COLUMN ONE «Electric Light» (90% Wasser, 2002, 73:37)
«Electric Light» — ничто иное как сборник ремиксов, приготовленных разными электронными музыкантами на композиции с новейшего альбома «Electric Pleasure» плодовитого берлинского коллектива Column One. Коллектив этот имеет давние «индустриальные» корни, но в последнее время дает все меньше поводов вспоминать о них, поскольку саунд Column One движется явно в направлении большей доступности и танцевальности. Их «Electric Pleasure» — концептуальный альбом, фантазирующий на тему музыки будущего в соответствии с представлениями о ней людей 50-х годов прошлого столетия. Вокодерный вокал и «крафтверкский» бит, роботы и космические одиссеи, позаимствованные из старых научно-фантастических фильмов. Вышедший в прошлом году «Electric Pleasure» снискал добрые отзывы в специализированной прессе. Один уважаемый британский журнал пошел так далеко, что назвал его «захватывающим в своем совершенстве». Альбом, первый для рекорд-лейбла «90% Wasser», лишь успел дойти до прилавка, а на него уже набросилась целая стая стервятников, среди которых прочное место занимают сами Column One. Они — главные переработчики собственного материала (им принадлежат пять ремиксов из шестнадцати). Не слышав оригинальные композиции, трудно сделать однозначный вывод о том, насколько от них отличаются ремиксы. Но можно с уве-
ренностью утверждать, что наиболее удачные из оных с большим трудом подлежат классификации. Частое использование таких терминов, как ретрофутуризм, радикальный конструктивизм и абстракционизм, делают картину ненамного более ясной. Некоторые вещи звучат задумчиво, если не сказать зловеще. Обратите внимание на ритмичную «EP 11» от Фридера Буцманна (Frieder Butzmann), где сэмплированный, механический голос бодро сообщает, что некие радары запеленговали неопознанный летающий объект. Среди других ремикшеров — легенда французской экспериментальной сцены Mimetic Mute, также славный своим участием в Von Magnet и Column One; Диттерих фон Ойлер-Доннерсперг, в свое время отличившийся выпуском исторически важных дебютных альбомов таких звезд, как SPK, Throbbing Gristle и Laibach; юный Afanassi Viebeg; сурово настроенный дуэт из саксонского Хемница M.O.W.E. и проект CoeUR y NaGL из кругов, близких к фирме звукозаписи Stateart (один из центров распространения индустриализма в Европе). Трудно найти оправдание присутствию на диске двух проходных номеров от Rechenzentrum, но не исключено, что та или иная неудача была предопределена качеством исходного материала. Слава богу, таковых нашлось мизерное количество, и диск оказался вполне слушабельным, порой (как в случаях с «Die Welt elektrisch Kreist» Фибега и треком M.O.W.E.) — более чем примечательным.
★★★★
STATIC «Eject Your Mind» (City Centre Offices, 2002, 59:07)
Музыка, создаваемая Ханно Ляйхтманном под именем Static («Eject Your Mind» — его дебютный альбом), во многом типична для берлинского лейбла City Centre Offices. Она мелодична, арифметически точна и расË˛Ì¸2002
127
123-141_PLAY
7/5/13
8:28 PM
Page 128
PLAY ■ ùãÖäíêéçàäÄ
слаблена. Воздушная, пузырчатая, поп-эмбиентная масса вряд ли вызовет сильный эмоциональный всплеск у слушателя. Она работают как приятный фон, как легкое инструментальное сопровождение и не способна надолго привязать внимание, пока приглашенные певец с певицей не возьмутся вдруг разрушить благообразную идиллию, добавив в скучающую палитру щепотку осенней грусти. Певец — Рональд Липпок, известный по проектам To Rococo Rot и Tarwater. Он появляется в двух треках — «Headphones» и «A Black Of Dirty White». Певица — Джастин Электра, одно время тоже сотрудничала с Tarwater. Ее голос украсил «Sometimes I’m Sad For A Few Seconds». Восьмая композиция, дабовый монстр «Spawn» (электрический бас — Йоханнес Штробль), с его таинственной атмосферой и минорной струнной секцией неплохо смотрелся бы на саундтреке к какому-нибудь из фильмов Дэвида Линча. У диска — колоритная обложка, изображающая храм воды гдето в Японии. Обладатели «макинтошей» еще имеют возможность насладиться специальным видеоприложением к альбому. Мелочь, а приятно. ★ ★ ★ ★
çËÍÓÎ‡È äàêûïàç
BERTRAND BURGALAT «The Sssound Of Mmmusic» (Tricatel/Emperor Norton/ èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2000, 53:02)
Знакомство с новым (на самом деле не таким уж новым — двухлетней давности) альбомом лидера евро-
128
Ë˛Ì¸2002
пейской лаунж-эстрады Бертрана Бургала вполне оправдало возлагавшиеся на него ожидания и подтвердило неоспоримое лидерство автора в поп-разновидности декоративного стиля. На «The Sssound Of Mmmusic» нашлось место достойного уровня мелодиям с превосходной аранжировкой не без альтернативно-криминального «изюма» (перекомпрессирование, «зашкалы» пространственных обработок и т.п.). Но почему-то музыка Бургала вызывает чувство какой-то неудовлетворенности и даже подспудного легкого раздражения — чего-то в ней не хватает. Чего-то, что явственно ощутимо в аутентичном лаунже, easy listening, наивной эстраде, взлетом популярности которой в 90-е и он, и другие современные стилизаторы-ревайвалисты обязаны своим успехом. А интерес к старому «изяку» среди модной молодежи никакими ламентациями не объясняется (из-за возраста хотя бы). Изначально абсолютно пустая музыка, подобно сосуду, наполнялась неким злым и потому притягательным содержимым. Сейчас бессодержательная декоративносопроводительная и танцевальная музыка давних лет, которую не без труда смогут припомнить разве что родители ее теперешних поклонников, притягивает словно звуки из бального зала отеля «Overlook», где собираются на инфернальный party и танцуют призраки. Так что актуальным и адекватным продолжением темы являются, скорее, работы Бойда Райса, нежели современных подражателей, оседлавших модную
тенденцию и снискавших популярность на «коллективном бессознательном». Но у нынешних стилизаторов, которые порой делают формально более изощренную музыку, напрочь отсутствует эта самая манящая «червоточина». Более того, на них лежит непростительный грех «позитивизации» этой музыки, а не только поверхностный формализм. Такое впечатление, что ретростиль и Zeitgeist прошедшей эпохи они стараются ассоциировать исключительно с явлениями такого порядка, как показы Коко Шанель, стараясь исключить даже намек на вещи, подобные деятельности группы Баадер-Майнхоф или известной массовой акции в Джонстауне, в Гайане. Самые смелые лишь оформляют обложки в ретростиле палп-ужастиков, что, конечно, забавно, но не более. Даже внешний облик неолаунжеров, их лица и прически, словно сошедшие со страниц модных журналов, не выдерживают никакой конкуренции с мужланской физиономией Мартина Денни или ликом профессора-упыря Хуана Гарсии Эскивеля, отцов-основателей тогда легкого, а сейчас весьма «нагруженного» стиля. Страусиный метод избегания «беспокойного присутствия» и тревожных снов подсознания (представьте, что от фильма Бунюэля оставили только съемки в гостиных и дорогих универмагах, а кадры со взрывающимися бомбами вырезали) приводит к полному проигрышу современного лаунжа аутентичным образцам. А что же Бертран Бургала? Бургала — современный лаунжер, но он, вопервых, лучший из них, и, во-вторых, «Sssound of Mmmusic» — уже и не совсем лаунж или «изи», а более синтетическое произведение, со значительными влияниями традиционной эстрадной песни (не шансона) и рок-музыки. Так что из всей новой изи-плеяды в энциклопедии попадет разве что он один. ★ ★ ★ ★
DAN THE AUTOMATOR «Wanna Buy A Monkey?» (Sequence/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2002, 52:08)
Изображенный на обложке мужик с манерами уличного нью-йоркского продавца контрабандного ширпотреба на самом деле — успешный хип-хоповый диджей из Сан-Франциско, а его альбом — нон-стоповый диджейский сет как из уже изданных ранее треков разных исполнителей с его участием, так и смастеренных на ходу ремиксов. Послужной список Дэна внушает почтение: на альбоме представлены замиксованные треки Fantomas и Loveage — проектов Майка Пэттона (Faith No More, Mr. Bungle), исковерканный виниловым хип-хопом номер Tortoise и диковатый ремикс старинной пьесы Air, оригинальные версии неплохой песни Gorillaz и «эмтивишного» номера Zero 7 (что-то вроде непроспавшейся Нелли Фуртадо). Ко всему этому многоцветию некогда приложил свои намозоленные вертушками руки автор настоящей подборки. Но превалируют, естественно, множественные экскурсы в родную для Дэна стихию американского хип-хопа, среди которых выделим миксы De La Soul, Masta Ace и X-Ecutioners. «Скрэтчевать» подсоблял довольно известный диджей и музыкант Kid Koala, кое-где начитал свои вирши рэппер Encore. В традиционном понимании музыкальные темы практически полностью теряются в хаосе вертушечного исступления. При таком раскладе потенциальному слушателю, не готовому с голоSTEREO&VIDEO
123-141_PLAY
7/5/13
8:28 PM
Page 129
PLAY ■ ùãÖäíêéçàäÄ вой погрузиться на час в хип-хоповый грув (в данном случае — несомненно высокого качества), этот альбом лучше проигнорировать. ★ ★ ★
VARIOUS «Exotheque» (Exotica, 2002, 78:48)
CRAIG ARMSTRONG As If To Nothing» (Melankolic/Virgin, 2002, 69:03)
Среди определенного типа меломанов бытует мнение, будто плохих пластинок не бывает. Дабы убедиться в обратном, стоит послушать этот диск. Он не просто плох. Альбом — квинтэссенция дурного вкуса. Присутствующие здесь в изобилии чудовищные псевдоакадемические струнные темы отличаются невыносимой пошлостью. Основу музыки Армстронга создает электроника, и его версия электронных ритмов и синтипаттернов абсолютно идентична творчеству одного известного отечественного экс-рокера, а ныне электронщика предпенсионного возраста: с высококачественным звуком исполняется бездарная банальщина и бессмыслица. Апогей музыкального моветона — ньюэйджевый этноэкуменизм, представлен здесь во всей своей мерзопакостной силе, но у нас нет никакого желания перечислять, сколько сэмплов и собственных вольных переложений и из каких источников избыточно понапихал в свои опусы Армстронг. Среди приглашенных вокалистов неприятно выделяются двое: голубоватый чернокожий певец Дэвид МакАлмонт, умудряющийся довольно грубо подражать Дэвиду Боуи и Марку Алмонду единовременно, и отвратительный мессия политкорректности, пафосный господин Боно. ★ STEREO&VIDEO
Впервые сталкиваемся с предложением отрецензировать компиляцию, участниками которой сами же и являемся. Но поскольку к появлению здесь нашего трека подходит расхожее выражение «без меня меня женили», то мы посчитали возможным высказать собственные впечатления от сборника «Exotheque», выпуском которого фирма «Экзотика» отметила свой десятилетний юбилей. В принципе, в деле составления отчетных сборников практикуется несколько подходов. Подход номер один — концептуальный, выдержанный в звуке и стиле, практически неосуществим для «Экзотики»: или не наберется однородного материала на полновесный сборник, или подборка ничего не скажет ни о лице лейбла, ни о конкретных коллективах. Подход номер два — коммерческий, ориентированный на массированную радиоротацию и способствующий промоушну, также в случае «Экзотики» практически не работает в силу «неформатности» материала. «Экзотике», по нашему мнению, следовало бы осуществить подход номер три — максимально честный, — отобрав самые что ни на есть «экзотичные» номера, своего рода звуковые артефакты. Впрочем, о радиоротации пришлось бы точно забыть. По понятным причинам фирма «Экзотика» пошла путем номер два, решив казаться не тем, чем она является на самом деле. В результате подборка далеко не самых удачных, зачастую проходных, но в основном соответствующих среднеста-
тистической «клубной» форме номеров создает весьма искаженное представление о каждом из исполнителей, а компиляция в целом кажется очень средненькой и к тому же бессвязной в силу в корне неверного, на наш взгляд, расположения треков. Достойные всяческого уважения Volga, F.R.U.I.T.S., те же Los Chicatilos благодаря такой порочной практике предстают не особо интересными полукоммерческими предприятиями (коими они, безусловно, не являются), а наш собственный («Видов рыб») давнишний, к тому же выдранный из альбомного контекста (чего никогда не предполагалось) номер производит впечатление скорбной эпитафии. ★ ★
VARIOUS «ã„͇fl ÁËχ 02» (ã„ÍËÂ, 2002, 53:34)
Чем хороша «Легкая зима 02», так это тем, что она является материальным свидетельством не только возросшего уровня продукции отечественных электронщиков, совершенно на равных конкурирующих с мастерами легкого жанра французской фирмы Tricatel, но еще и тем, что здесь мы, наверное, впервые сталкиваемся с опытом массового преодоления русскими музыкантами узких рамок поднадоевшей клубно-танцевальной эстетики, преобладающей на подобного рода сборниках. Удалось это, правда, не всем. Так, неплохие в общем-то треки «Нежного Это» и «0,28» на фоне остальных звучат форменным анахронизмом. «In A Death Car» Бреговича, превращенная «Юдовичем и Старухой» в пафосный транс, и бессмысленный набор сэмплов
от Notkin вообще неизвестно как сюда затесались. К явным неудачам можно, к сожалению, отнести неожиданно слабый номер Messer Chups со шмякающим в левом канале клэпом, криво склеенным барабанным кольцом в правом канале и дебильным свистом и вяканьем посередине — на удивление неудачное произведение Гитаркина. На этом претензии к «Легкой зиме 02» исчерпываются, все камни брошены, и можно перейти к позитиву. Два трека артистов Tricatel, безусловно, высококачественны, а печальная инструментальная фантазия Etienne Charry — подлинная жемчужина этого сборника. Из работ наших отметим удачный номер Кострова с немцами Dauerfisch (то ли коллаборация, то ли ремикс) — натуральные жалобы диабетика психоаналитику, воплощенные в музыке. Очень повеселил стильный раздолбайский casio-core проекта Klax — нечто в духе Der Plan. Трек «Бурундук-квартета» — лучшее, что мы слышали из пьес этой ижевской группы, настоящий отлично аранжированный лаунж в его изначальной трактовке (т.е. негромкий, легкий джаз). Хороша пронзительно-наивная пьеса Вдовина и финальный короткий гитарный скетч Inside the Head, но приз слушательских симпатий уходит в Запорожье к группе Fotomoto, представившей наиболее интересный во всех отношениях номер. Украинцы явно не ищут легких путей, и хотя в их музыке отчетливо слышны недоработки в звуке и программировании барабанов, выбранная ими свободная форма представляется наиболее жизнеспособной. Остальные успешные композиции все же являются, скорее, закреплением некоего статус-кво, нежели попыткой заглянуть в будущее «легкого» жанра, как, к примеру, Ричард Джеймс со своим «Windowlicker». ★ ★ ★ ★
ÇËÚ‡ÎËÈ ëíÖêç, à„Ó¸ äéãüÑçõâ Ë˛Ì¸2002
129
130-131_play50CD
7/5/13
8:35 PM
Page 130
ÇÌËχÌËÂ, ÍÓÌÍÛÒ: ÑÓÓ„Ë ˜ËÚ‡ÚÂÎË! ÇÓÚ Ì‡Ò Ì‡ÍÓ̈ ̇ÒÚ˄· ‰‡Ú‡, ÍÓÚÓ‡fl ÔËÚfl„‡ÚÂθÌÓ Ò‚Â͇ÂÚ ÓÍÛ„ÎÓÒÚ¸˛ ˆËÙ Ë ‚ÌÓÒËÚ ÌË Ò ˜ÂÏ Ì ҇‚ÌËÏ˚È ÚÂÔÂÚ ‚ Ò‰ˆ‡. à ÌÂÒÔÓÒÚ‡, ‚‰¸ ÔÓÔ‡‚¯ËÈ Í ‚‡Ï ‚ ÛÍË ÌÓÏ «ëÚÂÂÓ Ë ‚ˉÂÓ» ÌÂÓ·˚˜ÂÌ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ‚Íβ˜‡ÂÚ Ì‡¯ 50-È ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ. Ç flÌ‚‡Â 1997 „Ó‰‡ ‚˚ ÏÓ„ÎË ‚Ô‚˚ ӷ̇ÛÊËÚ¸ ÔËflÚÌÓ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í ÂÊÂÏÂÒfl˜ÌÓÏÛ ˜ÚË‚Û Ó· ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÌÓ‚ÓÒÚflı. ë ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚‡¯Ë ÍÓÎÎÂ͈ËË ÔÓ‰ÓÒÎË, ‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ÒڇΠÌÂÓÚ˙ÂÏÎÂÏÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ËÁ‰‡ÌËfl, ‚‡ÊÌÂȯËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ Ó·˘ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË Ò ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏË. èË ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌËË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ Ï˚ ÓËÂÌÚËÓ‚‡ÎËÒ¸ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó Ì‡ Ò‡Ï˚ ¯ËÓÍË ‚ÍÛÒ˚, ‰Â·fl ÒÚ‡‚ÍÛ Ì‡ ̇˷ÓΠ‚ÓÒÚ·ӂ‡ÌÌ˚ ʇÌ˚ — ÔÓÔÛÎflÌÛ˛ Í·ÒÒËÍÛ, ÛÒÔ¯Ì˚ ÔÓÔ-ÔÓÂÍÚ˚ ÔÓ¯Î˚ı ÎÂÚ, Ú‡‰ËˆËÓÌÌÛ˛ ˝ÒÚ‡‰Û, Í·ÒÒËÍÛ ÛÒÒÍÓ„Ó Ó͇, ڇ̈‚‡Î¸Ì˚ ËÚÏ˚...
130
Ë˛Ì¸2002
Ç Ó·˘ÂÏ, Ï˝ÈÌÒÚËÏ ‚Ó ‚ÒÂı Â„Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËflı. ÇÔÓ˜ÂÏ, ̇¯‡ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ÓËÂÌÚ‡ˆËfl ̇ ‚ÍÛÒ˚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ Ì ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ï˚ Ì ÏÓÊÂÏ Ò· ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ «‚ÓθÌÓÒÚË», ÔÛÒ͇flÒ¸ ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ÌÂı‡‡ÍÚÂÌ˚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ˚. èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‚˚ÔÛÒÍÛ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒ͇ — ‰ÂÎÓ, ÚÂ·Û˛˘Â ӷÒÚÓflÚÂθÌÓ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰‡. è˘ÂÏ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌ˚Ï ‡ÒÔÂÍÚÓÏ ˝ÚÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË ‰Îfl Ì‡Ò ‚Ò„‰‡ ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ÊÂÒÚÍÓ Òӷβ‰ÂÌË Á‡ÍÓÌÓ‚ Ó· ‡‚ÚÓÒÍÓÏ Ô‡‚Â. éÚÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ «ëÚÂÂÓ Ë ‚ˉÂÓ» fl‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌ˚È ‚ ÏËÓ‚ÓÈ Ô‡ÍÚËÍ ÔËÏ ‡Û‰ËÓËÁ‰‡ÌËfl, ÌË ÏÂÒflˆ‡ Ì ӷıÓ‰fl˘Â„ÓÒfl ·ÂÁ ÓË„Ë̇θÌÓ„Ó ‰ËÒ͇. å˚ Ì ÒӷˇÂÏÒfl ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ̇ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓÏ: ‚ÔÂÂ‰Ë Á‡ÔËÒ¸ ÚÂÒÚÓ‚˚ı Ë ‡Û‰ËÓÙËθÒÍËı ‰ËÒÍÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ËÁ‰‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ ÌÓ‚˚ı ÌÓÒËÚÂÎflı. Николай КИРЮХИН, редактор раздела «Play»
çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ËÁ‰‡ÌË «Stereo & Video» Ô˄·¯‡ÂÚ Ç‡Ò ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚË ‚ ˛·ËÎÂÈÌÓÏ ÍÓÌÍÛÒ ̇ Á̇ÌË ËÒÚÓËË ÊÛ̇·. è‚˚ ‰ÂÒflÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÔËÒ·‚¯Ë ԇ‚ËθÌ˚ ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇ ̇¯Ë ‚ÓÔÓÒ˚, ÔÓÎÛ˜‡Ú ÒÛ‚ÂÌË˚ ÓÚ Â‰‡ÍˆËË. Ä Ôӷ‰ËÚÂÎfl ʉÂÚ „·‚Ì˚È ÔËÁ — ÍÓÏÔÎÂÍÚ ËÁ ‚ÒÂı 50 ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚, ‚˚ıӉ˂¯Ëı ‚ ͇˜ÂÒڂ ̇¯Ëı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÔËÎÓÊÂÌËÈ STEREO&VIDEO
7/5/13
8:35 PM
Page 131
ÔËÁ — 50 ‰ËÒÍÓ‚! 1. èÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËÂÏ Í‡ÍÓÈ ÍÛÔÌÓÈ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÈ ÂÍÓ‰-ÍÓÏÔ‡ÌËË fl‚ÎflÂÚÒfl ÎÂÈ·Î Hypnotic, χÚ¡ΠÍÓÚÓÓ„Ó Î„ ‚ ÓÒÌÓ‚Û ÔÂ‚Ó„Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ «Stereo & Video»?
❑ Cleopatra
❑ Matador
❑ Warp
2. ç‡ÒÚÓfl˘Â ËÏfl ه̈ÛÁÒÍÓ„Ó ÔˇÌËÒÚ‡ ê˘‡‰‡ ä·ȉÂχ̇, ÔÓÒ·‚Ë‚¯Â„ÓÒfl Ò‚ÓËÏË Ó·‡·ÓÚ͇ÏË ÔÓÔ- Ë ÓÍ-Í·ÒÒËÍË (S&V #047).
❑ Joseph Suchy
❑ Phillipe Pages ❑ Franz Hautzinger
3. ç‡Á‚‡ÌË ‡Î¸·Óχ „ÛÔÔ˚ Blur, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡ ̇¯ Ò·ÓÌËÍ «éÔ‡ˆËfl ÓÍ-Ì-ÓÎλ (S&V #018) ÔÂÂÍӘ‚‡Î‡ ÍÓÏÔÓÁˈËfl «Coffee & TV».
❑ «Blur»
❑ «13»
❑ «Parklife»
4. ç‡ÁÓ‚ËÚ ËÏfl ‚Ó͇ÎËÒÚ‡ ıÓÌÓÎӄ˘ÂÒÍË ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÒÓÒÚ‡‚‡ „ÛÔÔ˚ Smokie, ÔËÌfl‚¯Â„Ó Û˜‡ÒÚË ‚ Á‡ÔËÒË Ï‡Ú¡·, ‚ӯ‰¯Â„Ó ‚ ‰ËÒÍ «Smokie» (S&V #029).
❑ ÄÎ‡Ì Å‡ÚÓÌ
❑ å‡ÈÍ ä‡ÙÚ
❑ äËÒ çÓχÌ
5. Å·„Ó‰‡fl ‚ıÓʉÂÌ˲ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ͇ÍÓÈ Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓÈ Î„Ẩ˚ ÌÂψ͇fl ‚Ó͇ÎËÒÚ͇ çËÍÓ (S&V #024) ÒÌËÒ͇· Ò· „ÓÏÍÛ˛ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸?
❑ Silver Apples
❑ Television
❑ The Velvet Underground
ë‰Â·ÈÚ ۘÍÓÈ ÓÚÏÂÚÍË Ì‡ÔÓÚË‚ Ô‡‚ËθÌ˚ı, ̇ LJ¯ ‚Á„Îfl‰, ÓÚ‚ÂÚÓ‚. Ç˚ÂʸÚ ÍÛÔÓÌ Ò ÍÓÌÍÛÒÓÏ Ë ÓÚÓ¯ÎËÚ ‰Ó 01.08.2002 ‚ ‰‡ÍˆË˛ ÊÛ̇· «Stereo & Video» ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 103009, „. åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 903, ééé «äÄíåÄí». ì·Â‰ËÚÂθ̇fl ÔÓÒ¸·‡ ‰Â·ڸ ̇ ÍÓÌ‚ÂÚ‡ı ÔÓÏÂÚÍÛ «äÓÌÍÛÒ 50 ‰ËÒÍÓ‚», Û͇Á˚‚‡Ú¸ Ò‚Ó ÔÓÎÌÓ ËÏfl, ÔÓ˜ÚÓ‚˚È ‡‰ÂÒ Ë ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ
✂
130-131_play50CD
123-141_PLAY
7/5/13
8:28 PM
Page 133
PLAY ■ ÑÜÄá
STAN GETZ, BOB BROOKMEYER «Recorded Fall 1961» (Verve/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2002, 43:00)
Еще одно блестящее переиздание. Философия немудреная: взят оригинальный LP, записанный звукоинженером Томом Нолой в его персональной студии в Нью-Йорке 12–13 сентября 1961 года, и воспроизведен нота в ноту, безо всяких там бонус-треков, в оригинальном порядке композиций и даже с оригинальной статьей с обложки LP. Правда, Лорен Шенберг написал еще одну статью для переиздания, да запись была перемастерена по технологии 96 кГц/24 бита (Кевин Ривз, Universal-East). Шедевр вряд ли нуждался в улучшениях. Мастерская работа легендарного продюсера Крида Тейлора (того самого, что два года спустя сделает хитовую запись «Girl From Ipanema» с тем же Гетцем, а в 70-е возглавит собственный, весьма своеобразный лейбл CTI). В этой записи тенор-саксофонист Стэн Гетц (которому еще только предстоит вознестись к вершинам массовой популярности, когда в 1963 он представит американской публике бразильских исполнителей босса-новы) и исполнитель на редкостном вентильном тромбоне Боб Брукмейер (в те же годы — постоянный участник ансамблей другого великого белого саксофониста, Джерри Маллигена), много записывавшиеся вместе для Verve в середине 50-х, объединяют свои усилия впервые после многолетнего перерыва. Дело в том, что Гетц провел весь конец 50-х в Копенгагене. Этот альбом — интересный образец тончайшего взаимодействия между двумя различно мыслящими, но одинаково STEREO&VIDEO
зрелыми и ищущими мастерами последних лет золотой эры джаза, закончившейся в 67-м смертью Джона Колтрейна. И Гетц, и Брукмейер космически далеки от Колтрейна в эстетическом плане, но личных барьеров, в отличие от эстетических, в джазе не так много: среди участников этой записи, по крайней мере один — пианист Стив Кун, играл с Колтрейном, а ветеран-барабанщик Рой Хэйнз записывался с Гетцем аж с 1947, уже прославившись у Чарли Паркера и главного вдохновителя стиля Гетца — Лестера Янга. Только басист Джон Нивз не так известен: его для записи привел пианист, поскольку тот басист, который первоначально планировался для этой работы — Скотт Ла Фаро из трио пианиста Билла Эванса, — погиб за пару месяцев до начала работы над альбомом. ★ ★ ★ ★ ★
это — в холодновато-четком европейском настроении и бьющем по ушам компьютерном звуке с надоедливой высокочастотной составляющей, не удаленной при мастеринге (видимо, для того, чтобы запись могла «пробивать» гул голосов в многолюдных барах — представить эту музыку звучащей где-либо еще довольно сложно). ★ ★
êÄáçõÖ àëèéãçàíÖãà «É‡ÎÂÏÒÍËÈ ÌÓÍÚ˛Ì» (êÓÒÏ˝Ì-ÄÛ‰ËÓ, 2001, 63:55)
BEADY BELLE «Home» (Jazzland Rec./èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2001, 53:32)
Сразу оговорюсь: если оценивать этот альбом в русле попмузыки — оценка была бы, по крайней мере, на одну звезду выше. Потому что наличие в альбоме околоэйсидных «грувов» и слова «джаз» в названии выпустившего эту работу норвежского лейбла не должно нас обманывать: к джазу эта работа не имеет никакого отношения. Норвежская певица Беата С. Лех и норвежский же синтезаторщик Магнус Рексьйо, скрывающиеся за псевдонимом «Биди Белл», записали дома, используя из всех инструментов только MIDI-клавиатуру и компьютер Macintosh, добротную, довольно качественную поп-работу с модными элементами грува, эйсида и т.п., и все
Очередной джазовый сборник от «Росмэн» — еще более странный, чем предыдущие, — представляет, вновь на совершенно неясных юридических основаниях (никаких указаний на авторские и смежные права на использованный зарубежный звуковой материал нет), «романтический саксофон». На практике это означает, что в альбом включены записи трех разных саксофонистов, главным образом — баллады, исполненные в старомодной, трогающей душу романтической манере. Двое из этих саксофонистов — настоящие мастера старой школы. Первый — один из американских «джазовых эмигрантов» Дон Байас (в буклете именуемый Байясом), который в 30–40-е играл с Лайонелом Хэмптоном, Лакки Миллиндером и Каунтом Бэйси и был, пожалуй, одним из наиболее прогрессивно мыслящих саксофонистов свинговой эры. Он с интересом слушал ранний бибоп и даже ходил джэмовать с молодыми творцами новой музыки в Minton’s Playhouse. Байас переехал в Европу в конце 40-х и до своей смерти в 1972 так и не возвращался на родину, зато в Европе играл исключительно много и удачно, а кро-
ме того — гастролировал по всему Старому свету, когда приезжали старые друзья: Дюк Эллингтон, Каунт Бэйси и т.д. Использованные в этом сборнике баллады взяты из европейских альбомов Байаса 50-х гг. Второй мастер — это Сэм «Мужик» (The Man) Тэйлор, один из тех, кто умел заставить саксофон рыдать по-настоящему, что крайне ценилось в свинге, блюзе и ритмн-блюзе старой школы. The Man начал играть в конце 30-х, в 40-е уже работал со звездами — Кути Уильямсом, к примеру, и шесть лет проработал в оркестре популярного черного шоумена тех лет, Кэба Кэллоуэя. Приход эры раннего ритм-н-блюза окончательно определил нишу Тэйлора, который зазвучал в огромном количестве записей Рэя Чарлза, Луиса Джордана, Большого Джо Тернера и других суперзвезд стиля. Но он делал и джазовые записи (в том числе даже с Эллой Фицджералд), и — немного — сольные. Использованные записи явно взяты с одного из шести существующих в природе CD «Мужика», содержащих его сольные записи конца 50-х — начала 60-х и выходивших на Decca и MGM. Кроме того, в альбом включена пара треков современного голландского стилизатора «под 30-е» Гарри Вербеке, записывавшегося на Timeless в начале 80-х. Как обычно у «Росмэн», нет не только ссылок на авторские права, но и никакого справочного аппарата — впрочем, для диска с «романтическим саксофоном», имеющего вполне прикладную функцию, это и необязательно. Примечателен ряд курьезов в редакторской подготовке диска — так, название каждого трека надежно запрятано между фамилиями авторов темы (без имен) и исполнителей (с инициалами), что выдает в редакторе специалиста по академической музыке. Про странные переводы с английского, вроде «Я пишу о заливе» (это про «I Cover The Waterfront»!), и упоминать не хочется. ★ ★ ★
äËËÎÎ åéòäéÇ Ë˛Ì¸2002
133
123-141_PLAY
7/5/13
8:28 PM
Page 134
PLAY ■ äàçé
Pearl Harbor: ÔÓ «ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÏ ÏÂÒڇϻ Çfl˜ÂÒ·‚ ëÄÇÇéÇ, í‡Ú¸fl̇ ÑìÅêéÇÄ
òÍ‚‡Î ÍËÚËÍË Ì‡ «èÂÎ-ӻ ÔÓ Ì‡ÔÓÛ Ì ÛÒÚÛÔ‡ÂÚ ˆÂÌڇθÌ˚Ï ÒˆÂÌ‡Ï ˝ÚÓ„Ó Ï‡Ò¯Ú‡·ÌÓ„Ó ·ÎÓÍ·‡ÒÚ‡ Ò ÏÌÓ„ÓÏËÎÎËÓÌÌ˚Ï ·˛‰ÊÂÚÓÏ. îËθÏ, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È Ï‡ÒÚËÚ˚Ï ÂÊËÒÒÂÓÏ å‡ÈÍÎÓÏ Å˝ÈÂÏ, ÔËÛÓ˜ÂÌ Í Ú‡ÛÌÓÏÛ ˛·Ëβ — 60-ÎÂÚ˲ ‚ÂÓÎÓÏÌÓ„Ó Ì‡Ô‡‰ÂÌËfl üÔÓÌËË Ì‡ ‚ÓÂÌÌÓ-ÏÓÒÍÛ˛ ·‡ÁÛ ëòÄ Ì‡ ɇ‚‡ÈÒÍËı ÓÒÚÓ‚‡ı. çÓ Ò„ӉÌfl, ÍÓ„‰‡ «èÂÎ-ӻ ‚˚¯ÂÎ ‚ ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÌÓÈ ‚ÂÒËË Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ DVD, β·ËÚÂÎË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓ ÏÓ„ÛÚ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ó ÌÂÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÛʉÂÌËÂ. Ä Ï˚ ÔÓ„Ó‚ÓËÏ Ó ‰Û„ÓÏ… опытка по-голливудски взглянуть на один из трагических и весьма загадочных эпизодов второй мировой войны успехом не увенчалась. Виной тому, на наш взгляд, стремление использовать кинорецепт, опробованный на «Титанике». Увы, он не сработал: в отличие от гибели океанского лайнера, трагедия в Перл-Харборе — четко спланированная рукотворная акция, не поддающаяся упрощенной мелодраматической трактовке. Приторно-положительными оказались главные герои, банальными — их любовные перипетии. Притом что сцена нападения потрясает размахом и показана с натуралистической точностью (диск по праву можно рассматривать как тестовый), зритель не может избавиться от ощущения «художественности». На этом «лубочном» фоне потерялось то, ради чего, как нам кажется, фильм и снимался: трагедия и героизм простых американских солдат, оказавшихся волею невежественных политиканов в безвыходном положении. Надеемся, историческая справка поможет зрителю полнее понять как авторов фильма, так и детали событий, происходивших утром 7 декабря 1941 года в «жемчужной гавани».
è
é·‡Á ‚‡„‡ Идея нападения на американскую базу в Перл-Харборе принадлежит главнокомандующему флотом Японии адмиралу Исороку Ямамото (в 1941 г. ему было 57 лет; военную карьеру начинал с Порт-Артура). Еще в январе 1941 г. он составил докладную, где обосновал создание эскадрильи, летчики которой не были бы стеснены «устаревшими правилами ведения войны». Решить эту задачу вызвался 36-летний ас Минору Гэнда (именно он удостоился чести быть названным в фильме по имени). Адмирал Ямамото наставляет пилота: «Без классных специалистов по бомбометанию и торпедным атакам нам не обойтись, командор Гэнда». Оставалось уточнить вопросы тактики. Обычно торпеды сбрасывают с самолетов там, где глубина не менее 25 м (иначе они могут зарыться в грунт). Разумеется, американцы знали об
134
Ë˛Ì¸2002
этом, и поскольку глубина гавани Перл-Харбор не превышала 15 м, решили не ставить специальные сети для защиты кораблей от торпед. Им и в голову не могло прийти, что с помощью навесных деталей из дерева японцы сделают торпеды эффективными и на мелководье (об этом в фильме упоминается скороговоркой). Другая находка японцев замалчивается вовсе. При отработке плана атаки выяснилось: у Ямамото нет бомб, способных пробить палубную броню крупных кораблей американского флота. Японцы приделали стабилизаторы к 15- и 16-дюймовым бронебойным снарядам, превратив их в авиационные фугасы. Так в полукустарных условиях были подготовлены средства для разгрома американского флота. Оставалось добыть как можно больше разведданных. За Гавайскими островами японская разведка наблюдала давно и пристально. Штабквартирой служило генеральное консульство Японии в ГоSTEREO&VIDEO
123-141_PLAY
7/5/13
8:28 PM
Page 135
PLAY ■ äàçé
нолулу, которому подчинялись 234 агента. Был среди них и свой Джеймс Бонд — вице-консул, офицер флота, 28-летний Тадео Есикава (агентурное имя — Моримура), который, изображая плейбоя, выяснил даже то, что на базе не ставили и не собираются ставить аэростаты воздушного заграждения. Считая остров Оаху и гавань Перл-Харбор неприступной крепостью, американцы опасались только шпионских диверсий. Было известно, что по настоянию самого президента Рузвельта самолеты содержатся не в ангарах, а прямо на взлетной полосе. И последний штрих. Для успешного нападения японцам требовались данные аэрофотосъемки, чтобы детализировать задания каждой эскадрильи. Проблема решилась так: незадолго до начала войны японские агенты просто зашли в магазин сувениров в Гонолулу и купили открытки (читай — снимки с воздуха) по доллару за комплект… STEREO&VIDEO
В шесть утра 26 ноября 1941 г. из залива Танкан на острове Итуруп, что в группе Курильских островов, вышло оперативное соединение «Кидо Бутай» в составе 32 кораблей, в том числе шесть авианосцев, на каждом — по 32 самолета. Корабли сохраняли радиомолчание, использовали качественное (бездымное) топливо и ночью шли без огней. Время от времени рев авиационных моторов оглашал полетные палубы, но, чтобы не раскрывать планы, ни один из двух сотен самолетов не взлетал. Вот почему американцы, даже получив сведения, что часть японского флота «отбыла в неизвестном направлении», так это направление и не смогли определить. Больше того, они не заметили армаду, когда корабли оказались в районе оперативного патрулирования. Ведь воздушное пространство вокруг Гавайских островов контролировалось только на 40% (охрана — 6 бомбардировщиков Б-17 и 81 гидросамолет «Каталина»). В Ë˛Ì¸2002
135
123-141_PLAY
7/5/13
8:28 PM
Page 136
PLAY ■ äàçé
PAL ËÎË NTSC? èËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÒÎ˚¯‡Ú¸ ÏÌÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰ËÒÍË Ô‚ÓÈ ÁÓÌ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÒËÒÚÂÏ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË NTSC, ‰‡˛Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌË Á‡‚‰ÓÏÓ ÎÛ˜¯Â PAL-‚ÂÒËÈ, ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏ˚ı ‰Îfl ÔflÚÓÈ ÁÓÌ˚. à ÍÓ„‰‡ ÔÓfl‚Ë·Ҹ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÚÛ „ËÔÓÚÂÁÛ Ì‡ ÔËÏ ڇÍÓ„Ó ÒÎÓÊÌÓ„Ó ‰Îfl ÓˆËÙÓ‚ÍË ÙËθχ, Í‡Í «èÂÎ-ӻ, Ï˚ ¯ËÎË Ì ÓÚÍ·‰˚‚‡Ú¸ ̇ Á‡‚Ú‡… àÚ‡Í, ‚ ̇¯Ëı Û͇ı — ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl Ë ÓÒÒËÈÒ͇fl ‰‚Ûı‰ËÒÍÓ‚˚ ‚ÂÒËË ÙËθχ. èÓÒΠÌÂÒÍÓθÍËı ˜‡ÒÓ‚ ËÁχÚ˚‚‡˛˘Â„Ó ÍËÌÓχ‡ÙÓ̇ ‡Ò͇ÎËÎËÒ¸ Ë ‰ËÒÍË, Ë DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, Ë ÚÂ΂ËÁÓ Ò ÔÓÂÍÚÓÓÏ. óÚÓ Û‰‡ÎÓÒ¸ ‚˚flÒÌËÚ¸? àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ: ★ ★ ★ ★ ★ (Ó·‡ ‰ËÒ͇) ñËÙÓ‚˚ı Ó„ÂıÓ‚ Ì Á‡ÏÂÚÌÓ ÌË Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ. чÊ ڇÍË ÒÎÓÊÌ˚ ‰Îfl ÓˆËÙÓ‚ÍË fl‚ÎÂÌËfl, Í‡Í ‰˚Ï Ë ÚÛχÌ, Ô‰‡‚‡ÎËÒ¸ Òӂ¯ÂÌÌÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ. ç‡ÔËÏÂ, ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌË ̇ ‰˚Ï ÒË„‡ÂÚ˚, ÍÎÛ·fl˘ËÈÒfl ‚ ÒÓÎ̘ÌÓÏ Îۘ ËÁ ËÎβÏË̇ÚÓ‡; Á‰ÂÒ¸ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ ÓÚ‡·ÓÚ‡ÎË Ë PAL, Ë NTSC. ñ‚ÂÚ‡ Ê Ô‰‡‚‡ÎËÒ¸ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‡ÁÌÓÏÛ. ä‡ÚËÌ͇ ‚ PAL’e ͇Á‡Î‡Ò¸ ˜ÛÚ¸ ıÓÎÓ‰ÌÂÂ, ‡Ì‡ÎËÚ˘ÌÂÂ, ˜ÂÏ ‚ NTSC, ÍÓÚÓ˚È Ë ·ÂÁ ÔÂÂ̇ÒÚÓÈÍË ‰‡‚‡Î Ó˘Û˘ÂÌË «ÍËÌÓ¯ÌÓÈ» Ïfl„ÍÓÒÚË. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÔÓÒÚ˚Ï Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂÏ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ ͇ÚËÌÍÛ Î„ÍÓ Û‰‡‚‡ÎÓÒ¸ ÔË‚ÂÒÚË Í Â‰ËÌÓÏÛ Á̇ÏÂ̇ÚÂβ. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÒÚӘ̇fl ÒÚÛÍÚÛ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ NTSC ·˚· Á‡ÏÂÚÌÂÈ, ˜ÂÏ ‚ PAL. ë͇Á˚‚‡ÎÓÒ¸ ˝ÚÓ, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸, ÔË Ô‰‡˜Â Ó·˘Ëı Ô·ÌÓ‚ Ò ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÏ ÏÂÎÍËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ (ÙË„ÛÍË Ï‰ÒÂÒÚÂ, ‚·Â„‡˛˘Ëı ‚ „ÓÒÔËڇθ). á‰ÂÒ¸ NTSC Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓ Úۉ̠ÒÓÔÂÌ˘‡Ú¸, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔÓΠËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl ËÁ 425 ÔÓÎÂÁÌ˚ı ÒÚÓÍ (‚ PAL’e — ̇ ÒÓÚÌ˛ ·Óθ¯Â). Ç Ó·˘ÂÏ, Á‡fl‚ËÚ¸ Ó ÔÓÎÌÓÈ Ôӷ‰ ͇ÍÓ„Ó-ÚÓ Ó‰ÌÓ„Ó ÙÓχڇ Ï˚ ·˚ Ì ÓÚ‚‡ÊËÎËÒ¸. à «Ô‚ÓÁÓÌÌËÍ», Ë ‰ËÒÍ ‰Îfl êÓÒÒËË ÒÏÓÚflÚÒfl ÓÚ΢ÌÓ. ê‡ÁÌˈ‡ ‚ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚË ÙËθÏÓ‚ ‚˚Á‚‡Ì‡ ÚÓθÍÓ ÓÚ΢ËflÏË Á‡ÔËÒË ‚ PAL’e Ë NTSC. çÓ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó Í‡‰‡ ËÁ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‚ÂÒËË Ì ‚˚ÂÁ‡ÌÓ. á‚Û˜‡ÌËÂ: ★ ★ ★ ★ ★ (Ó·‡ ‰ËÒ͇) èÓ Á‚ÛÍÛ Dolby Digital 5.1 ÌË͇ÍËı ‡Á΢ËÈ ‚Ó‚Ò Ì Á‡ÏÂÚÌÓ. 뇂ÌËÚ¸ Ê DTS-‰ÓÓÊÍÛ «‡ÏÂË͇̈‡» ÌÂ Ò ˜ÂÏ — ̇ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ DVD Ó̇ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, ‡‚ÌÓ Í‡Í Ë ÌÓ‚Âȯ‡fl ‰ÓÓÊ͇ Dolby Headphone ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÔË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË ˜ÂÂÁ ̇ۯÌËÍË. äÒÚ‡ÚË „Ó‚Ófl, Pearl Harbor — Ô‚˚È ÙËθÏ, ‚ ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÌÓÏ ËÁ‰‡ÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÚ‰ÂθÌÓ Á‡ÔË҇̇ ‰‚Ûı͇̇θ̇fl ‰ÓÓÊ͇ Dolby Headphone. á‡ÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ ËÁ-Á‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl DTS-ÚÂ͇ ‚ÂÒ¸ ÙËÎ¸Ï ‚ PAL’e ÛÏÂÒÚËÎÒfl ̇ Ó‰ËÌ ‰ËÒÍ.
начале декабря четверть кораблей Тихоокеанского флота США покинула базу Перл-Харбор. В их числе были авианосцы — главное средство обороны от удара с воздуха. Таким образом, «жемчужная гавань» осталась без защиты. Надо заметить, что удача в этом предприятии явно была на стороне нападавших.
LJÒÔÎÓı Невероятно, но факт: первый боевой выстрел в этой операции сделали американцы. На тральщике «Кондор» заметили перископ сверхмалой подлодки, и доложили об этом на эсминец «Уорд». Эсминец дал залп-другой и лодка была потоплена. Но что это за лодка (японская?), на эсминце точно не знали. Воображение рисовало капитану Уильяму Аут-
136
Ë˛Ì¸2002
бриджу сцены военно-полевого суда за потопление своих. Он еще не знал, что командой «огонь» фактически ввел США во вторую мировую… Далее события начали развиваться по трагикомическому сценарию. Случай с двумя радистами на локационной станции на горе Опана в фильме показан достаточно правдиво и в деталях (нет нужды его пересказывать). Упомянем другой: когда японские самолеты пролетали мимо линкора «Калифорния», старослужащий авторитетно разъяснял «салагам», мол, в гости пожаловал русский авианосец, и самолеты с красными кругами — с него… На линкоре «Невада» в момент налета (около восьми утра) оркестр играл государственный гимн. Торпедоносец, пролетая над ним, дал очередь из крупнокалиберного пулеSTEREO&VIDEO
123-141_PLAY
7/5/13
8:28 PM
Page 137
PLAY ■ äàçé
ÑÓÔ. χÚ¡Î˚: ★ ★ ★ ★ ★ (1 ÁÓ̇)/★ ★ ★ (5 ÁÓ̇) èÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ͇Á‡ÚÂβ ‡Á΢Ëfl ̇˷ÓΠÁ‡ÏÂÚÌ˚ Ë Á̇˜ËÏ˚. ïÓÚfl Ó·‡ ËÁ‰‡ÌËfl — ‰‚Ûı‰ËÒÍÓ‚˚Â, ̇ «Ô‚ÓÁÓÌÌËÍ», ÔÓÏËÏÓ ‡ÒÒ͇Á‡ Ó Ò˙ÂÏ͇ı ÙËθχ Ë ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ There You’ll Be (ÔÂÒÌfl ÂÒÚ¸ Ë ‚ ËÁ‰‡ÌËË ÔflÚÓÈ ÁÓÌ˚), Á‡ÔËÒ‡Ì ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï «ç‚ÓÒÔÂÚ˚ „ÂÓË» Ó Á‡˘ËÚÌË͇ı èÂÎ-Ӈ. îËÎ¸Ï ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Ô‡‚ËθÌÓÏÛ ‚ÓÒÔËflÚ˲ ˆÂÌڇθÌÓÈ ÒˆÂÌ˚. ç‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ DVD ‚ÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó — Íӯ˜Ì˚È Ò˛ÊÂÚ ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ «ë ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl flÔÓ̈‚»: ‡ÍÚÂ˚, Ë„‡˛˘Ë üχÏÓÚÓ Ë É˝Ì‰Û, Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ‰Ó͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÒÓÁ‰‡ÚÂÎË ÙËθχ ÔÓ͇Á‡ÎË ‚ÓËÌÓ‚ ËÁ ëÚ‡Ì˚ ‚ÓÒıÓ‰fl˘Â„Ó ÒÓÎ̈‡ Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓ. èÓÁ‚ÓÎËÏ Ò· ‚ ˝ÚÓÏ ÛÒÓÏÌËÚ¸Òfl. å‡ÎÓ ÚÓ„Ó, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ χÚ¡Î˚ ̇ ‚ÚÓÓÏ ‰ËÒÍ ËÁ‰‡ÌËfl ‰Îfl ÔflÚÓÈ ÁÓÌ˚ Òӂ¯ÂÌÌÓ Ì ÛÒËÙˈËÓ‚‡Ì˚: ÌË ‰Û·Îflʇ, ÌË ÒÛ·ÚËÚÓ‚. ܇θ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÄÏÂË͇ÌÒÍÓ ËÁ‰‡ÌË (1 ÁÓ̇, NTSC) Touchstone Pictures, 2001, 183 ÏËÌ àÁÓ·‡ÊÂÌË ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌÓ (21:9) ‡Ì‡ÏÓÙËÓ‚‡ÌÌÓ á‚ÛÍÓ‚˚ ‰ÓÓÊÍË Dolby Digital 5.1, DTS, Dolby Headphone (‚Ò — ‡Ì„Î.), Dolby Digital 5.1 (ه̈.) ëÛ·ÚËÚ˚ ‡Ì„Î./ËÒÔ‡ÌÒÍ. íçï-ÒÂÚËÙË͇ˆËfl ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ χÚ¡Î˚: ‡ÒÒ͇Á Ó Ò˙ÂÏ͇ı; ‚ˉÂÓÓÎËÍ ÔÂÒÌË There You’ll Be (Ô‚ˈ‡ Faith Hill); ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËÎ¸Ï «ç‚ÓÒÔÂÚ˚ „ÂÓË»; ÔÓÎ̇fl ·Ë·ÎËÓ„‡ÙËfl ÎËÚ‡ÚÛ˚ Ó èÂÎ-Ó (‰Îfl DVD-ROM).
êÓÒÒËÈÒÍÓ ËÁ‰‡ÌË (5 ÁÓ̇, PAL) Tochstone Pictures/DVD-Ò‚ËÒ, 2001, 179 ÏËÌ àÁÓ·‡ÊÂÌË ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌÓ (21:9) ‡Ì‡ÏÓÙËÓ‚‡ÌÌÓ á‚ÛÍÓ‚˚ ‰ÓÓÊÍË Dolby Digital 5.1, (ÛÒÒÍ. Ë ‡Ì„Î.) ëÛ·ÚËÚ˚ ÛÒÒÍËÂ, ‡Ì„ÎËÈÒÍËÂ, ‰‡ÚÒÍËÂ, ¯‚‰ÒÍËÂ, ÙËÌÒÍËÂ, ÌÓ‚ÂÊÒÍËÂ Ë ËÒ·̉ÒÍË ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ χÚ¡Î˚: ‡ÒÒ͇Á Ó Ò˙ÂÏ͇ı; ‚ˉÂÓÓÎËÍ ÔÂÒÌË There You’ll Be (Ô‚ˈ‡ Faith Hill); ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È Ò˛ÊÂÚ «ë ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl flÔÓ̈‚».
мета. Но музыканты доиграли-таки гимн. Под разноголосицу истерических команд расчеты бросились к зенитным орудиям. Не тут-то было: на многих кораблях с орудий были сняты затворы, а боевые погреба оказались под замком. Некогда было искать ключи — ломали двери; в суматохе стреляли не боевыми, а учебными снарядами. Флагманский линкор «Пенсильвания» с двумя эсминцами находился в сухом доке. Из-за высоких стен расчетам ничего не было видно — самолеты, раз за разом выходя на боевой курс, появлялись внезапно. Это понял крановщик из гражданских и решил дать отпор врагу. Сидя в башне крана на высоте 15 метров, он видел приближающиеся самолеты и передвигал кран так, чтобы преградить им путь. Разумеется, такая «противовоздушная оборона» большого успеха не STEREO&VIDEO
имела, а постоянные рывки крана вызывали бешенство зенитчиков в доке. Однако они скоро сменили гнев на милость, сообразив, что движения крана подсказывают, с какой стороны появится очередной «японец». Примечательно, что главные герои фильма действуют во время нападения точно так же, как лейтенанты ВВС Джордж Уэлч и Кен Тайлор. Ночь на воскресенье молодые офицеры провели на танцах и за карточным столом. На рассвете они держали совет: лечь спать или искупаться? Налет застал пилотов в дороге к аэродрому, где размещалась их эскадрилья. Начальства на месте не оказалось — командир охотился на оленей. Уэлч и Тайлор взлетели и вступили в неравный бой. Они сбили 7 из 11 японских самолетов, которые были уничтожены в воздушных боях тем трагическим утром. ■ Ë˛Ì¸2002
137
123-141_PLAY
7/5/13
8:28 PM
Page 138
PLAY ■ VIDEO åËÌËχθÌ˚È Ì‡·Ó. àÁ ÔÓÎÂÁÌ˚ı ÚÓθÍÓ ·ËÓ„‡ÙËË Ë ÙËθÏÓ„‡ÙËË; ÓÒڇθÌÓ — ÂÍ·ÏÌ˚ ÓÎËÍË. îËθÏ: ★ ★ ★
„Ó, ̇ÒÂÎÂÌÌÓ„Ó ÔËÁ‡Í‡ÏË ‰Óχ ‚ÓÒÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl Ó˜Â̸ ‡ÎËÒÚ˘ÌÓ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚: ★ ★ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË Ë ·ËÓ„‡ÙËË ‡ÍÚÂÓ‚ Ë ÂÊËÒÒ‡. àÌÚ‚¸˛ Ò ÂÊËÒÒÂÓÏ Ë ‡ÍÚ‡ÏË. êÂÔÓÚ‡Ê ÒÓ Ò˙ÂÏÓ˜ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍË. çÓ‚˚ ÂÎËÁ˚ CP Digital. îËθÏ: ★ ★ ★ ★
èÛÔÛ̇fl ‰Ë‚‡ Scarlet Diva (Minerva Pictures/DVD Group 2000, 87 ÏËÌ, àÚ‡ÎËfl)
Бенефис Аси Ардженто, дочери знаменитого итальянского режиссера Дарио Ардженто. Она и сценарий написала, и фильм поставила, и в главной роли снялась. Если Ардженто-папу называют итальянским Хичкоком, в творении дочери прослеживается влияние, пожалуй, Альмодовара. Героиня Аси, кинозвезда Анна Батиста, живет, как ей кажется, полной жизнью — от тусовки до тусовки, в марихуановом дыму, меняя любовников как прокладки… Почему же она все время вспоминает себя десятилетней девочкой, почему на ее глазах почти всегда слезы, а о невымученной улыбке она даже не мечтает? Способна ли кинодива полюбить, и достойна ли она простого женского счастья — об этом фильм Аси Ардженто. Насколько он автобиографичен, вот вопрос… àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ: ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ., Ú‡Í ˜ÚÓ Ì ‚¸Ú ÔÓÏÂÚÍ «standard» ̇ Ó·ÎÓÊÍ ‰ËÒ͇. ïÓÎӉ̇fl ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl „‡Ïχ — ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Á‡‰ÛÏ͇ ÂÊËÒÒ¯Ë, ÌÓ Ì‚˚ÒÓ͇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ͇ÚËÌÍË — ˝ÚÓ ÌÂÒÓÏÌÂÌÌ˚È Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ. á‚ÛÍ: ★ ★ ★ DD 5.1. Ç ÙËθÏ ÂÒÚ¸ ÏÓÏÂÌÚ˚, „‰Â Á‚ÛÍÓÂÊËÒÒ ÏÓ„ ·˚ «ÔÓ͇Á‡Ú¸Òfl» (̇Ô., ÒˆÂÌ˚ ‚ˉÂÌËÈ ÄÌÌ˚), Ӊ̇ÍÓ Ú˚ÎÓ‚˚ ÍÓÎÓÌÍË ÔÓÒ˚Ô‡˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ÒˆÂÌ ÓÍÍÓ̈ÂÚ‡ („Î. 5). ÑÓÔ. χÚ¡Î˚: ★ ★
138
Ë˛Ì¸2002
ÑÛ„Ë The Others (Canal+/CP Digital 2001, 101 ÏËÌ, î‡ÌˆËfl, àÒÔ‡ÌËfl, ëòÄ)
Ее муж пропал без вести, защищая Англию от фашистов, и она вскоре увезла детей в уединенную усадьбу на безымянном острове. Они боятся солнечного света, а она — электричества и открытых дверей. Детям кажется, что она сошла с ума. У троицы невесть откуда взявшихся слуг на сей счет иное мнение. А еще есть другие, они то и дело появляются в ее таинственном доме. Если непрошенные гости найдут детей, то… Незаурядный мистический триллер, секрет его успеха — в таланте Николь Кидман и находчивости режиссера/сценариста Алехандро Аменабара (автор сюжета «Ванильного неба»). Если Щамалан в «Шестом чувстве» неуклюже манипулировал зрителем, то Аменабар ловко водит нас за нос. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ: ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. çÂÓ·˚˜‡ÈÌÓ ÒÎÓÊÌ˚È ‰Îfl ÓˆËÙÓ‚ÍË ÙËθÏ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒˆÂÌ ‡Á‚Ó‡˜Ë‚‡˛ÚÒfl ‚ ÍÎÛ·fl˘ÂÏÒfl ÚÛχÌÂ. é‰Ì‡ÍÓ ˆËÙÓ‚˚ ӄÂıË Á‡ÏÂÚÌ˚ Î˯¸ ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ‚ ̇˜‡Î „Î. 12. á‚ÛÍ: ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. çË͇ÍËı ÔÂÚÂÌÁËÈ. ÄÏÂ̇·‡, ·Û‰Û˜Ë, ÔÓÏËÏÓ ÂÊËÒÒ‡ Ë ÒˆÂ̇ËÒÚ‡, ‡‚ÚÓÓÏ ÏÛÁ˚ÍË, ‰ÓÁËÛÂÚ ÂÂ Ò ‡ÔÚÂ͇ÒÍÓÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛. à ‡ÚÏÓÒÙ‡ ÒÚ‡Ó-
ã˛·Ó‚ÌÓ ̇ÒÚÓÂÌË In The Mood For Love
‚ÒÂÏË ÓÚÚÂÌ͇ÏË. é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ıÓÚfl ·˚ ̇ ËÁ·ÓÓʉÂÌÌÛ˛ ÚÓ ÎË ˆ‡‡ÔË̇ÏË, ÚÓ ÎË ËÂÓ„ÎËÙ‡ÏË ÒÚÂÌÛ ‚ Ò‚ÂÚ Û΢ÌÓ„Ó ÙÓ̇fl („Î. 7). é̇ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÒÂ„Ó Ì‡ Ô‡Û ÒÂÍÛ̉, ‡ ‚ÂÁ‡ÂÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ̇‰ÓÎ„Ó — Í‡Í ‚˚‚ÂÂÌ̇fl ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ÍÓÏÔÓÁˈËfl. á‚ÛÍ: ★ ★ ★ ★ ★ ïÓÚfl Ò‡Û̉ÚÂÍ Î˯¸ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ Ò˛ÊÂÚ, ‡·ÓÚ‡ Á‚ÛÍÓÂÊËÒÒ‡ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒfl — ‚ ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸, ÒˆÂÌÓÈ „ÓÁ˚ („Î. 14). ê‡ÒÍ‡Ú „Óχ Ë ¯ÂÔÓÚ Í‡ÔÂθ Á‚Û˜‡Ú ÒÚÓθ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˜ÚÓ ıÓ˜ÂÚÒfl ‡ÒÍ˚Ú¸ ÁÓÌÚËÍ. á‚ÛÍ Á‡ÔËÒ‡Ì Í‡Í ‚ Dolby Digital, Ú‡Í Ë ‚ DTS; Ó·Â ‰ÓÓÊÍË ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‡‚ÌÓˆÂÌÌ˚. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚: ★ ★ ★ ★ àÁ‰‡ÌË ̇ ‰‚Ûı DVD, ‚ÂÒ¸ ‚ÚÓÓÈ ‰ËÒÍ Á‡ÌËχ˛Ú «·ÓÌÛÒ˚». ëÂ‰Ë ÌËı ‡ÒÒ͇Á Ó Ò˙ÂÏ͇ı ÙËθχ, ËÌÚ‚¸˛ Ò ÂÊËÒÒÂÓÏ, ‚˚ÂÁ‡ÌÌ˚ ҈ÂÌ˚, ‡Î¸ÚÂ̇Ú˂̇fl ÍÓ̈ӂ͇ (!), ÂÍ·ÏÌ˚ ÓÎËÍË Ë Ô. è‚Ӊ‡ ÌÂÚ, Ú‡Í ˜ÚÓ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÛ˛ ÍÓ̈ӂÍÛ ÔˉÂÚÒfl ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ flÁ˚Í ÓË„Ë̇·. îËθÏ: ★ ★ ★ ★
(Paradis Films/DVD Group 2000, 111 ÏËÌ, ÉÓÌÍÓÌ„)
Если перечислять все регалии этого фильма, статьи не хватит. Упомянем одну — Золотую пальмовую ветвь на Каннском фестивале 2000 г. за лучшую мужскую роль и лучшее визуальное решение. Да, операторская работа здесь звездного класса. Действие не разворачивается, а буквально вворачивается, загоняется силой в гонконгскую коммунальную квартиру начала 60-х. Боже мой, из какого праха способна родиться любовь! Соседей Су и Чоу сводит измена супругов. Муж очаровательной Су, оказывается, имеет в любовницах жену Чоу. Но банальные мысли о мести даже не посещают обманутых супругов. Нам показывают полную недомолвок историю двух исключительно интеллигентных людей, скованных предрассудками и оттого очень трогательных. «Драма невысказанных чувств» — так окрестил свое детище режиссер Вонг Кар-вай. Лучше не скажешь. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ: ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. é·˘ËÈ ÚÓÌ Ô‡ÎËÚ˚ ÁÓÎÓÚËÒÚÓ-ÁÂÎÂÌ˚È, ÌÓ ‚ ÌÛÊÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Ó̇ „ÓÚÓ‚‡ ‚ÒÔ˚ıÌÛÚ¸
ÇˉÓÍ Vidocq (UGC International/CP Digital 2001, 94 ÏËÌ, î‡ÌˆËfl)
Знаменитостей среди парижан хоть отбавляй. Есть даже криминальные. Возглавляет эту плеяду Эжен-Франсуа Видок (1775–1857). Бывший вор и авантюрист, он в 30-е гг. прошлого века служил в тамошней полиции сыщиком и оставил занимательные воспоминания. Впрочем, Эдгар По считал, что «Видок догадлив и упорен, однако не умеет логически мыслить». Но способна ли логика помочь в борьбе в противником-суперменом, под стать злодеям из STEREO&VIDEO
123-141_PLAY
7/5/13
8:28 PM
Page 139
PLAY ■ VIDEO фильмов о Джеймсе Бонде? Исчадием ада, сумевшем покорить молнию, с зеркалом вместо лица? Дедуктивные методы в фильме заменяет каскад фееричных спецэффектов, не уступающих голливудским, но с чисто французским шармом. Да и Депардье в заглавной роли блистателен. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ: ★ ★ ★ ★ ★ îËÎ¸Ï ÒÌflÚ Ì‡ ˆËÙÓ‚Û˛ ͇ÏÂÛ ÌÓ‚ÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË, ˜ÚÓ Ôˉ‡ÂÚ Í‡ÚËÌÍ ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸ ıÛÒÚ‡Îfl. òËÓÍӽ͇Ì̇fl (16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ.) ‚ÂÒËfl ÒÏÓÚËÚÒfl Í‡Í ‚ËÚۇθ̇fl ˝ÍÒÍÛÒËfl ‚ ˜Â‚Ó ·‡Î¸Á‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó è‡Ëʇ, Í‡Í ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ̇·Î˛‰‡Ú¸ Á‡ Ó‰ÌËÏ ËÁ ÁÎӂ¢Ëı ‡ÍÚÓ‚ ÌÂ-˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ÍÓωËË. á‚ÛÍ: ★ ★ ★ ★ DD 5.1. èÓ ÚÓ˜ÌÓÒÚË ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËË Ë ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓÏÛ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ Ò‡Û̉ÚÂÍ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ë ÛÒÚÛÔ‡ÂÚ Ú‡ÍËÏ «ÏÓÌÒڇϻ, Í‡Í «èÂÎ-ӻ, Ӊ̇ÍÓ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ Á‡‰‡˜Û — ÔÓ„ÛÁËÚ¸ ÁËÚÂÎfl ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ ÙËθχ — ¯‡ÂÚ ‰‡Ê ÎÛ˜¯Â. Ç ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÏÛÁ˚͇ ÅÛÌÓ äÛΠÎ˯Â̇ Ò·˘‡‚ÓÈ Ì‡Ô˚˘ÂÌÌÓÒÚË, ÔËÒÛ˘ÂÈ ÓÔÛÒ‡Ï ¯Ú‡ÚÌ˚ı „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍËı ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓ‚. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚: ★ ★ ★ ★ ê‡ÒÒ͇Á Ó Ò˙ÂÏ͇ı, ÙËθÏÓ„‡ÙËË ‡ÍÚÂÓ‚ Ë ‡ÌÓÌÒ˚ ÌÓ‚˚ı ÂÎËÁÓ‚. îËθÏ: ★ ★ ★ ★
ца главных героев (Д. Духовны, О. Джонс и Ш.У. Скотт) вызвалась от этой заразы нашу планету избавить и заодно, как водится, посрамить вояк-дуболомов из Вашингтона. Благодаря спецэффектам знаменитого Ф. Типпета, отвязной парочке «Духовны — Джонс» и остроумным диалогам похождения спасителей человечества получились забавные. Впрочем, главный прикол фильма с вышеперечисленным не связан. Из последних кадров явствует, что «Эволюция» — всего-навсего полуторачасовой рекламный ролик известного всем шампуня. Однако! àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ: ★ ★ ★ ★ ★ Ä̇ÏÓÙËÓ‚‡ÌÌÓ ¯ËÓÍӽ͇ÌÌÓ (16:9) Ì ‚˚Á˚‚‡ÂÚ, ÍÓÏ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚÂÈ, ÌË͇ÍËı Á‡Ï˜‡ÌËÈ. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ˆ‚ÂÚ, „ÎÛ·Ó͇fl ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸; ˜ÂÚÍÓÒÚ¸, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘‡fl ‡Á„Îfl‰ÂÚ¸ Í‡Ê‰Û˛ ¯ÂÒÚËÌÍÛ Ì‡ ÚÂΠ‚Òfl˜ÂÒÍËı ÒÂÏËÌÓ„Ëı ¯ÂÒÚËÛÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ÏË ËÁÓ·ËÎÛÂÚ «ù‚ÓβˆËfl». á‚ÛÍ: ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ï‡Ò¯Ú‡·Û ÔÓËÒıÓ‰fl˘Â„Ó. Ä „·‚ÍÛ 21 («ü˘Â ‚ ÛÌË‚Âχ„») Ë̇˜Â Í‡Í ÚÂÒÚÓ‚˚Ï Ï‡Ú¡ÎÓÏ Ì ̇Áӂ¯¸. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚: ★ ★ ★ ★ ÇÌÛ¯ËÚÂθÌ˚È Ì‡·Ó: ‡ÒÒ͇Á Ó Ò˙ÂÏ͇ı Ë ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚ‡ı, ÂÍ-
Swordfish (Warner Bros./åÓÒÚ-ÇˉÂÓ 2001, 96 ÏËÌ, ëòÄ)
Реальные люди в этом фильме играют только в массовках. Главные герои «самее» всех живых. Хакер — так наикрутейший на свете; Женщина — так наиобворожительнейшая в Солнечной системе; Преступный Авторитет — так самый хладнокровный и опасный во Вселенной. Кстати, именно он — в уверенном исполне-
Le Fableux Destin D’Amelie Poulain (Victories Prod./Videogram 2001, 117 ÏËÌ, î‡ÌˆËfl—ÉÂχÌËfl)
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ: ★ ★ ★ ★ ★ ìÒÚÛÔ‡ÂÚ ‡Á‚ ˜ÚÓ «èÂÎ-ÓÛ». êÂÊËÒÒ ܇Ì-è¸Â ÜÂÌÂ
Evolution (Columbia/Dreamworks/DVD-Ò‚ËÒ 2001, 97 ÏËÌ, ëòÄ)
STEREO&VIDEO
è‡Óθ «ê˚·‡-Ϙ»
Ура. Если появляются такие фильмы, значит, мир еще не сошел с ума, любовь к ближнему жива, и сердца наши не зачерствели. Представляем, с какой радостью кинокритики в Эдинбурге и Карловых Варах, уставшие от маловысокохудожественных потуг равнодушных эстетов, отдавали голоса «Амели» — озорной, доброй, с милой улыбкой героине, решившей — просто так, не корысти ради — посвятить жизнь другим. Если вас гложет «ностальгия по настоящему», если людские характеры вам интересней пальбы и грошового суперменства, смотрите «Амели». А если наши восторги вас не убеждают, зайдите на сайт www.amelie.ru.
ù‚ÓβˆËfl За беднягу Дарвина — а его нынче критикуют все, кому не лень — вступился Голливуд. Троица сценаристов (Д. Даймонд, Д. Вейсман, Д. Джекоби) придумала занести на Землю инопланетную протоплазму, эволюционизирующую со скоростью их мысли. А трои-
·ÏÌ˚ ÓÎËÍË, ‚˚ÂÁ‡ÌÌ˚ ҈ÂÌ˚ (Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ‚Ò Ô˜ËÒÎÂÌÌÓ ·ÂÁ Ô‚Ӊ‡) ÙËθÏÓ„‡ÙËË, ÙÓÚÓ„‡ÎÂÂfl, ÔÂÒÒ-ÂÎËÁ. îËθÏ: ★ ★ ★
ÄÏÂÎË
нии Джона Траволты (сказалась-таки школа Тарантино!) — смотрится лучше остальных, в том числе и «оскароносной» Халли Берри. А еще неплохо смотрятся взрывы, погони и пальцы хакера, мечущиеся по клавиатуре ноутбука с беличьим проворством. Так режиссер Доминик Сена стремится ошеломить зрителя. Из фейерверка эффектных трюков самый оригинальный, пожалуй, полет автобуса на крышу небоскреба. А сюжет, спросите вы. Лихо закручен, ответим мы. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ: ★ ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. è‚ÓÒıÓ‰ÌÓÂ. ãÛ˜¯Â ÚÓÏÛ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Ó — Ò‡Ï˚ Ô‚˚ ͇‰˚, ÒÌflÚ˚Â Ò ‚˚·ÓÓ˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÓÈ. ç‡ VHS ÓÌË Ì ÒÏÓÚÂÎËÒ¸ ·˚ Òӂ¯ÂÌÌÓ. á‚ÛÍ: ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ãÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl Ë ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ΢Ì˚Â, ÌÓ ‰Ë‡ÎÓ„Ë ‚ ˆÂÌڇθÌÓÏ Í‡Ì‡Î Á‚Û˜‡Ú „ÎÛıÓ‚‡ÚÓ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ˝ÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl ÚÓθÍÓ Í ÓË„Ë̇θÌÓÏÛ Ò‡Û̉ÚÂÍÛ, ‰Û·ÎflÊ Ê ̇ÎÓÊÂÌ ·ÂÁÛÍÓËÁÌÂÌÌÓ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚: ★ ★ ★ ★ éÒÓ·Ó ÓÚÏÂÚËÏ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ÂÊËÒÒ‡ (Û‚˚, ·ÂÁ Ô‚Ӊ‡) Ë ‰‚ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ ÍÓ̈ӂÍË. îËθÏ: ★ ★ ★
fl‚ÌÓ Á‡·‡‚ÎflÂÚÒfl Ë„ÓÈ Ò ˆ‚ÂÚÓÏ (ÔÓÒÏÓÚËÚÂ, Í ÔËÏÂÛ, ̇˜‡Î¸Ì˚ ÚËÚ˚), Ë ‡Ì‡ÏÓÙËÓ‚‡Ì̇fl ¯ËÓÍÓÙÓχÚ̇fl (21:9) ‚ÂÒËfl Ô‰‡ÂÚ Ì¸˛‡ÌÒ˚ ˝ÚÓÈ Ë„˚ Í‡Í ÌÂθÁfl ÎÛ˜¯Â. á‚ÛÍ: ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. èÓÎ̇fl ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÒÚ¸ Ò‡Û̉ÚÂÍÛ «ÑË‚˚». ÇӉ ·˚ Ë ˝ÙÙÂÍÚ‡Ï ÌÂÓÚÍÛ‰‡ ‚ÁflÚ¸Òfl, ‡ ÓÌË ÂÒÚ¸ Ë Ì ̇‰ÛχÌÌ˚Â, ıÓÚfl ÔÓ‰˜‡Ò ̇ӘËÚÓ ÔÂÛ‚Â΢ÂÌÌ˚Â. ç‡ÔËÏÂ, Ò‰ˆÂ ÄÏÂÎË, Ë‰Û˘ÂÈ Ì‡ Ô‚Ó ҂ˉ‡ÌËÂ, ·Ûı‡ÂÚ „ÓϘ ÔËÓÌÂÒÍÓ„Ó ·‡‡·‡Ì‡. ä‡Í ‚ÂÌÓ ÔӉϘÂÌÓ… ÑÓÔ. χÚ¡Î˚: ★ ★ ★ ★ ★ «ÄÏÂÎË» ‚˚ÔÛ˘Â̇ ÒÔˆˇθÌ˚Ï ‰‚Ûı‰ËÒÍÓ‚˚Ï ËÁ‰‡ÌËÂÏ, ‚ÚÓÓÈ DVD Á‡ÌËχ˛Ú ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ χÚ¡Î˚, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÛÒËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Â. ëÂ‰Ë ÌËı — ËÌÚ‚¸˛ Ò ‡ÍÚ‡ÏË Ë ÂÊËÒÒÂÓÏ, ÍËÌÓÔÓ·˚ ̇ „·‚Ì˚ ÓÎË, Ë ‚Ò Á‚Û˜‡˘Ë ‚ ͇ÚËÌ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ÌÓχ. îËθÏ: ★ ★ ★ ★ ★
Ë˛Ì¸2002
139
123-141_PLAY
7/5/13
8:28 PM
Page 140
PLAY ■ VIDEO Òfl ÔÓ ÍÓÏ̇Ú ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‰˚ÏÍÛ ÓÚ ÒË„‡ÂÚ˚, ÍÓÚÓÛ˛ äÂÈÌ Ì ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚ ÌË Ì‡ ÏËÌÛÚÛ. ÇÓί·ÌÓ! ÑÓÔ. χÚ¡Î˚: ★ ★ ★ ★ ★ é·Â ‚ÂÒËË ÙËθχ, ÙËθÏÓ„‡ÙËË, ËÒÚÓËfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ͇ÚËÌ˚. îËθÏ: ★ ★ ★ ★
ÑÓÔ. χÚ¡Î˚: ★ ★ ★ ★ àÌÚ‚¸˛ Ò ÒÓÁ‰‡ÚÂÎflÏË Ë ËÒÔÓÎÌËÚÂÎflÏË. îËθÏ: ★ ★ ★ ★ ★
í‡Ú¸fl̇ ÑìÅêéÇÄ, Çfl˜ÂÒ·‚ ëÄÇÇéÇ
óÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓÓ„Ó ÌÂ ·˚ÎÓ
Essential Yello
The man Who Wasn’t There
(PolyGram/DVD Group 1992, 63 ÏËÌ, ò‚ÂȈ‡Ëfl)
(Good Machine Intl/Videogram 2001, 111 ÏËÌ, ëòÄ)
Yello, дуэт швейцарцев Бориса Бланка и Дитера Майера, считается одними из прародителей электронной танцевальной музыки. Непосредственно звуком и аранжировкой в группе занимается Борис Бланк, в детстве до исступления доводивший родителей экспериментами со всем, что производит звуки и шум, которые, по его словам, всегда являются музыкой. Дитер Майер же, мягко выражаясь, поет (многие должны помнить его раскатистое «хо-хо-хо» в интерпретации новогодней ‘Jingle Bells’, но это в качестве примера, так как голос Дитера звучит практически во всех творениях Yello). «Essential Yello» — сборник клипов на некоторые композиции из первых семи альбомов, выпущенный в 1992 году на VHS, а теперь и на DVD.
На этот раз режиссер Джоэл Коэн («Фарго», «Братишка, где ты?») рассказывает о судьбе парикмахера Эда Крейна (Билли Боб Торнтон), жителя маленького американского городка образца 1949 г. Из развлечений у Эда одна холодная, как студень, жена, изменяющая ему с боровом-завмагом. Словом, тоска. И когда представляется случай тоску развеять, брадобрей хватается за него… Как утопающий за соломинку? Нет, все, увы, наоборот. Едва Крейн решается на рискованный шаг, как начинает тонуть в неурядицах, и спасительная соломинка вполне может превратиться в петлю на шее. Эта сияющая холодным алмазным блеском стилизация под film noire удостоилась на Каннском фестивале 2001 г. премии за лучшую режиссуру и выдвигалась на «Оскар-2002» за лучшую операторскую работу. Вполне заслуженно. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ: ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ïÓÚfl ‰Îfl ‚ˉÂÓÔÓ͇ڇ ·˚· ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ˆ‚ÂÚ̇fl ‚ÂÒËfl ÙËθχ, ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇‰Ó ÚÛ, ˜ÚÓ ¯Î‡ ‚ ÍËÌÓÚ‡ڇı, — ˜ÂÌÓ-·ÂÎÛ˛. àÏÂÌÌÓ Ó̇ ÓÎˈÂÚ‚ÓflÂÚ Á‡Ï˚ÒÂÎ äÓ˝Ì‡, Á‡‚Ó‡ÊË‚‡fl χ„ËÂÈ ÔÓÎÛÚÓÌÓ‚ Ë ÚÓ˜ÌÂȯÂÈ ÔÓËÒÓ‚ÍÓÈ Îˈ‡ äÂÈ̇, ÍÓÚÓ˚È ‚˚‡Ê‡ÂÚ ˜Û‚ÒÚ‚‡ Ì ÒÎÓ‚‡ÏË, ‡ ÔÓ˜ÚË ÌÂÛÎÓ‚ËÏÓÈ ÏËÏËÍÓÈ. á‚ÛÍ: ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ë˛ÊÂÚ ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ÒÓÌ‡Ú ÅÂÚıÓ‚Â̇. ã‡Ò͇˛˘Ë ÒÎÛı ÏÂÎÓ‰ËË ÒÚÛflÚ-
140
Ë˛Ì¸2002
ùÚÓ Ô‡‚‰‡, ÂÒÎË fl ‚Û! La Verite Si Je Mens! 2 (Vertigo/Twister 2001, 105 ÏËÌ, î‡ÌˆËfl)
é·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ ˜Û‰Ó (ÉÓÒÚ·‰ËÓ ëëëê/Twister 1978, 138 ÏËÌ, êÓÒÒËfl)
Вот уж, действительно, обыкновенное чудо — малыми средствами телеспектакля создать фильм, народная любовь к которому не угасает почти четверть века. Хотя если учесть, что поставлена картина по одноименной пьесе Евгения Шварца, ее режиссер — Марк Захаров, а главные роли исполняют звезды советского кино, то чудо вполне можно объяснить. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ: ★ ★ ★ ★ ★ 4:3. í‡ÍËÏ «é·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ ˜Û‰Ó» ‚˚ ¢ Ì ‚ˉÂÎË! îËÎ¸Ï ÒڇΠÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ˆ‚ÂÚÌ˚Ï Ë… éÊËÎË Á‡‰ÛÏÍË ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚ Ë ÂÊËÒÒ‡: ËÌÚ¸Â˚, ·‡ÌÚËÍË-ÎÂÌÚÓ˜ÍË Ì‡ ¯ÎflÔ‡ı Ë Ô·ڸflı, ÔÂÂÔÎÂÚÂÌË ‚ÂÚÓÍ ‚ Ò‡‰Û, ÏÂθ˜‡È¯Ë ˜ÂÚÓ˜ÍË Îˈ. Ä Ïfl„ÍË flÌÚ‡ÌÓ-„ÓÎÛ·˚ ÚÓ̇ Ôˉ‡ÎË ‰ÂÈÒڂ˲ Á‡„‡‰Ó˜ÌÓÒÚ¸ ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ Ò͇ÁÍË. á‚ÛÍ: ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. åÛÁ˚͇ ‚ ÙËθÏ — ÓÚ‰ÂθÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â ÎˈÓ. ç‰ÓÒ͇Á‡ÌÌÓ Ô‰‡ÂÚÒfl ÔÂÒÌflÏË, ÍÓÚÓ˚ Á‡ÔÓÏË̇˛ÚÒfl ̇‡‚ÌÂ Ò ÔÂÒÓ̇ʇÏË Ë Ó„‡Ì˘ÌÓ ‚ÔÎÂÚ‡˛ÚÒfl ‚ ÔÓËÒıÓ‰fl˘ÂÂ, ÚÓ Ó·‚Ó·ÍË‚‡fl ÁËÚÂÎfl, ÚÓ ÎÓ͇ÎËÁÛflÒ¸ ̇ ÛÒÚ‡ı „ÂÓfl. Ä Í‡Í ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÒÍËÔ˚‚‡ÂÚ ‚ÂÚı‡fl ÎÂÒÚÌˈ‡, Í‡Í Û˛ÚÌÓ ÔÓÚÂÒÍË‚‡˛Ú ‰Ó‚‡ ‚ ͇ÏËÌÂ... ë͇Á͇!
Комедия из жизни французских евреев. Фильм не лишен занятного сюжета: друзьякомпаньоны вначале оказываются по-крупному обманутыми одним европейским супермаркетом, затем с блеском мстят мошенникам; параллельно основной линии у всех героев возникают интригующие зрителя личные проблемы. Хотя фильм достаточно динамичен, зрители все же не начнут кусать ногти в напряженном ожидании финала. Вышла неувязка и с «комедией»: каждый раз очевиден момент, когда надо бы посмеяться… В общем, не скоро найдется у французов режиссер, способный превзойти Люка Бессона с его «Такси». Разве что сам Бессон… àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ: ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. èˉ‡Ú¸Òfl ÌÂ Í ˜ÂÏÛ. ñ‚ÂÚ‡ Ô‰‡Ì˚ ̇ÚۇθÌÓ, ‰ÂÚ‡ÎË ˜ÂÚÍÓ ÔÓËÒÓ‚‡Ì˚, Ì˘ÚÓ Ì ÔÓÚÂflÌÓ. á‚ÛÍ: ★ ★ ★ ★ DD 5.1. á‚ÛÍÓ‚˚ ͇ÚËÌ˚ ÛÎˈ˚, ˚Ì͇, ÒÚ‡‰ËÓ̇, Á‡Î‡ ÒÛÔÂχÍÂÚ‡, ÒË̇„Ó„Ë ‚ÓÒÒÓÁ‰‡Ì˚ ÔÂ͇ÒÌÓ. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ò¸ÂÁÌ˚Ï ËÁ˙flÌÓÏ fl‚ÎflÂÚÒfl ˜ÂÂÒ˜Û ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚È Á‡Í‡‰Ó‚˚È Ô‚Ӊ ˜ÂÂÁ ˆÂÌڇθÌ˚È Í‡Ì‡Î. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚: ★ ★ ★ ★ àÌÚ‚¸˛ Ò ÒÓÁ‰‡ÚÂÎflÏË (·ÂÁ Ô‚Ӊ‡), ‚ˉÂÓÍÎËÔ. îËθÏ: ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ: ★ ★ ★ ★ 4:3. äÎËÔ˚, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ 20 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ ‰Óχ¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëflı, ÛÒÚÛÔ‡˛Ú Ì˚̯ÌËÏ MTV-Ú‚ÓÂÌËflÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ÒÚ‡Ú¸flÏ. çÓ ‚ ˝ÚÓÏ Ë ÒÓÒÚÓËÚ Ëı ÔÂÎÂÒÚ¸. è‰ ‚‡ÏË ˜‡ÒÚ˘͇ ÓÍËÒÚÓËË. á‚ÛÍ: ★ ★ ★ ★ ★ á‚ÛÍ Á‡ÔËÒ‡Ì ‚ êëå-ÒÚÂÂÓ, ÌÓ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó Ì˘ÚÓ Ì ÚÂflÂÚÒfl. lj¸ ÍÓÏÔÓÁˈËË Yello ÏÌÓ„ÓÔ·ÌÓ‚˚ Ë ÒÓ‰ËÌfl˛Ú ‚ Ò· ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡Á΢Ì˚ı Á‚Û˜‡ÌËÈ Ú‡Í, ˜ÚÓ Ì ÌÛʉ‡˛ÚÒfl ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ı ̇‚ÓÓÚ‡ı. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚: ★ ★ ★ ★ àÌÙÓχˆËfl Ó ÍÓÏÔÓÁˈËflı, ‰ËÒÍÓ„‡ÙËfl Ë ËÒÚÓËfl „ÛÔÔ˚. èÓ‰·Ó͇: ★ ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
123-141_PLAY
7/5/13
8:28 PM
Page 141
PLAY ■ VIDEO
Marilyn Manson God Is In The T.V. (Nothing/Interscope Records/ÇˉÂÓÒ‚ËÒ 1999, 100 ÏËÌ, ëòÄ)
Мистер Мэнсон, проповедник Храма Сатаны, рекламирует себя скандальными выходками (сознательно или нет — другой вопрос). На первой половине кассеты представлены клипы на студийные композиции. Это почти час нездоровой смеси из сюрреалистических коллажей, имитирующих галлюцинации наркомана, и мрачной музыки с «задушевными» текстами («Я не люблю наркоту — наркота меня любит»), стиль которой многие определять не берутся — видимо, за неимением достаточно хлестких, но печатных выражений. Во второй части (трепещите, фанаты!) — концертные и закулисные записи. О качестве картинки говорить уже не приходится, зато эпатажа навалом: от Мэнсона в кислородной маске, матерящегося в камеру, до него же, проповедующего со сцены. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ: ★ ★ ★ ★ 4:3. Ç ˆÂÎÓÏ ‰Ó‚ÓθÌÓ ˜ÂÚÍÓÂ, ‚˚‰ÂʇÌÌÓ ‚ fl‰Ó‚ËÚÓ-ÁÂÎÂÌ˚ı ÚÓ̇ı (Í‡Í Ê Ë̇˜Â!). ÇÓ ‚ÚÓÓÈ ˜‡ÒÚË ‚ÒÚ˜‡˛ÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÌÓχ, ÒÌflÚ˚ ‚ ‡ÁÏÂÌÓÒÚË 16:9, ÌÓ Ì ‡Ì‡ÏÓÙËÓ‚‡ÌÌ˚Â. á‚ÛÍ: ★ ★ ★ ★ ÇÔÓÎÌ ÔË΢Ì˚È. ç‡ Á‡„·‚ÌÓÈ ‚Â˘Ë ‰‡Ê Ú˚ÎÓ‚˚ ÍÓÎÓÌÍË ‚ÒÚÛÔ‡˛Ú ‚ Ë„Û. äÓÓ˜Â, ‚Û·‡ÈÚ ÂÊËÏ Hall Ë… ̇Ò·ʉ‡ÈÚÂÒ¸. èÓ‰·Ó͇: ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
ÄÚ·ÌÚˉ‡. á‡ÚÂflÌÌ˚È ÏË
èËÁ‡ÍË å‡Ò‡
íÂÌËÓ‚Ó˜Ì˚È ‰Â̸
Atlantis. The Lost Empire.
John Carpenter’s Ghosts Of Mars
Training Day
(Disney/ÇˉÂÓÒ‚ËÒ 2001, 95 ÏËÌ, ëòÄ)
(Screen Gems/ÇˉÂÓÒ‚ËÒ 2001, 98 ÏËÌ, ëòÄ)
«Техника — молодежи» или полнометражный мультик, действующий как наставление по ремонту любой механики. Иными словами, сентиментальности предыдущих диснеевских опусов «Атлантида» противопоставляет технофилию и наверняка больше понравится мальчишкам… Хотя без любовных перипетий дело, конечно, не обходится и в этом сюжете, собранном из осколков классики научной фантастики! Главный герой, Майло Тэтч, своим азартом сильно напоминает профессора Челленджера, так что не совсем точный перевод — «The Lost Empire» как «Затерянный мир» — по сути очень верен.
Самая остроумная фраза в этом «ужастике» сказана о марсианских пролетариях: «Сначала они были нормальными шахтерами, а потом охренели». Тот же диагноз хочется поставить и Джону Карпентеру. Был нормальным, даже интересным режиссером, снял «Halloween» и «The Thing», ставшие классикой в своем жанре. А потом... «Призраки Марса» смотрятся уже как пародия. Особенно лихо выглядит кульминация сюжета: главные герои улепетывают на бронепоезде от массовки — толпы ряженых, похожих на участников конкурса двойников группы «Kiss». Но не прошедших в финал.
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ: ★ ★ ★ ★ ñ‚ÂÚÓ‚Û˛ Ô‡ÎËÚÛ ÚÓ˜ÌÓ ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚ Ì‡Á‚‡ÌË ÔÂÒÌË (ËÎË, ÂÒÎË ıÓÚËÚÂ, ÙËθχ) «ÉÓÎÛ·ÓÈ ·‡ı‡Ú». à ÒÓ˜Ì˚Â, Ò ÓÚÎË‚ÓÏ ˆ‚ÂÚ‡ Ô‰‡˛ÚÒfl ̇ Ô‰ÂΠ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ VHS. ܇θ ÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ Ô‚˚È ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ˚È ‰ËÒÌ‚ÒÍËÈ ÏÛθÚËÍ Ì‡ ͇ÒÒÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÌӽ͇ÌÌÓÈ ‚ÂÒËË 4:3. á‚ÛÍ: ★ ★ ★ ★ ★ ÑÓ·ÓÚÌÓ Ò‰Â·ÌÌ˚È ÔÓÎÌ˚È ‰Û·ÎflÊ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ËÒÔÓÚËÎ Á‚ÛÍÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚ ˝ÚÓÏ ÏÛθÚÙËθÏ ËÏÂ˛Ú ÔÓ˜ÚË Ú‡ÍÓ Ê Á̇˜ÂÌËÂ, ˜ÚÓ Ë ‚ËÁۇθÌ˚È fl‰. èÓÒΠÔÓÒÏÓÚ‡ «ÄÚ·ÌÚˉ˚» ̇ VHS ıÓ˜ÂÚÒfl ‰ÓÒÚ‡Ú¸ DVD Ò Dolby Digital 5.1. îËθÏ: ★ ★ ★ ★
ÖÎÂ̇ íàïéçéÇÄ
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ: ★ ★ ★ ★ ÖÒÎË ‚ ‚‡¯ÂÏ ÚÂÎÂÍ ÔÓÎÂÚ· «ÁÂÎÂ̇fl» Ôۯ͇ — Ì ·Â‰‡! ä‡ÔÂÌÚ ÔËÁ̇ÂÚ ÚÓθÍÓ ‰‚‡ ˆ‚ÂÚ‡, ÒËÌËÈ Ë Í‡ÒÌ˚È. à ¯ÛÏ Ì‡ ͇ÒÌÓÏ — Ò‡ÏÓÏ ÒÎÓÊÌÓÏ ‰Îfl Ô‰‡˜Ë ̇ VHS — ‚ ԉ·ı ÌÓÏ˚. ä‡ÚËÌ͇, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ÔÓÎÌӽ͇Ì̇fl (4:3), ·ÓΠÚÂÚË ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌÓ„Ó ÙËθχ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Á‡ ԉ·ÏË ÍËÌÂÒÍÓÔ‡, ÓÚ˜Â„Ó Ï‡Ò¯Ú‡·Ì˚È (‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÂÒÚ‡ı) ÙËÎ¸Ï Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÒıÓ‰ÒÚ‚Ó Ò Ó˜Â‰ÌÓÈ ÒÂËÂÈ «Å‡ÂÍ ËÁ ÒÍÎÂÔ‡». ëÍÎÂÔ‡ ËÁ·ËÚ˚ı Ò˛ÊÂÚÌ˚ı ıÓ‰Ó‚. á‚ÛÍ: ★ ★ ★ åÓ˘Ì˚È ÓË„Ë̇θÌ˚È Ò‡Û̉ÚÂÍ (ä‡ÔÂÌÚ ÒÓ˜ËÌËÎ Â„Ó Ò‡Ï) ‚˚‰ÂÊ‡Ì ‚ ÒÚËΠ«ı˝‚Ë-ÏÂڇλ, Ӊ̇ÍÓ Á‡Í‡‰Ó‚˚È Ô‚Ӊ ϯ‡ÂÚ ÂÏÛ ÔÓ‰‡‚ËÚ¸ ‚ ÁËÚÂÎflı ÒÍÂÔÚˈËÁÏ. Ä Ê‡Î¸! îËθÏ: ★ ★
(Warner Bros./åÓÒÚ-ÇˉÂÓ 2001, 118 ÏËÌ)
Дэнзел Вашингтон НЕ в своем репертуаре. На этот раз он воплощает на экране образ полицейского-преступника — он давно преступил черту, отделяющую человека от зверя. Нам опять доказывают порочность принципа «цель оправдывает средства» на избитом вроде бы конфликте «новичок — ветеран», и если бы не… Блестящая игра Вашингтона? Не только. Отлично исполнены все роли, вплоть до эпизодических. Но Голливуд еще не учредил премию за самый сплоченный актерский коллектив, и золотую статуэтку вручили одному Вашингтону. Будем надеяться, он распилит ее и поделится с партнерами. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ: ★ ★ ★ ★ èÓÎÌӽ͇Ì̇fl (4:3) ‚ÂÒËfl ÙËθχ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÛʇÂÚ Ï‡Ò¯Ú‡· ÔÓËÒıÓ‰fl˘Â„Ó; ‚ ÓÒڇθÌÓÏ — ÔÂÚÂÌÁËÈ ÌÂÚ. á‚ÛÍ: ★ ★ ★ ★ ★ íÛ‰ÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ÒÎÛ¯‡Â¯¸ Ò‡Û̉ÚÂÍ ‚ Dolby Pro Logic, ‡ Ì ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ 5.1. é‰ËÌ ËÁ ۷‰ËÚÂθÌ˚ı ÔËÏÂÓ‚ — ÒˆÂ̇ Ô‚ÓÈ ÔÓÂÁ‰ÍË ïÓÛ͇ ‚ «Ô‰‚ËÊÌÓÈ ÍÓÌÚÓ» LJ¯ËÌ„ÚÓ̇. åÛÁ˚͇ ‡Á‰‡ÂÚÒfl ËÁ Ú˚ÎÓ‚˚ı ͇̇ÎÓ‚, Á‚ÛÍË ÛÎˈ˚ Ó·‚Ó·ÍË‚‡˛Ú ÁËÚÂÎfl ÒÓ ‚ÒÂı ÒÚÓÓÌ, ‰Ë‡ÎÓ„ ÚÓ˜ÌÓ ÎÓ͇ÎËÁÓ‚‡Ì. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚: ★ ★ ★ ★ èÓÒΠÙË̇θÌ˚ı ÚËÚÓ‚ Á‡ÔË҇̇ ‡Î¸ÚÂ̇Ú˂̇fl ÍÓ̈ӂ͇, Ú‡Í ˜ÚÓ Ì ÚÓÓÔËÚÂÒ¸ ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ. îËθÏ: ★ ★ ★ ★
Çfl˜ÂÒ·‚ ëÄÇÇéÇ Ë˛Ì¸2002
141
142_LETTERS
7/5/13
8:31 PM
Page 142
èàëúåÄ
ä Ì‡Ï ÔËıÓ‰ËÚ ÏÌÓ„Ó ÔËÒÂÏ Ò ‚ÓÔÓÒ‡ÏË Ó ÚÓÏ, Í‡Í ‰Ó·ËÚ¸Òfl ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÔË Á‡ÔËÒË ÔÓ„‡ÏÏ ÚÂ΂ˉÂÌËfl ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ. åÓÊÌÓ ÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ S-VHS-χ„ÌËÚÓÙÓÌ˚? ç‡ Í‡ÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ÎÛ˜¯Â Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ˝ÙËÌ˚ Ô‰‡˜Ë? Не вчера в России сложилась ситуация: телевещание — в системе цветности SECAM, а бытовые видеомагнитофоны, которыми заполнен рынок, поддерживают PAL/MESECAM… С проблемой плохого качества видеозаписи MESECAM столкнулись, например, в восьмидесятых, когда на «Мосфильм» создали подразделение для копирования кинофильмов на VHS-кассеты. Тогда же были проведены опыты с перекодированием видеосигнала SECAM в PAL. Был сделан вывод, что такое транскодирование — единственный путь получения высокого качества изображения и звука при использовании формата S-VHS HiFi-Stereo. Впервые о транскодере в составе бытовой видеотехники мы писали шесть лет назад (пишущий плейер VHS-формата Samsung SV-300W имел транскодер для шести систем цветности; см. S&V, №2/96). О видеомагнитофоне с качественной записью SECAM был материал в 1998 году (JVC HR-S9400EE Hi-Fi, см. S&V, №11/98). Работая в S-VHS-формате, он преобразовывал при записи SECAM в PAL, а при воспроизведении выполнял обратное преобразование. Несмотря на высокую цену (около $1000), аппарат попал в разряд дефицитных. Наконец, из последних моделей отметим видеомагнитофон JVC HR-S7855EE (S&V, №5/02) формата S-VHS/VHS Hi-Fi. Фактически — это новая «палочка-выручалочка» для SECAM, тем более что модель стоит как минимум вдвое меньше предшественника. Особо следует отметить его работу на скорости SLP (втрое меньшей номинальной), т.е. с минимизаций расходов на кассеты. Стандартная скорость (SP), пониженная вдвое (LP — Long Play) и пониженная втрое (SLP)… Казалось бы, следует ожидать пропорционального снижения качества видеозаписи. Однако здесь не все так просто, если говорить об S-VHS-формате. Более того, мы утверждаем, что скорость SLР (втрое меньшая номинальной SP), предпочтительнее (!) для видеозаписи S-VHS, чем LP (вдвое меньшая SP). Попробуем пояснить тезис. Наверное, нелегко представить, как со стороны рабочего слоя магнитной ленты расположены зоны записи видеосигналов. Под микроскопом эти зоны имеют вид крохотных параллелограммов (0,049х0,31 мм). Они отличаются разворотом на так называемые азимутальные углы (±6°), подчиняются геометрии расположения видеоголовок и закону, связанному с номерами телевизионных строк. Каждая вращающаяся головка записывает одно поле телевизионного сигнала (312,5 строк); пара головок для записи всего кадра (625 строк) прочерчивает на ленте две соприкасающиеся наклонные дорожки. Даже в аппаратах с совершенной лентопротяжкой (ЛПМ) неизбежно проникновение мешающих
сигналов с соседних дорожек. Особенно вредны для синхронизации и цветности полезного видеосигнала низкочастотные помехи. Поэтому скорость движения ленты в видеомагнитофонах выбирается так, чтобы сигналы строчной синхронизации с рабочей и соседней дорожек воспроизводились одновременно и рядышком. Скорость ленты, удовлетворяющая этому критерию, пропорциональна линейной скорости движения вращающихся головок и так называемому полевому сдвигу «k»… На номинальной скорости протяжки (SP) этот сдвиг составляет полторы строки (k=1,5); при этом сигналы, передаваемые поочередно в строках телесигнала, оставляют на смежных дорожках похожие следы. Поэтому при воспроизведении помехи с соседних дорожек не так страшны. В долгоиграющем LPрежиме (k = 0,75) ширина дорожек уменьшается вдвое, и главное — зоны расположения сигналов синхронизации, яркости и цветности в соседних дорожках драматическим образом расходятся. Теперь — о записи в «сверхдолгоиграющем» SLP-режиме (k = 0,5). Несмотря на уменьшение собственно ширины дорожек (16 мкм), SLP действительно «выгоднее» LP и не только потому, что тратится меньше денег на ленту. Любопытно, но в этом случае зоны записи сигналов синхронизации и яркости в соседних дорожках вновь сходятся! Что касается сигналов цветности, то их «близкое родство» можно обеспечить линией задержки для одной из видеоголовок на одну строку (64 мкс). Для видеомагнитофонов системы NTSC этого не требуется, так как оба цветоразностных сигнала в этой системе передаются в каждой телевизионной строке. Поэтому режим под названием ЕР (аналог SLP) сначала был реализован именно в NTSC-видеомагнитофонах. Представляется, что новая модель видеомагнитофона JVC HR-S7855EE (конкуренты пока отмалчиваются) не останется незамеченной. По существу сегодня ей нет альтернативы как по цене, так и по качеству SECAM на VHS-кассете (формат S-VHS ET). В будущем, наверное, можно будет рассчитывать на цифровые рекордеры с транскодером, но пока ситуация здесь неопределенная. ■
LJÎÂËÈ ëÄåéïàç àÒÔ‡‚ÎÂÌËfl. Ç fl‰Â χÚ¡ÎÓ‚ ‡ÔÂθÒÍÓ„Ó Stereo&Video ӯ˷ӘÌÓ Û͇Á‡Ì‡ ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ̇ ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ‰ÂÎËfl. èË‚Ó‰ËÏ ÛÚÓ˜ÌÂÌÌ˚ ˆÂÌ˚, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ ‰Îfl ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ˚Ì͇ ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚Ï ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ, ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÓ‰ÂÎË: Onkyo MB-S1 — $1830, Onkyo DX-R700 — $840, TEAC RW-D280 — $665.
Ç ·ÎËʇȯËı ÌÓχı ■ çÂÚ Ú‡ÍÓ„Ó ÒÓΉ‡Ú‡, ÍÓÚÓ˚È Ì Ï˜ڇΠ·˚ ÒÚ‡Ú¸ „Â̇ÎÓÏ. çÂÚ Ú‡ÍÓ„Ó ÒÚÓËÚÂÎfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ, ÍÓÚÓ˚È ·˚ Ì ‰ÛÏ‡Î Ó ÔËÓ·ÂÚÂÌËË ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙ‡. ë„ӉÌfl ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ‚ÓÒÚ·ӂ‡ÌÌ˚È ÚÓ‚‡, Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ô‰·„‡ÂÏ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ËÒ˜ËÒÎflÂÚÒfl ‰ÂÒflÚ͇ÏË. Ç Ë˛Î Ï˚ ÔÛ·ÎËÍÛÂÏ ÔÂ‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸ Ó·¯ËÌÓ„Ó ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó Ï‡Ú¡·… èÓ‰ÓÎÊÂÌË ÒΉÛÂÚ.
■ 臇‰ÓÍÒ: ‰‡Ê ÌÂÏ˚ÒÎËχfl, ÔÓ ÊËÚÂÈÒÍËÏ ÏÂ͇Ï, ˆÂ̇ Ì ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡˛˘ËÈ ÒÔÓÒ Ì‡ Ô·ÁÏÂÌÌ˚ ÚÂ΂ËÁÓ˚. èË‚ÎÂ͇ÂÚ ÔÎÓÒÍËÈ ˝Í‡Ì? ÑÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÏÓ‰‡ ̇ High-Tech? ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ò‡‚ÌË‚‡Ú¸ Ô·ÁÏÂÌÌ˚ ԇÌÂÎË ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ, ˝ÍÒÔÂÚ‡Ï Ô˯ÎÓÒ¸ ‡Á‡·ÓÚ‡Ú¸ ÒÔˆˇθÌÛ˛ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ.
■ ç ͇ʉ˚È „ÓÚÓ‚ ‚ÓÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÒÎÓÊÌÛ˛ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÛ ‚ Ò‚ÓÂÈ Ï‡¯ËÌ („ÓÎÓ‚ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, CD/MD-˜ÂÈ̉ÊÂ˚, ÛÒËÎËÚÂÎË, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ̇fl ‡ÍÛÒÚË͇). é‰Ì‡ÍÓ Ë ÔÓÒÚÂ̸͇fl χ„ÌËÚÓ· ÏÌÓ„Ëı Ì ÛÒڇ˂‡ÂÚ. ëÓ‚ÂÚÛÂÏ ÔËÒÏÓÚÂÚ¸Òfl Í ÌÓ‚ÂȯËÏ CD/MP3-ÂÒ˂‡Ï. ÑÂÎÓ Á‡ χÎ˚Ï – ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ‚ÓÔÓÒ: ÔÓ˜ÂÏÛ åê3-Á‚ÛÍ ıÓÓ¯ ‰Îfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl?
■ ëÚÂÂÓ̇ۯÌËÍË ‰Óχ ‚Ò„‰‡ ÔË„Ó‰flÚÒfl. ä·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ÔÓ‰·Ó͇ ÌÓ‚˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÔÓ ˆÂÌ ÓÚ $30 ‡‰ÂÒÓ‚‡Ì‡ β·ËÚÂÎflÏ Hi-Fi-Audio, ÚÂÎÂÁËÚÂÎflÏ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚Ï Ù‡Ì‡Ú‡Ï.
142
Ë˛Ì¸2002
STEREO&VIDEO
143-194_Quido
7/5/13
8:44 PM
Page 143
A‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ ÂÒË‚Â˚
146
............
Ä‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÂ
150 Ä‚ÚÓ˜ÂÈ̉ÊÂ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158 ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Hi-Fi . . . . . . . . . .159 ÄÛ‰ËÓÔÎÂÈÂ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168 ÇˉÂÓ͇ÏÂ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170 ç‡Û¯ÌËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172 èÂÂÌÓÒÌ˚ ÒÚÂÂÓχ„ÌËÚÓÎ˚ . . . . . . . .175 AV-ÔÓˆÂÒÒÓ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176 ëD-ÔÎÂÈÂ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177 DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË . . . . . . . . . . . . . . . . . .178 êÂÒË‚Â˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181 íÂ΂ËÁÓ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183 StereoëARD — cÍˉÍË ˆÂÎ˚È „Ó‰ . . . . .190 ÜÖãíõÖ ëíêÄçàñõ . . . . . . . . . . . . . . . . .194 ÒËÒÚÂÏ˚
..............................
åéÑÖãà ‰Îfl ̇¯Â„Ó ˚Ì͇
ñÖçõ Ò‰ÌË ‰Îfl ÓËÂÌÚˇ
ïÄêÄäíÖêàëíàäà ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‰Îfl Ò‡‚ÌÂÌËfl
éñÖçäà «Á‚ÂÁ‰Ì˚» ‰Îfl ‚˚·Ó‡
143-194_Quido
8:44 PM
Page 146
ÄÇíéåéÅàãúçõÖ êÖëàÇÖêõ
*** ‡ÔÂθ 2002
flÌ‚‡¸ 2001 *** ‡ÔÂθ 2002
ᇢËÚ‡
**** ÒÂÌÚfl·¸ 2001 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
Dolby
ÌÓ‚ËÌ͇
RDS
**** Ï‡È 2000
í˛ÌÂ
75 80 90 100 110 115 115 120 125 125 105 110 95 100 110 110 125 80 80 80 85 90 95 105 120 125 60 65 65 75 85 85 110 100 115 120 110 110 120 85 100 27 55 60 65 75 80 100
Îˈ. Ô‡ÌÂθ, C — Ò˙ÂÏÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AS — ‡Ì‡ÎËÁ‡ÚÓ ÒÔÂÍÚ‡, B — BBE-ÔÓˆÂÒÒÓ, CT — CD-ÚÂÍÒÚ, C/M –ÍÓÌÚÓθ CD/MD˜ÂÈ̉Ê., DC — ÍÓÌÚÓθ DAB-Ú˛Ì‡, DS — Á‚ÛÍ. ÔÓˆÂÒÒÓ, E/P — ˝Í‚‡Î‡ÈÁ (P-Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË), FD — ÓÚÍˉ. Ô‡ÌÂθ (Flip Down), IC — ‚ı. ‰Îfl CD/MD/MP3-ÔÎÂÈÂÓ‚, K — ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚È Í‡ÎẨ‡¸, L — ˝ÎÂÍÚÓÌ. ÛÔ‡‚ÎÂÌ. ͇ÒÒÂÚÓÈ, MP/W —
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇Ì.
AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA BLAUPUNKT CLARION JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PIONEER PIONEER PROLOGY SONY SONY ìêÄã ìêÄã ìêÄã ìêÄã ìêÄã ìêÄã ìêÄã
íÂÒÚ
ñÂ̇, $
CT-X430M CT-R420 CT-R430M CT-R421 CT-FX530M CT-FRV715 CT-FR729 CT-FR730M CDC-R317 CDC-X207 Dubline C30 AB223R/RG KS-F315 KS-F500EE KS-FX463R KS-FX460R KS-FX640REE KRC-16YA/G KRC-291A/YA/G KRC-2902YA/G KRC-26YA/G KRC-20SA/G KRC-191A/YA KRC-391/Y KRC-30Y KRC-4902Y TCC-2510 TCC-5610 TCC-6210 TCC-8210 TCC-9020 TCC-9010 TCH-500 CQ-RG131 CQ-R221 CQ-DP101 KEH-P1010R KEH-P1013R CX-4300R XR-L210 XR-1300R êè-299ëÄ1 êå-217ëÄ êå-206ëÄ êå-213ëÄ êå-101ëÄ êå-111ëÄ êäÑ-111ëÄ
îËχ ÑÓ $130
ÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚ (88-108 åɈ), ë — Ò‰ÌË ‚ÓÎÌ˚, Ñ — ‰ÎËÌ. ‚ÓÎÌ˚, ä — ÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ RDS — ÔËÂÏ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ìäÇ-II Dolby — ÒËÒÚ. ÔÓ‰‡‚Î. ¯Ûχ χ„ÌËÚÌÓÈ Á‡ÔËÒË ‚ ͇ÒÒÂÚÌÓÈ ‰ÂÍ (ÚËÔ B/C) ᇢËÚ‡ — ÒÔÓÒÓ· Á‡˘ËÚ˚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÓÚ ıˢÂÌËfl: K — ÍÓ‰, KK — ÍÓ‰-͇ڇ, M — χÒÍËӂ͇ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ (Á‡Í. ËÎË Á‡ÚÂÏÌ. Îˈ. Ô‡ÌÂÎË), è — Ò˙ÂÏ̇fl
K K K K K K K K CD CD K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K CD K K CD K K CD K K R K K K K K CD
40ı4 40ı4 40ı4 40x4 40ı4 40ı4 40ı4 40ı4 45x4 45x4 40x4 45x4 40ı4 40ı4 40ı4 40ı4 40ı4 45x4 45x4 45x4 45x4 40x4 45x4 45x4 45x4 45x4 25x2 35x4 45x4 45x4 45x4 45x4 45x4 40x4 40x4 45x4 45ı4 45ı4 4x15 45ı4 45ı4 5x2 35x4 12x2/5x2 35x2/15x2 35x4 45x4 14x4
18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18(ìI,ìII)/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18(ìI,ìII)/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 6ìI/12ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 6ìI/12ìII/6(ë,Ñ) 6ìI/18ìII/6ë 6ìI/18ìII/6ë 6ìI/18ìII/6ë 6ìI/18ìII/6ë 6ìI/18ìII/6ë 6ìI/18ìII/6ë 6ìI/18ìII/6ë 18ìII/6C 18ìII/6C 18ìII/6C 12ìII/6(ë,Ñ) 12ìII/6(ë,Ñ) 12ìI/6ìII 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ ìI/ìII/C ìI/ìII/C 6ìI/18ìII/12C 18(ìI/ìII) 6ìI/18ìII/12C 6ìI/18ìII/12C 18(ìI/ìII)/12C
ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ B ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è/C è è è è
K CD CD K K K K CD K CD K CD CD CD CD K CD K K K CD K
40x4 45x4 45x4 45x4 45ı4 45ı4 40x4 40x4 45x4 45x4 50x4 50x4 40ı4 40ı4 40ı4 40ı4 40ı4 45ı4 45ı4 40ı4 45ı4 40ı4
18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 12ìII/6ë/6Ñ 12ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18(ìI,ìII)/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ)
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ B ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ B B B ÌÂÚ B
è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è
MP3/WMA-‰ÂÍÓ‰Â, MS — ÔÓËÒÍ ÏÛÁ. Ù‡„Ï., NC — ÛÔ‡‚Î. ÒËÒÚ. ̇‚Ë„‡ˆËË, P/d — ËÁÏÂÌÂÌË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ÍÌÓÔÓÍ/‰ËÒÔÎÂfl, RR — Ô‡ÏflÚ¸ RDS-ËÌÙÓχˆËË, S — Ò͇ÌË. «ÔÂÒÂÚÓ‚», T/h — ÔË„ÎÛ¯. Á‚Û͇ ÔË ÚÂÎ. Á‚ÓÌÍ (h — ÙÛÌ͈Ëfl Hands Free), TC — ÍÓÌÚÓθ TV-Ú˛Ì., VC — ÍÓÌÚÓθ ‚ˉÂÓ/ DVD-ÔÎÂȇ, 2(3)/2V(4V) — ‚˚ıÓ‰ Ò Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl/̇ÔflÊÂÌËÂ, Ñì — ÔÛÎ¸Ú ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË C/-, IC, T, 2V IC, T, 2V C/-, IC, T, 2V IC, T, 2V C/-, IC, T, 2/2V, Ñì C/-, IC, T, 2/2V, Ñì C/-, IC, MS, S, T, 2/2V, Ñì IC, T, 2/2V, Ñì IC, T, 2V IC, T, 2V C/-, E/2, MS, T E/3, S, 1V E/3, MS, 2V C/-, E/3, T, 2V C/-, 2V C/-, E/3, MS, 2V T, 2V C/M, T, 2V í C/M, T, 2V í T, 2V C/M, K, L, P, T, 2V C/M, L, P, T, 2V C/M, L, P, T, 2V FD FD C/-, Ñì, 2V C/-, MS, Ñì, 2V 2/2V C/-, S, T, 2V C/-, S, T, 2V C/-, S, 2/2V P 2V 2V S, 2V, Ñì
éÚ $130 ‰Ó $200 AIWA AIWA AIWA AIWA ALPINE ALPINE BLAUPUNKT BLAUPUNKT CLARION CLARION CLARION CLARION JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC
146
CT-R431M CDC-RV407 CDC-R507M CT-FR531M TDM-7581RB TDM-7580R/RM Bologna C50 Lausanne CD30 AX423R/RB BD329R/RG AX523R DXZ428R KD-S717EE KD-S611 KD-S711R KS-FX722R KD-S713R KS-FX815REE KS-FX822R KS-FX834R KD-S811R KS-FX835R
Ë˛Ì¸2002
145 145 150 180 180 180 130 195 155 155 190 190 130 130 135 135 140 145 150 155 160 170
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ***** ‡ÔÂθ 2002
**** ÒÂÌÚfl·¸ 2001
C/-, IC, T, 2V IC, T, 2V, Ñì C/-, IC, T, 2V, Ñì C/-, IC, T, 2/2V C/-, T, 2V C/-, T, 2V C/-, E/2, FD, T, 2/2V C/-, E/2, FD, T, 2/2V C/-, L, MS, S, T, Ñì, 2V S, T, 2V C/-, FD, L, MS, S, T, Ñì, 2/2V C/M, E/2, S, Ñì, 2/2V T, 2/2V E/3, T, 2V E/3, T, 2V C/-, DC, T, 2/2V E/3, T, 2V C/-, E/3, FD, MS, T, 2/2V C/-, DC, E/3, FD, MS, T, 2/2V C/-, DC, E/3, MS, T, Ñì, 2/2V E/3, T, 2/2V C/-, DC, FD, MS, T, 2/2V, Ñì
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
åÓ‰Âθ
àÒÚÓ˜ÌËÍ — ÌÓÒËÚÂθ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË: K — ÍÓÏÔ‡ÍÚ-͇ÒÒÂÚ‡, CD — ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ, DV — DVD-‰ËÒÍ, MD — ÏËÌˉËÒÍ, R — ÂÒË‚Â, M — TV-ÏÓÌËÚÓ/Ú˛Ì åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Π— χÍÒ. Á̇˜ÂÌË ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÛÒËÎËÚÂÎfl ̇ ˜ËÒÎÓ Í‡Ì‡ÎÓ‚ í˛Ì — ÍÓÎ-‚Ó fl˜ÂÂÍ Ô‡ÏflÚË/‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ‡‰ËÓÔËÂχ: ìI — ÛθڇÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚ (65-73 åɈ), ìII — Ûθڇ-
àÒÚÓ˜ÌËÍ
Quido
7/5/13
143-194_Quido
7/5/13
8:44 PM
Page 147
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇Ì.
í˛ÌÂ
RDS
Dolby
ᇢËÚ‡
175 190 145 145 150 165 170 170 180 190 135 180 180 130 130 135 140 150 150 155 180 190 140 140 150 150 165 170 175 185 185 190 195
CD CD ÌÓ‚ËÌ͇ K ÌÓ‚ËÌ͇ K **** ‡ÔÂθ 2002 CD ÌÓ‚ËÌ͇ CD ÌÓ‚ËÌ͇ CD ÌÓ‚ËÌ͇ CD ÌÓ‚ËÌ͇ CD ÌÓ‚ËÌ͇ CD CD K CD *** ÒÂÌÚfl·¸ 2001 K K K **** ÒÂÌÚfl·¸ 2001 K K **** ‡ÔÂθ 2002 CD CD CD K ***** ÒÂÌÚfl·¸ 2001 K **** ‡ÔÂθ 2002 K K CD *** ÒÂÌÚfl·¸ 2001 K CD CD ÒÂÌÚfl·¸ 2001 K K K K
45ı4 45ı4 47x4 47x4 45x4 45x4 50x4 50x4 45x4 50x4 45x4 45x4 45x4 45ı4 45ı4 45ı4 45ı4 50x4 45ı4 50x4 50x4 50x4 50x4 50x4 50x4 45ı4 50x4 50x4 50x4 50x4 40x4 40x4 40x4
18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 6ìI/12ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6C 18ìII/6C 18ìII/6C 6ìI/12ìII/6ë 12ìII/6(ë,Ñ) 12ìII/6(ë,Ñ) 6ìI/12ìII/6ë 12ìII/6(ë,Ñ) 12ìII/6(ë,Ñ) 12ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 20ìII/10ë/10Ñ 20ìII/10ë/10Ñ 20ìII/10ë/10Ñ
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
ÌÂÚ ÌÂÚ B B ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ B ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ B B
è è M/K/è K/è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è è K/è K/è K/è
CT, C/-, DC, E/3, FD, T, 2/2V B, CT, C/-, DC, E/3, FD, T, Ñì, 2/2V C/M, DC, FD, K, L, MS, P, T, 2/2V C/M, DC, FD, K, L, MS, P, T, 2/2V EP, P, T, 1.8V T, 1.8V T, 1.8V T, 1.8V T, 1.8V C/M, P, T, 1.8V Ñì, 2/2V C/-, FD, MS, T, Ñì, 3/2V C/-, FD, 3/4V E/P, MS C/-, IC, MS, S, T, 2V C/-, IC, MS, S, T, 2V C/-, E/P, MS, 2V C/-, FD, IC, MS, S, T, 2V MS, T, 2V MS, T, 2V FD, MS, T, 2/2V C/-, FD, IC, MS, P, S, T, 3/2V C/M, MS, RR/30, 2V CT, FD, T, 2V MS, P, 1.8V CT, 2V E/7, MS, RR/30, T, 2V CT, E/7, FD, T, 2/2V CT, FD, P, PS, T, 2V C/M, CT, E/7, FD, MS, PS, T, 2V C/-, DS, EP/5, MS, PS/50, RR/50, S, T C/-, DS, EP/5, MS, PS/50, RR/50, S, T C/-, DS, EP/5, PS/50, RR/50, S, T, 2V
210 250 210 230 260 270 280 285 290 200 220 225 230 230 240 245 270 280 280 230 235 210 220 250 260 265 280 200 230 230 230 250 290 290 225 280 230 200 255 260 280 280 295 295 210 235 240 265
CD CD K CD CD K K CD CD K K CD CD K CD K K CD CD K CD K K CD K CD CD K CD CD CD CD CD MD CD K CD CD K CD K CD MD CD CD CD CD K
50x4 50x4 45ı4 40x4 40x4 40ı4 45ı4 40x4 45ı4 40x4 45x4 40x4 40x4 40x4 45x4 45x4 45x4 45x4 40x4 50x4 50x4 45ı4 45ı4 50ı4 45ı4 45ı4 50ı4 47x4 50x4 50x4 50x4 47x4 50x4 45x4 45x4 45x4 50x4 50x4 50x4 52x4 50x4 52x4 50x4 50x4 40x4 40x4 40x4 40x4
18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 12ìII/6ë/6Ñ 12ìII/6ë/6Ñ 12ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 12ìII/6ë/6Ñ 12ìII/6ë/6Ñ 12ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/7ë 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18(ìI,ìII)/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6C 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 20ìII/10ë/10Ñ 20ìII/10ë/10Ñ 20ìII/10ë/10Ñ 20ìII/10ë/10Ñ/10K
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
ÌÂÚ ÌÂÚ B ÌÂÚ ÌÂÚ B/C B ÌÂÚ ÌÂÚ B B ÌÂÚ ÌÂÚ B ÌÂÚ B B ÌÂÚ ÌÂÚ B ÌÂÚ ‰‡ B ÌÂÚ B ÌÂÚ ÌÂÚ B ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ B ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ B ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ B
è è è è è è è è è è è è è è è è KK è è è è è è M M è M K/è è/K è/K è M/K/è è/K è è è è è è è M/K è è è K/è K/è K/è K/è
C/-, CT, FD, IC, 2/2V C/-, IC, T, 2V C/-, PS, T, Ñì, 2V MS, 2V MS, 2V C/-, MS, P, PS, 2/2V B, C/-, FD, T MS, 2V C/-, MS, T, 2V C/-, E/5, FD, IC, T, 2/3V C/-, E/5, FD, IC, T, 2/4V C/-, T, 2/3V C/-, E/2, IC, 2/2V C/-, E/5, FD, MS, S, T, 3/3V C/-, E/2, FD, IC, 2/4V C/-, E/5, FD, IC, MS, S, 3/4V ë/-, E/3, FD, IC, MS, S, T, 3/4V, Ñì C/-, E/2, FD, IC, MS, 2/4V C/-, E/2, FD, IC, MS, 3/4V
àÒÚÓ˜ÌËÍ
KD-SX911R KD-SX991R KRC-579B/BY KRC-591/Y KDC-3090RA KDC-2021SA KDC-306A/YA KDC-3021A/YA KDC-2092RYA KDC-4021V/YV CQ-DP151 CQ-FX421 CQ-DF301 KEH-4011 KEH-P4013R KEH-P4010R/RB KEH-P5011 KEH-P5010R DEH-1330R DEH-2330R DEH-3330R KEH-P6010R/RB XR-CA410 CDX-L450 XR-4300R CDX-L360 XR-L500X CDX-L550 CDX-4000R XR-CA600 CR 2101 CR 2151 CR 2201
íÂÒÚ
JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD PANASONIC PANASONIC PANASONIC PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY VDO Dayton VDO Dayton VDO Dayton
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
ÄÇíéåéÅàãúçõÖ êÖëàÇÖêõ Quido
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
éÚ $200 ‰Ó $300 AIWA CDC-R917M AIWA CDC-R517M ALPINE TDM-7583RB ALPINE CDE-7853R ALPINE CDE-7854R/RM ALPINE TDA-7561R ALPINE TDM-7585R ALPINE CDE-7855RB ALPINE CDM-7856R/RM BLAUPUNKT Santa Monica C50 BLAUPUNKT Verona C51 BLAUPUNKT Alicante CD30 BLAUPUNKT Modena CD50 BLAUPUNKT Palm Beach C50 BLAUPUNKT Alicante CD31 BLAUPUNKT Palm Beach C51 BLAUPUNKT Madrid C70 BLAUPUNKT Modena CD51 BLAUPUNKT Heidelberg CD50 CLARION AXZ613R CLARION DXZ528R JVC KS-FX915REE JVC KS-FX922R JVC KD-LX110R JVC KS-LX200R JVC KD-SX925R JVC KD-LX330R KENWOOD KRC-591V/YV KENWOOD KDC-5021V/YV KENWOOD KDC-506 KENWOOD KDC-5021/Y KENWOOD KDC-5090B/BY KENWOOD KDC-6021/Y KENWOOD KMD-673R PANASONIC CQ-DF501 PANASONIC CQ-FX620 PIONEER DEH-P4300R/RB SONY CDX-CA650X SONY XR-CA800 SONY CDX-CA750 SONY XR-M510 SONY CDX-CA850 SONY MDX-CA580 SONY CDX-C8000R VDO Dayton CD 2101 VDO Dayton CD 2201 VDO Dayton CD 2251 VDO Dayton CR 3100
STEREO&VIDEO
˲θ 2001 ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
C/M, CT, DC, FD, E, L, MS, P, S, T, TC, VC, 3/4V, Ñì
C/M, E/2, FD, S, VC, Ñì, 2/2V C/-, DC, FD, MS, S, Ñì, 2/2V B, C/-, DC, E/3, MS, T, Ñì, 3/4V B, CT, C/-, DC, E/3, MS, T, 2V C/-, CT, DC, MS, T, 3/4V, Ñì CT, C/-, DC, FD, P, T, 2/2V, Ñì B, CT, C/-, DC, E/3, MS, T, Ñì, 3/4V C/M, DC, FD, K, L, MS, P, T, 2/1.8V C/M, DC, FD, P, T, 2/1.8V C/M, DC, FD, P, T, 2/1.8V C/M, DC, FD, P, T, 2/1.8V C/M, DC, FD, P, T, 2/1.8V C/M, DC, FD, K, P, Th, 2/1.8V C/M, CT, E, P, T, 1.8V C/-, FD, Ñì, 3/4V C/-, FD, MS, S, 3/2V/5V, Ñì ë/M, FD, MS, P, PS, T, TC, 2/2V C/M, CT, E/7, FD, PS, T, 2/2V C/M, CT, E/7, FD, MS, PS, T, Ñì, 2V C/M, CT, DC, E/7, FD, P, PS, T, 3/2V AS, C/M, CT, DC, E/7, FD, MS, PS, T, Ñì, 2/2V C/M, CT, DC, E/7, FD, PS, T, Ñì, 3/2V CT, C/M, FD, PS, T, 2/2V C/M, CT, DC, FD, P, PS, T, 2/2V DS, EP/5, PS/50, RR/50, S, T DS, EP/5, PS/50, RR/50, S, T DS, EP/5, PS/50, RR/50, S, T, 2V C/-, DS, EP/5, MS, PS/50, RR/50, S, T, 2/2V
Ë˛Ì¸2002
147
143-194_Quido
8:44 PM
Page 148
àÒÚÓ˜ÌËÍ
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇Ì.
í˛ÌÂ
RDS
Dolby
ᇢËÚ‡
VDO Dayton
CR 3200
270
K
45x4
20ìII/10ë/10Ñ/10K ‰‡
B
K/è
350 320 340 345 400 415 305 305 310 315 330 380 415 310 335 375 400 310 320 350 300 310 320 320 320 350 350 370 400 400 300 315 335 340 300 320 325 330 355 360 370 320 340
CD CD R CD K K CD K CD CD CD CD MD CD MD CD/24b CD CD CD CD K CD CD CD CD CD K K K CD K K CD CD MD MD MD K CD CD CD CD K
50x4 44x4 44ı4 45ı4 60x4 60x4 50x4 45x4 40x4 45x4 45x4 45x4 45x4 50x4 45x4 50x4 50x4 50ı4 45ı4 50ı4 50x4 50x4 50x4 50x4 50x4 50x4 50x4 50x4 65x4 50x4 45ı4 50x4 50x4 45ı4 40ı4 50x4 50x4 50x4 52x4 50x4 52x4 45x4 45x4
18ìII/6ë/6Ñ 12ìII/6ë/6Ñ 12ìII/6ë/6Ñ 12ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/12ë 18ìII/12ë 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/12ë 18ìII/12ë 24ìll/12C 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6C 18ìII/6(ë,Ñ) 6ìI/12ìII/6ë 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 20ìII/10ë/10Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 20ìII/10ë/10Ñ/10K 20ìII/10ë/10Ñ
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ B B ÌÂÚ B ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ B ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ B B B/C ÌÂÚ B B ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ B/C ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ B
è è è è è è è KK è KK KK KK KK è è è è è M è
MD CD CD CD DV M CD CD CD/K MD CD/24b CD M/R DV M/CD CD MD/CD CD CD K CD CD CD DV M/R CD K CD CD DV CD CD CD CD CD MD
40ı4 60x4 60x4 Ô‰./Ú˛Ì. 45ı4 Ô‰./Ú˛Ì. 45x4 45x4 50x4 50x4 50x4 40x4 45x4 45ı4 40ı4 50x4 50x4 50x4 50x4 50x4 50x4 47x4 47x4 50x4 60x4+5 45x4 50x4 ÌÂÚ 40ı4 50x4 Ô‰./Ú˛Ì. 50x4 52x4 52x4
12ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ ÌÂÚ 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ 24ìll/12C 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6C 18ìII/6(ë,Ñ) ÌÂÚ 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 18ìII/6(ë,Ñ) 20ìII/10ë 18ìII/6ë/6Ñ 18ìII/6ë/6Ñ
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ B ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ B ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ B ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
è è è M ÌÂÚ ÌÂÚ è KK K è è è è è è è K/è
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
ÄÇíéåéÅàãúçõÖ êÖëàÇÖêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/5/13
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË C/-, DS, EP/5, MS, PS/50, RR/50, S, T, 2/2V
éÚ $300 ‰Ó $420 AIWA ALPINE ALPINE ALPINE ALPINE ALPINE BLAUPUNKT BLAUPUNKT BLAUPUNKT BLAUPUNKT BLAUPUNKT BLAUPUNKT BLAUPUNKT CLARION CLARION CLARION CLARION JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD PANASONIC PANASONIC PANASONIC PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY VDO Dayton VDO Dayton
CDC-MP33R CDM-7857RB CTM-1503R CDM-7870R TDA-7587R TDA-7588RB Heidelberg CD51 Frankfurt C70 Casablanca CD50 Denver CD70 Hamburg CD70 London CD70 Dallas MD70 DXZ728R MX418R DXZ828R DB628RMP KD-SH55R KD-LX10R KD-SH77R KRC-791/Y KDC-M6021/G KDC-7021/Y KDC-V7521/Y KDC-B7021/Y KDC-MV6521 KRC-V791 CQ-FX721 CQ-FX920 CQ-DFX601 KEH-P7910R KEH-P8010R DEH-P6300R DEH-P6100R MDX-C5970R MDX-C6500R/G MDX-CA680X XR-M500R CDX-M610 CDX-M600R CDX-M670 CD 3200 CR 3300
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
M+/K/è
è/K M+/K/è M+/K/è M+/K/è
è/K M+/K/è
è è è è è è è è è è K/M M/è K/M M/è K/è K/è
C/-, CT, FD, IC, MP, 2/2V C/-, MS, 2/2V C/-, B, 2/2V B, C/-, CT, FD, T, 2V B, C/-, CT, FD, P, T, 3/4V AS, B, C/-, CT, FD, T, Ñì, 3/4V C/-, E/5, FD, IC, S, T, 2/4V C/-, E/2, FD, IC, MS, S, T, 3/5V C/-, E/5, FD, ICx2, 3/4V C/-, E/3, FD, IC, MS, S, Ñì, 3/4V C/-, E/3, FD, IC, MS, S, Ñì, 3/4V C/-, E/2, FD, IC, S, T, 3/5V C/-, E/3, IC, MT, T, S, 3/4V C/M, CT, DC, E/3, FD, IC, P, S, TC, VC, Ñì, 2/4V C/M, T, 2V C/M, CT, DC, E/3, FD, IC, P, S, TC, VC, Ñì, 3/4V CT, E/3, FD, MP, S, T, 2/2V CT, C/-, DC, E, IC, MS, T, Ñì, 2/2V B, CT, C/-, DC, E/3, MS, T, 2V CT, C/-, DC, E, IC, MS, T, VC, Ñì, 3/4V C/M, DC, E, FD, K, L, MS, P, T, 2/1.8V, Ñì C/M, DC, FD, K, MP, P, Th, 2/1.8V C/M, DC, E, FD, K, P, T, 2/1.8V, Ñì C/M, DC, E, FD, K, Pd, T, 2/1.8V, Ñì C/M, DC, E, FD, K, P, T, 2/1.8V, Ñì C/M, DC, FD, K, MP, Pd, Th, 2/1.8V C/M, DC, E, FD, K, L, MS, P/d, T, 2/2V, Ñì AS, C/-, CT, DC, E, FD, IC, MS, S, T, 3/5V, Ñì AS, C/-, DS, E, IC, MS, S, T, 3/5V, Ñì AS, ë/-, CT, DC, FD, T, Ñì, 2/2V AS, C/-, DC, E, FD, MS, P, T, TC, 3/2V AS, C/-, DC, E/5, FD, IC, MS, P, S, T, TC, 4/2V ë/M, FD, MS, P, PS, T, TC, 2/2V C/-, CT, DC, E, P, PS, T, TC, 3/2V C/M, CT, PP, T, 2/4V C/M, CT, FD, PS, T, 2/2V CT, C/M, FD, P, PS, T, 2/2V AS, C/M, CT, DC, MS, P, PP, T, 2/2V, Ñì AS, C/M, CT, DC, FD, PS, T, Ñì, 2/2V AS, C/M, CT, DC, MS, P, PP, T, 2/2V AS, C/M, CT, DC, E/7, FD, PS, T, Ñì, 3/2V C/-, DS, EP/5, PS/50, RR/50, S, T, 2/2V C/-, DS, E, EP/5, IC, MS, PS/50, RR/50, S, T, 3/4V
ALPINE ALPINE ALPINE ALPINE ALPINE ALPINE ALPINE BLAUPUNKT CLARION CLARION CLARION CLARION CLARION CLARION CLARION JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD PANASONIC PANASONIC PANASONIC PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER SONY SONY SONY
148
Ë˛Ì¸2002
MDM-7741R CDA-7873R CDA-7876RB CDA-7969R DVA-5205P-Z5 IVA-C800R CDA-7990R
430 450 490 960 1400 2460 2590 San Francisco CD70 445 ADZ628R 425 MXZ718R 510 DXZ928R 525 DXZ818RMP 555 VRX613R 1000 DVS970Z 1270 VRX918R 1620 KD-SH99R 450 KD-MX2900R 530 Z638 440 KDC-8021 440 X838 440 KDC-M9021 550 KDC-PSW9521 590 Z838W 660 Z-920DVD 1300 KVT-M700 1500 CQ-DFX701 440 CQ-FRX920 460 CQ-SRX7000 1400 DEH-P7300R 425 SDV-P7 570 DEH-P945R 650 DEH-P9300R 700 DEX-P99R 750 CDX-MP100X 420 CDX-M770 430 MDX-M690 450
‡ÔÂθ 2001 ‡ÔÂθ 2001
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
Ù‚‡Î¸ 2002 ˲θ 2001 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
C/-, T, 2V B, C/-, CT, FD, P, T, 3/4V AS, B, C/-, CT, FD, T, Ñì, 3/4V AS, C/-, CT, MS, O, P, T, 3/4V, Ñì 2/2V, Ñì C/-, DS, E/7, FD, IC, MS, S, Ñì, 3/5V C/M, DC, L, MS, S, T, TC, Ñì, 2V C/M, CT, DC, E, FD, P, T, TC, VC, Ñì, 3/4V C/M, CT, DC, DS, E/3, FD, IC, P, S, TC, VC, Ñì, 3/4V
CT, C/M, DC, E, FD, MP, P, T, TC, VC, Ñì, 3/4V C/M, DC, NC, T, TC, Ñì, 2/4V, 16:9 DS, E/3, Ñì, 3/4V C/M, CT, DC, NC, P, T, TC, VC, Ñì, 3/4V, 16:9 CT, C/-, DC, E, IC, MP, T, VC, Ñì, 3/4V CT, C/-, DC, FD, MS, T, 2V AS, C/M, CT, DC, E, FD, K, P, Th, 2/1.8V, Ñì M+/K/è AS, C/M, CT, DC, E, FD, K, P, Th, 2/1.8V, Ñì K/è AS, C/M, DC, E, FD, K, L, MS, P/d, T/h, 2/1.8V, Ñì M+/K/è AS, C/M, CT, DC, E, FD, K, MP, P, Th, 3/4.5V, Ñì M+/K/è AS, C/M, CT, DC, E, FD, K, MP/W, P, Th, 3/4.5V, Ñì K/è C/M, CT, DC, E, FD, K, MP/W, P, Th, 3/4.5V, Ñì è AS, C/M, E/3, FD, IC, T, 3/1.8V M CT, C/M, DC, E, P, T/2, Ñì, 3/4.5V è AS, ë/-, CT, DC, FD, IC, T, Ñì, 3/5V è AS, C/-, CT, DC, DS, E, FD, IC, MS, S, T, 3/5V, Ñì è AS, ë/-, CT, DS, E, FD, IC, MP, T, Ñì, 3/5V è AS, ë/M, CT, DC, E/5, FD, IC, MS, P, PS, T, TC, 3/2V, Ñì è FD è AS, ë/M, CT, DC, DS, Ñì, 3/2V è AS, ë/M, CT, DC, DS, FD, IC, MS, P, PS, T, TC, 3/4V, Ñì è AS, C/M, CT, DC, DS, T, Ñì, 3/4V è C/M,CT, MP, Ñì M/è AS, C/M, CT, DC, DS, FD, IC, PS, T, Ñì, 3/5.5V M/è AS, CT, C/M, DC, E/7, FD, PS, T, Ñì, 3/2V
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ë‚˚¯Â $420
8:44 PM
Page 150
ÄÇíéåéÅàãúçõÖ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
150
Ë˛Ì¸2002
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
90 100 100x150 130 160 41 130 165 130 165 85 100 12 165 85 16 130 200 165 100 15 165 200 100x150 130 250 165 box 30 130 85 150x228 165 100x150 box 200 250 300 25
15/60 20/80 15/60 25/100 25/100 100 20/50 50 35/60 50/80 50 60 80 100 100 100 80 65/125 120 100 200 120 75/150 100 100 100/200 150 60 150 150 120 150 150 120 80 125/250 125/250 125/250 120 127x178/150x203 100 100 120 17 120 150x228 200 100ı250 150 250 175/350 300 175/350 165 200 130 120 18 200 100x150 140 20 170 100 80 100 100 100 80 130 100 10x150 100 130 120 165 100 130 140 100 100 100x150 100 100 100 165 160 130 120 25 100 87 40 90x150 40 165 40 100 70 90x150 40 100 80
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å — ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È Äë ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ‚ıÓ‰ Ò˄̇· ÒÓ Ò‰ÌÂÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÇÚ ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
2 2 2 2 2 Ç 2 2 2 2 2-ÍÓÌ. 2-ÍÓÌ. B 2-ÍÓÌ. 2 B 3 H 3 2 B 3 H 2 2 H 2 2 B 2 2 3 3 3 3 H H H B 2 2 B 3 3 H H 2 2 B 2 B 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 B 1 1 1 H/C 2 H/C
ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇·. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËχfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
23 27 30 30 34 15 25 26 35 35 12 15 15 18 19 20 20 20 21 22 22 24 24 24 24 25 25 25 26 27 27 27 27 28 29 30 30 30 31 33 33 33 34 35 35 35 35 37 38 39 23 25 25 25 27 29 30 31 35 37 37 37 38 39 10 20 20 21 30 33 37
íÂÒÚ
SXE-0825 SXE-1025 SXE-4625 SXE-1325 SXE-1725 IC-125 AL-130 IC-118 CL-213.1 CL-217 AVA-3100 AVA-4100 TW-12 AVA-6500 AVA-3200 TW-16 AVA-5505 AVA-W82 AVA-6505 AVA-4150 TW-15 AVA-6510 AVA-BW8 AVA-4620 AVA-5520 AVA-W102 AVA-6520 AVA-6100 TW-30 AVA-MR50 AVA-3255 AVA-6910 AVA-6512 AVA-4630 AVA-6200 AVA-W85 AVA-BW10 AVA-W122 TW-25 AVA-5720 AVA-4255 TW-17 AVA-6912 AVA-4120 AVA-W105 AVA-BW12 AVA-MR60 AVA-5555 TW-18 AVA-4655 SRH204 5.10 SRR1026 5.11 5.13 5.46 SRR1324 5.17 SRR1334 SRC1064 SRC4663 SRC1063 SRR1724 SRC1363 ND-48 CX-87 CX-915 CX-162 SD-100 PFC-915 HE-100X
‰Ë̇ÏËÍË Ò ÍÓÒÒӂ‡ÏË, 2/ÍÓÌ. — ‰Ë̇ÏËÍË Ò ‰‚ÛıÍÓÌÛÒÌ˚ÏË ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË ê‡ÁÏÂ, ÏÏ — ‰Ë‡ÏÂÚ, ‚˚ÒÓÚ‡ ı ¯ËË̇ ı „ÎÛ·Ë̇ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ — ÌÓÏË̇θ̇fl ‚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ÔËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
88 90 91 92 93 90 90 91 90 93 88 89 94 89 88 94 90 89 90 90 93 88 90 90 90 90 90 90 100 89 91 90 89 91 90 90 92 92 93 90 92 102 91 92 92 94 90 93 102 93 89 89 90 89 89 89 91 90 91 90 91 90 91 91 90 90 90 90
80-21000 70-21000 70-21000 55-21000 55-21000 50-20000 50-20000 50-22000 45-22000 120-18000 110-18000 5000-20000 100-18000 120-18000 5000-20000 100-18000 35-3500 100-18000 100-18000 2500-21000 100-18000 40-4500 100-18000 100-18000 33-3200 100-18000 100-20000 2000-25000 130-20000 110-20000 50-20000 80-18000 100-18000 100-20000 35-3500 30-4000 27-2500 2000-20000 100-18000 95-20000 5000-20000 100-18000 50-20000 30-3000 25-3000 80-20000 80-20000 5000-20000 80-20000 3000-30000 75-20000 45-28000 75-20000 60-20000 70-20000 40-28000 55-20000 40-30000 40-35000 40-35000 40-35000 28-28000 40-35000 2500-20000 90-20000 90-20000 60-20000 80-5000 70-20000 80-5000
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ALPINE ALPINE ALPINE ALPINE ALPINE BLAUPUNKT BLAUPUNKT BLAUPUNKT BLAUPUNKT BLAUPUNKT BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS CLARION CLARION CLARION CLARION CLARION CLARION CLARION CLARION CLARION CLARION CLARION CLARION CLARION CLARION CORAL CORAL CORAL CORAL CORAL CORAL CORAL
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $40
åÓ‰Âθ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ Ç — ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ (Ú‚ËÚÂ) ç — ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ (Ò‡·‚ÛÙÂ) çÄ — ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ Ò ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ 2/ÍÓÏÔ. — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚Â
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
Quido
7/5/13
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
143-194_Quido
143-194_Quido
7/5/13
8:44 PM
Page 151
40 40 47 50 55 40 40 45 45 50 55 55 55 55 58 40 41 41 44 45 45
flÌ‚‡¸ 2001
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
SPS-1029s SPS-1005 SXE-1350 SXE-1750 SPS-1729s IC-114 XL-210 XL-217.1 TX-317.1 TX-130 SW-130 TX-170 TX-320.1 SW-125.1 CL-170 RD-324 AVA-6555 AVA-W125 AVA-PL462 AVA-6929C AVA-6920
*** ‡‚„ÛÒÚ 2000
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
33 20 25 25 30 30 35 35 35 25 28 29 29 31 33 36 37 39 35 20 23 25 25 25 25 25 27 28 30 30 30 30 30 21 25 25 25 26 26 28 31 31 35 35 35 35 14 22 25 28 31 32 35 35 35 20 28 30 35 35
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
Explorer 650 Ti CS-HX412 CS-HX513 CS-HX422 CS-HX523 CS-V520 CS-V620 CS-HG401 CS-HX612 KFC-1328C KFC-1368S KFC-1768S KFC-1068S KFC-1377 KFC-1077 KFC-1777 KFC-1387 KFC-1337C Y2035K TS-G1015 TS-1317 TS-G1310 TS-1048 TS-1325 TS-G1615 TS-G1610 TS-G1315 TS-1745 TS-1345 TS-4621 TS-G1715 TS-1058 TS-G1045 XS-F1010 XS-F1011 XS-A1323 XS-F1310 XS-F1711 XS-F1311 XS-F1020 XS-A1324 XS-F1022 XS-F1322 HS-HA1324 XS-A1334 XS-F1710 U42-C U62-C R693-C U400-C FR-400 U600-C TF400 CST-250 FR-460 ÄC-ì1303 ÄC-ì1668 ÄC-ì1333 ÄC-ì1330 ÄC-ì6990
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ñÂ̇, $
JENSEN JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD MA Audio PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY ULTIMATE ULTIMATE ULTIMATE ULTIMATE ULTIMATE ULTIMATE ULTIMATE ULTIMATE ULTIMATE ìêÄã ìêÄã ìêÄã ìêÄã ìêÄã
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ÄÇíéåéÅàãúçõÖ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ Quido
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
3 2-ÍÓÌ. 2-ÍÓÌ. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 2-ÍÓÌ. 2 2-ÍÓÌ. 2-ÍÓÌ. 2 2-ÍÓÌ. 2-ÍÓÌ. 2-ÍÓÌ. 2-ÍÓÌ. 2-ÍÓÌ. 2-ÍÓÌ. 2-ÍÓÌ. 2 2 2-ÍÓÏÔ. 2-ÍÓÌ. 2 2-ÍÓÏÔ. 2-ÍÓÌ. 2-ÍÓÌ. 2 2 2 2 2-ÍÓÏÔ. 3 2-ÍÓÌ. 2 2 3 2-ÍÓÏÔ. 2 2-ÍÓÏÔ. 2 B 2 2 3 3 3 3
165 100 130 100 130 130 160 100 160 130 130 170 100 130 100 170 130 130 89 100 130 130 100 130 160 160 130 170 130 100x153 170 100 100 100 100 130 130 165 130 100 130 100 130 130, 25 130 165 100 165 152x258 100, 12.5 100 165, 12.5 101 25 102x152 130 160 130 130 163x237
150 50 60 50 60 100 100 80 90 110 110 140 90 120 90 40/160 140 140 40/80 20/80 15/50 80 20/80 25/80 30/130 120 25/100 35/130 25/100 60 35/130 20/80 20/80 80 25/80 80 120 30/130 25/100 80 30/120 25/80 25/100 30/120 40/150 140 50 80 120 60 40 100 40/80 75/150 45/90 35/90 40/120 40/100 45/120 50/150
89 90 90 90 90 90 91 90 91 91 91 92 90 91 90 92 91 91 90 90 91 90 90 91 92 92 91 92 91 90 92 90 90 90 88 91 90 89 88 89 90 88 88 90 90 90 87 90 91 90.5 88 92 89 93 89 90 90 91 92 91
35-21000 45-20000 40-21000 45-24000 40-24000 40-24000 35-25000 40-30000 35-21000 40-22000 40-22000 30-22000 45-22000 40-26000 45-25000 33-25000 40-30000 40-30000 100-2000 45-20000 60-20000 40-20000 45-20000 40-25000 35-20000 35-20000 40-20000 30-20000 40-20000 50-20000 30-22000 45-22000 45-22000 45-22000 45-22000 40-20000 40-22000 40-22000 45-22000 45-30000 50-20000 45-22000 45-22000 45-22000 45-22000 35-30000 110-20000 70-20000 60-20000 90-20000 80-25000 65-20000 80-25000 2500-25000 80-25000 50-22000 45-22000 50-30000 50-25000 45-20000
2 B 2-ÍÓÏÔ. 2-ÍÓÏÔ. 2 2 2-ÍÓÏÔ. 2-ÍÓÏÔ. 3 3 H 3 3 H 2 2 2 H 2 3 2
100 10 130, 20 160, 20 160 120 100, 25 165, 25 165 130 300 165 200 250 165 85 165 300 100ı150 150x228 150x228
20/80 30/120 30/120 30/120 30/120 60 30/80 50/120 45/120 30/80 200 45/130 50/150 100/200 30/80 140 170 225/450 120 200 200
90 89 90 91 91 89 92 91 91 90 94 92 92 94 91 91 93 94 93 91 92
55-25000 5000-22000 50-21000 45-21000 35-25000 50-22000 50-25000 40-25000 40-25000 45-25000 20-1200 35-25000 30-25000 25-1500 40-22000 120-20000 65-20000 25-2000 80-20000 100-18000 40-20000
éÚ $40 ‰Ó $60 ALPINE ALPINE ALPINE ALPINE ALPINE BLAUPUNKT BLAUPUNKT BLAUPUNKT BLAUPUNKT BLAUPUNKT BLAUPUNKT BLAUPUNKT BLAUPUNKT BLAUPUNKT BLAUPUNKT BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS
STEREO&VIDEO
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
Ë˛Ì¸2002
151
8:44 PM
Page 152
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
*** ‡‚„ÛÒÚ 2000
**** Ë˛Ì¸ 2000 ÌÓ‚ËÌ͇
flÌ‚‡¸ 2001
2 3 2 B 3 2 2 2 2 2 2 2 2-ÍÓÏÔ. 2 3 2 2 2 3 2-ÍÓÏÔ. 2 2-ÍÓÌ. 2-ÍÓÏÔ. 2-ÍÓÏÔ. 2 2 3 B B 2-ÍÓÏÔ. 3 H 2-ÍÓÏÔ. 3 3 H 2 2 2 2 3 3 3 H 3 4 H 2 3 3 2 3 2 3 2 3 3 2-ÍÓÏÔ. 2 2 2 B 2 2 2-ÍÓÌ. 2 3 2 2 2 H H 2 2 3 H H 4 H 3 2-ÍÓÏÔ.
100 100x250 127ı178 50 150x228 130 100x150
140 200 120 300 250 150 140 127x178/150x203 140 79 15-30 100x150 15-40 100 15-40 165 150 130, 25 170 150x230 200 165 180 100 120 100 120 100x150 120 150x230 220 165, 25 170 130 160 165 80 100, 36 80 165, 36 80 130 40/60 130 50/80 165 60/100 50 90 80 90 130, 20 120 153x230 180 250 300 165, 20 140 153x230 200 200 190 300 400 100 80 160 100 130 100 150ı230 100 160 150 150ı230 120 170 55/220 250 500 153x229 200 153x229 200 250 600 100 50/100 160 30/140 100 20/80 170 35/130 130 25/100 100 80 130 25/100 87 60 130 35/120 102x153 15/70 130 25/80 160 35/130 160 30/120 128ı184 100 20 40/100 165 30/130 100 25/80 160 20/80 160x240 40/160 160x240 180 133 50/100 165 60 165 60/120 250 175 254 200/400 152x203/127x178 65/130 100 50 150x230 175 300 225 305 250/500 163x237 50/150 250 250 163x237 50/200 130, 25 50/150
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
45 45 47 49 55 55 55 55 50 55 55 43 45 45 48 50 50 50 50 53 55 57 46 47 40 43 50 41 52 40 45 45 45 50 50 55 40 45 46 55 55 55 40 50 50 55 55 46 40 40 40 40 40 42 43 45 45 47 50 50 50 45 40 40 55 55 55 40 40 43 45 45 45 47 50 55 55 40 40 50 55
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
RD-424 AVA-4130 AVA-PL572 TW-50 AVA-6930 RD-524 RD-464 AVA-5755 FX3 FX7 FX4 SRC1763 SRS1324 SRR6924 SRR1734 SRC1073 SRC1074 SRC4673 SRR6934 SRS1724 SRC1373 CM1680A PFK-100 PFK-165 M125 M126 M136mk2 Peerless 841939 Peerless 811434 Apollo 5420 Explorer 900 Ti Laser 1000 Apollo 6520 Explorer 990 Ti Explorer 800 Ti Laser 1200 CS-HG400 CS-HX622 CS-HG500 CS-HX6923 CS-HX632 CS-V6930 KFC-1787 KFC-WF253 KFC-6907 KFC-6908 KFC-WF255 Y2040K TS-G1655 TS-1078 TS-G1745 TS-G1355 TS-E1070 TS-1375 TS-H871 TS-1338 TS-4638 TS-1384 TS-E1630 TS-R1600-II EX572‡ ST 120 XS-F1722 XS-A1024 XS-MP61MKII XS-F6920 XS-F6930 TF525 FR-650 TF650 SB10 TS1000 TF6857 PS4210 FR-690 SB12 TS1200 ÄC-ì6995 2540 ÄC-ì6900 ÄC-ì1320ä
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CLARION CLARION CLARION CLARION CLARION CLARION CLARION CLARION CLARION CLARION CLARION CORAL CORAL DLS DLS DLS DST DST JENSEN JENSEN JENSEN JENSEN JENSEN JENSEN JENSEN JVC JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD MA Audio PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER POLK AUDIO SIGNAT SONY SONY SONY SONY SONY ULTIMATE ULTIMATE ULTIMATE ULTIMATE ULTIMATE ULTIMATE ULTIMATE ULTIMATE ULTIMATE ULTIMATE ìêÄã ìêÄã ìêÄã ìêÄã
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
92 91 92 107 92 93 93 92 92 92 92 90 90 92 91 90 90 91 92 91 91 89 90 90 90 91 91 91 90 90 91 91 90 92 92 92 90 91 90 93 91 93 92 91 93 93 91 91 92 90 92 91 90 91 88 91 90 90 91 90 91 90 89 89 90 90 93 90 90 90 90.3 90.5 90 90 91.5 91.5 91.7 91 91 93
100-20000 80-18000 85-20000 2000-25000 50-20000 85-20000 85-20000 85-20000 100-20000 70-20000 90-20000 55-20000 40-32000 28-28000 28-30000 40-50000 40-50000 40-50000 28-30000 28-32000 40-50000 30-18000 70-20000 50-20000 60-20000 50-20000 50-20000 5000-20000 5000-20000 40-23000 32-21000 22-200 35-23000 30-22000 30-21000 20-200 40-30000 35-25000 35-30000 30-26000 35-30000 28-27000 28-30000 28-800 28-28000 28-28000 28-800 75-22000 35-26000 45-26000 30-22000 40-26000 45-30000 40-26000 60-28000 45-28000 45-28000 40-30000 30-30000 30-25000 60-22000 5000-23000 40-22000 90-20000 35-22000 30-30000 30-26000 80-25000 60-25000 60-25000 38-800 27-800 50-25000 70-25000 50-25000 38-500 24-500 40-22000 40-100 35-22000 70-30000
éÚ $60 ‰Ó $90
152
Ë˛Ì¸2002
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
îËχ
ñÂ̇, $
ÄÇíéåéÅàãúçõÖ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ åÓ‰Âθ
Quido
7/5/13
íÂÒÚ
143-194_Quido
143-194_Quido
7/5/13
8:44 PM
Page 153
STEREO&VIDEO
**** Ë˛Ì¸ 2000 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
íÂÒÚ **** ‡‚„ÛÒÚ 2000
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
CLARION CLARION CLARION CLARION CLARION CLARION CLARION CLARION DLS DLS DLS DLS DLS DLS DLS DLS DLS DST DST DST DST DST JENSEN JENSEN JENSEN JENSEN JENSEN JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD MA Audio MA Audio MA Audio MA Audio MA Audio MA Audio MA Audio MA Audio MB Quart
60 60 70 75 60 70 60 60 60 60 60 65 70 70 70 70 70 70 75 80 80 80 80 80 80 80 80 80 60 65 65 70 84 87 87 88 60 70 70 70 80 80 80 80 85 65 70 70 75 85 65 70 70 75 80 60 65 70 70 80 60 60 65 65 70 70 70 75 75 75 80 80 80 60 65 65 75 75 75 80 85 65
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS
SPS-1329s SPS-6929s SXS-1357 SXS-1757 TX-369.1 TX-369 RD-100 AVA-6300 AVA-W152 RD-574 RD-624 AVA-6932 AVA-W106 AVA-BW15 AVA-6955 RD-120 SUB-104 SUB-108 AVA-W109C AVA-MR10 SUB-128 SUB-124 AVA-W126 AVA-KIT55 RD-10C AVA-W155 FX5 FX7e SRC1773 CM1682A SRX1384 SRX1784 SRK601 SRM291 SRH290HX CM2502 M1269 M110 W108B M1369 M112 UP1 226 M6/5 BW210 Peerless 812734 Vifa A13WG-01-04 Peerless 830516 Peerless 830512 Peerless 830513 KS-4200E Apollo 2054 Turbine 1000 KS-5420E Turbine 1200 CS-HX6933 CS-HG650 CS-HS50 CS-HX6943 CS-HS60 KFC-M6930 KFC-WF303 KFC-PSR108C KFC-PSR107C KFC-PSR467C KFC-PSR400 KFC-WF305 KFC-WS253 KFC-HQ137DB KFC-1651MRW KFC-W3003 KFC-WS303 KFC-HQ167DB Y2046K Y2050K Y2K40 Y2057K Y2K46 Y2065K 10MXi Y2K50 RTC 19
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ALPINE ALPINE ALPINE ALPINE BLAUPUNKT BLAUPUNKT BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
ÄÇíéåéÅàãúçõÖ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ Quido
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
2 2 2-ÍÓÏÔ. 2-ÍÓÏÔ. 3 3 H 2 H 2 2 4 H H 3 H H H H 2 H H H 2-ÍÓÏÔ. H H 2 2 2 2 2 2 1 B B H 2 H H 3 H B 2 2-ÍÓÏÔ. H B 2 H H H 2 3-ÍÓÏÔ. H 2 H 3 2 2-ÍÓÏÔ. 4 2-ÍÓÏÔ. 3 H 2 2 2 2 H H 2 2 H H 2 2 2 2 2 2 2 H 2 B
130 150x230 130, 20 165, 20 152x228 152x228 250 box 380 127x178 165 150x228 250 380 150x228 300 250 250 250 box 300 300 300 130, 25 250 380 130 100x150 130 165 130 165 60 25 20 250 150x225 250 200 150x225 300 28 165 165, 25 250 105 130 100 130 165 100 130, 20 250 130 300 150ı230 165 130, 20 150ı230 160, 20 153x229 300 100 100 95x153 100 300 250 130 160 300 300 160 100x153 130 100 125x175 100x153 150 250 130 19
20/80 30/120 50/150 50/150 50/150 50/150 225/450 100 175/350 180 200 350 300/600 225/450 350 275/550 350/700 350/700 250/500 100 400/800 400/800 350/700 300 250/500 275/550 15-60 15-40 200 100 160 200 20 200 200 500 60/120 100/250 100/150 80/130 150/300 60/80 50/80 80/120 150/250 110 110 110 140 90 135 250 120 400 120 150 150 160 150 60/300 600 100 100 20/100 100 700 150/600 35/160 120 600 200/800 55/220 50/100 60/120 60/120 160 60/120 180 600 70/140 70-130
91 92 89 90.4 92 92 92 91 93 93 93 92 94 96 95 94 92 92 94 91 94 94 96 92 94 96 92 92 91 89 90 91 84 90 90 92 92 88 88 92 90.5 91 92 89 88 92 91 89.4 90.2 91 89 91 92 91 93 93 90 90 94 91 93 93 90 90 91 90 93 91 92 93 93 93 91 91.5 91 92.5 91 93 90.6 92.5 87
50-25000 30-25000 80-22000 60-22000 30-25000 30-25000 30-3000 100-20000 20-2000 65-20000 65-20000 50-20000 30-3000 22-2000 40-20000 25-2500 30-5000 30-5000 35-3000 100-20000 20-4000 20-4000 30-3000 60-20000 30-3000 23-2000 60-20000 70-20000 28-50000 30-20000 35-80000 28-80000 160-20000 1500-30000 1500-120000 20-1500 40-20000 30-3000 30-2000 40-20000 25-3000 1000-23000 40-20000 50-20000 25-2500 5000-20000 100-20000 20-5000 20-5000 20-5000 60-24000 40-26000 22-200 50-24000 20-200 28-27000 35-30000 35-40000 28-30000 35-40000 25-30000 25-800 45-30000 45-30000 40-30000 45-30000 25-800 28-800 38-32000 60-20000 25-800 25-800 28-32000 70-22000 70-22000 70-22000 55-25000 70-22000 56-22000 >39 65-22000 2500-32000
Ë˛Ì¸2002
153
143-194_Quido
7/5/13
8:44 PM
Page 155
100 115 120 120 115 90 90 95 100 100 100 100 100 105 105 110 115 95 120 120 120 125 105 120 95 95 95 95 110 110 110 115 120 125
**** ‡‚„ÛÒÚ 2001
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
SCS-1756 SWS-1040 SPR-172B SPR-132B SW-300 AVA-KIT65 AVA-W129C TW-60 RD-694 AVA-6375 RD-12C SUB-154 SUB-158 RDVC10-2 RD-15 RD-150 RD-16 FX6 RX57 FX8 RX47 GS10-2/4 CM1632 SRV202 XL-10 B6 BW212 W310B 425 424 C4 PS4 M110 in box R6 bass
*** ‡‚„ÛÒÚ 2001
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
75 85 85 85 60 60 65 65 65 65 70 70 70 70 75 75 75 75 80 80 80 80 85 60 70 80 80 85 60 65 70 70 70 75 85 70 75 85 60 60 60 65 65 65 70 80 85
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
DWC 258 DKD 110 DKD 113 DKD 116 TS-H104 TS-A6957 TS-H1001 TS-C1302 TS-E1670 TS-H173 TS-E1390 TS-W253F TS-X150 TS-H133 TS-1750 TS-E1690 TS-E1770 TS-C1602 TS-A6987 TS-H4601 TS-H1311 TS-D132 TS-X200 EX351a EX2500 EX462‡ EX402a EX8 SCE 1000 SM 1001 SM 1301 SCE 1300 SC 1000 SCE 1650 SM 1651 XS-L1030 XS-V1730 XS-V6930 PS5210 PS6515 UB 10 SB15 CS-400T TF690 TF800 CS-650T QM 6930
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
H 2 2 2 2 3 2 2-ÍÓÏÔ. 2 2 3 H 3 2 2 3 2 2 4 2 2-ÍÓÏÔ. 2 3 2 B 2 2 ç 2 C H 2 2 2 H H 3 3 2 2 H H 2-ÍÓÏÔ. 3 3 2-ÍÓÏÔ. 3
250 100 130 160 100 163ı237 100, 13 130, 25 160 170 130 250 130 130 170 160 170 160, 13 163ı237 95x153, 13 130, 20 130 340x125x74 89 19 100ı150 100 200 100 100 130 130 100 165 165 250 165 160x240 130 165 250 400 100, 25 153x228 203 165, 25 153x229
60/175 30-70 35-90 50-120 25/90 40/180 25/90 50/150 50/150 50/150 120 140/400 20/60 35/40 50/150 60/180 50/160 50/150 60/260 25/90 30/120 80 80 50 100 70 70 125/300 40/70 55/100 60/120 50/100 40/70 40/70 70/140 130 50/190 220 60 75 200 300 75 75/150 100/200 125 60/200
87 84 85.5 85.5 90 93 88 90 91 91 90 92 89 90 90 91 90 90 93 88 90 88 89 89 92 91 91 90 87 87 88 88 87 89 88 88 90 91 91 92 89 93 88 91.5 92 92 93
24-300 65-32000 55-32000 40-32000 45-30000 28-28000 45-30000 55-25000 30-30000 30-30000 40-32000 20-2500 75-20000 40-30000 30-28000 30-32000 28-30000 45-25000 25-32000 40-30000 40-30000 35-30000 65-30000 130-18000 4000-22000 95-22000 100-22000 20-400 70-22000 125-10000 50-7000 55-22000 70-22000 50-22000 45-6000 25-3500 30-26000 28-26000 68-25000 50-25000 42-300 18-500 70-25000 50-25000 40-25000 45-25000 25-32000
2-ÍÓÏÔ. H 2 2 H 2-ÍÓÏÔ. H B 3 2 H H H H 2-ÍÓÏÔ. H 2-ÍÓÏÔ. 2 2 2 2 H 2 HA H 2-ÍÓÏÔ. H H 2 2 2 2 H H
160, 20 250 160 130 300 165, 25 300 60 150x228 box 300 380 380 250 130, 25 380 165, 25 165 130 127x178 100 250 165 200 268 165, 25 300 250 130 100 100 100 250 165
50/150 200/600 40/160 35/140 80/200 350 300/600 500 400 200 300/600 500/1000 500/1000 350/700 350 325/650 400 15-60 12-140 15-60 12-120 50-400 100 120 400/800 50/80 150/250 150/250 60/90 50/80 50/80 50/80 100/250 80/120
90 91 90 94 93 96 110 94 94 96 95 95 95 92 95 93 92 95 92 89 88 92 90 90 93 94 92 90 88 87.2
45-22000 21-1000 35-35000 45-35000 20-1200 60-20000 30-2000 2000-25000 40-20000 40-20000 25-2500 20-3000 20-3000 35-2200 70-22000 25-3500 65-22000 58-20000 58-20000 50-20000 85-20000 30-20000 20-200 20-200 45-20000 25-2500 25-2000 45-20000 50-20000 50-20000 50-20000 30-3000 45-5000
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ñÂ̇, $
MB Quart MB Quart MB Quart MB Quart PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO SIGNAT SIGNAT SIGNAT SIGNAT SIGNAT SIGNAT SIGNAT SONY SONY SONY ULTIMATE ULTIMATE ULTIMATE ULTIMATE ULTIMATE ULTIMATE ULTIMATE ULTIMATE VDO Dayton
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ÄÇíéåéÅàãúçõÖ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ Quido
éÚ $90 ‰Ó $130 ALPINE ALPINE ALPINE ALPINE BLAUPUNKT BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CLARION CLARION CORAL DLS DLS DLS DLS DLS DLS DLS DLS DLS
STEREO&VIDEO
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
Ë˛Ì¸2002
155
143-194_Quido
7/5/13
8:44 PM
Page 157
STEREO&VIDEO
*** ‡‚„ÛÒÚ 2001
ÌÓ‚ËÌ͇ **** ‡‚„ÛÒÚ 2001
ÌÓ‚ËÌ͇
*** ‡‚„ÛÒÚ 2001 **** ‡‚„ÛÒÚ 2001
***** ‡‚„ÛÒÚ 2001
**** ‡‚„ÛÒÚ 2001
*** Ï‡Ú 2001
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
**** ‡‚„ÛÒÚ 2001
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
125 125 125 90 110 115 125 90 110 125 90 100 90 95 95 95 100 100 105 110 110 110 110 125 90 100 100 105 110 120 120 90 100 110 115 120 125 90 90 90 90 95 100 100 100 110 120 90 95 95 100 105 105 115 125 90 100 100 110 110 110 125 90 95 110 110 120 95 100 120 120 90 90 90 95 95 100 110 115 120 120 95
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
C5 426 960 Peerless 830520 Peerless 850517 Vifa D26NC-05-06 Peerless 850518 KS-6520 KS-6930 8.1 MicroSub CS-HS40 CS-HS65 KFC-PSR500 KFC-W1703 KFC-HQ138 KFC-HQ698 KFC-7178 KFC-PSR700 KFC-PSR177C KFC-P503 KFC-HQ178 KFC-HQ688C KFC-HQ718 KFC-P703 Y2K65 SY52F SY62F 10DXi Y2069K Y2K69 MacIron 69.3 DWC 254 RTC 25 RKC 110 DSD 216 RSC 210 DTC 169 QX 500 QX10 QXT25 QX520 QX10dvc QXe130 QX 620e QX 600e QX12 QXe165 TS-H1702 TS-H1720 TS-E1790 TS-2150 TS-D172 TS-E6995 TS-E2090 TS-W383F db4620 db5520 EX502a EX10 EX652a EX602‡ dx3000 SC 1300 ST 150 SC 1650 SM 2001 ESW 10 XS-F6940 XS-HL533 XS-HF78 Rubicon10 UB 15 PS10 TC-525 PS6940 TC-650 PS12 PS8940 TSB1000 PS52 MAX 10 ëè-ì010
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ñÂ̇, $
DLS DLS DLS DST DST DST DST JENSEN JENSEN JL Audio JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD MA Audio MA Audio MA Audio MA Audio MA Audio MA Audio Mac AUDIO MB Quart MB Quart MB Quart MB Quart MB Quart MB Quart PHOENIX GOLD PHOENIX GOLD PHOENIX GOLD PHOENIX GOLD PHOENIX GOLD PHOENIX GOLD PHOENIX GOLD PHOENIX GOLD PHOENIX GOLD PHOENIX GOLD PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO SIGNAT SIGNAT SIGNAT SIGNAT SIGNAT SONY SONY SONY SOUNDSTREAM ULTIMATE ULTIMATE ULTIMATE ULTIMATE ULTIMATE ULTIMATE ULTIMATE ULTIMATE ULTIMATE ULTIMATE ìêÄã
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ÄÇíéåéÅàãúçõÖ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ Quido
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
2 2 3 H H B H 2 3 H 2-ÍÓÏÔ. 2-ÍÓÏÔ. 2 H 2 3 3 2 2 2-ÍÓÏÔ. 2 2 3 2-ÍÓÏÔ. 2 2 2 H 2 2 3 H B 2 2-ÍÓÏÔ. 2-ÍÓÏÔ. 3 C H B 2 H 2-ÍÓÏÔ. 2 C/H H 2-ÍÓÏÔ. 2-ÍÓÏÔ. 2-ÍÓÏÔ. 3 3 2 3 3 ç 2 2 2 ç 2 2 B 2 B 2 H H 4 2-ÍÓÏÔ. 2-ÍÓÏÔ. H H H 2-ÍÓÏÔ. 3 2-ÍÓÏÔ. H 3 H 2-ÍÓÏÔ. H H
130 165 150ı225 220 130 25 165 165 153x230 413x165x286 100, 20 165, 20 130 170 130 178x254 181x252 170 170 130, 19 170 145x204 178x254 170, 19 165 133 165 254 152x228 153x229 150x230 250 25 100 160, 19 100, 19 150ı230 130 250 25 130 250 130, 25 165 160 300 165, 25 170, 26 170, 20 170 200 165 153x229 200 250 152x102 159 130 254 165 165 24 130 25 165 200 250 160x240 130, 25 160, 25.5 254 400 254 133, 25 153x228 165, 25 305 203 254 133, 25 250 450ı360ı360
50/80 60/90 80/120 110 110 100 150 135 180 100 150 150 160 60/240 160 300 60/240 200 50/200 50/170 240 55/220 320 50/170 100/200 70/140 100/200 700 260 130/260 180 80/175 30-80 50-120 30-80 60-140 150 100 150 60/120 200 120 50/160 30/100 180 200 120 80/300 90/250 200/600 80 100 100 150/400 150 120 35/100 40/80 50/120 50/100 90/180 250 200 40/150 170 200 325 225/450 50/100 100 65/130 275/550 120 50-400 65 225 250
93 94 93 92.8 90.2 88.5 90.1 92 93 90 90 91 90 92 93 93 92 92 91 93 92 93 92 93.5 90.2 94.3 85.1 93.5 93.5 87 86 84 85.5 85 87 88 90 88 90 90 90 91 89 91 91 88 91 91 95 86 88 91 92 92 92 84 88 90 90 88.5 93 90 90 91 94 91.3 90 93 92 92.5 93 90 92 88 -
45-20000 40-20000 40-20000 20-5000 20-5000 2500-20000 20-5000 40-25000 30-26000 24-90 40-40000 35-40000 40-30000 30-3500 28-40000 25-33000 25-3000 30-30000 30-30000 40-32000 25-40000 30-32000 22-33000 30-32000 56-25000 60-22000 60-22000 >38 35-22000 35-22000 24-300 62-32000 40-32000 62-32000 39-32000 90-20000 80-20000 80-20000 30-30000 30-30000 28-32000 28-28000 30-30000 25-32000 25-32000 18-1500 60-20000 55-20000 85-22000 20-400 65-22000 55-20000 4400-20000 60-22000 3500-25000 55-22000 40-5000 28-30000 35-30000 30-30000 40-500 38-250 30-600 70-25000 40-25000 58-25000 25-500 30-25000 35-800 70-25000 38-350 40-100
Ë˛Ì¸2002
157
143-194_Quido
Quido
7/5/13
8:44 PM
Page 158
ÄÇíéåéÅàãúçõÖ óÖâçÑÜÖêõ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: CT — CD-ÚÂÍÒÚ, K — ÍÓÌÚÓÎΠ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ L — ÍÌÓÔ͇ ‚˚·ÓÒ‡ Ò ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ é — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
íËÔ
ÑËÒÍË
îÓχÚ
ê‡ÁÏÂ
AIWA ALPINE ALPINE BLAUPUNKT CLARION CLARION JVC JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD PANASONIC PANASONIC PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER SONY SONY SONY SONY SONY VDO Dayton VDO Dayton
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $250
P/(ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó) — Ô‡ÏflÚ¸ ̇Á‚‡ÌËÈ ‰ËÒÍÓ‚ R — ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl VP — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ
åÓ‰Âθ
íËÔ — CD, DVD, MD ÑËÒÍË — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‡„ÛʇÂÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ îÓÏ‡Ú — ÚËÔ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ Ë ÙÓχÚÓ‚: CD-R/RW/DVD-R/RW/MP3
ADC-M65 CHM-S620 CHA-S624 CDC-A08 DC628 DCZ628 CH-X300 CH-X400 CH-X500 CH-X460 CH-X1000 CH-X1100 KDC-C467Y KDC-C667Y KDC-C717Y KDC-C467FM CX-DP9061EN CX-DP1212 CDX-P25 CDX-P1270 CDX-P670 CDX-P1250 CDX-656 CDX-T67 CDX-646 CDX-848X CDX-444RF CH0600 CH1000
120 190 210 200 165 195 150 150 160 160 180 180 145 160 180 235 195 210 165 190 190 240 145 150 160 230 240 230 245
CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD
6 6 6 10 6 6 12 12 12 12 12 12 6 6 10 6 6 12 6 12 6 12 10 6 10 10 10 6 10
CD-R/RW CD-R CD-R/RW CD-R/RW CD-R/RW CD-R/RW CD-R/RW CD-R/RW CD-R/RW CD-R/RW CD-R/RW CD-R/RW CD-R CD-R CD-R CD-R CD-R/RW CD-R CD-R CD-R CD-R -
240x63x169 255x63x162 255x63x151 245ı85ı176 225x63x167 225x63x167 252x88x174 252x87x174 252x87x174 252x87x174 252x87x174 252x87x174 250x64x176 250x64x176 250ı80ı176 250x64x176 240x67x179,5 253x93x184 248x66x169 257ı94ı170 248ı66ı168 257x94x195 301x92x193 234ı60ı160 262x90x185 262x90x185 262ı90ı185 263x65x175 263x83x179
CT, L, O, P/150 VP CT, O CT CT CT CT, K, R CT CT CT, P/-, VP CT, P/-, VP CT, P/-, VP CT CT CT CT CT, K, R CT, O CT, O
CHA-1214 IDC-A09 CDC1255z MDC655z VCZ628 CH-X1200 CH-X1100RF KDC-CPS87 KDC-C719MP C929 KDC-CMP59FM KDV-C820 XDV-P9 CDX-T68 CDX-828 MDX-65 MDX-400 CH0400
300 250 290 620 930 280 300 290 350 400 440 1000 1050 250 270 380 520 320
CD CD CD MD DVD CD CD CD CD CD CD DVD DVD CD CD MD MD CD
12 5 12 6 6 12 12 10 10 10 10 10 6 6 10 6 4 4
CD-R CD-R CD-R/RW/DVD-R/MP3 CD-R/RW CD-R/RW CD-R/RW/MP3 CD-R/RW CD-R/RW/MP3 CD-R/RW/DVD-R/MP3 CD-R/RW/DVD-R CD-R CD-R -
255x66x151 179x52x184 268x98x170 176x83.5x133 230x83x183 252x82x174 252x87x174 250ı80ı202 250x276x80 250x80x176 250x64ı176 235x64x159 176x84x128 196x52x130 179x52x184
L, O, P/150 P/O O O, R CT K CT CT, P/100 CT, O, P/100 CT, K, P/100 O, R CT, Ox2 CT, P/CT, O, VP O, VP Ú˛ÌÂ/Ô‰. CT, O
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
ë‚˚¯Â $250 ALPINE BLAUPUNKT CLARION CLARION CLARION JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD PIONEER SONY SONY SONY SONY VDO Dayton
158
Ë˛Ì¸2002
STEREO&VIDEO
143-194_Quido
7/5/13
8:44 PM
Page 159
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI Quido
STEREO&VIDEO
‡ÔÂθ 2000
*** Ù‚‡Î¸ 2002 **** Ù‚‡Î¸ 2002
**** Ù‚‡Î¸ 2002
**** Ë˛Ì¸ 2001
**** Ù‚‡Î¸ 2002 **** Ù‚‡Î¸ 2002
2 2 2 2 2 1 2 2 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 3 2 2 2 2 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2
250x170x190 220x145x215 295x190x240 340x230x270 199x124x155 235x140x142 235x140x142 125ı130x140 275x140x291 390x140x311 260x174x187 260x174x187 235x145x215 210x190x147 286x175x240 250x150x230 242ı165ı197 370x225x320 216x280x115 165x110x99 225x160x142 250x285x76 210x238x115 408x197x257 350x400x90 241x159x121 660x300x310 202 251x174x200 309x173x175 278x190 198x198x88 220x220x88 198x198x88 220x220x88 216x152x133 160x160x160 216x152x133 180x180x70 305x152x179 180ı112ı130 200 250x180 220x90 180x110x150 220x160x190 280x200 270ı170ı220 200x140x330 191x280 229 184x83 281x169x215 345x190x265 240x144x136 298x165x220 385x260x30 330x185x246 450x166x250 790x186x253 450x110x175 260x218x110 208x120x163 160x130x100 270x166x182 385x210x170 296x198x181 470x250x225 380x210x224 297x210x100 200x160x123
20-75 100 10-100 10-100 10-100 10-75 10-75 70 60/100 80/140 10-70 70 90/150 60/100 65/100 15-100 60/90 80/120 10-80 50/70 75/100 50/60 55/80 50/105 60/90 100 10-200 40 60 60 60 10-50 10-80 10-50 10-80 100 40-60 100 150 15-80 15-70/40 15-80/50 15-80/50 15-80/40 15-60 15-90/60 15-80 15-70/40 10-40 10-40 5-75 20-100 15/110 70 10-70 30-100/50 10-80 100/200 100/200 100/200 100/200 100/200 50/100 100/180 100 100 120/200 100/180 50 100
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
*** Ù‚‡Î¸ 2002
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
íÂÒÚ
185 195 140 140 165 130 160 145 150 190 130 135 160 190 190 170 170 190 160 80 105 105 170 175 190 190 195 85 150 170 185 85 115 150 185 160 165 180 185 195 150 125 140 150 165 165 180 190 195 120 125 180 195 195 100 120 160 165 110 170 170 180 195 155 150 165 170 185 195 125 180
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CANTON CANTON CANTON CELESTION CELESTION ELTAX ELTAX ELTAX ENERGY HECO HECO INFINITY JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JBL JBL JPW JPW JPW JPW KEF KEF KEF KEF MB Quart MB Quart MB Quart MIRAGE MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARASOUND PARASOUND POLK AUDIO POLK AUDIO SOUND-SOUND TANNOY TANNOY TANNOY TANNOY TECHNICS TECHNICS TECHNICS TECHNICS TECHNICS TRIANGLE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA
C-40 S.5 Stage 44 Stage 4 Image 11 CR4 CR5 POPsmarts Karat CM2 Karat CM4 F1 F10 Nexus 2e Linear Response Bipolar B.6 Liberty 1+ e:XL-15 Odeon 100 Xenon 200 QPS-1 A310 A330 A500 E4SUR E410 A510 N24 LX50 IC-50 ML-110i ML-210i IW-51 Ci-130FS Ci-160FR Ci-130QR Ci-160QR/S QL-C50 SAT bl QL A46 OCTA QL-C50 SAT wt MIDS-5.25 Bronze 1 MS 302 Satellites CS-50R CS-150 CS-60R Cinema Micro CS-160 Atom bl Stylus 100 CSS-250A CSS-60R AB510 RT15i SL monitor se Mercury mXR Mercury mX1 In-Wall M2iw Mercury mX2 SB-CA11 SB-CA21 E-M SB-LV500E-K SB-S500 E-K SB-HT140K/S Sat 0.2 Rear Valdus 100 AT-100 Diamond 8.1 Valdus 300 Valdus 200 NS-E105 NS-G25
‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È Äë ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ‚ıÓ‰ Ò˄̇· ÒÓ Ò‰ÌÂÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÇÚ àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ — ÌÓÏË̇θÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ATHENA TECHNOLOGIES
çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇·. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËχfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å — ÛÓäÓÌÒÚÛ͈Ëfl
AAD
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $200
çÄ — ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ ê‡ÁÏÂ, ÏÏ — ‚˚ÒÓÚ‡ x ¯ËË̇ x „ÎÛ·Ë̇, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ‚ ÒËÒÚÂÏ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ — ÌÓÏË̇θ̇fl ‚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ ÔËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl.
åÓ‰Âθ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl — ÍÓÎ-‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ: Ä — ‡ÍÚ˂̇fl ÒËÒÚÂχ Ù — ÙÓÌÚ ˆ — ˆÂÌÚ Ú — Ú˚Î Ç — ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ (Ú‚ËÚÂ) ç — ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ (Ò‡·‚ÛÙÂ)
85 89 89 90 88 90 90 87 86 87.5 88 88 88 86 87 90 88 88 90 90 88 91 88 86 91 87 89 89 88 88 89 86 87 83 86 83 89 89 86 88 88 89 87 88 89 89 87 86 87 89 87 86 87 90 88 86 86 89 79 81 89 88 88 86 90 90 90 -
8 8 4 6 4 8 8 4-8 4-8 4-8 8 8 4-8 4-8 4-8 8 4 4-8 8 6 6 8 8 4 8 8 8 8 6 6 8 8 8 6 6 8 8 8 8 8 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 6 8 8 8 4 8 6 6 8 8 6 4
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 150-20000 60-20000 35-20000 45-22000 80-20000 80-15000 80-20000 65-30000 42-30000 35-30000 70-20000 70-20000 55-20000 50-20000 50-20000 60-20000 40-32000 35-32000 80-20000 95-20000 50-20000 80-20000 80-20000 60-20000 40-20000 75-20000 40-27000 68-22000 65-22000 75-16000 60-16000 75-20000 60-20000 68-32000 110-32000 68-32000 60-20000 50-25000 120-20000 75-20000 75-20000 70-20000 115-20000 80-20000 70-20000 70-20000 90-20000 70-18000 60-18000 60-20000 63-24000 47-20000 59-20000 55-20000 65-20000 48-20000 55-50000 45-50000 75-40000 125-40000 65-22000 180-20000 60-20000 55-20000 80-20000 70-20000
Ë˛Ì¸2002
159
143-194_Quido
Page 160
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
íÂÒÚ
350x195x250 400x230x295 572x195x250 259ı155ı140 267ı167ı124 362ı192ı220 346ı203ı273 381ı203ı298 245x142x180 330x200x285 340x188x310 290x190x260 930x210x310 201x80 332ı200ı247 137x381x137 222x149x159 175x108x146 194x98x137 257ı149ı200 260x162x206 238x175x150 222x149x159 197x105 120x300x132 120x300x132 312ı191ı234 300x195x90 300x195x260 1025x230x307 320x198x272 800x198x272 800x198x272 292x172x206 914x445x479 840x220x220 362x210x230 362x210x232 160ı460ı210 300x150x100 320x180x270 240x140x116 306x185x212 432ı237ı271 121x91x92 305x180x220 300x195x230 210x130x170 800x208x290 210x190x147 460x195x230 210x190x147 835x225x360 1300x262x490 350ı224ı320 143x220x188 200x250x150 320x180x260 375ı220ı328 350x220x250 800x197x255 373x210x228 241x159x121 300ı175ı220 800x220x260 370ı275ı200 495x305x241 350x200x237 368x273x197 300x182x207 330x195x222 184x440x295 305x220 330x195x222 185x440x290 338x195x235 295x170x188 265x265x88 365x205x252 253x170x119 259x175x210
20-100 20-120 20-150 20-100 100 120 20-100 20-150 40/70 60/100 10-100 10-100 10-150 100 100 15-100 15-100 15-100 15-100 15-150 100 15-100 15-100 5-50 15-125 15-125 15-100 45/80 50/90 70/110 100 10-100 100 75 400 100/200 125 100 30-80 30-70 30-80 25-75 20/80 25-100 50/70/20-120 40/55/20-100 90/150 60/130 100/200 60/90 120/240 60/90 80/120 250/500 80/120 50/75 80/120 10-80 10-100 100/140 70/120 100/140 100 10-100 10-125 125 150 10-125 125 60/15-50 60 70 70 70 70 70 10-70 10-100 10-100 10-100 10-200
87 88 90 88 89 88.5 89 89 90 89 89 88 89 90 89 85 87.9 89 90 90 90 90 90 88 85 86 87 89 89 89 89 102 90 90 90 90 87 88 87 87 90 86 85 89 88 87 88 91 86 88 88 89 88 91 90 86 88 89 88 90 89 88 88.5 89 90 89 89 90 89 88 88 90 90 88
8 8 6 8 8 8 8 8 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4 8 8 8 4-8 4-8 4-8 8 8 8 8 8 4 8 8 8 8 8 4 5 4 4 8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4 4 8 4 8 8 6 4 6 8 8 8 8 8 8 8 4-8 6 8 8 6 6 6 8 6 8 8 4
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 50-20000 40-20000 40-20000 75-22000 75-18000 38-22000 50-20000 45-20000 60-30000 45-30000 34-22000 40-23000 32-20000 55-20000 88-20000 80-15000 120-20000 120-20000 65-20000 65-20000 80-20000 80-20000 68-20000 100-20000 100-20000 52-20000 45-26000 42-26000 38-26000 65-20000 60-20000 60-20000 60-20000 26-20000 38-20000 50-20000 50-20000 60-20000 120-20000 70-20000 100-18000 62-27000 45-24000 80-21000 48-22000 50-22000 60-20000 45-20000 50-20000 45-22000 50-20000 45-20000 18-38000 35-32000 60-30000 40-32000 66-22000 55-22000 50-20000 55-20000 70-20000 75-20000 55-22000 45-27000 55-20000 50-20000 48-22000 55-20000 67-22000 65-22000 60-22000 60-22000 80-20000 60-22000 50-20000 50-20000 48-20000 120-20000 80-20000
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
Ë˛Ì¸2002
2 2 2 ÒÂÌÚfl·¸ 2001 2 ‡ÔÂθ 2000 2 ***** ÌÓfl·¸ 1999 2 2 2 2 2 2 *** Ë˛Ì¸ 2001 2 *** ÓÍÚfl·¸ 2001 2 2 Ï‡Ú 2001 2 2 1 2 2 ‡ÔÂθ 2000 2 *** Ù‚‡Î¸ 2002 2 2 2 2 2 2 **** ÌÓfl·¸ 1999 2 2 2 2 2 **** ÓÍÚfl·¸ 2001 2 2 2 3 2 2 2 Ï‡Ú 2000 2 ‡ÔÂθ 2000 2 2 2 2 **** ÌÓfl·¸ 1999 2 2 2 **** Ù‚‡Î¸ 2002 2 2 3 ‡ÔÂθ 2000 2 2 2 ***** ÓÍÚfl·¸ 2001 2 3 2 2 2 2 ***** Ë˛Ì¸ 2001 2 2 3 2 2 ***** Ù‚‡Î¸ 2002 2 2 **** Ë˛Ì¸ 2001 2 2 2 2 2 **** Ù‚‡Î¸ 2002 2 2 2 2 Ï‡Ú 2000 2 **** Ë˛Ì¸ 2001 2 **** Ù‚‡Î¸ 2002 2 2 **** Ë˛Ì¸ 2001 2 3 2
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
CHARIO LOUDSPEAKERS
DALI DALI DALI ELAC ELAC ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX HECO HECO HECO HECO INFINITY INFINITY JAMO JAMO JAMO JBL JBL JBL JBL JBL JBL JBL JMlab JPW JPW JPW JPW JPW JPW KEF KEF KEF KEF M&K Sound
**** Ù‚‡Î¸ 2002
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
CHARIO LOUDSPEAKERS
200 245 290 210 235 270 250 280 265 270 280 280 295 260 285 200 200 210 220 230 230 240 250 250 250 250 290 220 245 280 230 250 270 200 200 245 250 250 220 275 295 200 245 290 250 290 210 250 250 250 260 270 280 220 240 240 255 260 290 270 280 280 210 220 225 260 270 270 280 240 210 210 230 230 250 265 200 240 260 260 225
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
CHARIO LOUDSPEAKERS
C-100 C-200 C-300 Aegis Compact AE 101 Aegis One S 10 S 20 Sonus S-55 Sonus S-65 Black Pearl Avantek One Stage 66 CCM50 DM303 CR2 Runabout 1 Micro80x Surround VRS Micro CR6 CR65 Voyager2 Runabout 2 335 Micro90c Center Micro90c CR7 LE 101 LE 102 bl Nestor 403 F15 F2 F20 LS-5 E-705 CT-165 E-706 LS-6 Syntar Dialogue Syntar Surround Syntar 100 Trio sat AXS 1000 AXS 3000 Elac 301 Elac 101 Monitor III Chroma Satellite Silverstone 200 HT-2 bipolar Monitor V Chroma Bipolar Nexus 8e Metron 1000 Odeon 200 Signature Rear Odeon Surround 1 Alpha 10 Alpha 20 E610 E430 X510 N24AW LX 2001 LX60 N26 N28 LX 2002 N26AWII Chorus 705 ML-310i CC60 IW-61 ML-410i CC70 ML-510i Cresta 1 Ci-200QR Cresta 2 Q85S LSR55 bl
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
AAD AAD AAD ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC RESEARCH ACOUSTIC RESEARCH ASW ASW AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO B&W B&W BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CANTON CANTON CANTON CELESTION CELESTION CELESTION CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA
ñÂ̇, $
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI
îËχ éÚ $200 ‰Ó $300
160
8:44 PM
åÓ‰Âθ
Quido
7/5/13
143-194_Quido
7/5/13
8:44 PM
Page 161
**** ÌÓfl·¸ 1999
*** Ù‚‡Î¸ 2002
*** Ù‚‡Î¸ 2002
‡ÔÂθ 2000
*** ÌÓfl·¸ 1999
**** ÓÍÚfl·¸ 2000
*** Ë˛Ì¸ 2001
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
315 320 375 320 380 380 300 300 305 345 360 390 395 300 320 350 350 350 320 390 300 320 330 350 350 360 330 330 385 360 300 300 360 360 340
ÓÍÚfl·¸ 2001
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
C-400 C-50 C-500 Aesprit AE301R Cantius 0.5 Sonus S-75 S1 LM1 CWM500 DM600 S3 CCM65 DM601 S3 DM601 S2 351 Voyager3 VR910 CR8 VRS LE 103 bl Ergo F Richmond St. E1 F3 F30 ë1 C5r LS-8 RL-16M CVT-7LCR Syntar 200 SR5 1001 2002 R1000 Elac 103
**** Ù‚‡Î¸ 2002
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
200 220 250 260 210 290 210 240 225 250 250 260 210 220 235 260 200 200 205 215 200 240 265 290 220 240 230 235 210 200 240 270 250 250 260 280 290 235 270 275 220 230 205 245 245 295
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
Avantgarde S10 Vector Needle 11 Vintage 105 QL-C104 AVS-200 w M-190is Baby satellites Bronze 2 Declaration 902 MS903S SuperZero Xu SuperZero Atom wt Titan Stylus 150 Stylus 250 CST-65R Nomad7 CSS-260A CST-255A R10 AB710 RT25i AB555 QLX 100 QLX 115 Flatline STS 2000 SS-MF400H CS-2000 SL monitor plus SL-1 se TAR-200E Mercury m2.5 Revolution R1 In-Wall S8iw Mercury mX3 Saturn S6LR SB-LX90 P-K SB-LX50 SB-T100 GC-K Diamond 8.2 AT-200 NS-G30 mk4 NS-35E NS-90 NS-45EC
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ñÂ̇, $
MAGNAT MAGNAT MAGNAT MB Quart MIRAGE MIRAGE MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT MORDAUNT-SHORT NHT NHT PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARASOUND PARASOUND PARASOUND PARASOUND POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO QUADRAL QUADRAL SIGNAT SONY SOUND DYNAMICS SOUND-SOUND SOUND-SOUND T+A TANNOY TANNOY TANNOY TANNOY TANNOY TECHNICS TECHNICS TECHNICS WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI Quido
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 2 2 2 2 2 2
310x400x46 225x130x154 280x160x233 292x241x279 197ı102ı146 368ı184ı260 178x102x127 330x178x305 305ı180ı240 224ı210ı143 295x184x190 225x150x125 270ı170ı220 330x200x280 240x180x180 260x190x190 229 220x305 191x280 270x165x184 184x83 281x169x264 225x143x83 320x190x270 350x230x237 297x210x52.6 850x220x230 176ı133ı146 330x190x265 405x225x285 210x120x130 380ı203ı270 300x170x200 385x260x30 850x185x246 380x204x290 820x470x326 630x340x269 796x216x300 364x213x258 385x210x245 340ı226ı240 392ı233ı275 310ı186ı177 880x233x275
50/90 50/80/20-100 60/100/>20 100 15-100 15-110 120 180 15-100 15-80 100 100 15-80 15-100/60 15-80/50 15-90/60 10-60 10-70 10-65 10-75 20-100 5-100 20-100 20-100 50/80 60/100 20-100 75/150 15-75 15/110 20/150 50/70 10-80 10-70/100 60-180/70 10-90 10-100/65 100/200 70/140 80/160 100 100 110 50/150 60/200 80/240
86 88 87 87 90 89 86 86 86 89 89 88 90 88 87 88 87 90 90 86 86 87 88 88 87 86 92.3 90 87 92 89 89 90 90 84 86 90 90 89 90
4 4 4 8 8 8 8 8 8 4 8 8 8 8 8 8 8 6 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 4 8 8 8 8 4 8 8 8 8 8 8 8 8 6 6 4 6 6 6
45-25000 42-30000 36-32000 58-32000 90-20000 42-22000 90-25000 45-25000 55-22000 120-20000 85-25000 85-25000 70-20000 60-20000 80-20000 75-20000 58-20000 58-20000 46-20000 52-22000 65-24000 40-20000 50-26000 67-20000 43-22000 38-22000 100-21000 50-50000 120-20000 47-20000 37-20000 140-25000 48-20000 55-20000 47-20000 35-20000 60-20000 31-22000 35-22000 35-40000 45-20000 55-20000 70-20000 50-30000 60-35000 38-30000
2 2x2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
660x230x295 300x350x190 945x195x250 260x140x121 280x140x280 375x212x285 310x202x245 280x140x191 228x175x85 286x175x226 232x95 365x204x228 356x204x244 241x171 286x210x180 153x511x163 257ı149ı200 262x113x154 400x220x270 340x205x90 330ı170ı200 420ı295ı221 900ı198ı272 900x198x272 340ı167ı250 265x150x173 419x251x267 356x216x277 564x240x330 420x210x310 240x140x116 296ı177ı227 370ı215ı247 296ı177ı155 360x210x240
20-180 20-150 20-150 70 70/100 70/120 100 25-100 100 25-100 130 25-100 25-100 10-100 15-100 15-150 15-100 15-100 70/110 60/100 80/15-75 125 10-120 10-120 100 10-75 150 20-100 10-100 30-100 15-75 25-80 30-100 25-80 50/65/20-100
91 90 90 87.5 91 91 88 88 89 88 88 90 89 89 91 85 87 86 88.5 89 90 90 90 88 90 91 94 90 89 87 88 87 86
6 8 6 8 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 8 4 8 8 4 8 8 6 4 8 8 4 4 4 8
40-20000 50-20000 35-20000 78-21000 50-30000 40-30000 60-20000 75-20000 55-20000 75-22000 50-20000 60-22000 70-20000 65-20000 70-20000 65-20000 48-20000 100-20000 38-26000 40-30000 60-20000 50-20000 55-20000 55-20000 55-20000 85-20000 40-20000 55-20000 58-20000 60-20000 100-18000 69-24000 41-24000 70-20000 44-22000
éÚ $300 ‰Ó $400 AAD AAD AAD ACOUSTIC ENERGY ASW ASW ATHENA TECHNOLOGIES
B&W B&W B&W B&W B&W B&W BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CELESTION CELESTION CELESTION CELESTION CELESTION CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CHARIO LOUDSPEAKERS
DALI DALI DALI DALI ELAC
STEREO&VIDEO
‡ÔÂθ 2001 **** ÓÍÚfl·¸ 2001
*** Ï‡È 2001 ‡‚„ÛÒÚ 2000 Ë˛Ì¸ 2002
‡ÔÂθ 2001 *** Ï‡È 1999
*** Ë˛Ì¸ 2001 **** Ï‡È 2000 *** ÓÍÚfl·¸ 2001 *** Ï‡È 2002 **** Ï‡È 1999
‡ÔÂθ 2000
Ë˛Ì¸2002
161
8:44 PM
Page 162
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
450 400
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
ë-600 Aegis Two
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
395 310 310 320 350 370 395 300 350 325 330 350 340 350 360 370 370 380 300 345 310 370 395 300 310 300 310 330 355 380 300 330 340 350 315 350 300 350 370 340 320 350 390 300 300 350 360 365 310 315 320 325 355 395 300 300 350 395 310 310 365 380 300 325 335 310 335 300 350 340 350 390 320 350 315 300 330 370 315
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
Elac 201ch Liberty 3+ Silverstone 300 Linear Response 4.6 Nexus 11e Millennium 400 Linear Response 4.5 e:XL-16 e:XL-XLR Spirit-400 Argon Surround Xenon 400 E470 E630 D5SUR X530 X830 E800 S26 S36II Chorus 706 Chorus SR700 Opal SR10 B IW-81 ML-610i Coda 70 Model 60S Q15.2 Ci-200QT Q1 Vintage 110 Vector 22 Vector Needle Dipol Vintage 310 QL-C204 QL-S230 FRx-One Oasis bl/w FRx-Three Declaration 904 SoundCenter C-5 SoundSpot BI-2 MB-05 CS-6.1 Ci VS-1.4 SuperOne SuperOne Ci HD-CTRBX Phantom V.2 Phantom Stylus 350 ADP-70 Mini Monitor Monitor 3 Nomad8 CST-265A CST-80R CST-280A M2/AW M3II RT35i M3II/AW QLX 135 Argent Phase S Argent 11 SS-MF500H/M SL-2 se Diva M-200 SA205 Saturn S8LR Jupiter 303 Mercury mX4 SB-LX70 P-K SB-T200 GC-K Sat 2XS Diamond 8.3 AT-300 Pi-10 NS-G100
ñÂ̇, $
ELAC ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ENERGY ENERGY HECO HECO HECO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JBL JBL JMlab JMlab JMlab JPW JPW KEF KEF KEF KEF KEF MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MB Quart MB Quart MIRAGE MIRAGE MIRAGE MORDAUNT-SHORT MOREL MOREL MOSSCADE NHT NHT NHT NHT NILES PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARASOUND PARASOUND PARASOUND PARASOUND POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO QUADRAL QUADRAL QUADRAL SONY SOUND-SOUND SWANS SYSTEM AUDIO TANNOY TANNOY TANNOY TECHNICS TECHNICS TRIANGLE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA
**** Ï‡Ú 1999
2 2 3 2 2 3 2 2 2 4 2 2 3 3 3 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 3 2 2A 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2
285x170x220 380ı205ı338 960x208x290 300x170x232 368x272x909 900x260x285 353x266x334 310x170x270 250x150x160 1000ı222ı317 270x325x150 1050ı222ı336 900x232x280 455x220x250 280x240x180 434x250x321 374x212x234 347x175x286 432x254x254 260x371x127 370x200x260 320x330x130 320x300x130 357x254 400x225x295 305x180x275 250x150x210 312x207x276 380x277x200 350x220x320 325x204x316 380x220x295 225x284x150 350x250x310 392x241x279 347x226x101 317ı175ı229 180x254x166 560ı190ı270 800ı180ı240 510x160x160 108 200x140x120 246x122 140x483x173 296x184x216 333x70 180x540x250 850ı190ı335 850x190x330 320x230x220 220x200x140 330x210x280 510x240x290 220x305 273 254x356 257x156x178 286ı165ı210 382x207x392 286x165x210 490x230x237 320x180x208 320x180x228 950x220x230 875x225x285 266x330x175 280x150x211 450x244x290 850x204x272 940x185x246 700x380x269 980x216x300 320x200x112 800x213x258 580x250x269 409x220x280 800x205x230
60/80/30-150 80/130 150/300 80/130 100/200 200/400 80/130 15-110 15-100 40-240/340 90/160 140/220 100/170 110/150 70/100 100/140 100/140 100/140 150 150 75/20-60 75/20-60 20-60 80 80 10-70 75 10-100 10-100 15-120 80/120/>30 80/120/30-150 100/160/30-200 90/160/>30 110 60-100 15-100 5-100 15-150 15-100 100 80/15-120 50 10-100 15-150 25-150 10-100 10-150 100 15-160 15-100/70 15-80 15-100 15-150 10-80 10-75 10-70 10-100 20-100 20-100 20-125 20-100 80/150 80/120 50/75 100/180 20/150 36x2 90 10-120/75 130 180 100/200 100/200 60/120 100 100 120 120
88 87 89 87 88 93 87 91 90 92 89 88 91 90 88 87 90 89.5 91 89 90 90 91 89 91 88 91 86 84 88 89 90 89 90 89 86 86.5 86 86 86.5 90 88 91 90 89 89 89 88 88 88 89 88 89 90 89 87 86 86 89 87 89 90 91 91 90 86 90 86 90 86 88
4 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 4 4-8 4-8 4-8 6 6 6 6 4 8 8 4-8 3-8 8 8 6 8 4 8 6 8 4 4 4 4 8 4 8 8 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8 8 8 4 8 8 8 8 8 4 6 6 6 4
Ï‡Ú 2001 ÒÂÌÚfl·¸ 1999
2 2
990ı230ı297 840x192x235
10-150 120
91 88.5
6 8
*** Ï‡È 1999 *** ÓÍÚfl·¸ 2001
*** Ï‡È 2002 **** Ë˛Ì¸ 2001 ‡ÔÂθ 2000
**** ÓÍÚfl·¸ 2001
**** ÌÓfl·¸ 1999 **** Ï‡È 1999 *** ÓÍÚfl·¸ 2001 Ù‚‡Î¸ 2001 Ù‚‡Î¸ 2001
*** Ï‡È 1999
**** ÓÍÚfl·¸ 2001
‡ÔÂθ 2000
Ï‡È 2002
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 42-25000 45-22000 45-20000 50-22000 35-22000 35-20000 45-22000 50-20000 80-20000 17-30000 37-36000 21-32000 50-20000 47-20000 50-20000 60-20000 45-20000 45-20000 48-20000 60-20000 57-22000 69-22000 70-22000 55-22000 45-27000 100-20000 50-20000 50-20000 45-27000 35-32000 35-35000 38-30000 32-35000 48-32000 58-32000 55-22000 50-22000 47-22000 50-22000 95-22000 72-22000 69-20000 80-21000 57-25000 50-20000 45-21000 55-20000 55-20000 70-20000 90-20000 57-20000 55-20000 55-20000 42-22000 55-20000 36-22000 70-22000 60-22000 39-26000 60-22000 35-22000 50-22000 42-22000 40-50000 37-20000 55-18000 50-22000 50-20000 32-20000 31-20000 33-22000 38-40000 120-20000 40-20000 40-20000 55-20000 40-20000
éÚ $400 ‰Ó $600 AAD ACOUSTIC ENERGY
162
Ë˛Ì¸2002
32-36000 38-22000
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
îËχ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI åÓ‰Âθ
Quido
7/5/13
íÂÒÚ
143-194_Quido
Page 164
Ë˛Ì¸2002
*** ÌÓfl·¸ 2001 *** ÓÍÚfl·¸ 2000
Ë˛Ì¸ 1999 Ï‡Ú 2002 Ù‚‡Î¸ 2000 ‰Â͇·¸ 2000
*** ÒÂÌÚfl·¸ 1998 **** Ï‡È 2000 **** Ï‡È 2002 *** ÌÓfl·¸ 2001
ÒÂÌÚfl·¸ 1999 **** ÌÓfl·¸ 2001 ***** flÌ‚‡¸ 2001 Ï‡Ú 2000
**** ÌÓfl·¸ 2001 ÒÂÌÚfl·¸ 1999 **** Ï‡È 2002 **** ÌÓfl·¸ 2001 *** ÓÍÚfl·¸ 2000 **** Ï‡È 2000
**** ÌÓfl·¸ 2001 ***** Ï‡È 2002 Ë˛Ì¸ 2001
**** Ï‡È 2002 **** ÌÓfl·¸ 2001
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 3 2 3 2 2 2 2 2 3 3 2 2 2 2 2 3 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 2 2 2A 2A 2 3 3 2 3 2 2 3 3 2 2 2 2 2 2 3
305ı186ı236 854x200x293 340x190x300 280x265x140 800x190x250 400x220x300 362x242x324 910x194x290 1150x239x265 960x188x320 309x216x85 278x181x244 280x100 490x236x306 490x236x293 285x373x61 371x255x95 268x197 175x108x146 495x248x289 315x243 210x384 870ı165ı240 850ı220ı260 200x184x120 225x500x287 900x215x290 340x205x277 1000x250x300 365x220x277 290x170x293 420x220x250 365x190x220 850x315x221 540x295x221 910x345x264 300x220x220 870x220x260 420ı250ı263 562x251x302 984ı216ı276 787x318x292 787x320x315 300ı150ı100 490x210x300 350x180x285 900x237x331 750ı177ı249 370x204x120 860x215x254 115x236x337 390x280x140 390x280x140 285x170x220 900ı180ı255 330x200x270 835ı202ı338 855x195x230 1030ı320ı300 905x202x338 835x200x295 451x244x248 841x152x311 247ı151ı191 247x151x191 400x242x345 925x160x230 1020ı224ı320 213x1000x272 1145x160x230 850x220x280 365ı220ı360 900x220x320 267x282x153 830x220x280 440x390x80 860x210x348 272x256x194 780x200x260 380x220x300 800x305x267
100 85-140 60/100 70/100 60/100 80/140 150 10-150 10-100 20-150 130 25-100 150 25-120 25-120 100 150 10-125 15-125 15-150 10-150 10-150 15-125 100/150 60/140 110/150 100/150 70/120 140/200 70/110 60/100 20-110 15-75 30-125 150 30-175 80/100/40-90 76/150 125 150 20-100 200 200 50-90 30-100 50-100 30-120 25-125 20/80 25-150 25-200 100 100 90/110 60/80/30-150 80 80/120/30-200 100/150 140/260 250/500 150/200 100/150 30-130 15-150 40x2 40x2 90/150 120/200 140/220 100/200 180/300 75/125 80/120 10-150 100/140 140/200 60/90 200/280 150/200 10-125 125 175
88.5 90 93 88 89 91 89 89 90 90 90 89 89 89 89 91 89 85 89 87.5 86 87.9 87.5 86.5 88.5 87 85 89 88 89 90 91 82 86 92 90 91 95 95 87 89 87 90 90.5 88 91.5 92 90 90 90 88 89 88 87 92 94 90 88 91 93 100 98 89 89 91 87 90 88 92 90 89 87 90
8 6 4 4 4 4 6 4 8 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 4 4 4 8 4 8 8 6 8 8 4 4 4 6 4 4 4 6 4 4 4-8 4 4 4 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 8 8 4-8 4-8 4 4 4-8 8 6 8 8 6 8 6 6 6 8 8
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 55-21000 32-30000 38-30000 50-30000 42-30000 38-30000 50-20000 30-20000 48-21000 25-22000 50-20000 70-20000 40-20000 52-20000 49-22000 85-8000 40-20000 57-20000 120-20000 42-20000 48-20000 80-20000 51-20000 25-26000 45-30000 26-30000 25-26000 33-30000 22-26000 33-33000 33-30000 50-20000 58-20000 45-20000 45-20000 35-20000 80-20000 35-20000 40-20000 40-20000 48-20000 38-20000 38-20000 110-20000 60-20000 59-20000 35-24000 42-24000 71-24000 37-25000 32-24000 60-20000 60-20000 49-25000 42-25000 40-22000 38-25000 40-22000 40-22000 30-20000 30-22000 40-22000 40-25000 42-20000 70-18000 68-20000 33-36000 29-32000 21-32000 30-30000 24-32000 52-22000 50-27000 45-22000 100-20000 40-20000 45-20000 40-20000 50-20000 45-22000 60-27000 45-20000
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
CHARIO LOUDSPEAKERS
DALI DALI DALI DALI DALI DAVIS ACOUSTICS DAVIS ACOUSTICS DAVIS ACOUSTICS ELAC ELAC ELAC ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ENERGY ENERGY GENELEC GENELEC HECO HECO HECO HECO HECO INFINITY INFINITY INFINITY JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JBL JBL JBL
**** ÒÂÌÚfl·¸ 1998
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
CHARIO LOUDSPEAKERS
*** ÌÓfl·¸ 2001
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
CHARIO LOUDSPEAKERS
**** ÓÍÚfl·¸ 2000
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO B&W B&W B&W B&W B&W B&W B&W BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CANTON CANTON CANTON CANTON CANTON CANTON CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CELESTION CELESTION CELESTION CERATEC CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA
450 500 430 530 550 550 410 400 440 570 440 475 480 490 510 580 595 400 420 430 450 500 540 400 400 450 495 530 550 550 590 495 540 400 420 590 490 425 430 430 450 540 560 400 480 490 410 455 535 570 580 400 440 525 485 495 550 420 420 450 460 510 460 550 525 525 400 450 480 570 575 400 540 590 420 520 550 550 570 400 420 450
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
ATHENA TECHNOLOGIES
Aesprit AE300C S 30 Cantius l Cantius RS l Cantius 1.5 Cantius ll S2 Image 50 Image 40 Black Diamond CWM650 WP1 CCM80 DM602 S2 DM602 S3 CDS6 CWM800 361 Micro90x Surround CR9 381 DX-Pro VR940 Nestor 603 Ergo R52 bl Ergo CM 52 LE 107 bl Ergo 200DC Nestor 703 Ergo 22DC Karat M10DC Inversion 15 Durham 3 St. E3 E2 E4 AM40S CT-330 E-208 E-708 RL-16T LS-10 E-710 Hipper Surround Syntar 300 Hipper 1000 AXS 5000 3003 Suite Rear 5005 AXS 8000 Brooklyn SE bl Brooklyn SE s/m Havalon Centre Elac 201b/s Elac 105 Elac 203ch Liberty 5+ Monitor IX Millennium 500 Liberty 7+ Linear Response 6.6 C-2 e:XL-25 HT205 1029A Argon 30 Odeon Tower 1 Odeon 400 Signature Front Odeon Tower 2 Alpha 30 Kappa 200 Alpha 40 E8SUR E650 A610 X550 D8SUR LX 2003 XTi 20 N38
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC RESEARCH ASW ASW ASW ASW
íÂÒÚ
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI
îËχ
164
8:44 PM
ñÂ̇, $
Quido
7/5/13
åÓ‰Âθ
143-194_Quido
143-194_Quido
7/5/13
8:44 PM
Page 165
STEREO&VIDEO
**** ÓÍÚfl·¸ 2000
**** ÌÓfl·¸ 2001 ‡ÔÂθ 2002 *** flÌ‚‡¸ 2001
**** Ï‡È 2002 *** ÌÓfl·¸ 2001 **** Ï‡È 2002 *** Ï‡È 2000 *** ÌÓfl·¸ 2001
**** ÌÓfl·¸ 2000
**** ÓÍÚfl·¸ 2000
*** flÌ‚‡¸ 2001
*** ÌÓfl·¸ 2000
ÓÍÚfl·¸ 2000
˲θ 2001
**** ÌÓfl·¸ 1998 ÌÓfl·¸ 1999 ***** ÌÓfl·¸ 2001 *** Ï‡È 2000
1000ı210ı312 800x220x300 820x200x295 876x330x305 1067x368x318 490x230x310 855x200x270 320x300x130 400x230x262 820x195x295 860x225x295 290x180x173 850x205x240 367x277x88 885ı180ı300 752x209x280 225x305x175 970x220x295 332x220x343 927x241x279 348x226x284 180x320x140 865x220x275 850x190x330 220ı299ı133 838x178x305 300ı197ı197 394ı203ı203 850ı180ı270 362ı327ı185 130 270x160x140 420x240x240 190x482x203 295x184x190 419x177x260 260x160x190 270x250x180 850x200x290 330ı205ı230 248x159x83 305x229x216 885x178x252 219x475x356 394x159x83 536x242x360 400x200x263 800x230x237 900x230x277 480x200x273 330x165x225 317x204x237 1000x274x277 730ı165ı200 140x140x140 320x97x190 290x170x245 170x480x210 520x362x32.1 320x170x265 1005x225x315 390x200x270 1100x265x360 394x252x330 270x332x112 370x130x256 850ı203ı270 970x244x272 920ı170ı235 970x244x278 980x380x285 300x200x276 400x225x130 4000x220x295 800x250x290 805x250x269 911x220x280 416x212x270 850x168x269 850x212x317
10-250 125 10-200 200 250 100/25-80 80/20-60 20-60 25-75 80 100 10-70 10-100 10-60 125 100 90/150/>20 160/250/50-300 100/180/>30 150 70/130 15-100 125 15-150 15-125 150 100/150 100/150 15-150 15-150 100/15-120 60 80 30-180 250-150 20-150 -/50 15-100 15-100 10-100 20-125 20-100 20-100 150 10-250 20-150 20-200 60/90 80/150 100/200 80/120 100/150 50/80 120/240 60/80 60/90 25-120 20-120 20-100 20/110 20/200 20/150 50/250 20-100 100 90 125 10-100 150 20-150 10-200 130/260 60/120 80/150 80/150 150/250 120 120 100/300 100/300 100/300
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
ÌÓfl·¸ 2000
3 2 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2.5 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 3 2 3 2.5 3 2 2 2 3 3 2 2 3 2
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
íÂÒÚ **** Ù‚‡Î¸ 1999 **** ÌÓfl·¸ 2001
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
PARADIGM PARADIGM PARASOUND POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL REGA RESEARCH REVOX REVOX RUARK RUARK SIGNAT SOUND-SOUND SOUND-SOUND SOUND-SOUND SOUND-SOUND SWANS SWANS SYSTEM AUDIO SYSTEM AUDIO TANNOY TANNOY TANNOY TANNOY TECHNICS TRIANGLE TRIANGLE TRIANGLE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA YAMAHA
495 550 550 595 595 425 430 440 535 400 490 460 470 500 560 560 400 480 570 450 480 420 425 565 565 425 450 560 490 595 450 450 540 400 450 500 560 435 500 400 405 430 490 500 580 580 590 410 410 500 540 540 550 570 590 450 500 410 510 500 430 430 520 530 400 500 470 520 450 450 495 500 430 440 560 580 450 470 550 400 450 500
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
OPERA LOUDSPEAKERS
Ti 600 XTi 40 LX 2004 S310 Northridge ND310 Chorus 707 Chorus 710 Opal SR10 GC Opal 607 R ML-710i ML-810i Ci-500AW Cresta 3 Ci-130DS ëoda 90 Model Q35.2 Vintage Dipol 3 Vector 55 Vintage 510 QL-C404 QL-S530 FRx-Rear M-390is FRx-Five OM-R2 Bronze 3 Silver 3i Silver 4i Declaration 906 506 D SoundSpot SI-2 MB-07 MB-12 VS-2.4 OutdoorOne Model 1.5 Mini ADP-170 Monitor 5 Nomad9 å5 AB755 f/x300i R40 bl CS400i AB855 RT55i Argent 21 QLX 160 QLX 180 Argent 31 Ascent 250 Pico QLX 205 Alya Elegance Piccolo Shelf Epilogue Dialogue One Flatline STS 1000 ML monitor SL-3 se ML1 SL-4 se Diva 2.1 Diva R2 SA208 SA210 Mercury m4 Venus 507 Revolution R2 Venus 508 SB-A38 PP-K Titus XS Sat 20XS Comete XS Valdus 400 AT-400 Pi-20 NS-100 NS-150 NS-200
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
JBL JBL JBL JBL JBL JMlab JMlab JMlab JMlab JPW JPW KEF KEF KEF KEF KEF MAGNAT MAGNAT MAGNAT MB Quart MB Quart MIRAGE MIRAGE MIRAGE MIRAGE MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT MORDAUNT-SHORT MOREL MOSSCADE MOSSCADE NHT NHT NHT
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI Quido
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
90 87 90 91 91 91.5 89.5 89 91 89 91 87 90 88 91 91 88 85 89 89 90 88 90 88 89 90 90 89 88 89 88 88 85 86 89 90 88 91 89 90 91 91 87 87 88 88 86 84 89 91 86.5 88 87 89 87 88 89 89 92 87 89 89 90 91 88 92 89 90 91 91 92 92 87 90 89 90
8 8 6 8 8 4-8 4-8 8 8 6 6 8 8 4 8 8 4 4 4 8 4 8 8 8 8 8 8 8 8 4 8 8 8 8 6 8 8 8 8 6 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 4 8 8 8 4 4-8 4 4-8 4 8 4 4 4 6 8 6 6 8 4 4 4 8 6 6 6 6 6
40-22000 55-27000 40-22000 40-20000 37-20000 54-22000 51-22000 70-22000 57-22000 47-22000 45-22000 60-20000 45-20000 70-8000 38-27000 45-20000 38-35000 22-35000 30-40000 38-32000 44-32000 55-22000 35-22000 40-22000 80-23000 40-25000 45-25000 42-25000 45-22000 80-22000 75-22000 65-22000 54-22000 60-25000 57-21000 53-25000 60-20000 85-20000 48-20000 52-20000 32-25000 32-26000 55-25000 40-24000 40-26000 30-26000 47-25000 36-22000 32-22000 30-22000 32-22000 45-24000 45-25000 28-22000 65-20000 60-20000 58-20000 65-20000 80-21000 40-20000 36-20000 37-20000 25-20000 48-20000 40-20000 50-22000 45-22000 32-20000 32-20000 44-20000 32-20000 35-35000 60-20000 100-20000 50-20000 30-20000 40-20000 38-35000 40-35000 35-35000
Ë˛Ì¸2002
165
Page 166
CHARIO LOUDSPEAKERS CHARIO LOUDSPEAKERS CHARIO LOUDSPEAKERS
DALI DALI DALI DALI DALI DALI DUNLAVY AUDIO ELAC ELAC ELAC ELAC ELAC ELAC ELAC ELTAX ELTAX ELTAX ENERGY EPOS GENELEC GENELEC HECO HECO INFINITY INFINITY INFINITY INFINITY INFINITY JAMO
Ë˛Ì¸2002
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
CHARIO LOUDSPEAKERS
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
CHARIO LOUDSPEAKERS
3 2 **** Ù‚‡Î¸ 2000 3 flÌ‚‡¸ 2002 2 Ï‡È 2002 3 2 ***** Ù‚‡Î¸ 2000 2 3 2 ÓÍÚfl·¸ 2001 3 **** flÌ‚‡¸ 2001 2 2 ÌÓfl·¸ 2000 2 3 2 2 2 Ï‡È 2002 2 2A 2 2 **** ‰Â͇·¸ 1999 2.5 2 2 3 2 2 Ë˛Ì¸ 1998 2 2 3 3 2 ***** ÌÓfl·¸ 2000 2 2 2 2 2 2 **** ‰Â͇·¸ 2000 2 3 **** ‰Â͇·¸ 1999 2 2 2 3 3 **** Ù‚‡Î¸ 2000 3 3 *** Ù‚‡Î¸ 2000 3 *** ÌÓfl·¸ 2000 2 2 3 3 ÓÍÚfl·¸ 1998 2 **** Ù‚‡Î¸ 2000 2 3 ˲θ 2001 2 Ï‡Ú 2001 3 **** ‰Â͇·¸ 1999 2.5 2 2.5 B 2 2 NXT Panel Ù‚‡Î¸ 2001 NXT Panel 2 2.5 2.5 3 2 2 2A 2A **** flÌ‚‡¸ 2001 3 3 3 ˲θ 1998 3 Ù‚‡Î¸ 1999 2 3 3 3
1245x230x295 467x268x302 880ı192ı220 396ı210ı295 880ı192ı225 280x230x84 958x200x337 1173ı203ı346 559x242x84 900ı230˜295 920x215x290 340x145x350 930ı190ı300 610x242x324 1145x190x260 950x260x370 248x380x153 850x204x288 232x95 325x200x278 850x236x306 250x150x140 340x210x180 172x689x261 368x251x223 251x181x230 972x165x305 400x220x307 1025x230x310 1050x248x300 430x258x277 365x220x315 365x190x220 732x190x210 440ı210ı240 732x190x210 440ı210ı240 810x20x230 1000x365x264 840x227x305 245x167x200 220x306x178 838x375x337 787x317x257 840ı377ı354 914x445x464 860x180x260 416x212x303 360x200x260 960x210x300 490x210x300 258ı156ı175 880ı182ı259 970ı215ı342 287ı126ı186 1000ı253ı380 1035ı203ı319 508x203x254 1030x210x270 160x200x270 330x200x270 935x170x270 400x500x60 600ı400ı60 330x200x270 960x190x290 835x200x295 1025x245x352 910x170x370 373x200x250 247ı151ı191 312x200x240 1115x222x376 1050x242x370 1000x250x350 976x284x419 450ı260ı270 946x226x355 850ı220ı410 950x220x300
20-180 20-150 30-150 150 150 125 150 50-250 150 120 140 70/200 120/180 200 10-150 10-150 30-100 25-100 2x25 50-120 150 25-150 10-60 10-60 15-250 15-150 15-150 5-150 90/130 150/250 150/250 90/130 100/180 15-75 15-75 15-110 15-75 15-110 15-110 30-200 150 20-100 10-150 300 200 300 400 30-100 50-120 50-100 50-130 50-120 25-100 40-160 30-150 40-80 40-160 30-150 >35 90/130/20-200 400/600/50-600 80/120/30-200 120/160/30-250 60 60 80/120/30-200 150/200 150/200 175/250 15-200 75 80/50 80/50 300 150/260 150/250 25-150 15-150 25-150 120/200 150/220
91 89 90 87.5 89 91 91 89 93 95 91 91 89 88 89 88 86 88 89 90 90 89 90 87 89 88.5 87.5 87 88 88 89.5 88 89.5 89 92 90 87 87 98 95 98 102 88 88 87 90 88 86 89 91.5 87 91 90 91 90 88 89 86 86 88 90 90 90 94 88 105 115 91 90 87 90 90 90
6 8 8 8 8 8 6 8 8 8 4 4 4-8 6 4 4 8 8 8 8 8 4 4 8 8 8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 8 8 8 8 4 4 4 8 8 8 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 7 4 4 4 4 4 4 4 4-8 4-8 4-8 8 8 8 8 4-8 4-8 8 6 4 6 6 6
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 30-20000 40-20000 33-22000 46-21000 80-20000 26-30000 24-20000 60-20000 35-30000 45-30000 34-20000 40-20000 32-23000 28-23000 85-8000 50-22000 55-20000 65-20000 40-20000 48-20000 68-22000 68-22000 55-22000 59-20000 59-20000 46-20000 27-30000 20-26000 20-30000 27-30000 22-30000 58-20000 52-20000 50-20000 52-20000 50-20000 45-20000 35-20000 46-20000 65-20000 70-20000 28-20000 38-20000 28-20000 26-20000 65-20000 50-20000 67-20000 55-20000 50-20000 70-25000 41-24000 39-25000 65-24000 39-25000 33-25000 70-20000 38-22000 3500-35000 38-25000 36-25000 150-20000 150-19000 38-35000 35-22000 35-22000 40-22000 37-20000 60-20000 68-20000 52-20000 20-32000 22-36000 35-22000 38-35000 45-35000 40-35000 38-27000 35-20000
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AUDIO PRO AUDIO PRO B&W B&W B&W B&W B&W B&W BC Acoustique BC Acoustique BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CANTON CANTON CANTON CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CELESTION CELESTION CELESTION CELESTION CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA
630 725 600 640 650 640 690 800 880 600 630 820 860 620 720 820 620 660 660 735 875 895 680 740 600 700 760 790 600 650 650 650 850 640 655 695 785 835 890 720 830 860 870 610 670 690 890 625 650 750 790 850 675 700 720 810 850 890 860 620 620 630 750 750 800 890 620 645 645 750 800 830 830 650 690 675 675 720 750 790 650
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
ATHENA TECHNOLOGIES
C-800C Q-10 Aegis Three Aesprit AE300 Aegis Evo Three Phantom 5.2 S 40 S 50 Phantom 6.2 TC 80 Sonus S-125 Genius 100 Cantius IV S3 Avantek Five Avantek Six DS 6 DM602.5 S3 ACM65 CM 2 Signature 7 NT DM603 S2 Darling bl/w Tamise bl VR920 Grand Voyager VR-M50 VR950 Ergo 300DC LE 109 bl Nestor 803 Ergo 32DC Ergo RC-K Durham 3 De-Luxe Pembroke Warwick 3 St. Pembroke De-Luxe Warwick 3 De-Luxe Severn 2SE St. E5 C2 A Compact A5r LS-12 E-310 E-712 LS-15 Syntar 100T Hipper 2000 Lynx Syntar 200T Hipper 3000 Royal Menuet Suite 1.5 6006 Piano Ambient 8008 Suite 2.5 SC-I/AV Single b/o Elac 107 Elac CL 4Pi Plus Elac 203b/s Elac 207ch Imago 40/50 Imago 60/40 Elac 205 Jet ch Chroma Front Linear Response 8.6 Liberty 11+ e:XL-26 M12 HT206 1030A Xenon 600 Argon 50 Alpha 50 Delta 40 Kappa 60 Delta 50 Kappa 400 E670
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
AAD AAD ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC RESEARCH ACOUSTIC RESEARCH ACOUSTIC RESEARCH ACOUSTIC RESEARCH ARCUS ASW ASW ASW
íÂÒÚ
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI
îËχ éÚ $600 ‰Ó $900
166
8:44 PM
ñÂ̇, $
Quido
7/5/13
åÓ‰Âθ
143-194_Quido
143-194_Quido
7/5/13
8:44 PM
Page 167
PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PIEGA POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO QUADRAL QUADRAL REGA RESEARCH RESONANS REVEL RUARK RUARK SOUND-SOUND SOUND-SOUND SWANS SWANS SWANS SWANS SWANS SYSTEM AUDIO T+A TANNOY TANNOY TRIANGLE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA
STEREO&VIDEO
íÂÒÚ **** flÌ‚‡¸ 2001 Ï‡Ú 2002 *** flÌ‚‡¸ 2001
**** ÌÓfl·¸ 2000 ‡‚„ÛÒÚ 2000
*** ÌÓfl·¸ 2000
**** Ù‚‡Î¸ 2000 **** ‰Â͇·¸ 1999
**** flÌ‚‡¸ 2001 **** ‰Â͇·¸ 2000 Ù‚‡Î¸ 2001
Ù‚‡Î¸ 2001
*** flÌ‚‡¸ 2001 *** ÌÓfl·¸ 2000
‡‚„ÛÒÚ 2000 **** ‰Â͇·¸ 2000
Ù‚‡Î¸ 2001
Ë˛Ì¸ 2002
flÌ‚‡¸ 2002 **** ‰Â͇·¸ 1999
˲θ 2001 **** Ù‚‡Î¸ 2000
862x175x326 1005ı250ı362 872x183x355 860x240x334 900x230x308 1041x406x327 1000x230x310 352x400x148 930x200x270 925x200x262 385x220x278 975x210x297 980x225x295 1100x225x398 780x240x320 715x316x180 300x234x220 852x207x276 408x178x222 305x280x229 279x152x203 317x267x305 970x204x316 1120x140x240 1000x250x310 220x494x230 1120x220x295 1150x250x310 1022ı235ı320 910x180x330 895x229x280 229x254x152 800ı197ı197 273x152x178 857ı197ı248 950ı180ı350 130+43 230x420x240 900x200x190 990x184x254 228x457x190 210x370x70 330x228x228 315x190x235 340x190x290 240x190x290 980x200x370 330x290x210 360x300x220 940ı240ı370 370ı210ı290 550x210x310 360ı300ı230 200x100x120 975ı232ı273 389x252x241 1022x203x330 840x210x278 550x165x225 838x254x203 950x412x320 496x213x442 350x190x260 820x200x270 820x200x270 950x200x300 954x230x330 330x216x305 950x130x221 210x110x110 1020ı184ı271 872x204x292 910x220x295 1080x250x290 1085x250x269 934x220x325 1088ı220ı365 900x212x320
140 200/280 150/200 10-250 100 250 250 75/20-60 125/25-100 25-100 75/20-60 25-120 120 150 15-120 30-200 30-125 10-150 125 25-400 25-200 50-400 150/250/>35 200/320/70-400 160/280/>35 140/200/>30 180/300/70-400 180/330/>40 100-180 15-200 30-150 15-200 150/250 20-100 150/300 15-200 120/15-150 80 100 175 10-125 10-150 10-150 10-60 -/80 20-80 15-175/120 15-175 15-175/130 15-200 15-150 15-180 15-175 20-150 20-150 20-150 20-250 80/120 115/200 60 20-100 25-120 20/150 20/200 120 20-150 20-150 150 120 130 35/50 20-200 30-120 80/150 200/350 150 200 200 140/400
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
OPERA LOUDSPEAKERS
**** flÌ‚‡¸ 2001
2.5 2 3 3 3 3 3 2 2 3 2 3 3 3 2 3 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 3 3 3 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2.5 2 3 2 2 2 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2.5 1 2 3 3 3 2 2
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
OPERA LOUDSPEAKERS
**** flÌ‚‡¸ 2001 ‡‚„ÛÒÚ 2001
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
OPERA LOUDSPEAKERS
650 670 780 600 620 795 850 600 600 620 750 810 630 750 600 680 750 760 600 600 695 795 630 660 720 720 750 870 600 760 825 640 640 660 850 695 660 790 790 750 750 685 730 650 700 790 860 620 665 710 715 750 805 865 685 615 690 800 730 785 760 850 805 680 850 640 890 620 700 750 850 850 795 885 695 880 880 600 650 720 880 600
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
OPERA LOUDSPEAKERS
E850 X570 X850 LX 2005 XTi 60 S312 XTi 80 Cobalt SR800 Chorus 715 Tantal 515 Cobalt 806 Tantal 520 ML-910i ML-1010i Q3 TDM23F RDM-1 Q55.2 LSR-750THX S-100B S-85 b S-150CTHX Vintage 120 Vector Needle Vintage 320 Vintage Dipol 5 Vector 77 Vintage 350 QL-C604 FRx-Seven OM-14 Silver FX Surrounds Silver 5i Studio 2se bo Silver 7i Declaration 908 SoundSpot SA-2 MS-15 MF-07 SuperTwo HDP-2 HD-LRS OS-20 Duetto Voce Prima 1.5 Prima 1.5 A/V Monitor 7 ADP-350 Studio/ADP Monitor 9 Studio 20 Studio 40 V.2 ADP-450 S-3 SAT b/w RT600i f/x500i RT800i Argent 51 Ascent 450 Jura Ameno Gem Icon Prelude ML2 ML3 Diva 3.2 Rear Diva 4.1 Swans M1 Diva F2 Diva 3.1LX SA1230 TLR-1 bl/s Revolution R3 Saturn S6 g Zephyr XS Valdus 500 AT-500 Pi-30 Pi-40 NS-300
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
JAMO JAMO JAMO JBL JBL JBL JBL JMlab JMlab JMlab JMlab JMlab JPW JPW KEF KEF KEF KEF M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MB Quart MIRAGE MIRAGE MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT MOREL MOSSCADE MOSSCADE NHT NHT NILES NILES
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI Quido
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
89 93 90 91 88 92 89 90.5 91.5 91.5 90 92 91 91 91 90 87 91 88 91 88 89 88 91 90 90 89 89 89 90 89 90 90 87 87 90 91 85 90 89 89 93 90 90 93 89 91 90 88 90 90 88 87 90 87 87 88 89 89 89 88 85 89 89 90 91 93 93 89 89 91
6 6 4 6 6 8 8 3-8 8 8 3-8 8 6 6 8 4 6 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 6 8 8 8 8 4 4 8 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4 8 8 8 4-8 4-8 8 8 6 8 8 4-8 4 4 6 8 4 4 4 6 6 4 8 6 6 6 6
37-20000 35-20000 38-20000 35-22000 50-27000 35-20000 40-22000 65-22000 49-22000 52-22000 50-22000 47-22000 43-22000 40-22000 42-27000 70-20000 100-18000 40-20000 80-20000 77-22000 87-20000 82-20000 22-32000 20-35000 22-35000 38-40000 20-35000 20-35000 35-32000 35-22000 38-22000 55-25000 38-25000 55-30000 35-25000 35-22000 60-22000 60-22000 52-22000 35-25000 57-20000 45-21000 68-21000 55-22000 45-20000 47-20000 75-20000 75-20000 44-20000 54-22000 59-22000 75-20000 35-22000 50-25000 28-26000 30-22000 35-24000 70-15000 58-20000 48-20000 35-20000 35-20000 55-20000 38-20000 55-40000 35-20000 40-22000 40-22000 60-25000 39-20000 31-20000 45-20000 28-20000 30-20000 20-20000 30-35000
Ë˛Ì¸2002
167
143-194_Quido
Quido
7/5/13
8:44 PM
Page 168
ÄìÑàéèãÖâÖêõ
Dolby
í˛ÌÂ
ÇÂÏfl, ˜
N — ‡ÌÚËÓÎÎËÌ„Ó‚˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ, ê — ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚, R — Á‡ÔËÒ¸, RS — ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ, S — ÔÓÔÛÒÍ ÎÂÌÚ˚ ·ÂÁ Á‡ÔËÒË, W — ‚·„ÓÁ‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÔÛÒ, Ñì — ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ê‚ÂÒ
AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SONY THOMSON THOMSON
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: B — ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌË ·‡ÒÓ‚, C — ˜‡Ò˚, E — ˝Í‚‡Î‡ÈÁ (ËÎË Á‚ÛÍÓ‚˚ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË), F — ÔÓÎÌÓ Îӄ˘ÂÒÍÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, I — Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ, K — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ, L — ÒËÒÚÂχ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË, M — ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÍÓÔÛÒ,
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $30
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ‡‰ËÓÔËÂχ: ìI — ÛθڇÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ (65–74 åɈ), ìII — ÛθڇÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ (87–108 åɈ), ë — Ò‰ÌË ‚ÓÎÌ˚, Ñ — ‰ÎËÌÌ˚ ‚ÓÎÌ˚ ÇÂÏfl, ˜ — ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÔÎÂÈÂÓ‚ ÓÚ ·‡Ú‡ÂÈ/‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚
åÓ‰Âθ
ê‚ÂÒ — ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/Á‡ÔËÒ¸ ‚ÚÓÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ͇ÒÒÂÚ˚ Dolby — ÒËÒÚÂχ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ¯Ûχ χ„ÌËÚÌÓÈ Á‡ÔËÒË (ÚËÔ Ç/ë) í˛Ì — ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ‡‰ËÓÔËÂχ/ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔÓÏË̇ÂÏ˚ı Òڇ̈ËÈ (‰Îfl ˆËÙÓ‚˚ı Ú˛ÌÂÓ‚)/
HS-PS163 HS-PS173 HS-PS211 HS-TA166 HS-PS201 HS-TA21-24 HS-TA176 HS-TA30-34 HS-GS202 HS-GS216 HS-TA203 HS-GS302 HS-TA213 HS-PS301 HS-GS316 HS-TS300 HS-PX107 RQ-CW01EG-A/D/G/ê RQ-P45 RQ-V75E1-S AQ-6492 AQ6495 AQ-6485 AQ-6591 AQ6595 AQ-6585 WM-EX190 TK-400 TK-440
13 14 15 16 17 18 18 19 20 20 20 22 22 23 24 25 28 18 22 25 29 15 15 17 23 24 26 25 15 20
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ B ÌÂÚ B B ÌÂÚ B ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ìII/ë ÌÂÚ ìII/Ñ ìII/Ñ ìI+ìII/Ñ ÌÂÚ ÌÂÚ ìII/ë ÌÂÚ ìI+ìII/Ñ ÌÂÚ ÌÂÚ ìII/Ñ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ìII/ë ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ìII/ë ìII/Ñ ìII/ë ÌÂÚ ÌÂÚ 20(ìII/ë)
18 18 18 18 18 18 18 18 22 24 18 22 18 22 24 18 24 16 24 14 15 18 18 18 18 18 25 -
L L B, L L B, L L L B, L E, L I, L, N B, L E, L B, L B, L I, L, N B, I, L B, F, L, N B B B, E B B B B B B, I B B, L, N B
HS-TA303 HS-PX207 HS-TA403 HS-PX117 HS-PX307 HS-JS189 HS-TX406 HS-GM800MK3 HS-TX506 HS-TX416 HS-RX108 HS-TX606 HS-RX308 HS-JS199 HS-PX407 HS-GMX45 HS-RX118 HS-GMX50 HS-RX218 HS-TX516 HS-TX716 HS-RX408 RQ-E25VK AQ-6598 AQ-6691 AQ6601 AQ-6688 WM-EX192 WM-FX193 WM-FX195 WM-EX382 WM-EX404 WM-FX277 TK-430
30 30 31 35 36 37 38 40 40 41 45 45 45 45 45 48 50 50 50 50 55 55 50 36 36 40 48 30 30 35 50 50 52 31
ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡
ÌÂÚ B ÌÂÚ ÌÂÚ B ÌÂÚ ÌÂÚ B ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ B ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ B ÌÂÚ ÌÂÚ B B ÌÂÚ ÌÂÚ
ìII/ë ÌÂÚ ìII/ë ÌÂÚ ÌÂÚ ìII/Ñ 20ìII/10ë ÌÂÚ 20ìII/10ë 20ìII/10Ñ 20ìII/10ë 20ìII/10ë 20ìII/10ë ìII/Ñ ÌÂÚ ÌÂÚ 20ìII/10Ñ ÌÂÚ 20ìII/10Ñ 20ìII/10Ñ 10ìII/10Ñ 20ìII/10ë 10ìII/10ë ìII/ë 10(ìII/ë) 10(ìII/Ñ) 20(ìII/ë) ÌÂÚ ìII/ë ìII/ë ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìI/ìII/ë) ìII/ë
22 24 24 24 24 20 22 30 24 24 24 24 24 20 30 30 24 30 24 24 24 24 15 18 18 18 18 25 25 25 24 24 25 -
E, L B, F, L, N B, L, N B, F, I, L, N B, F, L, N, Ñì B, I, L B B, I, L, M, N B, L, N B, I, L, N B, F, L, N B, L, N B, F, L, N B, I, K, L E, F, N, P, Ñì B, F, I, L, M, N B, F, I, L, N B, F, I, L, M, N, Ñì B, F, I, L, N, Ñì B, I, L, N B, I, L, N B, F, L, N, Ñì B, I B, N B, C B, I B, C, N B, L, N F, L, N B, L, N B, E, L, N B, F, L, N B, C, I, L B
HS-TX519 HS-RX318 HS-PX417 HS-JS395 HS-JS389
60 60 65 70 70
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
ÌÂÚ ÌÂÚ B ÌÂÚ ÌÂÚ
20ìII/10Ñ 20ìII/10Ñ ÌÂÚ ìII/Ñ 20ìII/10Ñ
24 30 45 22 16
B, I, L, N, Ñì B, F, I, L, M, N B, F, I, L, M, N, P, RS B, I, K, L, N B, I, K, L, N
RQ-CW05EG-A/D/G/í/W
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $30 ‰Ó $60
ë‚˚¯Â $60 AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA
168
Ë˛Ì¸2002
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SONY SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON
143-194_Quido
7/5/13
8:44 PM
Page 169
îËχ
åÓ‰Âθ
ñÂ̇, $
ê‚ÂÒ
Dolby
í˛ÌÂ
ÇÂÏfl, ˜
ÄìÑàéèãÖâÖêõ Quido
AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY
HS-RX418 HS-PX507 HS-PX607 HS-RDS70 HS-TA204 HS-PX617 HS-JS489 HS-PX717 HX-PXM2000 HS-RX500 HS-RX518 HS-JX704 HS-JXM2000 HS-JX989 RQ-E27VGC-S RQ-SX32EG-S RQ-CR15VGC-A/S RQ-SX52EG-S RQ-SX67VGC-S RQ-SX72EG-S RQ-SX88V RQ-SX82VGCSS RQ-SX87VGCSS RQ-SX85 RQ-SW88VEG-S RQ-SX97VGCSS WM-GX322 WM-EX501 WM-FX383 WM-FX491 WM-FX571 WM-EX610 WM-EX674 WM-EX910 WM-FX675
70 70 70 75 75 80 80 90 95 95 95 110 125 170 60 60 60 70 80 90 120 125 140 150 155 190 65 70 75 75 105 115 120 130 150
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
ÌÂÚ B B ÌÂÚ ÌÂÚ B ÌÂÚ B B ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ B ÌÂÚ ÌÂÚ B ÌÂÚ B ÌÂÚ B B B B B ÌÂÚ B ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ B B B B B B
20ìII/10Ñ ÌÂÚ ÌÂÚ 20ìII/10ë ìII/ë ÌÂÚ 20ìII/10Ñ ÌÂÚ ÌÂÚ 10ìII/10ë 20ìII/10Ñ 20ìII/10Ñ 20ìII/10Ñ 20ìII/10Ñ 20(ìII/Ñ) ÌÂÚ 20(ìII/Ñ) ÌÂÚ 30(ìII/Ñ) ÌÂÚ 10ìII/10ë 30(ìII/Ñ) 30(ìII/Ñ) ÌÂÚ 20(ìII/Ñ) 30(ìII/Ñ) ìII/ë ÌÂÚ ìII/ë 24ìII/8ë 16ìII/8ë ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 32(ìI/ìII/ë)
30 30 55 22 18 55 22 55 55 55 45 25 45 45 33 65 24 75 25 100 72 80 80 80 28 80 18 35 23 25 30 44/16 39 66/20 36/10
STEREO&VIDEO
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË B, F, I, L, M, N, Ñì E, F, N, P, Ñì B, F, M, N, P, Ñì B, N B, L B, F, I, L, M, N, P, RS, Ñì B, I, K, L, N B, F, I, L, M, N, P, RS, Ñì B, F, M, N, S, Ñì B, F, N, P, S, Ñì B, F, I, L, M, N, RS, Ñì B, F, I, N, Ñì B, F, I, N, P, RS, S, Ñì B, F, I, N, P, RS, S, Ñì B, E, I, N B, F, I, M, P, RS B, E, I, N B, F, I, M, P, RS, Ñì B, E, F, I B, F, I, M, P, RS, S, Ñì B, F, M, P, Ñì B, E, F, I, M, P, RS, S, Ñì B, E, F, I, M, P, RS, S, Ñì B, F, M, S, Ñì B, E, F, M, P, W, Ñì B, E, F, I, M, P, RS, S, Ñì B, L, N, R F, L, M, P B, C, E, L, N B, C, F, L B, C, F, L, M, P, S, Ñì B, F, I, L, M, P, RS, Ñì B, F, L, M, P, RS, S, Ñì B, F, I, L, M, P, RS, Ñì B, C, F, I, L, M, P, RS, Ñì
Ë˛Ì¸2002
169
143-194_Quido
8:44 PM
Page 170
ÇàÑÖéäÄåÖêõ
**** Ë˛Ì¸ 2002 ***** Ë˛Ì¸ 2002
**** Ë˛Ì¸ 2002
*** Ë˛Ì¸ 2002
**** Ë˛Ì¸ 2002
MF — Û˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒ, Mc — ‚ıÓ‰ ‰Îfl ‚̯ÌÂ„Ó ÏËÍÓÙÓ̇, é — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ, P — ÂÊËÏ «photo», R — ‡Á˙ÂÏ RS-232ë, S — ‡Á˙ÂÏ S-Video, í — ÚËÚ˚, U — USB-ËÌÚÂÙÂÈÒ, ZM — ÏËÍÓÙÓÌ Ò ÔË·ÎËÊÂÌËÂÏ, 16:9 — Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÙÓχÚ 16:9
Hi8 V8 VHS-C VHS-C S-VHS-ë/ET S-VHS-ë/ET VHS-C S-VHS-ë/ET S-VHS-ë/ET VHS-C VHS-C VHS-C Hi8 V8 Hi8 Hi8 V8 Hi8XR Hi8 Hi8XR Hi8
M M M M M M M M M M M M M M M å M M M M M
BW C BW BW BW BW BW/2.5 BW BW/2.5 BW BW BW BW BW BW BW BW/2.5 BW BW BW BW/2.5
22x/800x 22x/500x 16ı/400ı 16x/50,700x 16ı/400ı 16x/50,700x 10x/400x 16ı/400ı 16ı/400ı
V8 Hi8 Hi8 S-VHS-ë/ET S-VHS-ë/ET VHS-C VHS-C S-VHS S-VHS-C/ET Hi8 Hi8 Hi8 Hi8 Hi8 Hi8XR D8
M C C M M M M M M M å M M M C C
BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/3 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/3.5 BW/2.5 BW/2.5
22ı/500ı 22ı/500ı 22x/440x 16ı/400ı 16ı/400ı 22x/250x 22x/250x 22x/550x 22x/550x 22x/500x 20x/360x 22x/500x 20x/560x 20x/560x 20x/360x 20x/560x
835 835 960 900 910 850 850 850 850 750 760 750 910 930 860 950
AEx6, D, MF, Mic, 16:9 AEx6, D, MF, Mic, S, 16:9 AEx6, MF, Mic, O AEx5, D, J, LP, LT, MB, Mc, MF, P, S, T AEx5, D, J, LP, LT, MB, Mc, MF, P, S, T AEx7, D, LP, MB, MF, T, ZM AEx7, D, LP, MB, MF, T, ZM, Ñì AEx7, D, LP, MB, MF, T, ZM AEx7, D, LP, MB, MF, PIP, R, S, TB, ZM AEx4, D, M, MF, Mic, PIP, S, T AEx6, D, G, LP, MF, Mic, PIP, S, T, 16:9 AEx4, D, LT, M, MF, Mic, P, PIP, S, T AEx6, D, Hp, L, LP, M, MF, S, T, 16:9 AEx6, D, Hp, L, LP, M, MF, S, T, 16:9 AEx6, D, G, Hp, LP, LT, MF, Mic, T, 16:9 AEx7, D, FC, FWi, G, Hp, L, LP, LT, M, MF, MV, P, 16:9
miniDV miniDV Hi8 miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV S-VHS-C/ET miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV D8 D8 D8
ë ë C ë ë ë C C M C C C C C C C C C C C C C
ë/2.5 ë/2.5 BW/3 ë/2.5 ë/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/3 ë/2.5 ë/2.5 ë/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 C/2.5 BW/2.5 C/2.5 BW/2.5 BW/3.5 BW/2.5
10x/200x 10x/200x 22x/440x 10x/200x 10x/200x 10x/40x, 300x 10x/40x, 300x 10x/40x, 300x 22x/550x 15x/600x 20x/400x 15x/600x 22x/440x 22x/500x 22x/500x 22x/500x 22x/440x 22x/500x 22x/500x 25x/700x 25x/700x 25x/700x
540 540 960 540 540 590 600 600 850 680 650 580 580 580 650 580 580 880 930 900
AEx7, D, FW, Hp, L, LP, Mic, P, S AEx7, D, FWi, Hp, L, LP, Mic, P, S AEx6, MF, Mic, O AEx7, D, FC, FWi, Hp, L, LP, Mic, P, S AEx7, D, FC, FW, Hp, L, LP, Mic, P, S AE/9, D, FW, J, LP, LT, M, MB, MF, P, S, 16:9 AE/9, D, FC, FW, J, LP, LT, M, MB, MF, P, S, U, 16:9 AE/9, D, FC, FWi, J, LP, LT, M, MB, MF, P, S, U, 16:9 AEx7, D, LP, MB, MF, PIP, R S, TB, ZM D, FWi, P, LP, S, ZM AEx5, D, FC, FWi, Hp, LP, M, MB, MF, Mic, P, S AI, D, FC, FWi, P, LP, R, S, ZM AEx4, D, FW, G, M, MB, MF, Mic, P, PIP, S AEx4, D, FW, LP, M, MF, Mic, P, PIP, S AEx4, D, FWi, G, LP, LT, M, MF, Mic, P, PIP, S, U AEx4, D, FWi, G, LP, LT, M, MF, Mic, P, PIP, S, U AEx4, AI, D, FWi, G, M, MB, MF, Mic, P, PIP, R, S AEx4, D, FWi, G, LP, LT, M, MF, Mic, P, PIP, S, U AEx4, D, FWi, G, LP, LT, M, MF, Mic, P, PIP, S, U AEx7, AI, D, FC, FWi, G, Hp, L, LP, M, MF, Mic, MV, P, 16:9 AEx7, AI, D, FC, FWi, G, Hp, L, LP, M, MF, Mic, P, U, 16:9 AEx7, AI, D, FC, FWi, G, Hp, L, LP, M, MF, Mic, MV, P, U, 16:9
miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV
ë ë ë ë ë C C C C
ë/2.5 ë/2.5 ë/2.5 ë/2.5 ë/3.5 ë/3.5 BW/3.5 ë/2.5 ë/2.5
10x/200x 10x/200x 10x/40x 10x/40x 12ı/48ı 10x/40x, 300x 10x/300x 10x/200x 10x/200x
550 540 390 390 650 600 690 545 575
AEx7, FWi, G, Hp, LP, MF, O, P, S AEx7, D, FC, FWi, Hp, L, LP, Mic, P, S AEx7, D, FW, Hp, L, LP, Mic, P, S AEx7, D, FWi, Hp, L, LP, Mic, P, S AEx7, FWi, Hp, L, LP, MB, MF, Mic, O, P, S, 16:9 AE/9, D, FC, FWi, J, LP, LT, M, MB, MF, P, S, U, 16:9 AEx3, D, FW, G, J, LP, LT, M, MB, MF, P, R, S, 16:9 AEx3, D, FW, G, LP, M, MB, MF, P, S, 16:9 AEx3, D, FC, FW, G, LP, LT, M, MB, MF, P, S, U, 16:9
ÇÂÒ, „
Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ.
*** Ë˛Ì¸ 2002
ËÌÚÂÙÂÈÒ, G — ‰Ë̇ÏËÍ, Hp — ‚˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË J — J-ÚÂÏË̇Î, KM — Á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚ ‚ MPEG4, L — ËÌÚÂÙÂÈÒ LANC, LP — ÂÊËÏ ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë Á‡ÔËÒË, LT — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÙÓ̇¸/‚ÒÔ˚¯Í‡, å — χÍÓÒ˙ÂÏ͇, MB — Û˜ÌÓÈ ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó,
ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ/ ‰ËÒÔÎÂÈ, ‰˛ÈÏ
400 450 250 320 370 370 400 460 480 350 420 450 330 360 385 405 460 380 380 450 460
íÂÒÚ
G35Hi UC-G1500 GR-FX12EG GR-FX14EG GR-SX22EG GR-SX24EG GR-FXM37EG GR-SX202EG GR-SXM47EG NV-RZ15EU NV-RZ9EU NV-RZ10EU VP-W70 VP-W60 VP-W61 VP-W63 VP-L600 CCD-TR748 CCD-TR718 CCD-TR728 CCD-TRV59/58
Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ. — ͇ÚÌÓÒÚ¸ Û‚Â΢ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: ÓÔÚ˘ÂÒ͇fl/ˆËÙÓ‚‡fl éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AEı... — ˜ËÒÎÓ ÔÓ„‡ÏÏ ‡‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁˈËË, AI — ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚ıÓ‰, D — ˆËÙÓ‚ÓÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, FC — Ùν¯-͇ڇ, FW (i-‚ıÓ‰) — ˆËÙÓ‚ÓÈ
á‚ÛÍ
CANON CANON JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $500
åÓ‰Âθ
îÓÏ‡Ú — ÙÓχÚ˚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË: D8 — Digital 8, V8 — Video 8, V8XR — Video 8XR, Hi8, Hi8XR, VHS, VHS-C, S-VHS, S-VHS-C, miniDV, microMV-MPEG2 ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ/‰ËÒÔÎÂÈ — C — ˆ‚ÂÚÌÓÈ, BW — ˜ÂÌÓ·ÂÎ./‡ÁÏ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË ‚ ‰˛Èχı
îÓχÚ
Quido
7/5/13
670 645 720 850 725 855 895 725 900 18x/45,100,700x 810 22x/250x 740 22x/250x 740 22x/880x 695 22x/500x 650 22x/500x 650 22x/500x 670 22x/500x 750 28x/560x 780 20x/460x 780 28x/560x 780 20x/560x/460x 910
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AEx6, D, MF, P, S, 16:9 AEx6, LT, MF, Mic AEx5, D, J, LP, MB, MF, T AEx7, D, LP, LT, MB, MF, T, 16:9 AEx5, D, J, LP, LT, MB, MF, S, T AEx7, D, LP, LT, MB, MF, P, S, T, 16:9, Ñì AE, D, J, LP AEx5, D, J, LP, LT, MB, Mc, MF, P, S, T AEx5, D, J, LP, LT, MB, MF, S, T AEx7, D, LP, MB, MF, T, 16:9 AEx7, D, LP, MB, MF, T, ZM AEx7, D, LP, MB, MF, T, ZM, Ñì AEx6, MF, S, T, 16:9 MF, T MF, T, Ñì D, MF, P, PIP, T, Ñì MF, Mic, S, T AEx6, LP, LT, M, MF, Mic, S, T, 16:9 AEx6, Hp, L, LP, M, MF, S, T, 16:9 AEx6, LP, LT, M, MF, Mic, S, T, 16:9 AEx6, Hp, L, LP, M, MF, S, T, 16:9
éÚ $500 ‰Ó $700 UC-V400 UC-V40Hi UC-V20Hi GR-SXM57EG GR-SXM607EG NV-VZ9EU NV-VZ10EU NV-VZ30EU NV-VS50EN VP-L630 VP-L550 VP-L650 CCD-TRV78E CCD-TRV98E CCD-TRV67E DCR-TRV130
500 550 550 550 590 520 550 600 630 540 570 600 510 560 570 650
***** ‡ÔÂθ 2001
**** ‡ÔÂθ 2001 *** ‡ÔÂθ 2001
**** ‡ÔÂθ 2001
éÚ $700 ‰Ó $1000 CANON CANON CANON CANON CANON JVC JVC JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY
DM-MV400 DM-MV400i UC-V30Hi DM-MV430i DM-MV450 GR-DVL150E GR-DVL355EG GR-DVL357EG NV-VS70EN NV-DS28 NV-DS25EN NV-DS38EN VP-D55 VP-D70 VP-D73i VP-D75i VP-D65 VP-D76i VP-D77i DCR-TRV230 DCR-TRV530 DCR-TRV330E
750 850 900 950 950 750 850 950 700 800 920 950 700 715 750 815 840 900 930 750 900 920
ÓÍÚfl·¸ 2001
ÓÍÚfl·¸ 2001
éÚ $1000 ‰Ó $1500 CANON CANON CANON CANON CANON JVC JVC JVC JVC
170
DM-MV300i DM-MV450i DM-MV3 DM-MV3i DM-MV30i GR-DVL555EG GR-DVL450EG GR-DVX44 GR-DVX77
Ë˛Ì¸2002
1000 1050 1200 1300 1300 1100 1100 1170 1250
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
CANON CANON CANON JVC JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY
143-194_Quido
7/5/13
8:44 PM
Page 171
Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ.
ÇÂÒ, „
ÒÂÌÚfl·¸ 2001
ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ/ ‰ËÒÔÎÂÈ, ‰˛ÈÏ
1250 1400 1400 1000 1350 1400 1000 1070 1200 1350 1400
á‚ÛÍ
GR-DVL557EG GR-DVX88 GR-DVP1 NV-DS88 NV-EX3EN NV-DS35EN DCR-TRV730 DCR-TRV17 DCR-TRV828E DCR-TRV830E DCR-PC9E
îÓχÚ
ñÂ̇, $
JVC JVC JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SONY SONY SONY SONY SONY
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
ÇàÑÖéäÄåÖêõ Quido
miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV D8 miniDV D8 D8 miniDV
C C ë C C C C C ë C ë
ë/3.5 ë/2.5 ë/2.5 C/3 ë/2.5 C/2.5 BW/2.5 ë/3.5 BW/3.5 BW/3.5 C/2.5
10x/40x, 300x 10x/200x 10ı/200ı 12x/600x 10x/100x 15x/150x 18x/500x 10x/120x 18x/500x 18x/500x 10x/120x
600 575 350 550 400 480 970 650 980 970 500
miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV DVD-RAM miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV microMV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV
ë ë ë ë ë ë ë C ë C C C ë C C C C ë ë C C ë C C C
ë/2.5 ë/2.5 ë/2.5 ë/2.5 ë/2.5 ë ë C/3.5 ë/2.5 ë/3.5 ë/3.5 ë/2.5 C/2.5 C/3 ë/2.5 ë/2.5 C/2.5 C/2.5 ë/3.5 C/2.5 ë/2.5 ë/3.5 ë/2.5 C/3.5 C/3.5
10x/40x 10x/200x 10x/40x 10x/200x 20x/100x 16ı/32ı 16ı/32ı 12x/48x 10ı/200ı 10x/300x 10x/300x 12x/100x 10x/100x 10x/100x 12x/120x 12x/120x 10x/400x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 12x/120x 12x/48x 12x/48x 10x/200x 10x/200x
390 AEx7, AI, D, FWi, Hp, L, LP, MF, Mic, P, S1/1 660 AEx7, AI, D, FC, FWi, Hp, L, LP, LT, Mic, P, S 390 AEx7, AI, D, FC, FWi, Hp, L, LP, MF, Mic, P, S1/1 660 AEx7, D, FC, FWi, Hp, L, LP, LT, Mic, P, S 1400 AEx7, FW, G, Hp, L, LP, M, MB, MF, Mic, O, P 2860 AEx6, FWi, G, Hp, L, LP, LT, MB, MF, Mic, O, P 2860 AI, AEx6, FWi, G, Hp, L, LP, LT, MB, MF, Mic, O, P, S1/1, 16:9 930 AEx5, AI, D, LT, MF, Mic, P, S, U 350 AEx12, D, FC, FWi, M, MB, MF, P, S, U, ZM, 16:9 660 AE/9, D, FC, FW, J, LP, M, MB, MF, P, S, U, ZM, 16:9 660 AE/9, D, FC, FWi, J, LP, M, MB, MF, P, S, U, ZM, 16:9 600 AEx4, AI, D, FC, FWi, Hp, G, LP, MF, Mic, P, PIP, R, S, ZM, 16:9 490 AEx5, AI, D, FC, FWi, KM, LT, MB, MF, P, PIP, R, U 640 AEx6, AI, FC, FWi, Hp, KM, LP, LT, Mic1/1, MB, MF, O, P, R, T, U 680 AEx6, AI, FC, FWi, Hp, G, LP, MB, MF, Mic, O, P, PIP, R, S, ZM, 16:9 680 AEx6, AI, FC, FWi, Hp, G, LP, MB, MF, Mic, O, P, PIP, R, S, ZM, 16:9 330 AEx4, AI, D, FC, FWi, Hp, M, MF, Mic, P, S, U 310 AEx6, AI, D, FWi, LP, LT, MB, MF, Mic, P, S, T, 16:9 680 AEx7, AI, D, FC, FWi, G, Hp, KM, L, LP, LT, M, MF, Mic, P, S, T, U, 16:9 635 AEx7, AI, D, FC, FWi, G, Hp, L, LP, LT, M, MF, P, S, T, U, 16:9 580 AEx7, AI, D, FC, FWi, G, Hp, KM, L, LP, LT, M, MF, Mic, P, S, T, U, 16:9 880 AEx6, D, Hp, M, MB, MF, Mic, L, P, TP, Mic 1400 AEx5, FC, FWi, Hp, L, LP, M, MB, MF, Mic, O, P, S, T, 16:9 620 D, FC, FW, G, J, LT, M, P, R 620 D, FC, FWi, G, J, LT, M, P, R
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AE/9, AI, D, FC, FWi, J, LP, LT, M, MB, MF, P, S, U, 16:9 AEx3, D, FC, FWi, G, LP, LT, M, MB, MF, P, S, U, 16:9 AEx12, D, FC, FW, M, MB, MF, P, S, U, ZM, 16:9 AEx5, AI, D, FC, FWi, P, R, U, ZM AE, D, FW, LP, Mic, P, PIP, R AEx5, D, FW, Hp, LP, M, MB, MF, Mic, P, PIP, S AEx7, AI, D, FC, FWi, G, Hp, L, LP, M, MF, Mic, MV, P, U, 16:9 AEx7, D, FC, FWi, Hp, L, LP, M, MF, Mic, P, S, T, U, 16:9 AEx7, AI, D, FC, FWi, G, Hp, L, LP, M, MF, Mic, MV, P, U, 16:9 AEx7, AI, D, FC, FWi, G, Hp, L, LP, M, MF, Mic, MV, P, PR, U, 16:9
AEx7, AI, D, FC, FWi, G, Hp, L, LP, LT, M, MF, P, S, T, U, 16:9
ë‚˚¯Â $1500 CANON CANON CANON CANON CANON CANON CANON HITACHI JVC JVC JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SAMSUNG SONY SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON
DM-MV4i DM-MVX1iE DM-MV4iMC DM-MVX1 DM-XM1 DM-XL1 DM-XL1S DZ-MV100E GR-DVP3 GR-DV1800EG GR-DV2000EG NV-MX3EN NV-EX21EN NV-MX8EN NV-MX350EN NV-MX300EN VP-D590i DCR-IP5E DCR-TRV30E DCR-PC110E DCR-PC115E DCR-TRV900E DCR-VX2000 VMD10 VMD20
STEREO&VIDEO
1500 1500 1650 1700 2400 4000 4500 2050 1500 1600 1750 1500 1500 1750 1900 2000 1600 1500 1600 1650 1800 2200 2800 1500 1550
**** Ï‡È 2002
‰Â͇·¸ 2001
‡ÔÂθ 2001 ‡‚„ÛÒÚ 2001
**** Ï‡È 2002 Ï‡Ú 2002 Ë˛Ì¸ 2002 ‰Â͇·¸ 2001 Ë˛Ì¸ 2002 flÌ‚‡¸ 2002 ***** Ï‡È 2002 ‰Â͇·¸ 2001
Ë˛Ì¸2002
171
143-194_Quido
Quido
7/5/13
8:44 PM
Page 172
çÄìòçàäà
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/ÏÇÚ
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
òÚÂÍÂ 3,5 ÏÏ/ 6,3 ÏÏ
èÓ‚Ó‰, Ï
ÇÂÒ, „
HP-A091 HP-ED100 HP-EX1 HP-JB211 HP-EX2 HP-EX3 HP-A181 HP-JB213 HP-A093 HP-ED150 HP-A191 HP-ED250 HP-AJ10 HP-EC1 HP-AJ40 HP-ED200 HA-33 HA-37 HA-CD58 HA-F50 HA-E5 HA-P75 KPM-10C KPM-50C KPM-210 KSC-5 LS-7 KSC-15 RP-HV149 RP-HV151 RP-HT6 RP-HT21 RP-HS8 RP-HV178 RP-HV158 RP-HV168 RP-HS40 SBC-HL120 SBC-HL125 SBC-HE245 SBC-HL130 SBC-HS303 SBC-HL135 SBC-HP140 SBC-HE565 SBC-HP090 SBC-HS700 MX-300 MX-400 MDR-101LP MDR-201LP MDR-W08L MDR-E818LP MDR-E828LP RP-FDA100 HED 84 HED 145 HED 94 HED 340 HED 155 HED 215 HED 150 HED 140
4 5 5 6 6 7 7 8 9 9 10 10 11 11 12 12 5 7 8 10 11 12 6 8 10 9 10 14 3 6 7 7 9 11 11 11 12 5 6 8 8 9 10 11 12 12 13 8 12 6 8 10 11 12 0 6 6 7 7 8 8 9 12
O/S/30 V/13.5 V/15 V/15 V/15 V/15 O/28 V/15 O/S/30 V/13.5 O/38 V/13.5 O/S/28 K/O/30 O/S/30 V/13.5 O/S/O/O/S/V/K/O/Z/V/13 V/13 O/34 V/V/O/O/V/14.8 V/S/O/S/30 V/14.8 V/V/V/14.8 K/30 S/30 S/30 V/S/30 V/K/15 S/30 Z/40 V/Z/40 K/V/15 V/O/V/O/O/30 O/30 V/O/13.5 V/O/16 V/O/16 O/57/20 V/V/K/V/S/30 V/V/V/V/-
32 16 16 16 16 16 20 16 32 16 35 16 20 32 32 16 32 32 32 16 32 32 32 32 32 32 16 16 16 32 32 16 32 32 32 32 16 32 32 32 32 24 24 16 16 16 32 16 16 16 22 16 32 16 16
100 107 102 102 102 102 105 102 100 107 100 107 100 102 102 107 100 100 100 103 91 108 90 90 98 92 98 104 104 102 96 96 106 100 100 100 100 108 100 106 119 119 100 100 104 108 108 100 102 102 102 102 102 102 102 102
15-20000 6-25000 10-25000 15-22000 10-25000 10-25000 20-20000 15-22000 15-20000 6-25000 10-22000 6-25000 16-20000 15-24000 15-20000 6-25000 17-25000 17-25000 15-22000 16-22000 14-24000 10-23000 20-20000 20-20000 20-20000 80-20000 50-20000 40-20000 10-25000 10-25000 18-20000 16-22000 10-25000 10-25000 10-25000 10-25000 14-24000 18-20000 18-20000 12-22000 16-20000 20-20000 16-20000 15-22000 8-24000 15-22000 10-24000 18-20000 18-20000 18-20000 14-20000 20-20000 12-22000 12-22000 3-100000 10-20000 20-20000 10-20000 20-20000 10-20000 20-20000 20-20000 10-20000
‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/-
1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 2 1.1 1.1 1.1 2 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.5 1.5 2 1.2 1.2 1.5 1.2 1.2 2.5 1.2 1.2 1.2 1.1 1.1 1.2 1.2 1.2 1.1 1.1 1.1 1.1 1 1.1 1.2 1.2 1.2 7 2 1.2 2 1.2 1 1 1 1.5 1 1 1 3 1.2 1.2 1.2 2 1.2 1.2 1.2 1.2
60 5 5 13 5 5 78 13 60 5 77 5 32 38 52 5 43 43 58 6 34 125 11 15 57 6 7 6 6 56 75 13 6 6 320 -
BB, O BB, P BB BB, O BB, R BB, F, R BB, O BB, O, R BB, O, R BB, MS, P BB, O BB, P, R P, SH, T P, SH BB, F, P O, P O D, O, P D, P D, O P, R F, P, O O, R O BB, R BB BB BB, O BB BB, O BB, F BB BB, R BB O BB, O F, R BB, O BB BB, O, R O, SH F, R O, SH P BB BB, F O BB, O, SH O BB BB, F D, O, P, SH BB MS, O, R, SH F, V O, P, R BB, F, R F
HP-VJ20 HP-JF40 HP-ED500 HP-X121 HP-AV123 HP-VM555 HP-ED700
15 15 15 16 20 20 20
V/13.5 V/15 V/15 Z/38 Z/38 V/15 VT/15
16 16 16 35 35 16 16
107 105 108 104 104 117 108
6-25000 10-25000 5-25000 5-25000 5-25000 100-10000 5-26000
‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/-
1.1 1.1 1.1 3 5 1.5 0.4+0.7
10 15 5 170 180 41 5
BB, O, P, SH, T BB, O BB, F, P, R BB, O BB, O, R B, BB, BL, U BB, F, P
íÂÒÚ
íËÔ/ ÏÂÏ·‡Ì‡, ÏÏ
ÂÚÒfl ‰Îfl ˆËÙ. ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ (Digital-Ready/Reference), F — ÙÛÚÎfl ‚ ÍÓÏÔÎ., MS — ÔÂÂÍβ˜. ÏÓÌÓ/ÒÚÂÂÓ, é — „ÛÎË. Ó„ÓÎÓ‚¸Â, ê — ÔÓÁÓÎÓ˜. ¯ÚÂÍÂ, PD — ÔÓˆÂÒÒÓ Á‚Û͇ ‚ ÍÓÏÔÎ., R — „ÛÎflÚÓ „ÓÏÍ., S — ÒıÂχ ÔÓ‰‡‚Î. ¯ÛÏÓ‚, SH — ¯ÌÛ Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓ., T — Ú˚θÌ. ‡ÁÏ¢ÂÌË ‰Û„Ë, U — ÛÒËÎËÚ. ‚ ÍÓÏÔÎ., V — ‚ÂÏ. ÓÚÍÎ. «Mute Switch»
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $15 ‰Ó $50 AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA
172
Ë˛Ì¸2002
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA JVC JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD KOSS KOSS KOSS PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SENNHEISER SENNHEISER SONY SONY SONY SONY SONY TECHNICS THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON
˜Ë ‰‡ÌÌÓ„Ó ¯ÚÂ͇ ËÎË ÔÂÂıÓ‰ÌË͇/ÂÒÎË «— », ÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ¯ÚÂÍ ËÎË ‡‰‡ÔÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ èÓ‚Ó‰, Ï — ‰ÎË̇ ¯ÌÛ‡ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Ä — ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ‰Îfl ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ı ̇ۯÌËÍÓ‚ ‚ ÍÓÏÔÎ., AP — ‡‚ÚÓÔË„ÎÛ¯ÂÌËÂ, B — ·‡Ú‡ÂË ‚ ÍÓÏÔÎ., BB — ÔÓ‰˜ÂÍ. ·‡ÒÓ‚, BL — „ÛÎË. ·‡Î‡ÌÒ‡, D — ÂÍÓÏẨÛ-
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $15
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ — ÌÓÏË̇θÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/ÏÇÚ — ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍ. ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È ‚ ÒÎÛı. ͇̇ΠÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ‚ıÓ‰ Ò˄̇· ÒÓ Ò‰ÌÂÈ ˝ÎÂÍÚ˘. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÏÇÚ ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚. ˜‡ÒÚÓÚ òÚÂÍ 3,5 ÏÏ/6,3 ÏÏ — ‰Ë‡ÏÂÚ ‚ı. ¯ÚÂ͇ («‰‡» — ̇ÎË-
åÓ‰Âθ
íËÔ/ÏÂÏ·‡Ì‡, ÏÏ: E — ˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÂ, FM — ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ (ìäÇ-‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ‡‰ËÛÒ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ~100 Ï), IR — ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ (àä-‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ‡‰ËÛÒ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ~7 Ï), K — ÚËÔ «ÍÎËÔÒ˚», é — ÓÚÍ˚Ú˚Â, PO — ÔÓÎÛÓÚÍ˚Ú˚Â, S — Street Style, V — ̇ۯÌËÍË-‚Í·‰˚¯Ë, VT — ‚ÂÚË͇θÌ˚Â, Z — Á‡Í˚Ú˚Â/‰Ë‡ÏÂÚ ÏÂÏ·‡Ì˚
143-194_Quido
7/5/13
8:44 PM
Page 173
èÓ‚Ó‰, Ï
ÇÂÒ, „
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
S/35 Z/38 Z/V/V/O/Z/O/Z/O/Z/40 Z/40 Z/40 Z/36 V/Z/O/S/Z/O/K/O/S/Z/Z/V/O/Z/Z/O/V/V + Äë Z/28 K/28 K/28 Z/K/28 Z/40 V/V/K/Z/55 V/O/O/O/O/O/30 O/S/30 Z/30 Z/30 V/O/16 V/O/16 K/V/16 Z/30 V/Z/9 O/S/30 Z/40 Z/40 Z/40 O/40 Z/50 S/30 Z/40 Z/40 Z/40
24 35 32 16 16 32 32 32 32 32 32 32 40 16 32 32 32 60 60 60 32 38 60 100 60 60 16 32 40 32 32 32 32 24 24 32 16 16 24 16 24 16 24 40 56 22 64 64 32
102 104 103 103 103 98 98 103 100 98 110 112 95 95 95 103 101 101 97 94 101 101 103 103 100 102 104 109 106 105 119 94 106 94 100 100 98 108 108 104 108 98 100 105 104 102 102 102 105 98 106 102 103
5-23000 5-25000 7-21000 16-22000 16-22000 8-22000 18-22000 16-22000 16-22000 14-25000 20-20000 20-21000 20-22000 20-20000 10-20000 40-20000 40-20000 45-12000 15-25000 15-25000 15-25000 30-20000 25-15000 15-25000 18-20000 30-20000 15-25000 20-20000 20-20000 18-22000 14-24000 14-24000 10-27000 14-24000 5-32000 10-25000 8-26000 10-24000 8-29000 18-22000 22-20000 22-20000 22-20000 14-20000 18-20000 18-22000 16-20000 8-230000 10-23000 18-24000 8-23000 16-22000 6-23000 14-24000 10-25000 10-27000 8-27000 8-27000 5-28000 20-20000 20-20000 20-20000 20-20000
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡
1.1+2 3 3 1.2 1.2 2 3 7 3.5 3.5 3 3 3,5 2.3 1.2 1.2 1.8 2.5 1.5 1.2 1.8 3.7 2.4 1.2 3.7 2.4 1.2 1.1 1.1 3 1.2 1.2 5 1.2 3 1.1 1.2 1.2 3 1 3 3 3 1.5 1 2 2 1 1.2 1.5 1.2 3 1.2 1 3.5 4 3 3 3 1.2 3 5 5
120 210 120 6 6 48 150 100 190 270 165 7 56 57 142 68 28 57 283 153 20 340 127 62 215 290 40 296 6 118 120 130 75 58 90 150 5 6 35 5 195 4 210 275 267 255 397 -
O, P, SH O, P, SH, V D, O, P, R D, P, R D, R D, O O, SH O, R O, P, SH O, P, SH O, P, R O, P, R, SH O, P, R, SH B, O, P, S F O, R O, R BB, O O, P, R BB SH, T O, SH O F BB, O, SH O BB, F, O, SH F BB, O SH BB, O, R, V R BB, O BB, P, R, SH F, R P, SH, T O, P, SH BB, F, R O O O BB, O, R BB, O O BB, O BB F, P BB, P D, O, P, SH BB, F, P BB, P, SH, T D, O, P, SH BB, O, P BB, O, P, SH O, P, SH D, O, P, SH SH, T O, P, R, SH O, R MS, O, P, R, SH
O/FM/O/O/Z/O/O/Z/Z/Z/O/Z/Z/FM/Z/PO/Z/O/Z/Z/-
45 45 90 60 60 60 60 60 60 60 60 10Í 40 100 100 100 300
100 98 98 101 85 101 100 85 84 98 98 90 98 98 98 98
10-25000 28-14000 5-30000 4-30000 15-25000 20-22000 16-22000 18-23000 16-22000 18-23000 16-23000 16-25000 20-20000 30-26400 10-33000 24-20100 13-20400 10-33400
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ -/‰‡ ‰‡/‰‡ RCA in ‰‡/‰‡ -/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ -/‰‡
3.5 ÌÂÚ 4 4 1.2 2.4 2.4 2.4 2.4 3.7 2.4 2.4 ÌÂÚ 1.2 2.5 1.3-3 1.3-3 3
260 220 300 340 102 155 210 212 215 215 230 257 283 70 210 220 220 220
O, P, SH A/2, D, O D, O, P D, O, P O O O, SH O, SH O, R BB, O, R, SH O, P F, O A, MS, O, R O, P O, P O, P O, P O, P, SH
òÚÂÍÂ 3,5 ÏÏ/ 6,3 ÏÏ
55 65 120 210 50 55 65 75 85 90 140 225 360 60 80 105 110 125
***** Ï‡È 2001
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
HA-G77 HA-W400RF HA-DX1 HA-DX3 Porta Pro R-45 R-80 R-90 R-100 R-200 A-130 A-250 JR-900 QP 160 QP 805 Demo QP 240 QP 250 QP 805
*** Ï‡È 2001
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/ÏÇÚ
23 25 15 15 20 20 25 32 34 40 19 23 35 46 20 24 24 25 25 25 25 26 35 35 36 40 40 15 15 16 16 18 21 30 45 45 15 20 35 17 30 36 47 22 24 25 27 28 29 30 30 35 35 40 45 25 30 40 45 15 19 20 25
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
HP-X225 HP-X222 HA-V560 HA-F70 HA-F90 HA-CD71F HA-G11 HA-TV65 HA-G33 HA-G55 KPM-310 KPM-410 KPM-510 KPM-810 The Plug KTX-44 KTX-4 TD-60 Compo KTX Pro KSC-50 KSC-55 UR-20 TD-61 KSC-35 UR-30 R-10 Sporta Pro RP-HV375 RP-HVS22 RP-HT222 RP-HS50 RP-HS79 RP-HT447 RP-HS75 RP-HT550E-K RP-HS900 SBC-HE905 SBC-HS800 SBC-HP840 MX-500 HD-433 EH-1430 HD-470 MDR-201TV MDR-A106LP MDR-V150 MDR-P180 MDR-ED228LP MDR-E848LP MDR-Q33LP MDR-ED238ML MDR-CD280 MDR-EX70LP MDR-G73SP MDR-CD380 RP-F300 RP-F350 RP-F400 RP-F550 HED 240 HED 630 HED 430 HED 615
íËÔ/ ÏÂÏ·‡Ì‡, ÏÏ
ñÂ̇, $
AIWA AIWA JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY TECHNICS TECHNICS TECHNICS TECHNICS THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
çÄìòçàäà Quido
ë‚˚¯Â $50 JVC JVC JVC JVC KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS KOSS MB Quart MB Quart MB Quart MB Quart MB Quart
STEREO&VIDEO
*** Ï‡È 2001
Ë˛Ì¸2002
173
Page 174
Ë˛Ì¸2002
***** Ï‡È 2001
**** Ï‡È 2001
‡‚„ÛÒÚ 2001
**** Ï‡È 2001
ÇÂÒ, „
**** Ï‡È 2001 **** Ï‡È 2001
èÓ‚Ó‰, Ï
**** Ï‡È 2001
òÚÂÍÂ 3,5 ÏÏ/ 6,3 ÏÏ
Ë˛Ì¸ 2001
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
‡‚„ÛÒÚ 2001
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/ÏÇÚ
185 60 90 95 135 180 55 75 85 90 95 110 120 HD-570 Simphony 135 RS-45 145 EH-2270 145 HD-590 Prestige 185 RS-65 190 HD-265 linear 190 HD-580 Precision 220 MDR-CD480 55 MDR-F1 60 MDR-CD3000 430 MDR-DS5100 450 DJ-PRO 1000 MKIIS 75 SR-003 260 SR-001 MkII 410 SR-303 510 SR-005 580 SR-2020 650 SR-404 650 SR-007 3000 RP-F500 50 RP-F10 110 RP-DJ1210 120 WHP 440 55 WHP 520/D/S 80
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
QP 400 RP-HV600 SBC-HP890 SBC-HP910 SBC-HC8800 SBC-HC8900 HD-200 Master HD-490 Live EH-2200 HD-495 Silver HD-500 Fusion HD-270 Control RS-30
íËÔ/ ÏÂÏ·‡Ì‡, ÏÏ
MB Quart PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SENNHEISER SONY SONY SONY SONY STANTON STAX STAX STAX STAX STAX STAX STAX TECHNICS TECHNICS TECHNICS THOMSON THOMSON
íÂÒÚ
çÄìòçàäà
îËχ
174
8:44 PM
ñÂ̇, $
Quido
7/5/13
åÓ‰Âθ
143-194_Quido
O/V/O/55 Z/50 FM/PZ/50 FM/Z/O/Z/O/PO/Z/FM/O/O/FM/O/Z/O/FM/O/Z/O/Z/40 O/50 Z/50 FM/O/40 Z/E/V/28 E/V/28 E/O/E/V/28 E/O/E/O/E/O/Z/50 Z/41 FM/FM/-
300 32 32 64 32 64 32 120 64 120 64 120 150 300 40 12 32 100 360Í 360Í 360Í 170Í 40 32 32 -
93 106 95 108 65 106 106 106 106 98 106 96 95 96 106 97 100 94 97 104 100 104 100 111 111 100 111 100 100 100 104 120 123
14-24100 8-26000 5-30000 5-32000 18-21000 10-24000 12-22000 17-22000 12-22000 17-23000 14-21000 12-22000 30-19500 18-22000 20-20000 12-22000 12-38000 20-20000 10-25000 12-38000 10-25000 10-30000 20-20000 12-24000 20-20000 20-2000 20-2000 7-41000 20-2000 7-41000 7-41000 6-41000 7-28000 4-30000 5-30000 20-20000 20-18000
-/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ -/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ Toslink ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡
3 1.2 3 3 ÌÂÚ ÌÂÚ 3 3 3 3 3 3 ÌÂÚ 3 ÌÂÚ 3 3 ÌÂÚ 3 3 3.5 3.5 3 ÌÂÚ 3.2 1.5 1.5 1.5 3 2 ÌÂÚ ÌÂÚ
240 330 140 120 140 140 210 220 160 210 160 220 270 160 260 260 250 200 400 280 12 12 300 12 300 300 365 220 240
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË O, P BB, F O SH, O A/2, O, R A/2, O, R O, SH O O O, SH O O, SH A/2, BL, O, R O A, O, R O, SH O, SH A/2, O, R O BB, O D, O, P, SH F, O, P, SH D, BL, O, P, SH A/2, D, P, PD, R O O O, U O O, U O, U O O O, P BB, O, SH F, O, P, SH A/2, O, R A, O, R
STEREO&VIDEO
143-194_Quido
7/5/13
8:44 PM
Page 175
èÖêÖçéëçõÖ ëíÖêÖéåÄÉçàíéãõ Quido
í˛ÌÂ
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
ÇÂÒ, Í„
Ù‡ÈÎÓ‚, P — ÔÓ„‡Ïχ ‰Îfl CD/MD, R — RDS, SC — ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ú‡ ÔË Á‡ÔËÒË Ò CD ̇ ͇ÒÒÂÚÛ, SR — Á‚ÛÍ Surround, T — Ú‡ÈÏÂ, TP — ÔÓËÒÍ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ ̇ ͇ÒÒÂÚÂ, U — ÛÒÍÓÂÌ̇fl ÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸, VS — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Ò‡·‚ÛÙÂ, ï — ‚ı. ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl CD/MD-ÔÎÂÈÂÓ‚, Ñì — ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈. ÛÔ‡‚Î.
CC/CD/MD
AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY THOMSON THOMSON
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Ä — ‡‚ÚÓ‚ÂÒ, B — ÛÒËÎÂÌË ·‡ÒÓ‚, ë — ˜‡Ò˚, CT — CD-ÚÂÍÒÚ, DC — ‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, E — ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ, F — ÔÓÎÌÓ Îӄ˘ÂÒÍÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, Hp — ‚˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË, K — Ò˙ÂÏÌ˚ ÍÓÎÓÌÍË, L — ÎËÌÂÈÌ˚È ‚ı/‚˚ı, MÒ — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ, MP — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË MP3-
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $70
ÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ (87–108 åɈ), ë — Ò‰ÌË ‚ÓÎÌ˚, Ñ — ‰ÎËÌÌ˚ ‚ÓÎÌ˚, ä — ÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ ùÍ‚‡Î‡ÈÁ — ˜ËÒÎÓ ÔÓÎÓÒ/Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Á‚Û͇ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Π— Á̇˜ÂÌË ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì‡ ͇ʉ˚È Í‡Ì‡Î ÛÒËÎËÚÂÎfl: RMS (ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθ̇fl Ò‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘̇fl ÔË 10% ËÒ͇ÊÂÌËÈ)
åÓ‰Âθ
CC/CD/MD — ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË: CC — ÍÓÏÔ‡ÍÚ-͇ÒÒÂÚ (˜ËÒÎÓ Í‡ÒÒÂÚ)/CD — ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ (˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚)/MD — ÏËÌË-‰ËÒÍÓ‚ (˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚) í˛Ì — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔÓÏË̇ÂÏ˚ı Òڇ̈ËÈ (‰Îfl ˆËÙÓ‚˚ı Ú˛ÌÂÓ‚)/ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ‡‰ËÓÔËÂχ: ìI — ÛθڇÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ (65–74 åɈ), ìII — Ûθڇ-
RM-P300 CS-P88 CS-131V CS-P700A CS-W531V CD-321AX CD-323AX RX-M40EP-K RX-FS430EP9 AQ4150 AQ5150 RC-A300 ST-48 RC-A350 CFM-20 CFS-B5L CFS-B21L TM 7670 TM 8670
35 50 50 65 65 40 65 35 60 40 50 30 35 40 40 50 50 40 50
1/0/0 1/0/0 1/0/0 1/0/0 2/0/0 1/1/0 1/1/0 1/0/0 1/0/0 1/0/0 1/0/0 1/0/0 1/0/0 1/0/0 1/0/0 1/0/0 1/0/0 1/0/0 2/0/0
ìll/ë ìl/ìll/ë ìl/ìll/ë 14(ìll/ë) ìl/ìll/ë ìl/ìll ìl/ìll ìl/ìll/ë ìl/ìll/ë/Ñ ìl/ìlI/ë ìl/ìlI/ë ìl/ìlI/ë ìlI/ë ìl/ìlI/ë ìll/C/Ñ ìl/ìll/C/Ñ ìll/C/Ñ ìll/C/Ñ ìll/C/Ñ
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 2/ÌÂÚ ÌÂÚ 2/2/2/2/ÌÂÚ 2/ÌÂÚ ÌÂÚ 2/2/2/2/-
0.5x1 1.2ı2 2.5ı2 1x2 4ı2 0.8x2 1x2 0.5x1 4x2 0.7x1 1x2 1ı2 1.5ı2 1ı2 0.8ı2 2.5x2 2ı2 -
0.45 1.8 2.7 0.7 2,9 2.4 2.7 1.3 2.4 1.8 2.7 1.9 1.5 1.9
Hp, Mc Hp, Mc Hp Hp, Mc Hp, Mc, U SC, U SC Mc Mc Hp, Mc Hp, Mc Hp, Mc B, Hp, Mc A, Hp, Mc Mc Hp, L1/-, Mc B, Hp, Mc B, Hp, Mc B, Hp, Mc, U
CSD-A120 CSD-TD34 CSD-A340 RC-BZ5EE TW-862AX CD-580AX RX-FT530EP9 RX-D15E-S AW7150 AZ1055 AZ1008 RCD-390 RCD-495 RCD-M35 RCD-590 CFS-W338L CFD-V7 TM 9036 TM 9232 TM 9136 TM 9236
70 85 85 80 80 90 70 80 70 85 90 70 75 90 90 70 95 70 80 85 90
1/1/0 1/1/0 1/1/0 1/1/0 2/0/0 2/1/0 2/0/0 1/1/0 2/0/0 1/1/0 1/1/0 1/1/0 1/1/0 1/1/0 1/1/0 2/0/0 1/1/0 1/1/0 1/1/0 1/1/0 1/1/0
ìll/ë 15ìll/15ë/15Ñ ìll/ë/Ñ 30(ìI/ìlI)/15(ë/Ñ) ìl/ìll/C ìl/ìll ìl/ìll/ë/Ñ/ä 12ìll/12C ìl/ìlI/ë ìl/ìlI/ë/Ñ ìl/ìlI/ë/Ñ ìlI/ë ìlI/ë ìl/ìlI/ë 30(ìlI/ë/Ñ) ìll/C/Ñ ìll/C/Ñ ìll/C 25(ìll/C) 25(ìll/C/Ñ) 25(ìll/C/Ñ)
ÌÂÚ -/3 -/3 -/3 4/2/2/ÌÂÚ 2/ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ -/3 2/ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
1.5ı2 2.5x2 2.5x2 4.5x2 7.5x2 2.5x2 5x2 2x2 1x2 1.6ı2 1ı2 2ı2 2ı2 3ı2 2ı2 2.3x2 1.8ı2 2.5ı2 5ı2 2.5ı2 5ı2
2.35 2.7 2.7 4 7.5 4.1 2.8 3.8 3.5 4.1 3 3.5 2.5 3.5
Hp, P/16 C, Hp, Mc, P/30, SC, T C, Hp, Mc, P/20, SC, T C, Hp, SC, T, Ñì B, K, Mc, U, X Hp, SC, U Hp, Mc, U B, Hp, P, SC, Ñì Hp, Mc, U B, Hp, P/20, SC B, Hp, P/19, SC B, Hp, Mc A, B, F, Hp, Mc, P/16 A, B, Mc, P/16 B, C, Hp, P/24, T Hp, Mc, U B, Hp B, Hp, P/20 B, Hp, P/20 B, Hp, P/20, R B, Hp, P/20, R, Ñì
CSD-FD84 CSD-FD94 CSD-EL55 RD-T5REE RC-BZ6EE RD-T7REE RV-B55EE RV-B550EE RS-WP1EE RV-DP100EE CD-962AX RX-EX1E RX-ES25Ö-S RX-ED50E-S AZ1018 AZ1065 AZ1550 AZ1605 AZ1575 AZ2030 AZ2425 RCD-695 RCD-M55 CFS-515L CFD-G50L CFD-S47L ZS-M35 TM 9800 TM 9850
110 125 140 110 115 120 180 190 240 290 100 110 120 150 100 120 130 140 150 160 170 105 115 110 130 160 310 115 170
1/1/0 1/1/0 2/1/0 0/1/0 1/1/0 0/1/0 1/1/0 1/1/0 1/1/0 1/1/0 2/1/0 1/1/0 1/1/0 2/1/0 1/1/0 1/1/0 1/1/0 2/1/0 1/1/0 1/1/0 1/1/0 1/1/0 1/1/0 1/0/0 1/1/0 1/1/0 0/1/1 1/1/0 1/0/0
15ìll/15ë/15Ñ 15ìll/15ë/15Ñ 15ìll/15ë/15Ñ 30(ìI/ìlI)/15(ë,Ñ) 30(ìI/ìlI)/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìlI)/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìlI)/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìlI)/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìlI)/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìlI)/15(ë/Ñ) 30(ìl/ìll) 12ìll/12C 12ìll/12C 12ìll/12C ìl/ìlI/ë ìl/ìlI/ë ìl/ìlI/ë/Ñ ìl/ìlI/ë/Ñ 30(ìl/ìlI/ë/Ñ) 30(ìl/ìlI/ë/Ñ) 30(ìl/ìlI/ë/Ñ) 30(ìlI/ë/Ñ) 30(ìl/ìlI/ë) ìll/C/Ñ 20ìll/10ë/10Ñ 10ìI/10ìlI/10(ë/Ñ) 10ìll/10C 24(ìll/C/Ñ) 24(ìll/C/Ñ)
-/3 -/3 -/3 2/-/3 2/-/3 -/3 2/2/-/4 -/4 -/4 -/4 ÌÂÚ ÌÂÚ 3/ÌÂÚ 3/ÌÂÚ ÌÂÚ -/3 -/3 4/-/4 -/4 -/4 -/4 -/4
4.5x2 4.5x2 4.5ı2 2x2 4.5x2 2x2 13x2 13x2 13x2 10x2+20x2 7.5x2 2.5x2 10x2 10x2 1ı2 1.6ı2 1.6ı2 2.5x2 1.6ı2 6x2 2.5ı2 2ı2 3ı2 7.5x2 3.5x2+13 4.5x2 5x2 10x2 10x2
3.8 3.8 4.6 3.8 4.2 3.8 6.1 6.1 5.2 10.2 7.5 3.7 4.5 5 5.8 7 5.1 5.2 4.8 6
B, C, F, Hp, P/30, SC, T, Ñì A, B, C, F, Hp, P/30, SC, í, Ñì A, B, C, F, Hp, P/30, SC, T, Ñì C, Hp, R, SC, T B, C, Hp, SC, T, Ñì B, C, Hp, R, SC, T, Ñì A, B, C, DC, F, L1/-, P/20, SC, T, VS, Ñì A, B, C, DC, F, L1/-, P/20, SC, T, VS, Ñì A, B, C, DC, F, L1/-, P/20, SC, T, VS, Ñì A, B, C, DC, F, L1/-, Mc, P/20, SC, T, VS, Ñì B, ë, Hp, K, SC, Ñì B, F, Hp, P, SC, SR, T, Ñì B, F, Hp, P, SC, SR, T, Ñì A, B, F, Hp, P/36, SC, SR, T, TP/9, Ñì B, Hp, P/19, SC, Ñì B, Hp, P/20, SC B, Hp, P/20, SC Hp, P/20, SC, U B, Hp, P/20, SC, SR, Ñì B, Hp, P/20, SC, SR B, Hp, K, P/20, SC, SR, Ñì A, B, C, F, Hp, P/24, T, Ñì B, C, Hp, Mc, P/16, T, Ñì A, Hp, K, Mc, X B, C, Hp, L-/1, P/20, SC, SR, T, VS, Ñì B, C, Hp, P/20, SC, T, Ñì B, C, E, F, Hp, L1/-, P/20, R, SC, T, U, Ñì C, Hp, P/32, R, T, Ñì C, Hp, MP, P/32, R, T, Ñì
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
éÚ $70 ‰Ó $100 AIWA AIWA AIWA JVC LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON
ë‚˚¯Â $100 AIWA AIWA AIWA JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON
STEREO&VIDEO
Ë˛Ì¸2002
175
8:44 PM
Page 176
AV-èêéñÖëëéêõ
Ï‡Ú 1999
Ë˛Ì¸ 2001
ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚
Ù‚‡Î¸ 1999
ÙÓÌÚ./2FS — ΂. Ë Ô‡‚. ÙÓÌÚ. ˝ÙÙÂÍÚÓ‚/ë — ˆÂÌÚ./CR — ˆÂÌÚ. Ú˚Î. ͇̇Î/SW-Ò‡·‚ÛÙ./2SWR-΂. Ë Ô‡‚. Ú˚Î. Ò‡·‚ÛÙ./2R — ΂. Ë Ô‡‚. Ú˚Î./ 2S — ΂. Ë Ô‡‚. ·ÓÍ. ˝ÙÙÂÍÚÓ‚/H — ‚˚ı. ̇ ̇ۯ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: B — ·‡Î‡ÌÒÌ. ‚˚ı. (XLR), C — ÍÓ‡ÍÒ.. ‚ı./‚˚ı., CR — ‚ÒÚÓÂÌ. ÍÓÒÒÓ‚Â, CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ. ‚ı./‚˚ı., D — ‚˚ı. Ô‰ÛÒËÎ. ˜ÂÂÁ DB-25, E6/7/8 — ‚ı. ‰Îfl ‡Ò-
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ×͇̇Î
420 645 780 1100 430 1200 300 400 1400 920 1390 990 1100 390 450 495
íÂÒÚ
MD-DD AV81HT/THX AV81HTc/DD Minium AVP/AVS ED-205 AVC-1800 M-10X VSA-E03 VSA-E07 RSP-966 RSP-976 AVP-9080 TA-VA777ES DSP-E492 DSP-A5 DSP-E800
A/AV-‚˚ıÓ‰˚ — ÍÓÎ-‚Ó ‡Û‰ËÓË ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰Ó‚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜. AV-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Π— Á̇˜. ‚˚ı. ÏÓ˘Ì. ̇ ͇ʉ˚È Í‡Ì‡Î ÛÒËÎËÚ. (Òڇ̉‡Ú DIN — ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθ̇fl ÔË 1% ËÒ͇Ê.), è — Ô‰ÛÒËÎËÚ., è/í — Ô‰ÛÒËÎËÚÂθ/Ú˛Ì ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ — ÍÓÎ-‚Ó Ë Ì‡Á̇˜ÂÌ. ‚˚ı. ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜. Í ÛÒËÎËÚ. ÏÓ˘Ì. ËÎË ‡ÍÛÒÚ˘. ÒËÒÚ.: 2F — ΂. Ë Ô‡‚.
A/AV‚˚ıÓ‰˚
AMC AMC AMC MICROMEGA ONKYO PARASOUND PIONEER PIONEER PIONEER ROTEL ROTEL SHERWOOD SONY YAMAHA YAMAHA YAMAHA
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $1500
åÓ‰Âθ
íËÔ ‰ÂÍӉ‡: D — Dolby Digital (AC-3)/ES — DTS-ES 6.1/EX — Dolby Digital EX (6.1)/H — ÒÂÚËÙËÍ‡Ú THX/ L — Logic7/P — Dolby Pro Logic/P-ll — Dolby Pro Logic ll/T — Digital Theater System (DTS)/M — MPEG/MT — Matrix 6.1/TX — THX Surround EX/ VM — Virtual Matrix 6.1/O — ‰Û„Ë A/AV-‚ıÓ‰˚ — ÍÓÎ-‚Ó ‡Û‰ËÓË ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ‚ıÓ‰Ó‚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜. AV-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚
A/AV‚ıÓ‰˚
Quido
7/5/13
íËÔ ‰ÂÍӉ‡
143-194_Quido
D/P H/P D/P/T D/M/P/T P D/P/T/O H D/P D/H/M/P/T/O D/P/T D/P/T D/P/T D/P/T P D/P/T D/P/T
1/4/4 4/4 2/2 1/2 3/4 6/4/4 5/5 5/6 3/5 4/5 5/4 3/3 4/4 3/4
1/2/2 1/1 1/1 1/2 2/5 -/1/2 2/3 2/1 1/4 2/4 2/3 1/2 1/2 1/2
è è è 60/3 22/3 è/í 75/2 60/5 130/5 è è è/í 100/5 60/3 110/5 110/3
2F/C/2R/SW/H 2F/C/2R/SW/H 2F/C/2R/SW/H 2F/2B/C/SW C/2R/SW 2F/C/2R/SW 2R/H 2F/C/2R/SW/H 2F/C/2R/SW 2F/C/2R/SW 2F/C/2R/SW 2F/C/2R/SW 2F/C/2R/2SW/H C/2R/SW 2F/C/2R/SW/H C/2R/SW
D/EX/H/P/T ES/EX/P-II D/P/T D/H/P/T D/H/T/TX ES/H/P-II/T/TX/O D/M/P/T D/P TX/P D/H/T D/T D/T D/P/H D/P/T D/H/P/T/O D/H/P/T D/P/T D/ES/H/M/P/T/TX/O D/H/P/T D/M/P/T D/P/T D/ES/P/P-II/M/TX/O D/ES/MT/P/T D/ES/MT/P/T
-/7 2/6 4/6 5/6 5/6 4/8 3/3 -/6 3/5 3/6 3/5 2/3 5/4 3/6 4/6 6/6 -/4 5/5 1/6 5/6 1/5 3/3 5/8 5/8
-/5 -/2 4/4 3/4 2/4 2/5 -/1 2/2 1/2 2/2 2/2 1/1 2/2 3/3 2/3 2/4 1/1 2/4 2/4 2/3 -/2 1/1 2/3 3/6
è/í è/í è 140/5 125/5 125/7 è è/í è è/í 60/2 è è è è è/í è 130/5 è è 80/3 è
2F/C/2R/2S/SW/H 2F/C/2R/2S/SW/H 4F/C/2R/SW 2F/C/2R/2S/SW/H 2F/C/2R/2S/SW/H 2F/C/2R/2S/SW/H 2F/C/2R/SW 2F/C/2R/SW 2F/C/2S/SW/2F 2F/C/2R/SW/H 2F/H 2F/C/2R 2F/2B/C/SW 2F/C/2R/2S/SW 2F/C/2R/SW 2F/C/2R/SW 2F/C/2R/SW 2F/C/2R/2S/SW 2F/C/2R/SW 2F/C/2R/2SW/H 2F/C/2R/SW 2F/C/2R/2S/SW
D/H/P/T D/H/P/T ES/H/TX D/ES/EX/P-II/T D/H/P/T D/H/P/T D/ES/H/TX/O D/M/P/T D/M/P/T D/ES/EX/M/P/T D/M/P/T D/ES/EX/M/P/T D/L/P/T/TX D/ES/H/P-II/TX/O D/P/TX P/T/TX D/H/L/T/TX D/ES/L/TX/P/P-ll D/ES/L/TX/P/P-ll D/H/P/T D/H/M/P/T/O D/H/M/P/T/O D/H/M/P/P-II/T/TX/O D/H/M/T/TX/H/O D/P/T D/P/T D/P/T D/MT/P/T/O D/MT/P/T/O
-/8 -/8 -/7 4/4 6/5/6 5/8 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 -/8 9/4 3/5 3/5 -/8 -/8 -/8 5/6 3/4 2/1 6/6 3/6 -/4 1/6 1/5 6/6 6/6
1/2 1/2 -/2 1/1 2/3/2 3/6 -/1 -/1 -/1 -/1 -/1 2/2 1/2 1/2 -/3 1/4 1/4 2/2 2/2 -/1 2/4 2/2 1/1 -/2 -/2 2/2 2/2
è è è/T è è è 170/7 è è è è è è è è è è è è è/í è è è è/í è 150/3 80/3 è è
¯Ë. ÒËÒÚ. (5.1/6.1/7.1), HD — HDCDÔÓˆÂÒÒÓ, M — ‚˚ı. ‰Îfl ÌÂÒÍ. ÁÓÌ ÔÓÒÎÛ¯. (multiroom), MÒ — ÏËÍÓÙÓÌ. ‚ı., O — ÓÔÚ˘. ‚ı./‚˚ı., PU — ‚˚ı. Ô‰ÛÒËÎ., RF — ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚ. ‚ı. (AC-3), RS — ËÌÚÂÙÂÈÒ RS-232, S — ÔÂÂÍÎ. ‰‚Ûı Ô‡ ÙÓÌÚ. Äë (A, B, A/B), SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/S-Video, SV — ‚ı./‚˚ı. S-video, X — ˆËÙ.‚ı. (AES/EBU), èé — Ó·Û˜. ÔÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚Î., ù — ˝Í‡Ì. ÏÂÌ˛
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË C1/-, CR, E6, Mc, O1/C1/-, CR, Mc, O1/C1/-, CR, Mc, O1/C2/-, O2/-, SV6/1 E6, PU, SV2/2 C2/-, E6, M, O2/-, SV4/3 S C1/-, E6, O2/1, PU/2, S, SV4/2 C2/-, E6, O2/1, PU/4, RF, S, SV5/3, ù C2/-, E6/6, O2/-, SV6/1 C3/1, CV2/1, E6, M, O2/1, SV5/4 C1/-, CV1/1, E6, O1/-, RF, SV6/2, ù C2/-, E6, O4/1, PU/4, S, SV4/2 E6, PU4/5 C2/-, E6, PU/4, S, SV4/2 C2/-, E6, O3/-, PU/4, SV4/2
éÚ $1500 ‰Ó $4000 Reference 30 DTC-10 SSP-30 AVC-A1D AVC-A10SE AVC-A11SR TheaterMaster Encore Signature 2.0 DC-2 THX AV9000 PS-17 G MSD 4 HTP MDP-500B S150 AVC-2500u AVP1P VSA-E08 RSP-985 TA-E9000ES DD-1210R bl/s TAG McLAREN AUDIO AV32R YAMAHA DSP-AX2 YAMAHA DSP-AX1
3800 3990 3330 1700 2500 2750 3580 1990 3105 1820 3030 3690 2700 2795 2020 3400 3310 1790 2200 1600 3615 3600 2000 3000
ÌÓ‚ËÌ͇
Ï‡È 2000
180+40/8 2F/2FS/C/CR/2R/SW/H
C6/2, CV2/1, E6, M, O5/1, RS, SV7/5 C4/-, CV2/1, E8, M/2, O2/1, RS, SV7/1 C4/-, E8, O2/1, RS, SV6/3, X, ù C3/-, CV2/1, E8, M, O5/1, PU/6, RF, SV6/4, ù C3/-, CV2/1, E6, E8, M, O5/1, PU/5, RF, SV6/4, ù C3/-, CV3/1, E8, M, O5/2, PU/5, RS, SV8/5, ù
C4/1, O1/-, RS, SV3/1 C4/-, E6, O2/-, RS, SV2/2, èé C5/-, CR, E7, M/2, O3/-, RS, SV5/2 C2/1, CV1/1, E6, O2/1, RF, SV6/1 C3/1, CV2/-, E7, O3/1, PU/5, SV5/2 C2/-, O2/-, RF C8/1, O5/1, SV4/2, ù C4/-, E8, O2/1, RS, SV6/3, ù C4/1, CV1/1, E7, M, RS, SV6/3, ù C4/1, CV2/1, E6, M, Mc, O2/1, RF, RS, SV6/3, X, ù
B, C2/1, E6, O1/-, RF, SV3/1, ù C2/2, CV2/1, E8, O3/1, PU/5, RF, S, SV5/3, ù
C4/-, E6/6, M, O1/-, SV6/4 C3/-, O5/1, RF, RS, SV6/3 C3/-, D, O2/-, PU, SC/R/Sx4 C3/1, HD, O2/1, RS, SV4/2, èé, ù C2/-, CV2/1, E6, O6/2, PU/6, RS, S, SV7/3, èé, ù
180+60/8 2F/2FS/C/CR/2R/SW/H C3/-, CV3/1, E6, M, O7/1, PU/6, RF, RS, S, SV8/5, èé, ù
ë‚˚¯Â $4000 ADA ADA ARAGON BALANCED AUDIO TECHNOLOGY
BRYSTON CLASSE AUDIO DENON EAD EAD EAD EAD EAD JBL KRELL LEXIëON LEXIëON LEXIëON LEXIëON LEXIëON McINTOSH MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN ONKYO PERREAUX T+A T+A THETA DIGITAL AUDIO THETA DIGITAL AUDIO
176
Ë˛Ì¸2002
Cinema Rhapsody Cinema Reference Stage One AV-10 SP1 SSP-75 AVC-A1SE TheaterMaster 6000 TheaterMaster Ovation TheaterMaster 8000
4000 5500 4000 12000 4430 7770 4300 4665 5375 5860 TheaterMaster Ovation Plus 6570 TheaterMaster 8000 Pro 7055 SDP-3 6000 Home Theater Standard 2 7800 DC-2 AC-3 4350 DC-2 DTS 4970 MC-1 5905 MC-12 M&C 9880 MC-12 Balanced 10980 MX 132 7990 561 4500 568 5990 861 9990 RDC-7 Integra 4820 AVP1 Classic 4800 DD-1510R bl/s 4565 DD-1210R Didital bl/s 4885 Casa Nova 7710 Casablanca 13450
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
‡‚„ÛÒÚ 2000 ÌÓ‚ËÌ͇
2F/C/2R/SW 2F/C/2R/SW 2F/C/2R/2S/SW/H 2F/C/2R/SW 2F/2C/2R/2SW 2F/C/2R/SW 2F/C/2R/2S/SW/H
2F/C/2R 2F/C/2R/SW 2F/C/2R/2S/SW 2F/C/2R/SW 2F/C/2R/2S/SW 2F/C/2R/2S/SW 2F/2R/2C/2SW 2F/C/2S/SW/2F 2F/C/2S/SW/2F 2F/C/2S/SW/2F 2F/2C/2S/2SW/2F 2F/2C/2S/2SW/2F 2F/C/2R/SW 4F/2C/4R/2S/2SW 4F/2C/2R/2S/SW 2F/C/2R/2S/2SW/H 2F/2B/2S/C/SW/H 2F/C/2R/SW 2F/C/2R/SW 2F/C/2R/SW 2F/C/2R/SW 2F/C/2R/2SW/2SWR
C4/-, O3/-, SV4/2 C4/-, CV2/1, O3/-, RF, SV4/2 C/7, CV3/1, E8, O3/1, RS, SV7/2, èé C4/2, B/4, CV2/1, E6, M, O4/-, RS/4, SV6/1, X, ù
B/6, C4/-, O2/-, RS, X C4/1, CV2/1, E6, HD, O2/1, RS, SV6/2, X, ù C3/-, CV3/1, E8, M/2, O6/2, PU/5, RF, RS, SV8/5, ù
CR, RS, SV3/B/2, C4/1, HD, O1/-, RS, SV3/1 B, C5/-, CR, E8, HD, O1/-, RS, SV3/B/2, C4/1, HD, O1/-, P1/3, RS, SV3/1 B, C5/-, CR, E8, HD, O1/-, RS, SV3/C5/-, CV4/4, M/2, O3/-, RS/2, SV8/-, ù B2/8, C6/1, CV2/1, E8, M, O2/1, RS, SV4/2
C5/-, CR, E7, M/2, O3/-, RS, SV5/2 C5/-, CR, E7, M/2, O3/-, RS, SV5/2 C5/1, CR, M/2, O3/-, RS/2, SV8/3 C6/1, CV4/1, E6, M/3, Mc/4, O6/1, RS/2, SV8/4, X, ù B/14, C6/1, CV4/1, E6, M/3, Mc/4, O6/1, RS/2, SV8/4, X, ù
C3/1, E6, M, O3/1, RS C5/8, M, O1/-, RS, SV4/2, ù B/3, C4/5, O1/-, RS/2, SV1/1, ù B/4, C11/8, CR, CV1/1, O1/-, M, RF, RS, SV4/2, X/3, ù
B/8, C5/1, CV3/1, E/8, M/2, O3/1, RF, RS, SV6/3, ù
B, C2/1, E6, O1/-, RF, SV3/1, ù C3/-, D, O2/-, PU, SV4/-, SC/R/Sx4 C3/-, D, O2/-, PU, SC/R/Sx4 B/3, C6/2, O3/-, RF/2, RS/2, SV4/2, X B/9, C6/2, O6/-, RF/2, SV4/2, X
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
B&K COMPONENTS CINEPRO CLASSE AUDIO DENON DENON DENON EAD HARMAN/KARDON LEXIëON MARANTZ MARANTZ McINTOSH MUSICAL FIDELITY MYRYAD NAD PARASOUND PERREAUX PIONEER ROTEL SONY T+A
143-194_Quido
7/5/13
8:44 PM
Page 177
CD-èãÖâÖêõ Quido
ÇÂÏfl, ˜
ÇÂÒ, „
XP-V320 XP-V321 XP-V322 XP-V323 XP-V422 XP-V521 XP-V420 XP-V421 XP-V523 XP-V520 XP-V522 DPC-X517L/Y SL-SX230EG-S/A AX1001 AX2001 D-E220 D-E221 LAD790U LAD885 LAD890U
50 55 60 65 65 70 70 75 80 80 85 80 80 65 85 65 75 60 80 80
10 48 10 10 48 48 48 40 10 12 12 ESP MAX ESP MAX 45 45
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 24 ÌÂÚ ÌÂÚ 24 24 24 24 24 99 99 24 24 24
12 12 12 12 21 32 24 24 32 32 32 12/5.5 25 20 20 25 25 10 15 15
214 214 214 214 214 206 214 214 206 206 206 251 190 230 211 193 193 225 225 225
B, H, L B, H, L, SA B, H, L, P, SA B, H, L, Ñì B, H, L, P, SA B, H, L, SA B, H, L B, H, L, SA B, H, L, P, SA, Ñì B, H, L B, H, L, P, SA B, H, L, SA B, H, S, SA B, H, SA B, H, SA B, H, S, SA B, H, S, SA B, H, P, SA, Ñì B, H, P, SA, Ñì B, H, P, SA, Ñì
XP-R220 XP-SP921 XP-R120 XP-R123 XP-SR321 CDP9100 XL-PG35 XL-PG55 XL-PV350 SL-SX240EG-S/A SL-SX280EG-S SL-CT480EG-S/A SL-SX289VEGS SL-PH270EG-S SL-SW850EG-S AX5004 AZT9240 MCD-SM60 CDP-M300 D-EJ621 D-EJ626CK Lyra PDP-2080 LAD1090U LAD990RC
100 105 115 120 135 115 90 100 130 90 100 110 125 125 130 105 120 120 135 110 135 115 120 130
48 48 12 12 48 40/200 40 45 45 10 40 40 40 40 40 45 45 45/120 45/120 G-Protection G-Protection 40/100 45 45
24 ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 32 20 20 20 24 24 24 24 24 24 99 99 30 24 64 64 20 24 24
27 32 21 21 27 10 20 20 20 30 35 35 25 28 25 20 20 -/13 36 36 10 15 20
232 277 232 232 294 220 250 250 250 187 660 530 780 250 214 243 220 260 191 191 317 260 220
B, F, H, L, SA, T B, F, H, L, S, SA B, H, L, SA, T B, H, L, SA, T, Ñì B, F, H, L, S, SA, T B, H, L, M, SA B, H, P, SA B, H, P, SA, Ñì A, B, H, P, SA B, H, S, SA B, H, S, SA, Ñì B, H, P, S, Ñì B, H, S, SA, T, Ñì B, H, P, S, SA, Ñì B, H, P, S, SA, Ñì B, F, H, P, SA, Ñì B, F, H, L, P, SA, T B, H, L, M, SA, Ñì B, M, SA, Ñì B, H, L, S, SA A, B, H, L, S, SA B, H, L, M, P, SA, Ñì B, H, P, SA, T, Ñì B, H, SA, Ñì
XP-V7260C XP-MP3 XP-MP3C XL-PM1 DPC-MP727 DPC-MP922 SL-CT580EG-S/A SL-MP50EG-S SL-CT780EG-S eXp203 eXp401 eXp501 MCD-M65 MCD-SM85 MCD-MP65 D-EJ725 D-FJ61 D-FJ75TR D-EJ925 D-EJ01
140 170 180 155 160 190 150 175 180 155 185 205 140 160 180 145 165 205 250 370
48 10 10 40/100 40 40 40 40/100 40 25/45 45/100 45/100 40 45/120 40/25 G-Protection G-Protection G-Protection G-Protection G-Protection
24 24 24 ÌÂÚ 24 24 24 24 24 32 50 50 30 30 30 64 64 64 64 64
32 20/15 27 27 56 35/14 85 10 6 15 4 8/9 22/11 38/10 32 32/8 50/29 25
206 285 285 242 265 265 470 780 470 250 25 250 220 220 220 238 200 185 205 285
A, B, H, L, SA B, H, L, M, SA A, B, H, L, M, SA B, H, K, M, SA B, K, L, M, P, SA, Ñì A, B, K, L, M, SA B, E, H, P, S, Ñì B, H, M, S, SA, Ñì B, E, H, O, P, S, Ñì B, H, L, M, SA, Ñì B, H, L, M, SA, Ñì B, F, H, L, M, SA, Ñì B, K, L, SA A, B, H, K, L, M, P, SA, Ñì B, K, L, M, SA, Ñì B, CT, H, L, O, P, S, SA, Ñì B, H, L, S, SA, T B, CT, H, L, O, P, S, SA, T, Ñì B, CT, F, H, L, O, P, S, SA, Ñì B, CT, F, H, L, O, P, S, SA, Ñì
íÂÒÚ
èÓ„‡Ïχ
P — ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ S — ÒËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó„‡Ì˘ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË SA — ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ T — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Ú˛Ì Ñì — ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÄÌÚ˯ÓÍ, Ò
AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA KENWOOD PANASONIC PHILIPS PHILIPS SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON
ç — ·ÎÓÍËӂ͇ ÍÌÓÔÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl K — ÂÁ‚Ì˚È ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ L — ÓÚ‰ÂθÌ˚È ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰ M — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË MP3 é — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $90
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: Ä — ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È ‡‰‡ÔÚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ‡‚ÚÓχ„ÌËÚÓÎÂ Ç — ÛÒËÎÂÌË ·‡ÒÓ‚ ëí — CD-ÚÂÍÒÚ Ö — Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡ F — ˜ÂıÓÎ ‰Îfl ÌÓ¯ÂÌËfl
åÓ‰Âθ
ÄÌÚ˯ÓÍ, Ò — ˆËÙÓ‚‡fl ÔÓÚË‚ÓÛ‰‡Ì‡fl Ô‡ÏflÚ¸ (ÒÂÍÛ̉˚ ËÎË ÙËÏÂÌÌÓ ̇Á‚‡ÌËÂ), CD/MP3 èÓ„‡Ïχ —ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ¯‡„Ó‚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÇÂÏfl, ˜ — ‚ÂÏfl ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÓÚ ·‡Ú‡ÂÈ/‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
éÚ $90 ‰Ó $140 AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA GRUNDIG JVC JVC JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SANYO SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON
**** Ë˛Ì¸ 2002
**** Ë˛Ì¸ 2002 *** Ë˛Ì¸ 2002
*** Ë˛Ì¸ 2002
ë‚˚¯Â $140 AIWA AIWA AIWA JVC KENWOOD KENWOOD PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY SONY
STEREO&VIDEO
*** Ë˛Ì¸ 2002
**** Ë˛Ì¸ 2002 **** Ë˛Ì¸ 2002 **** Ë˛Ì¸ 2002 **** Ë˛Ì¸ 2002 ***** Ë˛Ì¸ 2002
Ë˛Ì¸2002
177
143-194_Quido
8:44 PM
Page 178
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà
**** flÌ‚‡¸ 2002
***** flÌ‚‡¸ 2002 Ï‡Ú 2002 **** flÌ‚‡¸ 2002
˲θ 2001 ‡‚„ÛÒÚ 2001 ‡‚„ÛÒÚ 2001 Ù‚‡Î¸ 2001 flÌ‚‡¸ 2002
*** flÌ‚‡¸ 2002
èÓ„‡Ïχ
**** flÌ‚‡¸ 2002
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
íÂÒÚ Ë˛Î¸ 2001
ÔÓÌÂÌÚÌ. ‚ˉÂÓ‚˚ı. (Y,Cb,Cr), MC — ÏÛθÚË͇̇θÌ˚È ‚˚ı. (DB-25), RS — ‡Á˙ÂÏ RS-232 (DB-9), R — ‚ÒÚÓÂÌ. ÂÒË‚Â, S — ‚ˉÂÓ‚˚ı. S-Video (Hosiden), SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/S-‚˚ı., SV — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË SVCD, T — ÒÂÚËÙËÍ‡Ú THX, U — ‚ÒÚÓÂÌ. ÛÒËÎËÂθ., V — ‡Á˙ÂÏ VGA, 3D — ÂÊËÏ Spatializer, èì — ÔÛÎ¸Ú ÛÌË‚ÂÒ. (Multi Brand TV-Control)
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
350 210 350 315 XV-S40/42 SLEE 390 DVF-3050 270 DVF-3550 300 DVF-R4050 350 DV4700P 290 DVD-RV31 375 DVD 612 270 DVD 622 290 DVD 712/722 350 DV-343 310 DV-444-K/S 340 DV-545 360 DVD-M105 240 DVD-M205 280 DVD-M305 320 DVD-M405 380 DVP-NS300 330 DTH-500B 300 DTH-4200 320 DTH-5200 350 SD-210E 310 SD-110E 350 SD-1300N 360 DVD-S510 360 DVD-S520 395
Ì˚È/O — ÓÔÚ˘./D — Dolby Digital/ M — MPEG2/R — RF(AC-3)/ í — DTS/X — ·‡Î‡ÌÒÌ˚È (XLR) èÓ„‡Ïχ — ÍÓÎ-‚Ó ÚÂÍÓ‚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl CD éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ë — ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚ˉÂÓ‚˚ı. (RCA), CR/W/M — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË CD-R, CD-RW ËÎË MP3 ‰ËÒÍÓ‚, C/D/ST — CD/DVD/ SACD-ÚÂÍÒÚ, HD — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË HDCD, DI — ˆËÙ. ‚ı., K — ÍÓÏ-
ÑÂÍÓ‰Â˚
XD-DV170 BBK921S DV-P505 XV-E100 SLEE
‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: Audio (24/96,192 ÍɈ)/Video (10/27,54 åɈ) ÑÂÍÓ‰Â˚: D — Dolby Didital/ T — DTS/M — MPEG2/P-ll — Dolby Pro Logic ll Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰: ê — „ÛÎË./î — ÙËÍÒË./ç — ̇ۯÌËÍË, ç — ̇ۯÌËÍË Ò Â„ÛÎË./ C — ‰ÓÔÓÎÌËÚ. ‚˚ı. ̇ Ò‡·‚ÛÙÂ/ 5.1 — ‚˚ıÓ‰ Ò ‰ÂÍӉ‡ ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰: K — ÍÓ‡ÍÒˇθ-
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
AIWA BBK HITACHI JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD LG Electronics PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA YAMAHA YAMAHA
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $400
åÓ‰Âθ
íËÔ: D/1 — ÔÓË„. DVD c Ó‰ÌËÏ ‰ËÒÍÓÏ, DA — DVD-Audio-ÔÓË„., DR — DVD-ÂÍӉ (DVD-R/RW), R — CD-ÂÍӉ (CD-R/RW), SA — SACD/˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚/‰Îfl DVD-˜ÂÈ̉ʇ: K — ͇ÛÒÂθ, å — χ„‡ÁËÌ, H — ̇ÍÓÔËÚÂθ, O — ÓÚ‰ÂθÌ. ÎÓÚÍË, î — Ù‡ÈÎ; HDD — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇· — ‡Áfl‰ÌÓÒÚ¸ ñÄè (PCM), bit/˜‡ÒÚÓÚ‡
íËÔ
Quido
7/5/13
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/5/K D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1
24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10
ÌÂÚ D/M/T D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T/M ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
î ê/î/5.1 P/î/5.1 î î P P ê î î î î î î î î î î î/Hp P/î/Hp/5.1 î î î/ç î î î î î î/ë
O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K(D/T) K/é(D/T) é(D/T) K/é(D/T)
32 32 32 32 20 18 20 20 20 24 24 24 16 16 16 16 99 20 20 20 28 28 28 17 -
C, CR/W, S, 3D C, CR/W/M, FK, K, S, SV C, CR/W, K, S, 3D C, CR/W, S, SC/R, 3D C, CR/W, S, SC/R, 3D C, CR/W, S, SC/R C, CR/W/M, S, SC/R C, CR/W/M, S, SC/R C, K, S, 3D C, CR/W, SC/R, 3D C, CR/W, SC/R, SV, 3D C, CR/W/M, SC/R, SV, 3D C, CR/W/M, S, SC/Rx2, 3D C, CR/W, S, SC C, CR/W/M, S, SC/Rx2 C, CR/W/M, S, SC/Rx2 C, CR/W/M, S, SC/R, SV, 3D C, CR/W/M, S, SC/R, SV, 3D Cx2, CR/W/M, S, SC/Rx2, SV, 3D ëı2, CR/M, S, SC/Rx2, SV, 3D C, CT, DT, S, SC, 3D C, S, SC/R, 3D CR/W/M, S, SC/Rx2 C, CR/W/M, S, SC/Rx2, 3D C, CR/W/M, CT, HD, K, S, SC/R, 3D C, CT, K, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, CT, HD, K, S, 3D C, CR/W, S, SC, SV C, CR/W/M, S, SC/S, SV
D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/5/K D/1 D/1 D/3/O D/1
24/10 24/10 24/10(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 D/1+VHS 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 DA/1 24(192)/10(54) D/1 24/10 DA/1 24(192)/10(54) D/1 24/10 D/5/K 24/10 D/1+VHS 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 DA/1 24(192)/10(54) D/5/K 24/10 D/1 24/10
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D ÌÂÚ D/M ÌÂÚ D/T/M D/M D/T ÌÂÚ D/T/M D/T/M D/M D/T D/T/M ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M D/M D/M ÌÂÚ ÌÂÚ
î î î î/Hp Px2/5.1 î/Hp î î/Hp î P/5.1 P P/5.1 î P/î/5.1 P/î/ç/5.1 ê/î/ç/5.1 î P/î/5.1 P/C/î/5.1 P/î/Hp/5.1 P/î/Hp/5.1 P/î/Hp/5.1 î P/Hp î P/î/ç/5.1 P/î/ç/5.1 P/î/5.1 î î/C
K/é(D/T) O(D/M/T) K/O(D/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) O(D/M/T) é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) ÌÂÚ K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M) é(D/T)
18 18 18 99 25 25 20 20 20 20 18 20 20 20 32 16 16 20 20 20 20 20 30 17 17
CR/W, C, K, S C, CR/W, S, SC/S, 3D C, CR/W/M, S C, CR/W/M, S, SC/R, 3D C, CR/W, S, SC/Rx2, 3D C, CRW, S, SC/Rx2 C, CRW, S, SC/Rx2 C, CR/W/M, CT, S, SC/Rx2 C, CR/W, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, K, S, 3D C, CR/W/M, S, 3D C, CR/W/M, K, S, 3D C, CR/W/M, S, SC/Rx2, 3D C, CR/W/M, S, SC/R Cx2, K, S C, CR/W, K, SC/Rx2, 3D C, CR/W/M, S, SC/Rx2, 3D C, CR/W/M, S, SC/Rx2, 3D C, CR/W/M, S, SC/R, 3D Cx2, K, M/20, S, 3D CR/M, S, SC/Rx2, SV, 3D Cx2, S, SC/R, SV, U, 3D C, S, SCx2, 3D C, S, SC C, S, SC, 3D C, CR/W/M, S, SC/Rx2, 3D C, CR/W/M, S, SC/Rx2, 3D, èì C, CR/W/M, HD, K, S, SC/R, 3D Cx2, K, S C, K, S
DA/1
D/T D ÌÂÚ D/M D/M ÌÂÚ ÌÂÚ D/T/M D/M
P/î/Hp/5.1 P/î/ç/5.1 P P/î/5.1 P/î/5.1 î î P/î/5.1 P/î/ç/5.1
K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T)
20 32 20 -
C, CR/W, S, SC/R/S, 3D C, CR/W, S, SC/R Cx2, CR/W/M, K, Sx2, SC/Rx2 C, CR/W, S, SC/Rx2, 3D C, CR/W, S, SC/Rx2, 3D C, CR/W/M, HD, S, SC/Rx2, 3D C, S, SC/R, ÏËÌË C, CR/W/M, HD, K, S, SC/R HD Cx2, CR, K, S
éÚ $400 ‰Ó $600 DVD-F100B DVD-800 DVD-1100 GDV 130D GDV 200 HARMAN/KARDON DVD 5 HARMAN/KARDON DVD 10 HARMAN/KARDON DVD 20 JVC XV-M52 LG Electronics DV4941P LG Electronics DC592W LG Electronics DVD-3350P MARANTZ DV4200 NAD T531 NAKAMICHI DVD-10s PANASONIC DVD-RA61 PHILIPS DVD 870C/L/P PHILIPS DVD Q50 PHILIPS DVD 952 SAMSUNG DVD-C700 SAMSUNG SV-DVD1E SAMSUNG DVD-A500 SHERWOOD VD-4106R TEAC DV-3000 TEAC DV-1050 THOMSON DTH-5400 THOMSON DTH-4500 TOSHIBA SD-510E YAMAHA DVD-C996 YAMAHA DVD-S796
400 400 465 450 500 445 465 480 480 400 450 500 460 480 560 400 440 500 550 400 450 500 420 550 585 400 460 550 500 560
ÓÍÚfl·¸ 2001 **** flÌ‚‡¸ 2002
*** flÌ‚‡¸ 2002
**** flÌ‚‡¸ 2002
Ï‡Ú 2002
Ù‚‡Î¸ 2002 ˲θ 2001 Ï‡Ú 2001
‡ÔÂθ 2002
éÚ $600 ‰Ó $1000 DENON HITACHI KENWOOD LOEWE LOEWE MARANTZ NAD NAD NAD NAKAMICHI
178
Ë˛Ì¸2002
DVD-1600 g/bl DV-W1E DVF-J6050 Xemix 5006DD Auro 9006DD DV6200 L55 T571 T582 DVD-15
790 750 900 710 900 650 675 720 750 900
24(192)/10(54) 24/10 D/400+3/î 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/5/K 24/10 DA/1 24(192)/10(54) D/5/H 24/10 D/1+R/1
Ë˛Ì¸ 2001
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
DENON DENON DENON GRUNDIG GRUNDIG
143-194_Quido
8:44 PM
Page 180
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
èÓ„‡Ïχ
‡‚„ÛÒÚ 2001 Ï‡Ú 2002 ÌÓ‚ËÌ͇ ‡ÔÂθ 2002
ÑÂÍÓ‰Â˚
695 730 950 900 630 720 600 700 800 640 750
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
DV-S555 DV-L5 DV-S205 DVD 1010 DV-646A DV-737 DVP-NS700V AVD-S10 DVP-NS900V SD-200E SD-5200N
íËÔ
ONKYO ONKYO ONKYO PHILIPS PIONEER PIONEER SONY SONY SONY TOSHIBA TOSHIBA
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà åÓ‰Âθ
Quido
7/5/13
D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 SA/1 SA/1 SA/1 D/1 DA/2
24(192)/10 24(192)/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24/10 24(192)/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24(192)/10(54)
ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/T D/T D/T D D/T/M
C/î C/î P/î/5.1 î îx2/5.1 îx2 ê/î/5.1 ê/î/ç/5.1 ê/î/ç/5.1 P/î/5.1 ê/î/5.1
K/é(D/T) K/é(D/å/T) K/é(D/å/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T)
24 24 20 30 24 24 99 99 99 28 30
D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 DA/1 D/1 DA/1
24/10 24/10 24/10 24/10 Ú‡ÌÒÔ./10 24/10 24/12(54) 24(192)/10
ÌÂÚ D/M ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/T/P-II ÌÂÚ D/T D/T M D/T D/T/M ÌÂÚ D/T D/T ÌÂÚ D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T M D/M ÌÂÚ D/M D/T/M ÌÂÚ D/T/M D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T/M ÌÂÚ ÌÂÚ D/T/P-II ÌÂÚ D/T D/T D/T
îx2 P/î/5.1 î P/î/5.1 Å/î P/C/î/Hp/5.1 î P/îx2/Hp/5.1 P/î/5.1 C/î P/5.1 Hp/P/5.1 Å/î Å/î/5.1 P/î/5.1 î/Hp P/î/5.1 P/î/5.1 î î î î Å/î Å/î Å/î î Ù P/î/Hp/5.1 C/îx2/Hp/5.1 ê/îı2/5.1 P ê/î/ç/5.1 P/î/5.1 P P/5.1 P/5.1 î î î P/î/5.1 î/ç î P/î/Hp/5.1 î P/îx2/Hp/5.1 ê/î/5.1 î/Hp/5.1
K/é(D/M/T) K K(D/M) K/O/X(D/T) K/O/X(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O/X(D/M/T) K/O(D/M/T) K/X(D/T) K/X(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) é(D/T) K/éx2(D/å/T)
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË C, CR/W/M, DA, S C, CR/M/W, S, SC/R C, C, CR/M/W, S, ÏËÍÓ Cx2, CR/W, K, S, SC/Rx2, SV, V, 3D Cx2, CR/W/M, Sx2, SC/Rx2 Cx2, CR/W, K, Sx2, SC/Rx2, 3D C, CT, DT, CR/W, S, SC/Rx2, ST, èì, 3D
C, C/D/ST, R, S, SC/Rx2 C, C/ST, DT, CR/W, K, S, SC/Rx2, èì, 3D
C, CR, HD, K, S, SC/R, 3D C, CT, CR, HD, K, S, 3D
ë‚˚¯Â $1000 ARCAM AUDIOMECA BANG & OLUFSEN
CARY CLASSE AUDIO DENON DENON DENON DENON EAD JVC KENWOOD KRELL LUXMAN MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ McINTOSH MERIDIAN MICROMEGA MICROMEGA MOON MUSE ELECTRONICS MUSE ELECTRONICS MUSICAL FIDELITY
MYRYAD ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO PANASONIC PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PRIMARE PRIMARE ROTEL ROTEL SONY T+A T+A TAG McLAREN AUDIO
TECHNICS TOSHIBA YAMAHA
180
Ë˛Ì¸2002
DV88 Kimera DVD1 D-3 CD/DVD-1 ADV-700 DVD-2800 DVD-3300 DVD-A1
1520 2455 1600 4200 3330 1000 1100 1850 4000 TheaterVision P 3290 XV-9000 2500 DVF-R9050 1280 DVD Standard 9000 DU-10 1500 Eclipse DV2100 1350 DV17 1590 DV-12S1 3800 SA-12S1 5600 MVP 842 3700 596 4000 Minium DVD 1200 Premium DVD2 2200 Stellar 4750 Nine 4990 Nine Signature 5800 DVD-1 2000 MDV200 1700 DR-S2.0 1280 DV-S757 1585 DV-S939 2910 RDV-1 3420 DMR-E10 3200 SACD 1000 2000 DVDR 1000 2500 DV-939A 1310 DV-747A 1400 V10 1265 V20 1850 RDV-995 1150 RDV-1080 2380 DVP-S9000ES 1500 DVD 1210R bl/s 2855 K6 6500 DVD32R 5200 DVD-A10 1200 SD-900EE 1700 DVD-S1200 1100
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
‡ÔÂθ 2001
ÓÍÚfl·¸ 2001
Ù‚‡Î¸ 2002 ‡‚„ÛÒÚ 2001 Ë˛Ì¸ 2001 ÌÓfl·¸ 2001
Ù‚‡Î¸ 2002
‰Â͇·¸ 2000
24(192)/14(108)
20/10 24(192)/10 DA/5/K 24(192)/10 D/1 24(192)/11 DA/SA/1 24(192)/10 D/1 24/10 D/1 24/10 DA/1 24(192)/10(54) SA/1 24/10 D/1 24/10 DA/1 24(192)/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24(192)/10 D/1 24(768)/10 D/1 24(768)/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 DA/1 24(192)/10(54) DA/1 24(192)/10(54) DA/1 24(192)/10 DR/1 24/10 SA/1 24/10 DR/1 24/10 DA/1 24(192)/10(54) DA/SA/1
24(192)/12(108)
D/1 D/1 D/1 DA/1 SA/1 DA/1 D/1 D/1 DA/1 DA/1 DA/1
24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24/12(54) 24(192)/10 24(192)/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10(54) 24(192)/12(54)
32 20 18 18 20 32 60 20 20 20 20 100 20 24 Kx2/éx2(D/å/T) 20 K/é(D/å/T) 20 K/é(D/M/T) 18 K/é(D/M/T) 30 K/é(D/M/T) 30 K/O(D/M/T) 24 K/O(D/T) 24 K/O(D/T) 20 K/O(D/T) 20 K/O(D/T) 20 K/O(D/T/MP) 20 K/é(D/M/T) 99 Kx2/O(D/M/T) K Kx2/O(D/M/T) K/O(D/T) K/é(D/T) 30 K/é(D/T) 17
C, CR/W/M, HD, K, S, SC/R, SV C, S, SC/R C, CR/W, S, SC C, HD, K, S C, CR/W, HD, K, S ëx2, C/W/M, DIx2, R, S3/2, SC/R/S, 3D, èì
C, CR/W/M, HD, K, S, SC, 3D Cx2, S, SC/Rx2, 3D Cx2, CR/W/M/D, DIx2, HD, K, RS, Sx2, SC/R, T
C, K, S, 3D C, K, S Cx2, CR/W/M, CD/T, K, Sx2, SC/Rx2 C, Kx2, PS, RS, S, V Cx2, CR/W, DI, K, Sx2 C, CR/W, S, SC/R C, CR/W, S, SC, 3D C, K, S, SC/Rx2 C, K, S, SC/Rx2 C, K, S C, CR/M, RS, S, SC, SV C, CR/W, HD, S, SC/R C, CR/W, K, S, SC/R C, K, PSx2, RS, S, SC/R C, CR/W/M, K, S C, CR/W/M, K, S C, S, SC/R C, CR/M, HD, S, SC, SV C, CR/W, DIx2, R, Sx2, SC/R C, CR/M, S, SC/S, T Cx2, CR, Kx2, MC, RS, Sx2, SC, T C, CR/W, HD, K, RS, S, T C, CR/W, S, 3D C, CR/W, S, SC/Rx2, 3D C1/1, CR/W, DI, S1/1, SC/Rx2, SV Cx2, CR/W, K, Sx2, SC/Rx2 Cx2, CR/W/M/D, K, Sx2, SC/Rx2, 3D C, CR/W/M, SC/R, SV C, CR/W/M, K, S, SV ë, CR, CT, K, S C, K, S, SV C, C/D/ST, K, S, SC/Rx2 C, S, SC/R C, DIx2, R, Së/R/Sx3 Cx2, Kx2, Sx2, T Cx2, S, SCx2 C, CR, HD, K, S, SC, 3D Cx2, CR/W, S, SC/Rx2, SV
STEREO&VIDEO
143-194_Quido
7/5/13
8:44 PM
Page 181
êÖëàÇÖêõ Quido
30(ìI/ìII/C)
**** Ë˛Ì¸ 2002 *** ÓÍÚfl·¸ 2001
*** Ë˛Ì¸ 2002
ÒÂÌÚfl·¸ 2001
30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30ìll/30C 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C)
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
30ìII/15(ë/Ñ)
**** Ë˛Ì¸ 2002 40(ìll/C) ***** Ù‚‡Î¸ 2001 40(ìll/C) 40(ìll/C) **** ÓÍÚfl·¸ 2001 40(ìll/C) 40(ìll/C)
Ç˚ıÓ‰˚
í˛ÌÂ
40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) ÓÍÚfl·¸ 2001 40(ìll/C) **** Ù‚‡Î¸ 2001 30(ìll/C) **** Ù‚‡Î¸ 2001 30ìII/15(ë/Ñ) ***** Ë˛Ì¸ 2002 30ìII/15(ë/Ñ)
ÇıÓ‰˚
JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD MARANTZ ONKYO PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PIONEER SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY SONY TEAC TECHNICS TECHNICS YAMAHA YAMAHA
215 300 300 325 260 230 265 270 240 260 270 310 330 300 305 250 300 320 190 240 255 290 330 215 240 305 340 180 220 265 320
ÏÓÌËÚÓËÌ„ ‰ÂÍË, L — ÚÓÌÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl, M — ‚˚ı. Multiroom, MP — ‰ÂÍӉ MP3, PU — ‚˚ı. Ô‰ÛÒËÎËÚ., S — ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎË AC (A, B, A/B), R — ÔËÂÏ RDS, RF — ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌ. ‚ı. (AC-3), RS — RS232, SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ˚ SCART Ò RGB Ë S-Video, SR — ÒÂÎÂÍÚÓ Á‡ÔËÒË, SV — S-Video ‚ı./‚˚ı., èé — ÔÛÎ¸Ú Ó·Û˜., ù — ˝Í‡Ì. ÏÂÌ˛
íËÔ ‰ÂÍӉ‡
HARMAN/KARDON
DRA-275RD DRA-295 DRA-385RD AVR-F100 AVR 100 RX-5000R RX-6010/12R RX-E100RSL KRF-V4550D KRF-V6030DE KRF-V5050D KRF-V6050D KRF-V7050D SR3000 bl R-801X SA-HE7E-S SA-HE90E-S SA-HE9E-S FR-740 FR-760 SX-209RDS RD-5106R RV-5080R STR-DE135 STR-DE375 STR-DE475 AG-680 SA-AX540 SA-DX750 RX-396RDS RX-496RDS
(A,B) ˆÂÌÚ, Ú˚Î L/R, Ò‡·‚ÛÙÂ) åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ x ͇̇Π— Á̇˜ÂÌË ÌÓÏË̇θÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔË RÌ = 8 éÏ/˜ËÒÎÓ Í‡Ì‡ÎÓ‚ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ë — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ‚ı./‚˚ı, CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ı./‚˚ı., D — ÂÊËÏ Direct, E6/7/8 — ‚ıÓ‰ 5.1/6.1/7.1, Hp — ‚˚ı. ̇ ̇ۯÌËÍË, HD — ‰ÂÍӉ HDCD, I — ‚ı. ÛÒËÎËÚ. ÏÓ˘ÌÓÒÚË, é — ÓÔÚ˘. ‚ı./‚˚ı., K — óÛ‚ÒÚ‚ËÚ., ÏÍÇ
DENON DENON DENON DENON
P-ll — Dolby Pro Logic ll/T — Digital Theater System (DTS)/ ES — DTS-ES 6.1/M — MPEG/H — ÒÂÚËÙËÍ‡Ú THX/TX — THX Surround EX/VM — Virtual Matrix 6.1 ÇıÓ‰˚ — ÍÓÎ-‚Ó ÍÓÏÏÛÚË. ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚: Tape (MD,CDR)/CD/DVD(VCD,LD)/TV(A UX, SAT)/VCR(Camcorder)/Phono Ç˚ıÓ‰˚ — ÍÓÎ-‚Ó ‚˚ıÓ‰Ó‚: ̇ Á‡ÔËÒ¸ (AV)/Äë (ÙÓÌÚ L/R
íÂÒÚ
îËχ ÑÓ $350
ñÂ̇, $
åÓ‰Âθ
í˛Ì — ÍÓÎ-‚Ó fl˜ÂÂÍ Ô‡ÏflÚË/‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ‡‰ËÓÔËÂχ: ìI — ÛθڇÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚ (ÖÖ), ìII — ÛθڇÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚, ë — Ò‰Ì. ‚ÓÎÌ˚, Ñ — ‰ÎËÌÌ˚ ‚ÓÎÌ˚, ä — ÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ÏÍÇ — ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ìäÇ, ÂÊËÏ ÏÓÌÓ íËÔ ‰ÂÍӉ‡: D — Dolby Digital (AC-3)/EX — Dolby Digital EX (6.1)/P — Dolby Pro Logic/
0.9 1.4 0.9 1.5 1.75 1.2 1.2 1.2 1.6 1.2 1.2 1.2 1.5 1 1 1 1 1 1 1.4 1 1 1 1 1 1 1 1 0.9 0.9
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P/T P P D/P/T/M D/P/T D/P D/P D/P/T D/P/T D/P-II/T P ÌÂÚ D/P D/P-II/T D/P/T P P ÌÂÚ P P ÌÂÚ P D/P/T ÌÂÚ DP DD/DP ÌÂÚ ÌÂÚ
1/1/1/1/1/1 2/1/1/1/-/1/1/1/1/1/1 1/1/1/1/2/1 1/1/1/-/3/1/1/1/-/1/1 1/1/1/1/2/1 1/1/1/1/2/1 2/1/-/-/2/1 1/1/-/1/2/1 2/1/-/-/2/1 2/1/-/-/2/1 2/1/-/-/3/1 1/1/1/1/1/2/2/-/-/-/1/1/1/1/2/1 1/1/1/1/2/1 1/1/1/1/2/1 1/1/-/1/1/1/1/1/1/2/2/1/1/-/-/1 1/1/1/1/1/1 1/1/1/1/1/1 1/1/-/-/2/1 1/1/-/1/1/1/1/1/1/2/1/1/-/1/-/1 1/1/1/-/3/1 1/1/-/-/3/2/1/-/1/-/1 2/1/-/1/-/1
2/2 2/2 2/2 4/4 3/4 2/5 4/5 4/5 2/5 2/4 2/5 2/5 2/5 3/4 3/1 2/5 2/5 2/5 2/3 3/3 2/2 3/3 3/5 2/2 2/4 2/4 2/2 1/4 2/4 2/2 2/2
40/2 70/2 52/2 25/2 40/5 100/5 100/5 50/5 80/5 100/5 100/5 100/5 100/5 150+50+25/4 21/2 80/5 100/5 100/5 60/5 100/5 50/2 65/5 50+20/4 60/2 50/5 80/5 100/2 100/5 80/5 105/2 55/2
ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T D/P/T D/P/T D/P/T/M D/P/T/M D/P-II/T/M/H ÌÂÚ D/P/T/M D/P/T/M D/P/T D/P/T D/P/T/M(out) D/P/T D/P/T D/P/T D/P/T D/P/T D/P/T ÌÂÚ DD/DP/DT DD/DP/DT DP D/P/T D/P D/P/T D/P/T
1/1/1/1/1/1 1/1/1/1/1/1 1/1/1/1/2/1/1/1/1/4/1/1/1/1/3/1/1/1/1/3/1 1/1/1/1/4/1 2/1/-/-/3/1 2/1/1/1/1/1/1/1/2/2/1 1/1/1/2/3/1 1/1/1/2/2/1 1/1/1/1/2/1 -/-/1/1/1/1 1/1/1/1/3/1 1/1/1/2/2/1 1/1/1/1/1/1 1/1/-/1/3/1/1/1/2/1/1 1/1/1/1/2/1 2/1/-/1/-/1 1/1/1/1/2/1 1/1/1/1/5/1 1/1/1/1/2/1 2/2/2/1/2/1 1/1/1/1/1/1 1/1/2/2/3/1 1/1/1/1/2/1
2/2 2/2 4/4 3/4 3/4 4/5 7/5 3/5 2/1 4/4 4/4 3/4 4/5 2/3 4/5 3/4 3/3 3/4 3/3 2/4 1/1 4/5 3/5 4/5 3/4 3/5 2/5 5/5
65/2 70/5 45/5 45/5 100/5 100/5 110/5 30/2 60/5 100/5 100/5 80/5 30/5 80/5 100/5 65/5 65/5 110/5 100/5 30/2 100/5 100/5 85/4 100/5 95/5 65/5 100/5
D/P/T D/P-II/T D/P/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/P/T D/P/T D/P-II/T ÌÂÚ ES/EX/P-II
1/1/1/1/2/1/1/2/1/2/1 1/1/2/1/2/1 1/-/-/1/-/1 1/-/-/1/-/1 1/1/1/1/3/1/1/1/1/3/2/1/1/2/2/2/1/-/1/-/2/1/1/2/2/-
4/3 6/4 6/5 1/1 1/1 3/4 3/4 4/4 2/1 4/5
105/5 80/5 85/5 45/2 45/2 55/5 70/5 70/5 25/2 85/6
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË R, S, K, Hp Hp, R, S R, S, K, Hp C, Hp, K, O, PU/3, R E, Hp, R E, Hp, R, S C1/-, D, E6, Hp, O1/-, R D, Hp, O2/-, R C2/-, D, E6, Hp, K, O1/-, PU, R, S C2/-, D, E6, Hp, O1/-, PU, R, S C2/-, D, E6, Hp, K, O1/-, PU, R, S C2/-, D, E6, Hp, K, O1/-, PU, R, S, SV3/1 C2/-, D, E6, Hp, K, O2/-, PU, R, S, SV3/1 E5, R R, ÏËÍÓ C1/-, Hp, K, O2/-, S C1/-, Hp, K, O2/-, S C1/-, Hp, K, O2/-, S E6, Hp, PU, R E6, Hp, PU/2, R Hp, L, R, S D, E6, Hp, PU, R D, R, Hp Hp, R, S E6, Hp, PU, R D, E6, Hp, O1/1, PU, R Hp, K, L, R, S E6, Hp, PU, S C1/-, E6, Hp, O2/-, PU Hp, K, L, P, R, S Hp, K, L, P, R, S
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
éÚ $350 ‰Ó $500 DENON DENON DENON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON
JVC JVC KENWOOD NAD PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SONY TEAC TECHNICS TECHNICS TECHNICS THOMSON YAMAHA YAMAHA YAMAHA
DRA-585RD DRA-1000R AVR-1602 AVR 2000 AVR 3000 RX-7010/12R RX-8010/12R KRF-X9050D C730 FR-966 FR-975 VSX-D510 VSX-609RDS VSX-C300/-S VSX-709RDS VSX-D710S RD-6106R RD-6103R RD-7106R STR-DE675 AG-H300 SA-DX940 SA-DA8 SA-AX7E DPL-2000 RX-V396RDS RX-V420RDS RX-V496RDS
395 480 480 405 450 370 480 420 425 350 380 350 360 375 395 420 400 450 490 400 420 380 400 410 350 350 420 450
40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C)
0.9 0.9 ***** Ï‡Ú 2002 1 *** ÓÍÚfl·¸ 2001 1 1 30ìII/15(ë/Ñ) 1.2 ÓÍÚfl·¸ 2001 30ìII/15(ë/Ñ) 1.2 ‡ÔÂθ 2002 40(ìll/C) 1.2 25ìII/5ë 2.2 ˲θ 2001 40(ìll/C) 1 40(ìll/C) 1 ***** ÓÍÚfl·¸ 2001 30(ìll/C) 1.1 30(ìll/C) 1.1 Ï‡Ú 2002 30(ìll/C) 1.1 30(ìll/C) 1.1 30(ìll/C) 1.1 *** ÓÍÚfl·¸ 2001 30(ìll/C) 1 ÌÓ‚ËÌ͇ 30(ìll/C) 1 Ï‡È 2001 30(ìll/C) 1 30(ìll/C) 1 30ìll/30C 1 ÓÍÚfl·¸ 2000 30(ìll/C) 1 30(ìll/C) 1 30(ìll/C) 1 30(ìII/C/Ñ) **** ÓÍÚfl·¸ 2001 40(ìll/C) 0.9 40(ìll/C) 2 40(ìll/C) 0.9
R, S, K, Hp C1/-, E6, Hp, O1/1, PU/1, S C2/1, Hp, MP, O2/1, R, SV5/1 C3/1, E6, Hp, O3/1, MP, PU/3, R, SV5/1 C1/-, D, E6, Hp, O3/1, R C1/-, D, E6, Hp, O3/1, R, ù C2/-, CV2/1, D, E6, Hp, K, O2/1, PU/5, R, S, SV3/1
Hp, I, PU, R C2/-, E6, Hp, O1/-, PU/2, R C2/-, E6, Hp, O2/-, PU/2, R, SV3/2 C1/-, CV2/1, E6, Hp, O1/-, PU, SV4/2 C1/-, D, E6, Hp, O2/-, PU/4, R, S O3/-, PU, R C1/-, D, E6, Hp, O2/1, PU/4, R, S, SV4/2 C1/-, CV2/1, E6, Hp, O2/1, PU/2, SV4/2 D, E6, C2/-, Hp, O1/-, PU, R, ù C2/-, D, E6, Hp, K, O1/-, PU, R D, E6, C2/-, Hp, O2/-, PU/6, R, SV3/2, ù C1/-, D, E6, Hp, O3/1, PU, R, SV3/1 Hp, R Hp, O3/-, PU, S E6, Hp, K, O3/-, R, S, SV2/1 E6, R, S, SV, Hp C1/-, E6, O2/-, R, SV3/1 C1/-, E6, O2/-, R, S E6, Hp, C1/-, O2/-, R, S C1/-, E6, O2/-, R, S, SV2/2
éÚ $500 ‰Ó $900 AMC DENON DENON DENON DENON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON
MARANTZ MARANTZ MARANTZ
R9 AVR-1802 AVR-2801 g RCD-100 bl RCD-100 g AVR 4000 AVR 5000 SR4200 Eclipse SR110 SR5200
STEREO&VIDEO
730 630 750 780 840 595 695 550 620 720
30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìI/ìII/C) 30(ìII/C/Ñ)
1.4 1 1 1 1 1 1 1.8 1.8 1.8
C2/-, E6, Hp, K, O2/-, PU/4, SV4/1, ù C1/-, E6, Hp, O3/1, PU/4, S, SV/3 C1/-, D, E6, Hp, O3/-, PU, R, S, SV5/3 O-/1, R, ‚ÒÚ. CD O-/1, R, ‚ÒÚ. CD M, C3/1, E6, Hp, MP, O3/1, PU/3, R, SV5/1 M, C3/1, CV2/1, E6, HD, Hp, MP, O3/1, PU/3, R, SV6/1
C2/1, Hp, O2/1, PU/6, SV2/2 Hp, L, R C2/1, D, E7, Hp, O2/1, PU/7, S, SV5/3, èé, ù
Ë˛Ì¸2002
181
143-194_Quido
8:44 PM
Page 182
**** Ï‡Ú 2002
˲θ 2001 ÒÂÌÚfl·¸ 2001 **** Ï‡Ú 2002 ÌÓfl·¸ 2001
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
ÌÓ‚ËÌ͇
Ç˚ıÓ‰˚
1245 1250 950 1000 1100 1100 1950 1200 1400 1250 2500 1080 1150 1300 1300 3350 4500 910 1095 1280 1545 2895 3930 1300 1340 1630 2000 1000 1200 2000 1000 3105 3105 5600 1050 2100
ÌÓfl·¸ 2001 **** Ï‡Ú 2002
ÇıÓ‰˚
AVR100 AVR200 AVR-2801 bl AVR-3801 g AVR-3300 ADV 700 AVR-3802 AVR 7000 RX-DP10R KRF-X7775D KRF-X9995D SR7200 Eclipse SR2100 SR8000 Eclipse PS2100 SR-14 SR-14mkll T761 TX-DS696 DR S2.0 TX-DS797 TX-DS898 TX-DS989 VSX-909RDS RSX-965 RSX-972 RSX-1065 R-956R R-863RT R-963RT STR-VA555ES R-1520R bl/s R-1220R bl/s SR-1510R bl/s RX-V1200RDS RX-V3000RDS
‡ÔÂθ 2001 Ë˛Ì¸ 2001 *** Ï‡Ú 2002
íËÔ ‰ÂÍӉ‡
850 550 610 775 800 560 715 730 510 550 760 500 500 510 880 525 570 630 510 610 800 890
óÛ‚ÒÚ‚ËÚ., ÏÍÇ
SR6200 C740 T741 T751 L75 TX-DS494 TX-DS595 TX-L5 VSX-D810S VSX-839RDS VSX-859RDS RD-7103R STR-DB870 STR-DE875 STR-DB1070 AG-V8500 AG-H500 AG-D9260 RX-V520RDS RX-V620RDS RX-V995RDS RX-V800RDS
í˛ÌÂ
MARANTZ NAD NAD NAD NAD ONKYO ONKYO ONKYO PIONEER PIONEER PIONEER SHERWOOD SONY SONY SONY TEAC TEAC TEAC YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
êÖëàÇÖêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/5/13
30(ìII/C/Ñ) 25ìII/5ë 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30ìll/30C 30ìll/30C 30ìll/30C 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C)
1.8 1 1 1.7 1.8 1 1 1 1.1 1.1 1.1 1 1 1 1 1 1 1 2 1.6 0.9 2
ES/EX/P-II ÌÂÚ D/P/T D/P/T D/P/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/ES/P/T D/P/T/M(out)/H D/P/T/M(out)/TX D/P/T ES/EX/P ES/EX/P D/P/S/VM DP ÌÂÚ DD/DP/DT D/P/T D/P/T D/P/T D/ES/P/T/VM
2/1/1/2/2/2/1/1/1/1/1/1/-/-/5/1/1/-/-/5/1/-/1/1/2/1/1/1/-/3/1 1/1/1/-/3/1 1/1/1/-/3/1 1/1/1/2/2/1 1/1/1/1/4/1 1/1/1/2/4/1 1/1/-/1/3/1/1/1/1/3/1 1/1/1/1/2/1 1/1/1/1/4/1 1/1/1/-/2/1 2/1/-/1/-/1 1/1/-/1/3/1/1/2/2/3/1 1/1/2/2/4/1 1/1/1/1/3/1 1/2/1/3/3/1
4/5 2/1 4/4 4/3 3/3 2/4 2/5 3/4 3/5 5/5 6/6 3/4 3/5 3/4 4/4 2/4 1/1 4/3 3/5 4/5 11/5 4/3
105/6 30/2 50/5 60/5 40/5 75/5 110/5 22/5 100/6 100/5 100/5 110/5 100/5 100/5 100/5 100/4 40/2 100/5 80/5 100/5 135/5 100/5
30ìll/10C 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C)
2 1 1 1 1 1 1.3 1.2 1.2 1.2 1.8 1.8 0.9 2.5 2 1.8 1 1 1 1 1 1 1.1 1.2 1.4 1.4 1 1.4 1.4 0.9 1.3 1.3 1.3 0.9 2
D/P/T D/P/P-II/T D/P/T D/ES/P D/P/T D/P/P-II/T D/ES/EX/P-II D/P/T D/P/T/M/TX
2/2/1/1/2/1/1/1/2/1/1/1/2/1/2/1 1/1/2/1/2/1 1/1/2/1/2/1 1/-/-/1/2/1/1/2/1/2/1 1/1/1/-/4/1/1/1/1/4/1 3/1/-/-/4/1 3/1/-/-/4/1 2/1/1/2/2/2/1/-/1/-/3/1/2/2/2/2/1/1/1/-/1 2/1/2/1/2/1 2/1/1/2/3/1/1/-/-/5/1/1/1/1/4/1 1/-/-/1/2/1/1/1/2/3/1 1/1/1/2/3/1 2/1/1/-/5/1 1/1/1/2/4/1 2/1/-/-/5/1 2/1/1/-/5/1 2/1/1/1/1/1 2/1/1/1/4/1 1/1/1/1/2/1 1/1/1/1/3/1 1/1/1/1/4/1 2/1/-/2/-/1 2/1/-/1/-/1 2/1/1/2/1/1 2/1/2/2/2/1 1/2/1/3/3/1
5/4 4/3 6/5 3/5 12/5 2/3 6/5 3/4 7/5 4/6 4/6 4/5 2/1 6/6 2/3 2/4 3/5 4/4 2/5 4/4 3/4 3/4 7/4 6/6 3/4 3/4 3/5 4/4 4/5 4/5 4/4 2/1 2/2 2/4 5/6 4/6
70/5 70/5 85/5 105/7 105/5 35/5 150/7 100/5 120/7 120/5 130/5 105/6 50/2 105/5 45/5 140/5 150/5 80/5 130/5 30/5 135/6 150/7 130/7 110/5 75/5 75/5 100/5 140/5 110/7 140/7 120/5 180/2 100/2 110/5 145/6 100+25/7
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË C2/1, D, E7, Hp, O2/1, PU/7, S, SV5/3, èé, ù
Hp, I, PU, R ë2/1, E6, Hp, O1/-, PU5, R, S, SV5/2, èé, ù C2/1, E6, Hp, K, O1/-, PU/5, R, S, SV3/2, èé, ù
C1/1, Hp, O2/1, PU, R, ÏËÌË C2/-, E6, Hp, O1/-, PU, R, S, SV3/1 C2/-, D, E6, Hp, O2/-, PU, R, S, SV4/2 C1/-, Hp, O2/-, R, SV3/2 C1/-, CV2/1, E8, Hp, O3/1, PU/6.1, SV4/2 C2/-, D, E6, Hp, O2/1, PU/4, R, S, SV5/3 C2/1, CV2/1, D, E8, Hp, O3/1, PU/7.1, R, RF, S, SV5/3
C2/-, D, E6, Hp, K, O1/-, PU, R C1/-, D, E6, Hp, O3/1, PU/5, R, S, SV4/1 C1/-, D, E6, Hp, O3/1, PU, R, SV3/1 CV2/1, C2/-, D, E6, Hp, L, O3/1, PU/5, R, S, SV4/2
K, L, P, R, S Hp, R C1/1, Hp, O2/-, PU, R, SV2/1 E6, Hp, C1/-, O4/-, R, S, SV4/2 E6, Hp, C1/-, CV2/1, O4/-, R, S, SV5/3 C1/-6, E, O4/1, R, S, SV5/3 C2/-, CV2/1, E6, Hp, O4/2, PU/6, R, SV6/3
ë‚˚¯Â $900 ARCAM ARCAM DENON DENON DENON DENON DENON HARMAN/KARDON
JVC KENWOOD KENWOOD MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ NAD ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO PIONEER ROTEL ROTEL ROTEL SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SONY T+A T+A T+A YAMAHA YAMAHA
182
Ë˛Ì¸2002
ÌÓfl·¸ 2001
30ìII/15(ë/Ñ)
ÌÓfl·¸ 2001 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓfl·¸ 2001
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓfl·¸ 2001
40(ìll/C) 40(ìll/C) 50(ìII/C/Ñ) 30(ìII/C) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C)
D/ES/P-II/T/M/TX D/ES/P-II/T/HD/M/TX
ES/EX/P-II ÌÂÚ D/P/T ÌÂÚ P/D/T/M/H D/ES/P/TX D/P/T D/P-II/T D/P/T D/ES/H/P-II/TX/VM D/ES/H/P-II/TX/VM D/P-II/ES/EX/T/å/TX
D/P/T/M(out)/TX D/P/T D/P/T D/ES/EX/P-II/T D/P/T/M D/ES/EX/M/P-II/T D/ES/EX/M/P-II/T D/P/T/VM ÌÂÚ ÌÂÚ D/P/P-II/T D/ES/MT/P-II/T D/ES/P/T/VM
C2/-, D, E6, Hp, K, O1/-, PU/6, R, SV4/C3/1, E6, Hp, K, O2/-, PU/4, R, SV4/2, ù C1/-, D, E6, Hp, O3/-, PU, R, S, SV5/3, èé C1/-, CV2/1, E8, Hp, M, O3/1, PU/8, R, S, SV5/3, èé
C1/-, CV2/1, D, E6, Hp, O3/-, PU8, R, S, SV5/3, èé
C-/1, Hp, O2/1, PU/1, R, SV3/2, ù, ‚ÒÚ. DVD C1/-, CV2/1, E8, Hp, M, O3/1, PU/8, S, SV5/3, èé, ù C2/1, CV2/1, E6, HD, Hp, I, M, O2/1, PU2, R, ù
C1/-, D, E8, Hp, O4/1, R, èé, ù C3/1, CV2/1, D, E6, HD, Hp, K, M, O2/1, PU/7, R, S, SV4/3, èé
C7/1, CV2/1, D, E6, HD, Hp, K, M, O7/1, PU/7, R, S, SV4/3 C2/1, CV2/1, D, E7, Hp, M, O2/1, PU/7, S, SV5/3, èé, ù
Hp, L, R C3/1, E6, Hp, L, M, R, O3/1, PU/6, SV5/4, èé
E6, Hp, L, PU, R C2/1, CV2/1, E6, O2/1, PU/6, R, RF, èé C2/1, CV3/1, D, E6, M, O2/1, PU/8, RF ë3/1, E6, Hp, O2/-, PU6, R, S, SV5/2, èé, ù CV2/1, C2/-, D, E6, Hp, O2/-, PU/6, R, S, SV5/3 C-/1, Hp, O1/1, PU/1, R, S, SV2/2, èé, ù, ‚ÒÚ. DVD C3/-, CV2/1, E8, Hp, O4/1, PU/1, R, RS, SV6/3, èé, ù
C3/-, CV2/1, E8, Hp, O5/2, R, RS, SV6/3, èé, ù C5/1, CV3/1, E8, I, Hp, M, O3/1, PU/13, RF, RS, SR, SV6/5 C2/1, CV2/1, D, E8, Hp, O3/1, PU/7.1, R, RF, S, SV5/3, ù
C2/-, E6, Hp, I, O2/-, PU/4, RS, SV6/1 C3/1, CV2/-, E6, HD, Kx2, M, O2/1, PU/7.1, R, SV5/1, ù
C2/1, CV2/1, E7, HD, M, O3/1, PU/5, R, RS, SV4/3 D, E7, CV2/1, C2/-, Hp, K, M, O4/1, PU/4, R, SV5/2, ù
C2/-, CV2/1, E8, Hp, M/2, O2/1, PU/7.1, R, SV5/3, ù C2/-, CV2/1, E8, Hp, M/2, O4/1, PU/7.1, R, SV5/3, ù CV2/1, C2/-, D, E6, Hp, L, O4/1, PU/5, R, S, SV5/2
Hp, PU, R Hp, L, PU, R, S C3/1, E6, Hp, L, O3/1, R, SC/R/Sx4, ù C2/-, CV2/1, E6, Hp, O5/2, PU/5, R, S, SV6/3, èé, ù C2/-, CV2/1, E6, Hp, I, M, O6/2, PU/10, R, RS, SV7/3, SR, èé
STEREO&VIDEO
143-194_Quido
7/5/13
8:44 PM
Page 183
íÖãÖÇàáéêõ Quido
STEREO&VIDEO
á‚ÛÍ
14 14 ***** ‡ÔÂθ 2002 14 10 13 13 14 14 14 20 20 20 21 20 20 20 20 21 21 21 21 21 ***** ÒÂÌÚfl·¸ 2001 21 21 21 *** Ï‡Ú 2001 14 14 14 **** ‡ÔÂθ 2002 14 14 **** Ï‡Ú 2001 14 14 *** ‡ÔÂθ 2002 14 14 14 14 **** ‡ÔÂθ 2002 14 14 14 14 20 20 22 **** ÒÂÌÚfl·¸ 2001 21 22 22 14 14 ***** Ï‡Ú 2001 14 14 14 14 **** ‡ÔÂθ 2002 14 14 20 20 21 **** Ï‡Ú 2001 14 14 20 *** ‡ÔÂθ 2002 14 21 **** ÒÂÌÚfl·¸ 2001 21 14 14 14 14 14 **** ‡ÔÂθ 2002 14 14 14
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
160 180 195 60 65 75 135 135 140 175 175 175 180 180 180 180 185 185 190 190 195 195 195 200 210 160 195 225 230 190 195 195 205 180 160 190 200 225 135 140 165 170 175 180 185 225 175 180 180 185 190 190 200 205 220 225 235 150 130 150 155 165 175 180 185 185 185 205 205 205 210
ä‡Ì‡Î˚
C1445MN C1475MN C1460FN 24TÅ450D 34TÅ450Di 34TÅ540Di 37CTV659i 37CTV664i 37CTV670i-1 51CTV659i-6 51CTV664i-11 51CTV670i-6 54CTV659-7 51CTV664Ti-13 51CTV664i-13 51CTV664Ti-11 51CTV670T1i-6 54CTV659i 54CTV670i-5 54CTV659Ti-5 54CTV664Ti-14 54CTV664i-14 54CTV664i-15 54CTV670T1i-5 54DTV700Ti-5 AV-14A4EE AV-14F4EE AV-1414EE AV-1434TEE CT-14F89 CT-14J50K CF-14F80K CF-14T30K TC-14D2 14PT1353/58 14PT1345/58 14PT1354/58 14PT1565/58 37M04-2 37M06-R/B/G/V 51M06 51M06T 55M06 55S07TP 55S05T/06T 55S06TP CS-14Y5 CS-14H3R CS-14H1R CS-14E3WR CS-14Y54R CS-14Y52R CS-14C8R CS-14C8TR CS-20F1R CS-20H1R CS-21F5R C14ML1 37íñ6155 51íñ6155 37íñ6150 54íñ6155 54íñ6115 Urban fashion 14MK15ET 14MG10C/E 14MF10C/E AQUA14G3/W3 14TX807C Blue 3/Orange 3 14MG15ET
ëËÒÚÂÏ˚
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
íÂÒÚ
HITACHI HITACHI HITACHI HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS RUBIN RUBIN RUBIN RUBIN RUBIN RUBIN RUBIN RUBIN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SANYO ëéäéã ëéäéã ëéäéã ëéäéã ëéäéã THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON
E — ˝Í‚‡Î‡ÈÁ ËÎË Á‚ÛÍ. Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, F — ÒÚÓÔ-͇‰, FL — ÔÎÓÒÍËÈ ˝Í‡Ì, Hp — ‚˚ı. ̇ ̇ۯÌËÍË, PL — Ô·ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ, PIP1/2 — ͇ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ (1 ËÎË 2 Ú˛Ì‡), RC (‚ı./‚˚ı.) — ‡Á˙ÂÏ RCA, S — ‡Á˙ÂÏ S-Video, SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/S-Video‚ıÓ‰ÓÏ, TF — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È FM-
ñÂ̇, $
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
îËχ ÑÓ $240
á‚ÛÍ: å — ÏÓÌÓ, ë — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚÂÂÓ Ò ˝Ùˇ Ë Ò ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡, C(AV) — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚÂÂÓ Ò AV-‚ıÓ‰‡ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: 100 Ɉ — Û‰‚ÓÂÌ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‚ÂÚÍË Ò ˆËÙ. Ó·‡·ÓÚÍÓÈ, AV — ÙÓÌڇθÌ˚ ‡Á˙ÂÏ˚, C — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ. ‡Á˙ÂÏ˚, DD/P/T — ÔÓˆÂÒÒÓ Dolby Digital/Dolby Pro Logic/DTS,
åÓ‰Âθ
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ — ‡ÁÏ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË ‚ ‰˛Èχı ëËÒÚÂÏ˚ — ‰ÂÍÓ‰Ë. ÒËÒÚÂÏ˚ Ô‰‡˜Ë Ò˄̇ÎÓ‚ ˆ‚ÂÚÌ.: M — ÏÌÓ„ÓÒËÒÚ./S — SECAM/P — PAL/ N — NTSC/NV — ‚ˉÂÓ‚ı. NTSC ä‡Ì‡Î˚ — ÍÓÎ-‚Ó Á‡ÔÓÏË̇ÂÏ˚ı ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ íÂÎÂÚÂÍÒÚ — ÒËÒÚÂχ ÔËÂχ ‰ÓÔ. ËÌÙÓχˆËË
M M M P/S P/S P/S P/S/NV P/S/NV P/S P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S P/S P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M å P/S P/S P/S P/S P/S P/S P/S P/S P/S P/S/NV M P/S P/S/NV M P/S P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S P/S/NV P/S/NV
100 100 100 8 8 90 90 100 60 90 100 60 90 100 100 100 60 90 60 90 100 100 100 60 50 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 40 60 60 60 60 60 60 60 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 60 60 60 60 60 100 99 99 99 99 100 99 99
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M å M M M M M M å å M M M M å å å M M C(AV) C(AV) C(AV) å M M C(AV) M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M
Ú˛ÌÂ, V — ‡Á˙ÂÏ VGA, VD — Virtual Dolby Surround, Z — ÂÊËÏ Zoom, è — ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ, èì/O — ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì (O — Ó·Û˜‡ÂÏ˚È), ò — ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ (˝Í‡Ì 16:9), 16:9 — ÂÊËÏ ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡, 3D — ÂÊËÏ 3D Surround
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË RC1/1 RC1/1 RC1/1 SC AV, SC SC SC RC, SC E, SC SC RC1/1, SC RC, SC AV, RC1/1, SC E, SC SC E, SC SC RC1/1, SC RC, SC RC1/1, SC/R, 16:9 E, SC SC AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1, Z AV, Hp, RC2/1, Z AV, Hp, RC2/1 Hp, RC2/1 AV, Hp Hp, SC Hp, SC AV, Hp, SC AV, Hp, RC1/-, SC AV, SC SC SC SC SC E/5, RC1/-, SC/R, 16:9 SC SC, PIP Z, RC1/1, 16:9 AV, Hp, RC2/1, Z, 16:9 RC1/1, Z, 16:9 AV, E, Hp, RC2/1, Z, 16:9 RC1/1, Z, 16:9 RC1/1, Z, 16:9 RC1/1, Z, 16:9 RC1/1, Z, 16:9 Z, 16:9 Z, 16:9 AV, Hp, RC2/1, Z, 16:9 RC1/1, 16:9 RC1/1, SC RC1/1, SC RC1/1, SC RC1/1, SC RC1/-, SC AV, Hp, RC1/-, SC AV, Hp, RC1/-, SC/S Hp, RC1/-, SC/S RC1/-, SC/S AV, Hp, RC1/-, SC/S AV, Hp, SC/S AV, Hp, RC1/-, SC/S Hp, RC1/-, SC/S
Ë˛Ì¸2002
183
143-194_Quido
8:44 PM
Page 184
á‚ÛÍ
**** ‡ÔÂθ 2002
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
*** Ï‡Ú 2001
ä‡Ì‡Î˚
215 160 195 195 195 215
ëËÒÚÂÏ˚
14MK16ET 14N5XM 14N1XRY 14N1XRP 14N1XRB 14A3R
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
íÖãÖÇàáéêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/5/13
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
14 14 14 14 14 14
P/S/NV M M M M M
99 100 100 100 100 100
‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
M M M M M C
AV, Hp, RC1/-, SC/S AV, Hp, RC1/1 RC1/1 RC1/1 RC1/1 AV, Hp, RC2/1, S
21 21 21 21 25 25 25 14 21 21 21 20 20 20 20 20 21 15 20 21 21 20 20 21 20 21 15 20 21 21
P/S/NV M M M P/S/NV P/S P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M P/S/NV P/S M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV M P/S/NV
69 100 100 100 90 60 60 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
M C(AV) ë ë M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M C(AV) C C(AV) C
éÚ $240 ‰Ó $300 GRUNDIG HITACHI HITACHI HITACHI HORIZONT HORIZONT HORIZONT JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG
T55-830/4 text C2181MS C21-FL10M C21-FL20M 63CTV659i 63CTV661Ti 63CTV670Ti/671Ti AV-1434EE AV-21A4EE AV-2124EE CT-21F69 CF-20F80K CT-20F69 CT-20F89 CT-20J50K CF-20K53KE CT-21F89 TC-15PM30R 20PT1354/58 21PT1354/58C 21PT1342/58 CS-2085TR CS-20H3R CS-2148R CS-20E3WR CS-21S1R CS-15K8WQ CS-20S4WR CS-21D8R/TR CS-21S4WR
290 240 250 270 275 290 295 245 260 280 240 260 260 260 265 270 275 280 265 275 280 240 250 260 265 265 270 270 280 290
*** ÒÂÌÚfl·¸ 2001
**** ÒÂÌÚfl·¸ 2001
**** ÒÂÌÚfl·¸ 2001
ÓÍÚfl·¸ 2001 **** ÒÂÌÚfl·¸ 2001
Hp, SC AV, RC1/1 RC1/1 AV, RC2/1 SC SC E, SC AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1, Z AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1, Z AV, Hp, RC2/1, Z AV, Hp, RC2/1, Z AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1, Z FL, RC AV, Hp, SC AV, Hp, RC1/-, SC, Z Hp, SC/R AV, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, Hp, RC, Z, 16:9 AV, Hp, RC, Z, 16:9 AV, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, FL, Hp, RC, SC, Z AV, Hp, E, RC2/1, Z, 16:9 AV, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, Hp, E, RC2/1, Z, 16:9
èéÑèàëÄíúëü çÄ ÜìêçÄã STEREO&VIDEO Çõ åéÜÖíÖ ë ãûÅéÉé åÖëüñÄ óÖêÖá ééé «äÄíåÄí»! ä‡Í ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸Òfl ̇ ÊÛ̇Π«STEREO & VIDEO» ˜ÂÂÁ ééé «äÄíåÄí» á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ‡·ÓÌÂÏÂÌÚ Ë Í‚ËÚ‡ÌˆË˛ Ó· ÓÔ·Ú ‚ÎÓÊËÚ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚ Ë ÓÚÔ‡‚¸Ú ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 103009, åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 903 ÑÂ̸„Ë Ô˜ËÒÎfl˛ÚÒfl ˜ÂÂÁ ҷ·‡ÌÍ ËÎË ÔÓ˜ÚÓ‚˚Ï Ô‚ӉÓÏ: ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ êÓÒÒËË:
èÓÎÛ˜‡ÚÂθ: àçç 7734109117 ééé «äÄíåÄí» Å‡ÌÍ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎfl: ÄÅç Äåêé ŇÌÍ Ä.é., „. åÓÒÍ‚‡ /Ò 40702810300005032571 Í/Ò 30101810900000000217 Åàä 044525217 ç‡Á̇˜ÂÌË Ô·ÚÂʇ: ÓÔ·ڇ ÔÓ‰ÔËÒÍË Ì‡ ÊÛ̇Π«StereÓ & VideÓ» ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ì͇ËÌ˚: «Kiev Subscription Service» „. äË‚ - 32, ‡/fl 262 ÚÂÎ. (044) 212-0846, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ (044) 212-0050 «ë‡ÏÏËÚ», ÚÂÎ. (044) 290-7745/7763 «ÅËÁÌÂÒ ÔÂÒÒ‡», ÚÂÎ. (044) 220-7476/4616
á‰ÂÒ¸ ̇ÍÎÂÈÚ ͂ËÚ‡ÌˆË˛ Ó· ÓÔ·ÚÂ
ÄÅéçÖåÖçí ̇ ÊÛ̇Π«Stereo & Video» c
_____________
200_ „. ÔÓ
_____________ 200_ „.
ÇëÖÉé ____ ÜìêçÄãéÇ äÛ‰‡
èÓÒ¸·‡ Á‡ÔÓÎÌflÚ¸ ‡·ÓÌÂÏÂÌÚ Ô˜‡ÚÌ˚ÏË ·ÛÍ‚‡ÏË
(ÔÓ˜ÚÓ‚˚È Ë̉ÂÍÒ)
(‡‰ÂÒ)
äÓÏÛ (Ù‡ÏËÎËfl, ËÌˈˇÎ˚)
ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍË ˜ÂÂÁ ééé «äÄíåÄí»: 6 ÌÓÏÂÓ‚ ‰Îfl ÊËÚÂÎÂÈ êÓÒÒËË — 330 Û·, 12 ÌÓÏÂÓ‚ ‰Îfl ÊËÚÂÎÂÈ êÓÒÒËË — 660 Û·. ñÂÌ˚ Ò Û˜fiÚÓÏ çÑë (10%) ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ ‰Ó 30 ˲Ìfl 2002 „.
ÇçàåÄçàÖ! Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÓÙÓÏËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ ÊÛ̇Π«Stereo & Video» ‚ β·ÓÏ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË Ò‚flÁË ÔÓ Ó·˙‰ËÌÂÌÌÓÏÛ Í‡Ú‡ÎÓ„Û Ñèë: «èÓ‰ÔËÒ͇ 2002». èÓ‰ÔËÒÌÓÈ Ë̉ÂÍÒ — 40536
143-194_Quido
7/5/13
8:44 PM
Page 185
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
á‚ÛÍ
*** ÒÂÌÚfl·¸ 2001
ä‡Ì‡Î˚
250 250 250 255 265 275 280 280 290
ëËÒÚÂÏ˚
20DG15ES Trek Sugar 21MG10E 21MT10C/E 21MG15ET 21DG15ES 10MK16FT/GT/RT 20DG17E
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
ñÂ̇, $
THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
íÖãÖÇàáéêõ Quido
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
20 10 10 21 21 21 21 10 20
P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV
99 100 100 99 99 99 100 99 99
‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ
M M M M M M M M C
AV, Hp, RC1/-, SC/S Hp, RC1/-, SC Hp, RC1/-, SC Hp, RC1/-, SC/S AV, Hp, RC1/-, S, SC/R AV, Hp, RC1/-, SC/S AV, Hp, RC1/-, SC AV, Hp, RC1/-, SC/S AV, Hp, RC1/-, SC/S
21 21 25 28 21 21 21 21 25 21 21 15 21 21 20 21 21 21 21 21 15 21 14 21 21 21 14 21 25 25 25 25 22 14 25 21 21 21 25 14 14 21 21 21 21 21 21 21 25 21 25 21 25 21 21 21 21
M M P/S/NV P/S P/S/NV P/S/NV M M M M M M M P/S/NV P/S/NV M M M M å M M M P/S P/S P/S/NV P/S P/S P/S M P/S/NV M M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M M
100 100 60 100 100 100 100 100 120 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 70 100 100 100 80 60 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 99 99 99 99 99 99 99 100 102 100 100 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡
C C C(AV) M M M C(AV) M C(AV) C(AV) M C M M M C(AV) C C M M M M M M M M M C C(AV) C(AV) C C C M ë C M M M M M C C C M M C M C C C C M C
AV, FL, Hp, RC2/1 AV, FL, Hp, RC2/1, S E, Hp, S, SCx2, PIP SCx2 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, BBE, Hp, RC3/1, 3D AV, C, FL, Hp AV, Hp, RC3/1, 3D AV, C, FL, Hp, 16:9 AV, Hp, RC2/1 AV, E, Hp, RC3/Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 E, Hp, RC2/1 AV, E, Hp, RC2/1, Z AV, E, FL, Hp, RC3/1 AV, C, E, FL, Hp, RC2/1 AV, RC AV, Hp, RC2/1 FL, RC AV, RC AV, FL, Hp AV, FL, Hp FL, RC Hp, SC/R E, Hp, SC, TF AV, Hp, SC/R Hp, SC/R, 16:9 AV, Hp, SC/Rx2, èì SC PIP, SC, 16:9 AV, SC/R, Z, 16:9 AV, FL, Hp, RC2/1, Z Z, 3D, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC, SC/Rx2, Z, 3D FL, Hp, RC1/1, Z, 3D AV, E, FL, Hp, RC, SC/Rx2, Z, 3D AV, SC/Rx2, 3D AV, FL, Hp, SC, 16:9 FL, SC, 16:9 AV, FL, Hp, SC, 16:9 AV, FL, Hp, SC, 16:9 AV, Hp, RC1/-, SC/R, 16:9 AV, Hp, RC1/-, SC/S AV, E, Hp, S, SCx2, VD, 16:9 AV, Hp, S, SCx2, VD AV, FL, Hp, RS-/1 Hp, RC1/-, SC/S AV, FL, Hp, RS-/1 AV, Hp, RC1/-, SC/S AV, E, FL, Hp, RC-/1, SCx2, VD AV, Hp, RC-/1, SC AV, Hp, RC2/1, S AV, Hp, RC2/1, S AV, FL, E, Hp, RC2/1 AV, C, FL, Hp, E, RC3/1, S, 3D
21 25 29 29 29 29 28 29 25 29 29 29 25 29
M M M M M M M M M M M M M M
99 200 200 200 200 200 100 120 100 100 100 100 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
C C C C C C C(AV) C(AV) C(AV) C C(AV) C C C
100 Ɉ, AV, Hp, PIP, RC1/-, SC/Sx2 AV, FL, Hp, RC2/1, S AV, Hp, RC3/1, Sx2, 3D AV, FL, Hp, RC2/1, S, 3D AV, FL, Hp, RC3/1, Sx2 AV, BBE, C, E, FL, Hp, RC2/1, èì Hp, PIP, S, SCx2, 16:9 AV, Hp, RC3/1, S, 3D AV, C, FL, Hp, 16:9 AV, C, FL, Hp, RC2/1, Sx2, V, Z, 3D, 16:9 AV, C, FL, Hp, 16:9 AV, E, Hp, RC2/2, Z E, FL, RC2/1, S, Z, 3D E, FL, Hp, RC3/2, S, Z
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
éÚ $300 ‰Ó $500 HITACHI HITACHI HORIZONT HORIZONT JVC JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS RUBIN RUBIN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
C21-F100 C21-F200 63CTV690Pi 70CTV694Ti-16 AV-2134EE AV-2134TEE AV-2155TEE AV-2104TEE AV-2553TEE AV-2108TEE CF-21T20K CT-15Q92E/KE CT-21M60E CF-21K53KE CF-20J3BG/RG CT-21Q61ET CT-21Q66KEX RT-21FA32X TX-21X3 TC-21D3 TX-15PM30T TX-21X3T TX-15PM10T TC-21PM10R TX-21PM30T 21PT1654/58 14PT3685/01E 21PT1865/58 25PT4104/58 25PT4475/58 63S05T 63S06TP CS-22B7WR CS-15K8Q CS-25D4R CS-21A8WTQ CS-21K2Q CS-21A0WTQ CS-2502WTR/NTR KV-14LT1K KV-14LM1K KV-21LT1K KV-21FT1K KV-21FT2K 21DG17E S2021G 21DK24E 21MX15E 25MN15ET 21MX17E 25DG16ET 21DX25E 25DG17E 21A3R 21A3TR 21D3XRT 21D7XRT
315 390 330 350 365 380 395 420 485 495 305 305 310 315 340 410 425 460 300 300 310 320 340 415 420 320 320 340 480 495 320 350 305 315 395 400 410 415 440 300 320 320 435 440 330 350 380 400 420 440 450 470 490 350 360 425 485
*** ÒÂÌÚfl·¸ 2001
éÚ $500 ‰Ó $1000 GRUNDIG HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HORIZONT JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics
STEREO&VIDEO
M55-420/8 Dolby C25-F100 C2988FS C29-F100 C29-F200B C-29F500DR 70CTV690Pi AV-2953TEE AV-2508TEE AV-29R8TEE AV-2908TEE CT-29K37E CT-25Q26ET CT-29Q46ET
800 530 530 730 770 890 600 570 715 840 920 610 620 790
**** ÓÍÚfl·¸ 2001
Ë˛Ì¸2002
185
8:44 PM
Page 186
***** ÓÍÚfl·¸ 2001
*** ÓÍÚfl·¸ 2001
*** ÓÍÚfl·¸ 2001
*** ÓÍÚfl·¸ 2001
á‚ÛÍ
*** ÓÍÚfl·¸ 2001
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
850 855 785 745 950 510 550 580 595 610 770 830 900 920 520 535 535 640 780 790 810 630 850 910 975 990 520 570 595 610 720 740 820 830 920 950 550 660 850 875
ä‡Ì‡Î˚
RT-29FA30RU CT-29Q24PT Calida 5255 Z TX-25P20T TX-29P80T 25PT4456/58 25PT5106/58 28PT4104/58 28PT4475/58 28PT4456/58 29PT5305/58 25PT7106/58 28PT7306/58 29PT5515/58 CS-29D6WTR/NTR CS-29D7WTR CS-2902WTR/NTR CS-25A6WTQ CS-29K3WTQ CS-29A6MTR CS-29A6MTQ KV-21LS30K KV-21FX30K KV-25FX30K KV-29LS35K KV-29FX30K 25DG25EG 28DG17E 28DK24E 28DP25EG 29DJ24E 25DX25ES 28DK42E 28DP45EG 29DF25ES 29DJ42E 29A3R 29D3XR 29D7XRT 29AZ5TR
ëËÒÚÂÏ˚
LG Electronics LG Electronics LOEWE PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
îËχ
ñÂ̇, $
íÖãÖÇàáéêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/5/13
íÂÒÚ
143-194_Quido
29 29 21 25 29 25 25 28 28 28 29 25 28 29 29 29 29 25 29 29 29 21 21 25 29 29 25 28 28 28 29 25 28 28 29 29 29 29 29 29
M M M M M M M P/S P/S M M P/S/NV M M M M M M M M M M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M M
100 100 100 100 100 100 100 70 80 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 102 102 99 102 99 102 99 102 99 102 100 100 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡
C C C C(AV) C C C M C C C C C C C C C ë C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C(AV) C C
C, E, FL, Hp, PIP/1, RC3/2, S AV, E, FL, Hp, PIP/2, RC3/2, Sx2, Z AV, Hp, RC, S, SCx2, Z, 16:9 AV, C, FL, Hp, PIP, Sx3, èì AV, C, E/2, Hp, RC2/1, Sx2, 3D AV, FL, SC/R/Sx2 AV, Hp, SCx2, 3D, 16:9 Hp, SC/R AV, Hp, RC1/-, SC/Rx2, 16:9 AV, FL, SC/R/Sx2 AV, Hp, SC/Rx2, 3D, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, RC1/-, SC/Rx2, 3D, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, S, SC/Rx2, 3D, 16:9 AV, DV, FL, Hp, S, SC/Rx2, 16:9 SC/R, Z, 3D, 16:9 SC/R, Z, 3D, 16:9 SC/R, Z, 3D, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC, SC/Rx2, Z, 3D AV, E, FL, Hp, RC, SC/Rx2, Z, 3D AV, E/5, FL, Hp, PIP, RC, S, SC/Rx2, Z, 3D, 16:9 AV, E/5, FL, Hp, PIP, RC, S, SC/Rx2, Z, 3D, 16:9 AV, Hp, RC1/1, SC/R/Sx2, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/1, SC/R/Sx2, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, 16:9 AV, E/4, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, VD, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, 16:9 AV, E, Hp, RC-/1, SCx2, VD, èì AV, Hp, RC-/1, SC 100 Ɉ, AV, Hp, S, SCı2, Z, 16:9 AV, E, Hp, RC-/1, SCx2, VD, èì, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, PIP, S, SCx2, VD, Z, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC-/1, SCx2, VD, èì AV, Hp, RC1/1, SC/Sx3, 16:9 AV, E, Hp, RC1/-, S, SCx3, VD, èì, 16:9 AV, E/6, FL, Hp, S, SC/Rx2, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, E, F, FL, Hp, RC1/1, S, SCx3, èì, 16:9 AV, C, E, Hp, RC2/1, S AV, FL, E, Hp, RC2/1, S AV, C, FL, Hp, E, RC3/1, S, 3D AV, E, FL, Hp, RC2/1, S, 3D
28 28 29 33 29 32 28 32 32 29 28 34 32 32 29 15 21 21 29 28 29 28 29 28 29 29 29 28 29 29 32 32 29 32 29 32 29 29 29 29 33
M M M M M M M M M M M M M P/S/NV M P/S P/S/NV M P/S/NV M P/S/NV P/S/NV M P/S/NV M M M P/S M P/S/NV P/S/NV P/S M M M å M M M M P/S/NV
99 99 99 99 99 99 99 99 99 100 100 100 100 99 200 100 200 200 200 200 200 200 200 200 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 99
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
C C C C C C C C C C C C(AV) C ë ë ë C C C C C C C C C C C C C C C C C C ë ë C C C C C
100 Ɉ, AV, Hp, F, RC1/-, SC/Sx2, VD, ò 100 Ɉ, AV, FL, F, Hp, RC1/-, SCx2, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, RC1/-, SC/Sx2, V 100 Ɉ, AV, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, VD 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, VD, Z, CK, ò 100 Ɉ, AV, FL, Hp, PIP, RC1/-, S, SC/Sx3, V, VD, èé, CK, ò 100 Ɉ, AV, FL, Hp, PIP, RC1/-, S, SC/Sx3, V, VD, èé, CK, ò 100 Ɉ, AV, FL, Hp, PIP, RC1/-, S, SC/Sx2, VD, Z, CK, ò 100 Ɉ, AV, F, FL, Hp, K, PIP, RC3/-, Sx2, Z, 3D, 16:9 100 Ɉ, AV, BBE, FL, Hp, PIP, S, SC/R/Sx3, Z, ò AV, C, FL, Hp, 16:9 100 Ɉ, AV, BBE, FL, Hp, PIP, S, SC/R/Sx3, Z, ò 100 Ɉ, AV, DP, FL, Hp, RC1/1, S, SC/Rx3, ò 100 Ɉ, AV, C, E/6, FL, Hp, PIP, RC3/2, V, VD, Z, 16:9 C, FL, Hp, S, V 100 Ɉ, AV, Hp, RC, Sx2, SCx2, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, RC, Sx2, SCx2, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, RC, Sx2, SCx2, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, Hp, S, SC/S/x2, Z, ò 100 Ɉ, AV, Hp, SC/Sx2, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, RC, Sx2, SCx2, Z, ò 100 Ɉ, AV, Hp, PIP, RC, Sx3, SC/Rx3, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, RC, Sx2, SCx2, Z, ò 100 Ɉ, AV, DD/T, PIP/2 100 Ɉ, AV, Cx2, FL, PIP, V, èì 100 Ɉ, AV, FL, Hp, S, SC/Rx2, VD, èì 100 Ɉ, AV, FL, Hp, S, SC/Rx2, Z, èì, ò, 3D 100 Ɉ, AV, FL, Hp, S, SC/Rx2, VD, èì 100 Ɉ, AV, Hp, RC1/1, S, SC/Rx2, 3D 100 Ɉ, AV, DP, Hp, F, PIP, RC1/-, SC/Rx3, S, Z, èì, ò 100 Ɉ, AV, FL, Hp, S, SC/Rx2, Z, èì, ò, 3D 100 Ɉ, AV, DP, E, F, FL, Hp, PIP, S, SC/Rx3, Z, èì, 3D 100 Ɉ, AV, FL, PIP, S, SC/Rx2, 3D, ò 100 Ɉ, AV, E, FL, Hp, PIP, RC, S, SC/Rx2, Z, 3D 100 Ɉ, AV, DP, E, FL, Hp, PIP, RC, S, SC/Rx3, Z, ò AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, 16:9 100Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, E, FL, Hp, PIP/1, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, E, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx3, 16:9 100 Ɉ, AV, F, Hp, S, SCx2, VD, Z, 16:9
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $1000 ‰Ó $2000
186
Ë˛Ì¸2002
ST70-300/8 Dolby Elegance M70-290/8 IDTV M72-400/8 Xentia M84-211/8 IDTV SE7250/8 Dolby Atlanta MW 82-150/8 Elegance MFW70-490/8 Xentia MFW82-490/8 Xentia MWF82-3110 MV/Dolby Elegance
HV-L29PROEE AV-28L2EUGR AV-3408TEE AV-32L2EUGR AV-32WFX1EU CT-29Q90IP LT-15A10 Calida 5755 Z Arcada 8755 Z Calida 5772 ZP Cantus 3870Z/ZW Planus 4672 Z Xelos 5270 ZW Arcada 8772 ZP Planus 4670 ZW TX-29AB50F/P TX-29P250T 29PT8306/58 28PW8707/58 29PT9007/58 29PT9046/58 32PW9763/95 32PW8707/58 29PT9416/58 32PW8806/58 CS-29A6HPQ WS-32W2HFQ KV-29LS30K KV-29LS60K KV-29FX66K KV-29FX65K 33MS24EG
1000 1060 1250 1400 1400 1500 1600 1900 1945 1500 1500 1800 1860 1950 1300 1470 1120 1245 1440 1570 1600 1630 1780 1945 1570 1800 1100 1100 1350 1450 1790 1870 1870 1950 1030 1600 1000 1080 1100 1260 1000
**** Ù‚‡Î¸ 2001
**** Ù‚‡Î¸ 2001 **** ÓÍÚfl·¸ 2001
ÌÓ‚ËÌ͇ ‡ÔÂθ 2001
*** ÓÍÚfl·¸ 2001
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY THOMSON
143-194_Quido
7/5/13
8:44 PM
Page 187
ä‡Ì‡Î˚
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
á‚ÛÍ
1000 1200 1200 1270 1300 1900 1900 1780
ëËÒÚÂÏ˚
29DJ45EG 29DF45ES 32WR45EG 29DX45ES 29DJ74E 33MS44EG 32WF45EG 29D9UXR
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
ñÂ̇, $
THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA
29 29 32 29 29 33 32 29
P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M
102 99 102 102 99 99 102 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
C C C C C C C C
32 42 40 32 32 46 50 34 43 50 61 ÌÓ‚ËÌ͇ 20 43 48 53 33 29 28 29 *** Ù‚‡Î¸ 2002 31 31 32 31 32 42 ***** Ù‚‡Î¸ 2002 32 34 51 32 32 32 ***** Ù‚‡Î¸ 2001 32 32 36 55 42 **** Ù‚‡Î¸ 2002 32 43 43 43 54 54 62 29 **** Ù‚‡Î¸ 2002 32 41 41 34 48 36 51 44 53 61 Ï‡Ú 2002 61 flÌ‚‡¸ 2001 50 32 **** Ù‚‡Î¸ 2001 32 37 32 46 42 44 52 52 *** Ù‚‡Î¸ 2002 32 34 36 Ù‚‡Î¸ 2002 38 50 43 44 61
M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M P/S/NV M M M M P/S/NV å M M M M M M P/S/NV M M M M M M M M P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV M M M M M
99 99 100 99 99 100 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 102 99 99 102 99 102 99 99 99 100 100 100 100 100 100 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C(AV) C C C ë C C C ë ë ë C C C C C C C C C C C C C C C ë C C C C C C C C C ë C C C C C C C C C
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
íÖãÖÇàáéêõ Quido
Ï‡Ú 2001
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË 100 Ɉ, AV, E, F, FL, Hp, RC1/1, S, SCx3, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, E, F, PIP, RS1/-, S, SCx3, Z, è, ò 100 Ɉ, AV, E, FL, Hp, RC1/1, S, SCx3, ò 100 Ɉ, AV, E, F, FL, Hp, RC1/1, S, SCx3, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, F, Hp, PIP, S, SCx3, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, F, Hp, S, SCx3, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, DP, E, F, FL, Hp, RC1/1, S, SCx3, ò 100 Ɉ, AV, C, Hpx2, PIP, S, VD, CK
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ë‚˚¯Â $2000 GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG HITACHI HITACHI JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
STEREO&VIDEO
MFW82-530/8 DPL Arganto 2350 M95-411/9 Ref/PIP 2690 MFW 102-6110 MV/AC3 Accoro 3700 FAV MFW82-710/9 DPL/PIP 4100 FAV MFW82-720/9 DVD 5100 C-46F200FS 2700 C-50F200FSP 3150 HV-L34PROEE 2400 AV-4300 2700 AV-5000 2900 AV-6100 Pro 3750 LT-20A20 2200 PT-43A80T 2700 PT-48A80T 3065 PT-53A80T 3200 Calida 5784 Z 2000 Vitros 6372 ZP A32 2080 Credo 7670 ZP 2100 Aconda 9372 ZP 2240 Planus 4781 ZP 2400 Aconda 9381 ZW 2930 Vitros 6381 ZW A62 3000 Credo 7681ZP R63 3190 Credo 7581 ZP 7800 Spheros 13900 TX-32PB50F 2300 TX-34P250T 2450 TX-51P100H 4850 32PW8807/58 2000 32PW9525/58 2500 32PW9566/58R 2900 32PW9765/58 2990 32PW9546/58 3100 36PW9525/58 3650 55PP9501/58 4500 42PF9952/12S 13500 WS-32Z4HFQ 2300 SP-43J8HFR 2500 SP-43J7PFR 2800 SP-43J6HDR 3400 SP-54J7PFR 3700 SP-54J8HFR 3780 SP-62J8HFR 5200 KV-29FQ65K 2000 KV-32FQ75K 2350 KP-41S5R 2530 KP-41PX1R 2700 KV-34FQ75K 3130 KP-48PS1K 4000 KV-36FS70K 4260 KP-51PS2 5200 KP-44PS2 5500 KP-53PS1K 5500 KP-61PS1K 5700 KP-61PS2 6900 KF-50SX100K 9000 32WX65ES 2050 32WF45ES 2100 37MH44E 2200 32WT45ES 2580 46RH44E 2610 42JH67E 3200 44RW65ES 3730 52RH44E 4100 52RW77WS 4900 32ZP18P 2450 34D9UXR 2750 36ZP18P 3300 38D9UXR 3400 50D8UXR 3450 43D9UXR 3510 44D9UXR 3750 61D8UXR 4400
100 Ɉ, AV, DP, E, FL, Hp, PIP, RC1/-, S, SC/Sx3, V, èé, ò 100 Ɉ, AV, DP, FL, Hp, PIP, RC1/-, S, SC/Sx3, V 100 Ɉ, AV, DD, Hp, RC1/1, SC/Sx3, S, è 100 Ɉ, AV, DP, Hp, RC1/-, PIP, S, SC/Sx3 100 Ɉ, AV, DP, Hp, RC1/-, S, SC/Sx3 AV, C, DP, Hp, RC3/1, Sx3, è AV, C, DP, Hp, RC3/1, Sx3, è 100 Ɉ, AV, FL, Hp, K, PIP, RC3/-, Sx2, Z, 3D, 16:9 AV, DP, C, E, HP, PIP, RC4/3, S, è AV, DP, C, E, HP, PIP, RC4/3, S, è AV, DP, E, HP, PIP/2, RC4/3, Sx3, è, 3D C, E, Hp, RC1/1, S C, DP, E, PIP/2, RC3/1, S, SC, VD, è C, DP, E, PIP/2, RC3/1, S, SC, VD, è C, DP, E, PIP/2, RC3/1, S, SC, VD, è 100 Ɉ, AV, Hp, RC, Sx2, SCx2, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, PIP, RC, S, SC/Rx2, V, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, PIP, RC, Sx3, SC/Rx3, Z, ò 100 Ɉ, AV, Hp, PIP, RC, Sx3, SC/Rx3, Z 100 Ɉ, AV, Hp, PIP, RC, Sx3, SC/Rx3, Z, ò 100 Ɉ, AV, Hp, PIP, RC, Sx3, SC/Rx3, Z, ò 100 Ɉ, AV, FL, PIP, RC, S, SC/Rx3, V, 16:9, ò 100 Ɉ, AV, Hp, PIP, RC, Sx3, SCx3, Z, ò 100 Ɉ, AV, Hp, PIP, SC/Sx2, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, DP, Hp, PIP, SC/Sx2, Z, ò 100 Ɉ, AV, DP, C, F, Hp, PIP, S, SC/Rx3 100 Ɉ, AV, Cx2, FL, PIP, V, èì 100 Ɉ, C, DP, PIP, è, èì 100 Ɉ, AV, FL, Hp, S, SC/Rx3, VD, ò 100 Ɉ, AV, E, FL, Hp, S, SC/Rx3, Z, èì, ò, 3D 100 Ɉ, AV, FL, Hp, S, SC/Rx3, VD, ò 100 Ɉ, AV, DD, F, FL, Hp, PIP, RC1/5, S, SC/Rx3, Z, èì, ò 100 Ɉ, AV, DP, FL, Hp, PIP, RC1/-, S, SC/Rx3, Z, èì, ò, 3D 100 Ɉ, AV, FL, Hp, S, SC/Rx3, Z, èì, ò, 3D 100 Ɉ, DP, PIP, S, SCx3, è, ò, 3D 100 Ɉ, AV, FL, Hp, PL, S, SC/Rx3, V, Z, èì, ò, 3D 100 Ɉ, AV, DP, E, F, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/Rx3, V, Z, ò 100 Ɉ, AV, C, DP, E, FL, Hp, PIP/2, RC2/1, S, SC/Rx2, V, Z, è AV, DP, HP, PIP, RC2/1, S, SC/R, è, 3D AV, DP, E/5, Hp, RC2/1, S, SCx3, Z, è, 16:9, 3D AV, E/5, Hp, PIP, RC2/1, S, SC/Rx2, Z, 16:9, 3D 100 Ɉ, AV, DP, E, PIP, RC2/1, S, SC/Rx2, V, è, 3D 100 Ɉ, AV, DP, E, Hp, PIP, RC2/1, S, SC/Rx2, V, è, 3D 100 Ɉ, AV, E, F, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx3, 16:9 100 Ɉ, AV, E, FL, PIP/2, S, SC/R/Sx3, RC1/1, Z, ò AV, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx3, è, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, Hp, S, SC/R/Sx3, RC1/1, 16:9 100 Ɉ, AV, E, FL, Hp, PIP/2, S, SC/R/Sx3, RC1/1, 16:9 100 Ɉ, AV, E, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z, è, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z, ò 100 Ɉ, AV, E, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z, è, ò 100 Ɉ, AV, E, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z, è, ò 100 Ɉ, AV, E, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z, è, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/2, S, SCx3, è, 16:9 100 Ɉ, AV, E, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z, è, 16:9 100 Ɉ, AV, E, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/Rı3, Z, è, ò, 3D 100 Ɉ, AV, E, F, FL, Hp, RC1/1, S, SCx3, VD, ò 100 Ɉ, AV, F, FL, Hp, RC1/1, S, SCx3, VD, Z, èì, ò 100 Ɉ, AV, F, Hp, S, SCx3, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, E, F, FL, Hp, RC1/1, S, SCx3, VD, ò, ‚ÒÚ. DVD 100 Ɉ, AV, F, Hp, S, SCx3, VD, Z, è, 16:9 100 Ɉ, AV, Ö, F, Hp, RC1/1, S, SCx3, VD, Z, è, èì, 16:9 100 Ɉ, AV, Rë1/-, S, SCx3, VD, Z, è, ò 100 Ɉ, AV, DP, F, Hp, S, SCx3, Z, è, 16:9 100 Ɉ, AV, DP, E, PIP, RC1/-, S, SCx3, Z, è, ò 100 Ɉ, AV, C, DD, E, F, FL, Hp, RC3/1, Së/R/Sx3, ò 100 Ɉ, AV, C, Hpx2, PIP, S, VD, CK 100 Ɉ, AV, C, DD, E, F, FL, Hp, RC3/1, Së/R/Sx3, ò 100 Ɉ, AV, C, E, Hpx2, PIP, R, RC3/1, Sx2, è, 3D 100 AV, C, E, Hpx2, PIP, RC3/1, Sx2, è 100 Ɉ, AV, C, E, Hpx2, PIP, RC3/1, Sx2, è 100 Ɉ, AV, C, E, Hpx2, PIP, R, RC3/1, Sx2, è, 3D 100 Ɉ, AV, C, E, Hpx2, PIP, RC3/1, Sx2, è
Ë˛Ì¸2002
187
143-194_Quido
7/5/13
8:44 PM
Page 194
îËÏ˚-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı Stereo & Video Ç ÒÔËÒÍ ÙËÏ-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‚ ÒÍӷ͇ı Û͇Á‡Ì ÔÓfl‰ÍÓ‚˚È ÌÓÏÂ. é·‡ÚË‚¯ËÒ¸ ÔÓ Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ ÌÓÏÂÛ Í ÒÔËÒÍÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚ Ë ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓ‚, Ç˚ ̇ȉÂÚ Ëı ‡‰ÂÒ‡ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚. îàêåõ-èêéàáÇéÑàíÖãà AAD (ÒÏ. 6) ACARIAN SYSTEMS (ÒÏ. 43) ACOUSTIC ENERGY (ÒÏ. 6) ACOUSTIC RESEARCH (ÒÏ. 44) ADA (ÒÏ. 2) ADVENT (ÒÏ. 44) AERIAL ACOUSTICS (ÒÏ. 40) AIWA (ÒÏ. 4) ALCHEMIST (ÒÏ. 40) ALPINE (ÒÏ. 34) ALTINEX (ÒÏ. 2) A&M Records (ÒÏ. 25) AM-SOURCE (ÒÏ. 2) AMAZON (ÒÏ. 36) AMC (ÒÏ. 1) ANTHONY GALLO ACOUSTICS (ÒÏ. 6) APOLLO (ÒÏ. 34) ARAGON (ÒÏ. 6) ARCAM (ÒÏ. 41) ARCITEC ACOUSTIC (ÒÏ. 44) ARGENT ROOM LENS (ÒÏ. 36) ART AUDIO (ÒÏ. 46) ASC (ÒÏ. 43) ASK (ÒÏ. 16) ASW (ÒÏ. 40) ATACAMA AUDIO (ÒÏ. 6) ATHENA TECHNOLOGIES (ÒÏ. 1) ATI (ÒÏ. 42) AUDIOACCESS (ÒÏ. 2) AUDIOCONTROL (ÒÏ. 43) AUDIOMECA (ÒÏ. 14) AUDIO NOTE (ÒÏ. 12) AUDIOPRISM (ÒÏ. 40) AUDIO PRO (ÒÏ. 3) AUDIOQUEST (ÒÏ. 36) AUDIO RESEARCH (ÒÏ. 43) AVALON (ÒÏ. 14) AVANTGARDE ACOUSTIC (ÒÏ. 14) B&K COMPONENTS (ÒÏ. 43) B&W (ÒÏ. 1) BACKES&MULLER (ÒÏ. 14) BAG END (ÒÏ. 43) BALANCED AUDIO TECHNOLOGY (ÒÏ. 6) BANG&OLUFSEN (ÒÏ. 9) BASF (ÒÏ. 7) BASIS (ÒÏ. 1) BBK Electronics (ÒÏ. 38) BC Acoustique (ÒÏ. 42) BLACK&WHITE (ÒÏ. 12) BLAUPUNKT (ÒÏ. 3) BOHLENDER-GRAEBENER (ÒÏ. 2) BOSS AUDIO SYSTEMS (ÒÏ. 1) BOSTON ACOUSTICS (ÒÏ. 34) BOULDER AMPLIFIERS (ÒÏ. 2) BOXLIGHT (ÒÏ. 1) BOW TECHNOLOGIES (ÒÏ. 5) BRYSTON (ÒÏ. 39) BURMESTER (ÒÏ. 37)
CABLE TALK (ÒÏ. 6) CAIRN (ÒÏ. 44) CANON (ÒÏ. 10) CANTON (ÒÏ. 3) CAPITOL (ÒÏ. 28) CARDAS (ÒÏ. 5) CARY (ÒÏ. 39) CASTLE ACOUSTICS (ÒÏ. 1) CERATEC (ÒÏ. 6) CERWIN-VEGA (ÒÏ. 1) CELESTION (ÒÏ. 41) CHORD COMPANY (ÒÏ. 12) CLARION (ÒÏ. 1) CLARITY (ÒÏ. 12) CLASSE AUDIO (ÒÏ. 1) CLEARAUDIO (ÒÏ. 1) CORAL Electronic (ÒÏ. 41) CONRAD JOHNSON (ÒÏ. 1) COPULARE (ÒÏ. 36) COUNTERPOINT (ÒÏ. 34) CREEK (ÒÏ. 14) CRESTRON (ÒÏ. 2, 3) DAEWOO Electronics (ÒÏ. 11) DALI (ÒÏ. 1) DANTAX (ÒÏ. 6) DAVIS (ÒÏ. 39) DAVIS ACOUSTICS (ÒÏ. 44) DCS (ÒÏ. 1) DENON (ÒÏ. 3) DENSEN (ÒÏ. 5) DLS (ÒÏ. 44) DREAM VISION (ÒÏ. 1) DUNLAVY AUDIO (ÒÏ. 1) DWIN (ÒÏ. 43) DYNAUDIO (ÒÏ. 5) EAD (ÒÏ. 1) EAGLE CABLE (ÒÏ. 41) ELAC (ÒÏ. 6) ELAN (ÒÏ. 1) ELTAX (ÒÏ. 8) EMI Records (ÒÏ. 28) ENERGY (ÒÏ. 41) EPOS (ÒÏ. 14) ESCIENT (ÒÏ. 30) EVEANNA MANLEY (ÒÏ. 43) EXPOSURE (ÒÏ. 1) FAROUDJA (ÒÏ. 2) FINAL (ÒÏ. 40) FINITE ELEMENTE (ÒÏ. 46) FORSELL (ÒÏ. 1) GEFFEN (ÒÏ. 25) GENELEC (ÒÏ. 1) GENESIS TECHNOLOGIES (ÒÏ. 43) GOLDEN TUBE AUDIO (ÒÏ. 1) GOLDRING (ÒÏ. 12) GONG-AV (ÒÏ. 36) GRADO (ÒÏ. 43) GRAHAM ENGINEERING (ÒÏ. 43) GRUNDIG (ÒÏ. 13) HALES (ÒÏ. 6) HARMAN/KARDON (ÒÏ. 3)
HARMONIC TECHNOLOGY (ÒÏ. 14) HECO (ÒÏ. 8) HITACHI (ÒÏ. 15) IMERGE (ÒÏ. 2) IN-AK (ÒÏ. 12) INFINITY (ÒÏ. 3) INFOCUS (ÒÏ. 16, 45) INSERT AUDIO (ÒÏ. 6) ISLAND (ÒÏ. 25) IXOS (ÒÏ. 42) J.E.S. (ÒÏ. 46) JAMO (ÒÏ. 44) JBL (ÒÏ. 3) JAMES LOUDSPEAKER (ÒÏ. 41) JENSEN (ÒÏ. 44) JL AUDO (ÒÏ. 3) JM lab (ÒÏ. 47) JPW (ÒÏ. 6) JVC (ÒÏ. 17) KENWOOD (ÒÏ. 18) KEF (ÒÏ. 34) KIMBER KABLE (ÒÏ. 43) KINERGETICS RESEARCH (ÒÏ. 3) KORA (ÒÏ. 44) KOSS (ÒÏ. 44) KRELL (ÒÏ. 14) KUSTOM (ÒÏ. 2) KUZMA (ÒÏ. 46) LEXICON (ÒÏ. 1) LG Electronics (ÒÏ. 19) LINEAR POWER (ÒÏ. 39) LINN (ÒÏ. 37) LIVING CONTROL (ÒÏ. 12) LIVING VOICE (ÒÏ. 46) LOEWE (ÒÏ. 20) LOVAN (ÒÏ. 1) MA Audio (ÒÏ. 41) MAGNAT (ÒÏ. 44) MAGNEPAN (ÒÏ. 43) MAPLESHADE (ÒÏ. 12) MARANTZ (ÒÏ. 3) MB QUART (ÒÏ. 3) MCA (ÒÏ. 25) McINTOSH (ÒÏ. 3) MERCURY Records (ÒÏ. 25) MERIDIAN (ÒÏ. 34) METZ (ÒÏ. 35) MICROMEGA (ÒÏ. 5) MIDDLE ATLANTIC (ÒÏ. 2) MIRAGE (ÒÏ. 1) MONITOR AUDIO (ÒÏ. 41) MONITOR CABLE (ÒÏ. 12) MONSTER CABLE (ÒÏ. 8) MOREL (ÒÏ. 6) MOSSCADE (ÒÏ. 42) MU-Dimension (ÒÏ. 41) MUSICAL FIDELITY (ÒÏ. 34) MYRYAD (ÒÏ. 6) M&K SOUND (ÒÏ. 34) NAD (ÒÏ. 1)
NAIM AUDIO (ÒÏ. 12) NAKAMICHI (ÒÏ. 44) NBS (ÒÏ. 46) NHT (ÒÏ. 44) NILES (ÒÏ. 3) NORDOST FLATLINE (ÒÏ. 6) NOTTINGHAM ANALOGUE (ÒÏ. 46) NUVO (ÒÏ. 2) OEHLBACH INT’L (ÒÏ. 3) ONKYO (ÒÏ. 1) OPERA LOUDSPEAKERS (ÒÏ. 14) ORTOFON (ÒÏ. 39) PANASONIC (ÒÏ. 22) PARADIGM (ÒÏ. 3) PARASOUND (ÒÏ. 34) PARTICULAR (ÒÏ. 6) PASS LABORATORIES (ÒÏ. 14) PERFECT ELEMENTS (ÒÏ. 1) PERFECT SOUND (ÒÏ. 12) PERREAUX (ÒÏ. 1) PHILIPS (ÒÏ. 23) PHOENIX GOLD (ÒÏ. 34) PIEGA (ÒÏ. 36) PIONEER (ÒÏ. 24) PLINIUS (ÒÏ. 6) POLK AUDIO (ÒÏ. 39) PPI (ÒÏ. 3) PRECIDE (ÒÏ. 36) PRIMARE (ÒÏ. 5) ProAc (ÒÏ. 42) PROCEED (ÒÏ. 3) PRO-JECT (ÒÏ. 12) PROXIMA (ÒÏ. 16) QUADRAL (ÒÏ. 44) RBH (ÒÏ. 2) REGA (ÒÏ. 39) REL (ÒÏ. 42) RESONANS (ÒÏ. 44) REVEL (ÒÏ. 3) REVOX (ÒÏ. 44) RICHARD GRAY’S POWER COMPANY (ÒÏ. 2) ROTEL (ÒÏ. 39) RUARK (ÒÏ. 12) RUNCO (ÒÏ. 21) SAMSUNG (ÒÏ. 26) SANYO (ÒÏ. 27) SCHNEPEL (ÒÏ. 1) SCHROERS & SCHROERS (ÒÏ. 41) SENNHEISER (ÒÏ. 3) SHARP (ÒÏ. 29) SHERWOOD (ÒÏ. 34) SHURE (ÒÏ. 1) SIGNAT (ÒÏ. 39) SIM AUDIO (ÒÏ. 40) SIM 2 Seleco (ÒÏ. 1) SONANCE (ÒÏ. 2) SONIC FRONTIERS (ÒÏ. 43) SONUS FABER (ÒÏ. 14) SONUS SYSTEM (ÒÏ. 14)
SONY (ÒÏ. 30) SOUND DYNAMICS (ÒÏ. 1) SOUND ORGANISATION (ÒÏ. 12) SOUND-SOUND (ÒÏ. 31) SOUNDSTREAM (ÒÏ. 34) SOUNDSTYLE (ÒÏ. 12) SOUNDTUBE (ÒÏ. 2) STANDESIGN (ÒÏ. 1) STAX (ÒÏ. 39) STEREOSTONE (ÒÏ. 1) STRAIGHT WIRE (ÒÏ. 1) SUMIKO (ÒÏ. 14) SUPRA CABLES BY JENVING (ÒÏ. 6) SWANS (ÒÏ. 39) SYNERGISTIC RESEARCH (ÒÏ. 2) SYSTEM AUDIO (ÒÏ. 6) TALK ELECTRONICS (ÒÏ. 41) TANNOY (ÒÏ. 3) TARGET (ÒÏ. 1) TEAC (ÒÏ. 1) TECHNICS (ÒÏ. 22) TECH+LINK (ÒÏ. 6) THETA DIGITAL (ÒÏ. 36) THIEL (ÒÏ. 1) THOMSON (ÒÏ. 32) THORENS (ÒÏ. 46) TICE AUDIO (ÒÏ. 43) TOSHIBA (ÒÏ. 33) TRANSPARENT AUDIO (ÒÏ. 1) TRANSROTOR (ÒÏ. 5) TRIAD (ÒÏ. 2) TRIANGLE ELECTROACOUSTIQUE (ÒÏ. 40) TRIBUTARIES (ÒÏ. 2) T+A (ÒÏ. 36) ULTIMATE (ÒÏ. 41) UNISON RESEARCH (ÒÏ. 14) UNIVERSAL REMOTE CONTROL (ÒÏ. 43) VAMPIRE WIRE (ÒÏ. 1) VANDERSTEEN AUDIO (ÒÏ. 43) VDO Dayton (ÒÏ. 44) VELODYNE (ÒÏ. 44) VIDIKRON (ÒÏ. 1) VIENNA ACOUSTICS (ÒÏ. 36) VIGRIN (ÒÏ. 28) VPI (ÒÏ. 43) WADIA (ÒÏ. 39) WATERFALL (ÒÏ. 41) WAVAC (ÒÏ. 46) WHARFEDALE (ÒÏ. 44) WILSON AUDIO (ÒÏ. 1) WILSON BENESCH (ÒÏ. 46) WIRE WORLD (ÒÏ. 41) XLO ELECTRIC (ÒÏ. 43) YAMAHA (ÒÏ. 3)
èêÖÑëíÄÇàíÖãúëíÇÄ à ùäëäãûáàÇçõÖ ÑàëíêàÅúûíéêõ 1. A&T Trade Inc. 123022 åÓÒÍ‚‡, 2-fl á‚ÂÌË„ÓÓ‰Ò͇fl ÛÎ., ‰. 13, ÒÚ. 40, ÚÂÎ. 933-37-17, 233-37-14 2. A.P.Technology ÚÂÎ. (095) 234-40-73, Ù‡ÍÒ (095) 234-40-72, e-mail:
[email protected] 3. ABSOLUTE AUDIO 107497 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. åÓÌÚ‡Ê̇fl, ‰. 7/1, ÚÂÎ. 462-43-40, 462-56-24, www.technosila.ru 4. AIWA 121019 åÓÒÍ‚‡, Äı‡Ì„ÂθÒÍËÈ ÔÂ., 7, ÚÂÎ. 232-37-30, Ù‡ÍÒ 232-37-31 5. ALEF 125319 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. óÂÌflıÓ‚ÒÍÓ„Ó, ‰. 4‡, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: 151-47-61, 151-49-81 6. BARNSLY SOUND ORG. ÚÂÎ. (095) 257-76-34, Ù‡ÍÒ 251-91-32 7. BASF åÓÒÍ‚‡, ÔÓÒÔ. ÇÂ̇‰ÒÍÓ„Ó, 9/10, ÚÂÎ. 956-78-24, Ù‡ÍÒ 956-91-39 8. BONANZA 123290 åÓÒÍ‚‡, 2-fl 凄ËÒڇθ̇fl ÛÎ., 14É, ÚÂÎ. 256-62-04, Ù‡ÍÒ 940-32-36 9. B&O Centre åÓÒÍ‚‡, ñÂÌÚ, ÛÎ. èÂÚӂ͇, 2, ñìå, ˝Ú. 2, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 292-40-03 10. CANON 113054 åÓÒÍ‚‡, äÓÒÏÓ‰‡ÏˇÌÒ͇fl ̇·., 52, ÒÚ. 3, 5 ˝Ú., ÚÂÎ. 258-56-00, Ù‡ÍÒ 258-56-01 11. DAEWOO Electronics åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. èÓÙÒÓ˛Á̇fl, 121, ÚÂÎ. 745-20-20 12. ESOTERICA ÚÂÎ. (095) 196-97-91, Ù‡ÍÒ 196-99-31, e-mail:
[email protected] 13. GRUNDIG 101755 åÓÒÍ‚‡, ÑÂÌËÒÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 26, ÚÂÎ. 933-51-31 14. HI-FI AUDIO, ëè· ãËÚÂÈÌ˚È Ô., 30, ÚÂÎ. (812) 325-09-16/17, Ù‡ÍÒ (812) 325-34-66, e-mail:
[email protected]
15. HITACHI 103045 åÓÒÍ‚‡, í۷̇fl ÛÎ., 12, Á‰‡ÌË «åËÎÎÂÌÌËÛÏ ï‡ÛÒ», ÚÂÎ. 787-40-20 16. INFOCUS 103012 åÓÒÍ‚‡, Å. óÂ͇ÒÒÍËÈ ÔÂ., 15, ˝Ú. 5, ÓÙËÒ 501, ÚÂÎ. 933-09-67/87, Ù‡ÍÒ 921-96-62 17. JVC 123557 åÓÒÍ‚‡, ë‰ÌËÈ í˯ËÌÒÍËÈ ÔÂ., 28/1, ÓÙËÒ 228, ÚÂÎ. 777-37-33, Ù‡ÍÒ 777-37-34 18. KENWOOD 103626 åÓÒÍ‚‡, Å. óÂ͇ÒÒÍËÈ ÔÂ., 15, ÓÙËÒ 505, ÚÂÎ. 927-06-05 19. LG Electronics 109180 åÓÒÍ‚‡, üÍËχÌÒ͇fl ̇·., 2, ˝Ú. 5, ÚÂÎ. 931-96-11 20. LOEWE 103031 åÓÒÍ‚‡, èÂÚÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 5, ÍÓÔ. 2, ÓÙËÒ 10, ÚÂÎ. 929-99-31, Ù‡ÍÒ 921-64-07 21. MAXIM åÓÒÍ‚‡, ãÂÌËÌÒÍËÈ ÔÓÒÔÂÍÚ, 95‡, ÓÙËÒ 468, ÚÂÎ.: 936-22-13, 936-24-41 22. PANASONIC 119435 åÓÒÍ‚‡, 뇂‚ËÌÒ͇fl ̇·., 15, ÚÂÎ. 258-42-05 23. PHILIPS 119048 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ìÒ‡˜fi‚‡, 35Ä, ÚÂÎ. 937-93-00 24. PIONEER åÓÒÍ‚‡, 2-fl í‚ÂÒ͇fl-üÏÒ͇fl ÛÎ., 10, ÚÂÎ. 956-89-01, Ù‡ÍÒ 956-89-02 25. UNIVERSAL åÓÒÍ‚‡, ä‡Òڇ̇‚Ò͇fl ÛÎ., 14Ä, ÚÂÎ. 145-14-01 26. SAMSUNG åÓÒÍ‚‡, Å. ÉÌÂÁ‰ÌËÍÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 1, ÚÂÎ. 797-23-30 27. SANYO 113191 åÓÒÍ‚‡, 4-È êÓ˘ËÌÒÍËÈ Ô-‰, 19/21, ÒÚ. 3, 2 ˝Ú., ÚÂÎ. 797-68-08 28. SBA/GALA Records åÓÒÍ‚‡, ëÚ. ŇÒχÌ̇fl ÛÎ., 34, ÚÂÎ. 265-33-05 29. SHARP 123610 åÓÒÍ‚‡, ä‡ÒÌÓÔÂÒÌÂÌÒ͇fl ̇·., 12, ñåí, 16 ˝Ú., ÓÙËÒ 1632, ÚÂÎ. 258-13-10/11, Ù‡ÍÒ 258-13-09 30. SONY 123557 åÓÒÍ‚‡, Å. í˯ËÌÒÍËÈ ÔÂ., 38, ÚÂÎ. 258-76-67
31. SOUND SOUND ÚÂÎ. (095) 728-25-82 32. THOMSON 125252 åÓÒÍ‚‡, ó‡Ô‡Â‚ÒÍËÈ ÔÂ., 14, ÚÂÎ. 258-09-20 33. TOSHIBA 121099 åÓÒÍ‚‡, ëÏÓÎÂÌÒ͇fl ÔÎ., 3, Á‰‡ÌË «ëÏÓÎÂÌÒÍËÈ è‡Ò҇ʻ, 10 ˝Ú., ÚÂÎ. 937-83-84, Ù‡ÍÒ 937-82-08 34. TRIA International, Ltd. 113191 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. å‡Î‡fl íÛθÒ͇fl, 25, ÒÚ. 3, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 232-21-32 35. T&V Ltd. ÚÂÎ. (095) 938-62-16, e-mail:
[email protected] 36. ZEMFIRA-CONSUMER åÓÒÍ‚‡, ÚÂÎ. 938-61-22, Ù‡ÍÒ 938-53-51, www.zemfira-cons.ru, e-mail:
[email protected] 37. Äêí-TÖïñÖçíê åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Å. ÑÏËÚӂ͇, 12, ÚÂÎ. 229-98-31 38. ÇàÑÖéàÉêÄ www.bbk.ru 39. àçîéêäéå åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. êfl·ËÌÓ‚‡fl, 45, ÚÂÎ. 447-43-55, 447-43-94, Ù‡ÍÒ 447-45-84 40. äÇàçíÄ ÚÂÎ. (095) 131-33-50/52/53/54, e-mail:
[email protected] 41. å.ÇàÑÖé ÚÂÎ. (095) 777-777-5, www.mvideo.ru 42. çéíÄ èãûë ÚÂÎ. (095) 233-40-97, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 238-10-03 43. èìêèìêçõâ ãÖÉàéç åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. çÓ‚ÓÍÛÁ͇̈fl, 1, ÚÂÎ. 953-46-52, 953-46-89 44. êìëëäÄü àÉêÄ 123007 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. òÂÌÓ„Ë̇, 4, ÓÙËÒ 203, ÚÂÎ. 234-06-54, Ù‡ÍÒ 234-88-20 45. êìëëäàâ ëíàãú 129085 åÓÒÍ‚‡, á‚ÂÁ‰Ì˚È ·Û肇, 21, ÚÂÎ. 797-57-75, 21557-01 46. íÖïçé-å ÚÂÎ. (095) 250-83-48, Ù‡ÍÒ 254-98-07 47. óÖêçéÇ ÄìÑàé ÚÂÎ. (095) 956-34-01
