??? COVER #5
7/11/13
9:51 PM
Page 1
ëíÖêÖé Ë ÇàÑÖé ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÊÛ̇Î
■ ‡Û‰ËÓ-
Ë ‚ˉÂÓÚÂıÌË͇, ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚ‡Ú
■ χÈ/2 0 0 3
S&V061
èÎÓÒÍËÈ ˝Í‡Ì ‚ ÏËÌˇڲ ÚÂÒÚ — ÚÂ΂ËÁÓ˚ 14-15 ‰˛ÈÏÓ‚
Ç ÔÓËÒ͇ı ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ó·‡Á‡ ÒÛÔÂÚÂÒÚ — ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Í·ÒÒ‡ ÚÓÔ-Hi-Fi
ÑÊÂÈÏÒ Å‡ÛÌ ÔÓ ÔÓÁ‚Ë˘Û ÑË̇ÏËÚ
Q Quido ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl
èÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚Â
ÌÓ‚ËÌÍË
6_RED
7/11/13
9:54 PM
Page 6
éíêÖÑÄäñàà 5 / Ï‡È / 2003
àÁ‰‡ÚÂθ: LARKFIELD Ltd.11 Broad Street Helier, England
è‡ÍÚË͇ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚ı ÏÂÓÔËflÚËÈ, ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ı Ò‡ÎÓÌÓ‚ и форумов имеет своей целью обратить внимание самой широкой общест-
ì˜Â‰ËÚÂθ: ééé «äÄíåÄí»
венности на те или иные аспекты нашей жизни. Пресса и электронные СМИ,
êÓÒÒËÈÒ͇fl ‰‡ÍˆËfl ÊÛ̇· «ëíÖêÖé à ÇàÑÖé»
как правило, не остаются равнодушными ко всякого рода шоу… Но в отличие,
115419 åéëäÇÄ, ÛÎ. é‰ÊÓÌËÍˉÁÂ, 11
например, от женевского автосалона (наш народ живо интересуется пробле-
ÑÎfl ÔËÒÂÏ: 125009 åÓÒÍ‚‡,
мами автомобилестроения), московская выставка Hi-Fi-Show традиционно
Ä/ü 903 ééé «äÄíåÄí» ÚÂÎ.: (095) 234-4797 Ù‡ÍÒ: (095) 234-4770 e-mail:
[email protected] http://www.stereo-video.ru
вызывает острый резонанс (по частоте упоминаний) лишь на страницах сугубо специализированных изданий, к которым и мы скромно себя относим. Что интересно, собственно технику Hi-Fi- и High End-классов на нынешней выставке теснили экспозиции фирм, представляющих так называемое
ÑËÂÍÚÓ Ñ‚ˉ ãËÚ‚‡Í
инсталляционное оборудование. Похоже, в области заказных проектов по
á‡ÏÂÒÚËÚÂθ ‰ËÂÍÚÓ‡ èÓÎ äÂÌÚ
оснащению жилья встроенной аппаратурой и интегрирующими сетями на-
É·‚Ì˚È Â‰‡ÍÚÓ Ä̉ÂÈ Ä̉‚ Ç˚ÔÛÒ͇˛˘ËÈ Â‰‡ÍÚÓ ë„ÂÈ äÎÓ·ÛÍÓ‚
мечается запланированный бум. Состоятельный потребитель уже стал пони-
ꉇÍÚÓ˚ ÄÎÂÍÒÂÈ ÉÛ‰ËÌËÌ,
мать, что домашним кино коттеджное строительство не ограничивается. К
ÑÏËÚËÈ ÖÂÏÂÌÍÓ, çËÍÓÎ‡È ä˲ıËÌ,
звуку и картинке можно «припаять» контроллеры управления светом и теп-
Ä͇‰ËÈ äÓÓÚÓ‚, Çfl˜ÂÒ·‚ 뇂‚Ó‚, ÄÎÂÍÒÂÈ íËıÓÌÓ‚
лом, можно охватить все хозяйство единой системой безопасности, можно
àÁÏÂËÚÂθ̇fl ··Ó‡ÚÓËfl ÑÏËÚËÈ ÑÏËÚÓÍÓÔÛÎÓ,
обучить автоматику разумным действиям… Есть и еще пара наблюдений: ес-
ÅÓËÒ äÎÂÔËÍÓ‚, í‡Ú¸fl̇ íËıÓÌÓ‚‡
ли на прошлогоднем шоу мы были свидетелями шумного фейерверка из
燉 ÚÂÒÚ‡ÏË ‡·ÓÚ‡ÎË ÄÚÂÏ Ä‚‡ÚËÌflÌ, ÇËÍÚÓ ÅÂÎÓ‚,
очень дорогих домашних кинотеатров, то сегодня стал ощущаться некото-
ûËÈ Å˲ÍÓ‚, Ä̉ÂÈ äÛÁ̈ӂ ÄÚ-‰ËÂÍÚÓ é脇 øflÌÓ‚‡
рый холодок в представлении киноаппаратуры. Такое впечатление, что за
êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ DTP ÄÌ̇ ÅÂ̯ÚÂÈÌ
прошедший год домашнее кино сильно продвинулось в массы, и продавцы
ÑËÁ‡ÈÌ àË̇ êÛ˜ÍË̇
эксклюзивного товара готовы вновь вернуться к минималистскому стерео,
ÑËÁ‡ÈÌ ÔÓ ÂÍ·Ï ÄÎÂÍ҇̉ åËı‡ÈÎÓ‚ ñ‚ÂÚÓÍÓÂ͈Ëfl ÄÎÂÍ҇̉ ÅÓ„‡ÚÓ‚,
лишь бы не выглядеть совсем уж близкими к народу… В то же время без стес-
ÖÎÂ̇ äÓÁÎÓ‚‡
нения демонстрировалась и вполне доступная по цене аппаратура, что при-
îÓÚÓ„‡ÙËfl êÓÏ‡Ì äÛÔˆÓ‚
водило некоторых посетителей в восторг («надо же, показывает как суперси-
äÓÂÍÚÓ ã˛·Ó‚¸ ÇËı‚‡
стема»), а у иных вызывало недоумение. Впрочем, это — лишь наше мнение.
ÑËÂÍÚÓ ÂÍ·ÏÌÓ„Ó Óډ· ûÎËfl åËÓÌÓ‚‡ åẨÊÂ˚ ÔÓ ÂÍ·Ï çË̇ äÓχӂ‡,
Надеемся, ознакомившись с обширным материалом репортажного толка, чи-
ç‡Ú‡Î¸fl éÁÌÓ·Ë̇
татель сам сделает соответствующие выводы. Остается добавить, что скани-
PR-ÏẨʠÖÎÂ̇ ÉÛÎfl‚‡
руя выставочное пространство Hi-Fi-Show, мы сочли необходимым отметить
ÑËÂÍÚÓ Óډ· ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ÄÎÂÍ҇̉ åË̇‚
ряд выдающихся новинок, которым было присвоено звание «Перспективная
åẨÊÂ˚ ÔÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ˲ ã˛‰ÏË· ÅÓËÒÍË̇, ë„ÂÈ ÇÓÎÌÛıËÌ, êÛÒÚ‡Ï ÖÙËÏÓ‚,
модель». Столь лестное определение подразумевает в конкретном аппарате
Ç·‰ËÏË ã‡Ô¯ËÌ, ÄÎÂÍ҇̉ å‡ÍËÌ,
наличие передовых достижений, которые сами по себе сулят потребителю
ÑÏËÚËÈ ëÚÂÔ‡ÌÓ‚, ë„ÂÈ ëËÌˈÍËÈ
нечто уникальное, по крайней мере, на годичную перспективу…
äÓÓ‰Ë̇ÚÓ˚ í‡Ï‡‡ äÓÁÎÓ‚Ò͇fl, àË̇ äÛÁ̈ӂ‡, 燉Âʉ‡ äÛÁ¸ÏË̇, ÖÎÂ̇ èÓ¯Ë̇, å‡Ëfl óÂÒÌÓÍÓ‚‡
В номере — два полярно отличающихся сравнительных теста: маленькие телевизоры с плоским экраном и очень дорогая акустика класса топ-Hi-Fi. Если первый материал мы бы хотели адресовать большинству покупателей
äÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ ÄÎÂÍÒÂÈ áÓÎÓÚ˚ı
(на наш взгляд, современный 14- или 15-дюймовый телек — вещь крайне
éÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË Ö͇ÚÂË̇ åË̇‚‡
необходимая в хозяйстве), то второй призван удовлетворить чаяния истин-
éÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á‡ ‚˚ÔÛÒÍ É‡ÎË̇ ŇÛÌÓ‚‡ êÂÙÂÂÌÚ-ÍÓÓ‰Ë̇ÚÓ çËÌÂθ ëıÂÈ·‡ÎÓ‚‡
ных ценителей звуковой верности. Разумеется, авторы не призывают всех и каждого бежать в магазин за 1000-долларовыми колонками. Однако мы убе-
ê‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ë ‰ÓÒÚ‡‚͇: ééé «å‰ˇ ÉÛÔÔ‡ ãÓ„ÓÒ», Äêèà «ë˷˸», áêë «èÂËÓ‰Ë͇», áÄé «åÑè å‡Ú», ééé «Ñå-èÂÒÒ», áÄé «ÄêàÄ ÄËî», éé «èÂÒÒ-ãË„‡», ééé «ìêñ î‡ÍÚÓËfl-èÂÒÒ», ééé «åÂÚÓÔÂÒÒ» (ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ), áÄé «ëÂÈÎÒ»
éÚÔ˜‡Ú‡ÌÓ: ‚ ÚËÔ. ë‚Ó·Ó‰‡, åÓÒÚ 10, 臄‡, íÓÎÒÚÓ„Ó, 8 ñÂ̇ ҂ӷӉ̇fl ÜÛ̇ΠÁ‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì ‚ ÍÓÏËÚÂÚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰‡ˆËË ÔÓ Ô˜‡ÚË. ê„ËÒÚ. ÌÓÏ 014554
ждены в полезности приобретенных знаний о самом предмете. Ведь в данном случае речь идет о звуковых достижениях, которые можно назвать предельными для Hi-Fi-зоны, ограниченной рамками выбора по критерию качество/цена. Обзор музыкальных CD-релизов и кинофильмов, выпущенных на DVD, подкреплен статьей о творчестве Джеймса Брауна (король музыки «соул») и
íË‡Ê 85000 ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚
рассказом о том, как снимался всеми любимый фильм «Чародеи» (материал èÓÎÌÓ ËÎË ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ëåà χÚ¡ÎÓ‚, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ÊÛ̇Π«STEREO & VIDEO», ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ò ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË. ꉇ͈Ëfl Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı χÚ¡ÎÓ‚. ÇÒ ˆÂÌ˚, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ ÊÛ̇ÎÂ, fl‚Îfl˛ÚÒfl ÓËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË.
приурочен к выпуску российского DVD-издания). В качестве музыкального приложения к майскому журналу — очень интересный пример уютной, если не сказать домашней музыки, характер и традиции исполнения которой
©STEREO & VIDEO — ËÁ‰‡ÂÚÒfl Ò 1994 „Ó‰‡, ˜ÎÂÌ ‡ÒÒӈˇˆËË Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÊÛ̇ÎÓ‚ EISA http://www.eisa-awards.org
связаны с англо-ирландскими корнями (живые инструменты, интересная звукозапись, оригинальные тексты).
12-14_CONTENT
7/11/13
9:55 PM
Page 12
ëéÑÖêÜÄçàÖ
çÓ‚ËÌÍË
.............................
14
êÂÔÓÚ‡Ê óÚÓ ‚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Â (ÏÓÒÍÓ‚Ò͇fl ‚˚ÒÚ‡‚͇ Hi-Fi-Show/
22 óÚÓ ‚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Â
êÂÔÓÚ‡Ê Ò ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Hi-Fi-Show/ Install-Show 2003, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ˝ÍÒÔÂÚ˚ Stereo&Video ̇¯ÎË fl‰ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ…
Install-Show 2003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
íÂÒÚ AV-ÂÒË‚Â NAD T742 Ë DVD-ÔÎÂÈ NAD T512 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ KEF Coda 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 Ç ÔÓËÒ͇ı ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ó·‡Á‡
íÓÔ-ÏÓ‰ÂÎË ÙËÏÂÌÌ˚ı ÎËÌÂÂÍ Äë… á‰ÂÒ¸ Ï˚ ‚Ô‡‚ ̇‰ÂflÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Á‡Ú‡˜ÂÌÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡ ˉÛÚ ËÏÂÌÌÓ Ì‡ High Fidelity, ̇ Ú ԇ‡ÏÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‰‡˛ÚÒfl ··Ó‡ÚÓÌÓÏÛ ÍÓÌÚÓβ Ë ‡Ì‡ÎËÁÛ
íÂ΂ËÁÓ LG RE-44SZ20 RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ . . . . . . . . . . . .46 B&W DM 603 S3 Canton Ergo 700 DC DALI 8008
Energy Connoisseur C-5 Infinity Kappa 400 JMlab Chorus 725 KEF Q5
74 èÎÓÒÍËÈ ˝Í‡Ì ‚ ÏËÌˇڲÂ
44
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ
ELAC 207
옇ÒÚÌËÍË ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl fl‚Îfl˛Ú ÒÓ·ÓÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÔÓÔ˚ÚÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ¸ ‰‚ ÌÂÔËÏËËÏ˚ ˉÂË: ÏÓ·ËθÌÓÒÚ¸ Ë ˝ÎËÚ‡ÌÓÒÚ¸
42
Magnat Vintage 450 Mirage OMNI 260 Monitor Audio Silver S6 PSB Stratus Bronze Wharfedale EVO-40 Yamaha NS 515F
12-14_CONTENT
7/11/13
9:55 PM
Page 13
ëéÑÖêÜÄçàÖ
íÂ΂ËÁÓ˚ 14–15" . . . . . . . . . . . . . . . . .74 LG CT 15Q91KE Panasonic TX-15PM11TQ
86 Focal-JMlab Grande Utopia Be
á̇ÂÚÂ, ˜ÚÓ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ·ÓÈ Ó‰ÌË ËÁ Ò‡Ï˚ı ‰ÓÓ„Ëı ‚ ÏË ÍÓÎÓÌÓÍ? èÓ‰ÎËÌÌÛ˛ «ìÚÓÔ˲» ÒÎÛ¯‡ÎË ˝ÍÒÔÂÚ˚ Stereo, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÂÎËÚ¸Òfl ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËflÏË Ò ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏË
Samsung CS-15K9Q Sony KV-14LM1K Toshiba 15V11F
High End Focal-JMlab Grande Utopia Be . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
è‡ÍÚË͇ ë·ȉ-¯ÓÛ Ì‡ DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90 C·ȉ-¯ÓÛ Ì‡ DVD
çÂÒÍÓθÍÓ ÒÓ‚ÂÚÓ‚ ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌ˲ ‡Á΢Ì˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ‡Á‚ΘÂÌËÈ (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓËÎË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ÍÓÏÔ¸˛Ú‡, DVD-ÔÎÂȇ Ë ÚÂ΂ËÁÓ‡) ‰Îfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Ë ÔÓÒÏÓÚ‡ Ò·ȉ-¯ÓÛ
90
îËχ Meridian — ÎËÌËfl ÊËÁÌË . . . . . . . . . . . .
100
åÛÁ˚͇ ÇÁ˚‚ÓÓÔ‡ÒÌ˚È ÏËÒÚ ŇÛÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
104
«ëÂÏÂÈÌ˚ ˆÂÌÌÓÒÚË» (Ó Ì‡¯ÂÏ ‰ËÒÍÂ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
108
êˆÂÌÁËË èÓÔ/ÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110
燯 ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ
118 ä·ÒÒË͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 ÑʇÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
äËÌÓ Ì‡ DVD
100 Meridian – ÎËÌËfl ÊËÁÌË
25 ÎÂÚ ÙËχ Á‡ÌËχÂÚÒfl ˆËÙÓ‚˚ÏË ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏË. ÅÂÒˆÂÌÌ˚È ÓÔ˚Ú ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ï‡ÎÂ̸ÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÒڇΠÓÒÌÓ‚ÓÈ ÏËÓ‚Ó„Ó ÔËÁ̇ÌËfl
120 êÛÒÒ͇fl ÒÚ‡Ìˈ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121 ÜÂÌÒÍË ÒÛ‰¸·˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122 åÛÊÒÍË ÒÛ‰¸·˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123 ùÍÒÍÛÒ ‚ ËÒÚÓ˲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 á‡Ú‡Ë‚¯ËÈÒfl ÒÚ‡ı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 äÓωËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 çÓ‚ËÌÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12-14_CONTENT
7/11/13
9:55 PM
Page 14
ëéÑÖêÜÄçàÖ ÇˉÂÓÍÓÎÎÂ͈Ëfl ç ÒÚ‡Â˛Ú ‰Û¯ÓÈ «ó‡Ó‰ÂË» . . .
128
äÓÌÍÛÒ «ÅÎÓÍ·‡ÒÚÂ-2». àÚÓ„Ë Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ÍÓÌÍÛÒ‡ «ÅÎÓÍ·‡ÒÚ» . . . . . . . .
132
èËҸχ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
110 ÇÁ˚‚ÓÓÔ‡ÒÌ˚È ÏËÒÚ ŇÛÌ
128 ç ÒÚ‡Â˛Ú ‰Û¯ÓÈ «ó‡Ó‰ÂË»
燯 ‰ËÒÍ
èÓ‰ÔËÒÌÓÈ ÍÛÔÓÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
135
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Hi-Fi . . . . . . .
140
ÇˉÂÓ͇ÏÂ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
147
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
150
ÇˉÂÓÔÓÂÍÚÓ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152
ë‡Ï˚È ÌÂÛÚÓÏËÏ˚È ÚÛÊÂÌËÍ ¯ÓÛ-·ËÁÌÂÒ‡ Òӂ¯‡ÂÚ Ó˜Â‰ÌÓÈ ¯‡„ Ò ÌÓ‚˚Ï ‡Î¸·ÓÏÓÏ «The Next Step»
ç‡¯Ë ÔÓÁ‰‡‚ÎÂÌËfl ˛·ËÎfl‡Ï: ÙËθÏÛ — ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸, ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Û Ä·‰ÛÎÓ‚Û — ÔflÚ¸‰ÂÒflÚ
äÓÏÔÎÂÍÚ˚ Äë ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ . . . . . . .
157
äÓÏÔÎÂÍÚ˚
Bad Taste Ë Stereo Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ò·ÓÌËÍ «ëÂÏÂÈÌ˚ ˆÂÌÌÓÒÚË»... àÒÔÓÎÌËÚÂÎË: Jason Webley, Menlo Park, The Tiger Lillies, Nigel Burch & The Flea-Pit Orchestra, Devotchka
‰Óχ¯ÌËı ÍËÌÓÚ‡ÚÓ‚ . . . . . . . . . . . . .
161
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
162
AV-ÔÓˆÂÒÒÓ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
165
êÂÒË‚Â˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
166
íÂ΂ËÁÓ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
168
StereoëARD — cÍˉÍË ˆÂÎ˚È „Ó‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
174
ÜÂÎÚ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
178
14-20_NEWS
7/11/13
9:57 PM
Page 14
çéÇàçäà
à‰ÂË Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl
ÑÓχ¯ÌËÏ ÍËÌÓÚ‡ÚÓÏ «из одной коробки» порадует своих почитателей BBK Electronics. Комплект BBK940S включает DVD-ресивер с шестиканальным усилителем (пять каналов по 25 Вт и один — 35 Вт), пять сателлитов и сабвуфер. Пятиканальное воспроизведение саундтреков в Dolby Digital и DTS. Для изменения характера звучания можно использовать линейные регулировки тембра и эквалайзер с фиксированными установками. Как и во всех последних проигрывателях фирмы, используется новый процессор для обработки видеосигнала 12 бит/54 МГц. Видеовыходы трех сигналов: композитного, S-video и компонентного.
доступа в интернет с помощью цифрового телевизора находят все больше приверженцев среди крупных фирм-производителей AV-электроники. Недавно пять японских компаний: Hitachi, Panasonic, Sharp, Sony и Toshiba — объединились в рабочую группу по созданию технических спецификаций для цифровых телевизоров с возможностью подключения к интернету. Разработчики уверены, что в ближайшем будущем такие ТВ смогут играть роль первой скрипки в домашнем комплексе развлечений в качестве своеобразного информационного центра. Программное обеспечение, используемое в интернет-телевизорах, основано на специально адаптированной для AVприменений версии операционной системы LINUX. Предполагается, что в ближайшее время в рабочую группу могут войти также Mitsubishi, Pioneer, Sanyo и JVC.
DLP-‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ TDP-MT8 на основе DMD-матрицы HD2 от Texas Instruments предлагает компания Toshiba. Реальное разрешение 1280х720 (16:9). Объектив Carl Zeiss. Оптическая система внутри проектора полностью герметизирована, что исключает ее загрязнение дымом и пылью. Для обработки изображения используется процессор Faroudja DCDi+, чип FLI2300. Проектор понимает все основные системы цветности. Разъемы: Component (RCA и D5), S-Video, Video. Цифровые интерфейсы RS-232, USB, IRDA и DVI с поддержкой протокола HDCP. Меню на русском языке.
ìÊ ‚ÚÓÓ ÔÓÍÓÎÂÌË мини-систем с доступом к интернету представляет Philips. Аудиосистема Streamium MC-i250 позволяет свободно подключаться к онлайновым базам музыки благодаря интегрированной в нее WiFi(802.11b)-карте теперь и по беспроводной сети. MC-i250 — это продолжение линейки продукции Philips, выходящей в рамках концепции «умного дома» и использующей при работе широкополосный доступ в интернет. Если домашний компьютер доступен с помощью той же беспроводной сети, то на системе могут быть прослушаны хранящиеся в нем музыкальные МР3- и МР3-Pro-файлы.
ë‡Ï˚È ÚÓÌÍËÈ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ представила фирма LG Electronics. Высота у DV3781 ($150) всего 43 мм. Популярный ранее зеркальный дисплей заменен на традиционный, но светится он теперь белым цветом. Проигрыватель воспроизводит DVD, SVCD, VCD, CD, включая CD-R/RW, и МР3. Аналоговый выход звука двухканальный: или простой даунмикс в стерео, или с виртуальным пространственным звучанием. На цифровом выходе (только коаксиальном) доступен поток для Dolby Digital, DTS, MPEG и РСМ. Видеовыходы — композитный, S-video и RGB (через SCART).
14
χÈ2003
Ç˚¯ÂÎ ‚ Ò‚ÂÚ ÌÓ‚˚È ÂÎËÁ
популярнейшего пакета редактирования видео на ПК Ulead MediaStudio Pro 7. Одним из главных преимуществ седьмой версии стала возможность работать с видеоматериалом в реальном времени (без необходимости просчета), используя относительно недорогие монтажные платы и компьютеры на базе Pentium 4 (в том числе с технологией Hyper-Threading) или двухпроцессорных систем на основе Pentium III. Другие нововведения: поддержка редактирования видео в формате 16:9 и сжатого по алгоритмам MPEG, кодирование и декодирование звука в формате Dolby Digital, улучшение функции детектирования сцен при захвате видео, расширенные возможности DVD- и Video-CDавторинга. STEREO&VIDEO
14-20_NEWS
7/11/13
9:57 PM
Page 16
çéÇàçäà
DTS — ‰‡ÓÏ!
ëÂϸ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ÓÚ‰ÂÎÍË
натуральным шпоном — далеко не единственное достоинство 5.1-комплекта Castle Compact. Разработчики постарались тщательно согласовать между собой акустические характеристики сателлитов и сабвуфера (в частности, благодаря применению фильтров 4 порядка с крутизной 24 дБ на октаву) и оптимизировать конструкцию под типичные условия жилых помещений (допускается настенный монтаж). Авторы утверждают, что компактная AV-система для домашнего кинотеатра совершенно не требует настройки: достаточно в меню AV-ресивера выбрать опцию Small…
íÓθÍÓ ÒÓθÌÓ ͇‡ÓÍÂ
предусмотрено в DVD-проигрывателе Xoro HSD304 ($180). Большой набор воспроизводимых дисков традиционно включает HDCD, MP3 и JPEG. Комплект многоканальных декодеров на борту Dolby Digital и DTS дополнен тремя вариантами обратного микширования, так что звук можно получить с любым числом каналов. Кроме обычных функций, есть возможность сдвига увеличенного или трансформированного изображения в четырех направлениях. Интеллектуальное графическое меню SmartNavi обеспечивает удобство управления проигрывателем. Предусмотрено два варианта цветового оформления: серебристый (на фото) и черный.
Разработчики компьютерных игр для PlayStaion-2 в течение года не будут платить лицензионных сборов за использование алгоритмов кодирования звука формата DTS. Так американская компания Digital Theater Systems надеется усилить собственные позиции на мультимедийном рынке. Начало внедрения DTS для игр платформы PS-2 принято связывать с запуском в конце 2001 года проекта DTS Interactive SDK (Software Developers Kit — набор программ для разработчиков звуковых эффектов). Это привело к тому, что за последние 12 месяцев в мире было продано 10 млн. игровых дисков с DTS (Grand Theft Auto, FIFA 2003 Soccer, NHL 2003 Hockey, SSX Tricky, Street Hoops, Indy Car Series). Фирма обещает, что будет всячески поддерживать разработчиков, а владельцы приставок PS-2 получат «софт» с высококачественным окружающим звуком цифрового формата DTS Descrete при использовании внешнего декодера.
Ñ‚ÛıÏ„‡ÔËÍÒÂθÌÛ˛ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ DCR-TRV75 формата MiniDV выпустила компания Sony. Благодаря увеличенному разрешению ПЗС-матрицы удалось решить сразу несколько важных вопросов: возможность съемки в режиме прогрессивного сканирования, улучшение работы электронного стабилизатора изображения и обеспечение поддержки съемки в формате 16:9. Разрешение фотокадров 1600х1200. Оптический зум 10х, цифровой — 120х. Ручная фокусировка — кольцом на объективе. ЖК-дисплей 3,5 дюйма. Двунаправленный видеоинтерфейс позволяет осуществлять оцифровку аналоговых записей.
äÓÏÔ‡ÌËfl Samsung представила 54-дюймовый ЖКтелевизор c разрешением 1920х1080. Это не только самый большой на сегодня ЖК-экран, но и единственная модель ТВ, имеющая реальное HDTV-разрешение. Другие характеристики: яркость 550 кд/кв. м, контрастность 800:1, угол обзора более 170 градусов, время отклика панели менее 12 миллисекунд, прогрессивная развертка. Помимо широкого набора аналоговых видеоинтерфейсов, есть и цифровой — DVI. Габариты/масса: 1256x725х50 мм/ 20 кг. Появление телевизора в розничной продаже ожидается уже к лету текущего года.
16
χÈ2003
֢ ӉÌÓ„Ó ÛÌË‚Â҇· предлагает Denon — теперь это DVD-проигрыватель DVD-2900 ($1400). Он воспроизводит DVD-video, DVD-audio и SACD (стерео и многоканальные), все виды CD, включая диски с МР3 и JPEG, а также Kodak Picture CD и Fujicolor CD. Цифровое управление басом предусмотрено не только для SACD, но и для DVD-audio. За обработку видео отвечает ЦАП 112 бит/108 МГц, обеспечивая любой видеовыход: композитный, S-video, компонентный и RGB через SCART. Для компонентного выхода NTSC предусмотрена прогрессивная развертка, и все подготовлено для PAL: после утверждения стандарта потребуется только простой программный апгрейд. STEREO&VIDEO
14-20_NEWS
7/11/13
9:57 PM
Page 18
çéÇàçäà
DE — ˝ÚÓ Daewoo Electronics! Отделение корейской
ÅË·ÎËÓÚÂÍÛ ‰Îfl ÓÔÚ˘ÂÒÍËı ‰ËÒÍÓ‚ CD Library II предлагает Dacal Technology. Блок размерами 370х390х180 мм вмещает 150 DVD, CD или VideoCD. Хотя возможна автономная эксплуатация CD Library II, наиболее оптимальной является совместная работа с компьютером (обмен по шине USB 1.1), тем более что в комплект поставки входит соответствующее программное обеспечение. Конструкция устройства предполагает объединенное подключение до 127 блоков к одному компьютеру. Ввод информации о дисках или вручную, или (для легально изданных музыкальных дисков) путём обращения к нескольким свободно размещённым базам компакт-дисков в интернете, откуда считывается код CDDB и полное содержание данного диска. Поиск дисков возможен по названию, по содержанию или по номеру.
Ñ‚‡ 6.1-ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ‡ÍÛÒÚËÍË
анонсировала компания Yamaha. До последнего времени фирмы-производители ориентировались на выпуск акустических 5.1-комплектов (5 сателлитов плюс активный сабвуфер) для домашнего кинотеатра. Японцы в числе первых приступили к выпуску наборов АС (Yamaha NS-P436 и NS-P236), которые можно использовать при обустройстве семиканальной AV-системы, призванной работать со звуковыми форматами Dolby Digital EX Matrix 6.1 и DTS ES Matrix/Discrete 6.1. Модель NS-P436 включает мощный сабвуфер (70 Вт, технологии Advanced YST и QD-Bass) и двухполосные сателлиты (коаксиальный драйвер плюс 5"-широкополосник, 6 Ом, 85 дБ, 30–100 Вт). Комплект АС NS-P236 — чуть скромнее: 50-ваттный саб, широкополосные сателлиты (2х5", 6 Ом, 86 дБ, 30–100 Вт).
Ç ÓÊˉ‡ÌËË «Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ¯ÚÓχ»... На фоне увеличения количества компьютерных игр, кинофильмов и музыкальных записей со звуковым сопровождением цифрового формата Dolby Digital 5.1 непрерывно повышаются требования пользователей к качеству воспроизведения. Это, повидимому, и обусловило решение альянса Dolby Laboratories+NVIDIA включить работающий в реальном времени DD5.1-процессор непосредственно в состав AV-платы NVIDIA nForce2 MCP-T. Многоканальный звук Dolby Digital 5.1 будет доступен и владельцам мультимедийных компьютеров с NVIDIA SoundStorm. Фирмы рассчитывают, что и впредь будет возрастать интерес компьютерщиков к высококачественному звуку.
18
χÈ2003
корпорации Daewoo, занятое разработкой и производством потребительской электроники, провело реструктуризацию и даже сменило фирменный логотип. Компания, активизируя свою деятельность на европейском рынке, обнародовала планы выпуска новой продукции. Среди моделей 2003 года ожидаются: плазменная панель DSP-4282 (разрешение VGA-UXGA, контраст 500:1, охлаждение без вентилятора), ЖК-дисплей DSL-1700W (16:9), проекционные телевизоры DSJ-47/5500 (CRT- и LCD-технологии), DVD/VHS-проигрыватель SD-7100 и DVD-ресивер DHC-XD350E… Много новинок компания обещает показать в августе на выставке IFA в Берлине.
åÓÌÓ·ÎÓÍ Naim Audio NAPV145
претендует на звание бескомпромиссного усилительного устройства (ориентировочная цена — чуть более $3000), которое можно использовать как в стереоконфигурации, так и в эксклюзивном кинотеатре (совместно с AV-процессором-предусилителем). Конструкция блока питания рассчитана на 80-амперный ток (пиковая мощность — 350 Вт, номинал — 80 Вт на 8 омах). Транзисторы (модель 007), разработанные специально для флагмана NAP500, использованы и в NAPV145. Входное сопротивление — 18 кОм, коэффициент усиления — 29 дБ, частотная полоса — от 2 Гц до 65 кГц (–3 дБ), габариты 87x432x314 мм. Фирма гарантирует стабильную работу усилителя с любыми (даже 2-омными!) акустическими системами.
ÇÒ ‚ Ó‰ÌÓÏ Ë ÌË͇ÍËı ÍÓÏÔÓÏËÒÒÓ‚ — так характеризует свой первый DVD-ресивер в полном размере по ширине L-70 ($899) фирма NAD. Кроме стандартных декодеров Dolby Digital, DTS, MPEG и Dolby Pro Logic II, предусмотрена фирменная обработка EARS и режимы виртуального пространственного звучания. Фирма приводит значение выходной мощности по 45 Вт на канал в пятиканальном режиме и по 60 Вт — в стерео, увеличиваясь на пиках до 82 Вт (8 Ом). Сигнал на сабвуфер подается на линейный выход. Проигрыватель воспроизводит все стандартные звуковые и видеодиски, включая и МР3. Управление — от обучаемого пульта ДУ HTR-2 с подсвечиваемыми кнопками.
STEREO&VIDEO
14-20_NEWS
7/11/13
9:58 PM
Page 20
çéÇàçäà
è‚ÓÈ ‚ ÔÂËÓ‰ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl
модельного ряда вступила JVC. DVD-проигрыватели базового уровня ($170) XR-N30BK и XR-N33SL (на фото) отличаются только цветом. Новинки совместимы с большинством существующих аудио- и видеоформатов, включая и МР3. Для декодирования звука используется аудио-ЦАП 24 бита/192 кГц, а для видео — 10 бит/ 54 МГц. Дополнительное улучшение видео достигается путем восстановления исходного качества до сжатия (обработка Adaptive Geometrical Chroma Mapping) и возможностью регулировки до семи параметров изображения (Video Fine Processor).
èÓÂÍÚÓ Ò ÚÂÏfl DLP-χÚˈ‡ÏË RLM G5 Performer выпустила компания Barco. В конструкции используется герметичная оптическая система с двумя лампами UHP по 250 Вт. Яркость 4500 ANSI-люмен, контрастность 900:1. Разрешение XGA. Для подключения видеоисточников имеется полный набор необходимых интерфейсов: RGB, Component, S-Video, Composite, DVI, VGA, RS-232, XLR. Функция PIP позволяет одновременно просматривать на экране изображение с четырех видеоисточников. Энергопотребление 1 кВт. Масса проектора с креплением 30 кг.
Å˚ÚÓ‚ÓÈ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ профессионального качества предлагает Lexicon. Универсальный проигрыватель RT-10 ($3500) воспроизводит DVD-video, DVD-audio, DVD-R/RW, SACD, CD, CD-R/RW, SVCD, VCD и MP3. Компонентных видеовыходов даже два — три разъема RCA и три разъема BNC. Для выхода на них используется ЦАП 12 бит/108 МГц, а для выхода на SCART — 10 бит/54 МГц. Кроме того, присутствует пока еще редкий цифровой видеовыход D1/D2 (14-контактный разъем). Полным набором представлены и цифровые звуковые выходы: кроме коаксиального и оптического, есть еще и балансный (AES/EBU). Имеются встроенные декодеры цифрового звука — Dolby Digital и DTS. Габариты проигрывателя — 440х94х310 мм, масса — 7,8 кг.
å·‰¯Ë ÒÂÒÚ˚ — Alto Ë Nova — появились у Grand Utopia Be (Focal-JMlab, Франция). Обе акустические системы сохраняют родовые черты флагманской модели и, разумеется, в их конструкциях использован бериллиевый высокочастотный излучатель, что отражается в наименовании (Beryllium). Модель Nova чуть крупнее и мощнее (1337х440х621 мм, 350 Вт, 91,5 дБ, 25–40000 Гц), чем Alto (1208х370х530 мм, 250 Вт, 91 дБ, 30–40000 Гц); обе — фазоинверторные, 8-омные, с кроссоверами четвертого порядка, двумя парами WBT-разъемов… Предлагаются три варианта отделки (Classic, Signature, Avant-garde).
20
χÈ2003
ëÂÏÂÈÒÚ‚Ó Ì‰ÓÓ„Ëı ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓÓ‚ пополнилось моделью Infocus X1, основанной на технологии DLP и рассчитанной на универсальное применение. Аппарат оснащен DLP-матрицей размерностью 4:3 (базовое разрешение SVGA, т.е. 800х600 пикселей) и видеопроцессором Faroudja DCDi, призванным сгладить «ступеньки» при передаче наклонных линий. Он совместим с любым видеосигналом вплоть до 1080i и оборудован всеми необходимыми разъемами (за исключением SCART’a), обеспечивает уровень контрастности 2000:1 и яркость 1000 ANSI-люмен. Срок службы лампы 3000 часов. Масса проектора невелика — 3,1 кг, ориентировочная цена — $1680.
ë·ËÒÚ˚ ‡Î¸·ËÌÓÒ˚
есть теперь и в команде Densen. Использование конструктивных деталей из литого алюминия в его естественном цвете изменило не только внешний вид аппаратуры. Замена крашеной стали, которая повсеместно используется для шасси и корпусов, на алюминий позволила решить проблему искажений, возникающих из-за ее магнитных свойств. Кроме того, алюминий легче и лучше отводит тепло. В оформлении B-200 Albino silver уже представлены предусилитель B-200 (на фото), усилители мощности В-300XS и В-340 и CD-проигрыватели В-400 и В-400XS. Позднее в таком дизайне появятся и все другие модели фирмы.
STEREO&VIDEO
22-39_SHOW#5
7/11/13
10:05 PM
Page 22
êÖèéêíÄÜ
ÇÓÒ¸ÏÓÈ ‡Á ‚ åÓÒÍ‚Â ÔÓıӉ˷ ÂÊ„Ӊ̇fl ‚˚ÒÚ‡‚͇ Hi-Fi-Show & Home Theatre. É·‚ÌÓ ÓÚ΢ˠÓÚ Ô‰˚‰Û˘Ëı «¯ÓÛ» — ‚˚‰ÂÎÂÌË ‚ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌ˚È ‡Á‰ÂÎ ·Óθ¯ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝ÍÒÔÓÁˈËÈ, „‰Â ˆ‡ËÎË ËÌÒÚ‡ÎÎflÚÓ˚ ‡Û‰ËӂˉÂÓÚÂıÌËÍË. èÓ˝ÚÓÏÛ, ÍÓÏ ڇ‰ËˆËÓÌÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Hi-FiË High End-Í·ÒÒÓ‚, DVD Ë ÒËÒÚÂÏ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ (Ëı Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎË 60 ÙËÏ-Û˜‡ÒÚÌˈ), ‚ ÌÓχı «àËÒ äÓÌ„ÂÒÒ éÚÂÎfl» ·˚ÎË ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ì˚ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ ËÌÚ„ËÓ‚‡ÌÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÛÏÌ˚Ï ‰ÓÏÓÏ (16 ÙËÏ). ÇÌËχÌË ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ‡Á˚‚‡ÎÓÒ¸ ÏÂÊ‰Û ÊË‚˚ÏË Ó·‡Áˆ‡ÏË ˝ÍÒÍβÁË‚ÌÓÈ ÚÂıÌËÍË, Ó·¯ËÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ÒÂÏË̇ӂ, ÎÂ͈ËflÏË Ë Ó·Û˜‡˛˘ËÏË ÍÛÒ‡ÏË, „‰Â Á‡ ÛÏÂÂÌÌÛ˛ Ô·ÚÛ Á‡Ó͇ÌÒÍËÂ Ï˝Ú˚ ‰ÂÎËÎËÒ¸ ÓÔ˚ÚÓÏ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl ‰ÓÏÓ‚-«ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡ÎÓ‚»... ëÔˆˇÎËÒÚ‡Ï — ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚Ó; ÔÓÚ·ËÚÂβ — ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÓÚÂÌ Î˛·ÓÔ˚ÚÌ˚ı ˝ÍÒÔÓ̇ÚÓ‚...
óÚÓ ‚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Â êÂÔÓÚ‡Ê Ò ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Hi-Fi-Show & Home Theatre/Install Show 2003 äÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ˚ Stereo&Video, ÙÓÚÓ — êÓÏ‡Ì äìèñéÇ оссийские торговые компании, как водится, пригласили на выставку представителей фирм-изготовителей, с которыми они сотрудничают на постоянной основе. Для некоторых зарубежных гостей приезд на Hi-FiShow стал обычным делом, кое-кто впервые посетил московский форум. Последние с нарастающим энтузиазмом относятся к ситуации на нашем рынке, чему способствует заметное оживление покупательского спроса, в особенности что касается продаж дорогой и очень дорогой аппаратуры. Бизнес — бизнесом, но, разумеется, на-
ê
22
χÈ2003
ши аудиолюбители с интересом выслушали доклады тех, от кого непосредственно зависит — какая техника будет поставляться в Россию. Было бы наивно полагать, что московское шоу из роскошной ярмарки превратится в подмостки для мировых аппаратурных премьер, как, например, всемирный слет IFA в Берлине или CES в Лас-Вегасе. Торговая составляющая на выставке была заметна невооруженным глазом, и состоятельные покупатели постарались не упустить свой шанс (как, впрочем, и продавцы). Как всегда, на Hi-Fi-Show можно было увидеть и усSTEREO&VIDEO
22-39_SHOW#5
7/11/13
10:05 PM
Page 23
êÖèéêíÄÜ лышать самые что ни есть чемпионские системы, которые не встретишь на прилавках супермаркетов. Тем любопытнее выделить на этом фоне вещи знаковые, особое внимание к которым проявил редакционный десант Stereo&Video. Наряду с обзором выставочных экспонатов мы преследовали сугубо специальную цель: найти и отметить самые перспективные новинки (накопленные знания и опыт позволяют с достаточной уверенностью прогнозировать будущее AV-аппаратуры). Свою задачу мы видели не в том, чтобы осчастливить какой-нибудь роскошно звучащий аппарат медалью «за заслуги перед потребителем». Нам хотелось сегодня найти признаки дня завтрашнего, реальные проявления того, что принято называть перспективой… Было интересно понять — насколько полно на российской выставке, по сравнению с зарубежными, будут представлены аппараты, которые указывают на основные тенденции в развитии AV-индустрии. Опережая события, констатируем, что несмотря на относительно скромные показатели в количественном выражении, нам удалось-таки обнаружить ряд моделей, которые могут служить реальным примером воплощения прогрессивных технологий. Речь идет о том, что новейшие технологические решения лишь на начальной стадии внедрения обходятся нетерпеливому потребителю недешево. Со временем, в результате своеобразной конверсии, суперразработки обычно становятся доступней и в конце концов осваивают массовый рынок. Называя «избранных», мы никоим образом не принижаем достоинств иных экспонатов. Сертификатами «Перспективная модель» мы отметили аппаратуру, отвечающую ряду жестких требований. Во-первых, в число претендентов на награду включались только новинки, которые успели попасть в Россию к открытию Hi-Fi-Show. Во-вторых, флагман по определению — носитель передовой мысли. И, наконец, в-третьих, отмеченные модели должны давать пользователю не доступное ранее качество звука и изображения или предоставлять уникальную функциональность вне зависимости от денег, которые были затрачены на их воплощение. Заметим, что такой подход к оценке аппаратуры мы планируем применять в том числе и при подготовке материалов журнальных рубрик («Новинки», «Тест» и пр.). В этот раз среди нескольких сотен зву-
чащих и показывающих образцов техники мы выделили восемь моделей, которые по своим потребительским свойствам, как нам кажется, на годичную перспективу можно признать референсными. В торжественной обстановке представителям фирм были вручены соответствующие сертификаты, а посетители выставки узнавали эту аппаратуру по флажку с логотипом Stereo&Video. Подобный отличительный знак мы будем использовать в дальнейшем для обозначения передовых разработок. В списке призеров оказались: акустическая система FocalJMLab Grande Utopia Be, цифровая видеопанель SIM2 Grand Cinema RTX (экран с обратной DLP-проекцией и блок цифрового процессора), универсальный DVD-Audio/Video/SACD-проигрыватель Pioneer DV-757Ai (цифровой выход i-Link), DLP-проектор Marantz VP-12S2 (высочайшая контрастность изображения), плазменный телевизор Sony KE-42MR1 (эксклюзивный дизайн), ЖК-телевизор Sharp LC-30HV2E Aquos (30-дюймовый экран с углом обзора 170 градусов), ЖК-проектор Sanyo PLV-Z1 (уникальное соотношение качества и цены), цифровой HDD/DVD-видеорекордер Toshiba RDXS40 (объединение накопителя высокой емкости с DVD-рекордером). Из праздничных мероприятий, которые проходили в рамках выставки с нашим участием, отметим призовые лотереи с розыгрышем подписок на журнал и фирменных маек Stereo&Video. Надо сказать, многие посетители Hi-FiShow не только получили заряд хорошего настроения, но и — приятные подарки от Stereo&Video.
é‰ËÌ ËÁ Ôӷ‰ËÚÂÎÂÈ ÔËÁÓ‚ÓÈ ÎÓÚÂÂË, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ Stereo&Video
èÎÂÌËÚÂθÌ˚ ·Â·fl Ë ‡Î‡fl ÓÁ˚… îËÏÂÌÌ˚È Stereo-·ÛÍÂÚ
íÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ̇„‡Ê‰ÂÌË ۘ‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÒÂÚËÙË͇ڇÏË «èÂÒÔÂÍÚ˂̇fl ÏÓ‰Âθ» STEREO&VIDEO
χÈ2003
23
22-39_SHOW#5
7/11/13
10:05 PM
Page 24
êÖèéêíÄÜ
ÄÍÛÒÚËÍÛ BC Acoustique ΄ÍÓ ÓÔÓÁ̇ڸ ÔÓ ÙËÏÂÌÌÓÏÛ Ú‚ËÚÂÛ
ç‡·Ó Äë ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ Modulus ÓÚ Infinity
çÓ‚˚È 5.1-ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡ÍÛÒÚËÍË AAD c ÚËÚ‡ÌÓ‚˚ÏË ÍÛÔÓ·ÏË Ú‚ËÚÂÓ‚
24
C‡·‚ÛÙ ËÁ ÌÓ‚Ó„Ó Ú‡ڇθÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ËÊÒÍÓÈ VEF Radiotehnika RRR
ãË̘͇ «ÓÏÌËÔÓÎflÌ˚ı ÏˇÊÂÈ»
Ä·ÒÓβÚÌ˚È Îˉ ÏÓ‰ÂθÌÓ„Ó fl‰‡ JMlab — Grande Utopia Be
Cremona, Cremona auditor, Cremona center — Ò‡ÚÂÎÎËÚ˚ ÓÚ Sonus Faber
CÓÎˉÌÓ ÒÏÓÚflÚÒfl ·ÍËÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÓÎÓ˜ÌËÍË ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ Unisound
χÈ2003
ÄÌ҇Ϸθ ËÁ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÎËÌËË Contour ‰‡ÚÒÍÓÈ Dynaudio
î·„Ï‡Ì ÒÂËË LSi (PolkAudio) Ò «ÏÓ‰Ì˚Ï» Ú‚ËÚÂÓÏ STEREO&VIDEO
22-39_SHOW#5
7/11/13
10:05 PM
Page 25
Tannoy Sensys DC1 — ÍÓ‡ÍÒˇΠDual Concentric Ë ÒÛÔÂÚ‚ËÚÂ
íÓÔ-ÏÓ‰Âθ Triangle — ÒÚÓÈÌ˚È, Í‡Í ÍËÔ‡ËÒ, ÚÂı·ÎÓ˜Ì˚È Magellan
ùÎÂÍÚÓÌË͇ High End-Í·ÒÒ‡ Ë ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú На мероприятиях, подобных нынешнему, кажется, ни у кого не вызывает сомнений необходимость с размахом тратить деньги (или очень большие деньги) на такие домашние развлечения, как музыка и кино. Не будем и мы подходить к экспонатам с бюджетными мерками; здесь главное — совершенство формы и содержания. Чем уникальней система, тем лучше; чем дороже аппаратура и краше, тем комфортней и увереннее чувствует себя ее обладатель… Поэтому с закономерной настойчивостью экспоненты старались выставлять наиболее дорогую, если не сказать роскошную, звукотехнику High End-класса. Правда, нельзя не отметить стремление некоторых фирм показать и весьма доступную по цене аппаратуру. В итоге посетитель оказался в положении экскурсанта, который, переходя от стенда к стенду, попадал то в музей современного искусства, то — в королевские покои, то — в демократичный данс-клуб. Нельзя сказать, что High End Audio имеет ярко выраженные национальные признаки. Однако высокая степень влияния американской и британской аппаратуры на отечественный рынок долгое время не вызывала сомнений. В принципе, практически не изменилась ситуация с представленностью в России таких STEREO&VIDEO
í‡ڇθÌ˚ ҇ÚÂÎÎËÚ˚ ه̈ÛÁÒÍÓÈ Davis Acoustics «штатовских» электронных авторитетов, как Aragon, ATI, B&K, BAT, Carver, Cary Audio Design, CinePro, Conrad-Johnson, Jeff Rowland, LAMM Industries, Lexicon, Krell, Manley, Mark Levinson, McIntosh, Muse Electronics, Pass Labs, Parasound, Proceed, Sunfire, Theta Digital… По-прежнему сильны позиции британцев (Audio Note, Arcam, Cambridge Audio, Creek, Chord, Exposure, LINN, Meridian, Musical Fidelity, Myryad, Naim Audio, Rega, Roksan, Sugden). Однако на протяжении последних лет мы видим, что на Hi-Fi-Show нарастает присутствие эксклюзива из континентальной Европы. Например, все чаще появляется немецкая электроника от Audionet, Burmester, Octave, Lindemann, Symphonic Line, T+A. Представительно выступает Дания (BOW Technologies, Densen, Gryphon, TacT Audio, Thule Audio). Постоянное присутствие на Hi-Fi-Show завоевали Copland и Primare (Швеция), Audio Analogue, Pathos Acoustics, Synthesis, Unison Research (Италия), Atoll Electronique, Audiomeca, Cairn, Micromega (Франция), Nagra, Revox (Швейцария). В Россию активно завозится и канадская техника таких производителей, как Bryston, Classe Audio, SimAudio. Не иссякает интерес к аппаратуре топ-класса из Японии (Accuphase, Denon, Marantz, Nakamichi, Onkyo, Sony, TEAC, Yamaha). Наконец, нельзя не отметить, что в этот раз экзотические усилители Halcro прибыли в Россию да-
22-39_SHOW#5
7/11/13
10:05 PM
Page 26
êÖèéêíÄÜ
ÇÂҸχ Á‡ËÌÚË„Ó‚‡Î‡ ˝ÍÒÔÓÁˈËfl ÓÒÒËÈÒÍÓÈ A.K. Sound
Ä ˝ÚÓ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÚÓÈÌ˚ı fl‰Ó‚ ‡ÍÛÒÚËÍË Ultimate
ê‡Á‚ÓÓÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË „ÂχÌÒÍÓÈ Phonar Akustik
26
çÓ‚ËÌӘ͇ ÓÚ ËڇθflÌÒÍÓÈ Opera Loudspeakers — ÏËÌË‡Ú˛Ì‡fl Operetta
Pilastro (Mission — 4 çó-‰‡È‚‡ Ë 6 Ô‡ÒÒË‚Ì˚ı ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚ ÔÓ ·Ó͇Ï
ç‡ÔÓθÌËÍ ËÁ ÌÓ‚ÓÈ Kappa — Kappa 400 (Infinity)
ùÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú Clarity (Martin Logan) ËÁÎÛ˜‡ÂÚ 1-ÏÍÏ ÏÂÏ·‡ÌÓÈ
Ç Í‡Ê‰ÓÈ ÍÓÎÓÌÍ Swan F1 (äËÚ‡È) — 4 Ú‚ËÚ‡, 4 ëó- Ë 4 çó-„ÓÎÓ‚ÍË
χÈ2003
쉇˜Ì˚È ÒÚ‡Ú ‚ êÓÒÒËË ÍÓχ̉˚ Sven Audio ‚ÌÛ¯‡ÂÚ ÓÔÚËÏËÁÏ
ÇÒڇ˂‡Âχfl ‡ÍÛÒÚË͇ Niles Ò ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÏ˚Ï ëó/Çó-·ÎÓÍÓÏ STEREO&VIDEO
22-39_SHOW#5
7/11/13
10:05 PM
Page 27
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÚÓÔ-ÏÓ‰ÂÎË Supravox (î‡ÌˆËfl) — La Grande Pavillion — ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ 100 ‰Å
ç‡ÔÓθÌËÍ Ë ÔÓÎÓ˜ÌËÍ ËÁ ÒÂËË Connosseur ͇̇‰ÒÍÓÈ Energy же из далекой Австралии (предусилитель с парой моноблоков, по уверению разработчиков, характеризуются рекордно низкой нелинейностью — КНИ на уровне 0,0001%!). Усилительная аппаратура всех перечисленных фирм большей частью демонстрировалась в составе стереофонических комплектов (разумеется, в партнерстве с акустическими системами соответствующего класса). Однако по теперешним временам трудно ограничить потребителя минималистским подходом к аудио. Поэтому зрелищная сторона (показ кинопрограмм) эксплуатировалась по полной. Хотя, собственно, сами условия (площадь и объем помещений) можно было считать более подходящими именно для двухканального воспроизведения. Если бы не профессиональный интерес, все эти заоблачно дорогие системы можно было принять за «ярмарку тщеславия», но душа радовалась, когда на некоторых экспозициях удавалось почувствовать, что музыкальная запись звучит исчерпывающе… Очень убедительный звук показали межнациональные объединения акустики c усилителями, например: B&W (Nautilus 801)/Halcro (с референсным источником TEAC), Cabasse (новый напольник Artis Kara)/Octave (лампово-транзисторный тракт), Dynaudio («юбилейные» полочники)/Chord, Chario (сателлитный комплект Piccolo)/Thule Audio (процессор и усилители Space), Castle/Classe, Acoustic Energy/Myryad, Sonus Faber/Krell, DALI (топ-модель Euphonia)/Rotel, Mirage/TEAC (стереокомпоненты серии Distinction), Martin Logan (гибридные АС)/Musical Fidelity (серия Tri-Vista), Energy (Connosier)/Denon… Чувство гармонии закономерно вызывали аудиокомплекты от фирм, которые производят как электронику, так и акустические системы: Burmester, T+A, LINN (флагман активной акустики — Komri с предусилителями Klimax Kontrol), Naim Audio (пред NAC 552 и мощник NAP 500), Revox (интеграция модульного AV-блока М51 с аудиосервером М57). Удивительно к месту на фоне откровенно эксклюзивной техники смотрелись стильные комплекты домашнего театра STEREO&VIDEO
22-39_SHOW#5
7/11/13
10:05 PM
Page 28
êÖèéêíÄÜ
ëÙ¢ÂÒ͇fl ‡ÍÛÒÚË͇ Sound-e-Motion (ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Û˜Ì‡fl ‡·ÓÚ‡)
Acoustic Energy — ÔÓ‰ ·ËÚ‡ÌÒÍËÏ Ù·„ÓÏ
Revel — ‚˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎӄ˘Ì˚È ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ High End
íÂıÔÓÎÓÒÌ˚È Ù·„Ï‡Ì ÒÂËË NS (Yamaha) — NS-8HX
ãˉ ÏÓ‰ÂθÌÓ„Ó fl‰‡ „ÂχÌÒÍÓÈ Canton — Karat Reference 2DC
äËÚ‡ÈÒ͇fl BBK: ‡ÍÛÒÚË͇ — ̇ β·ÓÈ ‚ÍÛÒ
«из одной коробки»: Sony DAV-S800 (встроенный DVD читает SACD), Pioneer NS-DV1000 с совершенно уникальным плейером (понимает любые форматы), оригинальным дизайном выделился новый AV-комплект Magnat, многие с интересом присматривались к театральным наборам от JBL, Unisound, Yamaha. Надо сказать, что устойчивые позиции на рынке систем домашнего кинотеатра держат именно японские марки (Denon, JVC, Marantz, Pioneer, Onkyo, Sony, Yamaha). И, конечно, в бюджетном классе не было конкурентов у театральной техники китайских производителей (BBK и Sven Audio).
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚
ÄÍÛÒÚË͇ Cabasse Artis Kara Ò ˝ÎÂÍÚÓÌËÍÓÈ Octave Jubilee
28
χÈ2003
àڇθflÌÒ͇fl ‡ÍÛÒÚË͇ Aliante Ò ‰ËÁ‡ÈÌÓÏ ÓÚ Pinifarina
Ни один из видов выставлявшейся AVтехники не мог конкурировать с акустическими экспонатами в богатстве ассортимента и многообразии фирменных лейблов. Это обстоятельство, бесспорно, отражает реальные пропорции в структуре современного рынка бытовой аппаратуры. Кроме того, оно лишний раз оттеняет особую роль АС в домашнем комплекте аппаратуры… По-прежнему в пестром благополучном царстве акустики — никаких симптомов революционной ситуации. Незыблемо господство диффузорного электродинамического преобразователя, чье мастерство непрерывно совершенствуется. Устойчиво поSTEREO&VIDEO
22-39_SHOW#5
7/11/13
10:05 PM
Page 29
THX-ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ ‚Òڇ˂‡ÂÏ˚ Äë Sonance ложение ленточных, магнепланарных, электростатических «сект», которые удерживают за собой стабильное количество убежденных приверженцев. При этом нельзя не признать, что бесчисленные вариации на темы известных конструктивных решений, направленные в среднем на улучшение объективных характеристик АС, приносят свои плоды. Одним из наиболее ярких акустических экспонатов выставки следует признать новый флагман модельного ряда JMlab — Grande Utopia Be — единственная из выставленных акустических систем, которой наш экспертный совет решил присудить титул «Перспективная модель». В системе воплощено немало существенно оригинальных решений, создающих объективные предпосылки для решительного повышения качества звуковоспроизведения. Наиболее, на наш взгляд, значительным и перспективным достижением JMlab является уникальная ВЧ-головка с тончайшим бериллиевым диффузором, свойства которого снимают ряд доселе непреодолимых ограничений на корректное излучение высоких и ультравысоких частот. Вообще, «французский легион» был представлен на выставке весьма широко. Cabasse показала новую серию «глазастых» коаксиалов Artis. Triangle демонстрировала достоинства созданного в прошлом году абсолютного лидера фирменного модельноSTEREO&VIDEO
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓ̈ÂÔˆËfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó Ú‡ڇ ÓÚ Sony — SS-LA500ED
Kochel K-300 Ë Ô‡Ó˜Í‡ ÓÚ ÙËÌÒÍÓÈ Amphion — Ìӂ˘͇ Hi-Fi-Show
Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒÌËÍË ÓÚ ÒÓ‚ÒÂÏ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ·ÂÎÓÛÒÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Sound House
22-39_SHOW#5
7/11/13
10:05 PM
Page 30
êÖèéêíÄÜ
åÓ‰ÌÓ Ò·Ó: ‡ÍÛÒÚË͇ ELAC, ÒÚÓÈ͇ Atacama Ë Ô·Áχ
5.1-ÍÓÏÔÎÂÍÚ Chario Piccolo (àÚ‡ÎËfl) — ÔËÁ EISA-2003
çÂψ͇fl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ T+A: ÚÂ΂ËÁÓ, ˝ÎÂÍÚÓÌË͇, ‡ÍÛÒÚË͇
é·ÌÓ‚ÎÂÌ ÏÓ‰ÂθÌ˚È fl‰ ¯‚ÂȈ‡ÒÍÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË Piega
è‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÒÚËθÌÓ„Ó Í˚· ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Onkyo
èflÚËÔÓÎÓÒÌ˚È ‡ÍÚË‚Ì˚È Ù·„Ï‡Ì LINN Kamri (òÓÚ·̉Ëfl)
го ряда — стройную как кипарис трехблочную Magellan. Фирма Davis, интенсивно расширяющая свой акустический ассортимент (и связи с Россией), участвовала как в театральных инсталляциях, так и в стереопостановках. Богато была представлена продукция BC Acoustique. Уважили московское шоу все лидеры британского звука. Bowers&Wilkins выставила практически полный арсенал — от моделей трехсотой серии до восьмисотых «наутилусов», новые сабвуферы и всепогодные мониторы. Tannoy заинтриговала многочисленных поклонников новой линией Sensys. Серия составлена из двух групп. В первую входят «обычные» (если, конечно, применение супертвитера, звучащего до 51 кГц, признать нормой) напольник, полочник, тыловая (компактная) АС и центр. В акустике из второй группы (напольник, полочник, центр) установлена фирменная коаксиальная НЧ/СЧ/ВЧ-система излучателей Dual Concentric, а супертвитер вынесен на верхнюю панель (как у Dimension). Новой версией серии Pacific — Pacific Evo — отчиталась за истекший с прошлого Hi-Fi-Show период Wharfedale. Большие надежды возлагает Monitor Audio на последнее издание серии Silver. Трудно пройти мимо флагмана Mission — Pilastro, чьи басы излучаются четырьмя драйверами (по паре на каждой боковой панели) при поддержке шести пассив-
DALI Euphonia: «ˆÂÌÚ» ̇ ÙËÏÂÌÌÓÏ Ò‡·‚ÛÙÂÂ
Kuzma, Canary Audio, WAVAC, Border Patrol
30
χÈ2003
STEREO&VIDEO
22-39_SHOW#5
7/11/13
10:05 PM
Page 31
êÖèéêíÄÜ ных радиаторов (соответственно по три штуки на каждом боку колонки). Весь свой актив представили KEF, Celestion, Acoustic Energy, Mordaunt-Short… Расширяется сотрудничество наших дистрибьюторов с итальянскими звуковых дел мастерами. Впервые российские аудиолюбители в лице посетителей выставки познакомились с оригинальным продуктом от Syn Factory — акустикой U-vola, выполненной в форме эллипсоидов и работающей в подвешенном состоянии. Экстравагантное дизайнерское решение позволяет элегантно сочетать громкоговорители с самыми разными интерьерами, чему немало способствует многообразие вариантов раскраски и широкий набор предлагаемых фирмой устройств подвеса. В течение прошлого года Sonus Faber завершила строительство High End-линейки Cremona, в которую теперь, помимо флагмана (собственно Cremona — прямой наследницы Amati Homage), входят: компактные Cremona auditor, Cremona center и Cremona subwoofer. Показала на выставке свою новинку Opera Loudspeakers — миниатюрную Operetta. Широким фронтом — от «генералов» до «рядовых» — выступила на шоу Chario. Очень разнообразила экспозиции рупорная продукция Zingali. Весьма уважаем в нашей стране германский звук. Осо-
ùÎÂÍÚÓÌË͇ Arcam ‚ ÒÚÓÈÍ Schroers&Schroers
HDD/DVD-ÂÍӉ Toshiba RD-XS40
Ceratec — ÓË„Ë̇θÌÓ ÒÚÂÂÓ
è‰ Ë ÏÓÌÓ·ÎÓÍË Halcro
22-39_SHOW#5
7/11/13
10:05 PM
Page 32
êÖèéêíÄÜ
Sharp — ÔËÓÌ LCD-ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ: Üä-ÚÂ΂ËÁÓ˚ ‚ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚÂ
àÁ‰ÂÎËfl Ë Ï‡Ú¡Î˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÂ͈ËË ÍÓÏ̇Ú˚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl
32
çÓ‚ËÌÍË ÓÚ Naim Audio (ÄÌ„ÎËfl) — Ô‰ NAC552 Ë ÏÓ˘ÌËÍ NAP500
äÓÏÔ‡ÌËfl JVC (üÔÓÌËfl) — ‚Ò ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓ
ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ Á‚ÛÍ: Exposure Ë Castle Acoustics (ÄÌ„ÎËfl)
Üä-‚ˉÂÓÔ‡ÌÂθ ‚ÒÚÓÂ̇ ‚ Ó·˚˜ÌÓ ÁÂ͇ÎÓ…
èÂÒÔÂÍÚ˂̇fl ÏÓ‰Âθ — Pioneer DV-757Ai, ÛÌË‚Â҇θÌ˚È DVD-ÔÎÂÈÂ
è·Áχ Philips, ˝ÎÂÍÚÓÌË͇ Sony, ÒÚÓÈ͇ Schroers, ‡ÍÛÒÚË͇ Celestion
χÈ2003
ùÎÂÍÚÓÌË͇ Chord Ë ˛·ËÎÂÈ̇fl Dynaudio (‰‡ÚÒÍÓÈ ÙËÏ — 25 ÎÂÚ) бенно уверенно чувствует себя как на национальном, так и на российском рынках Canton. Все большую популярность приобретает высокотехнологичная продукция ELAC. Кроме хорошо известных нашим постоянным читателям моделей, компания демонстрировала на выставке, в частности, стильный алюминиевый 5.1-комплект Cinema Pipe XL с элегантной на стеклянных подставках фронтальной парой. Работающая в манере LifeStyle компания Ceratec привезла в Москву акустику, специально предназначенную для сочетания с плазменной панелью: центр Contour и двухполосную стереопару в одном корпусе Perfeqt. В должном составе в шоу принимала участие продукция Heco, Magnat, Quadral. По полной программе выступили мэтры датского звука — компании Dynaudio, Jamo, DALI. Последняя, в частности, экспонировала High End-линию Euphonia. Знаменитый мастер ленточных излучателей звука, швейцарская Piega вслед за топовой серией C LTD (на системах которой установлены уникальные коаксиальные ленточные преобразователи) выпустила ее чуть более «приземленную» версию — С. На флагмане С10 ленточные ВЧ- и СЧ-излучатели существуют на лицевой панели независимо (в отличие от LTD-редакции). Постоянно наращивающая присутствие в России шведская Audio Pro показала линейки Bravo и Focus. STEREO&VIDEO
22-39_SHOW#5
7/11/13
10:05 PM
Page 33
êÖèéêíÄÜ Премьерой было выступление на шоу финской акустической компании Amphion Loudspeakers. А вот активная акустика Genelec уже не первый год представляет Финляндию на Hi-Fi-Show. Значительную часть российского рынка заполняет акустическая продукция североамериканского континента. Активное участие в выставке приняла весьма уважаемая нашими соотечественниками Infinity, продемонстрировавшая, в частности, серию Intermezzo (флагман — четырехполосный напольник с активной 850-ваттной НЧ-секцией), новую Kappa, бюджетную линейку Primus. Разумеется, были экспонаты от JBL, PolkAudio (хочется отметить перспективную, на наш взгляд, серию LSi), AAD, M&K Sound. Впервые приняла участие в Hi-Fi-Show молодая Unisound. Никуда без американского High End… Посетители выставки могли познакомиться с последним достижением Martin Logan — Clarity — электростатом, излучающим тончайшей (1 мкм) мембраной из материала с красивым названием полиэтилентераталилат. Очень сильны канадцы: Mirage выступила с новой серией всенаправленной акустики Omni, а Energy показала Connosseur. Канадская PSB — еще один перспективный новичок московской выставки. Все прочнее на нашем рынке становятся позиции китай-
è·Áχ, ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ˚ Ë DVD/VHS-‰‚ÓÈ͇ Sharp
Onkyo Ë ‚ˉÂÓÔÓˆÂÒÒÓ SIM2 (àÚ‡ÎËfl)
ÇˉÂÓÔÓÂÍÚÓ˚ Infocus
22-39_SHOW#5
7/11/13
10:05 PM
Page 34
êÖèéêíÄÜ
ÇˉÂÓÔÓÂÍÚÓ JVC DLA-M2000LE ̇ ÓÒÌÓ‚Â ÚÂıÌÓÎÓ„ËË D-ILA
ñËÙÓ‚‡fl ‚ˉÂÓÔ‡ÌÂθ SIM2 Grand Cinema RTX
ëÚẨ Panasonic. ÇˉÂÓÔÓÂÍÚÓ PT-D7600E Ò ÚÂÏfl DLP-χÚˈ‡ÏË
ских производителей акустики, нередко преподносящих приятные сюрпризы. Невозможно обойти молчанием существенный вклад в акустическое богатство российских прилавков корпорации BBK. Акустические системы Diva от работающей в весьма широком ценовом диапазоне Swan стали регулярными участниками наших тестов. Самого пристального внимания заслуживает продукция Sven Audio, восхитившая редким соотношением качества и цены. Рижская VEF Radiotehnica RRR, кроме известных представителей обширного модельного ряда, показала новую версию флагмана серии X-Line — FS 10.1, оснащенного головками от датской Vifa, и «свежеиспеченный» 5.1-комплект АС для домашнего кинотеатра. В середине прошлого года в Минске родилась компания Sound House, вооруженная собственными принципами строительства акустики класса High End. Московское Hi-Fi-Show стало свидетелем матерого звука топовых трехполосников Cyclop ($18600) и менее радикальных ($5800) двухполосных напольников. Судя по выставке, пока преждевременно говорить о подъеме российского производства акустических систем (наши мастера по-прежнему сориентированы на весьма состоятельного потребителя). Устойчивые позиции занимает конт-
22-39_SHOW#5
7/11/13
10:05 PM
Page 35
êÖèéêíÄÜ рапертурная концепция излучателей звука, представленная на стенде «Валанкон». Понравилась экспозиция A.K.Sound, составленная из двух линеек АС — Standart Line и Wings, позволяющих с оптимизмом относиться к будущему молодой российской компании.
àÌÒÚ‡ÎÎflˆËÓÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÔÓÂÍÚÓ˚, «Ô·Áχ»,TV Как уже упоминалось, в рамках HiFi-Show проходила и выставка Install Show, причем ее экспонаты занимали значительную часть экспозиции. Таково требование времени: проектирование интегрированных сетей управления, инсталляция и настройка встроенной техники сегодня — модное направление, а электронная начинка современного дома настолько сложна и разнообразна, что вписать ее в интерьер без ущерба для эстетики зачастую бывает под силу лишь специалисту. Красноречивый пример — акустические системы, встраиваемые непосредственно в стену или потолок помещения (в этой области популярна продукция не только сугубо акустических брендов, но и фирм Russound, SpeakerCraft, Sonance, Opus, Niles…). Отличительная черта некоторых моделей — поворачивающийся твитер. Это дает воз-
DLP-ÔÓÂÍÚÓ Marantz — ÔËÁ ÌÓÏË̇ˆËË «èÂÒÔÂÍÚ˂̇fl ÏÓ‰Âθ»
è·ÁÏÂÌ̇fl Ô‡ÌÂθ Yamaha ̇ ˝ÍÒÔÓÁˈËË ÍÓÏÔ‡ÌËË «íÂıÌÓÒË·»
ëÚËθ̇fl Ô·Áχ Grundig
CRT-‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ Accurate 9
22-39_SHOW#5
7/11/13
10:05 PM
Page 36
êÖèéêíÄÜ
òËÓÍÓÙÓχÚÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ Metz
Üä-‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ Mitsubishi LVP-XL30U
DLP-‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ SIM2 HT300 Plus
50-‰˛ÈÏÓ‚‡fl Ô·Áχ Pioneer
è·ÁÏÂÌ̇fl Ô‡ÌÂθ Bang&Olufsen
è·Áχ Hitachi, ‡ÍÛÒÚË͇ JPW Ë AV-˝ÎÂÍÚÓÌË͇ JVC
можность ориентировать на слушателя звук наиболее локализуемых высоких частот. Порой головки в таких АС выполняются в отдельном корпусе, что снижает требования к объему полости (особенно важно для полноценного функционирования низкочастотных динамиков). Пользуясь подобным принципом, SpeakerCraft производит даже встраиваемый в потолок сабвуфер. Впрочем, встраиваемой может быть не только акустика, но и электроника, для которой обычно используются монтажные стойки. Однако можно было встретить, например, AM/FM-тюнер с CD-проигрывателем с вертикальной загрузкой, который размещается в стене любой комнаты — кроме ванной, поскольку герметичность CD-транспорта обеспечить невозможно в принципе. Тем не менее озвучить баню или помещение с бассейном — тоже не проблема, если оснастить их «всепогодными» громкоговорителями, а электронику установить в другом помещении. Выбрать трек или радиостанцию позволяет встраиваемый пульт ДУ. Много внимания инсталляторы уделяют проблеме разведения звука и изображения по различным помещениям. На выставке предлагались разнообразные аудиосерверы на несколько тысяч музыкальных записей (HDD-устройство с соответствующим программным обеспечением), всевозможные контроллеры (разветвители
èÓÂÍÚÓ˚ Runco ̇ ÒÚẨ ÍÓÏÔ‡ÌËË «Maxim»
è·ÁÏÂÌ̇fl Ô‡ÌÂθ Toshiba
36
χÈ2003
STEREO&VIDEO
22-39_SHOW#5
7/11/13
10:05 PM
Page 37
ëËÒÚÂχ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ Ë Ô·Áχ Sony
èËÁ ÌÓÏË̇ˆËË «èÂÒÔÂÍÚ˂̇fl ÏÓ‰Âθ» Sony KE-42MR1 сигнала — обычно на четыре или шесть зон — со встроенными усилителями) и системы дистанционного управления. К примеру, типичная многокомнатная система Russound A-BUS управляет громкостью в четырех зонах, но при этом допускается возможность «бесконечного» расширения. Для передачи сигналов используется недорогой соединительный кабель, а для управления — обычные пульты ДУ от аудиокомпонентов или универсальный обучаемый пульт ДУ, а также встраиваемые в стену электронные регуляторы громкости. Если говорить о видео, то здесь ситуация не такая благополучная — подавляющее большинство контроллеров работает только с композитным сигналом, что в век DVD представляется анахронизмом. На прием видеосигналов RGB или S-Video работают многие контроллеры, но на мультирумный выход, как правило, подается именно композитный и от силы по одному RGB и S-Video. Заметим, что никаких принципиальных трудностей с передачей компонентного или RGB-сигнала нет. Надеемся, что большинство передовых компаний, выпускающих инсталляционное оборудование для интеллектуального дома, обратит внимание на проблемы видеокоммутации, а потребитель получит аппараты для разведения по дому не только аудио-, но и видеосигналов высокого качества. Такие разветвители (до 18 выходов RGB-S/компонентный с полосой пропускания 350 МГц) были на стендах фирмы Kramer, выпускающей профессиональную аппаратуру, однако они не рассчитаны на одновременную коммутацию аудиосигнала, поэтому могут применяться для целей Multi-Room лишь в совокупности с другими контроллерами. Погоду на выставке Install Show делали не только встроенные акустика, усилители, коммутаторы, контроллеры и процессоры. Заинтересованный потребитель, в первую очередь, устремлял свой взгляд на настольные и настенные панели управления. Наряду с кнопочными (Key Pad) терминалами были широко представлены цветные ЖК-панели. Сенсорный экран (Touch Screen), наглядность и стиль — вот что привлекает к продукции AMX и Crestron. STEREO&VIDEO
22-39_SHOW#5
7/11/13
10:05 PM
Page 39
CTC-Capital Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ô·ÁÏÛ Ë ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ˚ Sanyo
«äËÌÓ ËÁ ÍÓÓ·ÍË» — ÍÓÏÔÎÂÍÚ Magnat (ÉÂχÌËfl)
äËÌÂÒÍÓÔÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ Grundig ÙÓχڇ 16:9
Интересную новинку из несколько другой области — интеллектуальный блок питания (ИБП) для видеопроектора — представила фирма Smart-Vision. Дело в том, что распространенной причиной поломки проектора является внезапное пропадание напряжения в сети, остановка охлаждающего вентилятора и резкое изменение температурного режима работы лампы. При внезапном отключении питания ИБП может поддерживать за счет внутренних резервов проектор в рабочем состоянии от одной минуты до суток. Он же в состоянии подать сигнал на выключение проектора, поддерживая напряжение на время, необходимое для охлаждения лампы. Нарастающий интерес энтузиастов домашнего кинотеатра к видеопроекционной технике как наиболее реалистичному средству отображения видеоряда кинофильмов нашел свое отражение в увеличении количества видеопроекторов, представленных на выставке. По сравнению с прошлым годом число показанных моделей увеличилось многократно. Уникальность нынешней Hi-Fi-Show состоит и в том, что наиболее любознательные посетители могли сравнить в действии (правда, на разных стендах и различном видеоматериале) все существующие на сегодняшний день проекционные техноло-
гии (ЖК, D-ILA, DLP, 3xDLP и CRT). Наконец видеопроектор из разряда эксклюзивной техники сделал громадный шаг навстречу потребителю — появились очень достойные и по-настоящему театральные модели в ценовой категории до $2000. Проекционная тематика была отражена и в программе семинаров. Компания Panasonic на своем семинаре показала фирменные новинки, выполненные на основе трех DLP-матриц. Это обещает изображение без специфических артефактов, связанных с наличием цветового колеса в DLP-технологии. Фирма «Русский Стиль», впервые участвующая в выставке (но сразу с очень обширной экспозицией), провела семинар, посвященный представлению на российском рынке новых моделей проекторов NEC и Toshiba. Традиционно многие участники выставки, памятуя об имиджевой составляющей своих экспозиций, включали в них новейшие образцы плазменных и ЖК-телевизоров. Компания Philips провела семинар, на котором поведала о начале использования технологии Pixel Plus в плазменных телевизорах. Не остались без внимания и традиционные кинескопные ТВ. В основном эта категория техники была представлена дизайнерскими находками таких фирм, как Bang&Olufsen, AHB, Metz, Grundig и JVC. ■
STEREO&VIDEO
40-45_LKL
7/11/13
10:18 PM
Page 40
íÖëí ■ NAD T512, NAD í742
NAD T512, NAD í742 DVD-ÔÎÂÈÂ, AV-ÂÒË‚Â
40
χÈ2003
Впервые компания предлагает модное «серебро» (вместо классического темно-серого) в изделиях бюджетной линейки. Чтобы не было путаницы с коммутацией, в AV-ресивере поле вокруг выходных разъемов (кроме колоночных) закрашено. На задней панели расположен и переключатель фирменной системы Soft Clipping. Ее работа заключается в своеобразном сглаживании формы сигнала при ограничении усиления («клипирование»), что снижает риск услышать грубые искажения, вы-
S&V, 03.03, NAD T742
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
êËÒ. 2. ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 03.03, NAD T742
DVD-ÔÎÂÈ NAD T512 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video, DVD-Audio, CD-R/RW, MP3 (‰ËÒÍË 8/12 ÒÏ). éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ˆËÙÓ‚˚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ (DD/DTS/PCM). ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (RCA), S-Video, SCART (Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ RGB Ë S-Video). PAL/NTSC-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸. ÇˉÂÓ-ñÄè — 4ı10 ·ËÚ. èÛÎ¸Ú Ñì — ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ. èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 14 ÇÚ. ɇ·‡ËÚ˚/χÒÒ‡: 430ı76ı242 ÏÏ/2,8 Í„. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $350 AV-ÂÒË‚Â NAD í742 Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 5ı50 ÇÚ (8 éÏ). ÑÓÔÛÒÚËÏÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ̇„ÛÁÍË 8 éÏ. ÑÂÍÓ‰Â˚ (Crystal DSP Ë ñÄè/Äñè Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ 96 ÍɈ/24 ·ËÚ‡): Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic II, Dolby Digital, DTS. AM/FM-Ú˛ÌÂ Ò RDS, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÂÒÂÚÓ‚ — 10/30. ñËÙÓ‚˚ ‚ıÓ‰˚: 2 ÓÔÚ˘ÂÒÍËı, 2 ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚ı. ãËÌÂÈÌ˚ 5.1-‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰; 3 AV-‚ıÓ‰‡ Ò S-Video; 2 AV-‚ıÓ‰‡ (Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı ̇ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË); 2 ÒÚÂÂÓ‚ıÓ‰‡ Ë 1 ‚˚ıÓ‰. ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚ ̇ ÏÓÌËÚÓ: ÍÓÏÔÓÁËÚ (RCA) Ë S-Video. íÂÏ·˚ çó/Çó. Sleep-Ú‡ÈÏ ̇ 30/60/90 ÏËÌÛÚ. ëËÒÚÂÏ̇fl ¯Ë̇ NAD-Link. ɇ·‡ËÚ˚/χÒÒ‡: 435ı132ı350 ÏÏ/14 Í„. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $600 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÛÒËÎËÚÂθ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ò Î˛·ÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍÓÈ, ÔÓÒÚÓÚ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì‚˚ÒÓÍÓ ‡Á‰ÂÎÂÌË ‡Û‰ËÓËÌÙÓχˆËË ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï, ÌÂۉӷ̇fl ̇‚Ë„‡ˆËfl ÔÓ åê3-‰ËÒ͇Ï
званные нелинейностью. Эта опция полезна любителям «врубить на всю катушку». Управление с лицевой панели вполне понятное, пульт ДУ понравился меньше. Хотя кнопки разделены по назначению, а группы обведены линиями, среди одинаковых кнопок в темноте нужная отыщется не сразу. Хорошо, что группа управления курсором отличается от других. С системного пульта AV-ресивера можно управлять фирменным DVD-плейером (движковый переключатель «DVD/Receiver»). Очень удобно!
ìÒËÎËÚÂθ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌÓÒÚ¸˛ Ë ‚˚ÒÓÍËÏ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚÓÏ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl (·ÓΠ100 ‰ËÌˈ). ä‡Í ‚ˉÌÓ, ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –1 ‰Å ‚ÂıÌflfl ‡·Ó˜‡fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ̇ Äóï (ËÒ. 1: ÒËÌËÈ „‡ÙËÍ — ıÓÎÓÒÚÓÈ ıÓ‰ Ë ÔÓ‰ ̇„ÛÁÍÓÈ 8 éÏ) — Ì ÏÂÌ 90 ÍɈ. Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 107 ÇÚ Ì‡ ͇̇Π(ÒÚÂÂÓ, äçà 0,7%, 8 éÏ). íÂıÏÂÌ˚È „‡ÙËÍ „‡ÏÓÌ˘ÂÒÍËı ËÒ͇ÊÂÌËÈ «‚Á‚ÓÎÌÓ‚‡Ì» ̇ ˜‡ÒÚÓÚ‡ı, ͇ÚÌ˚ı ÒÂÚ‚ÓÈ (50, 100 Ë 200 Ɉ). äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ (äçà, ËÒ. 2) ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 0,05%, ÌÓ Ô·‚ÌÓ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl Ò ÓÒÚÓÏ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ÔÓ‰‡ÒÚ‡ÂÚ Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ÌËÊ 30 Ɉ. ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ ÚÂÏ·‡ ±12 ‰Å. èÓÌË͇ÌË Ò˄̇· ËÁ ͇̇· ‚ ͇̇ΠχÎ˚Ï Ì ̇Áӂ¯¸. ç‡ÔËÏÂ, ‚ Dolby Digital ÔÂÂıÓ‰Ì˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl ̇-
STEREO&VIDEO
7/11/13
10:18 PM
Page 41
Ресивер рассчитан на работу с 5.1-форматами Dolby Digital, DTS и Dolby Pro Logic II. В этой модели вторая версия «пролоджика» реализована полно: кроме вариантов Music и Movie, имеются функции Panorama (коррекция ширины фронтальной звуковой панорамы) и Matrix. Последняя предназначена для превращения моносигнала, например с телевизора, в окружающий звук. Стоит упомянуть, что к стандартным декодерам добавлены два режима: Enhanced Stereo и EARS (Enhanced Ambiance Retrieval System) для повышения эффектности стереозвучания. Задержки устанавливаются для центрального канала (диапазон 0–5 мс) и для тыловых колонок (0–15 мс в режиме Dolby Digital и 15–30 мс в Pro Logic). Как можно догадаться, эти значения соответствуют задержкам относительно фронта, то есть расстояние от слушателя до фронтальной акустики должно быть больше, чем дистанция до других колонок. Это наиболее простой вариант установки. Упрощение коснулось и индикации настройки режимов Surround, включая установку уровней громкости. Значения не выводятся на экран телевизора, хотя присутствуют на дисплее ресивера. Фирма гарантирует необходимую отдачу мощности подходом к проектированию тракта усиления, который рассчитан на большие токи. Кстати, в данном случае измеренное значение в стереорежиме превысило 100 Вт на канал (при заявленных 50 Вт). Есть предупреждение о допустимом сопротивлении нагрузки (импеданс акустической системы — не ниже 8 Ом). Однако разработчики утверждают, что при кратковременном падении сопротивления до 2 Ом усилитель справляется с задачей. Что это означает? При подборе колонок, конечно, надо искать 8-ом-
S&V, 03.03, NAD T512
êËÒ. 3. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
êËÒ. 4. äÓÏ·Ë̇ˆËÓÌÌ˚È ÒÔÂÍÚ S&V, 03.03, NAD T512
40-45_LKL
STEREO&VIDEO
ные, но даже если импеданс сильно меняется от частоты, качество звука не страдает. В этом мы убедились на практике, когда заставили ресивер работать с колонками, у которых модуль импеданса «прыгал» от 4 до 40 Ом… В настройках DVD-плейера присутствует лишь самое необходимое: установка языка, формата экрана, субтитров и т.п. Вызов некоторых функций во время просмотра фильма (например, переход по номеру Title или Chapter) обеспечивается через Graphical User Interface (GUI). На экране телевизора функции обозначены иконками без пояснительных надписей, и эти пиктограммы не всегда понятны. Работа с МР3-дисками восторгов не вызывает: все файлы (песни) на экран телевизора выводятся последовательно по 8 штук без возможности перехода по директориям (папкам), и выбор соответственно производится последовательным перебором. Избирательность FM-тюнера относительно невысокая: радиостанцию слышно при плавном уходе с частоты, порой вплоть до «перехлеста» с соседней программой. Впрочем, такая особенность приемника не всегда вызывает нарекания. Например, в Москве это особых неудобств не доставляет, тем более что автонастройка работает четко и с приличным качеством. Мы не склонны превозносить достоинств младшей модели AV-ресивера (хотя бы по причине отсутствия 6.1-декодеров и скромности данных по разделению каналов), но простота настройки, непробиваемый усилитель и стилистическое единство с DVD позволяют рекомендовать комплект NAD тем, для кого основное достоинство домашнего театра — надежность, удобство управления и отсутствие мощностных ограничений. ■
ıÓ‰flÚÒfl ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 48–54 ‰Å. ÑÎfl ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl 5.1-‚ıÓ‰ ·ÂÁ ‚Íβ˜ÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚, ‚Á‡ËÏÓÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌË ÏÂÊ‰Û Í‡Ì‡Î‡ÏË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔÓ˜ÚË 60 ‰Å Ò ‡Á·ÓÒÓÏ ±3 ‰Å. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ FM-Ú˛Ì‡ — 2,3 ÏÍÇ, ‡ ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂ„Ó 28 ‰Å (‚ ÔÓÎÓÒ 300 ÍɈ), ˜ÚÓ Ì ‰Â·ÂÚ ˜ÂÒÚË ‚ÒÚÓÂÌÌÓÏÛ ÔËÂÏÌËÍÛ. é‰Ì‡ÍÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ (ÔÓ˜ÚË 65 ‰Å) ӷ¢‡ÂÚ ıÓӯ Á‚Û˜‡ÌËÂ. àÏÔÛθÒ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ DVD-ÔÎÂȇ ËÏÂÂÚ ‰Ó‚ÓθÌÓ Á̇˜ËÚÂθÌ˚È ÔÂÂıÓ‰ÌÓÈ ÔÓˆÂÒÒ. É·‰Í‡fl Äóï Ë ÌËÁÍË ËÒ͇ÊÂÌËfl ̇ ÒÚÂÂÓ‚˚ıӉ (ËÒ. 3) ı‡‡ÍÚÂËÁÛ˛Ú DVD Í‡Í ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ. ç‡ ÍÓÏ·Ë̇ˆËÓÌÌÓÏ ÒÔÂÍÚ ËÁ „‡ÏÓÌËÍ Ò˄̇· ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Î˯¸ ‚ÚÓ‡fl (ËÒ. 4).
40-45_LKL
7/11/13
10:18 PM
Page 42
íÖëí ■ KEF CODA 70
KEF Coda 70 ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $300 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚È Á‚ÛÍ, ıÓÓ¯‡fl ÏËÍÓ‰Ë̇ÏË͇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÏÌÓ„Ó ‡ÒÔÎ˚‚˜‡Ú˚È ·‡Ò
Наше знакомство с обновленной версией серии Coda от одного из авторитетнейших, с более чем сорокалетним стажем британских создателей акустики началось в прошлом году (трехполосный напольник Coda 90, апрель, 2002). Впервые имя Coda появилось в 70-х годах. Оно было присвоено двухполосному семилитровому полочнику, призванному за умеренные деньги обеспечить добротный Hi-Fi-звук в небольших помещениях. Однако прототипом нынешней «Коды» все же является бюджетная серия, вышедшая в свет в 1994 году. В акустике именно той «Коды» был применен характерный дизайн со «слитным» размещением на лицевой панели излучателей и фазоинверторного порта. Надо сказать, что компактная Coda 7 пользовалась в Великобритании 90-х особой популярностью. Coda 70 — это современная, во многих отношениях более совершенная редакция «семерки». На самом деле схожесть старой и новой моделей практически ограничивается аналогичным принципом организации фасада колонок. Корпус «семидесятой» глубже, и она почти в два
42
χÈ2003
раза тяжелей. Все головки новые. У твитера теперь алюминиевый купол (против мягкого у «семерки») и охлаждающая ферромагнитная жидкость; верхнюю границу удалось поднять до 39 кГц (–6 дБ). Углубить НЧ-возможности и снизить нелинейные искажения позволил усовершенствованный басовик с бумажной мембраной, усиленной специальным покрытием. Головки крепятся в едином алюминиевом блоке, жестко связанном с задней 燉 ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ — ‚ËÌÚ ÒÚflÊÍË
стенкой с помощью специальных тяг, что повышает монолитную неколебимость конструкции. Сама алюминиевая накладка выполняет и функции согласующего рупора; заметим, что съемная решетка, увеличивая длину этого рупора, также принимает полезное участие в формировании звукового поля. Любопытно, что для подавления негативных последствий дифракции в оптимизированные с крутыми характеристиками кроссоверы Coda 70 включена специальная корректирующая цепочка (не надо сглаживать красивые острые грани лицевой панели). Новая «Кода» выпускается в двух вариантах наружной облицовки натуральным древесным шпоном — клен (светлый) и ясень (черный). В атмосфере комфортной громкости очень уютными, опрятными и вместе с тем достаточно полнозвучными и выразительными получаются музыкальные картины и картинки у симпатичной британской парочки. Колорит, скорее, нейтральный; слух не удручают значимые тональные диспропорции. Можно отметить лишь небольшой избыток ВЧ-энергетики, который во многих случаях (вокал, камерные произведения, например) воспринимается как полезная тонизирующая добавка. Открыто, воздушно звучит Coda 70. Чисто и уверенно работает акустика в верхнем басе. Бесспорно, ключевым ее достоинством является незаурядная для данного класса микродинамика: хорошая прорисовка мелких второстепенных деталей по всему спектральному пространству весьма оживляюще действует на образы музыкальных инструментов. При повышении громкости (относительно комфортного уровня) бас крепчает, звук закономерно укрупняется, сохраняя цельность и не утрачивая тембрового многообразия. Вместе с тем на энергичных эпизодах становится более заметной нивелировка (сверху) динамических контрастов, впрочем, вполне простительная для компактного полочника; усиление роли низких частот сопровождается снижением четкости басовой линии. Планка же предельного уровня (за которой искажения становятся явными) находится неординарно высоко. Coda 70 — корректная музыкальная акустика; явление для своего класса, бесспорно, незаурядное. В ее интерпретации убедительно получаются любые музыкальные формы, но особенно приятно и выразительно звучат вокальные произведения, камерная классика, джаз. Колонки вполне можно использовать для озвучивания как совсем небольших, так и весьма просторных комнат. ■ STEREO&VIDEO
7/11/13
10:18 PM
Page 43
Äóï (ËÒ. 1) ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸˛ (Ò‰Ìflfl ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ — ±1,2 ‰Å); Î˯¸ ÌÂÏÌÓ„Ó ‚˚‰ÂÎÂÌ˚ ‚ÂıÌËÈ ·‡Ò Ë ‚˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚; ÓÚÏÂÚËÏ ıÓÓ¯Û˛ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎfl, ˜ÚÓ ‡Ò¯ËflÂÚ ÁÓÌÛ ÍÓÏÙÓÚÌÓ„Ó ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl. çÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl (ËÒ. 2) χÎ˚ ‚Ó ‚ÒÂÏ ‡·Ó˜ÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ; ҉̠Á̇˜ÂÌË äçà ‚ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏ ËÌÚ‚‡Î 100 Ɉ–20 ÍɈ ÔË ÛÓ‚Ì ÚÂÒÚÓ‚˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ 82 ‰Å — 0,2%; Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ ÛÓ‚Ìfl Ò˄̇· (ÔÓÒΠ88 ‰Å) äçà ̇˜Ë̇ÂÚ ·˚ÒÚÓ ‡ÒÚË Ì‡ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı — ̇ ·Óθ¯ÓÈ (‚ÂҸχ) „ÓÏÍÓÒÚË ÒÌËʇÂÚÒfl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ·‡Ò‡. èÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌË (ËÒ. 3) ÛÏÂÂÌÌÓÂ; ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ‡ÍÚۇθÌÓÒÚ¸ (Ó͇¯Ë‚‡ÌËÂ) ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ «Á‡‰ÂÊÍË» ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝Ì„ËË ÓÍÓÎÓ 1 ÍɈ; ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ ÔËÁ‚ÛÍ Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ 5 ÍɈ (Ì·Óθ¯ÓÈ ÔËÍ Ì‡ Äóï) ÔÂÌ·ÂÊËÏÓ Ï‡Î. ëÛ‰fl ÔÓ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÏÓ‰ÛÎfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl (ËÒ. 4), ÒËÒÚÂχ ΄ÍÓ Ò‡·ÓÚ‡ÂÚÒfl Ò Î˛·˚Ï «ÌÓχθÌ˚Ï» ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ; Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ 55 Ɉ.
S&V, 03.03, KEF Coda 70
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
èÄëèéêíçõÖ ÑÄççõÖ íËÔ ÔÓÎӘ̇fl Äë äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 2 äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ 2 ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 91 êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÇÚ 10–70 å‡ÍÒËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, ‰Å 109 ɇ·‡ËÚ˚ (‚˚Ò.ׯË.ׄÎÛ·.), ÏÏ 305×180×275 å‡ÒÒ‡, Í„ 5,7 ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (±3 ‰Å) 45 Ɉ–27 ÍɈ çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ (–6 ‰Å), Ɉ 39 Ɉ ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ 8 ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓ‡) Çó 25 (‡Î˛ÏËÌËÈ) çó/ëó 130 (ˆÂÎβÎÓÁ‡ Ò ÔÓÍ˚ÚËÂÏ) ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â·, ÍɈ 2,5 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌË ‰‡ ê‡Á‰Âθ̇fl ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl ‰‡ Ç̯Ìflfl ÓÚ‰ÂÎ͇ (¯ÔÓÌ): ÍÎÂÌÓ‚˚È (Ò‚ÂÚÎ˚È) Ë flÒÂÌ‚˚È (˜ÂÌ˚È) êÖáìãúíÄíõ àáåÖêÖçàâ ë‰ÌËÈ äçà, % 100 Ɉ–20 ÍɈ, 94 ‰Å 100 Ɉ–20 ÍɈ, 88 ‰Å 100 Ɉ–20 ÍɈ, 82 ‰Å 40 Ɉ–100 Ɉ, 94 ‰Å 40 Ɉ–100 Ɉ, 88 ‰Å 40 Ɉ–100 Ɉ, 82 ‰Å
0,5 0,3 0,2 4,4 1,4 0,6
S&V, 03.03, KEF Coda 70
êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ
S&V, 03.03, KEF Coda 70
êËÒ. 3. ó‡ÒÚÓÚÌÓ-ÔÂÂıӉ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
êËÒ. 4. åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ S&V, 03.03, KEF Coda 70
40-45_LKL
STEREO&VIDEO
臇ÏÂÚ˚ Äóï óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (100 Ɉ–20 ÍɈ), ‰Å *ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (160 Ɉ–1300 Ɉ), ‰Å 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (160 Ɉ–1,3 ÍɈ), ‰Å ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (1,3 ÍɈ–20 ÍɈ), ‰Å 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (1,3 ÍɈ–20 ÍɈ), ‰Å ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (45°), ‰Å 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (45°), ‰Å çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ (–10 ‰Å), Ɉ
91,8 ±1,2 0,7 ±0,8 –0,3 ±1,3 3,6 ±2,1 43,8
ÇıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, éÏ 2,9 ë‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ, éÏ 7,6 å‡ÍÒËÏÛÏ, éÏ 17,5 åËÌËÏÛÏ, éÏ 2,9 ó‡ÒÚÓÚ‡ ̇ÒÚÓÈÍË Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ‡, Ɉ 55 * ê‡ÁÌÓÒÚ¸ Ò‰ÌËı Á̇˜ÂÌËÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ Ì‡ ÓÒË Çó-„ÓÎÓ‚ÍË ‚ ËÌÚ‚‡Î 0,1–20 ÍɈ, Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ÎË·Ó ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, ÎË·Ó ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45° ‚ ÚÓÏ Ê ËÌÚ‚‡ÎÂ
40-45_LKL
7/11/13
10:18 PM
Page 44
íÖëí ■ LG RE-44SZ20RD
LG RE-44SZ20RD ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $3800 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ¯ËÓÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË PIP, Û‰Ó·Ì˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ Ôӄ‚‡ ·ÏÔ˚ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË
Проекционные телевизоры часто рассматривают как первый шаг на пути к полноценному домашнему кинотеатру. По сути любой проекционник — это гибрид телевизора и видеопроектора. До недавнего времени их производили по двум технологиям: с ЖК-матрицами и кинескопными трубками. И вот в нашей тестовой лаборатории появилась принципиально новая модель на основе DLPтехнологии. Элегантный дизайн в стиле Hi-Tech и внушительные размеры экрана, по нашему мнению, определяют роль этого телевизора в составе домашнего кинотеатра. Передняя панель, украшенная полированной алюминиевой полосой с логотипом фирмы, выглядит сдержанно, зато не отвлекает от происходящего на экране. За откидной крышкой располагаются только фронтальные AV-разъемы и самые необходимые кнопки, поэтому основная нагрузка по управлению ложится на пульт ДУ. Изысканная отделка пульта алюминием и сдвижная панель выдают в нем продукт современных технологий. В центре находятся кнопки навигации по меню, расположенные отдельно, в виде
44
χÈ2003
ëÚËθÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì. äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‡Á˙ÂÏ˚ ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡
креста, которые также выполняют функции регулировки громкости и переключения каналов. Под сдвижной панелью размещены кнопки прямого доступа к режимам изображения и звука, каналам и управления видеомагнитофоном и дополнительными функциями (телетекст, PIP, стоп-кадр). Перед тем как включиться, телевизор некоторое время прогревается (примерно 30 секунд), а при нагреве выше некоторой температуры включается система охлаждения. Экранный интерфейс компьютерного типа выполнен в виде полупрозрачных синих окон. Структура меню, основанная на принципе вложенных панелей, проста и интуитивно понятна. Впечатляет количество настроек параметров звука, среди них режимы: стандартный, музыка, речь, кино, Virtual Dolby и пользовательский. При выборе последнего появляется возможность ручной настройки 5-полосного эквалайзера. Звучание встроенной акустики прозрачное, особенно хорошо выражены средние и высокие частоты. Впрочем, мощность усилителей и динамиков не назовешь рекордной. В полной тишине можно услышать шум вращения цветового колеса, а вот вентилятор охлаждения включается только при перегреве. Среди настроек изображения также присутствуют предустановленные режимы (динамичный, стандартный, мягкий, игра) и пользовательский. В настройки формата картинки включены: автоопределение, 4:3, 16:9, 14:9 и увеличение (Zoom). Последние две опции позволяют перемещать изображение по экрану в вертикальном направлении. Телевизор обладает достаточно продвинутыми возможностями функции PIP. При ее активации можно наблюдать не только дополнительную картинку на фоне основной (с возможностью изменения размера первой), но и две картинки половинного размера. Кроме того, существует опция выбора источника сигнала для обеих картинок. Среди дополнительных функций выделим также «замок» от детей и таймер сна. Следует отметить отличный набор разъемов для подключения внешних устройств. Среди них: S-Video, композит-
STEREO&VIDEO
45_LKL
7/11/13
10:19 PM
Page 45
àÁÓ·‡ÊÂÌË PAL/SECAM/NTSC ÖÒÚÂÒÚ‚. ËÁÓ·., ˝ÙË/‚ˉÂÓ òÛÏÌÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓ/˝ÙË óÂÚÍÓÒÚ¸, íÇã (flÍ./ˆ‚ÂÚÌ.) 䇘ÂÒÚ‚Ó „ÂÓÏÂÚËË/҂‰ÂÌËfl üÍÓÒÚ¸ ͉/Í‚. Ï (Ô‡ÒÔ.) äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ.) á‚ÛÍ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Á‚Û͇
ный, RCA-аудиовход и 3 разъема SCART с входами RGB (2 из которых — двунаправленные). Есть даже порт RS-232 для апгрейда программной прошивки! Интересная особенность — при поступлении видеосигнала на один из разъемов SCART телевизор автоматически переключается на этот видеоисточник. При просмотре DVD изображение естественное, очень насыщенное и… чуть смягченное (хочется добавить четкости соответствующим регулятором). Тюнер телевизора очень чувствительный, поэтому просмотр эфирных программ даже в условиях не слишком уверенного приема проблем не вызовет. Изображение в SECAM мягкое и контрастное. Артефакты, связанные с наличием фильтра в DLP-технологии и обычно заметные при быстром перемещении взгляда, в этом телевизоре не видны на реальных, сбалансированных по яркости и цвету сюжетах. А проявляются лишь на фрагментах, содержащих контрастные белые детали (например, элементы тестовых таблиц или яркие белые титры). Важно, что в 44SZ20RD практически полностью отсутствует пиксельная структура изображения, присущая ЖК-проекционникам. Угол комфортного просмотра по горизонтали довольно широк, по вертикали — чуть у′же, но не критично. Основными достоинствами данной модели, на наш взгляд, являются высокое качество изображения на экране солидных размеров и широкие возможности коммутации, которые в полной мере найдут свое применение в системах домашнего кинотеатра. ■ STEREO&VIDEO
‰‡/‰‡/‰‡ ÓÚÎ./ıÓ. ıÓ./ıÓ. 450/110 ıÓ./— 500 600:1
ÍÓÏÙÓÚÌ˚È
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl íËÔ ˝Í‡Ì‡ Ë-ÔÓÂ͈Ëfl ê‡ÁÏ ‰Ë‡„Ó̇ÎË (‰˛ÈÏ˚) 44 îÓÏ‡Ú 16:9 2 Ú˛Ì‡ ‰‡ èÓ‰‡‚Î. ¯Ûχ ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË — ìÒËÎËÚÂθ Ò··Ó„Ó Ò˄̇· — é·‡·ÓÚ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Progressive Scan óËÒÎÓ ÔÓ„‡ÏÏ 200 é·‡·ÓÚ͇ Á‚Û͇ Virtual Dolby îÓÌÚ. (·ÓÍÓ‚˚Â) AV-‚ıÓ‰˚ ‰‡ ÑÓÔ. AV-‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ RCA, S-Video, 3 SCART/2 SCART S-Video/RGB/S-video ‚ SCART ‰‡/‰‡/‰‡ Component (DVD)/VGA/DVI —/—/— òË̇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl RS-232 Audio-‚˚ıÓ‰ (RCA-ÒÚÂÂÓ) ‰‡ ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚ — äÓÎ-‚Ó ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ 2 äÓÏÔÂÌÒ. χ„Ì. ÔÓÎfl áÂÏÎË — ɇ¯ÂÌË ˝Í. ÔË ÔÂÂÍÎ. ‰‡ ç‡ÔflÊÂÌË ÒÂÚË, Ç 220–240 ê‡ÁÏÂ˚, ÏÏ (òıÇıÉ) (·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË) 800ı1070ı340 ÇÂÒ, Í„ 33 îÛÌ͈ËË PIP (͇ÚËÌ͇-‚-͇ÚËÌÍÂ) ‰‡ Multi PIP — Ä‚ÚÓÔÓËÒÍ/‚ÂÏfl ‰‡/ èflÏÓÈ ‚‚Ó‰ F/‹ ͇̇· ?/‰‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 5 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚Û͇ 6 ê„. ÚÂÏ·‡ Á‚Û͇/ÔÓÎÓÒ ‰‡/2 ê„. „ÓÏÍ. ̇ۯÌËÍÓ‚ — îÓÏ‡Ú 16:9 — íÂÎÂÚÂÍÒÚ ‰‡ ó‡Ò˚ ‰‡ (ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ) On/Off-Ú‡ÈÏÂ, ‚ÂÏfl/¯‡„ ‰‡/‰‡/ «á‡ÏÓÍ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ» ‰‡ ÑÓÔ. ÙÛÌ͈ËË ÒÚÓÔ-͇‰ ìÔ‡‚ÎÂÌË êÛÒ. flÁ˚Í ÏÂÌ˛/Ú.ÚÂÍÒÚ åÂÌ˛, ÚËÔ èÓ‰Ò͇Á͇, ÚÂÍÒÚ/ËÒÛÌÓÍ ë͇ÌËÓ‚‡ÌË ͇̇ÎÓ‚ ëÓÚËӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ò ÔÛθڇ ‚ˉÂÓ/DVD/SAT/cable Demo-ÂÊËÏ
‰‡/‰‡ ÍÓÏÔ¸˛Ú. ‰‡/— ‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡/—/— —
46-73_testAS
7/11/13
10:24 PM
Page 46
46-73_testAS
7/11/13
10:24 PM
Page 47
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
Ç ÔÓËÒ͇ı ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ó·‡Á‡ Ç ÒÛÔÂÚÂÒÚ — ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Í·ÒÒ‡ ÚÓÔ-Hi-Fi ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ $1000 Á‡ Ô‡Û. ëÓ‚ÌÛ˛ÚÒfl 14 ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÙËÏ, 14 Ô‡ ÍÓÎÓÌÓÍ ак повелось, что к приобретению акустических систем многие подходят, когда выделенный бюджет «облегчен» предыдущими покупками, когда уже определены и источник музыки (CD/DVD/SACD-плейер), и усилитель (стерео или многоканальный AV-ресивер)… Поскольку эволюционные изменения в электронике происходят быстрее, чем в консервативной акустике, большинство из нас куда спокойней реагирует на требование заплатить $1000 за крутой суперплейер, чем за пару колонок. Можно спорить о соотношении затрат на акустику и электронику, но мы твердо убеждены в исключительной роли конечного звена аудиотракта. На наш взгляд, полнота реализации музыкального потенциала всей системы напрямую зависит от уровня качества, которое заложено в громкоговорители. Другими словами, чем меньше экономишь на акустике, тем уверенней себя чувствуешь. Конечно, никакие уговоры не действуют, если средства не позволяют. А если — позволяют? Надеемся, тест дорогих колонок кому-то поможет в практическом смысле (выбор конкретной модели). Иные найдут в нынешнем материале массу объективной информации о целом классе АС. Ну, а кое-кто, познакомившись с результатами теста, примет решение о необходимости увеличить/уменьшить акустический бюджет… Как нам кажется, в любом случае полезно знать — что представляют собой колонки за $1000? Какой масштаб качества они задают? И чем оно (качество) определяется? Известно, что большинство фирм, производящих акустику, нацеливается на широкие слои потребителей. Для этого выпускаются так называемые модельные ряды, в которые входят и недорогие АС полочного типа, и напольные колонки разного калибра, и специализированные громкоговорители центрального и тыловых каналов, и сабвуферы… Сегодня в сравнительном тесте — старшие модели колонок. Мы считаем, что акустическое богатство, которое стоит больше, чем $1500, прямому сравнению не подлежит, поскольку за 1000-долларовой границей
í
эффективность покупки в меньшей степени определяется утилитарным отношением качества и цены. Топ-модели фирменных линеек АС разрабатываются не для того, чтобы пленить эксклюзивным дизайном или авторским походом к характеру звучания (это типично для представителей класса High End). Здесь мы вправе надеяться, что подавляющая часть затраченных средств идет именно на High Fidelity, на те параметры, которые поддаются лабораторному контролю и анализу. Никакой эзотерики, все очень определенно! Вы спрашиваете, что именно? Во-первых, гладкость (линейность) амплитудно-частотной характеристики (АЧХ). Во-вторых, ширина частотного диапазона, продление которого в область глубокого баса — непременное условие и признак. В-третьих, низкие гармонические искажения в рабочей зоне частот и громкостей. Наконец, надо упомянуть и динамический диапазон, необходимый для воспроизведения музыки любых жанров. На наш взгляд, именно понятие звуковой динамики (насколько чисто и естественно воспроизводятся звуки — от самого тихого до самого громкого) можно использовать как обобщенный фактор качества колонок. Поскольку любая АС — лишь часть аудиотракта, следует уделить внимание и таким параметрам, как стабильность модуля импеданса и фазочастотная характеристика (чем меньше меняются входное сопротивление и фаза от частоты сигнала, тем легче усилителю). Глубокая проработка решений на стадии проектирования, применение высококачественных комплектующих (электродинамические преобразователи, фильтры, материалы корпусных детелей) и строгий контроль в процессе производства, по идее, должны дать необходимый результат. Сравним, насколько это удалось в каждом конкретном случае. Лабораторные данные, полученные при измерении каждой модели, приведены в таблице. На графиках — АЧХ и модуль импеданса; отдельно — зависимость коэффициента нелинейных искажений от частоты (КНИ — на уровнях звукового давления 82, 88 и 94 дБ). χÈ2003
47
46-73_testAS
7/11/13
10:24 PM
Page 48
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ AäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
B&W DM603 S3 2,5-ÔÓÎÓÒ̇fl Äë. ɇ·‡ËÚ˚ — 900×215×287 ÏÏ, χÒÒ‡ — 19,5 Í„. ÑË̇ÏËÍË: 165-ÏÏ çó-„ÓÎӂ͇ Ò ‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ (ÒÔ·‚) ÏÂÏ·‡ÌÓÈ, 165-ÏÏ çó/ëó-„ÓÎӂ͇ Ò Í‚·ӂ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ‡Î˛ÏËÌË‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 8 éÏ. Bi-wiring/amping. òËÔ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $985 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢Ì˚È ·‡Ò, ıÓÓ¯‡fl ÏËÍÓ‰Ë̇ÏË͇, ˝ÙÙÂÍÚÌ˚È ÒˆÂÌ˘ÂÒÍËÈ Ó·‡Á ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì‚˚ÒÓÍÓ ‡Á¯ÂÌË ‚ Ò‰ËÌ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ★
S&V, 03.03, B&W DM603 S3
êËÒ. 1. Äóï/åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡
S&V, 03.03, B&W DM603 S3
êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ
DM603 S3 — средний из трех напольников шестисотой серии, возглавляемой трехполосной DM604. Работа с низкими частотами здесь доверена басовику с алюминиевым купольно-коническим диффузором. Такая конструкция мембраны, по идее, значительно повышает частоты первых изгибных резонансов, что позволяет обойтись фильтрами первого порядка — у 2,5полосной шестьсот третьей сигнал для низкочастотной головки фильтруется лишь катушками индуктивности. Фильтр высокочастотника круче — 18 дБ на октаву. Для басовика отведен персональный изолированный отсек. Средневысокочастотная секция проложена матами поглотителя. Хорошо знаком нашим читателям твитер, сконструированный по тому же принципу, что и у топовых моделей B&W. Полимерная плита лицевой панели, усеянная регулярными фигурными углублениями (для повышения пространственной однородности поля), крепится саморезами к MDF-основе через слой полимера в восемнадцати местах. Суммарная толщина фронтального сэндвича достигает 45 мм! Боковые стенки стянуты ребрами жесткости из MDF. Короче — глухо. У каждого отсека свой фазоинверторный порт (один на лице, другой с тыла), акустический выход каждого можно регулировать с помощью поролоновых заглушек. Щедрое, красивое, полномасштабное звучание! Эффектная подача музыкального материала поначалу настораживает — ищешь подвоха: может, где-то пересолили? Но нет. Довольно быстро выясняется, что все тональные пропорции соблюдены превосходно. Лишь совсем безобидно подчеркнут крайний верх (клавесин, тарелочки). Главная причина эффектной полнокровности звуковых образов — богатый динамический ресурс системы. Акустика уверенно приемлет большие амплитуды, проявляет немалую заботу о второстепенных деталях. В пространстве комнаты прослушивания как бы сама собой возникает трехмерная проекция наполненного естественными реверберациями концертного зала, причем удается «проследить» и весьма низкочастотный его отклик — сильное ощущение! Одно из главных достояний 603 — отличный бас. Система бойко черпает энергию с глубины, на которой пасуют многие из участниц теста. Очевидно, эмоциональная полнота впечатлений, убедительность пространственных эффектов во многом обусловлены именно мощными, чистыми, корректными басами. Система создает эффектные и вместе с тем хорошо сбалансированные стереопроекции любых музыкальных форм. Перед нами — пример акустики, оправдывающей подавляющее большинство упований, возлагаемых на напольники данного класса. Чтобы просторному звуку DM603 S3 не было тесно, лучше поселить пару в помещение побольше (от 25 кв. м).
ë‰Ìflfl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 92,6 ‰Å. á̇˜ÂÌË ÌËÊÌÂÈ „‡Ìˈ˚ — 37,5 Ɉ (–10 ‰Å). Äóï (ËÒ. 1) ‚ÂҸχ ÒÚ‡·Ëθ̇ ‚ ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ̇ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÒË Ë Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÂÍÓ‰ÌÓ ‚˚ÒÓÍÓÈ ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45°; Á‡ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ ÔÓ˜ÚÂÌËfl Û‚ÂÂÌ̇fl ˝ÍÒÔ‡ÌÒËfl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ ӷ·ÒÚ¸ Ò‰ÌÂ„Ó ·‡Ò‡ (40–80 Ɉ). èÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËÂÏ, Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ËÌÒÚÛÏÂÌڇθÌÓ ˜ÛÚ¸ ‚˚¯Â ‚ÚÓÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â· (4,5 ÍɈ), ÏÓÊÌÓ ÔÂÌ·˜¸. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÏÔÛθÒÌÓÈ Â‡ÍˆËË. äçà (ËÒ. 2) ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌ Ì‡ Ò‰ÌËı, ÌÓ ÌÂÒËθÌÓ ‡ÒÚÂÚ ÔË Û‚Â΢ÂÌËË ÛÓ‚Ìfl Ò˄̇· ÓÚ 82 ‰Ó 94 ‰Å. Ç Ó·Î‡ÒÚË ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ ËÏÂÂÚ ÏÂÒÚÓ Á̇˜ËÚÂθÌ˚È ÔÂÂÔ‡‰ ÏÓ‰ÛÎfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ (ËÒ. 1). çó-ÏÂÏ·‡Ì‡ — ÍÛÔÓÎ
48
χÈ2003
STEREO&VIDEO
46-73_testAS
7/11/13
10:24 PM
Page 50
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ AäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
Canton Ergo 700 DC 2,5-ÔÓÎÓÒ̇fl Äë. ɇ·‡ËÚ˚ — 900×215×287 ÏÏ, χÒÒ‡ — 17 Í„. ÑË̇ÏËÍË: 180-ÏÏ çó- Ë 180-ÏÏ çó/Có-„ÓÎӂ͇, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ÍÛÔÓθÌÓÈ ÏÂÏ·‡ÌÓÈ; ‰ËÙÙÛÁÓ˚ ‚ÒÂı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ — ËÁ ‡Î˛ÏËÌË‚Ó-χ„‡ÌˆÂ‚Ó„Ó ÍÓÏÔÓÁËÚ‡. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 4–8 éÏ. Bi-wiring/amping. îËÎ¸Ú ËÌÙ‡Á‚Û͇. òËÔ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $955 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: „ÎÛ·ÓÍËÈ ˜ËÒÚ˚È ·‡Ò, ÓÚ΢̇fl ‰Ë̇ÏË͇ ‚ çó/ëó-ӷ·ÒÚË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯Ë ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ ‡ÍˆÂÌÚ˚ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
S&V, 03.03, Canton Ergo 700 DC
êËÒ. 1. Äóï/åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡
S&V, 03.03, Canton Ergo 700 DC
êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ
Блестящий слой синтетического лака на панелях Ergo 700 DC похож на тот, которым покрывают дорогие авто. Система — классический Canton. Знакомые плавные переходы корпуса, лицевая панель устлана черным бархатом и, конечно — металлические защитно-декоративные решетки. Заметим, чтобы снять последние, предварительно нужно проделать то же самое с фирменным шильдиком. Корпус колонки «до упора» заполнен поглотителем. Внутри установлены распорки, одна из которых надежно фиксирует трубу фазоинвертора. Нижний динамик излучает до 300 Гц, верхний — до 3,5 кГц: образуется, так сказать, несимметричная (по частоте) схема d’Appolito. Буквенная комбинация DC (Displacement Control) в данном случае означает наличие фильтра инфранизких частот, не допускающего губительных для чистоты баса больших паразитных смещений НЧ-диффузоров — на входе фильтра установлен неполярный электролит емкостью 1000 микрофарад. Клеммы изолированы, перемычки — отрезки облуженного на концах толстого кабеля. Ergo 700 DC можно охарактеризовать как акустику так называемого «аналитического» типа. Таковую характеристику оправдывает прежде всего точная до педантизма работа системы на средних частотах, отлично согласованная с деятельностью роскошного, но строгого баса. Что касается последнего, то он определенно способен «потрясти» ударными и виртуозно, с удалью «пройтись» по грифу контрабаса. Не оставляет шансов для критики макродинамика средненизкочастотной связки. Трудно представить ситуацию, когда в нормальных жилищных условиях громкости еще не хватает, а басы уже начинают «пошаливать» искажениями. Предел терпения соседей наступит раньше… Вместе с тем колорит звучания скорее прохладный, что, вероятно, обусловлено незначительными акцентами в нижнем верхе (вокальные гласные). Но речь не идет о избыточной жесткости, чрезмерной яркости или о подчеркивании шипящих звуков. Звучание камерных музыкальных форм, солирующих инструментов воспринимается хорошо детализированным по высоким частотам. Именно в этих случаях система в наибольшей степени проявляет свои аналитические дарования. Высокочастотное разрешение фонограмм крупных оркестров заметно слабее. Ergo 700 DC — мощные и надежные во всех отношениях колонки. Великолепно играют рок и джаз, уверенно — классику. Система особенно убедительно звучит на большой громкости, которая позволяет реализовать отличный динамический потенциал низких частот. Заметим, что металлические решетки практически не влияют на звуковой имидж акустики, но надежно защищают мембраны, например, от вандализма домашних животных.
é‰Ì‡ Ë Ò‡Ï˚ı ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı Äë ‚ ÚÂÒÚ — 94,6 ‰Å (‚ÚÓÓÈ ÂÁÛθڇÚ). çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ — 31,2 Ɉ; ÒËÒÚÂχ ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ‚ÒÂÏ ÓÚÂÁÍ Ò‰ÌÂ„Ó ·‡Ò‡. Ç˚ÒÓ͇ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ Äóï (ËÒ. 1) Í‡Í Ì‡ ·‡Ò‡ı, Ú‡Í Ë Ì‡ Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı; ‚ ËÌÚ‚‡Î 1–5 ÍɈ ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl Á‡ Ò˜ÂÚ ·˚ÒÚÓ Á‡ÚÛı‡˛˘Ëı ÂÁÓ̇ÌÒÌ˚ı ÔÓˆÂÒÒÓ‚. äÓÎÓÌÍË ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÓÒÚÓ̇ԇ‚ÎÂÌÌ˚ÏË Î˯¸ Û ‚ÂıÌÂÈ „‡Ìˈ˚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇. ì‚Â΢ÂÌË ÏÓ‰ÛÎfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ (ËÒ. 1) Ò ÔÓÌËÊÂÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚ — ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‡·ÓÚ˚ ÙËθڇ ËÌÙ‡Á‚Û͇. èËÍ äçà (ËÒ. 2) ̇ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ ‡Á‰Â· (3 ÍɈ) ÏÓÊÂÚ Ó·ÛÒÎÓ‚ËÚ¸ ÒÌËÊÂÌË ‰ÂڇθÌÓÒÚË ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ; Á‡ÚÓ Ó˜Â̸ ˜ËÒÚÓ ‚ Ò‰ËÌÂ Ë Ì‡ ·‡Ò‡ı. ç‡ ÍÎÂÏχı ËÁÓÎËÛ˛˘Ë ÍÓÎÔ‡˜ÍË
50
χÈ2003
STEREO&VIDEO
46-73_testAS
7/11/13
10:24 PM
Page 51
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ AäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
DALI 8008 íÂıÔÓÎÓÒ̇fl Äë. ɇ·‡ËÚ˚ — 1000×252×372 ÏÏ, χÒÒ‡ — 22 Í„. ÑË̇ÏËÍË: ‰‚ 200-ÏÏ çó-„ÓÎÓ‚ÍË Ò ˆÂÎβÎÓÁÌ˚ÏË ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË, 130-ÏÏ ëó-„ÓÎӂ͇ Ú‡ÍÊÂ Ò ÏÂÏ·‡ÌÓÈ ËÁ ˆÂÎβÎÓÁ˚ Ë Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ¯ÂÎÍÓ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 4 éÏ. Bi-wiring/amping. òËÔ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $860 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ú˘‡ÚÂθ̇fl ÔÓ‡·ÓÚ͇ ÚÂÏ·Ó‚ÓÈ Ù‡ÍÚÛ˚, ıÓÓ¯‡fl ‰Ë̇ÏË͇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯‡fl Á‡ÚflÊ͇ ·‡Ò‡ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
S&V, 03.03, DALI 8008
êËÒ. 1. Äóï/åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡
S&V, 03.03, DALI 8008
êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ
Дизайнеры от DALI не приемлют лишних «наворотов». Метровый флагман последней версии серии Blue выполнен в стиле эпохи «классицизма» — четыре надежные головки в адекватном акустическом оформлении. Почти 50 литров полезного объема отведено под НЧ-секцию. Классический трехполосник низкие частоты излучает парой 200-мм синфазно работающих басовиков. Изолированный СЧ/ВЧ-блок заглушен по всем правилам акустического искусства. СЧ-головка — персональный инструмент флагмана, и в других моделях серии не используется. Судя по результатам измерений, особое внимание уделено разделительным фильтрам: цепи коррекции обеспечивают исключительную частотную стабильность входного сопротивления АС (см. технический комментарий, рис. 2). В большей части рабочего диапазона фаза импеданса слабо флуктуирует в пределах ±15°! Весьма достойный результат. Таким образом, 8008 представляет собой очень удобную электрическую нагрузку для любого усилителя мощности. Готовясь к прослушиванию столь внушительной во всех отношениях акустики, нередко опасаешься какой-либо избыточности, акцентов на каких-то особых эффектах. Эти опасения прежде всего касаются низкочастотной грамотности системы. Все здесь в полном порядке. Чистые уверенные басы, пусть и не слишком глубокие, органично вплетаются в любую музыкальную ткань, будь то классическая симфония или же рок-композиция. При желании можно отметить их некоторую вальяжность, но все — в допустимых для данного класса рамках. Уверенно, без нарочитости — не на публику — играет датская пара. Тональный баланс безупречен. Светло и ясно на высоких частотах. Перед нами — типичный пример меломанской акустики, которая при любых обстоятельствах настраивает на собственно музыкальное содержание. На пятерку с плюсом прозвучал длительный фортепианный фрагмент — превосходный тест на самые разные «недоработки». Ни в одной из семи октав 8008 не допустила тональных оплошностей. Звук не сгущается даже у контроктавы. Динамический рельеф сохраняет музыкальную грацию при переходах от пиано до форте. Очень реалистичным представляется виртуально-пространственный образ инструмента. Вообще, образы сценического пространства трехмерны и убедительны. Заметим, что достоинства системы проявляются в полной мере для слушателя, находящегося в точке пересечения акустических осей колонок. DALI 8008 — очень серьезная, деликатная, рассчитанная на работу с тонкими и сложными музыкальными материями акустика. Это, разумеется, не означает, что ей не по плечу эффектно передать соль простых музыкальных форм. Систему допустимо использовать и в небольших помещениях (от 15 кв. м).
ë‡Ï‡fl ‚˚ÒÓ͇fl ‚ ÚÂÒÚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 95,4 ‰Å. çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ — 50 Ɉ. Äóï (ËÒ. 1) ËÏÂÂÚ Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ì·Óθ¯ÓÈ ÔÓ‰˙ÂÏ ‚ ‚ÂıÌÂÏ ·‡ÒÂ; ‰‚‡ ÎË Ò¸ÂÁÌ˚ı ÔÓÒΉÒÚ‚ËÈ ÏÓÊÌÓ ÓÊˉ‡Ú¸ ÓÚ ÛÏÂÂÌÌ˚ı ÙÎÛÍÚÛ‡ˆËÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ì‡ Ò‰ÌËı Ë ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı. ç‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÍÓÎÓÌÓÍ Ó·ÓÒÚflÂÚÒfl ‚ ‚ÂıÌÂÈ ÓÍÚ‡‚Â. êÂÍÓ‰ÌÓ ÒÚ‡·ËθÌ˚ ÏÓ‰Ûθ Ë Ù‡Á‡ ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ (ËÒ. 1). çÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl χÎ˚ ‚Ó ‚ÒÂÏ ‡·Ó˜ÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ, ÌÓ ·ÓΠ‚ÒÂ„Ó ‚ÓÒıˢ‡ÂÚ ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÌÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË äçà ÓÚ ÛÓ‚Ìfl Ò˄̇· (82–94 ‰Å, ËÒ. 2) ̇ ·‡Ò‡ı, ÔËÚÓÏ ˜ÚÓ Á̇˜ÂÌË ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ „‡ÏÓÌËÍ Á‰ÂÒ¸ ÔË 94 ‰Å — Ò‡ÏÓ ÌËÁÍÓ ‚ ÚÂÒÚÂ. ÑÎfl ëó-„ÓÎÓ‚ÍË — Ò‚ÓÈ ÓÚÒÂÍ
STEREO&VIDEO
χÈ2003
51
46-73_testAS
7/11/13
10:24 PM
Page 52
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ AäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
ELAC 207 Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë. ɇ·‡ËÚ˚ — 935×170×285 ÏÏ, χÒÒ‡ — 15 Í„. ÑË̇ÏËÍË: ‰‚ 150-ÏÏ çó/Có-„ÓÎÓ‚ÍË Ò ‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚ÏË ‡Î˛ÏËÌË‚Ó-·ÛχÊÌ˚ÏË ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ‡Î˛ÏËÌË‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 4 éÏ. Bi-wiring/amping. 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. èÓ‰ÒÚ‡‚ÍË. çÓÊÍË. òËÔ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1100 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÚÓ˜Ì˚È ·‡Î‡ÌÒ, Ô·ÒÚ˘ÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÒÌËÊÂÌË ‰ÂڇθÌÓÒÚË Ì‡ ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË, ıÓ˜ÂÚÒfl ·‡ÒÓ‚ ÔÓ˝Ì„˘Ì S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
S&V, 03.03, ELAC 207
êËÒ. 1. Äóï/åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡
S&V, 03.03, ELAC 207
êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ
ELAC 207 — напольник двухсотой серии, представляющий «подвид» с купольными высокочастотниками (на ряде моделей серии стоят фирменные JET-твитеры). Головки размещены по классической симметричной схеме d’Appolito. Гордость ELAC — двухслойные НЧ/СЧ-диффузоры: к целлюлозной основе приклеивается алюминиевая купольная мембрана толщиной 0,2 мм. Алюминиевый купол и каркас высокочастотной звуковой катушки выполнены как одно целое — методом штамповки. Таким образом, излучающая мембрана высокочастотника работает как эффективный радиатор охлаждения звуковой катушки, что существенно повышает надежность твитера при работе на высокой громкости. Корпус колонки плотно заполнен звукопоглотителем. На тыльной панели два фазоинверторных порта, работающих на общий объем. В системе применены фильтры второго и третьего порядка плюс цепи коррекции импеданса. НЧ/СЧ-динамики снабжены магнитными экранами, но вплотную к телевизору колонки все же лучше не ставить — неэкранированный крупный ферритовый магнит твитера может давать помеху. В комплекте — шипы, регулируемые по высоте ножки с прорезиненной опорной поверхностью и даже персональный для них металлический ключик. Четыре варианта отделки. Почерк 207 заметно отличается от почерка флагмана серии — 209, участвовавшего в декабрьском тесте 2001 года. Совершенно ясно, что это отличие определяется, главным образом, использованием существенно разных высокочастотников. Помягче играет 207; акустика ни при каких условиях не допускает жестких оттенков. Как-то особенно пластично выводит она высокочастотные детали, отчего манера ее работы, кажется, идеально согласуется с мелодичными музыкальными формами. Порой создается впечатление, что система даже стремится смягчить особенно резкие звуковые движения, присутствующие в ином исходном материале. Выверенность тонального баланса сразу же дает о себе знать на классике. Всюду чисто. Кропотливо передается тембровая гамма, дающая точный портрет инструмента. Выразительно и проникновенно звучат вокальные партии. Аккуратный, пусть и не слишком глубокий бас достаточно весомо участвует в звуковых событиях, но порой от него хочется побольше жизнеутверждающего напора. Идеальные условия работы — комфортная громкость. При высоких уровнях бас заметно грубеет, детальность средних снижается. ELAC 207 — аккуратная музыкальная акустика, весьма бережно относящаяся к материалу первоисточника. Очень симпатично в ее исполнении звучит камерная и вокальная классика, джаз. Одинаково успешно систему можно использовать как в больших, так и в малых помещениях.
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 92,3 ‰Å. çÂÏÌÓ„Ó ‚˚ÒÓÍÓ‚‡ÚÓ ‰Îfl ̇ÔÓθÌË͇ Á̇˜ÂÌË ÌËÊÌÂÈ „‡Ì˘ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ — 56,2 Ɉ: ÒÔ‡‰ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÒÓ 120 Ɉ Ë ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ ÚÂÏÔ 18 ‰Å ̇ ÓÍÚ‡‚Û. ÉÂχÌÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ӷ·‰‡ÂÚ Ò‡ÏÓÈ Ó‚ÌÓÈ ‚ ÚÂÒÚ Äóï (ËÒ. 1) — ‚Â΢Ë̇ Ò‰ÌÂÈ Ì‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ÒÂ„Ó ±0,9 ‰Å! ùÙÙÂÍÚ˚ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl ‚ÂҸχ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚. Ç˚ÒÓÍÓÈ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸˛ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl Í‡Í ÏÓ‰Ûθ (ËÒ. 1), Ú‡Í Ë Ù‡Á‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡. àÏÔÛθÒ̇fl ‡͈Ëfl — ˜ÂÚ͇fl. Ç˚¯Â 200 Ɉ ҉̠Á̇˜ÂÌË äçà (ËÒ. 2) ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 0,2% — ÂÍÓ‰ ÚÂÒÚ‡; Ӊ̇ÍÓ ÛÓ‚Â̸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒËθÌÓ ‡ÒÚÂÚ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ ·‡Ò‡ı. Çó-„ÓÎӂ͇ Ò ‡Î˛ÏËÌË‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ
52
χÈ2003
STEREO&VIDEO
46-73_testAS
7/11/13
10:24 PM
Page 54
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ AäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
Energy Connoisseur C-5 Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë. ɇ·‡ËÚ˚ — 955×197×390 ÏÏ, χÒÒ‡ — 21,3 Í„. ÑË̇ÏËÍË: ‰‚ 165-ÏÏ çó/Có-„ÓÎÓ‚ÍË Ò ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌÓ‚˚ÏË ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ‡Î˛ÏËÌË‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 8 éÏ. 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. çÓÊÍË. òËÔ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $995 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÚÓ̇θ̇fl ÒÚÓ„ÓÒÚ¸, ‚˚ÒÓ͇fl Ô„ÛÁӘ̇fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸, „ÎÛ·ÓÍËÈ ·‡Ò ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÍÓÚÓ‡fl ÌË‚ÂÎËӂ͇ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËÈ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
S&V, 03.03, Energy Connoisseur C-5
êËÒ. 1. Äóï/åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡
S&V, 03.03, Energy Connoisseur C-5
êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ
54
χÈ2003
С-5 — двухполосная напольная система из модельного ряда Connoisseur. Название серии, прототип которой появился на ранних этапах существования канадской компании, звучит как серьезный аванс (connoisseur в переводе с французского — эксперт). Всего в линейке — семь классических моделей плюс привычная театральная атрибутика. В С-5, как и в остальных системах серии, применен ряд технологий, разработанных при создании топовых Veritas. В частности, это касается синтетического материала подвеса диффузоров динамиков, изготовленного по запатентованной компанией технологии. Мембраны НЧ/СЧ-драйверов — из полипропилена, на поверхность которого нанесены мельчайшие алюминиевые частицы. Обе головки излучают синфазно в общем акустическом оформлении. Все динамики магнитоэкранированы. Очень серьезное внимание уделено лицевой панели. Внешняя ее часть отлита из вязкого полимерного материала (Spherex) и закреплена на плите из MDF через вибродемпфирующую резиновую прослойку. В комплекте — фигурные пластиковые опоры. Раздельная коммутация не предусмотрена. Самое вдумчивое прослушивание не выявляет признаков нарушения тонального равновесия. Причем системе удается достичь весьма высокой спектральной полноты звукового образа — за счет уверенного продвижения во владения глубокого баса, в чем С-5, пожалуй, будет посильнее очень многих в тестовой подборке. Замечательным достоинством акустики является ее способность без существенных структурных искажений работать в самых суровых громкостных режимах. Более того, именно на повышенной громкости звук раскрывается во всей красе. В хорошо насыщенной акустической энергией атмосфере комнаты прослушивания С-5 уверенно ваяет монументы классических симфоний, эффектно преподносит роковые композиции. Отметим хорошую детальность высоких частот, чье соразмерное участие в формировании образа позволяет корректно передать тембровую фактуру музыкальной ткани. Вместе с тем на басах и средних частотах порой вуалируются нюансы второго плана, что приводит, в частности, к ослаблению эффектов, обусловленных естественными послезвучаниями концертных залов, живых инструментов (словно пианист не снимает ноги с демпферной педали). В этой связи при умеренной громкости басы иногда кажутся немного отвлеченными, как бы ватными. Тональная строгость С-5 обеспечивает системе универсальность относительно музыкальных жанров. Хороший запас мощности позволяет озвучивать весьма крупные пространства, хотя не страшно если комната будет сравнительно небольшой (15–20 кв. м).
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 91,9 ‰Å. á̇˜ÂÌË ÌËÊÌÂÈ „‡Ìˈ˚ — 37,5 Ɉ. ë‰Ìflfl ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï (ËÒ. 1 ) — ±1,3 ‰Å; ˜ÛÚ¸ ÔÓ‚˚¯Â̇ (ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í Ò‰ÌÂÈ) ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ ‚ÂıÌÂÏ ·‡ÒÂ, ̇ Û˜‡ÒÚÍ 1–2 ÍɈ Ë ‚ÂıÌÂÈ ÓÍÚ‡‚Â. èÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌË ÍÓÔÛÒ‡ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ. àÏÔÛθÒ̇fl ‡͈Ëfl ÌÂÏÌÓ„Ó ‡ÁÏ˚Ú‡ ‚Ó ‚ÂÏÂÌË. àÁÏÂÂÌËfl Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÎË ÏÂÒÚÌ˚ ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÌÂÎËÌÂÈÌÓÒÚË (ËÒ. 2), Á‡‚ËÒfl˘Ë ÓÚ ÛÓ‚Ìfl ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·; ‚ ÓÒڇθÌÓÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ËÒ͇ÊÂÌËfl Ó·‡ÁˆÓ‚Ó Ï‡Î˚; ÓÚÏÂÚËÏ ÏËÌËχθÌÓ ‚ ÚÂÒÚ Á̇˜ÂÌË äçà ̇ ·‡Ò‡ı ÔË ÛÓ‚Ì 82 ‰Å — 0,5%. ä‡Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ̇„ÛÁ͇ (ËÒ. 1) Äë ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒÚ‡·Ëθ̇. Çó-ÓÙÓÏÎÂÌËÂ: ÛÔÓ Ë ÎËÌÁ‡
STEREO&VIDEO
46-73_testAS
7/11/13
10:24 PM
Page 56
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ AäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
Infinity Kappa 400 íÂıÔÓÎÓÒ̇fl Äë. ɇ·‡ËÚ˚ — 850×220×410 ÏÏ, χÒÒ‡ — 29 Í„. ÑË̇ÏËÍË: 200-ÏÏ çó/Có-„ÓÎӂ͇, 170-ÏÏ ëó-„ÓÎӂ͇ Ë Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ÍÛÔÓÎÓÏ; ‚Ò ÏÂÏ·‡Ì˚ ËÁ ÙËÏÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔÓÁËÚ‡ CMMD. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 6 éÏ. Bi-wiring/amping. òËÔ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1150 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢̇fl ‰Ë̇ÏË͇, Ò‚ÂÚÎÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ, ÓÒÍÓ¯Ì˚ ·‡Ò˚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ ÚÓ̇θÌ˚ ÛÔÓ˘ÂÌËfl ̇ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
S&V, 03.03, Infinity Kappa 400
êËÒ. 1. Äóï/åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡
S&V, 03.03, Infinity Kappa 400
êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ
56
χÈ2003
Роскошная вещь! Даже и в окружении более высокородной компании Kappa 400 смотрелась бы очень недурно. Масса колонок такова, что распаковывать и устанавливать АС лучше вдвоем. Ни один краснодеревщик не усомнился бы в высоком качестве облицовки натуральным шпоном, тыл отделан под натуральную кожу. Особый разговор — клеммы. Чтобы снять с них нестандартные перемычки, надо поработать гаечным ключом (лучше двумя). Впрочем, необходимость этой операции вызывает здоровые сомнения... Лишенная острых углов форма верхней части корпуса в акустике серии Kappa, по убеждению инженеров Infinity, оптимальна для устранения краевых эффектов. Наклон лицевой панели составляет ровно 5 градусов — для фазового согласования излучения твитера и СЧ-головки. Все мембраны — даже конус расположенного сбоку басовика — выполнены из хорошо зарекомендовавшего себя фирменного металлокерамического композита CMMD (Ceramic Metal Matrix Diaphragm). Магнитного экранирования нет — в серии Kappa экранами закрыты только магниты у головок АС центрального канала и меньших полочников (Kappa 200). Вникая в звук Kappa 400, восхищаешься незаурядными разрешением и глубиной динамического среза, позволяющими сразу идентифицировать акустику как систему топ-класса. Бесчисленное множество оттенков в живописном образе виолончели сказочно обогащают звучание любой симфонической записи — тем более если эта запись выполнена на соответствующем уровне. Отменно управляется «Каппа» с натуральными низкочастотными инструментами. В НЧ-области система не пытается авантюристически объять необъятное, но уже позволяет как следует прочувствовать, что такое сытный бас, — лучше уж синица в руке. Колорит звучания, скорее — нейтральный, хотя, сосредоточившись, можно уловить некоторые высокочастотные особенности, проявляющиеся, в частности, в как бы эмоциональном окрашивании вокала. Незначительное упрощение ВЧ-палитры заметно на крупных симфонических полотнах, но практически неощутимо в любых других случаях. Приятный же оттенок свежести возникает в связи с прекрасной динамикой верхнего регистра. Пространственный образ сцены эффектно развернут по флангам, определенно обладает третьим измерением. Легко раскрывает система как достоинства, так и огрехи звукорежиссерской работы. В этом отношении Kappa — весьма требовательная акустика. При своем наборе достоинств Kappa 400 отлично играет любую музыку. Ценно, что без риска существенного искажения ее звукового имиджа систему можно эксплуатировать и в относительно небольших помещениях. Замечено, что пара уверенней реализует свой потенциал с более мощным усилителем.
çó-„‡Ìˈ‡ — 50 Ɉ. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 92,1 ‰Å. Äóï (ËÒ. 1) ÒÚ‡·Ëθ̇ ̇ Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı; ÏÂÒÚÌÓ ÔÓÌËÊÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ ÓÍÂÒÚÌÓÒÚË ‚ÚÓÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â· (3 ÍɈ). ÇÂҸχ ‚˚ÒÓ͇ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌ̇fl Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎfl — ‚ÚÓÓÈ ÂÁÛθڇÚ. îÎÛÍÚÛ‡ˆËË ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ (ËÒ. 1) ‚ ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚Â; 40-ÓÏÌ˚È Ï‡ÍÒËÏÛÏ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ̇ ˜‡ÒÚÓÚÛ 25 Ɉ. íÓθÍÓ Û Kappa 400 ҉̠Á̇˜ÂÌË äçà ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÌÂËÁÏÂÌÌ˚Ï ÔË ÔÓ‚˚¯ÂÌËË ÛÓ‚Ìfl ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ÓÚ 82 ‰Ó 94 ‰Å (ËÒ. 2), Ô˘ÂÏ Ì‡ 94 ‰Å ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ „‡ÏÓÌËÍ ÂÍÓ‰ÌÓ Ï‡Î — 0,3%; Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓ Û ÒËÒÚÂÏ˚ Ò‡Ï˚ ˜ËÒÚ˚ ·‡Ò˚. CMMD-·‡ÒÓ‚ËÍ Ë ÌÂÒڇ̉‡ÚÌ˚ ÍÎÂÏÏ˚
STEREO&VIDEO
46-73_testAS
7/11/13
10:24 PM
Page 58
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ AäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
JMlab Chorus 725 íÂıÔÓÎÓÒ̇fl Äë. ɇ·‡ËÚ˚ — 980×200×300 ÏÏ, χÒÒ‡ — 17,4 Í„. ÑË̇ÏËÍË: ‰‚ 165-ÏÏ çó-„ÓÎÓ‚ÍË Ë 165-ÏÏ ëó-„ÓÎӂ͇ Ò ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË ËÁ ÔÓÎ˄·ÒÒ‡, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ÍÛÔÓÎÓÏ ËÁ ÚËÓÍÒˉ‡. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 8 éÏ. Bi-wiring/amping. çÓÊÍË. òËÔ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1010 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ıÓÓ¯‡fl ÔÓÎÌÓÚ‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÌÂÁ‡Ûfl‰Ì‡fl ÏËÍÓ‰Ë̇ÏË͇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯Ó ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌË ÌËÊÌÂ„Ó Â„ËÒÚ‡ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
S&V, 03.03, JMlab Chorus 725
êËÒ. 1. Äóï/åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡
S&V, 03.03, JMlab Chorus 725
êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ
Chorus 725 — венец бюджетной серии JMlab и хороший эпилог исследовательской деятельности, направленной на достижение экстремальных высот. Грациозно выглядят метровые колонки. Несмотря на приличную высоту и стройность, они довольно устойчивые — центр тяжести приходится на нижнюю часть, где находятся мощные магниты басовиков. Внутренний объем колонки хорошо заглушен. Фирменные СЧ- и НЧ-головки излучают полиглассовыми диффузорами. Напомним, полигласс представляет собой сложную слоеную структуру: на целлюлозную основу наносится слой микросферических частичек кварца, связанных специальным полимером. Меняя толщину этого слоя, можно оптимизировать свойства динамиков для излучения в конкретных частотных областях. Вогнутый купол твитера — из титана. Для снижения добротности мембранных резонансов ВЧ-мембрана покрыта тонкой пленкой двуокиси титана. Колонки устанавливаются на ножки с резиновой окантовкой, но в комплекте есть и альтернативный вариант — шипы. Динамический ресурс системы позволяет сохранить свободу музыкальных «движений» на всем спектральном пространстве образа. Звуковой колорит слегка «подогрет» высокой активностью акустики в низкочастотной области. Пожалуй, ни одна система в тесте не производит столь внушительных басов. Во многом соглашаешься с НЧ-концепцией разработчиков, воплотивших во флагмане мечту многих аудиолюбителей о радикальном басе. Пугающе реалистичны ритмичные удары в барабан, правдоподобно крупно звучат симфонии... Система не навязывает слушателю избытка «пикантных» высокочастотных подробностей, но тембральная палитра ее чуть смягченного звука воспринимается богато насыщенной. В довольно широком диапазоне уровней громкости акустика демонстрирует незаурядную микродинамику, что способствует натурализации образа, углубленному восприятию пространственных эффектов. Что касается последних, весьма впечатляет сочетание размаха стереопанорамы с хорошей локализацией инструментальных групп и солистов. Некоторое доминирование низкочастотного содержания больше заметно на плотных многозвучных записях симфонических произведений, где оркестр максимально использует свой немалый басовый потенциал. Повышение громкости приводит к соразмерному увеличению масштаба. Особенно эффектно Chorus 725 передает крупные музыкальные произведения — от симфонических полотен до концертного рока. Однако хорошая микродинамика позволяет системе вникать в тонкости изящных камерных форм. Под комнату прослушивания лучше отвести помещение попросторнее (выше 25 кв. м).
ì ÒËÒÚÂÏ˚ ıÓÓ¯‡fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 93,9 ‰Å. á̇˜ÂÌË ÌËÊÌÂÈ „‡Ìˈ˚ — 31,2 Ɉ. Äóï (ËÒ. 1) ̇ Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ËÏÂÂÚ ÏËÌËχθÌÛ˛ ‚ ÚÂÒڠ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ — ‚ÒÂ„Ó ±0,5 ‰Å; ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯Â̇ ‚ ӷ·ÒÚË ‚ÂıÌÂ„Ó ·‡Ò‡; ÙÎÛÍÚÛ‡ˆËË Äóï ̇ ‚˚ÒÓÍËı ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚. èÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËÂ Í‡Í Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı, Ú‡Í Ë Ì‡ Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ÛÏÂÂÌÌÓÂ. ÇÂҸχ ÒÚ‡·ËÎÂÌ ÏÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ (ËÒ. 1). àÏÔÛθÒ̇fl ‡͈Ëfl ÌÂÏÌÓ„Ó Á‡ÚflÌÛÚ‡. äçà ÒËÒÚÂÏ˚ (ËÒ. 2) Ó·‡ÁˆÓ‚Ó Ï‡Î ‚ ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘ÂÈ ˜‡ÒÚË ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇; ̇ ÙÓχθÌ˚ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË ·Óθ¯Ó ‚ÎËflÌË Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÒÔÎÂÒÍ ÌÂÎËÌÂÈÌÓÒÚË Ì‡ 20 ÍɈ, Ì Ëϲ˘ËÈ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl. ëó-„ÓÎӂ͇ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ·‡ÒÓ‚ËÍÓ‚
58
χÈ2003
STEREO&VIDEO
46-73_testAS
7/11/13
10:24 PM
Page 60
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ AäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
KEF Q5 2,5-ÔÓÎÓÒ̇fl Äë. ɇ·‡ËÚ˚ — 880×240×320 ÏÏ, χÒÒ‡ — 14,5 Í„. ÑË̇ÏËÍË: ÍÓ‡ÍÒˇθ̇fl ÒËÒÚÂχ ËÁ 165-ÏÏ çó/Có-„ÓÎÓ‚ÍË Ò ÔÓÎËÏÂÌ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ Ë Ú‚ËÚ‡ Ò 19-ÏÏ ‡Î˛ÏËÌË‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ (Uni-Q), 165-ÏÏ çó-„ÓÎӂ͇ Ò ÔÓÎËÏÂÌ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 8 éÏ. Bi-wiring/amping. 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. òËÔ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $940 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˜ÂÚÍËÈ Ó·‡Á ÒˆÂÌ˚, ÒÚÓ„ËÈ ÚÓ̇θÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÍÓÚÓ‡fl ̘ÂÚÍÓÒÚ¸ ·‡Ò‡ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
S&V, 03.03, KEF Q5
êËÒ. 1. Äóï/åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡
S&V, 03.03, KEF Q5
êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ
Q5 — одна из самых компактных систем в подборке. Основная достопримечательность «пятерки» — последняя версия коаксиальной системы драйверов Uni-Q. Напомним, теперь в коаксиалах KEF применяются новые конические мембраны (усовершенствован профиль диффузора и использован иной материал), излучение высокочастотной головки корректируется согласующим рупором. Последний необходим для ослабления взаимодействия высокочастотного звукового потока с поверхностью НЧ/СЧ-диффузора (таковое взаимодействие приводит к неравномерности АЧХ на высоких частотах). Кроме коаксиальной структуры, у пятой модели имеется независимый басовик в оформлении фазоинверторного типа с двумя портами — на лицевой панели и с тыла. Тот, что организован на задней панели, имеет эллиптическую форму (такую же, как мембраны низкочастотных драйверов на старших напольниках серии). Динамики магнитоэкранированы. Сзади — универсальные клеммы с анодированными контактными поверхностями. Q5 демонстрирует все достоинства нового фирменного звука KEF. Отличная сфокусированность изображения в большей части спектрального пространства здесь сочетается с внушительным басом. Четкая стереометрия сцены характеризуется ясным распределением мнимых источников. Тонально великолепно проработан весь средненизкий регистр, что обеспечивает высокую меру натурализма звуковых образов. Отлично звучит вокал — как мужской, так и женский; очень реалистично передается тональная основа человеческого голоса. В плотном звуковом потоке легко сортируются разные инструменты. К фирменным признакам смело можно отнести чистую работу системы на высоких частотах. Хорошая детальность здесь сочетается с выверенностью пропорций, что исключает исходящие сверху резкие оттенки. Динамика во всех регистрах адекватна большинству музыкальных форм. При повышенной громкости порой создается впечатление замедления атаки в звуках низкочастотных инструментов (струнных, ударных), отчего как бы снижается резкость изображения. Запас мощности вполне отвечает требованиям исследуемого класса, первым же на перегрузку реагирует бас. Акустику Q5 можно рекомендовать поклонникам практически любых музыкальных направлений. Ее звук особенно понравится ценителям корректного воспроизводства фактуры сценического пространства, что характерно прежде всего для настоящих аудиогурманов. Причем все удовольствия можно получить и в сравнительно небольшом (от 20 кв. м) помещении. Хороший вариант театрального фронта, особенно — если все остальные акустические компоненты принадлежат Q-серии.
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 93,2 ‰Å. çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ — 50 Ɉ. Äóï (ËÒ. 1) Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ·ÂÁÛÔ˜ÌÓ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡Ì‡ (Ò‰ÌË Á̇˜ÂÌËfl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı Ë Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ÔÓ˜ÚË Ì ÓÚ΢‡˛ÚÒfl); Ó˜Â̸ «ÒÚÓÂÌ» çó/ëó-Û˜‡ÒÚÓÍ; Ì·Óθ¯Ë ÔËÍË Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌ˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏË ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓÈ ÒÚÛÍÚÛ˚. åÓ‰Ûθ ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ (ËÒ. 1) ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÚ‡·ËÎÂÌ. Q5 ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂı Äë ÚÂÒÚ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÙÓÏÛ ÍÓÓÚÍÓ„Ó ËÏÔÛθ҇. çÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl (ËÒ. 2) ‚Ó ‚ÒÂÏ ‡·Ó˜ÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ Ï‡Î˚ ̇ β·˚ı ÛÓ‚Ìflı ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· (82–94 ‰Å); ҉̠Á̇˜ÂÌË äçà ̇ Û˜‡ÒÚÍ 100 Ɉ–20 ÍɈ ÔË 94 ‰Å — 0,4%. «ùÎÎËÔÚ˘ÂÒÍËÈ» Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ
60
χÈ2003
STEREO&VIDEO
46-73_testAS
7/11/13
10:24 PM
Page 61
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ AäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
Magnat Vintage 450 íÂıÔÓÎÓÒ̇fl Äë. ɇ·‡ËÚ˚ — 1150×250×310 ÏÏ, χÒÒ‡ — 20 Í„. ÑË̇ÏËÍË: ‰‚ 165-ÏÏ çó-„ÓÎÓ‚ÍË Ë 165-ÏÏ ëó-„ÓÎӂ͇ Ò ‡Î˛ÏËÌË‚˚ÏË ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË, Ú‚ËÚÂ Ò 19-ÏÏ ¯ÂÎÍÓ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 4 éÏ. Bi-wiring/amping. òËÔ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $875 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˝ÙÙÂÍÚÌ˚È Ë ÏÓ˘Ì˚È ·‡Ò, ÌÂÈڇθÌ˚È ÚÓ̇θÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÏÌÓ„Ó ‡ÁÏ˚Ú˚È Ó·‡Á ÒˆÂÌ˚ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
S&V, 03.03, Magnat Vintage 450
êËÒ. 1. Äóï/åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡
S&V, 03.03, Magnat Vintage 450
êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ
Vintage 450 представляет четвертую группу многоликого модельного ряда германской Magnat. Это самые высокие колонки в тесте — метр пятнадцать. «Видная» массивная пара требует особенно ответственного подхода к выбору ее местоположения. Установленной в верхней части лицевой панели СЧ-головке из общего объема оформления выделен персональный отсек. На тыльной панели — целых три фазоинверторных порта. Два нижних связаны общим внутренним объемом НЧ-секции, а верхний — меньшего диаметра — очевидно, предназначен для коррекции АЧХ среднечастотного динамика в области нижней частоты раздела (у головки в фазоинверторном оформлении высокий темп приграничного спада АЧХ, что часто облегчает согласование полос). Кстати, нетипично произведена в системе разводка поддиапазонов — при снятых перемычках с нижней пары клемм сигнал идет на басовики и твитер, с верхней — на среднечастотник. Такая схема пригодится тем, кто с особым пиететом относится к средним частотам как к наиболее информативной части музыкального спектра. В комплекте шипы, а для предотвращения проколов — шайбы-подложки. Довольно глубокий, плотный, чуть жестковатый бас — одно из наиболее внушительных достоинств Vintage 450. Бас достаточно нейтрален и тактичен для того, чтобы дать возможность в полной мере проявить себя прилежащему среднечастотному содержанию, и при этом достаточно содержателен, чтобы слушатель всеми фибрами плоти мог ощутить, например, удар в бочку. Самых глубоких нот система не затрагивает — не критично. Большого уважения заслуживает открытая динамика превосходно сбалансированных средних частот. Красочен образ виолончели, живописна духовая медь. Общий тональный баланс воспринимается совершенно нейтральным, что позволяет квалифицировать систему как бесстрастного аналитика. Ассоциации с аналитиком вызывает и возникающее порой ощущение недостатка воздуха, какого-то завершающего изящества, что трудно объяснить, опираясь исключительно на результаты объективных измерений. Неплохо чувствуется масштаб пространства концертного зала. Фронтальная панорама подается с размахом, но образ сцены получается слегка размытым, чему, впрочем, трудно дать однозначную оценку — сильное влияние, так сказать, фактора сфокусированного звука нередко приводит к ощущению навязанной инсценировки. Vintage 450 не предъявляет никаких особых требований ни к музыкальному репертуару, ни к размерам комнаты прослушивания. Развитые басы кстати для особенно содержательных в низкочастотном смысле фонограмм. Лишние звукопоглощающие поверхности в помещении — ни к чему.
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 93,2 ‰Å. á̇˜ÂÌË ÌËÊÌÂÈ „‡Ìˈ˚ — 43,8 Ɉ. Äóï ӷ·‰‡ÂÚ Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓÈ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸˛ ‚Ó ‚ÒÂÏ ‡·Ó˜ÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (ËÒ. 1) — Ò‰Ìflfl ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ̇ Û˜‡ÒÚÍ 100 Ɉ–20 ÍɈ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ±1,1 ‰Å — ‚ÚÓÓÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÚÂÒÚ‡; ÌÂÚËÔ˘Ì˚Ï fl‚ÎflÂÚÒfl Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ ‡ÌÌËÈ ÒÔ‡‰ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı. èÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl χÎ˚. îÎÛÍÚÛ‡ˆËË ÏÓ‰ÛÎfl Ë Ù‡Á˚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl ‚ÂҸχ ÛÏÂÂÌÌ˚ (ËÒ. 1). àÏÔÛθÒ̇fl ‡͈Ëfl ÌÂÔÎÓıÓ Ò„ÛÔÔËÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl ˜ÂÚ˚Âı„ÓÎÓ‚Ó„Ó ÚÂıÔÓÎÓÒÌË͇. èÓ ÛÓ‚Ì˛ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ÒËÒÚÂχ Á‡ÌËχÂÚ Ò‡Ï˚ Ô‰ӂ˚ ÔÓÁˈËË ‚ ÚÂÒÚ (Ò‰ÌËÈ äçà ̇ Û˜‡ÒÚÍ 100 Ɉ — 20 ÍɈ ÔË 94 ‰Å — 0,4%, ËÒ. 2). Magnat ¯ËÓÍÓ ÔËÏÂÌflÂÚ ‡Î˛ÏËÌËÈ
STEREO&VIDEO
χÈ2003
61
46-73_testAS
7/11/13
10:24 PM
Page 62
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ AäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
Mirage OMNI 260 2,5-ÔÓÎÓÒ̇fl Äë. ɇ·‡ËÚ˚ — 1070×230×380 ÏÏ, χÒÒ‡ — 25 Í„. ÑË̇ÏËÍË: 165-ÏÏ çó- Ë 165-ÏÏ çó/Có-„ÓÎÓ‚ÍË Ò ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌÓ‚˚ÏË ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË, ÔÓÍ˚Ú˚ÏË ÒÎÓÂÏ ÚËڇ̇, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ÚËÚ‡ÌÓ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 8 éÏ. 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. éÔÓ˚. òËÔ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $965 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ̇ÚÛ‡ÎËÒÚ˘̇fl ÒˆÂÌ˘ÂÒ͇fl ÔÓÂ͈Ëfl ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û˜‡ÌËfl ÓÚ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
S&V, 03.03, Mirage OMNI 260
êËÒ. 1. Äóï/åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡
S&V, 03.03, Mirage OMNI 260
êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ
62
χÈ2003
Впервые с бюджетным воплощением «омниполярной» идеи Mirage в лице меньшей модели серии OMNI — двухполосной OMNI 70 — читатель имел возможность познакомиться в апреле сего года в супертесте полочной акустики. Во флагмане линейки эта идея получила прогнозируемое развитие. СЧ/ВЧсекция OMNI 260 — общее место для всех моделей серии: излучение направленной вверх СЧ-головки рассеивается выпуклой линзой; установленный в верхней части линзы высокочастотник также излучает вверх, его звук рассеивается линзой поменьше. На фасаде оформления — НЧ-головка, излучающая до 700 Гц. Заметим, что традиционная позиция басовика не нарушает принципа всенаправленности на низких частотах — длинные звуковые волны как бы не замечают корпуса колонки. Весьма обнадеживает тот факт, что у системы образцово стабильны электрические параметры (см. технический комментарий). Все головки экранированы. Раздельной коммутации не предусмотрено. В задние пластиковые опоры при монтаже необходимо ввернуть шипы — они являются крепежными для этих опор элементами. Отметим общие элементы конструкции у OMNI 260 и «земляков» Energy C5: у них очень похожие средства виброразвязки и совершенно идентичные электроизолированные клеммы. Наиболее яркие впечатления от игры модели связаны с особенностями организациии стереопанорамы. Не удивляет, что характер звучания при перемене мест остается практически одинаковым. Очень благотворно действует образ сценического пространства, весьма напоминающий созидаемый лучшими фирменными омниполярами… Вместо традиционных «прожекторов» перед нами — словно цилиндрические источники звуковых волн. Развернутая панорама уходит далеко влево и вправо, оставаясь целостной и сфокусированной в середине. Система не дает «оптической» локализации виртуальных источников, но на ряде хорошо выполненных записей оказывается возможным стратифицировать панораму по вертикали. На редкость уверенно работает пара с низкими частотами. Может быть, для живой классики басы немного грубоваты, но для электроакустических инструментов — в самый раз! Как и в случае младшей (семидесятой) модели, детальность и колорит звучания OMNI 260 довольно сильно зависят от особенностей помещения: чем глуше комната прослушивания, тем образ теплее. Нерядовым звуковым характером обладает OMNI 260. Весьма комфортно воспринимаются создаваемые системой музыкальные образы, причем особенно привлекательной представляется ее манера организации виртуального пространства. Видимо, нет серьезных оснований говорить о каких-либо жанровых приоритетах акустики.
éÒ‚‡fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 89,6 ‰Å. Äóï (ËÒ. 1) ̇ Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı Ó˜Â̸ ÒÚ‡·Ëθ̇; ‚ÓÒıˢ‡ÂÚ ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ ӷ·ÒÚË ‚ÂıÌÂ„Ó Ë Ò‰ÌÂ„Ó ·‡Ò‡, ‚ ÂÁÛθڇÚ ÌËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ÂÍÓ‰Ì˚ı 25 Ɉ (–10 ‰Å). èÓÌËÊÂÌË ÓÒ‚ÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ÍÓÏÔÂÌÒËÛÂÚÒfl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÎfl (̉ÓÒÚ‡ÚÓÍ Çó-˝Ì„ËË Ì‡ ÓÒË ‚ÓÒÔÓÎÌËÚÒfl ‰Îfl ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl Á‡ Ò˜ÂÚ ˝Ì„ËË ‰ËÙÙÛÁÌÓÈ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚). åÓ‰Ûθ (ËÒ. 1) Ë Ù‡Á‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl — Ó‰ÌË ËÁ Ò‡Ï˚ı ÒÚ‡·ËθÌ˚ı ‚ ÚÂÒÚÂ. ÑÎfl ÒËÒÚÂÏ˚ ı‡‡ÍÚÂÌ˚ ÁÓÌ˚ ÎÓ͇θÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl äçà (ËÒ. 2). 燉 ÍÛÔÓÎÓÏ Ú‚ËÚ‡ — ÎËÌÁ‡-‡ÒÒÂË‚‡ÚÂθ
STEREO&VIDEO
46-73_testAS
7/11/13
10:24 PM
Page 64
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ AäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
Monitor Audio Silver S6 íÂıÔÓÎÓÒ̇fl Äë. ɇ·‡ËÚ˚ — 850×185×250 ÏÏ, χÒÒ‡ — 12 Í„. ÑË̇ÏËÍË: 150-ÏÏ çó-„ÓÎӂ͇, 150-ÏÏ ëó-„ÓÎӂ͇, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ÍÛÔÓÎÓÏ; ‰ËÙÙÛÁÓ˚ ‚ÒÂı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚ (ë-ëAM). CÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 6 éÏ. Bi-wiring/amping. 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. èÓ‰ÒÚ‡‚ÍË. òËÔ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1000 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢̇fl ‰Ë̇ÏË͇ Ò‰ÌËı Ë ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, ËÁ˚Ò͇ÌÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ ÌËÁ͇fl ‰ÂڇθÌÓÒÚ¸ ·‡Ò‡ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
S&V, 03.03, Monitor Audio Silver S6
êËÒ. 1. Äóï/åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡
S&V, 03.03, Monitor Audio Silver S6
êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ
64
χÈ2003
Внешность приятная во всех отношениях — на свои деньги Silver S6 определенно смотрится. Система представляет последнюю версию серии Silver от Monitor Audio, что особенно ценно, учитывая довольный длительный перерыв в наших в целом стабильных контактах с продукцией именитой компании. Глубоко тонированный шпон красного дерева по контрасту с серебристыми мембранами динамиков кажется почти черным; при рассеянном вечернем освещении эффект усиливается. Шикарно. Диффузоры изготовлены из хорошо зарекомендовавшего себя композитного сплава C-CAM. Басовик и среднечастотная головка тыльными сторонами мембран опираются на общий воздушный объем оформления. Разделение полос осуществляется «мягкими» фильтрами (темп спада АЧХ 6 дБ на октаву), в результате НЧ-головка принимает участие в формировании звукового поля вплоть до верхней середины частотного диапазона. Динамики магнитоэкранированы. Предусмотрены подставки. Между ними и днищами колонок — декоративный воздушный зазор, образуемый за счет пластиковых шайб, надеваемых на крепежные винты. В подставки вворачиваются шипы. В комплекте имеются полимерные заглушки для фазоинверторных портов, которых на тыльной панели целых два. От красивых колонок ждешь красивого звучания. Продукция Monitor Audio нередко оправдывает такие надежды, Silver S6 исключения не составил. Тональный баланс полностью вписывается в норму. Однако что-то останавливает от присуждения звуковому имиджу системы квалификации нейтрального. Звучание открытое, свежее, щедрое — создается впечатление, что акустика все содержимое записи отдает слушателю без остатка! Фундаментальное достоинство S6 — великолепная динамика средневерхнего аспекта. В этом отношении новая британская пара превосходит большинство участниц теста. Множество оттенков слышно в голосах струнных, акустика четко отрабатывает атаку. В атмосфере высоких частот царит бодрящая свежесть, порой эта атмосфера кажется немного наэлектризованной. Образ сценического пространства корректно масштабирован. Панорама широко простирается по флангам. Система производит довольно глубокий бас, правда, немного сдержанный по динамике. При выходе на большую громкость детализация нижней середины заметно снижается, иногда становится заметным легкое окрашивание баса. Silver S6 выделяется на фоне моделей из тестовой подборки неординарной выразительностью средних частот. Шикарная динамика в основной части диапазона весьма способствует оживлению звуковых образов, особенно на качественно выполненных записях. Из системы получится отличный театральный фронт.
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 91,6 ‰Å. á̇˜ÂÌË çó-„‡Ìˈ˚ — 56,2 Ɉ. Äóï (ËÒ. 1) ‚ ˆÂÎÓÏ ÔÓ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒÚ‡·Ëθ̇; ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯Â̇ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ ‚ÂıÌÂÏ ·‡ÒÂ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ó·ÛÒÎÓ‚ËÚ¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÍÓÎÓËÒÚ˘ÂÒÍË ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Á‚Û˜‡ÌËfl; ÓÚÏÂÚËÏ ÔËÍ Äóï ̇ 20 ÍɈ, Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÌ˚È, ‚ÂÓflÚÌÓ, ËÁ„Ë·Ì˚Ï ÂÁÓ̇ÌÒÓÏ ÍÛÔÓ· ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌË͇. ÇÂҸχ ‚˚ÒÓ͇ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌ̇fl Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎfl. àÏÔÛθÒ̇fl ‡͈Ëfl ÓÚ΢̇fl. çÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl (ËÒ. 2) ‚ ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ χÎ˚ Ë Ò··Ó Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÛÓ‚Ìfl Ò˄̇· (҉̠Á̇˜ÂÌË äçà ̇ ÓÚÂÁÍ 100 Ɉ–20 ÍɈ — 0,4%, ‡ ̇ Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı — 0,1%). «óËÒÚÓ ‡Ì„ÎËÈÒÍË» ÍÎÂÏÏ˚
STEREO&VIDEO
46-73_testAS
7/11/13
10:24 PM
Page 66
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ AäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
PSB Stratus Bronze 2,5-ÔÓÎÓÒ̇fl Äë. ɇ·‡ËÚ˚ — 934×229×324 ÏÏ, χÒÒ‡ — 17,6 Í„. ÑË̇ÏËÍË: ‰‚ 165-ÏÏ çó/Có-„ÓÎÓ‚ÍË Ò ˆÂÎβÎÓÁÌ˚ÏË ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ‡Î˛ÏËÌË‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. CÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 4 éÏ. Bi-wiring/amping. éÔÓ˚. òËÔ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $955 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÌÂÈڇθÌ˚È ÚÓ̇θÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÍÓÚÓÓ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌË ‚ÂıÌÂ„Ó ·‡Ò‡ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ✩ ✩
S&V, 03.03, PSB Stratus Bronze
êËÒ. 1. Äóï/åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡
S&V, 03.03, PSB Stratus Bronze
êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ
Сравнительно недавно продукция канадской компании PSB появилась на нашем рынке, но уже успела поучаствовать в наших сравнительных тестах. Stratus — топовая фирменная серия, включающая в себя АС с «металлическими» названиями: Gold, Silver… Bronze — младшая из перечисленного ряда. Пропорции колонок классические, масса нормальная. Если черная отделка кому-то покажется чересчур строгой, можно приобрести вариант с отделкой «под вишню». Заслуживает внимания факт подробного перечисления технических характеристик в паспорте — обнадеживающий признак. Над алюминиевым куполом ферроохлаждаемого твитера — корректирующая его излучение металлическая линза. Динамики расположены по схеме d’Appolito (несимметричной в частотном смысле). Немало внимания уделено разделительным фильтрам: сигнал для нижней головки корректируется фильтром Баттерворта (крутизна АЧХ —18 дБ на октаву, а для высокочастотного звена применена цепь четвертого порядка (большая редкость для бюджетной акустики). Кроме прочего, «крутая» фильтрация полезна для повышения запаса по перегрузке. Колонки устанавливаются на четыре пластиковые опоры либо шипы. Для регулировки гаек на шипах прилагается пластиковый ключик. Канадская система играет в манере, которую хочется назвать «спокойной». Минимум ярких красок при максимуме тональной строгости — баланс нейтральный. Звук Bronze надежен — в смысле полноты охвата спектрального и динамического диапазонов без ущерба чистоте. В наличии если не радикально глубокий, то эффектный, массивный бас — у звука всегда есть надежный фундамент. Порой активность низких частот кажется даже слегка избыточной. На малой громкости звуковые образы иногда представляются немного схематичными. С ростом уровня сигнала картинка обогащается оттенками, особенно — на басах и в середине. «Академическая» манера Bronze очень подходит для интерпретации записей крупных симфонических произведений, весьма адекватна тяжелым формам рока. При очень неплохой музыкальной детализации образов пространственные эффекты слегка как бы завуалированы, относительно невысока мера локализации мнимых источников. При работе на повышенных уровнях громкости снижается прозрачность средних и низких частот, но незначительно — запас по перегрузке позволяет довольно смело оперировать ручкой усиления. Колонки уверенно играют содержательную в спектральном и динамическом планах музыку. Камерным формам, возможно, немного недостает изящества. Вообще же PSB Stratus Bronze — надежная, мощная акустика, способная корректно передать сущность большинства музыкальных стилей.
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 91,9 ‰Å. ëËÒÚÂχ ËÁÎÛ˜‡ÂÚ ‚ÂÒÓÏ˚ ·‡Ò˚ (ÌËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ — 37,5 Ɉ) — Äóï ‚ ӷ·ÒÚË ‚ÂıÌÂ„Ó ·‡Ò‡ Á‡ÏÂÚÌÓ ÔËÔÓ‰ÌflÚ‡; ̇ Û˜‡ÒÚÍ ÓÚ ÌËÊÌÂÈ Ò‰ËÌ˚ Ë ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ‚ÂıÌÂÈ „‡Ìˈ˚ ‡·Ó˜Â„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ‚ÂҸχ ÒÚ‡·Ëθ̇ (Ò‰Ìflfl ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ‚ ËÌÚ‚‡Î 100 Ɉ–20 ÍɈ — ±1,1 ‰Å). ç‡ ˜‡ÒÚÓÚ‡ı 1,9 ÍɈ Ë 5 ÍɈ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÓ Ì·Óθ¯Ó ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËÂ. é˜Â̸ ÒÚ‡·ËθÌ˚ Í‡Í ÏÓ‰Ûθ (ËÒ. 1), Ú‡Í Ë Ù‡Á‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡. àÏÔÛθÒ̇fl ‡͈Ëfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ˜ÂÚ͇fl. Ç ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 100 Ɉ–20 ÍɈ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl (ËÒ. 1) ÛÏÂÂÌÌ˚Â; ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌ äçà ̇ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı. îÂÓÓı·ʉ‡ÂÏ˚È Ú‚ËÚÂ
66
χÈ2003
STEREO&VIDEO
46-73_testAS
7/11/13
10:24 PM
Page 68
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ AäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
Wharfedale Pacific EVO-40 2,5-ÔÓÎÓÒ̇fl Äë. ɇ·‡ËÚ˚ — 1070×230×407 ÏÏ, χÒÒ‡ — 16 Í„. ÑË̇ÏËÍË: ‰‚ 170-ÏÏ çó/Có-„ÓÎÓ‚ÍË Ò Í‚·ӂ˚ÏË ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË, Ú‚ËÚÂ Ò 25-ÏÏ ¯ÂÎÍÓ‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. CÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 6 éÏ. Bi-wiring/amping. èÓ‰ÒÚ‡‚ÍË. òËÔ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $980 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‡‰Ë͇θÌÓ „ÎÛ·ÓÍËÈ Ë ˜ËÒÚ˚È ·‡Ò, Ïfl„ÍÓ Á‚Û˜‡ÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÒÌËÊÂÌË ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚË Á‚Û͇ ̇ ‚˚ÒÓÍÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË, Á‡ÏÂÚÌÓ ‰ÓÏËÌËÓ‚‡ÌË ·‡Ò‡ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ✩ ✩
S&V, 03.03, Wharfedale Pacific EVO-40
êËÒ. 1. Äóï/åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡
S&V, 03.03, Wharfedale Pacific EVO-40
êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ
68
χÈ2003
Модифицированная серия Pacific называется Evolution или сокращенно — EVO. С прототипом — Pacific Pi-40 — можно познакомиться в рубрике «Лицом к лицу» (S&V, июль, 2001 г.). В новой системе изменена конфигурация частотных полос — один из пары кевларовых диффузоров излучает только бас (до 150 Гц). Пристроенный «уголком» на верхней панели твитер выполнен на компактном неодимовом магните. Теперь твитер жестко зафиксирован и не поворачивается по горизонтали (как у первых моделей Pacific). Оригинально и очень удобно выполнена универсальная контактная группа, добротные крупные клеммы электроизолированы. Внутри сужающегося к тылу корпуса есть вертикальные крестообразные распорки, закономерно работающие на его жесткость. Корпус относительно легкий, но плотно заглушен матами поглотителя. В отделке использован натуральный тонированный шпон. В подставку (она крепится к основанию через тонкую MDF-прокладку) вворачиваются крупные шипы. Звучание системы воспринимается масштабным и неплохо сбалансированным. Особенности строения частотной характеристики (важна роль басов) не оказывают ожидаемого влияния на тональный строй — вероятно, вследствие хорошего качества баса EVO-40. Бас содержательный и чистый. В тональном смысле музыкальные события передаются почти без окраски, контуры ударных звуков очерчены, и при этом звучание не лишено комфортной мягкости. С другой стороны, утрирование мелких звуковых деталей порой входит в противоречие с соседствующим басом. Его грозные проявления дают о себе знать понижением прозрачности средних частот (особенно — на малой громкости). Но именно превосходный бас дает ощущение незаурядной симфонической динамики. Если регулятор громкости повернуть по часовой, то звучание «вырастает» до серьезных масштабов, а низкочастотные импульсы начинают натурально бить в диафрагму! Крупное, проработанное пространство приближенной сцены эффектно окружает с флангов — некуда деваться. Однако параллельно отмечается и некоторый перехлест: на форте появляются резковатые оттенки на высоких частотах (труба). На тихой и средней громкости колонки играют чище, но не так натуралистично. EVO-40 обладают рекордно глубоким басом отличного качества, и уже одно это является серьезным аргументом в пользу системы. Симфоническая или рок-запись — ее стихия. Лучше если объем комнаты будет побольше, а мягкой в ней мебели — поменьше. С театральными фронтами на основе EVO-40 очень долго не потребуется сабвуфер.
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 91,7 ‰Å. ëËÒÚÂχ — ‚ Îˉ‡ı ÔÓ „ÎÛ·ËÌ ·‡Ò‡: Á̇˜ÂÌË ÌËÊÌÂÈ „‡Ìˈ˚ ÎÂÊËÚ Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ 25 Ɉ. Äóï (ËÒ. 1) ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Á‡ÏÂÚÌÓ ÒÏ¢ÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÍÓÎÓËÚ‡ ‚ ÔÓθÁÛ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ. é·¯ËÌ˚È ÔÓ ˜‡ÒÚÓÚ ÒÔ‡‰ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË (ˆÂÌÚ — 500 Ɉ) Í·ÒÒËÙˈËÛÂÚÒfl ÒÎÛıÓÏ Í‡Í ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÒÌËÊÂÌË ÓÎË Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ. èÓΠӉÌÓÓ‰ÌÓ ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â. åÓ‰Ûθ ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Á‡‚ËÒËÚ Ò··Ó (ÒËÒÚÂχ Ì Ú·ӂ‡ÚÂθ̇ Í ÛÒËÎËÚÂβ).äçà ‚ Ò‰ÌÂÏ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 0,8% (ËÒ. 2). èËÍ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ 300 Ɉ ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË ÛÓ‚Ìfl Ò 82 ‰Ó 94 ‰Å ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ ÔÓ˜ÚË ‚ 10 ‡Á; ÔËÍ Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ÏÂÌ ÓÔ‡ÒÂÌ. ÄÛ‰ËÓÙËθÒÍË ÍÎÂÏÏ˚
STEREO&VIDEO
46-73_testAS
7/11/13
10:24 PM
Page 69
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ AäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
Yamaha NS 515F 2,5-ÔÓÎÓÒ̇fl Äë. ɇ·‡ËÚ˚ — 1000×200×328 ÏÏ, χÒÒ‡ — 21 Í„. ÑË̇ÏËÍË: ‰‚ 160-ÏÏ çó/Có-„ÓÎÓ‚ÍË Ò ÔÓÎËÏÂÌ˚ÏË ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË, Ú‚ËÚÂ Ò 30-ÏÏ ‡Î˛ÏËÌË‚˚Ï ÍÛÔÓÎÓÏ. CÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 6 éÏ. Bi-wiring/amping. 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. çÓÊÍË. òËÔ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $800 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓ͇fl ‰ÂڇθÌÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ıÓ˜ÂÚÒfl ·Óθ¯ÂÈ „ÎÛ·ËÌ˚ ·‡Ò‡ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ✩ ✩
S&V, 03.03, Yamaha NS 515F
êËÒ. 1. Äóï/åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡
S&V, 03.03, Yamaha NS 515F
êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ
Аудиолюбители со стажем хорошо знают фирменные студийные мониторы… Yamaha NS 515F — новинка модельного ряда, позиционируемая компанией как фронтальная театральная пара. Конструкция добротна во всех отношениях. Легкие полупрозрачные мембраны головок выполнены из полимера PMD (Polymer Injected Mica Diaphragm). Звуковые катушки намотаны плоским проводом прямоугольного сечения. Оба НЧ-драйвера помещены в общий объем колонки и работают на басах синфазно (нижний динамик заканчивает излучать на частоте 500 Гц). Заявленная верхняя частотная граница твитера — 50 кГц. Обрамление твитера специально сделано эллиптическим — это не обман зрения. Фильтры второго порядка изготовлены без печатного монтажа; в НЧ-звене применены неполярные электролитические конденсаторы. Оба порта фазоинвертора сообщаются с внутренним объемом колонки, внутри которой установлены три распорки. Корпус умеренно заглушен. Для устойчивости АС ставится на выносные металлические опоры либо на комплектные шипы. Отделка выполнена в ретростиле — полированный лак на синтетической основе, имитирующей текстуру дерева. АС обладают редкой способностью создавать яркую эмоциональную атмосферу. При этом система, обозначенная как театральная, все пункты «обязательной программы» в музыке отрабатывает на очень хорошем уровне. Ключ к привлекательности звучания NS-515F — великолепная динамика в широком диапазоне частот плюс четкий бас. Он не воспринимается сам по себе, он — в музыкальном строе. Словно хороший портной, выкраивает пара «длинноходных» драйверов контуры контрабаса и виолончели. Контрастное, быстрое звучание — на любителя; детальность не нарочитая и не вызывает утомления. Вместе с тем звук как в студии — тонально выверенный, что легко выявляет тест фортепиано. Середина на границе с басом сохраняет множество оттенков. Система конструирует близкую сцену, но при этом сохраняется и ощущение глубины. Разумеется, увеличение громкости до предельных значений не остается без последствий. Заметим, что при столь высокой чувствительности это «предельное значение» может повлиять на отношения с соседями… Благодаря высокой детальности — особенно за свои деньги — система умело играет разную музыку. Но, пожалуй, наиболее полно талант Yamaha NS-515F раскроется в многоканальных системах домашнего кинотеатра (здесь мы согласны с разработчиками на 100%). Реализация мощностного потенциала АС не требует особо мощных усилителей или ресиверов. AV-электроника может быть не только фирменной. К системе легко подобрать из фирменного ассортимента театральную атрибутику.
ì ÒËÒÚÂÏ˚ ‚˚ÒÓ͇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 94,4 ‰Å (ÚÂÚËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÚÂÒÚ‡). á̇˜ÂÌË ÌËÊÌÂÈ „‡Ìˈ˚ Ò‡ÏÓ ‚˚ÒÓÍÓ — 63 Ɉ. à‰Â‡Î¸ÌÓ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì Ò‰ÌÂÌËÁÍËÈ Û˜‡ÒÚÓÍ Äóï (ËÒ. 1). éÔ˚ÚÌ˚È ÒÎÛı ÏÓÊÂÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ï‡ÎÓ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ ‚ÂıÌÂÈ Ò‰ËÌ (‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ ‚ˉ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı Ú‡ÌÒÙÓχˆËÈ ÒˆÂÌ˚). ì Äë Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓ ˜ËÒÚ‡fl ÔÂÂıӉ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇. àÏÔ‰‡ÌÒ (ËÒ. 1) ËÏÂÂÚ Á‡ÏÂÚÌ˚ ÙÎÛÍÚÛ‡ˆËË ÏÓ‰ÛÎfl, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ê·ÚÂθÌÓ ÛÒËÎËÚÂθ ÔÓÏÓ˘ÌÂÂ. äÓÎÓÌÍË ıÓÓ¯Ó ÓÚ‡·‡Ú˚‚‡˛Ú ÍÓÓÚÍË ËÏÔÛθÒÌ˚ Á‚ÛÍË. äçà ‚ Ò‰ÌÂÏ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 0,6% (94 ‰Å, ËÒ. 2). ç‡ Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ÌÂÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‰Ó 0,2%. èËÍ äçà ̇ ˜‡ÒÚÓÚ 1,7 ÍɈ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 1,5%. é·‡ÏÎÂÌË ڂËÚ‡ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÂ
STEREO&VIDEO
χÈ2003
69
46-73_testAS
7/11/13
10:24 PM
Page 70
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
B&W
Canton
DALI
ELAC
Energy
Infinity
DM603 S3
Ergo 700 DC
8008
207
Connoisseur C-5
Kappa 400
87,5 (‰Å/ÇÚ/Ï) 110 ÌÓÏ.
91,0 40–160
89,0 120 ÌÓÏ.
93,0 150 ÌÓÏ.
90,0 35–150
900×215×287 17,0 26 Ɉ–30 ÍɈ 2,5
1000×252×372 22,0 39 Ɉ–25 ÍɈ 3
935×170×285 15,0 36 Ɉ–25 ÍɈ 2
955×197×390 21,3 36 Ɉ–23 ÍɈ 2
850×220×410 29,0 38 Ɉ–27 ÍɈ 3
25 (ÍÓÏÔÓÁËÚ) 180/180 (ÍÓÏÔÓÁËÚ) 0,3/3,0
25 (¯ÂÎÍ) 130/2×200 (ˆÂÎβÎÓÁ‡) 0,6/3,0
25 (ÍÓÏÔÓÁËÚ) 2×150 (ÍÓÏÔÓÁËÚ) 2,0
25 (‡Î˛ÏËÌËÈ) 2×165 (ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌ) 2,0
25 (ëMMD) 170/200 (CMMD) 0,1/3,0
4–8 ÌÂÚ ‰‡ Ò·Ó, ·ÛÍ, ‚˯Ìfl, ÓÂı
4 ÌÂÚ ‰‡ ˜ÂÌ˚È, Ò‚ÂÚÎ˚È ·ÛÍ
4 ‰‡ ‰‡ Óθı‡, ‚˯Ìfl, ˜ÂÌ., Ò·Ó
8 ‰‡ ÌÂÚ ˜ÂÌ˚È, ͇̇‰ÒÍËÈ ÍÎÂÌ
6 ÌÂÚ ‰‡ ˜ÂÌ˚È, ‚˯Ìfl, ÍÎÂÌ
0,7 0,5 0,4 1,8 1,5 0,8
0,8 0,5 0,4 1,7 0,8 0,7
0,4 0,3 0,2 1,1 0,8 1,1
0,4 0,2 0,2 3,5 1,6 0,9
0,4 0,3 0,2 1,7 1,1 0,5
0,3 0,3 0,3 1,2 0,7 0,8
92,6
94,6
95,4
92,3
91,9
92,1
1,3
1,9
1,4
0,9
1,3
2,0
0,2
0,1
0,6
-0,2
0,2
0,1
0,7
1,2
1,2
0,6
0,6
0,8
-0,2
0,1
-0,3
0,1
0,0
-0,1
1,7 2,2
2,4 4,0
1,5 4,7
1,1 2,9
1,7 4,9
2,7 1,9
èÄëèéêíçõÖ ÑÄççõÖ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å ̇ 2,83 Ç Ì‡ 1 Ï 90,0 åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 25–150 ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ (‚˚ÒÓڇׯËË̇ׄÎÛ·Ë̇) 910×204×287 å‡ÒÒ‡, Í„ 19,5 ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 44 Ɉ–22 ÍɈ äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 2,5 ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙ.) Çó 25 (‡Î˛ÏËÌËÈ) ëó/çó 165 (Í‚·)/ 165 (‡Î˛ÏËÌËÈ) ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â·, ÍɈ 0,15/4,0 çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ 8 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌË ÌÂÚ ê‡Á‰Âθ̇fl ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl ÔÓÎÓÒ ‰‡ LJˇÌÚ˚ ‚̯ÌÂÈ ÓÚ‰ÂÎÍË ˜ÂÌ˚È, Ò‚ÂÚÎ˚È ÓÂı êÖáìãúíÄíõ àáåÖêÖçàâ *ë‰ÌËÈ äçà, % (100 Ɉ–20 ÍɈ), 94 ‰Å (100 Ɉ–20 ÍɈ), 88 ‰Å (100 Ɉ–20 ÍɈ), 82 ‰Å 40 Ɉ–100 Ɉ), 94 ‰Å (40 Ɉ–100 Ɉ), 88 ‰Å (40 Ɉ–100 Ɉ), 82 ‰Å 臇ÏÂÚ˚ Äóï óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å ̇ 2,83 Ç Ì‡ 1 Ï (100 Ɉ–20 ÍɈ) 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ‰Å (100 Ɉ–20 ÍɈ) ** ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ, ‰Å (160 Ɉ–1300 Ɉ) 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ‰Å (160 Ɉ–1300 Ɉ) ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ, ‰Å (1300 Ɉ–20 ÍɈ) 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ‰Å (1300 Ɉ–20 ÍɈ) ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ, ‰Å (Û„ÓÎ 45°) 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ‰Å (Û„ÓÎ 45°) ɇÌ˘̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡, Ɉ (ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –10 ‰Å)
1,2
2,5
4,8
3,0
3,9
2,2
37,5
31,2
50,0
56,2
37,5
50,0
ÇıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, éÏ ë‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ, éÏ å‡ÍÒ. ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ åËÌ. ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ
6,7 8,8 28,6 1,9
2,6 7,0 19,7 4,3
1,2 5,7 10,4 3,2
2,1 6,7 11,2 2,6
3,9 9,8 18,3 2,5
5,0 8,9 41,0 4,6
* äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‚˚˜ËÒÎflÂÚÒfl ÔÓ ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ „‡ÏÓÌËÍ ÔË ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ** ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ ‚˚˜ËÒÎflÂÚÒfl Í‡Í ‡ÁÌÓÒÚ¸ Ò‰ÌËı Á̇˜ÂÌËÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ Ì‡ ÓÒË Çó-„ÓÎÓ‚ÍË ‚ ËÌÚ‚‡Î 0,1–20 ÍɈ,
70
χÈ2003
STEREO&VIDEO
46-73_testAS
7/11/13
10:24 PM
Page 71
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
JMlab
KEF
Magnat
Mirage
Monitor Audio
Chorus 725
Q5
Vintage 450
OMNI 260
Silver S6
92,0 15–125
91,0 15–150
Ì.‰ 180 ÌÓÏ.
93,0 200 ÌÓÏ.
91,0 120 ÌÓÏ.
90,0 150 ÌÓÏ.
89,0 30–200
90,0 100/300
980×200×300 17,4 47 Ɉ–22 ÍɈ 3
880×240×320 14,5 39 Ɉ–27 ÍɈ 2,5
1150×250×310 20,0 20 Ɉ–75 ÍɈ 3
1070×230×380 25,0 35 Ɉ–20 ÍɈ 2,5
850×185×250 12,0 38 Ɉ–30 ÍɈ 3
934×229×324 17.6 40 Ɉ–21 ÍɈ 2,5
1070×230×407 16,0 30 Ɉ–20 ÍɈ 2,5
1000×200×328 21,0 40 Ɉ–50 ÍɈ 2,5
25 (ÚËÓÍÒˉ) 165/2×165 (ÔÓÎ˄·ÒÒ) 0,4/2,4
19 (‡Î˛ÏËÌËÈ) 165/165 (ÔÓÎËÏÂ) 0,18/2,8
19 (¯ÂÎÍ) 165/2×165 (‡Î˛ÏËÌËÈ) 0,28/3,6
25 (ÚËÚ‡Ì. ·Ï.) 165/165 (ÍÓÏÔÓÁËÚ) 0,7/2,0
25 (C-CAM) 150/150 (C-CAM) 0,12/2,2
25 (‡Î˛ÏËÌËÈ) 2×165 (ˆÂÎβÎÓÁ‡) 0,5/2,0
25 (¯ÂÎÍ) 2×170 (Í‚·) 0,15/3,5
30 (‡Î˛ÏËÌËÈ) 2×160 (ÔÓÎËÏÂ) 0,5/3,0
8 ÌÂÚ ‰‡ ˜ÂÌ., ˜Â¯Ìfl, ͇肇‰ÓÒ
8 ‰‡ ‰‡ ˜ÂÌ˚È, ÍÎÂÌ, fl·ÎÓÌfl
4 ÌÂÚ ‰‡ ˜ÂÌ˚È, ÚÂÏ̇fl ‚˯Ìfl
6 ÌÂÚ ‰‡ ˜ÂÌ., ͇ÒÌÓ ‰Â‚Ó, ‚˯Ìfl
6 ‰‡ ‰‡ ͇ÒÌÓ ‰Â‚Ó
0,6 0,4 0,3 1,3 0,8 0,9
0,4 0,2 0,2 1,9 1,2 0,9
0,4 0,2 0,2 2,2 1,2 0,8
1,2 0,8 0,7 1,9 1,3 1,1
0,4 0,4 0,3 2,9 2,8 2,4
0,5 0,3 0,2 3,0 2,3 2,1
0,8 0,7 0,2 1,7 0,9 0,7
0,6 0,4 0,3 3,3 1,8 1,2
93,9
93,2
92,6
89,6
91,6
91,9
91,7
94,4
1,7
2,2
1,1
2,6
2,1
1,1
1,6
2,0
-0,9
0,3
0,1
-2,1
0,6
0,5
1,0
-0,4
0,5
1,0
0,6
0,6
0,9
0,9
1,5
0,9
1,1
0,1
-0,1
1,9
-0,4
-0,1
-0,6
0,2
1,5 3,4
2,9 3,1
1,4 2,4
2,3 1,6
2,7 2,2
1,1 3,1
1,3 3,3
2,6 2,9
2,2
3,4
2,1
2,7
1,8
2,2
3,4
2,9
31,2
50,0
43,8
25,0
56,2
37,5
25,0
63,0
1,7 5,5 9,6 2,8
3,5 6,9 14,5 2,9
2,1 6,6 11,8 4,5
1,4 6,3 12,1 4,2
3,5 8,4 17,7 2,8
1,6 6,6 9,5 4,0
3,9 8,0 18,8 3,5
4,9 10,0 27,8 3,3
4 8 6 ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ˜ÂÌ˚È, ·ÛÍ, ˜ÂÌ. (Ò·Ó), ˜ÂÌ˚È, ÍÎÂÌ, ÒÂÂ·Ó ‚˯Ìfl ͇ÒÌÓ ‰Â‚Ó
PSB
Wharfedale
Stratus Bronze Pacific EVO-40
Yamaha NS 515F
ÛÓ‚Ìflı Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÓÒË „ÓÎÓ‚ÍË Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÓÚ Â ÏÂÏ·‡Ì˚ Í‡Í Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ. Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ÎË·Ó ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, ÎË·Ó ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45° ‚ ÚÓÏ Ê ËÌÚ‚‡Î STEREO&VIDEO
χÈ2003
71
46-73_testAS
7/11/13
10:24 PM
Page 72
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ
S&V-ÒÓ‚ÂÚ Напольная акустика за $1000 — это своего рода «выставка достижений» любой компании. Так сказать, товар — лицом. Но будучи продуктом в известном смысле массовым, она еще позволяет проводить сравнительное тестирование. Взгляните, например, на значения коэффициента нелинейных искажений (КНИ), приводимые в итоговой таблице — 0,2–0,4%! Эти цифры дорогого стоят, они уже сравнимы с параметрами усилительной аппаратуры Hi-Fi-класса (напомним, что максимальная выходная мощность усилителей измеряется при КНИ на уровне 0,7%). Любая АС со столь низкими искажениями обладает замечательным динамическим потенциалом и реализует его в столь ценимом большинством меломанов «живом» масштабе музыкального рельефа. Здесь мы покупаем именно высокую динамику! Особенности тональной организации, конструкция и дизайн — это вторично и третично. В этой категории даже ровная, как стол, АЧХ или изрядное количество баса не всегда являются вектором приложения сил разработчиков «правильной» АС. В этом можно убедиться, сравнив, например, результаты измерений нынешнего теста с другими материалами, когда испытывалась акустика много дешевле. Среди АС за $300 не сразу, но вполне можно отыскать на редкость стабильную АЧХ, а за $500 — к нашим услугам всегда найдется АС с неординарно развитым басом. Но когда мы платим $1000… Интересно, что здесь уже допускаются небольшие тональные украшения (как это бывает в хайэндовских системах), например: аккуратное подчеркивание высоких/низких частот или легкое (приятное!) тонирование середины. Важно, что при наличии существенного запаса динамики перечисленные особенности носят совершенно иной характер, нежели при отсутствии оного. Мощная и динамичная АС определенно может позволить себе тональные нюансы. Поэтому звуковые портреты АС исследуемого класса заметно различаются между собой. Конечно, эти отличия на фоне высокого в среднем качества всех традиционных характеристик звучания не столь радикальны, как это может показаться из вышесказанного. Однако они есть, и именно они во многом определяют потребительский выбор. Хотелось бы подчеркнуть, что когда различия объективных характеристик становятся малы, возрастает роль индивидуума, роль прослушивания и субъективной оценки. Ясно, что акустика за тысячу должна и выглядеть в полном соответствии с вашими вкусами и предпочтениями, отвечать особенностям интерьера. Значит, при выборе смелее нужно доверять собственным ощущениям — как слуховым, так и зрительным.
á‚Û˜‡ÌËÂ В этом разделе заключения определенно есть что обсудить. Весьма знаменательным является лежащий буквально на поверхности вывод слуховой экспертизы — в тесте нет двух моделей с одинаковыми басами. Одинаковыми в смысле охвата НЧ-диапазона, взаимодействия с комнатой прослушивания, собственно, роли басов в тональном балансе системы и, наконец, в смысле даваемых «вкусовых» ощущений. Отлично басят все четырнадцать участниц — факт, но различия в басах сильно влияют на характер звукового портрета (это — едва ли не самый сильный аспект среди особенностей тональной характеристики). Этот вывод уже делался нами неоднократно при тестировании акустики топ-класса, поэтому считаем необходимым подробнее остановиться на характере звучания каждой АС в отдельности. И да простит нам читатель некоторую… праздничность в описании (не путать с восторженностью, поскольку деньги все ставят на свои места). Самым глубоким — радикально глубоким — басом в тестовой группе обладает Wharfedale Pacific EVO-40. Роль ее басов в тональном строе очень существенна, и это накладывает определенный отпечаток на все играемые системой записи. Далее по
72
χÈ2003
списку идет группа, составляющая практически подавляющее большинство. Среди них по глубине баса выделяются Mirage OMNI 260, B&W DM603 S3, Сanton Ergo 700 DC и PSB Stratus Bronze. Первая система, если учесть особенности ее конструкции, басит необычайно глубоко; к тому же OMNI 260 умеет построить одну из самых выразительных пространственных проекций и совершенно «нечувствительна» к положению слушателя. Когда играет B&V DM603 S3, слышно весь контрабас и всю виолончель. Ее динамические способности выглядят незаурядно даже на фоне всей тестовой подборки АС (особенно хороша микродинамика). Система дает одну из наиболее эффектных аудиореализаций любого музыкального события. У нейтральной, чуть «с холодком» Canton Ergo 700 DC отметим замечательное умение буквально со дна динамического диапазона вытаскивать самые тихие звуки; детализация образа потрясающая! Пышность радикальных басов DALI 8008 не противоречит стремлению системы к максимально корректному изложению музыкального материала. Ее детальное до мелочей в широчайшем частотном диапазоне звучание настраивает на созерцательное отношение к музыке. Немало значат эффектные басы для теплого тонального баланса JMlab Chorus 725, при этом динамический ресурс АС больше расходуется в области микронюансов. На наш взгляд, самым сбалансированным во всех отношениях басом — средней глубины, четким и очень чистым — обладает Infinity Kappa 400. Infinity умеет по-настоящему выразительно интерпретировать звучание низкочастотных симфонических инструментов. Басы Yamaha NS-515F отлично интегрированы в музыкальный строй, обладают хорошей реакцией; система звучит легко, быстро и открыто, с той щедростью, за которую можно заплатить даже чуть больше. Совсем другой характер у ELAC 207: нейтральный, совершенно строгий тональный баланс и минимум ярких красок. Система — пример АС «аналитического» типа. Бесстрастно, хочется сказать — с немецкой педантичностью, играет Magnat Vintage 450. Довольно похож характер системы на манеру PSB Stratus Bronze. Свежая и щедрая игра Monitor Audio Silver S6 — пример «мониторного» звукотипа. Ее басы играют роль надежного и спокойного звукового фундамента, но в динамике средневерхнего аспекта системе просто нет равных. Тонально мягкий, аналитичный звук Energy Connoisseur C-5, породисто окантован глубокими, массивными басами (закономерно отмечается их тональное господство). KEF Q5 дает эффектное, сбалансированное в себе изображение сцены; ее внушительной глубины бас вальяжен и нетороплив. Объективно самый чистый от нелинейности бас генерируют Infinity Kappa 400, DALI 8008 и JMlab Chorus 725. Подавляющее большинство тестовых участниц совершенно некритичны в выборе музыкального материала, и опять же подавляющее большинство требует обеспечения просторных жилищных условий (снова — квартирный вопрос)…
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Помимо низких нелинейных искажений, первый признак акустики топ-класса — очень высокая чувствительность. В любом фирменном модельном ряду чем выше положение АС, тем больше эта величина. Есть основания полагать, что АС с высокой чувствительностью легче справляется с искажениями, в первую очередь, термического свойства при перегреве звуковых катушек динамиков. Высокой чувствительностью в бытовой Hi-Fi-акустике принято считать величину развиваемого звукового давления выше 90 дБ. Очень высокой — выше 93 дБ. Чувствительность тестовых участниц в среднем составляет 92 дБ/2,83 В/м, а у рекордсмена теста — DALI 8008, она, по нашим данным, составляет аж 95,4 дБ! Самая низкая чувствительность у Mirage OMNI 260, что обусловлено принципиальными особенностями конструкции (АС излучает во все стороны), однако и 89,6 дБ — результат весьма солидный. STEREO&VIDEO
46-73_testAS
7/11/13
10:24 PM
Page 73
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ Второй характерный признак класса — не просто высокая, а исключительно высокая частотная стабильность модуля и фазы входного сопротивления. Эти параметры нельзя напрямую связать с качеством звучания АС. Но если учесть, что любой усилитель мощности рассчитывается для работы с идеальной (чисто активной, оммической) нагрузкой, то чем ровнее сопротивление акустики, тем электронике и звуку «спокойней». Для достижения этой цели в АС применяются корректирующие RC-цепочки и так называемые минимально-фазовые фильтры. В результате у большинства тестовых АС среднеквадратическое отклонение импеданса не превышает 2 Ом, а флуктуации фазы укладываются в коридор ±30°! Таким образом, сочетание высоких чувствительности и стабильности нагрузочных параметров делает исследуемую акустику практически нетребовательной к параметрам усилителя или AV-ресивера. В частности, ни к чему заоблачная мощность — уровень звукового давления в 100 дБ достигается уже при менее чем 10 ватт на канал. Заметьте, средняя номинальная мощность тестовой АС — порядка 150 Вт… Общих конструктивных черт у исследуемой акустики немало. Прежде всего все, без исключения, 14 систем — фазоинверторного типа, и это — тоже признак. Для хорошей АС труднее всего соблюсти приемлемый уровень нелинейных искажений на низких частотах, а грамотно спроектированный и тщательно настроенный фазоинвертор способен серьезно помочь басу… В подборке всего две двухполосные АС (ELAC 207 и Energy Connoisseur C-5), пять полностью трехполосных, а ровно половина участниц имеет 2,5-полосную конфигурацию. У Canton Ergo 700 DC — традиционно металлические декоративные решетки. У Infinity Kappa 400 низкочастотная головка расположена сбоку, а корпус обладает неординарной (даже по меркам нынешнего теста!) жесткостью и рекордной массой. На основе фирменной коаксиальной Uni-Q-головки построена KEF Q5. Раздельной коммутации нет только у двух систем (обе — из Канады: Mirage OMNI 260 и Energy Connoisseur C-5), и у обеих прослеживается большое конструктивное сходство в деталях. Mirage реализует фирменный «омниполярный» принцип излучения, поэтому пространственная однородность звукового поля у системы — рекордно высокая, причем настолько, что в нынешней подборке не имеет даже отдаленных аналогов. Новая Wharfedale Pacific EVO-40 отличилась корпусом сложного сечения и удобно организованным блоком коммутации. Yamaha NS 515F — самые стройные колонки теста. Самая крупная пара — DALI 8008. У DALI закономерно самый большой объем корпуса: только НЧ-блок — 40 литров. Самые легкие — Monitor
Audio Silver S6 и KEF Q5. Самые высокие — Magnat Vintage 450. Подавляющее большинство моделей, кроме Mirage и Energy, допускает раздельную коммутацию частотных полос. У модели от Magnat разводка полос осуществляется поистине необычно. Подборка отличается большим разнообразием в отделке не только по способу (натуральный шпон или виниловый ламинат), но по представлению цветовых вариантов. Например, четыре варианта доступны для ELAC 207; шикарным красным деревом отделаны панели Monitor Audio. Все колонки снабжены средствами виброразвязки с полом — это либо простые конические шипы, либо более сложные конструкции с опорами и подставками. Наконец, в исследуемых системах широко применяются в качестве материала для мембран разнообразные композитные материалы и чистые металлы. Это — C-CAM у Monitor Audio, CMMD у Infinity, PMD у Yamaha, алюминий у Magnat, ELAC (двухслойные мембраны) и B&W (алюминиевый НЧ-диффузор). При этом не забыта и аудиофильская классика — диффузоры из целлюлозы (армированной, модифицированной, пропитанной).
S&V-˝ÙÙÂÍÚ Наверное, самый практичный вывод из тестового исследования — любая, без исключений, акустика за $1000 обладает всем необходимым набором звуковых и конструктивных качеств как для музыкальной, так и для театральной работы. Все четырнадцать хороши по-своему и, разумеется, универсальны. Конечно, если планируется домашний театр, то фронты за тысячу долларов — это круто! Но пару для музыки следует выбирать с большим тщанием, опираясь прежде всего на собственные музыкальные (и не только) вкусы и пристрастия. Подчеркиваем, что в данном случае наши оценки эффективности покупки по критерию качество/цена имеют гораздо более условный характер, нежели в тестах относительно недорогой акустики, поэтому вовсе не обязательно, чтобы ваша избранница щеголяла звездами и «орденами»… Тем не менее на безусловно высоком во всех отношениях тестовом фоне эксперты традиционно выделяют лидеров — таковых систем две. Это роскошная по конструкции Infinity Kappa 400 (Приз симпатий) и по совокупности объективных (включая цену) и субъективных факторов — Победитель теста — B&W DM603 S3. Хочется отметить потрясающую объемность звучания ненаправленной Mirage OMNI 260 и шикарную Monitor Audio Silver S6. ■
á‚ÛÍ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇, $
S&V-˝ÙÙÂÍÚ
B&W DM603 S3
★★★★★
★★★★✩
985
★★★★★
Canton Ergo 700 DC
★★★★✩
★★★★✩
955
★★★★✩
DALI 8008
★★★★✩
★★★★✩
860
★★★★✩
ELAC 207
★★★★✩
★★★★✩
1100
★★★★✩
Energy Connoisseur C-5
★★★★✩
★★★★✩
995
★★★★✩
Infinity Kappa 400
★★★★✩
★★★★★
1150
★★★★✩
JMlab Chorus 725
★★★★★
★★★★✩
1010
★★★★✩
KEF Q5
★★★★✩
★★★★✩
940
★★★★✩
Magnat Vintage 450
★★★★✩
★★★★✩
875
★★★★✩
Mirage OMNI 260
★★★★✩
★★★★✩
965
★★★★✩
Monitor Audio Silver S6
★★★★✩
★★★★✩
1000
★★★★✩
PSB Stratus Bronze
★★★✩✩
★★★✩✩
955
★★★✩✩
Wharfedale Pacific EVO-40
★★★✩✩
★★★★✩
980
★★★✩✩
Yamaha NS 515F
★★★✩✩
★★★✩✩
800
★★★✩✩
STEREO&VIDEO
χÈ2003
73
74-85_testTV
7/11/13
10:28 PM
Page 74
STEREO&VIDEO
74-85_testTV
7/11/13
10:28 PM
Page 75
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ íÖãÖÇàáéêõ 14–15''
èÎÓÒÍËÈ ˝Í‡Ì
‚ ÏËÌˇڲ èË Ôӂ‰ÂÌËË ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ Ò ‰Ë‡„Ó̇θ˛ ˝Í‡Ì‡ 14–15 ‰˛ÈÏÓ‚ ($300) Ï˚ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚ÂÒ¸ ‡ÒÂ̇ΠÏÂÚÓ‰ËÍ: ËÁÏÂÂÌËfl Ë ÒÛ·˙ÂÍÚË‚Ì˚ ӈÂÌÍË ероятно, старт дачного сезона — одна из причин, ежегодно вызывающих майский всплеск продаж маленьких телевизоров. Небольшой вес и компактность как нельзя лучше подходят для поездок на загородные дачи. Но не только мобильность привлекает к 14- или 15-дюймовым телевизорам. Современные модели обзавелись плоским экраном. А это значит, что плотная картинка (на ней почти незаметна строчная структура) приобрела дополнительные аспекты качества — минимум геометрических искажений и отсутствие световых бликов. Ни для кого не секрет, что модели с 14–15-дюймовой диагональю часто используются как второй телевизор в доме (спальня, детская). Многие держат маленький телевизор на кухне. По этой причине отношение к телевизорам малых диагоналей соответствующе снисходительное. Дескать, что же вы хотите от телевизора-путешественника — показывает и ладно… В этой связи переход ряда производителей на выпуск плоскоэкранных моделей с диагональю 14 и 15 дюймов (в зависимости от позиции, выработанной фирменными маркетологами) представляется попыткой поломать сложившийся стереотип. Фактически нам предлагают две, казалось бы, непримиримые идеи: мобильность и элитарность (насколько этот термин можно применить к крохотным кинескопным телевизорам). По-видимому, этим и объясняется появление на рынке плоскоэкранных моделей 14- и 15-дюймовок. Кроме того, на сегодняшний день ряд ведущих фирм (например, Sony) не просто ввели в свой ассортимент плоские модели, но вообще отказались от производства 14-дюймовок с традиционными кинескопами. С другой стороны, необходимо отметить, например, что фирма Philips заявила об отказе выпускать подобные кинескопные модели, а сосредоточила свои усилия на выпуске 15-дюймовых ЖК-телевизоров… Чья маркетинговая политика более дальновидна, покажет время, но уже сейчас потребитель, как говорится, голосует рублем: несмотря на более высокую цену плоских кинескопов по сравнению с обычными, спрос на них растет.
Ç
STEREO&VIDEO
В тест удалось собрать практически все модели плоскоэкранных телевизоров, представленные на отечественном рынке. Их оказалось не так много: в команду из пяти участников вошли представители японских (Panasonic, Sony, Toshiba) и южно-корейских (LG, Samsung) фирм-производителей. Если в прошлогоднем тесте мы ограничились диапазоном $190–230, и он объективно отражал уровень цен на традиционные 14-дюймовки, то на этот раз средняя цена конкурсантов оказалась несколько выше ($250–310). Такая разница в стоимости объясняется не только наличием плоского экрана, но и увеличением его размера (четыре из пяти моделей — пятнадцатидюймовые), а также более насыщенным набором функций и проработанным конструктивом участников. В заключение — несколько слов о методике тестирования. Основное внимание традиционно было уделено качеству изображения с эфира (SECAM) и видео (PAL). Для приближения к реальным условиям эксплуатации прием эфирных программ осуществлялся на комнатную телескопическую антенну. В качестве тестового видеоматериала (PAL) использовался сигнал с DVD. Последнее оправдано тем, что высокое качество изображения на плоском экране (даже при столь скромной диагонали) вполне позволяет подключить к телевизору, например, портативный DVD-плейер. Видеосигнал с DVD подавался по композитному входу, чтобы уравнять шансы моделей, не имеющих S-Video- или RGBинтерфейсов. Оценку разрешающей способности, геометрические искажения, качество сведения лучей и точность установки изображения в габариты экрана проводили по таблице EIA1956, а линейность характеристики канала цветности, правильность передачи цвета, установки яркости и контрастности — по универсальной таблице УЭИТ. Измерения чувствительности тюнера проводились по испытательным сигналам с ТВгенератора. Звуковые возможности моделей оценивались субъективным прослушиванием новостийных и музыкальных программ. Конструктивные и функциональные особенности телевизоров и удобство управления оценивались с учетом возможных применений на выезде. χÈ2003
75
74-85_testTV
7/11/13
10:28 PM
Page 76
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ íÖãÖÇàáéêõ 14–15'' ê‡ÁÏ ˝Í‡Ì‡ 15 ‰˛ÈÏÓ‚. îÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 4:3. ëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË SECAM/PAL/NTSC. êÂÊËÏ ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ «ÚÛ·ÓÔÓËÒÍ». èËÒ‚ÓÂÌË ËÏÂÌ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚Ï Í‡Ì‡Î‡Ï. 4 „‡‰‡ˆËË ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚. 5 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇. ùÍÓÒÂÌÒÓ Digital eye. ÇÒÚÓÂÌ̇fl Ë„‡. ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È Á‡ÏÓÍ ÓÚ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. á‚ÛÍ — ÒÚÂÂÓ (NICAM). Ä‚ÚÓ„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË. 3-ÔÓÎÓÒÌ˚È ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ. Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ 2ı5 ÇÚ. èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 75 ÇÚ. ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl 110–270 Ç. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $300 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍË ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÓÚÚÂÌ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÔÓ‚˚¯ÂÌ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ★
LG CT-15Q91KE 15Q91 — «младший» представитель уже хорошо известной нашим читателям по предыдущим обзорам линейки моделей фирмы. Сохранены даже фирменная рельефная вставка в нижней части передней панели и декоративные решетки, прикрывающие динамики по бокам экрана. Пульт ДУ привлекает основательностью и оригинальной формой и при этом весьма удобен в управлении. Жаль, что количество кнопок, размещенных как на поверхности, так и под сдвигающейся крышкой, превосходит набор функций, которым оснащена модель, поэтому часть из них не используется. Экранный интерфейс маркерного типа построен из пиктограмм, обозначающих группы функций, логично организован и прост в управлении. Говоря о функциях, отметим расширенные возможности по редактированию настроенных каналов. Помимо традиционной сортировки, в отдельную группу можно занести любимые программы. Функция DIGITAL EYE (цифровой глаз) автоматически подстраивает параметры изображения под уровень внешнего освещения. Пользователю предоставляются самые широкие в тесте возможности выбора режимов изображения и звука для наилучшей адаптации изображения под конкретные условия просмотра: по пять заво-
76
χÈ2003
дских пресетов плюс четыре градации цветовой температуры. Наконец, уникальным в тестируемой группе является наличие встроенной видеоигры — «аркады». Оснащение модели стереоусилителем (2х5 Вт) потребовало от разработчиков повысить максимальную величину потребляемой мощности до 75 Вт при питающем напряжении 110–270 В. По естественности изображения при просмотре видео в PAL и эфирных программ в SECAM телевизор показал стабильно высокие результаты. Характеристики лидера следующие. Широкий яркостный диапазон позволяет успешно справляться с различными по количеству света в кадре сценами, а
также обеспечивает комфортный просмотр практически при любом уровне освещенности в помещении. Точность передачи цветовых оттенков близка к идеальной, высокая четкость изображения. Кинескоп практически не имеет геометрических искажений и хорошо сведен. Наличие в CT-15Q91 стереоусилителя обусловило хорошую объемность звукового сопровождения. Уровень громкости вполне достаточен для озвучивания помещения средних размеров. Звуковая картина хоть и не богата частотными нюансами, ее всегда можно настроить согласно своим предпочтениям с помощью трехполосного графического эквалайзера.
ÇıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ‚ˉÂÓÒ˄̇· Ë ÒÚÂÂÓÁ‚Û͇, ¢ ӉËÌ ÍÓÏÔÎÂÍÚ — ̇ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÂÌÍ íÇ
STEREO&VIDEO
74-85_testTV
7/11/13
10:28 PM
Page 78
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ íÖãÖÇàáéêõ 14–15'' èÎÓÒÍËÈ ÍËÌÂÒÍÓÔ Quintrix F. ê‡ÁÏ ˝Í‡Ì‡ 15 ‰˛ÈÏÓ‚. îÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 4:3. ëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË SECAM/PAL/NTSC. Ä‚ÚÓÔÓËÒÍ ˝ÙËÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, ÒÓÚËӂ͇, ÚӘ̇fl ÔÓ‰ÒÚÓÈ͇˜‡ÒÚÓÚ˚. 3 „‡‰‡ˆËË ÓÚÚÂÌÍÓ‚ ˆ‚ÂÚ‡. 3 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÓÚÚÂÌ͇ ‚ NTSC. à̉˂ˉۇθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ ̇ ͇ʉ˚È Í‡Ì‡Î. ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È Á‡ÏÓÍ ÓÚ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. á‚ÛÍ — ÏÓÌÓ. Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ 3,5 ÇÚ. èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 65 ÇÚ. ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl 110–240 Ç. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $310 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË ˆ‚ÂÚ‡ ‰Îfl ͇ʉÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚‡ÁËÚÂθÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÂÌ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ flÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ✩ ✩
Panasonic TX-15PM11TQ Внешность Panasonic TX-15PM11 носит родовые черты фирменного модельного ряда Tau. Круглые кнопки ручного управления, RCA-разъемы и гнездо для наушников расположены под крышечкой на передней панели. Эти входы имеют приоритет перед разъемами на тыльной стороне телевизора при автоматическом определении подключаемого устройства. Небольшой по размеру пульт имеет необходимый минимум кнопок, предназначенных только для управления основными функциями телевизора. К сожалению, кнопки переключения каналов и регулировки громкости никак не выделены, и с первого раза отыскать их в верхней части пульта не так просто. Функциональное оснащение модели среднее. Тем не менее все необходимое для пользователя в телевизоре есть: функция настройки баланса белого и три предустановки изображения, «замок» от детей и автоматическое переключение в режим фонового синего экрана при отсутствии сигнала. При автонастройке каналов телевизор сам определяет систему цвета и звука и, соответственно, устанавливает ее. Как и другие модели серии Tau, 15PM11 имеет функцию регулировки и запоминания насыщенности цвета раздельно для каждого из каналов. Поэтому, если телесигнал по одному из
78
χÈ2003
каналов транслируется с повышенной цветовой насыщенностью, можно выбрать и запомнить один из трех уровней регулировки цвета и сделать изображение более естественным. Из конструктивных особенностей отметим самый большой в тесте диапазон рабочих напряжений, а вот по энергопотреблению, наоборот, телевизор не самый экономичный. Изображение в SECAM имеет небольшой фиолетовый оттенок, который не устраняется выбором пресета цветовой температуры. Впрочем, эта особенность критически не сказывается на естественности цветов. При просмотре видеоматериала с DVD-носителя изображению немного не хва-
тает четкости. Кроме того, недостаточный яркостный диапазон приводит к ухудшению проработки темных фрагментов и как следствие — снижает ощущение объемности сцены. При измерениях параметров изображения отмечена неидеальная проработка геометрии и качества сведения кинескопа. Уровень видеошумов незначителен во всех системах цветности. Звуковая картина яркая и комфортная. Во всем частотном диапазоне, доступном для слуха, практически отсутствуют искажения. Даже при максимальном уровне громкости звучание остается чистым и ровным. Отметим, что, несмотря на монофонический тракт, звук объемный.
ê‡ÎËÁÓ‚‡Ì ÔÓÒÚÂȯËÈ ‚‡Ë‡ÌÚ ‡Û‰ËӂˉÂÓËÌÚÂÙÂÈÒÓ‚ in/out ÚËÔ‡ RCA
STEREO&VIDEO
74-85_testTV
7/11/13
10:28 PM
Page 79
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ íÖãÖÇàáéêõ 14–15'' èÎÓÒÍËÈ ˝Í‡Ì Plano. ê‡ÁÏ ˝Í‡Ì‡ 15 ‰˛ÈÏÓ‚. îÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 4:3, ÂÊËÏ˚ 16:9 Ë Zoom. ëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË SECAM/PAL/NTSC. Ä‚ÚÓÔÓËÒÍ Ë ÒÓÚËӂ͇ ˝ÙËÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, ÚӘ̇fl ÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÚÓÚ˚. ìÒËÎËÚÂθ Ò··Ó„Ó Ò˄̇·. èflÚËÒÚÛÔÂ̘‡Ú‡fl „ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÓÚÚÂÌ͇. 5 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È Á‡ÏÓÍ ÓÚ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. ó‡Ò˚, Ú‡ÈÏÂ˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl. á‚ÛÍ — ÏÓÌÓ. Ä‚ÚÓ„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË. Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ 3 ÇÚ. èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 57 ÇÚ. ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl 160–300 Ç. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $250 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ıÓÓ¯‡fl ÓÒ̇˘ÂÌÌÓÒÚ¸, ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÒÚ¸ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÚ ÙÓÌڇθÌ˚ı AV-‡Á˙ÂÏÓ‚ Ë ‡Á˙Âχ ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
Samsung CS-15K9Q Компактность и изящество — отличительные черты модели от Samsung. Кнопки управления, расположенные на передней панели, позволяют не только переключать каналы и регулировать уровень громкости, но также обеспечивают прямой доступ к опциям меню. Отдельной благодарности, по нашему мнению, достойна приверженность фирмы столь удачной форме и компоновке пульта, который остается без изменений на протяжении уже нескольких лет. От модели к модели меняются лишь его размеры и количество кнопок. Необходимый их минимум, совмещенный крест управления командами меню, горячие кнопки переключения каналов и регулировок уровня громкости обеспечивают удобство работы. Графический интерфейс Samsung также удачно организован и позволяет оперативно управлять различными функциями телевизора. Кроме того, есть рисунки и надписи-подсказки — очень кстати при первом знакомстве с телевизором. Из конструктивных особенностей отметим традиционно широкий диапазон рабочих напряжений (160–300 В), что вместе со встроенным усилителем слабого сигнала делает телевизор удачным решением при использовании его в условиях неуверенного приема и постоянных проблем со стабильностью напряжения в электросети дачных поселков. А вот переносить его можно STEREO&VIDEO
только «в охапку». И хотя телевизоры этой диагонали нельзя назвать особенно тяжелыми, ручки для переноски всетаки не помешали бы. Для своего класса 15K9Q оснащен всем необходимым. Параметры изображения можно регулировать как вручную, так и, согласуясь с собственными предпочтениями, выбрать наиболее подходящую конфигурацию из заводских настроек. А это — пять предустановок параметров изображения и пятиступенчатая регулировка цветового оттенка. В целом при оценке качества изображения модель продемонстрировала ровные хорошие результаты практически по всем тестируемым параметрам.
Корректное воспроизведение телесных оттенков отмечено во всех системах цветности. В SECAM изображение имеет небольшую розоватую окраску. Эту излишнюю теплоту в ряде случаев удается компенсировать выбором более холодной цветовой палитры. К тому же зачастую такая тоновая окраска очень положительно сказывается на восприятии пейзажных фрагментов. Невысокий запас мощности звукового сопровождения достаточен разве что для озвучивания помещения небольших размеров. Повышение уровня громкости приводит к появлению призвуков корпуса. В тональном отношении акцент сделан на среднечастотный, голосовой диапазон.
è‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ‚‡Ë‡ÌÚ˚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË ‡Á΢Ì˚ÏË ‡Á˙ÂχÏË
χÈ2003
79
74-85_testTV
7/11/13
10:28 PM
Page 80
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ íÖãÖÇàáéêõ 14–15'' èÎÓÒÍËÈ ˝Í‡Ì FD Trinitron WEGA. ê‡ÁÏ ˝Í‡Ì‡ 14 ‰˛ÈÏÓ‚. îÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 4:3, ÂÊËÏ 16:9. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇˜‡Î¸Ì‡fl ̇ÒÚÓÈ͇. 3 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÚÓ̇ ‚ NTSC. Ä‚ÚÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌË ¯ÛÏÓ‚. Ä‚ÚÓ„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË. ÅÎÓÍËӂ͇ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÛÔ‡‚ÎÂÌ˲ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ò Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. Ä‚ÚÓÔÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ‡‚ÚÓÌÓÏÌ˚È ÂÊËÏ, Ú‡ÈÏÂ˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl. RGB-ˆÂÌÚËÓ‚‡ÌËÂ. äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl ‚̯ÌÂ„Ó Ï‡„ÌËÚÌÓ„Ó ÔÓÎfl. àÌÚÂÙÂÈÒ SmartLink. á‚ÛÍ — ÏÓÌÓ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ Á‚Û͇ 3 ÇÚ. èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 42 ÇÚ. ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl 220–240 Ç. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $310 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ̇΢ˠRGB-‚ıÓ‰‡, ËÌÚÂÙÂÈÒ SmartLink, ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓ ˝Ì„ÓÔÓÚ·ÎÂÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: χÎ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ̇ÔflÊÂÌËÈ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
Sony KV-14Lå1K Плоский экран, обрамленный изящной панелью с нижней кромкой «в рубчик», темно-серые декоративные накладки на боковых поверхностях корпуса, элегантные кнопки управления — знакомые черты портрета. И если бы не серебристо-голубой цвет корпуса да углубление с размещенными в нем разъемами, эту модель можно было бы назвать близнецом телевизора, который уже был участником нашего тестирования (KV-14LТ1K). Пульт ДУ не спутаешь с другими — это фирменная палочка-выручалочка. Он удобно лежит в руке, а основные кнопки управления крупные и расположены отдельно от остальных. Экранный интерфейс имеет прозрачный фон, опции меню объединены в группы, обозначенные пиктограммами. Его удачная организация позволяет легко освоиться с управлением и способствует быстрой навигации. По количеству и разнообразию функционального оснащения модель KV-14LМ1K — один из лидеров теста. В первую очередь, это автоподавление шумов и авторегулировка громкости. Функция начальной настройки в диалоговом режиме не только проводит выбор языка меню, но и после автоматического поиска вещательных каналов предлагает провести еще и сортировку настроенных программ. При подключении к телевизору источника RGBсигнала, например игровой приставки
80
χÈ2003
Playstation, при необходимости можно отрегулировать геометрию изображения. Предусмотрена также возможность компенсации внешнего магнитного поля. Из конструктивных особенностей отметим фирменный интерфейс SmartLink, который позволяет TV и видеомагнитофону, поддерживающему этот стандарт, обмениваться таблицей настроенных каналов, и при необходимости включать и выключать друг друга. Основное впечатление, складывающееся при просмотре видеоматериала, — корректность цветопередачи. Высокая четкость изображения и достаточно большой яркостный диапазон
обеспечивают отличную детализацию, подчеркивают малейшие нюансы и глубину. Все вышесказанное в равной степени относится как к приему эфирных программ в SECAM, так и к воспроизведению видео с DVD-носителя в PAL. Уровень мощности звукового сопровождения телевизора достаточен для помещения средних размеров, например, кухни или веранды загородного дома. Частотная характеристика достаточно ровная, что обеспечивает мягкое и приятное звучание. Однако отмеченный незначительный спад в голосовом диапазоне несколько ухудшает разборчивость новостийных программ.
åÓ‰Âθ ÓÒ̇˘Â̇ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌËÏ ‡Á˙ÂÏÓÏ SCART, Á‡ÚÓ Ò ‚ıÓ‰ÓÏ RGB
STEREO&VIDEO
74-85_testTV
7/11/13
10:28 PM
Page 82
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ íÖãÖÇàáéêõ 14–15'' èÎÓÒÍËÈ ˝Í‡Ì. ê‡ÁÏ ˝Í‡Ì‡ 15 ‰˛ÈÏÓ‚. îÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 4:3. ëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË SECAM/PAL/NTSC. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚·Ó ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË. Ä‚ÚÓÔÓËÒÍ ˝ÙËÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ. 4 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ê„ÛÎËӂ͇ ˜ÂÚÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È Á‡ÏÓÍ ÓÚ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. á‚ÛÍ — ÏÓÌÓ. «ÉÓÎÛ·ÓÈ ÙÓÌ». Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÏÂÌ˛. í‡ÈÏÂ˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl. Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ 3 ÇÚ. èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 46 ÇÚ. ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl 220–240 Ç. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $280 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓ͇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ú˛Ì‡, ̇΢ˠ‚ıÓ‰‡ S-video ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ̘ÂÚ͇fl „‡ÙË͇ ÏÂÌ˛, ÒÍÓÏÌ˚È ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È Ì‡·Ó S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ✩ ✩
Toshiba 15V11F Toshiba представила модель, которая по сравнению с «широкоплечими» представителями фирменного семейства Bomba выглядит очень миниатюрно. Строгие формы, светлый «металик» корпуса, компактная передняя панель с крупными кнопками управления и решеткой динамика — все это самым положительным образом отражается на универсальности ее размещения. Наконец на смену простеньким пультам ДУ, которыми комплектовались предыдущие младшие модели, фирма выпустила довольно оригинальную новинку. Крупноформатный пульт с «талией» — очень эргономичное решение. Кнопки формой, размером и цветом разделены на функциональные группы. Крупный «крест» меню совмещен с регулировками громкости и переключения каналов. Меню маркерного типа организовано просто — даже при первом знакомстве практически не требуется времени на освоение. Вот только графика меню по современным меркам представляется несколько устаревшей. Из-за выбранного шрифта и цвета, а также отсутствия какого-либо фона надписи зачастую не контрастируют с изображением и потому трудночитаемы. Из конструктивных особенностей отметим невысокий уровень потребляемой мощности, но при этом достаточно скромный диапазон рабочего напряжения — всего 220–240 В. Кроме того, Toshiba — единственный в тесте телеви-
82
χÈ2003
зор, укомплектованный двумя разъемами SCART с RGB- и S-video-входом. Функциональный набор довольно скромный. Есть 4 предустановки параметров изображения, «замок» от несанкционированного доступа к регулировкам, «голубой фон» при отсутствии сигнала. Из таймеров присутствуют: включение и выключение в интервале до 13 часов с шагом в 1 минуту, причем при настройке можно дополнительно указать номер канала при включении. Качественные показатели изображения, продемонстрированные телевизором, несбалансированны. В PAL баланс цветов сдвинут в красные тона. Манипуляции с имеющимися в наличии регулировками не позволяют кардинально вы-
править положение. Есть нарекания к качеству геометрии и сведения кинескопа. В то же время при приеме эфира высокая чувствительность тюнера позволяет получить качественное изображение даже при существенно ослабленном сигнале, хотя при этом отмечается повышенный уровень цветностных шумов. Звуковое сопровождение имеет запас мощности, вполне достаточный для небольшой комнаты или кухни. Однако малогабаритному динамику удается справиться только со звучанием в середине частотного диапазона. Ослабление высоких частот несколько ухудшает разборчивость речи. При повышении уровня громкости растет влияние призвуков корпуса.
S-Video Ë RGB ‚ SCART — ÎÛ˜¯Ë ‚ ÚÂÒÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË
STEREO&VIDEO
74-85_testTV
7/11/13
10:28 PM
Page 83
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ íÖãÖÇàáéêõ 14–15''
S&V-ÒÓ‚ÂÚ Прежде чем непосредственно приступить к анализу результатов теста в традиционных номинациях, попытаемся еще раз обобщить наши впечатления об исследуемой категории телевизионной техники. Чем же так замечательны описанные телевизоры? Во-первых, в одном ценовом диапазоне предлагается сразу два размера диагонали кинескопа (14 и 15 дюймов). На наш взгляд, для такого миниатюрного экрана на счету каждый дюйм, и при визуальном сравнении этот «не лишний» дюйм заметно увеличивает формат изображения. Во-вторых, интересен сам по себе плоский экран. По сравнению с кинескопами со сферической поверхностью преимущества «плоскости» известны: отсутствие на экране геометрических искажений и бликов от внешних источников света. Стоит ли платить дополнительные деньги за эти качества в малоформатных телевизорах? Если ответ положителен и бюджет позволяет, то почему бы сразу не нацелить свой выбор на новомодные модели с ЖК-экраном? К сожалению, цены на эту High Tech-продукцию (не ниже $1000 за 15 дюймов) способны охладить пыл даже самых горячих приверженцев новых технологий… Надеемся, наши рекомендации, прямо вытекающие из результатов тестирования, помогут всем, кто озабочен проблемой выбора качественного миниатюрного телевизора для каждодневного просмотра теле- и видеопрограмм.
àÁÓ·‡ÊÂÌË Необходимо отметить, что на сегодняшний день телевизионная техника в целом достигла того технологического уровня, когда практически невозможно заочно, без непосредственного объективного сравнения, оценивать участников в этой категории. Именно такая ситуация
сложилась в нынешнем тесте. Например, результаты по яркостной и цветовой четкости оказались довольно близкими (и, кстати, не очень выдающимися) ввиду того, что измерения проводились при подаче изображения тестовой телевизионной таблицы по композитному входу, качественные характеристики которого одинаковы вне зависимости от конкретной реализации. При просмотре эфирных программ и живого видео «в индивидуальном зачете» (без прямого сравнения) каждый из телевизоров субъективно демонстрировал ровные хорошие результаты. И только поставив всех участников в одинаковые условия, так сказать, плечом к плечу, удалось выделить лидера. Им стал LG CT-15Q91KE, продемонстрировавший лучшую в тесте естественность изображения как на видеоматериале в PAL, так и на эфирных программах. Под естественностью в данном случае следует понимать практически идеальную точность передачи цветовых оттенков и высокую четкость изображения. Широкий яркостный диапазон дает телевизору необходимый запас «прочности», позволяющий успешно справляться с самым различным видеоматериалом и комфортно смотреть программы практически при любом уровне освещенности в помещении. Телевизоры Sony и Samsung показали достаточно ровные результаты во всех системах цветности. Для изображения демонстрируемого Sony характерны корректность цветопередачи и высокая четкость, обеспечивающая отличную детализацию и глубину сцены. Samsung отличился особой точностью воспроизведения телесных оттенков и сочностью пейзажных тонов. Что касается остальных участников теста, то снижение оценки обусловила не вполне корректная цветопередача в PAL. У Panasonic был отмечен недостаточный уровень четкости при просмотре DVD. Качество изображения
Toshiba мы охарактеризовали как несбалансированное: на видеоматериалах картинка перенасыщена красными тонами. В то же время самая высокая чувствительность тюнера позволила телевизору продемонстрировать качественное изображение даже при существенно ослабленном уровне эфирного сигнала.
á‚ÛÍ Критически настроенный читатель с известной долей скепсиса может заметить, что всерьез говорить о вокальных возможностях участников теста было бы не совсем корректно. Проблемы звучания телевизионной аппаратуры, тем более с таким малым объемом корпуса, хорошо известны: линейность частотной характеристики оставляет желать лучшего, заметные искажения, призвуки корпуса... В то же время явный акцент на голосовой диапазон, который отмечается у телевизоров практически любой диагонали и ценового диапазона, часто самым благоприятным образом сказывается на восприятии новостных программ и ток-шоу. Мы считаем, что сильная сторона телевизоров данного класса — автономность. Поэтому иначе как собственными средствами организовывать звуковое сопровождение возможности скорее всего не будет. На этот раз в номинации «Звук» — сразу два победителя. Телевизор LG получил высшую оценку за объемность звучания, возможности приема двуязычного вещания и регулировок спектральными характеристиками звука с помощью графического эквалайзера. В то же время, несмотря на монофоническое звучание, Panasonic порадовал яркой, комфортной звуковой картиной. Не осталось без внимания и отсутствие искажений практически при любом уровне громкости. Сбалансированное монозвучание Sony и Samsung с акцентом на го-
èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË íÇ Ó˜Â̸ Ë̉˂ˉۇθÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰flÚ Í ‰ËÁ‡ÈÌÛ ÔÛθÚÓ‚ Ñì. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl Ó·˙‰ËÌfl˛˘ËÏ ÏÓÏÂÌÚÓÏ fl‚ÎflÂÚÒfl ̇΢ˠ«ÍÂÒÚ‡» ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò ÏÂÌ˛. è˘ÂÏ Û ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ LG, Samsung Ë Toshiba ˝ÚË ÍÌÓÔÍË ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú Â˘Â Ë ÙÛÌ͈ËË Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË Ë ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚. Sony Ôӯ· Ò‚ÓËÏ ÔÛÚÂÏ, Óڂ‰fl ‰Îfl ˝ÚËı ˆÂÎÂÈ ÒÔˆˇθÌ˚ ÍÌÓÔÍË Û‚Â΢ÂÌÌ˚ı ‡ÁÏÂÓ‚ Ë ÓÚ‰ÂÎË‚ Ëı ÚÂËÚÓˇθÌÓ. Panasonic Ó„‡Ì˘ËÎÒfl Î˯¸ Ëı ̇΢ËÂÏ. éÚÏÂÚËÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔflÏÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ „ÛÎËÓ‚ÓÍ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ı Panasonic, Sony Ë Toshiba.
STEREO&VIDEO
χÈ2003
83
74-85_testTV
7/11/13
10:28 PM
Page 84
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ íÖãÖÇàáéêõ 14–15''
LG KE
Panasonic
Samsung
Sony
Toshiba
CT-15Q91
TX-15PM11TQ
CS-15K9Q
KV-14LM1K
15V11F
àÁÓ·‡ÊÂÌË ÖÒÚÂÒÚ‚. ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ˝ÙË ÖÒÚÂÒÚ‚. ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚/Á‡ÔËÒ¸ òÛÏÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl óÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl íÇã (flÍÓÒÚ̇fl/ˆ‚ÂÚÌÓÒÚ̇fl)/ÒÛ·˙ÂÍÚË‚. 䇘ÂÒÚ‚Ó „ÂÓÏÂÚËË ä‡˜ÂÒÚ‚Ó Ò‚Â‰ÂÌËfl
ÓÚÎ. ÓÚÎ. ÓÚÎ.
ıÓ. Û‰Ó‚Î. Û‰Ó‚Î.
ıÓ. ıÓ. ıÓ.
ıÓ. ıÓ. ÓÚÎ.
ıÓ. Û‰Ó‚Î. Û‰Ó‚Î.
480/70/ÓÚÎ. ÓÚÎ. ıÓ.
470/60/Û‰Ó‚Î. Û‰Ó‚Î. Û‰Ó‚Î.
470/70/ıÓ. ıÓ. Û‰Ó‚Î.
400/70/ÓÚÎ. ÓÚÎ. ıÓ.
480/50/Û‰Ó‚Î. Û‰Ó‚Î. Û‰Ó‚Î.
á‚ÛÍ á‡Ô‡Ò ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Á‚Û͇
ÓÚÎ. Ó·˙ÂÏÌ˚È
ÓÚÎ. ÍÓÏÙÓÚÌ˚È
ıÓ. ‡Á·Ó˜Ë‚˚È
ÓÚÎ. Á‚ÓÌÍËÈ
ıÓ. „ÛÎÍËÈ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl SECAM/PAL/NTSC óÛ‚ÒÚ‚ËÚ. SECAM, å/ÑåÇ*, ‰Å
‰‡/‰‡/‰‡ –58/–68
‰‡/‰‡/‰‡ –58/–65
‰‡/‰‡/‰‡ –50/–60
‰‡/‰‡/‰‡ –70/–65
óÛ‚ÒÚ‚ËÚ. PAL, å/ÑåÇ*, ‰Å
–58/–68
–58/–70
–50/–65
–70/–65
— — 100 ‰‡ RCA/RCA
— — 100 ‰‡ RCA/RCA
‰‡/‰‡/‰‡ –55(–60**)/ –55(–60**) –60(–65**)/ –60(–65**) ‰‡ ‰‡ 100 — RCA/RCA
— ‰‡ 100 ‰‡ RCA, SCART/ RCA
— — 100 ‰‡ RCA, 2 SCART/ 2 SCART
—/—/—
—/—/—
—/—/—
—/—/‰‡
‰‡ 2ı5 (ÒÚÂÂÓ) 9 75 110–270 10 461ı370ı390 ÓÚÎ.
‰‡ 3,5 (ÏÓÌÓ) 11 65 110–240 12,5 385ı372ı380 ÓÚÎ.
— 3 (ÏÓÌÓ) 8 57 160–300 12 367ı370ı390 Û‰Ó‚Î.
‰‡ 3 (ÏÓÌÓ) 9 42 220–240 13,5 393ı358ı415 ıÓ.
‰‡ (‚ SCART)/ —/‰‡ ‰‡ 3 (ÏÓÌÓ) 10 46 220–240 11 355ı397ı333 ıÓ.
‰‡ ‰‡ ‰‡/5 ‰‡ 4 ÒÚÛÔ./ — 5 5
‰‡ ‰‡ — ‰‡ 3 ÒÚÛÔ./‰‡ 3 —
‰‡ ‰‡ — ‰‡ 5 ÒÚÛÔ./— 5 —
‰‡ ‰‡ — ‰‡ —/‰‡ 4 —
— — — ‰‡ —/‰‡ 4 —
‰‡/‰‡,3 ‰‡ — — ‰‡ ‰‡ ‰‡ —
— — — — ‰‡ ‰‡ — ‰‡
‰‡/— — ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ — —
‰‡/— — — — ‰‡ — — —
—/— — — — ‰‡ — — ‰‡
‰‡/1:40 (0:48***) ‰‡/‰‡ χÍÂ./‰‡ 4/10 — — ‰‡ ‰‡
‰‡/3:24 —/— χÍÂ./‰‡ 1,5/30 — — — ‰‡
‰‡/2:46 ‰‡/‰‡ χÍÂ./‰‡ 3/30 24/1 24/1 — ‰‡
‰‡/2:10 —/— ÍÓÏÔ¸˛Ú./‰‡ 13/1 — — — ‰‡
‰‡/5:20 ‰‡/— χÍÂ./‰‡
ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ‡ÌÚÂÌÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ èÓ‰‡‚ËÚÂθ ¯ÛÏÓ‚ ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË óËÒÎÓ íÇ-ÔÓ„‡ÏÏ îÓÌڇθÌ˚È AV-‚ıÓ‰ AV-‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ S-Video-‚ıÓ‰/ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È/ RGB ‚ SCART ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚ Ç˚ı. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Á‚Û͇, ÇÚ (Ô‡ÒÔ.) ÇÂÏfl Ôӄ‚‡, Ò å‡ÍÒ. ÔÓÚ·Î. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ç‡ÔflÊÂÌË ÒÂÚË, Ç ÇÂÒ, Í„ ê‡ÁÏÂ˚, ÏÏ (òıÇıÉ) ì‰Ó·ÒÚ‚Ó ÔÂÂÌÓÒÍË (ÒÛ·˙ÂÍÚË‚ÌÓ) îÛÌ͈ËË íӘ̇fl ÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ ëÓÚËӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ á‡‰‡ÌË ËÏÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï ê„ÛÎËӂ͇ ˜ÂÚÍÓÒÚË ê„-͇ ˆ‚ÂÚ. ÓÚÚÂÌ͇, Ó·˘./NTSC è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚Û͇ Ä‚Ú. „ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË/ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ, ÔÓÎÓÒ Ä‚Ú. „ÛÎËӂ͇ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË îÓÏ‡Ú 16:9 Zoom Blue (Black) Screen «á‡ÏÓÍ» ÓÚ ‰ÂÚÂÈ à„‡ íÂÎÂÚÂÍÒÚ ìÔ‡‚ÎÂÌË ĂÚÓ̇ÒÚÓÈ͇/‚ÂÏfl, ÏËÌ:Ò èÓ‰Ò͇Á͇ ̇ ˝Í‡ÌÂ, ÚÂÍÒÚ/ËÒÛÌÓÍ íËÔ ÏÂÌ˛/ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í Sleep-Ú‡ÈÏÂ, ‚ÂÏfl/¯‡„, ˜/ÏËÌ On-Ú‡ÈÏÂ, ‚ÂÏfl/¯‡„, ˜/ÏËÌ Off-Ú‡ÈÏÂ, ‚ÂÏfl/¯‡„, ˜/ÏËÌ ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ò ÔÛθڇ ‚ˉÂÓ Auto-Off (Noise) Ú‡ÈÏÂ
13/1 13/1 — ‰‡
* ÏÂÚÓ‚˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 5-È ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È Í‡Ì‡Î, ‰ÂˆËÏÂÚÓ‚˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 30-È ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È Í‡Ì‡Î ** Ò ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ‡ÌÚÂÌÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ *** ‚ ÂÊËÏ «ÚÛ·ÓÔÓËÒÍ»
84
χÈ2003
STEREO&VIDEO
74-85_testTV
7/11/13
10:28 PM
Page 85
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ íÖãÖÇàáéêõ 14–15'' лосовой диапазон практически сравняло эти модели между собой. У Toshiba при повышении уровня громкости возрастает влияние призвуков корпуса, впрочем, этой же «болезнью», но в меньшей степени страдает и Samsung.
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl При подсчете баллов в этой категории во главу угла был положен критерий универсальности использования телевизора. Исходя из такой установки, в группу лидеров вошли две модели: Sony и Toshiba. Обе весьма бережно относятся к потреблению электроэнергии, а также имеют расширенные возможности по подключению внешних устройств. Снижение оценки за конструкцию телевизору Sony обусловлено лишь уменьшенной на один дюйм по сравнению с другими участниками диагональю экрана. Через SCART видеосигнал может быть подан по RGB- (Sony, Toshiba) или S-Video-интерфейсу (Toshiba). Кроме того, результаты по чувствительности тюнера у Toshiba по праву могут претендовать на рекорд даже в абсолютной весовой категории. Встроенная система автоматического подавления шумов на изображении, которой оснащены Samsung и Sony, существенно повышает качество изображения при неуверенном приеме. Фирменный интерфейс SmartLink у Sony позволяет ТВ и видеомагнитофону обмениваться между собой необходимой информацией. У LG отметим оригинальное размещение фронтальных AV-разъемов на боковой поверхности корпуса. С одной стороны, это обеспечивает удобное и быстрое подключение внешних устройств, а с другой — не портит внешний вид. Широкий диапазон рабочих напряжений имеют LG, Panasonic и Samsung, остальные ограничиваются стандартными 220–240 В. Небольшой вес LG и Toshiba (10 и 11 кг соответственно) и удобные элементы переноски, несомненно, будут оценены при необходимости возить телевизор на дачу…
îÛÌ͈ËË Оценка функционального набора производилась исходя не только из максимального количества дополнительных возможностей, но и их оригинальности. LG оснащен достаточно редкой даже для старших моделей функцией «турбопоиска». Менее чем за минуту его тюнер пролистывает весь эфир, практически не пропуская каналов. К тому же он единственный, кто умеет присваивать имена настроенным каналам. У Sony есть функция автоматической начальной настройки и довольно редкая опция RGB-центрирования, предусмотрена возможность компенсации внешнего магнитного поля. Изменять формат изображения может только модель от Samsung. Заводскими предустановками параметров изображения укомплектованы все модели в тесте, а вот о звуке позаботились только разработчики LG. Они же добавили еще игру и экосенсор DIGITAL EYE. Toshiba и Panasonic имеют в своем арсенале декодер телетекста.
ìÔ‡‚ÎÂÌË Удобство управления — понятие, включающее в себя не только наличие дистанционного управления, но еще и удобный пользовательский интерфейс, его оперативность, возможность доступа ко всем регулировкам с передней панели. Пульт ДУ у разных моделей также отличается большей или меньшей функциональностью, обусловленной логичностью размещения кнопок управления и даже их количеством. Исходя из этих признаков, по совокупности параметров можно выделить две модели: Panasonic и Sony. Необходимое количество кнопок под откидной крышкой передней панели позволяет телевизору Panasonic при необходимости обойтись и без пульта. Пульт LG хоть и
позволяет дополнительно управлять режимами работы подключенного видеомагнитофона, но несколько перегружен кнопками под сдвигающейся крышкой. Если же куда-то затерялся или отказал пульт Toshiba, то практически никаких регулировок, кроме переключения каналов и изменения уровня громкости, провести не удастся. Samsung — единственный в тесте телевизор, оснащенный часами и весьма убедительным набором таймеров (суточный On/Off с шагом 1 минута и 3-часовой Sleep-таймер).
S&V-˝ÙÙÂÍÚ Подводя итог, дадим несколько рекомендаций по выбору. Прежде всего обратим внимание ценителей бескомпромиссного качества изображения на модель LG — сегодня ей не было равных по этому показателю. Sony и Toshiba оснащены RGB-интерфейсом, значит, с ними можно добиться наилучших результатов при подключении портативного DVD-проигрывателя. Если вокальные возможности телевизора — немаловажный для вас параметр, посоветуем приобрести LG или Panasonic. Расширенный диапазон рабочих напряжений у Samsung (плюс встроенный усилитель сигнала) и Panasonic будет оценен дачниками. Высокая чувствительность тюнера говорит в пользу Toshiba — и за город вывезти не страшно, и дома — избежать проблем при работе с комнатной антенной. Любите засыпать и просыпаться под телевизор — присмотритесь к Samsung, он оснащен полным набором таймеров и часами. Наиболее универсальный конструктив модели Toshiba 15V11F, по мнению экспертов, заслуживает награды — Приза симпатий. Максимум достоинств слились воедино в телевизоре LG CT-15Q91KE, он и становится Победителем теста за высокое качество изображения и звука, достаточное для своего класса оснащение при не самой высокой цене. ■
ìÔ‡‚ÎÂÌË éËÂÌÚËӂӘ̇fl S&V-˝ÙÙÂÍÚ ˆÂ̇, $
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
á‚ÛÍ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
îÛÌ͈ËË
LG CT-15Q91KE
★★★★★
★★★★★
★★★★✩
★★★★★
★★★★✩
300
★★★★★
Panasonic TX-15PM11TQ
★★★✩✩
★★★★★
★★★★✩
★★★★✩
★★★★★
310
★★★✩✩
Samsung CS-15K9Q
★★★★✩
★★★★✩
★★★★✩
★★★★★
★★★★✩
250
★★★★✩
Sony KV-14Lå1K
★★★★✩
★★★★✩
★★★★✩
★★★★★
★★★★★
310
★★★★✩
Toshiba 15V11F
★★★✩✩
★★★✩✩
★★★★★
★★★✩✩
★★★★✩
280
★★★✩✩
STEREO&VIDEO
χÈ2003
85
86-89_HIGHEND
7/11/13
10:31 PM
Page 86
HIGHEND
Focal-JMlab Grande Utopia Be óÂÚ˚ÂıÔÓÎÓÒ̇fl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 1740×500×780, χÒÒ‡ — 210 Í„. ÑË̇ÏËÍË: Ú‚ËÚÂ Ò ‚Ó„ÌÛÚÓÈ ·ÂËÎÎË‚ÓÈ ÏÂÏ·‡ÌÓÈ, ‰‚ 165-ÏÏ ëó-„ÓÎÓ‚ÍË, 280-ÏÏ Ë 380-ÏÏ çó-‰‡È‚Â˚; ÍÓÌ˘ÂÒÍË ‰ËÙÙÛÁÓ˚ ëó- Ë çó‰Ë̇ÏËÍÓ‚ — Ò˝Ì‰‚˘ «W». ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â· — 50 Ɉ, 250 Ɉ, 2500 Ɉ. ꇷӘËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ — 20 Ɉ–40 ÍɈ (±3 ‰Å), ÌËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –6 ‰Å — 16 Ɉ. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç Ì‡ 1 Ï) — 92 ‰Å, ÌÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 500 ÇÚ, ÌÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 8 éÏ, ÏËÌËχθÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 5 éÏ. Bi-wiring/amping. íË ‚‡Ë‡ÌÚ‡ ̇ÛÊÌÓÈ ÓÚ‰ÂÎÍË. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: 70000 Â‚Ó Á‡ Ô‡Û есьма амбициозным представляется акт присуждения титула Utopia конкретному продукту человеческой деятельности, для которого, таким образом, предполагается статус превосходства над любыми материальными аналогами. Судя по всему, приблизительно это и имели в виду разработчики с французской Focal-JMlab во главе с ее основателем и руководителем Жаком Маулем, создавая первую генерацию акустических «Утопий», увидевших свет в 1995 году. Материализация ранних утопий привела к рождению новой, которая после многотрудных исследований, в свою очередь, воплотилась в уникальном объекте Grande Utopia Be, впервые представленном мировой общественности в январе текущего года на шоу в Лас-Вегасе. Вообще-то мы уже привыкли к ссылкам на бескомпромиссность подходов к строительству того или иного образца эксклюзивной техники. Но бескомпромиссность бескомпромиссности — рознь. Можно, опираясь на известные технологии, бесконечно их совершенствовать, не обращая внимания на размеры затрат, приобретать дорогущие комплектующие у прославленных фирмспециалистов. Бескомпромиссность в такой форме может легко поднять стоимость конечного продукта до любых вызывающих у состоятельного потребителя должное уважение высот. JMlab же идет наиболее тернистым путем, стремясь к максимальной автономии как в исследовательской, так и в производственной деятельности; причем мера этой
Ç
86
χÈ2003
STEREO&VIDEO
86-89_HIGHEND
7/11/13
10:31 PM
Page 87
HIGHEND автономии, похоже, не имеет аналогов в мировой практике производства АС. Расширение Be в названии модели совпадает с символом, обозначающим четвертый элемент таблицы Менделеева — бериллий, из которого изготовлена уникальная вогнутая купольная мембрана высокочастотной головки. Безусловно, новый твитер — очень крупное достижение Focal-JMlab. Никто не станет оспаривать привлекательности бериллия в качестве материала для изготовления диффузоров электродинамических преобразователей, если иметь в виду уникальное сочетание его механоакустических свойств: плотность в полтора раза ниже плотности алюминия, а упругость выше в 5 раз! Но дороговизна (он почти в 100 раз дороже титана) и необыкновенная сложность в обработке (единственный из чистых металлов, оставляющий царапины на стекле) делают весьма проблематичным использование чистого бериллия в акустических приложениях. Надо отдать должное смелости технологов JMlab, взявшихся за решение крайне сложной и, по существу, непрофильной задачи — разработку установки для изготовления бериллиевой фольги толщиной много меньше существующего технологического предела (45 мкм). Тем почетнее успех, которым завершились двухгодичные исследования. Фирме удалось наладить производство купольных мембран из чистого бериллия толщиной 25 мкм, что резко повысило шансы на материальное воплощение самых утопических идей. Уникальной мембране — достойный двигатель! Коль скоро совершенный высокочастотник обязан уверенно работать с большими токами, элитная неодимовая (Nd2Fe14B) магнитная система — не идеальный вариант (сравнительно невысокое значение точки Кюри). Чтобы расширить температурные пределы работы твитера и обеспечить при этом высокую напряженность магнитного поля, была разработана комбинированная магнитная система из самарий-кобальтового магнита (Sm2Co17, точка Кюри — 825°С) с внешним, усиливающим поле в зазоре неодимовым кольцом (технология Focus Ring). Заметим, что центральный блок высокочастотника максимально развязан от верхних и нижних частей колонки и крепится лишь к общим боковым панелям (сверху и снизу — воздушная прослойка). В соответствии с уверениями разработчиков, объективный результат — утопически гладкая АЧХ в диапазоне 2–40 кГц при ничтожных гармонических искажениях и четкой импульсной характеристике. Верхний (280 мм) и нижний (380 мм) басовики излучают диффузорами из фирменного сэндвича «W». Напомним, STEREO&VIDEO
χÈ2002
87
86-89_HIGHEND
7/11/13
10:31 PM
Page 88
HIGHEND трехслойную W-структуру образуют две тонкие стекловолоконные мембраны, между которыми — слой синтаксической пены, применяемой в аэрокосмической промышленности. Фундаментальное достоинство такой структуры — исключительно высокое значение отношения жесткости к массе при отличном внутреннем демпфировании. Причем механоакустическими характеристиками можно эффективно управлять, меняя толщину слоев. При разработке низкочастотников для Grand Utopia Be была использована новая технология оптимизации свойств W-диффузоров. Разумеется, в процессах «отладки» мембран используются самые современные измерительные средства, включая лазерные интерферометры. На системе установлены новые 165-мм СЧ-головки, магнитная система которых есть результат модификации фирменной мультиферритовой конструкции, разработанной JMlab 20 лет тому назад для низкочастотных драйверов топового уровня. СЧ-вариант получил название Power Flower. «Мощный цветок» образуется шестью «лепестками» из небольших, но мощных ферритовых магнитов, расположенных по периметру кольцевого зазора. Оптимизированный для излучения средних частот W-диффузор приводится в движение новой 40-мм звуковой катушкой. Разумеется, параметры разделительных фильт-
88
χÈ2003
ров (OPC-технология), построенных на супераудиофильских элементах, так же оптимизированы. Неизменным (по отношению к прототипу) остался доказавший свою состоятельность подход к созданию акустического оформления. Вогнутый профиль лицевой панели (Focus Time) — для фазового согласования излучений всех динамиков. Корпус АС — нечто вроде пятикомнатной квартиры, где каждому «прописанному» в ней динамику отведены отдельные апартаменты, причем все стены капитальные да еще и усилены внутренними распорками. Как вам — пятисантиметровая передняя панель?! Кажется, стократный запас неколебимости (технология Gamma Structure). Фирменный щелевой «бесшумный» порт — у основания НЧ-секции… Все внутренние «вайринги» трассированы проводом из посеребренной высокочистой бескислородной меди. Входные терминалы — инициированная JMlab специальная разработка WBT — смонтированы на напоминающей мемориальную доску толстой алюминиевой панели. Ее ручки — реминисценция студийной техники… Кстати, и без мемориальной надписи не обошлось: на тыльной стороне колонок — факсимильная копия росчерка главы компании. Кажется, так же просто и вместе весомо расписывались в древности. Например: «… сделано мною. Гварнери дель Джезу»…
Возможность внимательно послушать Grande Utopia Be была предоставлена генеральным дистрибьютором продукции Focal-JMlab в России компанией «Чернов аудио». Площадь комнаты прослушивания в московском салоне, где пока дислоцируется уникальная пара, — около 40 кв. м. Ее «природные» акустические свойства (кирпичные стены) подверглись некоторой коррекции: специальная конструкция пола и потолка, локальные поглотители у стен… Но задача создания особого благоприятного «климата» не ставилась, скорее предполагалось приблизить акустическую обстановку к более или менее типичной для жилых условий. Оригинальный демонстрационный набор электроники составлен «Чернов аудио» для работы с французской Grande (его стоимость приблизительно в два раза превышает стоимость акустики). Источник и ЦАП — от Metronome: CD-транспорт T2A и ЦАП С20 Signature. Усиление — от Lamm: по два моноблока ML2 на канал (bi-amping, суммарная мощность 36 Вт на канал), предусилитель L2. Отметим, что коммутация осуществлялась с помощью российского нациоùÎÂÍÚÓÌË͇ ‰Îfl Grande Utopia Be. ç‡ Ô‰ÌÂÏ Ô·Ì ·ÏÔÓ‚˚ ÛÒËÎËÚÂÎË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Lamm ML2 — ÔÓ ‰‚‡ ̇ ͇̇Π(bi-amping)
STEREO&VIDEO
86-89_HIGHEND
7/11/13
10:31 PM
Page 89
нального продукта — кабелей Tchernov Audio Cuprum Reference SC (акустика) и Tchernov Audio Cuprum Digital&Video IC (межкомпонентные)… Игра французской пары действительно подвигает слушателя задуматься о структуре шкалы звуковых (шире — музыкальных) ценностей, это определенно — неординарный феномен, и в нем стоит разобраться. Из собственного эстетического опыта вспоминались явления, которые… не поразили. Не сразу открывается глубинный смысл и значение живописи Рембрандта, музыки позднего Рахманинова. Восприятие, идущее в направлении от поверхности вглубь, вообще — один из верных признаков того, что вы имеете дело с явлением значительным. Процедуру прослушивания можно было назвать терапией вкуса, не избежавшего инфицирующего воздействия распространенных аудиофильских стереотипов. Хочется отвлечься от того факта, что перед нами лишь технический объект, и, прибегнув к «высокому стилю», говорить об особой миссии, для него уготованной, которая даже глубже задачи обеспечения адекватного контакта с произвольным музыкальным произведением. Последнюю, если вы истинный меломан, можно решить, посещая концертные залы. Но ведь никогда уже не услышишь вживую Г. Гульда, Е. Мравинского, О. Клемперера, Ч. Паркера… Лишь записи хранят черты и черточки их неповторимого исполнительского искусства. Но истинный ценитель знает, как много граней стирается несовершенством венца аудиотракта — акустической системы. Фантастически документально звучит живая запись грегорианского хорала, сделанная в одном из аббатств французского захолустья. Кажется, в записи все — «как тогда»: длинное гулкое эхо, неспешно гуляющее в закоулках соборных нефов, накладывается на латынь певца, который, кажется, слушает не себя, но больше голос своего двойника, идущий «из ниоткуда»… Еще при жизни В. Софроницкого говорили об особом духе его выступлений в московском музее им. А.Н. Скрябина. А о его исполнении скрябинской поэмы «К пламени» один из слышавших концерт в музее говорил как о высшем потрясении в жизни. Но ведь именно этот концерт записан!.. Мы не случайно вспомнили об архивных записях. К сожалению, в техническом смысле их качество часто сильно проигрывает современным релизам. И, кажется, безвозвратно потеряно многое из того, чем наслаждался тот счастливчик. Но вот звучит уникальная архивная запись — музыка Рихарда Штрауса, у дирижерского пульта — сам Рихард Штраус (Berlin Classics, серия Documente, по фонограмме, сделанной в 1944 году во Франкфурте). Мощная STEREO&VIDEO
энергетика духа произведений, полностью контролируемая маэстро, передана без каких-либо изъятий, никакой ущербности. А ведь многие из очень дорогих трактов покажут лишь невысокий технический уровень записи, дискредитируя безусловно высокую художественную ценность фонограммы. Одной из наиболее серьезных проблем, возникающих при строительстве акустики бескомпромиссного класса, является необходимость сочетать радикальную глубину баса с точностью передачи глубоких деталей. И нередко все же приходится жертвовать одним ради другого. Создатели Grande Utopia Be, похоже, сладили и с этой проблемой. От 210-килограммовых гигантов мы не услышали ни одного «грубого слова», никаких передержек. Всегда — какое-то особое, трансцендентально-бережное, деликатное отношение к звуку. Звучит диск с записью органных произведений Баха. Просто великолепна пластика переходов органных регистров, отсутствуют какие бы то ни было деформации «ре» басовых октав в начальных тактах знаменитой Токкаты (последствия характерных искажений можно услышать даже на очень дорогой акустике). Другая запись (из числа любимых): Артур Рубинштейн играет ноктюрны Шопена (RCA Victor Red Seal). Только Grand Utopia Be удалось адекватно передать среднюю и верхнюю басовые октавы — без какого-либо «украшательства», которое нередко оказывалось той самой ложкой дегтя… Слушаем запись «Всенощного бдения» С. Рахманинова в исполнении Государственного академического русского хора. Вероятно, впервые голос солиста тенора в «Ныне отпущаеши» обрел столь естественные живые краски (исчез какой-то «металлический панцирь», к которому приучили иные тракты). А нисходящее движение басовой партии в последних тактах безупречно восстановило истинный объем звукового события. Говоря о точности передачи деталей, тембров, здесь мы имеем в виду ту ее меру, которая позволяет достичь не только ощущения «живого» звука, но и вполне сохранить почти уже не материальную ауру, связывавшую того исполнителя и того слушателя; позволяет вполне восстановить метафизические свойства звуковой материи. Ведь концерт Святослава Рихтера, записанный в амстердамском Сoncertgebau, где маэстро играл на великолепном концертном Steinway, не повторится… Слушая Grand Utopia Be, вполне осознаешь культурное значение такой техники, которая перестает быть всего лишь роскошным ■ источником удовольствий.
ÄÚÂÏ ÄÇÄíàçüç
90-97_PRAKTICA
7/11/13
10:35 PM
Page 90
èêÄäíàäÄ
ë·ȉ-¯ÓÛ Ì‡ DVD Ä̇ÎËÚËÍË ÛÚ‚Âʉ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÔÓ ‰Ë̇ÏËÍ ÔÓ‰‡Ê ˆËÙÓ‚˚ ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú˚ Á‡ÌflÎË ÎˉËÛ˛˘Ë ÔÓÁˈËË Ì‡ ÏËÓ‚ÓÏ ˚ÌÍ AV-˝ÎÂÍÚÓÌËÍË. ч Ë ‚ êÓÒÒËË ˆËÙÓ‚‡fl ÙÓÚÓ„‡ÙËfl ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚Ò ·ÓΠÔÓÔÛÎflÌÓÈ. 燢ÂÎ͇ڸ ÔÓÎÒÓÚÌË ÒÌËÏÍÓ‚ ̇ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË 64 åÅ — Ì ÔÓ·ÎÂχ, ÌÓ ˜ÚÓ ‰Â·ڸ ‰‡Î¸¯Â? ê‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ ̇ ·Ûχ„Â Ë ÔÓÎÓÊËÚ¸ ‚ ‡Î¸·ÓÏ? ùÚÓ Ï˚ ÛÊ ÔÓıÓ‰ËÎË Ò ÔÎÂÌÓ˜ÌÓÈ ÙÓÚÓÚÂıÌËÍÓÈ. äÓ̘ÌÓ, ÏÓÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸ Ë ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ÙÓÚÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ. é‰Ì‡ÍÓ ÂÒÚ¸ Ë ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÓ ¯ÂÌË — ÒÓÁ‰‡ÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ ÒÓ Ò·ȉ-¯ÓÛ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ·˚ÚÓ‚ÓÏ DVD-ÔÎÂÈÂÂ. äÓ̘ÌÓ, Ï˚ Ì ÒÍÎÓÌÌ˚ ˉ‡ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÍÓÈ ÔÓ‰ıÓ‰, ÌÓ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌËfl, ÓÚÌÓÒËÚÂθ̇fl ‰Â¯Â‚ËÁ̇, Û‰Ó·ÒÚ‚Ó Ë ÍÓÏÙÓÚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰Â·˛Ú ˝ÚÓÚ ÒÔÓÒÓ· ‚ÂҸχ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚Ï. ä ÚÓÏÛ Ê Ô‰·„‡ÂÏ˚È ÏÂÚÓ‰ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÔÓ Ï‡ÍÒËÏÛÏÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ë ÙÓÚÓ͇‰˚, ÒÌflÚ˚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ. éÚÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍË DVD-ÔÎÂÈÂÓ‚ ÛÊ ӷ‡ÚËÎË ‚ÌËχÌË ̇ Ú‡ÍÛ˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸, ÒÚ‡‡˛ÚÒfl ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÏÓ‰ÂÎË ‚Íβ˜‡Ú¸ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ JPEG-Ù‡ÈÎÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ CD-ROM... 1 так, что нужно для создания собственного слайд-шоу на VideoCD? Компьютер с CD-рекордером, несколько программ, чистые CD«болванки» и немного терпения… Рассмотрим процесс более подробно. Условно его можно разбить на три этапа: обработка исходных фотографий, преобразование для записи на VideoCD и собственно мастеринг диска. Первые два этапа очень близки и разделены лишь потому, что, кроме слайдов малого разрешения, очень полезно сохранить и оригиналы снимков. Тем самым такой диск можно не только просматривать на телевизоре, но и использовать в качестве архива высокой емкости.
à
èÓ‰„ÓÚӂ͇ ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó Ï‡Ú¡·
2
90
χÈ2003
Существует огромное количество различных программ обработки изображения и фильтров к ним. Мы ограничимся рассмотрением наиболее популярного графического редактора Adobe Photoshop на примере его седьмой версии (отличия описываемых фильтров в других версиях минимальны). Следует начать с коррекции динамического диапазона снимков, цветового баланса, подавление шумов и т.д. Для коррекции динамического диапазона и уровней белого и черного удобнее всего использовать инструмент Levels (уровни) из меню Image/Adjust. На рис. 1 показано распределение уровней зеленого канала. Отчетливо заметно, что область высокой яркости оказалась сжатой почти на треть от полного динамического диапазона. Перемещением движка снизу гистограммы можно растянуть динамический диапазон слайда, как это и показано на рисунке. То же самое следует проделать и для остальных цветовых каналов. Далее скорректируем динамический диапазон слайда с помощью STEREO&VIDEO
90-97_PRAKTICA
7/11/13
10:35 PM
Page 91
инструмента Curves из того же меню. Коррекция может заключаться в простом изменении гаммы (рис. 2), где интенсивность оттенков серого немного снижена (этот режим придает слайду дополнительную реалистичность). На рис. 3 показан более сложный случай коррекции — на оригинальном снимке барельефы ворот Триумфальной арки были почти неразличимы. Коррекция передаточной характеристики позволила высветлить зону ворот, оставив в неприкосновенности участки с высокой яркостью — тем самым облака на небе и закат остались естественными и рельефными. Простое усиление яркости привело бы к еще большему высветлению неба и потере атмосферы слайда. С помощью этого же инструмента можно весьма эффективно исправить цветовой баланс картинки. Для этого передаточная характеристика корректируется независимо в каждом из цветовых каналов. Очень часто такой подход оказывается более эффективным и удобным, нежели специализированные фильтры управления балансом цветов. Естественно, ничто не дается даром: и исправление цветового баланса, и коррекция динамического диапазона могут существенно увеличить интенсивность шумов на изображении. Поэтому следующий шаг — применение фильтра Smart Blur (из меню Filter). Принцип такой коррекции состоит во взаимном сглаживании соседних пикселей, отстоящих друг от друга не далее заданной дистанции, если разница их яркостей превышает определенный порог. При этом четкость контрастных контуров или мелких (но резких) деталей практически не ухудшается, а пик3
STEREO&VIDEO
сели, расположенные на равномерно освещенных участках изображения, усредняются. В итоге существенно снижается шум на изображении. На рис. 4 показано использование фильтра — хорошо видно, что шум, заметный на голубом небе, после обработки (в маленьком окне предварительного просмотра эффекта) становится почти неразличимым, при этом четкость деталей барельефа арки практически не страдает. Тем не менее использовать фильтр надо с известной долей осторожности: даже незначительное смещение регулировок может привести к существенному искажению изображения. В случае, когда точности установки регуляторов недостаточно, и получаемый эффект оказывается слишком сильным, полезно воспользоваться фэйдингом или ослаблением эффекта (естественно, что этот инструмент универсальный и может быть использован практически с любым из фильтров). Достаточно просто установить величину затенения эффекта (100% — эффект передается без ослабления, 0% — эффект полностью выключен, рис. 5). Как правило, резкость и четкость изображений, полученных на современной цифровой камере, не требуют дополнительной коррекции. И все же в ряде случаев применение специального фильтра, корректирующего четкость, способно немного оживить слайд. На рис. 6 — демонстрация работы соответствующего фильтра — Unsharp Mask (из меню Filter). Можно сказать, что в чем-то его действие противоположно Smart Blur: контрастность пикселей усиливается (степень усиления задается параметром Amount, в данном примере составила 64%), если они находятся на расстоянии не
90-97_PRAKTICA
7/11/13
10:35 PM
Page 92
èêÄäíàäÄ 4
5
6
90-97_PRAKTICA
7/11/13
10:35 PM
Page 93
èêÄäíàäÄ 7 далее заданного интервала (Diameter), и если разница их исходных яркостей превышает заданный порог (Threshold). В результате обработки четкость контрастных контуров усиливается, и уровень шума почти не увеличивается (естественно, если порог срабатывания фильтра не установлен в ноль; рис. 6). Собственно, на этом предварительную подготовку фотоматериала можно считать законченной. Осталось только откадрировать слайды (рис. 7), не забывая о сохранении правильного соотношения сторон формата 4:3. В противном случае после записи на диск пропорции кадра могут пострадать.
èÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌË ÙÓχڇ ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ì‡ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍ В принципе, большинство современных программ записи видеодисков способно «с лету» выполнить необходимые перекодировки и преобразования, однако качество картинки при этом может пострадать. По нашему мнению, целесообразнее воспользоваться все тем же Photoshop’ом, тем более что в данном случае процесс можно полностью автоматизировать. Итак, для начала открываем любой из
9 8
90-97_PRAKTICA
7/11/13
10:35 PM
Page 94
èêÄäíàäÄ 10 подготовленных файлов и сразу после его открытия на закладке Actions создаем новую последовательность действий (Create New Action), назвав ее, например «Convert to VCD» (рис. 8). После создания последовательности действий на закладке New Action становится возможным начать запись, что мы незамедлительно и проделаем. Не забудьте: сначала необходимо осуществить пересчет размеров кадра в формат стандарта Video-CD. Для этого следует войти в меню Image/Image Size. В открывшемся диалоге первым делом снимите галочку с опции Constrain Proportions и введите значение 704 пикселя по горизонтали (Width — ширина) и 576 пикселей по вертикали (Height — высота). Убедившись, что в качестве алгоритма пересчета выбран Bicubic, нажимаем OK. После завершения пересчета размера кадра приступаем к так называемому деинтерлэйсингу (De-Interlace в меню Filter/Video). Необходимость этого преобразования вызвана использованием чересстрочной развертки при воспроизведении Video-CD (это определяется стандартом ТВ-сигнала, и мы ориентируемся на систему цветности PAL). Без деинтерлэйсинга на мелких элементах изображения (особенно на тонких наклонных линиях) может появиться крайне неприятное мерцание (25 Гц), вызванное работой чересстрочной развертки вашего телевизора. Использование деинтерлэйсинга способно полностью устранить проблему, однако, к сожалению, при этом может ухудшиться вертикальная четкость картинки. Предсказать заранее, на каких конкретно кадрах может проявиться этот эффект, довольно трудно, поэтому обычно оказывается проще подготовить два варианта (с деинтерлэйсингом и без, благо это делается автоматически) и заменить только те кадры, на которых эффект 12
94
χÈ2003
11 мерцания сильно заметен. Закончив с деинтерлэйсингом (для этого можно использовать параметры по умолчанию, рис. 9), переходим к завершающей стадии процесса — коррекции цветового диапазона. Надо сказать, что об этом шаге часто забывают, удивляясь потом — почему, казалось бы, безупречные на экране компьютера снимки выглядят посредственно при просмотре на телевизоре. Связано это с ограниченным цветовым охватом любой из телевизионных систем. Это значит, что далеко не все цвета, воспроизводимые на компьютерном дисплее, могут быть переданы на телевизионном экране (или точнее говоря, закодированы в стандарте PAL). Появление таких «запрещенных» цветов вызывает неприятные искажения. Кстати говоря, этим же эффектом обусловлено низкое качество фоторежима, который встроен в большинство видеокамер. Как правило, картинка, получаемая даже на мегапиксельных камерах, существенно хуже, чем у самых простых бюджетных цифровых фотоаппаратов. Для предотвращения этой ситуации достаточно использовать специальный фильтр, который сужает цветовую палитру, подгоняя ее под телевизионный стандарт. К сожалению, фильтр (Filter/Video/NTSC Color, рис. 11) работает только в режиме STEREO&VIDEO
90-97_PRAKTICA
7/11/13
10:35 PM
Page 96
13
NTSC, однако отличия цветового охвата от стандарта PAL не столь велики. На этом подготовку видеоматериала можно считать законченной (кнопка Stop на закладке Actions останавливает запись последовательности действий). Осталось запустить преобразование файлов в пакетном режиме (File/Automate/Batch, рис. 10), выбрав исходный каталог с оригиналами слайдов и каталог, в который будут сохраняться результаты выполненных преобразований (в формате JPEG с максимальным качеством при минимальной компрессии). Напоследок можно подготовить фоновую подложку для будущего меню видеодиска с тем же разрешением (704х576 пикселей), что и для основных слайдов.
å‡ÒÚÂËÌ„ Video-CD Существует великое множество программ для подготовки и записи VideoCD. Остановимся на наиболее популярной и распространенной Nero Burning ROM. Ее возможности при подготовке Video-CD выдающимися не назовешь, тем не менее большинство базовых функций она поддерживает. Для первоначального знакомства этого более чем достаточно. Итак, запустив программу и выбрав в диалоге New Compilation пиктограмму Video-CD (рис. 12), включаем опцию Store Source Pictures in…. Это позволит сохранить оригиналы используемых слайдов (обратите внимание, что здесь под оригиналами подразумеваются слайды низкого разрешения; слайды высокого разрешении нужно будет
14
STEREO&VIDEO
90-97_PRAKTICA
7/11/13
10:35 PM
Page 97
15
сохранить на диске отдельно, и об этом — ниже). Все остальные параметры оставляем по умолчанию, убедившись, что выбрана система PAL. На закладке Menu поставьте галочку напротив пункта Enable Menu, разрешающего автоматическую генерацию меню диска, а на закладке Label введите название вашего диска. Нажимаем кнопку New и попадаем в главное окно программы, где из окна файлового менеджера в окно проекта «перетягиваем» подготовленные в Photoshop файлы (рис. 13). Неплохо бы еще раз убедиться, что использованы файлы с правильным разрешением (704х576). Сразу же после этого устанавливаем желаемую длительность демонстрации каждого кадра (по умолчанию — бесконечность). Это можно сделать сразу для всех кадров, выделив все слайды и выбрав пункт Properties контекстного меню. В этом же меню каждому кадру можно присвоить свое имя, под которым он будет представлен в меню (полезная опция). После этого меню диска будет сформировано автоматически, нам остается только «навести глянец». Для этого возвращаемся к знакомой закладке Menu и выбираем шаблон оформления (вы16
бор, к сожалению, невелик). Введите название диска и комментарий (не забудьте выбрать кириллицу на вкладке Font, как показано на рис. 14). Без перехода на кириллицу русские символы в названии диска, строке комментария и названиях кадров не будут читаться. Здесь же можно задать файл подложки, подготовленный в Photoshop, выбрать цвета и тип используемых шрифтов, включить тени и т.д. Чтобы просмотреть результат, поставьте галочку напротив пункта Preview first page. Осталось проконтролировать готовые меню (клавиша Play в окне проекта, рис. 16) и после создания каталога для исходных файлов высокого разрешения перетянуть их из окна файлового менеджера (рис. 15). Дальнейшие действия ничем не отличаются от записи CD-R/ CD-RW с любыми данными на компьютерном CD-рекордере. Такой Video-CD без проблем воспроизводится любым DVD-плейером. Как мы уже говорили, диск стандартной емкости (650 или 700 МБ) может содержать громадное количество цифровых изображений JPEG-формата для непосредственного воспроизведения на экране телевизора. Повторим, что, как правило, места хватает и для того, чтобы на нем же хранить архив фотоизображений высокого разрешения, которые при желании всегда можно использовать для выборочной печати твердых копий. Остается заметить, что ваши знакомые и друзья будут рады такому подарку, как видеодиск с полным фотоотчетом о совместно проведенном отпуске, путешествии или… Да мало ли какие события требуют визуализации? ■
äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ çÖïéêéòÖÇ STEREO&VIDEO
100-102_FIRMA
7/11/13
10:37 PM
Page 100
1
2
3
Meridian — ÎËÌËfl ÊËÁÌË «ÉÂÓ„‡Ù˘ÂÒ͇fl» ·ÎËÁÓÒÚ¸ ÏËÓ‚ ÏÛÁ˚ÍË Ë ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ÔÓ‚ÓˆËÛÂÚ Ì‡ ÔÓËÒÍ Ï‡„˘ÂÒÍÓÈ Ò‚flÁË ÏÂÊ‰Û ÔËÁÂÏÎÂÌÌ˚Ï Ë ‚ÓÁ‚˚¯ÂÌÌ˚Ï. 燂ÂÌÓÂ, ÔË Ê·ÌËË Í‡Ê‰˚È ËÁ Ì‡Ò ÏÓÊÂÚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚Óί·Ì˚ ÔÂÂÒ˜ÂÌËfl ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓÈ ÒÙÂ˚ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ë ÚÂıÌËÍË, ÌÓ ‚fl‰ ÎË ÓÍÍÛθÚËÁÏ ËÎË Ú‡Í‡fl Û‚‡Ê‡Âχfl ̇Û͇, Í‡Í ÚÓÔÓÌËÏË͇, ÔÓÏÓ„ÛÚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ÒÛÚ¸ ÔÓËÒıÓ‰fl˘Â„Ó. ë‡Ï óÂÎÓ‚ÂÍ Ë Â„Ó Ô‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ·Ó„‡˜Â β·˚ı Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌËÈ Ó Á̇˜ËÏÓÒÚË ÒÛ‰¸·ÓÌÓÒÌ˚ı ÎËÌËÈ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÍÓ„‰‡ ˜¸ ˉÂÚ Ó Ô‰ӂ˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„Ëflı Ë Î˛‰flı, Ëı ÒÓÁ‰‡˛˘Ëı...
100
χÈ2003
все же при знакомстве с английской компанией Meridian Audio трудно удержаться от ассоциативных сравнений: нулевой меридиан служит отсчетом астрономического времени (по Гринвичу) для всего человечества. И хотя мы не склонны постоянно сверять «аудиофильские часы» по Meridian Audio, трудно переоценить как собственно индивидуальность этой фирмы, так и ее влияние на общемировые тенденции, которые сегодня однозначно возобладали в AV-технике. Мы имеем в виду разработку и внедрение цифровых технологий в практику производства эксклюзивной аппаратуры. История компании, расположенной в маленьком городке Хантингдон (вблизи университетского Кембриджа), насчитывает чуть более 25 лет. В семидесятых годах два энтузиаста (Allen Boothroyd и Bob Stuard) — инженер-механик и электронщик с образованием психоакустика, встретились в Кембридже. Первый профессионально занимался промышленным дизайном, второй — звуком. Кажется, такой альянс не мог не привести к новаторству в области High Fidelity. Первая проба пера — активный громкоговоритель M1. Модель была создана в 1977 году (год основания фирмы). Затем последовали оригинальные разработки 100 серии электроники модульного типа (1982 г.); потребитель мог самостоятельно наращивать систему, как в игре «лего». Появление компакт-диска ознаменовалось решительным переходом к цифровому звуку. Тогда же на фирме стали уделять особое внимание созданию собственного программного обеспечения для аудиоаппаратуры (от себя заметим, что современный DVD-плейер — это «чистый софт» чуть ли не на 80%). В 1983 году Meridian представил свой пер-
à
вый CD-плейер (модель MCD — первый проигрыватель компакт-дисков в Великобритании), а спустя три года фирма имела в активе полный набор собственного программного обеспечения, отвечающего CD-спецификации Red Book (сборник стандартов «красная книга»). К тому времени производственная программа включала и стереоисточники, и предусилители, и усилители, и акустику 200 серии (эта аппаратура выпускалась до 1993 года)… Надо сказать, что еще на заре цифровой эры Боб Стюарт прозорливо усмотрел в относительно несовершенных «сидишниках» того времени единственно верную перспективу. Ему удалось достаточно точно вычислить слабости нарождающейся технологии (например, явление дрожания фазы — джиттер, низкое качество цифровой фильтрации), которые служили причиной недовольства аудиофильской общественности, не желающей расставаться с аналоговой Hi-Fi-аппаратурой (LP-проигрыватели, ламповые усилители). К концу восьмидесятых относительно небольшая фирма (до сих пор Meridian имеет около 100 человек в штате) фактически стала одной из немногих компаний, не только полностью принявших цифровой звук, но и реально продвигающих вперед глубинные основы цифровых технологий. Наступил период реализации сверхзадачи: цифровой сигнал следовало освободить от многочисленных артефактов. Meridian научился сохранять «цифру» в неизменном виде от источника до этапа воспроизведения. Последовал выпуск первого так называемого «цифрового громкоговорителя» D600 (1989 г.), затем появилась эпохальная версия DSP6000 (1991 г.). Этому предшествовала разработка целой конSTEREO&VIDEO
100-102_FIRMA
7/11/13
10:37 PM
Page 101
4 1. ÉÓÓ‰ ï‡ÌÚËÌ„‰ÓÌ — ÏÂÒÚÓ ·‡ÁËÓ‚‡ÌËfl „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÓÙËÒ‡ Meridian 2. MCD — Ô‚˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ (CD-Ú‡ÌÒÔÓÚ Philips), ·˚Î Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ÔÛ·ÎËÍ ӂÌÓ 20 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÌÂÓ·˚˜Ì˚È ‰ËÁ‡ÈÌ 3. ëÚÓÈ͇ Ò ÌÓ‚˚ÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË: DVD-Audio-ÔÎÂÈ 598, ÔÓˆÂÒÒÓ 568.2, ÏÛθÚËωËÈÌ˚È ÍÓÌÚÓÎΠ562V.3, FM-Ú˛Ì 504 4. íÓÔ-ÒËÒÚÂχ Meridian ‚Íβ˜‡ÂÚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË DSP8000 5. ùÚ‡ÎÓÌÌ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ 800 ÒÂËË: CD/DVD-ÔÎÂÈ 800, ÔÓˆÂÒÒÓ 861 6, 7. ÇÓÒ¸ÏË͇̇θÌ˚È (7.1) AV-ÔÓˆÂÒÒÓ Meridian 568.2 ËÏÂÂÚ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú THX, ÓÒ̇˘ÂÌ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ÏË Ë ˆËÙÓ‚˚ÏË ‚˚ıÓ‰‡ÏË (͇ʉ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔÓÚ Ú‡ÌÒÎËÛÂÚ ‰‚‡ Ò˄̇·, ̇ÔËÏÂ: Center/Sub, Rear L/Rear R…); ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ β·ÓÈ ÒËÒÚÂÏ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó Ú‡ڇ Ë ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‰Îfl Meridian Digital Theatre Ç ·ÎËʇȯ ‚ÂÏfl ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔËÓ·ÂÒÚË DVD-ÔÎÂÈÂ Ò HDMI-ÔÓÚÓÏ (ÔÓÚÓÍÓ‚˚È ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚˚ı ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚ ‚ ÙÓχÚ High Defenition Multimedia Interface) ËÎË Ò DVi-‚˚ıÓ‰ÓÏ. í‡Í ‡ÎËÁÛÂÚÒfl ÔË̈ËÔ ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚… éÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË Meridian Û‰ÂÎflÂÚ ‚ˉÂÓ˜‡ÒÚË DVD-ÔÎÂȇ 598: ÔÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ ‚ PAL Ë NTSC, ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ˜ËÔ FarÓudja DCDi. è‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ‚‡Ë‡ÌÚ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı ‚˚ıÓ‰Ó‚ ̇ ‡Á˙Âχı BNC, RCA ËÎË SCART STEREO&VIDEO
5
цепции. При строительстве активных громкоговорителей было решено использовать связку из высокоскоростного процессора (Digital Signal Processing), цифровых кроссоверов, цифроаналоговых преобразователей и многополосных усилителей, нагруженных на высококачественные динамики в роскошном акустическом оформлении. Важно отметить, что на вход системы подается именно цифровой сигнал непосредственно с источника (32–96 кГц/16–24 бита). Meridian раньше других фирм, имеющих, казалось бы, гораздо более мощный исследовательский потенциал, смогла создать аудиотракт, целиком пронизанный цифровой связью и управлением. Многие признают за Meridian и приоритет в области создания аппаратуры с открытой архитектурой, позволяющей по аналогии с компьютерной техникой осуществлять программный и аппаратный апгрейд разнообразных моделей. Специфические решения в области повышения качества цифрового звука (минимизация джиттера с помощью буферизации, сквозной контроль фазы сигнала, цифровые кроссоверы, высоко6
битные ЦАП) плюс уникальный дизайн стали визитной карточкой фирмы. Заслуженные призы и награды, включая две номинации EISA «европейская модель года», возвысили авторитет фирмы. Среди состоятельных аудиофилов иметь аппаратуру Meridian стало делом престижа, поскольку стоимость, например, фирменного кинотеатра приближается к ста тысячам долларов. Аппаратурной классикой можно признать и референсные CD/DVD-проигрыватели 800 серии и активные DSP-громкоговорители Meridian DSP8000, однако сами разработчики настаивают на необходимости рассматривать компоненты исключительно в составе единой системы. В этом случае фирма гарантирует безукоризненное звучание и полную управляемость, а в качестве бонуса — поистине совершенный дизайн. Нынешнее состояние рынка невозможно представить без DVD, и этому в известной степени мы обязаны работам компании Meridian Audio. Дело в том, что высококвалифицированные программисты фирмы с давних пор сотрудничают с профессионалами звукозаписи (ма-
7
χÈ2003
101
100-102_FIRMA
7/11/13
10:37 PM
Page 102
8
102
χÈ2003
9
11
стеринг-процессоры Meridian используются во многих аудиостудиях). Мировое признание получила и одна из фундаментальных разработок фирмы — система цифрового кодирования аудиосигнала для формата DVD-Audio. Сегодня MLP (Meridian Lossless Packing) — кодирование без потерь — неотъемлемая часть стандарта записи музыки на DVDAudio. Еще одна из приоритетных задач, которую успешно решают инженеры Meridian, — достижение высочайшей точности воспроизведения многоканальных записей. Известно, что в 5.1–7.1-системах значительно возрастают требования к корректности преобразований, разделению частотных диапазонов, управлению временной задержкой и фазами сигналов. В отличие от распространенного в аудиоиндустрии подхода (использование декодеров, реализованных на одной микросхеме, от таких производителей, как Crystal, Motorola, Analog Devices), фирма Meridian са-
12
8. çÓ‚Âȯ‡fl ÏÓ‰Âθ DSP7000 — ÔÂÂÏÌËÍ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ù·„χ̇ Meridian Reference DSP8000 — ÔËÌËχÂÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ ‡Á¯ÂÌËÂÏ 32–96 (192) ÍɈ/24 ·ËÚ‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÔÓÚÓÍÓÎ MHR, ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 30 Ɉ–20 ÍɈ Ë ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl Ò‚˚¯Â 112 ‰Å (1 Ï) 9. DSP8000 — 8 ‰Ë̇ÏËÍÓ‚, ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ ÛÒËÎËÚÂÎË (5ı150 ÇÚ), ‰‚ÓÈÌÓÈ DSP (100 åɈ). 艷„‡˛ÚÒfl ‡Á΢Ì˚ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ ‚‡Ë‡ÌÚ˚ 10, 11, 12. Ç Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÌÂÚ ÏÂÎÓ˜ÂÈ. ç‡fl‰Û Ò ‡‚ÚÓχÚËÁ‡ˆËÂÈ Ì‡·Ë‚ÍË Ô˜‡ÚÌ˚ı ÔÎ‡Ú Ë Ô‡ÈÍË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl Ë̉˂ˉۇθÌ˚È ÍÓÌÚÓθ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇
10 мостоятельно разрабатывает программное и аппаратное обеспечение для реализации декодирования компрессированных записей Dolby Digital и DTS (включая THX-расширения). Столь щепетильное отношение к декодированию цифрового звука с DVD-Audio и DVD-Video оправдано желанием сохранить полный контроль над аудиоинформацией. В той мере, как это принято в профессиональной звукорежиссуре. Для непосвященных мудреные рассуждения о принципах, которые провозглашены Meridian как приоритетные, могут казаться малопонятными или пугать непостижимой сложностью (не будем говорить о стоимости, действующей как «естественный» ограничитель)… Здесь надо пояснить, что вся эта сверхтехнологичность для потребителя превращается в прозрачный, дружественный интерфейс: с самого начала авторы ставили своей целью делать передовую аппаратуру абсолютно послушной и комфортной для любого человека. Конечно, Simplicity Is Not Easy — «достичь простоты нелегко», но за метким выражением, возведенным в ранг фирменной философии, угадывается не только интеллектуальное могущество Meridian Audio, но — настоящая интеллигентность людей, с любовью делающих свое дело. На наш взгляд, справедливо закрепившийся за фирмой имидж одного из интеллектуальных лидеров аудиоиндустрии в последнее время не претерпел особых перемен, хотя конкуренты да и сам прогресс в области цифрового звука наконец, что называется, догнали Meridian. Но из разговора с руководителем компании Бобом Стюартом и по результатам знакомства с производством и инженерами фирмы стало ясно: здесь уже заглядывают в завтрашний день, следуя выбранной линии поведения, имя которой — Meridian. ■
ë„ÂÈ äãéÅìäéÇ STEREO&VIDEO
104-119_MUSIC#5
7/11/13
10:41 PM
Page 104
åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ
ÇÁ˚‚ÓÓÔ‡ÒÌ˚È ÏËÒÚ ŇÛÌ Ç ‡‚„ÛÒÚ 2002 ÑÊÂÈÏÒ Å‡ÛÌ Òӂ¯ËΠӘ‰ÌÓÈ ¯‡„. Ö„Ó ÌÓ‚˚È ‡Î¸·ÓÏ Ú‡Í Ë Ì‡Á‚‡Ì «The Next Step». ä‡ÍÓÈ ÔÓ Ò˜ÂÚÛ? ùÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ ÓÁ‡‰‡˜ËÎ ·˚ Ë Ò‡ÏÓ„Ó ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl. íÛ‰ÌÓ Ì ҷËÚ¸Òfl ÒÓ Ò˜ÂÚ‡, ‚˚ÔÛÒ͇fl ‰‚‡-ÚË ‡Î¸·Óχ ÂÊ„ӉÌÓ ‚ Ú˜ÂÌË ÔÓÎÛ‚Â͇. ç ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ó Å‡ÛÌ ·˚ÚÛÂÚ ÏÌÂÌËÂ Í‡Í Ó ˜ÂÎÓ‚Â͠΄Ẩ‡ÌÓÈ ÚÛ‰ÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË
104
χÈ2003
амы и господа, — с воодушевлением провозглашает конферанс, — а теперь самый неутомимый труженик шоу-бизнеса, м-р Джеймс Браун!» Это привычное вступление на протяжении многих-многих лет звучало подобно щелчку, вслед за которым крышка невидимой табакерки не просто открывалась, но срывалась с петель, представляя взору нечто пружинногибкое, шарнирно-подвижное, метеорно-стремительное и необыкновенно яркое. Человек на сцене являл собой сгусток энергии, шаровую молнию. Люди не состоят из одних позвонков, но здесь, казалось, имеет место анатомический феномен. Звучит музыкальное вступление и своей верблюжьей, как ее прозвали, походкой он подходит к микрофону. Зал оглашается громким, резким звуком, которому, пожалуй, и нет наименования. Возможно, так звучал
«Ñ
возглас радости или, наоборот, вопль скорби земного первочеловека. Его величают Mr. Dynamite. Справедливость взрывоопасного имени он отстаивает не только на сцене, но и вне ее пределов. Кажется, с момента рождения он одарен этой кипучей жизненной силой. Однако это не совсем так, т.е. совсем не так. И вот свидетельство самого объекта повествования: «Вообще-то я ходячее чудо. На свет я появился мертворожденным. А потом часа полтора врачи возились со мной, возвращая к жизни». Очевидны причины, почему младенец не слишком стремился в этот мир. Он сразу понял, что оказался здесь не в самое удачное время и не в самом удачном месте. Мало того, что родители были бедны, они были еще и темнокожи. А до упразднения сегрегации было очень далеко. В городе Барвелл (Южная Каролина), том самом, где малыш не слишком жаждал родиться, сегрегационные законы работали отменно. Да и 1933 год — не самое сладкое время американской истории, неспроста поминают его под именем Великая депрессия. Некоторые источники, правда, указывают, что годом рождения был 1928 год. Путаница возникла из-за того, что у Джимми Брауна, всегда не ладившего с законом, возникали ситуации, когда выпутаться было возможно лишь с помощью фиктивных документов. Юному Джимми не исполнилось и пяти, когда его родители разводятся. Мать подается на заработки, чадо препоручают тетке, что живет неподалеку — всего-то в сорока километрах, в местечке Огаста, шт. Джорджия. У тетки свой бизнес, злачное заведение, процветавшее по причине расквартированной поблизости военной части. В обязанности внучатого племянника входило время от времени наведываться к военным с целью создания рекламы фамильного предприятия. Ну, а когда пришла пора американцам открывать второй фронт, и тетушкина клиентура по причине отбытия в Европу заметно поредела, Джимми предоставили возможность подкрепить семейный бюджет ударным трудом на хлопковых плантациях и чисткой обуви. В роскоши семейство совсем не купалось. Травматическим воспоминанием юности станет момент начала учебного года, когда одноклассники поднимут будущего музыканта на смех по причине его нелепого одеяния, а учитель отправит его домой со строгим наказом переодеться во что-то приличное. Время спустя упомянутый эпизод возбудит в артисте страсть к ярким и дорогим нарядам, костюмам из бархата, горностаевым накидкам, многочисленным золотым украшениям. STEREO&VIDEO
104-119_MUSIC#5
7/11/13
10:41 PM
Page 105
åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ С религиозной негритянской музыкой госпел юный Браун познакомится в баптистской церкви, где проповеди и молитвы для пущей убедительности вершились с притопами, криками, стенаниями. Свой первый госпел-квартет Браун сформировал, когда ему было 16, в колонии для несовершеннолетних, где он оказался после неудачной попытки угнать машину. Попытка закончилась арестом и приговором от 8 до 16 лет. Три года спустя в виду примерного поведения колониста выпускают на свободу. Он неплохо играет на барабанах, гитаре и фортепьяно, но карьера музыканта совсем не привлекает экспансивного юношу. Его прельщают более подвижные сферы — такие как бокс и бейсбол. Однако серьезная травма ноги сводит спортивную карьеру на нет. Бобби Берд, с которым Джеймс свел дружбу в колонии, ныне играет в госпел-оркестре, к нему он вскоре и присоединяется. Бывшие колонисты зарабатывают себе на хлеб, радостно восславляя Бога. И поныне хранящий веру во Всевышнего Браун в один из тогдашних дней тем не менее решает сменить тематику песен. Случилось это после посещения концерта Фэтса Домино и Хэнка Балларда, гастролировавших по Джорджии в начале 50-х. Как обнаружилось, темнокожим не возбраняется петь не только о Боге, но и вещах самых что ни на есть земных. И откровенность иных намеков черным, оказывается, сходит с рук. Это и продемонстрировал Хэнк Баллард в своей знаменитой «Work with Me, Annie» («Потрудись-ка со мною, Энни»). Пройдет время, и Браун переманит Хэнка в свою команду и, похоже, немало переймет от него. Тогда-то и появятся песни с двусмысленными названиями и шокирующими текстами, такие, к примеру, как «Licking Stick» или «Hot Pants». Изменив тематику, Браун не стал менять стиля. Музыка, что получит название «соул», крестным отцом которой его позже и назовут, по сути дела была тем же госпелом, правда, секуляризированным. Своей группе, играющей вдобавок ритм-энд-блюз, Берд и Браун дают «пламенное» название Flames, а чуть позже в целях саморекламы добавят — «знаменитые». В ноябре 1955 группа из г. Мэйкона (шт. Джорджия) под названием Famous Flames предложит местной радиостанции собственную композицию «Please Please Please» с необыкновенно оригинальным текстом: «Дорогая, пожалуйста, не уходи, я так тебя люблю!» Вокалист, однако, столь страстно вещал об этом, что услышавший его по радио исполнительный продюсер фирмы грамзаписи King Records Ральф Басс принимает решение срочно выехать в Мэйкон. И вот у Famous Flames выходит первая пластинка плюс $200 причитаюSTEREO&VIDEO
щегося гонорара. В Джорджии и прилегающих штатах диск идет нарасхват, в результате чего оказывается на 5-ом месте американского хит-парада в категории R&B. Но как бы ни был скромен гонорар, важным дополнением к нему становится несказанно возросшая популярность. Группу приметил сам король рокн-ролла Литтл Ричард. Впрочем, вскоре он решается отречься от музыки пасторской деятельности ради. И тогда музыканты его группы находят приют в Famous Flames. Выход в октябре 1958 пластинки под названием «Try Me» ознаменован новым успехом. Юношеская мечта Брауна вырваться из пут нищеты начинала сбываться. Вскоре он оказывается в состоянии укомплектовать группу музыкантами постоянного состава. С детства приученный работать в поте лица Джеймс приступает к изнурительным репетициям, на которых отрабатывает элементы предстоящих шоу. И каждый свой «ух!» и «ах!» он заставляет звучать пронзительно будоражаще, а каждый наклон, энергичный разворот, прыжок выстраивает едва ли не с акробатической точностью. Запись распалившего публику концерта 1962 года в знаменитом театре «Аполло» в нью-йоркском районе Гарлем Браун намеревается издать в виде лонгплея. Но люди из King Records считают, что не всякий сингловый исполнитель способен достичь коммерческого успеха с помощью альбома. «Когда мне отказали, — вспоминает Джеймс, — я решил заплатить за себя сам. Снял со счета $5700 и издал альбом. Сегодня такое, конечно, стоило бы не один миллион долларов. Сейчас его считают одним из лучших концертных альбомов в мире. В одной из моих песен я потом исполню: «Мне не нужно ваших благодеяний. Не ставьте препон, я все сделаю сам». 66 недель «Live at the Apollo» продержится в двадцатке самых популярных лонгплеев. Окрыленный успехом музыкант на следующий год выпускает «Pure Dynamite! Live at the Royal». Продажа нового диска пойдет бойко, однако рекорда предыдущего превзойти не сможет. Синглы «Out of Sight» (1964) и «Papa’s Got a Brand New Bag» (1965) явятся указателями курса, в котором отныне устремится музыкант. Впоследствии он сориентирует в указанном направлении великое множество исполнителей, причем не только темнокожих. Но достичь равного королю соула эмоционального накала удавалось не всякому белому. И дело тут не в родовом темпераменте, но скорее в родовой памяти. Для белого зияет лакуна там, где в случае с афроамериканцем свою тень отбрасывает рабство. Каким бы, к примеру, страстным исполнителем ни был Эрик Бердон, нарекший себя «черным человеком Бердоном», как бы
ни был правдив Стив Марриот, когда пел о своей скрытой под светлой кожей черной душе, некоторой доли черной же надрывной трагичности им все же недоставало. Правда, был феномен белой исполнительницы Джанис Джоплин, чей соул звучит удивительно взаправдашне. По причине этого король соула вспоминает ее с неизменным пиететом. Свой королевский титул Браун обрел за срок вполне небольшой и для американского темнокожего шестидесятых достиг немалого. Не популярности добился он, но славы. Не денег, но богатства. Правда, сценическая необузданность с готовностью уступает место респектабельности, когда шоу уже окончено. И вот пред нами — правоверный христианин, любящий отец, заботливый супруг. И, конечно, греха особого нет, если в случае необходимости он применит к своей благоверной аргумент силового воздействия. Как-то уж так повелось, что все, кому в очередной раз выпадала честь называться миссис Браун, а таковых было не одна и не две, искали в иные моменты защиты у полиции. Взгляд на мир человека патриархальных устоев музыкант запечатлел в знаменитой лирической балладе и бестселлере 1966 года «It’s a man’s man’s man’s world» («Этот мужской, мужской, мужской мир»). Ему здесь аккомпанирует симфонический оркестр. Он экспериментирует едва ли не во всех музыкальных направлениях. На альбомах он привычно чередует честно сработанные экспрессивные композиции со слащавыми кичевыми хитами. Проявляет себя Браун и как мультиинструменталист: прекрасно играет на фортепьяно, органе, ударных и даже виброфоне. Осенью1967-го м-р Динамит становится владельцем трех радиовещатель-
χÈ2003
105
104-119_MUSIC#5
7/11/13
10:41 PM
Page 106
åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ
106
ных станций, что располагаются в трех различных штатах — Теннеси, Джорджия, Мэриленд. «Make it funky!» («Сыграй смачно!») — провозгласит вскоре король соула. Эта афро-американская идиома даст имя новому стилю «фанк». Каждый из музыкальных инструментов, по замыслу новатора, должен был держать жесткий ритм, при этом вокалу отводилась роль едва ли не главной ритмической секции. Для более африканского звучания своей группы Браун вводит в состав второго ударника. Прежде такое не практиковалось. Все всхлипы, стоны, крики, вопли, мычания, стенания и взвизгивания, которыми Браун неуклонно перемежает песенные тексты, также определенно указывают на африканское их происхождение.
рика — мой дом». И тут-то немалое число его прежних обожателей начинает клеймить его как штрейкбрехера. Впрочем, ситуация мгновенно выправится после того, как новая брауновская песня «Say It Loud, I’m Black And I’m Proud» станет очередным хитом. Песенный рефрен о собственной гордости темнокожих звучит словно мантра, подхватывается хором, возбуждает желание многократно повторять его. В словах о планах темнокожих получить положенную им долю, о намерении более не работать на дядю, о готовности умереть стоя, чтобы не жить на коленях, слышится не бунтарство, но уже революционность. И вот в руках зазывалы трепещет полотнище красного цвета, и возмущенные, обездоленные, бесправные уж было устремились вершить ими задуманное, но тут
Братьями по духу (soulbrothers) величают себя темнокожие американцы, и совершенно понятно, кого вскоре они назовут братом №1. На съезде движения «Власть черных» в 1968 году Джеймса Брауна провозгласят «главным негритянским поэтом». Причем продекларирует это человек, имеющий представления о поэзии и литературе, — Лерой Джонс, известный писатель, эссеист, поэт. А когда тем же годом по стране прокатится буря негритянских протестов, вызванная убийством Мартина Лютера Кинга, правительство не отыщет никого более подходящего на роль национального успокоителя, чем соул-брат №1. Его телевизионное выступление приведет к должному результату. В знак благодарности президент Джонсон и его супруга устроят в его честь званый обед. Отобедав в Белом доме, Браун, похоже, окончательно уверился в том, что американская мечта на самом деле никакая не выдумка. Он выпускает сингл с вполне патриотичным названием «Аме-
гордое древко поникло, а революционный вождь вдруг завел странную песню про что-то там совсем кулинарное. Что же, выходит дело, революция отменяется? Именно так! Все на танцы! Новая песня про попкорн в каком-то смысле тоже революционна. «Mother Popcorn» становится очередным рекордсменом продаж. С легкой руки Джеймса Брауна миру явлен новомодный танец под названием «попкорн». В своем автобиографическом опусе Браун скажет, что никогда не склонялся к революционному переустройству общественной системы. «Для меня, — читаем мы, — понятие «власть черных» всегда сводилось к обеспечению права чернокожих иметь собственный бизнес и участвовать в политической жизни страны». Далее автор принимается рассуждать на тему о том, что в желании постоять за себя нет ничего плохого, однако в итоге приходит к выводу, что все проблемы разрешимы не с помощью насилия, но образования. К этому откры-
χÈ2003
тию музыкант вернется еще не раз. Альтернатива насилию найдет выражение и в композиции «Killing Is Out, School Is In» с альбома 2002 года. Будучи человеком публичным, м-р Динамит порою устремлялся в большую политику, но сделать верный политический расчет ему, похоже, мешала собственная экспансивность. На президентских выборах 1972 года он выступает в поддержку Макговерна. В адрес же его противника, будущего хозяина Белого дома Никсона, из уст соул-брата №1 прозвучит реплика, лишившая того части избирательских голосов. Ричард Никсон будет назван «пресловутым политиком, ненавидящим негров». После избрания Никсона брауновская антипатия сменится прямо противоположным чувством. 37-го президента США он воспоет в песне «Funky President». Столь радикальный реверс позиции Браун объяснит согласием главы Белого дома объявить день рождения Мартина Лютера Кинга официальным праздником. В 70-е король соула записывает первый золотой альбом «The Payback». Он — главная звезда музыкального фестиваля в Заире, собравшего 120 тыс. поклонников афро-американской музыки. Декаду крестный отец соула отрывает рядом исключительно успешных хитов. Многие из них становятся объектами нападок со стороны блюстителей нравственности. Чего стоит название только одного из них «Get Up, I Feel Like Being A Sex Machine», не говоря уже о таком, как «Hot Pants». Упреки в адрес Брауна звучат совсем не вовремя, ведь он едва успел войти в роль наставника молодежи. Теперь он вынужден вдаваться в долгие разъяснения о том, что всегда оставался в рамках приличий, и что герой песни, представлявший себя партнерше как «сексмашина», имел в виду лишь желание потанцевать с нею. А когда интервьюирующий маловер заявит, что уж в «Hot Pants» сексуальный подтекст очевиден, автор песни возразит так: «Вы слышите то, что хотите услышать. В тексте секса ровно столько, сколько в яблочном пироге, испеченном вашей мамой». И вновь перед нами Браун — учитель жизни. «Секс, — воспламеняется он, — это 90% того, что показывают по телевидению. Вы не успеете и прочитать название фильма, как на ваших глазах угрохают уже нескольких человек. Я же не совершил ничего плохого. Я всего-то хотел принести радость людям. И мне совсем не все равно, что творится у меня в стране». Ну, а завершает монолог уже Браун-педагог: «Я обращаюсь к молодежи. Образование всегда требует усилий. Но если вы преодолеете их сегодня, завтра будет легче. Если сегодня упустите день, потом будет все намного сложнее». STEREO&VIDEO
104-119_MUSIC#5
7/11/13
10:41 PM
Page 107
åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ Записью песни «King Heroin» известный наставник предостерегает юное поколение от увлечения наркотиками, но некоторое время спустя амплуа Песталоцци ему надоедает, а может, память дает сбой (как-никак, а чрезмерное усердие в труде кого угодно доведет до беспамятства). И вот мы слышим: «В наркотиках нет ничего плохого. Губит людей злоупотребление наркотиками, но не они сами. Вы выкуриваете сигарету, чтобы получить никотиновое удовольствие. Затем берете из пачки еще одну. То же самое и с кокаином. Говорят, что это — прибежище неудачников и т.п. Но все дело в качестве наркотика. Если взять чистый кокаин, то это все равно что съесть медовый персик. Людей же губят суррогаты». Через два года после приема, оказанного ему в Зале славы рок-н-ролла, в декабре 1988-го, м-р Динамит арестован и приговорен к шести годам лишения свободы. В числе обвинений, ему предъявленных: злоупотребление наркотиками, нарушение дорожных правил, сопротивление стражам порядка. В газетах пишут о том, как известный музыкант и предприниматель Джеймс Браун, находясь под воздействием фенилциклидина или, как его называют в Америке, пи-сипи, заявился в один из офисов принадлежащего ему здания в городе его юности Огасте. Вломившись в помещение, где проходил семинар страховых агентов, разъяренный домовладелец, потрясая пистолетом, требовал указать того, кто воспользовался туалетом без его собственного разрешения. Отыскать виновного помешала полиция. При виде ее м-р Динамит пустился в бега. Его автомобиль, сопровождаемый полицейским эскортом, проследовал по территории двух штатов, но, совершая крутой вираж на перекрестке, перевернулся вверх дном. Когда живого и невредимого лихача препровождали к казенному транспортному средству, он, видно, вспомнив дни свои младые, пропел куплет известной песни Рея Чарлза: «Georgia, oh Georgia…» По прошествии трех лет его выпустят досрочно, как уж повелось, за примерное поведение. В феврале 1992-го за вклад в развитие музыки Джеймс будет награжден премией «Грэмми», а годом спустя — второй, не менее престижной «Blues Foundation Pioneer Awards». В 90-е крестный отец соула попрежнему интенсивно гастролирует, но среди множества альбомов, выпущенных за десятилетие, лишь один «Universal James» содержит полностью новый материал. Но, как прежде, он полон сил, поскольку, как в лучшие годы, конфликтует с законом. В октябре 1995-го, после звонка в полицию жены заслуженного ветерана STEREO&VIDEO
сцены, его арестовывают за рукоприкладство. В январе 1998 за помощью к стражам порядка обращается дочь. Очередной арест. На сей раз ему инкриминируют незаконное владение огнестрельным оружием, хранение наркотиков. Расстроенный ветеран пытается объяснить блюстителям закона, что принимал лишь обезболивающее, т.к. на одном из концертов серьезно травмировал спину, а тут еще по телевизору показали передачу о нищенствующих детях Южной Америки, которая страшно его растрогала, почему он вынужден был прибегнуть еще и к алкоголю. На сей раз ему грозит штраф в $4000 и двухлетний тюремный срок. Последнего удается избежать. Его заменят принудительным трехмесячным лечением от наркотической зависимости.
хоть что-то, что белые в Америке изобрели раньше черных. Ничего такого и не было! Автомобили, стиральные машины, газонокосилки были изобретены нами еще прежде, чем музыка». Конечно, белым нет основания обижаться. По крайней мере, статуса лунных первопроходцев их не лишили, но тут, как мы слышали, м-р Динамит употребил слово «нами». Ну, спрашивается, что здесь такого. Он что же, не афроамериканец? Да вот, выходит дело, как будто бы не совсем. В другом, более позднем интервью музыкант заявляет: «Я всегда знал, что я из племени апачей. Но вот чего я не знал прежде, так это то, что я прямой потомок Джиронимо (легендарный вождь индейского племени, оказавший в середине 19 века мощное сопротивление военным формированиям пришлых бе-
Выйдя из стен лечебницы, Браун дает интервью, в котором заявляет, что как владел огнестрельным оружием, так и будет им владеть, поскольку имеет право себя защищать. При этом главный трудяга шоу-бизнеса с гордостью добавляет: «Слава Богу, мы живем в свободной стране!» Он переживает из-за того, что недостаточно много сделал на благо любимой страны. Правда, успевает заметить, что «выпустил пластинок больше Моцарта, Бетховена, Баха, Шопена и Шуберта вместе взятых». Он порицает себя за то, что не читает Библии так часто, как следовало бы. Но находит основания для гордости в том, что явился великим музыкальным новатором, без которого бы не состоялось не только такое музыкальное направление, как фанк, но также диско, рэп, хип-хоп. Джеймс Браун в восприятии Джеймса Брауна гораздо значительнее, чем даже Элвис Пресли. И мысль свою подтверждает следующим аргументом: «Элвис был белым. А белые никогда ничего не изобретали. Назовите мне
лых, — прим. авт.). У нас с ним практически одно лицо. Все мои дети похожи на него. И моя мать тоже. И это не шутка. Это самая настоящая правда. Я заявляю об этом как истинный американский индеец. И я знаю, о чем говорю. Терпеть не могу, когда обо мне распространяют всякую ложь». Ну, что тут сказать, трудное детство оставило свой след: никаких тебе бойскаутских игр в ковбоевиндейцев. Слава Богу, на склоне лет есть возможность отыграться. В июне 2001 года на свет явился еще один потомок вождя апачей. Его отцу, неутомимому энергичному индейцу, которого, как и прежде, величают самым трудолюбивым человеком шоу-бизнеса, исполнилось шестьдесят восемь. Матери малыша — тридцать один. В середине прошлого года м-р Динамит «взрывал» концертный зал в Москве. Публика выходила живой и невредимой, ■ довольной.
ãÂÓÌˉ ãìïíàç χÈ2003
107
104-119_MUSIC#5
7/11/13
10:41 PM
Page 108
åìáõäÄ ■ çÄò Ñàëä
«ëÂÏÂÈÌ˚ ˆÂÌÌÓÒÚË» ÖÒÚ¸ Ú‡ÍÓÈ ÓÒÓ·˚È ÚËÔ ÏÛÁ˚ÍË, ‡ÒÒÓˆËËÛ˛˘ËÈÒfl Ò Í‡·‡ˆÍËÏ ‚ÂÒÂθÂÏ Ë Ú‡ڇÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ¯ÓÛ ‚ ‰Ûı ͇·‡Â, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È ÔÓ‰ ‚ÎËflÌËÂÏ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ÙÓÎ͇ Ë ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó Í‡ÌÚË, Ò ‰Û‰Í‡ÏË, ÒÍËÔ͇ÏË, ‡ÍÍÓ‰ÂÓ̇ÏË Ë ‰Û„ËÏË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÏË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË. ì Ì‡Ò Â„Ó ÔËÌflÚÓ Ó·ÓÁ̇˜‡Ú¸ Í‡Í ¯‡ÌÒÓÌ, ÌÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ˝ÚÓ, ÍÓ̘ÌÓ ÊÂ, ̘ÚÓ ËÌÓ этом месяце редакция совместно с независимой продюсерской группой BAd TaStE подготовила сборник именно такой, очень востребованной сейчас музыки. Для диска «Семейные ценности» мы подобрали медленные композиции — наверное, чтобы не шокировать читателей разбитным кабацким угаром, в котором все представленные здесь исполнители более чем преуспели.
Ç
JASON WEBLEY (1)
1
2
108
χÈ2003
Этот певец и аккордеонист из Сиэтла (США) впервые приехал в Москву летом прошлого года. Плакаты завлекали слушателей слоганом «Тома Уэйтса можно не ждать — к нам едет Джейсон Уэбли». Но когда последний заявился, оказалось, что сравнения с Уэйтсом совершенно излишни. Джейсон играет густо замешанную на импровизации карнавальную музыку, устраивая из каждого концерта настоящее театральное представление, при этом ориентируясь на камерные заведения, заполненные изрядно разгоряченной публикой. Он действительно движется по протоптанной Уэйтсом дорожке, предельно душевно исполняя хриплые баллады о смерти, долгих прощаниях, конце света, кладбищах, пиратских кораблях, абсенте и… овощах. А в этих овощах и кроется суть. Уэбли примечателен не только своей музыкой, но и великолепным концертным шоу, в котором зрители и слушатели принимают непосредственное участие. Музыкант раздает им овощи, погремушки, заставляет плясать, прыгать, подпевать, читать слова со специально заготовленных плакатов и т.п. При чем тут овощи? А вот при чем. Шумиха вокруг Джейсона с его безумно драйвовым шоу — где зрители вдруг начинают повиноваться исполнителю, выкрикивающему со сцены на ломанном русском «кто хочет нажрацца?» и заставляющему их вращаться вокруг собственной оси, чтобы «опьянеть от музыки», — могла бы вылиться в новый культ личности. Но так как вся эта история концентрируется на овощах и других забавных штуках, слушатели не становятся марионетками в руках тоталитарного певца, а получают огромный заряд позитивной, бодрой и жизнерадостной энергии. Ведь если нас не тормошить, то мы не будем радоваться, а будем
стоять каждый в своем углу. Джейсон же может заставить нас обняться и горланить веселые застольные песни, раскачиваясь в такт овощному танго, грохотать погремушками под его бодрые блюзы и швыряться разнокалиберными огурцами и помидорами. С 20-го мая по 1 июня Джейсон Уэбли снова будет в России с концертами в Москве, Санкт-Петербурге и других городах. Завершатся гастроли — в первый день лета да к тому же еще и в день рожденья Джейсона — грандиозным шоу на открытом воздухе на новой площадке в ботаническом саду МГУ на Проспекте Мира.
MENLO PARK (2) Эти лондонские кабаре-сутенеры и шансон-мародеры только что побывали с концертами в Первопрестольной. Московские любители музыки не были подготовлены к подобному напору молодых и талантливых безумцев, но быстро сообразили что к чему, и гастроли прошли крайне успешно. Кстати, в группе, как оказалось, играет сын Пола Саймона (1/2 легендарного дуэта Simon & Garfunkel) — Харпер Саймон. Для Menlo Park характерен необычный набор из странных причесок и поеденных молью костюмов. Их саунд представляет собой нечто неправдоподобное — будто на сцене, закинувшись кислотой, сошлись и устроили одновременный джем-сейшн Beastie Boys, Metallica и Johnny Cash. Собственно имя они позаимствовали из названия маленького городка, где в 1877 году Томас Эдисон изобрел свой знаменитый фонограф, и где в рамках медицинского эксперимента в одной из местных больниц психеделический пионер Кен Кизи впервые добровольно попробовал чистую ЛСД. Вечер в компании Menlo Park сравним с тем, как если бы вы присоединились к трипу Кена Кизи, а очнулись на греческой свадьбе. Цыганский джаз, альтернативный кантри, вудуфолк, хип-хоп-кантри, болотный панк, урбанистический кантри, бордельный рок — какие только определения не придумывали журналисты, пытаясь описать это уникальное звучание. Шоу Menlo Park обычно больше напоминает шапито или безумный бродвейский мюзикл, нежели обычный концерт. STEREO&VIDEO
104-119_MUSIC#5
7/11/13
10:41 PM
Page 109
åìáõäÄ ■ çÄò Ñàëä Они тщательно культивируют атмосферу водевиля, где пластиковые куклы разрываются на части на сцене, чтобы потом быть брошенными публике, которая стоит по колено в сене, певец Крис Тейлор раскачивается над залом на веревке, а на зрителей в это время откуда-то сверху сыплются тонны куриных перьев. Огнеглотатели, пиротехника, тараканьи бега, блошиный цирк, клетки с курицами, цирковые уродцы, кулачные бои на разогрев, а затем салонные танцорши, куртизанки прямиком из 19-го века и школьницы на подпевках. И на всю эту нежную смесь из бесшабашной радости, красоты и бордельной брутальности наслаивается энергичный и в то же время интимный кантри-фолк со скрипками, мандолинами, аккордеонами и банджо.
ны и отплясывает в одних трусах, барабанщик разносит барабанную установку огромным пластмассовым молоткомгармошкой, а бэндлидер Мартин закатывает глаза, поет, орет, смеется, кривляется и гримасничает. На самом деле The Tiger Lillies действительно близки к театральному миру. В прошлом они принимали участие не в одной постановке, а в данный момент сотрудничают с известным кинорежиссером Терри Гильямом («Бразилия», «12 обезьян», «Страх и ненависть в Лас-Вегасе») над созданием очередного спектакля. Успели музыканты засветиться и в кино — на их счету музыка и участие в съемках таких фильмов, как «Планкетт и Маклейн» (реж. Джейк Скотт) и «Quickie: сделаем это по-быстрому» (реж. Сергей Бодров-старший).
THE TIGER LILLIES (3)
NIGEL BURCH AND THE FLEA-PIT ORCHESTRA (4)
Лондонское трио The Tiger Lillies — наверное, наиболее известная в питомнике BAd TaStE команда. Рост их популярности в России шел параллельно их подъему на Западе — после первого визита в апреле 2000-го «Тигровые лилии» стали в столице поистине культовым коллективом. Театральные режиссеры использовали их музыку в своих постановках, центральные каналы посвящали программы, а сами музыканты стали приезжать к нам все чаще. В прошлом году они наведывались дважды — в том числе для участия в Театральной олимпиаде и ММКФ. Надо заметить, что The Tiger Lillies не только в Москву ездят так часто, — они буквально находятся в состоянии перманентных гастролей, разъезжая по всему миру. Практически каждый вечер их можно услышать в каком-нибудь клубе или театре в одном из городов Европы, Америки или даже Индии и Китая. А в промежутках между концертами они еще умудряются с завидной регулярностью записывать альбомы — в этом году вышла их 12-я пластинка, и уже готово еще три альбома, один из которых — совместный с Kronos Quartet. Трио образовалось в конце восьмидесятых. Их сравнивали с The Pogues и Томом Уэйтсом, их стиль обзывали уличной оперой, кабаре-роком и постпанком. Однако никакой ярлык к ним по-настоящему так и не приклеился. Вся мировая музыка — от цыганских баллад, немецкого кабаре, французского шансона до грязных тюремных блюзов и уличных песен — смешивается, разрушается и заново создается музыкантами этой необычной группы. Их творчество лучше всего характеризуется крайностями: это либо бесшабашное, дикое, почти карнавальное веселье, либо пронзительная грусть. Их концерты — всегда неожиданное представление. По сцене бегают заводные овцы, контрабасист скидывает шта-
Flea-Pit Orchestra — еще одни лондонские друзья BAd TaStE, навещавшие нас с концертами в октябре 2002. В их составе — барабанщик, 15 лет стучавший в культовом коллективе The Pogues, два скрипача, контрабасист и фронтмен Найджел Берч, играющий на банджулели (смесь банджо и укелеле — маленькой гавайской гитары). Flea-Pit Orchestra — соратники The Tiger Lillies. У тех и у других однозначно есть нечто общее. Можно сказать, что Flea-Pit Orchestra — это «Тигровые лилии» в стиле «скифл». Тексты Берча чем-то напоминают лирику Мартина Жака из The Tiger Lillies, они также насквозь грустно-ироничны, и речь в них также идет об обитателях «дна» общества. Алкоголь и алкоголики — любимая тема Берча, собственно, им и посвящен первый альбом, который называется «Bottle Sucker». В общем, если вам близко творчество энергичных The Pogues и эпатажных The Tiger Lillies, вам должен понравиться и «Блошиный оркестр».
STEREO&VIDEO
DEVOTCHKA (5) Американцы DeVotchKa позаимствовали название из культовой книги Энтони Берджеса «Заводной апельсин». В их фантазиях смешались знакомые мотивы музыки народов мира с преобладанием испанских и славянских. Пронизывающий вокал Ника Ураты наталкивает на сравнение с Томом Йорком из Radiohead. Но в действительности эти коллективы совсем непохожи. Любовь к веселой этнической музыке, активное использование струнных и духовых инструментов позволяет называть музыкантов DeVotchK’и американскими цыганами. Веселые и зажигательные выступления группы зачастую приобретают дух вечеринок в стиле 50-х. Каждый из участников играет как минимум на двух инструментах, как традиционных для рока, так и этнических. ■
3
4
5 χÈ2003
109
104-119_MUSIC#5
7/11/13
10:41 PM
Page 110
åìáõäÄ ■ êéä+èéè
TURIN BRAKES «Ether Song» (CD, Source, 2002, 58:36)
Несмотря на то обстоятельство, что лондонский дуэт Олли Найтс-Гейл Париджанян вовсю довольствуется привилегией молодости и мог бы играть любую современную музыку, какую только заблагорассудится, он тащит-таки за собой багаж прошлого, несоизмеримый с количеством лет, прожитым им на английской эстраде (дебютный альбом «The Optimist» вышел в свет только в 2001 году), так как своими песнями под пламенный бой акустических гитар ребята отсылают нас в то увлекательное время, когда мыслями подростков безраздельно владели реликтовые фигуры рок-н-ролла вроде Зигги Стардаста или Марка Болана, а каждое творение Джони Митчелл принималось с жаром, более приличествующим ожиданию новых апокрифических откровений. Эта новая старая акустическая волна, начатая пару лет назад отчасти стараниями северян The Kings Of Convenience, на самом деле назревала давно и апологетов своих вербовала по всему свету задолго до того момента, как фанаты научились выговаривать труднопроизносимые имена норвежских музыкантов. Правда, у данного сорта музыки были и другие референсные точки — Тим Бакли, Ник Дрейк, дебютный альбом Radiohead «Pablo Honey». Turin Brakes, неуловимо знакомые, но избегающие откровенного воровства, выступают в роли еще одного звена в длинной цепи, призванной навести мосты между старыми созвучиями и последними
110
χÈ2003
тенденциями. Для их кристально звучащего поп-фолка характерны замечательные вокальные гармонии вкупе с насыщенным инструментальным сопровождением, которое базируется на гитарах, но не пренебрегает также услугами баса, барабанов и клавишных. Песни, на сей раз записанные в Лос-Анджелесе и спродюсированные прославленным Тони Хоффером (Beck, Air, Supergrass), лишены суицидальной тоски Coldplay, но оптимистические тенденции неизменно отступают под весомостью поэтической строфы, давимые также крепостью гитарных корпусов, сжимаемых парочкой молодых людей, пребывающих явно в нелегких раздумьях о судьбах поколения. ★ ★ ★ ★
CALEXICO «Feast of Wire» (CD, Quarterstick/City Slang, 2002, 47:34)
Когда ковбои грустят, ничто так не лечит их изможденную душу, как звуки старой музыки — той, что сопровождала пионеров в их героическом натиске на целинные пространства Запада, той единственной, что дала белой Америке ее пресловутую идентичность. Тамошние переселенцы создали не только музыкальный стиль, но и своеобычную, насквозь пропахшую отголосками исторического прошлого, любовью-болью по родной почве мифологию, населенную к тому же странными типажами и потусторонними силами. Когда речь заходит о кантри, музыка и мифология переплетаются в тесный клубок. Джоуи Бэрнз и Джон Конвертино (оба — экс-Gi-
ant Sand, экс-Friends of Dean Martinez) промышляют в области т.н. альтернативного кантри. Это — поле эксперимента, прибежище бунтовщиков от кантри. Вернее сказать, лишь часть внешних признаков выдает, что в основе исполняемого дуэтом из Аризоны лежит дремучий народный подход. Дополняют же их методами инди-рока. Но мифология, боль утраты, вой койотов у Calexico слышны отчетливо. Рассуждения о Боге, дьяволе, видениях и невыносимом жаре пустыни настолько въелись в сердцевину их музыки, что составляют ее неотъемлемую суть. Другим детерминирующим началом стали саундтреки Эннио Морриконе к легендарным спагеттивестернам Серджио Леоне, о коих вам напомнит завораживающая «Black Heart» — центральная композиция альбома, где Бэрнз с очаровательным отчаянием в голосе вещает о привидениях и прочей чертовщине. Запах открытых пространств, завеса загадки, поддерживаемые оркестром из маримб, мандолин, слайд-гитар, духовых и аккордеона, присутствуют в инструментальных «Pepito», «Close Behind» и «Whipping The Horse’s Eye», где ко всему прочему глазу становится заметно влияние «текс-мекс» (уникальный сплав рок-н-ролла, блюза и кантри с латинскими вкраплениями). На «Crumble» группа демонстрирует уже свое изощренное мастерство в деле джазового музицирования. А в «Attack el Robot! Attack!» с ее булькающими синтезаторами и раскатистыми барабанами прекрасно слышен футуристический посыл, как будто бы ведущий свое происхождение из мексиканского научнофантастического сериала (если таковые имеются). При подобном редком умении эффектно скрещивать разные жанры ни один ныне функционирующий ансамбль, пожалуй, не передает дух старого юго-запада с такой же ясной убедительностью, как Calexico.
★★★★★
SET FIRE TO FLAMES «Telegraphs In Negative/ Mouths Trapped In Static» (2xCD, Fat Cat, 2003, 43:59+44:17)
Как писал Тимоти Лири в предисловии к книге Г. Гессе «Путешествие на Восток», «все великие писатели пишут одну и ту же книгу, меняя лишь внешние атрибуты принадлежности к определенному времени и племени». Если экстраполировать сию мысль на мир звука, получается, что аналогии между композиторами, творившими в разное время, неизбежны. При выраженном автономном характере инструментального монреальского коллектива Set Fire To Flames их творчество несет в себе мощный экзистенциальный заряд, присущий неординарным художникам всех времен и культур. В ансамбле, по структуре напоминающем анархохиппистскую коммуну (живут в сквоте, расположенном в полуразваленном строении позапрошлого века), — тринадцать человек, поставивших себе на службу гитары, виолончели, различную перкуссию, виолы, духовые (в арсенале — французский рожок, баскларнет, труба), глокеншпили, контактные микрофоны, электронные приспособления, басы, музшкатулки и проч. Среди этих тринадцати подмечаем знакомые имена — так и есть, здесь играют отдельные личности (вроде Давида Бриана) из самого обсуждаемого авант-рокового ансамбля последних лет — Godspeed You! Black Emperor («Бог в помощь тебе, STEREO&VIDEO
104-119_MUSIC#5
7/11/13
10:41 PM
черный император!»). С музыкальной точки зрения Set Fire To Flames разрабатывают примерно ту же жилу медленно ползущего гитарно-виолончельного эмбиента, но с гораздо более выпуклым абстрактным началом, в котором угадываются дикие задумки нью-йоркских минималистов, проступают безумные идеи апологетов фри-джаза и ярая страсть краут-рокеров. Все, как правило, густо замешано на импровизации, хотя отдельные треки заранее приблизительно режиссируются. Как следствие, SFTF ориентированы на близкородственную, но более узкую, чем у GY!BE, аудиторию. Определение «камерная» точно соответствует музыке, которая свою основную задачу воплощает через создание некоего магического звукового пространства. Следствием специфических обстоятельств записи (альбом записывался на гигантском 24-дорожечном аппарате в огромном заброшенном амбаре, что затерялся среди сельской глуши канадской провинции Онтарио, в состоянии физической отрешенности, поголовного хронического недосыпа и различной степени интоксикации участников группы) стал подлинный коллективный шаманизм, проникающий глубоко под корку головного мозга, апеллирующий напрямую к чувствам слушателя, минуя сознание. Скрип дверных петель и оконных рам, щебетание птиц за околицей, шуршание шагов, посторонние разговоры, перемещения людей (все вместе — архивация времени и места) составляют живую ткань композиций. Надсадное, жесточайше медленное вытягивание жил врезается в память тысячами образов и производит впечатление суровой, где-то даже неистовой красоты, на которую только способен человеческий гений. ★ ★ ★ ★ ★
çËÍÓÎ‡È äàêûïàç STEREO&VIDEO
Page 111
ROD STEWART «Sweet Little Rock’n’Roller» (CD, Spectrum Music/ èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2002, 75:25)
Тем, кто забыл, а, может, никогда не знал, что нынешний исполнитель сладких любовных песен Род Стюарт делал когда-то добротный рок, и адресована эта компиляция. На диске представлен Стюарт 1969–1974 гг., того самого времени, когда он был связан с фирмой Mercury. За пять указанных лет он выпускает пятерку лонгплеев. Первый, «An Old Raincoat Will Never Let You Down», не сумел войти в чарты, но получил массу восторженных рецензий. А вот с пятым история совсем иная. Его последний для Mercury альбом «Smiler» воспарил к вершине хит-парада, однако получил разносные рецензии в прессе. «Smiler» назовут его самой слабой пластинкой (то ли еще будет!). На следующий год Род поменяет не только лейбл, но и место жительства. Данная перемена будет запечатлена в названии пластинки 1975 года «Atlantic Crossing» («Пересекая Атлантику»). Миру предстанет не только новый американский гражданин, но также преобразившийся исполнитель. Отныне творчество Стюарта становится намного легковеснее. На рецензируемом диске лишь семь композиций написаны самим музыкантом и его постоянным в ту пору соавтором Роном Вудом, нынешним членом The Rolling Stones. Остальные авторы, чьи песни здесь звучат, великолепно известны: рокапостолы Чак Берри и Сэм Кук, их правопреемники Джаггер—Ричардз и Пол
104-119_MUSIC#5
7/11/13
10:41 PM
Page 112
åìáõäÄ ■ êéä+èéè Маккартни, идолы поколения 60-х Боб Дилан, Джими Хендрикс и еще один побывавший в числе кумиров 70-х — Элтон Джон. Начиная с 1964, времени выхода своего дебютного сингла «Good Morning Little Schoolgirl» за авторством Сонни Боя Уильямсона, Род Стюарт зарекомендовал себя талантливым интерпретатором. О том, насколько это верно, позволит убедиться предлагаемый сборник. ★ ★ ★
GRAHAM NASH «Songs For Survivors» (CD, Artemis Records/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2002, 44:02)
Грэм Нэш — фигура в роке отнюдь не безызвестная. В середине 60-х песни за авторством Кларка, Хикса и Нэша были не менее популярны, чем написанные Ленноном—Маккартни или Джаггером—Ричардзом. Чуть позже группа The Hollies, костяк которой составляли Аллан Кларк и Нэш, влилась в передовой отряд музыкального воинства, известного в Америке под названием «Британское нашествие». Во время американских турне The Hollies Нэш знакомится с музыкантами из Калифорнии Дэвидом Кросби и Стивеном Стилзом. Время спустя он оставляет своих английских коллег, дабы присоединиться к калифорнийскому дуэту. Далее — дебютное выступление на Вудстокском фестивале и первый совместный альбом трио. Дебют «Crosby, Stills & Nash» пребывает в американских чартах два года, тираж ее превысит 2 миллиона. Каждый из участников вскоре обретет звездный статус. После
112
χÈ2003
присоединения Нила Янга трио становится квартетом. «Teach Your Children», одна из лучших композиций c золотого альбома «Deja Vu», — вклад Нэша. Кросби, одного из прежних членов славного коллектива, мы видим среди музыкантов, участвующих в записи «Songs for Survivors». Присутствие древнего компаньона Нэша, несмотря на то, что выступает он лишь в роли бэк-вокалиста, ощущается в первой же композиции. Основной вокал — Нэш. Он же аккомпанирует себе на акустической гитаре и губной гармошке. Порою напоминает Нила Янга периода «Harvest Moon». Приходится признать, что у Янга это выглядело поинтересней. Но, судя по всему, Нэш не задается целью поразить слушателя виртуозным исполнением или композиционной изысканностью. В большинстве своем альбомные песни вполне незамысловаты. И поскольку это — осознанный выбор, то осуждению не подлежит. Но в чем не упрекнуть невозможно, так это в вязкой сентиментальности, что перехлестывает через край в любовных балладах («Come With Me», «Where Love Lies Tonight»). Совсем не одно и то же — петь о разбитом сердце в двадцать и в шестьдесят. Название первого и самого успешного диска Нэша — «Songs for Beginners» («Песни для начинающих») перекликается с названием нынешней работы. «Songs for Survivors» («Песни для уцелевших») выпущен спустя 16 лет после предыдущего сольника. За три с лишним десятка лет сольной карьеры это всего лишь пятый альбом. В биографии музыканта были периоды, когда не творчество поглощало его энергию, а борьба с наркотической зависимостью. И хотя «Songs for Survivors» — не самая выдающаяся работа, но для уцелевшего не такая уж и плохая. ★ ★ ★
ãÂÓÌˉ ãìïíàç
CERRONE «Hysteria»
nature» (1977). Да и музыка с тех времен ушла недалеко. Новый альбом блистает не новизной, а скорее фантазией. Песни, которые могли стать символом поколения, Черроне больше не удаются, но фирменный звук живых ударных остался неизменным. Как и выверенный, чистый саунд, который в 70-х был достижением, и которого так теперь боятся «модные» музыканты. ★ ★ ★ ★
(CD, Malligator, 2002, 62:16)
Ситуацию описывает реальная сцена. Крупнейший музыкальный магазин страны. В динамиках ухает что-то откровенно и прямолинейно танцевальное. Одна из продавщиц ойкает, сладко жмурится и говорит младшим коллегам: «Это, ну, это же он, из восьмидесятых…». Девушка забыла — ОН на самом деле из 70-х. Перед нами продукт секс-истерии дедушки диско Жан-Марка Черроне. Но ту забытую славу продюсера и ударника Черроне сравнить с чем-либо в наши дни трудно. Да он на это и не претендует. Но скупую ностальгическую слезу выдавит запросто. Покорение Европы усатым барабанщиком с фамилией, похожей на марку спортивного автомобиля, уложилось в два года. С 1976 по 1978 он выпустил четыре альбома, украсив четвертый («The Golden Touch») оптимистичным соло водобачкового инструмента, и выбыл из топовых фигур. Его музыка соединяла актуальную пластмассовую эстетику с бесконечной танцевальностью, а аранжировочный шик с хитовостью композиций. Это выглядело как если бы в наше время, например, Massive Attack вдруг стали бы звездами всех провинциальных дискотек. Дальнейшая мутация танцевальной музыки не опровергла мысль о том, что он лучший навсегда. У дедушки те же сны, что ясно демонстрирует обложка. Кроме вершин дэнс-совершенства и простоты, альбомы Жан-Марка всегда радовали количеством обнаженной натуры в оформлении. Голые девицы в масках появились еще на лучшей его работе, «Super-
ëèãàç «çÓ‚˚ β‰Ë» (CD, Epic, 2003, 41:21)
Ловушка узнаваемости саунда, которую не надо путать с понятием «стиль», за ними захлопнулась. Бит не стал разнообразней. Но разговорный рок от «Сплина» чрезвычайно уравновешен в смысле яркости и контрастности музыки и голоса. Ясно, что у групп, исполняющих русский вариант модных британских стилей, об импровизации речь не идет. Романсы Александра Васильева с увеличением их количества различать все труднее. Самая заметная композиция «Гандбол» не уступает предыдущим хитам, остальные песни более сдержанны и не пытаются поразить воображение. Пожалуй, берет за живое «Нервное сердце» с неожиданными ритмами и смыслами. Таким рецептом — писать один хит, а остальной материал не перегружать — пользуются многие западные звезды. Больше ничему учиться у них никто не хочет, поэтому нам остается ждать сборников лучшего. Удивительно, но Васильев вовсе не лирик. Он не поет о любви. Нельзя сказать, что этим песням не хватает нервности. Скорее, STEREO&VIDEO
104-119_MUSIC#5
7/11/13
10:41 PM
естественности. «Сплин» болен успехом. Но это общая судьба групп корпоративного рока. Осталось же море душевности и тощая надежда, что все равно мы болеем за один и тот же клуб. ★ ★ ★
Page 113
ление к техническому совершенству соответствует нашему времени гораздо больше, чем стремление к красоте души. Так и этот альбом — апофеоз арт-рока, двойной концертник пожилых, но не сдающих позиций папиков из города Топика (штат Канзас, естественно), людей, достигших уровня мастерства, который пропить уже невозможно. ★ ★ ★
ÄÎÂÍ҇̉ Ç. ÇéãäéÇ
KANSAS «Device, Voice, Drum» (live) (2xCD, SPV/ëÓ˛Á, 2003, 67:43+32:01)
Стандарт, символ, марка и общее место арт-рока, группа Kansas в конце 70-х вместе с коллегами из Boston и Styx совершила подковерную революцию. Именно с них начался AOR, т.е. «рок для взрослых», а вернее «рок для толстых», — самая буржуазная музыка на свете. Сам Kansas в европейские «топы» почти не попадал, оставаясь «американской штучкой», но именно в этом направлении постепенно выродился весь арт-рок, лишившись остатков безумия и непредсказуемости. Музыка умно и качественно сыгранная, но форматная, приглаженная, по-голливудски пластиково-бесчувственная и неспособная кого бы то ни было напрячь или напугать. Как следствие, хит Kansas «Carry On Wayward Son» оказался самой исполняемой радиопесней в мире! А на альбоме, кроме нее, присутствуют, конечно, «Dust In The Wind» и «Point Of Know Return» и еще много чего. Кто эти тысячи тысяч зрителей, которые сметают с прилавков альбомы и ходят на стадионные концерты таких вот монстров? Сорокалетние и воспитанные ими дети тянутся чаще к демонстрации мастерства, излишне не загруженного давящими на извилины внешними концепциями. СтремSTEREO&VIDEO
SUM 41 «Does This Look Infected?» (CD, Island, 2002, 31:12)
Полку американских поппанков прибыло. Тщательно проштудировав пластинки Misfits, The Offspring и Green Day, на нью-йоркские подмостки вылез сто первый отряд безродных оборванцев, алчущих славы, денег и женского тела. Претензии новоявленных звезд, по всей видимости, и должен подкрепить данный диск, почти ничем неотличимый от любимого студентами всего мира трехаккордового поп-панка. Каждая композиция доверху наполнена анархической бесшабашностью, «непричесанным» гитарным саундом, надрывными воплями а-ля Декстер Холланд и даже шквальными хэви-метллическими проходами (порой переходящими в неприкрытый стеб над самой «Металликой»). Полчаса безумного угара и активной шейной физкультуры — вот, пожалуй, и все, что может нам предложить хулиганский квартет. Впрочем, несметное количество подобных групп убедительно доказывает, что многим только этого и нужно.
★★★
104-119_MUSIC#5
7/11/13
10:41 PM
Page 114
åìáõäÄ ■ êéä+èéè
Äãëì
LONE PIGEON
«19»
«Concubine Rice»
(CD, Universal, 2002, 56:22)
(CD, Domino, 2002, 56:02)
Для нового альбома Алсу вполне подошло бы название «Golden Ballads» или «Easy-Listening Masterpieces». Несмотря на внушительный трек-лист размером в 14 композиций, все они по большому счету звучат как одна очень медленная и грустная песня. Причина сего парадокса кроется, как это ни удивительно, в «осторожном» и «ненавязчивом» вокальном стиле певицы. Вне зависимости от того, чья именно песня звучит в данный момент: Игоря ли Крутого, Александра Шевченко или Максима Дунаевского, голос Алсу звучит одинаково бесстрастно и невыразительно, подводя к общему знаменателю все изыски аранжировки. К чести композиторов надо отметить, что их вины в этом нет — почти каждый трек в музыкальном отношении можно назвать поп-шедевром. И будь на месте Алсу Лариса Долина, Селин Дион, Фэйт Хилл или любая другая певица, способная тронуть слушателя не только красивым голосом, но и душевным теплом, диск стал бы эстрадной классикой. Однако в исполнении главной героини данного повествования альбом звучит совсем неэмоционально. К счастью, до старости Алсу еще далеко, так что и у нее еще есть шанс почувствовать в себе внутренний огонь и попробовать превратиться из посредственной певицы в хорошую.
Бывает музыка, которую почему-то никто не хочет покупать; бывает и такая, которая на прилавках не залеживается. Записи Lone Pigeon, как и большинства их коллег по лейблу Domino, в России относятся к третьей категории — они, видимо, нескоро появятся в наших магазинах и не поставят потребителя перед выбором. А жаль, тут есть над чем поразмыслить. Lone Pigeon — это реинкарнация Гордона Андерсона, одного из основателей Beta Band и автора нескольких треков на дебютном диске сего шотландского коллектива. Тогда по причине слабого здоровья Андерсон был вынужден оставить набиравшую обороты группу, но потом принял новое имя и начал беспокоить публику сольными творениями. Первые два альбома распространялись по почте, еще один EP издали на лондонском Bad Jazz и благодаря энтузиазму BBC и NME весь тираж был распродан за один день. Тутто и подоспел контракт с Fence на издание отчетного диска. «Concubine Rice» — запись несколько необычная. Каждый трек представляет собой комбинацию из двух-трех самостоятельных произведений, где одна мелодия имеет статус основной, а прочие ее как бы дополняют. Отсюда номерных песен — 14, а реально наличествующих мелодий и созвучий — 27. Понятно, что даже несмотря на достаточную продолжительность тут нет монументальных творений, так что по времени — это почти панк или «The Commercial Album» oт The Residents. По содержа-
★★★
ÄÎÂÍÒÂÈ èãéíçàäéÇ 114
χÈ2003
нию же мы имеем дело с современной мутацией британского рока начала—середины 60-х. Музыка запоминается как акустическая (гитарный дисторшн слышен всего в двух вещах), но так только кажется, поскольку, помимо акустических инструментов (например, гармоники и пианино), сюда напихано еще немало электроники. Жанровое определение подыскивается с трудом, но впечатление производит. ★ ★ ★ ★
PETER GABRIEL «Up» (CD, Virgin/Real World/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2002, 66:48)
Все рецензии на этот диск начинаются с констатации того факта, что ждать его пришлось десять лет. Эти годы — чем дальше, тем больше — прошли для СМИ в напряжении, близком к истерии — как же, отрешившись от суеты и тщетных помыслов, мастер творит великое послание. Предположив, что по выходе «Up» признают откровением, уроком жизни и т.п., ошибиться было нельзя. С сентября 2002 журналисты получили законное право писать с трепетом и говорить с придыханием, искать превосходные степени и находить немыслимые эпитеты. «Up» получился, пожалуй, самым спокойным и печальным диском Гэбриэла. Насколько можно судить, музыкант последовательно стремился отойти от своего фирменного диско-попа 80-х—начала 90-х в сторону более эмбиентного и трип-хопового звучания. Если даже сравнить окончательную версию «Up» с пререлизом, распространявшимся Real World летом 2002, обнаруживаешь ис-
чезновение вполне типичной для Гэбриэла «Burn You Up, Burn You Down» в пользу гораздо более трагичной «Darkness». В итоге на диске остается единственная широкоформатная песня — «The Barry Williams Show», как раз и ставшая первым синглом. Помимо комплиментов, хочется высказать и недоумение иногда заметной прямолинейностью авторского посыла. К чему эти разоблачения буржуазной действительности, пороков шоубизнеса, мороков масс-медиа, которым Гэбриэл посвятил лиру в некоторых песнях (та же «The Barry Williams Show»)? Поездив по миру и узнав столько людей, можно было перестать суетиться. Активная гражданская позиция — это хорошо, но каждый раз говорить «Он бачь, яка кака намалевана» как-то несолидно. Ну, а про технический уровень писать, наверное, нет смысла. Даже персонажи Ильфа и Петрова могли бы признать, что Гэбриэл — голова. ★ ★ ★ ★
ADRIAN SHERWOOD «Never Trust A Hippy» (CD, Real World, 2003, 57:46)
Эдриан Шервуд пользуется широкой известностью как успешный продюсер и звукоинженер, работающий на стыке даба, рока и танцевальной музыки. В списке его клиентов побывали The Fall, Public Image Limited, Depeche Mode, Einsturzende Neubauten, Simply Red, Ministry, Cabaret Voltaire, Skinny Puppy, KMFDM, Nine Inch Nails и Primal Scream. Притом главную свою нишу — даб и регги — Шервуд никогда не забывал и параллельSTEREO&VIDEO
104-119_MUSIC#5
7/11/13
10:41 PM
Page 116
åìáõäÄ ■ êéä+èéè но продолжал штамповать работы таких персонажей, как Lee «Scratch» Perry, King Tubby, Augustus Pablo, Dub Syndicate, Jackie Mittoo и Horace Andy. Понятно, что когда фигура подобного масштаба выпускает сольный диск, это привлекает внимание и преподносится как событие. В данной ситуации представляется, что шумиха была излишней. Учитывая квалификацию Шервуда, он, естественно, записал технически крепкий диск, но вот избыток вдохновения, свежих идей и тому подобных полезных вещей ему продемонстрировать не удалось. Большая часть пластинки относится, скорее, к категории электроники с ее преимущественно рациональным конструированием композиции, да и преобладание арабо-мусульманских вокальных партий (например, от Rizwam-Muazzam Qawwali) как-то не напоминает о солнце Ямайки. Только три последних трека («Processed World», «The Ignorant Version» и «Majestic 12») внезапно становятся прорывом в корневое измерение, и музыка сразу обретает чувство. Даже состав из звезд регги, даба, этники и джаза (Sly Dunbar, Robbie Shakespeare, Keith Le Blanc, Crucial Tony, Temple of Sound, Harry Beckett) воспринимается не как достоинство альбома, а как следствие статуса Шервуда в шоу-бизнесе. Ну, не с «Пятницей» же ему, в конце концов, было записываться?
★★★
ÄÎÂÍÒÂÈ äàêàóÖçäé
SPARKS «Lil’ Beethoven» (CD, Artful, 2002, 40:57)
Мы всегда, почти три десятилетия знакомства с их музыкой, предполагали, что Sparks — гении, но последним альбомом эти МонтиПайтоны рока превзошли самые смелые фантазии и прогнозы в свой адрес. «Lil’ Beethoven» — настоящее киберпанковое слушание, одновременно неоклассическое (сплошные симфониче-
116
χÈ2003
ские оркестровки) и высокотехнологичное, антиутопическое и абсолютно безжалостное и притом легкое, ненагружающее, полное блестящего юмора и имеющее, в конце концов, позитивный подтекст. Будучи великолепными музыкантами, братья Рон и Рассел Мэелы всегда небезосновательно считали вправе позволять себе снисходительно издеваться над поп-формами, но «Lil’ Beethoven» — уже не их дежурная десятиведерная клизма со скипидаром, направленная в потребительское нутро, но натуральная бочка с тротилом, заложенная под брюхо безмозглого динозавра глобальной массовой монокультуры. Здесь и симфоническая сказка о Похитителе Ритма («куда же подевался грув?» — плаксиво причитает толпа рэйверов на Ибице расклонированным цифровым способом голосом Рассела М.), и проникновенная «ленноновская» мелодия в сочетании с нарциссическим «изи» и опереттой («I Married Myself» коекем вполне может быть воспринята святотатством), и стеб над концептуальным кибериндастриалом как музыкальным стилем, и тотальным лицемерием вообще («Your Call Is Very Important To Us...»), и романтическая депрессия вкупе с истерически-злобным социальным протестом (единственная забойная вещь «Ugly Guys With Beautiful Girls» записана с участием Дина Менты, гитариста последнего, самого непростого состава Faith No More), и издевательские подколы богатеньких либеральных интеллектуалов («Suburban Homeboy»). Голос и рояль выводят танцпольные линии. В партиях струнных и духовых отчетливо слышны глэм-металлические ходы.
Оркестровые литавры сопровождают искаженный дисторшном вокал. Хороший пример — «What Are All These Bands Are Angry About?» Предполагается, что все эти рэпкорщики и нью-металлисты так рычат и скрежещут от осознания своей полной бесперспективности в собственно музыкальном плане. Примеров вывернутых наизнанку поп-клише сколько угодно. Добавьте сюда академическое богатство гармоний, прог-роковую вычурность партий, блеск глэма, наглость панка, мультисэмплинг и компьютеры, парадоксальную поэтику текстов и неподражаемый вокал — регламентированного количества звезд явно не хватает, чтобы по достоинству оценить это экстраординарное творение. ★ ★ ★ ★ ★
BETH GIBBONS & RUSTIN MAN «Out Of Season» (CD, Go Beat, 2002, 43:34)
Певица и сонграйтер Бет Гиббонс в особых представлениях не нуждается. Именно эта дама является обладателем фирменного голоса Portishead. Период известности и славы ее нынешнего соавтора Пола Уэбба — уже в довольно далеком прошлом. Этот джентльмен заведовал аранжировкой и инструментальной частью в патетическом дуэте Talk Talk, «блиставшем» во времена Band Aid, песен про Манделу и подобных попсовых благоглупостей предпоследнего десятилетия прошлого века. Плод их совместных усилий — музыка альбома «Out of Season» — на первый взгляд, заметно отличается от схемы собственно Portishead. Здесь мы слышим печальный городской фолкрок, блюз, более-менее традиционные формы камер-
ной эстрады с шелестом «Фарфисы», фри-джазовыми рояльными пассажами, очень лихо и технологично обработанными замечательными гитарными партиями, «живыми» духовыми и струнными, пропущенным через вокодер бэк-вокалом в гармониях спиричуэлз. Но все ж тень Portishead явно различима: даже в отсутствие многослойной трип-хоповой ритм-секции и винилового скрипа (впрочем, без старых грампластинок и здесь не обошлось), движения щеток по ослабленным барабанным мембранам, звуки литавров и мексиканского акустического баса (четкая атака, глубокий низ и дребезжащее вибрато струны) сообщают всей звуковой гамме эдакий посттрипхоповый привкус. К тому же партии гитары исполнены в основном участником Portishead Эдрианом Атли, да и басист Саймон Эдвардс, помнится, светился где-то неподалеку. В то же время музыка альбома кажется достаточно консервативной (его название, возможно, призвано среди прочего подчеркнуть это свойство) и напоминает кое-что из Питера Хэммилла, а в еще большей степени дебютный сольник Гэвина Фрайдея. Сама мадам БГ поет шикарно, притом весьма разнообразно — параллели можно провести и с Билли Холлидей, и с Эрттой Китт, и с Марианной Фэйтфул. Но есть в альбоме один серьезный недостаток, не позволяющий, несмотря на всю роскошь аранжировок и технологических приемов, мастерство музыкантов и несомненный класс лид-вокала, поставить ему высокую оценку: почти две трети материала откровенно скучны. Слушать и смаковать причудливые детали любопытно и приятно, но цепляющих песен всего три, от силы четыре. Замысел Гиббонс и Уэбба, в общем, понятен и достоин уважения, но на полный альбом как будто бы не хватило пороху. ★ ★ ★
ÇËÚ‡ÎËÈ ëíÖêç, à„Ó¸ äéãüÑçõâ STEREO&VIDEO
104-119_MUSIC#5
7/11/13
10:41 PM
Page 118
åìáõäÄ ■ ÑÜÄá+Åãûá уверенно), а уж что касается выбора материала, то тут почти сплошь хиты свинговой эры — от «Ain’t Misbehavin’» до «Body And Soul», и даже «Lover Man» он реализует без всяких признаков паркеровских озарений. Исходно довольно низкое качество записей достаточно успешно преодолено при ремастеринге.
DON BYAS
★★★
«Gloria. Americans Swinging in Paris» (CD, EMI Music France, 2002, 33:41)
Любопытная серия «Американцы свингуют в Париже» призвана отразить высшие достижения из довольно обширного корпуса звукозаписей, сделанных американскими солистами в Париже — как при участии французских коллег, так и без оного. Дон Карлос Уэсли Байас как нельзя лучше годится для начала знакомства с серией: во-первых, его записи — одни из самых ранних в ней, а во-вторых — он классический «экспат», родившийся в Оклахоме, а умерший в Нидерландах в 1972 г. Два года во время второй мировой он проработал в биг-бэнде Каунта Бэйси (где сменил самого Лестера Янга), потом удачно выступал в клубах Нью-Йорка, но в 1946-м, отправившись на гастроли в Европу, так был поражен диаметрально противоположным (по сравнению с принятым в США) отношением местной публики к афро-американским музыкантам, что остался в Старом свете навсегда. Собранные здесь записи были сделаны в 1946–49 годах разными составами при лидерстве Дона Байаса или же трубача Пинатса Холланда: в нескольких треках на фортепиано — молодой Билли Тэйлор, в других — француз Бернар Пейффер, остальные участники ансамблей тоже представляют собой горячую франко-американскую смесь. Не рискуя пугать Европу, которая много лет была оторвана от переднего края развития джаза, Байас крайне осторожно использует новый бибоповый язык (которым, несмотря на свою в целом сентиментально-лиричную манеру, он владел достаточно
118
χÈ2003
DIANA KRALL «Live In Paris» (CD, Verve, 2002, 70:13)
Самые популярные джазовые артисты — вокалисты. Ну, и что с того, что в современном джазе почти не осталось действительно великих вокалистов? Так ведь и инструменталистов тоже: по меткому замечанию Джо Сигала, владельца старейшего джаз-клуба в Чикаго, «хороших музыкантов сейчас много, а гигантов больше нет». Приходится любить таких, какие есть. Канадка Дайана Кролл в их ряду — не худший вариант, хотя никакого сравнения с титанами классического джазового вокала она не выдерживает. И это притом что она играет как раз на поле традиционного джазового вокала, в слегка салонной, немного декадентской манере, прославленной кинофильмами 50–60-х. Слабости очевидны: тут у нее нота недотянута, здесь заявленный было пассаж не допет, а там необходимость играть на фортепиано одновременно с пением (запись-то концертная) приводит то к потере нужного акцента на клавиатуре, то к упрощенному голосоведению вокальной партии. Но все это — мелочи. Народу нравится. Переполненная парижская «Олимпия», где великим звукоинженером Алом Шмиттом сделана эта запись, то и дело взрывается шумны-
ми, но по-буржуазному аккуратными аплодисментами. В веб-форумах на посвященных Кролл сайтах тысячи людей захлебываются от восторга по поводу каждого издаваемого ею звука. Поп-звезда да и только. Кстати, предшествующий «Live In Paris» студийный альбом был продан в четырех миллионах копий — вполне попсовый тираж. Так что приспело время для концертника. Ал Шмитт — при продюсерстве одного из лидеров Verve Music Group, прежде возглавлявшего вошедший в состав этого конгломерата лейбл GRP Томми ЛиПумы, — свое дело сделал: альбом звучит плотно и насыщенно, с яркими сольными партиями, прозрачным и ясным оркестром, весомой ритм-секцией, и даже несложное, но довольно уверенное перебирание клавиш рояля самой Дайаной и ее же негибкий, небогатый, но с несомненной «изюминкой» в подаче низкий голос звучат убедительно и привлекательно. Безошибочный набор узнаваемых стандартов (от «Fly Me To The Moon» до «I’ve Got You Under My Skin»), модных ныне джазовых обработок неджазового репертуара (например, «A Case Of You» Джони Митчелл) и пара недурных авторских песенок бьют прямо в цель. Хороший поп-альбом. В джазе они встречаются еще реже, чем в собственно поп-музыке. ★ ★ ★ ★
MEMPHIS SLIM «Featuring J.-P. Amouroux. Americans Swinging in Paris» (CD, EMI Music France, 2002, 34:37)
Когда в 1950-е в Европу устремился поток американских блюзменов первых двух волн, эти титаны оригинальных, непричесанных, еще не сплавившихся ни с роком, ни с соулом блюзовых стилей не только выступали в клубах и на фестивалях европейских столиц — они еще и записывались там. Причем интересно, что воспринимались они в основном в джазовом контексте, как представители некоего фольклорного джаза, поскольку европейские про-
моутеры и помещали их исключительно в джазовый контекст. Мало кто, впрочем, был так пригоден именно для такого позиционирования, как высоченный пианист из Мемфиса (Теннеси) Питер Чатмен (по другим данным — Джон Чатэм), всем известный исключительно под артистическим именем Мемфис Слим («Тощий из Мемфиса»). Прямой последователь выдающегося блюзового пианиста Рузвелта Сайкса, Мемфис Слим так полюбил Европу, что с 1960-го практически переселился туда. Вошедшие в этот альбом (серия «Американцы свингуют в Париже») записи были сделаны 69-летним Мемфис Слимом в 1984-м в парижском клубе Caveau de La Huchette, где 29 августа он выступил в трио с двумя французами — барабанщиком Мишелем Дени и пианистом-органистом ЖанПолем Амуру. Там, где Слим поет, его голос по-прежнему глубок и силен (недаром написанная им «Everyday I Have The Blues» так хорошо «шла» в исполнении обладателя аналогичного голоса — Джо Уильямса из оркестра Каунта Бэйси). Там, где он только играет, он по-прежнему демонстрирует свой фирменный стиль, круто замешанный на виртуозных остинато бугивуги. К сожалению, басовая часть клавиатуры фортепиано Амуру по каким-то причинам не слишком убедительна в частотном плане, из-за чего запись, в отсутствии басового инструмента и при чрезмерном увлечении барабанщика топтанием педали каждую четверть (по-свинговому), звучит довольно лысо и в определенной степени дискомфортно. ★ ★ ★
äËËÎÎ åéòäéÇ STEREO&VIDEO
104-119_MUSIC#5
7/11/13
10:41 PM
Page 119
åìáõäÄ ■ äãÄëëàäÄ
I. STRAVINSKY: «Petrushka», «The Firebird»
N. RIMSKY-KORSAKOV: «Sheherazada» (DVD Video, Universal, 2002, 119 ÏËÌ)
Лучшая музыка в лучшем исполнении, зафиксированная с предельно возможным техническим совершенством посредством современного цифрового носителя, — чего еще можно желать? Этой «формуле абсолютного успеха» полностью соответствует запись. На диске представлен синтез искусств — выдающаяся музыкальная классика обрела сценическое воплощение благодаря мастерству артистов лучшего мирового балета. «Шехеразада» — симфоническая сюита, т.е. не балет в первоисточнике; творение Н.А. Римского-Корсакова привлекло внимание хореографов позже. А вот работы ученика великого композитора, мэтра современной музыки И. Стравинского, уже именовались балетами «при рождении». Сюжеты балетов выстраивают своеобразный «культурный мост» Русь — Восток. Восток присутствует и во внешне русском «Петрушке», живописующем масленичные гуляния в Санкт-Петербурге, и в сказке «Жарптица» — в образах Арапа, Фокусника, в виде особого иноземного колорита. А уж «Шехеразада» ориентальна по определению. Исполнители — только звезды, всех перечислить сложно. Великолепен оркестр Большого театра, руководимый А. ЧисSTEREO&VIDEO
тяковым. Тонкая проникновенность скрипичных соло (в «Шехеразаде», например) рождена инструментом С. Стадлера. Балет — фейерверк имен: здесь трое представителей семьи Лиепа, Г. Таранда, Нина Ананиашвили. Хореография представляет классические творения М. Фокина. Отличный звук, великолепное изображение. Лишь только за обилие крупных планов видеоряда можно покритиковать создателей диска. При несомненной ценности мелочей воспринимающему балетный спектакль зрителю все же важно иметь возможность охватить разом и общий рисунок сценографии. Согласитесь, лицо артиста балета закономерно уступает в выразительности более крупной пластике. á‚ÛÍ: ★ ★ ★ ★ ★ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ: ★ ★ ★ ★ ★
CHARLOTTE CHURCH Prelude. The Best of (CD, Columbia, 2002, 60:46)
Дерзновенность нашего времени побуждает дерзать и наших современников. «А какое время не было дерзновенным?» — может последовать вопрос читателя. Все так, но все же когда еще посмел бы «Федя» запросто встать между Паваротти и Каррерасом? И мы не спорим, что людям это порой нравится, да и закономерно нравится, потому что иногда действительно хорошо получается, выразительно и ярко. Но всему же есть предел. Когда слушаешь музыку, в твоем на нее эмоциональном отклике не должно доминировать опасение за певца — вот сейчас он потеряет голос… А с ним и про-
фессию, и будущее. Конечно, творческая суть музыканта не всегда определялась наличием-отсутствием аттестата о соответствующем образовании. Так было и раньше (про Шаляпина говорили: «... он консерваторий не кончал, он сам консерватория»), действует это правило и сейчас (хотя и значительно слабее). Но, так или иначе, без божьего дара и любого по форме, но обязательно серьезного обучения не обойтись. Хочешь быть — так соответствуй! Шарлотт Черч поет известнейшие страницы великой вокальной классики — Россини, Баха, Орффа, Масканьи — неоформившимся, полудетским, ломающимся (на грани) голосом. Правда, программа диска то и дело соскальзывает к музыке популярной. К «услугам» певицы великолепные оркестры, ансамбли. «Но ведь это так трогательно, непосредственно. Пусть девушка поет, имеет право. Да и многим нравится — просто так ведь Columbia не пишет». Бесспорно. Однако советуем нашим читателям начинать знакомство с вышеупомянутыми страницами великой вокальной классики все же не с этого диска. И для продолжения знакомства он также не подойдет. á‚ÛÍ: ★ ★ ★ ★ ★
VLADIMIR ASHKENAZY Chopin: Barcarolle, etc. (SACD, Decca, 2002, 68:15)
Между создателем музыки — композитором, и теми, к кому она обращена, всегда есть некая «духовная таможня» в лице исполнителя или, как говорили в старину, интерпретатора. Задача исполнителя донести до слушателя суть — букву и дух — музыкальных творений. Для пианиста нахождение ключа к музыке великого польского гения — одна из сложнейших задач. За всю историю исполнения шопеновской музыки было поразительно мало настоящих удач на этом поприще. Свой путь в шопенистике прошел и Владимир Ашкенази — один из мэтров
современного фортепиано. Музыкант исключительно тонкий, великолепный мастер. Программа диска составлена из поздних вещей Шопена. Вся музыкальная ткань в передаче пианиста — предельно прозрачна, не потеряно ни единой детали, нюанса. Исключительный виртуоз, Ашкенази здесь как бы намеренно ограничивает свою виртуозность. Но жаль все же, что в исполнении заметно доминирует ratio. Пианист будто поставил себе задачу придерживаться середины — темповой, динамической и, к сожалению, эмоциональной. Будто действует некий ограничитель «эмоциональной температуры» — середина, увы, не всегда бывает золотой. Однако диск, несомненно, представляет интерес. Качество записи очень высокое — тембр концертного «Стейнуэя» передан превосходно. á‚ÛÍ: ★ ★ ★ ★ ★
ÄÚÂÏ ÄÇÄíàçüç
åìáõäÄ■ ÄîàòÄ 15 χfl
Holger Czukay (˝ÍÒ-CAN) (ÉÂχÌËfl, experimental rock) åÓÒÍ‚‡, «Å-2» (ÛÎ. Å. 뇉ӂ‡fl, ‰. 8)
χÈ2003
119
120-131_VIDEO
7/11/13
10:46 PM
Page 120
äàçé çÄ DVD ■ çéÇàçäà
120
ëÓÎ̈ ‡ˆÚÂÍÓ‚
ëÔË„„‡Ì
àÌÓÒڇ̈
è‡Í ûÒÍÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ III
Im Juli
Spriggan
The Foreigner
Jurassic Park III
(Senator Film, 2000/Videogram, 96 ÏËÌ, ÉÂχÌËfl)
(Toho, 1998/DVD-Ò‚ËÒ, 89 ÏËÌ, üÔÓÌËfl)
(Columbia, 2002/ÇˉÂÓÒ‚ËÒ, 92 ÏËÌ, ëòÄ—èÓθ¯‡)
(Universal, 2001/èÂϸ åÛθÚËωˇ, 95 ÏËÌ, ëòÄ)
Вот напишешь, что в главной роли Мориц Бляйбтрой, а в эпизодической — Том Тыквер, и все настроятся на повторение «Беги, Лола, беги». Но зачем повторяться, когда мир полнится оригинальными, почти сказочными сюжетами. Как вам такой: девушка дарит парню, в которого тайно влюблена, кольцо с изображением солнца и говорит: «У кого сегодня на вечеринке такой узор увидишь, та и есть твоя суженая», а сама платье с солнцем приготовила, чтоб на вечеринке в нем показаться. Но лукавая судьба, решив подшутить над героиней, отправляет героя за тридевять земель в тридесятое царство. Короче говоря, поклонники творчества Тыквера («Беги, Лола, беги» и «Рай» — см. обзор в №4, 2003) не будут разочарованы.
Второй в серии полнометражных аниме (первым был «Манускрипт Ниндзя» — см. обзор в №4, 2003, и материал о японской анимации в №3, 2003) выдержан в стиле «киберпанк» и напоминает мультипликационную версию похождений Джеймса Бонда — но с явным антиамериканским уклоном. Спригганы — это суперагенты, борющиеся с представителями Пентагона за …Ноев ковчег, найденный там, где ему и подобает быть по библейской легенде, — на склоне Арарата. Увлекшись сценами драк и перестрелок, режиссеры забыли оставить в сюжете место для развития характеров, и взрослому зрителю фильм покажется скучноватым. Зато подросток — из тех, кто увлекается компьютерными стрелялками, — придет в восторг.
Хилая шпионская интрига, боясь разоблачения, прячется в гущу драк, погонь и перестрелок. Но и эти, вроде бы отшлифованные атрибуты американского боевика, смотрятся шероховато (неужели сработал принцип «и так сойдет»?!). Стивен Сигал погрузнел настолько, что уже не бегает — ходит, вяло шаркая ногами. Больше всего он похож на танк без пушки — грозный, но неуклюжий, способный разве что на таран. Еще глупее выглядит злодей (Макс Райан, «Поцелуй дракона») — его поминутно расстреливают, взрывают и жгут, а он, отлежавшись в запаснике до следующего эпизода, опять палит в массовку как ни в чем не бывало. Неужели он из породы горцев? Или его клонируют по мере надобности?
Цифровой аттракцион механизированной колонны динозавров под командованием реаниматора Стэна Уинстона (оживлял еще «Американского оборотня в Лондоне»). Художественный руководитель Стивен Спилберг. Спешите видеть! Авиакатастрофа над таинственным островом! Поиски пропавшего мальчика приводят в лабораторию нового Франкенштейна! Говорящие трицератопсы, симпатичный диплодок и кровожадный тираннозавр! Воздушные гимнасты-птеродактили! Что?! Смотрели уже? Говорите, фильм вышел на DVD с опозданием в полтора года? Какая жалость…
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. óÂÚÍÓÒÚ¸ ‚˚ÒÓ͇fl, ˆËÙÓ‚˚ ӄÂıË ıÓÓ¯Ó Á‡Ï‡ÒÍËÓ‚‡Ì˚, ÌÓ ÂÒÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜ÂÈ — ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ‚Ӊ ·˚ Ô‡‚ËθÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó Îˈ‡ „ÂÓ‚ ËÏÂ˛Ú ÊÂÎÚÓ‚‡Ú˚È ÓÚÚÂÌÓÍ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. á‚ÛÍÓfl‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ Ò ˜ËÒÚÓ ÌÂψÍÓÈ Ô‰‡ÌÚ˘ÌÓÒÚ¸˛: ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍÓ‚ ÔÂ͇ÒÌÓ ÛÊË‚‡˛ÚÒfl ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ, ÒÓÁ‰‡‚‡fl ˆÂθÌÛ˛ ͇ÚËÌÛ, ‡ Ëı ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆË˛ Ë̇˜Â Í‡Í Ò̇ÈÔÂÒÍÓÈ Ì ̇Áӂ¯¸ (ÔÓ ÊÛÊʇÌ˲ ÏÛıË ‚ Ô‚ÓÈ „·‚Í ÏÓÊÌÓ Ì‡Òڇ˂‡Ú¸ AV-ÒËÒÚÂÏÛ). ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË, ÂÔÓÚ‡Ê ÒÓ Ò˙ÂÏÓÍ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚ NTSC ‚ˉÂÓfl‰ ÏÓÊÂÚ ÔÓı‚‡ÒÚ‡Ú¸Òfl flÍËÏË Í‡Ò͇ÏË ÚÓθÍÓ Ì‡ Ò‚ÂÚÎ˚ı ÒˆÂ̇ı. ùÔËÁÓ‰˚, ‚ ÔÓÎÛڸϠ(Ëı ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó) ÌÂÒÍÓθÍÓ ·ÎÂÍÎ˚Â, ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ χ·. é‰Ì‡ÍÓ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ‚˚ÒÓ͇fl, ˆËÙÓ‚Ó„Ó ¯Ûχ ÌÂÚ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 5.1 (flÔÓÌÒÍ./ÛÒÒÍ.)/DTS 5.1 (flÔÓÌÒÍ.) Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl ̉ÓÒÚ‡ÚÓÍ ·‡Ò‡ (‰‡Ê ‚ DTS-‚‡Ë‡ÌÚÂ), ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‡‚ÚÓχÚ˚ Á‚Û˜‡Ú Í‡Í Ú¢ÓÚÍË; ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ Ì ‚Ò„‰‡ ÚӘ̇fl. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ÅËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË ÒÓÁ‰‡ÚÂÎÂÈ, ÂÍ·ÏÌ˚ ÓÎËÍË, ÒÍ˚Ú˚È ·ÓÌÛÒ — Ò‡Û̉ÚÂÍ Í ÙËθÏÛ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
χÈ2003
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. èÓıÓÊÂ, ÙËÎ¸Ï ÒÌflÚ ‚ Ó‰ËÌ ÌÂ̇ÒÚÌ˚È ÓÒÂÌÌËÈ ‰Â̸: ͇ÚËÌÍÛ Ó·‡ÁÛ˛Ú ÚÓθÍÓ ÚË ˆ‚ÂÚ‡ — ÒÂ˚È, ·ÂÎ˚È Ë ÒËÌËÈ. àÁ‰͇ ‚ϯ˂‡ÂÚÒfl ͇ÒÌ˚È, ËÁÓ·‡Ê‡ÂÚ Ô·Ïfl. é‰Ì‡ÍÓ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ‚˚ÒÓ͇fl, Ó„ÂıË ÍÓÏÔÂÒÒËË ÌÂÁ‡ÏÂÚÌ˚. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ë‡Û̉ÚÂÍ Ì ·ÂÁ ÛÒÔÂı‡ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓÎÌËÚ¸ ̉ÓÒÚ‡ÚÍË Ò˛ÊÂÚ‡ Á‡ Ò˜ÂÚ ÓÚ΢ÌÓ ÎÓ͇ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Ë ÛÏÂÎÓ„Ó ‚ÔÎÂÚÂÌËfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÓÚ˚‚ÍÓ‚, ̇ÔÓËÒÚ˚ı Ë ‰Ë̇Ï˘Ì˚ı. í˚ÎÓ‚ÓÈ Í‡Ì‡Î Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì ÔÓ ÔÓÎÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ, ‰Ë‡ÎÓ„Ë Á‚Û˜‡Ú ˜ÂÚÍÓ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ÇˉÂÓÓÎËÍ Ë ÂÍ·ÏÌ˚ χÚ¡Î˚. îËÎ¸Ï ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ãÛ˜¯‡fl ͇ÚËÌ͇ ÔÓ ÚÂÒÚÛ. è‚ÓÒıÓ‰ËÚ ‰‡Ê ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÌ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ Ô‚ÓÈ ÁÓÌ˚. óÂÚÍÓÒÚ¸ Ô‰Âθ̇fl, ˆ‚ÂÚ‡ ̇Ò˚˘ÂÌÌ˚ ÔË Ó·‡ÁˆÓ‚ÓÏ ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó. ñËÙÓ‚˚ı Ó„ÂıÓ‚ ÌÂÚ. è‚ÓÒıÓ‰ÌÓ! á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. «ç‡¯Â» ËÁ‰‡ÌË Ì Û̇ÒΉӂ‡ÎÓ ÓÚ «Ô‚ÓÁÓÌÌË͇» DTS-Ò‡Û̉ÚÂÍ, ÌÓ ˝ÚÓ Ì ·Â‰‡ — ÓÌ Á‚Û˜‡Î ıÛÊÂ, ˜ÂÏ DD-‚‡Ë‡ÌÚ, ÍÓÚÓ˚È Ë Á‡ÔËÒ‡Ì Á‰ÂÒ¸. éÚ΢ÌÓ ÎÓ͇ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚, ÌÂÓ·˙flÚÌ˚È ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ÏÓ˘Ì˚È ·‡Ò, ˆÂθ̇fl Á‚ÛÍÓ‚‡fl ͇ÚË̇, ˜ÂÚÍÓ Á‚Û˜‡˘‡fl ˜¸ — ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÎÛ˜¯Â? ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ★ äÓÏÏÂÌÚ‡ËË ÒÓÁ‰‡ÚÂÎÂÈ, ÂÔÓÚ‡Ê ÒÓ Ò˙ÂÏÓÍ Ë ËÁ ÒÚÛ‰ËË ëÚ˝Ì‡ ìËÌÒÚÓ̇, ÙÓÚÓ„‡ÎÂÂfl ‰ËÌÓÁ‡‚Ó‚, ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ï‡Ú¡ÎÓ‚ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
120-131_VIDEO
7/11/13
10:46 PM
Page 121
äàçé çÄ DVD ■ êìëëäÄü ëíêÄçàñÄ
ìÚÓÏÎÂÌÌ˚ ÒÓÎ̈ÂÏ
凯-·ÓÒÓÍ
Ç ‰‚ËÊÂÌËË
èËÍβ˜ÂÌËfl ÅÛ‡ÚËÌÓ
(íËÚ˝, Camera One, 1994/ R.U.S.C.I.C.O., 142 ÏËÌ, êÓÒÒËfl—î‡ÌˆËfl)
(Äêíùë èÓ‰‡Í¯Ì, 2003/ CP Digital, 110 ÏËÌ, êÓÒÒËfl)
(ëÎÓ‚Ó, 2002/CP Digital, 92 ÏËÌ, êÓÒÒËfl)
(ëÓ˛ÁÏÛθÚÙËθÏ, 1959/äÛÔÌ˚È Ô·̗Lizard, 65 ÏËÌ, êÓÒÒËfl)
Многие считают, что фильм — о парнишке, мечтавшем не «откосить», а, наоборот, попасть в элитные войска, — сделан по заказу Минобороны. Не нам об этом судить, однако агитпропа в нем немало: герои кажутся вырезанными из плакатного ватмана, трактовка чеченской войны упрощена до предела (черное—белое). Однако вопиющие несовершенства сценария искупает — хотя бы отчасти — ненавязчивая проповедь нормальных общечеловеческих ценностей — взаимовыручки, порядочности, мужества. Всетаки лучше, если юноша, обдумывающий житье-бытье, станет делать жизнь с Александра из «Марш-броска», а не из «Бригады».
Фильм «младших»: режиссер Филипп Янковский, в ролях второго плана Федор Бондарчук и Михаил Ефремов, один из продюсеров — Степан Михалков. Ждешь дорогостоящего капустника типа «Новейших приключений Буратино», а получаешь изысканный коктейль. Правда, иногда кажется, что ты его уже пробовал: сходную тему о жизни успешного независимого журналиста, протекающей между тусовками и погонями за сенсацией, разрабатывали Феллини — в «Сладкой жизни» и Антониони — в «Blow Up». Тем интересней видеть на экране истинно российскую историю о молодом интеллигенте в поисках ускользающего счастья. И конечно, россыпь очаровательниц: Елену Перову (некогда солистка группы «Лицей»), Оксану Фандеру (супруга Ф. Янковского), Анастасию фон Калманович (подруга Земфиры).
История о похождениях деревянного мальчугана Пиноккио вдохновила не только автора «Хождений по мукам». Остров Дураков, к примеру, переехал из нее в «Незнайку на Луне», почти не изменив литературных очертаний. Может быть, поэтому «Приключения Пиноккио» издавали в СССР редко и малыми тиражами — зачем конфузить мэтров советской литературы? Зато судьба обрусевшего собрата сложилась счастливо, в том числе и кинематографическая: два удачных художественных фильма («Золотой ключик» 1939 г. и «Приключения Буратино» 1975 г.), телемюзикл 1997 г. и, конечно же, полнометражный мультфильм классика советской анимации Ивана Петровича Иванова-Вано, только что выпущенный на DVD.
Какими бы эпитетами ни награждали критики эту работу Никиты Михалкова — знаковый, эпохальный, — все будет верно. Просто потому, что это первоклассный фильм по любому параметру. Актерская игра? Великолепна. Мизансцены? Восхитительные. Сценарий? Безукоризненный. Колорит эпохи? Передан столь точно, что происходящее на экране воспринимается как документ эпохи. Фильм, обязательный для любой DVDколлекции, — время от времени вы будете угощаться им и открывать для себя его новые грани. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ 14:9. Ç Ò‚ÂÚ ‚˚¯ÂËÁÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Ò ÓÒÓ·˚Ï ÔËÒÍÓ·ËÂÏ ËÁ‚¢‡ÂÏ: ͇ÚËÌ͇ Ì Ô‚ÓÒÓÚ̇fl. ñ‚ÂÚ‡ ˜ÛÚ¸ ‚˚ˆ‚ÂÚ¯ËÂ, ‚ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ Í‡Í ·˚ ÛÚÓÏÎÂÌÌ˚ ÒÓÎ̈ÂÏ, ˜ÂÌ˚È Á‡ÏÂÌÂÌ ÚÂÏÌÓ-ÒÂ˚Ï. óÂÚÍÓÒÚ¸ Ò‰Ìflfl, ‚ Ò‚flÁË Ò ˜ÂÏ ÏÂÎÍË ‰ÂÚ‡ÎË Ì‡ Ó·˘Ëı Ô·̇ı ÒÎË‚‡˛ÚÒfl, ‡ ‚ÓÍÛ„ ÍÓÌÚÛÓ‚ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl Ó͇ÌÚÓ‚ÍË; ÙÓÌ Ïˆ‡ÂÚ, ‡ ̇ÍÎÓÌÌ˚ ÎËÌËË Ô‚‡˘‡˛ÚÒfl ‚ ÒÚÛÔÂ̘‡Ú˚Â. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. éÒÓ·ÂÌÌÓ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒfl ÒˆÂ̇ ‚ÓÂÌÌ˚ı Û˜ÂÌËÈ ‚̇˜‡ÎÂ: ÎflÁ„‡Ì¸Â „ÛÒÂÌˈ Ë ‚ÓÈ Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚ Á‡ÔÓÎÌfl˛Ú ‚Ò˛ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ͇ÚËÌÛ, Ì ÚÂflfl ‚ ÚÓ˜ÌÓÒÚË ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËË. ü‚ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙ‡ ÂÍË Ë ÔÎflʇ — ÌÓ Ì ‰‡˜ÌÓ„Ó ‰Óχ: ·ÂÒ‰˚ ‚ ÌÂÏ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ·ÂÁ ‰ÓÎÊÌÓ„Ó ‚ÌËχÌËfl Í „ÎÛ·ËÌ ‡Û‰ËÓÒˆÂÌ˚. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ àÌÚ‚¸˛, ÙÓÚÓ„‡ÎÂÂfl, ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. èÓ͇Á‡ÚÂÎË ‚ˉÂÓfl‰‡ Ì ‰ÓÚfl„Ë‚‡˛Ú ‰Ó Ô‰ÂθÌ˚ı ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂÏÌÓ„Ó. óÂÚÍÓÒÚ¸ ‰Ó‚ÓθÌÓ ‚˚ÒÓ͇fl, ÌÓ Ì‡ Ò‰ÌËı Ô·̇ı Á‡ÏÂÚÌ˚ Ó͇ÌÚÓ‚ÍË, ‡ ËÁÓ·ËÎÛ˛˘Ë ÏÂÎÍËÏË ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflÏË Í‡‰˚ ‚˚„Îfl‰flÚ Ì ÒÓ‚ÒÂÏ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ. ç ӘÂ̸ ‰ÓÒÚÓ‚Â̇ Ë ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜‡ — ‚ Îˈ‡ı ÏÌÓ„Ó ÊÂÎÚÓ„Ó, ‡ ÁÂÎÂÌ˚ ÎÂÒ‡ ÔËÓ·ÂÚ‡˛Ú fl‰Ó‚ËÚ˚È ÓÚÚÂÌÓÍ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ç‡Ò˚˘ÂÌÌÓÏÛ Ò‡Û̉ÚÂÍÛ Ò ÌÂÔÎÓıÓÈ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËÂÈ Ë ˜ÂÚÍËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ ̉ÓÒÚ‡ÂÚ ·‡Ò‡, ÓÚ˜Â„Ó ‰Ë̇Ï˘Ì˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ Á‚Û˜‡Ú ÒÛıÓ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ˝ÚÓ ÔÓÔ‡‚ËÏÓ — Û‚Â΢¸Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ò‡·‚ÛÙ‡, ÌÓ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ì ̇˜‡Î «ÔÓ‰Á‚ۘ˂‡Ú¸» ˜¸ „ÂÓ‚. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ä‡ÚËÌ͇ ‡‰ÛÂÚ Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ÏË ˆ‚ÂÚ‡ÏË, ÌÓ, ·Û‰Û˜Ë Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ NTSC, Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓı‚‡ÒÚ‡Ú¸Òfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸˛ Ë ÓÚÍ˚ÚÓ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ Ò‚Ó˛ ÒÚÓ˜ÌÛ˛ ÒÚÛÍÚÛÛ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ùÙÙÂÍÚÓ‚ ÏÌÓ„Ó, ÓÌË ˜ÂÚÍÓ, ÌÓ Ì ‚Ò„‰‡ ÚÓ˜ÌÓ ÎÓ͇ÎËÁÓ‚‡Ì˚. á‚ÛÍÓ‚‡fl ͇ÚË̇ ÔÓıÓʇ ̇ ÏÓÁ‡ËÍÛ, ÒÓ·‡ÌÌÛ˛ Ì ‰Ó ÍÓ̈‡: ‡ÁÓÁÌÂÌÌ˚ ÔÓ „ÓÏÍÓÒÚË Ë ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓÏÛ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ Á‚ÛÍË ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚Ò„‰‡ ÒÍ·‰˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ‰ËÌÓ ˆÂÎÓÂ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 4:3. èÓÒΠڢ‡ÚÂθÌÓÈ (ÔÓ͇‰Ó‚ÓÈ) ÂÒÚ‡‚‡ˆËË ÏÛθÚËÍ ÒÏÓÚËÚÒfl Ì˘ÛÚ¸ Ì ıÛÊ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ‰ËÒÌ‚ÒÍËı ÓÔÛÒÓ‚ — ͇ÒÍË Á‡Ë„‡ÎË ‚ÌÓ‚¸, ÌÓ Ì ÒÚ‡ÎË Í˘‡˘ËÏË, ÒÓı‡ÌËÎË ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. í‡ÍÊ ‡‰ÛÂÚ „·Á ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë Ó͇ÌÚÓ‚ÓÍ Ë ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ¯Ûχ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1/åÓÌÓ. ÉÓÎÓÒ‡ Ú‡ÍËı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ‡ÍÚÂÓ‚, Í‡Í Ö‚„ÂÌËÈ ÇÂÒÌËÍ Ë ÉÂÓ„ËÈ ÇˈËÌ (‚ ÚËÚ‡ı ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ «à. ÇˈËÌ»), Á‚Û˜‡Ú ‚Ó ‚ÒÂÏ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Â ÓÚÚÂÌÍÓ‚, Ë ˝ÚÓ „·‚ÌÓÂ. åÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ ÓÚ΢‡ÂÚ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ èËÏÂ˚ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË, ·ËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË, ÙÓÚӇθ·ÓÏ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★ χÈ2003
121
120-131_VIDEO
7/11/13
10:46 PM
Page 122
äàçé çÄ DVD ■ ÜÖçëäàÖ ëìÑúÅõ
é·Ì‡ÊÂÌÌÓ ÓÛÊËÂ
ä‡Ì‰‡„‡
ê‡Ò͇flÌËÂ
Ç˚ÒÓÍË ͇·ÎÛÍË
Naked Weapon
Safar E Ghandehar
La repentie
Tacones lejanos
(Media Asia Films, 2002/ West Video, 84/89 ÏËÌ, ÉÓÌÍÓÌ„)
(BAC Films, 2001/Premier Digital, 85 ÏËÌ, à‡Ì)
(Le Studio Canal+, 2002/Videogram, 121 ÏËÌ, î‡ÌˆËfl)
(Polygram, 1984/ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ, 109 ÏËÌ, àÒÔ‡ÌËfl)
Хореографический этюд «Смерть мировому гангстеризму» в исполнении трио наемных барышень-убийц, которых ЦРУ прозвало фарфоровыми куколками. Обученные в спецлагере на берегу океана, эти не-комсомолки, но спортсменки-красавицы истребляют мафию с изяществом воздушных гимнасток. В оружие они превращают все — от зубочистки до серпа и молота. Да что там — при одном взгляде на них мужики падают и сами в штабеля укладываются. Наконец-то сбылась мечта героини фильма «Девчата».
Перед нами вещь недюжинная, штучная — произведение искусства и политический манифест. Иранский режиссер Мохсен Махмальбах, классик иранского кино, посвятил себя борьбе с шахским режимом. Его фильмы запрещают на родине и венчают лаврами в Европе. В частности, «Кандагар» получил престижную премию на Каннском фестивале 2001 г. Снимая его, семья Махмальбахов (жена и две дочери Мохсена — операторы) вместе с главной героиней, журналисткой Нафаз — та спешит к сестре, которая лишилась ног, подорвавшись на мине, и решила покончить с собой, — прошла пешком весь Афганистан, доказав всем, что эта несчастная страна вновь может занять место на культурной карте мира… хотя свадебные песни близ Кандагара еще заглушает грохот взрывов и свист пуль.
Изабель Аджани в свои 47 выглядит в этом фильме на 30. Как и в «Убийственном лете» (см. обзор в №2, 2003), она играет роковую женщину. «Если ее не остановить, она вновь станет убивать», — говорит герой Сэми Насери («Такси») и решает разыскать ее. Но опаздывает — в сети неотразимой героини уже попал таинственный миллионер с орлиным профилем (Сэми Фрей, «Дочь Д’Артаньяна»). Он пытается помочь ей, но довольно странным образом — предлагает ей роль высокооплачиваемой компаньонки. Однако у нее на его счет совсем иные планы. Настоящий французский триллер практически не известной у нас Летиции Массон напоминает лучшие работы Клода Шаброля.
Ранняя работа Педро Альмодовара («Все о моей матери») заинтересует, в первую очередь, поклонников ныне обласканного критиками режиссера. Почему дочь вышла замуж за любовника матери, и кто его убил — сюжетец, конечно, не ахти. Ловишь себя на мысли: «Что я смотрю — кинофильм или заключительный эпизод мексиканского сериала?» Тем рельефней выглядят удачные сцены — еще немногочисленные, но в них уже угадывается рука будущего мастера.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. óÂÚÍÓÒÚ¸ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚ — ̇ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. óÛÚ¸ ıÛÊ ӷÒÚÓËÚ ‰ÂÎÓ Ò ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜ÂÈ: ‚ Ô‡ÎËÚÂ Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Îˈ‡ Ì ‚Ò„‰‡ ‚˚„Îfl‰flÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ — ıÓÚfl ‡ÁÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ ͇̇‚‡Î¸Ì˚ ̇fl‰˚ ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÒˆÂÌ ÒÏÓÚflÚÒfl Á‰ÓÓ‚Ó. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 5.1. ÄÛ‰ËÓ͇ÚË̇ ÒËθÌÓ Ò‰‚ËÌÛÚ‡ ‚Ô‰. óÚÓ·˚ Ôˉ‡Ú¸ ÂÈ Ó˘Û˘ÂÌË „ÎÛ·ËÌ˚, ÛÓ‚Â̸ Ú˚· ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ‰ÌËχڸ ̇ 3–4 ‰Å, ÌÓ ÚÓ„‰‡ ‚ Ò‡Û̉ÚÂÍ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÍÓÚÓ‡fl ̇ӘËÚÓÒÚ¸. 뇷‚ÛÙÂÛ ÓÚ‚Ó‰ËÚÒfl ˜ÂÂÒ˜Û ÒÍÓÏ̇fl Óθ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ï‡Ò¯Ú‡·˚ ۂˉÂÌÌÓ„Ó Ë ÛÒÎ˚¯‡ÌÌÓ„Ó Ì ‚Ò„‰‡ ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ★ ÇˉÂÓÓÎËÍ, ÙËÎ¸Ï Ó Ò˙ÂÏ͇ı, «‰ÂÚÒ͇fl» ‚ÂÒËfl ͇ÚËÌ˚. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ èËÁ ÒËÏÔ‡ÚËÈ Á‡ ‚˚ÔÛÒÍ ÙËθχ ‚ ÔÓÎÌÓÈ Ë «‰ÂÚÒÍÓÈ» ‚ÂÒËË — ·ÂÁ Ò‡Ï˚ı ÓÚÍÓ‚ÂÌÌ˚ı ÒˆÂÌ.
122
χÈ2003
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. àÁÛÏËÚÂθÌ˚È ‚ˉÂÓfl‰, Á‡ÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÈ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ë„Âfl 臇‰Ê‡ÌÓ‚‡, Ô‰‡ÂÚÒfl Ò ÏËÌËχθÌ˚ÏË ÔÓÚÂflÏË: Ó͇ÌÚÓ‚ÍË Á‡ÏÂÚÌ˚ χÎÓ, ΄͇fl ÁÂÌËÒÚÓÒÚ¸ ̇ ÙÓ̇ı Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl, ÌÓ Â χÒÍËÛÂÚ Ò‡Ï‡ Ù‡ÍÚÛ‡ — ÔÂÒÓÍ Ë Í‡ÏÌË ÔÛÒÚ˚ÌË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ë‡Û̉ÚÂÍ Ë„‡ÂÚ Ì Ô‚ÓÒÚÂÔÂÌÌÛ˛, ÌÓ ‚‡ÊÌÛ˛ Óθ Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‰ÛχÌ. ìÔÓ — ̇ ‰Ë‡ÎÓ„Ë Ë ÔÂÒÌË-˜ËÚ‡ÚË‚˚. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ êÓÎËÍ, ÙÓÚÓ„‡ÎÂÂfl, χÚ¡Î˚ Ó ÂÊËÒÒÂÂ Ë Â„Ó ÒÂϸÂ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 21:9. Ç˚‡ÊÂÌÌ˚ Ó͇ÌÚÓ‚ÍË Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‰‡Ú¸ ͇ÚËÌÍ ‚˚Ò¯Û˛ ÓˆÂÌÍÛ. Ç ÓÒڇθÌÓÏ — ÔÂ͇ÒÌ˚È ‚ˉÂÓfl‰: ˜ÛÚ¸ ÔË„ÎÛ¯ÂÌ̇fl ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl „‡Ïχ, ÔËÁ‚‡Ì̇fl ‰Îfl ÎÛ˜¯ÂÈ Ô‰‡˜Ë Ú‚ÓÊÌÓ„Ó Ì‡ÒÚÓÂÌËfl ÙËθχ, ¯ËÓÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ flÍÓÒÚË, Ô‡‚ËθÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó, ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ˆËÙÓ‚˚ı ‡ÚÂÙ‡ÍÚÓ‚. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. èÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ Ë ‰Ë‡ÎÓ„Ë ÎÓ͇ÎËÁÓ‚‡Ì˚ Ô‡‚ËθÌÓ, Ӊ̇ÍÓ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ÌÓχ (ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÓÍ- Ë ÔÓÔ-ÍÓÏÔÓÁˈËÈ) Á‚Û˜‡Ú ‚ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓÏ ‚‡Ë‡ÌÚ ÌÂÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ÅËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË Ä‰Ê‡ÌË, ç‡ÒÂË Ë îÂfl. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ 4:3. ç‡ ‰ËÒÍ Á‡ÔË҇̇ Ô‡ÌÒ͇ÌËÓ‚‡Ì̇fl ‚ÂÒËfl ¯ËÓÍӽ͇ÌÌÓ„Ó (16:9) ÙËθχ. íÓÚ Ò‡Ï˚È ÒÎÛ˜‡È, ÍÓ„‰‡ Ó·ÂÁ‡ÌË Ô‚‡˘‡ÂÚÒfl, ËÁ‚ËÌËÚÂ, ‚ ͇ÒÚ‡ˆË˛. ÄθÏÓ‰Ó‚‡ ˜‡ÒÚÓ ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚ „ÂÓ‚ ̇ ͇flı ͇‰‡, Ë ‚ ÔÓÎÌӽ͇ÌÌÓÈ ‚ÂÒËË ÓÚ ÌËı ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ „Ó‚Ófl˘Ë ÌÓÒ˚. ë‡Ï ‚ˉÂÓfl‰ ÚÓÊ Ì ËÁ ÎÛ˜¯Ëı — ͇ÒÍË ·ÎÂÍÎ˚ (Ò͇Á‡ÎÒfl ‚ÓÁ‡ÒÚ ÎÂÌÚ˚), Á‡ÏÂÚÌ˚ ˆ‡‡ÔËÌÍË Ì‡ ËÒıÓ‰ÌËÍÂ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 2.0. ÄÛ‰ËÓfl‰ ÓË„Ë̇θÌ˚È, ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ. í˚Î ·ÂÁÏÓ΂ÒÚ‚ÛÂÚ, Ӊ̇ÍÓ ‰‚ËÊÂÌË ӷ˙ÂÍÚÓ‚ ‚Ó ÙÓÌڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÂÚÒfl, ‡ ÒˆÂ̇ ‚ ÍÓ̈ÂÚÌÓÏ Á‡Î ÔËflÚÌÓ Û‰Ë‚ÎflÂÚ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ Ô‰‡˜Ë ‡ÍÛÒÚËÍË ÔÓÏ¢ÂÌËfl. á‡Í‡‰Ó‚˚È Ô‚Ӊ Ì ÔÓÚËÚ Í‡ÚËÌÛ, ÔÓÚÓÏÛ Í‡Í ÔÓÚËÚ¸ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì˜„Ó, ÌÓ ‰‚ÛflÁ˚͇fl ˜¸ ÔÂÒÓ̇ÊÂÈ ·˚ÒÚÓ ÛÚÓÏÎflÂÚ — ÎÛ˜¯Â ÒÏÓÚÂÚ¸ ÙËÎ¸Ï Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
120-131_VIDEO
7/11/13
10:46 PM
Page 123
äàçé çÄ DVD ■ åìÜëäàÖ ëìÑúÅõ
èÓÎÂ ·Ófl
óÂÎÓ‚ÂÍ Ò ÔÓÂÁ‰‡
óÂÚ˚ Ô‡
è‡ı
Going Back
L’homme Du Train
The Four Feathers
Dust
(Hilltop Ent., 2001/DVD-Ò‚ËÒ, 113 ÏËÌ, ëòÄ)
(Pathe Intl., 2002/CP Digital, 86 ÏËÌ, î‡ÌˆËfl)
(Miramax—Paramount, 2002/West Video, 126 ÏËÌ, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl)
Заглавный фильм в идущей на убыль карьере Каспера Ван Дьена («Звездный десант»). Пятеро ветеранов американской войны возвращаются на поля былых сражений выяснить, кто послал их под трибунал. Ностальгическая прогулка оборачивается мучительной переоценкой ценностей — то, что тридцать лет назад считалось героизмом, воспринимается как позор. Потрясают надпись на стене американской казармы «Пришел, увидел, побежден» и сцена, в которой вьетнамцы искренне благодарят американцев за милосердие — зритель одновременно с героями фильма проникается восхищением силой духа тех, кого янки презрительно именовали «косоглазыми». В свете последних событий — очень своевременная кинолента.
Встретились два одиноких пожилых человека — грабитель (его играет Джонни Холлидей, знаменитый во Франции рок-певец и киноактер) и бывший учитель литературы (Жан Рошфор, известный по фильмам об Анжелике и «Высоком блондине»). Преступник устал от неопределенности и неприкаянности; учителю, наоборот, не хватает острых ощущений. Словом, каждый полжизни бы отдал, чтобы поменяться судьбою с другим. Но Фортуна — дама капризная и жестокая, может потребовать не полжизни, а много больше. Об этом и фильм — мудрый, спокойный, человечный, сделанный в стиле кинолент 60–70-х, золотого века французского кинематографа.
1898 г., молодой офицер британских колониальных войск стоит перед выбором — война или любовь. И чтобы завоевать любовь, ему придется пройти через войну. Все это ясно с самого начала, поэтому за сюжетом не следишь — пытаешься узнать нечто новое об интереснейшем историческом периоде, но! Алфреду Мейсону (1865–1948), чей роман 1902 г. и экранизировал Шехар Капур («Елизавета»), далеко до Редьярда Киплинга. Как и Капуру — до Дэвида Линна: невольно сравниваешь «Перья» с «Лоуренсом Аравийским» и сознаешь, что детищу Капура недостает главного — глубины характеров.
(History Films, 2001/Lizard, 120 ÏËÌ, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl— ÉÂχÌËfl—å‡Í‰ÓÌËfl)
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. É·‚Ì˚È Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ — Ó·ÂÁ‡Ì̇fl Ò Í‡Â‚ ͇ÚËÌ͇. Ç ÓË„Ë̇ΠÙËÎ¸Ï ¯ËÓÍӽ͇ÌÌ˚È, ÔÓ˝ÚÓÏÛ „Ó‚Ófl˘Ë ÌÓÒ˚ „ÂÓ‚ Ë ÊÛÊʇ˘Ë Ì‚ˉËÏ˚ÏË ÎÓÔ‡ÒÚflÏË ‚ÂÚÓÎÂÚ˚ Á‰ÂÒ¸ — Ó·˚˜ÌÓ ‰ÂÎÓ. á‡ÚÓ ÌË Í ˜ÂÚÍÓÒÚË, ÌË Í „ÎÛ·ËÌ ˜ÂÌÓ„Ó Ì‡Â͇ÌËÈ ÌÂÚ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ÅÓ‚ËÚÓÏÛ Ò‡Û̉ÚÂÍÛ ˜ÛÚ¸-˜ÛÚ¸ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ‰Ë̇ÏËÁχ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ï‡Ò¯Ú‡· ÔÓËÒıÓ‰fl˘Â„Ó Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ÔËÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl: ‚Á˚‚ ÙÛ„‡Ò‡ Á‚Û˜ËÚ ÔËÏÂÌÓ Í‡Í ‚˚ÒÚÂÎ ËÁ „‡Ì‡ÚÓÏÂÚ‡. é‰Ì‡ÍÓ ‡ÚÏÓÒÙ‡ ·Ófl ‚ ‰ÊÛÌ„Îflı Ô‰‡ÂÚÒfl Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ äËÌÓ/‚ˉÂÓÓÎËÍ, ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. äÛÔÌ˚ Ô·Ì˚ — ‚ «óÂÎÓ‚ÂÍÂ Ò ÔÓÂÁ‰‡» ˝ÚÓ Îˈ‡ ÒÚ‡ËÍÓ‚, ÔÓıÓÊË ̇ ÒÍÓÎÛÔÛ „ˆÍÓ„Ó ÓÂı‡ — ÔӇʇ˛Ú ÔÓ‡·ÓÚÍÓÈ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛. ç‡ Ó·˘Ëı Ê Ô·̇ı ‡Á¯ÂÌË Ì Ô‚ÓÍ·ÒÒÌÓÂ, Ë Ò΄͇ Á‡‚˚¯ÂÌ ÛÓ‚Â̸ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÏÂÎÍË ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÎË‚‡˛ÚÒfl. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ꇷÓÚ‡˛Ú ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÙÓÌڇθÌ˚ Äë. ùÚÓ Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏË Ò˛ÊÂÚ‡, Ë ‚ÓÁ‡ÊÂÌËÈ Ì ‚˚Á˚‚‡ÂÚ, Ӊ̇ÍÓ Ú ҈ÂÌ˚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ‰Îfl Ô‰‡˜Ë ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ (‡ÚÏÓÒÙÂ˚ Ò‡‰‡, ̇ÔËÏÂ) ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ë Ú˚Î, Á‚Û˜‡Ú ÔÓ ÍÓÌÚ‡ÒÚÛ ˜ÂÂÒ˜Û ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ÅËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ÖÒÎË ‚‡¯ ÔÎÂÈ ‚˚‰‡ÂÚ Í‡ÚËÌÍÛ Pan&Scan, Ô‚‰ËÚÂ Â„Ó ‚ ÂÊËÏ LetterBox. óÂÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÒÚ‡ÌÛÚ ¯ËÂ, ÌÓ ‚˚ ÒÔÓÎ̇ ÒÏÓÊÂÚ ̇Ò·‰ËÚ¸Òfl χүڇ·Ì˚ÏË Ò˙ÂÏ͇ÏË, ·Î‡„Ó ÓˆËÙӂ͇ ·ÎËÁ͇ Í Ë‰Â‡Î¸ÌÓÈ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1 (ÛÒÒÍ. Ë ‡Ì„Î.)/DTS 5.1 (ÛÒÒÍ.). êÓÒÍÓ¯Ì˚È Ò‡Û̉ÚÂÍ; χүڇ· ÔÓËÒıÓ‰fl˘Â„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛Ú ÛÏÂÎÓ ÒÍÓÏÔÓÌÓ‚‡ÌÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚, ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ‚ÒÚ‡‚ÍË — ÛÏÂÂÌÌÓÈ Ì‡Ô˚˘ÂÌÌÓÒÚË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì ‡Á‰‡Ê‡˛Ú. í˚ÎÓ‚˚ Äë, Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ‚Íβ˜‡flÒ¸ ‚ ‡·ÓÚÛ, Ôˉ‡˛Ú ͇ÚËÌ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ËÁÏÂÂÌËÂ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ★ ç‡ ÓÚ‰ÂθÌÓÏ ‰ËÒÍ — ‡ÒÒ͇Á Ó Ò˙ÂÏ͇ı, ËÒÚÓ˘ÂÒ͇fl ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡, ‰‚‡ ÓÎË͇, ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
Однажды к одинокой старушке в тесную нью-йоркскую квартиру ввалился молодой негр поживиться золотишком. Да не на ту напал: старушка под дулом пистолета заставила его слушать свою исповедь-притчу. Притчу о двух братьях, уехавших в начале прошлого века из США в Македонию, охваченную очередным приступом душевной болезни — гражданской войны, по-видимому, неизлечимой в этих живописных местах. И вскоре главным героем старушкиной исповеди становится длинноствольный револьвер с категоричным девизом на рукояти: «Евангелие от Луки» (таково имя одного из братьев). Оригинальный «вестерн наизнанку» югослава Мильчо Манчевского, остроумный и пронзительный в своей любви к людям. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ., ıÓÚfl ̇ Ó·ÎÓÊÍ ÔÓϘÂÌÓ «1.33». ëˆÂÌ‡Ï ‚ 縲âÓ̉͠ÓÒÚ‡ÂÚ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜Ë; ˝ÔËÁÓ‰˚ ‚ å‡Í‰ÓÌËË ÒÏÓÚflÚÒfl Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÎÛ˜¯Â. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. 䇘ÂÒÚ‚Ó Ò‡Û̉ÚÂ͇ ÍÓηÎÂÚÒfl ÓÚ Ò‰ÌÂ„Ó ‰Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó. ç‡Ë·ÓΠÔÓ͇Á‡ÚÂθÌ˚ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÏ˚ÒΠ҈ÂÌ˚ ÔÂÂÒÚÂÎÓÍ: ̇ Ó‰ÌËı Á‚ÛÍÓ‚‡fl ÒˆÂ̇ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‰‚ÛıÏÂÌÓÈ (Ú˚Î ÏÓΘËÚ), ̇ ‰Û„Ëı, ÍÓ„‰‡ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Û˛ÚÒfl ‚Ò ͇̇Î˚, Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ÇˉÂÓÓÎËÍ, ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ χÈ2003
123
120-131_VIDEO
7/11/13
10:46 PM
Page 124
äàçé çÄ DVD ■ ùäëäìêë Ç àëíéêàû
ûÎËÈ ñÂÁ‡¸ Julius Caesar (Deangelis Film, 2002/CP Digital, 174 ÏËÌ, ëòÄ—ÉÂχÌËfl—àÚ‡ÎËfl)
«В верховой езде и фехтовании он соперничал с лучшими из своих воинов. Благодаря удивительной наблюдательности отдавал ясные и легко выполнимые приказы… Его память была беспримерна, он мог вести несколько дел в одно время… Человек чести, гениальный монарх, он не лишен был и великодушия… С наиболее дельными людьми он поддерживал прекрасные отношения — и не только из одного расчета; никогда не бросал своих сторонников... Властелин был уже налицо — он принимал торжественное шествие сената, не вставая со своего золотого трона». Такую характеристику Цезарю дал Теодор Моллинзен в обстоятельном труде «История Рима», удостоенном в 1902 г. Нобелевской премии. Столь сложный исторический персонаж захватил все пространство фильма, и создателям пришлось экономить на окружении Цезаря, упрощать, спрямлять русло реки времени. В фильме не упоминаются многие знаменитые современники великого диктатора — например, консул и оратор Цицерон, который препятствовал попыткам Цезаря захватить власть, или полководец Красс, подавивший восстание Спартака, поэтому триумвират Цезарь—Красс—Помпей превратился в двойственный союз (представляете карти-
ну «Три богатыря» без Алеши Поповича?). Осталось за рамками почти все, что могло бы разрушить цельный характер главного героя — его желание и умение жить не по средствам (одно время долги Цезаря достигали 8 млн. динариев; для сравнения: годовое жалование солдата римской армии составляло 900 динариев), или желание достичь своих целей любой ценой (чтобы получить ту или иную выборную должность, он не раз подкупал избирателей). Зато исторически точны образы полководца Суллы — великолепная работа недавно ушедшего от нас Ричарда Харриса («Сибирскiй цирюльникъ»), бескомпромиссного сенатора Катона Утического (Кристофер Уокен, «История с ожерельем») и, конечно, благородного Верценгеторига, вождя арвернов (племени галлов, живших на юге современной Франции). Превосходно передан колорит эпохи: одежда персонажей, архитектура, черточки быта — все кажется правдоподобным. Короче говоря, фильм призван не заменить собой курс по истории Древнего Рима, а пробудить интерес к великой империи. Даже у тех, кому не понравился оскароносный «Гладиатор». àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. å‡Ò¯Ú‡·Ì˚È ÏËÌË-Ò¡Î, ҉·ÌÌ˚È ‰Îfl ÔÓ͇Á‡ ÔÓ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÏÛ ÚÂ΂ˉÂÌ˲, ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ͇ÚËÌÍÓÈ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. èÓ‰Ó·ÌÓÒÚÂÈ — χÒÒ‡, ˆËÙÓ‚˚ ӄÂıË ÓÚ΢ÌÓ Á‡Ï‡ÒÍËÓ‚‡Ì˚, ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl „‡Ïχ, ÔÛÒÚ¸ Ì ڇ͇fl ÓÒÍӯ̇fl, Í‡Í Û ‚˚ÒÓÍÓ·˛‰ÊÂÚÌ˚ı ·ÎÓÍ·‡ÒÚÂÓ‚, ‰Îfl ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓÈ ËÎβÒÚ‡ˆËË Ò˛ÊÂÚ‡ ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. çÂÓ‚Ì˚È Ò‡Û̉ÚÂÍ. Ç ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÒˆÂ̇ı „ÎÛ·ËÌ˚ — Ò ËÁ·˚ÚÍÓÏ, ‰‡Ê ıÓ˜ÂÚÒfl ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ú˚ÎÓ‚˚ı Äë, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌË Á‚Û˜‡Ú «ÓÚÓ‚‡ÌÌÓ» ÓÚ ÙÓÌڇθÌ˚ı. à ̇ӷÓÓÚ: ˝ÔËÁÓ‰‡Ï Ò‡ÊÂÌËÈ „ÎÛ·ËÌ˚ ̉ÓÒÚ‡ÂÚ — Ô‰ ·Óθ¯ËÏ ÒÍÓÔÎÂÌËÂÏ ‚ÓÈÒÍ Ú˚Î Ô‡ÒÛÂÚ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
120-131_VIDEO
7/11/13
10:46 PM
Page 125
äàçé çÄ DVD ■ áÄíÄàÇòàâëü ëíêÄï
é‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Ó ÍÓ‚Ë
ëÚ‡ı.ÒÓm
燂flÁ˜Ë‚˚È ÒÓÌ
äÛ·-2: „ËÔÂÍÛ·
(àÌÚÂÒËÌÂχ-‡Ú, 2001/CP Digital, 96 ÏËÌ, êÓÒÒËfl)
FearDotCom
Chasing Sleep
Cube 2: Hypercube
(Fear Com, 2002/West Video, 97 ÏËÌ, ëòÄ—ÉÂχÌËfl)
(StudioCanal France, 2001/Twister, 102 ÏËÌ, ëòÄ—î‡ÌˆËfl)
(Lions Gate, 2002/CP Digital, 95 ÏËÌ, ä‡Ì‡‰‡)
К зрителю применяют вроде бы принципиально новый метод устрашения — пугают ужасами из интернета. Стоит, дескать, зайти на сайт feardotcom.com — и окочуришься. Создатели придают истории детективный уклон, однако разгадка тайны содержится в самом названии фильма, так что первые полчаса зритель, позевывая, ждет, когда герои его «догонят». Вторые полчаса он развлекается поиском сходства с «Секретными материалами» и «Звонком», и точек соприкосновения находится немало. Последнюю 30-минутку зритель честно старается испугаться. Но «Страх.com» упорно не желает перерастать просто в страх. Ужас остается виртуальным.
Здоровая американская достоевщина. Джефф Дэниэлс, игравший обычно добряковпростофиль («101 далматинец», «Тупой и еще тупее»), с успехом пробует себя в глубоко психологической роли писателя-неудачника — роли тем более сложной, что прожить ее надо почти в реальном времени, в тесном мирке частного дома и практически в одиночку. Другие персонажи мимолетны, они лишь обозначают очередные главы его одиссеи вглубь собственного сознания. Героя терзает бессонница, и он ищет снотворное, пробуя все более сильнодействующие средства. Но нет смирительной рубашки для разума, порождающего чудовищ, — как нет и таблетки от угрызений совести.
«Гиперкуб» официально считается продолжением нашумевшего «Куба» (см. «Хэллоуин по-русски» в №11, 2002). На самом деле это — римейк. Преемственности нет, сюжет прежний: герои попадают в начиненный ловушками лабиринт. Разница в нюансах: «Гиперкуб» гораздо сильнее напоминает компьютерную игру; стали основательней научно-фантастическая подоплека, эффектней — концовка. Короче говоря, «Куб-1» можно не смотреть. Полезней прочесть рассказ «Дом, который построил Тил» Роберта Хайнлайна (есть в интернете) — в нем доходчиво объясняется, что такое гиперкуб-тессеракт.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 20:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. óÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÒÎÓÊÌ˚È ‰Îfl ÓˆËÙÓ‚ÍË ‚ˉÂÓfl‰ Ô‚‰ÂÌ ‚ MPEG-2 Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ·ÂÁÛÍÓËÁÌÂÌÌÓ: ˆËÙÓ‚˚ı Ó„ÂıÓ‚ ÌÂÚ, Î˯¸ ‰‚ÛÏ-ÚÂÏ ÒˆÂÌ‡Ï Ì‰ÓÒÚ‡ÂÚ ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1/DTS 5.1. ë‡Û̉ÚÂÍ, ÔÓʇÎÛÈ, — Ò‡ÏÓ ÒËθÌÓ ‚ ÙËθÏÂ. ÜÛÚÍË Á‚ÛÍË ÔÓı‡˛Ú ‚ÓÍÛ„ ÁËÚÂÎfl ÔÓ Á‡Ï˚ÒÎÓ‚‡Ú˚Ï, ÌÓ ˜ÂÚÍÓ Ó˘ÛÚËÏ˚Ï Ú‡ÂÍÚÓËflÏ, ˜ÚÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó Ò·ÊÂÌÌÓÒÚË ‡Û‰ËÓ͇ÚËÌ˚. éÒÌÓ‚‡ÌËÂÏ ÂÈ ÒÎÛÊËÚ ÛÔÛ„ËÈ Ë ÏÓ˘Ì˚È ·‡Ò. DTS- Ë DD-‰ÓÓÊÍË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‡‚ÌÓˆÂÌÌ˚. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ᇷ‡‚̇fl Û‰‡ÎÂÌ̇fl ÒˆÂ̇ Ó „Ë·‡ı-β‰Ó‰‡ı, ÙËÎ¸Ï Ó Ò˙ÂÏ͇ı, ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. éˆËÙӂ͇ Ô‚ÓÒıӉ̇fl: ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ڇ͇fl, ˜ÚÓ Ì‡ ÎËˆÂ Ñ˝ÌË˝ÎÒ‡ ‚ˉÂÌ Í‡Ê‰˚È ‚ÓÎÓÒÓÍ Â„Ó ÚÂı‰Ì‚ÌÓÈ ˘ÂÚËÌ˚; ‡ÚÂÙ‡ÍÚ˚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú. èÂÚÂÌÁËË ÏÓÊÌÓ Ô‰˙fl‚ËÚ¸ ‡Á‚ ˜ÚÓ ËÒıÓ‰ÌËÍÛ: ÒˆÂÌ˚ ‚ ÔÓ‰‚‡Î ËÏÂ˛Ú Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚˚ÒÓÍÓ ‡Á¯ÂÌËÂ, ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ·‡Î‡ÌÒÂ Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl ÍÂÌ Í ÊÂÎÚÓÏÛ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 2.0. í·ӂ‡ÌËfl Í Ò‡Û̉ÚÂÍÛ Ì‚ÂÎËÍË, Ӊ̇ÍÓ ‰Îfl ÔÓÎÌÓ„Ó ‚ӂΘÂÌËfl ÁËÚÂÎfl ‚ ÔÓËÒıÓ‰fl˘Â Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡ÚËÌ˚ a’la Dolby Pro Logic ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. èÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÚÂfl˛Ú ‚ Ó·‡ÁÌÓÒÚË, ‡Û‰ËÓ͇ÚËÌ ‚ ˆÂÎÓÏ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ „ÎÛ·ËÌ˚. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ÅËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
Глянцевая жизнь Марии Карловны (И. Дапкунайте) в одночасье обернулась кошмаром. Муж пропал, престижная работа — поиски лекарства от бесплодия — зашла в тупик. А где-то рядом маньяк режет молоденьких девушек… Поздравляем с режиссерским дебютом Романа Прыгунова, сына известного актера Льва Прыгунова, и желаем ему обрести собственный творческий почерк (в «Одиночестве» все, вплоть до начальных титров, позаимствовано из американских телесериалов и хичкоковского «Психоза» — кадр из него даже вставлен в фильм), тщательнее подбирать актеров (Гоша Куценко играет основную роль второго плана хуже некуда) и больше внимания уделять проработке характеров, а не тому, как «покрасивше» обставить сцены убийств. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 14:9. 燂ÂÌÓÂ, ÙËχ Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓÒÚÛÔË·, Á‡ÔËÒ‡‚ ÙËÎ¸Ï ‚ NTSC, — ͇ÒÓ˜Ì˚È ‚ˉÂÓfl‰ ÔÂ͇ÒÌÓ Òӄ·ÒÛÂÚÒfl Ò ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏË ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜Ë ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË. çÓ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Ì ‚Ò„‰‡ Ô‰ÂθÌÓ ‚˚ÒÓ͇fl, Á‡ÏÂÚÌ˚ Ë ˆËÙÓ‚˚ ӄÂıË («ÚflÌÛ˜ÍË» ̇ ‰Ë̇Ï˘Ì˚ı ÒˆÂ̇ı). á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ë‡ÏË ÔÓ Ò· ˝ÙÙÂÍÚ˚ ‚Ô˜‡ÚÎfl˛Ú, ÌÓ ÓÌË ‡ÁÓ·˘ÂÌ˚, Ì ÒÓÁ‰‡˛Ú ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ — ÔÓÒÍÓθÍÛ Ú˚Î ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÔÓ‡‰Ë˜ÂÒÍË, ‡ ˆÂÌڇθÌ˚È Í‡Ì‡Î «ÔËʇڻ ̇ 4 ‰Å. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ÅËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË, ËÌÚ‚¸˛ Ò ÒÓÁ‰‡ÚÂÎflÏË Ë ËÒÔÓÎÌËÚÂÎflÏË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ñ‚ÂÚÓ‚Û˛ „‡ÏÏÛ ÂÊËÒÒ ̇ÏÂÂÌÌÓ ÔË·ÎËÁËÎ Í ‡·ÒÓβÚÌÓÏÛ ÌÛβ, ÌÓ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ÔË ˝ÚÓÏ Ì ÔÓÒÚ‡‰‡Î‡. ä „ÎÛ·ËÌ ˜ÂÌÓ„Ó Ú·ӂ‡ÌËfl Ì‚˚ÒÓÍË — ÚÂÏÌ˚ı ÒˆÂÌ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂÚ. á‡ÚÓ Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó ÍÛÔÌ˚ı Ó‰ÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ı ÔÓÎÂÈ, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Ó·˚˜ÌÓ Á‡ÏÂÚÌ˚ ˆËÙÓ‚˚ ӄÂıË. ä Ò˜‡ÒÚ¸˛, Ó„ÂıÓ‚ ÔÓ˜ÚË ÌÂÚ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1 (ÓË„./ÛÒÒÍ.), DTS 5.1 (ÛÒÒÍ.). Ç˚Ë„˚¯Ì˚È Ò‡Û̉ÚÂÍ Ó„‡Ì˘ÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‚Û˜‡˘Ë ‰Ë‡ÎÓ„Ë Ò ˜ÂÚÍÓ ÎÓ͇ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ¯ÛÏÓ‚˚ÏË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ ÎÂÚ‡˛Ú ËÁ ÍÓÎÓÌÍË ‚ ÍÓÎÓÌÍÛ. ç‡ËÎÛ˜¯ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ëı Ú‡ÂÍÚÓËË ÓÚÒÎÂÊË‚‡˛ÚÒfl ‚ DTS-‚‡Ë‡ÌÚÂ, ‡ Á‡Í‡‰Ó‚˚È Ô‚Ӊ Ì ÔÓÚËÚ Í‡ÚËÌÛ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ χÈ2003
125
120-131_VIDEO
7/11/13
10:46 PM
Page 126
äàçé çÄ DVD ■ äéåÖÑàà
ïÛÊ Ì ·˚‚‡ÂÚ
ãÛ˜¯Ë ‚ÂÏÂ̇
ÄÌ„ÂÎ åÂÒÚË
ëÚ˛‡Ú ãËÚÚÎ-2
Scorched
The Best Of Times
Avenging Angelo
Stewart Little-2
(Winchester Films, 2002/CP Digital, 90 ÏËÌ, ëòÄ)
(Kings Road Ent, 1986/ ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ,104 ÏËÌ, ëòÄ)
(Dante Ent., 2002/DVD-Ò‚ËÒ, 94 ÏËÌ, ëòÄ)
(Columbia, 2002/ÇˉÂÓÒ‚ËÒ, 75 ÏËÌ, ëòÄ)
Трое кассиров независимо друг от друга решили ограбить банк, в котором работают. По чистой случайности все ограбления запланированы на один уик-энд. Но хватит ли в банке денег, чтобы сообразить на троих — один раз и на всю жизнь? Изящным остроумием фильм не блещет, но и до уровня пошлой дурилки не опускается. Простая криминальная комедия об экспроприации экспроприаторов. Полвека назад режиссера Гэвина Грэйзера наверняка обвинили бы в симпатиях коммунизму — один из героев, подбивая приятеля на преступление, настойчиво втолковывает ему мысль, многим знакомую с детства: «Все крупные состояния нажиты нечестным путем». И это — в американской картине!
Привлечь удачу жителям Дурындаса, что на юге США, не помогло ни переименование городка в Туфту (по фамилии президента Тэфта), ни создание футбольной команды. Наводнения происходили почти ежегодно, зато команда не могла размочить ворота соперника. Шанс представился ей лишь однажды, но его упустил герой Робина Уильямса («Джуманджи»), выронив брошенный ему мяч. С тех пор бедолага впал в депрессию. Утешить его может только переигровка с победным счетом, и он обращается за помощью к старому приятелю (Курт Расселл, «Тварь»), тому самому, кто отдал злополучный пас. Фильм с интересной сатирической подоплекой, которую привносит Уильямс — лирический комик милостию Божией.
Как выясняется, главное для стареющего Рэмбо — вовремя переселиться из боевиков в комедии, иначе станешь посмешищем (см. обзор «Иностранца»). С другой стороны, к новому амплуа надо приучать публику постепенно, иначе рискуешь разочаровать ее. Этот далеко идущий план и воплощает Сильвестр Сталлоне в новом фильме Мартина Бэрка, автора сценария замечательной пародии «Совершенно секретно». Сюжет — взбалмошная светская львица влюбляется в своего мужиковатого телохранителя — не нов, но Сталлоне и Мэдлин Стоу («12 обезьян») удалось придать ему оригинальные черточки. А еще фильм интересен тем, что в нем сыграл последнюю роль патриарх современного кинематографа Энтони Куинн («Блеф»).
Стюарт вернулся! Вас ждут новые приключения говорящего мышонка, усыновленного среднестатистической американской семьей. Ему предстоит встретиться с очаровательной канарейкой Маргало и защитить ее от происков коварного Сокола. Для этого бедняге приходится заручиться помощью мизантропа Снежка (истинного сына кошачьей породы), то и дело проявлять почти солдатскую смекалку, а под занавес — повторить подвиг Гастелло. Прекрасный фильм для семейного просмотра: детишкам на примерах объясняют смысл поговорок «Друзья познаются в беде» и «Нет худа без добра», а для взрослых — остроумно подтрунивают над причудами молодой матери.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ÎÂÚÚ·ÓÍÒ. çÂÏÌÓ„Ó ‚˚ˆ‚Âگ — Ò͇Á‡ÎËÒ¸ Ë ‚ÓÁ‡ÒÚ ËÒıÓ‰ÌË͇, Ë ÔÂÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌË ËÁ NTSC (Â„Ó ‚˚‰‡˛Ú ΄ÍË ˚‚ÍË ÔË Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËË). ìÓ‚Â̸ flÍÓÒÚË Ì Á‡‚˚¯ÂÌ, ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ıÓÓ¯ËÈ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 2.0. éÚ Ò‡Û̉ÚÂ͇ 17-ÎÂÚÌÂÈ ‰‡‚ÌÓÒÚË Ì ʉ¯¸ Ó·˙ÂÏÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡ÚËÌ˚ Ë ˛‚ÂÎËÌÓÈ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËË, Ӊ̇ÍÓ Ì‡ ˜ÂÚÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË „ÓÎÓÒÓ‚ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ‚Ô‡‚Â. åÂÊ‰Û ÚÂÏ, ÓÌË Á‚Û˜‡Ú Ò ËÒ͇ÊÂÌËflÏË, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ÏË ÍÎËÔËÓ‚‡ÌËÂÏ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ‰Û·ÎflÊ ˝ÚÓ Ï‡ÒÍËÛÂÚ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ äËÌÓÓÎËÍ Ë Ï‡Ú¡Î˚ ÂÍ·ÏÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚ‡. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 21:9. ‡Ì‡ÏÓÙ. ä‡ÚËÌ͇ ·ÎËÁ͇ Í Ó·‡ÁˆÓ‚ÓÈ:  ÓÚ΢‡ÂÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜‡, Ô‡‚ËθÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó, ‚˚ÒÓ͇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸, ËÒ˜ÂÁ‡˛˘Â-χÎ˚È ÛÓ‚Â̸ ˆËÙÓ‚˚ı ‡ÚÂÙ‡ÍÚÓ‚ Ë ¯ËÓÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ flÍÓÒÚË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ëÓÁ‰‡ÚÂÎË Ò‡Û̉ÚÂ͇ ÌÂÏÌÓ„Ó Ò˝ÍÓÌÓÏËÎË Ì‡ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ: ÒˆÂÌ˚, ÚÂ·Û˛˘Ë ˜ÂÚÍÓ ÎÓ͇ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı, ÌÓ Ì ÒÎ˯ÍÓÏ Ì‡ÔÓËÒÚ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ (̇ÔËÏÂ, ıÛÒÚ „‡‚Ëfl ÔÓ‰ ÍÓÎÂÒ‡ÏË Ï‡¯ËÌ˚), ÓÁ‚Û˜ÂÌ˚ ÓÚ΢ÌÓ, Ӊ̇ÍÓ ‚˚ÒÚÂÎ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÌÂÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË, ÓÎËÍË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. èÓÎÌӽ͇ÌÌ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ. ïÓÚfl ÓË„Ë̇θ̇fl ‚ÂÒËfl ÙËθχ ËÏÂÂÚ ‰Û„Û˛ ‡ÁÏÂÌÓÒÚ¸, „Ó‚Ófl˘Ëı ÌÓÒÓ‚ Ì Á‡Ï˜ÂÌÓ. ñ‚ÂÚ‡Ï Ì‰ÓÒÚ‡ÂÚ ‚ÂÒÂθfl (‡ÁÛ‰‡Î˚È Ò˛ÊÂÚ ıÓ˜ÂÚÒfl ‚ˉÂÚ¸ flÍÓ ‡Ò͇¯ÂÌÌ˚Ï), Á‡ÚÓ ˆËÙÓ‚˚ı Ó„ÂıÓ‚ ÔÓ˜ÚË ÌÂÚ, ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ‚˚ÒÓ͇fl. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ÄÛ‰ËÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‡Á‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl, „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ‚Ó ÙÓÌڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË, Ӊ̇ÍÓ Ë Ú˚ÎÓ‚˚ Äë ‚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÏÓÏÂÌÚ˚ Ò‡·‡Ú˚‚‡˛Ú Ú‡Í ËÒÍÛÒÌÓ, ˜ÚÓ Ú‡ÂÍÚÓËfl Ó·˙ÂÍÚÓ‚, ‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl ̇ ÁËÚÂÎfl, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÓ˜ÚË ÓÒflÁ‡ÂÏÓÈ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË ÂÊËÒÒ‡ Ë ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ „·‚Ì˚ı ÓÎÂÈ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
126
χÈ2003
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ä‡ÚËÌ͇ ÎÛ˜¯Â ·˚‚‡ÂÚ Ó˜Â̸ ‰ÍÓ. óÂÚÍÓÒÚ¸ ̇ Ô‰ÂΠ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÙÓχڇ, ˆ‚ÂÚ‡ ·Ó‰˚Â, ˆËÙÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ‚ÔËÒ‡Ì˚ ‚ Ó·˘ËÈ ‚ˉÂÓfl‰ ·ÂÁÛÍÓËÁÌÂÌÌÓ. ëÎÓ‚ÓÏ, ‚Ò ̇ԇ‚ÎÂÌÓ Ì‡ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ Û ÁËÚÂÎfl ıÓÓ¯Â„Ó Ì‡ÒÚÓÂÌËfl. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ìÔÓ˘ÂÌÌ˚È Ò‡Û̉ÚÂÍ — Ú‡ÍÓÈ Ë ÌÛÊÂÌ ‚ ‰ÂÚÒÍÓÏ ÙËθÏÂ: ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ˚, ‡ ÏÌÓ„Ë Á‚ÛÍË ËÁ ÚÂı, ÍÓÚÓ˚ÏË ËÁÓ·ËÎÛÂÚ Â‡Î¸Ì˚È ÏË, ‚˚ÌÂÒÂÌ˚ Á‡ ‡Û‰ËÓ‡ÏÍË, ˜ÚÓ·˚ Ì ÓÚ‚ÎÂ͇ڸ ‚ÌËχÌË χÎÂ̸ÍËı ÁËÚÂÎÂÈ. éÚ΢Ì˚È Ô‚Ӊ Ë „‡ÏÓÚÌÓ Ò‰Â·ÌÌ˚È ÔÓÎÌ˚È ‰Û·ÎflÊ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ äÓÏÏÂÌÚ‡ËË (̇ ‡Ì„Î. flÁ.) Ë ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ·ÓÌÛÒÓ‚ ‰Îfl CD-ROM. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
120-131_VIDEO
7/11/13
10:46 PM
Page 128
ç ÒÚ‡Â˛Ú ‰Û¯ÓÈ «ó‡Ó‰ÂË» çÓ‚˚È 1983 „. ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÊËÚÂÎÂÈ ÒÚ‡Ì˚ ‡ÁÏÂÓÏ ‚ ¯ÂÒÚÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÒÛ¯Ë ‚ÒÚ˜‡ÎË Ò ˜Û‚ÒÚ‚ÓÏ „ÎÛ·ÓÍÓ„Ó ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËfl. ÄÚÏÓÒÙ‡, ÔÓ ‚˚‡ÊÂÌ˲ Ä͇‰Ëfl ê‡ÈÍË̇, ·˚· ÏÂÁÓÔ‡ÍÓÒÚ̇fl. àÒÚ΂¯Â„Ó Ì‡ÍÓ̈ „ÓÂ-ÎËÚ‡ÚÓ‡ — ‚ ÌÂÏ, Ӊ̇ÍÓ, ¢ ÏÂθ͇ÎÓ ˜ÚÓ-ÚÓ ˜ÂÎӂ˜ÌÓ — ÒÏÂÌËÎ ÌÂÍÚÓ ‚ ıÓÎÓ‰Ì˚ı Ә͇ı, ·˚‚¯ËÈ „·‚‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó Ì‡Á‚‡ÌËfl ÍÓÚÓÓÈ Ôӯ˷‡Î ÓÁÌÓ·. à ‚‰Û... ë·ËÚ˚È Ò ÚÓÎÍÛ Ó·˚‚‡ÚÂθ ÒÏÓÚÂÎ ‚ ÚÂÎÂ˝Í‡Ì Ë Ì ‚ÂËÎ „·Á‡Ï: «ëˆÂ̇ËÈ ëÚÛ„‡ˆÍËı»! íÂı Ò‡Ï˚ı, ˜¸Ë ÓχÌ˚ ıÓ‰ËÎË ‚ ÒÔËÒ͇ı, Á‡ÚÂÚ˚ı ÍÌËÊˈ‡ı «ÓÚÚÂÔÂθÌ˚ı» ‚ÂÏÂÌ Ë ‡ıËÚ˘ÌÓÏ Ò·ÓÌËÍ «çÂ̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‚ÒÚ˜˻, ‚˚¯Â‰¯ÂÏ ÔÓÒΠ«ëÚ‡Î͇» í‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ·Óθ¯Â ‰Îfl ӷχ̇ Á‡„‡Ì˘ÌÓÈ ÔÛ·ÎËÍË. ùÚÓ ·˚Î ÔÛÒÚ¸ Íӯ˜Ì˚È, ÌÓ ÔÓ˚‚; Ә‰̇fl ·ÒÚӘ͇ — ÌÂÚ ÍÓÎË·Ë! — „fl‰Û˘Ëı ÔÂÂÏÂÌ... 128
χÈ2003
STEREO&VIDEO
120-131_VIDEO
7/11/13
10:46 PM
Page 129
äàçé ■ ÇàÑÖéäéããÖäñàü это почти невозможно поверить: Ивану Сергеевичу Пухову — он же Александр Гаврилович Абдулов — 29 мая стукнет пятьдесят. Но рассказ о рождении «Чародеев» не нужно считать нашим тостом лишь в его честь. Никому не дано предугадать, станет ли фильм народным, зато всем известно: таланта одного актера и даже всей творческой группы для этого недостаточно. Нужно еще, чтобы и звезды сложились счастливо, и на съемочной площадке гостили несколько муз.
Ç
äËÌÓËÒÍÛÒÒÚ‚Ó Ú·ÛÂÚ ÊÂÚ‚ Режиссер Константин Леонидович Бромберг сделал для удобства муз все возможное. Будучи горячим поклонником Стругацких, он мечтал экранизировать повесть «Понедельник начинается в субботу». «Первый вариант сценария к «Понедельнику…» писался очень давно для студии им. Довженко в Киеве. Был неплохой и вроде бы прошел на ура, но потом образовалось новое начальство и, как водится, объявило его клеветой на советскую науку», — вскользь заметил Борис Стругацкий в автобиографическом эссе «Комментарии к пройденному». Решили пойти на хитрость — превратить «Понедельник…» в сказочный новогодний мюзикл. Так только и можно было усыпить бдительность высокого теленачальства: на новогоднем застолье зрителей разрешалось потчевать «безыдейными» кушаньями. Однако Стругацкие так-таки не отказали себе в удовольствии продолжить сатирическую тему: добрая треть сценария была отдана под саркастические реплики говорящего кота. О том, чтобы вынести их в эфир, не могло быть и речи. Кота, как говаривал герой «Карнавальной ночи», пришлось урезать до минимума. А образовавшиеся прорехи в сценарии — восполнить усилиями первоклассной съемочной команды. Старый друг лучше новых двух, и Бромберг начинает работать с теми, кто принес успех его фильму «Приключения Электроника», — оператором Константином Апрятиным, композитором Евгением Крылатовым. Актеров, как и раньше, подбирала второй режиссер Юлия Константинова: «Электроник был нашей первой совместной картиной, и после нее мы решили не расставаться — в творческом смысле: нам было интересно работать вместе. В «Чародеях» Бромбергу удалось сделать лишь столько, сколько было можно и положено по тем временам. Но и этого немало. Ему удалось занять в фильме лучших актеров Москвы, а это — большой риск. У артистов было всего по три–пять часов «свободного» времени в день; Александр Абдулов и вовсе сниSTEREO&VIDEO
мался параллельно еще в четырех картинах. Между тем не уложиться в график означало лишить себя следующих постановок. Бромберг имел свое видение героев, но предлагать ему можно было самых разнообразных кандидатов, поэтому мы ездили чуть ли не по всему Союзу. Например, на роль «гостя с юга» пробовалось немало грузинских артистов — мы отнюдь не сразу решили, что его сыграет Семен Фарада. Роль небольшая, но готовились мы к ней очень серьезно». Однако сам Фарада поначалу сниматься не хотел: «Помню, дали сценарий, а там всего четыре предложения. Отказался. А остальные актеры уже согласились. Вдруг звонит мне Гафт и говорит: «Ты чего, считаешь, что ты весь в белом, а мы…» Я говорю: «Валя, мне же там просто делать нечего». Он подумал немного и позвонил режиссеру с предложением от себя придумать что-то в этой роли. Бромберг согласился и провел меня через весь фильм. Со всеми проходами в лабиринтах, завываниями «Лю-у-ди!» и досадливым «Ну, кто так строит?» По ходу съемок мы много импровизировали, дописывали текст и вышло, кажется, смешно. Ко мне, кстати, после выхода фильма подошла однажды женщина и с загадочно-проницательным видом говорит: «А я поняла, на что вы намекали. «Ну, кто так строит?» — это в политическом смысле, да?» Вот так и получилось — я сыграл 130 ролей, а все помнят только песню «Уно моменто» из «Формулы любви» да «гостя с юга». «Выбирая актеров на главные роли, — продолжает Юлия Константинова, — Бромберг пересмотрел буквально всех молодых артистов Москвы. Не хотелось бы называть фамилий, но смею вас уверить: у нас пробовались самые известные, ведущие, интересные, талантливые актеры-москвичи. Я вообще считаю: прекрасно, что в те времена кинопробы считались делом обязательным. Это сейчас кастинг идет на
уровне умозаключений: «Давайте возьмем вот его, он популярен». Тогда подход был совершенно другой: да, популярность артиста учитывалась, но вопрос был не только в этом — считалось, что в фильме должен сниматься ансамбль актеров. А чтобы такой ансамбль сложился, делались очень серьезные пробы — до десятка кандидатов на одну роль. Бромберг отсматривал весь снятый материал и останавливался на тех, кто лучше всего соответствовал образам, сложившимся у него и у Аркадия Натановича Стругацкого, который при этом присутствовал, высказывал свою точку зрения, и это было очень интересное и плодотворное сотрудничество».
àÌÓÔ·ÌÂÚflÌ ‚ ëÛÁ‰‡Î «От меня, — говорит Юлия Константинова, — всегда хотят добиться: а что было необычного, интересного? Все самое интересное попало в кадр — кроме одного удивительного эпизода, который так и просится в очередной роман Стругацких. Представьте себе: Суздаль, ночь, кромешная тьма, только съемочная площадка освещена софитами. Вдруг в черном небе появляется яркая точка и зависает над нами. То, что это был не самолет и не вертолет, а какой-то неземной летающий объект, могут подтвердить десятки людей. Девушки закричали, Саша Абдулов замер от неожиданности. Надо же — мы вызвали интерес у неземных цивилизаций! Жаль, снять НЛО не успели. В тот момент работала комбинированная камера и, пока ее переставляли, «тарелка» улетела. Наш съемочный день продолжался бесконечно. Говорят, сейчас мало денег, надо снимать по 12–15 часов. Но мы и тогда так работали! В основном фильм снимался на телецентре. Я слышала, что место съемок, где заблудился «гость с юга», приписывают себе многие организации. (В самом деле, на ин-
ÑÛ˝Ú, ‡·ÓÚ‡‚¯ËÈ Ò ÅÓϷ„ÓÏ Â˘Â Ì‡‰ ÙËθÏÓÏ «èËÍβ˜ÂÌËfl ùÎÂÍÚÓÌË͇», — ‚ÚÓÓÈ ÂÊËÒÒ ûÎËfl äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓ‚‡ Ë ÍÓÏÔÓÁËÚÓ Ö‚„ÂÌËÈ ä˚·ÚÓ‚ χÈ2003
129
120-131_VIDEO
7/11/13
10:46 PM
Page 130
äàçé ■ ÇàÑÖéäéããÖäñàü тернет-сайте института биоорганической химии им. М. Шемякина и Ю. Овчинникова есть такая информация: «В коридорах нашего здания легко заблудиться… поэтому оно было выбрано для съемок фильма «Чародеи» — прим. ред.) Могу ответственно заявить — Фарада ходил только по коридорам Центрального телевидения. Но если кто-то хочет, чтобы он ходил по их коридорам, я ничего против не имею. Мы снимали также в зимнем саду на шестом этаже Останкина, в залах телецентра. Основные съемки шли ночью — в первую очередь, потому, что Александр Абдулов все дни отдавал работе над другими фильмами. Я вообще не знаю, когда он спал. При этом удивительно, что усталость совершенно не отражалась на его лице, он был неутомим. Однажды позвонил мне в один из редких выходных дней и говорит: «Юль, представляешь, сегодня на всех пяти фильмах нет съемок, я целые сутки свободен. Что мне делать?» У него выпал один свободный день, и Саша не знал, чем себя занять! Итак, с ночными съемками приходилось мириться — Бромберг очень хотел снимать именно Абдулова и много сил положил на то, чтобы его утвердили. Ведь у гостелерадио были жесткие установки. За свободомыслие и связанную с ним популярность таких актеров, как Абдулов и Боярский, на телевидении снимать не хотели. Кстати, Михаил Боярский тоже пробовался на роль Ивана, и очень успешно, однако тут же предупредил: «Меня не утвердят» — и оказался прав. Не хотели утверждать и Абдулова. Вот и получилось, что работу пришлось начинать, не имея актера на главную роль. В общих планах сцены проезда на тройке, когда Нина, сестренка Вани, поет о трех белых конях, Абдулова заменяет дублер. Однако крупные планы с дублером не снимешь, и Бромберг сделал все, чтобы к началу работы над ними Саша был утвержден. Интуиция его не подвела. Сегодня очевидно: картина не состоялась бы без Абдулова, как и без каждого конкретного актера, который в ней снимался».
lj¸ÏӘ͇ ÄÎÂÌۯ͇ «Саша Яковлева и ее Алена — это отдельная история. У нас было очень много претенденток на эту роль, но режиссера подкупила энергия Александры, только что блеснувшей у Александра Митты в «Экипаже». Саша звонила Константину Леонидовичу едва ли не ежедневно — интересовалась, как прошли пробы, когда начнутся съемки. И хотя пробы оказались удачными, сомнения режиссера не покидали. Помню, он в самом начале работы сказал:
130
χÈ2003
ÇÓί·Ì˚ هÁ˚ ÄÔÓÎÎÓÌ åËÚÓÙ‡Ìӂ˘ ë‡Ú‡Ì‚ (LJÎÂÌÚËÌ É‡ÙÚ): «ÇÓÔÓÒ˚ ̇‰Ó ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÛÏÂÒÚÌÓ!»
ÉÓÒÚ¸ Ò ˛„‡ (ëÂÏÂÌ î‡‡‰‡): «çÛ, ÍÚÓ Ú‡Í ÒÚÓËÚ!»
ûÎËÈ ñÂÁ‡Â‚˘ ä‡Ï̉ӂ (êÓÏ‡Ì îËÎËÔÔÓ‚): «íÛ„ÂÌ‚? Ä-‡, «ä‡¯Ú‡Ì͇»...»
äÓ‚Ó‚—Å˚θ (ÇËÚÓ„‡Ì—ë‚ÂÚËÌ): «É·‚ÌÓÂ, ˜ÚÓ·˚ ÍÓÒÚ˛Ï˜ËÍ ÒˉÂÎ!»
«Ведьму-то она сыграет, а вот Аленушку вряд ли». Но все это оставалось за кадром, а в кадре должна была появляться роскошная дива, чье главное свойство — нравиться. Будучи излишне требовательной к своим внешним данным, Александра гримировалась по пять— семь часов. Это могло свести с ума кого угодно, тем более актеров, которые так дорожат своим временем. Не «доставала» Саша только Бромберга и Апрятина, понимая: от них зависит, сколько ее будет в кадре и красивая ли она получится (впрочем, оператор все-таки отомстил ей за строптивость — на некоторых крупных планах ее лицо кажется облитым олифой: см. врезку «Неудавшиеся чудеса» — прим. ред.). Валентину Гафту в конце концов надоело перед каждой съемкой по два–три часа ждать, когда Саша выйдет из гримерной, и он заявил: «Будем сниматься отдельно, а потом вы монтируете. Это ваша профессиональная задача». Кончилась ссора весьма неожиданным образом. На озвучивание Гафт и Яковлева тоже приходили порознь, но когда настал черед работать над совместными сценами, Бромберг настоял на том, чтобы в студии они появились вдвоем. Все прошло настолько удачно, что Саша… бросилась Гафту на шею, и они расстались друзьями. Жаль, что она не сделала это раньше».
î‡ÍË˚ ̇ ‚Ò˛ ÊËÁ̸ Фильм невозможно представить без магов Коврова и Брыля — великолепной пары «Виторган—Светин». Два замечательных актера подружились на съемках так крепко, что вспоминают эту работу с особой теплотой. Михаил Семенович Светин высказывается о ней почти так же, как Семен Фарада: «У меня в кино более ста ролей, причем почти все — главные, но зрители прежде всего вспоминают «Чародеев». Даже на улице встречают меня словами: «Главное, чтобы костюмчик сидел». Работалось легко, весело, режиссер не загонял нас в жесткие рамки, мы много фантазировали, импровизировали. Я, конечно, не волшебник, но кое-каким колдовским делам у Эммы Виторгана все-таки научился». Эммануил Гедионович отшучивается: «Да уж, в отличие от Брыля-Светина я умею колдовать не только на экране. Мне и в жизни приходилось, подобно Коврову, сквозь стены проходить. Способ-то простой: видеть цель, верить в себя и не замечать препятствий. Думаю, такой фокус любому под силу, стоит только захотеть». Как тут не вспомнить настоящего чародея эпизода, уже ушедшего от нас Николая Ивановича Парфенова. Его роль суетливого проводника иначе как микроскопической не назовешь — всего STEREO&VIDEO
120-131_VIDEO
7/11/13
10:46 PM
Page 131
äàçé ■ ÇàÑÖéäéããÖäñàü три фразы. Но в них целая жизнь, характер, сформированный обстоятельствами. Его «Положено!» болью отдавалось в сердце телезрителя… Нельзя не упомянуть и о самой маленькой героине «Чародеев» — Нине в исполнении Ани Ашимовой. — Мне было тогда всего восемь лет. Ни родители, ни родственники отношения к кино не имели. На съемки я попала почти случайно, из художественной школы во Дворце пионеров. Для меня все было игрой. Это сейчас я понимаю, что со мной работали знаменитости, а тогда… Я приставала к Виторгану: «Дядя Эмма, достань воробышка!» Михаил Светин привез мне подарок от дочери — стопку календариков. Абдулов, помню, всегда веселил съемочную группу. Все устанут, вымотаются, а он начинает рассказывать байки с украинским акцентом или грузинские анекдоты. Народ захохочет, расслабится — и опять за работу. А Екатерина Васильева казалась мне очень строгой дамой. Недавно мы встретились с ней перед спектаклем, я подошла, представилась… Она оказалась очень обаятельной и доброй женщиной». Девятого января 2003 г. Анне Ашимовой (теперь по мужу Гайдаш) исполнилось тридцать, и сегодня ровесник веснушчатой Нины — сын Анны, ходит во второй класс…
ëÛÁ‰‡Î¸—åÓÒÍ‚‡—é‰ÂÒÒ‡ «Фильм был направлен на Одесскую киностудию не без умысла, — утверждает Юлия Константинова. — Она считалась самой «рисковой» в Союзе. Там снимались такие картины, как «Д’Артаньян и три мушкетера», «Приключения Электроника», там работали профессионалы высокого класса, а цензура была не столь сильна и всеобъемлюща». Впрочем, насчет высоты профессионализма одесситов можно поспорить. Главные претензии — к оператору комбинированных съемок Всеволоду Шлемову. Съемки делались в Одессе… Так и хочется добавить «на Малой Арнаутской улице», поскольку более неудачных «спецэффектов» (за исключением полета Аленушки на метле) не найдется, наверное, ни в одном советском фильме (см. врезку «Неудавшиеся чудеса»). Не высшего класса в «Чародеях» и хореография — в частности, номера «Кентавры» и «Загадка женщины». И все же поблагодарим работников Одесской киностудии — за атмосферу любви и уюта, царившую на съемках.
àÁ ÙËθχ ÔÂÒÌ˛ Ì ‚˚ÍË̯¸ Рассказывает композитор Евгений Крылатов: «Работа была непростая. Я не фантаст, я лирик, из-за этого мы с режиссером поначалу не могли найти общий язык. В частности, у Константина STEREO&VIDEO
çÂÛ‰‡‚¯ËÂÒfl ÙÓÍÛÒ˚ çÂÒÏÓÚfl ̇ ÏÌÓ„Ó˜‡ÒÓ‚˚ ÍÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍË ÛıˢÂÌËfl ÎËˆÓ ÄÎÂÌ˚ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒˆÂ̇ı ‚˚„Îfl‰ËÚ ÌÂÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ·ÎÂÒÚfl˘ËÏ
ÄÎÂ̇ ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ Á‡Î‡ Ò Ó‰ÌÓÈ Ô˘ÂÒÍÓÈ…
…‡ ‚ Ó‡ÌÊ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ò ‰Û„ÓÈ, ıÓÚfl ‚ÂÏÂÌÌÓ′„Ó ËÌÚ‚‡Î‡ ÏÂÊ‰Û ˝ÔËÁÓ‰‡ÏË ÌÂÚ
äÓ‚Ó‚ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ËÁ·Û, „‰Â à‚‡Ì «˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚËÛÂÚ» Ò ‚Óί·ÌÓÈ Ô‡ÎÓ˜ÍÓÈ. üÒÌÓ ‚ˉ̇ ÔÂÂÍ·‰Ë̇
Леонидовича было свое представление о том, кто будет писать стихи (Юлий Ким — ред.), а мне легче всего работалось с Леонидом Дербеневым. И когда мы с ним записали первые песни, режиссеру показалось, что меня занесло. Тогда я предложил: «Давай расстанемся — без скандала, по-товарищески», — и пошел проводить Константина Леонидовича до почтового ящика. Слово за слово, я и не заметил, как оказался у Белорусского вокзала — в трико и домашних тапочках! Но общий язык был найден. А вскоре я уже… браковал сам себя. Например, первый вариант песни «Загадка женщины» режиссером был принят безоговорочно, а мне не понравился, и буквально за несколько дней до записи я написал второй, гораздо лучший. Песни записывали известные исполнители. Для мюзикла, где вокальные номера значительно важнее — и обычно сложнее, чем скажем, в водевиле, — нужны, на мой взгляд, профессиональные певцы. Вот почему женские вокальные партии в «Чародеях» исполняют Ирина Отиева и Лариса Долина. Исключение сделано только для мужских — песню «Представь себе» замечательно спел Александр Абдулов, «Спать пора» — Михаил Светин, а дуэт о костюмчике — Светин и Виторган. Леонида Дербенева я считаю уникальным поэтом. Он без труда писал лирику на заданную режиссером тему еще до появления музыки. Ведь я могу сочинить песню только на готовые стихи. И если моя мелодия ломала стихотворный размер, Леонид не отказывался переписать слова. Так и шла работа. Может быть, сейчас я и переделал бы некоторые аранжировки, но главное не в том, что мне нравится или не нравится как композитору, а в том, что эти песни звучат до сих пор». Разумеется, трудно уловить в «Чародеях» связь с искрометным «Понедельником…», что многим любителям «чистой фантастики» пришлось не по вкусу, но… стоит ли подходить к этой милой безделице с такими мерками? Обратимся к автору первоисточника — Борису Стругацкому: «Сначала мюзикл мне, признаться, не понравился совсем, но посмотревши пару раз, я воспринимаю его без отвращения. Невозможно не учитывать и того простого, но весьма существенного обстоятельства, что уже много лет этот мюзикл регулярно и ежегодно идет по телевидению под Новый год. Значит, нравится. Значит, народ его любит. Значит, есть за что…» Но это ■ уже совсем-совсем другая история.
í‡Ú¸fl̇ ÑìÅêéÇÄ Благодарим компанию «Twister» за предоставленные материалы χÈ2003
131
132-136_KONKURS_LETTERS#5
7/11/13
10:49 PM
Page 132
äéçäìêë
ÇÌËχÌËÂ, ÍÓÌÍÛÒ! Уважаемые читатели! Независимый журнал Stereo&Video и концерн «Видеосервис» приглашают вас принять участие в конкурсе
ÅÎÓÍ·‡ÒÚÂ-2 èӷ‰ËÚÂÎÂÈ ÓÊˉ‡˛Ú ÔËÁ˚ — DVD-‰ËÒÍË Ò ÙËθχÏË ÒÚÛ‰ËË Columbia TriStar, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÏ˚ ̇ ÚÂËÚÓËË êÓÒÒËË ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË «DVD-ë‚ËÒ», «ëԇȻ, «ÇˉÂÓÎẨ»
è‚˚È ÔËÁ — ·ÎÓÍ·‡ÒÚ «íË ËÍÒ‡»
ÇÚÓÓÈ ÔËÁ — ·Ó‚ËÍ «óÂ̇fl χÒ͇-2»
íÂÚËÈ ÔËÁ — ÙËÎ¸Ï ‰Îfl ‚ÒÂÈ ÒÂÏ¸Ë «ëÚ˛‡Ú ãËÚÚÎ-2»
ÇÓÔÓÒ˚ ÍÓÌÍÛÒ‡ 1. Ç˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ Í‡ÍÓÈ ÓÍ-„ÛÔÔ˚ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÙËÎ¸Ï «íË ËÍÒ‡»?
❑ Prodigy
❑ Rammstein
❑ Paradise Lost
❑ Foo Fighters
2. óÚÓ Ó·˘Â„Ó ÏÂÊ‰Û ÙËθχÏË «é·ËÚÂθ Á·» Ë «óÂ̇fl χÒ͇-2»?
❑ ÉÂÓËÌ˛ ‚ Ó·ÓËı ÙËθχı Ë„‡ÂÚ åË· âӂӂ˘ ❑ ❑ Ç Ó·ÓËı ÙËθχı ˜¸ ˉÂÚ Ó ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ ÓÛÊËË ❑
ÉÂÓËÌ˛ ‚ Ó·ÓËı ÙËθχı Ë„‡ÂÚ íÂÈÒË ãÓ‰Ò é·‡ ÙËθχ ÒÓÁ‰‡Ì˚ ÔÓ ÏÓÚË‚‡Ï ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ı Ë„
3. äÚÓ ÓÁ‚ۘ˂‡ÂÚ ëÓÍÓ· ‚ ÓË„Ë̇θÌÓÈ ‚ÂÒËË «ëÚ˛‡Ú‡ ãËÚÚ·-2»?
❑ å‡ÈÍÎ ÑÊ. îÓÍÒ
❑ ÑÊÂÈÏÒ ÇÛ‰Ò
❑ å‡ÈÍÎ äÂÈÌ
❑ ÅËÎÎË áÂÈÌ
î.à.é.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ĉÂÒ/ÚÂÎ.:
...........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
éÚ‚ÂÚ˚ ÔËÒ˚·ÈÚ ÔËÒ¸ÏÓÏ ‰Ó 15.06.2003 ̇ ‡‰ÂÒ Â‰‡ÍˆËË (125009, „. åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 903, ééé «ä‡Úχڻ, c ÔÓÏÂÚÍÓÈ: ÍÓÌÍÛÒ «ÅÎÓÍ·‡ÒÚ»). êÂÁÛθڇÚ˚ ·Û‰ÛÚ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚ ‚ ÊÛ̇ΠÇÌËχÌËÂ! Ç ÍÓÌÍÛÒ ۘ‡ÒÚ‚Û˛Ú ‚ÒÂ, ÍÚÓ ÓÚÔ‡‚ËÚ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò Ô‡‚ËθÌ˚ÏË ÓÚ‚ÂÚ‡ÏË Ì ÔÓÁÊ Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ÒÓ͇ (ÔÓ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÏÛ ¯ÚÂÏÔÂβ). óËÒÎÓ ÒÚ‡Ìˈ Ò ÓÚ‚ÂÚ‡ÏË Ì‡ Ó‰ÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚÌË͇ Ì ӄ‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl. äÒÂÓÍÓÔËË Í ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˲ Ì ÔËÌËχ˛ÚÒfl. ꉇ͈Ëfl Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Á‡‰ÂÊÍË ÔÓ ‚ËÌ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË. ÑÂÌÂÊÌ˚È ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚ ÔËÁ‡ Ôӷ‰ËÚÂÎflÏ Ì ‚˚Ô·˜Ë‚‡ÂÚÒfl. èËÁ˚ Ôӷ‰ËÚÂÎflÏ ·Û‰ÛÚ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ˚ Á‡Í‡ÁÌÓÈ ÔÓ˜ÚÓÈ.
àÚÓ„Ë ÍÓÌÍÛÒ‡ «ÅÎÓÍ·‡ÒÚ» 1. ä‡ÍÓ‚Ó Ì‡ÒÚÓfl˘Â ËÏfl ˜ÂÎÓ‚Â͇-Ô‡Û͇? éÚ‚ÂÚ — èËÚ è‡Í 2. ä‡Í Á‚‡ÎË ˜ÂÚ‚ÂÓÌÓ„Ó„Ó ÍÓÎÎÂ„Û «ã˛‰ÂÈ ‚ ˜ÂÌÓÏ-2»? éÚ‚ÂÚ — î˝ÌÍ 3. äÚÓ ËÁ ÍÓËÙ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ Ì‡Û˜ÌÓÈ Ù‡ÌÚ‡ÒÚËÍË Ì‡ÔË҇ΠÓÏ‡Ì «Starship Troopers», ÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ‚ ÓÒÌÓ‚Û ÙËθχ Ë ÏÛθÚÒ¡· «á‚ÂÁ‰Ì˚È ‰ÂÒ‡ÌÚ»? éÚ‚ÂÚ — êÓ·ÂÚ ï‡ÈÌ·ÈÌ
îËÎ¸Ï «óÂÎÓ‚ÂÍ-Ô‡ÛÍ» ‰ÓÒÚ‡ÎÒfl Ç.É. ãÛ͇¯Â‚Ë˜Û ËÁ „. ÅÓËÒÓ‚‡ åËÌÒÍÓÈ Ó·Î. (Å·ÛÒ¸)
✂
Популярность конкурса оказалась феноменальной — в редакцию пришло около тысячи писем. Правильный ответ содержался в каждом втором письме, так что победителей определил жребий. Напомним вопросы.
îËÎ¸Ï «ã˛‰Ë ‚ ˜ÂÌÓÏ-2» ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ë.ç. èÓÎÂڇ‚ ËÁ çËÊÌÂ„Ó çÓ‚„ÓÓ‰‡ åÛθÚÙËÎ¸Ï «á‚ÂÁ‰Ì˚È ‰ÂÒ‡ÌÚ» ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ Ö͇ÚÂËÌ·Û„ Ä.Ä. ч˜ÌËÍÓ‚Û
èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ Ôӷ‰ËÚÂÎÂÈ Ë Ê·ÂÏ ‚ÒÂÏ Ì‡¯ËÏ ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ Û‰‡˜Ë ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ!
132
χÈ2003
STEREO&VIDEO
132-136_KONKURS_LETTERS#5
7/11/13
10:49 PM
Page 134
èàëúåÄ
ê‡ÒÒ͇ÊËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Í‡Í ÒÔ‡flÚ¸ ͇·Âθ ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ Ò˄̇· RGB c „ÌÂÁ‰‡ SCART DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ̇ „ÌÂÁ‰Ó SCART ÚÂ΂ËÁÓ‡? ÄÎÂÍÒÂÈ äÓ¯‡Í‚˘, „. åËÌÒÍ Сделать такой кабель в принципе несложно. Распайка SCART’a приведена в №4, 2003 на стр. 123 (см. материал «Коммутация без ошибок»). Вам понадобятся четыре отрезка коаксиального провода (лучше антенного). По трем пойдут сигналы основных цветов: красного — контакты 15 и 13 (масса); зеленого — контакты 11 и 9 (масса); синего — контакты 7 и 5 (масса). По четвертому пустим сигнал синхронизации: на штекере, который будет подключаться к гнезду DVD-проигрывателя, подпаяем концы кабеля к контактам 19 и 17 (масса), на штекере, подключаемом к гнезду телевизора, — к контактам 20 и 17 (масса). Также нужно распаять на обоих штекерах контакты 16 и 18 (завести на телевизор сигнал переключения входа на RGB), что можно сделать при помощи двух отрезков одножильного кабеля или еще одного отрезка коаксиального кабеля. Если вы хотите, чтобы при включении DVD-проигрывателя телевизор переключался на соответствующий AV-вход, распаяйте контакты 8 и 14. ■
музцентра прозрачные высокие и собранный упругий бас качественной системы кое-кому покажутся излишне скромными. С другой стороны, вы, может быть, просто улавливаете разницу, вызванную тем, что ваш DVD-проигрыватель инвертирует фазу аудиосигнала (особенность многих аппаратов этой фирмы)? Попробуйте поменять фазу подключения колонок. Ухудшить звучание могут, конечно, и некачественные межблочные кабели, но степень их влияния в данном случае исчезающе мала. 2. Существует несколько вполне надежных интернет-магазинов, в частности, ОЗОН. Рассылает диски почтой и специализированный магазин «Пурпурный легион» (www.purplelegion.ru). Еще одна — оригинальная! — возможность получить лицензионный DVD, причем бесплатно — победа в нашем конкурсе любителей кино, который уже стал традиционным. 3. Над выпуском DVD в качестве приложения к журналу мы работаем, однако присовокупить диск к каждому экземпляру, то есть выпустить DVD 85-тысячным тиражом — факт пока беспрецедентный не только для России (в нашей стране до сих пор коммерческие тиражи DVD редко превышают 5000 шт.). Впрочем, все идет к тому, что положение вполне может измениться к лучшему. ■
片‚ÌÓ fl ÔËÓ·ÂÎ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÇÇä 928.
ë˜ËÚ‡˛ ‚‡¯Â ËÁ‰‡ÌË ̇˷ÓΠÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚Ï
ä ͇ÚËÌÍ ÔÂÚÂÌÁËÈ ÌÂÚ, ÔÓ·ÎÂχ ÒÓ Á‚ÛÍÓÏ. ÄÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÏÛÁ˚͇θÌÓÏÛ ˆÂÌÚÛ, Ë ˆÂÌÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ CD ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ‰ÂÎÓ ‚ ÏÂÊ·ÎÓ˜Ì˚ı ͇·ÂÎflı (ËÒÔÓθÁÛ˛ ÔÓÒÚÂȯËÈ RCA-͇·Âθ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚È ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ)? ÇÚÓ‡fl ÔÓ·ÎÂχ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ‰ËÒ͇ÏË DVD. äÛÔËÎ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔˇÚÒÍËı Ë ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÎÒfl. ëӂ¯ÂÌÌÓ Òӄ·ÒÂÌ Ò ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ú¸ÂÈ «èÓ˘‡È, òÚËÎˈ?» ÓÚ flÌ‚‡fl 2003 „. é‰Ì‡ÍÓ… ü ÊË‚Û ‚ χÎÂ̸ÍÓÏ „ÓÓ‰ÍÂ, ÙËÏÂÌÌ˚ÏË ‰ËÒ͇ÏË Û Ì‡Ò Ë Ì ԇıÌÂÚ, Á‡Í‡Á˚‚‡Ú¸ ·Ó˛Ò¸, ‡ ÂÁ‰ËÚ¸ ‚ ‰Û„Ë „ÓÓ‰‡ ̇Í·‰ÌÓ. èÓ‰Ò͇ÊËÚÂ, ͇ÍË ÙËÏ˚ Á‡ÌËχ˛ÚÒfl ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂÏ DVD ÔÓ˜ÚÓÈ. à ÔÓÒΉÌÂÂ. èÓ˜ÂÏÛ ·˚ ‚‡Ï Ì ҉·ڸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔËÎÓÊÂÌËfl DVD ıÓÚfl ·˚ ‰‚‡-ÚË ‡Á‡ ‚ „Ó‰? Ä̉ÂÈ Çӂ¢ÛÍ, „. åÓÓÁÓ‚ÒÍ êÓÒÚÓ‚ÒÍ. Ó·Î.
‚ ӷ·ÒÚË Hi-Fi-ÚÂıÌËÍË Ë ‰Óχ¯ÌÂ„Ó Ú‡ڇ: „‡ÏÓÚÌ˚ ÚÂÒÚ˚, ÏÓ ÔÓÎÂÁÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË… çÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚ Ô˯ÂÚÂ Ó DVD ‚ ‚‡¯Ëı Ó·ÁÓ‡ı, ÏÂÌfl Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÓ ÔÓÒÚÓ Û·Ë‚‡ÂÚ Ì‡ÔÓ‚‡Î. ÇÒÂ, ÍÓ̘ÌÓ, ÔÓÌËχ˛Ú, ˜ÚÓ DVD ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ÓÒڇθÌ˚ı AV-ÙÓχÚÓ‚ ˝Ú‡ÎÓÌÌÓÈ Í‡ÚËÌÍÓÈ Ë Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍÓÈ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔË ÔÓÍÛÔÍ ‰ËÒ͇ ıÓ˜ÂÚÒfl ·˚Ú¸ Û‚ÂÂÌÌ˚Ï ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÔËÓ·ÂÚ¯¸ ‚¢¸, ÍÓÚÓ‡fl ÒÌÓ‚‡ Ë ÒÌÓ‚‡ ÔËÌÂÒÂÚ ‡‰ÓÒÚ¸. çÓ ÔÓÁ‚ÓθÚÂ! Ç ÌÓfl·¸ÒÍÓÏ ÌÓÏ 2002 „. ‰‡Ì Ó·ÁÓ ‰ËÒ͇ «èËÁ‡Í ‰Óχ ̇ ıÓÎÏ». Ç˚ ÒÎÛ¯‡ÎË Â„Ó ÛÒÒÍËÈ ÚÂÍ? ч fl ·˚ ÂÏÛ Ë 3 Á‚ÂÁ‰˚ Ì ÔÓÒÚ‡‚ËÎ! Ç ËÚÓ„Â Ô˯ÎÓÒ¸ ÒÏÓÚÂÚ¸ Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË Ë ÓË„Ë̇θÌ˚Ï Á‚ÛÍÓÏ. èËÏ ‚ÚÓÓÈ: ‰ËÒÍ «è·˜Û˘ËÈ Û·ËȈ‡» (Ó·ÁÓ ‚ ‹10, 2002). èÓÒχÚË‚‡fl „Ó, ıÓÚÂÎÓÒ¸ Ô·͇ڸ Á‡ ·ÂÒÔÓÎÂÁÌÓ ÔÓÚ‡˜ÂÌÌ˚ ‰Â̸„Ë. Ç Ó·ÁÓ ·˚· ÒÌÓÒ͇ ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ DTS, Ë ÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‰ÓÒÚÓÈÌ˚È. ÉÓÒÔÓ‰‡, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ‚˚ ‰‡ÂÚ ӈÂÌÍÛ ÓË„Ë̇θÌÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ? ë„ÂÈ Å‡·‡ıÓ‚, Â-mail
На все вопросы — по порядку. 1. Понятие «хуже» чисто субъективное. Есть люди (и их немало), предпочитающие звучание музыкального центра тому, какое выдает Hi-Fi-система, на порядок превосходящая его по всем объективным параметрам. Ничего плохого (по крайней мере удивительного) в этом нет — после назойливых расплывчатых «низов» и чересчур звонких «верхов»
Оставим в стороне резкий тон письма и разберемся по существу вопроса. В обзорах мы действительно уделяем основное внимание оригинальному саундтреку. Причина проста: сделать адекватную ему русскоязычную звуковую
Ç ·ÎËʇȯËı ÌÓχı ■ ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ˆÂÌڇθÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ Ú·ÛÂÚÒfl β·ÓÈ ÒËÒÚÂÏ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ. ùÚ‡ ‡ÍÛÒÚË͇ ‚Ò„‰‡ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÔÓ¯ÚÛ˜ÌÓ, Ӊ̇ÍÓ Á‡ ıÓÓ¯ËÈ «ˆÂÌÚ» ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ‡Û‰ËÓβ·ËÚÂθ „ÓÚÓ‚ ÓÚ‰‡Ú¸ Ó‚ÌÓ ÒÚÓθÍÓ, ÒÍÓθÍÓ ÒÚÓËÚ Ô‡‡ ÔÓÎÓ˜Ì˚ı ÍÓÎÓÌÓÍ… ■ ë„ӉÌfl DVD-ÔÎÂÈ ÂÒÎË Ë Ì ÔÓθÁÛÂÚÒfl χÒÒÓ‚˚Ï ÒÔÓÒÓÏ, ÚÓ, ÔÓʇÎÛÈ, — ̇˷ÓΠËÌÚÂÂÒÌ˚È Ë ıÓ‰Ó‚ÓÈ ÚÓ‚‡, Á‡ ÍÓÚÓ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ÔÓ ÏËÌËÏÛÏÛ ıÓÚflÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ $100–150. óÚÓ Ó·Â˘‡˛Ú Á‡ ˝ÚË ‰Â̸„Ë ÓÒÒËÈÒÍÓÏÛ ÔÓÚ·ËÚÂβ ‡‚ÚÓËÚÂÚÌ˚ χÍË Ë Ï‡ÎÓËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÙËÏ˚? ■ á‡ÍÓÌ Ó· ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl Ì ‰ÓÔÛÒ͇ΠˆËÙÓ‚˚ ËÌÚÂÙÂÈÒ˚ ‚ ‰Óχ¯Ì˛˛ ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ. çÓ ÛÊ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË Ë ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚ ڲÌÂ˚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Ò ÔÓÂÍÚÓÓÏ ËÎË «Ô·ÁÏÓÈ» ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ ¯ËÌÂ, Ì ̇ۯ‡fl ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËı ÌÓÏ. ÖÒÚ¸ ÎË ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ‰Îfl Ô‚Ӊ‡ ‚ÒÂÈ AV-ÚÂıÌËÍË Ì‡ ˆËÙÓ‚Û˛ Ò‚flÁ¸? ë̇˜‡Î‡ ̇‰Ó ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ ÒÍ˚‚‡ÂÚÒfl Á‡ ‡··Â‚ˇÚÛ‡ÏË DVI Ë HDMI?
134
χÈ2003
STEREO&VIDEO
132-136_KONKURS_LETTERS#5
7/11/13
10:49 PM
Page 135
èàëúåÄ дорожку практически невозможно. Для этого понадобился бы 48-канальный мастер-саундтрек и пара месяцев кропотливой работы. Сырьем для русификации служит обычно тот самый оригинал, который записан на DVD, а он не имеет отдельного «голосового» канала. При полном дубляже используют метод, аналогичный применяемому в музыкальных центрах с псевдокараоке — из общего спектра частот вырезается речевой диапазон, а он захватывает едва ли не все слышимые частоты. Естественно, с речью выбрасываются и полезные звуки — эффекты, дающие саундтреку жизнь. Больше всего теряет, разумеется, центральный канал как несущий основную нагрузку по воспроизведению речи героев. Сравните даже очень удачный полный дубляж с оригиналом (например, фильм «Восемь женщин»), и вы заметите звуковой «вакуум» в центре звуковой картины. Менее радикален в этом смысле закадровый перевод: мы слышим и собственные голоса актеров. Однако чтобы двухэтажное аудиоздание не развалилось под собственной тяжестью, громкость оригинала (обычно опять же центрального канала) уменьшают перед наложением перевода на 4–5 дБ (почти в два раза). Бывает, «просаженный» сигнал центрального канала остается и в оригинальном саундтреке. Тогда мы обязательно указываем в обзоре, что громкость центра нужно увеличить. Это чисто технические соображения. Есть и другие — эстетические, может быть, даже более важные. Времена, когда лучшие актеры почитали за честь озвучить зарубежных кинозвезд и работали над дубляжем месяцами, безвозвратно ушли. Сейчас никто не стремится передать нюансы речи Пирса Броснана или Сильвестра Сталлоне. Частенько фильмы озвучивает в предельно сжатые сроки «дежурная», а отнюдь не звездная команда актеров… Именно поэтому
великий Стэнли Кубрик запретил дублировать свои фильмы (они выходят только с субтитрами). В странах Бенилюкс и Скандинавии дублируют, например, только мультфильмы. Между прочим, и в СССР так называемые «трофейные» киноленты в первые послевоенные годы тоже показывали с субтитрами. И мы советуем смотреть фильмы с DVD именно в оригинальном варианте. В крайнем случае, в первый раз посмотрите их с дубляжем, а потом будет достаточно субтитров. После полдюжины кинолент вы привыкнете, и чтение «подрисуночных подписей» перестанет вас раздражать. ■
ÇˉÂÓÔÓÂÍÚÓ˚ ÓÒ̇˘‡˛ÚÒfl ‚ıÓ‰ÓÏ ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó, ‡ Ì RGB-Ò˄̇·. èÓ˜ÂÏÛ? é.É. ÑÂÏ˘‚, „. ÇÓ΄ӄ‡‰ Будучи техникой высшего класса, видеопроекторы оснащаются высококачественными комплектующими, поэтому все операции с видеосигналом целесообразно поручить проектору. Между тем на DVD записывается именно компонентный сигнал — в цифровом виде. Поскольку цифровой видеовыход на большинстве DVD-проигрывателей не предусмотрен (защита от пиратов), задача цифроаналогового преобразования автоматически возлагается на плейер. Значит, соединять плейер с проектором лучше всего по компоненте, а не по сигналу RGB, который является результатом преобразования этого же компонентного сигнала. В этом случае качество изображения оказывается наилучшим. Еще один минус RGB: в большинстве случаев этот сигнал выводится на SCART, а изготовить высококачественный SCARTкабель длиной более метра очень сложно. ■
èéÑèàëÄíúëü çÄ ÜìêçÄã STEREO&VIDEO Çõ åéÜÖíÖ ë ãûÅéÉé åÖëüñÄ óÖêÖá ééé «äÄíåÄí»! ä‡Í ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸Òfl ̇ ÊÛ̇Π«STEREO & VIDEO» ˜ÂÂÁ ééé «äÄíåÄí» á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ‡·ÓÌÂÏÂÌÚ Ë Í‚ËÚ‡ÌˆË˛ Ó· ÓÔ·Ú ‚ÎÓÊËÚ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚ Ë ÓÚÔ‡‚¸Ú ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 125009, åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 903 ÑÂ̸„Ë Ô˜ËÒÎfl˛ÚÒfl ˜ÂÂÁ ҷ·‡ÌÍ ËÎË ÔÓ˜ÚÓ‚˚Ï Ô‚ӉÓÏ: ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ êÓÒÒËË:
èÓÎÛ˜‡ÚÂθ: àçç 7734109117 ééé «äÄíåÄí» Å‡ÌÍ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎfl: ÄÅç Äåêé ŇÌÍ Ä.é., „. åÓÒÍ‚‡ /Ò 40702810300005032571 Í/Ò 30101810900000000217 Åàä 044525217 ç‡Á̇˜ÂÌË Ô·ÚÂʇ: ÓÔ·ڇ ÔÓ‰ÔËÒÍË Ì‡ ÊÛ̇Π«StereÓ & VideÓ» ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ì͇ËÌ˚: «Kiev Subscription Service» „. äË‚ - 32, ‡/fl 262 ÚÂÎ. (044) 212-0846, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ (044) 212-0050 «ë‡ÏÏËÚ», ÚÂÎ. (044) 290-7745/7763 «ÅËÁÌÂÒ ÔÂÒÒ‡», ÚÂÎ. (044) 220-7476/4616
á‰ÂÒ¸ ̇ÍÎÂÈÚ ͂ËÚ‡ÌˆË˛ Ó· ÓÔ·ÚÂ
ÄÅéçÖåÖçí ̇ ÊÛ̇Π«Stereo & Video» c
_____________
2003 „. ÔÓ
_____________200_ „.
ÇëÖÉé ____ ÜìêçÄãéÇ äÛ‰‡
èÓÒ¸·‡ Á‡ÔÓÎÌflÚ¸ ‡·ÓÌÂÏÂÌÚ Ô˜‡ÚÌ˚ÏË ·ÛÍ‚‡ÏË
(ÔÓ˜ÚÓ‚˚È Ë̉ÂÍÒ)
(‡‰ÂÒ)
äÓÏÛ (Ù‡ÏËÎËfl, ËÌˈˇÎ˚)
ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍË ˜ÂÂÁ ééé «äÄíåÄí»: 6 ÌÓÏÂÓ‚ ‰Îfl ÊËÚÂÎÂÈ êÓÒÒËË — 396 Û·, 12 ÌÓÏÂÓ‚ ‰Îfl ÊËÚÂÎÂÈ êÓÒÒËË — 792 Û·. ñÂÌ˚ Ò Û˜fiÚÓÏ çÑë (10%) ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ ‰Ó 31 χfl 2003 „.
ÇçàåÄçàÖ! Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÓÙÓÏËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ ÊÛ̇Π«Stereo & Video» ‚ β·ÓÏ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË Ò‚flÁË ÔÓ Ó·˙‰ËÌÂÌÌÓÏÛ Í‡Ú‡ÎÓ„Û Ñèë: «èÓ‰ÔËÒ͇ 2003». èÓ‰ÔËÒÌÓÈ Ë̉ÂÍÒ — 40536
132-136_KONKURS_LETTERS#5
7/11/13
10:49 PM
Page 136
äéçäìêë
ÍÓÌÍÛÒ ÂˆÂÌÁËÈ Ì‡ ÔÓڇΠУважаемый читатель, не упустите свой шанс! Независимый портал WWW.STEREO.RU приглашает принять участие в призовом конкурсе. Для этого напишите короткий отзыв на любую модель телевизора, проигрывателя, ресивера и т.п. из базы данных портала. Сформулируйте ваше личное мнение об аппаратуре, которой вы пользуетесь или которую хорошо знаете. Конкурс проводится ежемесячно. Каждый отзыв принимает участие в розыгрыше главного приза (все подробности — на страничке http://www.stereo.ru/loto.php). В этом номере Stereo&Video мы публикуем примеры интересных отзывов, которые были подготовлены посетителями портала. Заходите на страницы WWW.STEREO.RU. и участвуйте в интернет-конкурсе. Желаем всем творческих успехов и удачи!
ç‡ÔÓθÌ˚ Äë Sony SS-MF400H, ★ ★ ★ ★ Ä̉ÂÈ òË͇ÎÓ‚,
[email protected], „. èÂϸ èÓθÁÛ˛Ò¸ ËÏË „Ó‰. ÇÂÏÂÌË ·˚ÎÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl ÓˆÂÌÍË. äÓ̘ÌÓ, ‚Ò„‰‡ ÂÒÚ¸ ÏÂÒÚÓ ˜ÂÏÛ-ÎË·Ó ÎÛ˜¯ÂÏÛ, ÌÓ ËÏË fl ‰Ó‚ÓÎÂÌ. êÂÒË‚Â «íÂÍÌËÍÒ», ÑÇÑ «è‡Ì‡ÒÓÌËÍ». ñÂÌÚ Ë Ú˚Î˚ ÚÓÊ «ëÓÌË», ËÁ ÚÓÈ Ê ÎËÌÂÈÍË. éÚ‡·‡Ú˚‚‡˛Ú Ò‚ÓÂ Ò ÎËı‚ÓÈ. à ÏÛÁ˚͇, Ë ÍËÌÓ Ì‡ ÌËı Á‚Û˜‡Ú ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÓÏÙÓÚÌÓ Ë ÒËθÌÓ. à ¢ Á̇˜ËÚÂθÌ˚È Á‡Ô‡Ò ÓÒÚ‡ÂÚÒfl. ч, fl Ëı ÌÂÏÌÓ„Ó ‰Ó‡·ÓÚ‡Î: ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËΠ̇ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÔÎÓ˘‡‰ÍË ËÁ ˜ÂÌÓ„Ó ÒÚÂÍ· 26ı27 ÒÏ ÚÓ΢ËÌÓÈ 10 ÏÏ Ò 3 ¯ËÔ‡ÏË (2 — ‚Ô‰Ë, 1 — ÒÁ‡‰Ë), ‚ÍÛ˜ÂÌÌ˚ÏË ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÒÚÂÍÎflÌÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍË Ì‡ÒÍ‚ÓÁ¸. òËÔ˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ì‡ÔËθÌË͇ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ËÁ 6-ÏÏ Ú‚Â‰ÓÒÔ·‚ÌÓÈ ¯ÔËθÍË ‰ÎËÌÓÈ 45 ÏÏ; Á‡ÍÂÔÎÂÌ˚ Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ „‡È͇ÏË ˜ÂÂÁ ÂÁËÌÓ‚˚ ÍÓθˆ‡-ÔÓÍ·‰ÍË. ÇÂıÌflfl „‡È͇ — Ò ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ. ÇÒÂ, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ, ÔËÓ·ÂÎ ‚ χ„‡ÁËÌ ‚ ÓÚ‰ÂΠÍÂÔÂʇ Á‡ 32 Û·Îfl… èÎÓ˘‡‰ÍË Ó·Ó¯ÎËÒ¸ ÔÓ 300 . Á‡ ¯ÚÛÍÛ. èÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ÓÚ΢ÌÓ! à ‚Ë‰ ÍÓÎÓÌÓÍ ÒڇΠÔÓÒÓÎˉÌÂÂ, Ë ÔÓÎ ÔÂÂÒڇΠÔËÁ‚ۘ˂‡Ú¸. ìÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸ ÓÚ΢̇fl! äÒÚ‡ÚË, ÔÓÁÊ ۂˉÂÎ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÊÛ̇ÎÓ‚ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡ÍË ÒÚÂÍÎflÌÌ˚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl Ò Ú‡ÍËÏË Ê ¯ËÔ‡ÏË (‰‡Ê „ÓÎÓ‚ÍË Ú‡ÍË ÊÂ) ‰Îfl ÍÓÎÓÌÓÍ Á‡ ‡ÒÚÓÌÓÏ˘ÂÒÍÛ˛ ÒÛÏÏÛ! èÓÔÓ·ÛÈÚÂ, Ì ÔÓʇÎÂÂÚÂ! à Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ë ÓÚ ‡·ÓÚ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ.
CD-ÔÎÂÈ Samsung MCD-SF75, ★★★★ ûËÈ è¯ÂÌ˘ÌËÍÓ‚,
[email protected], „. åÓÒÍ‚‡ ÇÒ„‰‡ Ò˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ åê3 — ˝ÚÓ ·‡ÎÓ‚ÒÚ‚Ó. ëÎÛ¯‡Î ÚÓθÍÓ CD, ‰‡ Ô˘ÂÏ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ô˂‰ÎË‚ Í Á‚ÛÍÛ. çÓ... Ç ÌÓfl·Â ̇ ‰Â̸ ÓʉÂÌËfl ‰ÛÁ¸fl ÔÓ‰‡ËÎË ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë Ô‡Û åê3-‰ËÒÍÓ‚ ‰Îfl ̇˜‡Î‡. à ÔÓ¯ÎÓ-ÔÓÂı‡ÎÓ. íÂÔ¸ ÏÓfl ÙÓÌÓÚÂ͇ Òڇ· ‡‚ÌÓÏÂÌÓ Ì‡ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Ë ‰ËÒ͇ÏË Ò åê3-ÍÓÎÎÂ͈ËflÏË, Ë ÌÓ‚ËÌ͇ÏË CD. ê‡Ì ·˚Î ‚Ò„‰‡ ‰Ó‚ÓÎÂÌ Ò‚ÓÂÈ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ë ‰‡Ê Ì Á‡‰ÛÏ˚‚‡ÎÒfl Ó ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËË. ë ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ fl Ì ÒÏÓ„ Û‰ÂʇڸÒfl, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚, Ë ÔËÓ·ÂΠ͇·Âθ-ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ. á‚ÛÍ, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ Ò‚Ó ÓÚ΢ˠÓÚ CD-˯ÌÓ„Ó, ̇ÒÚÓθÍÓ Á‡ËÌÚË„Ó‚‡Î ÏÂÌfl, ˜ÚÓ ÚÂÔ¸
136
χÈ2003
ÔÎÂÈ ÍÓ˜ÛÂÚ Âʉ̂ÌÓ ËÁ χ¯ËÌ˚ ‚ Í‡Ï‡Ì ÍÛÚÍË, ‡ ÓÚÚÛ‰‡ — ‚ ‰Óχ¯ÌËÈ ÍÓÏÔÎÂÍÒ Ë ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ˜ÚË ÔÓ 16 ˜‡ÒÓ‚ ‚ ÒÛÚÍË! чÊ Á‡ÔËÒË Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ê‡Á‡ ‚ ËÒÔÓÎÌÂÌËË Ñ‡È‡Ì˚ äÓÎ ÒÏÓ„ÎË ‚Ô˜‡ÚÎËÚ¸ ÏÂÌfl, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ åê3 ‰Ó ÒËı ÔÓ Ò˜ËÚ‡˛ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÌÓ„Ó, Ò ÛÒ‰ÌÂÌÌ˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ (ÒÎÓÊÌÓ ‰Ó͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ åê3 — ÚÓ ÊÂ, ˜ÚÓ CD, ıÓÚfl Ì ‰Îfl ‡Û‰ËÓÙËθÌ˚ı ÍÓÏÌ‡Ú Ë ÒËÒÚÂÏ ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÂÌ). íÂÔ¸ Ó Ò‡ÏÓÏ ‰Â‚‡ÈÒÂ. èËÂÏÌËÍ — ‚ÓÚ ˜ÚÓ Á‡ÒÚ‡‚ËÎÓ ÒÌËÁËÚ¸ ÂÏÛ ÓˆÂÌÍÛ. ëÎÛ¯‡Ú¸ Â„Ó Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÌË͇Í! ùÚÓ Ê‡Î͇fl Ô‡Ó‰Ëfl ‚ ÒÚÂÂÓÂÊËÏ ̇ ·‡·Û¯ÍËÌ ÚÂıÔÓ„‡ÏÏÌËÍ! ïÓÚfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÍÓÓÚ‡Ú¸ ‚ÂÏfl (ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ÔÓΘ‡Ò‡) ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ÓÚ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ‰ËÒÍÓÏ. Ç ÓÒڇθÌÓÏ Ê ӘÂ̸ ÔÓ‰ÛχÌÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ, ÌÂÔÎÓıË (‰Îfl ̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl) ̇ۯÌËÍË. «ÄÌÚ˯ÓÍ» ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‰ÂÊËÚ Ò‚ÓË Á‡fl‚ÎÂÌÌ˚ ÒÂÍÛ̉˚ ̇ ÛÚÂÌÌÂÈ ÔÓ·ÂÊÍÂ. çÂÍÓÚÓӠ̉ÓÛÏÂÌË ‚˚Á‚‡Î ÔÛθÚ: ÓÌ Ò‰ÂÎ‡Ì ·Û‰ÚÓ ‰Îfl ÊÂÌ˘ËÌ˚. ÖÒÎË Â„Ó Á‡ˆÂÔËÚ¸ Á‡ ÓÚ‚ÓÓÚ Û·‡¯ÍË (ÏÛÊÒÍÓÈ), ÚÓ ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl Ô‚ÂÌÛÚ˚Ï, Ë ÌÂÛ‰Ó·ÌÓ ÒÏÓÚÂÚ¸. ïÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ ÔÓÍÂԘ ÔËÊËÏÌÛ˛ ÍÎËÔÒÛ. à ÔÓÒΉÌflfl ÎÓÊ͇ ‰Â„Úfl, ıÓÚfl ÍÓÏÛ-ÚÓ ÔÓ͇ÊÂÚÒfl Ë Ï‰ÓÏ: «ë‡ÏÒÛÌ„» Á‡fl‚ÎflÂÚ Ì‡Î˘Ë ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡. çÓ Í‡ÍÓÈ Ê ÓÌ ÎËÌÂÈÌ˚È, ÂÒÎË ÔË ‰Ó·‡‚ÎÂÌËË ·‡ÒÓ‚ (SBS), ÓÌË ‰Ó·‡‚Îfl˛ÚÒfl ̇ ˝ÚÓÏ ‚˚ıÓ‰Â! ùÚÓ ÔÓÒÚÓ ‚˚ıÓ‰ Ò ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ. çÓ ˝ÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔË ÌËÁÍËı ÛÓ‚Ìflı „ÓÏÍÓÒÚË Ë ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í Hi-Fi-ÒËÒÚÂÏÂ. ÑÓ‚ÓÎÂÌ. êÂÍÓÏÂÌ‰Û˛. ÖÒÎË ıÓÚËÚÂ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸, ÚÓ ÔÓÒÏÓÚËÚ ڇÍÛ˛ Ê ÏÓ‰Âθ, ÌÓ ·ÂÁ Ú˛Ì‡ — ˝ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ú‡Í ÔÎÓıÓ. 쉇˜Ë!
TV 21" «êÛ·ËÌ» 55FS07T, ★ ★ Ä̇ÚÓÎËÈ,
[email protected], „. åÓÒÍ‚‡ è‰ ÔÓÍÛÔÍÓÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ (FS10T) ‰ÓÎ„Ó Â¯‡Î ‚Ò Á‡ Ë ÔÓÚË‚. íÂ΂ËÁÓ Ò Ú‡ÍËÏË Ê ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË, ÌÓ ËÏÔÓÚÌ˚È, ÒÚÓËÚ ‰ÓÓÊ ̇ 100 «ÁÂÎfiÌ˚ı». ÅÓflÎÒfl ÌÂ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ò·ÓÍË Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË. çÓ Â¯ËÎ ‚ÁflÚ¸. óÂ„Ó ·ÓflÎÒfl, ̇ ÚÓ Ë Ì‡ÔÓÓÎÒfl. ÉÛ‰ÂÎ ÙÂËÚÓ‚˚È Ú‡ÌÒÙÓχÚÓ. åÂÌflÎ ‰‡ÌÌ˚È ÚÂ΂Ë-
ÁÓ ‰‚‡ ‡Á‡. Ç ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á ÏÌ ¯ËÎË Á‡ ÚÛ Ê ˆÂÌÛ ÔË‚ÂÁÚË ÏÓ‰Âθ FS10TP. éÌ Ó͇Á‡ÎÒfl ·ÂÁ ‰‡ÌÌÓ„Ó ·‡Í‡. ᇠ‚ÂÏfl Ó·ÏÂ̇ Ô˚Ú‡ÎÒfl ÔÂÂÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl Ò Á‡‚Ó‰ÓÏ. éÚ‚ÂÚËÎË Ó‰ËÌ ‡Á. 焇ÚË‚: fl‚ÌÓ „Û‰ÂÌË ÙÂËÚÓ‚Ó„Ó Ú‡ÌÒÙÓχÚÓ‡ (Ú‡Í ÓÚ‚ÂÚËÎË Ò Á‡‚Ó‰‡) Ì ̇ ‚ÒÂı, ÌÓ, ÔÓıÓÊÂ, ˜‡ÒÚÓ; ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÓÔËÒ‡ÌËfl ÚÂı. ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Ë Â‡Î¸ÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË. ä‡Í ÔËÏÂ, ̇ Ò‡ÈÚ Á‡‚Ó‰‡ ̇ÔËÒ‡ÌÓ: Á‚ÛÍ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 2ı8 ÇÚ; ‚ Ô‡ÒÔÓÚ — Ì ÏÂÌ 2x3 (fl ˝ÚÓÏÛ ·Óθ¯Â ‚², ÍÓ„‰‡ ÒÎÛ¯‡˛). çÂÍÓÚÓ˚ ÓÔˆËË Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ Ôӯ˂ÍË!!! ç‡ÔËÏÂ, ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÙÓχڇ 16:9. 䇘ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË Ò ˝Ùˇ Ì ӘÂ̸. èË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË PIP, ÂÒÎË ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ͇ÚËÌÍÛ ÒÔ‡‚‡, „‡Ìˈ‡ ‡ÏÍË ÌÂӂ̇fl (ÒÚÛÔÂ̸͇ ̇ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÎËÌËË) Ë Ì ‚ÎÂÁ‡ÂÚ ‚ ˝Í‡Ì. çÂÔ‡‚ËθÌÓ ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌË NTSC ÔÓ ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰Û (Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ„Ó, Ú‡Í Ë flÔÓÌÒÍÓ„Ó — ÔÓ‰‡‚‡Î Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡). ÑÂÙÂÍÚ˚ ÍÓÔÛÒ‡: ‚Ò Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ÏÌ ÚÂ΂ËÁÓ˚ ¯‡Ú‡ÎËÒ¸ — ÌÂÔ‡‚Ëθ̇fl „ÂÓÏÂÚËfl ÍÓÔÛÒ‡! ç‡ ÔÓÒΉÌÂÏ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ Á‡ÛÒÂ̈˚ ÓÚ ÓÚÎË‚ÍË (ÌÓ ÓÌ Ì „Û‰ËÚ :))) Ë ÓÌ, ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È, ·˚Î ¯Â¯‡‚˚È Ì‡ Ó˘ÛÔ¸ (ÌÛ, Ì ÊÂÌ˘Ë̇ ‚‰¸). çÂÚ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÓÚ ‰ÂÚÂÈ. çÂÛ‰Ó·ÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ S-Video-‡Á˙ÂÏ. ÇÒÚÓÂÌÌ˚ ˄˚ Ì ‡‰Û˛Ú; ÎË·Ó Ëı Û·‡Ú¸ Ë Û‚Â΢ËÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸, ÎË·Ó ‚ÒÚÓËÚ¸ íÖíêàë — ÓÌ ‚Ò„‰‡ ÔÓÔÛÎflÂÌ. èÓÁËÚË‚ (Ë Ú‡ÍÓ ÂÒÚ¸): ‡θÌÓ Á‡ÏÂÚÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔË ÔÓ‰‡˜Â Ò˄̇· ÔÓ S-Video ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò AV (ÍÓÏÔÓÁËÚ). ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ͇ÚËÌ͇ ÔÓ ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÛ, ıÓÓ¯‡fl ‡Á¯‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸. ïÓ˜ÂÚÒfl ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÏÂÌ˛, ÓÌÓ ÏÌ ÔÓ͇Á‡ÎÓÒ¸ Û‰Ó·Ì˚Ï, Í‡Í Ë ÔÛÎ¸Ú (ÌÓ Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ò·ÓÍË — ÌÂÚ). ç‡ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ Û ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ó˜Â̸ ۉӷ̇. ê‡‰Û˛Ú ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ ˜‡Ò˚, ÌÓ ·ÓflÚÒfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl. åÓÊÂÚ ·‡Ú¸ ‚ÂÏfl Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÂÒÎË Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ˜‡Ò˚ (ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË Ì ̇ÔËÒ‡ÌÓ). Ç˚‚Ó‰: ‰Îfl ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÒÂϸË, Û ÍÓÚÓÓÈ Ï‡ÎÂ̸ÍË ‰ÂÚË. å‡Î˚¯ (2,5 „Ó‰‡) ÏÓÎÓÚÍÓÏ ÒÎÓχΠ‡ÍÓ‚ËÌÛ (͇ÍËÂ Û ÌÂ„Ó Ô·Ì˚ ‚Ô‰Ë, Ï˚ Ì Á̇ÂÏ, ÌÓ ÓÌ Ì‡‚ÌÓ‰Û¯ÂÌ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ), Ë ÂÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ Î˯ÌË ‚ÂÏfl Ë Ì‚˚, ÚÓ ÔÓÍÛÔ͇ Ò·fl ÏÓÊÂÚ ÓÔ‡‚‰‡Ú¸. STEREO&VIDEO
140-178_QUIDO#5
10:52 PM
Page 140
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI
CHARIO LOUDSPEAKERS CHARIO LOUDSPEAKERS
140
χÈ2003
ÌÓ‚ËÌ͇ *** Ï‡È 2002
**** ‡ÔÂθ 2003 **** ÌÓfl·¸ 2001
**** ÌÓfl·¸ 2001 *** Ï‡È 2002 **** Ï‡È 2002 **** ÌÓfl·¸ 2001 **** ‡ÔÂθ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2001 **** ‡ÔÂθ 2003 ***** Ï‡È 2002
**** ‡ÔÂθ 2003 **** Ï‡È 2002 **** ‡ÔÂθ 2003 **** ÌÓfl·¸ 2001
**** ‡ÔÂθ 2003 **** ÌÓfl·¸ 2001
20-150 10-150 200 100 70/120 70/100 60/100 150 200 25-200 10-150 10-100 25-100 130 25-100 130 150 15-100 15-125 10-125 15-125 10-150 60/100 10-120 10-75 80/100/40-90 10-150 10-200 10-200 10-200 30-100 50-90 30-100 50-100 30-100 25-80 25-125 100 60/80/30-150 60/80/30-150 80 200/400 140/260 250/500 15-100 15-150 140/220 90/150 120/200 75/125 20/150 110/150 70/100 100/140 100/140 100/140 100/140 10-125 125 175 75/20-60 20-60 25-75 80/20-60 100/25-80 80/100/-/100 10-100 15-120 10-70 10-100
90 91 87 88.5 93 92 90 88 89 88 89 88 89 90 85 90 89 89 89 86 90 88 82 91 92 92 95 90 87 89 87 88 87 90.5 90 88 88 89 93 92 94 92 93 89 92 89 88 91 90 88 87 89 87 90 91 89 90.5 89.5 91.5 90 90 88 91 87 90
6 6 8 8 4 4 4 6 8 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4-8 8 8 8 8 4 4 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4-8 4-8 4-8 8 8 4-8 4-8 4-8 8 6 6 6 6 6 4 8 6 8 8 3-8 8 8 4-8 4-8 6 6 6 8 8 8
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 35-20000 32-36000 40-20000 55-21000 40-30000 50-30000 38-30000 50-20000 40-20000 25-50000 30-20000 48-21000 75-22000 50-20000 60-22000 50-20000 40-20000 100-20000 48-20000 57-20000 120-20000 48-20000 40-30000 55-20000 85-20000 80-20000 45-20000 40-20000 40-20000 38-20000 60-20000 110-20000 60-20000 59-20000 41-24000 70-20000 42-24000 60-20000 42-25000 42-25000 40-22000 35-20000 40-22000 30-20000 53-23000 42-20000 21-32000 33-36000 29-32000 52-22000 40-22000 47-20000 50-20000 60-20000 45-20000 45-20000 100-20000 45-22000 60-27000 45-20000 69-22000 70-22000 62-22000 51-22000 54-22000 50-22000 42-22000 50-20000 45-27000 60-20000 45-20000
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
DALI DALI DALI DAVIS ACOUSTICS ELAC ELAC ELAC ELTAX ELTAX ELTAX ENERGY ENERGY HECO HECO HECO INFINITY INFINITY JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JBL JBL JBL JMlab JMlab JMlab JMlab JMlab JPW JPW KEF KEF KEF KEF
**** ‡ÔÂθ 2003
945x195x250 990ı230ı297 335x190x317 305ı186ı236 375x212x285 280x140x280 340x190x300 362x242x324 901x241x305 940x196x320 910x194x290 1150x239x265 286x175x226 232x95 365x204x228 309x216x85 280x100 262x113x154 385x216x298 268x197 175x108x146 315x243 340x205x90 900x198x272 265x150x173 300x220x220 813x203x270 965x254x432 965x254x432 813x292x283 420x210x310 300ı150ı100 490x210x300 350x180x285 370ı215ı247 296ı177ı155 750ı177ı249 390x280x140 285x170x220 285x170x220 900ı180ı255 900x260x285 855x195x230 1030ı320ı300 348ı165ı252 840x150x310 1050ı222ı336 400x242x345 925x160x230 850x220x280 900x208x294 455x220x250 280x240x180 434x250x321 374x212x234 347x175x286 267x282x153 780x200x260 380x220x300 800x305x267 320x330x130 320x300x130 380x210x270 855x200x270 490x230x310 382x209x302 900x154x320 380x277x200 350x220x320 290x180x173 850x205x240
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
CHARIO LOUDSPEAKERS
**** ‡ÔÂθ 2003
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 3 3 3 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 3 2 2 2 2 3 2 3 3 3 2 2 2 3 2 2 3 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2
‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È Äë ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ‚ıÓ‰ Ò˄̇· ÒÓ Ò‰ÌÂÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÇÚ àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ — ÌÓÏË̇θÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
CHARIO LOUDSPEAKERS
**** ÓÍÚfl·¸ 2001 Ï‡Ú 2001 *** ‡ÔÂθ 2003 **** ‡ÔÂθ 2003
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
ATHENA TECHNOLOGIES
AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO B&W B&W B&W B&W B&W BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CANTON CELESTION CELESTION CERATEC CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA
375 450 470 450 380 380 430 410 420 400 400 440 355 360 405 440 480 350 390 400 400 450 380 350 360 490 365 465 465 495 360 400 480 490 360 360 455 400 395 485 495 370 420 450 355 470 370 400 450 400 450 350 360 370 370 380 420 400 420 450 390 420 430 440 490 405 435 355 375 460 470
çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇·. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËχfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å — ÛÓ-
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
ATHENA TECHNOLOGIES
C-500 ë-600 S-1 Aesprit AE300C Sonus S-75 Cantius 0.5 Cantius l S2 AS-F1 Fokus SA-5 Image 50 Image 40 DM600 S3 CCM65 DM601 S3 CWM650 CCM80 VRS CR85 361 Micro90x Surround 381 Ergo F F30 C5r AM40S V-6F CVT-100L CVT-100R V-10F Syntar 200 Hipper Surround Syntar 300 Hipper 1000 2002 R1000 3003 Brooklyn SE bl Elac 201ch Elac 201b/s Elac 105 Millennium 400 Monitor IX Millennium 500 ë-1 XL-250 Xenon 400 Argon 30 Odeon Tower 1 Alpha 30 Primus 300 E630 D5SUR X530 X830 E800 E8SUR LX 2003 XTi 20 N38 Chorus SR700 Opal SR10 CH Tantal 507 Chorus 710 Chorus 707 jpw 210 jpw 204 Ci-200QT Q1 Ci-500AW Cresta 3
çÄ — ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ ê‡ÁÏÂ, ÏÏ — ‚˚ÒÓÚ‡ x ¯ËË̇ x „ÎÛ·Ë̇, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ‚ ÒËÒÚÂÏ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ — ÌÓÏË̇θ̇fl ‚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ ÔËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl. äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
AAD AAD AAD ACOUSTIC ENERGY ASW ASW ASW
ñÂ̇, $
îËχ éÚ $350 ‰Ó $500
åÓ‰Âθ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl — ÍÓÎ-‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ: Ä — ‡ÍÚ˂̇fl ÒËÒÚÂχ Ù — ÙÓÌÚ ˆ — ˆÂÌÚ Ú — Ú˚Î Ç — ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ (Ú‚ËÚÂ) ç — ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ (Ò‡·‚ÛÙÂ)
íÂÒÚ
Quido
7/11/13
140-178_QUIDO#5
7/11/13
10:52 PM
Page 141
570 630 725 640 650 640 600 530 550 550 630 590 620 560 570 720 530 580 595 600 620 685 735 680 740 500 540 700
**** ÓÍÚfl·¸ 2002
**** Ï‡È 2002 **** Ï‡È 2002 *** ÌÓfl·¸ 2001 Ù‚‡Î¸ 2001
˲θ 2001 **** ‡ÔÂθ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
E-48 C-800C Q-10 Aesprit AE300 Aegis Evo Three Phantom 5.2 TC 80 Cantius RS l Cantius 1.5 Cantius ll Sonus S-125 AS-F2 S3 Blue Diamond Black Diamond Avantek Five DM602 S3 CDS6 CWM800 DM309 DS 6 DM602.5 S3 CM 2 Darling bl/w Tamise bl DX-Pro VR940 Grand Voyager
**** ‡ÔÂθ 2003
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
**** ‡ÔÂθ 2003
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
430 440 350 450 480 370 380 425 420 420 490 350 450 390 450 360 400 450 355 395 435 350 395 400 380 410 430 480 410 410 400 450 410 350 380 380 480 390 420 470 480 350 470 390 420 495 495 370 380 400 445 400 450
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
Vintage 410 THX R 200 QL-S230 QL-C404 QL-S530 Omni 50 FRx-Rear M-390is Silver 3i Bronze 3 Declaration 906 SoundSpot BI-2 SoundSpot SI-2 MB-05 MB-07 SuperOne Ci VS-2.4 OutdoorOne Mini Monitor Monitor 3 ADP-170 CST-80R CST-280A Nomad9 RTi28 Atrium55 R30 FXi30 QLX 160 Argent 21 41se Elegance Piccolo Epilogue HP-752F HP-731F HP-761F HP-772F Diva 3.2 Rear Diva 2.1 Diva 3.1 Diva R2 SA205 SA208 Mercury mX4 Sathis 108 Titus 202 Aliote 202 Evo-8 Zaldek S1000 Diamond 8.4 Evo-10 NS-100 NS-150
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ñÂ̇, $
MAGNAT MAGNAT MB Quart MB Quart MB Quart MIRAGE MIRAGE MIRAGE MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT MOREL MOREL MOSSCADE MOSSCADE NHT NHT NHT PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARASOUND PARASOUND PARASOUND POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO QUADRAL QUADRAL RBH SOUND REVOX RUARK SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SWANS SWANS SWANS SWANS SYSTEM AUDIO SYSTEM AUDIO TANNOY TRIANGLE TRIANGLE TRIANGLE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI Quido
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
2 2 2 2.5 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 3
350ı250ı310 295x190x205 347x226x101 927x241x279 348x226x284 360x200x250 180x320x140 865x220x275 300ı197ı197 838x178x305 850ı180ı270 108 130 200x140x120 270x160x140 333x70 190x482x203 295x184x190 330x210x280 510x240x290 270x250x180 273 254x356 305x187x247 273x190x238 857x197x229 292x229x200 800x230x237 400x200x263 275x150x250 140x140x140 290x170x245 1000x180x360 1090x226x378 1090x226x378 1180ı304ı390 351x135x310 394x252x330 460ı265ı360 405x128x254 280x150x211 270x332x112 940x185x246 320x200x256 315x198x278 315x198x112 330x185x335 230x750x320 899x213x295 380x227x343 416x212x270 850x168x269
90/160 100/150/>30 60-100 150 70/130 100 15-100 125 100/150 150 15-150 80/15-120 100/15-120 50 60 10-100 30-180 250-150 15-100 15-150 15-100 10-70 10-100 10-100 20-125 10-100 20-150 10-100 80/150 60/90 100 60/80 25-120 60/150 70/180 70/180 20-200 120 20-100 120 100 90 90 180 60/120 60/120 60/120 100 150/20-175 150 120 100/300 100/300
91 84 88 85 91 89 89 88 90 90 89 89 86 88 86.5 88 88 89 89 89 88 89 88 89 90 89 89 87 87 86 86.5 87 89 92 92 91 88 87 86 88 89 89 91 90 90 90 87 90 86 87 90 89
4-8 8 4 8 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 8 8 8 8 8 6 8 8 8 8 4-8 4-8 8 4 8 6 6 6 6 5 8 5 4 4 4 8 8 8 8 6 6 6 6 6 6
32-75000 80-22000 58-32000 38-32000 44-32000 55-20000 55-22000 35-22000 45-25000 40-25000 45-22000 95-22000 75-22000 72-22000 65-22000 50-20000 60-25000 57-21000 57-20000 55-20000 85-20000 55-20000 36-22000 52-20000 49-27000 60-20000 45-24000 50-27000 32-22000 36-22000 60-20000 65-20000 58-20000 35-20000 35-20000 35-20000 35-20000 65-20000 48-20000 44-20000 65-18000 50-22000 50-22000 31-20000 60-20000 60-20000 120-20000 50-20000 35-23000 30-20000 50-20000 38-35000 40-35000
3 3 2 2 3 2 3 2 2 2 2 2 3 3A 2 2 2 2 2 2.5 2 2 2 2 2 2 2 2
1075x125x305 1245x230x295 467x268x302 396ı210ı295 880ı192ı225 280x230x84 900ı230˜295 280x265x140 800x190x250 400x220x300 920x215x290 1054x241x394 610x242x324 1000x200x400 960x188x320 1145x190x260 490x236x293 285x373x61 371x255x95 910x201x315 248x380x153 850x204x288 325x200x278 250x150x140 340x210x180 210x384 870ı165ı240 368x251x223
150 20-180 20-150 150 150 125 120 70/100 60/100 80/140 140 250 200 150 20-150 10-150 25-120 100 150 25-120 30-100 25-100 50-120 10-60 10-60 10-150 15-125 15-150
90 91 89 87.5 89 93 93 95 91 91 91 90 89 89 88 89 88 89 88 89 85 89 90
6 6 8 8 8 8 8 4 4 4 4 6 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 4 4 8 8 8
éÚ $500 ‰Ó $750 AAD AAD AAD ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC RESEARCH ARCUS ASW ASW ASW ASW ATHENA TECHNOLOGIES ATHENA TECHNOLOGIES
AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO B&W B&W B&W B&W B&W B&W B&W BC Acoustique BC Acoustique BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS
STEREO&VIDEO
flÌ‚‡¸ 2002 **** ÓÍÚfl·¸ 2002 ÓÍÚfl·¸ 2001 *** ÌÓfl·¸ 2001 **** flÌ‚‡¸ 2001 *** ÓÍÚfl·¸ 2002 Ù‚‡Î¸ 2001 *** ÓÍÚfl·¸ 2002
‰Â͇·¸ 2002 **** ÓÍÚfl·¸ 2002
*** ÌÓfl·¸ 2001
25-20000 30-20000 40-20000 46-21000 80-20000 50-30000 42-30000 38-30000 35-30000 35-20000 40-20000 18-22000 25-22000 32-23000 49-22000 85-8000 40-20000 60-20000 85-8000 50-22000 65-20000 68-22000 68-22000 80-20000 51-20000 59-20000
χÈ2003
141
140-178_QUIDO#5
Page 142
χÈ2003
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
íÂÒÚ
900x215x290 340x205x277 290x170x293 400x220x307 1025x230x310 1025x230x310 365x190x220 732x190x210 440ı210ı240 910x345x264 1000x365x264 984ı216ı276 787x318x292 787x320x315 838x375x337 864x346x362 840ı377ı354 1105x267x508 1105x267x508 953x414x476 860x180x260 416x212x303 370x204x120 860x215x254 115x236x337 880ı182ı259 970ı215ı342 330x200x270 1030x210x270 160x200x270 835x200x295 240x160x175 900x180x305 905x202x338 960x190x290 835x200x295 914x190x270 393ı197ı291 247x151x191 247ı151ı191 1115x222x376 1145x160x230 1050x242x370 213x1000x272 900x220x320 1000x250x350 830x220x280 860x210x348 440x390x80 272x256x194 862x175x326 950x220x300 1005ı250ı362 820x200x295 800x220x300 876x330x305 1067x368x318 860x240x334 900x230x308 352x400x148 930x200x270 913x210x392 900x154x320 367x277x88 752x209x280 885ı180ı300 780x240x320 715x316x180 408x178x222 305x280x229 1120x140x240 1150x250x310 400x230x310 850x190x330 220ı299ı133 970x200x330 850x185x255 300x175x240 360x200x270 800ı197ı197 229x254x152
100/150 70/120 60/100 90/130 150/250 150/250 15-75 15-75 15-110 30-175 30-200 20-100 200 200 300 10-300 300 10-300 10-300 10-400 30-100 50-120 20/80 25-150 25-200 40-160 30-150 90/110 80/120/30-200 90/130/20-200 400/600/50-600 100/150 100/150 150/250 150/200 150/200 150/200 30-175 125 40x2 40x2 300 180/300 150/260 100/200 10-150 150/250 140/200 200/280 60/90 150/200 140 150/220 200/280 10-200 125 200 250 10-250 100 75/20-60 125/25-100 110 150+100 10-60 100 125 15-120 30-200 125 25-400 200/320/70-400 180/330/>40 125 15-150 15-125 150 150 80 100 150/250 15-200
87.5 86.5 85 87 89 89 88 88 89.5 91 92 91 95 95 98 98 98 94 94 102 88 88 88 91.5 92 89 91.5 90 88 90 88 88 90 90 90 90 90 89 98 100 91 91 90 92 88 90 89 90 93 90 87 91 91 91 88 90.5 91.5 91 90 88 91 91 91 90 88 91 91 90 88 93 91 90 91 89 90
4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 8 4 4 6 8 8 8 8 8 4 4 8 4 4 4 4 6 4 4 4-8 4 4 4 4-8 6 4-8 4-8 4-8 4-8 6 4-8 8 8 4-8 4-8 4-8 4 8 8 6 6 8 6 6 6 6 6 8 8 8 6 6 3-8 8 6 8 4 8 8 8 4 4 4 4 4 8 8 8 8 6 6 6 6 8
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 25-26000 33-30000 33-30000 27-30000 20-26000 20-26000 58-20000 52-20000 50-20000 35-20000 35-20000 48-20000 38-20000 38-20000 28-20000 28-20000 28-20000 38-20000 38-20000 26-20000 65-20000 50-20000 71-24000 37-25000 32-24000 41-24000 39-25000 49-25000 38-25000 38-22000 3500-35000 40-22000 55-22000 35-22000 30-22000 35-22000 35-22000 35-25000 46-23000 68-20000 70-18000 20-32000 24-32000 22-36000 30-30000 45-22000 35-22000 40-20000 40-20000 45-20000 50-20000 37-20000 35-20000 35-20000 40-22000 55-27000 40-20000 37-20000 35-22000 50-27000 65-22000 49-22000 32-22000 70-8000 45-20000 38-27000 42-27000 70-20000 80-20000 77-22000 20-35000 20-75000 45-20000 40-22000 80-23000 40-20000 36-22000 45-30000 40-30000 38-25000 55-25000
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
DALI DALI DALI DALI DALI DAVIS ACOUSTICS ELAC ELAC ELAC ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ENERGY ENERGY GENELEC GENELEC HECO HECO HECO HECO INFINITY INFINITY JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JBL JBL JBL JBL JBL JBL JMlab JMlab JPW JPW KEF KEF KEF KEF KEF M&K Sound M&K Sound MAGNAT MAGNAT MIRAGE MIRAGE MIRAGE MIRAGE MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO
3 2 2 2 3 3 Ï‡Ú 2002 2 **** ÓÍÚfl·¸ 2002 2 Ù‚‡Î¸ 2003 2 3 3 **** Ï‡È 2002 2 3 *** ÌÓfl·¸ 2001 2 3 **** ÓÍÚfl·¸ 2002 3 **** Ù‚‡Î¸ 2000 3 3 3 3 *** Ù‚‡Î¸ 2000 3 *** ÌÓfl·¸ 2000 2 2 **** ÓÍÚfl·¸ 2002 2 Ï‡Ú 2000 2 **** Ù‚‡Î¸ 2000 2 3 2 2 **** ÓÍÚfl·¸ 2002 2.5 B 2 2 *** ÓÍÚfl·¸ 2002 3 *** ÓÍÚfl·¸ 2000 3 2.5 2.5 2 ÓÍÚfl·¸ 2002 2 2A 2A **** flÌ‚‡¸ 2001 3 **** ÌÓfl·¸ 2001 3 **** ÓÍÚfl·¸ 2002 3 2 Ë˛Ì¸ 2001 3 3 2 **** ÓÍÚfl·¸ 2002 2 2 2 **** flÌ‚‡¸ 2001 2.5 *** ÓÍÚfl·¸ 2002 3 ‡‚„ÛÒÚ 2001 2 ***** ÓÍÚfl·¸ 2002 3 **** ÌÓfl·¸ 2001 2 3 ÌÓfl·¸ 2000 3 3 **** flÌ‚‡¸ 2001 3 2 **** flÌ‚‡¸ 2001 2 *** ÓÍÚfl·¸ 2002 3 3A 2 *** flÌ‚‡¸ 2001 2 ‡ÔÂθ 2002 3 **** ÓÍÚfl·¸ 2002 2 3 2 2 3 3 2 *** ÌÓfl·¸ 2001 2 2 2 ÌÓ‚ËÌ͇ 2.5 ÌÓ‚ËÌ͇ 2 ÌÓ‚ËÌ͇ 2 **** flÌ‚‡¸ 2001 2 2
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
CHARIO LOUDSPEAKERS
505 535 590 605 660 680 535 655 695 590 720 510 540 570 610 610 640 660 660 740 625 650 535 570 575 695 720 525 550 620 620 520 530 560 590 610 670 545 545 525 525 520 575 690 690 625 715 520 550 550 570 650 650 670 550 550 595 595 600 620 600 680 660 735 500 560 560 600 680 600 600 660 700 520 540 675 745 525 525 595 605 670
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
CHARIO LOUDSPEAKERS
LE 107 Ergo 200DC Karat M10DC Ergo 300DC LE 109 bl LE 109 s Durham 3 St. Pembroke St. Warwick 3 St. E4 E5 RL-16T LS-10 E-710 LS-12 V-12F E-712 CVT-120L CVT-120R V-15F Syntar 100T Hipper 2000 Suite Rear 5005 AXS 8000 Suite 1.5 6006 Havalon Centre Elac 203ch Elac 107 Elac CL 4Pi Plus Linear Response 6.6 Camargue Mini CineMaxx Front Liberty 7+ Chroma Front Linear Response 8.6 A2+2 Connoisseur C-3 1029A HT205 Xenon 600 Odeon Tower 2 Argon 50 Signature Front Alpha 40 Alpha 50 E650 X550 A610 D8SUR E850 E670 X570 LX 2004 XTi 40 S310 Northridge ND310 LX 2005 XTi 60 Cobalt SR800 Chorus 715 jpw 205 jpw 206 Ci-130DS Model Q35.2 ëoda 90 Q3 TDM23F LSR-750THX S-100B Vector Needle Vintage 420 Omni 60 FRx-Five OM-R2 Omni 250 B4 Silver S1 Silver S2 Silver 5i Silver Fxi
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
CANTON CANTON CANTON CANTON CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CELESTION CELESTION CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA
ñÂ̇, $
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI
îËχ
142
10:52 PM
åÓ‰Âθ
Quido
7/11/13
140-178_QUIDO#5
10:52 PM
Page 144
995 1125 800 880 860 990 1090 1010 1120 790 875 985 1020 1020 760 1060 1090 900 955 860 870 990 1090 890 1110 750 790 850 900 995 915 750 760 800 890
*** flÌ‚‡¸ 2001 *** flÌ‚‡¸ 2001
**** ÓÍÚfl·¸ 2002
ÓÍÚfl·¸ 2000
Ù‚‡Î¸ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇ **** Ù‚‡Î¸ 2000
2.5 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2.5 2 2 2 2 3 3 3 2 2 2 2 3 3 2 3 3 2 3 2 NXT Panel 2 NXT Panel 2
692x268x302 920ı210ı295 1173ı203ı346 559x242x84 930ı190ı300 340x145x350 1000x220x340 450x280x200 450x280x200 950x260x370 337x220x97.5 910x204x287 393ı220ı290 394x392x130 251x181x230 299x212x303 1073x165x356 390x170x380 900ı215ı287 245x167x200 220x306x178 150x530x160
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
Q-20 Aesprit AE309 S 50 Phantom 6.2 Cantius IV Genius 100 Cantius V AN-K/D AN-K/L Avantek Six Signature 7 NT DM603 S3 CDM 1NT CDM SNT VR-M50 VR-M60 VR965 Karat M30DC Ergo 700DC A Compact A5r AM65S AM50S-II LS-15 RL-18P Lynx Syntar 200T Hipper 3000 Delphinus Hipper 1000T Cesar Arriere Imago 40/50 Elac 207ch Imago 60/40 Elac 205 Jet ch
*** ÓÍÚfl·¸ 2002
362ı327ı185 950ı180ı350 130+43 420x240x240 260x160x190 315x190x235 1075x248x275 980x200x370 330x290x210 360x300x220 940ı240ı370 200x100x120 885x178x252 387x210x314 378x257x225 934x197x302 896x165x305 914x165x372 914x203x379 900x230x277 330x165x225 480x200x273 317x204x237 1000x274x277 840x210x278 275x150x250 450x150x250 275x250x150 730ı165ı200 320x97x190 170x480x210 350x190x260 520x362x32.1 990x232x331 954x230x330 370x130x256 235x280x169 360x170x259 440x210x240 393x218x293 393x218x128 850x227x343 850x212x317 900x212x320 318ı186ı173
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
OPERA LOUDSPEAKERS
PANASONIC PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PIEGA POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL RBH SOUND RBH SOUND RBH SOUND REGA RESEARCH REVOX RUARK RUARK SIGNAT SWANS SWANS SYSTEM AUDIO TANNOY TANNOY TEAC TRIANGLE TRIANGLE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA YAMAHA
*** ÓÍÚfl·¸ 2002 Ù‚‡Î¸ 2001
2 3 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 2 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
OPERA LOUDSPEAKERS
595 695 660 540 560 650 700 550 620 665 710 715 685 500 505 640 675 540 600 700 500 540 540 550 570 730 580 580 600 590 500 510 680 500 680 700 520 650 695 695 680 720 620 500 600 600
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
OPERA LOUDSPEAKERS
506 D Declaration 908 SoundSpot SA-2 MB-12 Mini Duetto Voce SB-PF500 Monitor 7 ADP-350 Studio/ADP Monitor 9 S-3 SAT b/w R40 bl RTi38 FXi50 R50 Alpha T Image 4B Image 5T QLX 180 Ascent 250 Argent 31 Pico QLX 205 Argent 51 61se 441se 44se Alya Shelf Dialogue One Icon Flatline STS 1000 Diva F2 Diva 4.1 SA210 Eyris R Eyris 1 Castle Warwick 3 Comete 202 Heyka 222 Evo-20 NS-200 NS-300 NS-2HX
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
MORDAUNT-SHORT MORDAUNT-SHORT MOREL MOSSCADE
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI åÓ‰Âθ
Quido
7/11/13
15-150 15-200 120/15-150 80 -/50 10-60 200 15-175/120 15-175 15-175/130 15-200 20-150 150 20-150 10-150 20-150 60/120/60 100/200/100 125/250/125 100/200 100/150 80/120 50/80 120/240 80/120 150 150 250 60/90 20-120 20-100 20-100 150 20-150 125 55/180/20-75 55/180/20-75 15-110 80/160 80/150 120 100/300 140/400 60/200
90 90 89 89 86 85 90 83 93 90 90 93 88 90 89 90 90 91 91 92 88 86 88 84 89 88 86 89 88 91 88 89 88 87 87 88 89 88 88 89.5 91 91 87 90 91 90
4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4 8 8 8 8 8 6 6 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 4 4 8 8 8 8 4 4 6 4 8 8 8 8 8 6 6 6 6
80-22000 35-22000 60-22000 54-22000 60-20000 55-22000 45-50000 47-20000 75-20000 75-20000 44-20000 35-22000 40-24000 38-27000 40-27000 25-24000 55-21000 31-28000 35-21000 30-22000 45-24000 32-22000 45-25000 28-22000 30-22000 45-20000 55-20000 55-20000 60-20000 65-20000 58-20000 80-21000 37-20000 38-20000 45-22000 54-44000 44-44000 50-20000 55-20000 100-20000 35-20000 35-35000 30-35000 60-50000
92 90.5 91 89 90 90 91 88 90 88 89 89 90 86 87.5 87 87 94 82 102 92 87 90 88 90 88 86 89 86 88
6 8 8 8 4-8 4 4 8 8 4 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 4 8 4 8 8 6 4 4 4 4 4 8 4 4 4 4
35-20000 43-20000 24-20000 60-20000 34-20000 45-30000 32-30000 50-20000 50-20000 28-23000 40-20000 44-22000 60-25000 75-20000 59-20000 51-20000 29-20000 25-30000 25-30000 65-20000 70-20000 80-25000 80-20000 26-20000 35-20000 67-20000 55-20000 50-20000 55-20000 55-20000 150-20000 36-25000 150-19000 38-35000
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
éÚ $750 ‰Ó $1150
CHARIO LOUDSPEAKERS CHARIO LOUDSPEAKERS CHARIO LOUDSPEAKERS CHARIO LOUDSPEAKERS CHARIO LOUDSPEAKERS
DAVIS ACOUSTICS ELAC ELAC ELAC ELAC
144
χÈ2003
‰Â͇·¸ 2001
ÌÓfl·¸ 2000
Ï‡È 2003
Ï‡È 2003
Ï‡Ú 2003 Ï‡È 2003 Ù‚‡Î¸ 2001
20-200 200 50-250 150 120/180 70/200 140/200 >10 >10 10-150 150 25-150 50-120 50-120 15-150 15-200 15-200 120/200 110-160 20-100 10-150 80/150/60-150 1020x220x220 75/120/40-120 914x445x464 400 1099x254x369 100/20-150 360x200x260 50-100 960x210x300 50-130 490x210x300 50-120 410x230x330 60-120 860x180x260 50-120 395x220x280 30-110 400x500x60 60 935x170x270 120/160/30-250 600ı400ı60 60 330x200x270 80/120/30-200
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AAD ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC RESEARCH ACOUSTIC RESEARCH ASW ASW ASW AUDIO NOTE AUDIO NOTE AUDIO PRO B&W B&W B&W B&W BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CANTON CANTON CELESTION CELESTION CERATEC CERATEC CERWIN VEGA CERWIN VEGA
140-178_QUIDO#5
7/11/13
10:52 PM
Page 145
STEREO&VIDEO
Ï‡Ú 2002 Ï‡È 2003 Ï‡È 2003
Ï‡È 2003 Ï‡È 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ Ï‡È 2003
Ù‚‡Î¸ 2001
Ï‡È 2003
208x123x282 500x700x60 1030x200x270 600x800x60 912x197x390 974x165x385 368ı181ı330 397ı336ı222 247ı151ı191 312x200x240 310x440x198 365ı220ı360 850ı220ı410 872x183x355 1011x175x361 963x211x371 1041x406x327 1000x230x310 385x220x278 980x200x300 960x209x364 880x240x320 950x180x250 632x252x100 330x234x250 317x267x305 483x178x229 279x203x178 350x210x320 1150x250x310 1070x230x380 800x175x200 850ı185ı250 230x420x240 900x200x190 1000x240x240 228x457x190 990x184x254 340x190x290 240x190x290 370ı210ı290 360ı300ı230 1110x200x370 930x210x390 200x100x120 362x219x260 1048x210x289 394x219x387 445x178x192 279x165x228 356x190x241 965x203x508 394x222x337 934x229x324 550x165x225 400x215x291 343x185x228 403x185x288 950x215x318
70/90/50-150 60 160/200/30-300 60 150 200 100 100 80/50 80/50 120/200 80/120 120/200 150/200 150/220 200/280 250 250 75/20-60 150/25-125 150+150 15-150 10-150 30-200 30-175 50-400 25-200 25-200 100/180/>30 180/330/>40 200 100 120 80 100 120 10-125 175 -/80 20-80 15-150 15-175 15-250/180 15-200 20-150 20-150 20-250 20-200 20-100 20-150 20-150 150/300/150 150/300/150 150/300/200 115/200 80/130 100/160 60/90 120/180
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
íÂÒÚ Ï‡È 2003
2 NXT Panel 2.5 NXT Panel 3 4 3 2 2A 2A 2 2 3 3 3 3 3 3 2 3 3A 2.5 3 3 2 2 2 3 2 3 2 2 3 2 2 2 3 3 2 2 2 2 2.5 2.5 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 3 3 3
86 86 89 86 93 93 89 89 105 115 89 90 90 89 91 92 89 90 92 91 91 90 91 90 89 90 86 93 90 91 90 90 91 87 87 89 89 89 90 94 90 88 88 90 88 89 89 87 93 88 92 87 87 86 86 89
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PIEGA POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO ProAC ProAC ProAC PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL
Ï‡È 2003
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
OPERA LOUDSPEAKERS
900 970 990 1100 880 995 1050 1050 830 830 900 800 1140 780 920 1000 795 850 750 930 960 940 960 1000 1050 795 995 1095 760 880 965 800 1020 790 790 990 750 750 790 860 750 865 1020 1045 815 850 1010 1100 950 975 1075 820 870 950 785 990 1010 1050 1115
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
OPERA LOUDSPEAKERS
Elac CL 305 Imago 50/70 Elac 208ch Imago 60/80 Connoisseur C-5 Connoisseur C-7 Veritas 2.0R Veritas 2.1 HT206 1030A Metron Surround 1 Kappa 200 Kappa 400 X850 E870 X870 S312 XTi 80 Cobalt 806 Chorus 725 jpw 207 Q5 Concerto 1 Ci-Ref. 2000 RDM-2 S-150CTHX S-125 SS-150THX bl Vintage 610 Vintage 450 Omni 260 Silver S5 Silver S6 MS-15 MF-07 MF-12 HDP-2 SuperTwo Prima 1.5 Prima 1.5 A/V Studio 20 ADP-450 Monitor 11 Studio60 bl S-3 SAT s LSi7 RTi70 LSi9 Response CC ONE Tablette 50 Tablette 2000 Image 6T Stratus mini Stratus Bronze Ascent 450 Aurum 2 Aurum Phase Aurum 3 Argent 75
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ELAC ELAC ELAC ELAC ENERGY ENERGY ENERGY ENERGY GENELEC GENELEC HECO INFINITY INFINITY JAMO JAMO JAMO JBL JBL JMlab JMlab JPW KEF KEF KEF KEF M&K Sound M&K Sound M&K Sound MAGNAT MAGNAT MIRAGE MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MOSSCADE MOSSCADE MOSSCADE NHT NHT
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI Quido
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
4 4 4 4 8 4-8 4-8 4-8 8 8 4 6 6 4 4 4 8 8 3-8 4-8 8 8 8 4 6 4 4 4 4 4 8 6 6 4 4 4 6 8 8 8 8 8 8 8 4 4 8 4 8 8 8 6 4 4 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8
42-23000 150-20000 32-25000 150-20000 36-23000 34-23000 70-20000 45-20000 68-20000 52-20000 35-38000 50-27000 38-27000 38-20000 32-20000 32-20000 35-20000 40-22000 50-22000 47-22000 30-22000 39-27000 45-20000 55-20000 80-18000 82-20000 77-20000 100-20000 30-75000 20-75000 35-20000 45-30000 38-30000 60-22000 52-22000 46-22000 57-20000 35-25000 45-20000 54-22000 75-20000 49-20000 42-22000 35-22000 45-27000 28-27000 38-27000 50-20000 38-20000 35-30000 32-21000 50-21000 45-21000 35-24000 35-60000 42-60000 40-80000 28-22000
χÈ2003
145
140-178_QUIDO#5
10:52 PM
χÈ2003
Ï‡Ú 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ Ï‡È 2003 Ï‡È 2003
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
‰Â͇·¸ 2001 flÌ‚‡¸ 2002
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
Ë˛Ì¸ 2002
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
Ù‚‡Î¸ 2001
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
1125 860 760 850 805 900 850 950 1020 940 1030 750 790 850 890 890 900 960 1090 795 1050 885 1140 880 810 900 1000 1090 820 980 800 850
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
Ascent 650 661se Jura Ameno Gem Column Prelude Templar II Sceptre Concertino wl Concertino Home wl Diva M1 Diva F3 Diva 3.1LX Diva 3.2 Front Diva R3 Diva 5.1 Diva R3-SE Rear D3.2 SA1230 SA1250 TLR-1 bl/s TAB-621E Saturn S6 g Polaris 108 Haydn b/bl/n Haydn signature b/bl/n Haydn signature r Evo-30 Evo-40 NS-515F NS-4HX
íÂÒÚ
QUADRAL RBH SOUND REGA RESEARCH RESONANS REVEL REVOX RUARK RUARK RUARK SONUS FABER SONUS FABER SWANS SWANS SWANS SWANS SWANS SWANS SWANS SWANS SYSTEM AUDIO SYSTEM AUDIO T+A T+A TANNOY TRIANGLE VIENNA ACOUSTICS VIENNA ACOUSTICS VIENNA ACOUSTICS WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA
ñÂ̇, $
îËχ
146
Page 146
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI åÓ‰Âθ
Quido
7/11/13
3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 3 2 3 2 2 2 2 1 2 3 3 3 3 2.5 2.5 2
914x160x190 275x150x250 838x254x203 950x412x320 496x213x442 1100x97x97 820x200x270 770x200x280 380x210x300 320x220x290 325x210x275 330x216x305 1220x253x331 1085x240x340 272x464x226 954x252x330 950x130x221 1050x130x281 210x110x110 600x280x180 872x204x292 890ı220ı256 345x170x255 345x170x255 345x170x255 880x229x403 1070ı230ı407 1000ı200ı328 500ı186ı257
120/200 150 60 60/90 25-120 20-100 20-100 25-120 30-150 20-150 250 120 10-240 20-150 20-150 150 150/20-240 130 175 35/50 70/100 30-120 80/160 25-180 25-180 25-180 200 30-200 100/300 100/300
87 90 90 87 87 88 89 88 88 86 88 85 90 90 90 91 88 89 90 92 90 91 89 89 89 89 89 90 91
4-8 4 8 8 6 8 8 8 8 8 6 8 8 4 4 6 4 4 4 4 4 4 6 8 6 6 6 6 6 6 6
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 30-24000 45-20000 70-15000 55-20000 48-20000 55-20000 50-20000 55-20000 50-20000 55-40000 47-20000 40-22000 40-24000 65-20000 35-20000 46-20000 42-20000 40-22000 40-22000 60-25000 40-25000 31-20000 50-20000 42-20000 42-20000 42-20000 35-20000 30-20000 40-20000 55-50000
STEREO&VIDEO
140-178_QUIDO#5
7/11/13
10:52 PM
Page 147
ÇàÑÖéäÄåÖêõ Quido
**** Ë˛Ì¸ 2002
*** Ë˛Ì¸ 2002
**** Ë˛Ì¸ 2002
Hi8 Hi8 Hi8 S-VHS-C VHS-C S-VHS-ë/ET S-VHS-ë/ET VHS-C VHS-C VHS-C S-VHS-C VHS-C S-VHS-C S-VHS-ë/ET S-VHS-ë/ET VHS-C S-VHS VHS-C S-VHS-C/ET Hi8 Hi8 V8 Hi8 V8 Hi8 Hi8 Hi8 Hi8 Hi8 Hi8 V8 Hi8 Hi8 Hi8 Hi8 Hi8 Hi8 Hi8 Hi8
M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M å M M M M M M M M M M M M M
C BW BW BW BW BW BW BW/2.5 BW BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW BW BW/2.5 BW BW/2.5 BW/2.5 BW/3 BW BW BW/2.5 BW/2.5 BW BW BW BW BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 ÌÂÚ/3 ÌÂÚ/3 BW BW BW/2.5 BW BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5
22x/700x 22x/800x 22x/800x 16x/700x 16x/50,700x 16x/50,700x 16ı/400ı 16ı/700ı 16x/700x 10x/400x 16x/700x 16x/700x 16x/700x 16ı/400ı 16ı/400ı
Hi8 Hi8 miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV S-VHS-ë/ET miniDV miniDV miniDV VHS-C VHS-C VHS-C VHS-C VHS-C miniDV miniDV miniDV Hi8 Hi8 Hi8 miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV
M M ë C C ë C M C ë C M M M M M ë ë ë M M M C C C C C C C C C
BW/2.5 BW/2.5 ë/2.5 C/2.5 C/2.5 ë/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/3.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/3 BW/2.5 ë/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 C/2.5 BW/2.5 BW/2.5
22x/800x 22x/800x 10x/200x 18x/360x 18x/360x 10x/200x 10x/500x 16ı/400ı 10x/500x 10x/40x, 300x 10x/500x 18x/700x 22x/250x 22x/250x 18x/700x 18x/700x 10x/500x 10,20/500 10x/500x 880x/22x 22x/500x 880x/22x 500x/22x 500x/22x 10x/400x 22x/500x 10x/400x 22x/440x 22x/500x 10x/400x 10x/400x
MF — Û˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒ, Mc — ‚ıÓ‰ ‰Îfl ‚̯ÌÂ„Ó ÏËÍÓÙÓ̇, é — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ, P — ÂÊËÏ «photo», R — ‡Á˙ÂÏ RS-232ë, S — ‡Á˙ÂÏ S-Video, í — ÚËÚ˚, U — USB-ËÌÚÂÙÂÈÒ, ZM — ÏËÍÓÙÓÌ Ò ÔË·ÎËÊÂÌËÂÏ, 16:9 — Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÙÓχÚ 16:9
å‡ÒÒ‡, „
Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ.
**** Ë˛Ì¸ 2002 ***** Ë˛Ì¸ 2002
ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ/ ‰ËÒÔÎÂÈ, ‰˛ÈÏ
*** Ë˛Ì¸ 2002
ËÌÚÂÙÂÈÒ, G — ‰Ë̇ÏËÍ, Hp — ‚˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË, J — J-ÚÂÏË̇Î, KM — Á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚ ‚ MPEG4, L — ËÌÚÂÙÂÈÒ LANC, LP — ÂÊËÏ ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë Á‡ÔËÒË, LT — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÙÓ̇¸/‚ÒÔ˚¯Í‡, å — χÍÓÒ˙ÂÏ͇, MB — Û˜ÌÓÈ ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó,
á‚ÛÍ
360 380 400 270 280 370 370 380 380 400 430 430 450 460 480 350 400 450 470 250 330 340 360 360 365 405 430 450 480 490 400 470 380 380 430 450 460 460 480
íÂÒÚ
UC-G20Hi UC-G30Hi G35Hi GR-SX23EG GR-FX14EG GR-SX24EG GR-SX22EG GR-FXM38 GR-FXM383EG GR-FXM37EG GR-SXM48EG GR-FXM38EG GR-SXM58EG GR-SX202EG GR-SXM47EG NV-RZ15EU NV-VZ30EU NV-VZ14EN NV-VS70EN VP-W61 VP-W70 VP-L600 VP-L610 VP-W60 VP-W71 VP-W63 VP-W75 VP-L650 VP-L700 VP-L710 VL-A111S VL-AH151S CCD-TR718E CCD-TR748E CCD-TRV108E CCD-TR728 CCD-TRV208E CCD-TRV59/58 CCD-TRV408E
Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ. — ͇ÚÌÓÒÚ¸ Û‚Â΢ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: ÓÔÚ˘ÂÒ͇fl/ˆËÙÓ‚‡fl éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AEı... — ˜ËÒÎÓ ÔÓ„‡ÏÏ ‡‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁˈËË, AI — ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚ıÓ‰, D — ˆËÙÓ‚ÓÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, FC — Ùν¯-͇ڇ, FW (i-‚ıÓ‰) — ˆËÙÓ‚ÓÈ
îÓχÚ
CANON CANON CANON JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY
ñÂ̇, $
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
îËχ ÑÓ $500
åÓ‰Âθ
îÓÏ‡Ú — ÙÓχÚ˚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË: D8 — Digital 8, V8 — Video 8, V8XR — Video 8XR, Hi8, Hi8XR, VHS, VHS-C, S-VHS, S-VHS-C, miniDV, microMV-MPEG2 ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ/‰ËÒÔÎÂÈ — C — ˆ‚ÂÚÌÓÈ, BW — ˜ÂÌÓ·ÂÎ./‡ÁÏ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË ‚ ‰˛Èχı
660 670 670 850 850 855 725 910 910 895 910 900 910 725 900 18x/45,100,700x 810 22x/550x 850 18x/700x 900 22x/550x 850 22x/500x 650 22x/880x 695 22x/500x 750 500x/22x 750 22x/500x 650 880x/22x 650 22x/500x 670 880x/22x 650 22x/500x 750 880x/22x 750 880x/22x 750 16x/710 16x/400x 720 20x/460x 780 28x/560x 780 20x/460x 850 28x/560x 780 20x/560x 850 20x/560x/460x 910 20x/560x 850
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË D, FW, Hp, MB, S AEx6, FC, FW, Hp AEx6, D, MF, P, S, 16:9 D, FC, FW, G, Hp AEx7, D, LP, LT, MB, MF, T, 16:9 AEx7, D, LP, LT, MB, MF, P, S, T, 16:9, Ñì AEx5, D, J, LP, LT, MB, MF, S, T AEx5, D, LP, M, MF, T, 16:9 D, FC, FW, G, Hp AE, D, J, LP D, FC, FW, G, Hp D, FC, FW, G, Hp D, FC, FW, G, Hp, P AEx5, D, J, LP, LT, MB, Mc, MF, P, S, T AEx5, D, J, LP, LT, MB, MF, S, T AEx7, D, LP, MB, MF, T, 16:9 AEx7, D, LP, MB, MF, T, ZM D, FC, FW, G, Hp, LP AEx7, D, LP, MB, MF, PIP, R S, TB, ZM MF, T, Ñì AEx6, MF, S, T, 16:9 MF, Mic, S, T AEx4, MB, MF, S MF, T AEx4, MB, MF, Mc, P, S D, MF, P, PIP, T AEx4, D, LT, MB, MF, Mc, P, PIP, S AEx4, D, LT, M, MF, Mc, P, PIP, S, T AEx4, MB, MF, N, S AEx4, MB, MF, S AEx4, M, MB, MF AEx6, M, MB, MF, P AEx6, Hp, L, LP, M, MF, S, T, 16:9 AEx6, LP, LT, M, MF, Mc, S, T, 16:9 AEx7, LT, T, 16:9 AEx6, LP, LT, M, MF, Mc, S, T, 16:9 AEx7, LT, T, 16:9 AEx6, Hp, L, LP, M, MF, S, T, 16:9 AEx7, LT, T, 16:9
éÚ $500 ‰Ó $800 CANON CANON CANON CANON CANON CANON JVC JVC JVC JVC JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG
UC-V60Hi UC-V65Hi DM-MV450 DM-MV500 DM-MV500i DM-MV430i GR-DVL160EG GR-SXM57EG GR-DVL167EG GR-DVL150E GR-DVL567EG NV-VZ15EN NV-VZ9EU NV-VZ10EU NV-VZ55EN NV-VZ75EN NV-DS30EN NV-DS65EN NV-DS50EN VP-L770 VP-L630 VP-L750 VP-D10i VP-D11i VP-D80 VP-D76i VP-D80i VP-D55 VP-D77i VP-D81 VP-D85i
STEREO&VIDEO
500 550 700 700 770 750 500 550 600 650 750 500 520 550 600 630 700 700 750 530 540 550 630 650 650 650 680 700 700 730 740
*** ‡ÔÂθ 2003
***** ‡ÔÂθ 2003
**** ‡ÔÂθ 2003
770 770 540 530 530 540 550 900 540 590 566 900 850 850 900 900 580 560 580 750 750 750 580 585 520 580 520 650 580 520 520
AEx6, FC, FW, G, Hp AEx6, D, FC, FW, G, Hp AEx7, D, FC, FW, Hp, L, LP, Mc, P, S AEx8, D, FC, FWi/o, G, Hp, LP, Mc AEx8, D, FC, FWi/o, G, Hp, LP, Mc AEx7, D, FC, FWi, Hp, L, LP, Mc, P, S D, FC, FW, G, Hp, LP, MB AEx5, D, J, LP, LT, MB, Mc, MF, P, S, T AEx3, FWi, LT, M, P, S, U AE/9, D, FW, J, LP, LT, M, MB, MF, P, S, 16:9 D, FC, FWi/o, G, Hp, LP, MB, Mc, P, U AEx5, D, FC, FW, G, Hp, LP AEx7, D, LP, MB, MF, T, ZM AEx7, D, LP, MB, MF, T, ZM, Ñì D, FC, FW, G, LP, MB, MF AEx6, D, FC, FW, G, Hp, LP, MB, MF, P, RS AEx5, AI, D, FWi, KM, LP, LT, MB, MF, P, PIP, R, ZM AEx5, AI, D, FC, FWi, Hp, LP, MB, MF, Mic, P, U, 16:9 AEx5, AI, D, FC, FWi, KM, LP, LT, MB, MF, P, PIP, R, U, ZM AEx4, D, LT, MB, MF, Mc, P, PIP, S, U AEx4, D, M, MF, Mc, PIP, S, T AEx4, D, LT, MB, MF, Mc, P, PIP, S AEx4, FWi, Mc, MF, PIP, S AEx4, FWi, LT, Mc, MF, PIP, S D, FC, FW, G, Hp, Mc, P AEx4, D, FWi, G, LP, LT, M, MF, Mc, P, PIP, S, U D, FC, FWi/o, G, Hp, Mc, P AEx4, D, FW, G, M, MB, MF, Mc, P, PIP, S AEx4, D, FWi, G, LP, LT, M, MF, Mc, P, PIP, S, U D, FC, FWi/o, G, Hp, Mc, P, U D, FC, FWi/o, G, Hp, Mc, P, U
χÈ2003
147
140-178_QUIDO#5
10:52 PM
Page 148
Zoom ÓÔÚ./ˆËÙ.
å‡ÒÒ‡, „
**** ‡ÔÂθ 2003
ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ/ ‰ËÒÔÎÂÈ, ‰˛ÈÏ
750 600 510 560 560 590 700 700 710 700 750
á‚ÛÍ
VP-D73i VL-NZ50S CCD-TRV78E CCD-TRV98E DCR-TRV140E DCR-TRV238E DCR-TRV345E DCR-TRV240E DCR-TRV340E VMD5 VMD8 UK
îÓχÚ
SAMSUNG SHARP SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
ÇàÑÖéäÄåÖêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/11/13
miniDV miniDV Hi8 Hi8 D8 D8 D8 D8 D8 miniDV miniDV
C C M M C C C C C C C
BW/2.5 ÌÂÚ/3 BW/2.5 BW/3.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 C/3.5 C/2.5
22x/500x 10ı/300ı 20x/560x 20x/560x 20x/560x 25x/700x 20,40x/700x 20x/700x 20x/700x 16x/320x 10x/100x
580 460 910 930 860 890 820 890 890 710 420
AEx4, D, FWi, G, LP, LT, M, MF, Mc, P, PIP, S, U AEx5, FW, Hp, M, MB, MF, P AEx6, D, Hp, L, LP, M, MF, S, T, 16:9 AEx6, D, Hp, L, LP, M, MF, S, T, 16:9 AEx6, D, FWi, G, LP, LT, MF, Mc, P, S, T, U AEx6, D, FW, G, Hp, LP, MF, Mc, P, S, T, U AEx6, AI, D, FWi, G, KM, LP, LT, MF, Mc, S, T, U, 16:9 AEx6, D, FWi, G, Hp, LP, MF, Mc, P, S, T, U AEx6, AI, D, FC, FWi, G, Hp, KM, LP, MF, Mc, P, S, T, U D, FC, FWi/o, G, Hp, J, LP, MB, P, S D, FC, FW, G, Hp, J, LP, MB, P, S
miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV DVD-RAM DVD-RAM miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV D8 miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV
ë C C ë ë C ë C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C ë C C C C C
ë/2.5 C/2.5 C/2.5 ë/2.5 ë/2.5 BW/2.5 C/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 BW/2.5 ë/2.5 ë/2.5 ë/2.5 ë/2.5 BW/2.5 ë/2.5 C/2.5 C/3 C/2.5 BW/2.5 C/2.5 BW/2.5 C/2.5 C/2.5 ÌÂÚ/3 ÌÂÚ/3 ë/2.5 ë/2.5 BW/2.5 C/2.5 ë/2.5 C/2.5 ë/3.5 BW/2.5 C/3.5
10x/200x 18x/360x 22x/440x 10x/40x 10x/40x 12x/48x,240x 12x/48x,240x 10x/500x 10x/500x 10x/200x 10x/200x 10x/200x 10x/500x 10x/200x 15x/600x 10x/500x 10x/100x 10x/500x 12x/600x 10x/500x 22x/500x 10x/400x 12x/480x 22x/440x 10x/400x 10x/300x 10ı/300ı 10x/120x 10x/120x 18x/500x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/300x 10x/300x
540 530 530 390 390 730 820 567 480 490 545 575 620 470 400 470 550 540 580 520 470 650 330 465 505 705 705 985 490 640 480 660 590 610
AEx7, D, FC, FWi, Hp, L, LP, Mc, P, S AEx8, D, FC, FWi/o, G, Hp, LP, Mc, P, U AEx8, D, FC, FWi/o, G, Hp, LP, Mc, P, U AEx7, AI, D, FWi, Hp, L, LP, MF, Mc, P, S AEx7, AI, D, FC, FWi, Hp, L, LP, MF, Mc, P, S AEx6, AI, D, LT, Mc, P, S, U, 16:9 AEx6, AI, D, LT, Mc, P, S, U, 16:9 AEx3, FC, FWi, KM, LT, M, P, S, U D, FC, FW, G, Hp, LP, MB, Mc, P, U D, FC, FWi/o, G, Hp, LP, MB, P D, FC, FWi/o, G, Hp, LP, MB, P, U AEx3, D, FW, G, LP, M, MB, MF, P, S, 16:9 AEx3, FC, FWi, KM, LT, M, P, S, U AEx3, D, FC, FWi, G, LP, LT, M, MB, MF, P, S, U, 16:9 AI, D, FWi, P, LP, S, ZM B, D, FWi, LP, LT, P AE, D, FW, LP, Mc, P, PIP, R AI, D, FC, FWi, KM, LP, LT, P, U AEx5, AI, D, FC, FWi, P, R, U, ZM AI, B, D, FC, FWi, KM, LP, LT, P, U AEx4, D, FWi, G, LP, LT, M, MF, Mc, P, PIP, S, U D, FC, FWi/o, G, Hp, Mc, P, NS, U D, FC, FWi/o, G, Hp, Mc, P, U AEx4, AI, D, FWi, G, M, MB, MF, Mc, P, PIP, R, S D, FC, FWi, G, Hp, Mc, P, U AEx5, FC, FWi, Hp, M, MB, MF, P, U AEx4, FC, FWi, Hp, LT, M, MB, MF, P, S, U AEx6, AI, D, FWi, Hp, KM, LP, LT, M, MF, Mc, P, S, T, U, 16:9
miniDV miniDV Hi8 miniDV miniDV miniDV DVD-RAM miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV microMV microMV microMV microMV miniDV microMV miniDV miniDV miniDV miniDV miniDV
C C C ë C ë C C C C ë ë C ë C C C C C C ë ë C ë C ë C C C C C C C
C/2 C/2 C/2.5 ë/2.5 C/2.5 ë C/3.5 ë/3.5 C/2 ë/3.5 ë/2.5 ë/2.5 ë/3.5 C/2.5 ë/2.5 C/3 C/3.5 ë/2.5 C/2 C/2.5 C/2.5 ë/3.5 C/2.5 C/2.5 C/2.5 C/2.5 ë/2.5 C/2.5 ë/3.5 ë/2.5 C/2.5 C/2.5 C/2
10x/200x 10x/200x 10x/200x 10x/200x 20x/100x 16ı/32ı 12x/240x 10x/500x 10x/200x 16x/300x 10x/200x 10ı/200ı 10x/300x 10x/100x 12x/100x 10x/100x 10x/100x 12x/120x 10x/800x 10x/400x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 10x/120x 12x/120x 10x/120x 12x/150x 12x/48x 10x/200x 10x/200x 10x/100x
380 380 535 660 1250 2860 777 577 350 675 490 350 660 490 600 640 680 720 690 330 500 800 435 310 480 310 580 630 970 1400 470 500 340
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $800 ‰Ó $1200 CANON CANON CANON CANON CANON HITACHI HITACHI JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON
DM-MV450i DM-MV530i DM-MV550i DM-MV4i DM-MV4iMC DZ-MV208E DZ-MV238E GR-DVL367EG GR-DVL765EG GR-DVX407EG GR-DVX507EG GR-DVX44 GR-DVL767EG GR-DVX88 NV-DS28EN NV-GS3EN NV-EX3EN NV-GS5EN NV-DS88 NV-GX7EN VP-D75i VP-D87i VP-D130i VP-D65 VP-D530i VL-NZ100S VL-MC500S DCR-TRV16E DCR-TRV18E DCR-TRV740E DCR-PC8E DCR-TRV25E DCR-PC101E DCR-TRV27E VMD130 VMD140
800 800 850 1000 1100 1000 1100 800 820 850 850 870 950 1000 800 900 950 1000 1000 1000 815 830 840 840 1000 800 1000 800 850 900 920 1050 1050 1180 900 1100
**** ‡ÔÂθ 2003 ˲θ 2002
ÓÍÚfl·¸ 2002 ***** ‡ÔÂθ 2003
*** ‡ÔÂθ 2003 *** ‡ÔÂθ 2003
**** ‡ÔÂθ 2003
AEx6, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LP, LT, M, MF, Mc, P, S, T, U, 16:9
AEx7, AI, D, FC, FWi, G, Hp, KM, LP, M, MF, Mc, P, U, 16:9 AEx7, AI, D, FWi, G, Hp, L, LP, M, MF, P, S, T, U, 16:9 AEx7, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, L, LP, M, MF, Mc, P, S, T, U, 16:9 AEx6, AI, D, FC, FWi, G, Hp, L, LP, LT, M, MF, P, S, T, U, 16:9 AEx7, AI, D, FC, FWi, Hp, KM, L, LP, M, MF, Mc, P, S, T, U, 16:9
AI, D, FC, FWi/o, G, Hp, LP, MB, P, S, U D, FC, FWi/o, G, Hp, LP, MB, P, S, U
CANON CANON CANON CANON CANON CANON HITACHI JVC JVC JVC JVC JVC JVC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON
148
χÈ2003
DM-MV5i DM-MV5iMC DM-MVX2i DM-MVX1iE DM-XM2 DM-XL1S DZ-MV270E GR-DVL867EG GR-DVP7EG GR-DV3000EG GR-DVX707 GR-DVP1 GR-DV2000EG NV-EX21EN NV-MX3EN NV-MX8EN NV-MX500EN NV-MX350EN SCD5000 VP-D590i DCR-PC9E DCR-TRV40E DCR-IP45 DCR-IP5E DCR-IP55 DCR-IP7E DCR-PC115E DCR-IP210E DCR-TRV940E DCR-VX2000E VMD160 VMD170 VMD270
1200 1250 1300 1400 2300 3800 2000 1200 1250 1250 1330 1400 1420 1300 1500 1550 1600 1700 1400 1400 1200 1350 1500 1500 1520 1550 1600 1600 2100 2900 1400 1500 1600
**** Ï‡È 2002
**** ‡ÔÂθ 2003
**** Ï‡È 2002 Ï‡Ú 2002 Ù‚‡Î¸ 2003 Ë˛Ì¸ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇ Ë˛Ì¸ 2002
***** Ï‡È 2002
AEx8, D, FC, FWi/o, G, Hp, LP, Mc, P AEx8, D, FC, FWi/o, G, Hp, LP, Mc, P, U AEx9, FC, FWi/o, G, Hp, LP, Mc, O, P, U AEx7, AI, D, FC, FWi, Hp, L, LP, LT, Mc, P, S AEx7, FC, FWi/o, G, Hp, LP, MB, Mc, O, P AI, AEx6, FWi, G, Hp, L, LP, LT, MB, MF, Mc, O, P, S, 16:9 AEx6, AI, D, LT, Mc, P, PIP, S, U, 16:9 AEx3, FC, FWi, KM, LT, M, P, S, U D, FC, FWi/o, G, Hp, LP, MB, P, U AEx3, AI, D, FC, FWi, KM, LT, M, MB, MF, Mc, P, S, T, U FC, KM, LT, P, U AEx12, D, FC, FW, M, MB, MF, P, S, U, ZM, 16:9 AE/9, D, FC, FWi, J, LP, M, MB, MF, P, S, U, ZM, 16:9 AEx5, AI, D, FC, FWi, KM, LT, MB, MF, P, PIP, R, U AEx4, AI, D, FC, FWi, Hp, G, LP, MF, Mc, P, PIP, R, S, ZM, 16:9 AEx6, AI, FC, FWi, Hp, KM, LP, LT, Mc1/1, MB, MF, O, P, R, T, U
AEx6, AI, B, FC, FWi, G, KM, LP, Mc, MF, MB, O, P, PIP, U, ZM AEx6, AI, FC, FWi, Hp, G, KM, LP, MB, MF, Mc, O, P, PIP, R, S, ZM, 16:9
AI, D, FC, FWi, Hp, KM, LT, Mc, P, S, U AEx4, AI, D, FC, FWi, Hp, M, MF, Mc, P, S, U AEx7, AI, D, FC, FWi, G, Hp, L, LP, LT, M, MF, P, S, T, U, 16:9 AEx7, AI, D, FC, FWi, G, Hp, KM, L, LP, LT, M, MF, Mc, P, S, T, U, 16:9
AEx6, D, FC, FWi, G, Hp, L, LP, Mc, P, U AEx6, AI, D, FWi, LP, LT, MB, MF, Mc, P, S, T, 16:9 AEx7, B, D, FC, FW, G, KM, L, LP, LT, MB, MF, P, T, U, 16:9 AEx6, AI, D, FC, FWi, LP, LT, MB, MF, Mc, P, S, T, U, 16:9 AEx7, AI, D, FC, FWi, G, Hp, KM, L, LP, LT, M, MF, Mc, P, S, T, U, 16:9
AEx6, AI, D, FC, FWi, G, Hp, LP, LT, Mc, MB, MF, P, U AEx6, AI, FC, FWi, Hp, LP, LT, M, MF, Mc, O, P, S, T, U, 16:9 AEx5, FC, FWi, Hp, L, LP, M, MB, MF, Mc, O, P, S, T, 16:9 AI, D, FC, FWi/o, G, Hp, LP, MB, P, S D, FC, FWi/o, G, Hp, LP, MB, P, S, U D, FC, FWi/o, G, Hp, LP, MB, P, S, U
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ë‚˚¯Â $1200
140-178_QUIDO#5
STEREO&VIDEO
7/11/13
10:52 PM
Page 149
χÈ2003
149
140-178_QUIDO#5
10:52 PM
Page 150
ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéçõ
á‚ÛÍ
ä‡Ì‡Î˚
245 170 150 180 200 225 150 155 155 155 155 160 190 190 190 190 200 160 170 190 175 230 150 155 160 200 220 240 200 175 200 150 160
S — ‡Á˙ÂÏ S-VHS, SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB Ë S-Video, SV — ÔÓ„‡ÏÏË. ̇ Á‡ÔËÒ¸ (Show View), T — ÍÓÂÍÚÓ ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ (TBC), íë — Ú‡ÌÒÍÓ‰Â, TM — ÒËÒÚ. ‡ıË‚‡ˆËË Í‡ÒÒÂÚ, VD — Á‚ÛÍ Virtual Dolby Surround , è — ‚ˉÂÓÔÎÂÈÂ, èì — ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì, òè — ˆËÙÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ ¯ÛÏÓÔÓÌËÊÂÌËfl
ÉÓÎÓ‚ÍË
Vivance GV 3245 HiFi
ÔÛÎflÚÓ Jog/Shuttle, JT — J-ÚÂÏË̇Π‰Îfl ÍÓÏÔ¸˛Ú. ÛÔ‡‚Î. ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ, IS — ÒËÒÚ. ÔÓËÒ͇ ÔÓ Ë̉ÂÍÒÛ VISS, L — ÒËÌıÓÌ. ÏÓÌÚ‡Ê Ò ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ LANC, LP — ÂÊ. Û‚Â΢. ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl/Á‡ÔËÒË, Mc — ‚ı. ‰Îfl ÏËÍÓÙÓ̇, O — ‡‚ÚÓÓÔ‰ÂÎÂÌ. ÚËÔ‡ ͇ÒÒÂÚ˚, Q — ‚ÓÒÔÓËÁ‚. SVHS, R — „ÛÎË. ˜ÂÚÍÓÒÚË, RS — ‡Á˙ÂÏ RS-232C,
ëËÒÚÂÏ˚
85 100 125 90 130 80 80 80 80 125 125 125 125 125 125 145 115 70 95 110 125 130 140 145 100 110 125 125 145 145 100 120 125 130 140 110 135
íÂÒÚ
VT-P198GK VT-MX818GK VT-MX748GK HR-P185EE HR-J295EE L-218 L-217 L-214 L-216 L-227 L-228 L-225 L-224 L-229 NV-SJ30EU NV-FJ50EU VR-270B/W/58 SVR-150 SVR-2501 SVR-155 SVR-251W SVR-250 SVR-253 SVR-557 VC-V50RU VC-A50SRU VC-TA351RU VC-AA350RU VC-TA550RU SLV-SP70R V2110C VT-4220C V2300C VT-2220C VTH-6210C VCP-C9 V-E29
á‚ÛÍ — ë — ÒÚÂÂÓ, å — ÏÓÌÓ ä‡Ì‡Î˚ — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔÓÏË̇ÂÏ˚ı ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AV — ÙÓÌÚ. ‡Á˙ÂÏ˚, D — ÙÛÌ͈Ëfl ̇ÎÓÊÂÌËfl Á‚Û͇ Audio Dubbing, E — ÙÛÌ͈ËË ‚ˉÂÓÏÓÌڇʇ, FW — ˆËÙ. ËÌÚÂÙÂÈÒ i.Link/IEEE 1394, Hp — ‚˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË, G — ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ڇÈχ G-Code, J/S — χÌË-
VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS
MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/S/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/N/NP S/MS/P/NP S/MS/P/NP MS/P/N/NP S/MS/P/NP S/MS/P/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP
2 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 4 2 2 6 2 2
å M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M C M M M M M å å C å M C M M
ÌÂÚ 49 49 99 ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 80 80 80 80 80 ÌÂÚ ÌÂÚ 99 ÌÂÚ 99 ÌÂÚ 99 99 99 ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 84 84 84 ÌÂÚ 99 99 99 99 99 ÌÂÚ 80
LP AV, LP AV, J/S, LP LP, è AV, IS, R, èì IS, LP, R, è IS, LP, R, è IS, LP, R, è IS, LP, R, è IS, LP, R IS, LP, R IS, LP, R IS, LP, R IS, LP, R IS, LP, R, è IS, LP, R, è IS, LP, R, SCx2 LP, è LP, -/S, èì LP, -/S, è LP, -/S, èì LP, -/S, èì AV, LP, -/S, èì LP, -/S, è IS, LP, è IS, LP, è IS, LP IS, LP AV, IS, LP, -/S, èì LP, è IS, LP, SCx2, SV, 16:9, èì IS, LP, SCx2, SV, 16:9 IS, SC, 16:9, èì IS, SCx2, SV IS, LP, SCx2, SV, 16:9 LP, R, è LP, IS
VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS
MS/P/N/NP MS/P/N MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/N/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP M MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP S/MS/P/NP S/MS/P/NP
6 6 4 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 4 2 4 6 6 2 4 4 6 6 6 6 4 4 6 6
C ë M ë ë C C M M M M C C C C C C C M M C C M M M C C C C C M C C
99 49 99 99 99 99 ÌÂÚ 80 80 80 80 ÌÂÚ 80 80 80 80 80 ÌÂÚ 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 84 ÌÂÚ 60 99 99
AV, D, E, J/S, LP, O, R, SCx2, SV, VD, èì, 16:9 AV, J/S, IS, LP, R AV, IS, LP, Q, R, RC1/1, èì AV, IS, LP, R, SV, èì AV, IS, LP, Q, R, SV, èì AV, D, E, IS, J/S, JT, LP, R, SCx2, SV, èì IS, LP, R, è IS, LP, R IS, LP, R IS, LP, R IS, LP, R IS, LP, R, è AV, IS, LP, R AV, IS, LP, R AV, IS, LP, R AV, IS, LP, R AV, IS, LP, R IS, LP, R, è IS, LP, R AV, IS, LP, R, èì IS, LP, R, SV, SCx2 IS, LP, SCx2 IS, LP, R LP, -/S, èì AV, LP, -/S, èì AV, D, IS, LP, -/S, èì AV, D, IS, LP, Q, SC, SV, èì IS, LP, R, èì AV, IS, LP, Q, èì è E, LP, SCx2, 16:9 AV, IS, LP, SCx2, SV, 16:9 AV, IS, J/S, LP, SCx2, SV, 16:9, èì
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $150 ‰Ó $250 GRUNDIG HITACHI JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SONY SONY THOMSON THOMSON
150
χÈ2003
VT-FX868E HR-J495EE HR-J785EE HR-J795EE HR-DD888EU L-274 L-249 L-248 L-244 L-247 L-277 L-297 L-298 L-299 L-295 L-299W NV-FJ80EU NV-FJ230EU NV-FJ530EU VR-670B/W/58 VR-630/58 SVR-244L/M/S SVR-450 SVR-453 SVR-653 SVR-659 SVR-650 VC-AH770RU SLV-SP100R SLV-SE420 VTH-6220C VTH-6250C
**** ‡‚„ÛÒÚ 2002 *** ‡‚„ÛÒÚ 2002
**** ‡‚„ÛÒÚ 2002
*** ‡‚„ÛÒÚ 2002 **** ‡‚„ÛÒÚ 2001
**** ‡‚„ÛÒÚ 2002
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÓÁÌ˘̇fl ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
HITACHI HITACHI HITACHI JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $150
åÓ‰Âθ
îÓÏ‡Ú — ÙÓÏ‡Ú ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË: VHS, S-VHS, S-VHS ET, Hi8, DV, miniDV ëËÒÚÂÏ˚ — Á‡ÔËÒ¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ò˄̇ÎÓ‚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË: MS — MESECAM/S — SECAM/P — PAL/ N — NTSC/NP — NTSC on PAL TV, å — ‚ÓÒÔ. Ë Á‡Ô. ‚ÒÂı Ò˄̇ÎÓ‚ ÉÓÎÓ‚ÍË — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÓÍ
îÓχÚ
Quido
7/11/13
140-178_QUIDO#5
7/11/13
10:52 PM
Page 151
ä‡Ì‡Î˚
270 310 300 360 450 450 650 1500 1600 1700 270 340 370 375 400 550 700 900 265 330 340 260 300 300 350 400 420 1640 250 250 300 380 390 460 1900 250 330 380 400 430 440 895 500 250 350 850 270
á‚ÛÍ
SD-7100K
***** ‡‚„ÛÒÚ 2002
ÉÓÎÓ‚ÍË
185 195 240 155 215 220
ëËÒÚÂÏ˚
VTH-6300C VTH-6320C VTH-6380C V-E39 V-E78 V-E59
îÓχÚ
ñÂ̇, $
THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéçõ Quido
VHS VHS VHS VHS VHS VHS
MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP
6 6 6 4 4 6
C C C M C C
99 99 99 80 80 80
VHS+DVD VHS S-VHS/ET S-VHS/ET S-VHS/ET VHS+DVD S-VHS/ET
MS/P/NP MS/P/N/NP S/MS/P/N/NP MS/P/NP MS/S/N/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/N/NP MS/P/NP MS/P/N/NP MS/P/N/NP MS/P/NP MS/P/N/NP P MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP MS/P/N/NP M MS/P/N/NP M MS/P/N/NP MS/P/N/NP M MS/P/NP MS/P/NP MS/P/NP S/MS/P/N MS/P/NP
6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 6 6 6 6 6 6 6 6 2 6 6 6 6 6 6 6 6 2 6 6 6 6 6 6 8 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 6
C C ë C C C ë C C C C C C C C ë ë ë M C C C C C C C C C C C C C C ë C C C C C C C C C C C C C
100 99 99 99 99 99 99 99 99 99 80 80 80 80 80 80 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 ÌÂÚ 99 99 99 99 99 99 99 99 99 ÌÂÚ 99 99 99 99 84 60 60 99 80
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË IS, LP, SCx2, 16:9, èì AV, IS, LP, SCx2, SV, 16:9, èì AV, IS, J/S, LP, SCx2, SV, 16:9, èì LP, IS AV, D, IS, LP AV, LP, IS
ë‚˚¯Â $250 DAEWOO GRUNDIG JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LOEWE LOEWE METZ METZ METZ PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SONY SONY THOMSON TOSHIBA
STEREO&VIDEO
Xeria GV 6265 HiFi
HR-S7855EE HR-S6950EU HR-S8955EE HR-XV1EU HR-S9700EU HM-HDS1 HR-DVS3EU HM-DR10000 DC-600W DC-590W DC-591W DC-592W DC-596W DT-585Y View vision 6396 H g/p View vision 6396 H s/h
VH 22 VH 47 VH 48 NV-FJ630EU NV-FJ720EU NV-FJ730EU NV-HS830EE-S NV-HS830EE NV-HS880EE-S NV-DV2000EC VR-730/58 VR-732/58 VR-870C/L/P VR-830/58 VR-Q45/58 VR-1600/58X VR-20D/58 SVR-750 SV-DVD1 SV-DVD2 SV-2000M SV-DVD3 SV-DVD6 SV-7000W DV-NC70RU SLV-SE620 SLV-SE820 DVH-8090 V-852EW
**** Ï‡Ú 2003 ÓÍÚfl·¸ 2000 Ù‚‡Î¸ 2002
HDD/S-VHS/ET miniDV/S-VHS ET
‡‚„ÛÒÚ 2000
*** Ï‡Ú 2003 **** Ï‡Ú 2003
ÒÂÌÚfl·¸ 2002
***** Ï‡Ú 2003
**** Ï‡Ú 2003
D-VHS VHS+DVD VHS+DVD VHS+DVD VHS+DVD VHS+DVD VHS+DVD VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS VHS S-VHS ET S-VHS/ET S-VHS ET miniDV VHS VHS VHS VHS VHS S-VHS ET D-VHS VHS VHS+DVD VHS+DVD VHS VHS+DVD VHS+DVD VHS VHS+DVD VHS VHS D-VHS/VHS VHS
AV, C, IS, LP, Q, SC/Rx3, SV, ‚ÒÚ. DVD-ÔÎÂÈÂ LP, O, R, SCx2, èì, 16:9 AV, IS, J/S, JT, L, LP, O, R, SCx2, SV, èì AV, IS, J/-, R, SCx2, S, SV, èì, 16:9 AV, D, E, IS, S1/1, SCx2, SV, T, TC, 16:9 AV, IS, LP, Q, S, SC/R, SV, ‚ÒÚ. DVD-ÔÎÂÈÂ AV, D, E, IS, J/S, JT, L, SCx2, SV, S2/1, T, èì, 16:9 AV, D, IS, -/S, LP, R, S1/1, SCx2, SV AV, D, E, FW, IS, J/S, JT, LP, S2/2, SCx2, SV, T, òè, èì, 16:9
AV, D, E, FW, IS, J/S, LP, SCx2, Sx2, T, òè, èì AV, IS, LP, R, ‚ÒÚ. DVD-ÔÎÂÈÂ AV, IS, LP, R, ‚ÒÚ. DVD-ÔÎÂÈÂ AV, IS, LP, R, ‚ÒÚ. DVD-ÔÎÂÈÂ IS, LP, R, ‚ÒÚ. DVD-ÔÎÂÈÂ AV, IS, LP, R, ‚ÒÚ. DVD-ÔÎÂÈÂ AV, IS, LP, R, ‚ÒÚ. DVD-ÔÎÂÈÂ AV, D, E, IS, LP, SCx2, SV, TM AV, D, E, IS, LP, SCx2, SV, TM AV, E, IS, LP, SCx2, SV, 16:9 AV, E, IS, LP, SCx2, SV, 16:9 AV, E, IS, LP, SCx2, SV, 16:9 AV, IS, LP, Q, R, èì AV, D, DV, E, G, J/S, LP, Q, R, èì AV, D, E, IS, LP, Q, R, SV, èì AV, E, IS, LP, R, S1/1, SC/Rx2, SV, 16:9 AV, LP, R, S, SCx2, SV, T, TM, èì, òè AV, D, E, IS, LP, R, S1/1, SC/Rx2, SV, èì, òè, 16:9 AV3/4, D, E, FW2/2, J/S, IS, L, LP, T, RS, S2/2, SC/Rx2, òè
AV, IS, LP, R, SCx2, SV, èì, 16:9 AV, IS, LP, R, SCx2, SV, èì, 16:9 AV, IS, LP, R, SV, SCx2, èì AV, J/S, R IS, LP, SCx2, SV AV, D, E, J/S, IS, LP, R, SV, SCx2, TM, èì AV, D, FW, E, IS, J/S, LP, R, S, SCx2, SV, O, èì, 16:9 AV, D, IS, LP, SC, èì D, Hp, IS, LP, Q, SC/Rx2, S, SV, ‚ÒÚ. DVD-ÔÎÂÈÂ Mcx2, Q, S, ‚ÒÚ. DVD-ÔÎÂÈÂ AV, D, J/S, R, SC, O, èì AV, D, IS, LP, Q, SC/Rx2, S, SV, ‚ÒÚ. DVD-ÔÎÂÈÂ D, IS, LP, Q, SC/Rx2, S, SV, èì, ‚ÒÚ. DVD-ÔÎÂÈÂ AV, D, IS, J/S, LP, R, SC, TC, èì, òè AV, IS, LP, ‚ÒÚ. DVD-ÔÎÂÈÂ E, IS, LP, SC AV, D, E, IS, J/S, LP, SCx2, SV, èì, 16:9 AV, D, E, FW, Hp, IS, J/S, LP, Mc, R, SCx2, SV, T, 16:9, èì, òè
AV, D, E, J/S, IS, LP, R, SCx2, SV, èì, òè, 16:9
χÈ2003
151
140-178_QUIDO#5
10:52 PM
Page 152
ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ
*** Ù‚‡Î¸ 2003 *** Ù‚‡Î¸ 2003
**** Ù‚‡Î¸ 2003 **** Ù‚‡Î¸ 2003
*** Ù‚‡Î¸ 2003 ***** Ù‚‡Î¸ 2003
å‡ÒÒ‡, Í„
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
25-300 23-300 30-300 23-300 22-300 25-300 23-300 40-300 30-200 34-200 30-300 30-300 23-300 23-300 30-300 30-300 24-217 22-300 30-300 30-300 22-300 30-300 40-300 25-300 25-300 30-300 40-200 28-250 36-200 25-200 21-300 30-350 30-350 30-200 30-200 30-200 30-200 30-200 30-300 25-200 40-150 40-150 40-150 28-172
198x62x243 198x62x243 220x52x175 198x62x243 220x52x175 198x62x243 198x62x243 333x90x235 189x75x295 257x75x230 309x104x224 309x93x219 300x80x220 300x81x216 289x84x215 284x84x215 211x76x269 220x52x175 238x88x288 238x88x288 220x52x175 238x88x288 237x94x315 299x85x207 243x103x284 267x74x208 280x85x242 235x108x335 230x48x177 230x48x177 226x102x328 295x100x195 295x100x195 190x75x290 333ı109ı247 189ı74ı290 257x75x229 257x75x229 333x89x231 368x154x327 275x65x214 340x154x300 285x68x228 260x95.5x295
2.3 2.3 1.5 2.3 1.5 2.3 2.3 2.8 2.5 2.8 2.9 2.9 3.1 3.1 2.4 2.5 2.6 1.7 3.4 3.4 1.7 3.4 2.9 2.5 3.9 2.5 2.7 3.7 1.3 1.3 3.6 2.2 2.2 2.5 3.4 2.5 2.4 2.4 3.9 4.3 2.3 3.9 2.7 3.2
DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD (3x0,7) LCD (3x0,7) LCD (3x0,9) LCD (3x0,9) LCD (3x0,9) LCD (3x0,9) LCD (3x0,9) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x1.3) LCD(3x0.7) DLP LCD(1x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.7)
600:1 600:1 400:1 300:1 350:1 300:1 300:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 200:1 200:1 200:1 400:1 400:1 300:1 400:1 350:1 350:1 450:1 350:1
800x600 1024x768 1024x768 800x600 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 800x600 1024x768 1024x768 800x600 800ı600 800x600 800x600 800x600 1024x768 800x600 800x600 1280x720 800x600 1024ı768 800:600 1024ı768
22-300 22-300 19-310 30-200 34-200 40-200 34-200 23-300 23-300 30-300 30-300 26-300 26-300 26-300 30-300 30-300 23-300 30-300 24-217 30-216 30-225 30-300 20-250 40-300 40-300 40-300
308x95x240 220x52x175 240x99x325 190x74x290 257x76x229 260x79x230 257x75x230 216x81x300 216x81x300 277x79x191 348x104x274 216x81x300 213x72x267 213x72x267 295x76x231 289x60x210 284x100x330 292x119x345 211x76x269 260x85x280 189x74x290 292x115ı361 328x102x226 237x94x315 300ı90ı245 237x94x315
3.1 1.5 3.6 2.5 2.8 2.7 2.8 3.1 3.1 2 4.2 2.6 2.6 2.7 2.7 2.4 4.5 5.9 2.6 2.6 2.5 3.5 3.6 2.9 3 2.9
DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD (3x0,5) LCD (3x0,7) LCD (3x0,7) LCD (3x0,7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(1x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(1x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.9)
2000 1100 1800 1000 1000 1100 1100 700 1000 1500 1700 1200 1000 1100 1600 800 900 1700 1100 2000 700 1200 1250 1100 2000 1500
LCD(3x0.7 Ò Ï/Î) LCD(3x0.7 Ò Ï/Î)
450:1 450:1 600:1 600:1 600:1 450:1 450:1 300:1 350:1 350:1 400:1 400:1 400:1 400:1 300:1 350:1 400:1 600:1 350:1 400:1 600:1 400:1 350:1 300:1 300:1 400:1 500:1 300:1 800:1/250:1
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.9) DLP(1x1.4) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7)
650:1 350:1 400:1 400:1 400:1 800:1 250:1 300:1 300:1 350:1 1200:1 300:1 700:1 400:1
800x600 800x600 800x600 800x600 800x600 1024x768 1024x768 800x600 800x600 800x600 800x600 800x600 800x600 800x600 800x600 1024x768 800x600 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 800:600 800x600 800x600 800x600 858x485 800x600 800x600 800x600 800x600 800x600 1024x768 800x600 964ı544 1024x768 800x600 1024x768 800x600 800x600 800x600 800x600 800x600 800x600
1100 1200 1100 1600 1100 1100 1200 1000 600 1100 800 1200 1200 1000 1100 1200 1000 1100 1200 1500 1100 2000 1200 1000 1100 700 700 1200 800 1000 1000 1100 1300 600 700 700 1000 1000 1600 600 1000 700 1800 850
PK — ‚ÓÁÏ. ÔÓÚÓÎ. ÍÂÔÎ., PM — ‚ÒÚ. ÔÓÚ PCMCIA ‰Îfl Í‡Ú Ùν¯Ô‡Ï., R — RGB-‚ı./‚˚ı. (mD-sub 15 pin), RH — RGB-‚ı./‚˚ı. (BNCx5), RS — ËÌÚÂÙÂÈÒ RS-232C, SC — ‡Á˙ÂÏ SCART, SV — ‚ı. S-Video, SS — ‚ÒÚÓÂÌ. ÒÚÂÂÓÒËÒÚ., T — TVÚ˛Ì., U — USB hub (ÛÔ‡‚Î. ˜ÂÂÁ PC NET), VC — ‚ˉÂÓ͇Ï. ‚ ÍÓÏÔÎ., 16:9 — ÓÒÌÓ‚. ÂÊ. ¯ËÓÍӽ͇Ì.
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË A, HD, RS A, CV, HD, R, RS, SV, U A, HD, SV A, CV, HD, R, RS, SV, U A, HD, SV A, HD, RS A, CV, HD, R, RS, SV, U A, CV, L/M, MF, MZ, PK, SV, U HD, CV, SV A, CV, L/M, R, SV A2/-, CV, HD, PK, R1/1, RS, SV, SS A1/1, PK, R1/1, RS, SS, SV A1/1, PIP, PK, R, SS A1/1, PIP, PK, R, SS A2/-, F, HD, PK, RS, R, SV A2/-, CV, F, HD, PK, RS, R1/-, SV A, DV, HD, R, RS, SV, U A2/-, F, HD, R1/1, SV A1/-, HD, L/M, PK, R1/1, RS, SV A, HD, L/M, PK, R, SV A2/-, F, HD, L, R1/1, SV A, HD, L/M, PK, R, SV A1/-, CV, HD, L, PIP, PK, R1/1, RS, SV A2/1, CV, HD, PK, R1/1, SV A1/1, PK, R1/1, SV A, HD, R, SV A, HD, CV, R A3/-, CV, F, HD, L, R1/-, RS, SV, U A1/-, R, RS, SV A2/-, R, RS, SV, U A2/1, R1/1, SV, U A3/1, CV, F, HD, L, R1/1, SV, U A3/1, CV, DV, F, HD, L, R1/1, SV, U A2/1, CV, R, SV CV, F, R, RS, SV, 16:9 CV, PK, R1/-, SV A1/1, CV, HD, PK, Rx2, RS, SV, U A1/1, CV, HD, PK, Rx2, RS, SV, U A1/1, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, PK, RSx2, SV
CV, R, SV A1/-, CV, F, R, SS, SV, U A1/-, CV, HD, PM, R, SV, SS A, CV, R, SV, U A, HD, CV, PK, R, RS, SV
éÚ $3000 ‰Ó $4000 BENQ BENQ BENQ BOXLIGHT BOXLIGHT CANON EIKI EPSON EPSON EPSON EPSON EPSON EPSON EPSON HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI INFOCUS INFOCUS INFOCUS LG Electronics MARANTZ MITSUBISHI ELECTRIC MITSUBISHI ELECTRIC MITSUBISHI ELECTRIC
152
χÈ2003
DS660 SL705X VP150X SP-6t SP-9t LV-X1 LC-XM4 EMP-70 EMP-71 EMP-720 EMP-600 EMP-715 EMP-703 EMP-505 CP-S317 CP-S220W CP-S840 CP-S860 LP290 LP500 LP260 RL-JA20 VP-7200 LVP-XL1U LVP-SD200 LVP-XL2U
3300 3500 3699 3350 3995 3375 3088 3200 3400 3495 3500 3760 3820 3960 3490 3840 3900 3990 3200 3500 3510 3500 3900 3500 3800 3800
A, CV, HD, R, RS, SV, U A, HD, SV A, HD, RS, SV, U A1/1, CV1/-, HD, R1/-, RS, SV A2/1, CV, HD, R1/-, RS, SV, U A1/1, CV, DV, L/M, MF, MZ, PK, SV, U A, HD, CV, L/M, R, SV A1/1, PIP, PK, R1/-, SS A1/1, HD, PIP, PK, R1/-, SS, SV, U A1/1, CV, HD, PK, R1/-, SS A1/1, DV, HD, PK, R1/1, RS, SS, SV, U A1/1, PK, R1/-, SS A1/1, PIP, PK, R1/-, SS A1/1, PK, R, SS A1/-, CV, HD, M, R2/-, RS, SV A1/1, R, RS, SV A2/1, R2/1, LM, SV, SS A2/1, R2/1, LM, MF, MZ, SV, SS, U A, DV, HD, R, RS, SV, U A, DV, HD, CV, L/M, R, RS, SV A1/1, CV, R1/-, SV A2/-, CV, DV, F, HD, PK, R1/-, RS, SS, SV, 16:9
A2/1, HD, R1/1, SV, U A1/-, CV, HD, PIP, PK, R1/1, RS, SV A3/1, CV, D, HD, L/M, PIP, R2/1, SV2/-, U A1/-, CV, HD, L, PIP, PK, R1/1, RS, SV, U
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ÌÓ‚ËÌ͇
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl
íÂÒÚ **** Ù‚‡Î¸ 2003
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: A — ‡Û‰ËÓ‚ı./‚˚ı. (RCA, Mini-jack), CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓ‚ı. (RCA, BNC), D — Û‰‚ÓËÚÂθ ÒÚÓÍ, DV — ˆËÙӇ̇ÎÓ„Ó‚˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ (M1-DA DVI c USB), F — ÒÚÓÔ-͇‰, HD — ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò HDTV, L/M — ‰ËÒڇ̈. ÛÔ‡‚Î. Ò Î‡ÁÂ. Û͇ÁÍÓÈ Ë Ï˚¯¸˛, MF — ÏÓÚ. ÙÓÍÛÒ, MZ — ÏÓÚ. Zoom, PIP — ÂÊ. «Í‡Ú. ‚ ͇Ú.»,
ù͇Ì, ‰˛ÈÏ
MITSUBISHI ELECTRIC
NEC NEC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS REKAM REKAM SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SHARP SONY SONY SONY TOSHIBA
2360 2530 2580 2600 2730 PalmPro 7765PA 2820 DX550 2999 LV-S1 1850 LC-VM1 2247 LC-SM4 2479 EMP-30 1900 EMP-52 2200 EMP-51 2610 EMP-50 2700 CP-S225 2690 CP-X275 2990 LP280 2000 RD-JT21 2000 LP-XG2 2400 LP-XG22 2550 RD-JT20 2600 LP-XG24 2900 LVP-SL2U 2200 VT45K 1990 VT440 2800 PT-LC50E 1990 PT-AE100E 2000 bSure SV-1 2000 UGO S-Lite 2300 UGO S-Lite Impact 2600 cSmart SV-1 2600 RPT-1100sp 1600 RPT-1300xp 1700 PLV-30 1600 PLV-Z1 1760 PLC-XW10 2000 PLC-SW20 2100 PLC-XW20 2800 PLC-SU30 2850 XV-Z90E 2990 VPL-CS4 2550 VPL-HS1 2600 VPL-CS5 2900 TLP-MT4 2700 PalmPro 7763PA
DS550 SL703S DS650 SL705S
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ — ÛÒÎ. ‚Â΢., Ó·ÓÁ̇˜. ‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û Ò‡Ï˚Ï Ò‚ÂÚÎ. Ë Ò‡Ï˚Ï ÚÂÏÌ. Û˜‡ÒÚÍÓÏ PC-Òڇ̉‡Ú — 640x480 — VGA/ 800x600 — SVGA/858x485 — SVGA (16:9)/1024x768 — XGA/1280ı720 — XGA(16:9)/1280x1024 — SXGA ù͇Ì, ‰˛ÈÏ — ÏËÌËχθÌ˚È Ë Ï‡ÍÒËχθÌ˚È ‡ÁÏ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË
êë-Òڇ̉‡Ú
BENQ BENQ BENQ BENQ BENQ BENQ BENQ CANON EIKI EIKI EPSON EPSON EPSON EPSON HITACHI HITACHI INFOCUS LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $3000
åÓ‰Âθ
ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ, ANSI-Lumen — ÔÓÎÂÁÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ò‚ÂÚ‡ íÂıÌÓÎÓ„Ëfl — ÏÂÚÓ‰ ÏÓ‰ÛÎflˆËË Ò‚ÂÚ. ÔÓÚÓ͇, LCD (ÍÓÎ-‚Ó ı ‡ÁÏ χÚˈ˚ ‚ ‰˛Èχı, Ï/Í — ÏËÍÓÎËÌÁ˚) — Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-Ô‡ÌÂÎÂÈ, DLP (ÍÓÎ-‚Ó ı ‡ÁÏ χÚˈ˚ ‚ ‰˛Èχı) — Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚ı ÏËÍÓÁÂ͇Î, CRT/(‡ÁÏ ‚ ‰˛Èχı) — ÍËÌÂÒÍÓÔÌ˚Â
ë. ÔÓÚÓÍ, ANSI-Lm
Quido
7/11/13
140-178_QUIDO#5
7/11/13
10:52 PM
Page 153
ÌÓ‚ËÌ͇
2000 1000 800 700 1500 1800 1800 1600 1500 2200 2000 2000 2000
DLP(1x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD (3x1,3) LCD (3x0,9) LCD (3x1,3) LCD (3x0,9) LCD (3x0,9) LCD(3x0.9)
å‡ÒÒ‡, Í„
500:1 400:1 200:1 400:1 200:1 300:1
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
DLP(1x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) DLP(1x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) DLP(1x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7)
ù͇Ì, ‰˛ÈÏ
1800 1000 1200 1200 1200 2000 800 1200 1000 1400 1000 1500 1200 1700 1400 1800 1800 1200 1100 2000 1250 1100 1100
êë-Òڇ̉‡Ú
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl
3450 3800 3300 3300 3500 3600 3200 3250 3400 3690 UGO X-lite Impact 3700 cBright SV2 3700 cBright XG2 3740 PLC-SU31 3120 PLC-XU30 3550 PLC-XU32 3900 PLC-XU33 3900 VPLHS10 3400 TLP-251 3100 TDP-S3 3600 TLP-B2 ultra 3700 TLP-250 3900 TLP-551 3900
íÂÒÚ
LT220 VT540 PT-L501E PT-LC75E PT-L502E PT-L520E UGO X-Lite bSure XG-1 Monroe LC 6131 cBright SV1
ë. ÔÓÚÓÍ, ANSI-Lm
NEC NEC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SANYO SANYO SANYO SANYO SONY TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ Quido
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
30-500 25-300 60-150 30-300 30-300 40-300 36-200 28-250 20-300 21-300 25-200 21-300 21-300 34-300 30-300 40-300 40-300 40-300 24-254 36-140 24-250 24-254 24-254
260x92x275 244x102x284 233x93x330 310x86x243 233x98x330 245x118x341 229x48x178 235x108x335 102x328x226 226x102x328 230x48x177 226x102x328 226x102x328 333x89x253 332x89x234 333x89x253 333x89x253 345x148x369 260x95.5x352 260x85x280 232x71x272 260x95.5x295 260x95.8x352
3.2 4 3.8 3 3.8 3.9 1.3 3.7 3.6 3.6 1.5 3.6 3.6 4.3 3.5 4.1 4.1 5.4 3.9 2.6 2.6 3.2 3.9
A2/-, CV, F, HD, L/M, PK, PM, R2/1, RS, SV, U
300:1 350:1 340:1 650:1 350:1 300:1 350:1 350:1 350:1 350:1 700:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1
800x600 1024x768 800x600 1024x768 800x600 800x600 1024x768 1024x768 800x600 800x600 1024x768 800x600 1024x768 800x600 1024x764 1024x768 1024x768 1366x768 800x600 800x600 1024x768 800x600 1024x768
600:1 400:1 250:1 250:1 350:1 350:1 350:1 250:1 400:1 300:1 400:1 400:1 400:1
1024x768 800x600 1024x768 800x600 1024x768 800x600 800x600 800x600 1024x768 800x600 1024x768 1024x768 800x600
22-300 40-200 30-200 20-300 40-300 31-300 40-300 23-300 30-300 23-300 30-300 30-300 30-300
308x95x240 216x84x285 189x75x290 216x109x315 333x89,5x235 333x89x260 333x89x260 300x120x360 348x104x274 277x152x401 277x79x191 349x114x276 298x95x228
3.1 2.6 2.6 3.9 4 3.9 3.9 6.3 4.2 6.8 1.9 4.2 3.3
A, CV, HD, R, RS, SV, U A1/-, R1/1, RS-/1, SS, SV1/-, U A1/1, M, SV, SS A2/1, MF, MZ, R1/1, SV A, CV, DV, L/M, MF, MZ, PK, SV, U A, DV, HD, CV, MF, MZ, R, SV A, DV, HD, CV, MF, MZ, R, SV A1/1, HD, CV, PK, R2/-, SS A1/1, DV, HD, PK, R2/1, SS A1/1, CV, DV, HD, PK, R2/-, SS A1/1, CV, R1/-, SS, SV, U A2/1, DV, PIP, PK, R1/1, RS, SS, SV, U A1/1, CV, F, HD, M, PK, RS, R2/1, SS, SV, U
800:1/300:1
A1/1, PK, R1/1, SV A2/1, PK, R2/1, RS, SV, SS A, R, RS, SV A2/1, HD, R, RS, SV A, CV, L/M, PK, R, RS, SV A1/-, R, SV, U A3/-, CV, F, HD, L, R1/-, RS, SV, U A2/1, HD, CV, R, SV A-/1, HD, R1/1, RS, SV, U A1/-, R, SV, U A-/1, HD, R1/1, RS, SV, U A2/1, HD, R1/1, RS, SV, U A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV A1/1, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, PK, PM, RS, SV
A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV CV, DV, HD, PK, PM, R, SV, U, 16:9 A, R, RS, SV A, PK, RS, SV A, R, RS, SV A, CV, R, RS, SV A, R, RS, SV
éÚ $4000 ‰Ó $5100 BENQ BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT CANON EIKI EIKI EPSON EPSON EPSON EPSON EPSON HITACHI
STEREO&VIDEO
DX660 SP-50m XP-5t CP-7t LV-7340 LC-NB4 LC-NB4S EMP-5350 EMP-800 EMP-5600 EMP-730 EMP-811 CP-S370
4200 4090 4290 4970 4500 4082 4231 4400 4530 4920 5000 5000 4190
χÈ2003
153
140-178_QUIDO#5
10:52 PM
Page 154
MITSUBISHI ELECTRIC
NEC NEC NEC NEC NEC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SHARP SONY SONY SONY SONY SONY TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
å‡ÒÒ‡, Í„
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl
4490 4350 4350 4500 4650 5000 4500 5000 4000 4400 4500 4500 4500 4200 4300 4600 4650 4900 4500 4500 4500 4800 5000 4000 4000 4300 4680 5000 5000 4100 4150 4200 4500 4990 4450 4900 5000 5050
1800 1300 1300 1300 1100 2000 2600 2000 1000 1600 1500 1500 1500 1500 1000 1200 1200 1500 1250 1250 1100 1600 1500 2000 1700 2100 2100 1200 1900 1000 1000 1500 2000 1500 1500 1100 1500 1000
300:1 500:1 400:1 400:1 800:1 400:1 350:1 500:1 400:1 1300:1 400:1 600:1 600:1 350:1 350:1 500:1 500:1 250:1 200:1 200:1 310:1 LCD(3x0.9 Ò Ï/Î) 300:1 LCD(3x0.9) 260:1 LCD(3x0.9) 350:1 LCD(3x0.9) 350:1 LCD(3x0.9) 350:1 LCD(3x0.9) 350:1 LCD(3x1.35) 700:1 DLP(1x0.7) 800/1000:1 DLP(1x0.7) 650:1 LCD(3x0.7) 300:1 LCD(3x0.9 Ò Ï/Î) 380:1 DLP(1x0.7) LCD(3x0.9 Ò Ï/Î) 380:1 LCD(3x0.9) 400:1 LCD(3x0.7) 400:1 LCD(3x0.9) 400:1 LCD(3x1.2) 400:1
1024x768 800x600 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 800:600 1024ı768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x764 1024x768 1024x768 1024x768 1366x768 1024x768 1024x768 1024x768 800x600 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1280x720
40-200 28-470 28-470 28-470 30-250 35-145 40-300 40-300 25-200 30-500 25-300 25-300 25-300 30-300 30-300 30-300 30-300 30-300 16-512 20-280 21-300 21-300 21-300 30-300 34-300 40-300 40-300 31-400 40-300 40-200 40-150 40-300 40-150 40-300 24-254 24-254 24-254 36-200
295x78x231 277x99x285 277x99x286 277x99x286 199x64x149 260x85x280 305ı148ı385 300ı90ı245 243x53x196 260x92x275 243x103x284 207x63x266 207x63x266 233x98x330 263x98x330 233x98x330 233x98x330 263x124x336 254x109x315 254x109x315 226x102x328 226x102x328 226x102x328 332x89x234 333x89x253 333x89x253 333x89x229 316x164x480 219x76x303 255x58x228,5 275x65x214 325x110x285 285x68x228 285x76x249 318x87x232 260x95.5x295 318x87x288 345x104x281
2.7 3 3 3 1.1 2.6 6.9 3 1.5 3.2 3.9 2.2 2.2 3.8 3.8 3.8 3.8 6.2 4.9 4.9 3.6 3.6 3.6 3.5 4.3 4.1 4.4 9 2.6 2 2.5 4.9 2.7 3.5 3.7 3.2 4.5 5.3
5320 5470 5490 5490 5560 5740 5880 5980 6060 6335 6335 5110 5130 6160 5945 6450 5196 5196 5270 5314 5100 5160 5840 6000 5390 5550 5810 6190 6210 5200 5225 5500 6100 6400 6300 6000 5200 5500 6200 5100 5700 5300 5400
1700 800 1600 1700 2200 1100 1100 2000 1300 1100 1100 1250 2100 1500 800 800 1700 1700 2200 2200 1300 2000 2200 700 2000 1000 1100 2500 1400 2000 1000 1100 1000 2500 1300 1000 2600 2100 2300 2100 2600 1400 1600
LCD(3x0.9) LCD(3x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) DLP DLP DLP DLP LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) DLP LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD (3x1,3) LCD (3x0,9) LCD (3x1,3) LCD (3x0,9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) DLP DLP DLP LCD(3x0.9) LCD(3x1.2) LCD(3x1) DLP(1x0.7) LCD(3x1) DLP(1x0.7) LCD(3x1) LCD(3x1.3) LCD(3x0.9)
800x600 34-300 800x600 30-200 800x600 30-300 800x600 31-300 800x600 30-300 1024x768 34-200 1024x768 40-200 800x600 36-259 800x600 30-223 1024x768 20-300 1024x768 41-141 1024x768 40-300 1024x768 40-300 1024x768 40-300 800x600 17-223 800x600 22-220 1024x768 31-300 1024x768 40-300 1024x768 40-300 1024x768 31-300 1024x768 1024x768 30-300 1024x768 22-300 1280x1024 30-300 1024x768 30-300 1024x768 23-300 1024x768 23-300 1024x768 30-300 1024x768 23-300 1024x768 1024x768 30-140 1024x768 35-260 1024x768 28-470 1024x768 28-264 1024x768 1280x720 30-300 800:600 40-300 1024ı768 40-300 1024ı768 40-300 1024x768 30-500 1024x768 25-500 1024x768 30-300 1024x768 30-300
333x89x254 189x745x114 296x76x226 333x89x231 297x76x229 257x76x229 216x84x285 261x85x280 277x99x286 226x51x175 170x51x219 215x109x316 333x89,5x235 238x89x335 218x90x252 235x99x282 333x89x235 333x89x260 333x89x260 333x89x235 300x120x360 348x104x274 277x175x401 349x114x277 298x95x228 249x107x335 295x88x228 360x106x257 295x88x228 338x119x279 277x99x286 189x75x290 267x64x229 351ı110x325 290ı132ı350 344x141x417 381x157x307 245x90x300 381x157x307 260x92x275 334x115x323 233x98x330 233x98x330
4.3 2.6 3.3 3.9 3.3 2.8 2.6 2.6 3 1.5 1.4 4.2 4 4.3 2.3 3.7 3.9 3.9 4.3 4.3 6.3 4.2 6.8 4.2 3.3 4.5 3.2 4.2 3.2 4 3 1.4 2.2 4.3 6 9.6 5.9 3 5.9 2.9 5.9 3.8 3.8
Hopper XG20 Impact Hopper SV20 Impact
cBright XG1 cBright XG 2 Impact cBright XG1 Impact
PLC-XU35 PLC-XU31 PLC-XU37E PLC-XU38E PLV-60 PG-M20X VPL-MX10 VPL-CX4 VPL-PS10 VPL-CX5 VPL-CX11 TLP-680 TLP-550 TLP-681 TLP-MT7
LCD(3x0.7) DLP DLP DLP DLP DLP LCD(3x1.3) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x1.3) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x1.3) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9)
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
CP-X327 LP340B LP340 LP350 LP70 LP530 LVP-S490 LVP-XD200 LT150Z LT240 VT650 LT157 LT158 PT-L512E PT-L701E PT-L702E PT-L702SDE PT-L557E
íÂÒÚ
ù͇Ì, ‰˛ÈÏ
MITSUBISHI ELECTRIC
êë-Òڇ̉‡Ú
HITACHI INFOCUS INFOCUS INFOCUS INFOCUS INFOCUS
ñÂ̇, $
îËχ
ë. ÔÓÚÓÍ, ANSI-Lm
ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/11/13
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË A1/-, CV, HD, M, R2/-, RS, SV A1/1, DV, HD, R, RS, SV A1/1, DV, HD, R, RS, SV A1/1, DV, HD, R, RS, SV A, DV, L/M, SV A, DV, HD, CV, L/M, R, RS, SV A3/1, CV, HD, L/M, MF, MZ, PIP, R2/1, SS, SV2/-, U
A3/2, CV, D, HD, L/M, PIP, R2/1, SV2/-, U A1/-, CV, PM, R1/-, RS, SV, U A2/1, CV, HD, L/M, PK, PM, R2/1, RS, SV, Ux2
A1/1, F, HD, PK, R1/1, SV A1/-, CV, F, HD, L/M, PK, R1/-, RS, SV, U A1/-, CV, DV, F, HD, L/M, PK, R(1/-), RS, SV, U
A2/1, HD, R, RS, SV A3/1, HD, CV, PK, Rx2, RS, SV, SS A2/1, HD, R, RS, SV A2/1, HD, PM, R, RS, SV A2/1, PK, R1/1, RS, SS, SV A2/1, SV, R A2/1, SV, R A2/1, HD, R1/1, RS, SV A2/1, HD, R1/1, RS, SV, U A2/1, HD, R1/1, RS, SV A1/1, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, PK, PM, RS, SV
A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV A1/1, CV, HD, MF, MZ, PK, RSx2, SV A1/-, CV, DV, HD, R, SV, U A, CV, DV, L/M, PM, R, SV, U A1/-, CV, HD, R, SS, SV, U A1/1, HD, CV, R, SS, SV, U A1/-, CV, PM, R, SV, U A, CV, R, SS, SV, U A, PK, R, RS, SV A, PK, R, RS, SV A, PK, R, RS, SV A, HD, CV, PK, R, RS, SV
éÚ $5100 ‰Ó $6500
MITSUBISHI ELECTRIC MITSUBISHI ELECTRIC MITSUBISHI ELECTRIC
NEC NEC PANASONIC PANASONIC
154
χÈ2003
CP-16t CP-5t CP-630i CP-12t CP-635i XP-8t XP-60m CD-600m CD-455m XD-17k XD-10m LV-7320 LV-7345 LV-7325 Lighty White Magic LC-XNB4 LC-XNB4S LC-XNB4MS LC-XNB4M EMP-7250 EMP-810 EMP-7600 EMP-TW100 CP-X380 CP-X940 CP-X320W CP-X430 CP-X325W LP630 LP755 LP130 LP335 LP650 DLA-G3010ZC RL-JA10 LVP-SL25U LVP-XD300 LVP-XL25U LT260 MT1060 PT-L711E PT-L712E
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
350:1 300:1 350:1 350:1 300:1 400:1 400:1 400:1 500:1 400:1 250:1 350:1 250:1 150:1/400:1
300:1 350:1 350:1 350:1 350:1 400:1 400:1 600:1 400:1 200:1 150:1 350:1 150:1 400:1 300:1 400:1 400:1 800:1 350:1 400:1 2000:1 400:1 1300:1 800:1 300:1 400:1
A2/1, CV, HD, M, MF, MZ, R1/1, RS-/1, SV, U
A2/1, HD, CV, PK, R1/-, SV A2/1, R2/1, RS-/1, SS, SV1/-, U A2/1, DV, CV, HD, L, MF, MZ, R1/-, RS, SV, U
A3/1, CV, HD, R2/1, RS, SS, SV, U A2/1, CV, HD, R1/-, RS, SV, U A1/-, R1/1, RS, SS, SV, U A1/-, DV, HD, SV, U A2/-, HD, PK, SV, U A1/-, CV, DV, HD, L, R-/1, SV DV, HD, SV, U1/A1/1, HD, MF, MZ, L/M, R, SV A2/2, CV, DV, L/M, MF, MZ, PK, SV, U A2/1, HD, MF, MZ, L/M, PM, R-/1, SV A1/1, R, SV, 16:9 SS, 16:9 A, DV, HD, CV, MF, MZ, R, SV A, DV, HD, CV, MF, MZ, R, SV A, DV, CV, MF, MZ, R, SV A, DV, CV, MF, MZ, R, SV PK, R1/A1/1, DV, HD, PK, R2/1, SS A1/1, CV, DV, HD, PIP, PK, R2/-, SS A2/1, CV, DV, HD, PK, R3/A2/1, CV, F, HD, L/M, PK, R2/1, RS, SS, SV, U
A2/1, R2/1, LM, SV, SS A2/1, R2/1, L, SV, SS, U A2/1, CV, DV, F, HD, M, PIP, PK, R2/1, RS, SS, SV, U
A2/1, R2/1, L, SV, SS, U A, DV, HD, CV, L/M, R, RS, SV A1/1, HD, LM, PK, SS A, DV, HD, R, SV, U A1/1, DV, HD, R, RS, SV A3/1, CV, HD, L/M, R2/1, RS, SS, SV, U HD, CV, R2/1, SV A2/-, CV2/-, HD, L/M, PK, R, RS, SV, SS, U, 16:9
A2/1, CV, D, L, PIP, R1/1, RH, RS, SV, U A3/2, CV, D, HD, L/M, PIP, R2/1, SV2/-, U A2/1, CV, D, L, PIP, R1/1, RH, RS, SV, U A2/1, CV, HD, L/M, PK, PM, R2/1, RS, SV, Ux2 A4/2, DV, HD, L/M, PK, PMx2, R1/1, RH, RS, SS, Ux2
A3/1, HD, CV, PK, Rx2, RS, SS, SV A2/1, HD, R, RS, SV
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT CANON CANON CANON DREAM VISION DREAM VISION EIKI EIKI EIKI EIKI EPSON EPSON EPSON EPSON HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI INFOCUS INFOCUS INFOCUS INFOCUS INFOCUS JVC LG Electronics
140-178_QUIDO#5
7/11/13
10:52 PM
Page 155
LCD(3x1 Ò Ï/Î)
LCD(3x1.2) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9 Ò Ï/Î) LCD(3x0.9 Ò Ï/Î)
DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9)
40-300 30-300 30-300 20-280 30-300 30-400 40-300 40-300 40-300 36-140 36-140 25-174 32-304 32-304
245x118x341 233x111x330 332x134x470 254x109x315 302ı162ı422 320x167x429 390x99x294 325x110x285 325x110x285 260x85x280 260x85x280 180x65x230 338x96x265 338x96x328
3.9 4 8.9 4.9 7.8 7.9 5.1 4.9 4.9 2.6 2.6 1.4 4.2 5
A, CV, L/M, PK, R, RS, SV A2/1, HD, R, RS, SV A3/1, MF, MZ, PK, R2/1, RS, SS, SV A2/1, SV, R A3/-, CV, DV, F, L/M, R2/1, RS, SS, SV, U A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV A2/1, CV2/1, HD, R2/1, RS, SV, U A1/1, CV, F, HD, M, R, SS, SV, U A, CV2/-, R2/-, RS, SS, SV, U A, PK, RS, SV A, HD, PK, R, RS, SV DV, SV A, DV, PK, R, RS, SV, U A, DV, R, RS, SV, U
350:1 250:1 350:1 250:1 400:1 350:1 350:1 600:1 400:1 400:1 350:1 800:1
1024x768 800x600 1024x768 1024x768 800x600 1024x768 1024ı768 1024x768
31-300 30-300 34-300 20-300 30-300 36-259 31-300 30-300 60-144 30-233 30-223 40-300 31-400 39-197 31-400 23-300 22-300 22-320 30-300 30-300 30-300 30-300
333x89x231 239x90x323 333x89x254 216x109x328 239x90x323 260x848x280 333x89x231 361x101x256 264x838x282 222x64x248 277x99x286 269x131x411 319ı168ı465 225ı130x335 319x168x465 300x120x360 277x175x401 303x147x389 390x120x290 292x119x345 289x119x345 390x120x290
3.9 3.9 4.3 4.3 4.0 2.6 3.9 4.5 3 2.2 3 7 8.5 4.5 7.9 6.3 6.8 8.3 5.6 5.9 6.3 5.6
A2/1, DV, CV, HD, å, MF, MZ, R1/-, RS, SV, U
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
1024x768 1024x768 800x600 1024x768 1024x768 1366x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 848x480 1024x768 1024x768 1024x768
ù͇Ì, ‰˛ÈÏ
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
400:1 400:1 200:1 200:1 700:1 900:1 400:1 380:1 380:1 400:1 400:1 500:1 400:1 400:1
êë-Òڇ̉‡Ú
LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x1.3) LCD(3x0.9)
å‡ÒÒ‡, Í„
ÌÓ‚ËÌ͇
2200 1600 1700 1000 2500 2200 2400 2000 2000 2000 1000 1100 2000 2000
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
5500 6100 6400 5100 5600 6480 5390 5900 6100 5100 5200 5300 5550 6300
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl
PT-L720E PT-L712NTE PT-L597E Hopper XG20 PLC-XT10 PLV-70 PG-C45XE VPL-PX10 VPL-PX11 TDP-T3 TDP-MT5 TDP-P4 TLP-780 TLP-781
ë. ÔÓÚÓÍ, ANSI-Lm
ñÂ̇, $
PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS SANYO SANYO SHARP SONY SONY TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ Quido
éÚ $6500 ‰Ó $9100 BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT CANON CANON DREAM VISION EIKI EPSON EPSON EPSON HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI
STEREO&VIDEO
CP-300t CP-11t CP-305t CP-14t CP-13t CD-750m CP-310t CP-775i SE-12SF XD-9m CD-555m LV-7525 LV-7545 DL500 LC-X985 EMP-7350 EMP-7700 EMP-8200 CP-X880 CP-X960 CP-X985 CP-X885
6935 7030 7045 7270 7640 8010 8070 8750 8850 9080 9080 8360 8370 8990 7197 6930 7500 8000 7590 7750 7890 7990
1400 1200 1700 800 1200 2000 2000 2500 1000 1000 1300 2750 3200 600 2600 1600 3000 3500 3000 1800 3200 3500
LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) DLP LCD(3x0.9 c Ï/Î)
LCD(3x0.9) DLP DLP DLP LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) DLP LCD(3x1.3) LCD (3x1,3) LCD (3x1,3) LCD (3x1,3) LCD(3x0.99) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) LCD(3x0.99 c Ï/Î)
230:1/500:1
500:1 250:1 400:1 400:1 450:1 200:1 300:1 600:1
800x600/848x480
1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024ı768 1024x768 1024ı768 1024ı768
A2/1, MF, MZ, PK, R1/1, SV A2/1, CV, HD, å, MF, MZ, R1/1, RS, SV, U A1/1, MZ, R1/1, SV A1/1, MF, MZ, R1/1, SV A1/-, DV, HD, SV1/-, U A2/1, DV, CV, HD, L, MZ, R1/-, RS, SV, U A3/1, CV, DV, HD, R2/1, RS, SS, SV, U A2/-, CV, DV, HD, R1/-, SV, 16:9 A1/-, HD, SV A1/-, HD, PK, SV, U A1/2, CV, HD, MF, MZ, L/M, Rx2, SS, SV A2/1, CV, DV, L/M, MF, MZ, PK, RH, SS, SV, U
A-/1, MF, MZ, R, RS, SV, 16:9 CV, MF, MZ, SV A1/1, CV, HD, PK, R2/-, SS A1/1, CV, DV, HD, PIP, PK, R1/1, RS, RH1/-, SS, SV
A3/-, CV, DV, HD, PIP, PK, R1/1, RH1/-, SS, SV A1/1, CV2/-, DV, F, HD, PIP, R1/1, RH, RS, SS, SV, U
A2/1, R2/1, LM, MF, MZ, SV, SS, U A3/1, CV, DV, F, HD, L/M, PIP, PK, R2/1, RS, SS, SV, U A1/1, CV2/-, DV, F, HD, PIP, R1/1, RH, RS2/-, SS, SV, U
χÈ2003
155
140-178_QUIDO#5
10:52 PM
Page 156
HITACHI HITACHI INFOCUS INFOCUS JVC LG Electronics MITSUBISHI ELECTRIC MITSUBISHI ELECTRIC MITSUBISHI ELECTRIC
NEC NEC NEC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS SANYO SANYO SANYO SHARP SHARP SHARP SIM 2 SONY SONY SONY SONY TOSHIBA TOSHIBA YAMAHA
7990 8590 7000 8350 6900 6500 6800 7500 8500 6500 7300 7680 6900 7500 7600 9000 9000 ProScreen PXG10 6800 ProScreen PXG20 7800 PLC-XP41 6800 PLC-XT15 7000 PLC-XP46 9000 XG-C50X 6500 XV-Z9000 8500 XG-P25X 9000 SVP 350 Plus 7640 VPL-VW11HT 7300 VPL-PX15 7400 VW-12HT 7500 VPL-PX31E 8800 TLP-X20 7800 TLP-X21 8900 LPX-500 6500
CP-SX5500 CP-X990W LP790 LP770 DLA-G11E LP-XG12 LVP-X490 LVP-XL30U LVP-X500 HT1000 MT1065 GT950 PT-L730NTE PT-L759VE PT-L759E PT-L759XE PT-L797PE
ÌÓ‚ËÌ͇
å‡ÒÒ‡, Í„
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
ù͇Ì, ‰˛ÈÏ
êë-Òڇ̉‡Ú
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl
ë. ÔÓÚÓÍ, ANSI-Lm
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/11/13
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
1500 3500 3000 2000 1000 2000 2600 3000 3700 1000 3200 2000 2200 2400 2500 3100 2200 2200 3000 3300 3200 4100 3000 800 4000 800 1000 2000 1000 2800 2400 2400 800
LCD(3x0.9) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) LCD(3x0.9) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) LCD(3x1) LCD(3x1.3) DLP(1x0.7) LCD(3x1) LCD(3x2.3) LCD(3x0.9) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3)
600:1 500:1 800:1 300:1 350:1 250:1 400:1 400:1 400:1 3000:1 800:1 400:1 400:1 250:1 250:1 250:1 200:1 LCD(3x1.3 Ò Ï/Î) 250:1 LCD(3x1.3) 550:1 LCD(3x1 Ò Ï/Î) 800:1 LCD(3x1.8) 800:1 LCD(3x0.9) 350:1 DLP(1x0.8) 1100:1 LCD(3x1.3) 600:1 CRT(3x7) LCD(3x1.35) 700:1 LCD(3x0.9 Ò Ï/Î) 380:1 LCD(3x1.35) 1000:1 LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) 400:1 LCD(3x1.3) 400:1 LCD(3x0.9) 800:1
1365x1024 30-300 1024x768 30-300 1024x768 30-300 1024x768 30-141 1024x768 60-530 1024x768 30-300 1024ı768 40-300 1024ı768 40-300 1024ı768 40-300 1024x768 40-200 1024x768 25-500 1024x768 25-300 1024x768 40-300 1024x768 20-300 1024x768 20-300 1024x768 20-300 1024x768 30-300 1024x768 40-300 1024x768 40-300 1024x768 30-400 1024x768 30-300 1024x768 30-400 1024x768 40-300 1280x720 25-300 1024x768 40-300 60-250 1366x600 40-300 1024x768 40-300 1366x768 40-300 1024x768 40-300 1024x768 24-250 1024x768 24-250 1280ı720 30-300
250x103x335 289x139x350 322x130x352 299x122x360 425x246x339 308x137x404 305ı148ı385 381x157x307 305ı148ı385 260x92x275 334x115x323 362x163x323 245x118x341 263x124x336 263x124x336 263x124x336 332x134x470 261x129x356 261ı139x356 320x168x429 302ı162ı422 320x168x429 390x99x294 475x178x496 319x155x423 620x290x700 395x168x427 325x110x285 395x168x427 339x142x335 245x104x281 245x104x281 409ı111ı281
5.6 6.9 6 5.9 15 8.7 6.9 5.9 6.9 3.2 5.9 6.9 4 6.3 6.3 6.3 9.2 7.2 7.3 7.9 7.8 8.4 5.4 9.5 9.7 35 8 5.3 8 7.2 6 6 4.8
1200 1200 1600 2500 1400 1800 3300 1900 3500 4100 2200 2800 800 1100 1000 3200 3200 2400 2200 4500 2200 2400 3200 1500 2000 1000 2000 2000 700 4300 3600 3600 1000 3700 5200 7700 5800 7700 800 900 800 900 950 800 1050 3000 3500 800
LCD(3x1.35) LCD(3x0.9) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) LCD(3x0.9) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) LCD(3x1.8) DLP DLP CRT(3x7) LCD (3x1,3) LCD (3x1,3) LCD (3x1,3) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) DLP DLP(3x0.9) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) DLP(3x0.9) LCD(3x1.8) LCD(3x1.8) LCD(3x1.8) LCD(3x1.8) LCD(3x1.8) DLP(1x0.7) CRT(3x7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) CRT(3x7) DLP(1x0.7) CRT(3x7)
1366x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 800x600 1024x768 800x600 1024x768 1024x768
316x165x478 239x90x323 272x145x413 272x15x414 295x76x227 285x118x340 320x168x428 272x145x413 320x168x429 320x168x470 272x145x413 390x233x582 230x130x360 230x130x360 800ı490ı880 303x147x389 303x147x389 303x147x389 292x119x345 289x139x345 419x500x210 419x500x210 419x500x210 425x246x339 505x265x393 505x265x393 505x265x388 505x265x393 405x131x471 560x308x682 495x179x495 495x179x495 425x246x375 390x233x582 439x227x604 581x252x783 439x227x604 581x252x783 350x167x318 620x290x700 350x167x318 350x167x318 620x290x700 350x173x318 620x340x700 339x142x335 480x167x502 415x129x422
9.2 A4/1, CV2/-, HD, MF, MZ, R1/-, RS, SS, 16:9 4.0 A2/1, MF, MZ, R1/1, SV 6.9 A3/2, CV, MF, MZ, PK, SV 6.9 A3/1, CV, D, HD, L, MZ, MF, R2/1, RS-/2, SS, SV 3.3 A2/1, PK, R, SV 5.9 L/M, MF, MZ, PIP, RS, SV 7.9 A3/-, CV2/-, DV, HD, L, MF, MF, MZ, R1/-, RS-/2, SS, SV 6.6 A3/2, CV, MF, PK, SV 8.4 A3/-, CV2/-, DV, HD, MF, MZ, R1/-, RS-/2, SS, SV 8.4 A3/-, CV2/-, DV, HD, MF, MZ, R1/-, RS-/2, SS, SV 6.9 A3/2, CV, MF, MZ, PK, SV 17.8 A4/1, L/M, MF, MZ, R1/1, SV, SS 5.5 R, RH, RS, SV, 16:9 5.5 R, RH, RS, SV, 16:9 35 CV, D, HD, PK, R, RH, RS, SC, SV 8.3 A1/1, CV, DV, HD, PIP, PK, R1/1, SS 8.3 A2/1, CV, DV, HD, PIP, PK, R2/1, SS 8.3 A2/-, CV, DV, F, HD, PIP, PK, R1/1, RH1/-, RS, SS, SV 5.9 A2/1, R2/1, LM, MF, MZ, SV, SS, U 6.5 A3/1, CV, DV, F, HD, L/M, PIP, PK, R2/1, RS, SS, SV, U 11.5 A3/1, HD, CV, R, RS, SS, SV 11.5 A3/1, HD, CV, R, RS, SS, SV 11.5 A3/1, HD, CV, L/M, PK, R, RSx2, SS, SV, Ux2 14.8 HD, CV, MF, MZ, R2/1, SS, SV 15.6 A1/-, HD, CV, R2/1, SV 15.4 HD, CV, MF, MZ, R2/1, RS, SV 17.3 A2/-, HD, CV, MF, MZ, R2/1, RS, SV 15.6 HD, CV, R2/1, SV 11.8 A1/1, CV, DV, R1/-, RS, SV, 16:9 43 CVx3, HD, PK, RHx2, RS1/1, SVx2 13.8 A, MF, MZ, R, RS, SV, U 13.8 A, MF, MZ, R, RS, SV, U 14.8 A1/1, HD, MF, MZ, Rx2, RS, SV, SS 17.8 A1/1, CV2/1, DV, HD, L/M, MF, MZ, PK, R2/1, RS, SV2/1, Ux2 20.5 A3/1, CV2/-, DV, L/M, MF, PK, RSx2, SS, SV, U 37 DV, CV, HD, R, RS1/1, SS, SV, U 20.5 A3/1, CV2/-, DV, L/M, MF, PK, RS, SS, SV, U 37 CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, PK, R, RS1/1, SV 5.0 HD, CV, MF, MZ, RS, R1/-, SV 35 CV, PK, R, RH, SC/R/SV, SV 5.0 HD, CV, MF, MZ, RS, R1/-, SV 5.0 HD, CV, MF, MZ, RS, R1/-, SV 35 CV, PK, R2/-, SC/SVx2, T, RS, SS 5.8 HD, CV, R, RS, SV, 16:9 58.5 HD, CV, PK, R1/-, RS, SVx2 7.2 A, CV2/-, DV, R2/-, RS, SS, SV, U 10.5 A, CV2/-, DV, L/M, MF, MZ, R, RS, SV 7.8 CV, DV, HD, R1/-, RS, SV
A2/1, CV, DV, F, HD, L/M, PIP, PK, R2/1, RS, SS, SV, U A3/1, CV, DV, F, HD, L/M, PIP, PK, R2/1, RS, SS, SV, U
A, DV, HD, CV, L/M, R, RS, SV, U A2/1, L/M, MF, MZ, Rx2, RS, SS, SV HD, CV, MF, MZ, R2/1, SS, SV A2/-, HD, L/M, CV, PK, R2/1, RS, SV, SS A3/1, CV, D, HD, L/M, MF, MZ, PIP, R2/1, SS, SV2/-, U
A2/1, CV, D, L, PIP, R1/1, RH, RS, SV, U A3/1, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, PIP, R2/1, SS, SV2/-, U
CV, DV, F, PK, PM, RS, SS, SV A4/2, DV, HD, L/M, PK, PMx2, R1/1, RH, RS, SS, Ux2
A3/1, CV, L/M, MF, MZ, PK, PM, R1/1, RS, SS, SV
A, CV, L/M, PK, R, RS, SV, U A2/1, HD, CV, L/M, PK, Rx2, RS, SV, U A2/1, HD, CV, LM, PK, R2/1, RS, SV, U A2/1, HD, CV, L/M, PK, Rx2, SV, U A2/1, HD, MF, MZ, PK, R2/1, RS, SV, SS A2/1, MF, MZ, Rx2 A2/1, CV, HD, R2/1, RH, RS, MF, MZ A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV A3/-, CV, DV, F, L/M, R2/1, RS, SS, SV, U A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV A2/1, CV2/1, HD, L/M, R2/1, SS, SV, U A1/-, CV, HD, R1/-, RH2/-, RS, SV A3/1, CV2/-, DV, HD, R1/1, RH, RS2/-, SS, SV
CV, PK, R, RS, SC/R/SV, SV, T, SS A2/1, CV, HD, PK, Rx2, RS, SV A1/1, CV, F, HD, M, R, SS, SV, U CV, HD, PK, RHx2, RS, SV, 16:9 A1/1, CV, HD, L/M, PK, R, RS, U A2/1, DV, HD, CV, R2/1, RS, SV, U, VC A2/1, DV, HD, CV, R2/1, RS, SV, U CV, DV, HD, R1/-, RS, SV, 16:9
ë‚˚¯Â $9100
156
χÈ2003
SE-13HD CP-33t MP-36t MP-38t CP-731i MP-650i MP-39t MP-35t MP-41t MP-42t MP-37t FP-90t Movie Star Movie Star Plus 605 Ultra S EMP-8100 EMP-8150 EMP-9100 CP-X970 CP-X995W LP920 LP925 LP930 DLA-G15E DLA-M2000LE DLA-G150HT DLA-G20E DLA-M2000SC VP-12S SX6000 PT-L6500E PT-L6600E PT-D995E PLC-EF12L PLC-XF30 PLC-XF40 PLC-EF30 PLC-UF10 HT 200 SWA SVP 420 HB HT 200 DMF HT 250
9925 10190 10360 10460 10520 12280 12435 13550 14285 15050 16000 19570 10280 10280 16615 11000 12370 14800 9450 9990 11500 11900 14200 11700 13700 13800 14990 18500 12500 57000 10900 17900 18200 9600 13900 21600 24650 42500 10325 11625 12875 14150 SVD 500 Plus HD 16510 HT 300 16695 ‰Â͇·¸ 2002 SVD 800 HD 22100 VPL-PX32 9100 VPL-FX50 13600 DPX-1 10500
LCD(3x1.3 Ò Ï/Î) LCD(3x1.3 Ò Ï/Î)
DLP(1x0.7)
700:1 250:1 350:1 700:1 300:1 300:1 550:1 300:1 800:1 800:1 350:1 350:1 230:1/500:1 230:1/500:1
400:1 400:1 300:1 300:1 400:1 400:1 400:1 350:1 350:1 600:1 350:1 350:1 2600:1 400:1 600:1 400:1 700:1 700:1 700:1 700:1 700:1 600:1 600:1 600:1 1100:1 700:1 350:1 900:1
1280x1024
1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1280ı720 1280x1024
1024x768 1366x1024 1280x1024 1280x1024
1024x768 1024x768 1280x1024 1600x1200
800x600 800x600 1024x768 800x600 1280x720 1280x1024
1024x768 1024x768 1024ı768
31-400 30-300 31-400 30-400 30-300 43-433 31-400 20-400 31-400 31-400 31-400 40-600 40-200 40-200 60-250 22-320 22-320 20-320 30-300 30-300 60-530 60-530 43-520 40-250 80-500 30-300 30-300 42-527 30-600 30-600 31-600 30-600 31-600 50-250 60-250 50-250 50-250 60-250 50-300 60-300 40-300 40-300 25-200
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT DREAM VISION DREAM VISION DREAM VISION EPSON EPSON EPSON HITACHI HITACHI INFOCUS INFOCUS INFOCUS JVC JVC JVC JVC JVC MARANTZ NEC PANASONIC PANASONIC PANASONIC SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SIM 2 SIM 2 SIM 2 SIM 2 SIM 2 SIM 2 SIM 2 SONY SONY YAMAHA
140-178_QUIDO#5
7/11/13
10:52 PM
Page 157
äéåèãÖäíõ Äë Ñãü ÑéåÄòçÖÉé äàçéíÖÄíêÄ Quido
STEREO&VIDEO
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
**** flÌ‚‡¸ 2003
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ — ÌÓÏË̇θÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
170 280 375 125 125 150 205 325 320 165 170 310 310 320 270 355 90 150 200 40 50 70 300 180 230 180
íÂÒÚ
SX-AVR1700 Avantek One House Stage Cinema 1&2 BSC03B MA800S SP550S SP610 BS607/BSC07 SC-50HTB Silverstone (3-pack) Millennium (3-pack) Stargate X.1 5.1 system Starlight 5.1 system Stargate X.2 5.1 system MegaSpace 522 SCS-138 SP-CR100 SP-X100 SP-CR300WD KS-205HT CRS-25 KS-305HT D-30 SB-HEP10E-S/K SB-HEP20E-S/K FB 900
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å — ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È Äë ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ‚ıÓ‰ Ò˄̇· ÒÓ Ò‰ÌÂÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÇÚ äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
AIWA AUDIO PRO AUDIO PRO BBK BBK BBK BBK BBK DENON ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX HECO JBL JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD ONKYO PANASONIC PANASONIC PHILIPS
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $400
ëÄ — Ò‡·‚ÛÙ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ — ÌÓÏË̇θ̇fl ‚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ ÔËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl
åÓ‰Âθ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ (Ä — ‡ÍÚ˂̇fl ÒËÒÚÂχ)/ Ù — ÙÓÌÚ ˆ — ˆÂÌÚ Ú — Ú˚Î ë — Ò‡·‚ÛÙÂ
2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(ˆ+Ú) 3/Ù+1(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(ˆ+Ù) 2(ˆ+Ù) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 1(ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú) 1(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ)+1/Ú 1(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA
75 10-100 25-125, 10-80 20/80 6, 30 8, 30 10/20 30/100, 5/15 30/100, 35 70/120, 80/130 70/120 100, 60/150 100, 60/150 130, 60/150 35/70, 55/100 10-50, 100 100 100 100 100 80, 40 100 40 200 200 100, 200
87 90, 88, 87 83, 86 89, 86 88, 89, 86 85 88 88 86 88, 87 89 90 86/88 89, 88 89, 88 89, 88 81 80 -
4 8 8 6 8 4 5 6 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 8 8 8 8 8 6 8 8 8
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 100-15000 33-20000 80-20000 150-20000, 20-120 120-20000, 20-150 90-20000 45-20000 60-20000 70-20000 80-20000, 45-250 80-20000, 45-250 50-20000, 45-250 50-24000, 23-300 120-20000, 40-160 60-25000 60-25000 65-20000 80-20000 70-20000 70-20000 100-20000 65-22000 70-50000 -, 30-180
χÈ2003
157
140-178_QUIDO#5
10:52 PM
Page 158
450 500 460 400 430 490 470 525 585 410 455 480 490 490 490 490 530 450 490 560 400 540 400 455 460 590 400 580 500 470 425 425 550 550 550 470 545 430
.5 System Micro90 System Movie 22-X bl Ergo Movie AVP303 AVP305 Trio system ll Trio system llI Cinema 2 ESP
840 890 675 885 770 1030 680 720 695 610 700 960 600 610 860 620 695 670 1050 615 635 650 670 700 750 800 1000 1065 660 850 1030 700 680 635
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
Bravo Allroom Avantek Cinema Hous BS603B/BSC03B Micro80p Movie 5-CX Movie 10-CX bl/w AVP100 Trio system l Cinema 1 ESP Silverstone (5-pack) Discovery Universe Evolution MovieMaxx Hollywood Calypso Silverado Sis/sil. Vogue 510Ä Vogue 5.1 Alpha 5 HCS A210 PDD A310 PDD.1 NSP-1ll SCS-175 SCS-178 AVS-500 SB-HEP20K/WA110 RM-6000 Surround 120 SA-VE535H HP-760T HP-730T HP-731T HP-761T FX 5.1 S160HT Diamond 8 HT set NS-P320
*** flÌ‚‡¸ 2003
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
100 250 330 260 300 390 195 300
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
SS-CR305 SS-FCR400 SA-VE335 HP-762T HP-741T PHT System NS-P60 NS-P220
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
SONY SONY SONY SVEN AUDIO SVEN AUDIO ULTIMATE YAMAHA YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
äéåèãÖäíõ Äë Ñãü ÑéåÄòçÖÉé äàçéíÖÄíêÄ åÓ‰Âθ
Quido
7/11/13
2(Ù+ˆ) 3/Ù+1(ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú)+CA
100 75/150, 100 100, 100 50/120, 40/90, 30/60 40/100, 50/120 100, 135 60/180, 150/50 30-100, 50
87 88 87 88, 89 87, 88 89 -
8 8 8 6 6 6 6 6
70-70000 50-50000 26-20000, 26-150 42-20000 45-20000 70-30000, 30-300 70-30000 140-20000, 30-200
10-100 10-100, 100 30/100, 5/15 15-125 40/70, 50/100 40/70, 50/100 10-50, 100 25-75, 60 20-120, 40/60, 55 70/120, 80/130 130 100 90/150, 100 100 100 100 100 50/80, 60/110 50/80, 60/110 50/75, 110 50/70, 100 50/70, 70 100/150 75/120, 110 25-100, 100 15-100 200, 100 10-100, 50/100 40/90, 100/150 60/120, 150 60/150, 40/90, 30/60 60/150, 40/90, 30/60 70/180, 40/90, 50/120 70/180, 40/90, 50/120 80, 15-100, 65 20, 100 100 50/160, 30/110, 50
87 87 88, 89, 86 89 85 85 90 87 84 88 87, 84 90 90, 88 88 88, 90 90, 88 88 89/90 89/90 88 88 88 86/90 86/88 86/88 88 80 89 85 90, 89, 88 90, 89, 88 92, 90, 88 92, 89, 88 87 85 86 -
8 4 5 8 4-8 4-8 8 4-8 6 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 6 6, 10Í 8 8 8 8 8 8 4-8 8 6 6 6 6 8 8 6 6
100-22000 100-15000, 30-100 45-20000 44-20000 120-25000, 38-140 120-25000, 38-140 100-20000, 35-150 88-21000, 35-150 100-21000, 30-300 60-20000 40-20000 45-20000 35-22000, 35-300 45-20000 40-20000 45-20000 45-20000 65-30000, 25-200 65-30000, 25-200 80-22000, 45-150 140-20000, 45-160 95-20000, 45-150 75-20000 90-22000, 36-130 90-22000, 40-160 90-20000 70-50000, 41-320 32-22000 100-20000, 32-160 26-50000, 26-150 38-20000 65-20000 35-20000 35-20000 140-78000, 140 250-20000, 38-300 40-20000 30-28000, 30-200
20-100, 75 15-125, 75 40/80, 70/120 40/70, 90/160 20-80, 200 20-80, 200 20-80, 60 20-80, 60 20-120, 45/65, 55
8 8 4-8 4-8 8 8 4-8 4-8 6 4-8 4-8 4-8 8 8 8 6 8 8 6, 22Í 6, 22Í 6, 22Í
10-100, 150
89 89 87 87.2 88 88 87 87 85 88 90, 88 90, 89 89 89 89 87, 85 88 86, 88 88 88 88 91, 90, 88 91, 90, 88 92, 90, 88 88
8
60-20000, 27-150 35-20000, 25-200 45-30000, 25-150 45-30000, 22-150 60-22000, 25-130 60-22000, 25-130 88-21000, 40-150 88-21000, 38-150 90-21000, 30-300 60-20000, 50-250 32-22000, 50-250 35-22000 90-22000, 29-100 80-20000 80-20000, 27-100 80-20000 18-35000, 50-150 80-22000, 45-150 80-20000, 27-100 95-20000, 35-150 95-20000, 35-150 120-20000, 40-200 60-20000, 45-150 55-20000, 45-150 50-20000, 35-150 35-20000, 35-150
10-100, 100/400 80 20-125 20-150 140, 200 120, 70 50, 150
88 87, 86 89 89 87 90, 88 -
8 4 8 8 8 4 -
90-20000, 23-120 120-20000, 30-150 28-23000 25-25000 24-70000, 24-150 40-20000 -
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
éÚ $400 ‰Ó $600 AUDIO PRO AUDIO PRO BBK BOSTON ACOUSTICS CANTON CANTON CELESTION DALI ELAC ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX HECO HECO INFINITY JAMO JAMO JBL JBL JBL MIRAGE PANASONIC POLK AUDIO QUADRAL SONY SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO TANNOY UNISOUND WHARFEDALE YAMAHA
2(Ù+ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+1(ˆ+Ú) 2/Ú+CA 1(Ù+ˆ+Ú)+CA **** flÌ‚‡¸ 2003 2(Ù+ˆ+Ú)+CA **** flÌ‚‡¸ 2003 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(ˆ+Ú)+C 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) **** flÌ‚‡¸ 2003 3/Ù(CA)+2(ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) ***** flÌ‚‡¸ 2003 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA **** flÌ‚‡¸ 2003 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(ˆ+Ú) **** flÌ‚‡¸ 2003 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+C **** flÌ‚‡¸ 2003 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) ***** ‰Â͇·¸ 2002 2(Ù+ˆ+Ú)+CA *** flÌ‚‡¸ 2003 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú) **** flÌ‚‡¸ 2003 2(Ù+ˆ+Ú)+CA
éÚ $600 ‰Ó $1100
GALE LOUDSPEAKERS
HECO INFINITY INFINITY JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO KEF LOEWE MIRAGE MORDAUNT-SHORT POLK AUDIO POLK AUDIO SONY UNISOUND WHARFEDALE
158
χÈ2003
Silverstone (5-pack)+Atomic 8 Symphony 8.3+3-pack+Atomic 8
Cinemaxx System Tak 5+1 Tak 5.2 Take 5.2+8.2c 3010/3050/3070 Astron 500/3.0/12A Alpha 5 HCS/II Modulushcs A310 PDD.2 A310 PDD.3 A410 PDD 230v E410 PDD E430 PDD E470 PDD KMS2002 Concertos 4 pass S Omnisat Micro 6 Premiere System RM-7200 RM-7600 SA-VE835ED UP620 Moviestar 70 5.1
**** ‰Â͇·¸ 2002
*** ‰Â͇·¸ 2002 **** ‰Â͇·¸ 2002 **** ‰Â͇·¸ 2002
**** ‰Â͇·¸ 2002 **** ‰Â͇·¸ 2002 **** ‰Â͇·¸ 2002
‰Â͇·¸ 2002 *** ‰Â͇·¸ 2002
2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2/Ú+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(ˆ+Ú)+CA 2(ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2.5/Ù+2(ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú)+ëÄ 3/Ù+2(ˆ+Ú)+ëÄ 3/Ù+2(ˆ+Ú)+ëÄ 1/Ú+CÄ 2(Ù+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA
70/120, 80/130, 60/150 115/230, 80/130, 60/150
130 15-100, 100 15-100 15-100, 100/400 80, 65 170/300, 55/110, 90/160
50/75, 110 15-100, 300/600 50/70, 100 50/70, 100 50/70, 100 50/105, 70/100, 55/80, 70 70/120, 70/100, 55/80, 70 100/170, 70/100, 55/80, 100
4, 8, 10Í 4, 8, 10Í 4, 8, 22Í
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ATHENA TECHNOLOGIES
BOSTON ACOUSTICS CANTON CANTON CELESTION CELESTION DALI DALI ELAC ELTAX ELTAX ELTAX ENERGY ENERGY ENERGY
140-178_QUIDO#5
10:52 PM
Page 160
1100 1250 1400 1520 2360 3055 3750 1450 1800 1250 1200 1340 1410 1470 1540 1925 2195 2205 2425 2470 1100 1180 1400 1630 1890 1980 4510 1610 1155 1100 1250 1360 1180 2630
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
System E1 System E2 System E3 System10K CAV 1 Standart CAV 2 Standart CAV 3 Standart Chario Piccolo KIT Cinema 3 ESP Encore sys Oreus X550 PDD E650 PDD X570 PDD E670 PDD E850 PDD E870 PDD X850 PDD X870 PDD D570 PDD Pack Sib 5.1 KHT2005 Vector Needle set THX set THX Super set Vintage 451 set Vintage 651 HT set Omnisat 6 S-3 b/w RM-6200 RM-6700 RM-6600 QLX HT set Ascent 6
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
790 650
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
Diamond 8.4 HT set NS-P610 bl/ch
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
WHARFEDALE YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
äéåèãÖäíõ Äë Ñãü ÑéåÄòçÖÉé äàçéíÖÄíêÄ åÓ‰Âθ
Quido
7/11/13
2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA
150, 100 50/125, 40/100, 70
86, 88 -
6 6
2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ)+3/Ú+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3(Ù+Ú)+2/ˆ+CA 2(Ù+ˆ)+3/Ú+CA 3(Ù+Ú)+2/ˆ+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú)+ëÄ 3/Ù+2(ˆ+Ú)+ëÄ 3(Ù+Ú)+2/ˆ+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 1(Ù+ˆ+Ú)+CÄ 3/Ù+2(ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ú+C 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú)+ëÄ 3(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ
10-100, 160 10-100, 160 10-100, 160 15-150 15-75, 15-110, 180 25-150, 15-110, 180 25-175, 15-110, 180 80, 100 20-120, 50/70, 80/130 125 25-100, 100 200/280, 100
87/90 87/90 87/90 89 88, 88.5 88, 88.5 88.5 88, 92 86 89 85 92 90, 88 93, 92, 90 90, 88 89, 90, 87 89, 90, 87 90 91, 90 88, 90 90 88 89 88 89 90 89 88, 87, 86 87, 86
6-8 6-8 6-8 8 8 8 8 8 4 8 6 6, 22Í 6, 22Í 6, 22Í 6, 22Í
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 30-20000 30-33000, 30-200
ë‚˚¯Â $1100 AAD AAD AAD BOSTON ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CHARIO LOUDSPEAKERS
ELAC ENERGY INFINITY JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JMlab KEF MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MIRAGE PIEGA POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO QUADRAL QUADRAL
160
χÈ2003
ÒÂÌÚfl·¸ 2001
ÌÓfl·¸ 2002
ÌÓ‚ËÌ͇
140/200, 100/140, 70/100, 100 200/280, 180/250, 100/140, 100
150/220, 100/140, 70/100, 100
140/200, 100/140, 200 150/220, 100/140, 200 150/200, 100/140, 200 200/280, 100/140, 200 150/200, 80/110, 70/100, 200
75 10-100, 150 200/320, 70/100, 50/80, 80/175
100/150, 120/180, 300/600 100/150, 120/180, 300/600
180/330, 90/160, 70/140 240/420, 120/180, 100, 170/340
10-150, 150/600 20-150 20-125, 50-100 20-125, 100/260 20-125, 100-200 100/200, 100/150, 50/80, 60 120/200, 115/200, 100/150, 120
6, 8, 22Í 4, 8, 22Í 4, 6, 22Í 4, 6, 22Í 4, 6, 22Í
8 4 8, 4 8, 4 4 4 8 4 8 8 8 4-8 4-8
25-22000, 25-200 25-22000, 25-200 25-22000, 25-200 64-20000 52-20000, 20-200 40-20000, 20-200 35-20000, 20-200 90-20000, 40-180 100-21000, 30-240 70-22000 95-22000, 30-95 40-20000, 35-150 40-20000, 33-140 35-20000, 35-150 35-20000, 33-140 37-20000, 33-150 32-20000, 33-150 38-20000, 30-150 32-20000, 30-150 40-20000, 33-150 75-20000, 35-150 35-20000, 35-150 20-35000, 20-400 80-22000, 20-350 80-22000, 20-350 20-75000, 20-200 20-75000, 16-200 70-20000, 23-120 35-22000 30-22000, 30-180 28-24000, 28-180 25-24000, 25-180 30-22000, 28-150 30-24000, 50-200
STEREO&VIDEO
140-178_QUIDO#5
7/11/13
10:52 PM
Page 161
äéåèãÖäíõ ÑéåÄòçàï äàçéíÖÄíêéÇ Quido
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÄÍÛÒÚË͇
Ï‡Ú 2003 *** ÒÂÌÚfl·¸ 2002
D/P/T D/T D/T D/P/T D/M/P-II/T D/P-II/T D/P ÌÂÚ D/P/P-II D/1+VHS D/P/P-II/T D/1 D/P/T D/5/H D/P/T D/1 D/P-II/T ÌÂÚ D/P-II/T ÌÂÚ D/P/T ÌÂÚ D/P/T ÌÂÚ D/P/P-II/T ÌÂÚ D/P-II/T D/1 D/P/T
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
ÌÓ‚ËÌ͇
D/1 D/1 D/1 D/1 D/1+ÂÒ. D/1 D/1 D/1 D/1
H — ‚˚ı. ̇ ̇ۯ., J — ÒÚ‡Ú˘. ͇‰˚ ‚ ÙÓχÚ JPEG, K — ÂÊ. «Í‡‡ÓÍ», L — ÎËÌÂÈÌ. ‚ı./‚˚ı., MP — MP3-‚ÓÒÔ., O — ˆËÙ. ÓÔÚ˘. ‚ı./ ‚˚ı., P — ÔÓ„. ÚÂÍÓ‚ CD, RD — ÔËÂÏ RDS, S — S-Video-‚ı./‚˚ı., SC/R — ‡Á˙ÂÏ SCART (R-RGB), í — Ú‡ÈÏÂ, V — ÍÓÏÔÓÁËÚÌ. ‚ı./‚˚ı., W — ‰Â‚flÌ. ÍÓÎÓÌÍË, 3D — ÂÊ. 3D Surround, èì — ÔÛÎ¸Ú ÛÌË‚ÂÒ. (Multi Brand TV-Control)
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
550 695 600 650 570 550 610 550 580 600 600 590 600 660 550 580 570 570 650 650 550 600
Ï‡Ú 2002
ÑÂÍÓ‰Â˚
HT-DV90MP System 1500 ESC340/230 TH-A9R DVT-6100 SC-HT75EE-S SC-DM3EE-S MX3800D MX999 MX980 MX1060D DCS-303 DCS-505 HTD-50 HT-DL200 HT-DL100 DC-AVD8501 HT-SL5 HT-DDW840 PLS-85D DPL900VD DPL910VD
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
íËÔ
500 280 300 430 500 530 345 350 380 450 450 500 480 360 470 500 350 450 450
íÂÒÚ
HT-DV50 BBK932S BBK933S HTD-K160 QP-111/112DV DVT-7000 DA-3620 DW-S265 DA-5620 DT-S585Y DA-3500AX SC-HT70EE-S HT-DM550 HT-BE1 HT-SL7A HT-DDW740 HA-385 PL-S3500 SD-42HK
ËÎË RMS (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. Ò‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘̇fl ÔË 10% ËÒ͇Ê.) ÄÍÛÒÚË͇ — ÍÓÎ-‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ ‚ AC/Ú — Ú˚Î, ˆ — ˆÂÌÚ, Ù — ÙÓÌÚ, ë(Ä) — Ò‡·‚ÛÙ (Ä — ‡ÍÚË‚Ì˚È) éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: C — ˆËÙ. ÍÓ‡Íc. ‚ı./‚˚ı., C/D/ST — CD/DVD/SACDÚÂÍÒÚ, CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚˚ı. (Y,Cb,Cr), D-R/W — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-R/DVD-RW, E — ‚ı. 5.1,
í˛ÌÂ
ÑÓ $550 AIWA BBK BBK HITACHI JVC KENWOOD LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC SAMSUNG SONY SONY SONY SVEN AUDIO TEAC TOSHIBA
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $550
í˛Ì — ÍÓÎ-‚Ó Á‡ÔÓÏ. Òڇ̈ËÈ/ ‰Ë‡Ô‡Á. ‡‰ËÓÔ.: ìI — ÛθڇÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚, ìII — ÛθڇÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚, ë — Ò‰Ì. ‚ÓÎÌ˚, Ñ — ‰ÎËÌ. ‚ÓÎÌ˚, ä — ÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚ ùÍ‚‡Î‡ÈÁ — ˜ËÒÎÓ ÔÓÎÓÒ/Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Π— Á̇˜ÂÌË ‚˚ı. ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì‡ ͇ʉ˚È Í‡Ì‡Î ÛÒËÎËÚÂÎfl (Äë+Ò‡·‚ÛÙÂ): DIN (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. ÔË 1% ËÒ͇Ê.)
åÓ‰Âθ
íËÔ: D/1 — ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ DVD c Ó‰ÌËÏ ‰ËÒÍÓÏ, DA — DVD-AudioÔÓË„., SA — SACD/˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚/‰Îfl DVD-˜ÂÈ̉Ê.: K — ͇ÛÒÂθ, å — χ„‡Á., H — ̇ÍÓÔËÚÂθ, O — ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÎÓÚÍË, î — Ù‡ÈÎ ÑÂÍÓ‰Â˚ — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‰ÂÍÓ‰. ËÎË ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ı.: D — Dolby Didital/T — DTS/M — MPEG Multichannel/P — Dolby Pro Logic/P-ll — Dolby Pro Logic ll
32(ìll/ë/Ñ) ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìII/ë) 30ìII/15ë 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) ÌÂÚ 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 39ìII/39C 30(ìII/ë) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 30(ìII/ë)
2/5 ÌÂÚ ÌÂÚ -/4 2/5 -/5 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/6 -/3 2/-/10 2/9 2/2/-/3
30x5+30 6x5+30 8x5+30 50x5+100 60x5+60 40x5+40 35x5+35 15x2+30 50x5+80 30x5+50 30x5+30 30x5+90 60x5+100 15ı5+30 80x5+50 80x5+80 25ı5+100 30ı5+50 35x5+35
1(Ù+ˆ+Ú)+ëA «L2/2, O-/1, RD, T, V2/2, 3D 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C-/1, CV, HD, J, K, MP, O-/1, SC/R, V-/1, 3D 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C-/1, CV, HD, J, K, MP, O-/1, SC/R, V-/1, 3D 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C-/1, D-R, H, L1/1, MP, P/99, RD, S, SC/R, T, V-/1 ÌÂÚ C1/1, L2/1, MP, O1/1, S, SC/R+SC/Rx4, 3D, èì 1(Ù+ˆ+Ú)+C C-/1, CT, L3/2, O1/1, RD, S3/2, SC, MP, 3D, èì 1(Ù+ˆ+Ú)+ë H, L2/2, RD, S-/1, V2/2 2A/Ù+ëA CV, MP, O1/-, S, SC/R, 3D 1(Ù+ˆ+Ú)+ë H, L2/2, MP, RD, S-/1, V2/2 1(Ù+ˆ+Ú)+ë C1/1, L2/2, MP, O-/1, RD, S-/1, V2/2 1(Ù+ˆ+Ú)+ë H, L2/2, RD, S-/1, V2/2 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ L3/-, RD, T, 3D 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA CV1/1, L2/-, MP, O1/-, S-/1, V2/1 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C1/-, L1/-, O1/-, US 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C1/-, H, L2/-, O2/-, S-/1, V3/2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ H, L2/1, O2/-, RD, V3/1 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C1/-, L2/-, O1/1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C-/1, H, L3/-, O2/-, T 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA CV, H, L2/1, MP, S-/1, V2/2
2/3 -/7 -/5 -/5 -/6 -/6 2/2/2/5 2/2/2/2/4 -/3 -/3 2/2/8 2/9 2/-/4 -/4
50x5+50 40x5 35ı5+100 30x5+140 40x5+80 46x5+150
H, L2/1, MP, RD, S, V2/2 Hx2, L5/2, MP, RD, S3/2, V3/2 C1/-, L2/-, O1/-, 3D L1/-, RD, S-/1, SC, T, V-/1, èì
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $550 ‰Ó $700 AIWA
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
HARMAN/KARDON
JBL JVC KENWOOD PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SANYO SONY SONY TEAC THOMSON THOMSON
***** ÒÂÌÚfl·¸ 2002 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1+ÂÒ. ÌÂÚ **** ÒÂÌÚfl·¸ 2002 D/1 D/1 D/5/H DA/1 D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÂÚ D/1 D/1 D/1 D/5/K **** ÒÂÌÚfl·¸ 2002 D/1 D/1 *** ÒÂÌÚfl·¸ 2002 D/1 D/1 ÌÂÚ ÌÂÚ D/1 D/1
D/P/T
32(ìll/ë/Ñ) 30(ìll/C) D/P/T ÌÂÚ D/M/T 30ìII/15ë D/P-II/T 30(ìII/ë) D/P/T 39ìII/39C D/P/T 39ìII/39C D/M/P/T 40(ìII/ë) D/M/P/T 40(ìII/ë) D/M/P 30(ìII/ë) D/M/P 40(ìII/ë) D/P-II/T 30(ìII/ë) D/P/P-II/T 30(ìII/ë) D/P/T 30(ìII/ë) D/P/T 15ìII/15(ë/Ñ) D/P/T 15ìII/15(ë/Ñ) D/P 24ìII/12ë D/P/P-II/T 20ìII/10ë D/P/P-II/T ÌÂÚ D/P ÌÂÚ D/P/P-II/T 30(ìll/ë/Ñ) D/P/P-II/T 30(ìll/ë/Ñ) D/M/P/P-II/T
1(Ù+ˆ+Ú)+ëA ÌÂÚ 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+C 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 20x2+40+25x2+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 50ı5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 100x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 120x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 70ı5+50 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 75ı5+75 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 75x6 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 87x2+33x3+87 2(Ù+ˆ)+1/Ú+ë 50x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 40x5+70 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 30x5+30 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 30x5+80 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 100x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 30ı5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 32x5+40 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 40x5+40 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA
C-/1, CT, L3/2, O1/1, RD, S3/2, SC, MP, 3D, èì
D-R, L3/-, MP, RD, T, 3D D-R, MP, RD, T, 3D L2/3, MP, O-/2, RD, V-/3 E, L8/2, O3/1, RD, S1/1, V3/2, 3D C2/1, E, H, L5/2, O1/-, RD, V3/2 L3/1, O-/2, RD, V3/2 D-R, L2/1, MP, O1/-, P/24, RD, S-/1, T, V1/1, 3D
L1/1, MP, P/24, O1/-, RD, S-/1, T, V1/1 ë1/-, D-R, L2/1, P/24, RD, S-/1, T, V1/1, 3D H, L2/-, MP, RD, S-/1, SC/R, T, èì H, L1/-, MP, RD, S-/1, SC/R, T, èì CV, H, L2/1, MP, RD, S-/1, V2/2 C1/-, H, L2/-, O2/-, V3/1 E, H, L2/1, O2/-, RD, V3/1 E, H, L5/1, T, V3/1, 3D C1/-, H, L3/1, O1/1, MP, RD, SC, S1/1, T, V2/2, 3D C1/-, H, L3/1, O1/1, MP, RD, SC, S1/1, T, V2/2, 3D
ë‚˚¯Â $700 ACOUSTIC ENERGY
DENON JBL JVC JVC JVC MAGNAT MAGNAT NAKAMICHI NAKAMICHI NAKAMICHI PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER SAMSUNG SHARP SONY SONY TEAC TEAC THOMSON YAMAHA YAMAHA
STEREO&VIDEO
Aego 5/p5 DHT-600 DSC 500 QP-111/112AL TH-V70R TH-A10R Cinemotion 500 M.ONE
1850 800 1000 800 950 1200 1000 1400 SoundSpace 8 1/2 3000 SoundSpace 12 7500 SoundSpace 11 8249 SC-DT300EE-S 800 LX3000D 700 LX7000SA 800 LX8000SA 1000 NS-DV77 750 NS-DV88 800 NS-DV1000 1250 CHT-350 700 SD-AT100H 1600 DAV S400 750 DAV S550 850 PL-D2200 700 PL-D2000 995 DPL950VD 750 DVX-S80 950 DVX-S100 1300
ÌÓ‚ËÌ͇
**** Ï‡Ú 2003 flÌ‚‡¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇
**** ÒÂÌÚfl·¸ 2002 **** ÒÂÌÚfl·¸ 2002
**** ÒÂÌÚfl·¸ 2002 *** Ï‡Ú 2003 ÌÓ‚ËÌ͇
*** ÒÂÌÚfl·¸ 2002 ***** Ï‡Ú 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ *** Ï‡Ú 2003 **** Ï‡Ú 2003
ÌÂÚ D/1 D/1 D/1+ÂÒ. D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/3 D/5 DA/1 D/1 SA/1 SA/1 D/1 D/1 DA/SA/1
D/T D/P/P-II/T D/P/T D/M/P-II/T D/P-II/T D/M/T D/P/T D/P/T D/P-II/T D/P/T D/P/T D/P/T D/M/P/T D/P/T D/P/T D/P/T D/P/T D/P/P-II/T D/1+VHS D/P/T D/1 D/M/P/P-II/T SA/1 D/T SA/1 D/P/T D/1 D/P-II/T D/1 D/P/T D/1 D/P/P-II/T D/1+ÂÒ.
D/ES/EX/P-II/T
DA/1
D/P-II/T
ÌÂÚ 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30(ìII/ë) 32ìII 40(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 39ìII/39C 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë)
ÌÂÚ 2/2/2/5 -/4 -/5 2/2/2/-/5 2/2/2/2/4 2/4 2/5 15ìII/15(ë/Ñ) -/3 40(ìII/ë) 2/20ìII/10ë 2/20ìII/10ë 2/7 40(ìll/ë) 2/40(ìll/ë) 2/40(ìll/ë/Ñ) -/4 40(ìII/ë) 2/40(ìII/ë) 2/-
50ı5 35ı5+100 60x5+60 30x5+140 30x5+140 50x5+100 40ı5+60 30x5+50x2 30x5+50x2 30x5+50
1(Ù+ˆ+Ú)+ëA ë1/-, L3/-, O1/2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C1/-, CV, H, L1/1, MP, RD, S, SC/Rx2, V2/1 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ L2/1, MP, S, SC/R, V1/1 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C1/1, L2/1, MP, O1/1, S, SC/R+SC/Rx4, 3D, èì 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA J, L1/-, O1/-, RD, S-/1, SC/R, T, V-/1, èì 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA L4/2, O3/1, RD, S-/1, T, V2/2, èì 2(Ù+ˆ)+1/Ú+C C1/-, CV, H, L1/1, MP, RD, S, SC/Rx2, V2/1 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C1/-, L3/2, MP, O1/-, RD, S, V-/2 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄx2 C2/-, CV, L6/3, O2/-, RD, S4/4, T, V4/4 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄx2 C2/-, CV, L6/3, O2/-, RD, S4/4, T, V4/4 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C2/-, CV, L6/3, O2/-, RD, S4/4, T, V4/4 35x4+40+40 2/Ù+1(ˆ+Ú)+ëA D-R, MP, PS, RD 25x5+75 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ L2/3, MP, O-/2, RD, V-/3 30ı5+50 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ L2/1, MP, O1/1, RD, S1/1, V-/3 30ı5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ L2/1, MP, O1/1, PS, RD, S1/1, V-/3 40x5+65 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C1/-, H, L3/1, MP, O1/1, RD, S-/1, T, 3D, èì 40x5+65 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C1/-, H, L3/1, MP, O1/1, RD, S-/1, T, W, 3D, èì 75x6 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA C-/1, D-R/W, H, L4/1, MP, O1/1, P/24, RD, S3/2, SC/R, T, V3/2, 3D 50x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA H, L2/-, MP, O1/-, RD, S-/1, SC/R, T, èì 25x5+25 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ H, L1/-, é1/1, RD, S, SC/Rx2, V1/1 40x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C/D/ST, H, L2/-, O1/-, RD, S, SC/R, V1/80x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ë C/D/ST, H, L2/1, O1/1, RD, S, SC/R, V1/1 50x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ H, L1/1, O1/1, S, SC, T, V-/1 25x5+75 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C-/1, H, L2/1, MP, O-/1, RD, S-/1, SC, V-/1, 3D 50x5+50 2/Ù+1(ˆ+Ú)+ëA C1/-, CV, H, L3/1, O1/1, MP, RD, SC, S1/1, T, V2/2, 3D 40x5+50 2/Ú+ëA C-/1, CV, L1/1, MP, O-/1, RD, S3/1, T 40x5+50 2/Ú+ëA C-/1, CV, L1/1, MP, O-/1, RD, S3/1, T
χÈ2003
161
140-178_QUIDO#5
10:52 PM
Page 162
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
èÓ„‡Ïχ
D/1 D/1 D/1 **** ÓÍÚfl·¸ 2002 D/1 ‡‚„ÛÒÚ 2002 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ DA/1 D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 ‡‚„ÛÒÚ 2002 D/1 ‰Â͇·¸ 2002 D/1 D/1 D/1 D/5/K D/1 D/1 D/1 ***** ÓÍÚfl·¸ 2002 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 *** ÓÍÚfl·¸ 2002 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 **** ÓÍÚfl·¸ 2002 D/1 D/1 D/1
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
230 140 140 160 170 200 150 180 215 210 230 220 205 210 220 220 235 240 200 200 230 240 170 150 200 200 200 210 220 190 220 230 180 210
(Y,Cb,Cr), MC — ÏÛθÚË͇̇θÌ. ‚˚ı. (DB-25), RS — ‡Á˙ÂÏ RS-232 (DB-9), R — ‚ÒÚÓÂÌ. ÂÒË‚Â, S — ‚ˉÂÓ‚˚ı. S-Video (Hosiden), SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/ S-‚˚ı., SV — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË SVCD, T — ÒÂÚËÙËÍ‡Ú THX, U — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÛÒËÎËÚ., V — ‡Á˙ÂÏ VGA, 3D — ÂÊËÏ Spatializer, èì — ÔÛÎ¸Ú ÛÌË‚ÂÒ. (Multi Brand TV-Control)
ÑÂÍÓ‰Â˚
XD-DV480 BBK916S BBK938S BBK931S BBK919PS DV939S DHC-2200K DQD6100K DV-P388 XV-S300/302SL XV-C3SL DVF-3550 DV5720P DM4941P DV5822P DVD 640 DVD 623 DVD 723 DV-340 DV-343 DVD-S224 DVD-M105B DV-S1RU SVEN HD-1020 SVEN HD-1050 DVD430T DTH-500B DTH-210E DTH-220E SD-1850 SD-120E-S SD-2550 AEP-810 HSD-303
í — DTS/X — ·‡Î‡ÌÒÌ˚È (XLR) èÓ„‡Ïχ — ÍÓÎ-‚Ó ÚÂÍÓ‚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl CD éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ë — ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚ˉÂÓ‚˚ı. (RCA), CR/W/M — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË CD-R, CD-RW ËÎË MP3-‰ËÒÍÓ‚, C/D/ST — CD/DVD/ SACD-ÚÂÍÒÚ, DA — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-Audio, HD — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË HDCD, DI — ˆËÙ. ‚ı., K — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ. ‚ˉÂÓ‚˚ı.
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
íÂÒÚ
AIWA BBK BBK BBK BBK BBK DAEWOO DAEWOO HITACHI JVC JVC KENWOOD LG Electronics LG Electronics LG Electronics PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SHARP SVEN AUDIO SVEN AUDIO THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA XORO XORO
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $250
ÑÂÍÓ‰Â˚: D — Dolby Didital/ T — DTS/M — MPEG2/P-ll — Dolby Pro Logic ll Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰: ê — „ÛÎË./ î — ÙËÍÒË./ç — ̇ۯÌËÍË, ç — ̇ۯÌËÍË Ò Â„ÛÎË./ C — ‰ÓÔÓÎÌËÚ. ‚˚ı. ̇ Ò‡·‚ÛÙÂ/ 5.1 — ‚˚ıÓ‰ Ò ‰ÂÍӉ‡ ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰: K — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/O — ÓÔÚ˘./D — Dolby Digital/ M — MPEG2/R — RF(AC-3)/
åÓ‰Âθ
íËÔ: D/1 — ÔÓË„. DVD c 1 ‰ËÒÍÓÏ, DR — DVD-ÂÍÓ‰Â, R — CD-ÂÍӉ (CD-R, CD-RW), SA — SACD/˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚/‰Îfl DVD-˜ÂÈ̉ÊÂÓ‚: K — ͇ÛÒÂθ, å — χ„‡ÁËÌ, H — ̇ÍÓÔËÚÂθ, O — ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÎÓÚÍË, î — Ù‡ÈÎ é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇· — ‡Áfl‰ÌÓÒÚ¸ ñÄè (PCM), bit/˜‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: Audio (24/96,192 ÍɈ)/Video (10/27,54 åɈ)
íËÔ
Quido
7/11/13
24/10 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24/10 24(192)/10 24/10 24(192)/10(54)
ÌÂÚ D/M/T D/M/T D/M/T D/M/T D/M/T D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/P/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/å D/å/T
î P/î/5.1 P/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 î/5.1 P/5.1 î î î P î P/5.1 î P î î î î î î î ê/î/5.1 ê/î/5.1 î î î î/ç î î î P/î/5.1/Hp P/î/5.1
O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/T) K(D/T) K(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K(D/T) K(D/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T)
32 32 32 32 32 99 32 20 20 20 30 30 30 24 24 16 16 20 18 18 20 20 20 20 30 28 30 32 32
C, CR/W/M, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, FK, HD, J, K, S, SC/R C, CR/W/M, FK, HD, J, K, S, SC/R C, CR/W/M, FK, HD, J, K, S, SC/R C, CR/W/M, FK, HD, J, K, PS, S C, CR/W/M, FK, HD, J, K, PS, S, SC/R CR/W/M, S C, CR/W/M, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, DR, K, S, 3D C, CR/W/M, S, SC/K C, CR/W/M, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, S, SC/R C, CR/W/M, K, S, 3D C, CR/W/M, K, S, 3D C, CR/M, K, S, 3D C, CR/W/M, DR/W/+W, J, SC/R, 3D C, CR/W/M, DR/W/+W, SC/R, 3D C, CR/W/M, SC/R, SV, 3D C, CR/W, S, SC C, CR/W, S, SC ë1/1, CR/W/M, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, DR/W, K, S C, CR/W/M, HD, K, S, SC/R C, CR/W/M, HD, J, K, PS, S, SC/R C, CR/W/M, S, SC/R, 3D C, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, J, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, J, K, S, SC/Rx2, 3D, èì C, CR/W/M, K, S, 3D C, CR/W, CT, DR, K, S, 3D C, CR/W/M, CT, DR, K, S, 3D C, CR/W/M, DR, FK, HD, K, S, SC/R
24/10 24/10(54) 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/4x10 24(192)/10 24/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10
D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
P/5.1 P î î î Px2/5.1 î î î î P/5.1 P P P/5.1 î î î P P P/î/5.1 î ë/î î ë/î î î î î î î î P/Hp/5.1 Px2 î P/Hp î
O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) é(D/T) é(D/T) é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/O(D/T)
30 25 32 32 20 20 20 20 20 20 18 18 18 20 20 24 24 24 24 24 16 32 16 16 20
C, CR/W/M, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, DR, J, S, SC/Rx3, 3D C, CR/W/M, DR/W, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, DR/W/+R/+W, S, SC/R Cx2, CR/W/M, K, S, 3D C, CR/W, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, S, SC/R, 3D C, CR/W, S, SC/R, 3D C, CR/W, J, S, SC/R, 3D C, CR/W, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, S, SC/R C, CR/W/M, S, SC/R C, CR/W/M, K, S, 3D C, CR/W/M, K, S, 3D C, CR/W/M, K, S, 3D C, CR/W/M, K, S, 3D C, CR/W/M, S, 3D C, CR/W/M, FK, K, S, 3D C, CR/W/M, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, S, SC/R C, CR/W/å, DR/W/+W, SC/R, 3D C, CR/W, DR/W/+W, SC/R, 3D C, CR/W/å, DR, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, DR/W/+W, S, SC/Rx2, 3D C, CD/T, CR/W/M, SC/R, 3D C, CR/W/M, S, SC/R C, CR/W/M, S, SC/R C, CR/W/M, S, SC/Rx2 ë, CR/W/M, DR/W, J, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, S, SC/Rx2 C1/2, CR/W/M, S, SC/Rx2, 3D Cx2, CR/W/M, DR, S, SC/Rx2, 3D C, CR/W/M, S, SC/R, 3D CR/M, FK, S, SC/Rx2, 3D C, CR/W/M, S, SC/R, èì, 3D
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
C, CR/W/M, DR, FK, HD, K, PS, S, SC/R, V, 3D
éÚ $250 ‰Ó $400 270 270 390 Xenaro GDP 5100/1 330 HARMAN/KARDON DVD 21 350 HITACHI DV-P515 250 JVC XV-S40/42 SLEE 290 JVC XV-E111/112 300 JVC XV-E100 SLEE 315 JVC XV-N5 350 JVC XV-S56/57 390 KENWOOD DVF-3060 250 KENWOOD DVF-R5060-S 350 LG Electronics DV5942P 250 LG Electronics DC-600 270 LG Electronics DC591W 300 LG Electronics DC590W 300 LG Electronics DC592W 350 LG Electronics DKS-5000 350 METZ DH 71 350 NAD T512 350 PANASONIC DVD-RV32EE-K/S 250 PANASONIC DVD-RV31 320 PANASONIC DVD-XV10EE-S 330 PHILIPS DVD 712/722 310 PHILIPS DVD 633/622 330 PIONEER DV-350 250 PIONEER DV-454 250 PIONEER DV-444-K/S 300 PIONEER DV-550 300 PIONEER DV-545 360 SAMSUNG DVD-S425 280 SAMSUNG DVD-S324 280 SAMSUNG DVD-M205 280 SAMSUNG SV-DVD2E 350 SAMSUNG DVD-N505 370
162
χÈ2003
XD-DV487 SD7100K DVD-900
D/1 D/1+VHS
ÌÓ‚ËÌ͇
**** flÌ‚‡¸ 2002
*** ÓÍÚfl·¸ 2002 *** ÓÍÚfl·¸ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇
D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/5/K D/1 D/1+VHS D/1+VHS D/1+VHS
*** Ï‡Ú 2003 ÌÓ‚ËÌ͇
D/1+VHS
D/3/K D/1 Ï‡È 2003 D/1 ÌÓfl·¸ 2002 D/1 **** flÌ‚‡¸ 2002 D/1 Ï‡Ú 2003 D/1 ***** flÌ‚‡¸ 2002 D/1 D/1 D/1 *** ÓÍÚfl·¸ 2002 D/1 Ï‡Ú 2002 D/1 ‰Â͇·¸ 2002 D/1 **** flÌ‚‡¸ 2002 D/1 D/1 **** ÓÍÚfl·¸ 2002 D/1 D/1 flÌ‚‡¸ 2003 D/1+VHS D/1
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AIWA DAEWOO DENON GRUNDIG
140-178_QUIDO#5
7/11/13
10:52 PM
Page 163
èÓ„‡Ïχ
‡ÔÂθ 2003
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
Ë˛Ì¸ 2002
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
*** ÓÍÚfl·¸ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇
ÑÂÍÓ‰Â˚
270 295 280 250 270 280 310 370 270 270 320 330 350
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
VD4108R VD5108R DVP-NS305 DTH-460E DTH-5200 DTH-5400 DTH-4500 DTH-700 SD-220-S/K HSD-400 DVD-S80 DVD-S530 DVD-S520
íËÔ
ñÂ̇, $
SHERWOOD SHERWOOD SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA XORO YAMAHA YAMAHA YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà Quido
D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1
24/10 24/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ D/M D/M D/M/T ÌÂÚ D/å/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
P P î P/î/5.1 î P/î/ç/5.1 P/î/ç/5.1 P/î/ç/5.1 î P/î/5.1 î î/ë î/ë
K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T)
20 20 99 20 20 20 20 20 30 32 32 32 -
24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 D/1+VHS 24/10 DA/1 24(192)/10(54) D/3/O 24/10 DA/7K 24(192)/10(54) DA/5/K 24(192)/10 D/1 24/10 D/1+VHS 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10(54) D/1 24/10 DA/1 24(192)/10(54) D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24(192)/10 D/1 24(192)/10 DA/1 24(192)/10(54) DA/1 24(192)/10(54) D/1 24/10 D/1 24/10 DA/1 24(192)/10(54) SA/1 24(192)/10 SA/1 24(192)/13(108) DA/SA/1 24(192)/10(54) DA/1 24(192)/10(54) D/1+VHS 24/10 D/1+VHS 24/10 D/1+VHS 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 SA/1 24(192)/10 SA/1 24(192)/12(108) D/1 24/10 D/1 24/10 DA/1 24(192)/10(54) D/1 24/10 DA/1 24(192)/12(54)
D ÌÂÚ D/M/T D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ D/M/T D/M/T D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/M ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T ÌÂÚ D/M/T D/M/T D/M/T D/M/T D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/T
Hp/P/5.1 î ê/î/Hp/5.1 ê/î/5.1 î î/Hp î î P/5.1 î P/5.1 Px2/î/5.1 P/5.1 î î P P/î/5.1 î î P/î/ç/5.1 C/î C/î ê/î/ç/5.1 ê/5.1 î P/î/5.1 P/î/5.1 P/C/î/5.1 P/î/5.1 Px2/5.1 Px2/5.1 P/Hp P/Hp î Hp/P/î/5.1 P ê/î/5.1 ê/î/5.1 î P/Hp P/î/5.1 î/C P/Hp/5.1
K/O(D/T) O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) O(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) é(D/T) é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) é(D/T) K/é(D/T)
18 25 25 50 99 32 20 20 20 20 24 24 18 20 30 20 20 30 24 24 16 16 20 20 20 99 99 20 20 30 17 32
P/î/Hp/5.1 P/î/Hp/5.1 P/C/î/Hp/5.1 î î î/Hp P Hp/P/5.1 Hp/C/î P/î/5.1 Hp/P/5.1 P/î/5.1 î P/î/5.1 P/î/ç/5.1 C/î P/î/5.1 Px2/Hp/5.1 P/î/Hp/5.1 Pı2 P/5.1 P/5.1 î P/î/5.1
K/O(D/M/T) O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/å/T) K/é(D/å/T) K/éx2(D/å/T) é(D/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T/M)
20 30 20 18 20 32 32 32 20 24 20 24 20 30 24 24 20 20
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË C, CR/W/M, S, SC, 3D C, CR/W/M, K, S, SC, 3D C, CR/W/M, DR/W/+R/+W, S, SC/R, 3D
C, CR/W/M, J, K, S, SC/Rx2, 3D, èì C, CR/W/M, S, SC/Rx2, 3D C, CR/W/M, S, SC/Rx2, 3D C, CR/W/M, S, SC/Rx2, 3D, èì C, CR/W/M, K, PS, S, SC/Rx2, 3D, èì C, CR/W/M, CT, DR, K, S, SC/R, 3D C, CR/W/M/P, DR, FK, HD, K, PS, S, SC/R, 3D
C, CR/W/M, DR, S, SC/S Cx2, CR/W/M, DR/W/+W, K, S, SC, 3D
C, CR/W/M, S, SC/S
éÚ $400 ‰Ó $700 600 400 Xenaro GDP 6150/1 450 GDV 200 650 HARMAN/KARDON DVD 10 465 HARMAN/KARDON DVD 20 480 HARMAN/KARDON DVD 25 510 JVC HR-XV1 440 JVC XV-SA70/72 SLEE 450 JVC XV-M52 480 JVC XV-FA92 650 KENWOOD DVF-R9030 630 LG Electronics DV4941P 400 LG Electronics DC596W 460 MARANTZ DV4200 460 MARANTZ DV4300 460 NAD T531 480 NAD T562 650 NAD L55 680 NAKAMICHI DVD-10s 560 ONKYO DV-SP500 550 ONKYO DV-S555 695 PANASONIC DVD-RA61 450 PANASONIC DVD-RA82EE-S 460 PHILIPS DVD 870C/L/P 400 PHILIPS DVD 580HC 450 PHILIPS DVD Q50 500 PHILIPS DVD 763SA 540 PHILIPS DVD 963SA 610 PIONEER DV-656A 510 PIONEER DV-646A 630 SAMSUNG SV-DVD3E 400 SAMSUNG SV-DVD6E 420 SHARP DV-NC70 RU 500 SHERWOOD VR4108R 535 SHERWOOD V768 600 SONY DVP-NS700V 600 SONY DVP-NS905V 690 TEAC DV-3500 400 TEAC DV-3000 610 TOSHIBA SD-520 E-S 520 YAMAHA DVD-S796 495 YAMAHA DVD-S830 550 CAMBRIDGE AUDIO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
DENON GRUNDIG GRUNDIG
DVD300 DVD-800
**** flÌ‚‡¸ 2002
*** flÌ‚‡¸ 2002
**** Ï‡Ú 2003 ‡ÔÂθ 2003
**** flÌ‚‡¸ 2002
ÌÓ‚ËÌ͇
Ë˛Ì¸ 2001 ÌÓfl·¸ 2002 Ï‡Ú 2002 ‡ÔÂθ 2003
flÌ‚‡¸ 2003 ‡ÔÂθ 2003 ‡ÔÂθ 2003 ***** Ï‡Ú 2003 **** Ï‡Ú 2003
Ï‡Ú 2002 ‡ÔÂθ 2003 Ù‚‡Î¸ 2003 ‡ÔÂθ 2003
D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1
C, CR/W/M, K, S, SC/R C, CR/W, S, SC/S, 3D Cx2, CR/W/M, S, SC/Rx2, 3D C, CR/W/M, S, SC/Rx2, 3D C, CRW, S, SC/Rx2 C, CR/W/M, CT, S, SC/Rx2 C, CR/W/M, K, PS, S, SC/R C, CR/W/M, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, S, SC/R, 3D C, CR/W, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, S, SC/R, 3D Cx2, Sx2, SC/Rx2, 3D C, CR/W/M, K, S, 3D C, CR/W/M, K, S, 3D C, CR/W/M, S, SC/Rx2, 3D C, K, CR/W/M, S, SC/R C, CR/W/M, HD, PS, S, SC/R C, CR/W, PS, S, SC/R C, S, SC/R, ÏËÌË Cx2, K, S C, CR/W/M, DR/W/+R/+W, S, SC/R C, CR/W/M, S, SC/R C, CR/W, K, SC/Rx2, 3D C, CR/W/å, DR, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, DR/W/+W, S, SC/Rx2, 3D
C, CR/W/M, DR/W/+W, J, SC/R, 3D C, CR/W/M, DR/W/+W, PS, S, SC/Rx2, 3D
C, CD/S/T, CR/W/M, S, SC/Rx2, 3D C, CD/S/T, CR/W/M, DR/W/+W, K, PS, S, SC/Rx2, 3D
Cx2, CR/W/M, DR/W/+W, Sx2, SC/Rx2
Cx2, CR/W/M, Sx2, SC/Rx2 CR/M, S, SC/Rx2, 3D CR/M, S, SC/Rx2, 3D C, CR/W/M, DR/W, K, S C, CR/W/M, L, R, S, èì C, CR/W/M, K, PS, S, SC/R C, CD/ST, DR/W/+R/+W, CR/W, S, SC/Rx2, ST, èì, 3D
C, CD/S/T, CR/W, DR/W/+R/+W, S, SC/Rx2, 3D
C, CR/W/M, S, SC/R, 3D C, S, SC C, CR/W/M, HD, J, K, PS, S, SC/R, 3D
C, K, S C, CD/S/T, CR/W/M, DR/W/+W, S, SC, 3D
éÚ $700 ‰Ó $1300 DENON DENON DENON DENON DENON
720 950 990 1100 DVD-2800MKII B/G 1180 HARMAN/KARDON DVD 30 700 KENWOOD DVF-J6050 900 KENWOOD DVF-R9050 1280 LOEWE Xemix 5106DD 760 LOEWE Xemix 5006DD 760 LOEWE Xemix 9106DD 935 LOEWE Auro 9006DD 935 MARANTZ DV6200 760 NAD T571 750 NAKAMICHI DVD-15 900 ONKYO DV-L5 730 ONKYO DV-S205TX 950 ONKYO DV-S757 1240 ONKYO DR-S2.2 1295 PHILIPS DVDR 890 990 PIONEER DV-757Ai 1100 PIONEER DV-747A 1100 PRIMARE V10 1265 ROTEL RDV-1080 970
STEREO&VIDEO
DVD-1600 g/bl ADV-1000 ADV-700 DVD-2800
‡ÔÂθ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇
Ù‚‡Î¸ 2002 Ù‚‡Î¸ 2003
DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1
24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/12(54) 24/12(108) 24(192)/10 D/400+3/î 24/10 DA/5/K 24(192)/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/5/K 24/10 D/5/H 24/10 D/1 24(192)/10 D/1 24/10 DA/1 24(192)/10(54) D/1 24/10 DR/1 24/10 DA/SA/1
˲θ 2002
DA/SA/1
Ù‚‡Î¸ 2002
D/1 DA/1
D/T D/P-II/T D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ D/M D/M D/M ÌÂÚ D/M/T D/M ÌÂÚ D/M/T M D/P-II/T ÌÂÚ 24(192)/12(108) D/T 24(192)/12(108) D/T 24/10 ÌÂÚ 24(192)/10(54) D/M/T
C, CR/W, S, SC/R/S, 3D ëx2, CR/W/M, DR/W/+R/+W, DIx2, R, S3/2, SC/R, 3D
ëx2, CR/W/M, DIx2, R, S3/2, SC/R/S, 3D, èì
C, CR/W/M, HD, K, S, SC, 3D C, CR/W/M, HD, K, S, SC, 3D C, CR/W/M, J, K, PS, S, SC/R Cx2, CR/W/M, K, Sx2, SC/Rx2 Cx2, CR/W/M, CD/T, K, Sx2, SC/Rx2 C, CR/W/M, S, SC/R, 3D C, CR/W, S, SC/Rx2, 3D C, CR/W/M, S, SC/Rx2, 3D C, CR/W, S, SC/Rx2, 3D C, CR/W/M, HD, S, SC/Rx2, 3D C, CR/W/M, HD, K, S, SC/R Cx2, CR, K, S C, CR/W/M, S, SC/R C, C, CR/W/M, S, ÏËÍÓ Cx2, CR/W/M, Sx2, SC/R, T C2/2, CR/W/M, DIx2, R/5x35, S2/2, SC/R
C, CR/W/M, DR/W/+W, S, SC/R/Sx2 Cx2, CR/W/M, DR/W/+W, DVx2, K, PS, Sx2, SC/Rx2, 3D
Cx2, CR/W/M, DR/W/+W, K, Sx2, SC/Rx2, 3D
C, CR/W/M, SC/R C, K, S
χÈ2003
163
140-178_QUIDO#5
10:52 PM
Page 164
‡‚„ÛÒÚ 2000 Ï‡Ú 2003
D/1 SA/1 SA/1 SA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 DA/1
èÓ„‡Ïχ
ÌÓ‚ËÌ͇ ‡ÔÂθ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇
D/1+HDD
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
‡‚„ÛÒÚ 2002
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
D/1
ÌÂÚ D/T D/P-II/T D/T D/P-II/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D D D/P-II/T 24(192)/14(108) D/T 24(192)/12(54) D/T
î P Hp/P/î/5.1 ê/î/ç/5.1 ê/î/ç/5.1 ê/î/ç/5.1 P P/Hp P/î/5.1 P/î/5.1 Hp/P/î/5.1 P/î/5.1 P/Hp/5.1
K/O(D/T) K/é(D/T) O(D/M/T) K/é(D/T) K/éx3(D/P-II/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) é(D/M/T) é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T)
20 32 20 99 99 99 20 20 20 20 20 30 17
24(192)/10 24/10 24/10 24/10 Ú‡ÌÒÔ./10 24(192)/10
îx2 P/î/5.1 î P/î/5.1 Å/î Px2/Hp/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 C/î P/5.1 Å/î Å/î/5.1 P/î/5.1 î/Hp P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 î î Å/P/5.1 î P/5.1 P/5.1 Å/î Å/î Å/î î Ù P/î/Hp/5.1 Pı2/5.1 P î P P/î/5.1 P/5.1 P î î Px2/Hp î P/î/Hp/5.1 î Å/î îx2 P/Hp/5.1
K/é(D/M/T) K(D) K(D/M) K/O/X(D/T) K/O/X(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/X(D/T) K/X(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/éx2(D/å/T)
ÑÂÍÓ‰Â˚
1150 1100 700 700 750 800 700 775 895 895 1110 1100 1050
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
RDV-995 DVD-H40E VR758R AVD-S10 AVD-S50 DVP-NS900V DV-L800 DV-H350 DV-H550 DV-H500 DR-L700 SD-9500 DVD-S1200
íËÔ
ROTEL SAMSUNG SHERWOOD SONY SONY SONY TEAC TEAC TEAC TEAC TEAC TOSHIBA YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà åÓ‰Âθ
Quido
7/11/13
24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ë, CR, CT, K, S C1/1, CR/W/M, J, S1/1, SC/Rx2, 3D C, CR/W/M, DI, K, L, PS, R, S, èì C, CD/ST, R, S, SC/Rx2 C, CD/ST, O-/1, R, S, SC/Rx2 C, CD/S/T, CR/W, DR/W/+R/+W, K, S, SC/Rx2, èì, 3D
C, CR/W/M, K, PS, S, SC/R, ÏËÌË C, CR/W/M, S, SC/R, ÏËÌË C, CR/W/M, S, SC/R, ÏËÌË C, S, 3D C, CR/W/M, DI, K, PS, R, S, SC/R, ÏËÌË
C, CR/W/M, CT, HD, K, S, SC/R, 3D Cx2, CR/W, S, SC/Rx2
ë‚˚¯Â $1300 ARCAM AUDIOMECA
DV88 Plus Kimera BANG & OLUFSEN DVD1 CARY D-3 CLASSE AUDIO CD/DVD-1 DENON DVD-3300 DENON DVD-3800 DENON DVD-A1 EAD TheaterVision P JVC XV-9000 KRELL DVD Standard LUXMAN DU-10 MARANTZ Eclipse DV2100 MARANTZ DV17 MARANTZ DV-8300 MARANTZ DV-12S1 MARANTZ SA-12S1 McINTOSH MVP 841 McINTOSH MVP 842 McINTOSH MVP 851 MERIDIAN 596P MERIDIAN 598AC/AS MERIDIAN 598AP MOON Stellar MUSE ELECTRONICS Nine MUSE ELECTRONICS Nine Signature MUSICAL FIDELITY DVD-1 MYRYAD MDV200 ONKYO DV-SP800 ONKYO DV-S939Integra ONKYO RDV-1 PHILIPS DVDR 985 PHILIPS DVDR 1000 PHILIPS SACD 1000 PIONEER DV-939A PIONEER DVR 7000 PRIMARE V20 REVOX Elegance S27 SAMSUNG DVD-R3000 T+A DVD 1210R bl/s T+A K6 TAG McLAREN AUDIO DVD32R THULE AUDIO Space DVD250B YAMAHA DRX-1 YAMAHA DVD-S2300
164
χÈ2003
2100 2455 1600 4200 3330 1400 1600 3900 3290 2500 9000 1500 1350 1590 2200 3150 5600 3400 3700 3800 4430 4900 5400 4750 4990 5800 2000 1700 1850 2910 3105 1400 1800 2000 1310 1500 1850 1390 1300 2855 6500 5200 1995 1400 1400
Ë˛Ì¸ 2002
DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 DA/1 DA/1 D/1 DA/1 D/1 DA/SA/1
D/1 D/1 Ï‡Ú 2003
ÌÓ‚ËÌ͇
ÓÍÚfl·¸ 2001
ÌÓ‚ËÌ͇ ‡‚„ÛÒÚ 2001 ÌÓfl·¸ 2002 ÌÓfl·¸ 2001 Ë˛Ì¸ 2001 ˲θ 2002
Ù‚‡Î¸ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇
24(192)/12(108) 24(192)/14(108)
20/10 24(192)/10 24(192)/11 24(192)/10 24/10 24/10
DA/SA/1
24(192)/12(108)
DA/1 SA/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 DA/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1
24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10 24(192)/12(54) 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24(768)/10 24(768)/10 24/10 24/10
DA/SA/1
24(192)/12(108)
DA/1 DA/1 DR/1 DR/1 SA/1 DA/1 DR/1 D/1 D/1 DR/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 DR/1
24(192)/10(54) 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24/10 24/10(80) 24/10
DA/SA/1
24(192)/12(54)
ÌÂÚ D/M ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/T D/T D/T M D/T ÌÂÚ D/T D/T ÌÂÚ D/M/T D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T
32 18 20 20 60 20 20 20 20 20 100 24 Kx2/éx2(D/å/T) 20 K/é(D/å/T) 20 K/é(D/M/T) 30 K/é(D/M/T) 30 K/é(D/M/T) 30 K/O(D/M/T) 24 K/O(D/M/T) 24 K/O(D/T) 20 K/é(D/M/T) é(D/M/T) 32 Kx2/O(D/M/T) K Kx2/O(D/M/T) K/O(D/ES/EX/T) 100 K/é(D) 32 K/é(D/T) 32
C, CR/W/M, HD, K, PS, S, SC/R C, S, SC/R C, CR/W, S, SC C, HD, K, S C, CR/W, HD, K, S Cx2, CR/W, S, SC/Rx2, 3D Cx2, CR/W/M, HD, K, RS, Sx2, T Cx2, CR/W/M, DR/W/+R/+W, DIx2, HD, J, K, PS, RS, Sx2, SC/R, T
C, K, S, 3D C, K, S C, Kx2, PS, RS, S, V Cx2, CR/W, DI, K, Sx2 C, CR/W, S, SC/R C, CR/W, S, SC, 3D Cx2, CR/W/M, HD, PS, K, S, SC/Rx2, T, 3D
C, K, S, SC/Rx2 C, K, S, SC/Rx2 C, K, S C, K, S C, CR/W, K, PS, S C, CR/M, K, PS, RS, S, SC/R/S C, CR/M, DR/+R, RS, S, SC/R/S C, CR/M, DR/+R, K, PS, RS, S, SC/R/S
C, K, PSx2, RS, S, SC/R C, CR/W/M, K, S C, CR/W/M, K, S C, S, SC/R C, CR/M, HD, S, SC C, CR/W/M, DR/W/+R/+W, PS, S, SC/Rx2, T, èé
Cx2, CR/W, Kx2, MC, PS, RS, Sx2, SC/R, T
C, CR/W, HD, K, RS, S, T C, CR/W, DR/W/+W, S, SC/R/Sx2 C1/1, CR/W, DR/W/+W, DI, S1/1, SC/Rx2
C, CR/W, DR/W/+W, S, SC/Rx2, 3D Cx2, CR/W, K, Sx2, SC/Rx2 ë2/1, CR/W, DR/W/+W, DV1/1, Lx2, S, SC/R/Sx2, ‚ÒÚ. íÇ-Ú˛Ì.
C, CR/W/M, K, S C, CR/W, HD, K, S C1/2, CR/W, DR/W/+W, DI, S1/2, SC/Rx2, èì
C, S, SC/R C, DIx2, R, Së/R/Sx3 Cx2, Kx2, Sx2, T C, CR/W, K, RG, S C1/2, CR/W, DR/W/+W, K1/2, Lx2, PS, S1/1, èì
C, CD/S/T, CR/W/M, DR/W/+W, S, SC, 3D
STEREO&VIDEO
140-178_QUIDO#5
7/11/13
10:52 PM
Page 165
AV-èêéñÖëëéêõ Quido
17220 ÌÓ‚ËÌ͇ 6000 12000 5000 7770 5860 6000 7800 5905 9880 8600 7990 8200 ÌÓ‚ËÌ͇ 6280 12760 5750 7200 ÌÓ‚ËÌ͇ 5180 7710
4/4 3/3 5/6 5/6 4/8 3/6 2/2 5/4 3/6 4/6 3/4 -/4 5/5 5/5 -/1 5/6 4/5 -/7 3/3 4/6 5/8 5/6 5/8
1/1 1/1 3/4 2/4 2/5 2/2 1/1 2/2 3/3 2/3 2/5 1/1 2/3 2/4 -/1 2/1 4/4 2/3 1/1 1/3 2/3 2/3 3/6
è 80x5 140x5 125x5 125x7 è/í 60x3 è è è è/í è 130x5 130x5 60x3 è è è/í 90x5 130x5
180+60x8 2F/2FS/C/CR/2R/SW/H
C3/-, CV3/1, E6, M, O7/1, PU/6, RF, RS, S, SV8/5, èé, ù
-/8 -/7 -/7 6/4/6 2/6 4/6 5/8 3/3 3/3 3/5 3/5 3/5 2/3 3/4 8/6 4/6 3/6 6/6 ES/EX/H/M/P-II/T/TX/O 5/7 D/ES/P-II/T/TX -/7 D/P/T 1/5 D/P/T 1/6 D/P/T 1/5 D/ES/M/P/P-II/TX/O 3/3 D/ES/MT/P-II/T -/7 D/ES/EX/MT/P-II/T/O 5/8
1/2 -/2 -/5 2/2/3 -/2 4/4 3/6 -/1 -/1 1/2 1/2 2/2 1/1 2/2 2/3 2/3 2/2 2/4 2/5 4/5 -/2 -/2 -/2 1/1 -/3 3/5
è è/T è/í è è è/í è 170x7 è è è è 60x2 è è è è è/í è/í 170x7 è/í 80x3 150x3 80x3 è è
C4/-, O3/-, SV4/2 C/7, CV3/1, E8, O3/1, RS, SV7/2, èé C6/2, CV2/1, E6, M, O5/1, RS, SV7/5 B/6, C4/-, O2/-, RS, X B, C7/-, CV3/1, RS, SV6/2, X C4/-, CV2/1, E8, M/2, O2/1, RS, SV7/1 C4/-, E8, O2/1, RS, SV6/3, X, ù
5/5 1/1 2/3 3/2 -/1 2/2 -/3 1/4 -/3 2/2 3/4 1/1 2/4 2/1 4/4 -/2 2/2
è è è è è è è è è è è è/í è è è è è 80x3 è
D/P/T D/P/T D/H/P/T D/H/T/TX ES/H/P-II/T/TX/O D/H/T D/M/P/T D/P/H D/P/T D/H/P/T/O D/P/T/O D/P/T D/H/M/P/T/O D/ES/H/M/P/T/TX/O D/P/T D/P/T D/ES/EX/MT/P-II/T/O
D/M/P/T D/P/T D/P/T D/ES/MT/P/T D/ES/EX/MT/P-II/T/O
D/ES/MT/P/T
ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚
VX-700 Suite 7.1 AV-10 P-7 SSP-75 TheaterMaster 8000 SDP-3
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ×͇̇Î
5115 4000 3460 4430 5000 3990 3330 4300 3580 4665 4350 4970 3000 3690 4730 3975 3450 4820 3400 3300 3000 3615 4565 4885 3600 3850 3400
Ï‡È 2000
¯Ë. ÒËÒÚ. (5.1/6.1/7.1), HD — HDCDÔÓˆÂÒÒÓ, M — ‚˚ı. ‰Îfl ÌÂÒÍ. ÁÓÌ ÔÓÒÎÛ¯. (multiroom), MÒ — ÏËÍÓÙÓÌ. ‚ı., O — ÓÔÚ˘. ‚ı./‚˚ı., PU — ‚˚ı. Ô‰ÛÒËÎ., RF — ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚ. ‚ı. (AC-3), RS — ËÌÚÂÙÂÈÒ RS-232, S — ÔÂÂÍÎ. ‰‚Ûı Ô‡ ÙÓÌÚ. Äë (A, B, A/B), SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/S-Video, SV — ‚ı./‚˚ı. S-video, X — ˆËÙ.‚ı. (AES/EBU), èé — Ó·Û˜. ÔÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚Î., ù — ˝Í‡Ì. ÏÂÌ˛
A/AV‚˚ıÓ‰˚
Cinema Rhapsody Stage One Reference 30 SP1 P-7 DTC-10 SSP-30 AVC-A1SE TheaterMaster Encore TheaterMaster 6000 DC-2 AC-3 DC-2 DTS PS-17 G MSD 4 561 MDP-500 (G6) S170 RDC-7 Integra AVC-2500u VSA-AX10 AVM20 DD-1210R bl/s DD-1510R bl/s DD-1210R Didital bl/s AV32R Space PR350B DSP-AZ1
Ù‚‡Î¸ 1999
íËÔ ‰ÂÍӉ‡
780 270 1700 2500 2750 1950 1100 2700 2795 2020 1200 2465 1400 1790 1350 505 1350 2800 335 450 1820 1850 2900
íÂÒÚ
AV81HTc/DD AB209 AVC-A1D AVC-A10SE AVC-A11SR AV9000 Minium AVP/AVS HTP MDP-500B S150 AVC-1800 AVP1P VSA-E07 VSA-E08 S20 RSP-966 RSP-1066 AVM2 HR-980 DSP-AX620 DSP-AX2 DSP-AX3200 DSP-AX1
ÙÓÌÚ./2FS — ΂. Ë Ô‡‚. ÙÓÌÚ. ˝ÙÙÂÍÚÓ‚/ë — ˆÂÌÚ./CR — ˆÂÌÚ. Ú˚Î. ͇̇Î/SW-Ò‡·‚ÛÙ./2SWR-΂. Ë Ô‡‚. Ú˚Î. Ò‡·‚ÛÙ./2R — ΂. Ë Ô‡‚. Ú˚Î./ 2S — ΂. Ë Ô‡‚. ·ÓÍ. ˝ÙÙÂÍÚÓ‚/H — ‚˚ı. ̇ ̇ۯ. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: B — ·‡Î‡ÌÒÌ. ‚˚ı. (XLR), C — ÍÓ‡ÍÒ. ‚ı./‚˚ı., CR — ‚ÒÚÓÂÌ. ÍÓÒÒÓ‚Â, CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ. ‚ı./‚˚ı., D — ‚˚ı. Ô‰ÛÒËÎ. ˜ÂÂÁ DB-25, E6/7/8 — ‚ı. ‰Îfl ‡Ò-
A/AV‚ıÓ‰˚
AMC BBK DENON DENON DENON MARANTZ MICROMEGA MUSICAL FIDELITY MYRYAD NAD PARASOUND PERREAUX PIONEER PIONEER REVOX ROTEL ROTEL SONIC FRONTIERS SVEN AUDIO YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $3000
A/AV-‚˚ıÓ‰˚ — ÍÓÎ-‚Ó ‡Û‰ËÓË ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰Ó‚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜. AV-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Π— Á̇˜. ‚˚ı. ÏÓ˘Ì. ̇ ͇ʉ˚È Í‡Ì‡Î ÛÒËÎËÚ. (Òڇ̉‡Ú DIN — ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθ̇fl ÔË 1% ËÒ͇Ê.), è — Ô‰ÛÒËÎËÚ., è/í — Ô‰ÛÒËÎËÚÂθ/Ú˛Ì ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ — ÍÓÎ-‚Ó Ë Ì‡Á̇˜ÂÌ. ‚˚ı. ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜. Í ÛÒËÎËÚ. ÏÓ˘Ì. ËÎË ‡ÍÛÒÚ˘. ÒËÒÚ.: 2F — ΂. Ë Ô‡‚.
åÓ‰Âθ
íËÔ ‰ÂÍӉ‡: D — Dolby Digital (AC-3)/ES — DTS-ES 6.1/EX — Dolby Digital EX (6.1)/H — ÒÂÚËÙËÍ‡Ú THX/ L — Logic7/P — Dolby Pro Logic/P-ll — Dolby Pro Logic ll/T — Digital Theater System (DTS)/M — MPEG/MT — Matrix 6.1/TX — THX Surround EX/ VM — Virtual Matrix 6.1/O — ‰Û„Ë A/AV-‚ıÓ‰˚ — ÍÓÎ-‚Ó ‡Û‰ËÓË ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ‚ıÓ‰Ó‚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜. AV-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚
2F/C/2R/SW/H 2F/C/2R/SW 2F/C/2R/2S/SW/H 2F/C/2R/2S/SW/H 2F/C/2R/2S/SW/H 2F/C/2R/SW/H 2F/2B/C/SW 2F/2B/C/SW 2F/C/2R/2S/SW 2F/C/2R/SW 2F/C/2R/SW 2F/C/2R/SW 2F/C/2R/SW 2F/C/2R/2S/SW 2F/SW 2F/C/2R/SW 2F/2C/2R/2CR/2SWR
2F/C/2R/SW/H 2F/C/2R/SW 2F/C/2R/SW/H
180+40x8 2F/2FS/C/CR/2R/SW/H
180x6
2F/C/CR/2R/2SW/H
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË C1/-, CR, Mc, O1/C1/-, E6, Mc/2, O1/C3/-, CV2/1, E8, M, O5/1, PU/6, RF, SV6/4, ù C3/-, CV2/1, E6, E8, M, O5/1, PU/5, RF, SV6/4, ù
C3/-, CV3/1, E8, M, O5/2, PU/5, RS, SV8/5, ù
C2/1, CV1/1, E6, O2/1, RF, SV6/1 C2/-, O2/-, SV6/1 C8/1, O5/1, SV4/2, ù C4/-, E8, O2/1, RS, SV6/3, ù C4/1, CV1/1, E7, M, RS, SV6/3, ù C2/-, E6, M, O2/-, SV4/3 B, C2/1, E6, O1/-, RF, SV3/1, ù C2/-, E6, O2/1, PU/4, RF, S, SV5/3, ù C2/2, CV2/1, E8, O3/1, PU/5, RF, S, SV5/3, ù
C2/1, O2/1 C2/-, E6/6, O2/-, SV6/1 C3/1, CV2/1, E8, HD, M, O2/1, SV5/4, èé B/6, C7/1, CV2/1, E6, M, O2/-, RS, SV7/3, X, èé, ù
C-/1, Mcx2, O-/1, SV3/1 C1/-, CV2/1, E6, O4/1, PU/6, S, SV5/3, ù C2/-, CV2/1, E6, O6/2, PU/6, RS, S, SV7/3, èé, ù
C2/-, E6, O4/2, PU/6, RS, S, SV6/3
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
éÚ $3000 ‰Ó $5500 ADA ARAGON B&K COMPONENTS BRYSTON CARY CINEPRO CLASSE AUDIO DENON EAD EAD LEXIëON LEXIëON MARANTZ McINTOSH MERIDIAN MYRYAD NAD ONKYO PARASOUND PIONEER SONIC FRONTIERS T+A T+A T+A TAG McLAREN AUDIO
THULE AUDIO YAMAHA
Ë˛Ì¸ 2002
Ù‚‡Î¸ 2003 ‡‚„ÛÒÚ 2002
ÌÓ‚ËÌ͇
D/H/P/T ES/H/TX D/EX/H/P/T D/H/P/T ES/EX/MT/P-II/O ES/EX/P-II D/P/T D/ES/H/TX/O D/M/P/T D/M/P/T D/P/TX P/T/TX D/T D/T D/H/M/P/T/O D/ES/EX/MT/P-II/T D/EX/P/T D/H/M/T/TX/H/O D/H/P/T
2F/C/2R/SW 2F/C/2R/2S/SW/H 2F/C/2R/2S/SW/H 2F/2C/2R/2SW 2F/C/2R/2S/SW 2F/C/2R/2S/SW/H 4F/C/2R/SW 2F/C/2R/2S/SW/H 2F/C/2R/SW 2F/C/2R 2F/C/2S/SW/2F 2F/C/2S/SW/2F 2F/H 2F/C/2R 4F/2C/4R/2S/2SW 2F/C/2R/2S/SW 2F/C/2FS/2R/SW 2F/2B/2S/C/SW/H 2F/C/2R/SW 2F/C/2R/2S/SW 2F/C/CR/2R/2SWR/H
2F/C/2R/SW 2F/C/2R/SW 2F/C/2R/SW 2F/C/2R/2S/SW 2F/C/CR/2R/SW
210+75x8 2F/2FS/C/CR/2R/2SW/H
C3/-, CV3/1, E8, M/2, O6/2, PU/5, RF, RS, SV8/5, ù
C4/1, O1/-, RS, SV3/1 CR, RS, SV3/C5/-, CR, E7, M/2, O3/-, RS, SV5/2 C5/-, CR, E7, M/2, O3/-, RS, SV5/2 C3/1, CV2/-, E7, O3/1, PU/5, SV5/2 C2/-, O2/-, RF C5/8, M, O1/-, RS, SV4/2, ù C4/-, E8, O2/1, RS, SV6/3, ù C4/1, CV1/1, E6, M, O2/1, RS, SV6/4 B/8, C5/1, CV3/1, E/8, M/2, O3/1, RF, RS, SV6/3, ù C4/1, CV2/1, E6, M, Mc, O2/1, RF, RS, SV6/3, X, ù
C3/-, CV3/1, E8, O5/2, PU/8, RF, S, SV7/4, ù B2/10, C7/2, CV2/1, E6, M/2, O3/-, RS, SV7/5, X, èé, ù
C3/-, D, O2/-, PU, SC/R/Sx4 C3/-, D, O2/-, PU, SV4/-, SC/R/Sx4 C3/-, D, O2/-, PU, SC/R/Sx4 C3/1, HD, O2/1, RS, SV4/2, èé, ù B2/2, C4/-, CV1/1, M, O2/1, RS, SV6/2, ù C3/-, CV3/1, E6, M, O6/2, PU/7, RF, RS, S, SV8/5, èé, ù
ë‚˚¯Â $5500 ACCUPHASE ADA BALANCED AUDIO TECHNOLOGY
CARY CLASSE AUDIO EAD JBL KRELL LEXIëON LEXIëON LINN McINTOSH McINTOSH MERIDIAN MERIDIAN MOON PARASOUND T+A THETA DIGITAL AUDIO
STEREO&VIDEO
Home Theater Standard 2
MC-1 MC-12 M&C AV 5103 MX 132 MX 134 568.2 861.3 Attraction Halo C-1 DD-1210R Didital ch Casa Nova
D/ES/EX/M/MT/P-II/T ES/EX/H/P-II D/ES/EX/P-II/T ES/EX/MT/P-II/O D/H/P/T D/ES/EX/M/P/T D/L/P/T/TX D/ES/H/P-II/TX/O D/H/L/T/TX D/ES/L/TX/P/P-ll D/P/T D/H/P/T D/ES/EX/H/P/P-II/T/TX
D/H/M/P/P-II/T/TX/O D/H/M/P/P-II/T/TX/O
D/ES/EX/M/P/T D/ES/EX/P-ll/T/TX D/P/T D/MT/P/T/O
5/2 4/4 4/4 4/6 5/6 3/3 -/8 9/4 -/8 -/8 2/8 5/6 -/11 2/1 6/6 3/6 5/6 1/5 6/6
2F/C/2R/2S/SW 2F/C/2R/2S/SW 2F/C/2R/SW 2F/C/2R/2S/SW 2F/C/2R/SW 2F/C/2R/2S/SW 2F/C/2R/2S/SW 2F/2R/2C/2SW 2F/C/2S/SW/2F 2F/2C/2S/2SW/2F 2F/C/2R/SW 2F/C/2R/SW 2F/C/2R/2S/SW 2F/C/2R/2SWR 2F/C/2R/2S/2SW/H 2F/C/2R/2S/SW 2F/C/2R/2S/SW/H 2F/C/2R/SW 2F/C/2R/SW
B1/6, C2/1, CV2/2, E6, Mc, O4/-, RS, SV2/-
C2/-, CV2/-, O2/-, RS, SV C4/2, B/4, CV2/1, E6, M, O4/-, RS/4, SV6/1, X, ù
B, C7/-, CV3/1, RS, SV6/2, X C4/1, CV2/1, E6, HD, O2/1, RS, SV6/2, X, ù
B, C5/-, CR, E8, HD, O1/-, RS, SV3/C5/-, CV4/4, M/2, O3/-, RS/2, SV8/-, ù B2/8, C6/1, CV2/1, E8, M, O2/1, RS, SV4/2
C5/1, CR, M/2, O3/-, RS/2, SV8/3 C6/1, CV4/1, E6, M/3, Mc/4, O6/1, RS/2, SV8/4, X, ù
C4/-, O1/-, M, RS, SV2/C3/1, E6, M, O3/1, RS C3/1, CR, CV2/1, D, E8/8, M, O3/1, RS, SV11/4, ù
B/3, C4/5, O1/-, RS, SV1/1, ù B/4, C11/8, CR, CV1/1, O1/-, M, RF, RS, SV4/2, X/3, ù
B8, C5/1, HD, O1/-, RS, SV6/1 B2/9, C4/1, CV3/1, E8/8, Hp, M, Mc, O4/1, RS, SV6/3
C3/-, D, O2/-, PU, SC/R/Sx4 B/3, C6/2, O3/-, RF/2, RS/2, SV4/2, X
χÈ2003
165
140-178_QUIDO#5
10:52 PM
Page 166
êÖëàÇÖêõ
DRA-295 RD bl RX-6010/12R RX-E111/112R RX-5020/22R KRF-V4550D KRF-V5060D/DS KRF-V4060D/DS R-801X SA-HE70E-S SA-HE90E-S SA-HE100E-K SX-209RDS VSX-C300/-S VSX-D511K/S RX-4103R RD-6103R STR-DE375 STR-DE485E STR-DE585 HR-970 AVR-S80
295 265 280 300 240 260 260 305 270 300 300 255 300 310 200 310 240 290 330 320 320
40(ìll/C) ***** Ë˛Ì¸ 2002
30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ)
**** Ë˛Ì¸ 2002 ‡‚„ÛÒÚ 2002
**** Ë˛Ì¸ 2002
Ï‡Ú 2002
*** Ë˛Ì¸ 2002
40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C)
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
ÌÂÚ D/P/T/M D/P-II/T D/P-II/T D/P D/P-II/T D/P-II/T ÌÂÚ D/P-II/T D/P-II/T D/ES/P-II ÌÂÚ D/P/T/M(out) D/P/P-II/T ÌÂÚ D/P/T P D/P/T D/P-II/T D/P/T
Ç˚ıÓ‰˚
1 1.2 1.95 1.2 1.2 1.2 1.2 1 1 1 1 1.4 1.1 1.1 1 1 1 1 1 1 1.8
(A,B) ˆÂÌÚ, Ú˚Î L/R, Ò‡·‚ÛÙÂ) åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ x ͇̇Π— Á̇˜ÂÌË ÌÓÏË̇θÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔË RÌ = 8 éÏ/˜ËÒÎÓ Í‡Ì‡ÎÓ‚ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ë — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ‚ı./‚˚ı, CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ı./‚˚ı., D — ÂÊËÏ Direct, E6/7/8 — ‚ıÓ‰ 5.1/6.1/7.1, Hp — ‚˚ı. ̇ ̇ۯÌËÍË, HD — ‰ÂÍӉ HDCD, I — ‚ı. ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË, é — ÓÔÚ˘. ‚ı./‚˚ı., K — ÏÓ-
ÇıÓ‰˚
í˛ÌÂ
íÂÒÚ
P-ll — Dolby Pro Logic ll/T — Digital Theater System (DTS)/M — MPEG/ MT — Matrix 6.1/TX — THX Surround EX/VM — Virtual Matrix 6.1/O — ‰Û„Ë ÇıÓ‰˚ — ÍÓÎ-‚Ó ÍÓÏÏÛÚË. ‡Û‰ËÓË ‚ˉÂÓËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚: Tape (MD,CDR)/CD/DVD(VCD,LD)/TV(AUX, SAT)/VCR(Camcorder)/Phono Ç˚ıÓ‰˚ — ÍÓÎ-‚Ó ‚˚ıÓ‰Ó‚: ̇ Á‡ÔËÒ¸ (AV)/Äë (ÙÓÌÚ L/R
íËÔ ‰ÂÍӉ‡
DENON JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD ONKYO PANASONIC PANASONIC PANASONIC PIONEER PIONEER PIONEER SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY SONY SVEN AUDIO YAMAHA
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $350
åÓ‰Âθ
í˛Ì — ÍÓÎ-‚Ó fl˜ÂÂÍ Ô‡Ï./‰Ë‡Ô‡Á. ‡‰ËÓÔËÂχ: ìI — ÛθڇÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚ (ÖÖ), ìII — ÛθڇÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚, ë — Ò‰Ì. ‚ÓÎÌ˚, Ñ — ‰ÎËÌ. ‚ÓÎÌ˚, ä — ÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ÏÍÇ — ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ìäÇ, ÂÊËÏ ÏÓÌÓ íËÔ ‰ÂÍӉ‡: D — Dolby Digital (AC-3)/ES — DTS-ES 6.1/EX — Dolby Digital EX (6/7.1)/H — ÒÂÚËÙËÍ‡Ú THX/L7 — Logic7/P — Dolby Pro Logic/
óÛ‚ÒÚ‚ËÚ., ÏÍÇ
Quido
7/11/13
ÌËÚÓËÌ„ ‰ÂÍË, L — ÚÓÌÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl, M — ‚˚ı. Multiroom, MP — ‰ÂÍӉ MP3, PU — ‚˚ı. Ô‰ÛÒËÎËÚ., S — ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎË AC (A, B, A/B), R — ÔËÂÏ RDS, RF — ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌ. ‚ı. (AC-3), RS — RS232, SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ˚ SCART Ò RGB Ë S-Video, SR — ÒÂÎÂÍÚÓ Á‡ÔËÒË, SV — S-Video ‚ı./‚˚ı., èé — ÔÛÎ¸Ú Ó·Û˜‡ÂÏ˚È, ù — ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
2/1/1/1/-/1/1/1/1/2/1 1/-/-/-/-/1/1/1/-/2/2/1/-/-/2/1 1/1/-/1/2/1 1/1/-/1/2/1 2/2/-/-/-/1/1/1/1/2/1 1/1/1/1/2/1 1/1/1/1/1/1 2/1/1/-/-/1 -/-/1/1/1/1 1/1/1/2/2/1/1/1/1/-/1 1/1/-/1/3/1/1/-/1/1/1/1/-/-/2/1 1/1/-/-/2/1 2/1/1/2/3/D/ES/EX/MT/P/P-II/T 1/1/1/1/4/-
2/1 4/5 1/3 2/3 2/5 2/4 2/2 3/1 2/5 2/5 2/5 2/2 2/3 3/4 2/2 3/4 2/4 3/3 3/3 2/3 3/4
70x2 100x5 60x5 100x5 80x5 100x5 50x5 21x2 80x5 100x5 100x6 50x2 30x5 80x5 100ı2 65x5 50x5 80x5 100x5
ÌÂÚ D/P-II/T D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/L7/P-ll/T D/L7/P-ll/T D/P-II/T
1/1/1/1/-/1 1/1/1/1/2/1/1/1/2/2/1/1/1/1/-/1 2/1/-/1/-/1 2/1/-/1/-/1 1/1/1/-/2/1/1/1/-/3/1/1/1/1/1/1 2/1/1/2/2/1 1/1/-/-/4/1 1/1/-/-/4/1 2/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/2/1 1/1/1/1/1/1 1/1/1/2/4/1/1/1/1/3/1 1/-/-/-/3/1/1/1/2/4/1/1/-/1/3/1/1/1/1/2/1 1/1/1/1/3/1/1/1/1/4/1 1/1/-/1/-/1 2/2/2/1/2/1 1/1/1/1/2/1/1/1/1/2/-
2/1 4/4 2/4 2/1 2/3 2/3 2/3 2/4 2/4 4/4 2/5 3/5 2/1 2/3 2/5 2/3 3/4 4/5 4/4 3/4 3/4 3/5 2/3 3/3 2/2 3/4 2/3 2/3
65ı2 70x5 70ı5 65x2 70ı2 100ı2 40x5 40x5 100x5 100x5 100x5 100x6 30x2 100x5 100x6 100x5 100x5 80x5 40x5 100x6 110x5 100x6 100ı5 100ı5 100x2 100x5 110x5 110x5
Hp, K, R, S C1/-, E6, Hp, O1/1, PU/1, S C1/-, E6, Hp, O2/1, PU, S, SV3/2, èì Hp, R, S Hp, I, K, PU, S Hp, I, K, PU, S C2/1, Hp, O2/1, PU, SV3/2, R C3/1, Hp, MP, O3/1, SV5/3, R C1/-, E6, Hp, O3/1, PU, R, SV3/2, ù C1/-, E6, Hp, O4/1, PU/5, R, SV5/3, U, ù C2/-, D, Hp, E6, O1/-, PU/2, R, SV5/2 C2/-, CV2/1, D, Hp, E6, O2/-, PU/2, R, SV5/2 Hp, I, PU, R C1/-, Hp, K, O2/-, RD C1/-, E6, Hp, K, O4/1, PU, R, S, SV5/5 C2/1, E6, Hp, O2/-, PU, RD C2/-, E6, Hp, O1/1, PU/2, R, S, SV4/2 C1/-, D, E6, Hp, O2/1, PU/4, R, S, SV4/2 C1/-, Hp, O3/-, PU, R C2/-, E8, Hp, O3/1, PU/7, R, S, SV4/2 C2/-, D, E6, Hp, K, O1/-, PU, R C1/-, D, E6, Hp, O1/-, PU, R C1/-, E6, Hp, O3/1, PU, R, S, SV3/1, ù C1/-, E6, Hp, O4/1, PU/6, R, SV4/1, ù Hp, K, L, R, S C1/-, E6, O2/-, R, SV3/1 C1/-, CV2/1, E6, Hp, O1/-, PU/1, R, ù C1/-, CV2/1, E6, Hp, O3/1, PU/1, R, SV3/2, ù
1/1/1/1/2/2/1/1/-/-/1 1/-/-/1/-/1 1/1/2/1/2/1 1/1/1/-/3/1/1/1/-/3/1/1/1/-/3/1/1/1/-/3/1/1/-/-/4/1 2/1/1/2/2/2/1/1/1/2/2/1/-/1/-/2/1/1/2/2/2/1/1/2/2/2/1/1/2/2/2/1/1/1/1/1/1/-/-/5/1/1/-/-/5/1/1/1/-/3/1 1/1/1/-/2/-
4/3 2/1 1/1 5/4 2/3 3/4 3/4 3/4 3/5 4/4 4/4 2/1 4/4 4/5 4/4 2/1 4/4 4/3 2/4 3/4
105x5 50ı2 45x2 80x6 45x5 40x5 55x5 75x5 100x6 70x5 80x6 25x2 100x6 85x6 90x6 30x2 50x5 60x5 75x5 85x5
C2/-, E6, Hp, K, O2/-, PU/4, SV4/1, ù D, RD, Hp O-/1, R, ‚ÒÚ. CD C1/-, C2/1, E/6, Hp, M, O4/1, PU, SV3/3 C2/1, E6, Hp, O2/1, PU, SV3/2, R, ù C3/1, E6, Hp, MP, O3/1, PU, SV5/3, R, ù
200x2+60x3
40x5
Hp, R, S C1/-, D, E6, Hp, O1/-, R C1/-, O1/-, R, SC/R/Sx2 C1/-, D, Hp, O1/-, PU, R C2/-, D, E6, Hp, K, O1/-, PU, R, S C2/-, D, Hp, E6, O1/-, PU, R C2/-, D, Hp, E6, O1/-, PU, R R, ÏËÍÓ C1/-, E6, Hp, K, O2/-, S C1/-, E6, Hp, K, O2/-, S, SV3/3 C1/-, E6, Hp, K, O3/1, PU, R, S, SV3/3 Hp, L, R, S O3/-, PU, R C2/-, E6, Hp, O1/1, PU, R, SV3/2 D, Hp, R, S C2/-, D, E6, Hp, K, O1/-, PU, R E6, Hp, PU, R C1/-, Hp, O1/-, PU, R C1/-, E6, Hp, O1/-, PU, R C1/-, Hp, O1/-, SV3/1 Hp, O3/-, PU/5, R
éÚ $350 ‰Ó $500 DENON DENON DENON DENON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON
355 460 480 480 350 400 400 450 400 480 400 450 385 480 480 360 370 395 450 450 350 475 370 450 355 350 380 445
40(ìll/C) ***** Ï‡Ú 2002 40(ìll/C) **** ‰Â͇·¸ 2002 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) *** ‰Â͇·¸ 2002 30(ìll/C) 30(ìll/C)
1 1 1 0.9 1.1 1.1 1.3 1.3 30ìII/15(ë/Ñ) 1.95 30ìII/15(ë/Ñ) 1.95 40(ìll/C) 1.2 **** ‰Â͇·¸ 2002 40(ìll/C) 1.2 25ìII/5ë 2.2 Ï‡Ú 2003 30(ìll/C) 1 ***** ‰Â͇·¸ 2002 30(ìll/C) 1 30(ìll/C) 1 30(ìll/C) 1.1 30(ìll/C) 1.1 ‰Â͇·¸ 2002 30(ìll/C) 1.1 **** ‰Â͇·¸ 2002 30(ìll/C) 1.1 30(ìll/C) 1 30(ìll/C) 1 30(ìll/C) 1 ÌÓ‚ËÌ͇ 30(ìll/C) 1 30ìll/30C 1 30(ìII/C/Ñ) ÒÂÌÚfl·¸ 2002 40(ìll/C) 1 **** ‰Â͇·¸ 2002 40(ìll/C) 1
D/ES/EX/MT/P-II/T/O
D/EX/P-II/T/O D/ES/EX/P-II/T/O ÌÂÚ D/P-II/T D/ES/EX/P-II D/M/P/T D/P/P-II/T D/P/T D/P/P-II/T D/ES/EX/P/P-II/T D/P/T D/ES/EX/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T/VM ÌÂÚ D/P/T D/ES/EX/P-II/T D/ES/EX/P-II/T
éÚ $500 ‰Ó $800 AMC DENON DENON DENON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON
KENWOOD MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ NAD NAD NAD ONKYO ONKYO
166
χÈ2003
R9 DRA-201SA RCD-100 bl AVR-1803 bl AVR 3550 AVR 3500 AVR 4500 AVR 5500 KRF-X9060D SR4200 SR4300 Eclipse SR110 SR6300 SR5200 SR5300 C740 T741 T751 TX-DS494 TX-SR500E
730 500 595 700 500 500 600 720 700 550 560 620 720 720 760 550 610 775 560 575
ÌÓ‚ËÌ͇
Ï‡Ú 2003 *** ‰Â͇·¸ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ *** ÌÓfl·¸ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇
‡ÔÂθ 2001 *** Ï‡Ú 2002
30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìII/C/Ñ) 30(ìI/ìII/C) 30(ìII/C/Ñ) 30(ìII/C/Ñ) 30(ìII/C/Ñ) 25ìII/5ë 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C)
1.4 1.2 1 1 1.3 1.3 1.3 1.3 1.2 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1 1 1.7 1 1
D/P/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/ES/EX/MT/P-II/T
D/L7/P-ll/T D/L7/P-ll/T D/ES/L7/MT/P-ll/T D/ES/L7/MT/P-ll/T D/ES/EX/P-II/T/TX/O
D/P-II/T D/ES/EX/P/P-II ÌÂÚ D/ES/EX/MT/P/P-II
ES/EX/P-II D/ES/EX/P/P-II ÌÂÚ D/P/T D/P/T D/P-II/T D/P-II/T
C3/1, CV2/1, E8, Hp, M, MP, O3/1, PU/8, SV5/3, R, ù C3/1, CV2/1, E8, HD, Hp, I/5, M, MP, O3/1, PU/8, SV5/3, R, ù
C2/-, CV2/1, D, Hp, E6, O2/1, PU/6, R, SV5/2 C2/1, Hp, O2/1, PU/6, SV2/2 C2/1, D, E7, HD, Hp, O2/1, PU7, SV2/2 Hp, L, R C3/1, E7, Hp, O2/1, PU/8, RD, SV5/3, èé, ù C2/1, D, E7, Hp, O2/1, PU/7, S, SV5/3, èé, ù C2/1, D, E7, Hp, O2/1, PU6.1, SV5/3, ù Hp, I, PU, R ë2/1, E6, Hp, O1/-, PU5, R, S, SV5/2, èé, ù C2/1, E6, Hp, K, O1/-, PU/5, R, S, SV3/2, èé, ù C2/-, E6, Hp, O1/-, PU, R, S, SV3/1 C1/-, CV2/1, E6, Hp, O2/-, PU, R, S, SV4/2
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
JVC JVC KENWOOD KENWOOD NAD PANASONIC PANASONIC PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY TEAC THOMSON YAMAHA YAMAHA
DRA-455 AVR-1602 bl AVR-1603 bl DRA-1000R HK 3370/230 HK 3470/230 AVR 2550 AVR 2500 RX-7020/22R RX-8020/22R KRF-V7060D/DS KRF-V8060D C730 SA-XR10E-S SA-HE200E-S/K FR996 VSX-D711K/S VSX-709RDS VSX-C550-S VSX-D811K/S RD-7103R RD-7108R STR-DE685 STR-DB780 AG-680 DPL-2000 RX-V430RDS RX-V530RDS
140-178_QUIDO#5
7/11/13
10:52 PM
Page 167
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
1 1 1 1.1 1.1 1 1 1 1 1 1 1 1.6 1
D/P-II/T D/P-II/T
1/1/1/-/3/1 1/1/1/-/3/1 D/ES/EX/MT/P-II/T 1/1/1/-/3/D/P/T/M(out)/H 1/1/1/1/4/1 D/P/T/M(out)/TX 1/1/1/2/4/1 D/ES/EX/P-II/T 1/1/1/1/2/1 D/P/T 1/1/1/1/2/1 ES/EX/P 1/1/1/1/2/1 D/ES/EX/P/P-II/T/VM 1/1/1/1/4/1 D/P/T 1/1/-/1/3/D/P/T 1/1/1/1/1/D/ES/EX/P-II/T 1/1/1/1/3/D/P/T 1/1/2/2/4/1 D/ES/EX/P-II/T 1/1/1/1/3/1
2/5 3/4 3/5 5/5 6/6 3/5 3/4 3/4 3/5 4/3 3/3 3/5 4/5 3/5
110x5 22x5 115x6 100x5 100x5 100x6 110x5 100x5 100x5 100x5 50x5 125x6 100x5 125x6
1 1 1 1 1 1.3 1.3 1.2 1.8 1.8 1.8 2.5 1.8 2 1.8 1.8 1.4 1.8 1.7 1 1 1 1 1 1 1.1 1.1 1.1 1.2 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1 0.9 1.3 1.3 1.3 1 1 2 0.9
D/P/P-II/T D/EX/H/P/T
4/3 5/4 5/4 2/3 4/5 4/5 3/4 4/3 7/5 4/4 4/5 2/1 2/3 4/4 2/4 4/5 3/5 4/4 3/3 4/4 2/5 3/5 3/4 4/5 3/4 7/4 4/5 4/5 6/6 3/4 3/4 3/4 3/4 4/5 4/5 4/4 4/4 2/2 2/1 2/4 2/3 3/3 5/5 5/6
70x5 150x7 150x7 35x5 150x7 150x7 100x5 110x5 120x7 110x6 105x6 50x2 45x5 140x7 140x5 140x6 150x5 100x5 40x5 100ı6 130x5 130x6 135x6 150ı7 150x7 130x7 100x7 100x7 110x5 75x5 75x5 75x5 100x5 110x7 140x7 100x7 120x5 100x2 180x2 110x5 50x5 80x5 100x6 135x6
ÇıÓ‰˚
í˛ÌÂ
40(ìll/C) 30(ìll/C) ***** ÌÓfl·¸ 2002 40(ìll/C) **** Ï‡Ú 2002 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) **** Ï‡Ú 2002 30(ìll/C) flÌ‚‡¸ 2003 30(ìll/C) ˲θ 2001 30ìll/30C 30ìll/30C 40(ìll/C) **** Ï‡Ú 2002 40(ìll/C) **** ÌÓfl·¸ 2002 40(ìll/C)
Ç˚ıÓ‰˚
715 730 735 550 710 600 760 510 650 650 775 600 610 700
íËÔ ‰ÂÍӉ‡
TX-DS595 TX-L5 TX-SR600E VSX-839RDS VSX-859RDS RD-8108R R-756B STR-DE875 STR-DB1080 AG-D9260 AG-H350 RX-V630RDS RX-V620RDS RX-V730RDS
óÛ‚ÒÚ‚ËÚ., ÏÍÇ
ONKYO ONKYO ONKYO PIONEER PIONEER SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY TEAC TEAC YAMAHA YAMAHA YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
åÓ‰Âθ
êÖëàÇÖêõ Quido
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË C2/-, D, E6, Hp, O2/-, PU, R, S, SV4/2 C1/-, Hp, O2/-, R, SV3/2 C1/1, CV2/1, E6, Hp, O3/1, PU, R, S, SV5/3, èì, ù
C2/-, D, E6, Hp, O2/1, PU/4, R, S, SV5/3 C2/1, CV2/1, D, E8, Hp, O3/1, PU/7.1, R, RF, S, SV5/3
C1/-, D, E6, Hp, O1/-, PU, R, ù C2/-, CV2/1, E7, Hp, O2/1, PU/6, R, SV3/3, ù C1/-, D, E6, Hp, O3/1, PU, R, SV3/1 C1/-, D, E6, E7, Hp, O4/1, L, PU/7, S, SV5/2, èì, ù
C1/1, Hp, O2/-, PU, R, SV2/1 C1/-, Hp, O2/-, PU, R, SV3/1, ÏËÌË C1/-, CV2/1, E6, Hp, O3/1, PU/5, R, S, SV5/3, ù E6, Hp, C1/-, CV2/1, O4/-, R, S, SV5/3 C1/-, CV2/1, E6, Hp, O3/1, PU/5, R, S, SV5/3, ù
ë‚˚¯Â $800 ARCAM B&K COMPONENTS B&K COMPONENTS
DENON DENON DENON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON
JVC MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ McINTOSH NAD NAD ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO PIONEER PIONEER PIONEER ROTEL ROTEL ROTEL ROTEL SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY T+A T+A T+A TEAC TEAC YAMAHA YAMAHA
AVR200 AVR307 AVR507 ADV 700 AVR-3802 bl AVR-3803 bl AVR 7500 AVR 8500 RX-DP10R SR7300 SR7200 Eclipse SR2100 Eclipse PS2100 SR8200 SR-14 SR9200 SR-14mkll MHT100 L75 T762 TX-DS696 TX-SR700E TX-DS797 TX-NR900E TX-DS898Integra
1250 3900 4000 990 1300 1600 1300 1990 1400 980 1080 1150 1300 2500 3350 3500 4500 6440 800 1240 1095 1200 1545 2000 2895 TX-DS989Integra 3930 VSX-D1011-S 930 VSX-D2011-S 1040 VSX-909RDS 1100 RSX-965 1340 RSX-1055 1575 RSX-972 1630 RSX-1065 2420 R-863RT 920 R-963RT 1140 STR-VA333ES 950 STR-VA555ES 1100 R-1220R bl/s 3105 R-1520R bl/s 3930 SR-1510R bl/s 5600 AG-L800 900 AG-H550 990 RX-V1300RDS 1040 RX-V1200RDS 1050
STEREO&VIDEO
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30ìII/15(ë/Ñ)
ÌÓ‚ËÌ͇ 50(ìII/C/Ñ) **** Ù‚‡Î¸ 2003 50(ìII/C/Ñ) 30(ìII/C) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 9ìll/9C Ë˛Ì¸ 2001 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) **** Ù‚‡Î¸ 2003 40(ìll/C) 40(ìll/C) Ï‡Ú 2003 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) ***** Ù‚‡Î¸ 2003 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) ‰Â͇·¸ 2002 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) *** Ù‚‡Î¸ 2003 30(ìll/C) ÓÍÚfl·¸ 2002 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÓÍÚfl·¸ 2002 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 30ìll/30C 30ìll/30C **** Ù‚‡Î¸ 2003 40(ìll/C) ‡‚„ÛÒÚ 2002 40(ìll/C)
D/ES/EX/P/P-II/T/TX
D/P/P-II/T D/ES/EX/MT/P-II/T D/ES/EX/MT/P-II/T
D/ES/L7/MT/P-ll/T D/ES/H/L7/MT/P-ll/T/TX
D/P/T/M/TX D/ES/EX/MT/P/P-II
ES/EX/P-II ÌÂÚ ÌÂÚ D/ES/MT/P-II/TX P/D/T/M/H D/ES/MT/P-II/TX D/ES/P/TX D/P/T D/P/T D/ES/EX/MT/P-II/T
D/P-II/T D/ES/EX/MT/P-II/T D/ES/H/P-II/TX/VM D/ES/EX/MT/P-II/TX
D/ES/H/P-II/TX/VM D/ES/EX/M/P-II/T/TX D/ES/EX/H/MX/P/P-II/T/TX
D/ES/EX/H/MX/P/P-II/T/TX
D/P/T/M(out)/TX D/P/T D/ES/EX/P-II/T D/P/T D/ES/EX/P-II/T D/ES/EX/M/P-II/T D/ES/EX/M/P-II/T D/ES/EX/P/P-II/T/VM
D/ES/EX/P/P-II/T/VM
ÌÂÚ ÌÂÚ D/P/P-II/T D/P-ll/T D/P/T D/ES/EX/MT/P-II/T
D/ES/MT/P-II/T
1/1/1/2/1/1/1/1/2/2/1/1/1/2/2/1/-/-/1/2/1/1/2/1/2/1 2/1/2/1/2/1 1/1/1/-/4/1/1/1/-/4/1/1/1/1/4/1 2/1/1/2/2/2/1/1/2/2/2/1/-/1/-/2/1/1/1/-/1 2/1/1/2/2/2/1/2/1/2/1 2/1/1/2/3/2/1/1/2/3/1/1/1/2/2/1/-/1/1/2/2/1/1/1/3/1/1/1/1/4/1 1/1/1/-/3/1 1/1/1/2/3/1 1/1/1/1/5/1 1/1/1/2/3/1 2/1/1/-/5/1 1/1/1/2/2/1 1/1/1/2/2/1 1/1/1/2/4/1 2/1/-/-/5/1 2/1/1/1/1/1 2/1/1/-/5/1 2/1/1/1/1/1 1/1/1/1/2/1 1/1/1/1/3/1 1/1/1/1/4/1 1/1/1/1/4/1 2/1/-/1/-/1 2/1/-/2/-/1 2/1/1/2/1/1 1/1/1/1/2/1/1/1/1/1/2/1/1/2/3/1 2/1/2/2/2/1
C3/1, E6, Hp, K, O2/-, PU/4, R, SV4/2, ù C6/1, CV2/1, E8, M, O5/1, PU/5, RS, SV7/5 C6/2, CV3/1, E6/8, Hp, M/2, O5/1, RS, SV7/5 C-/1, Hp, O2/1, PU/1, R, SV3/2, ù, ‚ÒÚ. DVD C1/-, CV2/1, E/8, Hp, M, O3/1, PU/8, R, S, SV5/3, ù C2/-, CV2/1, E/8, Hp, M, O5/2, PU/8, R, S, SV5/3, èé, ù C4/1, CV3/1, E8, HD, Hp, I/5, M, MP, O4/1, PU/8, SV6/3, R, ù C4/2, CV3/1, E8, HD, Hp, I/5, M, MP, O4/2, PU/8, SV6/4, R, ù
C1/-, D, E8, Hp, O4/1, R, èé, ù C3/1, CV2/1, E8, Hp, M, O4/1, PU/8, RD, RS, SV5/3, èé, ù
C2/1, CV2/1, D, E7, Hp, M, O2/1, PU/7, S, SV5/3, èé, ù
Hp, L, R E6, Hp, L, PU, R C3/1, E8, HD, Hp, M, O3/1, PU/8, RS, SC1/1, SV6/4, èé, ù
C2/1, CV2/1, E6, O2/1, PU/6, R, RF, èé C5/1, E8, HD, Hp, M, O4/1, PU/8, RS, SC4/1, SV7/4, èé,ù
C2/1, CV3/1, D, E6, M, O2/1, PU/8, RF C3/1, CV2/1, E8, M, O3/1, PU/8, RS, SV7/3, ù C1/1, Hp, O2/1, PU, R, ÏËÌË C4/1, CV3/1, E8, HD, M, O2/1, PU7.1, R, RS, S, SV6/2, ù
CV2/1, C2/-, D, E6, Hp, O2/-, PU/6, R, S, SV5/3 C1/1, CV2/1, E6, Hp, M, O3/1, PU/6, R, SV5/3, èì, ù C3/-, CV2/1, E8, Hp, O4/1, PU/1, R, RS, SV6/3, èé, ù C3/-, CV2/1, E8, Hp, M, MP, O5/2, PU/8, RD, RS, SR, S, SV6/3, U, èé, ù
C3/-, CV2/1, E8, Hp, O5/2, R, RS, SV6/3, èé, ù C5/1, CV3/1, E8, I, Hp, M, O3/1, PU/13, RF, RS, SR, SV6/5
C2/-, D, E8, L, O2/2, PU/7.1, R, S, SV5/3, èé, ù C2/-, CV2/1, D, E8, L, O3/2, PU/7.1, R, S, SV5/3, U, èé, ù C2/1, CV2/1, D, E8, Hp, O3/1, PU/7.1, R, RF, S, SV5/3, ù
C2/-, E6, Hp, I, O2/-, PU/4, RS, SV6/1 C2/1, CV2/1, E7, HD, M, MP, O3/1, PU/8, R, RS, SV5/4, ù, èé
C3/1, CV2/-, E6, HD, Kx2, M, O2/1, PU/7.1, R, SV5/1, ù C2/1, CV2/1, E7, HD, M, MP, O3/1, PU/8, R, RS, SV5/4, ù, èé
C2/-, CV2/1, E8, Hp, M/2, O2/1, PU/7.1, R, SV5/3, ù C2/-, CV2/1, E8, Hp, M/2, O4/1, PU/7.1, R, SV5/3, ù
C2/-, E8, Hp, O4/1, PU/6, R, S, SV5/2, ù CV2/1, C2/-, D, E6, Hp, L, O4/1, PU/5, R, SV5/2, ù
Hp, L, PU, R, S Hp, PU, R C3/1, E6, Hp, L, O3/1, R, SC/R/Sx4, ù C1/1, Hp, O2/1, PU, SV4/2, ÏËÌË C1/-, Hp, O2/-, PU, R, SV3/1, ÏËÌË C2/-, CV2/1, E6, Hp, O5/2, PU/5, R, S, SV6/3, ù, èé C2/-, CV2/1, E6, Hp, O5/2, PU/5, R, S, SV6/3, èé, ù
χÈ2003
167
140-178_QUIDO#5
10:52 PM
Page 168
íÖãÖÇàáéêõ
168
χÈ2003
*** Ï‡È 2003
**** ‡ÔÂθ 2002
ÒÂÌÚfl·¸ 2002
**** ‡ÔÂθ 2002
**** Ï‡È 2003
ÓÍÚfl·¸ 2001
**** Ï‡È 2003 **** ‡ÔÂθ 2002
á‚ÛÍ
***** Ï‡È 2003
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
**** ‡ÔÂθ 2002
ä‡Ì‡Î˚
250 200 250 270 215 215 230 230 230 240 240 250 250 250 250 260 260 265 265 270 275 280 280 280 230 250 250 280 200 215 215 225 230 240 285 295 295 215 240 255 270 270 290 200 205 220 225 230 240 240 250 250 250 265 265 265 270 270 280 290 290 290 290 270 205 205 205 205 250 250 250
E — ˝Í‚‡Î‡ÈÁ ËÎË Á‚ÛÍ. Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, F — ÒÚÓÔ-͇‰, FL — ÔÎÓÒÍËÈ ˝Í‡Ì, Hp — ‚˚ı. ̇ ̇ۯÌËÍË, L — Üä-˝Í‡Ì/χÚˈ‡, PIP1/2 — ͇ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ (1 ËÎË 2 Ú˛Ì‡), PS — ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ Ò͇ÌË., RC (‚ı./‚˚ı.) — ‡Á˙ÂÏ RCA, RS — ‡Á˙ÂÏ RS-232C, S — ‡Á˙ÂÏ S-Video, SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/
ëËÒÚÂÏ˚
GRUNDIG JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS RUBIN RUBIN RUBIN RUBIN RUBIN RUBIN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON
íÂÒÚ
ñÂ̇, $
T55-830/5 text AV-1434TEE AV-2124EE AV-2114EE CF-21F30K CF-20F30K CT-20F69 CF-20F60K CT-15Q91KE CF-21J5 CT-21F69 CF-21F60K CT-15Q92E/KE CF-21F39 CF-20J3BG/RG CF-20F80K CT-20F89 CT-20J50K CT-20D79 CF-20K53KE CT-21F89 CF-21F80K CT-21D79 CF-21D70K TC-15PM11TQ TX-15PM11TQ TC-21D2Q TC-15PM30RQ 14PT1354/58 14PT1686/58 14PT1356/58 14PT1565/58 14PT1556/58 21PT1342/58 21PT1654/58 14PT3685/01E 21PT1865/58 55M10-1 55S06TP 55FS07TP 55FS10T AR/B 55FS10TP 63S10T CS-14C8R CS-14C8TR CS-20F1R CS-20H1R CS-20F2R CS-20S1R CS-2085TR CS-15K2Q CS-20H3R CS-15K9Q CS-20E3WR CS-21S1R CS-22B4R CS-20S4WR CS-15K8WQ CS-21F5R CS-2148R CS-2185R CZ-21H12 ZSR CS-21S4WR KV-14LM1K AQUA14G3/W3 14TX807C 14MK16ET Blue 3/Orange 3 Trek Sugar 20DG15ES
îËχ éÚ $200 ‰Ó $300
á‚ÛÍ: å — ÏÓÌÓ, ë — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚÂÂÓ Ò ˝Ùˇ Ë Ò ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡, C(AV) — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚÂÂÓ Ò AV-‚ıÓ‰‡ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: 100 Ɉ — Û‰‚ÓÂÌ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‚ÂÚÍË Ò ˆËÙ. Ó·‡·ÓÚÍÓÈ, AV — ÙÓÌÚ. ‡Á˙ÂÏ˚, C — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ ‡Á˙ÂÏ˚, DD/P/T — ÔÓˆÂÒÒÓ Dolby Digital/Dolby Pro Logic/DTS,
21 14 21 21 21 20 20 20 15 21 21 21 15 21 20 20 20 20 20 20 21 21 21 21 15 15 21 15 14 14 14 14 14 21 21 14 21 22 22 22 22 22 25 14 14 20 20 20 20 20 15 20 15 20 21 22 20 15 21 21 21 21 21 14 14 14 14 14 10 10 20
P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M P/S/NV P/S/NV P/S P/S/N P/S P/S P/S P/S P/S P/S P/S/NV M P/S P/S/NV M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV
69 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 80 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 70 100 100 60 60 60 60 60 60 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 99 100 99 99 100 100 99
‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ Ñ‡ çÂÚ ‰‡ ч ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
M M M M M M M M ë å M M C M M M M M M M M M M å M M å M M M M M M M M M M M C(AV) C(AV) C(AV) C(AV) C(AV) M M M M M M M M M M M M M C C(AV) M M M M C M M M M M M M M
S-Video-‚ı., TF — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È FM-Ú˛ÌÂ, V — ‡Á˙ÂÏ VGA, VD — Virtual Dolby Surround, Z — ÂÊ. Zoom, è — ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ, èì/O — ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì (O — Ó·Û˜‡ÂÏ˚È), ò — ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ (˝Í‡Ì 16:9), 16:9 — ÂÊËÏ ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡, 3D — ÂÊËÏ 3D Surround
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Hp, SC AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 Hp, RC2/1 Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1, Z AV, Hp, RC2/1 AV, E, FL, Hp, RC1/1 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1, Z AV, Hp, RC2/1 AV, E, FL, Hp, RC2/1, Z, 16:9 RC1/1 E, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1, Z AV, Hp, RC2/1, Z RC1/1, Z AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1, Z AV, Hp, RC2/1 RC1/1, Z Hp, RC1/1 AV, FL, Hp, RC1/1 AV, FL, Hp, RC1/1 AV, Hp AV, FL, RC2/1 AV, Hp, SC AV, Hp, RC1/-, SC, TF AV, E, RC, SC/R, èì AV, Hp, RC1/-, SC AV, E, RC, SC/R, èì Hp, SC/R Hp, SC/R E, Hp, SC, TF AV, Hp, SC/R PIP/1, SC, Z, 16:9 SC, PIP AV, E/5, FL, RC1/-, SC/S, 16:9 PIP/1, SC, Z, 16:9 PIP/1, SC, Z, 16:9 RC, SC, Z, 16:9 RC1/1, Z, 16:9 RC1/1, Z, 16:9 Z, 16:9 Z, 16:9 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, Hp, RC2/1, Z, 16:9 FL, Hp, RC, Z AV, Hp, RC2/1, Z, 16:9 E, FL, RC1/1, Z, 16:9 AV, Hp, RC, Z, 16:9 AV, Hp, RC2/1, Z, 16:9 Hp, Z, 16:9 AV, Hp, E, RC2/1, Z, 16:9 AV, FL, Hp, RC, SC, Z AV, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, Hp, RC, Z, 16:9 AV, Hp, RC2/1, Z, 16:9 SC AV, Hp, E, RC2/1, Z, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/1, SC/R AV, Hp, RC1/-, SC/S AV, Hp, SC/S AV, Hp, RC1/-, SC/S AV, Hp, RC1/-, SC/S Hp, RC1/-, SC Hp, RC1/-, SC AV, Hp, RC1/-, SC/S
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
åÓ‰Âθ
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ — ‡ÁÏ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË ‚ ‰˛Èχı ëËÒÚÂÏ˚ — ‰ÂÍÓ‰Ë. ÒËÒÚÂÏ˚ Ô‰‡˜Ë Ò˄̇ÎÓ‚ ˆ‚ÂÚÌ.: M — ÏÌÓ„ÓÒËÒÚ./S — SECAM/P — PAL/ N — NTSC/NV — ‚ˉÂÓ‚ı. NTSC ä‡Ì‡Î˚ — ÍÓÎ-‚Ó Á‡ÔÓÏË̇ÂÏ˚ı ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ íÂÎÂÚÂÍÒÚ — ÒËÒÚÂχ ÔËÂχ ‰ÓÔ. ËÌÙÓχˆËË
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
Quido
7/11/13
140-178_QUIDO#5
7/11/13
10:52 PM
Page 169
á‚ÛÍ
*** Ï‡È 2003
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
*** ÒÂÌÚfl·¸ 2001
ä‡Ì‡Î˚
255 260 265 275 280 280 290 240 270 280 290 290
ëËÒÚÂÏ˚
21MG10E 21MF10C/E 21MT10C/E 21MG15ET 21DG15ES 10MK16FT/GT/RT 20DG17E 15V11F 21A3R 20A3MJ 21A3TR 21CV1R
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
ñÂ̇, $
THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
íÖãÖÇàáéêõ Quido
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
21 21 21 21 21 10 20 15 21 20 21 21
P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M M M
99 99 99 99 100 99 99 100 100 100 100 100
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ
M M M M M M C M C C C M
Hp, RC1/-, SC/S RC1/-, SC/S AV, Hp, RC1/-, S, SC/R AV, Hp, RC1/-, SC/S AV, Hp, RC1/-, SC AV, Hp, RC1/-, SC/S AV, Hp, RC1/-, SC/S AV, FL, Hp, RC, SC/Rx2 AV, Hp, RC2/1, S AV, CV, Hp, RC AV, Hp, RC2/1, S AV, CV, Hp, RC
25 28 21 21 21 21 21 21 21 21 25 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 25 14 15 21 21 21 21 21 21 25 25 25 21 21 25 22 15 21 21 21 21 21 25 21 21 21 21 25 29 14 21 21 21 21 21 21 25 25 28 25 25 21 28 25 28 21 21
P/S/NV P/S P/S/NV M P/S/NV P/S/NV M M M M M P/S/NV M M M M M M M M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M P/S P/S/NV P/S/NV M P/S/NV M M M M M M M M M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M
60 100 100 100 100 100 100 100 100 100 120 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 80 100 100 100 100 100 60 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 99 99 99 102 100 99 99 99 99 102 102 100 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡
C(AV) M C C(AV) M M M M M C(AV) C(AV) M M å M C C C C C C C C M M M M M M C(AV) M C C M ë C C(AV) C C M C(AV) M C M M C ë C C C M M M M M C C C C C M M M C C C C M M
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
éÚ $300 ‰Ó $550 HORIZONT HORIZONT HORIZONT JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics METZ PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS RUBIN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA
STEREO&VIDEO
63CTV690Pi 70CTV694Ti-16 55CTV664Ti-17 AV-2155TEE AV-2134EE AV-2134TEE AV-21P7EE AV-2104TEE AV-21P8TEE AV-2108TEE AV-2553TEE CF-21K53KE CF-21T20K CF-21T30/E CT-21M60E CT-21Q46ET RT-21FA72X CT-21Q42KEX RT-21FA32X CT-21Q66KEX RT-21FA76X CT-21Q92KEX CT-25Q46ET Florida 37 TX-15PM30TQ Të-21PM30T TC-21PM10RQ TX-21PM10TQ TX-21PM30T TX-21PS70T 21PT1664/58 25PT4456/58 25PT5106/58 25PT4104/58 21PT5407/58 21PT5505/58/S 63S10TP CS-22B7WR CS-15K8Q CS-2118R CS-21D8R/TR CS-21K2Q CS-21M6WTQ CS-21K3Q CS-25D4R CS-21K5SQ CS-21A0WTQ CS-21A9WQ CS-21A8WTQ CS-2502WTR/NTR CS-29D4R KV-14LT1K KV-21LT1K KV-21FT1K KV-21FT2K 21DG17E S2021G 21DK24E 25DG17E 25DG170E 28DG15ET 25MN15ET 25MG15ET 21MX17E 28DG17E 25DG25EG 28DF17E 21N3XM 21N3XRT2
330 350 360 300 325 335 340 370 410 440 480 300 305 310 310 350 370 375 380 380 390 400 480 435 310 350 350 380 390 400 300 470 475 500 500 535 310 305 315 325 340 345 395 400 400 430 450 450 460 500 530 315 320 350 420 330 350 380 400 400 400 420 430 440 440 490 490 300 300
ÒÂÌÚfl·¸ 2002
ÒÂÌÚfl·¸ 2002
ÒÂÌÚfl·¸ 2002
ÒÂÌÚfl·¸ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇
ÒÂÌÚfl·¸ 2002
**** ÒÂÌÚfl·¸ 2001 ÒÂÌÚfl·¸ 2002 ÒÂÌÚfl·¸ 2002
Ï‡È 2002
E, Hp, S, SCx2, PIP SCx2 AV, FL, RC1/-, SCx2, 16:9 AV, BBE, Hp, RC3/1, 3D AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, FL, RC2/1 AV, CV, FL, Hp AV, FL, RC2/1 AV, CV, FL, Hp, 16:9 AV, Hp, RC3/1, 3D AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 Hp, RC2/1 Hp, RC2/1 E, FL, Hp, RC3/2, S, Z, 3D E, Hp, RC1/1, S, Z, 3D AV, E, FL, Hp, RC1/1 AV, CV, E, FL, Hp, RC2/1 AV, E, FL, Hp, RC3/1 E, FL, Hp, RC1/1, S, Z, 3D AV, E, FL, Hp, RC2/1, Z, 16:9 E, FL, Hp, RC3/2, S, Z Hp, SC/R/S AV, FL, RC2/1 AV, FL, RC2/1, èì AV, FL, Hp, RC2/1 AV, FL, Hp, RC2/1 AV, FL, RC2/1, èì E, FL, RC1/1, èì, 3D AV, Hp, RC1/-, SC/R AV, FL, SC/R/Sx2 AV, Hp, SCx2, 3D, 16:9 Hp, SC/R, 16:9 AV, E, FL, Hp, SC/Sx2, Z, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/-, SC/Rx2, 3D, 16:9 PIP/1, RC, SC, Z, 16:9 AV, SC/R, Z, 16:9 AV, FL, Hp, RC2/1, Z RC1/AV, Hp, RC2/1, Z, 16:9 FL, Hp, RC1/1, Z, 3D AV, E/5, Hp, RC1/-, SC/R, 16:9 AV, FL, Hp, RC2/1, Z Z, 3D, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/1, Z AV, E, FL, Hp, RC, SC/Rx2, Z, 3D AV, E/5, FL, Hp, RC1/-, SC/Rx2 AV, E, FL, Hp, RC, SC/Rx2, Z, 3D AV, SC/Rx2, 3D SC, Z, 16:9 AV, FL, Hp, SC, 16:9 AV, FL, Hp, SC, 16:9 AV, FL, Hp, SC, 16:9 AV, Hp, RC1/-, SC/R, 16:9 AV, Hp, RC1/-, SC/S AV, E, Hp, S, SCx2, VD, 16:9 AV, Hp, S, SCx2, VD AV, Hp, RC-/1, SC AV, Hp, SC/R AV, Hp, RC1/-, SC/S Hp, RC1/-, SC/S AV, Hp, RC1/-, SC/S AV, FL, Hp, RS-/1 AV, Hp, RC-/1, SC AV, E, Hp, RC-/1, SCx2, VD, èì SC/R AV, E/5, Hp AV, E/5, Hp
χÈ2003
169
140-178_QUIDO#5
10:52 PM
Page 170
á‚ÛÍ
ÒÂÌÚfl·¸ 2002
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
ÒÂÌÚfl·¸ 2002
ä‡Ì‡Î˚
330 480 315
ëËÒÚÂÏ˚
21D3XRT 21D7XRT 54íñ6100
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
TOSHIBA TOSHIBA ëéäéã
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
íÖãÖÇàáéêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/11/13
21 21 21
M M P/S/NV
100 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡
M C M
21 28 28 29 29 25 29 29 29 25 25 29 29 29 29 21 21 21 21 25 29 29 28 25 21 21 25 28 28 29 25 28 28 29 29 29 29 15 32 29 25 29 25 25 29 29 25 29 21 21 25 29 29 29 28 29 29 28 28 28 28 29 25 29 29 29 29 29 29 29 29 25 29
M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M P/S M M M M M M M P/S/NV M M M M P/S/N M P/S P/S/NV M M M M M M M M M M M M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M M
99 99 99 200 120 100 100 200 100 100 100 100 100 100 100 220 100 100 100 70 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 102 99 102 99 99 102 99 100 102 99 102 102 100 100 100 100 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡
C C C C C(AV) C(AV) C(AV) C C C C C C C C C C C C C C C M C C C C C C C C C C C C C C C C C ë C ë C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C(AV) C C C
29 29 33 29
M M M M
99 99 99 99
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
ë C C C
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AV, FL, E, Hp, RC2/1 AV, CV, FL, Hp, E, RC3/1, S, 3D AV, RC2/1, SC
éÚ $550 ‰Ó $1100 M55-420/8 Dolby ST70-300/8 Dolby Elegance M70-290/8 IDTV C29-F500DR AV-2953TEE AV-2508TEE AV-2908TEE CT-29M60E CT-29K37E CT-25Q20ET CT-25Q26ET CT-29Q24PT CT-29Q46ET RT-29FA30RU RT-29FA31PX Calida 5255 Z Axon Plus Axon SAT 55 Borneo SAT 55 TX-25P80T TX-29P80T TX-29AL10P 28PT4104/58 25PT4457/58 21PT5507/58 21PT5606/58 25PT5107/58 28PT4456/58 28PT4457/58 29PT5305/58 25PT7106/58 28PT5107/58 28PT7306/58 29PT5506/58 29PT8306/58 29PT5606 29PT5516/58 150MT10P/00C 32PW8717 CS-2902WTR/NTR CS-25A6WTQ CS-29U2WTR CS-25A6WTBQ CS-25M6WTQ/R CS-29K3WTQ CS-29K5WTQ CS-25M6HNQ CS-29A6MTQ KV-21FX30K KV-21LS30K KV-25FX30K KV-29LS30K KV-29FX30K KV-29LS60K 28DG170E 29DL22E 29DJ24E 28DP25EG 28DK42E 28DK45E 28DP45EG 29DJ25EG 25DX210S 29DJ42E 29DF170G 29DX25ES 29DJ45EG 29DX210S 29DX410S 29D3XR 29A3R 25AF6C 29AZ5TR
800 1000 1060 890 590 710 870 560 580 600 620 780 800 900 1070 740 600 665 665 600 750 1000 550 550 550 555 580 590 630 655 680 685 745 800 870 900 930 1000 1080 620 640 660 680 700 830 845 850 1000 550 555 800 900 930 1080 560 580 600 610 660 680 700 725 740 750 840 850 900 1000 1020 560 600 700 800
*** ÓÍÚfl·¸ 2001
ÓÍÚfl·¸ 2002
ÒÂÌÚfl·¸ 2002
**** ÓÍÚfl·¸ 2002
100 Ɉ, AV, Hp, PIP, RC1/-, SC/Sx2 100 Ɉ, AV, Hp, F, RC1/-, SC/Sx2, VD, ò 100 Ɉ, AV, FL, F, Hp, RC1/-, SCx2, Z, 16:9 AV, BBE, CV, E, FL, Hp, RC2/1, èì AV, Hp, RC3/1, S, 3D AV, CV, FL, Hp, 16:9 AV, CV, FL, Hp, 16:9 AV, FL, Hp, RC4/2, 16:9 AV, E, Hp, RC2/2, Z AV, CV, E/5, FL, Hp, SCx2, 16:9 E, FL, RC2/1, S, Z, 3D AV, E, FL, Hp, PIP/2, RC3/2, Sx2, Z AV, E, FL, Hp, RC3/2, S, Z CV, E, FL, Hp, PIP/1, RC3/2, S 100 Ɉ, CV, E, FL, Hp, PIP/2, RC1/2, S 100 Ɉ, AV, Hp, RC, Sı2, SCx2, Z, 16:9 AV, Hp, RC1/-, SC/R/Sx2 AV, Hp, RC1/-, SC/R/Sx2 Hp, SC/R/Sx2 AV, CV, E/2, FL, Hp, RC2/1, Sx2, 3D AV, CV, E/2, FL, Hp, RC2/1, Sx2, 3D 100 Ɉ, AV, FL, RC2/1, S, SC/Rx2, Z Hp, SC/R AV, FL, Hp, SC/R/Sx2, TF AV, E, FL, RC, SC/Rx2, èì, 3D AV, E, FL, RC, SC/Rx2, VD, èì AV, Hp, SCx2, TF, 3D, 16:9 AV, FL, SC/R/Sx2 AV, FL, Hp, SC/R/Sx2, TF AV, Hp, SC/Rx2, 3D, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, RC1/-, SC/Rx2, 3D, 16:9 AV, Hp, SCx2, TF, 3D, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, S, SC/Rx2, 3D, 16:9 AV, E, FL, Hp, SC/Rx2, TF 100 Ɉ, AV, FL, Hp, S, SC/Rx2, VD, èì AV, E, FL, Hp, RC, S, SCx2, VD, èì AV, FL, Hp, S, SC/Rx2, VD, 16:9 E, FL, L, PIP/2, RC1/-, S, SC/R, V 100 Ɉ, AV, FL, Hp, S, SC/Rx2, Z, èì, ò, 3D SC/R, Z, 3D, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC, SC/Rx2, Z, 3D AV, E/5, Hp, RC1/-, SC/R, Z, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC, SC/Rx2, Z, 3D AV, E/5, Hp, RC1/-, SC/R, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC, SC/Rx2, Z, 3D AV, E, FL, RC1/-, S, SCx2, Z, 3D, 16:9 AV, E/5, Hp, RC1/-, SC/R, 16:9 AV, E/5, FL, Hp, PIP, RC, S, SC/Rx2, Z, 3D, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/1, SC/R/Sx2, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/1, SC/R/Sx2, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, 16:9 100Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, VD, 16:9 AV, Hp, SC/R AV, E, FL, Hp, RC1/-, S, SCx2, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, PIP, S, SCx2, VD, Z, 16:9 AV, E, Hp, RC-/1, SCx2, VD, èì, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, RC1/1, SC/Sx3, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, RC1/1, SC/Sx3, VD, 16:9 AV, E, Hp, RC1/-, S, SCx3, VD, èì, 16:9 AV, Hp, SCx2, VD, Z, 16:9 FL, Hp, RC, SC/Rx2, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, E, F, FL, Hp, RC1/1, S, SCx3, èì, 16:9 AV, FL, Hp, SC/R/S AV, E, FL, Hp, RC1/-, S, SCx2, VD, èì, 16:9 100 Ɉ, AV, E, F, FL, Hp, RC1/1, S, SCx3, VD, 16:9 FL, Hp, RC, SC/Rx2, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, E/5, FL, Hp, SC/R/Sx3, VD AV, FL, E, Hp, RC2/1, S AV, CV, E, Hp, RC2/1, S AV, CV, E, FL, Hp, RC2/1, S AV, E, FL, Hp, RC2/1, S, 3D
éÚ $1100 ‰Ó $2000 GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG
170
χÈ2003
MF72-9110/8 Dolby M72-400/8 Xentia M84-211/8 IDTV SE7250/8 Dolby Atlanta
1230 1250 1400 1400
**** ÓÍÚfl·¸ 2002
100 Ɉ, AV, FL, E/5, Hp, PIP, RC1/-, SC/Rx2, VD 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, RC1/-, SC/Sx2, V 100 Ɉ, AV, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, VD
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG HITACHI JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LOEWE METZ METZ METZ PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
140-178_QUIDO#5
Page 172
χÈ2003
*** ÓÍÚfl·¸ 2002 ‡ÔÂθ 2001 ÌÓ‚ËÌ͇
**** ÓÍÚfl·¸ 2002
*** ÓÍÚfl·¸ 2002
**** Ù‚‡Î¸ 2002
**** ÓÍÚfl·¸ 2002 **** ÓÍÚfl·¸ 2002
‡ÔÂθ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2002
á‚ÛÍ
***** ÓÍÚfl·¸ 2002
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
MWF82-3110 MV/Dolby Elegance
HV-L29PROEE AV-3408TEE AV-28L2EUGR HV-L34PROEE AV-32L2EUGR CT-29Q30IP RT-15LA30 LT-15A10 LT-15A15 RT-20LA30 RT-32FZ10PX LW-15S13CR Calida 5755 Z Calida 5763 Z Calida 5772 ZP Planus 4672 ZP Xelos 5255 Z Xelos 5261 ZW Vitros 6370 ZW Xelos 5270 ZW Arcada 8772 ZP Tiros 63 Kreta 63 Crystal 70 Spectral 55 Morea 70 Linea de Luxe 72 Nordkap 70 Kreta 72 (TH 87) Spectral 70 Astral 63 TX-29P150T TX-29P250T TX-15LT2T TX-29AB50F/P 28PW8807/58 29PT8507/12 29PT8607/12 29PT9007/58 29PT9047/58 29PT9416/58 32PW8707/58 15PF9925/12S 32PW9525/58 32PW9535/58 32PW8807/58 CS-29M6WTQ/R CS-29A7HFQ CS-29A7HPBQ CS-29Z6HP CS-34Z7HFQ CS-34A7HFQ WS-32Z6HPQ WS-32Z4HFQ LC-13C2E LC-13B2E LC-15B2M LC-15C2E LC-15B2EA KV-29FX66K KV-32FX66K KV-29FX65K KV-32LS60K KV-29FQ75K 29DF400G 32WR45EG 29DX45ES 29DJ74E 32WF45EG 32WX410S 32WX610S 34DF45EG 29VH14P 29AZ8UR 15VL26P 29AX9UM 29D9UXR
ä‡Ì‡Î˚
82 Flat MFW 82-3110MV/Dolby Elegance
ëËÒÚÂÏ˚
MF 72-9110/8 Dolby Leemaxx
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
1500 1600 1600 1700 1945 1300 1490 1500 1700 1900 1150 1200 1250 1400 1550 1560 1600 1285 1300 1490 1495 1550 1550 1690 1740 1890 1585 1595 1595 1625 1650 1795 1810 1815 1825 1970 1200 1400 1500 1600 1100 1100 1150 1280 1400 1700 1790 1830 1850 1850 1990 1120 1150 1250 1400 1800 1800 1900 1900 1200 1200 1300 1500 1500 1180 1180 1200 1500 1750 1150 1200 1270 1300 1500 1800 1900 1900 1150 1250 1300 1500 1550
íÂÒÚ
MW 82-150/8 Elegance MFW70-490/8 Xentia
32 28 29 32 32 29 34 28 34 32 29 15 15 15 20 32 15 21 25 29 29 24 24 28 28 29 25 25 28 21 28 29 28 29 28 25 29 29 15 29 28 29 29 29 29 29 32 15 32 32 32 29 29 29 29 34 34 32 32 13 13 15 15 15 29 29 29 32 29 29 32 29 29 32 32 32 34 29 29 15 29 29
M M M M M M M M M M M M M M M M å M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M P/S/NV M P/S/N M P/S/NV M P/S M M M M M M M P/S/NV M M M P/S/NV M M M M M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M M M
99 99 199 199 99 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 100 200 220 220 220 220 220 220 220 220 220 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 197 197 99 197 197 100 100 100 100 100 99 102 102 99 102 100 100 99 100 100 100 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
C C C C C C C(AV) C C C C C ë ë C C ë C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C ë C C ë ë ë ë ë ë ë C C C C C C C C C C C C C C C C C C
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, VD, Z, CK, ò 100 Ɉ, AV, FL, Hp, PIP, RC1/-, S, SC/Sx3, V, VD, èé, CK, ò 100 Ɉ, AV, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, E, F, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, VD, Z, ò 100 Ɉ, AV, FL, Hp, PIP, RC1/-, S, SC/Sx2, VD, Z, CK, ò 100 Ɉ, AV, CV, F, FL, Hp, PIP, PS, RC3/-, Sx2, Z, 3D, 16:9 AV, CV, FL, Hp, 16:9 100 Ɉ, AV, BBE, FL, Hp, PIP, S, SC/R/Sx3, Z, ò 100 Ɉ, AV, CV, FL, Hp, PIP, RC3/-, Sx2, Z, 3D, 16:9 100 Ɉ, AV, BBE, FL, Hp, PIP, S, SC/R/Sx3, Z, ò 100 Ɉ, AV, E, FL, PIP/2, RC2/1, S, VD, Z CV, E, FL, Hp, L, PS, RC1/-, S, V CV, FL, Hp, L, RC1/-, PS, S, V CV, FL, Hp, L, RC1/-, PIP, PS, S, V CV, E, FL, Hp, L, PS, RC1/1, S, V 100 Ɉ, CV, FL, E, Hp, PIP/2, RC1/2, S, Z, ò FL, L, PIP/2, PS, S, SC/R, VD 100 Ɉ, AV, Hp, RC1/-, Sx2, SC/Rx2, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, RC, Sx2, SC/Rx2, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/-, Sx2, SC/Rx2, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/2, RC1/-, Sx2, SC/Rx2, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/-, Sx2, SC/Rx2, Z, ò 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/-, Sx2, SC/Rx2, Z, ò 100 Ɉ, AV, FL, Hp, PIP/2, RC, Sx2, SC/Rx2, VD, Z, ò 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/-, Sx2, SC/Rx2, VD, Z, ò 100 Ɉ, AV, CV, FL, Hp, PIP/2, RC, Sx3, SC/Rx3, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, Hp, RS, SC/R/Sx2, Z 100 Ɉ, Hp, RS, SC/R/Sx2, Z 100 Ɉ, Hp, RS, S, SC/R/Sx2, Z 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/-, RS, S, SC/R/Sx2, Z 100 Ɉ, Hp, RS, S, SC/R/Sx2, Z 100 Ɉ, FL, Hp, RS, SC/R/Sx2, Z 100 Ɉ, AV, Hp, RC1/1, RS, S, SC/R/Sx2, Z 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z 100 Ɉ, AV, FL, Hp, PIP/2, PS, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z, ò 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, Z 100Ɉ, AV, CV, E, FL, Hp, PS, RC2/1, Sx2, V 100 Ɉ, AV, CVx2, E, FL, PIP/2, RC4/1, Sx2, V, èì Hp, L, PS, RC1/1, S, SC, V, 16:9 100 Ɉ, AV, DD/T, FL, Ox2, PIP/2, PS 100 Ɉ, AV, FL, Hp, S, SC/Rx2, VD, Z, èì, ò 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/Rx2 100Ɉ, AV, FL, Hp, RC, SCx2, VD, èì 100 Ɉ, AV, FL, Hp, S, SC/Rx2, VD, èì 100 Ɉ, AV, Hp, RC1/1, PS, S, SC/Rx2, VD 100 Ɉ, AV, DP, E, F, FL, Hp, PIP, S, SC/Rx3, Z, èì, 3D 100 Ɉ, AV, FL, Hp, S, SC/Rx2, Z, èì, ò, 3D E, FL, L, PS, SC/R, V 100 Ɉ, AV, E, FL, Hp, S, SC/Rx3, Z, èì, ò, 3D 100 Ɉ, AV, DP, Hp, F, PIP, S, SC/Rx3, Z, èì, ò, 3D 100 Ɉ, AV, FL, Hp, S, SC/Rx3, VD, ò AV, E/5, Hp, RC1/-, SC/R, 16:9 100 Ɉ, AV, DP, FL, Hp, PIP, PS, RC 100 Ɉ, AV, DP, FL, Hp, PIP, PS, RC 100 Ɉ, AV, E/5, FL, Hp, PIP/2, PS, RC1/1, S, SC/Rx2, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, E/5, DP, FL, Hp, PIP, RC1/1, S, SCx3, V, Z 100 Ɉ, AV, DP, FL, Hp, PIP, PS, RC 100 Ɉ, AV, E/5, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/Rx2, VD, Z, ò 100 Ɉ, AV, DP, E, F, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/Rx3, V, Z, ò Hp, L, RC1/1, S, SC Hp, L, RC1/1, S, SC Hp, L, RC1/2 Hp, L, RC1/1, S, SC Hp, L, RC1/1, S, SC 100 Ɉ, AV, E, FL, Hp, PIP/1, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, E, FL, Hp, PIP/1, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, E, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx3, 16:9 100Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, E, FL, PIP/2, S, SC/R/Sx3, RC1/1, Z, ò 100 Ɉ, AV, Hp, RC1/1, SC/Sx3, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, E, FL, Hp, RC1/1, S, SCx3, ò 100 Ɉ, AV, E, F, FL, Hp, RC1/1, S, SCx3, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, F, Hp, PIP, S, SCx3, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, DP, E, F, FL, Hp, RC1/1, S, SCx3, ò 100 Ɉ, AV, FL, RC1/-, S, SCx3, Z, ò 100 Ɉ, AV, FL, RC1/-, S, SCx3, VD, Z, ò 100 Ɉ, AV, F, Hp, PIP, S, SCx3, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC2/1, S, SC/Rx2, VD 100 Ɉ, AV, DD/T, FL, Hp, RC3/1, S1/2, 3D, 16:9 AV, CV, Hp, L, RS2/-, SC/R, 3D 100 Ɉ, AV, CV, E, FL, Hp, PIP/2, RS2/1, Sx3, 3D, 16:9 100 Ɉ, AV, CV, Hpx2, PIP, S, VD, CK
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE METZ METZ METZ METZ METZ METZ METZ METZ METZ METZ PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
ñÂ̇, $
íÖãÖÇàáéêõ
îËχ
172
10:52 PM
åÓ‰Âθ
Quido
7/11/13
140-178_QUIDO#5
7/11/13
10:52 PM
Page 178
îËÏ˚-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı Stereo & Video Ç ÒÔËÒÍ ÙËÏ-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‚ ÒÍӷ͇ı Û͇Á‡Ì ÔÓfl‰ÍÓ‚˚È ÌÓÏÂ. é·‡ÚË‚¯ËÒ¸ ÔÓ Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ ÌÓÏÂÛ Í ÒÔËÒÍÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚ Ë ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓ‚, ‚˚ ̇ȉÂÚ Ëı ‡‰ÂÒ‡ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚ îàêåõ-èêéàáÇéÑàíÖãà AAD (ÒÏ. 5) ACARIAN SYSTEMS (ÒÏ. 42) ACOUSTIC ENERGY (ÒÏ. 5) ACOUSTIC RESEARCH (ÒÏ. 43) ADA (ÒÏ. 2) ADVENT (ÒÏ. 43) AERIAL ACOUSTICS (ÒÏ. 38) AIWA (ÒÏ. 4) ALCHEMIST (ÒÏ. 38) ALPHASON (ÒÏ. 3) ALPINE (ÒÏ. 31) ALTINEX (ÒÏ. 2) A&M Records (ÒÏ. 23) AM-SOURCE (ÒÏ. 2) AMAZON (ÒÏ. 33) AMC (ÒÏ. 1) ANTHONY GALLO ACOUSTICS (ÒÏ. 5) APOLLO (ÒÏ. 31) ARAGON (ÒÏ. 5) ARCAM (ÒÏ. 39) ARCITEC ACOUSTIC (ÒÏ. 43) ARGENT ROOM LENS (ÒÏ. 33) ART AUDIO (ÒÏ. 47) ASC (ÒÏ. 42) ASW (ÒÏ. 38) ATACAMA AUDIO (ÒÏ. 5) ATHENA TECHNOLOGIES (ÒÏ. 1) ATI (ÒÏ. 41) AUDIOACCESS (ÒÏ. 2) AUDIOCONTROL (ÒÏ. 42) AUDIOMECA (ÒÏ. 13) AUDIO NOTE (ÒÏ. 11) AUDIOPRISM (ÒÏ. 38) AUDIO PRO (ÒÏ. 3) AUDIOQUEST (ÒÏ. 33) AUDIO RESEARCH (ÒÏ. 42) AUDIOSYSTEM (ÒÏ. 34) AVALON (ÒÏ. 13) AVANTGARDE ACOUSTIC (ÒÏ. 13) B&K COMPONENTS (ÒÏ. 39) B&W (ÒÏ. 1) BACKES&MULLER (ÒÏ. 13) BAG END (ÒÏ. 42) BALANCED AUDIO TECHNOLOGY (ÒÏ. 5) BANG & OLUFSEN (ÒÏ. 8) BASF (ÒÏ. 6) BASIS (ÒÏ. 1) BBK Electronics (ÒÏ. 36) BC Acoustique (ÒÏ. 41) BLACK&WHITE (ÒÏ. 11) BOHLENDER-GRAEBENER (ÒÏ. 2) BOSS AUDIO SYSTEMS (ÒÏ. 1) BOSTON ACOUSTICS (ÒÏ. 31) BOULDER AMPLIFIERS (ÒÏ. 2) BOXLIGHT (ÒÏ. 1) BRYSTON (ÒÏ. 37) BURMESTER (ÒÏ. 35)
CABLE TALK (ÒÏ. 5) CAIRN (ÒÏ. 38) CAMBRIDGE AUDIO (ÒÏ. 47) CANON (ÒÏ. 9) CANTON (ÒÏ. 3) CAPITOL (ÒÏ. 26) CARY (ÒÏ. 37) CASTLE ACOUSTICS (ÒÏ. 1) CELESTION (ÒÏ. 36) CERATEC (ÒÏ. 5) CERWIN-VEGA (ÒÏ. 1) CHARIO (ÒÏ. 5) CINEPRO (ÒÏ. 43) CLARION (ÒÏ. 1) CLARITY (ÒÏ. 11) CLASSE AUDIO (ÒÏ. 1) CLEARAUDIO (ÒÏ. 1) CLEARWATER (ÒÏ. 32) CORAL Electronic (ÒÏ. 39) CONRAD-JOHNSON (ÒÏ. 1) COPULARE (ÒÏ. 33) COUNTERPOINT (ÒÏ. 31) CREEK (ÒÏ. 13) CRESTRON (ÒÏ. 2, 3) DAEWOO Electronics (ÒÏ. 10) DALI (ÒÏ. 1) DANTAX (ÒÏ. 5) DAVIS (ÒÏ. 37) DAVIS ACOUSTICS (ÒÏ. 43) DCS (ÒÏ. 1) DENON (ÒÏ. 3) DLS (ÒÏ. 43) DREAM VISION (ÒÏ. 1) DUNLAVY AUDIO (ÒÏ. 1) DWIN (ÒÏ. 42) EAD (ÒÏ. 1) EAGLE CABLE (ÒÏ. 39) ELAC (ÒÏ. 5) ELAN (ÒÏ. 1) ELTAX (ÒÏ. 7) EMI Records (ÒÏ. 26) ENERGY (ÒÏ. 39) EPOS (ÒÏ. 13) ESCIENT (ÒÏ. 2) EVEANNA MANLEY (ÒÏ. 42) EXPOSURE (ÒÏ. 1) FAROUDJA (ÒÏ. 2) FINAL (ÒÏ. 38) FINITE ELEMENTE (ÒÏ. 47) FORSELL (ÒÏ. 1) GALE (ÒÏ. 5) GEFFEN (ÒÏ. 23) GENELEC (ÒÏ. 1) GENESIS TECHNOLOGIES (ÒÏ. 42) GOLDEN TUBE AUDIO (ÒÏ. 1) GOLDRING (ÒÏ. 11) GRADO (ÒÏ. 42) GRAHAM ENGINEERING (ÒÏ. 42) GRUNDIG (ÒÏ. 12)
HALES (ÒÏ. 5) HARMAN/KARDON (ÒÏ. 3) HARMONIC TECHNOLOGY (ÒÏ. 13) HECO (ÒÏ. 7) HITACHI (ÒÏ. 14) IMERGE (ÒÏ. 2) INFINITY (ÒÏ. 3) INFOCUS (ÒÏ. 45, 44) INSERT AUDIO (ÒÏ. 5) ISLAND (ÒÏ. 23) ISOPHON (ÒÏ. 32) IXOS (ÒÏ. 41) J.E.S. (ÒÏ. 47) JAMO (ÒÏ. 43) JAMES LOUDSPEAKER (ÒÏ. 37) JBL (ÒÏ. 3) JENSEN (ÒÏ. 43) JM lab (ÒÏ. 48) JPW (ÒÏ. 7) JVC (ÒÏ. 15) KEF (ÒÏ. 29) KENWOOD (ÒÏ. 16) KIMBER KABLE (ÒÏ. 42) KORA (ÒÏ. 43) KOSS (ÒÏ. 43) KRELL (ÒÏ. 13) KUSTOM (ÒÏ. 2) KUZMA (ÒÏ. 47) LEXICON (ÒÏ. 1) LG Electronics (ÒÏ. 17) LINEAR POWER (ÒÏ. 37) LINN (ÒÏ. 35) LIVING VOICE (ÒÏ. 47) LOEWE (ÒÏ. 18) LOVAN (ÒÏ. 1) MA Audio (ÒÏ. 39) MAGNAT (ÒÏ. 43) MAGNEPAN (ÒÏ. 42) MAPLESHADE (ÒÏ. 11) MARANTZ (ÒÏ. 3) MARK LEVINSON (ÒÏ. 3) MB QUART (ÒÏ. 3) MCA (ÒÏ. 23) McINTOSH (ÒÏ. 3) MERCURY Records (ÒÏ. 23) MERIDIAN (ÒÏ. 31) METZ (ÒÏ. 32) MIDDLE ATLANTIC (ÒÏ. 2) MIRAGE (ÒÏ. 1) MONITOR AUDIO (ÒÏ. 39) MONITOR CABLE (ÒÏ. 11) MONSTER CABLE (ÒÏ. 7) MOREL (ÒÏ. 5) MOSSCADE (ÒÏ. 41) MU-Dimension (ÒÏ. 39) MUSICAL FIDELITY (ÒÏ. 31) MYRYAD (ÒÏ. 5) M&K SOUND (ÒÏ. 31) NAD (ÒÏ. 1)
NAIM AUDIO (ÒÏ. 11) NAKAMICHI (ÒÏ. 43) NBS (ÒÏ. 47) NHT (ÒÏ. 43) NEC (ÒÏ. 45) NOKIA (ÒÏ. 40) NORDOST FLATLINE (ÒÏ. 5) NOTTINGHAM ANALOGUE (ÒÏ. 47) NUVO (ÒÏ. 2) OEHLBACH INT’L (ÒÏ. 3) ONKYO (ÒÏ. 1) OPERA LOUDSPEAKERS (ÒÏ. 13) ORTOFON (ÒÏ. 37) PANASONIC (ÒÏ. 20) PARADIGM (ÒÏ. 3) PARASOUND (ÒÏ. 31) PARTICULAR (ÒÏ. 5) PASS LABORATORIES (ÒÏ. 13) PERFECT ELEMENTS (ÒÏ. 1) PERFECT SOUND (ÒÏ. 11) PERREAUX (ÒÏ. 1) PHILIPS (ÒÏ. 21) PHOENIX GOLD (ÒÏ. 31) PIEGA (ÒÏ. 33) PIONEER (ÒÏ. 22) PLINIUS (ÒÏ. 5) POLK AUDIO (ÒÏ. 37) PRECIDE (ÒÏ. 33) ProAc (ÒÏ. 41) PROCEED (ÒÏ. 3) PRO-JECT (ÒÏ. 11) PSB SPEAKERS (ÒÏ. 7) QUAD (ÒÏ. 32) QUADRAL (ÒÏ. 43) RBH (ÒÏ. 2) REGA (ÒÏ. 37) REL (ÒÏ. 41) RESONANS (ÒÏ. 43) REVEL (ÒÏ. 3) REVOX (ÒÏ. 43) RICHARD GRAY’S POWER COMPANY (ÒÏ. 2) ROTEL (ÒÏ. 1) RUARK (ÒÏ. 11) RUNCO (ÒÏ. 19) SAMSUNG (ÒÏ. 24) SANYO (ÒÏ. 25) SCHNEPEL (ÒÏ. 1) SCHROERS & SCHROERS (ÒÏ. 39) SENNHEISER (ÒÏ. 3) SHARP (ÒÏ. 27) SHERWOOD (ÒÏ. 31) SHURE (ÒÏ. 1) SIGNAT (ÒÏ. 37) SIM AUDIO (ÒÏ. 38) SIM 2 Seleco (ÒÏ. 1) SONANCE (ÒÏ. 2) SONIC FRONTIERS (ÒÏ. 42)
SONUS FABER (ÒÏ. 13) SONUS SYSTEM (ÒÏ. 13) SONY (ÒÏ. 28) SOUND DYNAMICS (ÒÏ. 1) SOUND ORGANISATION (ÒÏ. 11) SOUNDSTREAM (ÒÏ. 31) SOUNDSTYLE (ÒÏ. 11) SOUNDTUBE (ÒÏ. 2) STANDESIGN (ÒÏ. 1) STAX (ÒÏ. 37) STEG (ÒÏ. 34) STEREOSTONE (ÒÏ. 1) STRAIGHT WIRE (ÒÏ. 1) SUMIKO (ÒÏ. 13) SUPRA CABLES BY JENVING (ÒÏ. 5) SVEN AUDIO (ÒÏ. 46) SWAN (ÒÏ. 37) SYNERGISTIC RESEARCH (ÒÏ. 2) SYSTEM AUDIO (ÒÏ. 5) T+A (ÒÏ. 33) TAG McLAREN (ÒÏ. 31) TALK ELECTRONICS (ÒÏ. 39) TANNOY (ÒÏ. 3) TARGET (ÒÏ. 1) TEAC (ÒÏ. 1) TECHNICS (ÒÏ. 20) TECH+LINK (ÒÏ. 5) THETA DIGITAL (ÒÏ. 33) THIEL (ÒÏ. 1) THOMSON (ÒÏ. 29) THORENS (ÒÏ. 47) TICE AUDIO (ÒÏ. 42) TOSHIBA (ÒÏ. 30) TRANSPARENT AUDIO (ÒÏ. 1) TRIAD (ÒÏ. 2) TRIANGLE ELECTROACOUSTIQUE (ÒÏ. 38) TRIBUTARIES (ÒÏ. 2) ULTIMATE (ÒÏ. 39) UNISON RESEARCH (ÒÏ. 13) UNIVERSAL REMOTE CONTROL (ÒÏ. 42) VAMPIRE WIRE (ÒÏ. 1) VANDERSTEEN AUDIO (ÒÏ. 42) VDO Dayton (ÒÏ. 43) VELODYNE (ÒÏ. 43) VIDIKRON (ÒÏ. 1) VIENNA ACOUSTICS (ÒÏ. 33) VIGRIN (ÒÏ. 26) VPI (ÒÏ. 42) WATERFALL (ÒÏ. 39) WAVAC (ÒÏ. 47) WHARFEDALE (ÒÏ. 43) WILSON AUDIO (ÒÏ. 1) WILSON BENESCH (ÒÏ. 47) WIRE WORLD (ÒÏ. 39) XLO ELECTRIC (ÒÏ. 42) YAMAHA (ÒÏ. 3)
èêÖÑëíÄÇàíÖãúëíÇÄ à ùäëäãûáàÇçõÖ ÑàëíêàÅúûíéêõ 1. A&T Trade Inc. 123022 åÓÒÍ‚‡, 2-fl á‚ÂÌË„ÓÓ‰Ò͇fl ÛÎ., ‰. 13, ÒÚ. 40, ÚÂÎ. 933-37-17, 233-37-14 2. A.P.Technology ÚÂÎ. (095) 234-40-73, Ù‡ÍÒ (095) 234-40-72, e-mail:
[email protected] 3. ABSOLUTE AUDIO 107497 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. åÓÌÚ‡Ê̇fl, ‰. 7/1, ÚÂÎ.: 777-87-57, www.absoluteaudio.ru 4. AIWA 119021 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. íËÏÛ‡ îÛÌÁÂ, 24, ÚÂÎ. 961-32-99 5. BARNSLY SOUND ORG. ÚÂÎ. (095) 257-76-34, Ù‡ÍÒ 251-91-32 6. BASF åÓÒÍ‚‡, ÔÓÒÔ. ÇÂ̇‰ÒÍÓ„Ó, 9/10, ÚÂÎ. 956-78-24, Ù‡ÍÒ 956-91-39 7. BONANZA 123290 åÓÒÍ‚‡, 2-fl 凄ËÒڇθ̇fl ÛÎ., 14É, ÚÂÎ. 775-44-75, Ù‡ÍÒ 940-32-36 8. B&O Centre åÓÒÍ‚‡, ñÂÌÚ, ÛÎ. èÂÚӂ͇, 2, ñìå, ˝Ú. 2, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 292-40-03 9. CANON 113054 åÓÒÍ‚‡, äÓÒÏÓ‰‡ÏˇÌÒ͇fl ̇·., 52, ÒÚ. 3, 5 ˝Ú., ÚÂÎ. 258-56-00, Ù‡ÍÒ 258-56-01, www.canon.ru 10. DAEWOO Electronics åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. èÓÙÒÓ˛Á̇fl, 121, ÚÂÎ. 745-20-20 11. ESOTERICA ÚÂÎ. (095) 196-97-91, Ù‡ÍÒ 196-99-31, e-mail:
[email protected], www.esoterica.ru 12. GRUNDIG 101755 åÓÒÍ‚‡, ÑÂÌËÒÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 26, ÚÂÎ. 933-51-31 13. HI-FI AUDIO, ëè· ãËÚÂÈÌ˚È Ô., 30, ÚÂÎ. (812) 325-09-16/17, Ù‡ÍÒ (812) 325-34-66, e-mail:
[email protected] 14. HITACHI 103045 åÓÒÍ‚‡, í۷̇fl ÛÎ., 12, Á‰‡ÌË «åËÎÎÂÌÌËÛÏ ï‡ÛÒ», ÚÂÎ. 787-40-20, www.hitachi.ru 15. JVC 123557 åÓÒÍ‚‡, ë‰ÌËÈ í˯ËÌÒÍËÈ ÔÂ., 28/1, ÓÙËÒ 228, ÚÂÎ. 777-37-33, Ù‡ÍÒ 777-37-34
16. KENWOOD 103626 åÓÒÍ‚‡, Å. óÂ͇ÒÒÍËÈ ÔÂ., 15, ÓÙËÒ 505, ÚÂÎ. 927-06-05 17. LG Electronics 109180 åÓÒÍ‚‡, üÍËχÌÒ͇fl ̇·., 2, ˝Ú. 5, ÚÂÎ. 931-96-11 18. LOEWE 103031 åÓÒÍ‚‡, èÂÚÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 5, ÍÓÔ. 2, ÓÙËÒ 10, ÚÂÎ. 929-99-31, Ù‡ÍÒ 921-64-07 19. MAXIM åÓÒÍ‚‡, ãÂÌËÌÒÍËÈ ÔÓÒÔÂÍÚ, 95‡, ÓÙËÒ 468, ÚÂÎ.: 936-22-13, 936-24-41 20. PANASONIC 119435 åÓÒÍ‚‡, 뇂‚ËÌÒ͇fl ̇·., 15, ÚÂÎ. 258-42-05 21. PHILIPS 119048 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ìÒ‡˜fi‚‡, 35Ä, ÚÂÎ. 937-93-00 22. PIONEER åÓÒÍ‚‡, 2-fl í‚ÂÒ͇fl-üÏÒ͇fl ÛÎ., 10, ÚÂÎ. 956-89-01, Ù‡ÍÒ 956-89-02 23. UNIVERSAL åÓÒÍ‚‡, ä‡Òڇ̇‚Ò͇fl ÛÎ., 14Ä, ÚÂÎ. 145-14-01 24. SAMSUNG åÓÒÍ‚‡, Å. ÉÌÂÁ‰ÌËÍÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 1, ÚÂÎ. 797-23-30 25. SANYO 113191 åÓÒÍ‚‡, 4-È êÓ˘ËÌÒÍËÈ Ô-‰, 19/21, ÒÚ. 3, 2 ˝Ú., ÚÂÎ. 797-68-08 26. SBA/GALA Records åÓÒÍ‚‡, ëÚ. ŇÒχÌ̇fl ÛÎ., 34, ÚÂÎ. 265-33-05 27. SHARP åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Å. üÍËχÌ͇, 1, ÚÂÎ. 777-49-90 28. SONY 119021 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. íËÏÛ‡ îÛÌÁÂ, 24, ÚÂÎ. 258-76-67 29. THOMSON 125252 åÓÒÍ‚‡, ó‡Ô‡Â‚ÒÍËÈ ÔÂ., 14, ÚÂÎ. 258-09-20 30. TOSHIBA 121099 åÓÒÍ‚‡, ëÏÓÎÂÌÒ͇fl ÔÎ., 3, Á‰‡ÌË «ëÏÓÎÂÌÒÍËÈ è‡Ò҇ʻ, 10 ˝Ú.,ÚÂÎ. 937-83-84, Ù‡ÍÒ 937-82-08 31. TRIA International, Ltd. 113191 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. å‡Î‡fl íÛθÒ͇fl, 25, ÒÚ. 3, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 232-21-32 32. T&V Ltd. ÚÂÎ. (095) 938-62-16, e-mail:
[email protected]
33. ZEMFIRA-CONSUMER åÓÒÍ‚‡, ÚÂÎ. 938-61-22, Ù‡ÍÒ 938-53-51, e-mail:
[email protected] 34. ÄêäÄÑÄ, ëè· åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ Ô., 181, 4 ˝Ú., ÚÂÎ.: (812) 327-00-48, 327-90-48, (095) 737-09-67, e-mail:
[email protected] 35. Äêí-TÖïñÖçíê åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Å. ÑÏËÚӂ͇, 12, ÚÂÎ. 107-29-06,
[email protected] 36. ÇàÑÖéàÉêÄ www.bbk.ru 37. àçîéêäéå åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. êfl·ËÌÓ‚‡fl, 45, ÚÂÎ.: 447-43-55, 447-43-94, Ù‡ÍÒ 447-45-84 38. äÇàçíÄ ÚÂÎ. (095) 131-33-50/52/53/54, e-mail:
[email protected] 39. å.ÇàÑÖé ÚÂÎ. (095) 777-777-5, www.mvideo.ru 40. çÄÇàÉÄíéê ÚÂÎ. (095) 461-94-88 41. çéíÄ èãûë ÚÂÎ. (095) 233-40-97, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 238-10-03 42. èìêèìêçõâ ãÖÉàéç åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. çÓ‚ÓÍÛÁ͇̈fl, 1, ÚÂÎ.: 953-46-52, 953-46-89 43. êìëëäÄü àÉêÄ 123007 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. òÂÌÓ„Ë̇, 4, ÓÙËÒ 203, ÚÂÎ. 234-06-54, Ù‡ÍÒ 234-88-20 44. êìëëäÄü èêéÖäñàéççÄü äéåèÄçàü åÓÒÍ‚‡, ÑÂÌËÒÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 26, ÚÂÎ.: 933-51-69, Ù‡ÍÒ 933-51-65 45. êìëëäàâ ëíàãú 129085 åÓÒÍ‚‡, á‚ÂÁ‰Ì˚È ·., 21, ÓÙËÒ 626, ÚÂÎ. 797-57-75, www.rus.ru 46. ë-ÄìÑàé 111250 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ä‡ÒÌÓ͇Á‡ÏÂÌ̇fl, 13, ç-303, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: 362-72-77, 362-72-85, 918-1221, e-mail:
[email protected] 47. íÖïçé-å ÚÂÎ. (095) 250-83-48, Ù‡ÍÒ 254-98-07 48. óÖêçéÇ ÄìÑàé ÚÂÎ. (095) 721-13-81/85
