7/26/13
2:28 PM
Page 1
www.stereo.ru
001_COVER_new#2
ëíÖêÖé Ë ÇàÑÖé ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÊÛ̇Î
■ ‡Û‰ËÓ-
Ë ‚ˉÂÓÚÂıÌË͇, ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú ■ ËÁ‰‡ÂÚÒfl Ò 1994 „Ó‰‡ ■ Ù‚‡Î¸/2005
S&V082
Blu-ray ËÎË HD DVD ÚÂχ
Ç·ÒÚÂÎËÌ˚ ‚ÂÏÂÌË ÚÂÒÚ DVD/HDD-ÂÍÓ‰ÂÓ‚
ëÚÂÂÓ Ë ‚ˉÂÓ ÚÂÒÚ ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏ Ò DVD
çÄëíêÄàÇÄÖå ÇàÑÖéèêéÖäíéê ■ åéÑÖãú åÖëüñÄ ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ Samsung SP-H500AE ■ CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ NAD C542/ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ NAD C352 ■ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡ÍÛÒÚËÍË Focal-JMLab Sib&Co Cinemascope ■ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚È DVD-ÔÎÂÈ Shinco SDP-1250 ■ LIFESTYLE ■ ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Quadral Signo 400 ■ HIGH END ■ äÓÏÔÎÂÍÚ Ú‡ڇθÌÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË EAD DVDMaster
8 0 0 0 P r o /TheaterMaster 8 8 0 0 P r o /PowerMaster 5300
006_RED#2
7/26/13
2:59 PM
Page 6
éíêÖÑÄäñàà
ïïI ‚ÂÍ — ‚ÂÍ ˆËÙÓ‚˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ. чÊ ·Â„ÎÓ„Ó ‚Á„Îfl‰‡ ̇ ÒÓ·˚ÚËfl первых лет нынешнего столетия достаточно, чтобы убедиться в этом. Прошедшая осенью 2004 года выставка CEATEC в Японии и январская CES в Лас-Вегасе продемонстрировали потенциальную готовность производителей AV-электроники к распространению в массовом прокате и домашнем кинотеатре фильмов, записанных в формате телевидения высокой четкости на оптических дисках. Вот только единого мнения, какой же из дисковых форматов предпочесть, пока не выработано. Многое зависит от того, какой из противоборствующих сторон удастся выпустить коммерческий релиз фильма на своем носителе. Отсюда — статья «Blu-ray или HD DVD», приоткрывающая завесу над нюансами двух основных технологий записи видео высокого разрешения. Раздел сравнительных тестов содержит два материала о DVD-технике –мини-стереосистемах с DVD-приводом и DVD-рекордерах с жестким диском (HDD). Тест таких мини-систем мы проводим впервые и хотели ответить сразу на несколько вопросов, в частности, можно ли окружить себя звуком, но не колонками; в общем, что же такое музыкальный центр с DVD — полноценный домашний кинотеатр, вторая AV-система в доме или подспорье для родителей. Тест видеорекордеров характерен тем, что нам удалось собрать практически все модели аппаратов с HDD, присутствующие на российском рынке. Именно наличие в их конструкции жесткого диска открывает потребителю новые возможности видеозаписи. Статья «Настраиваем видеопроектор» адресована истинным энтузиастам домашнего кинотеатра. Для них вопрос выбора средства отображения видео решен — видеопроектор! По стоимости одного дюйма диагонали изображения ему нет равных. Но вот модель подобрана (надеемся, с помощью наших тестовых материалов) и куплена. Что делать дальше? В отличие от телевизора, даже большого, процесс инсталляции и настройки видеопроектора довольно непрост и имеет некоторые нюансы, на которые мы постарались обратить внимание читателей. Подборка тестовых материалов «Модель месяца», как всегда, содержит горячую информацию об интересных моделях аудио- и видеотехники. Все больше акустических фирм уделяет внимание не просто дизайну своей продукции, а возможности ее стилевой интеграции в системы домашнего кинотеатра с плоскими панелями (ЖК и плазменными). В этот процесс включилась и немецкая Quadral, выпустив комплект акустических систем Signo. О представителе этого семейства под номером 400 читайте в рубрике LifeStyle. В разделе High End — обстоятельный анализ эксклюзивного комплекта театральной электроники американской компании EAD (Enlightened Audio Design). Кстати, enlightened в переводе с английского значит: просвещенный, хорошо информированный, свободный от предрассудков и суеверий. Все эти эпитеты в полной мере можно адресовать исследуемым AV-компонентам. Наше аудиоприложение — калейдоскоп известных исполнителей от Universal Music.
■ Ù‚‡Î¸/2 0 0 5 àÁ‰‡ÚÂθ LARKFIELD Ltd. 11 Broad Street Helier, England ì˜Â‰ËÚÂθ ééé «äÄíåÄí»
ñ‚ÂÚÓÍÓÂ͈Ëfl ÄÎÂÍ҇̉ ÅÓ„‡ÚÓ‚ îÓÚÓ„‡ÙËfl êÓÏ‡Ì äÛÔˆÓ‚ äÓÂÍÚÓ˚ ã˛·Ó‚¸ ÇËı‚‡, ë‚ÂÚ·̇ äËËÎÎÓ‚‡
êÓÒÒËÈÒ͇fl ‰‡ÍˆËfl ÊÛ̇· «ëíÖêÖé à ÇàÑÖé» 115419 åéëäÇÄ, ÛÎ. é‰ÊÓÌËÍˉÁÂ, 11 ÑÎfl ÔËÒÂÏ: 125009 åÓÒÍ‚‡, Ä/ü 903 ééé «äÄíåÄí» ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ.: (095) 234-4797/234-4770, http://www.stereo.ru; e-mail:
[email protected]
åẨÊÂ˚ ÔÓ ÂÍ·ÏÂ ã˛‰ÏË· ÅÓËÒÍË̇, çË̇ äÓχӂ‡, ÄÌ̇ êÓ‰Ó‚‡
à.Ó. „·‚ÌÓ„Ó Â‰‡ÍÚÓ‡ ÑÏËÚËÈ ÖÂÏÂÌÍÓ ê‰‡ÍÚÓ˚ ÄÎÂÍÒÂÈ ÉÛ‰ËÌËÌ, çËÍÓÎ‡È ä˲ıËÌ, Ä͇‰ËÈ äÓÓÚÓ‚, Çfl˜ÂÒ·‚ 뇂‚Ó‚ ãËÚ‡ÚÛÌ˚È Â‰‡ÍÚÓ àÒ͇̉ äÛÁ‚ àÁÏÂËÚÂθ̇fl ··Ó‡ÚÓËfl CÂÏÂÌ ãËÚ‚ËÌ, í‡Ú¸fl̇ äÓÒ˘ÍË̇ 燉 ÚÂÒÚ‡ÏË ‡·ÓÚ‡ÎË ÄÚÂÏ Ä‚‡ÚËÌflÌ, ÇËÍÚÓ ÅÂÎÓ‚, ûËÈ Å˲ÍÓ‚, äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ çÂıÓӯ‚, Ö‚„ÂÌËÈ ëÓÍÓÎ ÄÚ-‰ËÂÍÚÓ é脇 øflÌÓ‚‡ êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ DTP ÄÌ̇ ÅÂ̯ÚÂÈÌ ÑËÁ‡ÈÌ àË̇ êÛ˜ÍË̇ ÑËÁ‡ÈÌ ÔÓ ÂÍ·Ï ÄÎÂÍ҇̉ åËı‡ÈÎÓ‚
6
Ù‚‡Î¸2005
åẨÊÂ˚ ÔÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ˲ êÛÒÚ‡Ï ÖÙËÏÓ‚, ë„ÂÈ ÇÓÎÌÛıËÌ, Ç·‰ËÏË ã‡Ô¯ËÌ, ÄÎÂÍ҇̉ å‡ÍËÌ, ÑÏËÚËÈ ëÚÂÔ‡ÌÓ‚, ë„ÂÈ ëËÌˈÍËÈ äÓÓ‰Ë̇ÚÓ˚ í‡Ï‡‡ äÓÁÎÓ‚Ò͇fl, àË̇ äÛÁ̈ӂ‡, 燉Âʉ‡ äÛÁ¸ÏË̇, ÖÎÂ̇ èÓ¯Ë̇, ç‡Ú‡Î¸fl ëÓÓ˜ÍË̇, å‡Ëfl óÂÒÌÓÍÓ‚a êÂÙÂÂÌÚ-ÍÓÓ‰Ë̇ÚÓ çËÌÂθ ëıÂÈ·‡ÎÓ‚‡ éÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË Ö͇ÚÂË̇ åË̇‚‡ äÓÓ‰Ë̇ÚÓ ËÌÚÂÌÂÚ-ÔÓÂÍÚÓ‚ îÂ‰Ó ëÂÏÂÌÓ‚ ꉇ͈Ëfl ËÌÚÂÌÂÚ-ÔÓڇ· WWW.STEREO.RU Ç˚ÔÛÒ͇˛˘ËÈ Â‰‡ÍÚÓ ÑÏËÚËÈ òÍÛ‡ÚÓ‚ ÑËÁ‡ÈÌ Ë ‚ÂÒÚ͇ ÄÎÂÍÒÂÈ ë„‚ íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÓ‰Ë̇ÚÓ Ä̉ÂÈ ã‡‰Ó̈‚ èÓ„‡ÏÏËÒÚ ÅÓËÒ Ç‡ÌËÌ
ê‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ë ‰ÓÒÚ‡‚͇ ééé «ãéÉéë», Äêèà «ë˷˸», Äêè «ê„ËÓÌ», áÄé «åÑè 凇ڻ, ééé «Ñå-èÂÒÒ», áÄé «ÄêàÄ ÄËî», ééé «èÂÒÒ-ãË„‡», ééé «ìêñ î‡ÍÚÓËfl-èÂÒÒ», ééé «åÂÚÓÔÂÒÒ» (ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ), áÄé «ëÂÈÎÒ»
éÚÔ˜‡Ú‡ÌÓ ‚ îËÌÎfl̉ËË íËÔÓ„‡ÙËfl èÛ̇ åÛÒÚ‡. P.O.Box 99, Kosti Aaltosen tie 9, FINLAND-80140, Joensuu
ñÂ̇ ҂ӷӉ̇fl. íË‡Ê 85000 ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚ ÜÛ̇ΠÁ‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì ‚ ÍÓÏËÚÂÚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰‡ˆËË ÔÓ Ô˜‡ÚË. ê„ËÒÚ. ÌÓÏ 014554. èÓÎÌÓ ËÎË ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ëåà χÚ¡ÎÓ‚, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ÊÛ̇ΠSTEREO & VIDEO, ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ò ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË. ꉇ͈Ëfl Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı χÚ¡ÎÓ‚. ÇÒ ˆÂÌ˚, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ ÊÛ̇ÎÂ, fl‚Îfl˛ÚÒfl ÓËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË.
© STEREO & VIDEO àÁ‰‡ÂÚÒfl Ò 1994 „Ó‰‡, ˜ÎÂÌ ‡ÒÒӈˇˆËË Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÊÛ̇ÎÓ‚ EISA http://www.eisa-awards.org
STEREO&VIDEO
008-012_CONTENT#2
7/26/13
3:00 PM
Page 8
ëéÑÖêÜÄçàÖ
28 Blu-ray ËÎË HD DVD
52 Ç·ÒÚÂÎËÌ˚ ‚ÂÏÂÌË
ç‡ „·Á‡ı ËÁÛÏÎÂÌÌÓÈ ÔÛ·ÎËÍË ‡Á‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl Ә‰̇fl ·ËÚ‚‡ Á‡ ÙÓÏ‡Ú ÓÔÚ˘ÂÒÍËı ‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÒÏÓ„ÛÚ ‚Ï¢‡Ú¸ ·ÓΠ˜ÂÏ ‰‚Ûı˜‡ÒÓ‚Û˛ Á‡ÔËÒ¸ HDTV-ÔÓ„‡ÏÏ
䇘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔÓÎÛ˜‡ÂÏÓ„Ó ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÏÓ‰ÂÎflı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı DVD-ÂÍÓ‰ÂÓ‚, Ó˜Â̸ ·ÎËÁÍË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔË ‚˚·Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ̇ Ô‚˚È ÔÎ‡Ì ‚˚ıÓ‰flÚ Â„Ó ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, Ì˛‡ÌÒ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔÓˆÂÒÒ‡ Á‡ÔËÒË
14
çÓ‚ËÌÍË êÂÔÓÚ‡Ê
22
C‚Â̇fl è‡Î¸Ïˇ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ «Home Cinema–ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ»
íÂχ
28
Blu-ray ËÎË HD DVD
åÓ‰Âθ ÏÂÒflˆ‡
36 40 44 48 52
78
CÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ NAD ë352/ëD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ NAD ë542 äÓÏÔÎÂÍÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ Focal-JMLab Sib&Co Cimenascope ÇˉÂÓÔÓÂÍÚÓ Samsung SP-H500AE èÓÚ‡ÚË‚Ì˚È DVD-ÔÎÂÈ ShinÒo SDP-1250
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ DVD-ÂÍÓ‰Â˚ JVC DR-MH30S
Philips HDRW 720
LG HDR489
Pioneer DVR-520H
Panasonic DMR-E85HEE-S
Sharp DV-HR300RU
JVC MX-JD3 Panasonic SC-PM39DEE Ù‚‡Î¸2005
Toshiba RD-XS32
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ åÛÁ˚͇θÌ˚ ˆÂÌÚ˚ Ò DVD BBK ABS530T
8
Sony RDR-HX900
Samsung MAX-KJ730 Yamaha PianoCraft E-600
STEREO&VIDEO
008-012_CONTENT#2
7/26/13
3:00 PM
Page 10
ëéÑÖêÜÄçàÖ
78 ëÚÂÂÓ Ë ‚ˉÂÓ
96 ç‡Òڇ˂‡ÂÏ ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ
ä‡Í ÓÍÛÊËÚ¸ Ò·fl Á‚ÛÍÓÏ, ÔÓθÁÛflÒ¸ ‚ÒÂ„Ó Ô‡ÓÈ ÍÓÎÓÌÓÍ? ëÔÓÒÓ·ÌÓ ÎË Ó·˚˜ÌÓ ÒÚÂÂÓ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ‰Óχ¯ÌÂÏ ÍËÌÓÚ‡Ú ‰ÓÒÚÓÈÌÛ˛ ÍÓÌÍÛÂÌˆË˛ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓÏÛ ‡Û‰ËÓ? éÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ˝ÚË ÓÚÌ˛‰¸ Ì ÛÏÓÁËÚÂθÌ˚ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔËÁ‚‡Ì ÚÂÒÚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ˆÂÌÚÓ‚, ˜ËÚ‡˛˘Ëı DVD. ÍÚÂËÒÚËÍË Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚, ‡Á·ÓÒ ˆÂÌ ‚ÂÎËÍ, ÔÓÚÓÏÛ Ï‡Ú¡ΠÔÓ Ô‡‚Û ÔÂÚẨÛÂÚ Ì‡ Á‚‡ÌË ӷÁÓÌÓ„Ó
ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲ Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ‡ ‚ ‰Óχ¯ÌÂÏ ÍËÌÓÚ‡ÚÂ
è‡ÍÚË͇
96
ç‡Òڇ˂‡ÂÏ ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ
óÚÓ ÂÒÚ¸ ˜ÚÓ
112 118
ÑË̇Ï˘ÂÒÍË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË OLED-‰ËÒÔÎÂË EPSON
High End
120
äÓÏÔÎÂÍÚ Ú‡ڇθÌÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË EAD DVDMaster 8000Pro/TheatreMaster 8800Pro/PowerMaster 5300
LifeStyle
130
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Quadral Signo 400
åÛÁ˚͇
132 136
èÂÒÓ̇. í‡ÈÌ˚ ÔË ‰‚Ó ñ‚ÂÚÓ˜ÌÓ„Ó äÓÓÎfl êˆÂÌÁËË. èÓÔ+ÓÍ. ùÎÂÍÚÓÌË͇. ä·ÒÒË͇. ÑʇÁ
äËÌÓ Ì‡ DVD
148
êˆÂÌÁËË. çÓ‚ËÌÍË. äÓÎÎÂ͈ËÓÌÌ˚ ËÁ‰‡ÌËfl Film Prestige. ïËÚ˚ ëÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ì͇ËÌ˚. ÄÌËχˆËfl. î‡ÌÚ‡ÒÚË͇ Ë Ù˝ÌÚÂÁË. åÂÎÓ‰‡Ï‡
10
Ù‚‡Î¸2005
STEREO&VIDEO
008-012_CONTENT#2
7/26/13
3:00 PM
Page 12
ëéÑÖêÜÄçàÖ
132 í‡ÈÌ˚ ÔË ‰‚Ó ñ‚ÂÚÓ˜ÌÓ„Ó äÓÓÎfl
äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ «Kaleidoscopic»
èÓÔ˚Ú͇ Ó·ÁÓ‡ «ÔÓ„ÂÒÒË‚ËÒÚÓ‚» The Flower Kings
(The Mamas & The Papas, Tom Jones, Van Morrison, Sam Brown, Cameo, Wet Wet Wet, Adamski, Pulp Ë ‰.)
154
ÇˉÂÓÍÓÎÎÂ͈Ëfl. åÂÒÚÓ ‚ÒÚÂ˜Ë ÔÂÂÌÓÒËÚÒfl ̇ DVD
äÓÌÍÛÒ
160
äÓÌÍÛÒ «Ç ÒÓ˛ÁÂ Ò ÅË-ÅË-ëË». àÚÓ„Ë ÍÓÌÍÛÒ‡ «èÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ÒÎÂ‰Û˛Ú»
162
èËҸχ/ÓÚÁ˚‚˚
164 174 178 183 185 189 192 193 196 202 208 210 12
Ù‚‡Î¸2005
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Hi-Fi ÇˉÂÓÔÓÂÍÚÓ˚ äÓÏÔÎÂÍÚ˚ Äë ‰Îfl ‰Óχ¯ÌËı ÍËÌÓÚ‡ÚÓ‚ äÓÏÔÎÂÍÚ˚ ‰Óχ¯ÌËı ÍËÌÓÚ‡ÚÓ‚ åÛÁ˚͇θÌ˚ ˆÂÌÚ˚ è·ÁÏÂÌÌ˚ ԇÌÂÎË/Üä-ÚÂ΂ËÁÓ˚ MP3-ÔÎÂÈÂ˚ AV-ÂÒË‚Â˚/ÔÓˆÂÒÒÓ˚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË íÂ΂ËÁÓ˚
ëÍˉÍË — ˆÂÎ˚È „Ó‰ ÜÂÎÚ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ STEREO&VIDEO
014-020_NEWS#2
7/26/13
3:03 PM
Page 14
çéÇàçäà
òËÓÍӽ͇ÌÌ˚ Üä-ÚÂ΂ËÁÓ˚ Sanyo
, LCD-27CA1Z и LCD-30CA1Z, в ближайшее время появятся в России. Они обеспечивают яркое (550 кд/кв. м) и контрастное (600:1) цветное изображение высокого разрешения (1280х768) на экранах диагональю 27 и 30 дюймов соответственно, при угле обзора по горизонтали и вертикали в пределах до 170 градусов. Телевизоры Sanyo соответствуют концепции Plug&Play: при первом включении или по усмотрению пользователя настраиваются на ТВ-каналы автоматически. Предусмотрено одновременное подключение двух источников компонентных YCbCr-видеосигналов, двух источников композитного или S-Video-сигналов.
34 ‰˛Èχ
— таков размер диагонали нового кинескопного телевизора STV-3432, выпущенного российским производителем бытовой техники и электроники — компанией Sitronics. Дизайн модели решен в строгом классическом стиле, что позволит ему с успехом вписаться в интерьер любого помещения. Богатое функциональное оснащение в сочетании с привлекательной ценой продукта делают его желанным приобретением для любителей кино. Развертка 50 Гц. Звуковая система 2х4 Вт. Встроенный календарь, игра и защита от детей. Видеовходы: композитный, S-Video и компонентный YCrCb. Масса 75 кг.
è‚˚È ‚ ÏËÂ
DVD-рекордер DVR-920H-S с видеовыходом HDMI представила компания Pioneer. Модель оснащена жестким диском емкостью 250 ГБ, двунаправленным DV-интерфейсом и парой разъемов SCART (с RGB-входом и -выходом). Характеристики видео-ЦАП — 14 бит/108 МГц. Возможна скоростная перезапись (55х) видео с жесткого диска на DVD. Максимальная продолжительность записи на один DVD составляет 8 часов, на встроеныый HDD — 433 часа. Поддерживается воспроизведение сжатого звука (MP3 и WMA) и статичных изображений JPEG.
çÓ‚˚È Ù·„Ï‡Ì линейки видеопроекторов для домашнего кинотеатра E-Volution компании SIM2 скоро появится в России. Предлагается два варианта исполнения проектора: HT-500 E и HT-500 E-Link (оснащен выносным блоком обработки и коммутации видеосигналов DigiOptic). Формирование изображения осуществляется системой из трех DLP-чипов HD2+ DarkChip2 с разрешением 1280х720. Применение этих чипов вместе с усовершенствованной оптикой позволило добиться показателя контрастности 4300:1. Для наиболее корректной инсталляции проектора в конкретном помещении фирма предлагает набор из пяти объективов с различным фокусным расстоянием.
äÓÏÔ‡ÌËfl Philips
расширяет модельный ряд плейеров GoGear. Новая модель — HDD120 — имеет жесткий диск емкостью 20 ГБ. Соединение с компьютером осуществляется через интерфейс USB 2.0. Воспроизводимые форматы — MP3, WMA. Кроме того, наличие линейного и цифрового входа позволяет плейеру самому записывать аудиосигнал в формате MP3. Аккумулятор обеспечивает до 10 часов воспроизведения. Габариты — 64,4x106,5x19,9 мм, масса — 167 граммов. Ориентировочная стоимость — 300 евро.
14
Ù‚‡Î¸2005
è·ÁÏÂÌÌ˚ ÚÂ΂ËÁÓ˚
с технологией улучшения изображения D.I.S.T. представила компания JVC. Модели PD-Z42DV4 и PD-Z37DV4 имеют диагональ экрана 42 и 37 дюймов соответственно. Разрешение 854х480 (W-VGA). Экранный интерфейс обеспечивает широкие возможности регулировки различных параметров изображения, в том числе управление цветом, настройка кривой «гамма», уровней белого и черного цветов. Звуковая система общей мощностью 20 Вт позволяет принимать стереосопровождение A2 и NICAM и включает режимы звучания Cinema Surround и BBE. Разъемы: композитный, S-Video, компонентный (YCbCr), наушники. STEREO&VIDEO
014-020_NEWS#2
7/26/13
3:03 PM
Page 15
çéÇàçäà
äËÌÂÒÍÓÔÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ ÔÂÏËÛÏ-Í·ÒÒ‡
с диагональю экрана 29 дюймов выпустила компания LG. Модель RT29FC90RB имеет 100-герцовую развертку, режим прогрессивного сканирования и фирменные системы улучшения изображения DRP и XD Engine. Звуковая система (мощность 2х15 плюс 5 ватт) позволяет принимать стереосопровождение и оснащена функцией пространственного звучания Virtual Dolby. Режимы «картинка в картинке» и «двойной экран» полнофункциональные, с двумя тюнерами. Декодер телетекста может запомнить до 128 страниц.
ÇıÓ‰fl˘Ë ‚ ÒÂ˲ Ä 7 фирмы Jamo фронтальная акустическая система A 775 и АС центрального канала A 7CEN имеют СЧ-динамик с интегрированным в него твитером. Такое решение приближает источник СЧ/ВЧ-звука к точечному, что улучшает локализацию. У колонки A 775 так называемая 2Ѕ-полосная конфигурация с тремя портами фазоинвертора и двумя изолированными внутренними объемами. Частоты ниже 150 Гц передаются отдельным НЧ-динамиком. Корпус из толстых алюминиевых панелей имеет большую жесткость. Активный сабвуфер A 7SUB оборудован 10-дюймовым НЧ-динамиком с большим ходом диффузора и цифровым усилителем мощностью 500 Вт.
è‚˚È 100-„ˆӂ˚È ÚÂ΂ËÁÓ
ProLine C29R100 с кинескопом LG Flatron и абсолютно плоским экраном диагональю 29" выпустила компания Rolsen. Новая модель оснащена системами автоматической коррекции изображения ACVP и адаптивного шумопонижения, имеет широкий выбор пользовательских настроек. Акустическая система С29R100 мощностью 2х7 Вт дополнена декодером NICAM и пятиполосным эквалайзером. Предусмотрены интерфейсы: SCART(с RGB), YPrPb (RCA), композитный. Ориентировочная цена — $600.
Ä‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ ҇·‚ÛÙÂ˚
SWX-1242D (на фото) и SWX1042D топовой серии Type-X японской корпорации Alpine Electronics имеют жесткий алюминиевый диффузор с внешним слоем из карбона. Корзина выполнена из литого алюминия. Кроме вентиляции, в керне предусмотрены еще и вентиляционные отверстия в ребрах корзины: через них наиболее эффективно отводится нагретый воздух от двойной звуковой катушки из высокотемпературного проводника, намотанной на латунном каркасе в четыре слоя. Дополнительный теплоотвод обеспечивает кольцо с ребрами, расположенное внутри тройного магнита. Сабвуферы способны долговременно работать с подводимой мощностью 1000 Вт, а в коротких пиках выдерживают до 3 кВт. Рекомендуемая цена Alpine SWX-1242D — $450; Alpine SWX-1042D — $410.
STEREO&VIDEO
èË̈ËÔˇθÌÓ ÌÓ‚Û˛
продукцию — ЖК-телевизоры — осваивает компания BBK Electronics. Первенец в линейке — 17" аппарат LT1703S. Тюнер со встроенными декодерами стереозвука NICAM и телетекста позволяет принимать телевизионные каналы эфирного и кабельного вещания и сохранять до 100 позиций настройки. Поддержка видеосигналов в любой системе цветности и наличие широкого выбора коммутационных интерфейсов обеспечивают совместимость практически с любой аппаратурой. Матрица с максимальным разрешением 1280x1024 позволяет использовать аппарат в качестве компьютерного монитора.
ç‡ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ˚ÌÍ появились новые модели итальянских акустических систем Monolite Slim 2058 (на фото) и Micro Gold, имеющие два кевларовых СЧ/НЧдрайвера собственной разработки и металлический ВЧ-излучатель от Seas. Slim 2058 — плоские АС, приспособленные к инсталляции на подставках BS 2021 или при помощи штатного крепления. Боковые накладки и съемные решетки могут быть выполнены в различной цветовой гамме. Micro Gold представляют собой компактные мониторы категории High End с внутренней проводкой от Van Den Hul. Передняя панель выпускается в различных сочетаниях натурального бука или ореха с кремовым или серебристым корпусом, а также серебристого с черным.
Ù‚‡Î¸2005
15
014-020_NEWS#2
7/26/13
3:03 PM
Page 16
çéÇàçäà
Ç ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÏ ÒËÒÚÂÏ‡Ï компания Boston
àÁ‚ÂÒÚ̇fl ‚ êÓÒÒËË
, главным образом, по DVD-проигрывателям серия LIKO китайской компании ВВК Electronics обогатилась четырьмя домашними DVD-кинотеатрами. Комплекты DK1000S, DK1001S и DK1002S (на фото) выполнены по 2.1-канальному (стереопара+саб) варианту с возможностью «достройки» до 5.1-каналов; комплект DK1015S — полноформатный (пять АС+саб). Коммутационные возможности театров включают выход на наушники и обеспечивает подключение практически к любому видеоприемнику. Предусмотрена функция караоке, а у DK1015S — система Караоке+. Комплекты включают в себя DVD-плейер, который воспроизводит широкий спектр аудио-, видеоформатов, включая файлы стандарта MPEG-4 (самая полная поддержка на сегодняшний день).
Acoustics начинает выпуск AV-аппаратуры — с модели Boston DVD Receiver 1.0. Это высококачественный DVD-проигрыватель и AV-ресивер в одном корпусе, предназначенный для построения домашней театральной или музыкальной системы. Новый DVD-ресивер воспроизводит DVD-Video, CD, Video-CD, CD-R/RW, MP3, JPEG. Встроенный декодер поддерживает Dolby Digital, DTS и Dolby Pro Logic II. FM/AM-тюнер с RDS хранит в памяти до 40 станций. На борту — два AV-входа, выходы композитного, S-Video и компонентного видеосигнала. Мощность усилителя составляет 5х45 Вт при нагрузке всех пяти каналов. Рекомендуемая цена — $625.
åÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È MP3-ÔÎÂÈ на основе жесткого диска выпустила компания MPIO. HD200 оснащен жестким диском объемом 5 ГБ, FM-тюнером и диктофоном. Плейер понимает форматы MP3, WMA, ASF, OGG. Встроенный LiIon-аккумулятор обеспечивает до 16 часов работы. Управление осуществляется с помощью пульта и 8-строчного ЖК-дисплея. В комплекте поставляется ПО «Walk Office», включающее приложения для работы с текстовыми документами, электронными таблицами и презентациями. Аппарат поддерживает интерфейс USB 2.0. Ориентировочная цена — $300.
Dreamy ÓÚ DreamVision
— компактный DLP-проектор бюджетного уровня, созданный специально для работы в составе домашнего кинотеатра. Он продолжает лучшие технические и дизайнерские традиции компании DreamVision. Основой аппарата является новый микрозеркальный чип от Texas Instruments с физическим расширением DMD-матрицы 854x480. Контрастность до 2400:1, яркость — 850 ANSI-люмен. Технология деинтерлейсинга от Farouja DCDi FLI2310. Гибкие возможности аналоговой и цифровой видеокоммутации включают интерфейс HDMI. Уровень шума работы видеопроектора — 28 дБ. Ориентировочная цена — $2500.
èÓÚ‡ÚË‚Ì˚È AV/CD-ÔÎÂÈÂ iGATOR LRX 551 поддерживает форматы: VCD, CD-Audio, MP3, CD-R/RW. Видеосигнал подается по композитному выходу. Алюминиевый корпус плейера имеет толщину всего 13,5 мм. Аппарат оснащен транскодером PAL/SECAM. Восемь готовых настроек эквалайзера. Антишок: 430 секунд для MP3-дисков, 120 — CD и 30 — VCD. Модель комплектуется двумя пультами ДУ: проводным с ЖК-дисплеем и беспроводным. Масса 0,15 кг.
16
Ù‚‡Î¸2005
é·˙ÂÏ ÔÓ‰‡Ê ÔÓÚ·ËÚÂθÒÍÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË
, по данным, приведенным на международной выставке CES, в текущем году составит рекордные 125,7 млрд. долл., что на 11% выше уровня прошлого года. В категории видеоустройств самыми популярными останутся устройства, связанные с приемом цифрового телевидения (7,3 млн. шт. общей стоимостью 10,7 млрд. долл.). Главными их конкурентами будут плоские панели — ЖК- и плазменные. Продажи ЖК-телевизоров, достигшие в 2004 г. объема в 2 млрд. долл., в 2005 г. превысят показатель в 3 млрд. долл. Число проданных плазменных телевизоров увеличится с 853 тыс. шт. в 2004 г. до 1,4 млн. шт. в 2005 г. Еще более высокие темпы прироста ожидаются в области MP3-плейеров, цифровых камер и Flash-карточек. STEREO&VIDEO
014-020_NEWS#2
7/26/13
3:03 PM
Page 18
çéÇàçäà
åÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ от одной стильной акустической
äÓÏÔ‡ÌËfl Panasonic
представляет в России плазменные дисплеи седьмого поколения — модели с высоким разрешением: TH-65PHD7, TH-50PHD7, TH-42PHD7 и модель стандартного разрешения TH-42PWD7. При разработке новой линейки дисплеев (65, 50 и 42 дюйма) использовали самые последние инновации и разработки для улучшения передачи градаций цвета, большей глубины черного и реалистичной передачи всей гаммы цветов. Значительно расширены возможности просмотра и подключения различных устройств — кроме стандартного набора аналоговых интерфейсов, есть цифровой HDMI.
системы — вот изюминка последней новинки YSP1, которую продемонстрировала Yamaha на январской выставке CES. Устройство с размерами 1030x194x118 мм содержит 42 динамика (40 высокочастотных, 4 см, и 2 низкочастотных, 11 см) с индивидуальными цифровыми усилителями мощности и процессор, регулирующий по специальному алгоритму (digital sound projector) излучение динамиков и формирующий звуковые лучи. Процессор понимает Dolby Digital, DTS и Dolby Pro Logic II. YSP1 легко подключается к существующему оборудованию, поскольку имеет два цифровых и аналоговый вход. Для объединения в систему предусмотрен интерфейс RS-232C. Программируемый пульт позволяет управлять DVD-проигрывателями и телевизорами.
òËÓÍËÈ ÏÓ‰ÂθÌ˚È fl‰ ЖК-телевизоров компании
çÂψÍËÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ акустики Visonik представил на отечественном рынке новую линейку АС. Она состоит из трех серий; две — Evolution и Revo — относятся к бюджетному уровню, третья — Concept (на фото) — к классу High End. Также производятся три сабвуфера разных ценовых категорий и одна модель биполярной акустики, которая дополняет серии Revo и Concept для использования в домашнем кинотеатре. Вся акустика изготовляется вручную с жестким контролем качества каждой операции. Динамики выпускаются известными фирмами (Seas, Morel, Vifa) по индивидуальной разработке.
çÓ‚˚È ÂÍÓ‰ ‚ „ÓÌÍÂ
за самую большую плазму установила компания Samsung. Для разработки своей 102-дюймовой панели компания объединила технологии, применяющиеся при изготовлении различных типов дисплеев: плазменных, жидкокристаллических, электролюминисцентных. Разрешение экрана новинки — 1920х1080 точек, яркость — 1000 кд/кв. м, контрастность — 2000:1. Производство первых образцов рекордных панелей начато в январе в городе Чонан (Chonan), Южная Корея. В январе прошлого года Samsung SDI стала первой компанией, представившей плазменную панель с диагональю 80".
18
Ù‚‡Î¸2005
Samsung пополнился еще одной моделью — LE-32A41B с диагональю экрана 32 дюйма. Разрешение матрицы 1280х768. Контрастность 600:1, яркость 500 кд/кв. м. Углы обзора (верт./гор.) 170/170 градусов. Система оптимизации изображения DNIe 3. Цифровой интерфейс DVI. Функции «картинка в картинке» и «двойной экран», 1 тюнер. Акустическая система: мощность — 2х10 Вт, прием NICAM, объемное звучание SRS WOW. Телетекст, память на 200 страниц. Настольная подставка в комплекте.
ÉÓη̉Ò͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl
Universal Electronics выпустила новый универсальный пульт ДУ, модель URC-8204. Линейка, к которой он принадлежит, названа Kameleon, и не случайно — пульт оснащен дисплеем типа touch-screen, меняющим конфигурацию в зависимости от типа управляемого компонента (яркость и время свечения кнопок регулируются). Пульт управляет четырьмя аппаратами, программируется по прилагаемому списку кодов или путем их подбора. Имеет возможность обучения, а также создания макрокоманд (например, для одновременного включения телевизора и DVDпроигрывателя). Запитывается пульт от двух батареек типа АА или от зарядного устройства (опция URC-8200). Ориентировочная цена: пульта — $120, зарядного устройства — $75. STEREO&VIDEO
014-020_NEWS#2
7/26/13
3:03 PM
Page 20
çéÇàçäà
äÓÏÔ‡ÌËfl Canon выпустила новую серию цифровых кам-
ÇÒڇ˂‡Âχfl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ
кордеров (модели MV850i, MV830i, MV830 и MV800MV800) для тех, кто ждет от своей первой камеры удобства в работе и высокого качества, сочетания предельной простоты эксплуатации с безупречным исполнением и высокоточной оптикой. Каждая из моделей оснащена мощным оптическим зумом: MV850i — 22х (440х цифровой), а MV830i, MV830 и MV800 — 20х. Матрица с 800 тыс. пикселей, электронный стабилизатор изображения. Покупателям видеокамер 800-й серии предоставляется свободный доступ к порталу CANON iMAGE GATEWAY (CiG) — 100 Мбайт свободного пространства для хранения и показа цифровых фотоснимков и видеоклипов MPEG.
KEF Ci50 ($80) разработана специально для установки в гипсокартонную перегородку или подвесной потолок. В системе используется 50-мм динамик. Диапазон воспроизводимых частот составляет 155–20000 Гц, чувствительность — 82 дБ, номинальный импеданс — 6 Ом, рекомендуемая мощность усилителя — 10–30 Вт. Процесс крепления АС аналогичен принципу монтажа галогенной лампочки, поэтому инсталлятору больше не придется вырезать крупные отверстия: при реальном диаметре АС, равном 80 мм, радиус монтажной полости составляет всего 32,5 мм, а глубина — 55 мм.
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÂÚÂ‚Û˛ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ
для высокоскоростной передачи данных в пределах дома предлагают Matsushita, Mitsubishi и Sony, объединившиеся для этого в начале января 2005 года в альянс, получивший название CEPCA. По электропроводке, присутствующей в каждом доме, предлагается передавать звуковую, видео- или иную информацию. В будущем окажется возможным транслировать даже видеосигнал высокого разрешения (HDTV) и пользоваться всеми возможностями IPтелефонии. Чтобы упростить доступ, разрабатываются спецификации для стандартного подключения любых устройств.
çÓ‚˚È BeoVision 7 ÙËÏ˚ Bang & Olufsen
— это больше чем просто телевизор. Он объединяет 32-дюймовый ЖК-телевизор с аналоговым ТВ-тюнером, обеспечивающим прием стереосопровождения NICAM, и контроллером для четырех цифровых ТВ-ресиверов, DVD-проигрыватель и акустическую систему. Кроме четырех аналоговых видеовходов (три SCART, и один AV для камкордера), у BeoVision 7 есть цифровой видеовход DVI-I. В качестве опции в телевизор можно установить модуль спутникового телетюнера. Для установки телевизора фирма предлагает два варианта моторизованной подставки — настольную и напольную, а также настенный кронштейн.
äÓÏÔ‡ÌËfl SVEN-AUDIO
представила новинку — интегральный стереоусилитель A5, который позиционируется как High End. Усилитель имеет мощность 2х50 Вт (в классе А при нагрузке 4 Ом) или 2х150 Вт (в классе АВ), полосу воспроизводимых частот 10 Гц–160 кГц ±1,5 дБ и КНИ менее 0,06% (5 кГц, 100 Вт). Мощный блок питания с отдельными тороидальными трансформаторами на каждый канал и четырьмя конденсаторами фильтра (по 10000 мкФ) обеспечивает работу с низкоомной акустикой. Среди других особенностей — моторизованный регулятор ALPS и селектор входов на реле. Пульт ДУ позволяет переключать источники сигнала и менять громкость. Ориентировочная стоимость — около $1800 при подставке под заказ.
20
Ù‚‡Î¸2005
STEREO&VIDEO
022-027_REPRTAZ#2
7/26/13
3:29 PM
Page 22
êÖèéêíÄÜ
1
2
3
4
C‚Â̇fl è‡Î¸Ïˇ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ «Home Cinema — ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ» ëÔˆˇθÌ˚È ÂÔÓÚ‡Ê ËÁ ˆÂÌڇθÌÓ„Ó ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ„Ó Á‡Î‡ «å‡ÌÂÊ», 25–28 ÌÓfl·fl 2004 „. ретью осень подряд ИВЦ «РЕАЛ» помогает встретиться и пообщаться в Санкт-Петербурге профессионалам и любителям одной из самых популярных сейчас областей индустрии развлечений. Это становится хорошей традицией. За три года своего существования выставка оборудования для домашнего кинотеатра и Hi-Fi- и High End-компонентов успела зарекомендовать себя как главное событие года для ценителей качественного изображения и звука. Волшебный экран ДК продолжает притягивать к себе все новых и новых почитателей этого таинства. Неужели скоро наступит то долгожданное время, когда народ будет требовать только зрелищ. По сравнению с прошлым годом число участников выставки увеличилось почти на треть. На этот раз 53 компании продемонстрировали посетите-
í
22
Ù‚‡Î¸2005
лям свои возможности. В это число вошли фирмы, предлагающие различное AV-оборудование, DVD-диски («Премьер» и «Вест»), а также специализированная пресса. Отрадно, что наряду с известными завсегдатаями выставки, такими как Hi-Fi Audio (Audiomeca, Krell, Opera), «Алеко» (B&W, Dali, Rotel), БМК (Audio Pro, Dynaudio, InFocus) свои экспозиции развернули новички: салон «Линия Интерьера» (Maranz, Puresonic, Zingali), гипермаркет электроники «Матрица» (Audiobahn, Panasonic, Fusion) и компания «Гранд Мультимедиа» (Pinnacle Systems, Shutle) и д. р. Конечно, большинство именитых брендов в России уже не считает нужным самим представлять свою продукцию, а доверяют демонстрацию образцов дилерам: LINN («Фонограф»), Pioneer («Синтегра»), Sanyo («Викинг»), Sharp («Балтика»), Sony (Alfa Media), Toshiba (БМК), VTL («Пурпурный легион»). Их «раскрученные» имена уже не нуждаются в больших красивых стендах. А жаль, ведь выставки посещают не только страстные фанаты и продвинутые специали-
сты, но и люди, которые решили просто сменить обстановку, послушать музыку или посмотреть хороший фильм. Все-таки хорошо, что в правилах бывают исключения. На питерском шоу помимо дилеров все-таки учавствовали собственно производители AV-электроники: Aleks GrandHigh, BBK Electronics, Epson, MAS Elektronik/Xoro, Orient. На фоне других особенно выделялся своей оригинальностью и радовал глаз стенд фирмы MAS Elektronik/Xoro, которая показала ряд интересных новинок: 30-дюймовый ЖК-телевизор HTL30001w с HDTV ready (1280x720, 600:1, PiP, DVI, VGA, система Virtual Surround Sound, $2500) и DVD-рекордер HSD-R505 со 1. ç‡ Ô‰ÌÂÏ Ô·Ì ‡Ú‡ÍÓ‚‡ÌÌ˚È ÏÓÎÓ‰Âʸ˛ ÒÚẨ ÍÓÏÔ‡ÌËË «åÛθÚËωˇ äÎÛ·» 2. CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Oracle, ÌËÊ — ÛÒËÎËÚÂθ «Wave» Manley 3. í‡ڇθÌ˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÍÓÏÔÎÂÍÚ˚ 5.1 CAV 4. èÓÎÌ˚È ÏÓ‰ÂθÌ˚È fl‰ Üä-ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ Sharp ÓÚ 15 ‰Ó 37 ‰˛ÈÏÓ‚ STEREO&VIDEO
022-027_REPRTAZ#2
7/26/13
3:29 PM
Page 24
êÖèéêíÄÜ
9
5
6
7 8
встроенным декодером DD5.1 и поддержкой MPEG-4. Московская компания «Мультимедиа Клуб» с успехом демонстрировала возможности компьютерных технологий, применяемых при создании комплексного цифрового кинотеатра развлечений «все в одном»: аудиоинтерфейсы и акустика M-Audio, медиа-центры Shuttle, системы видеомонтажа Pinnacle Systems и гвоздь программы — системы виртуальной реальности. Кстати, здесь же проводился и турнир по виртуальным играм. High End-стереосистема на стенде компании «Пурпурный легион» словно магнитом притягивала посетителей. Комплект состоял из АС Westlake, усилителей VTL и Manley. Венцом системы был 5. äËÌÓÏÓ·Ëθ̇fl ÒËÒÚÂχ ËÁ Car Audio-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Audiobahn 6. «ÜË‚ÓÈ» ÚÂÒÚ Ô·ÁÏÂÌÌ˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ 7. Panasonic ÒÌËχÂÚ Ë ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ˚ ‰Óχ¯ÌËı ÍËÌÓÚ‡ÚÓ‚ 5.1 «‚ Ó‰ÌÓÈ ÍÓÓ·Í», Üä-ÚÂ΂ËÁÓ˚ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ó 8. ÇËÌËÎÓ‚‡fl «‚ÂÚۯ͇» ÓÚ Thorens „·‚ÂÌÒÚ‚ÛÂÚ ‚ AV-ÒÚÓÈÍ 9. …‡ Ì‡Ó‰Û ‚Ò ÔË·˚‚‡ÎÓ Ë ÔË·˚‚‡ÎÓ 10. ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÈ ‡ÒÂ̇Π‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Aleks GrandHigh
10 будто бы взятый напрокат у инопланетян CD-проигрыватель фантастического вида — Oracle (см. фото 2). Компания Hi-Fi Audio впервые в России показала новую систему домашнего 3D-видео Sensio, состоящую из 3D-процессора, беспроводных ИК-очков и ИКизлучателя. Система знаменует собой новую стадию развития театральных систем, позволяя получить трехмерное изображение на экране или мониторе при минимальном подключении дополнительных устройств. Жемчужиной акустической экспозиции Hi-Fi Audio стала флагманская модель фирмы Sonus Faber — Stradivari, корпус которой создан с помощью традиционных технологий итальянских скрипичных мастеров. АС выполнены по принципу изолированных объемов. Все излучатели, примененные в Stradivari, — новые, специально разработанные для данной АС. Заслуживает внимания 2-полосная коаксиальная рупорная система Solo (излучатель диаметром 300 мм/сопротивление 8 Ом/чувствительность 102 дБ/мощность усилителя 250 Вт) от Avantgarde Acoustics со встроенным усилителем мощности и продукция совсем нового на российском рынке бренда CAV Audio (добротный фабричный Китай). Спектр выпускаемой продукции этой фирмы доSTEREO&VIDEO
022-027_REPRTAZ#2
7/26/13
3:29 PM
Page 26
êÖèéêíÄÜ
11
12
13
14
15
16 вольно широк — от недорогих акустических комплектов 5.1 до солидных напольников и усилителей High End-класса. На стенде Hi-Fi-cтудии «Фонограф», ностальгически оформленном конвертами от виниловых пластинок классиков джаза и рок-музыки, можно было услышать старый добрый винил (проигрыватели Thorens, Rega, Pro-Ject), интерес к которому не ослабевает и сегодня, т.к. грампластинок было выпущено столько, что хватит на долгие годы и нашим потомкам. А тем временем противостояние цифровых технологий продолжается. Выбор источников качественного изображения для систем ДК — задача не из легких. Попробуй тут разберись, если с каждым днем плазменные и ЖК-телевизоры увеличиваются в диагоналях, а видеопроекторы светят как мощные прожекторы. Но на то она и выставка, чтобы посмотреть, пощупать, выслушать мнение независимых экспертов. По-настоящему широко в этом году были представлены плазменные и ЖК-телевизоры. Sony, Pioneer, LG, Fujitsu, Panasonic, Philips, JVC, Sharp — это лишь краткий перечень основных брендов, представивших продукцию с помощью своих петербургских дилеров — компаний Alfa Media, «Алеко», «Мир Техники»,
11. ë΂‡ ÓÚ Ô·ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË Philips PF9966 — ‚Óί·ÌÓ ÁÂ͇ÎÓ, ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘Â ԇ‚‰Û Ë Ì ÚÓθÍÓ 12. è·ÁÏÂÌÌ˚ ԇÌÂÎË Sony Wega Engine 13. ÅÂÁ ÍÓÏÏÂÌڇ˂… 14. è·ÁÏÂÌÌ˚ ԇÌÂÎË LG Ò ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ XD Engine 15. è·ÁÏÂÌÌ˚È ‡Í‚‡ËÛÏ 50" ÓÚ Pioneer 16. «èËÓÌ»: ·ÂÒÔӂӉ̇fl Ú˚ÎÓ‚‡fl Äë (ÒËÒÚÂχ DCS-525), DVD ÂÍÓ‰Â Ò DVR-520H Ò HDD 80 ÉÅ, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ DV-668AV Ò HDMI, AV-ÂÒË‚Â VSX-D814 17. çÓ‚ËÌÍË Xoro: Üä-ÚÂ΂ËÁÓ HTL 3001w, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ò MPEG-4 HSD-415 18. Äë Aleks GrandHigh Í·ÒÒ‡ High End 19. ÇˉÂÓÔÓÂÍÚÓ˚ Epson: ‚ÌËÁÛ ÏÓ‰Âθ 2005 „. EMP-TW10H (1200 ANSI, 800:1, 3,6 Í„)
«Боливар», «Балтика» и др. Особое внимание привлек с себе плазменный телевизор, способный принимать телевидение высокой четкости Panasonic TH-50PV30R (1080i/720p, 1366x768, 3000:1, мульти-PiP, VGA-вход, SD/PC-слоты, AC Smart Sound). Заметен интерес и к видеопроекторам. Петербургская премьера первого в мире широкоформатного 3-чипового DLP-проектора InFocus ScreenPlay 777 (1280х720, 2000 ANSI, 3000:1) состоялась благодаря Балтийской медиапроекционной компании. Новые проекторы демонстрировали фирмы Epson, Alfa STEREO&VIDEO
022-027_REPRTAZ#2
7/26/13
3:29 PM
Page 27
17
18 Media (Optoma), «Балтика» (Sharp), «Боливар» (Sanyo), «Викинг» (JVC, Hitachi), «Легион» (Mitsubishi Electric), «Видеоцентр» (3M) и др. Корпорация General Satellite представила оборудование Humax для приема цифрового спутникового и эфирного телевидения, а компания «Гранд Мультимедиа» — компьютерные ТВ-тюнеры и устройства беспроводной передачи видео от AVerMedia Technologies. Интересные решения в области системной интеграции и «умного дома» предлагали компании «Прогресс-Лаборатория», «Синтерга», Hi-Tech Systems и др. Бюджетные варианты «кинотеатров в одной коробке» и DVD-плейеров демонстрировались на стендах Mas Elektronik (Xoro), BBK, Orient, «Киномир» (Shinco, Sven). Экспозиция компании Aleks GranHigh впечатляла своим немалым ассортиментом АС различной ценовой категории. Впервые посетителям удалось присутствовать на «живых» тестах аппаратуры, которые проводили независимые (что немаловажно!) эксперты Санкт-Петербургского университета телекоммуникаций. Предметом подробного рассмотрения были плазменные панели Fujitsu, JVC и Panasonic. Традиционно для всех желающих работал кинозал, где показывались сенсаSTEREO&VIDEO
19 ции Каннского кинофестиваля 2004 года и новейшие российские фильмы. В целом, по мнению участников и посетителей, выставка оказалась вполне самодостаточной в плане разнообразия представленных AV-компонентов и аксессуаров для построения систем домашних кинотеатров различного уровня. Теперь это называется «достать можно все». Даже более того, встречались совершенно экзотические вещи. Так, на стенде «Линии интерьера» восторг зрителей вызвала «кинотеатральная» кровать с автоматически поднимающимся из спинки экраном. Можно смотреть кино круглыми сутками (будет тебе и кофе и синема в постель). В перспективе, наверно, можно ожидать и плазменные ванные или душевые кабины, создающие полную иллюзию купания в горном водопаде, конечно, с соответствующим звуковым сопровождением. По подсчетам статистиков, выставку посетило 8200 человек, это примерно столько же, сколько и в прошлом году. Думается, что организаторам, да и всем потенциальным участникам, есть над чем поработать, чтобы повысить интерес публики независимо от времени и места проведения подобных мероприятий. ■
Ä͇‰ËÈ äéêéíéÇ
028-035_TEMA#2
7/26/13
3:37 PM
Page 28
Blu-ray ËÎË HD DVD Ç í‚Â‰Ó ÛÒ‚ÓË‚ ËÁ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÂÍ·Ï˚, ˜ÚÓ «‚ÓÈ̇ ÙÓχÚÓ‚ ‰‡‚ÌÓ Á‡ÍÓ̘Â̇» (ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û DVD Ë VHS «‚ Ó‰ÌÓÏ Ù·ÍÓÌ»), ÔÛ·ÎË͇ Ò ÛʇÒÓÏ ÛÁ̇ÂÚ Ó ÌÓ‚˚ı Ò‡ÊÂÌËflı. ç‡ ˝ÚÓÚ ‡Á ˝ÚÓ ÛÊ Ì «·Ó¸·‡ ıÓÓ¯Â„Ó Ò ÓÚ΢Ì˚Ï», ‡ Ò‡ÊÂÌË ÎÛ˜¯Â„Ó Ò ÎÛ˜¯ËÏ. Éfl‰ÂÚ Ì‡ÒÚÓfl˘‡fl «·ËÚ‚‡ ÔË Ç‡ÚÂÎÓÓ» Á‡ ÙÓÏ‡Ú Ú‡ÍËı ÓÔÚ˘ÂÒÍËı ‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÒÏÓ„ÛÚ ‚Ï¢‡Ú¸ ·ÓΠ˜ÂÏ ‰‚Ûı˜‡ÒÓ‚Û˛ Á‡ÔËÒ¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl. ë ‡Á‚ËÚËÂÏ ÒËÒÚÂÏ HDTV ˚ÌÓÍ ÌÓ‚˚ı ÓÔÚ˘ÂÒÍËı ‰ËÒÍÓ‚ ÓÊˉ‡ÂÚ Ó„ÓÏÌ˚È ÔÓÚÂ̈ˇÎ, ÌÓ ÛÊ ̇ ÒÚ‡‰ËË ‡Á‡·ÓÚÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ‰ËÒÍÓ‚ ‡Á‰ÂÎËÎËÒ¸ ̇ ‰‚‡ ‚‡Ê‰Û˛˘Ëı ·„Âfl. é‰Ì‡ ËÁ ÔÓÒΉÌËı ‡Á‚‰ÓÍ ·ÓÂÏ ÔÓıӉ˷ ̇ ÓÒÂÌÌÂÈ ‚˚ÒÚ‡‚Í CEATEC 2004 ‚ üÔÓÌËË
28
Ù‚‡Î¸2005
одном лагере — сторонники новых дисков BD — Blu-ray Discs (дисков для синего луча — имеется в виду цвет излучения лазера, используемого для записи/воспроизведения информации на оптический диск). Сегодня в группе основателей — пятнадцать фирм из Японии, США, Европы и Южной Кореи, а всего в BD-ассоциацию входит более семидесяти фирм. В другом лагере — корпорации Toshiba и NEC, которые являются разработчиками альтернативного стандарта — HD DVD, High Definition Digital Versatile Disc (цифрового видеодиска высокого разрешения) и весь DVD-форум. Пару лет назад, когда только началось противостояние, мы уже обращались к этой теме (см. «Видеодиски высокой четкости», S&V, 3/2003), но какой из них победит сейчас? У каждого есть свои плюсы и минусы. Стандарты записи дисков BD и HD DVD очень похожи: оба являются оптическими дисками диаметром 12 см, записываются сине-фиолетовым лазером с длиной волны 405 нм и вмещают большее количество видеоинформации, чем обычный диск DVD. Основное различие этих стандартов состоит в том, что BD использует новую структуру диска и новую систему записи, тогда как HD DVD сохраняет основные характеристики уже освоенной DVD-технологии. Объединение этих двух стандартов в настоящее время не представляется возможным. Но отсутствие единого стандарта тем не менее не останавливает производителей от активных шагов по внедрению своих моделей оптических дисков нового поколения. По мере того как накаляется обстановка в связи с конкуренцией в области
утверждения спецификаций перспективных оптических дисков, продукция обоих стандартов продолжает появляться на всевозможных выставках.
ÑËÒÍË Blu-ray Создатели формата BD применяли коротковолновый сине-фиолетовый лазер с уменьшением диаметра пятна от лазерного луча и повышением числовой апертуры объектива с 0,6 (как у традиционных дисков DVD) до 0,85. В результате площадь пятна от лазерного луча сократилась до одной пятой от площади пятна в DVD-дисках, что позволило получить питы меньшего размера. Но повышение апертуры приводит одновременно и к большему влиянию наклона диска или изменения угла наклона оптической оси
äÓÂ͈Ëfl ӯ˷ÓÍ ç‡ ÓÔÚ˘ÂÒÍË ‰ËÒÍË ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl ËÌÙÓχˆËfl Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸˛, Ë ‰Îfl ÌËı Ú·ÛÂÚÒfl ÒËÒÚÂχ ÍÓÂ͈ËË Ó¯Ë·ÓÍ, Ëϲ˘‡fl „Ó‡Á‰Ó ÎÛ˜¯Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ˜ÂÏ Û ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı DVD. Ç ‰ËÒ͇ı BD-RE ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÏÂÚÓ‰ Ò Ë̉Ë͇ˆËÂÈ Ô‡ÍÂÚÌÓ„Ó ÒÛ·ÍÓ‰‡ BIS (Burst Indicator Subcode) ‰Îfl ‡ÁÏ˚‚‡ ‚ÎËflÌËfl ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ӯ˷ÓÍ. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó ÏÂÚÓ‰‡ ËÌÙÓχˆËfl ‡ÒÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ‰ËÒÍÛ, Ú‡Í ˜ÚÓ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ Ó¯Ë·ÓÍ Ò‚Ó‰ËÚÒfl Í ÌÛβ. á‡ÚÂÏ ËÌÙÓχˆËfl ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡Î„ÓËÚχ ÍÓÂ͈ËË Ó¯Ë·ÓÍ Ì‡ ·Óθ¯Ëı ‡ÒÒÚÓflÌËflı LDC (Long Distance Error Correction).
STEREO&VIDEO
028-035_TEMA#2
7/26/13
3:37 PM
Page 29
TEMA лазерного луча на вероятность попадания лучей в питы соседней дорожки. Чтобы уменьшить эту зависимость, разработчики уменьшили толщину защитного слоя, который покрывает записывающий слой, до 0,1 мм. Так как в более тонких дисках перекрестные помехи меньше, то и допустимая погрешность по наклону для дисков BD получается сравнимой с аналогичной погрешностью для типовых дисков DVD. Кстати, у диска с защитным слоем в 0,1 мм, кроме того, увеличивается емкость. Однако изза того, что стандарты BD и существующие стандарты DVD серьезно отличаются друг от друга (по структуре диска и по конструкции оптической считывающей головки), специалисты считают, что воспроизведение стандартных дисков DVD на рекордерах BD будет невозможно. Также вызывает беспокойство относительно высокая стоимость оптических головок для рекордеров BD и трудности изготовления самих дисков. Однако что касается головок, то уже разработаны технологии, снижающие их стоимость. В одном варианте используется метод разделения оптических компонентов и обеспечения отдельных объективов для дисков BD, DVD и CD. Другой вариант основан на методе, который позволяет использовать один объектив для носителей DVD и BD. Разработчики BD сейчас завершают подготовку спецификаций формата для четырех типов дисков: перезаписываемого диска BD-RE (этот формат уже есть), однократно записываемого диска BD-R, диска, допускающего только чтение — BD-ROM, и диска BD-Data, предназначенного для записи данных персонального компьютера. Фирмы, занятые продвижением BD, в частности Matsushita, Sony и Philips, объ-
явили еще в апреле прошлого года, что при массовом производстве стоимость дисков BD-RE и дисков BD-ROM будет практически одинаковой. Сначала разработчики дисков BD работали над форматом BD-RE, потому что главным приоритетом считалось создание дисков, обеспечивающих запись телевизионных программ высокого разрешения (HDTV). Этот формат предусматривает возможность изготовления шести разновидностей дисков, различающихся емкостью записи. Предлагая диапазон емкостей, разработчики хотели предоставить возможность производителям носителей выбирать диски, наиболее соответствующие конкретным уровням своей технологии. Три из шести дисков этого формата являются односторонними однослойными и имеют емкость: 27, 25 и 23,3 ГБ. Остальные три обеспечиваются односторонними двухслойными дисками с емкостью 54, 50 и 46,6 ГБ. Диски, вмещающие 54 ГБ, допускают скорость потока информации в 36 Мбит/с, что является достаточным для записи в течение четырех с половиной часов программ HDTV и потоков информации спутниковых программ цифрового вещания. Уже появились сообщения, что сторонники стандарта Blu-ray разрабатывают усовершенствованный формат для дисков BD-RE, который позволит вдвое увеличить скорость записи. В перезаписываемых оптических дисках используется два способа записи информации. По одному из них информация записывается на выпуклой или вогнутой стороне канавки, а по другому — запись производится и в канавку, и на ее дно (поле). В дисках BD-RE используется запись в канавку. Это означает, что такие диски могут быть воспроизведены на проигрывателях, которые работают с
ì‚Â΢ÂÌË ÂÏÍÓÒÚË HD DVD èÓ·ÎÂÏÛ Û‚Â΢ÂÌËfl ÂÏÍÓÒÚË ‰ËÒÍÓ‚ ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍË Òڇ̉‡Ú‡ HD DVD ¯‡˛Ú Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÚÓ‰‡ χÍÒËÏÛχ Ô‡‚‰ÓÔÓ‰Ó·Ëfl ˜‡ÒÚ˘ÌÓ„Ó ÓÚÍÎË͇ (‚ ‚ˉ ‚ÂÒÓ‚ÓÈ ÙÛÌ͈ËË) ÔË Ó·‡·ÓÚÍ Ò˄̇·, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÚÓ‰‡ Á‡ÔËÒË «‚ ÔÓΠ— ‚ ͇̇‚ÍÛ» Ë ·Î‡„Ó‰‡fl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÙÓχÚÓ‚ ÒʇÚËfl ÍÓ‰Ó‚ H.264 Ë VC-9. é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇· ÔÓ ÏÂÚÓ‰Û Ï‡ÍÒËÏÛχ Ô‡‚‰ÓÔÓ‰Ó·Ëfl ˜‡ÒÚ˘ÌÓ„Ó ÓÚÍÎË͇ PRML (Partial Response Maximal Likehood), ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‚Â΢˂‡Ú¸ ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË, ÛÊ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÊÂÒÚÍËı ‰ËÒÍÓ‚ ‚ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ı. ùÚ‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‰‡‚ÎflÚ¸ ‚Á‡ËÏÌ˚ ÔÓÏÂıË ÏÂÊ‰Û Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË Ë „‡‡ÌÚËÛÂÚ ·ÓΠÚÓ˜ÌÓ ҘËÚ˚‚‡ÌËÂ. èË ˝ÚÓÏ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ·ÓΠ·ÎËÁÍÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÏÂÚÓÍ Á‡ÔËÒË ÔË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËË ÔÂÂÍÂÒÚÌ˚ı ÔÓÏÂı. Ç ‰ËÒ͇ı HD DVD-ARW ‰Îfl Ó·‡·ÓÚÍË Ò˄̇ÎÓ‚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÏÂÚÓ‰ PRML Ë ÒÚÛÍÚÛ‡ Á‡ÔËÒË «‚ ÔÓΠ— ‚ ͇̇‚ÍÛ», ˜ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÛÏÂ̸¯ÂÌ˲ ‡Áχ ÔËÚ‡ ‰ÓÓÊÍË ‰Ó 0,34 ÏÍÏ (‚ DVD ˝Ú‡ ‚Â΢Ë̇ — 0,74 ÏÍÏ) Ë ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ·ÓΠ‚˚ÒÓ͇fl ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË. ÑÎfl ‡‰ÂÒ‡ˆËË ‚ ‰ËÒ͇ı HD DVD ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÏÂÚÓ‰ ÔÓÁˈËÓÌÌÓ„Ó ÍÓη‡ÌËfl ‡‰ÂÒ‡ WAP (Wobble Address in Position), ÍÓÚÓ˚È „‡‡ÌÚËÛÂÚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Î„ÍÛ˛ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò ÌÓÒËÚÂÎflÏË, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ÏË ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
êËÒ. 1. éÚ΢Ëfl ÒÚÛÍÚÛ˚ ‰ËÒÍÓ‚ Blu-ray ‡ÁÌÓÈ ÂÏÍÓÒÚË Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ ‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚È ‰ËÒÍ (50 ÉÅ)
Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ó‰ÌÓÒÎÓÈÌ˚È ‰ËÒÍ (25 ÉÅ) ÓÒÌÓ‚‡ (ÔÓÎË͇·Ó̇Ú)
ÓÒÌÓ‚‡ (ÔÓÎË͇·Ó̇Ú)
1,1 ÏÏ
ÒÎÓÈ Á‡ÔËÒË L0
ÒÎÓÈ ‡Á‰ÂÎËÚÂθÌ˚È
ÒÎÓÈ Á‡ÔËÒË
0,1 ÏÏ
ÒÎÓÈ Á‡ÔËÒË L1
ÔÓÁ‡˜Ì˚È Á‡˘ËÚÌ˚È ÒÎÓÈ (ÔÓÎË͇·Ó̇Ú)
ÔÓÁ‡˜Ì˚È Á‡˘ËÚÌ˚È ÒÎÓÈ (ÔÓÎË͇·Ó̇Ú)
ÎÛ˜ ÒËÌÂ„Ó Î‡Á‡
STEREO&VIDEO
ÎÛ˜ ÒËÌÂ„Ó Î‡Á‡
Ù‚‡Î¸2005
29
028-035_TEMA#2
7/26/13
3:37 PM
Page 30
форматом BD-ROM и с форматом BD-R. Для адресации данных диски BD-RE используют формат записи в канавку с высокочастотной вобуляцией (как в дисках DVD+RW), что повышает точность размещения информации по канавкам. В конце июля прошлого года компания Matsushita выпустила два типа перезаписываемых диска стандарта Blu-ray: LM-BRM50 (односторонний двухслойный) и LM-BRM25 (односторонний однослойный). Одновременно компания выпустила и рекордер DMR-E70BD DVD, на котором можно записывать односторонние двухслойные диски Blu-ray емкостью 50 Гб. Этот рекордер является топ-моделью серии DIGA DVDрекордеров этой компании. В промышленных кругах говорят, что время его запуска в производство было продиктовано всплеском спроса на DVD-рекордеры, вызванном Олимпийскими играми в Афинах, а также желанием обозначить новый стандарт Blu-ray так, чтобы этот тип дисков стал более узнаваемым, чем диски HD DVD. Однако, с точки зрения изготовителей, диски стандарта BD имеют существенный недостаток — для их производства требуется новый технологический процесс и новое усовершенствованное оборудование.
Á‡˘ËÚÌ˚È ÒÎÓÈ 1,2 ÏÏ
NA = 0,85
0,1 ÏÏ
ÒÎÓÈ Á‡ÔËÒË 1,1 ÏÏ ÓÒÌÓ‚‡ ‰ËÒ͇
êËÒ. 2. ëÚÛÍÚÛ‡ ‰ËÒ͇ Blu-ray (Ò Á‡˘ËÚÌ˚Ï ÒÎÓÂÏ 0,1 ÏÏ)
NA = 0,65 ÓÒÌÓ‚‡ ‰ËÒ͇
0,6 ÏÏ 1,2 ÏÏ 0,6 ÏÏ
ÒÎÓÈ Á‡ÔËÒË ÓÒÌÓ‚‡ ‰ËÒ͇
êËÒ. 3. ëÚÛÍÚÛ‡ ‰ËÒ͇ HD DVD (Ò ‰‚ÛÏfl ÒÍÎÂÂÌÌ˚ÏË ÓÒÌÓ‚‡ÏË ÚÓ΢ËÌÓÈ 0,6 ÏÏ)
Поскольку диски BD-RE должны работать в любых домашних условиях, разработчики предусмотрели наличие картриджа — для защиты диска от царапин и отпечатков пальцев (которые могут ухудшить качество записи, воспроизведения и поиска информации). При этом рассматриваются два типа картриджей: герметичный, полностью закрывающий диск, и открытый картридж, закрывающий поверхность с записью, но оставляющий открытой поверхность с наклейками. Разработчики BD планируют окончательно перейти на открытый тип картриджей и даже рассматривают возможность полного отказа от них. Это сократило бы стоимость носителей и позволило бы размещать их в тонких ноутбуках. Разрабатывая стандартные спецификации для дисков формата BD-ROM и BD-R, создатели дисков Blu-ray предполагают оставить диски без картриджей как стандартный вариант, сохранив возможность изготовления дисков с картриджами в качестве дополнительного.
ÑËÒÍË HD DVD Структура диска стандарта HD DVD такая же, как и у обычных дисков DVD. Они имеют такую же толщину — 1,2 мм, слой записи находится на том же расстоянии, 0,6 мм, от поверхности диска, а для чтения информации используется объектив с STEREO&VIDEO
028-035_TEMA#2
7/26/13
3:37 PM
Page 31
é‰ËÌ ËÁ Ô‚˚ı ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ‰ËÒ͇ Blu-ray ÍÓÏÔ‡ÌËfl Sony ÛÔ‡ÍÓ‚‡Î‡ ‚ Á‡˘ËÚÌ˚È Í‡ÚˉÊ
апертурой 0,6. Поскольку толщина прозрачного слоя у HD DVD выше, чем у BD, и достигает 0,6 мм, то плотность записи здесь ограничена, несмотря на использование коротковолнового сине-фиолетового лазера. Создатели этих дисков попытались учесть это, улучшив структуру дорожки (трека) и метод обработки сигналов. Разработчики стандарта HD DVD предусматривают две категории этих дисков. К первой относятся диски HD DVD-ROM (предназначенные только для чтения), а ко второй — перезаписываемые диски HD DVD-ARW. Картриджи для этих дисков не нужны. Авторы проекта планируют к производству и третью категорию — диски для однократной записи HD DVD-R. Эти диски могут быть двух типов: односторонние однослойные емкостью 15 ГБ и односторонние двухслойные емкостью 30 ГБ. Хотя по сравнению с дисками Blu-ray диски HD DVD имеют меньшую емкость, разработчики указывают на схожесть на физическом уровне их структуры со стандартными дисками DVD как на их основное преимущество. Такое сходство действительно сулит определенную выгоду. Во-первых, производители могут использовать для изготовления дисков HD DVD те же производственные мощности, что и для изготовления обычных DVD-дисков. При этом äÓÏÔ‡ÌËfl Pioneer ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ ‡‚‡Ì„‡‰Ì˚Ï ‰ËÁ‡ÈÌÓÏ Ò‚ÓÂ„Ó DVD-ÂÍӉ‡ ÙÓχڇ Blu-ray Â„Ó ˝ÍÒÍβÁË‚ÌÓÒÚ¸ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÏ˚Ò·ı
STEREO&VIDEO
028-035_TEMA#2
7/26/13
3:37 PM
Page 32
TEMA
32
Ù‚‡Î¸2005
1
5
7
2
6
8
3
1. éÒÚ‡ÌÂÚÒfl ÎË ‚ ‡θÌÓÏ BD-ÂÍӉ Mitsubishi ÒÎÓÚÓ‚‡fl Á‡„ÛÁ͇ ‰ËÒ͇? 2. HD DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Sanyo 3. Toshiba, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ô‰ÒÚ‡‚Ë· DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚ HD DVD 4. Ç ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË NEC ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ Ó·‡ ÙÓÌÚ‡: Á‰ÂÒ¸ — DVD-ÔË‚Ó‰ Blu-ray 5. ëÂ‰Ë ÌÂÏÌÓ„Ëı ÔÓ͇Á‡‚¯Ëı ‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚ HD DVD ·˚· Toshiba 6. é‰ËÌ ËÁ Ô‚˚ı Ó·‡ÁˆÓ‚ ÛÁ· ·ÁÂÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË ‰Îfl Blu-ray 7. ÑÂÏÓ HD DVD Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ‰ËÒÍË HD DVD-R ÔÓ͇Á‡ÎË ÏÌÓ„Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË 8. è·ڇ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË ÍÓÌÚÓη ÛÌË‚Â҇θÌÓ„Ó DVD-ÂÍӉ‡: Blu-ray Ë DVD±R/RW
4
сокращаются затраты на подготовку производства. Во-вторых, толстый защитный слой допускает большее расстояние между диском и объективом. Поэтому от проигрывателей дисков HD DVD не требуется такой высокой точности, как от проигрывателей дисков Blu-ray. Следовательно, проигрыватели дисков HD DVD, по крайней мере на первом этапе, окажутся более простыми и дешевыми. Кроме того, благодаря толстому защитному слою диски не нуждаются в специальном картридже. И, наконец, авторы проекта в качестве своего преимущества считают более простой разработку двухслойных дисков HD DVD (по сравнению с дис-
ками BD, имеющими защитный слой толщиной всего 0,1 мм). Между тем сторонники стандарта HD DVD уже закончили разработку физических спецификаций для дисков, предназначенных только для воспроизведения. В июне 2004 г. комиссия DVDфорума (DVD Forum), которая занимается стандартами, относящимися к области DVD, одобрила эти спецификации. Впрочем, это неудивительно — бессменным председателем DVD-форума является представитель корпорации Toshiba. Выпуск рекордеров, использующих эти стандарты, ожидается приблизительно в середине 2005 г.
ÉÓÎÎË‚Û‰ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‡·ËÚ‡ Многие полагают, что широкое распространение тех или иных оптических дисков нового поколения будет зависеть от успеха в разработке дисков, предназначенных только для воспроизведения (формат ROM). На то, какие из стандартов получат преимущество, будут оказывать существенное влияние две отрасли. Первая — это киноиндустрия, в первую очередь, компаний Голливуда, которым диски нового поколения нужны для распространения своей продукции. Другая отрасль, где в огромном количестве используются оптические диски всех типов, — это производство персональных компьютеров. STEREO&VIDEO
028-035_TEMA#2
7/26/13
3:37 PM
Page 33
Сейчас между сторонниками дисков Blu-ray и сторонниками дисков HD DVD идет жесточайшая конкурентная война за место под солнцем Голливуда. Как мы отметили выше, лагерь сторонников HD DVD уже получил одобрение DVD-форума на физический формат. Однако для того чтобы довести до потребителей воспроизводимые носители и совместимые с ними проигрыватели, нужно получить одобрение также и на логический формат, систему кодирования видеоинформации и технологию защиты авторских прав. Между тем лагерь сторонников дисков Blu-ray, выбравший приоритетным направлением перезаписываемые диски, на выставке CES2004 объявил о разработке формата BD-ROM, предназначенного для заводского изготовления записанных дисков. С другой стороны, два соперничающих лагеря пришли к соглашению по поводу криптографии — новой системы управления доступом к контенту AACS (Advanced Access Content System).
ÉÓÎÎË‚Û‰ÒÍËÈ ÒÔËÒÓÍ «ÔÓÊ·ÌËÈ» ‰Îfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÓÔÚ˘ÂÒÍËı ‰ËÒÍÓ‚ ì˜ËÚ˚‚‡fl Ô˜‡Î¸Ì˚È ÓÔ˚Ú ÔˇÚÒÍÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ DVD, ‚Â‰Û˘Ë „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚ ÍÓ̈ 2003 „Ó‰‡ Ô‰ÎÓÊËÎË ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍ‡Ï Ò‚ÓÈ ÒÔËÒÓÍ «ÔÓÊ·ÌËÈ» ‰Îfl ÓÔÚ˘ÂÒÍËı ‰ËÒÍÓ‚ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ·Û‰ÛÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl ÙËθÏ˚ ÙÓχڇ HDTV: — Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê ÙÓÏ‡Ú ‰Îfl ·˚ÚÓ‚ÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË Ë ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚; — Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚; — ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Óθ¯‡fl ÂÏÍÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË Ë ÌËÁ͇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ — ̇‡‚ÌÂ Ò ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı DVD-video (·ÂÁ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ͇ÚˉÊÂÈ ËÎË ÒÔˆˇθÌ˚ı ÙÛÚÎflÓ‚); — ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ 1920ı1080 ÔËÍÒÂÎÂÈ Ë ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ ÙÛÌ͈ËË ËÁÏÂÌÂÌËfl ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÒÚÓÓÌ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl; — ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ; — ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ HD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ Ò DVD-Video Ë Òڇ̉‡ÚÌ˚ÏË Á‚ÛÍÓ‚˚ÏË ÌÓÒËÚÂÎflÏË; — Ò‚flÁ¸ Ò ËÌÚÂÌÂÚÓÏ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÌÚ‡ÍÚË‚Ì˚ı ÓÔ‡ˆËÈ; — ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡Ëfl ÒÓ Òڇ̉‡ÚÌ˚ÏË DVD-‰ËÒ͇ÏË Ë ‰ËÒ͇ÏË ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl; — ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ ˉÂÌÚ˘Ì˚ı ÙÓχÚÓ‚ Ë „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ì̇fl ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸.
Оба стандарта (как Blu-ray, так и HD DVD) в настоящее время удовлетворяют большинству требований из «списка пожеланий Голливуда». Однако, с точки зрения потребителя, в конце концов должен быть реализован какой-то единый стандарт дисков нового поколения. По последним сообщениям (на конец 2004 года), крупные голливудские киностудии Paramount Pictures, Universal Pictures, New Line Cinema и Warner Brothers выразили поддержку формату HD DVD. Киностудия Disney тем временем склонилась к формату Blu-ray, который ранее уже выбрала 20th Century Fox, а также студия Columbia/TriStar (что вполне естественно для брендов, принадлежащих фирме Sony). С другой стороны, один из основателей BD-ассоциации Thomson объявил о подготовке выпуска дисков обоих форматов, причем HD DVD и соответствующие проигрыватели будут распространяться в странах Северной Америки под брендом RCA уже в 2005 году. В конце осени прошлого года сообщалось, что среди летних блокбастеров 2005 года появятся фильмы уже в формате HD DVD. Предполагается, что это могут быть «War of the Worlds» (Paramount), «Doom» (Universal) и «Batman Begins» (Warner Bros.) Также о выпуске в начале 2005 года видеоSTEREO&VIDEO
028-035_TEMA#2
7/26/13
3:37 PM
Page 34
TEMA
1 фильма высокой четкости, но уже на диске в формате Blu-ray, сообщила Columbia/TriStar. Стронники HD DVD предполагают, что первые коммерческие DVD-проигрыватели дисков этого формата будут стоить около $1000, но уже к Рождеству 2006 г. цена на них может упасть вдвое.
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Корпорация Memory-Tech, одна из главных компаний, занимающихся тиражированием дисков в Японии, уже более года работает с кинематографическими студиями в Японии и США по совместной оценке формата HD DVD. В мае 2004 года компания установила производственные линии для изготовления дисков HD DVD в городе Цикуба (Tsikuba), префектура Ибараки (Ibaraki). Эти гибкие, конвертируемые производственные линии могут выпускать 1,4 млн. дисéÒÌÓ‚Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÙÓχÚÓ‚ Blu-ray Ë HD DVD
2 ков в месяц. Для переключения с производства обычных DVD-дисков на производство дисков HD DVD требуется всего пять минут. Представители компании говорят, что новые линии уже достигли выхода годных дисков 90%. Это, по их словам, является практически уровнем, определяющим массовое производство коммерческих дисков. Для сравнения, производство в настоящее время дисков обычного формата имеет уровень выхода годных 95%. В условиях сотрудничества с Toshiba по технологии корпорация MemoryTech работала с компаниями NEC, Sumitomo Heavy Industries, Origin Electric, Shibaura Mechatronics и Hitachi Computer Peripherals по совместной разработке производственных линий, которые могут с помощью одних и тех же операций обработки производить современные DVD-диски и диски HD DVD. Эти усилия увенчались успехом в мае 2004 года, после чего корпорация Memory-Tech установила две такие произ-
BD-RE (Ver. 1.0) ÖÏÍÓÒÚ¸, ÉÅ Ó‰ÌÓÒÎÓÈÌ˚È ‰ËÒÍ ‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚È ‰ËÒÍ ÑÎË̇ ‚ÓÎÌ˚ ·Á‡, ÌÏ ÑˇÏÂÚ/ÚÓ΢Ë̇ ‰ËÒ͇, ÏÏ íÓ΢Ë̇ ÔÓÁ‡˜ÌÓ„Ó Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÒÎÓfl, ÏÏ èË̈ËÔ Á‡ÔËÒË óËÒÎÓ‚‡fl ‡ÔÂÚÛ‡ ÎËÌÁ˚ ò‡„ ÚÂ͇, ÏÍÏ ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÚÓ͇ ‰‡ÌÌ˚ı, å·ËÚ/Ò íÂÍ Á‡ÔËÒË åÂÚÓ‰ ‡‰ÂÒ‡ˆËË åËÌËχθ̇fl ‰ÎË̇ ÏÂÚÍË Á‡ÔËÒË, ÏÍÏ ìÔ‡‚ÎÂÌË ÒÍÓÓÒÚ¸˛ îÓÏ‡Ú ÏÓ‰ÛÎflˆËË åÂÚÓ‰ ÍÓÂ͈ËË Ó¯Ë·ÍË ëËÒÚÂχ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ëËÒÚÂχ Á‡ÔËÒË Á‚Û͇ ê‡ÁÏÂ˚ ͇Úˉʇ, ÏÏ ÑÛ„Ë ‰ËÒÍË ÙÓχڇ
23,3/25,3/27 46,6/50/54 405 120/1,2 0,1 ËÁÏÂÌÂÌË هÁÓ‚Ó„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl 0,85 0,32 36 ͇̇‚ÍË ‚Ó·ÛÎflˆËfl2 0,16/0,149/0,138 CLV4 17êê5 ÍÓÏ·Ë̇ˆËfl LDC/BIS8 MPEG-2 AC3, MPEG-1 Ë Ú.Ô. 129ı131ı7 BD-ROM, BD-R Ë BD-Data
3 1. èÓÚÓÚËÔ BD-ÂÍӉ‡ ÍÓÔÓ‡ˆËË Sharp 2. Ç̯ÌËÈ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È ÔË‚Ó‰ ‰Îfl HD DVD/DVD ÓÚ NEC 3. Panasonic Ô‰ÒÚ‡‚ËÎ Ë ÂÍӉ DMR-E700BD Ë Blu-ray-‰ËÒÍË ‰Îfl ÌÂ„Ó 4. íÂı·ÁÂ̇fl „ÓÎӂ͇ Philips Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇ ‰ËÒ͇ı Blu-ray, DVD Ë CD
водственные линии в Цикуба, которые и работают в настоящее время. В конце августа корпорации MemoryTech и Toshiba готовили документацию (на английском языке) по техническим консультациям и поддержке изготовления дисков HD DVD для мирового сообщества копировщиков дисков. Подготавливая как покупателей, так и производителей аппаратуры к выбору своего диска высокой четкости, Toshiba и Memory-Tech предложили в декабре 2004 года двухформатный диск, который предназначен только для воспроизведения. Разработанный ROM-диск имеет одностороннюю двухслойную структуру.
HD DVD-ROM/HD DVD-RAM
DVD-ROM
15/20 4,7 301/321 9,41 405 650/635 120/1,2 120/1,2 0,6 0,6 ËÁÏÂÌÂÌË fl‰ ÔËÚÓ‚ (‰Îfl Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı — Ù‡ÁÓ‚Ó„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl ËÁÏÂÌÂÌË هÁÓ‚Ó„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl) 0,65 0,6 0,4/0,34 0,74 36 11,08 fl‰ ÔËÚÓ‚/͇̇‚͇–‰ÌÓ fl‰ ÔËÚÓ‚ ‚̉ÂÌÌ˚È ‚ ‰‡ÌÌ˚Â/WAP3 ‚̉ÂÌÌ˚È ‚ ‰‡ÌÌ˚ 0,204/0,17 0,4 CLV/ÁÓÌÌ˚È CLV4 CLV4 Öåí6 ÖåFplus7 DIECC9 RS-PC10 MPEG-2 TS,h.264, VC-9 MPEG-2 Video AC3, MPEG-1 Ë Ú.Ô. AC3, MPEG-1, êëå Ë Ú.Ô. ͇ÚË‰Ê Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ͇ÚË‰Ê Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ‰ËÒÍË Ô·ÌËÛ˛ÚÒfl DVD-R/RW, DVD-ROM
èËϘ‡ÌËÂ: 1 — ÙÓÏ‡Ú Ô·ÌËÛÂÚÒfl; 2 — ÏÂÚÓ‰ ‚Ó·ÛÎflˆËË ËÒÔÓθÁÛÂÚ Saw Tooth Wobble (Matsushita) Minimum Shift Keyeng (Sony); 3 — ÏÂÚÓ‰ ÔÓÁˈËÓÌÌÓ„Ó ÍÓη‡ÌËfl ‡‰ÂÒ‡; 4 — ÔÓÒÚÓflÌ̇fl ÎËÌÂÈ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸; 5 — ÏÓ‰ÛÎËÛ˛˘ËÈ ÍÓ‰ Ò Á‡˘ËÚÓÈ ˜ÂÚÌÓÒÚË; 6 — ÏÓ‰ÛÎflˆËfl ‚ÓÒÂϸ ‚ ‰‚Â̇‰ˆ‡Ú¸; 7 — ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ì̇fl ÏÓ‰ÛÎflˆËfl ‚ÓÒÂϸ ‚ ˜ÂÚ˚̇‰ˆ‡Ú¸; 8 — ÍÓÂ͈ËË Ó¯Ë·ÓÍ Ì‡ ·Óθ¯Ëı ‡ÒÒÚÓflÌËflı (LDC) Ë Ë̉Ë͇ˆËfl Ô‡ÍÂÚÌÓ„Ó ÒÛ·ÍÓ‰‡ (BIS); 9 — ÍÓ‰ ÍÓÂ͈ËË Ó¯Ë·ÍË Ò ÔÂÂÏÂÊÂÌËÂÏ ‰‚ÓÈÌ˚ı ·ÎÓÍÓ‚; 10 — ÍÓ‰ êˉ‡-ëÓÎÓÏÓ̇ ÔÓ‰ÛÍÚ‡
34
Ù‚‡Î¸2005
STEREO&VIDEO
028-035_TEMA#2
7/26/13
3:37 PM
Page 35
Верхний слой, расположенный ближе к поверхности диска (соответствует слою L1 в двухслойных DVD) и имеющий емкость 4,7 ГБ, содержит видеозапись, отвечающую требованиям к современным DVD. На внутренний слой емкостью 15 ГБ записана информация в формате HD DVD и для его воспроизведения нужна головка с сине-фиолетовым лазером. Слой со стандартной DVD-записью должны без проблем воспроизводить все существующие обычные DVD-проигрыватели с красным лазером. Диск позиционируется его разработчиками для тиражирования новых фильмов. Предполагается, что его купят владельцы существующих DVD-проигрывателей, а возможность посмотреть понравившийся фильм с того же диска с улучшенным качеством (в формате HD DVD) подтолкнет их к приобретению проигрывателей нового поколения. Изготавливаться новый диск может на уже существующих производственных линиях корпорации Memory-Tech, кото-
4
рые предназначены для тиражирования дисков обоих форматов. Стоимость промышленного изготовления нового диска соизмерима со стоимостью одностороннего двухслойного DVD-ROM или HD DVD, поскольку они имеют такую же физическую структуру. Учитывая феноменальную популярность DVD на рынке сегодня, разработчики двухформатного диска надеются обеспечить «мягкий» переход потребителей на новый видеоформат. Предполагается, что преимущества такого подхода оценят не только потребители, но и сомневающиеся пока представители киноиндустрии. Ожидается, что оптические диски нового поколения получат широкое распространение в 2005–2006 гг. (с началом массового заводского производства записанных дисков). Однако если сохранится разделение производителей на два жестко конкурирующих лагеря, и на рынок широким фронтом выйдут два стандарта носителей, то производители, которые не смогут завоевать симпатии потребителей и поддержку киноиндустрии, могут потерпеть сокрушительное поражение. Простым выпуском проигрывателей, которые могут воспроизводить оба формата, проблемы аутсайдеров решаться ■ уже не будут.
LJÎÂËÈ ëÄåéïàç STEREO&VIDEO
036-050_MM#2
7/26/13
3:42 PM
Page 36
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ NAD C352/C542
NAD C352/C542 cÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ/CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ На фоне титанических усилий по продвижению музыкальных дисков новых форматов появление комплекта для старых добрых компакт-дисков может показаться анахронизмом. Однако если отбросить эмоции по поводу заявленных технических параметров супердисков, то рыночная перспектива надовской парочки представляется вполне оптимистичной. По прогнозу аналитиков, CD будет превалирующим носителем на рынке музыкальных записей по крайней мере до 2010 года. Необходимо учитывать также, что в DVD-проигрывателях для CD отводится вторстепнная роль если и не по качеству, то по функциональной поддержке воспроизведения. А простота и удобство общения — не такое уж маленькое достоинство стереосистем,
PowerDrive Ç Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ÛÒËÎËÚÂÎflı ÔË ÔÓ‚˚¯ÂÌËË ÏÓ˘ÌÓÒÚË (Û‚Â΢ÂÌË ÚÓ͇ ‚ ̇„ÛÁÍÂ) ̇ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Ò΄͇ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl ËÁ-Á‡ Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇. îËÏÂÌ̇fl ÒËÒÚÂχ PowerDrive Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ ÔËÚ‡ÌË ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ͇Ò͇‰Ó‚ Ò ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ ÓÚ Ò˄̇·. äÓ„‰‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇ΠÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ·ÎËÁÍËÏ Í Ì‡Ò˚˘ÂÌ˲, ̇ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl Ò͇˜ÍÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ˜ÚË ‚‰‚Ó ·Óθ¯Û˛
36
Ù‚‡Î¸2005
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÔÓÒÚÓÚ‡ Ó·˘ÂÌËfl ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ÚÂÏ·Ó‚ Ë ·‡Î‡ÌÒ‡ ÛÒËÎËÚÂÎfl Ò ÔÛθڇ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $450/$420 (ÛÒËÎËÚÂθ/ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ)
позволяющее сбросить груз повседневных забот и не утруждать себя поиском нужной функции среди обилия настроек, не напрягать извилины мозга, и без того перегруженного проблемами дня минувшего и ожиданием проблем дня будущего. Усилитель мощности в С352 имеет традиционную для моделей NAD систему мягкого ограничения (soft clipping) и относительно новую систему динамического питания PowerDrive. О soft clipping мы уже неоднократно писали. Система начинает работать при ограниче-
ÌÂËÒ͇ÊÂÌÌÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸. èÓÒÍÓθÍÛ ‰Îfl ‡θÌÓ„Ó ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ò˄̇· Ò‰Ìflfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÏÂ̸¯Â χÍÒËχθÌÓÈ, ÚÓ ·Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ‚ÂÏÂÌË ‚˚ıÓ‰Ì˚ ڇÌÁËÒÚÓ˚ ‡·ÓÚ‡˛Ú ÔË ÏÂ̸¯ÂÏ Ì‡ÔflÊÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl, Ë ‡ÒÒÂË‚‡Âχfl ËÏË ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ‚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÒıÂχı. ì˜ËÚ˚‚‡fl ÚÓÍÓ‚˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÛÒËÎËÚÂÎfl Ë ·ÎÓ͇ ÔËÚ‡ÌËfl, ÒËÒÚÂχ PowerDrive ‡‰‡ÔÚËÛÂÚÒfl ÔÓ‰ ËÏÔ‰‡ÌÒ ‡ÍÛÒÚËÍË, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡fl Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ Ê Á̇˜ÂÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì‡ ‚˚ıӉ ÔË ‡Á΢ÌÓÏ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËË ÍÓÎÓÌÓÍ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔË ‚˚·Ó ‡ÍÛÒÚËÍË.
нии сигнала, сглаживая его, предотвращая тем самым появление в выходном сигнале высших гармоник и снижая амплитуду оставшихся. Это дает на пиках более приятное звучание (разработчики всегда сравнивают его с ламповым), но, естественно, это не основной рабочий режим. Более существенным является то, что при работе soft clipping удается избежать перегрева звуковой катушки и вследствие этого выхода из строя твитера, стоимость которого может составлять существенную часть стоимости акустической системы. Если предполагается использовать усилитель на средних уровнях громкости, то режим мягкого ограничения можно отключить при помощи переключателя, расположенного на задней панели. Система PowerDrive является последней разработкой системы динамического питания усилителей мощности и характеризуется стабильной работой и качественными параметрами. Она не позволяет в силу принципа своей работы получить большие значения запаса по динамической мощности, которыми принято характеризовать усилители с традиционным источником питания, но обеспечивает экономичность усилителя при высоких параметрах выходного сигнала. Для интересующихся техническими подробностями отметим, что в выходных каскадах применена комплиментарная пара транзисторов фирмы Sanken (2SC3264 и 2SA1295, максимальный ток 17 А). В блоке питания используется тороидальный трансформатор фирмы Holmgren (неизменный партнер NAD), а фильтрацию осуществляют конденсаSTEREO&VIDEO
036-050_MM#2
7/26/13
3:42 PM
Page 37
ìÒËÎËÚÂθ NAD C352 á‚ÛÍ (Ô‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â) Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (8 éÏ), ÇÚ 2ı80 äçà, % 0,03 чÌÌ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (äçà 0,7%, 8 éÏ), ÇÚ 81 äçà ̇ 0,5Pmax, % 0,0015 äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl 107 Headroom (PËÏÔ.10 ÏÒ/PÒ.), ‰Å èÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ, Ɉ ÔË Ì‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË, ‰Å ìÓ‚Â̸ Äóï ̇ 10 Ɉ/100 ÍɈ çó/Çó-ÚÂÏ·˚, ‰Å ±8/ ±6 ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚, ‰Å ÒÚÂÂÓ‚ıÓ‰ 40 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÍÛÒÚËÍË ÍÎÂÏÏ˚ åËÌËχθÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ Äë, éÏ 4 ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ÎËÌÂÈÌ˚ (ÒÚÂÂÓ) 7+1/3+1 ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ —/— Phono åå — Ç˚ıÓ‰ ̇ Ò‡·‚ÛÙ — ñËÙÓ‚˚ ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ —/— êÓÁÂÚÍË — Ç˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË (6,3 ÏÏ) ‰‡ èÓÚ·ÎÂÌËÂ, ÇÚ, ‡·ÓÚ‡/ÓÊˉËÌË 230/Ì.‰. ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 435ı100ı290 å‡ÒÒ‡, Í„ 7,0 îÛÌ͈ËË ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÂÊËÏ˚ Soft clipping éÚÍβ˜ÂÌË ÚÂÏ·Ó‚ ‰‡ ìÔ‡‚ÎÂÌË èÛÎ¸Ú Ñì ‰‡ òË̇ NAD Link, ‚˚ı. trigger (12Ç) CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ NAD C542 á‚ÛÍ ç‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï, ‰Å äçà, %, 1 ÍɈ 0,0014 ë/ò, ‰Å 102 á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ñÄè 24 ·ËÚ‡/Ì.‰. äÓÌÒÚÛ͈Ëfl CD-R/RW ‰‡/‰‡ MP3/WMA —/— HDCD ‰‡ ê‡Á˙ÂÏ˚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ Ó/Í Á‚ÛÍ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È, ÒÚÂÂÓ ‰‡ ̇ۯÌËÍË — êÔÓÚ., ‡·ÓÚ‡/ÓÊˉ‡ÌËÂ, ÇÚ 24/Ì.‰. ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 435ı70ı285 å‡ÒÒ‡, Í„ 4,1 îÛÌ͈ËË ìÔ‡‚ÎÂÌË ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË — êÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ‚ÚÓ ‰ËÒÍ/ÚÂÍ ‰‡/‰‡ Ä-Ç — ÔÓËÁ‚ÓθÌ˚È ‰‡ ÔÓ„‡Ïχ CD 20 Resume — ë͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ/CD-ÚÂÍÒÚ —/— ÑËÒÔÎÂÈ, flÍÓÒÚ¸/ÓÚÍβ˜ÂÌË — èÛÎ¸Ú Ñì ‰‡ òË̇ NAD Link, ‚ı. trigger (12Ç)
STEREO&VIDEO
торы по 22000 мкФ. Хороший набор для серьезного выхода. Усилитель при необходимости может поддержать достаточно развитую конфигурацию источников, так как рассчитан на подключение семи источников. Селектор входов построен на основе реле, которые имеют все же меньшие искажения чем электронные ключи. Заметим, что ко входу DISC нужно подключать такой же источник с линейным выходом, как и к остальным. Фирма предполагает, что это может быть аналоговый выход MD-деки. Предварительный усилитель и усилитель мощности внутри не связаны. Вход мощника (main in), также как и выходы преда (preout 2), выведен на заднюю панель, где они соединены при помощи перемычки. При желании ее можно убрать и вместо нее включить, например, внешний эквалайзер. äÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ÂÊËÏÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl Ë ÔÓ‚ÚÓÓ‚
036-050_MM#2
7/26/13
3:42 PM
Page 38
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ NAD C352/C542
燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÛÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ ±0,1 ‰Å Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ. äçà ̇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ‚˚ıӉ ‰Îfl ÌËÁÍËı Ë Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ Ì Ô‚˚¯‡˛Ú 0,0014% Ë Ô·‚ÌÓ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡˛Ú Í ‚ÂıÌÂÈ „‡Ìˈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇. ç‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓÏ ÒÔÂÍÚ ‚ˉÌÓ, ˜ÚÓ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ‚Í·‰ ‰‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ÚÓ‡fl „‡ÏÓÌË͇. éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ·ÓΠ102 ‰Å. Ç ë542 Ô‡‚ËθÌÓ ‚˚·‡ÌÓ ÔËÚ‡ÌË ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Í‡Ò͇‰‡: ‰‡Ê ÔË Ï‡ÍÒËχθÌÓÏ ÛÓ‚Ì (Á‡ÔËÒ¸ 0 ‰Å) ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌË ̇ ÔË͇ı ÔÂÂıÓ‰ÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡, ˜ÚÓ Ì‰ÍÓ ‚ÒÚ˜‡ÎÓÒ¸ Û Ô‰˚‰Û˘Ëı CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ ÙËÏ˚.
êËÒ. 1. ÍÚÂËÒÚËÍË çó/Çó-ÚÂÏ·Ó‚ S&V, 02.05, NAD C352
êËÒ. 2. ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚
S&V, 02.05, NAD C352
38
Ù‚‡Î¸2005
Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl ‚ ÒÚ‡ˆËÓ̇ÌÓÏ ÂÊËÏ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ·ÓΠ80 ÇÚ ÔË Ì‡„ÛÁÍ 8 éÏ. ÑÎfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚‡ÊÌ˚ı ÛÓ‚ÌÂÈ (ÓÍÓÎÓ 40 ÇÚ) ËÒ͇ÊÂÌËfl Ì Ô‚˚¯‡˛Ú 0,0015%. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÒıÂÏÓÚÂıÌËÍË (ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË PowerDrive) Ì ‰‡˛Ú ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Û‚Â΢ÂÌËfl ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓÈ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì‡ ÔË͇ı, ÌÓ Â Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ‚ ¯ËÓÍÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ̇„ÛÁÓÍ. ÑˇԇÁÓÌ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏ·‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ±8 ‰Å ̇ ÌËÁÍËı Ë ±6 ‰Å ̇ ‚˚ÒÓÍËı. èË Û‚Â΢ÂÌËË ÛÓ‚Ìfl ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl Ì·Óθ¯ÓÈ (ÏÂÌ 1 ‰Å) ÔÓ‰˙ÂÏ Ì‡ Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı. éÚÍβ˜ÂÌË „ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏ·Ó‚ ̇ ÒÎÛı ÌÂÁ‡ÏÂÚÌÓ, Ú‡Í Í‡Í Ì ÔË‚Ó‰ËÚ Í ËÁÏÂÌÂÌ˲ Ò‰ÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìfl Ò˄̇·. ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Í·ÒÒ˘ÂÒÍË 40 ‰Å.
êËÒ. 3. Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ S&V, 02.05, NAD C542
êËÒ. 4. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
S&V, 02.05, NAD C542
ÇËÌÚÓ‚˚ ÍÎÂÏÏ˚ ‰Îfl ‡ÍÛÒÚËÍË, ÓÚÍβ˜‡ÂÏ˚È ÂÊËÏ Ïfl„ÍÓ„Ó Ó„‡Ì˘ÂÌËfl, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË Ô‰‡ Í ÏÓ˘ÌËÍÛ ‚̯ÌËÏË ÔÂÂÏ˚˜Í‡ÏË, „‡Ù˘ÂÒÍÓ ‚˚‰ÂÎÂÌË ‚˚ıÓ‰Ó‚ — ‚Ò ÔÓ‰ÛχÌÓ Ë Ì‡„Îfl‰ÌÓ
У эквалайзеров, как известно, есть и свои противники, не принимающие их категорически, и свои любители, не желающие пользоваться фиксированными частотками, а двух тембров им не хватает. Подобное элементарное решение с перемычкой дает возможность рекомендовать усилитель и тем и другим. Правда, любителям эквалайзера придется еще дополнительно прибрести его. Что касается С352, то его тембровые способности ограничиваются традиционными двухполосными НЧ/ВЧ-тембрами. Вариантов использования дополнительного выхода предварительного усилителя можно предложить множество. От подключения сабвуфера до озвучивания второй зоны или подключения акустики по схеме «bi-amping». В последнем случае потребуется усилитель мощности с такими же, как у С352, параметрами. Фирменная лаконичность дизайна выразилась даже в том, что о срабатывании защиты при перегреве, коротком замыкании выхода или слишком низкоомной нагрузке сигнализирует индикатор включения в сеть, меняя цвет с зеленого на красный. Гнездо наушников стандартного четвертьдюймового калибра получает тот же сигнал, что и акустика, то есть для него работают все регулировки. При подключении штекера выход на акустические системы автоматически отключается. Теперь о впечатлениях о проигрывателе, который интуитивно прост в освоении и приятно лаконичен в работе. С 542 оснащен классическим музыкальным календарем, которого уже не встретишь в DVD-универсалах. На дисплее отображается наличие до 16 треков, если их на диске больше — загорается индикатор over. С календарем намного удобнее программировать последовательность воспроизвеSTEREO&VIDEO
036-050_MM#2
7/26/13
3:42 PM
Page 39
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ NAD C352/C542 дения, по нему сразу видно, какие треки уже вошли в программу, не надо их все время держать в памяти. Дисплей индицирует либо время воспроизведения с начала текущего трека и номер этого трека, либо время, оставшееся до конца диска, и количество оставшихся треков. Дизайн компактного пульта ДУ проигрывателя консервативен: ограничиться при управлении одной рукой вряд ли кому удастся. Пульт логичнее положить на стол, чем держать в руке. Универсальный пульт усилителя должен стать основным, поскольку он позволяет управлять еще магнитофоном, тюнером и проигрывателем, правда, только родной фирмы. Приоритет отдан CD-проигрывателю: он управляется параллельно с усилителем, а для перехода на магнитофон и тюнер служит сдвижной переключатель tape/tuner — CD. Такой пульт предоставляет ограниченный набор функций, которые необходимы для управления прослушиванием. Для активизации дополнительных опций, например, программирования проигрывателя или выбора режима повтора, нужно пользоваться родным пультом проигрывателя. При включении питания с пульта усилителя включается и усилитель, и проигрыватель. Это не зависит от того, в каком положении находится переключатель tape/tuner — CD, поскольку эта команда общая для всех устройств фирмы. Для усилителя пульт поддерживает все дискретные функции передней панели и регулировку громкости, а тембр и баланс дистанционно не управляются. Поэтому, при необходимости подкорректировать спектральный баланс звучания, придется на время покидать наÅÓθ¯ÓÈ ÔÛÎ¸Ú ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ë 352 ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ˜ÂÚ‚ÂÍÓÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚: ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ, Ú˛ÌÂÓÏ, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ Ë Í‡ÒÒÂÚÌÓÈ ‰ÂÍÓÈ. ëڇ̉‡ÚÌ˚È Ì‡·Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı Ë ˆËÙÓ‚˚ı ‡Á˙ÂÏÓ‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌ ‡Á‚ËÚÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‰ÓÔÛÒ͇˛˘ÂÈ ÏÌÓ„Ó‚‡Ë‡ÌÚÌÓ ËÌÚ„ËÓ‚‡ÌË ‚ ‰ËÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ
STEREO&VIDEO
òË̇ NAD Links èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÌÂÒÍÓθÍËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ (ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÛÒËÎËÚÂÎfl, Ú˛Ì‡ Ë Ú.‰.), Ëϲ˘Ëı ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ‚ ‰ËÌÓÏ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ê·ÌË ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ı ÔÛθÚÓ‚. ê¯ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ‡ÎËÁÛÂÚ NAD, ÔÓÒÚÓÂ Ë Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÂ. ÇÒÂÏË ·ÎÓ͇ÏË ÛÔ‡‚ÎflÂÚ ÔÛÎ¸Ú „·‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (Ó·˚˜ÌÓ ÛÒËÎËÚÂÎfl) ˜ÂÂÁ Â„Ó àä-ÔËÂÏÌËÍ, ‡ ÓÒڇθÌ˚ ·ÎÓÍË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ ÔÓ ‰‚ÛıÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ¯ËÌÂ. èË ˝ÚÓÏ ÌÛÊÌÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl, ÒÓ‰ËÌflfl ‚˚ıÓ‰ ¯ËÌ˚ Ó‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ‚ıÓ‰ÓÏ ‰Û„Ó„Ó.
сиженное кресло. И здесь такая необходимость была. Правда, установив тембры один раз, к ним более не возвращались. Усилитель прекрасно удерживает любые басы, прямо «коня на скаку остановит», без малейшего намека на послезвучания. И порой кажется, что можно было бы и не так резко. В то же время ощущается легкий недостаток самых низких частот, при этом создается ощущение подчеркнутости в среднем басе. Легкий поворот НЧ-тембра возвращает все на свои места и вот тут-то и обнаружилось, что тембры регулируются только с лицевой панели. На звучании инструментальной эстрадной и особенно классической музыки благотворно сказывается способность комплекта к отличной детализации, как пространственной, так и спектральной. Но на хоровых саундтреках пространственная «слитность» несколько выше. Свои лучшие качества усилитель демонстрирует на средней громкости. Видимо, эта модель не для любителей выкручивать громкость до упора. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU
Ù‚‡Î¸2005
39
036-050_MM#2
7/26/13
3:42 PM
Page 40
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ FOCAL-JMLAB SIB&CO CINEMASCOPE
Focal-JMLab Sib&Co CinemaScope ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ Девиз серии, Small is Beautiful, указывает на намерения компании Focal-JMLab (в значительной мере уже осуществленные ранее) производить компактную и стильную акустику, в звучании которой присутствовали бы черты прославленных моделей старших линеек. Компания бросила на достижение этой цели беспрецедентные исследовательские и производственные ресурсы. Девять месяцев прошло от начала работ до выхода изделий на рынок. Акустические системы
ëÓÒÚ‡‚ ÒÂËË Ç ÒÓÒÚ‡‚ ÒÂËË Sib&Co, ÍÓÏ ÛÊ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË Sib, ‚ıÓ‰flÚ Â˘Â ÚË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl: ̇ÔÓθÌ˚È XXL (850x160x148 ÏÏ, 7,8 Í„, 120 ÇÚ), ÛÌË‚Â҇θÌ˚È XL (505x142x108 ÏÏ, 4 Í„, 100 ÇÚ) Ë ‡ÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙ Cub2 (333x300x300, 11 Í„). ÄÍÛÒÚËÍÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ‚ β·˚ı ‚‡Ë‡ÌÚ‡ı, ÌÓ Focal Ô‰·„‡ÂÚ Ú‡ÍÊ ˜ÂÚ˚ „ÓÚÓ‚˚ı ̇·Ó‡ ‡ÍÛÒÚËÍË ‰Îfl ÒÚËθÌÓ„Ó ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓ, ÍÓÚÓ˚ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ‚‡Ë‡ÌÚ‡ÏË ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË
40
Ù‚‡Î¸2005
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚È ‰ËÁ‡ÈÌ, ÓÚ΢ÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ, ¯ËÓÍË ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËÓÌÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÒÎÓÊÌÓÒÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÚËÙÓÌË͇ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $2385 (Á‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ) XXL и XL выполнены по двухполосной схеме, и каждая оснащена тремя драйверами: двумя 130-мм НЧ/СЧ с конусными диффузорами Polyflex и твитером с 19-мм с алюминиевым куполом. В конструкции НЧ/СЧ-головки применен массивный магнит; медный провод с сечением почти вдвое больше обычного намотан в четыре слоя на алюминиевом каркасе катушки, который для обеспечения высокой линейности имеет длину 14 мм. Высокую эффективность твитера обеспечивает неодимовая магнитная система, а особая акустическая линза и неглубокий рупор, вместе это AOL (Optimum Acoustic Loading), организуют излучение. ВЧ-головка «добирается» до ульт-
развуковых 35 кГц — знак готовности к работе с SACD и DVD-Audio. При разработке динамика инженеры стремились получить слабонаправленное звучание в верхнем регистре c тем, чтобы при работе акустики в составе мультиканальной системы избежать «провалов» в круговой панораме. Для разделения полос в XXL и XL используются фильтры, сконструированные с применеием собственной оригинальной технологии OPC (Optimum Phase Crossover), обеспеичвающей оптимальные фазовые соотношения на частоте раздела. Естественно, что в схеме фильтов использованы самые высокока-
ÑÎfl ‡ÍÛÒÚËÍË Sib XL Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰ËÒÍÂÚÌÓÈ ÍÓÂ͈ËË ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ̇ ÒÚÂÌ ËÎË ÒÚÓÈÍ STEREO&VIDEO
036-050_MM#2
7/26/13
3:42 PM
Page 41
Small is Beautiful Ç 2002 „Ó‰Û Ù‡ÌˆÛÁÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Focal-JMLab (Îˉ ÔÓ Ó·˙ÂÏÛ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Äë ‚Ó î‡ÌˆËË, ÚÂÚ¸fl ÔÓÁˈËfl ‚ Ö‚ÓÔÂ) Ô˯· ‚ Ó‰ÌÛ ËÁ ̇˷ÓΠ‰Ë̇Ï˘ÌÓ ‡Á‚Ë‚‡˛˘ËıÒfl ӷ·ÒÚÂÈ ˚Ì͇, ÒÂÍÚÓ Life Style Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË Sib&Cub. ùÚ‡ ÔÓ‰Û͈Ëfl ÔËӷ· ¯ËÓÍÛ˛ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ Û ÔÓÚ·ËÚÂÎfl. ᇉ‡˜‡ ÔÓfl‚Ë‚¯ÂÈÒfl ÒÔÛÒÚfl ‰‚‡ „Ó‰‡ — ÓÒÂ̸˛ 2004 „Ó‰‡ ÌÓ‚ÓÈ ÒÂËË ‡ÍÛÒÚËÍË Sib&Co — ‡Á‚ËÚ¸ ÛÒÔÂı Ô‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ Ë ÔÓ‰‰Âʇڸ ÒÚ‡Ú„˘ÂÒÍÛ˛ ÎËÌ˲ Focal. èÓ ·Óθ¯ÓÏÛ Ò˜ÂÚÛ ÌÓ‚ËÁ̇ ÎËÌÂÈÍË Sib&Co ˝‚ÓβˆËÓÌ̇. å‡Î˛ÚÍË Sib ÒÚ‡ÎË ÔÓÎÌÓÔ‡‚Ì˚ÏË ˜ÎÂ̇ÏË ÌÓ‚ÓÓʉÂÌÌÓ„Ó ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡, ÍÓÚÓÓ ‚ ÔÓÎÌÓÈ Ï ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‡fl‚ÎÂÌÌÓÏÛ ‡Ì ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ ÔË̈ËÔÛ: «Small is Beautiful» (Sib).
чественные комплектующие. Учитывая театральную ориентацию акустики, XXL и XL имеют магнитную экранировку. Новый сабвуфер Cub2 c размещенным сверху новым логотипом Focal в алюминии — результат переработки прототипа Cub. Изменены параметры порта фазоинвертора, переделана задняя панель, вдвое выросла мощность усилителя (150 против 75 Вт у Cub); габариты не изменились. Применен гибридный усилитель BASH (Bridged Amplifier Switching Hybrid) объединяющий достоинства устройств классов D и AB. 210-мм динамик с диафрагмой Polyflex излучает в пространство между корпусом и полом. Сабвуфер имеет инвертор фазы (0°/180°), функцию Auto Power (включение/выключение при наличии/отсутствии сигнала), плавную регулировку полосы в диапазоне 40–160 Гц, ÉË·ÍÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚ ‡·ÓÚÛ Ò‡·‚ÛÙ‡ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÚËÙÓÌË͇ (ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ú Ë ‚˚ÒÓÍÓÛÓ‚Ì‚˚È ‚ıÓ‰) ËÎË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ (ÎËÌÂÈÌ˚È ‚ıÓ‰ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚)
высоко- и низковольтные входы, высоковольтный выход на стереопару колонок. Корпуса XL отлиты из полимера ABS (толщина стенки 5 мм), а XXL и Cub2 выполнены из MDF. При производстве округлого корпуса XXL приходилось изгибать и склеивать несколько слоев MDF. Оригинальна конструкция стоек Bop и Hop. Стальная штанга монтируется на тяжелом основании, отлитом из чугуна; для увеличения массы к базе снизу приварены две металлические пластины — за устойчивость конструкции можно не волноваться. Сверху на штанге монтируется сателлит XL. С учетом разной высоты стоек Bop и Hop (три размера), вертикальной и горизонтальной ориентации АС возможны несколько вариантов сопряжения стоек с XL. Акустические кабели скрытно пропускаются внутри опоры; чтобы не травмировать провода, входное и выходное отверстия окаймлены резиновыми колечками. Универсальный громкоговоритель XL можно монтировать и на стенах: для этой цели Focal разработала оригинальную фурнитуру. У модели имеется переключаSTEREO&VIDEO
036-050_MM#2
7/26/13
3:42 PM
Page 42
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ FOCAL-JMLAB SIB&CO CINEMASCOPE
Sib XXL è‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 2 éÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ É‡·‡ËÚ˚, ÏÏ 850ı160ı148 óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/2,83 Ç/1 Ï 90 åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÇÚ ‰Ó 120 ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ÍɈ 0,055–35 çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ 8 á‚ÛÍ ë‰ÌËÈ äçà, % (40 Ɉ–200 Ɉ, 82 ‰Å) 2,2 臇ÏÂÚ˚ Äóï 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (200 Ɉ–20 ÍɈ), ‰Å ±5,5 çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ (–10 ‰Å), Ɉ 50 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸(2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 82,8 ë‰ÌËÈ äçà (40 Ɉ–200 Ɉ, 88 ‰Å), % 3,6 ÇıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘. ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, ± éÏ 3 ë‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ, éÏ 7,5 å‡ÍÒËÏÛÏ/ÏËÌËÏÛÏ, éÏ 12/3 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌË ‰‡ Sib XL è‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 2 éÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ É‡·‡ËÚ˚, ÏÏ 850ı160ı148 óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/2,83 Ç/1 Ï 91 åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÇÚ ‰Ó 100 ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ÍɈ 0,067–35 çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ 8 á‚ÛÍ ë‰ÌËÈ äçà (40 Ɉ–200 Ɉ, 82 ‰Å), % 3,5 臇ÏÂÚ˚ Äóï 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (200 Ɉ–20 ÍɈ), ‰Å ±2,5 çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ (–10 ‰Å), Ɉ 50 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸(2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 83,3 ë‰ÌËÈ äçà (40 Ɉ–200 Ɉ, 88 ‰Å), % 4,8 ÇıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘. ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, ±éÏ 3,5 ë‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ, éÏ 7 å‡ÍÒËÏÛÏ/ÏËÌËÏÛÏ, éÏ 14/2 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌË ‰‡ Cub2 è‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ éÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ É‡·‡ËÚ˚, ÏÏ 333ı300ı300 åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÇÚ 150 ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, Ɉ 40–150 á‚ÛÍ ë‰ÌËÈ äçà, % 40 Ɉ–100 Ɉ, 88 ‰Å 8,3 40 Ɉ–100 Ɉ, 82 ‰Å 3,8 çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ Äóï (–10 ‰Å), Ɉ 35 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ë‰ÌËÈ äçà, % 40 Ɉ–100 Ɉ, 94 ‰Å) 12 îÛÌ͈ËË Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌË Ç˚ÒÓÍÓ‡ÏÔÎËÚÛ‰Ì˚ ‚ı./‚˚ı. ‰‡/‰‡ ãËÌÂÈÌ˚È ‚ı./‚˚ı. ‰‡/— ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡, Ɉ 40–160 ìÔ‡‚ÎÂÌË هÁÓÈ 0°–180°
42
Ù‚‡Î¸2005
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Äóï ÏÓ‰ÂÎÂÈ XXL Ë XL ËÏÂ˛Ú ÒıÓÊËÈ ËÒÛÌÓÍ (ÍÓÎÓÌÍË ÓÒ̇˘ÂÌ˚ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ÏË ‰Ë̇ÏË͇ÏË). óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ XL Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ ÒÚ‡·Ëθ̇ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 100 Ɉ–6 ÍɈ. ì XXL ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl ÒÔ‡‰ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ì‡ Û˜‡ÒÚÍ 1–4 ÍɈ Ò ˆÂÌÚÓÏ Ì‡ 2,5 ÍɈ. «ïÓÎÏ» Ò ÓÚÎÓ„ËÏË ÒÍÎÓ̇ÏË Ì‡ 10 ÍɈ Û Ó·ÓËı Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ — Ó·˙ÂÍÚ˂̇fl Ô˘Ë̇ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Çó-ËÌÙÓχˆËË. Ç Ó·Î‡ÒÚË „‡ÏÓÌËÍ (18–20 ÍɈ) „‡ÙËÍ ‚˚‡‚ÌË‚‡ÂÚÒfl. àÁÏÂÂÌËfl ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ Í ÓÒË ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ÔÓ͇Á‡ÎË ‚ÂҸχ ÌËÁÍÛ˛ ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl ̇ÔÓθÌÓÈ XXL — Á̇˜ËÚ, ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌ̇fl Ë ÚÓ̇θ̇fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÔÓÎfl Ò··Ó Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl. ì XL ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÓÒÚÂÂ. Ç ˆÂÎÓÏ, Á‚Û˜‡ÌË XL Ò··Ó Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 02.05, Focal-JMLab Sib XL
тель On Wall/Free Standing, устанавливающий режимы работы колонки, соответствующие настенному или напольному размещению. Дизайн французского секстета весьма выразителен. Дизайнерам Focal удалось достичь превосходного декоративного эффекта при помощи всего трех фактурно-цветовых вариантов: гладкого серого пластика, черных деталей (поверхность шершавая на ощупь) и серебристого перфорированного металла (защитные решетки). Интересно, что разные мате-
ÓËÂÌÚ‡ˆËË Äë: Ә‚ˉÌÓ, Focal Ô‰ÛÒÏÓÚ· ̇fl‰Û Ò „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ Ú‡ÍÊ ‚ÂÚË͇θÌÛ˛ ÓËÂÌÚ‡ˆË˛ (̇ÒÚÂÌÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê) XL-ˆÂÌÚ‡. Ä̇ÎËÁ ÏÓ‰ÛÎfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÂÍÓÏẨӂ‡Ú¸ ‰Îfl ÒËÒÚÂÏ˚ Sib&Co ÛÒËÎËÚÂÎË Ò ‰ÂÏÔËÌ„-Ù‡ÍÚÓÓÏ Ì ÏÂ̸¯Â 100. 뇷‚ÛÙ Cub2 ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ Â‡„ËÛÂÚ Ì‡ ‡Ò¯ËÂÌË ÔÓÎÓÒ˚, ‡ ÔÓ ÎËÌÂÈÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Û LFE Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Â χÍÒËχθÌÛ˛ ¯ËËÌÛ, ÔÓ·„‡flÒ¸ ̇ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍÛ.
êËÒ. 2. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 02.05, Focal-JMLab Sib XïL
êËÒ. 3. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 02.05, Focal-JMLab Sub 2
риалы — металл (подставки стоек), полимер (XL) и MDF (XXL и Cub2) — почти идентично имитируют черный элемент. В очертаниях компонентов Sib&Co преобладают округлости — ни одного острого угла. Оригинальна «перекличка» деталей из серого пластика: половинок эллипса (у XXL верхняя панель и подставка) со «скобками» (боковины опор стоек и модели XL). Звучание комплекта Sib&Co доставило нам немало приятных минут. Сначала оно казалось несколько скованным, но
Ç˚ÒÓÚ‡ ÌÓÊÂÍ Ò‡·‚ÛÙ‡ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ËÁÎÛ˜ÂÌË ‚ ÔÓÎ Ë ¯ËÓÍÛ˛ ‰Ë‡„‡ÏÏÛ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË
STEREO&VIDEO
036-050_MM#2
7/26/13
3:42 PM
Page 43
ëÓ˜ÂÚ‡ÌËfl ˆ‚ÂÚÓ‚ Ë Ù‡ÍÚÛ ‡ÁÌÓÓ‰Ì˚ı χÚ¡ÎÓ‚ ÓÚ‰ÂÎÍË ÒÓÁ‰‡˛Ú ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ˚È Ó·‡Á
после часовой разминки стало раскрываться, и тут мы почувствовали истинный музыкальный «драйв» акустики Focal. Трифоник (пара напольных XXL и Cub2) великолепно отыгрывал джазовые программы: камерные составы, биг бэнды, мужской и женский вокал. Акустика усиливает звуковые контрасты разных записей, переплавляет музыкальную материю в эмоциональную энергию высокого накала. Нам пришлось немало поэкспериментировать с различными настройками сабвуфера для достижения лучшей музыкальной сочетаемости его и фронтов. Полученный результат вполне удовлетворил нас: швов на стыке нижнего и среднего регистра слух не обнаруживал. Эффектно выступили XL в роли центрального и тыловых громкоговорителей. Не ощущалось ни малейшего дефицита мощности, звучание было отлично тонально сбалансировано. Акустический комплект обладает яркими динамическими возможностями: передает массу интересных аудиофильских «мелочей» в нижней части амплитудной шкалы, весьма броско и эмоционально, но
éÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ÒÚÓÈ͇ı, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚ ÔÓıÓ‰flÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ͇·ÂÎË, Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ ÂÁËÌÓ‚˚ÏË ÍÓθˆ‡ÏË
без «резкостей», работает на самых высоких уровнях сигнала. Сабвуфер обладает солидным запасом по мощности; мы подкрутили ручку Volume, и после этого «реплики» Cub2 при просмотре кино стали весьма впечатляющими. Секстет Sib&Co формирует выразительную, интригующе виртуализированную музыкальную панораму. Комплект порадует потребителя своим ярко индивидуальным, стильным дизайном, отличным звучанием, широкими инсталляционными возможностями. На основе Sib&Co можно компоновать различные мультиканальные конфигурации в любых помещениях. Можно расширять систему (докупать колонки поштучно). Визуально компоненты прекрасно сочетаются с плоскопанельными телевизорами — плазменными, LCD. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
036-050_MM#2
7/26/13
3:42 PM
Page 44
êà
á ëàåèÄ í M
50
SA
0AE
àâ
è
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ SAMSUNG SP-H500AE
SU
NG SP-
H
Samsung SP-H500AE ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ Когда вскрываешь упаковку и достаешь этот аппарат, то сразу понимаешь: это, пожалуй, один из самых красивых и элегантных видеопроекторов, которые нам когда-либо встречались. Художники фирмы Samsung создали настоящее произведение искусства. Модель чем-то неуловимо напоминает роскошные немецкие лимузины 30-х годов, созданные гениальными умами Даймлера, Бенца и Майбаха. Та далекая эпоха еще не раз подвигнет дизайнеров на создание шедевров… Голубоватый корпус цвета «металлик» и удачные текстурные сочетания подчеркивают возможности современных технологий. На верхней панели, позади крупного объектива, располагаются основные органы управления, а также механизм
ä‡Î˷ӂ͇ ÓÚ ÑÊÓ äÂÈ̇ ÑÎfl ̇ÒÚÓÈÍË „ÂÓÏÂÚËË Ë ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜Ë ͇ÚËÌÍË ‚ ÔÓÂÍÚÓ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÚÂÒÚÓ‚˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ËÁ ÌËı ÒÚÓËÚ ÔÓ‰ÔËÒ¸ ÑÊÓ äÂÈ̇ (JKP — Joe Kane Production) — ˝ÍÒÔÂÚ‡ ÏËÓ‚Ó„Ó ÛÓ‚Ìfl, ‡·ÓÚ‡‚¯Â„Ó Ì‡‰ ÒÓÁ‰‡ÌËÂÏ „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍËı Òڇ̉‡ÚÓ‚ post production, ÒÓÁ‰‡ÚÂÎfl ̇ÒÚÓ˜Ì˚ı ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ Video Essentials. Ç ÔÂÒÒ-ÂÎËÁ Samsung, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÓÏ ‡ÌÓÌÒÛ SP-H500AE, ÓÚϘ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ «ˆ‚ÂÚÓ͇Î˷ӂ͇ ÔÓÂÍÚÓ‡ ÔӂӉ˷Ҹ Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ ÑÊÓ äÂÈ̇...»
44
Ù‚‡Î¸2005
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl Í ÔÓÏ¢ÂÌ˲ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $3800 Lens Shift, который перемещает изображение в вертикальной плоскости. Кстати, немалая мощность лампы приводит к тому, что выходной воздушный коллектор нагревается, однако уровень шума остается небольшим. Среди конструктивных недостатков необходимо отметить лишь относительно длиннофокусную оптику. Мы не раз говорили об этом, поскольку такой объектив накладывает ограничения на минимальные размеры помещения для просмотра.
Отдельно хочется выделить инструкцию по эксплуатации: очень редко можно встретить столь красиво оформленную, хорошо структурированную и, главное, цветную (!) брошюру. Управление проектором и его настройка осуществляются кнопками на корпусе, а также с помощью пульта дистанционного управления. Здесь компания Samsung строго хранит верность традициям: все устройства дистанционного управления этой фирмы (в пределах одного поколения техники) похожи друг на друга как близнецы-братья. Стоит отметить удобную компоновку кнопок навигации по меню, которые располагаются непосредственно под большим пальцем. Помимо этого, здесь есть группы кнопок, которые отвечают за настройки изображения и выбор источника сигнала. Забавная особенность: для включения и выключения аппарата используются две (!) разные клавиши. Кстати, у всех кнопок очень приятная и необычная бирюзовая подсветка, которая поможет без труда управлять проектором даже в полной темноте. Приятное меню компьютерного типа отлично организовано. Оно выполнено в фирменном стиле и хорошо знакомо читателю по многим моделям телевизоров Samsung. Раздел экранного меню «вход» позволяет выбрать источник сигнала и присвоить ему имя из пяти символов. В разделе «изображение» можно выбрать одну из имеющихся там предустановок изображения или настроить картинку по своему вкусу. Для этого предусмотрена регулировка основных параметров и цветов по каналам RGB (красныйзеленый-синий), а также выбор цветового стандарта, цветовой температуры и STEREO&VIDEO
036-050_MM#2
7/26/13
3:42 PM
Page 45
äÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÂÍÚÓ‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ‚ ÙËÏÂÌÌÓÏ ÒÚËÎÂ Ë ıÓÓ¯Ó Á̇ÍÓÏÓ ÔÓ ÏÌÓ„ËÏ ÏÓ‰ÂÎflÏ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ Samsung. ç‡·Ó ‡Á˙ÂÏÓ‚ ‚Íβ˜‡ÂÚ ‰‚‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı YPrPb-‚ıÓ‰Ó‚, VGA- Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ DVI, ‡ Ú‡ÍÊ Ò‚ËÒÌ˚È ‡Á˙ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÈ ¯ËÌ˚ RS-232C
STEREO&VIDEO
параметра «гамма». Кроме того, здесь можно активировать различные системы улучшения изображения (в том числе фирменную систему DNIe). Оставляет приятное впечатление окно информации, отображаемое на экране. Со всей ответственностью заявляем: более полного описания характеристик сигнала и других настраиваемых параметров проектора мы не видели. Качество изображения без преувеличения весьма высокое. У проектора отличная цветопередача, при этом нет недостатка в насыщенности цветов. Очень хорошо передаются телесные оттенки. Кроме того, замечательная проработка деталей во всем диапазоне яркости создает поистине театральную картинку. При просмотре изображения с расстояния порядка трех–четырех метров сетки пикселей не видно совсем. Эффект «радуги», как обычно, заметен на белых вертикальных линиях и особенно проявляется при выведении на экран настроечных шаблонов. Кроме записей в PAL, мы запускали и тестовые ролики NTSC. Четкость и детализация при этом становились хуже. Но в целом изображение оставляет весьма и весьма приятное впечатление, оно обладает той гармоничностью, которая присуща картинке, создаваемой профессиональными проекторами в больших кинотеатрах. Картинка на экране — живая и естественная, в нее хочется вглядываться и рассматривать детали, находя все новые поразительные подробности, которые не были видны на экране телевизора. На наш взгляд, для реализации максимума всех возможностей этого проектора следует позаботиться о хорошем затемнении помещения, в котором вы будете смотреть кино. Причем, по возможности, не должно быть не только внешнего освещения, но и светорассеивания от стен. Изысканный дизайн домашнего кинотеатра обычно для этих целей пре-
036-050_MM#2
7/26/13
3:42 PM
Page 46
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ SAMSUNG SP-H500AE
àÁÓ·‡ÊÂÌË ê‡ÁÏ ÔÓˆËÛÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‰˛ÈÏ èÓÂ͈ËÓÌÌ˚ ‡ÒÒÚÓflÌËfl, Ï ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ ANSI-βÏÂÌ (Ô‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â) üÍÓÒÚ¸ (̇ ˝Í‡Ì ÔÎÓ˘‡‰¸˛ 4 Í‚. Ï), ͉/Í‚. Ï äÓÌÚ‡ÒÚ Ô‡ÒÔÓÚÌ˚È/ËÁÏÂÂÌÂÌÌ˚È ê‡Á¯ÂÌË ·‡ÁÓ‚Ó χÍÒËχθÌÓ PAL/SECAM/NTSC3,58/4,43 ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl óÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl flÍÓÒÚ̇fl ˆ‚ÂÚÌÓÒÚ̇fl äÓÂ͈Ëfl Ú‡Ôˆ. ËÒ͇ÊÂÌËÈ Zoom ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ/ˆËÙÓ‚ÓÈ
40–200 1,3–8,8 600 28 2000:1/207:1 1024x576 1920x1080i ‰‡/‰‡/‰‡ 5 530 150 ‰‡ 1,3/—
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl íËÔ Ô‡ÌÂÎË DMD ‡ÁÏÂ, ‰˛ÈÏ/ÙÓÏ‡Ú 0,63/16:9 äÓÎ-‚Ó ÔËÍÒÂÎÂÈ 1024x576 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÂÍÚÓ‡ ÙÓÌÚ/Ú˚Î/ÔÓÚÓÎÓÍ/ÒÚÓÎ ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ã‡ÏÔ‡ UHP ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ/ÂÒÛÒ ‡·ÓÚ˚, ˜ 250/2000 é·˙ÂÍÚË‚ í‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ Û˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒ/‰Ë‡Ù‡„χ (ÏÏ) Û˜ÌÓÈ/Ì.‰. ëÏ¢ÂÌË ÓÔÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÒË „ÓËÁÓÌڇθÌÓÂ/‚ÂÚË͇θÌÓ —/‰‡ ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ, ÇÚ — ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏ·‡ Á‚Û͇, ÔÓÎÓÒ — S-Video-‚ıÓ‰ ‰‡ äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ıÓ‰, YCbCr/RGB ‰‡/— VGA/DVI/HDMI ‰‡/‰‡/— ÇıÓ‰ Video ‰‡ ÇıÓ‰ Audio (RCA)/Audio MiniJack —/— å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÚ. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 350 ìÓ‚Â̸ ¯Ûχ, ‰Å 28 ç‡ÔflÊÂÌË ÒÂÚË, Ç 100–240 ê‡ÁÏÂ˚, ÏÏ (òıÇıÉ) 348ı425ı177 å‡ÒÒ‡, Í„ 9,0 îÛÌ͈ËË ëÚÓÔ-͇‰ êÂÊËÏ˚ ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË 4:3/16:9, ÍÓÎ-‚Ó ê„. ˆ‚ÂÚ. ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚/„‡‰‡ˆËÈ ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï RGB ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ë˜ÂÚ˜ËÍ ÂÒÛÒ‡ ·ÏÔ˚ Blue (Black) Screen
‰‡ 5 ‰‡/4 ‰‡ 8 ‰‡ ‰‡
ìÔ‡‚ÎÂÌË êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ÏÂÌ˛ — åÂÌ˛, ÚËÔ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È èÓ‰Ò͇Á͇, ÚÂÍÒÚ/ËÒÛÌÓÍ ‰‡/‰‡ ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò Ú˚· ‰‡ èÛÎ¸Ú Ñì/·ÁÂ̇fl Û͇Á͇ ‰‡/— ëÛÏ͇ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ —
äÌÓÔÍË ÔÛθڇ ËÏÂ˛Ú Ó˜Â̸ ÔËflÚÌÛ˛ Ë ÌÂÓ·˚˜ÌÛ˛ ·Ë˛ÁÓ‚Û˛ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÛ
46
Ù‚‡Î¸2005
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ èÓÂÍÚÓ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Î ıÓÓ¯Û˛ flÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ 28 ͉/Í‚. Ï (̇ ˝Í‡Ì ÔÎÓ˘‡‰¸˛ 4 Í‚. Ï), ÔË ÌÂÔÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ‡fl ÒÓÒÚ‡‚Ë· 207:1. ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸, ËÁÏÂÂÌ̇fl ÔÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Û, Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ̇ Ò‰ÌÂÏ ÛÓ‚Ì — 150 íÇã (ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÎËÌËÈ), ‡ flÍÓÒÚ̇fl — ˆÂÎ˚ı 530 íÇã. ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Óı‚‡Ú ÏÓ‰ÂÎË ÒÛÊÂÌ ÔÓ ÎËÌËË ÒËÌËÈ-ÁÂÎÂÌ˚È, ‡ ÚӘ͇ ·ÂÎÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÌËÊ ÂÙÂÂÌÒÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl. üÍÓÒÚÌ˚È ÓÚÍÎËÍ Î˯¸ ̇ Ò‡Ï˚ı Ò‚ÂÚÎ˚ı Û˜‡ÒÚ͇ı ÓÚÍÎÓÌflÂÚÒfl ÓÚ ÌÓÏË̇θÌÓÈ ÍË‚ÓÈ. ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÓÚÍÎËÍ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒÚ‡·ËÎÂÌ ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ flÍÓÒÚË, ÍÓÏ ҇Ï˚ı ÚÂÏÌ˚ı Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚. àÁÏÂÂÌË ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚË ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ‚˚fl‚ËÎÓ ÔÂӷ·‰‡ÌË ͇ÒÌÓ„Ó Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‡ ‚ÒÂı „‡‰‡ˆËflı ÒÂÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚ Ә‰ÌÓÈ ‡Á ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ Ó·˘ËÈ ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚. ì ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰Ó‚ÓθÌÓ Ó˘ÛÚËχfl ÌÂÓ‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ flÍÓÒÚË Ë ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÔÓ ÔÎÓ˘‡‰Ë ˝Í‡Ì‡.
êËÒ. 1. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Óı‚‡Ú‡ (CIE1931)
G
ÅÂÎ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ: Reference T=6500K W: 0,310x 0,316y R: 0,646x 0,323y G: 0,304x 0,589y B: 0,144x 0,056y óÂÌ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ: ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ËÁÏÂÂÌËÈ
W
R
B
S&V, 02.05, Samsung SP-H500AE
êËÒ. 2. üÍÓÒÚÌ˚È ÓÚÍÎËÍ Ë ·‡Î‡ÌÒ ˆ‚ÂÚÓ‚ S&V, 02.05, Samsung SP-H500AE
дусматривает использование черного бархата, который, как известно, обладает наиболее низким коэффициентом отражения. Надо сказать, именно в этих условиях добротной инсталляции можно добиться глубокого черного цвета и общего объема сцены и получить те поистине замечательные результаты по яркости и контрастности изображения, которые обеспечивает этот аппарат. Кстати, стоит отметить, что измерения цветового отклика мы проводили на предустановке цветовой температуры 9300К, не корректируя ее дальнейшим изменением цветов RGB, поскольку такая коррекция вызывает сильную нестабильность цветов во всем яркостном диапазоне. Во время тестовых просмотров проектор подключали к DVDплейеру Samsung DVD-HD935 по каналу DVI и компонентному входу. Разрабатывая видеопроектор SPH500AE, компания Samsung постаралась угодить как можно большему числу потребителей. Модель заинтересует не только приверженцев этой фирмы, но и всех тех, для кого важен дизайн, а главное — тех истинных «театралов» предъявляющих высокие требования к качеству изображения и по кирпичикам собирающих систему, которая смогла бы полностью и бескомпромиссно воссоздать атмосферу настоящего кинотеатра. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
036-050_MM#2
7/26/13
3:42 PM
Page 48
êà
á ëàåèÄ í
S
12
50
àâ
è
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ SHINCO SDP-1250
H
IN
CO SDP
-
Shinco SDP-1250 ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚È DVD-ÔÎÂÈÂ Еще совсем недавно большинство потребителей считали портативный DVDпроигрыватель, так называемый наладонник, не более чем экзотической игрушкой для взрослых детей (см. «Кинотеатр в ладонях» в №11, 2004). Однако развитие таких устройств дает все больше оснований для серьезного к ним отношения. За примерами далеко ходить не надо. Новая модель «наладонника» Shinco оснащена ЖК-матрицей диагональю 10,2 дюйма («честных» 258 мм) с разрешением 800х480. Возможности матрицы полностью соответствуют параметрам сигнала NTSC (640x480), а по-
åÂÚÓ‰Ë͇ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ëÔˆËÙË͇ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ú‡ÍÓ‚‡, ˜ÚÓ ‚Ó „·‚Û Û„Î‡ ÔÓÒΠAV-Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÒÚ‡‚ËÎËÒ¸ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË ‡·ÓÚ˚ ‚ ‡‚ÚÓÌÓÏÌÓÏ ÂÊËÏ — ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸ Í ‚Ë·‡ˆËflÏ, ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ·ÂÁ ÔÂÂÁ‡fl‰ÍË Ë Ô. ÇˉÂÓı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ˝Í‡Ì‡ ÓˆÂÌË‚‡ÎËÒ¸ ‚ËÁۇθÌÓ ÔÓ ÚÂÒÚÓ‚˚Ï Ú‡·Îˈ‡Ï, ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰Ó‚ Ë ‚˚ıÓ‰‡ ̇ ̇ۯÌËÍË ËÁÏÂflÎÓÒ¸ ÔÓ ˝Ú‡ÎÓÌÌ˚Ï Ò˄̇·Ï.
48
Ù‚‡Î¸2005
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˜ÚÂÌË MPEG-4, ÒÎÓÚ˚ USB, SD/MMC, Memory Stick ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌËÁ͇fl „ÓÏÍÓÒÚ¸ ¯Ú‡ÚÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $600 теря около сотни строк при воспроизведении PAL-картинки (768х576) при таком размере экрана существенно на качестве изображения не сказывается. Еще одна важнейшая конструктивная особенность аппарата — возможность считывать информацию с Flash-карты по шине USB, а также с карт Memory Stick и SD/MMC (есть соответствующие слоты).
Взяв аппарат в руки, понимаешь — это не изнеженный домосед, а легкий на подъем (в прямом смысле — масса с батареей составляет чуть больше 1,5 кг) турист, готовый к любому путешествию. Хотя сумка в комплект не входит, верхняя крышка сделана алюминиевой и не боится ни царапин, ни ударов. При движении на «внедорожнике» по глубоким ухабам срабатывает антишок, и если машина не угодит в открытый колодец, киносеанс будет уверенно продолжаться. Штатного аккумулятора хватает на 3 ч непрерывной работы (не так уж мало, если учесть размер матрицы — она и потребляет львиную долю электроэнергии), однако в автомобиле она не понадобится — есть адаптер для прикурива-
ëÎÓÚ ‰Îfl Í‡Ú Memory Stick Ë SD/MMC — fl‰ÓÏ Ò AV-‡Á˙ÂχÏË
STEREO&VIDEO
036-050_MM#2
7/26/13
3:42 PM
Page 49
ÑË̇ÏËÍË Ë ÍÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÒÚÓÂÌ˚ ‚ ÒÍÛ„ÎÂÌÌÛ˛ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ÒÚÂÌÍÛ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ Ë ‚˚·Ë‡Ú¸ ÍÓÏÔÓÁËˆË˛ ÔË Á‡Í˚ÚÓÈ Í˚¯ÍÂ. ç‡ ÙÓÚÓ ÌËÊ — ‚˚ıÓ‰˚ ̇ ‰‚ ԇ˚ ̇ۯÌËÍÓ‚, ˜ÚÓ ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, Ë USB-ÔÓÚ
теля (увы, его нельзя использовать для зарядки батареи, она заряжается только при подключении аппарата к сети 220 В). Плейер можно использовать и как монитор для просмотра фильмов с видеомагнитофона: есть вход композитного видео и стереоаудиосигнала. Правда, использовать «видик» как тюнер для приема российских телеканалов удастся не в полной мере: проигрыватель игнорирует SECAM, поэтому изображение будет черно-белое. Зато к работе с внешним монитором аппарат подготовлен очень хорошо. Он способен выдать композитный, S-Video и даже компонентный сигнал как с чересстрочной, так и с прогрессивной (!) разверткой. Гнезда, разумеется, нестандартные (mini-jack), но в комплекте поставляются кабели для любого подключения. Цифровой аудиосигнал выводится в электрическом, а не в оптическом виде, что тоже хорошо — не нужен дефицитный кабель.
Функциональный набор аппарата на редкость широк. Читаются DVD любой разновидности, кроме DVD-RAM, все аудиоформаты (кроме «эксклюзива» DVD-A/SACD), MP3/JPEG с дисков или карт памяти, а также записи в MPEG-4 (DivX). При воспроизведении смешанных дисков не нужно выбирать среду. Полноценное слайд-шоу под музыку организовать нельзя, но «превьюшки» картинок можно просмотреть, не отключая звук. Меню выводится как на английском, так и на русском языке, с грамотным переводом опций, поэтому опытный пользователь легко проведет первоначальную установку, не заглядывая в руководство. Однако придется воспользоваться пультом ДУ — кнопки Setup на проигрывателе нет. Между тем управление с самого аппарата организовано на редкость грамотно. Отсюда обеспечивается доступ к самым «насущным» функциям. Это — переключение выходного видеосигнала, режима растяжки изображения, источника сигнала (карта памяти или DVD) и регулируемого видеопараметра. Нужная опция выбирается посредством клавишей курсора. Изображение (учитывая особенности ЖК-матрицы) отличное. Нет характерного для большинства «наладонников» предпочтения холодным тонам: баланс белого уже вплотную приближается к естественному. Улучшилось и воспроизведеSTEREO&VIDEO
036-050_MM#2
7/26/13
3:42 PM
Page 50
åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ SHINCO SDP-1250
àÁÓ·‡ÊÂÌË óÂÚÍÓÒÚ¸, íÇã ÇˉÂÓ-ñÄè í‡ÌÒÍӉ NTSC-PAL
450 10 ·ËÚ/54 åɈ ÔÓÎÌ˚È ‰‚Û̇Ô.
á‚ÛÍ (‰‡ÌÌ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ) 燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï, ‰Å äçà, %, 1 ÍɈ (CD/DVD96)
±0,1 0,2/0,2
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÑÂÍÓ‰Â˚ DD/MPEG/DTS (2 ͇Ì.) ‰‡/—/‰‡ å‡Úˈ‡ ‡ÁÏ (‰˛ÈÏ˚)/‡Á¯ÂÌË 10,2/800ı480 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ: DVD-R/DVD+R/DVD-RAM ‰‡/‰‡/— DVD-RW/DVD+RW/CD-R/RW ‰‡/—/‰‡/‰‡ MP3/WMA/HighMAT ‰‡/‰‡/— HDCD/MPEG-4/JPEG ‰‡/‰‡/‰‡ ê‡Á˙ÂÏ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ/S-Video ‰‡/‰‡ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ÍÓ‡ÍÒ. Á‚ÛÍ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È, ÒÚÂÂÓ/5.1 ‰‡/— ̇ۯÌËÍË ‰‡ (2) êÔÓÚ., ‡·ÓÚ‡/ÓÊˉ‡ÌËÂ, ÇÚ 20/0,8 ÇÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÓÚ ·‡Ú‡ÂË, ˜ 3,5–5 ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 257ı168ı32 å‡ÒÒ‡ (·ÂÁ ·‡Ú‡ÂË), Í„ 1,2 îÛÌ͈ËË îÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 3 èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇, PAL/NTSC ‰‡/‰‡ ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ PCM 48/96 ÍɈ ‰‡/‰‡ DD/MPEG/DTS ‰‡/—/‰‡ é·‡·ÓÚ͇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Á‚Û͇ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌË Virtual Surround+ 7 DSP-ÂÊËÏÓ‚ Downmix ‰‡ ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‰‡ (7 „‡‰.) ìÔ‡‚ÎÂÌË àÁÓ·‡ÊÂÌË „ÛÎËӂ͇ ‰‡ (2 Ô‡‡ÏÂÚ‡) Û‚Â΢ÂÌË ‰‡ (6 ÂÊËÏÓ‚) è‡ÏflÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‰‡ ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ‰‡ êÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ‚ÚÓ: ‰ËÒÍ/ÚËÚÛÎ —/‰‡ „·‚͇/ÚÂÍ ‰‡/‰‡ Ä-Ç/ÔÓËÁ‚ÓθÌ˚È —/‰‡ ÔÓ„‡Ïχ CD/MP3 20/20 Resume ‰‡ èÓËÒÍ, „·‚͇/‚ÂÏfl ‰‡/‰‡ ë͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ/ÏÂÚÍË ‰‡ (5 ÂÊËÏÓ‚)/12 åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ/ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ‰‡/‰‡ åÂÌ˛ ÔË ÔÓÒÏÓÚ ËÌÙ./1 à̉Ë͇ˆËfl ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÚÓ͇ ‰‡ÌÌ˚ı — CD-ÚÂÍÒÚ/ID3 tag (åê3) ‰‡/— èÛÎ¸Ú Ñì DVD éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ˜ÚÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı Ò Í‡Ú Ô‡ÏflÚË
äÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ÔËÚ‡ÂÚÒfl ÓÚ «˜‡ÒÓ‚ÓÈ» ·‡Ú‡ÂÈÍË, ÍÌÓÔ͇ÏË Ì Ô„ÛÊÂÌ, ÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ Ò‡ÁÛ Ì‡ ‰‚ ӘÂ̸ ΄ÍÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌË Ï‡ÎÂ̸ÍËÂ Ë «„ÛÒÚÓ ÔÓÒÂflÌ˚»
50
Ù‚‡Î¸2005
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ê‡ÁÌˈ‡ ‚ ÛÓ‚Ì Ò˄̇· ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡ ‚˚ıӉ Phone ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ˜ÛÚ¸ ·ÓΠ0,2 ‰Å, ˜ÚÓ ‚ÔÓÎÌ ÔËÂÏÎÂÏÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ì‡Á΢ËÏÓ Ì‡ ÒÎÛı. Äóï ÛÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ÛÁÍËÈ ÍÓË‰Ó ±0,1 ‰Å, ˜ÚÓ ‰Îfl ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓÈ ÚÂıÌËÍË — ÓÚ΢Ì˚È ÔÓ͇Á‡ÚÂθ. Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒÔÂÍÚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ò‚Ó·Ó‰ÂÌ ÓÚ Ô‡‡ÁËÚÌ˚ı „‡-
êËÒ. 1. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
S&V, 02.05, Shinco SDP-1250
ÏÓÌËÍ. ÇÒ ˝ÚÓ ‚ ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚË ‰‡ÂÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ Ë «ÔÓÁ‡˜ÌÓ» Á‚Û˜‡ÌËÂ. ÄÏÔÎËÚۉ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÎËÌÂÈÌÓÈ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÛÓ‚Ìfl –100 ‰Å. ç‡ËÎÛ˜¯Ë ‚ˉÂÓÔ‡‡ÏÂÚ˚ — Û Ò˄̇· S-Video (‚˚ÒÓ͇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ÔÓ ˜/· Ò˄̇ÎÛ, Ô‡‚ËθÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó). ÇÔÓ˜ÂÏ, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Ò˄̇ΠÎ˯¸ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ ÛÒÚÛÔ‡ÂÚ ÂÏÛ ‚ Ô‡‚ËθÌÓÒÚË Ô‰‡˜Ë ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÂÂıÓ‰Ó‚.
êËÒ. 2.
ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (R-Y/B-Y)
S&V, 02.05, Shinco SDP-1250
ние градаций яркости: их достаточно для того, чтобы темные сцены не зачернялись, и переходы воспроизводились плавными. Тянучек и других артефактов, связанных с недостаточным быстродействием матрицы, также не замечено. Ситуация с углом просмотра пока не идеальна: горизонтальный составляет порядка 150° (хорошо), а вертикальный невелик — около 40°. Регулируются яркость и насыщенность, так что можно без труда компенсировать внешнюю освещенность. Ожидать полноценного звука из колонок размером с карточку Memory Stick не стоит — справлялись бы с диалогами. И они не подводят — речь слышна отчетливо. Только громкость невелика: в автомобиле или салоне самолета лучше надеть наушники. При этом полезным оказывается режим V. Surr. — явственней ощущаются тыловые эффекты. В итоге имеем надежную машину, которая не подведет ни в домашних, ни в полевых условиях. Особенно она должна заинтересовать любителей «кочевого» кино (в противовес домашнему), владеющих к тому же цифровой фотокамерой. Аппарат позволит им просмотреть только что сделанные снимки не на микроскопическом, а на большом дисплее и даже на огромном экране видеопроектора. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
052-075_TEST DVDREC#2
7/26/13
3:47 PM
Page 52
052-075_TEST DVDREC#2
7/26/13
3:47 PM
Page 53
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/HDD-êÖäéêÑÖêõ
Ç·ÒÚÂÎËÌ˚ ‚ÂÏÂÌË ì никальная особенность рассматриваемого класса техники, обусловленная наличием в конструкции компьютерного жесткого диска (HDD) — возможность с ее помощью достаточно вольно обращаться со временем: остановить его и даже обратить вспять! Как это возможно?! Очень просто. Именно благодаря встроенному винчестеру при просмотре любимого телесериала можно одним нажатием остановить воспроизводимую программу, чтобы ответить на телефонный звонок или отлучиться на чашечку кофе. А при записи эфирных передач или собственных «шедевров» с видеокамеры — отложить «прожиг» DVD-диска, чтобы избавиться от надоедливой рекламы или убрать из домашнего видео нежелательные фрагменты. Другая особенность сегодняшнего теста — это широта охвата предлагаемой аппаратуры. Практически все представленные сегодня на рынке (по крайней мере на официальном) DVD-рекордеры с жестким диском рассматриваемой ценовой категории собрались в нашем тесте. Надо сказать, это — довольно редкая ситуация, которая говорит, в первую очередь, об относительной узости верхнего сегмента рынка DVD-рекордеров с HDD. Количество представленных на нем игроков все еще ограничено брендамимейджорами, так как массовый производитель на этот рынок пока не пришел. Наблюдаемая стагнация цен — неизбежное следствие этого. Она особенно заметна на фоне обвала цен на DVD-плейеры — почти до теоретического предела. Насколько долго продержится такая ситуация? Можно быть уверенным, что недолго. Высокая прибыльность производства аппаратуры неизбежно привлечет на рынок игроков второго и третьего эшелонов со всеми вытекающими отсюда (и столь приятными для потребителя!) последствиями. Сопоставляя розничные цены на отдельные комплектующие, из которых собираются рекордеры, легко увидеть, что резервы для таких «последствий» есть. Ни для кого не секрет, что «начинка» этих рекордеров в значительной степени позаимствована из мира компьютерных технологий. В первую очередь это касается DVD-приводов и жестких дисков, как раз и составляющих львиную долю себестоимости рассматриваемых рекордеров. Перед нами — яркий пример конвергенции различных современных техно-
STEREO&VIDEO
ñÂÌÓ‚‡fl ͇Ú„ÓËfl $650–1000 JVC LG Panasonic Philips Pioneer Sharp Sony Toshiba
DR-MH30S HDR489 DMR-E85HEE-S HDRW 720 DVR-520H DV-HR300H RDR-HX900 RD-XS32
логий. Если унификация используемых комплектующих для конечного пользователя не играет большой роли (за исключением значительного потенциала для снижения цен), то на системе управления новым аппаратом влияние новых технологий сказывается очень сильно. Ведь по своей сути DVD/HDD-видеокомбайны являются уже мультимедийными компьютерами, только «маскирующимися» под традиционную аппаратуру. Несмотря на «классический» для видеоаппаратуры дизайн, система управления таким рекордером является скорее «компьютерной» (со сложной многоуровневой системой меню, в котором количество различных установок может доходить до нескольких десятков). Освоение всего этого богатства может потребовать значительных усилий и массу времени, причем наличие компьютерного опыта здесь вряд ли поможет, так как концепция организации экранного интерфейса у видеорекордера может быть совершенно иной. Похоже, что те благословенные времена, когда модный принцип «Plug and play» (в вольном переводе буквально означает «включил и забавляйся») реально работал, а для освоения новой техники не требовалось никакой подготовки и чтения инструкций, окончательно канули в Лету. Сейчас для освоения десятков всевозможных пресетов и настроек без изучения документации уже не обойтись, и ситуация продолжает обостряться. Поэтому удобство экранного интерфейса рекордеров приобретает все большее значение, а его эргономичность играет существенную роль при выборе победителя сравнительного теста — качественные показатели (за некоторым исключением, о котором ниже) в основном определяются рамками формата записи и соответственно во многом унифицированы. Ù‚‡Î¸2005
53
052-075_TEST DVDREC#2
7/26/13
3:47 PM
Page 54
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/HDD-êÖäéêÑÖêõ
åÂÚÓ‰Ë͇ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl óÚÓ·˚ ˜ËÚ‡ÚÂβ ·˚ÎÓ Î„˜Â ÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ‰‡ÌÌ˚ı Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ„Ó ÚÂÒÚ‡ DVD-ÂÍÓ‰ÂÓ‚, Ô˂‰ÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÏÂÚÓ‰ËÍË Ì‡¯Ëı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ. Ç˚·‡ÌÌ˚ ‰Îfl ÚÂÒÚ‡ ÏÓ‰ÂÎË Ò‡‚ÌË‚‡˛ÚÒfl ÔÓ ËÚÓ„‡Ï ··Ó‡ÚÓÌ˚ı ËÁÏÂÂÌËÈ Ë ÔÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï ÒÛ·˙ÂÍÚË‚Ì˚ı ÔÓÒÏÓÚÓ‚. чΠÂÁÛθڇÚ˚ ‡Ì‡ÎËÁËÛ˛ÚÒfl Ë Ó·Ó·˘‡˛ÚÒfl. ᇉ‡˜‡ — ÓˆÂÌËÚ¸ ÔÓ ÔflÚË·‡ÎθÌÓÈ ¯Í‡Î ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ ÓÒ̇˘ÂÌËÂ, Òӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë Û‰Ó·ÒÚ‚Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ͇ʉÓÈ ÏÓ‰Âθ˛. ç‡ ÓÒÌÓ‚Â ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚ı ÓˆÂÌÓÍ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ËÚÓ„Ó‚˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÚÂÒÚ‡ ÊÛ̇· Stereo&Video. LJÊÌÓ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸, ˜ÚÓ Â˜¸ ˉÂÚ Ó Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÏ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓÏ Ò‡‚ÌÂÌËË. îÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸, ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ Ë ˝„ÓÌÓÏ˘ÌÓÒÚ¸ ÓˆÂÌË‚‡˛ÚÒfl ÔflÏ˚Ï Ò‡‚ÌÂÌËÂÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ. é ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Á‚Û͇ Ë Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ˝ÚËÏ ‡ÒÔÂÍÚ‡ı (ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚ Ò ‡Á΢Ì˚ÏË ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË Ë ÔËÂÏÌË͇ÏË ‚ˉÂÓÒ˄̇·, ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ӄ‡Ì˘ÂÌËfl Ë Ú.Ô.) ‚˚‚Ó‰˚ ‰Â·˛ÚÒfl Í‡Í ÔÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï Î‡·Ó‡ÚÓÌ˚ı ËÁÏÂÂÌËÈ, Ú‡Í Ë ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÒÛ·˙ÂÍÚË‚Ì˚ı Ó˘Û˘ÂÌËÈ. èË ˝ÚÓÏ ÒΉÛÂÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ÒÛ·˙ÂÍÚ˂̇fl ÓˆÂÌ͇ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚Ò ·ÓÎÂÂ Ë ·ÓΠ‡ÍÚۇθÌÓÈ ÔË ‡Ì‡ÎËÁ ÒËÒÚÂÏ, ËÒÔÓθÁÛ˛˘Ëı ÔÒËıÓÙËÁËÓÎӄ˘ÂÒÍÛ˛ ÏÓ‰Âθ ÔË ÍÓÏÔÂÒÒËË Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚. êÂÁÛθڇÚ˚ ··Ó‡ÚÓÌ˚ı ËÁÏÂ-
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
ÂÌËÈ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË („‡ÙËÍË) Ë ‚ Ò‚Ó‰ÌÓÈ Ú‡·Îˈ (˜ËÒÎÂÌÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl) ̇fl‰Û Ò Ô‡ÒÔÓÚÌ˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ÏË ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl. ùÚÓ Ò‰Â·ÌÓ ‰Îfl χÍÒËχθÌÓ ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó„Ó Ò‡‚ÌÂÌËfl — ‚Ò ËÁÏÂÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚË‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ ÔÓËÒıÓ‰flÚ ‚ ‡·ÒÓβÚÌÓ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı. ç‡ Ô‚˚È ‚Á„Îfl‰, ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ˆËÙ˚ Ë „‡ÙËÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÎ˯Ì ÒÎÓÊÌ˚ ‰Îfl ‚ÓÒÔËflÚËfl, Ӊ̇ÍÓ Ï˚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÏ Ì‡‰ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÂÁÛθڇÚ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ ËÏÂÎË Ï‡ÍÒËχθÌÛ˛ ̇„Îfl‰ÌÓÒÚ¸ Ë ·˚ÎË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îfl ÔÓÌËχÌËfl ‚ÒÂÏË, ÍÚÓ Â„ÛÎflÌÓ ˜ËÚ‡ÂÚ Ì‡¯ ÊÛ̇Î. êÂÁÛθڇÚ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ, Ôӂ‰ÂÌÌ˚ı ‚ ‡Ï͇ı ˝ÚÓ„Ó ÚÂÒÚ‡, Ò‚Ó‰flÚÒfl Í ÚÂÏ ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇Ï: Í ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÂ Ë Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ò˄̇· (‰Îfl ‡Û‰ËÓ͇̇· — ËÒ. 1), ÒÔÂÍÚÛ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· (ËÒ. 2) Ë „‡ÙËÍÛ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (‰Îfl ‚ˉÂÓ͇̇· — ËÒ. 3). Ç Ë‰Â‡Î „‡ÙËÍ ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË (Äóï) ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ (20 Ɉ–20 ÍɈ) ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÒÚÓ„Ó „ÓËÁÓÌڇθÌ˚Ï. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ (äçà) ‰ÓÎÊÂÌ ÔË·ÎËʇڸÒfl Í ÌÛβ; ‡ ÍË‚˚ ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ‰ÓÎÊÌ˚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ (ËÁÏÂÂÌËfl ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl ̇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÒÚÂÂÓ‚˚ıÓ‰Â Ë ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú, ̇ÒÍÓθÍÓ ıÓÓ¯Ó DVD-ÂÍӉ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ CD Audio). ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ‰ÓÎÊÂÌ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÒÓ·ÓÈ „·‰ÍÛ˛ „ÓËÁÓÌڇθÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ («ÍÓ‚ËÍ») Ò ‰‚ÛÏfl ˜ÂÚÍÓ ‚˚‡ÊÂÌÌ˚ÏË ÔÓÎÂÁÌ˚ÏË Ò˄̇·ÏË — ÒÍÓθÁfl˘ËÏ ÚÓÌÓÏ ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 20–20000 Ɉ Ë ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 20000 Ɉ (ÒÍÛ„ÎÂÌ̇fl Ë Ôflχfl «ÒÚÂÌ͇» ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ). «ëÚÂÌÍË» ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ·ÎËÁÍË Í ÓÚ‚ÂÒÌ˚Ï; ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÒÍ·‰ÍË Ì‡ «ÍÓ‚ËÍ» — ͇Ú-
êËÒ. 2. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
Ì˚ „‡ÏÓÌËÍË, ‡Á΢Ì˚ ÔÓÏÂıË Ë Ô‡‡ÁËÚÌ˚ Ò˄̇Î˚. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ÒÚÓËÚÒfl ̇ ÓÒÌÓ‚Â ËÁÏÂÂÌËÈ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÂÍӉ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ Òڇ̉‡ÚÌ˚È Ò˄̇Π‚ÂÚË͇θÌ˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÓÎÓÒ. ÅÂÎ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚÒfl ËÒıÓ‰Ì˚È (ˉ‡θÌ˚È) „‡ÙËÍ ÔÂÂıÓ‰Ó‚ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Í ‰Û„ÓÏÛ. ëËÌËÏ ˆ‚ÂÚÓÏ ÔÓ͇Á‡ÌÓ, Í‡Í ˝ÚË Ê ÔÂÂıÓ‰˚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ Ò˄̇ΠS-Video, ÁÂÎÂÌ˚Ï — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Ò˄̇Π(YCrCb), ÙËÓÎÂÚÓ‚˚Ï — RGB, ͇ÒÌ˚Ï — ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È. óÂÏ ÚӘ̠ˆ‚ÂÚÌ˚ „‡ÙËÍË ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú Ò ·ÂÎ˚Ï, ÚÂÏ ÚӘ̠DVD-ÂÍӉ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ ÔÂÂıÓ‰˚. ìÓ‚Â̸ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ¯Ûχ ÓˆÂÌË‚‡ÂÚÒfl ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÓÎÓÒ‡ı. èÓÎÌÓÂ Â„Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÒËÏ‚ÓÎËÁËÛ˛Ú ·ÂÎ˚ ÚÓ˜ÍË. ñ‚ÂÚÌ˚ ÚÓ˜ÍË ı‡‡ÍÚÂËÁÛ˛Ú Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ͇ÚËÌÛ ÔÓ ÛÊ Á̇ÍÓÏ˚Ï Ì‡Ï ÒË„Ì‡Î‡Ï — S-Video, ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓÏÛ Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚Ï RGB Ë ˆ‚ÂÚÓ‡ÁÌÓÒÚÌÓÏÛ YCrCb. óÂÏ ·ÎËÊ ÓÌË Í ·ÂÎ˚Ï ÚÓ˜Í‡Ï Ë ‚˚¯Â Ëı «ÍÛ˜ÌÓÒÚ¸», ÚÂÏ ÌËÊ ÛÓ‚Â̸ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ¯Ûχ. ÑÎfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ‡Á¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË flÍÓÒÚÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ Òڇ̉‡Ú̇fl ËÁÏÂËÚÂθ̇fl Ú‡·Îˈ‡ EIA1951, ‡ ‰Îfl ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓÈ ÓˆÂÌÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ͇̇· Á‡ÔËÒË-‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ Ú‡·Îˈ‡ OIRT. ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓ Ó ÔËÏÂÌÂÌËË ˝ÚÓÈ Ú‡·Îˈ˚ „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ Stereo&Video, ‹9, 2001. ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ Ë ‚˚‚Ó‰‡ ÚÂÒÚÓ‚˚ı ͇‰Ó‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θ̇fl Ô·ڇ ‚ˉÂÓÏÓÌڇʇ. ëÛ·˙ÂÍÚ˂̇fl ÓˆÂÌ͇ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‡ÔËÒË ÔӂӉ˷Ҹ ÔË ÔÂÂÁ‡ÔËÒË ÒÔˆˇθÌ˚ı ËÁÏÂËÚÂθÌ˚ı DVD-‰ËÒÍÓ‚ ‚ ÒËÒÚÂÏ PAL Ò Ëı ‰‡Î¸ÌÂȯËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ˜ÂÂÁ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È íÇ-ÏÓÌËÚÓ. ç‡ ËÒ. 3 ‚ÂÍÚÓÓÒÍÓÔ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚ ÔÓ RGB-‚˚ıÓ‰Û
êËÒ. 3.
ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (R-Y/B-Y)
îÓχ Äóï ÔÓ˜ÚË ˝Ú‡ÎÓÌ̇fl Ò ÒÛÏχÌÓÈ Ì‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸˛, Ì Ô‚˚¯‡˛˘ÂÈ 0,2 ‰ÂˆË·Â·. àÒ͇ÊÂÌËfl ÒÚ‡·ËθÌÓ ÌËÁÍË ‚ ¯ËÓÍÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ (ËÒ. 1). ëÔÂÍڇθ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ˜ËÒÚ‡fl, Ò Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓÎÌ˚Ï ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ (ËÒ. 2)
54
Ù‚‡Î¸2005
STEREO&VIDEO
052-075_TEST DVDREC#2
7/26/13
3:47 PM
Page 56
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/HDD-êÖäéêÑÖêõ
JVC DR-MH30S
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÙÛÌ͈Ëfl Live Memory, ˝Í‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl (HELP) ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‡‚ÚÓÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $915 Первый терминал SCART — для подÖÏÍÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó HDD, ÉÅ 160 ключения телевизора с поддержкой ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ DVD-Video; выхода RGB, системы загрузки настроDVD-RAM; DVD-R/RW; ек и прямой записи. Второй SCART — VCD; SVCD; CD-R/RW; для подключения спутникового тюнеMP3; WMA; JPEG ра или декодера кабельных каналов. á‡ÔËÒ¸ ‰ËÒÍÓ‚ DVD-RAM; DVD-R/RW Осуществляется поддержка старта заDV-ËÌÚÂÙÂÈÒ In писи по сигналу и входа по RGB. КанаÇˉÂÓ-ñÄè, ·ËÚ/åɈ 10/54 лы видеовыхода — прогрессивный á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ñÄè, ·ËÚ/ÍɈ 24/192 компонентный сигнал, оптический и èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ ‰‡ коаксиальный разъемы цифрового èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 37 звука. Комплект выходов — S-Video и ɇ·‡ËÚ˚ (òıÇıÉ), ÏÏ 435ı70ı345,5 стереозвук. å‡ÒÒ‡, Í„ 6,1 ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Эксперты оценили толèÛÎ¸Ú Ñì DVD+TV+SAT ково организованный пульт дистанциêÛÒËÙË͇ˆËfl ÏÂÌ˛ — онного управления с хорошо обозначенными функциональными зонами. Даже при первом знакомстве поиск кнопок не вызывал проблем, так как их äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Оригинальный внешрасположение подчиняется элеменний вид аппарата организован сочетатарной логике. Лишь одну претензию нием сложной комбинации полупроможно адресовать разработчикам — зрачной зеркальной панели и разветвнедостаточно четкое выделение кнопленной яркой подсветки. Дисплей апки ON/STANDBY. парата — четкий, с крупной основной Меню настройки, отображаемое на строкой, но со слишком мелкими экране, — хорошо оформленное в спозначками (например, качества запикойных, но достаточно контрастных си). Яркость дисплея регулируется тонах, непрозрачное. Организация вплоть до выключения. страниц меню — хорошо продуманная, Инициализация аппарата и загрузс простым доступом и несложной навика операционной системы — не спешгацией. Недостаток отмечен лишь ные, но благодаря тому, что первым один — для перехода на соседнюю «просыпается» эфирный тюнер, создастраницу нужно поднять курсор вверх, ется эффект очень быстрого включепоскольку кнопка RETURN при этом не ния, особенно при отключенной помогает, так как сразу закрывает меню. функции Live Memory (об этом ниже).
56
Ù‚‡Î¸2005
ÉÌÂÁ‰Ó AV COMPU LINK — ÙËÏÂÌ̇fl ¯Ë̇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ÉÌÂÁ‰Ó SAT CONTROL ‰Îfl ËÌه͇ÒÌÓ„Ó Ô‰‡Ú˜Ë͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚Ï Ú˛ÌÂÓÏ
STEREO&VIDEO
052-075_TEST DVDREC#2
7/26/13
3:47 PM
Page 57
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/HDD-êÖäéêÑÖêõ Режимы качества записи перебираются одной кнопкой REC MODE с отражением на дисплее аппарата (очень мелкими значками) и табличкой на экране. Выбрав необходимый режим, нужно подтвердить его кнопкой ENTER, иначе через несколько секунд произойдет сброс выбранной установки (останется прежнее значение параметра). Кнопкой DUBBING вызывается окно копирования. После выбора направления и метода перезаписи осуществляется переход в соответствующее окно навигатора для выбора фрагментов. îÛÌ͈ËË. Начнем с того, чего нет, — с автоматики выбора системы цветности. К сожалению, это странная фирменная традиция, которую мы наблюдаем еще от видеомагнитофонов формата VHS. Все-таки в аппаратуре столь высокого уровня выбирать вручную систему цветности SECAM в меню SETUP при настройке тюнера как-то неловко. Но перейдем к положительным эмоциям. Самая, на наш взгляд, интересная новинка — функция Live Memory. Суть ее в том, что сигнал с эфирного тюнера не транслируется сразу на телевизор, а все время записывается на винчестер в выделенный буфер. Сигнал на экран воспроизводится из этого буфера. Таким образом, «живой» эфир вы наблюдаете всегда с задержкой в 6–8 секунд. Наверное, даже для тоста под бой курантов это не криминал. Несколько замедленным получается и переключение программ, так как канал в тюнере переключается сразу, а увидите вы его тогда, когда просмотрите содержимое буфера — через те же 6–8 секунд. Но, кроме этих мелочей, остальные возможности новой функции — сплошные достоинства. Вы можете выйти, чтобы сварить кофе, а потом досмотреть пропущенное. Это обеспечивает и ставшая уже обычной функция Time Shift. Можно вернуться к интересующему сюжету, включив ускоренную перемотку назад. Кроме того, можете, найдя начало сюжета, «записать» его. Записать в кавычках, поскольку этот материал уже был записан в буфер. Аппарат просто по вашей команде откорректирует таблицу размещения файлов. Экспертам понравилось интерактивное экранное руководство. Кнопкой HELP на экран выводится выжимка из инструкции с оглавлением из 30 пунктов, охватывающих все вопросы обращения с аппаратом. Внутри экранных страниц — четкие рисунки, комбинации кнопок и краткие указания к ним со ссылками на страницы бумажной инструкции.
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ëÚÂÔÂ̸ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ÂÍӉ‡ JVC DR-MH30S Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ‡Û‰ËÓ-CD ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ ÓˆÂÌËÚ¸ ÔÓ ÔË‚Ó‰ËÏ˚Ï ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï — ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ԉ·ı 0,2 ‰ÂˆË·Â·, Ò Í·ÒÒ˘ÂÒÍË Ô·‚Ì˚Ï ÒÔ‡‰ÓÏ ‚ ӷ·ÒÚË ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ Ë ‰Ó‚ÓθÌÓ ÂÁÍËÏ ÒÔ‡‰ÓÏ Ì‡ ‚ÂıÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı. çÂÍÓÚÓ‡fl ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï ‰Îfl ˆÂθÌÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ó·‡Á‡ ÌÂÍËÚ˘̇, Û˜ËÚ˚‚‡fl ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÛ˛ ‡·ÒÓβÚÌÛ˛ ‚Â΢ËÌÛ ÙÎÛÍÚÛ‡ˆËÈ. ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 02.05, JVC DR-MH30S
êËÒ. 2. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
S&V, 02.05, JVC DR-MH30S
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÌÂÔÎÓıÛ˛ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ „‡ÏÓÌËÍ. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡ ÒÔÂÍڇθÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Á‡ÏÂÚÌ˚ fl‚Ì˚ ÔËÍË ËÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚ı Ë ÍÓÏ·Ë̇ˆËÓÌÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ. í‡ÍË ÔËÍË ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Ôˉ‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ Ó͇ÒÍÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÏÛ Ò˄̇ÎÛ. èËÏÂÌË‚ ˜‡ÒÚÓÚÌÛ˛ ÍÓÂÍˆË˛ ‚ flÍÓÒÚÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ, ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍË ÒÏÓ„ÎË Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ χÍÒËχθÌÛ˛ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸, ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Û˛ ÓÍÓÎÓ 560 ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÎËÌËÈ. ᇠҘÂÚ ˝ÚÓ„Ó Ì‡ Ò‡Ï˚ı ÏÂÎÍËı ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Á‡ÏÂÚÌÓ ÔÓfl‚ÎÂÌË ÎÓÊÌ˚ı ÍÓÌÚÛÓ‚, Ӊ̇ÍÓ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÏÛ‡ ̇ ÔÂËӉ˘ÂÒÍËı ‚ÂÚË͇θÌ˚ı ÒÚÛÍÚÛ‡ı Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl. ìÓ‚Â̸ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı Ë flÍÓÒÚÌ˚ı ¯ÛÏÓ‚ Ì·Óθ¯ÓÈ, ‡ ‚ÓÚ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÂÂıÓ‰Ó‚ ‚ fl‰Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Á‡Ï˜‡ÌËfl. è˘ÂÏ ÂÒÎË ‰Îfl ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÌÂÍËÚ˘Ì˚Ï, ÚÓ ËÒ͇ÊÂÌË ÙÓÏ˚ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÂÂıÓ‰Ó‚ ÔË ‡·ÓÚ ÔÓ ÒÓ‰ËÌÂÌ˲ RGB ÏÓÊÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ‚ÓÔÓÒ˚. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÒÓ‰ËÌÂÌË RGB ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÛÏÂ̸¯ÂÌÌÓÈ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸˛, ˜ÚÓ, ‚ÔÓ˜ÂÏ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡ÌÓ ‚ ÔËÂÏÌËÍ Ò˄̇·.
êËÒ. 3.
ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (R-Y/B-Y)
S&V, 02.05, JVC DR-MH30S
îÓÌڇθÌ˚ ‚ıÓ‰˚ ‰Îfl ‚ˉÂÓ͇Ï ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ‚ıÓ‰Ó‚ Ë ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ DV — Digital Video
ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ù‚‡Î¸2005
57
052-075_TEST DVDREC#2
7/26/13
3:47 PM
Page 58
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/HDD-êÖäéêÑÖêõ
LG HDR489
★★★✩✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÒÎÓÚ ‰Îfl Í‡Ú Ô‡ÏflÚË, ÔÓÒÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ÛÒÒÍÓ ÏÂÌ˛ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÛÒÎÓÊÌÂÌÌ˚È ÔÂÂıÓ‰ Ò ‰ËÒ͇ ̇ ‰ËÒÍ, Ì‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $650 В аппарате предусмотрены два разъеÖÏÍÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó HDD, ÉÅ 80 ма SCART, терминал AV1 — для подÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ DVD-Video; ключения к телевизору, поддерживаDVD-R/RW; DVD+R/RW; ются выходы RGB и S-Video. Через терVCD; SVCD; CD-R/RW; минал AV подключается спутниковый MP3; JPEG тюнер или декодер абонентского телеá‡ÔËÒ¸ ‰ËÒÍÓ‚ DVD-R/RW видения. Группа Line 3 состоит из RCADV-ËÌÚÂÙÂÈÒ In входов и выходов и S-Video-выхода. ÇˉÂÓ-ñÄè, ·ËÚ/åɈ 10/27 Имеется компонентный видеовыход с á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ñÄè, ·ËÚ/ÍɈ 24/96 прогрессивной разверткой и два конèÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ ‰‡ нектора цифрового звука. А Line 4 — èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 40 это фронтальный комплект входов. ɇ·‡ËÚ˚ (òıÇıÉ), ÏÏ 430x69x377 Там же, под крышкой, находится DVå‡ÒÒ‡, Í„ 6,4 вход и слот кард-ридера. èÛÎ¸Ú Ñì DVD+TV ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Выше мы отметили возêÛÒËÙË͇ˆËfl ÏÂÌ˛ ‰‡ можность управления с лицевой панели. Манипуляции удобны, так как просторное расположение кнопок позволяет свободно оперировать двумя руäÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Оригинальная особенками. Доступные с панели функции огность конструкции аппарата — это ее, раничены обращением к дисководам если можно так сказать, скрытность. через меню HOME и простым воспроНа полупустой передней панели заметизведением с любого из дисководов. С ны лишь пять небольших кнопок да пульта дистанционного управления еще пара кнопочек почти на «макушдоступны, естественно, все остальные ке». Зато под крышкой во всю ширину функции. Пульт ДУ хорошо прорабоаппарата расположились (кроме наботан и, в общем, удобен в работе. Нарера фронтальных аналоговых входов) кания у экспертов вызвал лишь нелоразъем интерфейса DV, слот для карт гичный разброс некоторых кнопок. памяти SD и MMC и кнопочная станНапример, кнопка TIME SHIFT нахоция управления. Совокупность двух дится слева в нижнем углу, а связанная кнопочных групп на панели обеспечис ней кнопка PIP — Picture-In-Picture вает оперативное использование мно(«картинка в картинке»), обеспечиваюгих режимов аппарата (кроме записи, щая контроль текущего эфира в окне, регулировок и инициализационных «уехала» на самый дальний край. Таких настроек раздела SETUP).
58
Ù‚‡Î¸2005
óÚÓ·˚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òfl Ò RGB ̇ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È YPrPb-‚˚ıÓ‰, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ «˘ÂÎÍÌÛÚ¸» ÚÛÏ·ÎÂÓÏ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ‡ÔÔ‡‡Ú‡
STEREO&VIDEO
052-075_TEST DVDREC#2
7/26/13
3:47 PM
Page 59
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/HDD-êÖäéêÑÖêõ мелочей немного, но они есть. К недочетам пульта можно также отнести тугую сдвижную крышку, под которой сгруппированы в основном кнопки управления режимами воспроизведения с обоих дисководов (повторы, увеличение и т.п.). Конечно, понятно, что такие функции разработчики сочли неоперативными, но эти кнопки и так расположены в нижней зоне пульта, куда палец случайно никак не попадет. А с такой крышкой — тем более! Но вместе с тем отрадно отметить русификацию меню и всех экранных сообщений этого рекордера. îÛÌ͈ËË. В аппарате явное предпочтение (с точки зрения роли и готовности к работе) отдается винчестеру. По умолчанию всегда после включения питания приоритет отдается приводу HDD, то есть команды записи или воспроизведения однозначно обращены к винчестеру. Для восстановления диска DVD «в правах» необходимо произвести ряд переключений в меню HOME. Переход с диска на диск (без углубления в содержимое) требует в среднем четырех шагов. Столько же шагов и в том же меню требуется для обращения к карте памяти. Этот вид носителя информации находится на одном статусном положении с диском DVD. Процедура записи предельно упрощена, настройки сведены к минимуму. Можно сказать, что вместо системы уравнений вам предлагается одно уравнение с одной переменной и к тому же известной. Кнопкой REC MODE последовательно выбирается одно из значений качества записи: HQ — High Quality, SQ — Standard Quality или LQ — Low Quality. Эти три варианта в понятных величинах соответствуют одному, двум или четырем часам записи на стандартный диск DVD. Но это, так сказать, лишь ориентиры, потому что собственно запись на обоих дисководах ведется с переменным битрейтом в зависимости от сложности сюжета. Копирование с одного дисковода на другой (в ту или иную сторону) предусмотрено в двух вариантах. Первый — в реальном времени с одновременным воспроизведением. При этом можно менять битрейт хоть вверх, хоть вниз в рамках тех же трех позиций. Второй — ускоренно и в фоновом режиме, но, конечно, без пересчета скорости цифрового потока. В заключение отметим оригинальную и полезную особенность аппарата — возможность перезаписи на винчестер с любого носителя (DVD или карты памяти) MP3- и JPEG-файлов и организации своих альбомов на жестком диске.
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ èÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï ËÁÏÂÂÌËfl Ú‡ÍÚ‡ ‡Û‰ËÓ-CD ÂÍӉ LG HDR489 Ì ·ÎÂÒÌÛÎ ÛÒÔÂı‡ÏË, Ô‰ÔÓ˜Úfl ÓÚ‰‡Ú¸ ‚Ò ҂ÓË ÒËÎ˚ ‡·ÓÚÂ Ò ‰Óχ¯ÌËÏ Ú‡ÚÓÏ. ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡ÍˆÂÌÚËÓ‚‡ÌË ҇Ï˚ı ‚˚Ò¯Ëı ˜‡ÒÚÓÚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ (̇ ˜‡ÒÚÓÚ 20 ÍɈ ÔÓ‰˙ÂÏ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ 0,7 ‰Å, ˜ÚÓ ÛÊ ‚ÔÓÎÌ Á‡ÏÂÚÌÓ Ì‡ ÒÎÛı). îÓÏÛ ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÓ˜ÚË ‰ÓÒÎÓ‚ÌÓ ÔÓ‚ÚÓflÂÚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ — ̇˜Ë̇fl Ò Ó‰ÌÓ„Ó ÍËÎӄˆ‡, ËÒ͇ÊÂÌËfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡˛Ú,
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 02.05, LG HDR489
êËÒ. 2. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
S&V, 02.05, LG HDR489
˜ÚÓ „Ó‚ÓËÚ Ó Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÎËÌÂÈÌÓÒÚË ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ú‡ÍÚ‡. ùÚÓ Ê ıÓÓ¯Ó Á‡ÏÂÚÌÓ Ë Ì‡ ÒÔÂÍڇθÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ — ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÌÂÎËÌÂÈÌÓÒÚË ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ‚ ‚ˉ ÔËÍÓ‚ ̇ ‚˚ıÓ‰ÌÓÏ ÒÔÂÍÚ Ò˄̇ÎÓ‚. çÂÒÏÓÚfl ̇ ıÓӯ «ÔÓÔ‡‰‡ÌË ‚ ˆ‚ÂÚ‡» ̇ „‡ÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Óı‚‡Ú‡ (Ì·Óθ¯ÓÈ ‰ÂÙˈËÚ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË ÒÓ‰ËÌÂÌËË RGB), ÔÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÏÂÍ‡Ï Í‡ÚËÌ͇, ˜ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, Ì ·Î¢ÂÚ. à ‰ÂÎÓ Á‰ÂÒ¸ Ì ÚÓθÍÓ ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ Á‡‚˚¯ÂÌÌ˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ¯Ûχı, fl‚ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓfl‚Îfl˛˘ËıÒfl ̇ „‡ÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Óı‚‡Ú‡. èÓ·ÎÂχ, ÒÍÓÂÂ, ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÌÂÚÓ˜ÌÓÒÚË Ô‰‡ÚÓ˜ÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Í‡Ì‡Î‡ flÍÓÒÚË ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÔÓ S-Video, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó flÍÓÒÚ¸ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ò˄̇· Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÒËÎÂÌÌ˚ÏË. èË ˝ÚÓÏ ÒÛ·˙ÂÍÚË‚ÌÓ Í‡ÚËÌ͇ ‚˚„Îfl‰ËÚ ËÁÎ˯Ì ‡ÍˆÂÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ë «‚˚Ò‚ÂÚÎÂÌÌÓÈ», Ú‡Í ˜ÚÓ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ÔË ˝ÚÓÏ ÌÂÏÌÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ (ÒÓÒÚ‡‚Îflfl ÔËÏÂÌÓ 550 Ë 220 ÎËÌËÈ ‚ ͇̇·ı flÍÓÒÚË Ë ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ), ÌÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔËflÚËfl ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ê·ڸ ÎÛ˜¯Â„Ó.
êËÒ. 3.
ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (R-Y/B-Y)
S&V, 02.05, LG HDR489
èÓÏËÏÓ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ÙÓÌڇθÌ˚ı ‡Á˙ÂÏÓ‚, ÂÒÚ¸ ÒÎÓÚ ‰Îfl Í‡Ú SD Ë ååë
ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ù‚‡Î¸2005
59
052-075_TEST DVDREC#2
7/26/13
3:47 PM
Page 60
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/HDD-êÖäéêÑÖêõ
Panasonic DMR-E85HEE-S
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ì̇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ıÓ‰‡ DV, ωÎÂÌÌ˚È „‡Ù˘ÂÒÍËÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $700 Лицевая панель решена своеобразÖÏÍÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó HDD, ÉÅ 80 но. При небольшом количестве кнопок ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ DVD-Video; крупная окантованная кнопка REC как DVD-Audio; DVD-RAM; бы настойчиво напоминает об основDVD-R/RW; VCD; ном назначении аппарата. Под крышCD-R/RW; MP3 кой на панели расположен комплект á‡ÔËÒ¸ ‰ËÒÍÓ‚ DVD-RAM; DVD-R аналоговых входов AV. Однако входа DV DV-ËÌÚÂÙÂÈÒ — в этом комплекте нет. В рекордере есть ÇˉÂÓ-ñÄè, ·ËÚ/åɈ 10/54 два терминала SCART. Терминал AV1 á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ñÄè, ·ËÚ/ÍɈ 24/192 предназначен для подключения к телеèÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ ‰‡ визору с поддержкой систем прямой èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 38 связи и загрузки настроек. Терминал ɇ·‡ËÚ˚ (òıÇıÉ), ÏÏ 430ı78ı272 AV2 — для декодера, спутникового тюå‡ÒÒ‡, Í„ Ì.‰. нера и т.п. Поддерживается RGB-вход èÛÎ¸Ú Ñì DVD+TV видеосигнала и автостарт записи по поêÛÒËÙË͇ˆËfl ÏÂÌ˛ ‰‡ явлении сигнала. AV3 — фронтальный комплект аналоговых входов для подключения видеокамеры. AV4 — это симметричный комплект входов и выходов äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Самый компактный апс AV RCA- и S-Video-коннекторами. Выпарат из участвующих в тесте. Его ход цифрового звука — оптический. И, компактность складывается из ненаконец, есть компонентные выходы скольких составляющих. Во-первых, (RCA) с прогрессивным сигналом. это использование самой современìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Управление аппаратом ной элементной базы, за счет чего вполне можно охарактеризовать как уменьшаются габариты узла сигнальсбалансированное. Контрастный пульт ного процессора. Во-вторых, испольдистанционного управления оснащен зование специального (а не стандарткрупными кнопками, неплохо сгруппиного компьютерного) дисковода DVD, рованными функционально. Имеется лучше адаптированного для установки развернутое меню FUNCTIONS, включав корпус аппарата. Стоит также упомяющее в себя как многочисленные нануть рациональное размещение винстройки, так и страницы таймера, навичестера в одном отсеке с блоком питагатора, диалоговое окно режима копиния — совмещение основных теплорования. При этом многими функциями выделяющих узлов упрощает органии режимами можно управлять различзацию охлаждения.
60
Ù‚‡Î¸2005
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚˚ıÓ‰ YCrCb ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ, ˜ÂÂÁ ÚÂÏË̇Î˚ RCA ÏÓÊÌÓ ‚˚‚ÂÒÚË Ò˄̇ΠDVD-Audio ‚ ÒÚÂÂÓ‚‡Ë‡ÌÚÂ
STEREO&VIDEO
052-075_TEST DVDREC#2
7/26/13
3:47 PM
Page 61
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/HDD-êÖäéêÑÖêõ ными способами. Например, уровень качества записи с тюнера или с внешних линий выбирается одной кнопкой (для обоих дисководов), но при копировании с изменением битрейта качество копии устанавливается с помощью меню в соответствующем окне. Наконец, само копирование может выполняться одной кнопкой DUBBING (так сказать, по простому варианту), а может производиться и через диалоговое окно меню в сопровождении разнообразных дополнительных функций. Оригинально решена функция RESET: предусмотрен вариант Shipping Conditions, то есть полный сброс настроек пользователя к возврату к установкам завода-изготовителя, но есть и более мягкое удаление зависшей задачи. К недочетам управления можно отнести длительную загрузку операционной системы при включении питания и несколько замедленную перерисовку графического интерфейса и иконок в окнах навигации. îÛÌ͈ËË. С точки зрения основной функции — записи, оба дисковода оснащены равноценно. Режим качества задается одинаково. Также к обоим дисководам относится и переключение в меню режимов записи с постоянным (Fixed) или с адаптивным (Hybrid VBR) битрейтом. Предусмотрены четыре основных режима качества: XP — De Luxe Play, SP — Standard Play, LP — Long Play и EP — Extreme Play. Как мы упоминали, эти режимы перебираются одной кнопкой. Но уровень последнего режима (EP) неоднозначен, он имеет две градации, нормируемые как 6 и 8 часов записи на стандартный диск DVD. Этот выбор помещен в меню настроек. Там же можно выбрать систему записи звукового сопровождения в режиме наилучшего качества видео (XP). Это может быть либо система Dolby Digital, как и во всех других режимах, либо звук в некомпрессированном варианте линейной ИКМ. В этом же меню можно включить приоритет ускоренного копирования, что позволит в дальнейшем фрагменты с винчестера на DVD копировать не только ускоренно, но и просто одной кнопкой DUBBING, не вникая в подробности. Если же прямая перезапись вас не устроит, в меню (в окне копирования) вы можете выбрать фрагмент или целый список, задать пересчет битрейта, выбрать режим качества FR, при котором аппарат подгонит битрейт под свободное место на диске. Предусмотрен здесь и режим High Speed. Отметим особенность функции Flexible Rec из группы Time Slip: после завершения использования этого режима весь записанный материал не удаляется.
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ú‡ÍÚ ÂÍӉ‡ Panasonic DMR-E85H ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔÓÚË‚Ó˜˂Ó ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ. çËÁÍË ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl, Í ÚÓÏÛ Ê ÓÒÚ‡˛˘ËÂÒfl ÒÚ‡·ËθÌ˚ÏË ‚ ¯ËÓÍÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, Ë ˜ËÒÚ˚È ÒÔÂÍÚ c ÏËÌËχθÌÓ Á‡ÏÂÚÌ˚ÏË ËÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚ÏË ËÒ͇ÊÂÌËflÏË Ô‰ÔÓ·„‡˛Ú ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓCD. èÓ ˝ÚËÏ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ÔÓÎÌ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÍÓÌÍÛËÓ‚‡Ú¸ Ò CD-ÔÎÂȇÏË Ò‰ÌÂ„Ó (ËÎË ‰‡Ê ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó) ˆÂÌÓ‚Ó„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇. Ä ‚ÓÚ Ó ÎËÌÂÈÌÓÒÚË ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 02.05, Panasonic DMR-E85H
êËÒ. 2. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
S&V, 02.05, Panasonic DMR-E85HEE-S
˝ÚÓ„Ó, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, Ì Ò͇ʯ¸. ïÓÚfl ÙÓχ Äóï Í·ÒÒ˘ÂÒ͇fl, Ò Ô·‚Ì˚ÏË ÒÔ‡‰‡ÏË Ì‡ ͇flı ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇, ‡·ÒÓβÚ̇fl ‚Â΢Ë̇ Á‡‚‡Î‡ ̇ ‚ÂıÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ÔÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÏÂÍ‡Ï ‚ÂÎËÍÓ‚‡Ú‡. ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ˉÂÓÚ‡ÍÚ‡ ‚ ˆÂÎÓÏ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl Á̇˜ÂÌËflÏË, ·ÎËÁÍËÏË Í Ô‰ÂθÌ˚Ï ÔÓ flÍÓÒÚÌÓÈ Ë ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú 550 Ë 230 ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÎËÌËÈ. åÛ‡ Ë ˆ‚ÂÚÓ‚˚ ‡ÚÂÙ‡ÍÚ˚ Ú‡ÍÊ Ì‚ÂÎËÍË. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÛÓ‚Â̸ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ¯ÛÏÓ‚ Ó͇Á‡ÎÒfl ÌÂÏÌÓ„Ó Á‡‚˚¯ÂÌÌ˚Ï; ̇ „‡ÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Óı‚‡Ú‡ ÚÓ˜ÍË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ˝Ú‡ÎÓÌÌ˚Ï ˆ‚ÂÚ‡Ï, Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ‡ÁÏ˚Ú˚ÏË. ïÓÚfl ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ͇ÎË·Ó‚ÍË ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ÔË ˝ÚÓÏ Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓ͇, ÍÓÂ͈Ëfl ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ÔË ‡·ÓÚ ÔÓ ÒÓ‰ËÌÂÌ˲ RGB. ֢ ӉËÌ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚È ‰ÂÙÂÍÚ Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÂÊËχ Ô‡ÛÁ˚ — ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÁ ·ÛÙÂÌÓÈ Ô‡ÏflÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ ‚ˉÂÓÔÓΠÒ˄̇·, ˜ÚÓ ‚‰‚Ó ÒÌËʇÂÚ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË, Í‡Í ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Û Í‡ÒÒÂÚÌ˚ı ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓ‚.
êËÒ. 3.
ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (R-Y/B-Y)
S&V, 02.05, Panasonic DMR-E85HEE-S
éÚÒÛÚÒÚ‚Ë DV-ÚÂÏË̇· ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú ڇÍÓ„Ó Í·ÒÒ‡ ‚˚„Îfl‰ËÚ Í‡Í Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ
ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ù‚‡Î¸2005
61
052-075_TEST DVDREC#2
7/26/13
3:47 PM
Page 62
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/HDD-êÖäéêÑÖêõ
Philips HDRW 720
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ú‡ÍÚ‡ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ̇ˆËÓ̇θÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ÌÂÛ‰Ó·Ì˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $800 предназначен для подключения к телеÖÏÍÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó HDD, ÉÅ 80 визору. Он позволяет ввести загрузку наÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ DVD-Video; строек с телевизионного приемника и DVD-R; DVD+R/RW; производить запись в режиме Direct Rec. VCD; SVCD; Терминал EXT2 используется для подCD-R/RW; MP3 ключения декодера или спутникового á‡ÔËÒ¸ ‰ËÒÍÓ‚ DVD+R/RW тюнера (поддерживает режим автостарDV-ËÌÚÂÙÂÈÒ In та записи). Имеется также видеовыход ÇˉÂÓ-ñÄè, ·ËÚ/åɈ 10/54 компонентного сигнала (RCA). á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ñÄè, ·ËÚ/ÍɈ 24/96 ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Меню аппарата довольно èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ — разветвленное. Все разделы, относящиеèÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 38 ся к DVD-плейеру, его настройкам и реɇ·‡ËÚ˚ (òıÇıÉ), ÏÏ 435x76x335 жимам воспроизведения, оформлены в å‡ÒÒ‡, Í„ 4,0 традиционном фирменном стиле «синей èÛÎ¸Ú Ñì DVD+TV волны». Все, что, так или иначе, относитêÛÒËÙË͇ˆËfl ÏÂÌ˛ — ся к системным настройкам и проблемам записи, вынесено фактически в самостоятельное меню, которое не только никак не стыкуется с плейерным, но и äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Крупный массивный и оформлено в совершенно ином, более солидный корпус с акцентированными современном стиле. Это разветвление круглыми комбинациями кнопок и происходит практически сразу после джойпедов. Акценты подчеркнуты яркой входа в меню. иллюминацией: джойпеды подсвечены Навигация внутри меню простая, но синим и красным, при активации дискогромоздкая. Например, для перехода с вода DVD крышка лотка вспыхивает одной страницы на другую необходимо красной окантовкой. Между лотком и пробежать страницу вверх, вывести куркнопками расположен дисплей с крупсор в оглавление, перейти на нужную ной бегущей строкой и полосой индикастраницу по горизонтали, а затем снова ции. Все вместе создает впечатление наспуститься вниз до нужного пункта. Кажрядное и праздничное, но, возможно, дый шаг — щелчок кнопки. Если курсор слишком яркое. К сожалению, ни регунаходится в нижних строках страницы, лировка иллюминации, ни ее выключето зачастую быстрее закрыть меню и, отние не предусмотрены. крыв его снова, войти сразу в нужную Два терминала SCART поддерживают страницу. входы и выходы по RGB и S-Video. EXT1
62
Ù‚‡Î¸2005
ÉÌÂÁ‰Ó G-Link Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl àä-Ô‰‡Ú˜Ë͇ (ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ) ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚Ï ÂÒË‚ÂÓÏ
STEREO&VIDEO
052-075_TEST DVDREC#2
7/26/13
3:47 PM
Page 63
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/HDD-êÖäéêÑÖêõ Пульт дистанционного управления, к сожалению, мало облегчает работу с аппаратом. Иногда возникало впечатление, будто кнопки рассыпаны по поверхности пульта в случайном порядке. Прежде чем решиться на какое-либо действие, приходилось тщательно изучать «топологию» пульта. О работе на ощупь в такой ситуации не могло быть и речи. Зато эксперты оценили удобство и информативность броузера винчестера. Своим видом и структурой эта страница напоминает типичный файловый менеджер типа «Нортон коммандер» — такие же две панели, только на левой — колонка сюжетов (файлов), а справа — иконка начального кадра и все характеристики того фрагмента, на котором остановлен курсор. Набор информации по файлу исчерпывающий: имя (если оно присвоено), дата записи, источник, параметр качества, длительность, данные по звуковому сопровождению. îÛÌ͈ËË. Из двух дисководов, имеющихся в составе аппарата, винчестер наделен бесспорным приоритетом. Практически все виды записи ведутся только на него. Дисководу DVD отведена вспомогательная роль средства архивирования. Не случайно режим копирования с винчестера на DVD именно так и именуется — архивация. Структура записи на винчестер организована довольно оригинально. Из свободного объема жесткого диска выделяется буфер. По умолчанию он рассчитывается на один час записи. С помощью меню размер буфера можно увеличить до шести часов записи. Вся информация предварительно записывается в этот буфер. По окончании записи (например, эфирной программы) вам предлагаются два варианта: удалить свежий фрагмент сразу или сохранить запись. Сохраненный материал «прописывается» на винчестере при переполнении буфера или при выключении аппарата. Этот же буфер используется и для записи в режиме Time Shift. Варианты качества записи по фирменной традиции обозначены символами M1, M2, M2x, M4, М6 и М8. Цифры соответствуют часам записи на стандартный DVD-диск (M2x — это 2,5 часа записи). Первые три режима сохраняют полное разрешение кадра 720х576, следующие два — половину точек по горизонтали, а в М8 разрешение такое же, как на Video CD — 352x288. Отметим расширенные удобства программирования таймера записи. Кроме традиционной системы ShowView, таймер оснащен новым детищем той же фирмы Gemstar — системой Guide Plus+, которая позволяет классифицировать программы по жанрам, ввести защиту от несанкционированного доступа и т.д.
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ êÂÍӉ Philips HDRW 720 ÔÓ‡‰ÛÂÚ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó Ù‡Ì‡ÚÓ‚ ˜ËÒÚÓ„Ó Á‚Û͇. ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌË ̇ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ˝Ú‡ÎÓÌÌÛ˛ ÙÓÏÛ ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ò ÒÛÏχÌÓÈ Ì‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸˛, Ì Ô‚˚¯‡˛˘ÂÈ 0,2 ‰ÂˆË·Â·. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË — ¢ Ì ҇ÏÓ „·‚ÌÓÂ. ÉÓ‡Á‰Ó ‚‡ÊÌ ÌËÁÍË ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl, Ô˘ÂÏ ÓÒÚ‡˛˘ËÂÒfl ÒÚ‡·ËθÌ˚ÏË ‚ ¯ËÓÍÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ. ëΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌËÂ Ë Ì‡ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ˜ËÒÚÛ˛ ÒÔÂÍڇθÌÛ˛ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÛ — Ò Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 02.05, Philips HDRW 720
êËÒ. 2. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
S&V, 02.05, Philips HDRW 720
ÔÓÎÌ˚Ï ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ËÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓÍÎÓÌÌËÍË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó Ú‡ڇ ÚÓÊ Ì ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl ‚ ӷˉ — ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚ˉÂÓÚ‡ÍÚ‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÒÚÓθ Ê ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. ïÓÚfl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ flÍÓÒÚÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÌÂÏÌÓ„Ó Ì‰ÓÚfl„Ë‚‡ÂÚ ‰Ó ÎˉÂÓ‚ ÚÂÒÚ‡ (ÓÍÓÎÓ 530 ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÎËÌËÈ), Â„Ó ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ·ÎËÁ͇ Í Ô‰ÂθÌÓÈ Ë ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ 220 íÇã. è˘ÂÏ Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ‡ÚÂÙ‡ÍÚ˚ (‚ ‚ˉ ÏÛ‡‡, ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı Ó͇ÌÚÓ‚ÓÍ Ë Ú.Ô.) ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ‰‡Ê ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÔÓ Í‡Ì‡ÎÛ S-Video, Ì „Ó‚Ófl ÛÊÂ Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÔÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ ËÎË RGB-ËÌÚÂÙÂÈÒÛ. íÓ Ê ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸ Ë Ó ¯Ûχı. àı ÛÓ‚Â̸ ·ÎËÁÓÍ Í ÌÛβ (Í‡Í ‚ flÍÓÒÚÌÓÏ, Ú‡Í Ë ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ), ˜ÚÓ Ó˜Â̸ ıÓÓ¯Ó Á‡ÏÂÚÌÓ Ì‡ „‡ÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Óı‚‡Ú‡ — ÚÓ˜ÍË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÚÂÒÚÓ‚˚Ï ÔÓÎÓÒ‡Ï, ÎÂÊ‡Ú ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÍÛ˜ÌÓ. ä‡Î˷ӂ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚ Ë ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ÚÓÊ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÚӘ̇, ıÓÚfl Í ÌËÏ Ë ÏÓÊÌÓ ÌÂÏÌÓ„Ó Ôˉ‡Ú¸Òfl ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÔÓ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓÏÛ ‚˚ıÓ‰Û. ÇÔÓ˜ÂÏ, ‰Îfl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó Í·ÒÒ‡ Ú‡ÍË ÔˉËÍË ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÌÂÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË.
êËÒ. 3.
ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (R-Y/B-Y)
S&V, 02.05, Philips HDRW 720
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË Ò Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ‚ ‚ˉ ‰‚Ûı ‰ÊÓÈÔ‰ӂ
ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ù‚‡Î¸2005
63
052-075_TEST DVDREC#2
7/26/13
3:47 PM
Page 64
PI
R
-5
20H
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/HDD-êÖäéêÑÖêõ
ON
EER D V
Pioneer DVR-520H
★★★★★
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÔÓ‰ÛχÌÌÓ ‡ˆËÓ̇θÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ‰‚Û̇ԇ‚ÎÂÌÌ˚È DV-ÚÂÏË̇Πç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ˆ‚ÂÚÓ‡ÁÌÓÒÚÌÓ„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $650 Рекордер имеет два терминала ÖÏÍÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó HDD, ÉÅ 80 SCART. AV1 предназначен для связи с теÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ DVD-Video; левизором, в нем есть входы и выходы DVD-R/RW; DVD+R/RW; по RGB, S-Video и Video, он поддержиVCD; SVCD; CD-R/RW; вает загрузку настроек по системе MeMP3; JPEG gaLogic и программирование таймера с á‡ÔËÒ¸ ‰ËÒÍÓ‚ DVD-R/RW телевизора (с помощью системы ElecDV-ËÌÚÂÙÂÈÒ In/Out tronic Program Guide). Терминал AV2 ÇˉÂÓ-ñÄè, ·ËÚ/åɈ 10/54 предназначен для спутникового тюнеá‚ÛÍÓ‚ÓÈ ñÄè, ·ËÚ/ÍɈ 24/96 ра. Здесь возможен старт записи по сигèÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ — налу. Имеется выход цифрового звукоèÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 52 вого сигнала и комплект видео/аудиоɇ·‡ËÚ˚ (òıÇıÉ), ÏÏ 420ı59ı339 выходов. Терминал Control In — это å‡ÒÒ‡, Í„ 4,7 вход фирменной шины управления. èÛÎ¸Ú Ñì DVD+TV Кроме того, есть фронтальный набор êÛÒËÙË͇ˆËfl ÏÂÌ˛ — входов для видеокамер. Интерфейс DV — двунаправленный. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Возможности управления аппаратом с панели ограничены неäÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Рекордер Pioneer DVRсколькими простейшими операциями. 520H — невысокий аппарат с оригиНапример, можно начать запись, но для нальным изломом передней панели. Диее остановки уже нужен пульт. С пульта зайн несимметричной панели в целом дистанционного управления, естественполучился гармоничным благодаря усно, доступно все многообразие возможловному разделению на зону дисковоностей рекордера. Однако сам пульт, на дов и зону индикации и управления. наш взгляд, получился несколько протиПод крышкой находится комплект воречивым. С одной стороны, он дофронтальных входов, а разъем двунавольно просторный, с крупными контправленного DV-терминала, наоборот, растными кнопками и крупными надоставлен открытым. писями, грамотно и удобно организоХотелось бы сразу отметить почти ван. Все основные кнопки настроек и мгновенную инициализацию аппарата режимов легко попадают под большой при включении питания, то есть горазпалец. Но, видимо, именно это сочетадо более быструю, по сравнению с друние крупного с крупным и создает зригими участниками теста, загрузку опетельное ощущение тесноты. Надписи и рационной системы.
64
Ù‚‡Î¸2005
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ÚÓθÍÓ RGB (‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ ‚ SCART). íÂÏË̇ΠControl In — ‚ıÓ‰ ÙËÏÂÌÌÓÈ ¯ËÌ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
STEREO&VIDEO
052-075_TEST DVDREC#2
7/26/13
3:47 PM
Page 65
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/HDD-êÖäéêÑÖêõ кнопки как бы наползают друг на друга. Хотя это неудобство только кажущееся — на период освоения аппарата. А потом все основные операции, как правило, производятся на ощупь. Экранное меню аппарата красиво оформлено и удобно в работе. Все его десять разделов организованы так, что не требуют при выборе лишних нажатий кнопок. Кроме того, каждый шаг сопровождается подсказками и пояснениями. Особо хотелось бы отметить рациональную организацию многих алгоритмов управления. Например, если для копирования с винчестера на DVD-диске не хватает места, то вы увидите это уже в окне COPY при попытке начать перезапись. Если при этом сменить диск, то никакого сброса экранного меню не будет. После загрузки нового диска можно продолжать операцию с того же места, не перебирая вновь все подготовительные шаги. îÛÌ͈ËË. Запись ведется с равными правами на винчестер и DVD-диск. Никаких приоритетов по умолчанию нет. В числе равных прав и качество записи. Перебор всех возможных вариантов выполняется кнопкой REC MODE и стрелками курсора пульта. Выбор осуществляется с помощью четырех фиксированных значений FINE, SP, LP и EP, а также в пятой позиции MN (Manual), в которой вся шкала разбита на 32 шага. Устанавливая режим качества, мы задаем лишь среднее значение битрейта, а запись во всех режимах идет с переменным битрейтом, определяемым самим аппаратом в зависимости от характера кадра. Это обеспечивает, во-первых, наилучшее качество при заданных условиях и одновременно оптимальное использование емкости носителя. Среди многочисленных настроек эксперты оценили возможность регулировки изображения как для записи, так и для воспроизведения. В зависимости от источника сигнала при подготовке записи можно выбрать три пресета — Tuner, VCR и LDP, либо одну из трех заранее установленных и регулируемых позиций (Memory 1, 2 или 3). При воспроизведении выбор пресетов определяется устройством отображения — Professional, TV (CRT) и PDP, но можно опять выбирать из трех позиций Memory. Возможности копирования с DVD на винчестер ограничены борьбой за авторские права. Обратная перезапись возможна, причем как ускоренная, так и с пересчетом битрейта. Последний вариант возможен только наряду с воспроизведением, то есть в реальном времени.
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÂÍӉ‡ Pioneer DVR-520H ÓÚ΢‡ÂÚÒfl «Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ» ÙÓÏÓÈ Ò ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ÏË Ô·‚Ì˚ÏË ÒÔ‡‰‡ÏË Ì‡ ͇flı Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ( Ì Â Î Ë Ì Â È Ì Ó Ò Ú ¸ Äó ï Ó Í Ó Î Ó 0,15 ‰Å), ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸ ‚ÒÂfl‰ÌÓÒÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ Í Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍÓ‚. ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ú‡ÍÊ Ì ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÓÔ‡ÒÂÌËÈ — Í Ó·Î‡ÒÚË ‚˚Ò¯Ëı ˜‡ÒÚÓÚ ËÒ͇ÊÂÌËfl ÌÂÒÍÓθÍÓ Û‚Â΢˂‡˛ÚÒfl, ÓÒÚ‡‚‡-
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 02.05, Pioneer DVR-520H
êËÒ. 2. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
flÒ¸ ÚÂÏ Ì ÏÂÌ ‚ ԉ·ı ‡ÁÛÏÌÓ„Ó. Ä ‚ÓÚ Ì‡ ÒÔÂÍڇθÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó Á‡ÏÂÚ̇ «„flÁ¸» ÓÚ ËÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ, ıÓÚfl Ëı ÓÚÌÓÒËÚÂθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ Ì‚ÂÎËÍ Ë ‚ÔÓÎÌ ҇‚ÌËÏ Ò CD-ÔÎÂȇÏË Ò‰ÌÂ„Ó Ë ‰‡Ê ‚ÂıÌÂ„Ó ˆÂÌÓ‚Ó„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇. ÇˉÂÓÚ‡ÍÚ ÂÍӉ‡ ÔÓ͇Á‡Î ̇ËÎÛ˜¯Û˛ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Í‡Í ‚ ͇̇ΠflÍÓÒÚË, Ú‡Í Ë ‚ ͇̇Πˆ‚ÂÚÌÓÒÚË (560 Ë 220 ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÎËÌËÈ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ). éÒÓ·ÂÌÌÓ ÔËflÚÌÓ, ˜ÚÓ ‚˚ÒÓ͇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl ÔÓÎÌ˚Ï ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ Í‡ÍËı-ÎË·Ó ‡ÚÂÙ‡ÍÚÓ‚: ÏÛ‡‡ ‚ ͇̇ΠflÍÓÒÚË ËÎË ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÓÂÓÎÓ‚ ‚ ͇̇Πˆ‚ÂÚÌÓÒÚË. ìÓ‚Â̸ ¯Ûχ Ú‡ÍÊ ӘÂ̸ χÎ, Ô˘ÂÏ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚËÔ‡ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl. íÓ˜ÌÓÒÚ¸ ͇ÎË·Ó‚ÍË ˆ‚ÂÚÓ‚ Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓ͇, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ÒÌËÊÂÌËfl ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÔÓ Í‡Ì‡ÎÛ RGB, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÓ Â„ÛÎËÓ‚ÍÓÈ ÔËÂÏÌË͇ Ò˄̇·. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË RGB Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ˝Ú‡ÎÓÌÌÛ˛ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÂÂıÓ‰Ó‚.
êËÒ. 3.
ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (R-Y/B-Y)
S&V, 02.05, Pioneer DVR-520H
S&V, 02.05, Pioneer DVR-520H
îÓÌڇθÌ˚ ‡Á˙ÂÏ˚ Ë Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÂÍӉ‡
ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ù‚‡Î¸2005
65
052-075_TEST DVDREC#2
7/26/13
3:47 PM
Page 66
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/HDD-êÖäéêÑÖêõ
Sharp DV-HR300H
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‡Ò¯ËÂÌÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÂÂÁ‡ÔËÒË ˝ÙËÌ˚ı Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ò˛ÊÂÚÓ‚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ̉Ӈ·ÓÚ‡ÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, Ó„ÂıË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $790 выходы S-Video/композит и звука. Есть ÖÏÍÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó HDD, ÉÅ 80 два варианта выходов цифрового звуÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ DVD-Video; кового канала. Фронтальные входы (как DVD-R/RW; DVD+R/RW; аналоговые, так и DV) предназначены VCD; SVCD; для подключения видеокамер. CD-R/RW; MP3 Более подробно необходимо сказать á‡ÔËÒ¸ ‰ËÒÍÓ‚ DVD-R/RW о компонентных видеовыходах (так как DV-ËÌÚÂÙÂÈÒ In с ними не все так просто). Для получеÇˉÂÓ-ñÄè, ·ËÚ/åɈ Ì.‰. ния компонентного сигнала нужно отá‚ÛÍÓ‚ÓÈ ñÄè, ·ËÚ/ÍɈ Ì.‰. ключить выход RGB, для чего необхоèÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ — димо более двух секунд удерживать èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 36 кнопку RGB OFF на пульте дистанционɇ·‡ËÚ˚ (òıÇıÉ), ÏÏ 430ı59ı323 ного управления. Примечание по этому å‡ÒÒ‡, Í„ 5,1 поводу так глубоко «зарыто» в руководèÛÎ¸Ú Ñì DVD+TV стве по эксплуатации, что даже искуêÛÒËÙË͇ˆËfl ÏÂÌ˛ — шенным экспертам не сразу удалось его «откопать». ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Экранное меню — с контрастным цветовым оформлением, доäÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Плоский аппарат с преобвольно оригинальное. В целом оно орладанием прямых углов, лицевая панель ганизовано хорошо, но заголовки страподчеркнуто симметричная. Минимум ниц типа Other Settings 1 и 2 не сразу кнопок на панели, все настройки осущевоспринимаются адекватно. Все страниствляются с пульта дистанционного упцы меню, относящиеся к вопросам уже равления — либо через меню, либо прятрадиционным — программирование мыми кнопками. Хотелось бы отметить таймера вручную или посредством кояркий квадратный ЖК-дисплей с поддов Show View, настройка часов и тюнесветкой, изменяющей цвет в зависимора, — выглядят до боли знакомыми по сти от режима работы аппарата. Такой тем же видеомагнитофонам фирмы: бедисплей является традиционным фирлый угловатый текст на синем фоне. Отменным украшением аппаратуры видеосутствие полностью автоматической назаписи Sharp, хорошо знакомым еще по стройки тюнера в этом разделе меню старым добрым видеомагнитофонам. несколько озадачило. Два терминала SCART обеспечивают Навигация по страницам меню — в выход и вход RGB, S-Video и композитцелом несложная, хотя и несколько ного сигнала. Комплект RCA содержит
66
Ù‚‡Î¸2005
äÓÔÛÒ ÂÍӉ‡ Ó˜Â̸ ÚÓÌÍËÈ — ‡Á˙ÂÏ˚ ‡ÁÏ¢ÂÌ˚ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÔÎÓÚÌÓ. ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ Á‚Û͇ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ‰‚Ûı ‚‡Ë‡ÌÚ‡ı
STEREO&VIDEO
052-075_TEST DVDREC#2
7/26/13
3:47 PM
Page 67
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/HDD-êÖäéêÑÖêõ громоздкая. Большинство настроек требует решения задачи типа On/Off или Yes/No. Довольно часто встречаются непрозрачные термины и обозначения. Однако эту ситуацию значительно облегчают четкие пояснительные надписи-подсказки, сопровождающие каждый пункт настройки. Многими оперативными функциями можно управлять прямыми кнопками с пульта дистанционного управления. Например, кнопкой REC MODE переключается качество записи, а кнопка TIME SHIFT включает и отключает данную функцию. îÛÌ͈ËË. Оба дисковода в рекордере равноправны. Все настройки записи являются едиными и при переключении с одного дисковода на другой сохраняются. В числе этих настроек и режимы качества записи. Четыре фиксированных типовых значения FINE, SP, LP и EP переключаются прямой кнопкой. Но на той же кнопке есть еще пятая позиция MANUAL, уровень качества в которой предварительно устанавливается в соответствующем пункте меню. Здесь линейная шкала битрейта в диапазоне от FINE до EP разбита на 32 шага, то есть величину среднего битрейта можно установить с довольно высокой точностью. Именно среднего, так как запись идет с переменным битрейтом, то есть с оптимизацией скорости потока по сюжету. Но при всем равенстве неизбежны и различия в возможностях дисководов. Во-первых, функция Time Shift реализуется только на винчестере, что вполне естественно ввиду большей его емкости. Причем запись в буфер идет с установленным уровнем качества. При включении этой функции сообщается допустимая продолжительность временного сдвига, а при ее выключении буфер сразу очищается. Дополнительная функция PIP позволяет в небольшом окне увидеть картинку в реальном времени, без записи. Второе существенное различие проявляется в режимах копирования с жесткого диска на DVD и обратно. Перезапись с DVD на винчестер ограничена борьбой за авторские права и допускает копирование только с диска, записанного на данном аппарате. Возможности копирования с винчестера на DVD, напротив, весьма обширны. Можно осуществлять запись с любым пересчетом битрейта как вниз, так и вверх. Копирование идет в режиме воспроизведения и соответственно в реальном времени. Но есть и режим ускоренного копирования. Только для этого нужно предварительно в экранном меню установить приоритет скоростного копирования.
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ëÛ‰fl ÔÓ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡, ÂÍӉ Sharp DVHR300H — «Á‡‚ÁflÚ˚È Ú‡ڇλ. üÍÓ ‚˚‡ÊÂÌ̇fl ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ò ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ˚ÏË ‚Âı‡ÏË (ÒÛÏχ̇fl ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ÓÍÓÎÓ 0,65 ‰Å) ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl Á‡ÏÂÚÌ˚Ï ÓÒÚÓÏ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚. ç‡ ÒÔÂÍڇθÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Á‡ÏÂÚÌ˚ ÔËÍË ËÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚ı Ë ÍÓÏ·Ë̇ˆËÓÌÌ˚ı ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ı ÌÂÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸˛ Ô‰‡ÚÓ˜ÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÙËθÚÓ‚ Ë ˆËÙӇ̇ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂ-
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 02.05, Sharp DV-HR300H
êËÒ. 2. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
S&V, 02.05, Sharp DV-HR300H
Îfl. èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‡Û‰ËÓ-CD ˝ÚÓÚ Ù‡ÍÚ ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl Í‡Í ‚ ËÁÎ˯ÌÂÏ ‡ÍˆÂÌÚËÓ‚‡ÌËË ‚˚Ò¯Ëı ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı ÒÔÂÍÚ‡ Ò˄̇·, Ú‡Í Ë ‚ ÌÂÍÓÚÓÓÈ Á‡„flÁÌÂÌÌÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ó·‡Á‡ (˜ÚÓ „Ó‡Á‰Ó ·ÓΠÍËÚ˘ÌÓ!). ÇˉÂÓÚ‡ÍÚ ÂÍӉ‡ ÔÓ͇Á‡Î ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÒÚÓÈÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚ — ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ‚ ͇̇·ı flÍÓÒÚË Ë ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ÌÂÏÌÓ„Ó ‚˚¯Â Ò‰ÌÂ„Ó — 550 Ë 220 íÇã ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ¯ÛÏ˚ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚, ÏÛ‡ (ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÔÓ Í‡Ì‡ÎÛ S-Video) ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ. ç‡ „‡ÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Óı‚‡Ú‡ ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó ÔÓÒÎÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÔ‡‰‡ÌË ‚ ˝Ú‡ÎÓÌÌ˚ ˆ‚ÂÚ‡, ‚ˉÌ˚ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ ¯ÛÏ˚ Ë ÚÓ˜Ì˚ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ ÔÂÂıÓ‰˚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ ÔÓ Í‡Ì‡ÎÛ S-Video Ë ÔÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ. èË ÒÓ‰ËÌÂÌËË ÔÓ RGB ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ÛÒËÎÂÌË ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË ‚ ÔËÂÏÌËÍ Ò˄̇·, ˜ÚÓ, ‚ÔÓ˜ÂÏ, ÌÂÍËÚ˘ÌÓ. èË ÒÓ‰ËÌÂÌËË ÔÓ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓÏÛ ‚˚ıÓ‰Û ÔÓÒÎÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÒÏ¢ÂÌË ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡, ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚È Ò‰‚Ë„ ˝Ú‡ÎÓÌÌ˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚, ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚È ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ¯ÛÏ Ë ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÒ͇ÊÂÌË ÙÓÏ˚ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÂÂıÓ‰Ó‚.
êËÒ. 3.
ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (R-Y/B-Y)
S&V, 02.05, Sharp DV-HR300H
äÓÏÔÎÂÍÚ ÙÓÌڇθÌ˚ı AV-‚ıÓ‰Ó‚ Ë Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚ ÂÍӉ‡
ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ù‚‡Î¸2005
67
052-075_TEST DVDREC#2
7/26/13
3:47 PM
Page 68
êà
á ëàåèÄ í
90
0
àâ
è
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/HDD-êÖäéêÑÖêõ
RDR
-H Ù‚‡Î¸2005
NY
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÏÛθÚËÙÓχÚÌÓÒÚ¸, ÔÓ‰ÛχÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ·˚ÒÚ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ‚˚ÒÓÍÓÏÂË ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ˜ÛÊËÏË ‰ËÒ͇ÏË éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1000 ционного управления. Хотя сразу же ÖÏÍÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó HDD, ÉÅ 160 следует оговориться, что к пульту в цеÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ DVD-Video; лом претензий нет. Выбор между панеDVD-R/RW; DVD+R/RW; лью и пультом — это, по сути, та же VCD; SVCD; CD-R/RW; MP3 «борьба хорошего с отличным», но уже á‡ÔËÒ¸ ‰ËÒÍÓ‚ DVD-R/RW; без иронии советского агитпропа. DVD+R/RW Вся коммутация сгруппирована в DV-ËÌÚÂÙÂÈÒ In шесть терминалов. Терминал SCART ÇˉÂÓ-ñÄè, ·ËÚ/åɈ 12/108 Line 1 предназначен для связи с телевиá‚ÛÍÓ‚ÓÈ ñÄè, ·ËÚ/ÍɈ 24/48 зором, там же — выходы RGB, S-Video и èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ ‰‡ поддержка SMARTLINK. В терминале èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 54 Line 2 — выходы Video, S-Video и звука ɇ·‡ËÚ˚ (òıÇıÉ), ÏÏ 430ı85ı346 L/R на задней стенке аппарата. Аналоå‡ÒÒ‡, Í„ 5,9 гичный набор входов той же линии наèÛÎ¸Ú Ñì DVD+TV ходится под крышкой на передней паêÛÒËÙË͇ˆËfl ÏÂÌ˛ — нели рекордера. Рядом находится входной разъем i.Link (DV). Терминал SCART Line 3 предназначен для подключения декодера и спутникового тюнера (вход äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Рекордер фирмы Sony — RGB, выход S-Video). Терминал Line 4 — это крупный блок с подчеркнуто плоэто комплект выходов Video, S-Video и ской панелью. Кажется, что сама внешL/R-звука. Отдельно расположены комность подчеркивает солидный статус и понентные видеовыходы RCA. солидные возможности аппарата. Все ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. В целом управление аппакнопки расположены справа от лотка ратом проработано весьма тщательно. дисковода DVD, включая и те, что спряЭкранное меню — с графической аниматаны под крышку. Расположение кнопок цией, которая, к слову, совершенно не затаково, что все манипуляции, включая медляет работу аппарата (все перерисовнавигацию по содержимому и меню наки экрана происходят плавно и быстро). строек, легко осуществляются одной Интерфейс пользователя с полным осноправой рукой. С панели доступны почти ванием можно назвать дружественным. все режимы, функции и настройки апОсобо хочется отметить в этом плане репарата. Более того, конструкция джойжим первичной настройки Easy Setup. стика на панели, как показалось эксперНекоторые функции, управляемые там, более удобна, чем соответствующая через меню, дублируются прямыми комбинация кнопок на пульте дистан-
68
O
X
S
Sony RDR-HX900
ç‡·Ó ‡Á˙ÂÏÓ‚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÂÍӉ‡ (Òڇ̉‡ÚÌ˚È ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó Í·ÒÒ‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚) ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÂÌ ‰Îfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÔËÏÂÌÂÌËÈ
STEREO&VIDEO
052-075_TEST DVDREC#2
7/26/13
3:47 PM
Page 69
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/HDD-êÖäéêÑÖêõ кнопками, в частности, функция выбора качества записи. Дополнительно отметим возможность сброса настроек к заводским установкам, причем не «всех и сразу», а по пунктам, например, только настроек каналов тюнера или характеристик записи. îÛÌ͈ËË. Возможности записи включают в себя таймер с системой быстрого программирования Video Plus+ и контролем времени прохождения программ (PDC/VPS). Запись может вестись как на винчестер, так и на диск DVD (они равнозначны). Записи на жестком диске или на перезаписываемом диске DVD можно редактировать, сортировать, монтировать, а из фрагментов и целых дисков DVD создавать программы, библиотеки. Вариантов качества шесть — от HQ до SLP с соответствующим ступенчатым изменением битрейта. Дополнительно при записи на винчестер есть вариант HQ+, в котором битрейт повышается до 15 Мбит/с, а качество должно быть еще выше. Злоупотреблять этим не стоит, так как уже в варианте «простого» HQ получается запись высокого качества, а копирование на DVD такого фрагмента «с плюсом» возможно только на стандартной скорости. Кроме того, такой диск скорее всего не будет воспроизводиться другими плейерами — высокоскоростной поток может оказаться им «не по зубам». Режимы копирования сведены в целую таблицу. Можно ее переписать напрямую, сохраняя параметры, можно уплотнить, снизив битрейт (в этом случае копия будет записана с переменным битрейтом). А можно дать аппарату выбирать режим записи самому, исходя из имеющегося места на диске. Время копирования определяется двумя главными параметрами — возможностями записываемого диска DVD и скоростью процессора (то есть объемом вычислений при изменении битрейта). К особенностям копирования следует отнести и повышенное внимание к авторским правам, даже временами слишком пристальное. Почему аппарат воспроизводит, но отказывается копировать с DVD на винчестер купленный фильм, вполне понятно, а почему точно так же воспринимается диск собственного производства, записанный на аппарате другой фирмы, понять трудно. Вход DV, расположенный под крышкой рядом с фронтальными входами Line 2, позволяет перегонять материалы с видеокамер формата MiniDV на винчестер или прямо на диск DVD. Для простой перезаписи есть кнопка One Touch Dubbing.
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ Äóï ÂÍӉ‡ Sony RDR-HX900 ıÓÚfl Ë Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÍÓˉÓÂ, Ì Ô‚˚¯‡˛˘ÂÏ 0,18 ‰ÂˆË·Â· ‚ ‡·ÒÓβÚÌÓÏ ‚˚‡ÊÂÌËË, ÌÓ ÚÂÏ Ì ÏÂÌ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ‚ÂҸχ Á‡ÏÂÚÌÓÈ Ì‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸˛. è˘ÂÏ Ï‡ÍÒËÏÛÏ Ì‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË ‚ ‡ÈÓÌ 8–12 ÍɈ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ôˉ‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓÛ˛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ Ó͇ÒÍÛ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÎËÚÂ. äË‚‡fl ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ Ú‡ÍÊ ËÏÂÂÚ ÓÚ˜ÂÚÎË‚Û˛ ÚẨÂÌˆË˛ Í ÓÒÚÛ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚. é ÌÂÎËÌÂÈÌÓÒÚË Ú‡ÍÚ‡ „Ó‚ÓËÚ Ë ‰Ó‚ÓθÌÓ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÏ·Ë̇ˆËÓÌÌ˚ı Ë ËÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 02.05, Sony RDR-HX900
êËÒ. 2. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
S&V, 02.05, Sony RDR-HX900
̇ ÒÔÂÍڇθÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË 12-·ËÚÌÓ„Ó ˆËÙӇ̇ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 108 åɈ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ó˜Â̸ ıÓӯ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË — ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ flÍÓÒÚÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ˝Ú‡ÎÓÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ DVD ÒÓÒÚ‡‚Ë· Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ô‰ÂθÌÓ ‰Îfl Òڇ̉‡Ú‡ PAL Á̇˜ÂÌË ‚ 560 íÇã (ÔË ÔÓÎÌÓÏ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÏÛ‡‡!). ñ‚ÂÚÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ÌÂÏÌÓ„Ó Á‡ÌËÊÂÌÌ˚Ï, ÓÍÓÎÓ 180 íÇã, ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ˚ı ͇ÒÌÓ-„ÓÎÛ·˚ı ÔÂÂıÓ‰‡ı ̇·Î˛‰‡˛ÚÒfl ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ ‡ÚÂÙ‡ÍÚ˚. á‡ÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ‡θÌ˚ı Ò˛ÊÂÚ‡ı ÔÓfl‚ÎÂÌË ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ìÓ‚Â̸ ¯ÛÏÓ‚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ï‡Î ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ, ÔÂÂıÓ‰ ̇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÓ S-Video (Ë ÚÂÏ ·ÓΠÍÓÏÔÓÁËÚ) ÌÂÒÍÓθÍÓ Û‚Â΢˂‡ÂÚ ÛÓ‚Â̸ ¯Ûχ ‚ ͇̇Πˆ‚ÂÚÌÓÒÚË. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Óı‚‡Ú‡ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÔ‡‰‡ÌË ‚ ͇ÎË·Ó‚Ó˜Ì˚ ÚÓ˜ÍË, ÌÂÍÓÚÓ‡fl Ôӄ¯ÌÓÒÚ¸ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓÏ ÒÓ‰ËÌÂÌËË. èË ‡·ÓÚ ÔÓ RGB ÔˉÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸.
êËÒ. 3.
ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (R-Y/B-Y)
S&V, 02.05, Sony RDR-HX900
èÓ‰ Í˚¯Â˜ÍÓÈ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÙÓÌڇθÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË — ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‚ıÓ‰Ì˚ı AV-‡Á˙ÂÏÓ‚
ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ù‚‡Î¸2005
69
052-075_TEST DVDREC#2
7/26/13
3:47 PM
Page 70
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/HDD-êÖäéêÑÖêõ
Toshiba RD-XS32
★★★★✩
ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÍÓÌÚÓÎfl ·Óθ¯Ó„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÒÎÓÊÌÓÂ, Ô„ÛÊÂÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $770 Основа коммутации — два интерÖÏÍÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó HDD, ÉÅ 80 фейса SCART. Через двунаправленный ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ DVD-Video; канал AV1 подключается телевизор. DVD-RAM; DVD-R/RW; Поддерживается загрузка настроек и VCD; CD-R/RW; MP3 режим прямой записи. Терминал AV2 á‡ÔËÒ¸ ‰ËÒÍÓ‚ DVD-RAM; предназначен для спутникового приемDVD-R/RW ника или декодера кабельного телевиDV-ËÌÚÂÙÂÈÒ In дения. Имеется поддержка входа по ÇˉÂÓ-ñÄè, ·ËÚ/åɈ 10/54 RGB и автостарта записи. В двух шеренá‚ÛÍÓ‚ÓÈ ñÄè, ·ËÚ/ÍɈ 24/192 гах разъемов RCA оказались сгруппироèÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ ‰‡ ваны выходы AV, видеовыход компоèÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 41 нентного сигнала с прогрессивной разɇ·‡ËÚ˚ (òıÇıÉ), ÏÏ 430ı78ı325 верткой и «примкнувший к ним» коакå‡ÒÒ‡, Í„ 4,7 сиальный выход цифрового звука. èÛÎ¸Ú Ñì DVD+TV Особняком разместился оптический êÛÒËÙË͇ˆËfl ÏÂÌ˛ — разъем, а слева от шеренг — гнездо инфракрасного передатчика для управления спутниковым тюнером. Управление аппаратом четко разграäÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Оригинальное конструничено. С кнопочных станций передктивное решение рекордера заметно с ней панели возможно только оперативпервого взгляда. Это, в первую очередь, ная навигация по режимам тюнера и касается интересного решения передрекордера: перебор каналов, переклюней панели аппарата. С одной сторочение дисководов, запись и воспроизны, двухплоскостная панель зрительно ведение. С пульта дистанционного уппредставляется совершенно пустой, но равления, кроме того, доступны и мноесли приглядеться, то на широкой гочисленные другие настройки. Их у верхней кромке можно заметить полаппарата — целое множество. Три разноценную кнопочную станцию (две новидности экранного меню — и это группы по семь кнопок). И в глаза не без учета библиотек и контента дисков! бросается, и для доступа удобно. ЭксБолее того, по ряду параметров эти разперты отметили также и четкий диспновидности еще и переплетаются. К нелей с регулировкой яркости. Кстати, которым настройкам, например качесттолько у рекордера фирмы Toshiba на ву записи, можно перейти с трех раздисплее есть индикаторы уровня стеных сторон. В связи с таким многообреозвука.
70
Ù‚‡Î¸2005
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ Á‚Û͇ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ì ÚÓθÍÓ ‚ ‚ˉ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÌÌÂÍÚÓ‡ íosLink (Toshiba Link), ÌÓ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚Ï S/PDIF
STEREO&VIDEO
052-075_TEST DVDREC#2
7/26/13
3:47 PM
Page 71
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/HDD-êÖäéêÑÖêõ разием особое значение приобретает эргономичность пульта. А тут впечатление двоякое. Кнопки рационально объединены в функциональные группы, цифровые кнопки удачно спрятаны под крышку. А вот центральная группа с двумя концентрическими кругами на практике оказалась неудобной. Дело, на наш взгляд, в том, что при работе в меню приходится переводить курсор с позиции на позицию стрелками внутреннего круга, а менять значения приходится клавишами наружного. На ощупь переходить с круга на круг, как правило, не удается, так что приходится поглядывать для точности. Структура меню настроек хорошо проработана. Она глубока и обширна, так что любителям подробностей предоставляется просторное поле для освоения. Навигация в целом (за исключением упомянутого выше) проблем не вызывает. îÛÌ͈ËË. Прежде всего отметим, что возможности записи на оба дисковода совершенно равноценны. При этом уровни качества записи можно задать каждому устройству по отдельности, что представляется весьма рациональным. Но эти установки доступны только через экранное меню и требуют при простом переключении битрейта минимально до семи нажатий кнопок. К сожалению, в отличие от большинства аппаратов, прямой кнопки управления качеством записи на пульте рекордера нет. Зато по количеству градаций битрейта аппарат — рекордсмен в этом тесте — их 38 (от 1,4 до 9,2 Мбит/с с шагом 0,2 Мбит/с). В окнах меню, соответствующих дисководам, можно выбрать одну из пяти установочных ячеек (Setting), а содержимое конкретной ячейки Setting определяется ниже. Имеются два постоянных значения SP и LP, а также положение Manual, в котором доступна вся шкала. При копировании с дисковода на дисковод также предусмотрены равные возможности вне зависимости от направления перезаписи. Доступно как ускоренное копирование, так и с конверсией битрейта. Ускоренный режим наиболее эффективен при перегоне на диски DVDRAM или DVD-R (до 12х и выше). Эксперты отметили оригинальную и простую организацию функции Time Slip. При ее активизации аппарат замораживает эфирную картинку и пишет сигнал на HDD с установленным битрейтом в пределах свободного дискового пространства. Вы нажимаете PLAY и смотрите. В окошке можно наблюдать живой эфир или использовать ускоренный просмотр, чтобы «догнать» время. После выключения режима аппарат предлагает сохранить содержимое буфера.
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ë ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚Û͇ (‡Û‰ËÓ-CD), ÂÍӉ Toshiba RD-XS32 ÒÂ‰Ë Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÚÂÒÚ‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl, ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ‚ ÁÓÎÓÚÓÈ Ò‰ËÌÂ. ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Û ÌÂ„Ó ˜ËÒÚ‡fl ÒÔÂÍڇθ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇, ÔÓ˜ÚË Ò‚Ó·Ó‰Ì‡fl ÓÚ ÍÓÏ·Ë̇ˆËÓÌÌ˚ı Ë ËÌÚÂÙÂÂ̈ËÓÌÌ˚ı ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı (Á‡ÏÂÚÌ˚ ÚÓθÍÓ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ ‚ÒÔÎÂÒÍË Ì‡ ÛÓ‚Ì ¯ÛÏÓ‚). åÓÊÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸ Ë ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ „‡ÏÓÌ˘ÂÒÍËı ËÒ͇ÊÂÌËÈ, ÌÂ̇ÏÌÓ„Ó Û‚Â΢˂‡˛˘ËÈÒfl Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ. ÇÒ ˝ÚÓ „Ó‚ÓËÚ Ó ıÓÓ¯ÂÈ ÎËÌÂÈÌÓÒÚË ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 02.05, Toshiba RD-XS32
êËÒ. 2. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
S&V, 02.05, Toshiba RD-XS32
Ë ÙËθÚÓ‚, ӷ¢‡˛˘ÂÈ ÒÎÛ¯‡ÚÂβ ˜ËÒÚ˚È ÔÓÁ‡˜Ì˚È Á‚ÛÍ. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÌÂÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ò ÔÓ‰˙ÂÏÓÏ ÓÍÓÎÓ 0,3 ‰ÂˆË·Â· ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ‡ÍˆÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‚˚үˠ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‡·Ó˜Â„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇. èÓ ˜ÂÚÍÓÒÚË flÍÓÒÚÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÂÍӉ ÙËÏ˚ Toshiba Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ‚ ÚÂÒÚ (ÓÍÓÎÓ 560 íÇã). ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ıÛÊ — 180 íÇã, Ô˘ÂÏ Ì‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ˚ı ÔÂÂıÓ‰‡ı Á‡ÏÂÚÌ˚ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ ‡ÚÂÙ‡ÍÚ˚ ‚ ‚ˉ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÓÂÓ·. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Óı‚‡Ú‡ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ó˜Â̸ ıÓӯ ÔÓÔ‡‰‡ÌË ‚ ˝Ú‡ÎÓÌÌ˚ ˆ‚ÂÚ‡, Ô˘ÂÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ S-Video Í‡Í ÔÓ ÚÓ˜ÌÓÒÚË Í‡ÎË·Ó‚ÍË ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡, Ú‡Í Ë ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ ¯Ûχ Ë ˆ‚ÂÚÓ‚˚Ï ÔÂÂıÓ‰‡Ï Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl. äÓÏÔÓÁËÚÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË Á‡ÍÓÌÓÏÂÌÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í Á‡ÏÂÚÌÓÏÛ ËÒ͇ÊÂÌ˲ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÂÂıÓ‰Ó‚, ‡ ‚ÓÚ RGB-‚˚ıÓ‰ ÔÂÔÓ‰ÌÂÒ ÌÂÔËflÚÌ˚È Ò˛ÔËÁ ‚ ‚ˉ ‰Ó‚ÓθÌÓ Á‡ÏÂÚÌÓ„Ó Û‚Â΢ÂÌËfl ÛÓ‚Ìfl ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ¯ÛÏÓ‚. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚˚„Îfl‰ËÚ ·ÓΠԉÔÓ˜ÚËÚÂθÌ˚Ï.
êËÒ. 3.
ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (R-Y/B-Y)
S&V, 02.05, Toshiba RD-XS32
AV- Ë DV-‡Á˙ÂÏ˚ ÔÓ‰ Í˚¯ÍÓÈ ‚ ΂ÓÈ ˜‡ÒÚË ÙÓÌڇθÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË
ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ù‚‡Î¸2005
71
052-075_TEST DVDREC#2
7/26/13
3:47 PM
Page 72
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/HDD-êÖäéêÑÖêõ
êÂÁÛθڇÚ˚ Как показал проведенный тест видеорекордеров, их современному состоянию можно дать характеристику своего рода «медленной эволюции». Унификация дизайна современных видеокомбайнов и использование стандартных компьютерных комплектующих оставляет их создателям не такое большое пространство для маневра. Фактически, вся свобода действий конструктора заключена, если можно так сказать, «между фейсом и интерфейсом». О «фейсе» говорить не будем, поскольку о вкусах не спорят. Отметим лишь, что стилевое разнообразие безусловно позволит каждому подобрать себе чтото по душе. А вот построение концепции интерфейса, или, говоря более конкретно, всей модели управления аппаратом может потребовать дополнительного обсуждения, учитывая, что именно на этом и сосредоточены основные усилия разработчиков.
àÁÓ·‡ÊÂÌË Парадокс современного состояния видеозаписывающих устройств состоит в том, что, в отличие от кассетной аппаратуры, для которой
мой SECAM и, как следствие, шумы, помехи, цветовые факелы... Да мало ли что еще! Как показали тестовые записи с эфира, высокое качество картинки, скорее всего, будет зависеть именно от этих факторов, а не от качества видеозаписывающего тракта. По крайней мере, это касается режимов HQ и SP. При записи с аналоговых входов (например, перезапись старых кассет VHS на DVD) ситуация еще более обостряется — очевидно, что в этом случае ограничивающим фактором, причем с очень большим отрывом, становится качество источника. Пожалуй, только перезапись с высококлассной цифровой видеокамеры или с цифрового спутникового тюнера (да и то с определенными оговорками) способно в некоторой степени выявить погрешности тракта видеозаписи. Естественно, в данном случае речь не идет об артефактах компрессии MPEG-2, вызванных ограничением битрейта — они будут заметны даже при перезаписи со старой «запиленной» кассеты VHS, хотя здесь DVD/HDD-рекордеры третьего поколения обладают существенным преимуществом — за счет использования системы записи с переменным битрейтом (VBR). Это касается участвующих в нашем тесте аппаратов фирм LG, Panasonic, Pioneer, Sharp, Toshiba.
данных. В результате этого субъективное качество записи даже в режиме LP (а это около четырех часов записи на диске!) оказывается существенно более высоким, чем у рекордеров первого и второго поколений, которые работали без поддержки VBR. Учитывая значительную степень унификации используемых компонентов видеоканала, от участников теста следовало ожидать близких качественных характеристик, что в конечном итоге и подтвердили результаты наших испытаний. Подавляющее большинство аппаратов показали очень близкие параметры видеотракта, почти не различимые без использования сложной измерительной аппаратуры. Единственным исключением стал рекордер LG HDR489 — его передаточная характеристика при работе по каналу SVideo несколько отличалась от эталонной, вследствие чего картинка становилась подчеркнуто яркой и излишне контрастной. В состав лидеров теста, получивших максимальную оценку в номинации за качество изображения, попали аппараты Philips HDRW 720, Pioneer DVR-520H и Sony RDR-HX900. Они продемонстрировали четкую чистую картинку с минимальными шумами и точной установкой цветового баланса.
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ ‚ ÚÂÒÚ ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ÛÌËÙˈËÓ‚‡Ì‡. àÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Òڇ̉‡ÚÌ˚ ÊÂÒÚÍË ‰ËÒÍË, ÔË‚Ó‰˚ DVD, ÔÓˆÂÒÒÓ˚. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÒÍβ˜ÂÌË — ÂÍӉ Panasonic DMR-E85HEE-S. ᇠҘÂÚ ÔËÏÂÌÂÌËfl ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó DVD-ÔË‚Ó‰‡ Ë ˜ËÔÓ‚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ËÌÚ„‡ˆËË Â„Ó ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍ‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ú¸ ÍÓÏÔÓÌÓ‚ÍÛ ÂÍӉ‡, ÒÓ͇ÚË‚ „ÎÛ·ËÌÛ ÍÓÔÛÒ‡ ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 10 ÒÏ! ÑÎfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl DVD-ÔË‚Ó‰‡ Ë HDD (ËÌÚÂÙÂÈÒ IDE) Ò Ô·ÚÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÎÂÌÚÓ˜Ì˚ ͇·ÂÎË.
эталоном качества сигнала могла служить эфирная трансляция, теперь уровень качественных характеристик канала записи стал настолько высок, что за его возможностями обычной эфирной трансляции уже просто не угнаться! В подавляющем большинстве случаев ограничения в качестве записи программ с эфира происходят как раз за счет эфирно-тюнерной части. Слабый сигнал, недостаточно качественная антенна, ограничения, налагаемые систе-
72
Ù‚‡Î¸2005
Существует и вариант квазидвухпроходного кодирования, реализованный в аппаратах JVC DR-MH30S, и Sony RDR-HX900. В этом случае первоначальная запись на жесткий диск производится с постоянным высоким битрейтом, а на диске параллельно сохраняется информация о сложности каждой конкретной сцены. В дальнейшем, при перезаписи на DVD, процессор использует эту информацию для адаптивного перекодирования «простых» сцен с использованием меньшего потока
á‚ÛÍ Среди всех участников теста наиболее скромные результаты при воспроизведении CD продемонстрировали аппараты LG HDR489 и Sharp DVHR300H. Существенная нелинейность амплитудно-частотной характеристики, рост гармонических искажений на высших частотах и, самое главное, загрязненность выходного спектра продуктами интермодуляции демонстрируют их STEREO&VIDEO
052-075_TEST DVDREC#2
7/26/13
3:47 PM
Page 73
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/HDD-êÖäéêÑÖêõ явную предрасположенность к работе в домашнем театре. Характеристики их звуковых трактов для воспроизведения чистого аудио могут оказаться недостаточно качественными. Что здесь можно посоветовать? Не спешить избавляться от своего CD-плейера, а воспроизведение звукового сопровождения к кинофильмам передать по цифре ресиверу. Подавляющее большинство участников теста показало достаточно ровные средние результаты по звуку. Правда, назвать их «выдающимися исполнителями» нельзя, но в сравнении с большинством CD-плейеров средней ценовой категории они будут выглядеть более чем достойно. И только один аппарат (рекордер Philips HDRW 720) удивил экспертов поистине уникальными результатами (по крайней мере, в среде видеорекордеров).
рекордера «поскупились» оснастить свой аппарат DV-интерфейсом. В этом плане выигрывает рекордер LG HDR489. Его коммутационные возможности расширены за счет слота для карт памяти распространенного формата SD/MMC. В остальном наборы коннекторов у всех аппаратов практически совпадают. Каждый из них имеет по два терминала SCART со всевозможными системами межаппаратной связи типа TV Link и им подобным и с поддержкой автостарта записи, а также входа по RGB. Практически все аппараты оборудованы компонентным видеовыходом. Лишь разработчики рекордера Pioneer DVR-520H ограничились выходом RGB через терминал SCART, оборудовав рекордер двунаправленным DV-интерфейсом.
îÛÌ͈ËË
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Как мы уже говорили, конструкция большинства аппаратов во многом унифицирована. Используются стандартные жесткие диски, приводы DVD, процессоры. Единственное исключение — рекордер Panasonic DMR-E85HEE-S (см. врезку). С другой стороны, обидно, что создатели этого
äÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ËÁÌÛÚË
Функциональный набор DVD/HDD-рекордеров вызывает противоречивые впечатления. С одной стороны, казалось бы, аппараты забиты разнообразными функциями «под завязку». Однако с другой стороны, некоторых реально востребованных функций у них до сих пор нет. Взять хотя бы поддержку воспроизведения MPEG-4, которая уже появилась даже у бюджетных DVD-плейеров.
052-075_TEST DVDREC#2
7/26/13
3:47 PM
Page 74
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/HDD-êÖäéêÑÖêõ
îËχ
JVC
LG
Panasonic
Philips
Pioneer
åÓ‰Âθ
DR-MH30S
HDR489
DMR-E85HEE-S
HDRW 720
DVR-520H
àÁÓ·‡ÊÂÌË óÂÚÍÓÒÚ¸, flÍ./ˆ‚ÂÚ., íÇã ÇˉÂÓ-ñÄè, ·ËÚ/åɈ í‡ÌÒÍӉ NTSC—PAL
560/200 10/54 ‰‡
550/220 10/27 ‰‡
550/230 10/54 ‰‡
530/220 10/54 ‰‡
560/220 10/54 ‰‡
á‚ÛÍ ç‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï, ‰Å äçà, %, 1ÍɈ (Audio CD) á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ñÄè
0,2 0,003 24/192
0,7 0,0046 24/96
0,4 0,0014 24/192
0,2 0,001 24/96
0,15 0,004 24/96
160
80
80
80
80
‰‡/‰‡/‰‡/‰‡
‰‡/‰‡/‰‡/‰‡
‰‡/‰‡/‰‡/‰‡
‰‡/‰‡/‰‡/‰‡
‰‡/‰‡/‰‡/‰‡
‰‡/‰‡/— ‰‡/‰‡/— ‰‡/‰‡/‰‡
‰‡/‰‡/‰‡ —/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡
‰‡/‰‡/— ‰‡/‰‡/— ‰‡/‰‡/‰‡
‰‡/‰‡/‰‡ —/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡
‰‡/‰‡/‰‡ —/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡
‰‡/— ‰‡/‰‡/— —/—/—
‰‡/— —/‰‡/— —/—/—
‰‡/— ‰‡/—/— —/—/—
—/‰‡ —/—/‰‡ —/—/—
‰‡/— —/‰‡/— —/—/—
‰‡/— — ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡ Ó/Í ‰‡ 37 435ı70ı345,5 6,1
‰‡/— ‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡ Ó/Í ‰‡ 40 430x69x377 6,4
—/— — ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡ Ó ‰‡ 38 430ı78ı272 Ì.‰.
‰‡/— — ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡ Ó/Í ‰‡ 30 435ı76ı335 5,5
‰‡/‰‡ — ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡ Ó ‰‡ 52 420ı59ı339 4,7
5 ‰‡ ‰‡/‰‡ — ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡
3 ‰‡ ‰‡/‰‡ — ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ — ‰‡
5 ‰‡ ‰‡/‰‡ — ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ — ‰‡
6 ‰‡ ‰‡/‰‡ — ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ — ‰‡
32 ‰‡ ‰‡/— — ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ — —
‰‡ ‰‡
— ‰‡
— ‰‡
— ‰‡
‰‡ ‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡/‰ËÒÍ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡/— ‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡/‰ËÒÍ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡/‰ËÒÍ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡/‰ËÒÍ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡/— ‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡/‰ËÒÍ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡/— ‰‡
— —/‰‡ ‰‡/‰‡ DVD+TV+SAT
— —/‰‡ —/— DVD+TV
— —/‰‡ —/— DVD+TV
— —/‰‡ —/— DVD+TV
‰‡ —/‰‡ —/— DVD+TV
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÖÏÍÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó HDD, ÉÅ ÑÂÍӉ DD/MPEG/DTS/MP3 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ DVD-Video/DVD-R/DVD+R DVD-RAM/DVD-RW/DVD+RW CD-R/RW/MP3 á‡ÔËÒ¸ ‰ËÒÍÓ‚ DVD-R/DVD+R DVD-RAM/DVD-RW/DVD+RW CD-R/RW/MP3 ê‡Á˙ÂÏ˚ DV, ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ ëÎÓÚ ‰Îfl Í‡Ú Ô‡ÏflÚË SCART, ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ ÔÓ‰‰ÂÊ͇ S-video S-Video In/Out ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ Á‚Û͇ Á‚ÛÍ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È êÔÓÚ., ÇÚ É‡·‡ËÚ˚, ÏÏ å‡ÒÒ‡, Í„ îÛÌ͈ËË äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÂÊËÏÓ‚ Á‡ÔËÒË ëÍÓÓÒÚÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰ RGB/ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ PCM 48/96 ÍɈ DD/MPEG/DTS é·‡·ÓÚ͇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Á‚Û͇ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ìÔ‡‚ÎÂÌË àÁÓ·‡ÊÂÌË „ÛÎËӂ͇ Û‚Â΢ÂÌË êÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ‚ÚÓ ‰ËÒÍ/ÚËÚÛÎ „·‚͇/ÚÂÍ Ä-Ç ÔÓËÁ‚ÓθÌ˚È Resume èÓËÒÍ, „·‚͇/‚ÂÏfl ë͇ÌËÓ‚‡ÌË åÂÚÍË åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ/ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í åÂÌ˛ ÔË ÔÓÒÏÓÚ à̉Ë͇ˆËfl ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÚÓ͇ ‰‡ÌÌ˚ı CD-ÚÂÍÒÚ/åê3 ÑËÒÔÎÂÈ, flÍÓÒÚ¸/ÓÚÍβ˜ÂÌË èÛθÚ
Однако у сегодняшних конкурсантов ее нет! Возможность воспроизведения формата MP3 есть у всех. А вот переписать треки MP3 или фотографии в формате JPEG на жесткий диск может далеко не каждый! Почему нельзя скопировать на жесткий диск (и обратно) аудио-CD? Теперь о том, что есть у всех участников нашего теста. Функция Time Shift (или Time Slip) стала уже практически общим достоинством, а создатели видеорекордера JVC DR-MH30S нашли ей очень интересное развитие в виде опции Live Memory. Подход к проблеме выбора качества записи очень разнообразен. Разработчики рекордера LG HDR489, минимизируя проблему, ограничиваются тремя позициями, правда, охватывая при этом почти весь диапазон разброса качественных характе-
74
Ù‚‡Î¸2005
ристик. На другом полюсе — видеорекордеры Pioneer DVR520H, Sharp DV-HR300H и Toshiba RD-XS32, создатели которых предлагают линейную шкалу качества записи с мелким шагом.
ìÔ‡‚ÎÂÌË Как мы уже неоднократно говорили, постоянное совершенствование современной цифровой AV-аппаратуры приводит к улучшению и унификации качественных характеристик, когда реальные отличия сводятся к минимуму на грани погрешности измерений. А вот с управлением или, точнее, с тем, что в английской терминологии называется usability (удобством пользования), у нового поколения рекордеSTEREO&VIDEO
052-075_TEST DVDREC#2
7/26/13
3:47 PM
Page 75
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ DVD/HDD-êÖäéêÑÖêõ
Sharp
Sony
Toshiba
DV-HR300H
RDR-HX900
RD-XS32
550/220 Ì.‰. ‰‡
560/180 12/108 ‰‡
560/180 10/54 ‰‡
0,65 0,0046 Ì.‰.
0,18 0,0014 24/48
0,3 0,0005 24/192
80
160
80
‰‡/‰‡/‰‡/‰‡
‰‡/‰‡/‰‡/‰‡
‰‡/‰‡/‰‡/‰‡
‰‡/‰‡/‰‡ —/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡
‰‡/‰‡/‰‡ —/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡
‰‡/‰‡/— ‰‡/‰‡/— ‰‡/‰‡/‰‡
‰‡/— —/‰‡/— —/—/—
‰‡/‰‡ —/‰‡/‰‡ —/—/—
‰‡/— ‰‡/‰‡/— —/—/—
‰‡/— — ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡ Ó/Í ‰‡ 36 430ı59ı323 5,1
‰‡/— — ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡ Ó/Í ‰‡ 54 430ı85ı346 5,9
‰‡/— — ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡ Ó ‰‡ 41 430ı78ı325 4,7
32 ‰‡ ‰‡/‰‡ — ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ — —
6 ‰‡ ‰‡/‰‡ — ‰‡/— ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡
38
‰‡/‰‡/‰‡ — ‰‡
— ‰‡
‰‡ ‰‡
‰‡ ‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡/‰ËÒÍ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡/— ‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡/‰ËÒÍ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡/— ‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡/‰ËÒÍ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡/— ‰‡
— —/‰‡ —/— DVD+TV
— —/‰‡ ‰‡/— DVD+TV
‰‡ —/‰‡ ‰‡/‰‡ DVD+TV
åÓ‰Âθ
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
‰‡/‰‡ —
á‚Û˜‡ÌËÂ
ров есть проблемы. У подавляющего большинства участвовавших в нашем тесте аппаратов экранные меню не русифицированы (приятные исключения — рекордеры LG HDR489 и Panasonic DMR-E85HEE-S), так что можно только предполагать, какую еще путаницу в терминологию внесет грядущая русификация. Пожалуй, из всех участников наиболее запутанным и непрозрачным оказалось управление рекордером Philips HDRW 720. Освоить его без чтения (или, точнее сказать, досконального изучения!) инструкций практически невозможно. И это для видавших виды экспертов! Что же тогда говорить о покупателе, вовсе не стремящемся вникать в глубины построения пользовательского интерфейса, а желающим просто записать эфирную программу и потом «перегнать» ее на диск? Впрочем, непреодолимых преград в этом нет, но выработки определенных навыков управления и приобретения стойких привычек рекордер фирмы Philips от вас, конечно, потребует. Другим аппаратом с излишне усложненным интерфейсом стал рекордер Toshiba RD-XS32. Впрочем, его управление намного более удобно и, в общем, отрицательных эмоций не вызывает, хотя некоторые нюансы могут потребовать тщательного изучения технической документации. Рекордер LG HDR489 порадовал экспертов не только русифицированным меню, но и простым пользовательским интерфейсом. В отличие от других производителей, разработчики этого аппарата не стали перегружать меню дополнительными опциями. В данном контексте это бесспорно можно считать определенным достоинством. А компания JVC даже оснастила свой рекордер JVC DR-MH30S интерактивной системой помощи, по типу компьютерной. Очень правильное и своевременное решение. Так держать!
Ç˚·Ó Несмотря на то, что почти все DVD/HDD-рекордеры собираются, как из кирпичиков, практически из одних и тех же унифицированных элементов, каждый из участников теста смог блеснуть, как сказал поэт, своим «лица необщим выраженьем». Почти у каждого — какая-то своя изюминка! Любителям чистого аудио можно однозначно рекомендовать рекордер Philips HDRW 720. Благодаря прецизионному звуковому тракту этот аппарат способен соревноваться даже с признанными лидерами рынка audio-CD. Тем, кто не желает оплачивать ненужные ему функции или вникать в глубины настроек и пресетов, стоит присмотреться к рекордеру LG HDR489. Победитель нашего теста по сумме очков — рекордер Pioneer DVR-520H. Максимальные оценки в четырех номинациях при более чем адекватной цене обусловили лидерство этого аппарата. Приз симпатий получает рекордер Sony RDR-HX900. Заслуженный приз — за гармоничность исполнения: возможность работы с максимальным количеством дисковых форматов, продуманный эргономичный дизайн, удобный и красивый пользовательский интерфейс и, конечно же, отличное качество картинки! ■
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
îÛÌ͈ËË
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ
$
䇘ÂÒÚ‚Ó/ˆÂ̇
JVC DR-MH30S
★★★★✩
★★★★✩
★★★★✩
★★★★★
★★★★★
915
★★★★✩
LG HDR489
★★★✩✩
★★★✩✩
★★★★✩
★★★★★
★★★★★
650
★★★✩✩
Panasonic DMR-E85HEE-S
★★★★✩
★★★★✩
★★★★✩
★★★★★
★★★★★
700
★★★★✩
Philips HDRW 720
★★★★★
★★★★★
★★★★✩
★★★★★
★★✩✩✩
800
★★★★✩
Pioneer DVR-520H
★★★★★
★★★★✩
★★★★★
★★★★★
★★★★★
650
★★★★★
Sharp DV-HR300H
★★★★✩
★★★✩✩
★★★★★
★★★★★
★★★★✩
790
★★★★✩
Sony RDR-HX900
★★★★★
★★★★✩
★★★★★
★★★★★
★★★★★
1000
★★★★✩
Toshiba RD-XS32
★★★★✩
★★★★✩
★★★★✩
★★★★★
★★★✩✩
770
★★★★✩
STEREO&VIDEO
Ù‚‡Î¸2005
75
078-095_TEST MINISIST#2
7/26/13
3:54 PM
Page 78
078-095_TEST MINISIST#2
7/26/13
3:54 PM
Page 79
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ åìáõäÄãúçõÖ ñÖçíêõ ë DVD
ëÚÂÂÓ Ë ‚ˉÂÓ ногоканальная революция, о которой так долго твердили приверженцам домашнего кинотеатра, завершилась. Кинолюб, идущий в ногу со временем, твердо уверен в двух вещах: смотреть новейший блокбастер без объемного звука — все равно что нюхать цветы в противогазе; вожделенный Surround Sound немыслим без пяти–семи, а если сабвуфер посчитать, так и восьми АС. Во многом разделяем эту точку зрения и мы. Но однажды наш эксперт укомплектовал для тестирования AV-систему, сообразуясь с требованиями THX Ultra 2 (семь полнодиапазонных громкоговорителей, два сабвуфера…), и что же? У него сам собой возник вопрос: «Чем я себя окружаю, звуком или колонками?» Немедленно вспомнилось, что любой DVD-проигрыватель имеет возможность преобразовать многоканальный сигнал в двухканальный (т.н. Downmix), а любой AV-ресивер — работать только с фронтальной стереопарой. Окрестить такую возможность простым расчетом на небогатого покупателя было бы чрезмерным упрощением. Многие просто не хотят загромождать гостиную, а тем более спальню или кухню черными ящиками, да еще возиться с настройкой уровней и задержек. Их позиция понятна, мало того, вполне обоснованна, им в первую очередь и адресован тест. Отсюда же вытекают требования к соискателям. По части DVD они стандартные: уверенное воспроизведение дисков любой разновидности, наличие разъема SCART с сигналом RGB, цифрового аудиовыхода (на случай подключения к AV-ресиверу) и AV-выхода c композитным сигналом (для перезаписи на видеомагнитофон). Особую важность приобретает транскодер NTSC–PAL (поскольку музыкальный центр зачастую является второй AV-системой, вероятность его подключения к телевизору PAL/SECAM выше, чем у DVD-проигрывателя). Что касается чтения записей MPEG-4, то мы не считаем эту возможность обязательной, хотя многих она должна заинтересовать, поэтому ее наличие — несомненный плюс для аппарата. При выборе музыкального центра не стоит придавать чрезмерно большое значение выходной мощности: во-пер-
å
ñÂÌÓ‚‡fl ͇Ú„ÓËfl $250–600 BBK JVC Panasonic Samsung Yamaha
ABS530T MX-JD3 SC-PM39DEE MAX-KJ730 PianoCraft E-600
вых, широко публикуемая цифра, близкая к киловатту, — лишь рекламный трюк; во-вторых, качество звучания ею не определяется — гораздо важнее, как работает связка «усилитель–акустика» (см. раздел «Методика измерений»). Помимо DVD и CD-Audio, музыкальный центр должен читать форматы сжатого звука МР3/WMA, что позволит обойтись без CD-чейнджера — на один компакт можно «сконденсировать» многие сотни композиций, причем не только музыкальных. Имеются в виду, главным образом, аудиокниги, в том числе классическая детская литература, так что МР3-аппарат может оказаться подспорьем для родителей. Значит, наряду с качеством звучания и удобством настройки во главу угла необходимо ставить быстроту поиска нужного файла (полезна возможность выбора альбома и прямой доступ к треку по его номеру внутри альбома). Здесь обязательно должно проявиться обусловленное чтением DVD преимущество AV-музыкального центра перед обычным: он выводит меню смешанного диска на телевизионный экран и по удобству нахождения нужного файла практически не уступает компьютеру. Вместе с тем к простейшим функциям управления целесообразно иметь доступ без включения телевизора, поэтому чем информативней дисплей на передней панели аппарата, тем лучше. Похвально, если центр оборудован набирающей популярность системой караоке (хотя бы на один микрофон). Актуальность же кассетной деки, на наш взгляд, не так велика (пригодится разве что для записи радиопрограмм по таймеру или копирования CD для прослушивания в автомобиле). Важнее качественный FM-тюнер с RDS и памятью как минимум на 30 станций, а также режим будильника. Ù‚‡Î¸2005
79
078-095_TEST MINISIST#2
7/26/13
3:54 PM
Page 80
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ åìáõäÄãúçõÖ ñÖçíêõ ë DVD
åÂÚÓ‰Ë͇ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl îÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸, ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ ÓˆÂÌË‚‡˛ÚÒfl ËÁ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËÈ Á‰‡‚Ó„Ó ÒÏ˚Ò·. é ͇˜ÂÒÚ‚Â Ê ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl/Á‚Û˜‡ÌËfl Ë Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ˝ÚËÏ ‡ÒÔÂÍÚ‡ı (ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚ Ò ‡Á΢Ì˚ÏË ‚ˉÂÓÔËÂÏÌË͇ÏË, ÓˆÂÌ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚÂÂÓÁ‚Û͇ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó Á‚Û͇ ‚ ‰‚Ûı͇̇θÌ˚È Ë Ú.Ô.) ‚˚‚Ó‰˚ ‰Â·˛ÚÒfl ÔÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï ËÁÏÂÂÌËÈ. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ÒÚÓËÚÒfl ̇ ÓÒÌÓ‚Â ËÁÏÂÂÌËÈ ÚÓ„Ó, Í‡Í DVDÚ‡ÍÚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ Ò˄̇Πˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÓÎÓÒ, Ô˘ÂÏ Ò̇˜‡Î‡ ‡ÒÔÓ·„‡˛ÚÒfl ÔÓÎÓÒ˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚ (͇ÒÌÓ„Ó, ÁÂÎÂÌÓ„Ó, ÒËÌÂ„Ó — äèà), Á‡ÚÂÏ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı (ÊÂÎÚÓ„Ó, „ÓÎÛ·Ó„Ó, ÔÛÔÛÌÓ„Ó — YCM). ÅÂÎ˚È ÚÂÛ„ÓθÌËÍ — ˝ÚÓ ËÒıÓ‰Ì˚È (˝Ú‡ÎÓÌÌ˚È) „‡ÙËÍ ÔÂÂıÓ‰Ó‚ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Í ‰Û„ÓÏÛ. ëËÌËÏ ˆ‚ÂÚÓÏ ÔÓ͇Á‡ÌÓ, Í‡Í ˝ÚË Ê ÔÂÂıÓ‰˚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ Ò˄̇ΠS-Video, ÙËÓÎÂÚÓ‚˚Ï — RGB, ÁÂÎÂÌ˚Ï — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Y/Cr/Cb, ͇ÒÌ˚Ï — ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È. óÂÏ ÚӘ̠ˆ‚ÂÚÌ˚ ÚÂÛ„ÓθÌËÍË ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú Ò ·ÂÎ˚Ï, ÚÂÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÂÈ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ DVD-Ú‡ÍÚ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ ÔÂÂıÓ‰˚ (˜Âژ „‡Ìˈ‡ ÏÂÊ‰Û ÌËÏË, ÏÂ̸¯Â Ô‡‡ÁËÚÌ˚ı Ó͇ÌÚÓ‚ÓÍ). ìÓ‚Â̸ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ¯Ûχ ËÎβÒÚËÛÂÚÒfl ̇ ÔËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚. èÓÎÌÓÂ Â„Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÒËÏ‚ÓÎËÁËÛ˛Ú ·ÂÎ˚ ÚÓ˜ÍË. ñ‚ÂÚÌ˚ ÚÓ˜ÍË ı‡‡ÍÚÂËÁÛ˛Ú Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ͇ÚËÌÛ ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï S-Video, RGB
ÑÎfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ˜ÂÚÍÓÒÚË Í‡ÚËÌÍË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ DVD ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌ˚ ڇ·Îˈ˚. Ç‚ÂıÛ Ô˂‰Â̇ Ú‡·Îˈ‡ ‰Îfl ËÁÏÂÂÌËfl „ÓÁÓÌڇθÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ‚ ͇̇ΠflÍÓÒÚË (ÓÔ‰ÂÎflÎÓÒ¸ ‚ íÇã ÔÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ ‚ ˆÂÌÚ ڇ·Îˈ˚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏÛ ÍÎËÌÛ), ÒÔ‡‚‡ — ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË (ÔÓ Ò˄̇ÎÛ RGB ËÎË ˆ‚ÂÚÓ‡ÁÌÓÒÚÌÓÏÛ Y/Cr/Cb)
80
Ù‚‡Î¸2005
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
êËÒ. 2. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· (R-Y/B-Y)
ùÎÂÏÂÌÚ‡ÏË, ÓÔ‰ÂÎfl˛˘ËÏË Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Á‚Û˜‡ÌËfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ˆÂÌÚÓ‚ Ò DVD, ÒΉÛÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ‚ˉÂÓÚ‡ÍÚ, „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË Ë ÛÒËÎËÚÂθÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸. Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË ÔË‚Ó‰flÚÒfl ‰‚‡ „‡ÙË͇ — „‡ÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡, ‡ Ú‡ÍÊ ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ (Äóï) ÍÓÎÓÌÓÍ, ÒÌflÚ‡fl ÔË ‡·ÓÚ ÒÓ ¯Ú‡ÚÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂθÌ˚Ï Ú‡ÍÚÓÏ
ëÛ·˙ÂÍÚË‚ÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÓˆÂÌË‚‡ÎÓÒ¸ ÔË ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÌËË DVD-‚ˉÂÓÙËθÏÓ‚ ‚ PAL Ë NTSC c ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ‡ ̇ ˝Í‡Ì ‰Ë‡„Ó̇θ˛ 100 ‰˛ÈÏÓ‚ (ÔÓÒÍÓθÍÛ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ Ì ËÏÂ˛Ú ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ËÎË RGB-Ò˄̇Î) Ë Ì‡ ¯ËÓÍӽ͇ÌÌ˚È, 16:9, Üä-ÚÂ΂ËÁÓ, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È Ò Ò˄̇ÎÓÏ ÚÂ΂ˉÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË (Full HDTV, ‡Á¯ÂÌË χÚˈ˚ 1920ı1080)
Ë Y/Cr/Cb. óÂÏ ·ÎËÊ ˆ‚ÂÚÌ˚ ÚÓ˜ÍË Í ·ÂÎ˚Ï Ë ˜ÂÏ ‚˚¯Â Ëı «ÍÛ˜ÌÓÒÚ¸», ÚÂÏ ÌËÊ ÛÓ‚Â̸ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ¯Ûχ. Äóï ÍÓÎÓÌÓÍ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Äë ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‚ Ò‚Ó˛ Ә‰¸, fl‚ÎflÂÚÒfl ËÁÏÂÂÌÌ˚Ï ‚ ‰ÂˆË·Â·ı (‰Å) ÛÓ‚ÌÂÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚Ï ÍÓÎÓÌÍÓÈ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÓÚ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇  ‚ıÓ‰ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇·. ç‡ „‡ÙË͇ı ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË ‚ ÎÓ„‡ËÙÏ˘ÂÒÍÓÏ Ï‡Ò¯Ú‡·Â (Ë̇˜Â „‡ÙËÍ ÔÓÎÛ˜ËÎÒfl ·˚ ˜ÂÂÒ˜Û ‚˚ÚflÌÛÚ˚Ï) ÓÚÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl ˜‡ÒÚÓÚ‡ (20–20000 Ɉ), ‡ ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË ‚ ÎËÌÂÈÌÓÏ Ï‡Ò¯Ú‡·Â — Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË (‰Å). Äóï ÒÚÓËÚÒfl ‰Îfl ÚÂı ÒÎÛ˜‡Â‚ — ÍÓ„‰‡ ËÁÏÂËÚÂθÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚÒfl ÒÚÓ„Ó Ì‡ ÓÒË Çó-‰Ë̇ÏË͇ (͇Ò̇fl ÍË‚‡fl), ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45 (ÒËÌflfl ÍË‚‡fl) Ë 90° (ÁÂÎÂ̇fl ÍË‚‡fl). èË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡˜Ë̇fl Ò ˜‡ÒÚÓÚ˚ 400 Ɉ, „‡ÙËÍË ‡Á‰ÂÎfl˛ÚÒfl ̇ ÚË «Û͇‚‡», Ë ˜ÂÏ ·Óθ¯Â ÓÌË ‡ÒıÓ‰flÚÒfl, ÚÂÏ ÒËθÌ ‚˚‡ÊÂ̇ ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl (Ô‡‚ËθÌ˚È ÒÚÂÂÓÓ·‡Á ÙÓÏËÛÂÚÒfl Î˯¸ ‚ ÛÁÍÓÈ ÁÓÌÂ). Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ‰Îfl ÔËχ ̇ „‡ÙËÍ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ Äóï ÍÓÎÓÌÓÍ, ӷ·‰‡˛˘Ëı Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂ̇ԇ‚ÎÂÌÌ˚Ï Á‚Û˜‡ÌËÂÏ (ÎËÌËË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ·ÎËÁÍÓ ‰Û„ Í ‰Û„Û); ̇ ‰ÂΠ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂχ ‰‡ÂÚ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ Ë Â‡ÎËÒÚ˘ÌÛ˛ ÒÚÂÂÓ͇ÚËÌÛ, ÔÓ‰ ͇ÍËÏ ·˚ Û„ÎÓÏ Í ÍÓÎÓÌÍ‡Ï ÌË Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ÒÎÛ¯‡ÚÂθ. ë‚ÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ Ó˜Â̸ ˆÂÌÌÓÂ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Â„Ó Â‰ÍÓ ÒÎÛ¯‡˛Ú, Í‡Í Hi-Fi-‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ, Ú.Â. Òˉfl ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÒ‰ËÌ ÏÂÊ‰Û „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏË. ëÔ‡‰ Äóï ̇ ·‡Ò‡ı ̇˜Ë̇ÂÚÒfl „‰Â-ÚÓ ÒÓ 100–160 Ɉ (Ò͇Á˚‚‡ÂÚÒfl χÎ˚È ‡ÁÏ ‰ËÙÙÛÁÓ‡ çó-‰Ë̇ÏË͇). àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÂÊËÏ˚ ÛÒËÎÂÌËfl ·‡Ò‡ fl‚Îfl˛ÚÒfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂÓÚ˙ÂÏÎÂÏÓÈ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ÂÈ Î˛·Ó„Ó ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡; ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ˜‡ÒÚÓÚ ÓÌË Ì ‡Ò¯Ëfl˛Ú, ÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ÓÊË‚ËÚ¸ ÒÔÓÒÓ·Ì˚. èÓÏËÏÓ ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ı ‚Â΢ËÌ, ‰Îfl ‡ÍÛÒÚËÍË ÓˆÂÌË‚‡Î‡Ò¸ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ (äçà) ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚. àÁÏÂÂÌËfl ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ ÔË ÛÓ‚Ìflı Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl 82 ‰Å Ë 88 ‰Å, ÚÓ ÂÒÚ¸ ̇ χÎÓÈ Ë Ò‰ÌÂÈ „ÓÏÍÓÒÚË. ì ÎÛ˜¯Ëı ÒÓËÒ͇ÚÂÎÂÈ äçà (‚˚¯Â 300 Ɉ) Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 1% ̇ β·ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË — Ò‰ÌËÂ Ë ‚˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ·ÂÁ ÔÓÏÂı. èÓ·ÎÂÏ˚ ̇˜Ë̇˛ÚÒfl ̇ ·‡Ò‡ı; Ӊ̇ÍÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÏÓ‰ÂÎË ‚ÔÓÎÌ ۂÂÂÌÌÓ ÏÓ„ÛÚ ÓÚ‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó 40–80 Ɉ (̇ ÛÏÂÂÌÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË), ˜ÚÓ ‰Îfl ÏËÍÓÒËÒÚÂÏ — ÓÚ΢Ì˚È ÂÁÛθڇÚ. àÁÏÂfl·Ҹ Ú‡ÍÊ Äóï χ„ÌËÚÓÙÓ̇ (ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ 0 ‰Å Ë –20 ‰Å); ÓˆÂÌË‚‡ÎËÒ¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ FM-Ú˛Ì‡ (˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÒÚ¸, ÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ, ÛÓ‚Â̸ ‡‚ÚÓÁ‡ı‚‡Ú‡).
STEREO&VIDEO
078-095_TEST MINISIST#2
7/26/13
3:54 PM
Page 82
êà
á ëàåèÄ í
3
0T
àâ
è
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ åìáõäÄãúçõÖ ñÖçíêõ ë DVD
B
ABS BK 5
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Секрет компактности основного блока объясняется отсутствием в нем кассетной деки. Индикации на дисплее вторит отключаемая бирюзовая подсветка клавиши включения, а также ручки регулировки громкости и рукоятки «SKIP», позволяющей переходить между главками DVD-диска, пресетами станций или треками на CD. Набор коммутационных разъемов — обширный: оптический выход цифрового аудиосигнала, компонентный видеовыход с возможностью получения прогрессивного сигнала для PAL и NTSC. îÛÌ͈ËË. Помимо DVD, Video-CD и MP3, система понимает фильмы, сжатые кодеками DivX и XviD. В ходе тес-
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ç‡ „‡ÙËÍ ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Á‡ÏÂÚÂÌ ÔÓ‚‡Î ̇ 10 ÍɈ, Á̇˜ËÚÂθÌÓ Û‚Â΢˂‡˛˘ËÈÒfl ÔË ÔÓ‚ÓÓÚ ÍÓÎÓÌÍË ‰‡Ê ̇ Û„ÓÎ 45°. éÌ Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌ ÍÓÌÒÚÛ͈ËÂÈ Äë, ‡ ËÏÂÌÌÓ ÚÂÏ, ˜ÚÓ Çó-‰Ë̇ÏËÍ ÛÚÓÔÎÂÌ ‚ ÍÓÔÛÒ Ë Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ ÓÚÂÁÍ ÚÛ·˚, ÂÁÍÓ ‡Ò¯Ëfl˛˘ÂÈÒfl ÓÍÓÎÓ Ô‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍË. é·‡ÁÛÂÚÒfl ÓÒÚ‡fl „‡Ì¸, fl‚Îfl˛˘‡flÒfl Ô˘ËÌÓÈ Ô‡‡ÁËÚÌ˚ı ÂÁÓ̇ÌÒÓ‚. Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎflÚ¸ ÍÓÎÓÌÍË Ì‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl, ÔË ˝ÚÓÏ Á‚Û˜‡ÌË ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚Ï. áÎÓÛÔÓÚ·ÎflÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸˛ Ì ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ — ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ Ò Û‚Â΢ÂÌËÂÏ
82
Ù‚‡Î¸2005
BBK ABS530T ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-Audio/DivX, ‚ËÚۇθ̇fl Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯ÓÈ Á‡Ô‡Ò ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÛÒËÎËÚÂÎfl, Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË Á‚Û˜‡ÌËfl éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $250 тирования встроенный декодер без ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video/Audio, проблем справился с воспроизведениDVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD/SVCD, ем видео, записанным в разных версиHDCD, CD, CD-R/RW,MP3/WMA/ ях DivX-кодека, вплоть до новейшей DivX/XviD/JPEG/Kodak Picture CD 5.2.1. Кроме того, предусмотрен показ åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÇÚ 2ı40 JPEG-файлов с удобной навигацией ê‡ÁÏÂÌÓÒÚ¸ ˜ÂÈ̉ʇ (‰ËÒÍ.) 1 (можно вращать картинки, изменять í˛Ì (˜ËÒÎÓ ÔÂÒÂÚÓ‚) AM/FM (20) их масштаб или выбрать один из ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È 3ıRCA 16 режимов слайд-шоу, в т.ч. с музыRGB/ˆËÙÓ‚ÓÈ SëART/— кальным сопровождением). Из дополå‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚ нительных функций стоит отметить ·ÎÓÍ 4,44 Í„/176ı305ı168 ÏÏ поддержку караоке (микрофон, а такÄë 2,05 Í„/124ı216ı205 ÏÏ же DVD со 120 песнями — в комплекте). В инструкции заявлена поддержка
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ·˚ÒÚÓ ‡ÒÚÂÚ. ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ·‡Î‡ÌÒ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ (‰Îfl ·˛‰ÊÂÚÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË) Ó˜Â̸ ıÓÓ¯: „‡ÙËÍ ·ÎËÁÓÍ Í Ë‰Â‡Î¸ÌÓÏÛ ‰‡Ê ‰Îfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇·, ˜ÚÓ ÒÎÛ˜‡ÂÚÒfl ‰Ó‚ÓθÌÓ Â‰ÍÓ. ç‡ËÏÂ̸¯ËÈ ÛÓ‚Â̸ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ¯Ûχ — Û Ò˄̇· RGB, Ӊ̇ÍÓ Â„Ó ‡Áχı ÏÂ̸¯Â ÌÓÏË̇θÌÓ„Ó, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÔÓ SCART’Û ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓ Û‚Â΢ËÚ¸ ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸.
êËÒ. 2. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· (R-Y/B-Y)
êËÒ. 1. AÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 02.05, BBK ABS530T
S&V, 02.05, BBK ABS530T
STEREO&VIDEO
078-095_TEST MINISIST#2
7/26/13
3:54 PM
Page 83
åËÍÓÙÓÌ Ë DVD ÒÓ 120 ÔÂÒÌflÏË — ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ
CD-текста, но вывести его на дисплей не удалось. Зато ID-тэги, в том числе и на русском языке, отображаются корректно (на экране телевизора). Меню русифицировано, первоначальную настройку можно провести по упрощенному, рассчитанному на новичка алгоритму или т.н. специализированному, который предоставляет широкий спектр изменяемых параметров как по звуку, так и по изображению. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. С лицевой панели возможно изменение только основных параметров (выбор источника и режима вос-
ç‡ÎËˆÓ Ó·¯ËÌ˚È Ì‡·Ó ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓ‡Á˙ÂÏÓ‚
произведения, регулировка громкости), остальное осуществляется с пульта. За исключением навигационного «кольца» и тройки клавиш, отвечающих за воспроизведение, кнопки однотипные, что порой затрудняет выбор нужной опции. Потому вдвойне полезен режим виртуального пульта: при просмотре DVD на экран телевизора выводится изображение управляющей панели, опции выбираются при помощи кнопок курсора на пульте ДУ. êÂÍÓÏẨ‡ˆËË. Возможности встроенного усилителя и размер АС ограничивают масштабность звуковой поддержки при просмотре DVD, однако в небольшой комнате система способна создать вполне адекватную звуковую атмосферу — при условии (для блокбастеров обязательном!), что регуляторы тембра ВЧ, а, главное, баса, будут выставлены на максимум. К телевизору советуем подключать аппарат по RGB, соблюдая пожелания, данные в техническом комментарии. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
078-095_TEST MINISIST#2
7/26/13
3:54 PM
Page 84
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ åìáõäÄãúçõÖ ñÖçíêõ ë DVD
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Модель MX-JD3 — полноценная мини-система. На передней панели, усеянной всевозможными клавишами, нашлось место не только для DVD-транспорта, но и для двухкассетной автореверсной деки с полностью логическим управлением. Яркий матричный дисплей с крупной индикацией хорошо читается с любого расстояния. Любителей караоке порадуют два микрофонных гнезда minijack (один микрофон с соответствующим переходником поставляется штатно). Тыловая панель не столь насыщенна. Из выходов — только самые необходимые: композитный, S-Video, компонентный с прогрессивной разверткой и цифровой оптический.
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ÄÍÛÒÚË͇ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ËÏÂÂÚ ÓÒÚÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ, Ӊ̇ÍÓ ·ÂÁ‡ÔÂÎÎflˆËÓÌÌÓ Á‡fl‚ÎflÚ¸: «ç‡Ô‡‚ÎflÈÚ ÍÓÎÓÌÍË Ì‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl» Ï˚ Ì ÒÚ‡ÌÂÏ. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ëó/Çó-‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÔËÔÓ‰ÌflÚ Ì‡ 5 ‰Å, Ë ÔÓ‚ÓÓÚ ‡ÍÛÒÚËÍË Ì‡ 45° ÌÂÒÍÓθÍÓ Ò„Î‡‰ËÚ ˝ÚÓÚ ÔÓ‰˙ÂÏ, Á‡ ˜ÚÓ, Û‚˚, ÔˉÂÚÒfl ‡ÒÔ·˜Ë‚‡Ú¸Òfl ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸˛ Äóï. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, «flÍÓ» Á‚Û˜‡ÌË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÏÌÓ„ËÏ ÔÓ̇‚ËÚÒfl. äÓӘ „Ó‚Ófl, ÍÓÎÓÌ͇ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ¯ËÓÍËÈ ÔÓÒÚÓ ‰Îfl ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ Â ‡ÁÏ¢ÂÌ˲. çÓ ‚ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔËÍ Ì‡ 100 Ɉ ·Û‰ÂÚ Ó˘ÛÚËÏ: ÓÌ ‚˚‡ÁËÚÒfl ‚ ÌÂÍÓÚÓÓÏ «ÛÍÛÔÌÂÌËË» ·‡Ò‡, Ô˘ÂÏ ·ÂÁ ÔÓÚÂË ÛÔ-
84
Ù‚‡Î¸2005
JVC MX-JD3 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‰Ë̇Ï˘ÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ‚ ÂÊËÏ DVD, ‚˚ıÓ‰˚ ̇ Ú˚ÎÓ‚˚ AC ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ SCART, Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÍËËÎÎˈ‡ ‚ ID-Ú˝„‡ı éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $350 В качестве бонуса выступают переÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video/Audio, ключатель транскодера NTSC/PAL и DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD/SVCD, RCA-разъемы для пары АС окружаюCD, CD-R/RW, MP3/WMA/JPEG щего (Surround) звука (в комплект не åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl 2ı100 входят). ê‡ÁÏÂÌÓÒÚ¸ ˜ÂÈ̉ʇ (‰ËÒÍ.) 1 îÛÌ͈ËË. Помимо заявленной DVDí˛Ì (˜ËÒÎÓ ÔÂÒÂÚÓ‚) AM/FM (15/30) R/RW-совместимости, читаются и ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰ «плюсовые» форматы. Также аппарат ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È 3ıRCA понимает MP3- и JPEG-файлы, но полRGB/ˆËÙÓ‚ÓÈ —/— ное дерево файлов не выводится. Снаå‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚ чала в меню настроек надо выбрать ·ÎÓÍ 5,5 Í„/265ı335ı316 ÏÏ среду («аудио» или картинки), а потом Äë 2,5 Í„/205ı337ı340 ÏÏ перезагрузить CD, для того чтобы «броузер» системы увидел нужные
Û„ÓÒÚË: Ò Û‚Â΢ÂÌËÂÏ „ÓÏÍÓÒÚË äçà ̇ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ‡ÒÚÂÚ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ. ÇˉÂÓı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ‰ÂÎË ˜ÛÚ¸ ÌËÊ Ò‰ÌËı ÔÓ ÚÂÒÚÛ: ÛÓ‚Â̸ ¯Ûχ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚˚ÒÓÍ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ò˄̇·Ï, Ò Ì‡Ë·Óθ¯ËÏË ÔÓÚÂflÏË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÔÂÂıÓ‰˚ ÓÚ „ÓÎÛ·Ó„Ó Í ÔÛÔÛÌÓÏÛ Ë ÓÚ ÔÛÔÛÌÓ„Ó Í ÊÂÎÚÓÏÛ (ÚӘ˜Ì˚È ËÒÛÌÓÍ ‚˚ÚflÌÛÚ ‚ Ó‰ÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË).
êËÒ. 2. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· (R-Y/B-Y)
êËÒ. 1. AÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 02.05, JVC MX-JD3
S&V, 02.05, JVC MX-JD3
STEREO&VIDEO
078-095_TEST MINISIST#2
7/26/13
3:54 PM
Page 85
åËÍÓÙÓÌ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ÔÂÂıÓ‰ÌËÍÓÏ mini-jack
данные. Кроме того, следует учитывать, что русскоязычные названия MP3-файлов, как и ID-тэги с кириллицей, не читаются. Зато в области аудионастроек данной модели есть что предложить. В частности, предусмотрены три режима 3D-звучания и 9 пресетов эквалайзера, из которых 3 — с изменяемыми параметрами. Кроме того, есть двухуровневая система усиления низких частот и добавочный «расширитель» баса Rhythm AX. К стандартному багажу DVDфункций добавлены «магнитофонные» режимы, а именно
«ÄÏÂË͇ÌÒÍËÈ» ̇·Ó ‚ˉÂÓ„ÌÂÁ‰ (‡Á˙ÂÏ SCART ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ)
ускоренное копирование кассет и синхрозапись с компакт-дисков. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Пульт перегружен мелкими клавишами, причем на часть из них «повешены» дополнительные функции, так что разобраться во всех тонкостях удается не сразу. Однако разноцветная окантовка вокруг самых ходовых кнопок облегчает «укрощение строптивого». В принципе, настроить систему можно без помощи пульта ДУ — все необходимые режимы контролируются и с передней панели аппарата (главное — вовремя отключить назойливый режим демонстрации). Однако в режиме караоке пульт незаменим, так что рекомендуем к нему приноровиться. êÂÍÓÏẨ‡ˆËË. Система рассчитана на работу с цифровыми носителями, главным образом, DVD. Наш рецепт раскрытия ее потенциала прост — активируем Rhythm AX, функцию 3D Phonic ставим в режим «Action». Эффект присутствия гарантирован, особенно на фильмах с DTS-дорожкой. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
078-095_TEST MINISIST#2
7/26/13
3:54 PM
Page 86
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ åìáõäÄãúçõÖ ñÖçíêõ ë DVD
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Отдадим должное разработчикам — в стильном и достаточно компактном блоке микросистемы они разместили 5-дисковый DVDчейнджер, однокассетную деку и крупный дисплей с хорошо читающейся информацией. Усилители для низких и высоких частот — раздельные (ставшая уже традиционной схема Bi-Amping). Чтобы пользователь разобрался с возросшим вдвое числом акустических проводов, каждая жила и соответствующий ей разъем на корпусе системы помечены цветом. Чейнджер элеваторного типа работает неторопливо, но уверенно. Читаются не только основные DVD-разновидности, но и диски DVD-RAM, а также записи в
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ å‡ÎÂ̸ÍË „‡·‡ËÚ˚ ÍÓÎÓÌÓÍ Ì‡ Á‚Û˜‡ÌËË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì Ò͇Á˚‚‡˛ÚÒfl — Â„Ó ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ÛÚÓÔÎÂÌÌ˚È ‚ ÍÓÔÛÒ Çó-‰Ë̇ÏËÍ (Ú‡ÍÓ ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÓ ¯ÂÌË ÔË‚ÂÎÓ Í ÔÓ‚‡ÎÛ Ì‡ 6 ÍɈ) Ë ÓÔ‰ÂÎÂÌ̇fl ÌÂÒÚ˚Íӂ͇ ‚ ÒıÂÏ bi-amping (ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú — ÔÓ‰˙ÂÏ Äóï ̇ 10 ‰Å ̇˜Ë̇fl Ò 2 ÍɈ, ˜ÚÓ ÒÛ·˙ÂÍÚË‚ÌÓ ‚ÓÒÔËÌËχÂÚÒfl Í‡Í ÓÒ··ÎÂÌË ·‡Ò‡). éÚ˜‡ÒÚË ËÒÔ‡‚ËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Ô‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡ Soft (ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ „‡ÙËÍ Ô˂‰ÂÌ Ì‡ ËÒ. 1). äçà Ì‚ÂÎËÍ, ÌÓ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÌËÁÍÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË. ë  ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ ÓÌ ·˚ÒÚÓ ‡ÒÚÂÚ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡ËÎÛ˜¯ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ˆÂÌÚ ÔÓfl‚ËÚ Ò·fl
86
Ù‚‡Î¸2005
Panasonic SC-PM39DEE-S ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˜ÂÈ̉Ê ̇ 5 ‰ËÒÍÓ‚, ÙÛÌ͈Ëfl Multi Re-Master ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $300 новом формате HighMAT. Наличие ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video, DVD-R/RW, гнезда SCART и отсутствие компонентDVD+R/RW, DVD-RAM, VCD/SVCD, ного видеовыхода говорит о расчете HDCD, CD, CD-R/RW, на европейского покупателя, а выход MP3/WMA/HighMAT/JPEG на сабвуфер с регулировкой уровня åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl 2ı35 через меню — о возможности модерê‡ÁÏÂÌÓÒÚ¸ ˜ÂÈ̉ʇ 5 низации системы. í˛Ì (˜ËÒÎÓ ÔÂÒÂÚÓ‚) AM/FM (15/15) îÛÌ͈ËË. Учитывая объем чейнджера, ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È — следует отметить функцию «Disc RGB/ˆËÙÓ‚ÓÈ SëART/— Cheсk» (аппарат выдвигает все лотки å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚ таким образом, чтобы можно было ·ÎÓÍ 5,8 Í„/175ı251ı376 ÏÏ оперативно оценить их содержимое). Äë 2,6 Í„/145ı250ı274 ÏÏ Полезен и автопоиск у кассетника по паузе на 9 позиций вперед или назад.
‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ì·Óθ¯Ó„Ó Ó·˙Âχ — ̇ ÍÛıÌ ËÎË ‚ ÒԇθÌÂ. èÓ͇Á‡ÚÂÎË ‚ˉÂÓÚ‡ÍÚ‡ — ıÓÓ¯ËÂ. ñ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ·‡Î‡ÌÒ ·ÎËÁÓÍ Í Ë‰Â‡Î¸ÌÓÏÛ (Ò‰‚Ë„ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂÁ‡ÏÂÚÂÌ) Í‡Í ÔÓ ÍÓÏÔÓÁËÚÛ, Ú‡Í Ë ÔÓ S-Video („‡ÙËÍ Ò˄̇· RGB ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ Ô˘ËÌ‡Ï Ì‡ ËÒ. 2 Ì Ô˂‰ÂÌ), ÛÓ‚Â̸ ¯ÛÏÓ‚ χÎ, ÔÂÂıÓ‰˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‡ÎËÒÚ˘ÌÓ.
êËÒ. 2. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· (R-Y/B-Y)
êËÒ. 1. AÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 02.05, Panasonic SC-PM39DEE-S
S&V, 02.05, Panasonic SC-PM39DEE-S
STEREO&VIDEO
078-095_TEST MINISIST#2
7/26/13
3:54 PM
Page 87
í‡ÍÓ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‡·ÓÚ˚ ÙÛÌ͈ËË «Disc Check»
С воспроизведением смешанных (MP3/JPEG) дисков система справилась (камнем преткновения оказались лишь русскоязычные названия файлов). Особого упоминания заслуживает фирменная функция Multi Re-Master. По замыслу разработчиков, она должна улучшать качество цифровых записей, повышая частоту дискретизации. На деле работа Multi Re-Master проявляется в окрашивании звучания, оптимального не для всех записей. Например, при просмотре DVD целесообразней использовать двухступенчатый ре-
ñ‚ÂÚÓ‚‡fl χÍËӂ͇ ӷ΄˜‡ÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÍÛÒÚËÍË
жим Advanced Surround, заметно расширяющий стереопанораму, пусть даже в ущерб тональному балансу. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Оригинально выполнены клавиши на фасаде — в виде плоской панели, поделенной на четыре части. Ход каждой клавиши невелик, но четок: ошибочное нажатие исключается. Полностью электронное управление и у кассетной деки (даже клавиша Eject электронная). Тем не менее, командовать всеми функциями микросистемы можно только с пульта ДУ. Несмотря на множество кнопок, он довольно эргономичен. Самые популярные расположены в продуманных зонах, а за навигацию по меню настроек отвечает удобный «крест» с кнопкой подтверждения выбора, находящейся посередине. êÂÍÓÏẨ‡ˆËË. Система подойдет владельцу коллекции разноформатных записей. Акустика — миниатюрная, усилитель — не самый мощный, однако система достаточно убедительно воспроизводит как музыку, так и саундтреки. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
078-095_TEST MINISIST#2
7/26/13
3:54 PM
Page 88
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ åìáõäÄãúçõÖ ñÖçíêõ ë DVD
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Если судить по габаритам и весу, MAX-KJ730 можно смело отнести к «тяжелой артиллерии». Размеры центрального блока обусловлены наличием трехдискового чейнджера карусельного типа. Центральное место на лицевой панели занимает большой иллюминатор разноцветного дисплея (основная индикация — номер трека и время звучания — видна хорошо, но пиктограммы вспомогательных режимов работы — мелкие). В нижней части корпуса находится двухкассетник с автореверсом на обеих деках. На задней панели помимо видеовыходов (композитный, компонентный и S-Video), только аналоговый вход/выход. Интересна кон-
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ è˘ۉÎË‚‡fl ÙÓχ ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂ̇, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸, ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚Ì˚ÏË ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏË Äë. èÓ‚‡Î ̇ 150 Ɉ ‚˚Á‚‡Ì ̇ԇ‚ÎÂÌÌ˚Ï ‚ ÒÚÓÓÌÛ ‰Ë̇ÏËÍÓÏ ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙ‡ (˝ÚÓ ‰Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ÍË‚‡fl to sub ̇ ËÒ. 1, ÔÓÎÛ˜ÂÌ̇fl ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ËÁÏÂËÚÂθÌÓ„Ó ÏËÍÓÙÓ̇ ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ÔÓÚË‚ Ò‡·‚ÛÙ‡, — ÔÓ‚‡Î‡ ̇ ÌÂÈ ÔÓ˜ÚË ÌÂÚ), ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ò‰ÌËı Ë ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ — ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ Ú‚ËÚ‡ Ë Á‡Í˚‚‡˛˘ÂÈ Â„Ó ÌÂÒ˙ÂÏÌÓÈ Â¯ÂÚÍË (̇·‡Ì̇fl ËÁ ¯ËÓÍËı Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ı ÔÓÎÓÒ, Ó̇ Ô‚‡˘‡ÂÚ ËÁÎÛ˜‡ÂÏ˚ ËÏ ÍÓη‡ÌËfl ‚ ÒÎÓÊÌÛ˛ ‰ËÙ‡Í-
88
Ù‚‡Î¸2005
Samsung MAX-KJ730 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DivX-‰ËÒÍÓ‚, ÔÓÎ̇fl ÒËÒÚÂχ ͇‡ÓÍ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ SCART, ̇‚ÌÓÏÂ̇fl Äóï éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $400 струкция громкоговорителей, носяÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video, DVD-R/RW, щая фирменное название DBSS DVD+R/RW, VCD/SVCD, CD, CD-R/RW, (Dynamic Built-in Subwoofer Speaker MP3/WMA/ASF/WAV/DivX/JPEG System): помимо трехполосной АС с åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl 2ı50+2ı100 динамиками, смонтированными на (‚ÒÚÓÂÌÌ˚ ҇·‚ÛÙÂ˚) лицевой панели, есть активный сабвуê‡ÁÏÂÌÓÒÚ¸ ˜ÂÈ̉ʇ (‰ËÒÍ.) 3 фер (запитывается отдельным усилиí˛Ì (˜ËÒÎÓ ÔÂÒÂÚÓ‚) AM/FM/ìäÇ (30) телем в центральном блоке) с драйвеÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È 3ıRCA ром, выведенным на боковую стенку. RGB/ˆËÙÓ‚ÓÈ —/— îÛÌ͈ËË. По всеядности равных этой å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚ мини-системе среди соискателей, по·ÎÓÍ 10 Í„/258ı332ı390 ÏÏ жалуй, нет. Помимо заявленных Äë 7,5 Í„/270ı332ı425 ÏÏ MP3/WMA/JPEG, она прочитала WAV и ASF (Windows Media 8). Система не
ˆËÓÌÌÛ˛ ͇ÚËÌÛ). ç‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ Äë ‚ÂÎË͇. àÚÓ„: ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÍÓÎÓÌÍË ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ ÓÚ ÒÚÂÌ (Á‡ÔÓÎÌflÂÏ ÔÓ‚‡Î ÓÚ‡ÊÂÌÌ˚Ï ·‡ÒÓÏ) Ë Ì‡Ô‡‚ÎflÚ¸ Ëı ̇ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl. ç‡ËÏÂ̸¯Ë ‚ˉÂÓ¯ÛÏ˚ ̇ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏ Ò˄̇ÎÂ, ˆ‚ÂÚÓ‚˚ ÔÂÂıÓ‰˚ ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó Ô‰‡ÂÚ S-Video, Ӊ̇ÍÓ ÌË ÚÓÚ, ÌË ‰Û„ÓÈ Ò˄̇ΠÌ ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Â‡ÎËÒÚ˘Ì˚È ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ·‡Î‡ÌÒ.
êËÒ. 2. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· (R-Y/B-Y)
êËÒ. 1. AÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 02.05, Samsung MAX-KJ730
S&V, 02.05, Samsung MAX-KJ730
STEREO&VIDEO
078-095_TEST MINISIST#2
7/26/13
3:54 PM
Page 89
òÚ‡ÚÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ ËÏÂÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl
опознала только некоторые битрейты стандарта PackagedWMA, хотя с обычными WMA-файлами проблем не было. DivX-фильмы, закодированные в разных версиях этого популярного кодека тоже проигрываются без проблем. При просмотре файлов в экранном менеджере каждый формат сопровождается собственной иконкой. Наконец, система поддерживает Karaoke (DVD-OK) — в наличии два микрофонных входа и необходимые для этого настройки (один микрофон в комплекте). Кассетник располагает всем необ-
äÎÂÏÏ˚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ — ÌÂÒڇ̉‡ÚÌ˚Â
ходимым сервисом, начиная от копирования лент и заканчивая синхростартом при записи с CD. И без того богатое «низами» звучание можно настроить эквалайзером с семью предустановками, включая пользовательскую, а также режимами усиления динамики баса P.Sound, и добавлением объемного звука P.Surround (отлично подходят для просмотра DVD). ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Несмотря на богатую функциональность, работать с аппаратом легко. В этом заслуга эргономики как пульта ДУ (в сумраке киносеанса, несомненно, пригодятся флуоресцентные клавиши), так и лицевой панели (здорово выручает рукоятка Multi-Jog, заведующая и поиском радиостанций в эфире, и выбором треков на дисках). êÂÍÓÏẨ‡ˆËË. Этот аппарат по достинству оценят те, кому нужна действительно универсальная система, умеющая и кино достойно показать, и поддержать дружескую вечеринку танцами и пением под караоке. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
078-095_TEST MINISIST#2
7/26/13
3:54 PM
Page 90
êà
á ëàåèÄ í
FT
AH
A PIANOCR
A
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Система построена по Hi-Fi-канонам: каждому компоненту — отдельный корпус, свой блок питания и набор разъемов; управление — по системной шине. В базовую комплектацию входят два блока: стереоресивер RX-E600 и DVD-проигрыватель DVD-E600. При желании можно докупить фирменные кассетную и минидисковую деки, тем более что ресивер располагает полным набором аналоговых аудиовходов/выходов. Двухполосные АС покрыты черным рояльным лаком (фирменная особенность серии PianoCraft) и снабжены, так же как и блок ресивера, качественными винтовыми клеммами. В активе DVDпроигрывателя — исчерпывающий
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ èÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Û ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‡ÔÔ‡‡Ú Á̇˜ËÚÂθÌÓ Ô‚ÓÒıÓ‰ËÚ ‰Û„Ëı ÒÓËÒ͇ÚÂÎÂÈ. Ç ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 100–10000 Ɉ Ó̇ ÛÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ÍÓË‰Ó 5 ‰Å, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ Ì·Óθ¯Ó„Ó ÔÓ‚‡Î‡ ̇ 7 ÍɈ, Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂÓ˘ÛÚËÏÓ„Ó Ì‡ ÒÎÛı. ç‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ ˆÂÎÓÏ Ì‚ÂÎË͇, Ӊ̇ÍÓ Ò ÓÒÚÓÏ Û„Î‡ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl Á‡ÏÂÚÌÓ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl Çó-ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘‡fl — Á‚Û˜‡ÌË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl „ÎÛıËÏ. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ê ÓÌÓ Ì ÚÂflÂÚ Ë Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË — ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ‚ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ı ԉ·ı ‰‡Ê ̇ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı (ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ͇Á‡ÚÂβ ‡ÔÔ‡‡Ú Ú‡ÍÊ ÎˉËÛÂÚ).
90
Ù‚‡Î¸2005
YA M
E-600
àâ
è
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ åìáõäÄãúçõÖ ñÖçíêõ ë DVD
Yamaha PianoCraft E-600 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢Ì˚È ÛÒËÎËÚÂθ Ë Äë, ‡Á‚ËÚ˚ ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊÍË WMA-ÙÓχڇ Ë CD-TEXT, ‰‚‡ ÔÛθڇ Ñì éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $600 набор интерфейсов, включая цифроÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video, DVD-R/RW, вой оптический и коаксиальный ауDVD+R/RW, VCD/SVCD, CD, CD-R/RW, диовыходы, SCART и компонентный MP3/JPEG видеовыход сигнала с прогрессивной åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl 2ı40 разверткой. ê‡ÁÏÂÌÓÒÚ¸ ˜ÂÈ̉ʇ 1 îÛÌ͈ËË. Базовый набор. Помимо CDí˛Ì (˜ËÒÎÓ ÔÂÒÂÚÓ‚) AM/FM (40) Audio, DVD и VCD-дисков система восÇˉÂÓ‚˚ı. ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È 3ıRCA производит графические файлы (JPEG) RGB/ˆËÙÓ‚ÓÈ SRART/— и сжатую MP3-музыку. Формат WMA не å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚ воспринимается, равно как и CD-TEXT. ·ÎÓÍ 5,4 Í„/217ı108ı372 ÏÏ (ÂÒË‚Â); Особенность встроенного AM/FM-тю2,5 Í„/217ı108ı346 ÏÏ (DVD-ÔÓË„.) нера — большой объем памяти для раÄë 4,3 Í„/186ı300ı223 ÏÏ диостанций (40 пресетов, которые можно свободно распределять по диа-
èÓ ‚ˉÂÓ˜‡ÒÚË ÍÓÌÚ‡ÒÚ Ò ÓÒڇθÌ˚ÏË Û˜‡ÒÚÌË͇ÏË Ì ÒÚÓθ ‡ÁËÚÂθÌ˚È, ÚÂÏ Ì ÏÂÌ ÔÓ ˜ËÒÚÓÚ ˆ‚ÂÚ‡, ÛÓ‚Ì˛ ¯Ûχ Ë ÓÚ‡·ÓÚÍ ÔÂÂıÓ‰Ó‚ ÔÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ Ë RGB-Ò˄̇ÎÛ ÏÓ‰Âθ Á‡ÏÂÚÌÓ ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl, ÌÛÊÌÓ Î˯¸ ÌÂÏÌÓ„Ó Û‚Â΢ËÚ¸ ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ ÚÂ΂ËÁÓÂ. èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÔÓ ÍÓÏÔÓÁËÚÛ ËÎË S-Video ·Û‰ÂÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸Òfl ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚È ËÁ·˚ÚÓÍ ÁÂÎÂÌÓ„Ó.
êËÒ. 2. ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· (R-Y/B-Y)
êËÒ. 1. AÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ Yamaha PianoCraft E-600
Yamaha PianoCraft E-600
STEREO&VIDEO
078-095_TEST MINISIST#2
7/26/13
3:54 PM
Page 91
ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ÔÓ·ÎÂÏ Ì ·Û‰ÂÚ
пазонам). Пусть вас не смущает наличие всего двух рукояток регулировки звучания: остальные параметры (эквалайзер с семью предустановками и пять DSP-режимов) скрыты в меню, которое выводится только на экран телевизора. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Лаконичность передних панелей объясняется просто — система рассчитана на управление преимущественно с пультов ДУ, прилагаемых к каждому компоненту. Причем обязанности пультов жестко разделены. Например, с «дивидишного» пульта нельзя регулировать громкость, а с
ÇËÌÚÓ‚˚ ÍÎÂÏÏ˚ ‰Îfl ‡ÍÛÒÚËÍË ‰ÓÓ„Ó„Ó ÒÚÓflÚ
«ресиверного» — настроить параметры работы DVD-плейера. Мало того, нормальная навигация при воспроизведении MP3-дисков (особенно с многоуровневой системой папок) невозможна без подключения к телевизору, поскольку окно файлового менеджера выводится только на экран (на дисплее DVD-проигрывателя высвечивается лишь лаконичное «MP3»). При входе в меню настроек воспроизведение прерывается. Это не позволяет пропустить нужные моменты фильма, но не очень удобно при перемене параметров звучания. êÂÍÓÏẨ‡ˆËË. Располагая мощным высококлассным усилителем и качественной акустикой, PianoCraft E600 запросто справляется не только со звуковыми дорожками на DVD, но и отлично воспроизводит стереофонические аудиозаписи. Настоящих аудиофилов, которых не смутит начальная цена комплекта, порадует и возможность апгрейда системы путем подключения дополнительных компонентов. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
078-095_TEST MINISIST#2
7/26/13
3:54 PM
Page 92
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ åìáõäÄãúçõÖ ñÖçíêõ ë DVD
êÂÁÛθڇÚ˚ Так как передача многоканального звука осуществляется в данном случае только двумя фронтальными каналами, не следует ожидать от соискателей столь же убедительных пространственных эффектов, какие способны выдать полноценные домашние кинотеатры, но выручают разнообразные режимы виртуального звукового окружения. А уж если воспроизводить DivX-диски, закодированные, как правило, со стереодорожкой, двух каналов достаточно. Впрочем, наличие DVD-привода в музыкальном центре подразумевает не только возможность кинопросмотра. Напротив, для большинства владельцев такого аппарата главенствующую роль играет воспроизведение музыкальных записей. Нельзя забывать и о том, что DVD-болванка может быть носителем самых разнообразных данных, например, сжатой музыки или цифровых фотографий, которые соискатели воспроизводят без всяких проблем. Не стоит сбрасывать со счетов и такой незаменимый источник музыкальных программ, как тюнер. И в этом смысле у конкурсантов все в порядке.
JVC и Samsung. Их видеопоказатели отличает довольно высокий уровень цветового шума. Наивысший по разрешению сигнал в данном случае — компонентный (SCART, а значит и RGB-сигнал, отсутствует), а он неточно отображает цветовые переходы, что приводит к появлению на картинке паразитных окантовок. Правильней сигнал S-Video, но при подключении по нему заметно снижается цветовая четкость. Несколько лучше обстоит дело с аппаратом Panasonic. Измерения выявили легкий сдвиг в сторону зеленых оттенков, но на глаз он совершенно незаметен, а точный баланс белого делает картинку реалистичной. Наилучшие характеристики у Yamaha, что закономерно (он — самый дорогой) и у ВВК, что парадоксально (он — самый дешевый). По уровню цветового шума модели практически равноценны (он умеренный, поэтому крупные монохромные поля, в частности заливка мультипликационных персонажей, смотрятся чисто), компонентный сигнал чуть лучше у Yamaha (планируете получить сигнал с прогрессивной разверткой — приобретайте этот центр), при подключении по RGB оба устройства дают сигнал с размахом меньшим, чем эталонный (увеличьте насыщенность в телевизоре).
àÁÓ·‡ÊÂÌË Что касается видеотракта, то здесь, к вящей радости наших экспертов, никакого компромисса не наблюдается. Доказать это можно простым арифметическим расчетом. Приняв за стоимость аппарата $300 (показатель, близкий к среднему по тесту), распределим эту сумму между тремя основными конструктивными узлами — акустикой, усилителем/тюнером и DVD-транспортом/кассетником.
Выставляя баллы за качество звука музыкальных центров, мы, в первую очередь, оценивали амплитудно-частотную характеристику комплектных колонок, ведь голос системы зависит от нее в наибольшей степени. Кроме того, учитывались мощность усилителя и согласованность его с акустикой.
BBK ABS530T
Panasonic SC-PM39DEE
Yamaha PianoCraft E-600
JVC MX-JD3
Samsung MAX-KJ730
ëÚÛÍÚÛ‡ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ ͇ÒÌÓÂ˜Ë‚Ó „Ó‚ÓËÚ Ó ÔËÓËÚÂÚ‡ı, ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı Ô‰ ‡Á‡·ÓÚ˜Ë͇ÏË. åÂÌ˛ ÒËÒÚÂÏ˚ ÇÇä ‡Á‚ÂÚ‚ÎflÂÚÒfl ̇ ÔÓÒÚ˚ ̇ÒÚÓÈÍË, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚ ̇ ÌÂÓÔ˚ÚÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, Ë ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ (˜ËÚ‡È ÔÓÎÌ˚Â), ˜ÚÓ Ó·Î„˜‡ÂÚ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆË˛. ì ÓÒڇθÌ˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ — Òڇ̉‡ÚÌ˚È 4- ËÎË 5-ÒÚ‡Ì˘Ì˚È ‡Î„ÓËÚÏ. òËÓÍÓ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÏÌÂÏÓÌ˘ÂÒÍË ͇ÚËÌÍË, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ë ӷ˘‡Ú¸Òfl Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ, Ì Á‡„Îfl‰˚‚‡fl ‚ ËÌÒÚÛÍˆË˛
В результате на видеочасть придется менее $100, что в точности равно стоимости бюджетного DVD-проигрывателя. На этом уровне и работают музыкальные центры. Оснащенные богатым набором видеогнезд, они выдают полноценное изображение, ничуть не уступая упомянутым выше «дивидишникам». Если учесть, что большинство музыкальных центров будет подключено к телевизору с диагональю экрана не более 25 дюймов, то можно смело утверждать, что владельца не разочарует ни один из соискателей. Впрочем, найдутся и те, кто не побоится сопрячь музыкальный центр с 29- и даже 32дюймовым телевизором. Им, в первую очередь, этот раздел и адресован. На нижней ступеньке пьедестала расположились
92
á‚ÛÍ
Ù‚‡Î¸2005
Безоговорочным лидером здесь стала Yamaha PianoCraft E600, обошедшая конкурентов по всем параметрам. Второе место заслуженно заняли системы BBK ABS530T и JVC MX-JD3. У обеих при достаточно равномерной АЧХ наблюдается заметная направленность звучания, а у BBK ABS530T к тому же невелик запас мощности усилителя. Немного отстали от них музыкальные центры Panasonic SC-PM39DEE-S (из-за рассогласования усилителя и акустики) и Samsung MAX-KJ730, у которого разработчики перемудрили с конструкцией акустических систем, в результате чего для правильной подачи баса придется повозиться с установкой громкоговорителей. STEREO&VIDEO
078-095_TEST MINISIST#2
7/26/13
3:54 PM
Page 93
LJˇÌÚ˚ ‚ˉÂÓÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl éÒÌÓ‚ÌÓÈ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó Ò˄̇· — „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ‡Á¯ÂÌË ÔÓ flÍÓÒÚË Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 400 ÎËÌËÈ, ‡ ÔÓ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË — 60 ÎËÌËÈ. Ç Ò˄̇ΠS-Video flÍÓÒÚ̇fl Ë ˆ‚ÂÚÌÓÒÚ̇fl ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ë ‡Á‰ÂÎÂÌ˚, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰Ó‚ÂÒÚË „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ‡Á¯ÂÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ‰Ó 450 Ë 90 ÎËÌËÈ. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡ DVD Á‡ÔËÒ‡Ì ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Ò˄̇Π(‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ÓˆËÙÓ‚‡ÌÌ˚È), ÍÓÚÓ˚È ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ Ò˄̇· flÍÓÒÚË Ë ‰‚Ûı ˆ‚ÂÚÓ‡ÁÌÓÒÚÌ˚ı, ÍÓÚÓ˚ ÔË Ô‰‡˜Â ÔÓ ¯ËÌ S-Video ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔËÌÛ‰ËÚÂθÌÓ Òϯ˂‡ÂÚ, ‡ ÚÂ΂ËÁÓ ‡Á‰ÂÎflÂÚ ‚ÌÓ‚¸ (̇ÎËˆÓ ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ!). á̇˜ËÚ, ̇˷ÓΠ‡ˆËÓ̇θÌÓ Ô‰‡‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓËÌÙÓχˆË˛ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ËÏÂÌÌÓ ‚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏ ‚ˉÂ. åÂÊ‰Û ÚÂÏ Â‚ÓÔÂÈÒ͇fl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ Á‡ÎÓÊÌˈÂÈ SCART’a — ‚ Â„Ó ÒÔˆËÙË͇ˆË˛ Á‡ÎÓÊÂ̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë Ì ˆ‚ÂÚÓ‡ÁÌÓÒÚÌÓ„Ó, ‡ RGB-Ò˄̇·, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ô‚‡˘‡ÂÚ Ò̇˜‡Î‡ ˆËÙÛ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„, ‡ Á‡ÚÂÏ — flÍÓÒÚÌ˚È Ë ˆ‚ÂÚÓ‡ÁÌÓÒÚÌ˚ Ò˄̇Î˚ ‚ Ò˄̇Î˚ ÚÂı ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚. àÌ˚ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ‚ ‡ÁˇÚÒÍÓ-‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏ ‚‡Ë‡ÌÚ ÓÒÌӂ̇fl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÎÓÊËÚÒfl ̇ ÚÂ΂ËÁÓ, ÚÓ ÂÒÚ¸ Í DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ Ô‰˙fl‚Îfl˛ÚÒfl Ì ÒÚÓθ ÒÛÓ‚˚ Ú·ӂ‡ÌËfl; ‚ ‚ÓÔÂÈÒÍÓÏ ‚‡Ë‡ÌÚ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ͇ÚËÌÍË ‚˚Ò¯Â„Ó ÒÓÚ‡ ÔËÂÏÌËÍ Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ˉÂÓÒ˄̇· (DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ) ÔÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Û ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ÏË.
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Как несложно заметить, тестируемые аппараты поделились на две группы; мини- и микросистемы. Если в первых кассетник еще встречается, то для вторых — это редкость (необходимость источника аналоговой записи каждый решает для себя, нам же кажется, что производители скоро полностью переключатся на цифровые носители). Высший балл заслужили компактный Panasonic с пятидисковым чейнджером и кассетником, а также двухблочная Yamaha c шикарной отделкой АС и возможностью расширения. Немаловажную роль играет вариант подключения системы к телевизору. Максимальное качество картинки достигается при подключении либо по компонентному видеовыходу, либо через SCART (RGB). Поскольку музыкальные DVD-центры вряд ли будут работать в паре с видеопроектором или плазменной панелью, для которых наличие компонентных входов — не проблема, а обычные телевизоры пока еще не козыряют в своей массе этими разъемами, остается один вариант — SCART-интерфейс, которого нет ни у JVC, ни у Samsung, за что и была снижена оценка.
îÛÌ͈ËË DVD все системы воспроизводят на ура (каждая читает Dolby Digital и DTS), особое внимание мы уделяли дополнительным функциональным возможностям, таким как воспроизведение DivX-дисков. Этим могут похвастаться два аппарата, BBK ABS530T и Samsung MAX-KJ730. Первый к тому же читает диски и другого распространенного формата — XviD. Кроме того, обе модели имеют систему караоке. По совокупности этих достоинств машины получили отличную оценку. Помимо них, караоке поддерживает мини-система JVC MX-JD3, но высший балл ей помешал завоевать отсутствующий DivX-кодек и невозможность одновременного воспроизведения JPEG и MP3STEREO&VIDEO
078-095_TEST MINISIST#2
7/26/13
3:54 PM
Page 94
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ åìáõäÄãúçõÖ ñÖçíêõ ë DVD
îËχ åÓ‰Âθ
JVC
Panasonic
Samsung
Yamaha
MX-JD3
SC-PM39DEE-S
MAX-KJ730
PianoCraft E-600
ñÂ̇, $
250
350
300
400
600
àÁÓ·‡ÊÂÌË óÂÚÍÓÒÚ¸, íÇã
460
450
460
470
440
á‚ÛÍ Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (RMS), ÇÚ
2x40
2ı100
2ı35
50–14000
100–8000
2ı50+ 2ı100 (‚ÒÚ. Ò‡·‚ÛÙÂ) 125–10000
2ı40
— 2 ÔÓÎÓÒ˚, Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚ. 1 — AM/FM 20 12 ·ËÚ/108 åɈ 24 ·ËÚ‡/192 ÍɈ ‰‡/—/‰‡
3 ÔÓÎÓÒ˚, Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚ. 1 2 AM/FM 15/30 10 ·ËÚ/54 åɈ 24 ·ËÚ‡/192 ÍɈ ‰‡/—/‰‡
3 ÔÓÎÓÒ˚, Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚ. 5 1 AM/FM 15/15 10 ·ËÚ/54 åɈ 24 ·ËÚ‡/192 ÍɈ ‰‡/—/‰‡
3 ÔÓÎÓÒ˚, Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚ., Ò‡·. 3 2 AM/FM/ìäÇ 30 10 ·ËÚ/54 åɈ 16 ·ËÚ/48 ÍɈ ‰‡/—/‰‡
2 ÔÓÎÓÒ˚, Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚ. 1 — AM/FM 40 12 ·ËÚ/54 åɈ 24 ·ËÚ‡/96 ÍɈ ‰‡/‰‡/—
‰‡/— ‰‡/‰‡/— ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/— ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
—/— ‰‡/‰‡/— ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/— — — ‰‡ ‰‡
‰‡/— ‰‡/—/‰‡ ‰‡/— ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡ — ‰‡ ‰‡
—/— ‰‡/‰‡/— ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/— ‰‡ ‰‡ ‰‡ Ì.‰.
—/— ‰‡/‰‡/— ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/— ‰‡ — ‰‡ ‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ‰‡ ‰‡ 120/Ì.‰. 176x305x168
—/‰‡ ‰‡ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ
‰‡/‰‡ ‰‡ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ
—/‰‡ ‰‡ —
‰‡ ‰‡ 135/Ì.‰. 265ı335ı316
‰‡ ‰‡ 125/0,3 175ı251ı376
‰‡ ‰‡ 220/Ì.‰. 258ı332ı390
ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ï‡„ÌËÚÓÙÓ̇, Ɉ äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÄÍÛÒÚË͇ ê‡ÁÏÂÌÓÒÚ¸ ˜ÂÈ̉ʇ (‰ËÒÍÓ‚) ä‡ÒÒÂÚ̇fl ‰Â͇ ÑˇԇÁÓÌ˚ Ú˛Ì‡ óËÒÎÓ Á‡ÔÓÏË̇ÂÏ˚ı Òڇ̈ËÈ ÇˉÂÓ-ñÄè ÄÛ‰ËÓ-ñÄè ÑÂÍÓ‰Â˚ DD/MPEG/DTS (2 ͇̇·) ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ: DVD-Audio (2 ͇̇·)/SACD DVD-R/DVD+R/DVD-RAM DVD-RW/DVD+RW CD-R/RW MP3/WMA/HighMAT HDCD MPEG-4 (DivX) JPEG í‡ÌÒÍӉ NTSC-PAL ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: SCART (RGB)/ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ S-Video ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ Á‚ÛÍ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È, ÒÚÂÂÓ Ì‡Û¯ÌËÍË êÔÓÚ., ‡·ÓÚ‡/ÓÊˉ‡ÌËÂ, ÇÚ É‡·‡ËÚ˚ ·ÎÓ͇ (òıÇıÉ), ÏÏ
4,44
5,5
5,8
10
124x216x205 2,05
205ı337ı240 2,5
145ı250ı274 2,6
270ı332ı425 7,5
‰‡/‰‡
‰‡/‰‡
—/‰‡
—/—
‰‡/‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡/—/‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡/—/‰‡
‰‡/— ‰‡/—/‰‡
‰‡/— ‰‡/—/‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡
çó/Çó —/— —
— ‰‡/4 —
çó/Çó ‰‡/7 P.Sound
çó/Çó ‰‡/7 —
— ‰‡
— ‰‡/9 Active Bass Extention 3 DSP ÂÊËχ ‰‡
Advanced Surround —
P.Surround ‰‡
5 DSP-ÂÊËÏÓ‚ —
‰‡ (6 Ô‡.)/‰‡
‰‡ (6 Ô‡.)/‰‡
‰‡/‰‡
—/‰‡
‰‡ (4 Ô‡.)/‰‡
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ — ‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡ ˜ÚÂÌË MPEG-4
—/‰‡ ‰‡/‰‡ — ‰‡ 99 ‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡/— ‰‡ ‰‡/‰‡ ÔÓ„‡Ïχ ̇ 99 ÚÂÍÓ‚
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡/— ‰‡ ‰‡/‰‡ ÒıÂχ Bi-Amping
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ — ‰‡ 24/24 ‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡/— — ‰‡/‰‡ ˜ÚÂÌË MPEG-4
‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡ 20/— ‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡/— ‰‡ —/— ‰‚Ûı·ÎӘ̇fl ÒËÒÚÂχ
ɇ·‡ËÚ˚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl (òıÇıÉ), ÏÏ å‡ÒÒ‡ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl, Í„ îÛÌ͈ËË èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇, PAL/NTSC ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ PCM 48/96 ÍɈ DD/MPEG/DTS é·‡·ÓÚ͇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Á‚Û͇ ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏ·‡ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ, ˜ËÒÎÓ ÔÓÎÓÒ/Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ìÒËÎÂÌË ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ èÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌË 䇇ÓÍ ìÔ‡‚ÎÂÌË àÁÓ·‡ÊÂÌË „ÛÎËӂ͇/Û‚Â΢ÂÌË êÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ‚ÚÓ ‰ËÒÍ/ÚËÚÛÎ „·‚͇/ÚÂÍ Ä–Ç ÔÓËÁ‚ÓθÌ˚È ÔÓ„‡Ïχ CD/MP3 Resume èÓËÒÍ, „·‚͇/‚ÂÏfl ë͇ÌËÓ‚‡ÌË åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ/ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í à̉Ë͇ˆËfl ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÚÓ͇ ‰‡ÌÌ˚ı CD-ÚÂÍÒÚ/ID3 tag (åê3) éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
åÓ‰Âθ BBK ABS530T JVC MX-JD3 Panasonic SC-PM39DEE-S Samsung MAX-KJ730 Yamaha PianoCraft E600
Ù‚‡Î¸2005
—
‰‡/‰‡ ‰‡ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ, ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ‰‡ ‰‡ 125/0,8 217ı108ı372 (ÂÒ.), 217ı108ı346 (DVD-ÔÓË„.) 5,4 (ÂÒË‚Â), 2,5 (DVD-ÔÓË„.) 186ı300ı223 4,3
å‡ÒÒ‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇, Í„
94
BBK ABS530T
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
á‚Û˜‡ÌËÂ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
îÛÌ͈ËË
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ
$
★★★★★ ★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★★
★★★★✩ ★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★✩✩ ★★★★★
★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★
★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★✩✩
★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★✩✩
250 350 300 400 600
STEREO&VIDEO
078-095_TEST MINISIST#2
7/26/13
3:54 PM
Page 95
ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ åìáõäÄãúçõÖ ñÖçíêõ ë DVD файлов. Поскольку, как уже было нами отмечено выше, многоканальные дорожки с DVD-дисков тестируемыми системами воспроизводятся в двухканальном режиме, было интересно, как системы справляются с эмуляцией пространственных эффектов. Каждая из них, за исключением BBK, предлагает по нескольку вариантов виртуального 3D-звука. Так, например, очень эффектно работает функция 3D Phonic в мини-системе JVC MX-JD3, особенно в режиме Action. При просмотре DVD у Samsung MAX-KJ730 можно (и нужно!) воспользоваться режимом P. Surround, который не только акцентирует НЧ-составляющую сигнала, но и добавляет объемности звучанию. А вот настраиваемой (2 ступени) функцией Advanced Surround у Panasonic SC-PM39DEE-S надо пользоваться аккуратно: она слишком смело перекраивает тональный баланс. И если на динамичных сценах с этим можно смириться, то при просмотре мелодрам лучше ее отключать или, в крайнем случае, активировать только первую ступень. DSP-режимы Yamaha PianoCraft E600 традиционно эффективны не только на киносеансах, но и при прослушивании обычной музыки.
ìÔ‡‚ÎÂÌË Функциональная насыщенность представленных в тесте аппаратов предъявляет к эргономике повышенные требования, так что перед производителями стояла трудная задача. Наиболее удобной в управлении оказалась модель Panasonic SC-PM39DEE-S — помимо продуманного пульта ДУ и доступности основных режимов с лицевой панели, эта микросистема порадовала наглядным интерфейсом файлового менеджера. Проблем не было c JVC и Samsung, особенно при выборе нужных опций не-
посредственно с лицевой консоли управления. К пульту ДУ системы ВВК имеются кое-какие нарекания, однако благодаря виртуальной панели управления, выводимой на экран телевизора, машина попала в список хорошистов. Замыкает гонку двухпультовая Yamaha, выводящая большинство режимов работы только на телеэкран.
Ç˚·Ó При выборе того или иного музыкального центра, как, впрочем, и любой электроники, надо отдавать себе отчет в том, как он будет использоваться; ведь не секрет, что для удешевления продукции производитель идет на определенные компромиссы. Значит, необходимо тщательно проанализировать, не противоречат ли эти компромиссы вашим требованиям. Если во главу угла ставить универсальность, то аналогов мини-системе Samsung MAX-KJ730 сложно найти (DVD, DivX, караоке и кассетник), пусть ее «убойный» звук и далек от Hi-Fi-канонов. По-своему хорош Panasonic SC-PM39DEE-S: необходимый набор источников он имеет, места много не занимает, да и объемный чейнджер позволит реже отвлекаться на смену разноформатных дисков. Приз симпатий заслужил бюджетный (в первую очередь, за счет отсутствия кассетника и многодискового чейнджера) вариант от BBK. Однако следует учитывать, что эта очень компактная модель рассчитана на комнату небольших размеров. С другой стороны, если отталкиваться от бескомпромиссного качества компонентов — лучше Yamaha PianoCraft E600 не придумаешь, за что, собственно, данный аппарат и получает второй Приз симпатий редакции. Конечно, за эти деньги можно подыскать полноценный театральный комплект начального уровня, но это, как говорится, уже совсем другая история. ■
096-110_PRAKTIKA#2
7/26/13
3:57 PM
Page 96
ç‡Òڇ˂‡ÂÏ ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ Ç˚ȉfl ËÁ ÍËÌÓÚ‡ڇ ÔÓÒΠÁ̇ÍÓÏÒÚ‚‡ Ò Ô‚˚Ï Ì‡ˆÂÎÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÔÓÍÓÂÌË á‡Ô‡‰‡ ÛÒÒÍËÏ ·ÎÓÍ·‡ÒÚÂÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚÒfl ÒÂȘ‡Ò ‚ ÎÛ˜¯Ëı ÍËÌÓÚ‡ڇı, ÁËÚÂθ ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó ÔÓÌËχÂÚ, ˜ÚÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ÍËÌÓÚ‡Ú, ËÒÔÓθÁÛ˛˘ËÈ ÌÓ‚˚ ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ÛÊ ÌËÍ‡Í ÌÂθÁfl Ò‡‚ÌË‚‡Ú¸ Ò Ó·˚˜Ì˚Ï ‰Óχ¯ÌËÏ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ. ìÌË͇θÌ˚ ڲÍË «ã˘ÌÓ„Ó ÌÓχ», Ì Ëϲ˘Ë ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ ‚ ÏËÓ‚ÓÏ ÍËÌÂχÚÓ„‡ÙÂ, ‰ÂÊ‡Ú ÁËÚÂÎfl ‚ ̇ÔflÊÂÌËË ÓÚ ÔÂ‚Ó„Ó Í‡‰‡ ‰Ó ÔÓÒΉÌÂ„Ó — Ò ÔÓÎÌ˚Ï ˝ÙÙÂÍÚÓÏ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl. è‰ „·Á‡ÏË Ó¯ÂÎÓÏÎÂÌÌÓ„Ó ÁËÚÂÎfl ¢ ‰ÓÎ„Ó ·Û‰ÛÚ ÒÚÓflÚ¸ ‡ÌÚ˘Ì˚ ÔÂÈÁ‡ÊË êËχ, ˝ÚÓ„Ó Ç˜ÌÓ„Ó „ÓÓ‰‡, ÍÓÚÓ˚È ·ÂÁʇÎÓÒÚÌ˚ ÚÂÓËÒÚ˚ „ÓÚÓ‚˚ ·˚ÎË Ô‚‡ÚËÚ¸ ‚ „ÓÓ‰ ‚˜ÌÓ ÏÂÚ‚˚È 96
Ù‚‡Î¸2005
сли наш зритель уже купил проектор для домашнего кинотеатра, то теперь самое время заняться тем, чтобы продлить у себя дома только что полученные «два часа удовольствия на белой простыне» (именно так в старину называли небольшой уютный кинотеатр или кинопередвижку в клубе — прообраз современного домашнего кинотеатра).
Ö
ê‡Á‰‚Ë„‡fl ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Новые проекционные технологии используются не только в современном городском кинотеатре. Все больше видеопроекторов предлагается и для домашнего кинотеатра, в котором с великолепным качеством городского киноконцертного зала можно смотреть на большом экране фильм, записанный на DVD. Причем заметим — купив аппаратуру по весьма выгодным для покупатеSTEREO&VIDEO
096-110_PRAKTIKA#2
7/26/13
3:57 PM
Page 97
ля ценам. А эффект присутствия, который создает большой экран, будет усиливаться благодаря пространственному звучанию акустических систем домашнего кинотеатра. Что ж, эпоха маленького телеэкрана с хрипловатым звуком также безвозвратно уходит в прошлое, как в свое время ушел в небытие, оставшись лишь в московских ретроклубах типа «Петровича», старенький «КВН» с крохотным кинескопом и огромной выпуклой линзой.
ç‡ ÔÛÚË Í Ï˜Ú Прежде чем отправляться к продавцу за видеопроектором, следует подумать о многом. О том, где вы будете его устанавливать — за экраном или перед ним? И где конкретно — за зрителями или перед ними? Будет ли это настольная или потолочная инсталляция? И вообще, каким будет экран вашего домашнего кинотеатра? Может быть, это будет гармонично оформленная часть стены? Или вы будете устанавливать свой экран в занятом замысловатой икебаной углублении мебельного стеллажа и убирать экран после сеанса? éÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÓÏ¢ÂÌËfl. Полное ощущение присутствия в настоящем кинотеатре создает только демонстрация фильма в темноте. В освещенном помещении значительно ухудшаются все определяющие качество изображения параметры — контрастность, цветовая насыщенность и различимость градаций яркости на темных фрагментах изображения. Поскольку и сами проекторы являются источниками света, то в комнате, где вы собираетесь установить свой домашний кинотеатр, должно быть как можно меньше света от других источников. Между тем реклама охотно спекулирует на теме яркости (ANSI-люмен), утверждая, что «...чем больше люмен, тем лучше изображение», но, по правде говоря, делается это для того, чтобы лучше раскупались дорогие проекторы. А на самом деле проекторы с высоким световым потоком необходимы лишь для обслуживания презентаций, так как на них всегда значительно светлее, чем в любой затемненной комнате. Для домашнего кинотеатра, как правило, вполне достаточно купить проектор со световым потоком до 1000 ANSI-люмен. ê‡ÁÏ¢ÂÌËÂ Ë ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl. Есть два варианта для установки проектора. Первый — настольное размещение. Проектор устанавливается на столике, на тумбе или на полке стеллажа. При этом желательно сделать так, чтобы объектив проектора находился на уровне нижнего края экрана. Но, в принципе, в основании любого видеопроектора есть ножки, позволяющие изменять угол проекции относительно экрана. При этом, однако, возникают трапецеидальSTEREO&VIDEO
ные искажения рамки экрана (то есть изображение принимает форму трапеции). Такие искажения устраняются с помощью функции цифровой коррекции, которая есть почти у всех видеопроекторов. Второй вариант установки проектора — это его закрепление на потолке перевернутым «вверх ногами», с нисходящей проекцией. В этом случае проектор монтируется так, чтобы его объектив оказался на уровне верхнего края экрана. А чтобы изображение не переворачивалось «вверх ногами» вместе с проектором, используется электронная функция поворота изображения на 180 градусов.
éÔÚ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÓÍ˚ÚËfl ˝Í‡Ì‡ ÑËÙÙÛÁÌÓ-Óڇʇ˛˘ÂÂ: Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌË ҂ÂÚÓ‚Ó„Ó ÔÓÚÓ͇ ÔÓÂÍÚÓ‡ ‚ ¯ËÓÍÓÏ ÔÓΠÁÂÌËfl ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Ë ‚ÂÚË͇ÎË. èËÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ıÓÓ¯Ó Á‡ÚÂÏÌÂÌÌ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÛ˛ Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl. áÂ͇θÌÓ-Óڇʇ˛˘ÂÂ: Û„ÓÎ ÓÚ‡ÊÂÌËfl Ò‚ÂÚ‡ ‡‚ÂÌ Û„ÎÛ Ô‡‰ÂÌËfl, ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ‚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ¯ËÓÍÓÏ ÔÓΠÁÂÌËfl. àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËflı, ‚˚ÚflÌÛÚ˚ı ‚‰Óθ ÔÎÓÒÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡; Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ÔÓ‚˚¯ÂÌ̇fl ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ‚̯ÌÂÈ Á‡Ò‚ÂÚÍË. ë ÔÓÎÌ˚Ï ÓÚ‡ÊÂÌËÂÏ: ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ËÁ Íӯ˜Ì˚ı ÒÚÂÍÎflÌÌ˚ı ·ÛÒËÌÓÍ (glass beaded), ÛÒËÎÂÌÌÓ ÓÚ‡ÊÂÌË ‚ ˆÂÌڇθÌÓÈ ÁÓÌ ÔÓÎfl ÁÂÌËfl. é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËÈ ‚ ÌÂÁ‡ÚÂÏÌÂÌÌ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı ÔË ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚̯ÌÂÈ Á‡Ò‚ÂÚÍÂ.
Только надо иметь в виду, что потолочное крепление обычно не входит в комплект видеопроектора. Но его можно заказать дополнительно. Либо у производителя, либо в организациях, занимающихся инсталляцией проекционного оборудования. Если же проектор оснащен функцией сдвига объектива (lens shift) по вертикали (например, модель Sharp XV-Z201E), точное вертикальное выравнивание положения проектора уже становится ненужным. Некоторые проекторы оснащены функцией lens shift и по горизонтали (Epson EMP-TW500, Panasonic PT-AE700E, Sanyo PLV-Z1, -Z2 и -Z3), еще более упрощающей задачу выбора положения проектора. Если при этом плоскость экрана будет строго перпендикулярна основанию проектора, то сдвиги изображения относительно экрана с помощью функ-
096-110_PRAKTIKA#2
7/26/13
3:57 PM
Page 98
èêÄäíàäÄ
ций lens shift не приведут к появлению трапецеидальных искажений. При размещении проектора следует также учесть, что к нему должны подключаться как минимум два кабеля (сетевого электропитания и сигнальный). При потолочном размещении оба кабеля должны прокладываться в защищенных кабельных каналах, лучше скрытой проводкой. 臂ËθÌ˚È ‚˚·Ó ˝Í‡Ì‡. Правильный выбор и грамотная инсталляция проектора являются необходимыми, но не достаточными условиями получения высококачественного изображения, так как важную роль играет и качество экрана, на котором оно появляется. В домашних кинотеатрах применяются проекционные экраны различных типов: моторизованные экраны с электроприводом; рулонные экраны, разворачиваемые вручную; экраны постоянного натяжения. Чем руководствоваться при его выборе? Во-первых, конечно, личным вкусом. Кроме того, немалую роль в выборе экрана играет тот материал, из которого изготовлен экран, его качество и долговечность, оптические характеристики структуры поверхности экрана. Для домашнего кинотеатра средней и высшей ценовой категории рекомендуется использование моторизованных экранов жестких конструкций. Такие экраны хотя и стоят дороже рулонных, разворачиваемых вручную, но характеризуются гораздо большей долговечностью. Кроме того, разворачивание рулонного экрана быстро надоедает. Оно занимает время и требует определенных навыков в соблюдении равномерности усилий вытягивания по краям. Моторизованный экран может оснащаться тросиками по его бокам, которые обеспечивают постоянство натяжения поверхности экрана. Такие экраны могут быстро убираться в коробку и устанавливаться без поверхностных складок. Цена моторизованного экрана стандартных размеров 2х1,5 м
98
Ù‚‡Î¸2005
C‚ÂıÛ ‚ÌËÁ: ÒËÒÚÂχ Ò‰‚Ë„‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ‡ Sanyo PLV-Z3. èÓÂ͈ËÓÌÌ˚ ˝Í‡Ì˚ Stewart — ‡Á‰‚ËÊÌ˚ ÏÓÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Â Ë ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó Ì‡ÚflÊÂÌËfl
может быть больше $1000, не считая затрат на тросовую систему. Экраны постоянного натяжения выпускаются в виде рамочной конструкции, собираемой в форме каркаса, на который натягивается и фиксируется полотно экрана. Стоят такие экраны около $600 (при размерах 2х1,5 м). Рулонные экраны и экраны с рукояткой отличаются инсталляционной простотой. Их цена при размере экрана в 2х1,5 м составляет около 400 долларов (рулонная система) и 600 долларов (экран с рукояткой). ê‡ÁÏÂ˚ ˝Í‡Ì‡. Требуемую ширину экрана можно определить, задаваясь расстоянием до зрителей и умножая его на коэффициент в пределах 0,55–0,7 (в зависимости от системы телевидения и четкости проецируемого изображения: SDTV PAL — HDTV). При этом экран будет виден под углом в 30–35°, что соответствует полю основного зрения человека. Если экран виден под несколько большим углом, то начинают функционировать зоны бокового зрения. При этом возрастает влияние происходящего на экране на подсознание зрителя, обеспечивая тем самым эффект его присутствия в событиях на экране. Расстояние от нижнего края экрана до пола должно быть в пределах 70–90 см. îÓÏ‡Ú Ë ‚ˉ ÔÓÍ˚ÚËfl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ˝Í‡Ì‡. В домашнем кинотеатре чаще применяются широкие экраны с соотношением сторон (форматом) 16:9, так как именно этот формат в основном применяется в записях на DVD и в телевидении высокой четкости (HDTV — high definition TV). Если же для показа изображений формата 16:9 пользоваться стандартным форматом 4:3, то верхняя и нижняя части экрана просто не будут использоваться (будут заняты двумя темными полосками). Иными словами, форматы проекции и экрана должны соответствовать формату преобладающего материала. То есть если вы на большом экране чаще будете смотреть фильмы, записанные на DVD, чем проецировать туда телевизионные программы, то и формат экрана нужно выбрать соответствующий (16:9). Различаются экраны и по типу покрытия. Каждый имеет свои отличительные оптические характеристики. Особенности применения различных типов покрытий сведены во врезке на стр. 97. В затемненных помещениях рекомендуется использовать диффузно-рассеивающий матовый экран, обеспечивающий равномерное распределение света в широком поле зрения. Отражающая способность экрана выражается параметром Gain, указывающим на степень усиления или поглощения светового потока в зоне восприятия. Для матовых экранов этот параметр обычно не превосходит 1,2. Если вы хотите установить проектор за экраном, то STEREO&VIDEO
096-110_PRAKTIKA#2
7/26/13
3:57 PM
Page 101
èêÄäíàäÄ
в этом случае вам понадобится так называемый просветный экран. При этом, чтобы избавиться от необходимости чтения в зеркальном отображении титров и прочих надписей, попадающих в кадр, нужно будет воспользоваться функций поворота изображения на 180° по горизонтали (подробнее об этом ниже). Проекционные экраны могут выпускаться в огнестойком и влагостойком исполнении. Большинство из них (кроме экранов glass beaded) допускает влажную уборку поверхности. Это очень важно, так как у некоторых моделей поверхность экрана проколота множеством перфорационных отверстий, обеспечивающих акустическую прозрачность экрана. Такая поверхность с отверстиями требует влажной протирки.
èÓˆÂÒÒ ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl В отличие от вещательного телевидения, использующего чересстрочную (interlace, i) развертку изображения, видеопроекторы (как и дисплеи с фиксированной пиксельной структурой) обеспечивают более высокое качество картинки, отображая компонентные видеосигналы с прогрессивной (progressive, p) разверткой. Поэтому в видеопроекторах применяется предварительное i/p-преобразование развертки. èÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌË ‡Á‚ÂÚÍË. В обычном телевидении, которому, между прочим, уже более 50 лет, передача изображений производится полями А и В (field, полукадрами). Один полный телевизионный кадр систем PAL или SECAM содержит 625 строк, 576 из которых несут информацию о картинке и отображаются на экране, а 49 остальных используются для кадровой синхронизации и передачи дополнитель-
䇷ÂÎË ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‚ˉÂÓËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚: ˆËÙÓ‚˚ı ËÌÚÂÙÂÈÒÓ‚ DVI Ë HDMI, Ë ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı — YCrCb Ë RGB (SCART)
ной информации (например, телетекста). Эти 576 строк передаются последовательно по 288 строк в каждом поле (полукадре), причем первая часть изображения (поле А) содержит только нечетные строки (1, 3, 5 и т.д.), а вторая часть (поле В) — четные (2, 4, 6 и т.д.). Так как эти поля появляются на экране с частотой 50 Гц, которая выше критической частоты (48 Гц) заметности мельканий, создается зрительное ощущение полного изображения. Такая развертка изображения называется чересстрочной. Ее использование в телевидении характеризуется целым рядом недостатков. К ним относятся эффект мерцания строк и уменьшенное вдвое мгновенное разрешение, так как в любой момент времени показывается только половина изображения. Номи-
нальная частота смены кадров в кинематографе составляет 24 кадра в секунду. Кинокадры отображаются на проекционном экране один за другим и всегда полностью. Такая же информация может быть получена с DVD-плейера, но для того, чтобы ее можно было показать на обычном телевизоре, приходится разбивать эту информацию на чересстрочные поля. Выпускается достаточно много моделей DVD-плейеров, имеющих выходы видеосигналов как с чересстрочной, так и с прогрессивной разверткой и последовательной передачей полных кадров без полевого разбиения. Если же их нет, то i/p-преобразование развертки для повышения качества изображения производится в проекторе (или на дисплее с фиксированной пиксельной структурой) путем переплетения полукадров серий А и В, содержащих по 288 строк, в полные кадры по 576 активных строк. ĉ‡ÔÚ˂̇fl ËÌÚÂÔÓÎflˆËfl ͇‚. Есть два вида изобразительного материала, которые видеопроцессор должен опознавать: видеофильм и кинофильм. При этом материал, снятый ви-
è‡ÌÂθ ‡Á˙ÂÏÓ‚ ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ‡ Panasonic PT-AE700E ÒÓ‰ÂÊËÚ ¯ËÓÍËÈ Ì‡·Ó ‚ıÓ‰Ì˚ı ËÌÚÂÙÂÈÒÓ‚ STEREO&VIDEO
Ù‚‡Î¸2005
101
096-110_PRAKTIKA#2
7/26/13
3:57 PM
Page 102
èêÄäíàäÄ
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ˉÂÓËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Коммуникационная способность — способность к «общению» с другими представителями аудиовизуального мира — является важным показателем любого видеопроектора. При этом лучшие из них могут обеспечивать настолько высокое качество изображения, насколько позволяет качество отображаемого видеосигнала. Хороший проектор для домашнего кинотеатра отличается наличием разветвленной панели разъемов. На-
éÍ̇ ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ ÏÂÌ˛ Ë ÒÔÓÒÓ·‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓÂÍÚÓ‡ (ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl)
деокамерой, обрабатывается как классическое телевизионное изображение, записанное в виде последовательности полукадров с чередованием строк. За время между полукадрами быстродвижущийся объект (например, судья в хоккейном матче) успевает заметно переместиться, а шайба — даже не попасть в соседний полукадр, то есть сумма соседних полукадров может не соответствовать реальному изображению. Поэтому простое суммирование полукадров приводит к появлению гребен-
чатых артефактов. Интеллектуальные видеопроцессоры выполняют диагональную диагностику содержания строк отображаемого видеосигнала. Если при этом обнаруживается зубчатость в соседних полукадрах, программным способом выполняется пиксельная интерполяция, уменьшающая заметность артефактов и улучшающая однородность синтезируемых кадров. Если отображаемым оригиналом является кинофильм, записанный на DVD с прогрессивной разверткой, проблем с подавлением артефактов уже не возникает, и все его кадры отображаются в соотношении 1:1.
пример, к рассматриваемой далее модели проектора Panasonic PT-AE700E могут быть подключены источники композитного сигнала, сигналов S-Video, компонентных (RGB и цветоразностных) и HDMI-сигналов. äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚ˉÂÓÒ˄̇Î. Это самый простой и распространенный, но наименее подходящий для высококачественного изображения видеосигнал, часто обозначаемый аббревиатурами V (видео), CVBS (Composite Video, Blanking and Synchronizing), FBAS (Farb, Bild, Austast, Synchron) и ПЦТС (полный цветной телевизионный сигнал). Композитный видеосигнал передает по экранированному одножильному кабелю все составляющие, необходимые для построения цветного изображения, так как представляет собой сумму сигналов яркости (Y), цветности (С — colour), гашения экрана (Blanking, Austast), кадровой (V — vertical) и строчной (H — horizontal) синхронизации. Композитный видеосигнал — это своеобразный реликт, сохранившийся до наших дней со времени первых шагов цветного телевидения. Его появление было обусловлено необходимостью создания систем цветного телевидения, совместимых как с цветными, так и с чернобелыми телевизорами. Качество такого сигнала не может удовлетворять современным требованиям к домашнему кинотеатру, так как сигнал цветности занимает у него узкий диапазон в верхней части полосы частот сигнала яркости. Разрешение в контрастных цветах при отображении композитного видеосигнала обычно не превосходит 160 ТВЛ (телеéÚÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÚË͇θÌÛ˛ Ú‡ÔÂˆË˛ ÏÓÊÌÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ËÁ ÏÂÌ˛
102
Ù‚‡Î¸2005
STEREO&VIDEO
096-110_PRAKTIKA#2
7/26/13
3:57 PM
Page 103
визионных линий), а четкость черно-белых деталей ограничивается муаром, появляющимся из-за помех цветности на сигнал яркости. Тем не менее любой видеопроектор непременно оснащается разъемом для подачи композитного видеосигнала («тюльпан» в стандарте RCA, обычно желтого цвета) для подключения аппаратуры, имеющей выходной сигнал такого типа (видеомагнитофон, видеокамера и т.д.). ë˄̇Î˚ S-Video (Y/C). При таком способе подключения сигналы яркости (Y) и цветности (С) изображения передаются раздельно по двум экранированным проводам и не влияют друг на друга. Для сигналов S-Video применяется круглый 4-контактный (2 контакта собственно для сигналов и 2 контакта для раздельного заземления экранирующих оплеток) разъем mini-DIN, который есть у всех видеопроекторов и непременно должен быть у любой высококлассной видеотехники. Использование в домашнем кинотеатре S-Video-сигналов обеспечивает улучшение качества цветного изображения, но не всегда существенное. RGB — это сигналы первичных цветов (красного, зеленого и синего), основные для формирования компьютерной графики. Они широко применяются в профессиональной видеотехнике и формируются многими DVD-проигрывателями путем матрицирования компонентных видеосигналов Y (R+G+B), B-Y, R-Y (см. ниже). Для передачи таких сигналов от компьютера к монитору или проектору обычно используется кабель VGA (Video Graphic Adapter), обеспечивающий передачу сигналов RGB, кад-
ÇˉÂÓÔÓÂÍÚÓ Epson EMP-TW500 ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ÔÓ Üä-ÚÂıÌÓÎÓ„ËË
ровой (V — vertical) и строчной (H — horizontal) синхронизации, то есть всех необходимых сигналов. Входной разъем VGA для подключения компьютера есть у всех видеопроекторов, а у некоторых из них может быть до пяти дополнительных разъемов BNC (Bayonet Control) для компонентных видеосигналов от любого другого источника. В некоторых моделях проекторов предусмотрена передача таких сигналов по пяти (R, G, B, V, H), четырем (R, G, B, V+H) или трем (R, G+V+H, B) линиям связи с помощью комбинированного кабеля BNC–VGA. Качество цветного изображения при использовании RGB-сигналов получается весьма высоким, так как они формируются в достаточно широкой полосе частот. Многие DVD-плейеры, кроме перечисленных, оснащаются еще и 21-контактными разъемами SCART, в которых предусмотрены контакты для композитного и RGBвидеосигналов. äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ ‚ˉÂÓÒ˄̇Î˚. Это цветоразностные сигналы Y, B-Y, R-Y (Y, U, V), которые в оцифрованном для телевидения виде обозначаются как YPbPr или YCbCr (когда они проходят дополнительную обработку перед записью на DVD). Использование именно этих сигналов в домашнем кинотеатре позволяет достичь наилучшего качества изображения с идеальной четкостью картинки и превосходным разделением цветов. Ведь компонентные видеосигналы — это, собственно, та первичная информация, которая появляется после декодирования цифровых сигналов в DVD-плейерах. Точнее — видеоинформация, причем без каких-либо искажений, так как она не подвергалась матрицированию или каким-то иным преобразованиям для получения RGB-, композитного или S-Video-сигналов. У всех современных DVD-проигрывателей, поддерживающих прогресSTEREO&VIDEO
096-110_PRAKTIKA#2
7/26/13
3:57 PM
Page 104
èêÄäíàäÄ
сивную развертку, есть выходы компонентных видеосигналов. Обычно эти выходы выполнены в виде трех разъемов в стандарте RCA с соответствующей маркировкой. Они помечены зеленым (Y), синим (B-Y ) и красным (R-Y) цветом, и на их наличие следует обратить особое внимание. ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓËÌÚÂÙÂÈÒ DVI (Digital Visual Interface). Это высокоскоростной интерфейс, обеспечивающий передачу без каких-либо потерь цифровых видеосигналов от аппарата-источника к отображающему дисплею или видеопроектору, причем по достаточно длинным линиям. В отличие от передачи аналоговых видеосигналов цифровые не требуют никакого декодирования (например, в DVD-плейере). И, естественно, не требуют они и последующего преобразования в цифровую форму в проекторе. Ведь они сами являются, как принято сейчас говорить, «цифрой»! Такие сигналы могут передаваться на расстояние до двадцати метров. Первоначально DVIинтерфейс разрабатывался для компью-
104
Ù‚‡Î¸2005
ùÍÓÌÓÏ˘Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ Î‡ÏÔ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÓΠÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. ê„ÛÎËÛfl ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ ͇ÚËÌÍÛ ÚÂÔΠ(Ò‰‚ËÌÛÚ¸ ·‡Î‡ÌÒ ‚ ͇ÒÌ˚ ÚÓ̇) ËÎË ıÓÎӉ̠(‚ „ÓÎÛ·˚Â). êÂÊËÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ˆ‚ÂÚÓÏ ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ‡ Panasonic PT-AE700E ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ β·ÓÈ ËÁ ‚ÓÒ¸ÏË ‚˚·‡ÌÌ˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚, Ì Á‡Ú‡„Ë‚‡fl ÔË ˝ÚÓÏ ÓÒڇθÌ˚Â. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Ó·Ë‚‡Ú¸Òfl ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ÔÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ÓÚÚÂÌ͇ ̇ ÌÂÈڇθÌ˚ı Ù‡„ÏÂÌÚ‡ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‡ÒهθÚ) STEREO&VIDEO
096-110_PRAKTIKA#2
7/26/13
3:57 PM
Page 106
èêÄäíàäÄ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
é‰ÌÓ˜ËÔÓ‚˚È DLP-‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ BenQ PE7800
терной техники, по нему передаются высокоскоростные (до 4,9 Гбит/с) потоки цифровых сигналов. В эпоху DVD и телевидения высокой четкости HDTV DVI-интерфейс нашел естественное применение и в домашних кинотеатрах, так как он идеально подходит для передачи данных любого типа, в том числе и для цифрового видеосигнала. Таким сигналом может быть как сигнал телевидения стандартного разрешения SDTV — (standard definition television) с чересстрочной разверткой на 480 (NTSC) или 576 (PAL) активных строк, так и сигнал телевидения с повышенным разрешением EDTV (enhanced-definition television) с таким же количеством активных строк и прогрессивной разверткой. Наконец, таким сигналом может быть и компонентный видеосигнал телевидения высокого разрешения HDTV с прогрессивной разверткой на 1080 строк (1080р). Естественно, качество изображения получается наилучшим при передаче по цифровому интерфейсу цифровых видеосигналов — ведь при этом полностью задействованы все его возможности. Любая аппаратура для домашнего кинотеатра с интерфейсом DVI должна быть оснащена высокочастотной системой (как в «вертушках» ВЧ-связи!) защиты от несанкционированного копирования HDCP (High-band Digital Content Protection). Эта система разработана фирмой Intel и признана ассоциацией производителей кинофильмов МРА (Motion Picture Association) для стандарта DVD. Если такая система не установлена, изображение при DVI-подключении может и не воспроизводиться. åÛθÚËωËÈÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl HDMI (High Definition Multimedia Interface). У мультимедийного интерфейса HDMI для передачи пакета цифровых данных с частотой обновления до 165 МГц служат три канала передачи минимальных порций цифровых сигналов TMDS (Transition Minimized Digital Signaling). Через такие же каналы передается, кстати, информация и в DVI. Но в HDMI, кроме того, есть также и канал передачи данных DDC (Display Data Channel), который отвечает за взаимодействие между соединенными этим интерфейсом аппаратами. Используя этот канал, можно, например, автоматически согласовать физическое разрешение телевизора и подаваемого на него сигнала, что упрощает инсталляцию аппаратуры, оснащенной HDMI. Различия между интерфейсами DVI и HDMI состоят и в том, что с помощью HDMI, помимо изображения, передаются еще и оцифрованные звуковые сигналы, а у DVI предусмотрена и передача аналоговых видеосигналов (чего в интерфейсе HDMI уже нет). Кроме того, HDMI является аппаратно совместимым с системой защиты от копирования HDCP. У аппаратуры, оснащенной DVI, такую совместимость можно обеспечить лишь программно в процессе ее настройки. Любые аппараты, оснащенные HDMI, безукоризненно взаимодействует друг с другом. А технику, оснащенную DVI, можно стыковать с аппаратами, имеющими HDMI, лишь после оснащения DVI-аппаратов технологией HDCP. Разъем интерфейса HDMI более практичен, так как легко вставляется в гнездо (чего нельзя сказать о разъеме DVI), фиксируется без дополнительных винтов и может использоваться как для передачи изображения, так и звука.
106
Ù‚‡Î¸2005
ëÔˆˇθÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. Если проектор в домашнем кинотеатре правильно размещен и подключен к DVD-плейеру соответствующим кабелем, можно приступать ко второму этапу инсталляции проектора: к настройке его параметров и выбору предварительных установок (конечно, в том случае, если вас не устраивают заводские, выставленные «по умолчанию»). üÁ˚Í ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛. Конечно же, сразу после включения проектора в сеть следует выбрать язык экранного меню, надписей и предупреждающей индикации, иначе дальнейшие процедуры будут для вас малопонятны. В проекторе Panasonic PT-AE700E предусмотрен выбор из восьми языков. Он осуществляется с помощью строки «язык» в главном меню. ëÔÓÒÓ·˚ ÔÓÂ͈ËË. Вторым шагом является выбор в меню «дополнительные функции» подходящего способа проекции. Как мы говорили выше, проекция может быть восходящей или нисходящей, то есть с пола (с тумбы) или с потолка той комнаты, в которой развернут ваш домашний кинотеатр. Изображение может проектироваться на отражающий или на просветный экран. В первом случае проектор устанавливается перед экраном, во втором — за ним. В проекторе Panasonic PT-AE700E для выбора способов проекции предусмотрены установочные параметры стол/прямая (для фронтальной проекции на отражающий экран со столика) и потолок/прямая (для фронтальной проекции с потолка помещения). Если же изображение проецируется на просветный экран, а проектор устанавливается за экраном, выбираются параметры стол/обратная (проектор на столике) или потолок/обратная (проектор на потолке). Для чего это нужно? Чтобы видеть картинку такой, какой она должна быть на экране. Например, при проекции с потолка изображение автоматически поворачивается на 180° по верти-
ÇˉÂÓÔÓÂÍÚÓ InFocus ScreenPlay 777 ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‰Îfl ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÚË DLP-χÚˈ˚
кали (когда вы вводите соответствующие параметры в меню), а при проекции на просветный экран — на 180° по горизонтали. äÓÂ͈Ëfl Ú‡ÔˆÂˉ‡Î¸Ì˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ. Если плоскости основания проектора и экрана окажутся неперпендикулярными, то это приведет к появлению трапецеидальных искажений. Грубо говоря, прямоугольный кадр принимает форму трапеции, в которой не совпадает ширина нижней и верхней части кадра или высота его левой и правой границы. Подавляющая часть видеопроекторов оснащена функцией цифровой коррекции трапециедальных искажений по вертикали, а некоторые модели — и функцией коррекции по горизонтали. Реализуется она путем цифровой выборки только той части просвечиваемых или отражающих пикселей проектора, которая соответствует прямоугольному изображению. Однако следует иметь в виду, что при этом корректируется только рамка изображения (с изменением ее формата до прямоугольного), а трапецеидальные искажения внутри самой рамки остаются. Как же от них избавиться? Постараться сохранить перпендикулярность плоскостей основания экрана и проектора. êÂÊËÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Î‡ÏÔ˚. В установочных параметрах многих современных видеопроекторов предусмотрен эконоSTEREO&VIDEO
096-110_PRAKTIKA#2
7/26/13
3:57 PM
Page 108
мичный режим работы лампы проектора. Так, в проекторах NEC HT410/510 применяется лампа типа NSH, которая в номинальном режиме потребляет 155 Вт, обеспечивая световой поток 1000 ANSI-люмен при сроке службы в 2000 часов. В экономичном режиме ее мощность снижается до 124 Вт с уменьшением светового потока до 800 ANSI-люмен, а срок службы увеличивается при этом до 3000 часов. И дело не только в увеличении срока службы лампы. Есть еще два фактора, делающих работу в экономичном режиме для домашнего кинотеатра предпочтительной. Это получение более глубокого черного цвета с увеличением количества отображаемых на экране градаций серого и уменьшение акустического шума вентиляционной системы проектора (с 28 дБ до 26 дБ у проекторов HT410/510). ÇÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚È ¯ÛÏ. Все видеопроекторы оснащаются активными системами охлаждения с вентиляторами, которые, к сожалению, являются источником акустического шума. Его уровень хотя и меньше, чем уровень шума от аналогичных систем вентиляции в домашних компьютерах, но отнюдь не способствует эстетике восприятия кинофильма в домашнем кинотеатре (особенно когда кинотеатр оснащен высококачественной акустической системой). Что делать? Или мириться с тем, что при длительном просмотре этот шум оказывает угнетающее воздействие на психику, или увеличивать громкость звуковых каналов для его маскировки и доведения до чуткого уха киномана всего динамического диапазона фонограммы. Впрочем, вот некоторые полезные советы. Для уменьшения слышимости вентиляционного шума установите проектор подальше от зрителей, например, используя проекцию с потолка или на просветный экран. При выборе проектора заранее обратите внимание на расположение вентиляционных отверстий на его корпусе. Например, если вы предполагаете установить проектор между зрителями и экраном, то желательно, чтобы эти отверстия находились на стороне объектива, то есть были бы обращены в сторону экрана, а не в сторону зрителей. ɇÏχ-ÍÓÂ͈Ëfl. Хорошее качество изображения можно получить, выбрав через экранное меню подходящую типовую программу обработки. Можно создавать и собственные программы с настройкой всех тех параметров, от которых зависит качество изображения (или хотя бы некоторые из этих параметров). Особое внимание при этом следует обратить на линейность серого клина (от уровня черного до уровня белого), настроив параметр гамма-коррекции. Увеличение и уменьшение этого параметра приводит соответственно к затемнению и просветлению среднеярких деталей изображения. При правильном выборе этого параметра обеспечивается однородное изменение яркости в пределах всего серого клина. Этот параметр лучше всего настраивать, проецируя изображение тестовой картинки с градациями серого на темном и светлом фоне. ìÔ‡‚ÎÂÌË ˆ‚ÂÚÌÓÒÚ¸˛. Наиболее сложно правильно откорректировать цвета изображения, хотя в лучших моделях домашних проекторов предусмотрены возможности изменения уровней первичных цветов RGB. Сложность состоит в том, что такие регулировки редко бывают независимыми. Свойством зрения человека является способность в целом правильно воспринимать цветовые тона независимо от спектрального состава источников освещения. Видеокамеры таким свойством не обладают, из-за чего объекты, снимаемые, например, при освещении лампами накаливания или при солнечном свете, приобретают соответственно красные или голубые оттенки. Для получения правильной цветопередачи на экране необходимо, чтобы составляющие RGB показывались на нем в тех же пропорциях, какие реализованы видеокамерой, точно сбалансированной под конкретные условия освещения. Автоматически это получается хорошо, если цветовые температуры источников света, используемых при съемке и проекции изображения, близки, что бывает далеко не всегда. Поэтому начинать коррекцию цветности следует с выбора параметра «цветовая температура», который есть во многих современных видеопроекторах. Обычно STEREO&VIDEO
096-110_PRAKTIKA#2
7/26/13
3:57 PM
Page 109
это выбор варианта Warm, Middle или Cold, позволяющий смещать цветовую палитру экранного изображения от преобладания в ней теплых (красных) оттенков к холодным (голубым). В проекторе Panasonic PT-AE700E, кроме дискретной и плавной регулировки цветовой температуры с помощью цветов по каналам RGB, есть и такие довольно экзотические виды настроек, как контрастность и яркость отдельно по каждому цвету (R-G-B). Есть возможность регулировать оттенки серого, баланс черного и соотношение цветов RGB. У этого проектора предусмотрена даже специальная сервисная STEREO&VIDEO
ê„ÛÎËӂ͇ „‡ÏÏ˚ Ë flÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. 臂Ëθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÚËı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÓ͇Á‡Ì‡ ̇ Ò‰ÌËı ËÎβÒÚ‡ˆËflı
функция «управление цветами». С ее помощью можно в соответствии со своим вкусом настроить и сохранить восемь цветовых оттенков. Реализация данной функции, на наш взгляд, заслуживает самой высокой оценки. При ее активации на экране появляется курсор, который при помощи пульта дистанционного управления можно навести на необходимый вам цвет. Все вносимые изменения можно наблюдать непосредственно на реальном изображении. После того как
096-110_PRAKTIKA#2
7/26/13
3:57 PM
Page 110
èêÄäíàäÄ
ê„ÛÎËÛfl ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸, Ì ÒÚÓËÚ ÒÎ˯ÍÓÏ Û‚ÎÂ͇ڸÒfl — ÏÓÊÌÓ ÔÓÚÂflÚ¸ ‰ÂÚ‡ÎË ‚ ÚÂÌflı
выбран участок картинки с нужным оттенком, на экране появляется меню, с помощью которого и происходит настройка. Причем отображается как исходный, так и измененный цвет, поэтому пользователь может полностью контролировать процесс. üÍÓÒÚ¸. После того как выставлены регулировки «гамма-коррекция» и «управление цветами», стоит настроить яркость и контрастность. Однородное и естественное изображение на экране можно получить только при полном соответствии этих настроек проецируемому изображению. В показанных на фотографиях примерах видно, что при недостаточ-
ной яркости уменьшается различимость темных деталей изображения, а избыток яркости приводит к выбеливанию изображения в целом. äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸. Настройки яркости и контрастности тесно взаимосвязаны. Если яркость отрегулирована правильно, на экране сохраняются высококонтрастные детали на светлом фоне. Недостаточная контрастность придает белому цвету матовость, а избыточная приводит к потере деталей на самых светлых и темных фрагментах изображения. óÂÚÍÓÒÚ¸. Эта регулировка позволяет сделать более различимыми границы между деталями изображения или, наоборот, сделать их более мягкими. Чрезмерная четкость может привести к появлению на изображении высокочастотных шумов, а низкая — сделать изображение хоть и малошумящим, но довольно мутным, с недостаточной резкостью. ÇÒÂ! Ваш проектор настроен правильно. Выбран экран домашнего кинотеатра и выверены его инсталляционные параметры. Не слишком ли сложно? Не лучше ли просто сходить в кино? Отчего же не сходить? Можно и сходить. И в самый неподходящий момент слушать хруст попкорна над левым ухом или вникать в неуместные реплики над правым. Удовольствие, прямо скажем, не из приятных. èË Ì‡ÒÚÓÈÍ ˜ÂÚÍÓÒÚË ÒΉÛÂÚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ‡Á΢ËÏÓÒÚË ÏÂÎÍËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. óÂÁÏÂÌÓ ۂÂ΢ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ Ô˂‰ÂÚ Í Á‡ÏÂÚÌÓÒÚË ¯ÛÏÓ‚ Ë ÎÓÊÌ˚ı ÍÓÌÚÛÓ‚
110
Ù‚‡Î¸2005
А домашний кинотеатр с проекционной аппаратурой позволяет вам не просто смотреть кино на большом экране у себя дома. Он, как вы понимаете, дает возможность наслаждаться любимым фильмом точно так же, как и любимой книгой. Оставаясь с тем действом, которое разворачивается на большом экране, буквально один на один или в окружении близких вам людей. А после очередной «главы», оставив «закладку» на только что прочитанной «странице» и нажав клавишу STOP, вы можете сварить себе чашечку кофе. Или просто перелистать еще раз «книжку», внимательно перечитывая при этом ключевые сцены нового романа (нажимая клавиши PLAY и REWIND). В большом городском кинотеатре есть, правда, другое. Эффект сопереживания, эффект толпы. Однако, как показывают исследования, полноценный эффект присутствия дает довольно незначительное число мест в зрительном зале — области оптимального визуального и акустического восприятия пересекаются на весьма ограниченном геометрическом подмножестве. В домашнем кинотеатре вместе с членами своей семьи вы полностью оккупируете эту небольшую область. Подмножество, где пересекаются области оптимального визуального и акустического восприятия, занимает ваш диван! А вы наслаждаетесь эффектом полноценного присутствия в событиях на экране. Вместе с Кэтрин Стоун спасаете заложников в Риме и избавляете мир от чудовищного теракта. Успехов вам, мистер Смолин! Вернувшись из «заэкранья», не забудьте про свой «личный номер». ■
LJÎÂËÈ ëÄåéïàç, ÑÏËÚËÈ ÖêÖåÖçäé
STEREO&VIDEO
112-119_WIW#2
7/26/13
4:00 PM
Page 112
óíéÖëíúóíé
ÑË̇Ï˘ÂÒÍË „ÓÎÓ‚ÍË Ç‡ÊÌÂȯË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÌÂËÁÏÂÌÌ˚ÏË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ Ëı ËÁÓ·ÂÚÂÌËfl ‚ ̇˜‡Î ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚Â͇ овременная электроакустика появилась на рынке с изобретением А. Г. Беллом и Т. Ватсоном телефона в 1876 году. И хотя с тех пор совершенствование электроакустических преобразователей (то есть громкоговорителей) было темой бесконечной череды научных изысканий и статей, значительно большей, чем посвященных любому другому элементу звукоусилительного тракта, кардинальных изменений практически нет. Первая заявка на патент на электродинамическую конструкцию с подвижной катушкой была подана в 1877 году, а на электродинамический громкоговоритель — в 1898 году. Однако практического применения эти изобретения тогда не получили — еще не было достаточно мощного источника, который позволил бы раскачать головку громкоговорителя с подвижной катушкой. Коммерческие модели появились только в 20-х годах, когда стали доступны ламповые усилители. В первых электродинамических громкоговорителях катушки были высокоомные, использовались тканая подвеска и электромагниты с питанием постоянным током. Некоторые историки техники указывают, что первой электродинамическую головку в максимальном приближении к ее современной конструкции запатентовала в 1925 году фирма General Electric. Внешне конструкции динамических головок для воспроизведения низких и высоких частот различаются, но содержат одни и те же компоненты. НЧ-головка имеет металлическую (реже пластиковую) раму, которую также называют корзиной за ее форму или диффузородержателем — это уже
ë
112
Ù‚‡ÎÚ¸2005
ее назначение. Окна диффузородержателя обеспечивают свободное движение воздуха у задней стороны диффузора. При отсутствии окон воздух мог бы воздействовать на подвижную систему как дополнительная акустическая нагрузка, уменьшая отдачу в области низких частот. Технология изготовления диффузородержателя определяется мощностью и размерами головки. Основное требование — обеспечение жесткой конструкции, свободной от вибраций, способных вызвать призвуки. С этой точки зрения лучше использовать литые конструкции из металлов или композитных материалов. На раме закрепляется конический диффузор, обычно изготавливаемый из бумаги (на самом деле — из измельченной древесины), чистого или с наполнителем пластика и реже — металла или керамики. К задней (более узкой) части конуса прикрепляется гильза (бумажная с пропиткой или металлическая), на которую наматывается звуковая катушка. Звуковая катушка наматывается обычно в два (реже — четыре) слоя медным или алюминиевым проводом в эмалевой
ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ËÏÂÂÚ ÌÂÍËÈ ‚‡Ë‡ÌÚ ÔÓ‰‚ËÊÌÓÈ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ (‰ËÙÙÛÁÓ‡), ıÓÚfl ÏÂÚÓ‰, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓÓ„Ó Ó̇ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ‰‚ËÊÂÌËÂ, ÏÓÊÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl. ë‡Ï‡ ‰Ë‡Ù‡„χ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ‡ÁÌÛ˛ ÙÓÏÛ: ÍÓÌ˘ÂÒÍÛ˛, ÔÎÓÒÍÛ˛ ËÎË ÔÓ¯Ìfl, ÍÛÔÓθÌÛ˛ Ë Ú.Ô. èÓ͇ ‰Ë‡Ù‡„χ ÍÓηÎÂÚÒfl Í‡Í Â‰ËÌÓ ˆÂÎÓÂ, Ó̇ ‡Ì‡Îӄ˘̇ ÔÓ¯Ì˛. ÍÚÂËÒÚËÍË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ÊÂÒÚÍÓ„Ó ˆËÎË̉˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ¯Ìfl ıÓÓ¯Ó ËÁÛ˜ÂÌ˚ Ë ÔflÏÓ ÒÎÂ‰Û˛Ú ËÁ ÙÛ̉‡ÏÂÌڇθÌÓ„Ó ÚÛ‰‡ ÎÓ‰‡ êÂÎÂfl «íÂÓËfl Á‚Û͇», ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ 1878 „Ó‰Û. ꇷÓÚ˚ êÂÎÂfl Ë Â„Ó ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÂÈ ÒÚ‡ÎË ÓÒÌÓ‚ÓÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓÛÒËÎÂÌËfl.
STEREO&VIDEO
112-119_WIW#2
7/26/13
4:00 PM
Page 113
изоляции на каркас (гильзу) и закрепляется на нем лаком. Обычно используется стандартный провод круглого сечения, но для очень мощных головок применяется провод с прямоугольным сечением, обеспечивающим почти 100-процентное заполнение зазора. При сборке подвижной части головки широко используются современные материалы. Например, для приклеивания каркаса звуковой катушки к керамическому или металлическому купольному диффузору используются полимерные клеи с ультрафиолетовым отверждением. Выводы катушки с помощью специальных очень гибких проводов подключаются к контактам на плате соединений. Несмотря на непрерывные исследования в области материаловедения, для большинства НЧ- и СЧ-головок, имеющих схожую конструкцию, но отличающихся размерами, используются конические диффузоры из бумажной массы. Кроме этого, используются такие материалы как полипропилен, бекстрен, а в последнее время и легкие металлы (алюминий, титан, магний). Фирмы с именем и историей, имеющие собственные исследовательские центры или заказывающие разработку, активно экспериментируют с различными наполнителями и композиционными материалами, создавая комбинированные диффузоры. Тут в качестве наиболее известного примера можно привести СЧ-головки B&W с диффузором из тканого кевлара с пропиткой. Конусы с прямолинейной образующей использовались в низкочастотных головках только в самых первых головках. Жесткости такой конструкции не хватает на весь рабочий диапазон частот, и выше некоторой частоты излучение приобÇÂÚË͇θÌ˚ ‡ÒÒÂ͇ÚÂÎË Ì‡ Ú‚ËÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ˆÂÌڇθÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ‡Ò¯ËÂÌË ‰Ë‡„‡ÏÏ˚ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË
ретает изгибной характер: реально работает только центральная его часть. Диффузор оказывается слишком тяжел и слишком мягок, чтобы точно следовать за перемещением катушки. Он просто не успевает полностью отклониться и вернуться, а изгибные колебания порождают призвуки и дополнительное окрашивание звука. Самый простой и древний способ борьбы с этим явлением — формирование в процессе изготовления на поверхности конуса серии концентрических канавок. В современных громкоговорителях используется целый комплекс мер для подавления параметрических резонансов. Во-первых, практически все диффузоры имеют криволинейную образующую. Во-вторых, все больше из них изготавливаются из материалов, эффективно гасящих продольные колебания и, кроме того, они имеют переменное сеSTEREO&VIDEO
112-119_WIW#2
7/26/13
4:00 PM
Page 114
óíéÖëíúóíé ë‰Ì˜‡ÒÚÓÚÌ˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ Ò Í‚·ӂ˚Ï ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ: ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÌÛÊÌ˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‚‡ÊÌÓ Ô‡‚ËθÌÓ ÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ú͇ÌÛ˛ ÒÚÛÍÚÛÛ ÓÒÌÓ‚˚
есть собственный резонанс определяет границу воспроизведения басов. Второе основное требование к подвесу — упругие свойства должны сохранять линейность во всем диапазоне перемещений подвижной системы громкоговорителя. Достаточно долго высокочастотные головки имели такой же конический диффузор, только меньшего размера. Однако сегодня наиболее распространенным у ВЧ-головок является купольный диффузор. Он может быть мягкий (из текстиля, например шелка с пропиткой) или жесткий — из металла или керамики. Конструкция типичного ВЧ-динамика отличается не только размером диффузора. Обычно купольный диффузор с подвеской изготавливается как единое целое, к которому приклеивается гильза со звуковой катушкой. При этом в конструкции отсутствует гибкая центрирующая шайба. Магнитная система, как и диффузор, закрепляется на пластине переднего фланца. Купольные диффузоры, которые могут быть выпуклыми или реже вогнутыми, изготавливаются прессованием из натучение: у катушки оно больше, а у подвеса меньше. Конечно, все зависит от выбранного материала. Для бумажного диффузора подойдет специальная пропитка, а для слоистой или композитной структуры важно сочетание физико-механических свойств составляющих ее материалов. Поскольку диапазон воспроизводимых частот головки громкоговорителя определяется областью поршневого движения его диффузора, важно чтобы он был максимально жестким, но при этом еще имел бы и минимальную массу. Внешний подвес диффузора, который обеспечивает его поступательное движение при работе, может быть выполнен как единое целое с диффузором (в виде гофра с одной или несколькими канавками) или как автономное кольцо из резины, каучука, полиуретана и других материалов с аналогичными свойствами, которое затем приклеивается к внешнему краю диффузора. Подвес, особенно низкочастотной головки, должен обладать большой гибкостью: это обеспечивает низкую частоту собственного резонанса. Практически сразу ниже этой частоты эффективность головки резко падает, то
è‚˚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË Ç ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â Ô‚˚ı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ Ì ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ (ÚÓ ÂÒÚ¸ Ò ÔÓ‰‚ËÊÌÓÈ Í‡ÚÛ¯ÍÓÈ), ‡ χ„ÌËÚÓ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎË: Á‚ÛÍÓ‚˚ ‚ÓÎÌ˚ ËÁÎÛ˜‡ÎË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË (ÊÂÎÂÁÌ˚Â) flÁ˚˜ÍË, ÍÓÚÓ˚ ÍÓη‡ÎËÒ¸ ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÔÓÎfl ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚ‡, ̇ ͇ÚÛ¯ÍÛ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ‰‡‚‡ÎÒfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î. á‚ÛÍ ·˚Î ÛʇÒÌ˚È, ÔÓÒÍÓθÍÛ Â„Ó ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÎË flÍÓ ‚˚‡ÊÂÌÌ˚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÂÁÓ̇ÌÒ˚ flÁ˚˜ÍÓ‚, ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ·‡Ò‡ Ë ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl ËÁ-Á‡ Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl flÁ˚˜Í‡. ëËÏÏÂÚ˘̇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÔË‚Ó‰‡ ËÁÎÛ˜‡ÚÂÎfl ·˚· ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‚ ̇˜‡Î 20-ı „Ó‰Ó‚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚Â͇. íÓ„‰‡ Ê ÍÓÌÛÒÌ˚ ËÁÎÛ˜‡ÚÂÎË ·˚ÎË Á‡ÏÂÌÂÌ˚ Ì·Óθ¯ËÏË ÛÔÓ‡ÏË. çÓ Ë ˝ÚÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ·˚ÎË ÔËÒÛ˘Ë ÂÁÓ̇ÌÒ˚, Ë ËÁ-Á‡ ·Óθ¯ÓÈ ÊÂÒÚÍÓÒÚË Ó̇ Ì Ïӄ· ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÌËÊ 120 Ɉ. èÓ‰Ó·Ì˚ ˝ÎÂÍÚÓ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎË Ò ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ÏÂÏ·‡ÌÓÈ ËÁ χ„ÌËÚÌÓ„Ó Ï‡Ú¡· Ë ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÓÏ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰ÓÎ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÁÎÛ˜‡ÚÂÎfl Á‚Û͇ ‚ Ú۷͇ı Ó·˚˜Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, Ë Ëı ¢ ÏÓÊÌÓ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ‚ ÒÓı‡ÌË‚¯ËıÒfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡ı 30-ÎÂÚÌÂÈ ‰‡‚ÌÓÒÚË.
114
Ù‚‡ÎÚ¸2005
ÍÓÌ˘ÂÒÍËÈ ‰ËÙÙÛÁÓ
Ô˚ÎÂÁ‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ
ÎËÚÓÈ ‰ËÙÙÛÁÓÓ‰ÂʇÚÂθ
ÍÓθˆÂ‚‡fl ÔÓ‰‚ÂÒ͇ ˆÂÌÚËÛ˛˘‡fl ¯‡È·‡
„ËθÁ‡ ͇ÚÛ¯ÍË
ÍÂÌ Ï‡„ÌËÚÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
Á‚ÛÍÓ‚‡fl ͇Úۯ͇
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl
ральных или синтетических тканей с обязательной последующей пропиткой. Все большее распространение получают диффузоры ВЧ-головок из синтетических полимерных пленок или металлической фольги. Для повышения жесткости диффузоры изготавливают методом осаждений из паровой фазы различных материалов: бора, бериллия, золота и даже алмаза. Существуют многочисленные примеры купольных диффузоров из керамики, которая, по сути, является окислом металлов, например, алюминия. Центрирующая шайба — непременная часть НЧ- или СЧголовки; ее задача обеспечить правильное положение гильзы со звуковой катушкой в воздушном зазоре магнитной системы. Требования к шайбе такие же, как и к подвесу — максимальная гибкость в осевом направлении и сохранение линейности во всем диапазоне перемещений, дополняются еще и требованием максимальной жесткости в радиальном направлении. Для повышения эффективности головки зазор должен быть минимальным, и малейшее смещение в радиальном направлении неминуемо приведет к заклиниванию звуковой катушки. На всем пути совершенствования головок центрирующая шайба изготавливалась из разных материалов (картона, бумаги, текстолита, ткани). Сегодня практически все головки имеют центрирующую шайбу с концентрическими канавками, прессованную из ткани с последующей пропиткой. STEREO&VIDEO
112-119_WIW#2
7/26/13
4:00 PM
Page 115
Важнейший элемент конструкции и головки, который во многом определяет ее электроакустические характеристики, — это магнитная система. Она образуется кольцевым магнитом, расположенным между двумя кольцевыми фланцами и цилиндрическим керном, который образует с передним фланцем воздушный зазор. Конструкция магнитной системы с керновым магнитом, широко распространенная в середине прошлого века, ныне в головках, предназначенных для многополосных акустических систем, практически не используется. Магнитная система создает в зазоре постоянное магнитное поле. При подаче сигнала на катушку ее магнитное поле взаимодействует с полем магнитной системы, заставляя ее перемещаться в зависимости от направления тока вперед и назад и двигать прикрепленный к ней диффузор. Зазор должен быть как можно меньше: так повышается эффективность взаимодействия катушки и постоянного магнита. Магнитное поле системы с кольцевым магнитом не замыкается полностью в магнитопроводах. Эта конструкция имеет внешнее поле рассеяния, которое может влиять на другие устройства, например, кинескоп цветного телевизора. Поэтому в случае использования таких головок в акустических системах ¯‡ÒÒË „ÓÎÓ‚ÍË
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÈ ‡ÒÒÂ͇ÚÂθ ÍÛÔÓθÌ˚È ‰ËÙÙÛÁÓ
ÍÓθˆÂ‚ÓÈ Ï‡„ÌËÚ
‰ÂÏÔÙËÛ˛˘‡fl Á‡„Îۯ͇
Á‚ÛÍÓ‚‡fl ͇Úۯ͇
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl
домашнего кинотеатра требуется дополнительный магнитный экран, представляющий собой стакан из магнитомягкого материала, которым закрывают снаружи всю магнитную систему. Форма полюсных наконечников (отверстия верхнего фланца) и керна определяет величину магнитной индукции в воздушном зазоре и равномерность распределения в нем магнитного потока. От размеров элементов магнитной системы и ширины воздушного зазора зависит степень нагрева звуковой катушки и, следовательно, ее термостойкость. Здесь сталкиваются противоречивые требования. Для улучшения вентиляции нужно увеличить зазор, но это снижает чувствительность головки и требует увеличения магнита. Тут появляется поле деятельности для поиска компромиссного инженерного решения. Поэтому, например, в мощных НЧ-головках диаметр катушки больше, и часто используются два кольцевых магнита. Как известно, для эффективной работы НЧ-головки необходимо, чтобы звуковые волны от передней и задней стороны диффузора были изолированы (см. «Акустическое оформление», S&V, 4/2004). Поэтому центральное отверстие конического диффузора закрывают колпачком, который из-за дополнительной функции называется пылезащитным. В некоторых конструкциях в центральном сердечнике магнитной системы делают отверстие, закрытое звукопоглотителем, а в качестве материала колпачка используют плотную ткань или нетканый STEREO&VIDEO
112-119_WIW#2
7/26/13
4:00 PM
Page 116
óíéÖëíúóíé что резко увеличивает уровень нелинейных искажений. Амплитуда перемещения диффузора, в пределах которой амплитудная характеристика головки сохраняет линейность, очень небольшая. Для НЧ-головок она редко превышает 6 мм, а для ВЧ-головок — 0,3 мм. Благодаря столь малому ходу для улучшения теплопередачи в ВЧ-головках зазор магнитной системы заполняют магнитной жидкостью, которая представляет собой смесь силиконовой смазки и мельчайшего порошка ферромагнитного материала. Однако их применение ограничивает срок службы головки из-за значительного увеличения со временем вязкости смазки. Выбор громкоговорителя остается самым важным среди других компонентов системы для окончательного звучания, которое вы хотите получить в своей комнате прослушивания. Кроме всего прочего, для акустических систем очень велик диапазон цен: от менее $100 до более чем $70000 за пару. Возникает вопрос, что там такое внутри, если столь велика цена. Ответ так же прост, как и в случае с дорогими усилителями. Более дорогие акустические системы выпускаются малыми партиями, в них установлены сделанные на заказ головки (и, кроме того, тщательно отобраны по параметрам) и высококлассные корпуса, чаще всего ручной работы. В обÇÏÂÒÚÓ Ô˚ÎÂÁ‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÎÔ‡˜Í‡ ËÌÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔÎÓÚ̇fl Ú̸͇ ËÎË ÌÂÚ͇Ì˚È Ï‡ÚÂË‡Î Ò ·Óθ¯ËÏ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÏ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂÏ
материал с большим акустическим сопротивлением. Поршневое движение диффузора в широкой полосе частот возможно только при его идеальной жесткости. Для реальных диффузоров из-за возникновения продольных колебаний диффузора эффективная полоса существенно сужается. Заметим, что и для идеального диффузора полоса ограничена его физическими размерами, но уже по другой причине. Скорость звука в воздухе имеет конечное значение около 340 м/с при комнатной температуре. При некоторой частоте длина звуковой волны становится соизмерима с размером диффузора и даже меньше его. На практике это проявляется как сужение диаграммы направленности динамической головки с повышением частоты. То есть чем выше частота, тем ближе к оси головки должен находиться слушатель, чтобы услышать высокие частоты. Так для диффузора диаметром 10 дюймов (250 см) теоретическая максимальная частота, на которой диаграмма акустического излучения сжимается до узкого луча, равна 1335 Гц. Для наиболее часто используемого размера 8 дюймов (200 мм) она составит уже 2015 Гц, для головки с диффузором 5 дюймов (125 мм) — 3316 Гц, а для типичного твитера диаметром 1 дюйм (25 мм) — 13680 Гц. На низких и средних частотах конструкторы стараются не заставлять головки работать выше этих частот. Для ВЧ-головок приходится идти на технические хитрости. Как правило, перед диффузором устанавливается рассекатель той или иной формы, в зависимости от того, в какой плоскости необходимо расширить диаграмму направленности излучения. В нашем примере конструкции ВЧ-головки шестилучевой рассекатель обеспечивает оптимальное рассеивание, как в вертикальной, так и в горизонтальной плоскостях. В СЧ-головках для расширения диаграммы также используют рассекатели в виде конусов со сложной образующей. Очень важным параметром динамического громкоговорителя является линейность его амплитудной характеристики. Это зависимость звукового давления от амплитуды колебания диффузора. В некотором диапазоне средних значений все работает нормально. Однако при малых значениях входного сигнала силы взаимодействия поля катушки и постоянного магнита не хватает на преодоление упругих сил подвеса. Это проявляется на слух как ухудшение воспроизведения низких частот при малых уровнях сигнала. При больших амплитудах катушка выходит за пределы поля магнита в зазоре,
116
Ù‚‡ÎÚ¸2005
çÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚È ÍÓÌÛÒ Ò ÍË‚ÓÎËÌÂÈÌÓÈ Ó·‡ÁÛ˛˘ÂÈ ‚ ˆÂÌڠ҉̘‡ÒÚÓÚÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‡Ò¯ËÂÌË ‰Ë‡„‡ÏÏ˚ ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓÒÚË
щем случае вы видите, за что платите деньги, но тональные характеристики акустических систем индивидуальны: отличия от образца к образцу возможно больше, чем у всех остальных компонентов системы звуковоспроизведения. Необходимо слушать и слушать различные системы, чтобы наконец найти ту одну, звук которой наиболее приятен вашему уху. Одна акустика дает яркий звук на высоких, другая — жесткое звучание на средних, а третья — очень глубокий бас. Хотя, конечно, существуют системы с более нейтральным (тонально правильным) звуком, но громкоговорителя, воспроизводящего правильно весь звуковой диапазон (тот, что слышит человеческое ухо), нет. Все они окрашивают звук в разной степени, которая зависит от их цены. Иногда тональная окраска специально добавляется в соответствии со вкусом создателя акустической системы. Поиски акустики, удовлетворяющей ваш вкус, требуют усилий и времени. ■
ÄÎÂÍÒÂÈ ÉêìÑàçàç STEREO&VIDEO
112-119_WIW#2
7/26/13
4:00 PM
Page 118
óíéÖëíúóíé
OLED-‰ËÒÔÎÂË Epson èÓÎۘ˂¯Ë ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl ·Óθ¯Ó ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË Ô·ÁÏÂÌÌ˚Â Ë Üä-‰ËÒÔÎÂË ËÏÂ˛Ú ˆÂÎ˚È fl‰ ̉ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÓÔ‰ÂÎfl˛ÚÒfl ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ÏË ÔË̈ËÔ‡ÏË ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ростое эволюционное совершенствование плазменных и ЖК-панелей не позволяет полностью избавиться от присущих им недостатков. Необходима разработка новых устройств отображения с использованием других физических принципов создания яркого изображения. Этим устройством может стать дисплей на светоизлучающих диодах. Конечно, не таких больших, какие использовались, например, для индикации режимов на панелях усилителей или ресиверов, а размером с элемент пикселя панели. Естественно, что традиционные технологии не позволяют создать такие микроскопические светодиоды. Уже достаточно долго исследуются возможности использования органических светодиодов (в англоязычной транскрипции — OLED) для создания дисплеев разных размеров. В мае прошлого года в Японии корпорация Seiko Epson представила широкой публике прототип 40-дюймового цветного OLED-дисплея. Такие дисплеи имеют целый ряд преимуществ по сравнению с существующими жидкокристаллическими и плазменными панелями. В OLED-дисплеях используются самосветящиеся вещества. Другими словами, органические материалы, из которых изготовлен OLEDдисплей, становятся электролюминесцентными и излучают свет, когда через них проходит электрический ток. Это означает, что не требуется энергопотребляющей задней подсветки для создания яркого изображения, и само изображение превосходно по контрастности (неработающие пиксели просто выключаются, создавая идеально черное поле) и яркости по сравнению с другими присутствующими на рынке дисплеями. Кроме того, OLED-дисплей обеспечивает яркие насыщенные цвета (красный, синий и зеленый) при широком угле обзора в пределах до 165°.
è
Для работы современных ЖК-панелей требуется использование задней подсветки. Поэтому и потребление у них выше, и конструктивно они получаются толще, ведь для размещения ламп необходимо дополнительное место. Кроме того, до последнего времени возникала масса вопросов в связи с их использованием в качестве экрана домашнего кинотеатра, так как угол обзора ЖК-панелей резко падал по мере смещения от ее центра (когда кто-то из зрителей сидит сбоку). Что касается плазменных дисплеев, то хотя их угол обзора больше, и они обеспечивают лучшую чистоту цветов, чем ЖК-панели, присутствующий в процессе их работы плазменный разряд приводит к потере четкости изображения. Кроме того, они потребляют больше, чем ЖК-панели, электроэнергии и во всех отношениях дороже. Таким образом, OLED-дисплеи потенциально могут не только занять некую долю рынка дисплеев больших размеров, но вскоре вообще вытеснить ЖК- и плазменные панели. По мнению некоторых экспертов, это произойдет еще до конца десятилетия. Структура полимерного OLED-экрана предельно проста. Каждая ячейка представляет собой тонкий слой светоизлучающего полимера, расположенный между слоями металла (катода) и прозрачного анода, нанесенного на стеклянную
OLED-ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ù‡ Ó„‡Ì˘ÂÒÍËı Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ó‚ ̇˜‡Î‡Ò¸ ‚ 1977 „., ÍÓ„‰‡ ·˚Î ÓÚÍ˚Ú ˝ÙÙÂÍÚ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÒÚË ÔÓÎËÏÂÓ‚. ᇠ˝ÚÓ ÓÚÍ˚ÚËÂ Â„Ó ÒÓ‡‚ÚÓ˚ ÄÎ‡Ì ïË„Â (Alan J. Heeger), ÄÎ‡Ì å‡Í-ÑˇÏˉ (Akan G. MacDiarmid) Ë ïˉÂÍË òˇ͇‚‡ (Hideki Shirakawa) ·˚ÎË Û‰ÓÒÚÓÂÌ˚ çÓ·Â΂ÒÍÓÈ ÔÂÏËË ÔÓ ıËÏËË Á‡ 2000 „. чθÌÂȯË ËÒÒΉӂ‡ÌËfl ˝ÚÓ„Ó fl‚ÎÂÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎËÎË ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï äÂϷˉÊÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ӷ̇ÛÊËÚ¸ ‚ 1990 „. Ò‚ÓÈÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚÓβÏËÌÂÒˆÂ̈ËË Û ÔÓ‚Ó‰fl˘Ëı ÔÓÎËÏÂÓ‚, ˜ÚÓ Ë ÔË‚ÂÎÓ Í ÒÓÁ‰‡Ì˲ ÔÓÎËÏÂÌ˚ı Ó„‡Ì˘ÂÒÍËı Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ó‚.
подложку. Анод изготавливается из индий-оловянного оксида (ITO), который из-за своей высокой прозрачности широко используется в ПЗС-матрицах. При подаче напряжения смещения в проводящем направлении электроны и дырки инжектируются катодом и анодом в полимерный слой, где они рекомбинируют с выделением энергии в виде света высокой интенсивности. При напряжении 5 вольт OLED толщиной всего несколько миллиметров способен выдавать до 40 люмен на ватт — сколько же дает и флуоресцентная лампа. Цвет свечения зависит от химического состава OLED, и, используя двухмерный массив (матрицу) RGB-пикселей, можно создавать полноцветные экраны. В прототипе OLED-дисплея Epson использованы четыре низкотемпературные TFT-панели, которые соединены вместе в одну 40-дюймовую панель. Из двух типов органических структур, исследуемых разработчиками — низкомолекулярных и полимерных материалов, специалисты Epson выбрали последний. На выбор повлияли технологические особенности материалов и большой опыт корпорации в ë‡Ï˚È ·Óθ¯ÓÈ ‚ ÏË 40-‰˛ÈÏÓ‚˚È ˆ‚ÂÚÌÓÈ OLED-‰ËÒÔÎÂÈ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ÍÓÔÓ‡ˆËÂÈ Epson ÔÛÚÂÏ Ó·˙‰ËÌÂÌËfl ˜ÂÚ˚Âı 20-‰˛ÈÏÓ‚˚ı ÌËÁÍÓÚÂÏÔ‡ÚÛÌ˚ı TFT-ÔÓ‰ÎÓÊÂÍ ‚ Ó‰ÌÛ Ô‡ÌÂθ Ë Á‡ÚÂÏ Ô˜‡Ú¸˛ ÔÓÎËÏÂÌÓ„Ó OLED-χÚ¡· Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚÛÈÌÓ„Ó ÔËÌÚ‡
118
Ù‚‡ÎÚ¸2005
STEREO&VIDEO
112-119_WIW#2
7/26/13
4:00 PM
Page 119
области струйных принтеров. Изготовление низкомолекулярных органических светодиодов очень дорого: для этого требуется вакуумное осаждение органического вещества с использованием теневой маски. Если изготовление такой маски для небольших дисплеев (например, для мобильных телефонов) экономически вполне оправдано, то затраты на изготовление высокоточной маски больших размеров растут непропорционально быстро с ее увеличением. Полимерную же органику можно превратить с помощью растворителя в жидкость и затем наносить на подложку любых размеров в обычных условиях, печатая точки элементов пикселей специальным струйным принтером. Специалисты Epson адаптировали свою технологию высокоскоростной микропьезопечати для производства дисплеев. В других методах струйной печати используется подогрев красящего вещества перед выбросом до очень высокой температуры, что не подходит для печати полимерными материалами. Чтобы получить необходимую точность изготовления дисплея, сначала методом фотолитографии на подложке создаются микроуглубления. Затем они заливаются (печатаются технологическим струйным принтером) последовательно красным, синим и зеленым полимером, образуя структуру RGB-субпикселей. Электроника дисплея объединяет каждые три субпикселя в полноцветный пиксель. Этот метод позволяет получить шаг пикселей 128 мкм при размере каждого субпикселя 40 мкм. Таким образом, представленный 40-дюймовый прототип имеет разрешение 1280х768 пикселей. Чтобы повысить четкость пе͇ÚÓ‰ – ÒÎÓÈ Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓıÓ‰ËÏÓÒÚ¸˛ ÒÎÓÈ Ò ‰˚Ó˜ÌÓÈ ÔÓıÓ‰ËÏÓÒÚ¸˛ + ÔÓ‰ÎÓÊ͇
ÔÓÁ‡˜Ì˚È ‡ÌÓ‰ (Ë̉ËÈ-ÓÎÓ‚flÌÌ˚È ÓÍÒˉ) Ò‚ÂÚ
Ò‚ÂÚ
ëÚÛÍÚÛ‡ fl˜ÂÈÍË ‰ËÒÔÎÂfl ̇ Ó„‡Ì˘ÂÒÍËı Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰‡ı
чати органических светодиодов, было использовано еще одно технологическое ухищрение. Углубления на подложке покрыты гидрофильным веществом, а поверхность между ними — гидрофобным. Эти вещества соответственно притягивают или отталкивают раствор полимера, обеспечивая требуемую точность печати. Все микрокапли жидкого полимера скатываются в углубления при минимальном размазывании полимера по разделительным ребрам. В настоящее время ограничение размера дисплея связано с возможностями принтера. Существующий технологический принтер позволяет печатать на подложке размером 1200х20 мм с разрешением 2880 точек на дюйм. Используя этот метод, корпорация уже серийно производит OLED-панелей размером от 2,1 до 12,5 дюйма. Заметим также, что подобный принтер корпорация использует для изготовления самых тонких многослойных печатных плат, проводники которых просто печатаются на подложку. Конечно, не все так просто. И у OLED-панели есть существенный недостаток, но хочется надеяться, что только пока. Сегодня срок службы панели составляет около 2000 часов. Специалисты утверждают, что уже к 2007 году, когда они собираются выходить на рынок с коммерческими мо■ делями, он составит 10000 часов или даже больше.
ÄÎÂÍÒÂÈ ÉêìÑàçàç STEREO&VIDEO
120-129_HIGHEND#2
7/26/13
4:04 PM
Page 120
HIGHEND
AV-cËÒÚÂχ EAD TheaterMaster 8800Pro/ PowerMaster 5300/DVDMaster 8800Pro éÒÌÓ‚‡Ì̇fl ·ÓΠ20 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÙËχ EAD ÒÔˆˇÎËÁËÛÂÚÒfl ̇ ‡Û‰ËÓÙËθÒÍÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ Ò Ï‡ÍÒËχθÌ˚Ï ÔË·ÎËÊÂÌËÂÏ Â ͇˜ÂÒÚ‚‡ Í ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÏÛ. Ç˚ÒÓÍË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÔÓÁˈËÓÌËÛ˛ÚÒfl ÛÊ ‚Ó ‚̯ÌÂÏ Ó·ÎËÍ ÏÓ‰ÂÎÂÈ. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡ÎχÁÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ÔË Ó·‡·ÓÚÍ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÒÓÁ‰‡ÂÚ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË ӷ˙ÂÏÌÓÒÚË. çÓ, Ôӂ‰fl ԇθˆÂÏ ÔÓ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ô‡ÌÂÎË, Ò Û‰Ë‚ÎÂÌËÂÏ Ó·Ì‡ÛÊË‚‡Â¯¸, ˜ÚÓ Ó̇ ÔÎÓÒ͇fl, ÌÓ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó Ï‡„Ëfl ‚ËÚۇθÌÓ„Ó Ó·˙Âχ Á‡‚Ó‡ÊË‚‡ÂÚ Â˘Â ·Óθ¯Â
120
Ù‚‡Î¸2005
юбая AV-электроника предполагает развитое дистанционное управление, что автоматически минимизирует количество органов управления на лицевой панели, оставляя поле для творчества дизайнера. И тут высокие технологии для отделки выступают на первый план и физически, и виртуально. Профессиональный подход для аудиофильского TheaterMaster 8800Pro уже с первого взгляда выдает наличие симметричных выходов по всем каналам, включая сабвуфер. Коммутационные возможности ориентированы на высококачественное воспроизведение. Для управления процессором используется пульт RC5400 фирмы Marantz с
ã
120-129_HIGHEND#2
7/26/13
4:04 PM
Page 121
большим сенсорным экраном. Но, пожалуй, главная особенность пульта, это возможность полного программирования его функций, для чего необходимо скачать из интернета (с сайта фирмы или с сайта Marantz) программу wizz.it. Это позволит облегчить формирование макрокоманд, вы сможете добавить новые страницы и устройства, удалить или переделать имеющиеся, изменить графику и вставить анимационное слайд-шоу. Пульт может посылать команды и через радиоканал. Зона действия ИК ограничена, как правило, пределами одной комнаты, а для радиоволн стены — не помеха. Прием радиокоманд осуществляется отдельным приемником RX-77, который, получив ее, далее транслирует через ИК. Разместив несколько таких приемников по всему дому, пульт RC-5400 легко встраивается в систему управления «умных» домов. RC5400 поставляется уже «обученным» управлению комплексом EAD, но 85% его памяти еще свободно. Сохранена и традиционная опция его обучения от другого пульта. Кроме сенсорных кно-
AV-ÔÓˆÂÒÒÓ
EAD TheaterMaster 8800Pro
á‚ÛÍ (Ô‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â) äçà, % Ì.‰. å‡ÍÒËχθÌÓ ‚˚ıÓ‰ÌÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ, Ç 3,0 é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇· 192 ÍɈ/24 ·ËÚ‡ ‰Îfl ‚ÒÂı ͇̇ÎÓ‚ ‰‡ èÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ, Ɉ 2–96000 ÔË Ì‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË, ‰Å 3 чÌÌ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ äçà, % 0, 005 èÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ, Ɉ 5100000 ÔË Ì‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË, ‰Å –1 ìÓ‚Â̸ Äóï ̇ 10 Ɉ/100 ÍɈ, ‰Å 0/–1 çó/Çó-ÚÂÏ·˚ (‰Å), ˝Í‚‡Î‡ÈÁ ˆÂÌڇθÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ — ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚, ‰Å Dolby Digital 67±0,5 ‰Å DTS 71±0,5 ‰Å Multichannel-‚ıÓ‰ (6.1) 77±3 ‰Å ëÚÂÂÓ‚ıÓ‰, ˆËÙ./‡Ì‡ÎÓ„. 80/78 FM-Ú˛Ì — ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ÎËÌÂÈÌ˚ (ÒÚÂÂÓ) 3/— ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ 7.1/7.1 ÒËÏÏÂÚ˘Ì˚ ÇıÓ‰ phono åå –Ç˚ıÓ‰ ̇ Ò‡·‚ÛÙ ‰‡ AV-‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ (Ò S-video) ÎËÌÂÈÌ˚ 3/1 ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË 1/— äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ 2/1 ñËÙÓ‚˚ ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È 3/1 ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ 3/— êÓÁÂÚÍË — Ç˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË (6,3 ÏÏ) — ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 432ı102ı280 å‡ÒÒ‡, Í„ 9 îÛÌ͈ËË ÑÂÍÓ‰Â˚ Dolby Digital/Dolby Digital EX ‰‡/‰‡ DTS/DTS-ÖS (Discrete/Matrix)/96:24 ‰‡/‰‡/‰‡ Dolby Pro Logic II/Dolby Pro Logic IIx/ ‰‡/— DTS Neo:6 ‰‡ MPEG — Surround ˜ÂÂÁ ̇ۯÌËÍË — ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ DSP-ÂÊËÏ˚ — çÓ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ („‡‰‡ˆËË Dynamic Range) ‰‡ éÚÍβ˜ÂÌË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ: max/min, ¯‡„ (ÏËÌÛÚ) — ìÔ‡‚ÎÂÌË ò‡„ ̇ÒÚÓÈÍË ÛÓ‚ÌÂÈ/Á‡‰ÂÊÂÍ, ‰Å/Ï 0,5/0,1 èÂÂ̇Á̇˜ÂÌË ˆËÙÓ‚˚ı ‚ıÓ‰Ó‚ ‰‡ èÛÎ¸Ú Ñì Ú‡ÍÚËθÌ˚È ˝Í‡Ì, Ó·Û˜‡ÂÏ˚È, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÂÂÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡ÌËfl Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ëËÒÚÂχ ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË Á‚Û͇ ‰‡ òË̇ RS-232 (RJ-11) èÓÚ·ÎÂÌËÂ, ÇÚ, ‡·ÓÚ‡/standby 30/Ì.‰.
ÇÔ˜‡ÚÎfl˛˘Ë ‡ÁÏÂ˚ ÔflÚË͇̇θÌÓ„Ó PowerMaster Ó·˙flÒÌfl˛ÚÒfl ÛÌËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÍÓÔÛÒÓÏ STEREO&VIDEO
éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇
$5760
120-129_HIGHEND#2
7/26/13
4:04 PM
Page 122
HIGHEND
íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ÑÎfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ ÔÓˆÂÒÒÓ-Ô‰ÛÒËÎËÚÂθ TheaterMaster 8800Pro Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Äóï ‰Ó 100 ÍɈ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –1 ‰Å; (ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˆËÙÓ‚ÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË ÔÓÎÓÒ‡ Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl 21 ÍɈ). ÑÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌË Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÙÓχÚÓ‚ Dolby Digital EX Ë DTS-ES ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚÒfl ÒËÏÏÂÚËÂÈ Ë ıÓÓ¯ËÏ ‡Á‰ÂÎÂÌËÂÏ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï: 67±0,5 ‰Å (DD EX) Ë 71±0,5 ‰Å (DTS-ES). ÑÎfl ‚ıÓ‰‡ 7.1 ‡Á‰ÂÎÂÌËÂ
êËÒ. 1. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÚÓÔÓÎÓ„ËÂÈ Ô·Ú˚ Ë ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Â˘Â ·Óθ¯Â — 77±3 ‰Å. éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ — ·ÓΠ100 ‰Å. ìÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË PowerMaster 5300 ‡Á‚Ë‚‡ÂÚ ·Óθ¯Û˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔË ÏËÌËχθÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËflı, ÍÓÚÓ˚ ӘÂ̸ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ ‡ÒÚÛÚ Ò Â ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ. èË ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË 150 ÇÚ äçà Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 0,02% Ë 0,03% — ÔË 300 ÇÚ. á‡Ô‡Ò ÔÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (Dynamic Headroom) Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 0,3 ‰Å, ÌÓ, ËÒÔÓθÁÛfl ˝ÚÓÚ ÛÒËÎËÚÂθ, ÌÛÊÌÓ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓÚ·ÎflÂÚ ÓÚ ÒÂÚË ÔÓ˜ÚË ‰‚‡ ÍËÎÓ‚‡ÚÚ‡.
êËÒ. 2.
ɇÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (R-Y/B-Y)
ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ú‡ÍÚ‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl DVDMaster 8800Pro ËÏÂÂÚ ıÓÓ¯Û˛ ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ Ò ÓÚÍÎÓÌÂÌËflÏË ‚ ԉ·ı ±0,05 ‰Å. ìÓ‚Â̸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ Ó˜Â̸ χΠ(0,0005% ‰Îfl CD Ë 0,0009% ‰Îfl DVD). éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ·ÓΠ100 ‰Å ‰Îfl ‚ÒÂı ‰ËÒÍÓ‚. éÚ΢ÌÓ ‡·ÓÚ‡˛Ú ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‰ÂÍÓ‰Â˚ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚Û͇, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl „ÎÛ·ÓÍÓÂ Ë ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚: 61±1,5 ‰Å ‰Îfl Dolby Digital Ë 63±2,0 ‰Å — ‰Îfl DTS. ÑÎfl ‚ÒÂı ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚ ̇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ‚˚ıÓ‰‡ı ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ·‡Î‡ÌÒ Òӷ≇ÂÚÒfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ë‰Â‡Î¸ÌÓ. ÑÎfl ÍËÚ˘ÂÒÍËı ÒÎÛ˜‡Â‚ Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ÔÓˆÂÒÒÓ ˆËÙÓ‚˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl. é‰Ì‡ÍÓ ‰Îfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ ‚‡ÊÌÂȯËÏ ‚ DVDMaster 8800Pro fl‚ÎflÂÚÒfl ̇΢ˠˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ DVI.
êËÒ. 3. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ S&V, 02.05, EAD DVDMaster 8800Pro
S&V, 02.05, EAD DVDMaster 8800Pro
122
Ù‚‡Î¸2005
S&V, 02.05, EAD DVDMaster 8800Pro
STEREO&VIDEO
120-129_HIGHEND#2
7/26/13
4:04 PM
Page 123
HIGHEND
èÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë ÔÓˆÂÒÒÓ ËÁfl˘Ì ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÌÓ ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì˚ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍÓÈ Ó˜Â̸ ÔÎÓÚÌÓ
пок экрана, есть и обычные «жесткие» кнопки, запрограммированные на наиболее востребованные функции типа регулировки громкости, выбора источников, навигации, подсветки экрана и приглушения звука. Но и они все доступны для перепрограммирования (с использованием вышеназванной программы). Заметим, что инструкция самого пульта достаточно объемна, но там, естественно, не отражены все тонкости, заложенные уже при последующем программировании на фирме. Процессор оснащен системой автонастройки пространственного звучания. Чтобы ее активизировать, надо пройти не один десяток шагов, при этом все же нужно понимать английский язык. Вам придется ввести код доступа, выбрать конфигурацию (5.1 или 7.1), указать качество колонок (large/small) и частоту раздела и т.п. Измерительный микрофон в течение всей процедуры автонастройки придется держать в руках или еще как, никакой подставки для него в комплекте нет. В заключение система установит уровни по каналам и задержки. Настройка спектральных характеристик не поддерживается. Хотя это и проблема более высокого уровня, но здесь, видимо, еще и возобладал аудиофильский подход, где спектральная коррекция не приветству-
ется (тембров в процессоре нет). Для сохранения установок имеется 10 банков памяти, позволяющих хранить столько же различных вариантов настроек. Минималистский подход в хай-энде, когда минимизируется не только количество электроники, но даже каждый сантиметр проводов, совсем не приветствует наличие дополнительных устройств типа только что рассмотренного процессора. Фирма учла и такую возможность, позволяющую отказаться от процессора. Конечно, при этом коммутационные способности ограничатся лишь собственно подключением только проигрывателя. DVDMaster 8800Pro имеет декодеры многоканального звука для всех принятых на сегодня форматов сопровождения фильмов и музыкальных записей. Для сохранения качества звучания он оборудован симметричными выходами, позволяющими подключить его непосредственно к усилителю мощности (естественно, имеются в виду мощники трехсотой серии EAD с аналогичными входами). Эти выходы имеют либо фиксированный уровень выходного сигнала, либо регулируемый, как раз для варианта без процессора. Если же используется усилитель мощности без симметричных входов, то на этот случай в комплект входят переходники XLR-RCA. Настройка за-
120-129_HIGHEND#2
7/26/13
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
4:04 PM
Page 125
EAD DVDMaster 8800Pro
àÁÓ·‡ÊÂÌË óÂÚÍÓÒÚ¸, íÇã á‚ÛÍ ç‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï, ‰Å äçà, %, (1 ÍɈ, CD/DVD96) ë/ò, ‰Å (CD/DVD96) á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ñÄè
525
±0,05 0,0005/0,0009 100/101 24 ·ËÚ‡/192 ÍɈ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÑÂÍÓ‰Â˚ DD/MPEG/DTS ‰‡/‰‡/‰‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ: DVD-Audio/SACD/DVD-R/DVD+R ‰‡/‰‡/‰‡/— DVD-RW/DVD+RW/CD-R/RW/ ‰‡/—/‰‡/‰‡ MP3/WMA/HDCD/MPEG4/JPEG ‰‡/—/—/‰‡/— ê‡Á˙ÂÏ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È/S-Video ‰‡/‰‡ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ DVI (c HDCP) ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ÓÔÚ./ÍÓ‡ÍÒ. Á‚ÛÍ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È, ÒÚÂÂÓ ËÁ (2+5.1) Á‚ÛÍ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ. 7.1 XLR+(2+5.1) RCA êÔÓÚ., ‡·ÓÚ‡/ÓÊˉ‡ÌËÂ, ÇÚ 19/Ì.‰. ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ/χÒÒ‡, Í„ 440ı89ı311/6,5 îÛÌ͈ËË ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰ RGB/ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ —/‰‡ èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ ‰‡ ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ PCM 48/96 ÍɈ ‰‡/‰‡ DD/MPEG/DTS ‰‡/‰‡/‰‡ Downmix/ÍÓÏÔÂÒÒÓ ‰Ë̇Ï˘. ‰Ë‡Ô‡Á. ‰‡/‰‡ ìÔ‡‚ÎÂÌË àÁÓ·‡Ê., „ÛÎËӂ͇/Û‚Â΢ÂÌË ‰‡/— è‡ÏflÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ 3 ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ‰‡ êÂÊ. ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ‚ÚÓ ‰ËÒÍ/ÚËÚÛÎ, „·‚͇/ÚÂÍ ‰‡/‰‡, ‰‡/‰‡ Ä-Ç/ÔÓËÁ‚ÓθÌ˚È ‰‡/‰‡ ÔÓ„‡Ïχ CD/MP3 24/24 Resume/ÏÂÚÍË ‰‡/‰‡ èÓËÒÍ, „·‚͇/‚ÂÏfl, Ò͇ÌË. ‰‡/‰‡/— åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ/ÔË ÔÓÒÏÓÚ ‰‡/‰‡ ÑËÒÔÎÂÈ, flÍÓÒÚ¸/ÓÚÍβ˜ÂÌË —/‰‡ èÛÎ¸Ú Ñì DVD éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇
STEREO&VIDEO
$7330
держки пространственного звучания осуществляется установкой расстояния с дискретностью полфута. Установка уровней становится возможной, лишь когда выбран режим с регулировкой уровня выходного сигнала. Кроме симметричных выходов, имеются еще восемь линейных с RCA-разъемами. Они организованы как многоканальный 5.1-выход с дублированными фронтальными каналами, которые можно использовать как автономный стереовыход. Уровень выходного сигнала здесь уже не имеет возможности регулирования. Видеонастройки в проигрывателе ориентированы на подключение различных типов телевизоров (плазма, ЭЛТ и пр.) В эти настройки входят: регулировки шумоподавления, уровня черного/белого, резкости, цветности, насыщенности и др. Цифровой DVI-видеовыход обеспечить отличное качество изображения. Также имеется память на 15 дисков, где для них сохраняется информация о языке воспроизведения, языке субтитров, видеонастройки, родительский контроль и пр. Все они автоматически восстанавливаются при воспроизведении диска. Отведено место в памяти и для закладок на 5 и программ для 24 DVD. Проигрыватель, как и процессор, оснащен разъемом RJ-11 порта RS-232. Управляться с плейером в целом не сложнее аналогичных моделей. Но пульт плейера все же требует некоторого времени, чтобы запомнить расположение кнопок: равномерное их распределение по панели и одинаковый размер почти у всех кнопок (за исключением курсорных) особому удобству не способствуют. Управлять «роллс-ройсом» или самым крутым «мерседесом» может практически любой, и знания, как работает мотор или автоматическая трансмиссия, не требуется. К управлению рассмотренным комплексом EAD лучше подходить, имея некоторый багаж опыта, или хотя бы огромное желание разобраться, не ç‡ ÛÌËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÍÓÔÛÒ PowerMaster Û„‡‰˚‚‡ÂÚÒfl ÏÂÒÚÓ Â˘Â ‰Îfl ÚÂı ͇̇ÎÓ‚
120-129_HIGHEND#2
7/26/13
4:04 PM
Page 126
HIGHEND
ìÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
EAD PowerMaster 5300
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚
5
á‚ÛÍ (Ô‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â) Ç˚ı. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (8/4 éÏ), ÇÚ 5ı300/5ı500 äçà, % 0,03 èÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ, Ɉ 5–20000 ÔË Ì‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË, ‰Å 0,2 чÌÌ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ (äçà 0,7%, 8 éÏ), 1 ͇Ì. ·ÓΠ320 äçà ̇ 0,5Pmax, % 0,003 Headroom (PËÏÔ.10 ÏÒ/PÒ.), ‰Å 0,3 èÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ, Ɉ 5–100000 ÔË Ì‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË, ‰Å –1,2 ìÓ‚Â̸ Äóï ̇ 10 Ɉ/100 ÍɈ, ‰Å 0/–1,2 ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚, ‰Å 76±2,5 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÍÛÒÚËÍË ÙÓÌÚ ‚ËÌÚÓ‚ÓÈ Á‡ÊËÏ ˆÂÌÚ, Ú˚Î ‚ËÌÚÓ‚ÓÈ Á‡ÊËÏ åËÌËχθÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ Äë, éÏ 4 ÄÛ‰ËÓ‚ı. ÎËÌÂÈÌ. (RCA)/ÒËÏÏÂÚ. (XLR) 5/5 êÓÁÂÚÍË/‚˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË (6,3 ÏÏ) —/— ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ/χÒÒ‡, Í„ 432ı230ı520/42 ìÔ‡‚ÎÂÌË ê„ÛÎflÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË — òË̇ trigger (12Ç) èÓÚ·ÎÂÌËÂ, ÇÚ, ‡·ÓÚ‡/ÓÊˉ‡ÌË 2200/5 éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇:
$4870
Ç‚ÂıÛ: ÔË Ì‡Î˘ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ DVI ÏÓÊÌÓ Ó·ÓÈÚËÒ¸ Ë ·ÂÁ SCART. ÇÌËÁÛ — ÒËÏÏÂÚ˘Ì˚È ‚˚ıÓ‰ (XLR) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ β·Û˛ ÍÓÌÙË„Û‡ˆË˛ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó 7.1
126
Ù‚‡Î¸2005
считаясь с потерями времени. Надеемся, что они окупятся предоставляемыми качеством и возможностями. Усилитель PowerMaster оборудован как обычными линейными входами, так и симметричными. Переключение осуществляется расположенными рядом с разъемами переключателями, отдельно в каждом канале. Также около разъемов на задней панели установлены переключа-
á‡Ô‡Ò ÔÓ ‰Ë̇ÏËÍ ëÔˆËÙ˘ÂÒÍËÈ ÔÓ‰ıÓ‰ ÙËÏ˚ Í ÛÒËÎËÚÂÎflÏ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚˚‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ‰ÓÒÚËÊÂÌËË ÏËÌËχθÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl ÒÚÓθ ÔÓÔÛÎflÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡, Í‡Í ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ Á‡Ô‡Ò ÔÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (Dynamic Headroom). ÑÎfl ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË EAD ÚËÔ˘ÌÓ Á̇˜ÂÌË ÏÂÌ 0,5 ‰Å: Ú‡ÍÓÈ ÛÒËÎËÚÂθ ΄ÍÓ ÒÔ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ÔË͇ÏË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë Ì ÔÓÒ‰‡ÂÚ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÌËı.
тели, изменяющие усиление в каждом канале на 6 дБ. Мощный трансформатор питания и емкость конденсаторов фильтра питания в полмиллиона микрофарад позволяют лишь небольшое (около 0,3 дБ) снижение средней мощности по сравнению с кратковременной. Схемотехнический дизайн основан на использовании симметричного входа и мостового выхода. Поэтому подобная связка просто создана друг для друга, где симметричный вход обеспечивает лучшую помехоустойчивость, а мостовой усилитель — повышенную выходную
мощность. Отметим также, что продолжительное время фирма работает в тесном содружестве с известным производителем кабельной продукции Tara Labs, используя ее провода и для внутренней разводки. Для включения предусмотрены и тумблер на задней панели, и кнопка на передней для перевода в спящий режим. Интересно, что видимого смещения кнопки при включении не наблюдается, хотя усилие нажатия кнопки весьма ощутимое. Оно установлено так, что случайное ее нажатие, например ребенком, исключается. После включения усилитель в течение 12 секунд осуществляет самопроверку, и лишь потом подключает колонки. Встроенный контроллер проводит диагностику ошибок, обнаруживая и сигнализируя о наличии таких неприятностей, как короткое замыкание, перегрев, повышенное или недостаточное напряжение питания. Однако для индикации всех неисправностей используется только один светодиод, расположенный на лицевой панели. Поэтому его пришлось обучить азбуке Морзе. Так при коротком замыкании он выдает три коротких сигнала, это буква S (видимо, от Short circuit, а может, от SOS). При перегреве длинный сигнал обозначает букву Т, при пониженном сетевом напряжения он «подмигивает» букву U, при повышенном — V. Может, знание нескольких букв из азбуки Морзе кому и пригодится, но гораздо понятнее был бы даже одиночный символьный индикатор, показывающий эти же буквы в привычном для нас виде. Конечно, то, что выбран светодиод, а не символьный индикатор, — это не вопрос стоимости, так как их доля в об-
STEREO&VIDEO
120-129_HIGHEND#2
7/26/13
4:04 PM
Page 129
HIGHEND щей цене мизерна, да и сама цена в моделях рассматриваемого уровня не занимает первых мест по важности. Но, очевидно, в данном случае удобство было принесено в жертву эстетическому восприятию. Хотя в любом случае мигание индикатора свидетельствует о какой-то неисправности. Кроме 5-канального варианта, в этой серии усилителей мощности EAD можно найти любой с количеством каналов от двух до восьми с аналогичными же характеристиками. Усилители этой серии оснащены встроенной системой принудительного охлаждения, основой которой является роторный вентилятор во всю ширину блока. Вентилятор системы управляется контроллером, режим работы которого задается при помощи перестановки перемычек (желательно инсталлятором), расположенных внутри блока. Установки изменяют скорости вращения вентилятора в зависимости от температуры радиаторов. Например, для домашнего театра даже при нормальной температуре рекомендуется устанавливать небольшую скорость (все же включено много каналов). А для High End вентилятор советуют отключить, и даже при повышении температуры включается лишь низкая скорость. ■
ÇËÍÚÓ ÅÖãéÇ
èÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚È ÒËÒÚÂÏÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ò ÒÂÌÒÓÌ˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ Ì‡ ¯Ú‡ÚÌÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Â„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı χÍÓÍÓχ̉ Û˜ÂÚÛ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ÔÓ‰‰‡ÂÚÒfl, ‡ ˜ËÒÎÓ ¯‡„Ó‚ ‚ ͇ʉÓÈ ÏÓÊÂÚ ‰ÓÒÚË„‡Ú¸ 250
130-131_LIFESTYLE#2
130
Ù‚‡Î¸2005
7/26/13
4:05 PM
Page 130
130-131_LIFESTYLE#2
7/26/13
4:05 PM
Page 131
LIFESTYLE
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Quadral Signo 400 ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ‰Îfl ÔÎÓÒÍÓÔ‡ÌÂθÌ˚ı íÇ — Ò‡ÚÂÎÎËÚ˚ Ì ÚÓθÍÓ ‚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏ Ë ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÏ, ÌÓ Ë ‚ ‰ËÁ‡ÈÌÂÒÍÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ. íÂÎÓ ÍÓÎÓÌÍË — ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ·¸˛ÚÒfl Ò‰ˆ‡  ‰Ë̇ÏËÍÓ‚, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ «‚ÓβÌÚ‡ËÁÏ» Ò Ú˂ˇθÌ˚Ï «ÔÓıÛ‰‡ÌËÂÏ» ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̉ÓÔÛÒÚËÏ. éÚÍÛ‰‡ ʉ‡Ú¸ ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÓ„Ó Â¯ÂÌËfl ÔÓ·ÎÂÏ˚, Í‡Í Ì ÓÚ ËÏÂÌËÚÓ„Ó ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ·Ẩ‡. ÇÓÚ Quadral Ë ÔË„ÓÚÓ‚ËÎ ÔÓÚ·ËÚÂβ ‚ ÔÓ‰‡ÓÍ ÒÚËθÌÛ˛ ÌÓ‚ËÌÍÛ: ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ Signo STEREO&VIDEO
олонки просто очень красивые. В сечении стройная фигура напольных Signo 400 — эллипс, вытянутый настолько, что колонка кажется почти плоской (глубина всего 65 мм). Вертикалям профилированных алюминиевых панелей согласно отвечают боковинки, отделанные натуральным шпоном бука под прозрачным лаком. В «гардеробе» Signo имеются иные варианты данной детали «туалета»: отделка вишневым шпоном, серебристая, а также интересные декоративные опции — черный и голубой лак. Верхняя эллиптическая панель выполнена из хромированной стали. К нижней (такой же) при помощи всего двух винтов монтируется круг-основание из 10-миллиметрового стекла цвета мятного настоя. Снизу видим не металлические конусы, а крупные эластичные таблетки-ножки. В облике Signo строгие линии и формы — вертикаль, плоскость, прямоугольник (защитная сетка) — гармонируют с мягкими округлостями — волнообразными плоскостями панелей, кру′гом подставки, эллипсом корпуса, а холод металла и стекла — с теплом натураль-
ä
ного дерева и цветовым нейтралитетом темных защитных сеток. Звучание Signo 400 настраивает на комфортное прослушивание. Оно легкое, воздушное, без утрированной деталировки и резкостей на высоких амплитудных уровнях. Средний и высокий регистры колонки подают очень выразительно. Сразу слышно, что у немецкой акустики нет низкого баса: «полномочия» в низкочастотной области ограничены 75 Гц (паспортная величина). Однако имеющийся бас они воспроизводят чисто. Видно, немецким инженерам удалось решить непростую задачу: смонтировать шасси с минимальными звуковыми издержками в тесных корпусах из авиационного металла. Акустика Signo гармонично сочетает изысканно-стильный дизайн и выразительное звучание. Колонки занимают мало места и допускают множество вариантов размещения и инсталляции: на полу, полках, подставках, настенный монтаж. Визуально компоненты отлично впишутся в любой интерьер. Телевизорам с плоской панелью — режим наибольшего благоприятствования. ■ Ù‚‡Î¸2005
131
132-146_MUSIC#2
7/26/13
4:11 PM
Page 132
татья о данной группе не просто созрела, но явно переспела и перегнила. Это объясняется тем, что слушатель слишком долго ждал от английской сцены воскрешения классики в духе Emerson, Lake & Palmer или Yes. Длинных композиций на основе сложной мелодики, с массой гитарной акустики, при явном крене в европейскую песенную традицию. Некое среднее арифметическое между хардом, джаз-роком, коммерческой попсой и фолк-роком. В последние годы на рынке в этом жанре укрепились скандинавские, американские и немецкие команды, а некоронованными королями надо всеми ними стали The Flower Kings. Процесс восхождения шведов к трону прогрессивного рока начался в 1995-м и ознаменовался целенаправленным ежегодным выпуском качественных концептуальных альбомов длительностью иногда под два часа. Но если Запад с радостной готовностью короновал квинтет, то России для аналогичного шага потребовался более веский довод. Он случился теперь в виде лицензионного выброса их могучей дискографии на недорогих и качественных отечественных носителях. Вспомним: на пути распространения прогальбомов в народе всегда стояла их цена. Ведь полиграфическое оформление и качество звучания здесь отличаются особым убранством, следовательно — дороговизной. Пиратские же копии убивают почти всю силу и очарование оригинала, словно Старика Хоттабыча лишают его чудодейственной бороды. Таким образом, «лицензия» стала настоящим спасением для нашего меломана.
ë
í‡ÈÌ˚ ÔË ‰‚Ó ñ‚ÂÚÓ˜ÌÓ„Ó äÓÓÎfl èÓ„ÂÒÒË‚Ì˚È ÓÍ — ÙÓχ ÏÛÁ˚ÍË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â Ë «ÙÓχÚÌ˚» ÓÍ-ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ËÌÚ„ËÛ˛ÚÒfl Ò Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏË Í·ÒÒ˘ÂÒÍËÏË ÏÓÚË‚‡ÏË Ë ÓÍÂÒÚÓ‚ÍÓÈ ‚ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËË ÛÁ̇‚‡ÂÏÓ ÒÎÓÊÌÓÈ, ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÈ Ë ÏÌÓ„ÓÔ·ÌÓ‚ÓÈ Ò˛ËÚ˚ (ËÁ ˝ÌˆËÍÎÓÔ‰ËË ÓÍ-ÏÛÁ˚ÍË ÊÛ̇· «Rolling Stone») 132
Ù‚‡Î¸2005
ê‡Ò¯ËÙӂ͇ ÔÓÌflÚËÈ Первоначально прогрессивные рокеры воспринимались в качестве последователей поздних «Битлов». Можно даже сказать, что они росли вместе с «Битлами», и драматический перелом в их общем сознании, а также в технических и студийных возможностях обработки звука наступил где-то на рубеже альбома «Abbey Road» (1969). Разумеется, этот тезис — не абсолютный. В Америке и континентальной Европе своим чередом всегда шли собственные поиски в «прогрессивном» направлении. «Прогрессивным» неизменно становился всякий попсовик, который подобно персонажу Марти из «Назад, в будущее» вдруг начинал терзать гитару и «комбик». Здесь следует не согласиться с вышеприведенной цитатой из «Роллинг Стоуна» в том, что прог якобы есть чистой воды формализм, индивидуализм и эскапизм. Аудитории, на которых впервые была опробована прог-идиоSTEREO&VIDEO
132-146_MUSIC#2
7/26/13
4:11 PM
Page 133
åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ ма, матерели на глазах не менее изумленных артистов. На этот счет даже написан бульварный роман и снят фильм: некая группа своей игрой вызывает духа, который материализуется прямо в зале и затем устраивает всемирную бескровную революцию, ведет людей к добру и изгоняет дьявола. Можно спорить о том, насколько воздействие прог-звучания сходно с наркотическим экстазом и насколько оно приемлемо для здоровья общества. Но нельзя отрицать, что прог-рок стал в 70-е годы естественной и необходимой ступенью в развитии поп-музыки. В значительной мере благодаря его влиянию «поп» был вынужден размежеваться, в результате чего в 70-х, скажем, Том Джонс остался на своей территории, Джеймс Браун — на своей, ну, а Emerson, Lake & Palmer и иже с
ного прог-рока — гораздо меньше. Аутентика узнается на слух так же легко, как на ощупь определяется подлинность долларовой банкноты. И так же трудно внятно расшифровать это понятие. Лучше отсюда перейти к конкретной группе — современной, актуальной и чрезвычайно плодовитой. ëÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË «äÓÓÎfl»
Ее ядром и главной движущей силой выступает неутомимый Ройне Стольт. Его роману с The Flower Kings предшествовала неплохая, но несколько половинчатая группа Kaipa, о которой можно сказать лишь, что она то возникала, то пропадала из виду. Ройне — классный мультиинструменталист, лицо коллектива. Он вполне мог бы обойтись в одиночку, просто ему лень, и время от времени он тешит себя соль-
Ç Ó·˘ÂÏ-ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÔÓ„ÂÒÒË‚-ÓÍ ÓÚÓ‰‚ËÌÛÎ ÚÂÍÒÚ Ì‡ ‚ÚÓÓÈ Ô·Ì. éÌ Ò‰Â·ΠڇÍ, ˜ÚÓ „ÓÎÓÒ Ô‚‡ÚËÎÒfl ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ — ‚ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ними освоили некую «терра инкогнита» (новую землю). 70-е вовсе не были исключительной «эпохой прогрессива», хотя именно тогда подобные исполнители появлялись с частотой грибов после обильного дождя. Эксперименты со звучанием привели к полистилистике: панк, эсид, джаз-рок, хард, наконец — диско. Тем не менее прог сохраняет притягательность и кажется неистребимым и неисчерпаемым жанром по сей день благодаря невероятной свободе творчества, которую он предлагает. И еще, пожалуй, из-за высокой степени чувственности, эмоциональности, образности, убедительности, даже когда дело касается ординарных или совершенно запутанных текстов песен. В общем-то именно прогрессиврок отодвинул текст на второй план. Он сделал так, что голос превратился в инструмент, а инструмент — в человека. Даже джаз предписывает дисциплину и побуждает аудиторию к овладению нотной грамотой. Прог не требует ничего, кроме готовности подняться до уровня божества, то есть — к состоянию бесконечного оргазма. Поп с тех пор перешел в коммерческую категорию. Появилась возможность тиражировать и делать модной формальную, лишенную энергетики музыку. При этом формалисты умудряются близко копировать сложные ходы, протяжные партии, перетекающие мелодии. Примеров тут — легион. Типичные пассажи можно было слышать даже от отечественных звезд вроде «На-На». Образцов же аутентичSTEREO&VIDEO
ÑËÒÍÓ„‡ÙËfl BACK IN THE WORLD OF ADVENTURES (1995) RETROPOLIS (1996) STARDUST WE ARE (1997) SCANNING THE GREENHOUSE (1998) FLOWER POWER (1999) ALIVE ON PLANET EARTH (2000) SPACE REVOLVER (2000) THE RAINMAKER (2001) UNFOLD THE FUTURE (2002) MEET THE FLOWER KINGS (2003) ADAM & EVE (2004)
ными альбомами, которые неотличимы от групповых. Его вокал берет истоки у Грега Лэйка (E.L.P.), гитара коренится в английском фолк-роке Иэна Хантера (Mott The Hoople), ну, а композиции частенько смахивают на типичные Yes или King Crimson. Заслуга Стольта состояла в том, что он сумел поставить на поток продукцию того же калибра, что у родоначальников, причем — без перенапряжений, нервных кризисов и перерывов в работе. Стольт основательно «подзарядил» своих соратников, и те работают столь же последовательно, спокойно, содержательно, как он сам. Как сострил критик, «у каждого из них по 40 сольников и все — с одинаковыми песнями». Группа не лишена пристрастий. Их конек — консервативные 20-минутные хэви-баллады, обставленные гитарноорганным симфонизмом. Дебютный диск Стольта 1994 года под символическим и программным названием «The Flower King» прогремел как набат после ущербно-пораженческой моды предшествующего десятиле-
тия. Состав, занятый на альбоме, продемонстрировал отличное понимание международной сущности стиля классических Yes, прекрасное владение характерной идиоматикой и ритмом английского языка, полное презрение к этнике своего края (и это крайне важно для аутентичности рока!), ну, а на заглавной песне — повторяемость понятий «цветок, любовь, свет». Возможно, пластинка носила излишне агитационный, пробивной характер, однако именно это и всколыхнуло, пробудило классический рок от спячки, в которую его погрузили панк и «новая волна». Двумя годами позже на той же основе, но уже с другим составом (сохранив лишь барабанщика), Стольт Ù‚‡Î¸2005
133
132-146_MUSIC#2
7/26/13
4:11 PM
Page 134
åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ Однако и в этом есть свой несомненный плюс. Серьезность позволяет скандинавскому квинтету оставаться сегодня «новым E.L.P.», тогда как Spock’s Beard — это некие новые «Фрэнки Заппы». Переизданные альбомы в особенности дают повод толковать о новом «прочтении» E.L.P. и о переносе лучших английских ценностей в Швецию. Переслушивая старую и новую музыку The Flower Kings, отмечаешь их настоящее — без акцента — английское произношение, «викторианское» настроение композиций и многое другое, что было характерно для музыки начала 70-х. Конечно, продолжительные гитарно-клавишные «навороты» и дуэль инструментов в проигрышах — тот самый канон, который может превратить свободу импровизации в ее полную противоположность. Но прогрессив в этом смысле — жанр очень капризный и нетерпимый к скуке любого рода. Пластинки группы можно упрекнуть в каноничности, но никак не в предсказуемости. Да и что считать предсказуемым? То что партия мажорного психеделического органа не перерастает в уличный рэп? Что стройный вокал и саксофонные импровизы нарабатывают величие, а не щемящую тоску? Если так, то «предсказуемым» можно считать даже фри-джаз и тот же рэп. Другое дело — вопрос собывыпускает логичное продолжение — первый альбом «Back In The World Of Adventures» своего нового ансамбля The Flower Kings. Безусловно, в нем узнается рука и стиль Стольта, а музыкантам остается лишь безраздельно любить его идею. Команда оказалась очень продуктивной, а ее концепция — выигрышной. Тема добрейшего «цветочного короля» или «власти цветка» кочевала от обложки к обложке, присутствовала в названии альбома «Flower Power» и лишь на этапе экспериментальной пластинки «Space Revolver» претерпела изменения. В привлекательности музыки Стольта немалую роль сыграл и только что созданный, принадлежащий ему лейбл Foxtrot вкупе с его собственной студией, в которой он последовательно строит нужный звук. Технология сведения записи и производства на шведском же заводе несли легкую, но характерную окраску звука — помягче немецкой SPV, поартистичнее английской Virgin и гораздо традиционнее американской Elektra. ç‡ ÍÛıÌ Надо признать, что Стольт — против превращения состава в «фабрику» и давно ищет некую интригу, информа-
134
Ù‚‡Î¸2005
ционный повод для поддержания живого интереса аудитории. С этой целью он аккуратно перемежает выпуск амбициозных студийных релизов с шикарно обставленными турами, тщательно обрабатывает и обкатывает денежный японский рынок, поощряет соратников (клавишника Томаса Бодина прежде всего) в их занятии сольным творчеством и в меру рокирует состав. Это, однако, семечки, неизбежная пиарная пена. The Flower Kings попрежнему остаются группой, востребованной рынком. Это качество легко узнается по четкому и насыщенному графику работы, в котором нет места творческим поискам и кризисам жанра. Тот факт, что они пекут интересные альбомы, словно пирожки, не должен смущать серьезного слушателя. Было бы гораздо хуже, если бы подобно некоторым гранджевикам Стольт добрался бы до вершины и вдруг свел счеты с жизнью. В музыкальном отношении The Flower Kings, возможно, слишком серьезны и где-то даже зажаты — они несколько проигрывают на фоне ближайшего стилистического аналога, американцев Spock’s Beard, которые позволяют себе публичное «озорство» с наследием The Beatles и Deep Purple. STEREO&VIDEO
132-146_MUSIC#2
7/26/13
4:11 PM
Page 135
åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ тийности в музыке. Даже для бывалого поклонника повторные прослушивания раскрывают нечто новое и благородное, и скучать не приходится. Можно сказать больше. Если статистически выявить процент не скучающих рэпперов на музыке шведов, то их окажется значительно больше, чем «прогрессивистов», откликающихся на рэп. Профессиональная критика неоднократно бралась за анализ их музыки — безрезультатно. Строгие музыковедческие и вульгарные журналистские характеристики тут неуместны. Они не способны подменить собой звук The Flower Kings. Аллегорическое и поэтическое мышление без тени фальши, лести или надуманности — вот единственный путь для аналитика. В отношении FK можно уверенно констатировать лишь то, что их работы не похожи одна на другую, что дискография в целом — как у всякого гениального художника — это единый живой организм со своим внутренним генезисом. çÓ‚˚ ÒÚ‡˚ ˉÂË В российских переизданиях квинтета использованы первоначальные неремастированные матрицы, полученные непосредственно из Швеции, а в полиграфии сохранено даже ворсистое качество бумаги и преднамеренно расплывчатая печать текста. Надо отметить и еще одно интересное обстоятельство: суховатую «окраску» звучания студии и завода-изготовителя дисков. Инструменты звучат четче и представляются «расплющенными» по краю виртуальной сцены в большей степени, чем в оригинале. Переиздание было предпринято с целью удешевления цены, а дало практически новый продукт. В программе альбома «The Flower King», например, стала заметнее третья, 7-минутная композиция «The Magic Circle», а в дебюте группы несколько отчетливее выступает на авансцену саксофон Ульфа Валландера. Более поздний и модернистский альбом «Space Revolver» в плане образности звучит значительно грубее, агрессивнее, «укрупненнее» оригинального издания. В подготовке фонограммы для производства компактдисков всегда существует этап «подслащивания» матрицы, то есть подъем верхних частот с тем, чтобы готовый диск «вкуснее» звучал на некачественной и портативной технике. В отношении российского переиздания этого сделано не было, и программа неожиданно выиграла в серьезности и драматизме звучания. Сам Стольт очень доволен результатом. Он рассчитывает убедить массу любителей у нас в стране перестать STEREO&VIDEO
скачивать музыку из интернета и пользоваться mp-3. Парни явно не одобряют такой, уж слишком дешевой, славы и общедоступности. Кстати, такова типичная позиция «думающих» рок-групп, которые больше претендуют на звание поп-идолов, чем на альтернативный сектор. В европейских турне FK разогреваются брит-поп-cоставом не меньшей степени загадочности — Super Furry Animals. На досуге обе группы обмениваются подругами и музыкальными идеями. Сходство в настроении и аранжировках их песен услышать не так уж сложно. Стольту, как идеологу FK, близка ненавязчивая позиция валлийцев. Из музыкальных стилей ему прежде всего импонирует брит-поп, так как тот тоже оттолкнулся от стиля 60-х и начала 70-х и перепрыгнул через 80-е. Неслучайно в 90-х годах Super Furry Animals сформировались как «консервативно-прогрессивный» акт, немедленно восстановив против себя более заорганизованный и безэнергетичный инди-рок. В новом веке обе дружественные команды, оба сотрудничающих жанра (брит-поп и прог-рок) неожиданно прорываются по-крупному, покоряя не только неуемной, но ослепительно позитивной, доброй энергетикой. Публика просто не знает, что делать с этим всем и как воспринимать артистов, которые звучат
ÖÒÎË ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÂÒÍË ‚˚fl‚ËÚ¸ ÔÓˆÂÌÚ Ì ÒÍÛ˜‡˛˘Ëı ˝ÔÔÂÓ‚ ̇ ÏÛÁ˚Í ¯‚‰ӂ, ÚÓ Ëı Ó͇ÊÂÚÒfl Á̇˜ËÚÂθÌÓ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ «ÔÓ„ÂÒÒË‚ËÒÚÓ‚», ÓÚÍÎË͇˛˘ËıÒfl ̇ ˝Ô современно и несовременно в одно и то же время! В интервью Super Furry Animals предстают столь же бесхитростными и даже примитивными созданиями, как и FK. Их высказывания практически пересекаются. Они начисто лишены комплексов, не собираются сигать с крыши и жрать летучих мышей — а ведь мы уже привыкли, что рокер должен жрать и сигать… В заключение этой попытки обзора The Flower Kings лучше поставить многоточие. Никто не вправе ставить точку и тем самым приписывать себе доскональное знание объекта исследования. Ведь нет, пожалуй, более глубокого и загадочного жанра в рок-музыке, чем прогрессивный рок.
романтических композиций в характерном стиле. Названия и содержание песен отражают концепцию — библейский сюжет о происхождении человека: «Love Supreme», «Babylon», конечно — титульная композиция, и другие. Прогрессивный элемент узнается не только в аранжировке, но и по неожиданному вкраплению в канву альбома песни «Drivers Seat». Альбом интересен и расширенным составом. К заправилам действа Стольту, Бодину, Хассе Фрёбергу (вокал), Золтану Чёрсу (барабаны), Йонасу Рейнгольду (бас) добавился Даниэль Гильденлёв (компьютер и разные инструменты), ну, а перкуссионист Хассе Бруниуссон уже вполне освоился в коллективе. ■
P.S. Новый альбом 2004 года называется «Адам и Ева» (Adam & Eve, лейбл INSIDE OUT/SPV, каталожный номер SPV 085-60892 CD). Он составлен из 10 характерных 20-минутных эпико-
ÑÂÏˉ àÇÄçéÇ éÙˈˇθÌ˚È Ò‡ÈÚ „ÛÔÔ˚ The Flower Kings ‚ ËÌÚÂÌÂÚÂ:http://tfk.progjam.com/ Ù‚‡Î¸2005
135
132-146_MUSIC#2
7/26/13
4:11 PM
Page 136
åìáõäÄ ■ êéä+èéè
BLACK SABBATH «Sabbath Bloody Sabbath» (CD, Sanctuary/BMG Russia, 1973/1996/2004, 42:27)
«Sabotage» (CD, Sanctuary/BMG Russia, 1975/1996/2004, 43:39)
1996 год увидел ремастированные переиздания классических альбомов Black Sabbath. Теперь наконец они стали доступны и российскому слушателю в виде «кириллических» версий (увы, без распечатки текстов песен), которые находятся практически в одной ценовой категории с «пиратскими» дисками и наверняка составят им некоторую конкуренцию на рынке. Эти альбомы — натуральная классика рока, переслушивая которую на ум не раз приходит высказывание Рихарда Вагнера о том, что произведение искусства есть живое воплощение религии. Конечно, речь не об общепринятой норме религиозности — хотя ее у Black Sabbath вопреки распространенному мнению тоже хватает, — а о священном трепете, пронизывающем здесь каждую ноту. Ни в коем случае не берясь приравнять бирмингемский квартет гению Вагнера, мы не можем не отметить, что драматизм таких составляющих кладезь мирового рока вещей, как «Planet Caravan», «War Pigs», «Symptom of the Universe» или «Sweet Leaf» в глазах многих современников вполне сопоставим со знаменитым «Парцифалем». С самого зарождения группа словно задалась целью доказать, что хорошая музыка не обязана быть сложной: ее истинная сила зиждилась на простых гитарных риффах, неповторимом вокале Оззи
136
Ù‚‡Î¸2005
Озборна, динамичной игре барабанщика Билла Уорда и нескольких удачных соло. Вместе с тем каждый элемент находился в идеальном балансе с другими. Удивительно ли, что до сих пор Black Sabbath почитаются в качестве музыкантов, оказавших наибольшее влияние на развитие хэви-металла вообще и формирование таких его субжанров, как дум, стоунер и блэк, в частности? Выход пятого по счету альбома Sabs, «Sabbath Bloody Sabbath», в конце 1973 года ознаменовался рядом перемен. Парни уже не удовлетворялись только лишь мрачными текстами и стеной тяжелого звука, они ищут новые способы самовыражения, добавляя клавишные в треках «Who Are You» и «Spiral Architect», из-за чего саунд в целом заметно смещается в сторону прогрока. «Sabbra Cadabra» — мракобесие, достойное былой славы, но почти полностью синтетического происхождения. Симптоматично, что место за клавишами занял никто иной, как Рик Уэйкмэн из Yes. Нашлось здесь место и тихому акустическому инструменталу с совершенно бесподобной мелодией — «Fluff», где-то перекликающейся с «Laguna Sunrise». В каком-то смысле предыдущие работы могут показаться одномерными в сравнении с «Sabbath Bloody Sabbath». При этом погребальная атмосфера музыки и макабрическая обложка стали невольным (или все же намеренным?) отражением места, в котором проводилась запись — замок Клиэруэлл в Уэльсе. Жесткие вещи не исчезли бесследно: тут и «Sabbath Bloody Sabbath», и «A National Acrobat»,
и, конечно, «Killing Yourself To Live». Впрочем, все это не помешало закончить альбом на вполне мажорной ноте, когда в концовке «Spiral Architect» слышатся радостные аплодисменты и восторженный присвист. Отношения же в коллективе к тому моменту уже не были столь радужными, Оззи и гитаристлевша Тони Айомми с трудом выносили друг друга, это неминуемо приближало конец великой группы, но пока никак не отразилось на качестве представленного материала — ни одной слабой вещи в поле зрения, пластинка почти идеальна с точки зрения композиции и исполнения. Правда, есть вопросы к самой записи: так, в «Spiral Architect» в паре мест на доли секунды пропадает левый канал. Вместе с тем нашлись те, кому смягчение звучания не пришлось по душе. Следующий диск, «Sabotage», с лихвой компенсировал дефицит «тяжести», но в очень большой степени продолжил эксперименты, начатые на «Sabbath Bloody Sabbath» — такую вещь, как «Supertzar», например, с хорами в духе русской православной школы невозможно представить ни на одной из ранних работ. Sabbath недвусмысленно продемонстрировали, что уже никогда не будут прежними. Правда, синтезаторы (Уэйкмэна сменил Джералд Вудрафф) в основном теперь булькают в бэкграунде, и откровенно экспериментальных вещей в духе «Who Are You» на «Sabotage», пожалуй, не предвидится. Диск получился не только тяжелее, но еще более задумчивым и меланхоличным, нежели его предшественник. Здесь больше соло, голос Оззи чаще берет зловещие нотки. Если судить по таким вещам, как «Megalomania», «Symptom of the Universe» и «The Writ», уровень не только Sabs-музыкантов, но и Sabs-композиторов по сравнению с 1970-м годом вырос многократно. Тем прискорбнее осознавать, что после двух непререкаемых шедевров, какими предстали «SBS» и «Sabo-
tage», группа начала медленное, но верное нисхождение по наклонной плоскости, пока в составе не объявился Дио и не спас репутацию легенды, впрочем, это — уже другая история. ★ ★ ★ ★ ★ /★ ★ ★ ★ ★
THE HIVES «Tyrannosaurus Hives» (CD, No Fun/Polydor, 2004, 29:54)
Скандинавская реакция на феномен The Strokes, The Yeah Yeah Yeahs, The White Stripes и прочая оказалась молниеносной и где-то даже предвосхитившей любые ожидания на сей счет. Безусловно, массами они воспринимаются в контексте успеха современных гаражных коллективов, но не составляет особого труда углядеть за гитарной рифферамой и припевами в «Walk Idiot Walk» отголоски древних AC/DC, в «Abra Cadaver» и «No Pun Intended» — тень The Stooges и более обскурантных банд наподобие Buzzcocks. Звук, как и положено, безбожно перекомпрессованный — то есть слушать такое станешь только из чистой любви к искусству. Гитары доносятся будто из унитаза, продолжительность звучания болванки — менее получаса, сами парни — ватага гогочащих пижонов в белых пиджаках. Хаулин Пелле Альмквист — этот извращается хлеще остальных: воет как бродячий пес, энергично блажит, скандирует, бьется в истерике, просит пощады и плачет с плохо скрываемой фигой в кармане. С другой стороны, а что ж ему не скалиться, что ж не прыгать от глубокого удовлетворения — чай не каждый день норманны обставляют янки в ими же самими придуманной игре! ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
132-146_MUSIC#2
7/26/13
4:11 PM
Page 137
åìáõäÄ ■ êéä+èéè
MORTIIS
DARK FUNERAL/VON
«The Grudge»
«Devil Pigs»
(CD, Earache, 2004, 46:40)
(CD, Karmageddon Media/Candlelight/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2004, 44:46)
Который год не утихают споры вокруг имени бывшего басиста самой известной группы «второй волны» блэк-металла — Emperor, отправившегося в сольное плавание накануне выхода дебютного LP последних («In The Nightside Eclipse», 1994) и так оттуда и не вернувшегося. Достается бедолаге даже не столько за музыку (дарк-эмбиент/неоклассику ранних инструментальных альбомов), сколько за уродливый тролльский имидж — длинный крючковатый нос, громадные, растущие к небу уши, дряблую оттянутую кожу, налитые кровью глаза и грязное тряпье, в которое он обернут на концертах и в котором предстает на промоснимках, распространяемых в средствах масс-медиа. В духе навязшего в зубах рекламного слогана популярного прохладительного напитка Mortiis на днях обещался имидж отменить, но заткнет ли это глотки недоброжелателей? Сомнительно. Хотя бы потому, что сейчас появился очень удобный повод критикнуть его за неоригинальность музыки, по большому счету являющейся добросовестной калькой с наследия Ministry времен «Psalm 69» и NIN периода «Pretty Hate Machine». Действительно, отправная точка «The Grudge», как и его предшественника «The Smell of Rain», — электроиндастриал/EBM конца 80-х. Абсолютно неоригинально — да, но выполнено на таком высочайшем уровне, что захватывает помимо и безотносительно желания. ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
Приятный сюрприз преподнес голландский лейбл Karmageddon Media, выпустив сплит-диск таких разных, но в чем-то похожих коллективов. Итак, первые шесть треков отданы Dark Funeral. Команда, известная тем, что включила рупор радикализма по максимуму в том, что касается скорости звукоизвлечения и суровости имиджа, ставшего отображением их несколько вульгарных взглядов на концепцию «зла» и «Сатаны», с середины 90-х совершенно справедливо считается одним из провозвестников шведского тру-блэка. Их «живые» шоу — зрелище, достойное быть запечатленным в истории, доказательством чему — недавние концерты в Москве и Питере (расхристанные лохматые мужики, каждый под два метра ростом, бородатые, при полной выкладке — убийственный корпспэйнт, проклепанная кожа, пятидюймовые шипы — с огнедышащим вокалистом Императором Магусом Калигулой и гипнотизирующим своим пристальным взглядом все живое вокруг гитаристом Лордом Ариманом во главе). Шведы, конечно, припозднились к разделу большого блэк-металлического пирога, и все же отдельные представители этой нации стояли у истоков движения нордического сверхбезумия с самого начала — достаточно вспомнить вокалиста Дэда в составе норвежского культа Mayhem. Кстати, дебютный
концерт Dark Funeral состоялся тоже не абы где, а в Осло — столице Норвегии. Когда к середине прошлого десятилетия ослабленная судебными преследованиями и вырожденческими тенденциями норвежская сцена стала стремительно угасать, шведы подхватили знамя святотатства из слабеющих рук соседей, дабы гордо и надменно ворваться с ним в новое тысячелетие. Сделав ставку на эпические качества музыки и атмосферу, а также на национальное наследие народов, его исповедующих, BM превратился в чистый жест — антитезу коммерческому харду, «альтернативному» року и даже большей части детметалла. BM определенно содержит зачатки мышления, находящегося в противостоянии с рационалистической, позитивистской и материалистической доктринами современной либеральной модели. Кажущийся модернизм блэка подчас скрывает апелляцию к архаическим пластам. Забавно, что на переднем крае этой идеологической борьбы (как правило, неосознанно, но вполне логично) оказались сопливые мальчишки с севера Европы, выбравшие деструкцию своим главным ориентиром. Дебютный миньон «Dark Funeral» (1994), очередное переиздание которого нам тут предлагается, — образцовый пример типично шведского подхода к делу блэк-металла: темповые, в
меру брутальные, технически безупречные, при этом очень мелодичные пьесы. За прошедшие годы миньон был признан классикой жанра, и нет ничего удивительного, что до сих пор в концертном сетлисте квартета обязательно присутствуют «My Dark Desires», «Shadows Over Transylvania» и «Open the Gates». Их (плюс «In the Sign of the Horns») ремастированные версии записаны еще с предыдущим певцом/басистом Темгоротом. Зато два бонустрека — «Call From The Grave» (в песню гениально вмонтирован фрагмент шопеновского «Marche Funebre») и «Equimanthorn», являющиеся каверами, первоначально появившимися на трибьюте Bathory «In Conspiracy With Satan» (1996), уже содержат вокал незабвенного Калигулы (наст. имя — Массе Бруберг, эксHypocrisy). Оставшиеся восемь треков, образующие мини-CD «Satanic Blood», принадлежат малоизвестной, но абсолютно культовой команде из Сан-Франциско — Von. Сведения о группе до смешного скудны: имена участников неизвестны, они отыграли несколько концертов в 1990–91 гг., записали 3–4 демо, после чего разбежались (очевидно, с осознанием того, что ничего лучше этих шедевров они создать уже не в состоянии). Норвежские и шведские блэкари (Викернес, Самот, Dark Funeral, Darkthrone) в начале 90-х буквально молились на
Ù‚‡Î¸2005
137
132-146_MUSIC#2
7/26/13
4:11 PM
Page 138
åìáõäÄ ■ êéä+èéè эти записи, тряслись над ними, фанатично переписывая друг у друга с кассетника на кассетник. Если вы относитесь к числу слушателей, что радеет за качество звука больше, чем за музыку, бросайте рецензию и с чистой совестью обходите вниманием данный релиз. Дело в том, что Von можно по праву назвать прародителями т.н. necroсаунда, столь ценимого в подполье: звучание должно быть настолько мерзким и неприятным для слуха, насколько возможно. И я не могу не отметить, что в сравнении с этой записью Von меркнут даже ранние, очень далекие от звукоинженерских идеалов альбомы Darkthrone и Mayhem. Зато сама музыка бесподобна. Звучал ли когда-нибудь примитив так торжественно? Именно в подобные моменты понимаешь, что волшебство рождается не из нот, а из того, что происходит между ними, из щелчков, пауз и еле слышимых, вроде бы необязательных элементов звуковой картины. То есть налицо — приоритет художественной идеи над стандартами привычной музыки. Песни — простые (1–2 риффа), построенные на повторах, имеющие такое же родство с металлом, как, скажем, с трансом. Пульсирующий ритм практически не меняется. Сырой, гарантированно злонамеренный, первобытный, какой-то прямо-таки пещерный псевдо-блэк с завораживающе низким, запроцессированным вокалом и несусветной реверберацией всех инструментов. Нечто неслыханное. ★ ★ ★ ★ /★ ★ ★ ★ ★
çËÍÓÎ‡È äàêûïàç
JARBOE «Thirteen Masks» (CD, Atavistic/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2004, 79:52)
Когда в 1997 г. нью-йоркская группа Swans прекратила свое существование, казалось, что ни у Майкла Джиры, ни у Джарбо, двух лидеров
138
Ù‚‡Î¸2005
треками, впрочем, малоинтересными. Особенно это касается длиннющего нойза «Surrender», выглядящего откровенным балластом. Впечатление портится настолько, что приходится снижать оценку на балл. ★ ★ ★
знаменитого коллектива, не возникнет особых сложностей с сольной карьерой. И если с первым все так и получилось, то у его спутницы одиночное плавание не заладилось. По сравнению с Джирой, Джарбо записала откровенно немного. В этих условиях переиздание ее сольных дисков, по всей видимости, должно способствовать оживлению интереса к одной из самых ярких женских фигур в истории арт-радикализма. Первый диск в серии, «Thirteen Masks» (1991), продолжал линию тех треков Swans/Skin/The World of Skin (кстати, играли здесь те же музыканты), где Джарбо отводилась центральная роль. Музыка на них тяготела к своеобразному саундскейпу, а основное место занимал голос вокалистки. Он то лился, лаская слух и погружая в забытье, то звенел колокольчиком, то обрушивался криком ярости, то трансформировался в шепот или речитатив. На «Thirteen Masks» стилистические границы подобных экзерсисов были раздвинуты максимально широко: от индустриального гитарного нойза до свинга. Эмоциональное наполнение диска экскурсия по переживаниям последователей неортодоксальных религиозных культов и внутренней дисгармонии, гарантировало экстремальные переживания. При этом Джарбо удалось создать несколько по-настоящему классных вещей («In an Open Sea», «The Never Deserting Shadow», «The Oblivion Seekers», «A Man of Hate»), так что рецензии критиков были весьма благосклонными. Помимо ожидаемого ремикширования, переиздание (как и прочие диски серии) дополнено тремя новыми
ки просто не может не быть в стране, где, по имеющимся данным, и двести лет назад до трети крестьянских хозяйств велось женщинами. ★ ★ ★ ★ ★
NICK CAVE Ñéóú åéçêé à äÖççÖÑà «ùÚÓ ÔÓȉÂÚ Ì ҇ÁÛ» (CD, Ç˚„ÓÓ‰, 2004, 61:52)
Подборка концертных записей 2001-2002 гг. (актуальные на тот момент программы «Поражение» (2000) и «Подмосковный Петербург» (2002)) фиксирует группу «Дочь Монро и Кеннеди» в великолепной форме. Это особенно приятно, учитывая тот факт, что качество звука, а временами и исполнения на альбомах и выступлениях ДМиК часто оказывается дискуссионным. Творчество ДМиК воспринимается слушателем неоднозначно. В кратчайшие сроки аудитория поляризуется на энтузиастов и антагонистов. Первые полагают, что имя Светланы Чапуриной, лидера коллектива, должно упоминаться в одном ряду с А. Башлачевым, П. Мамоновым, М. Науменко, Д. Ревякиным, Я. Дягилевой, Е. Летовым, Ф. Чистяковым и другими гигантами русского рока. Вторые видят в ДМиК нечто незамысловатое и отягощенное многочисленными комплексами. Не стоит отрицать, что музыка команды — непростое слушание, требующее определенных усилий. В конце концов, любителей сладостей больше, чем тех, кто предпочитает горькое. Тем не менее представляется, что для России появление ДМиК органично и по-своему неизбежно. Такой музы-
«Abattoir Blues/ The Lyre of Orpheus» (2xCD, Mute, 2004, 43:07+39:27)
Двадцать лет с момента учреждения «Дурных семян» Ник Кейв отметил выходом двух практически самостоятельных дисков, помещенных в общий бокс. «Abattoir Blues/The Lyre of Orpheus» записывался без многолетнего соратника Бликсы Баргелда (Einstьrzende Neubauten), функции гитариста взял на себя еще один ветеран группы Мик Харви. Впрочем, перестановки в составе, по всей видимости, никак не сказались на содержании альбома — на своем месте в дискографии Кейва он выглядит логично. Прослушивание оставляет впечатление, что «Abattoir Blues/The Lyre of Orpheus» — это одновременно и суммирование пройденного, и определенный шаг вперед. Физически существующий на двух носителях альбом делится пополам и стилистически. «Abattoir Blues» — это довольно громкая и ухабистая запись, коими Кейв не беспокоил публику уже лет десять, со времен таких песен как «Janglin’ Jack». Чувство возвращения укрепляется при звуках «Hiding All the Way», воскрешающей в памяти еще более древние «Say Goodbye to the Little Girl Tree» и «Up Jumped the Devil». «The Lyre of Orpheus» в своей размеренности ближе к работам последних годов. Обычная текстура кейвовских произSTEREO&VIDEO
132-146_MUSIC#2
7/26/13
4:11 PM
Page 139
åìáõäÄ ■ êéä+èéè ведений, реализуемая в движении от рок-группы к мини-оркестру, любовные баллады, обращения к Господу, рассказы о времени жить и времени умирать, толика грусти пополам с иронией, скрипка и немного нервов на новом альбоме усложнена выраженным использованием женского хора и дальнейшими смещениями по направлению к великим именам американского шансона (Кэш и иже с ним). Единственный недостаток: если на ранних работах Кейва казалось, что там нет лишних слов, то с годами это достоинство цельности и фокусировки все больше размывается. Право же, из двух сильных дисков можно было скроить один великий.
★★★★
äàêèàóà «Let’s Rock» (CD, Gala, 2004, 39:46)
Так сложилось, что Питер стал городом, где музыка для немажорной молодежи занимает самые прочные
позиции. Хотя она есть везде, только Питер дает исполнителям данного направления возможность стать чем-то большим, нежели нерегулярно выступающим клубным коллективом. Новый диск «Кирпичей» преподносится как более р\ковый, нежели его предшественники. «Let’s Rock» определенно не делает ставку на работу над сознанием, рефлексию и соотнесение новой информации с жизненным опытом. Это даже не тирания бита, это ставка на простые, рефлективные прыжковые движения. Доля кача, доля кроссовера, в общем, все для слэма и немного еще. Тексты во второй половине 80-х могли бы вызвать муки зависти у школьных ансамблей из областных городов, полностью исчерпав их представление о невероятной крутизне. Сейчас такие вирши («в знак протеста не стою на месте/я здоровый, умный и красивый/гадом буду, ***аки повсюду/жить так дальше, ***, невыносимо»; «снова кончен интернет/надо мне купить пакет/ты вчера сказала мне: «как же жить в такой стране?»), скорее, вызывают недоуменное пожимание плечами. Относительно адекватно воспринимается только пара номеров («Под кайфом», «Let’s Rock»). Сыграно все, впрочем, очень неплохо, хотя, кажется,
«Машнин бэнд» делали все то же гораздо интереснее. Надо думать, музыка для особого круга ценителей, просекающих фишку. Рецензент для этого оказался слабоват. ★ ★
SONIC YOUTH «Sonic Nurse» (CD, Geffen, 2004, 60:22)
Любая профессиональная деятельность по своей природе рутинна. Рутинизация активности ведет к утомлению действующих лиц и сокращению интереса у аудитории. Естественным ответом творческой личности становится стремление разнообразить деятельность — опробовать новые средства и подходы, раздвинуть стилистические рамки, наполнить операции более глубоким смыслом. Биография нью-йоркцев Sonic Youth в этом отношении — пример плавного дрейфа к интимности и новой эмоциональности при сохранении приверженности эстетическим принци-
пам американской независимой гитарной музыки 80-х. Свежий релиз коллектива продолжает линию предшественника, «Murray Street» (2002), сочтенного многими самым доступным альбомом в истории группы. Не будет преувеличением сказать, что звуки «Sonic Nurse» нежны и ласкают слух. Нет, представить SY без гитарного нойза — невозможно, и новый альбом не меняет этой истины. Тем не менее теперь сфера применения нойза преимущественно ограничивается подложкой, intro и outro, а в партиях лидер-гитары при определенной фантазии можно даже различить соло. Ритм-секция временами выдает что-то совершенно не альтернативное, а тяготеющее, скажем, к биту. Нотка гуманизма проскальзывает и благодаря более активному (по сравнению с «NYC Ghosts & Flowers» и «Murray Street») участию Ким Гордон, которая, вероятно, уже никогда не будет так агрессивна, как на ранних альбомах SY. Теплым и обволакивающим ее голос, конечно, не назовешь, но все равно, что называется, it’s a woman touch. Одним словом, «Sonic Nurse» очень качественная, хотя и не революционная работа. И на том спасибо. ★ ★ ★ ★
ÄÎÂÍÒÂÈ äàêàóÖçäé
132-146_MUSIC#2
7/26/13
4:11 PM
Page 140
åìáõäÄ ■ êéä+èéè
LUC FERRARI «Les Anecdotiques» (CD, Sub Rosa, 2004, 54:47)
Люк Феррари известен, в основном, как один из создателей «конкретной музыки» — musique concrete. В 50-е годы он вместе с Пьером Шеффером одним из первых начал использовать для сочинения музыкальных произведений записанные на магнитофонную ленту звуки окружающего мира. Однако вскоре их пути разошлись. Шеффер принялся двигать «конкретную музыку» от реальности в сторону абстрактных звуковых мозаик, стремился превратить музыкальные произведения в своего рода исследования, занимался классификацией звуков. Феррари же никогда не был абстракционистом. Он разработал концепцию «анекдотичной
ÄîàòÄ■ îÖÇêÄãú
20/02/2005
THE EXPLOITED (punk, òÓÚ·̉Ëfl) äÎÛ· «íӘ͇», åÓÒÍ‚‡, ãÂÌËÌÒÍËÈ ÔÓÒÔÂÍÚ, ‰. 6, ÒÚ. 7
140
Ù‚‡Î¸2005
музыки», создавая из реалистичных, легко узнаваемых звуков и шумов будничной жизни пьесы, имеющие довольно сильный повествовательный элемент. Впервые он использовал эту концепцию в 1963 г. («Heterozygote»), а к 1970-му создал свое самое известное произведение «Presque Rien №1» («Почти ничто № 1»), в котором не было ни одного «музыкального» звука (эта «музыкальная фотография» содержала только звуки окружающей среды, записанные в югославской деревушке на берегу моря). «Presque Rien №1» оказалось лучшим подтверждением мысли Джона Кейджа о том, что музыка окружает нас со всех сторон, надо только уметь ее слышать. В основе новой работы 75-летнего композитора, «Les Anecdotiques», снова лежат записи жанровых сценок, сделанные им во время поездок — на ранчо в Техасе, в марсельском порту, на французской цементной фабрике и т.д. Однако эти саундскейпы обладают выразительностью, недоступной большинству сочинений эмбиентной музыки, созданных на основе полевых записей. Общее настроение пластинки — мечтательносозерцательное, это взгляд поэта, который видит не просто пейзаж (или толпу), а пейзаж и себя в нем. При таком отстраненном взгляде будничные вещи кажутся странными и удивительными, воспринимаются и переживаются особенно остро. Сочетание «конкретных» (мычание коров, гул проезжающих автомобилей, стук молотка) с «абстрактными» электронными звуками из архива композитора и фрагментами интервью с молодыми женщинами на интимные темы лишает исходные звуковые миниатюры их повествовательности, придает им новое измерение, превращает звуковые отпечатки реальных событий в нечто вроде сюрреалистической радиопостановки. Действуя интуитивно, Феррари стирает границы между фактом и выдумкой. ★ ★ ★ ★
BLACK DICE «Creature Comforts» (CD, DFA/FatCat, 2004, 43:48)
Являющиеся на сегодняшний день одной из ярчайших звезд нью-йоркской экспериментальной сцены Black Dice на протяжении всех 7 лет своего существования находились в непрекращающемся поиске. Испытавшие сильное влияние Sonic Youth и Boredoms музыканты начинали с шумового хардкора, но в дальнейшем отказались от песенных структур в пользу большей абстракции. На альбоме «Beaches & Canyons» (2002) мало что осталось от былого агрессивного экстремизма, а из звуков, которые обычно совсем не считаются приятными, были созданы шумовые пейзажи удивительной красоты. Оставаясь бескомпромиссными и провоцирующими, Black Dice тем не менее сумели привлечь внимание прессы и публики. Их третьему альбому «Creature Comforts» на самом деле больше подошло бы название одной из пластинок группы «Центр» — «Смутное пятно неизвестно чего». Тут все очень неопределенно, необязательно. Деление на отдельные треки, например, кажется абсолютно условным, у композиций нет ни начала, ни конца, они ни с чего начинаются и ничем заканчиваются (короткие треки продолжительностью около минуты проскакивают совершенно незаметно, а при прослушивании длинных — до 15 минут — не раз встаешь, чтобы проверить, не начался ли уже следующий). Не считая довольно р\ковых электрогитар в нескольких местах, довольно трудно понять, какими инструментами и способами производится большая часть за-
писанного, да и сами звуки более чем неопределенны — то ли птица прокричала, то ли автомобильный клаксон прогудел. Ударных практически нет, хотя ритм на большинстве композиций все же присутствует — он задается другими средствами. Несколько раз кажется, что вотвот проступит, проявится мелодия, но каждый раз она так и остается в потенциале. Музыка хаотична и непредсказуема, но при этом в ней отсутствует ощущение свободного полета, присущее лучшим записям импровизационного плана (сами Black Dice, кстати, утверждают, что импровизации они отводят весьма скромное место). Альбом оставляет чувство легкой неудовлетворенности, хотя интерес к творчеству замечательного ансамбля не убивает. ★ ★ ★
ANIMAL COLLECTIVE «Sung Tongs» (CD, FatCat, 2004, 52:58)
Об Animal Collective трудно сказать что-нибудь определенное, даже когда речь идет о таких простых и, казалось бы, однозначных вещах, как количество входящих в состав музыкантов. Вроде бы квартет, но половину пластинок они записали дуэтом; да и на выступлениях численность персонала постоянно варьируется — от двух до четырех. «Коллектив животных» играет музыку дикую и первобытную, в которой много шумов леса и племенных ритмов, и при этом ее участники (носящие довольно странные псевдонимы типа Медведь Панда или Геолог) живут в одном из крупнейших мегаполисов мира — Нью-Йорке. На концертах парни часто выступают в масках, устраивают немыслимые танцы и при STEREO&VIDEO
132-146_MUSIC#2
7/26/13
4:11 PM
Page 141
åìáõäÄ ■ êéä+èéè этом утверждают, что никакого шоу у них не было и нет, а все действия на сцене носят случайный или ритуальный характер. Музыка кажется спонтанной и импровизационной, хотя по большей части все сочинено и тщательно продумано. «Sung Tongs» записан дуэтом, состоящим из Медведя Панды и Эйва Тэра, и Animal Collective звучат здесь более «поп», чем когда бы то ни было (что особенно обращает на себя внимание после разнузданного экспериментаторства последнего опуса «Here Comes the Indian»). Если очень захочется навесить ярлык на их исключительное своеобразие, то это будет что-то вроде авангардного фолка. Все здесь построено на традиции — гармонии, мелодии, инструменты, голоса. Но музыканты не привязаны к ней, не пытаются запихнуть свою живую музыку в жесткие рамки определенного стиля, и поэтому она звучит актуально и современно. Сладкие мелодии у них сочетаются с ломаными ритмами, найденными звуками и шумами (журчанием воды, пением птиц, скрипом деревьев и т.д.), обработанными и искаженными голосами; гармонии лоб в лоб встречаются с диссонансами. При всех наворотах пластинка получилась легкой, почти невесомой, и ажурной — как осенняя паутинка. Тексты большинства песен представляют собой абсурди-
стскую нелепицу в духе Льюиса Кэрролла или английских детских стишков и удивительно подходят к странной музыке. Прослушивание периодически пробуждает воспоминания — о The Beach Boys в их самом кривом варианте времен «Smiley Smile», шизоидном фолке Сида Барретта, психеделических утопиях Amon Dccl и даже об абсурдистском карнавале The Residents, но ни на кого из упомянутых Animal Collective не похожи. Новый альбом не похож даже на их собственные предшествующие работы. ★ ★ ★ ★
AMP FIDDLER «Waltz Of A Ghetto Fly» (CD, Play It Again Sam/Genuine, 2004, 59:55)
Несмотря на то, что на музыкальной сцене Джозеф «Амп» Фиддлер отнюдь не новичок, «Waltz Of A Ghetto Fly» — дебютный сольник 45-летнего клавишника, вокалиста и продюсера из Детройта. Его послужной спи-
сок впечатляет: на протяжении 12 лет был участником состава Джорджа Клинтона P-Funk All-Stars; в качестве сессионщика принимал участие в записи пластинок многих известных исполнителей соула и фанка — Принца, The Brand New Heavies, Сила, The Dramatics, Максвелла и др.; гастролировал, кроме прочих, с Jamiroquai, Fishbone и Tony Toni Tone. При этом Фиддлер никогда не ограничивал себя рамками, много и плодотворно сотрудничал с продюсерами и исполнителями, работающими на переднем крае электронной и танцевальной музыки — в области техно, хауса и хипхопа (в том числе с Мудиманном, Only Child, Lucy Pearl, Джеем Дилла и в составе Detroit Experiment Карла Крейга). Неудивительно поэтому, что сольная работа Ампа представляет собой нечто вроде недостающего звена в цепи между классическим фанком 70-х и современным хаусом и хип-хопом, журналисты уже окрестили подобное сочетание соул-музыки с электронными ритмами блэктроникой. Пластинка не рассчитана на пуристов, борцов за чистоту жанра и фанатов старой школы, слишком много тут всего намешано. При этом, несмотря на эклектичность, альбом получился живым,
чувственным, невероятно оттяжным, с мощнейшим грувом и «жирным» звучанием. Выразительность, искренность, спонтанность сочетаются с виртуозным владением голосом и инструментами, изысканностью аранжировок. И пластинка отнюдь не кажется монотонной, в каждой композиции есть своя изюминка — будь то соло на трубе 13-летнего сына Фиддлера поверх задаваемого мелкой перкуссией ритма сальсы в «Love & War» или сладкий дуэт Фиддлера с Анетрией Райт на фоне шикарного ретроХаммонд-органа в «Soul Divine». В работе над альбомом принимали участие многие знаменитости — от самого Джорджа Клинтона (вокал в заглавной композиции) до гуру дип-хауса Мудиманна, одной из самых больших надежд хип-хопа Джея Ди и довольно значительной фигуры в современном ритм-энд-блюзе Рафаэля Садика. В целом «Waltz Of A Ghetto Fly» убедительно доказывает, что прекрасный сессионный музыкант наконец-то созрел для сольной карьеры и наряду с Ди’Анжело (D’Angelo) и Максвеллом принадлежит сегодня к числу наиболее интересных соул-исполнителей. ★ ★ ★ ★
Ç·‰ËÏË çÄëéçéÇ
132-146_MUSIC#2
7/26/13
4:11 PM
Page 142
åìáõäÄ ■ ùãÖäíêéçàäÄ тиамериканская песня с «суисайдовской» минимал-индустриальной схемой в основе. Несмотря на внешнее разнообразие, «Rettet Die Wale» не рассыпается на отдельные стилистически обособленные эпизоды, а представляет цельный блок камерных интеллигентных вещиц. ★ ★ ★
GUSTAV «Rettet Die Wale» (CD, Mosz, 2004, 43:30)
Остается только гадать, что подвигло художницу Эву Янчич, пребывавшую в свое время не на первых ролях в малоизвестных австрийских составах Metrosau, Motorsau и Songs of Suspects, взять себе мужской псевдоним Густав. Девушка, как выясняется, способна на многое: и на аккордеоне поиграть, и специальными палочками по ксилофону позвенеть, и в флейту подуть, и запрограммировать расстроенные аналоговые синтезаторы, секвенсоры и компьютер, все это дело саранжировать, спродюсировать и спеть к тому же. Но никакого мужского — пусть даже первертного — начала вы в этой музыке не услышите, несмотря даже на то, что кое-где парни подыгрывают ей то на басу, то на гитаре, то на виолончели и саксофоне (имена этих ребят вам, поверьте, ничего не скажут). Gustav производит сугубо «женские» поп-песни, субтильные и хрупкие, притом весьма разнообразные. Вот — симпатичный эмбиент, затем — электроклэш-безделица, основными своими ходами копирующая тех же Human League, New Order и ранних Eurythmics, а тут вдруг, откуда ни возьмись — псевдоблюз на электронной основе, к которому Gustav относится ничуть не менее серьезно, чем, скажем, Moby к своему поп-сочинительству, хотя масштабность, конечно, помельче. Кроме того, среди всего прочего обнаруживается маршеобразный эпик, стилизованный под древний Can инструментальный эпизод и даже вроде как ан-
142
Ù‚‡Î¸2005
JIMI TENOR «Beyond the Stars» (CD, Kitty-Yo/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2004, 51:11)
Сообразно традиции Джими Тенор все еще проходит по разряду «электроники». Но в случае «Beyond the Stars» такая классификация оказывается более чем спорной. Дело в том, что за прошедшее десятилетие опыты Тенора плавно преобразились из забавного электронного монопроекта эксцентричного финна в музицирование целого джазового биг-бэнда. На «Beyond the Stars» количество играющих вместе с Джими доходит до четырнадцати человек (самый известный — саксофонист Терри Эдвардс). Звучит все это как довольно однообразное музицирование среднестатистического попджаз-оркестра, исполняющего ритм-энд-блюзовые и фанковые стандарты. Из некоторых, не особенно выпадающих из общего контекста, вольностей, которые здесь позволяет себе Джими Тенор — короткий эпизод фри-джазовой абракадабры и латиноамериканская самба. Клавишных (мы ведь все еще говорим об электронике) предостаточно, но, во-первых, их звуковая палитра и тембры настолько традиционны, что точно так же они могли бы звучать у Лундстрема или Гараня-
на, то есть ни о каком звуковом синтезе, саунд-дизайне или продвинутых цифровых/аналоговых технологиях здесь нет и речи, а, вовторых, их партии носят чисто вспомогательный характер. Хотя, справедливости ради, отметим наличие развернутого синетезаторного соло и коротких энергичных пассажей, звучащих в духе Джо Завинула. На главных ролях в «Beyond the Stars» выступают вокальные упражнения самого Джими, массированная «живая» перкуссия и, в особенности, духовые, старательно и порой довольно элегантно цитирующие манеру многих знаменитых трубачей прошлого, от Майлза Дэвиса до Джона Хасселла. Если Тенор не свернет с избранного пути и дальше станет продвигать свое творчество в том же направлении, то отзыв на его следующий опус ищите в разделе джазовых рецензий.
★★★
THE PRODIGY (CD, XL Recordings, 2004, 58:09)
The Prodigy не выпускали альбом очень долго, лет семь, однако ж никуда от нас не делись. Вы безошибочно узнаете их «с порога», когда пропирсингованный Кит Флинт заорет дурным голосом речевку про «Spitfire», а эм-си Максим будет ему чтото злобно подвякивать. Гдето рядом, наверное, по-прежнему финтит ногами в танце Лерой, но мы его не видим, зато во всей красе слышим то, что производит на своей груде приборов единственный (и неповторимый) музыкант The Prodigy Лайэм Хаулетт. Недавно в интервью западному музыкальному изданию Хаулетт поведал, что считает себя «панком по
жизни» и соответственно творит в полном согласии с собственным мироощущением и эстетическими пристрастиями. Так что будьте готовы получить по полной программе весь хорошо знакомый за дюжину годков набор ингредиентов: налитый свинцовой тяжестью, несколько статичный брейкбит, короткие сочные синтириффы, сэмплы зафузованных гитар, хоккейные темки, забуратиненные голоса. Из нововведений отметим изрядную долю развратного женского вокала, благодаря чему нынешняя эстетика The Prodigy слегка сместилась в сторону классики KMFDM или My Life With The Thrill Kill Kult, снижение до нулевой отметки роли и влияния Флинта и Максима, плотно занятых собственными проектами, и элементы совершенно лютого панк-рока в лучших традициях Британии поздних 70-х. Мы не особенно ошибемся, если будем трактовать «Always Outnumbered…» в качестве сольника Хаулетта. Претензий к этой пластинке, вообще-то, немало. Тут и отсутствие принципиальных инноваций, и искусственная затянутость практически всех треков — оправданная, возможно, в концертном, но явно лишняя в студийном варианте, особенно если учесть квадратную схематичность музыки. К тому же это как-то несовременно и уж точно не по-панковски. В отдельных эпизодах ощущается усталость и вымученность, подчеркнутая перепродюсированностью оных, когда за множественными наворотами эффектов уже теряется цель и смысл производимого шума. Оно и понятно — столько лет альбом писать. Но тут из зрительного зала подсказывают, что прогрессивная молодежь пластинку поддержала и пребывает от нее в полном восторге. Что ж, вполне справедливо: не менее чем пол-альбома — 100%-ые хиты, да и остальные треки к неудачным не отнесешь. ★ ★ ★ ★
ÇËÚ‡ÎËÈ ëíÖêç STEREO&VIDEO
132-146_MUSIC#2
7/26/13
4:11 PM
Page 144
åìáõäÄ ■ äãÄëëàäÄ 3-й виолончели, мастерски владеют инструментом, демонстрируют высокую ансамблевую культуру.
MICHAEL MURRAY
ERMENEGILDO DEL CINQUE
The Organ of The Cathedral of St. John the Divine
6 ÒÓÌ‡Ú ‰Îfl 3-ı ‚ËÓÎÓ̘ÂÎÂÈ
(CD, Telarc/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 1988, 59:55)
(CD, 䂇‰Ó-‰ËÒÍ, 2004, 58:28)
Кафедральный собор св. Иоанна Богослова в Нью-Йорке — крупнейший готический храм на земле. Его строительство начато в 19-м столетии и сегодня еще не завершено (по сей день каменщики придерживаются средневековых строительных методик). В огромном соборе размещается один из самых больших органов в мире. Его установка начата мастером Е.М. Скиннером в 1910 г. и продолжена Д. Харрисоном в 1953-м. Инструмент имеет 143 регистра, многие из которых — уникальные. Программа диска построена по хронологическому принципу, и записанная музыка охватывает более пяти столетий. В начале идут сочинения Дж. Данстебла (XIV в.), затем А. Солера, Б. Марчелло, Г. Перселла, И.С. Баха и других авторов. Завершают ряд композиции Ц. Франка (1822–1890) и М. Дюпре (1886–1971). Интересно, что М. Дюпре был учителем Майкла Марри, превосходного органиста, мастерски записавшего этот диск. Орган звучит фантастически. Слышно участие колоссального акустического объема собора в формировании невероятно масштабных, прямо-таки грандиозных музыкальных образов. После того, как органист прекращает играть — в паузах и в конце произведений — акустика продлевает звук не менее чем на 5 секунд, поэтому, чтобы звуковые пласты не накладывались один на другой, органист придерживается умеренных темпов. Это придает звучанию даже некоторое величие.
144
Ù‚‡Î¸2005
Намного легче добиться благосклонности слушателей, если обращаешься к популярным сочинениям, признанным шедеврам широко известных композиторов. Поэтому следует воздать должное смелости исполнителей, которые не ищут легких путей и, возложив на себя просветительскую функцию, играют и записывают совершенно неизвестную музыку. Редко кому даже из музыкантов-профессионалов в недавнем прошлом было известно имя итальянского композитора XVIII в. Эрменджильдо дель Чинкве. Теперь благодаря усилиям троих российских виолончелистов — В. Козодова, С. Судзиловского и Д. Шаповалова — его музыка стала достоянием публики. Рукописи произведений предоставила библиотека Московской консерватории. Основу уникальных фондов этого собрания составляет коллекция манускриптов русского дворянина, гоффмейстера императорского двора, секретаря русского посольства в Риме и страстного любителя музыки А.Я. Скарятина. Его стараниями в сер. XIX в. Москва получила копии редчайших рукописей музея христианских антикваров Dozean в Мюнстере. Представленные на диске сочинения дель Чинкве — сонаты da chiesa для довольно редкого состава исполнителей: трех виолончелей. Эта музыка отличается мелодической изобретательностью, полифоническим мастерством, искусным использованием возможностей виолончельного ансамбля. Участники трио поочередно исполняют партию 1-й, 2-й и
Лишь иногда, на мой взгляд, их темпы завышены: это несколько вредит ясности восприятия музыки. Отмечу превосходное исполнение клавирных сочинений Ольгой Мартыновой (клавесин).
DMITRY BORTNYANSKY The Russian Album Pratum Integrum Orchestra (CD/SACD/SACD Surround, Caro Mitis, 2003, 69:10)
Данной работой Pratum Integrum Orchestra продолжает (есть еще одна подобная запись) знакомить любителей музыки с малоизвестными образцами творчества Д. Бортнянского (1751–1825). Имя композитора ассоциируется главным образом с хоровой музыкой для православных служб. В программу же обозреваемого издания включены светские сочинения, представляющие другую грань его творчества. Композитор занимал пост капельмейстера придворного хора, а позже — капельмейстера «малого двора» российских государей. Большинство сочинений были созданы по заказу великокняжеских особ. По словам исследователей, в этой музыке «запечатлен уверенный в себе, гедонистичный и щеголеватый «Екатеринин» век». Бортнянский получал образование в Италии, и это отчетливо прослеживается в его светских сочинениях. Судьба духовных хоровых вещей композитора благополучна (хоры постоянно исполнялись — поются и ныне — в практике церковных служб, передавались от одного регента другому в рукописях). В то же время множество светских произведений утрачено, и этот альбом публикует часть лучших из дошедших до нас вещей. Коллектив Pratum Integrum Orchestra с блеском решает исполнительскую задачу — как в техническом, так и в стилевом плане.
MONTSERRAT CABALLE en duo (2xCD, BMG France/RCA Red Seal, 2003, 68:19+66:01)
Вслед за великими сопрано Марией Каллас и Джоан Сазерленд, которых современники называли «La Divina» (Божественная) и «La Stupenda» (Изумительная), Монтсеррат Кабалье получила титул «La Superba» — Великолепная. Альбом представляет записи 30–40-летней давности, сделанные Кабалье после и незадолго до памятного исполнения заглавной партии в опере Доницетти «Лукреция Борджа» 20 апреля 1965 г. в ньюйоркском Карнеги-холле — вечера, положившего начало триумфальной мировой славе прежде малоизвестной испанской сопрано. Издание обладает рядом неоспоримых достоинств. Записи делались в период творческого расцвета певицы, когда она была в наилучшей вокальной форме. Альбом украшают голоса партнеров Кабалье, двух знаменитых теноров: Бернабе Марти (который в 1964 г. стал ее мужем) и Джузеппе ди Стефано. На двух дисках представлены разные грани творчества вокалистки: кроме дуэтов классического оперного репертуара (Доницетти, Верди, Бизе, Пуччини), включены сочинения испанских композиторов (Ф. МоренаТорроба, Т. Бретона и др.) Технический уровень записи довольно высокий: звучание голосов чистое, естественное.
ÄÚÂÏ ÄÇÄíàçüç STEREO&VIDEO
132-146_MUSIC#2
7/26/13
4:11 PM
Page 146
åìáõäÄ ■ ÑÜÄá+Åãûá
J.J. CALE «To Tulsa And Back» (CD, Blue Note/Capitol, 2004, 49:29)
66-летний Джей Джей Кейл всегда был одним из самых загадочных персонажей блюзовой сцены. Он крайне редко, если не считать нескольких лет работы в Нэшвилле и затем в Калифорнии в 1960-е, выбирается из своей Талсы, штат Оклахома. Он выпускает альбомы по расписанию, которое кажется ему удобным — то раз в пару лет, а то вообще делает перерыв на восемь лет, как сейчас: «В Талсу и обратно» — его первый альбом с 1996 г., когда на Virgin выходил умеренно успешный «Guitar Man», 12-й в его дискографии, и первый на новом для Джей Джея лейбле. Первое впечатление: это все тот же старый добрый Джей Джей Кейл, который не меняется никогда. Почти так же звучал и его сольный дебют 1971 г. — «Naturally», на котором была песенка «After Midnight», созданная Кейлом в середине 60-х и прославленная исполнением Эрика Клэптона (который впоследствии обеспечил Кейлу еще один неослабевающий поток авторских отчислений, перепев его «Cocaine»). Почти так же звучали и все последующие 11 альбомов. Среднетемповые задумчивые блюзы с расслабленным кантри-битом («ум-ца, ум-ца»), чуть хрипловатый голос, не передающий, кажется, ни единого эмоционального оттенка, кроме чуть саркастической, умудренной усмешки. Простенькие, но эффектные гитарные ходы. И все. Но это только на первый взгляд. Внимательный анализ выявляет и синтетические барабанные «лупы», каковых в прежних работах Кейла не встречалось, и скромную, но
146
Ù‚‡Î¸2005
уверенную работу небольшой духовой секции, и экзотический латинский ритм в «Rio», и нахальный «мотоциклетный рок» в «Motormouth». Все это, конечно, играет сугубо подчиненную роль. Главное — все-таки усталый, «пыльный» голос Джей Джея. Особенно четко это слышно в финальном треке, грустном, как вся история человечества — его Кейл исполняет под аккомпанемент одинокого, усталого банджо. Есть все-таки неменяющиеся ценности в этом мире. ★ ★ ★ ★
EARTH, WIND & FIRE «The Promise» (CD, Charly/Kalimba Records, 2003, 57:01)
Есть исторические составы, которые стареют красиво и иногда устраивают впечатляющие камбэки. Есть и такие, которым не хватает сил вовремя уйти со сцены. В 1970-е «Земля, ветер и огонь», созданные в 69-м чикагским сессионным барабанщиком Морисом Уайтом, были одной из сильнейших сценических фанк-фьюжновых групп, способной и на могучее концертное шоу, не уступавшее фанк-феериям Джорджа Клинтона с его Parliament/Funkadelic, и на музыкально насыщенные, стилистически многообразные и исполнительски совершенные студийные работы, достойные лучших виниловых образцов джаз-рока тех лет. Огромный коммерческий успех полудюжины альбомов, записанных с 1974 по 1979 гг., не смог, тем не менее, удержать группу (а может, и подтолкнул ее) к скатыванию в незатейливое развлекательное диско. Поэтому, когда в 1983-м Уайт распустил группу, а ее самый популярный участник, вока-
лист Филип Бэйли, начал удачную сольную карьеру в поп-музыке, вряд ли кто-то удивился. Вот тут-то бы истории EW&F и завершиться — логично и достойно. Но нет, с 1987 музыканты в тех или иных составах, неизменно включавших только Уайта и Бэйли, то и дело пытались — с переменным успехом — собраться вновь. История их записей в 90-е — это история коммерческих неуспехов и переходов на все более и более мелкие лейблы, почему-то не приведших музыкантов к более креативному звучанию. Напротив, звук EW&F становится все более коммерческим, синтетическим, одномерным и откровенно скучным — что, к сожалению, лишний раз доказывает и данный альбом. Ужасающе банальный круг образов и мотивов, шаблонные аранжировки (и что с того, что шаблон этот в значительной степени создали 20-25 лет назад сами EW&F?), изобилие приторной синтетики, в особенности в перкуссивных партиях — все это не может не удручать. Единственная тень, намек на прежнюю мощь — финальный трек «Dirty», убедительно доказывающий, что все могло быть намного интереснее, если бы... ★ ★
THE RH FACTOR «Strength — EP» (CD, Verve, 2004, 45:38)
Рой Харгроув всегда, судя по всему, стремился стать лучшим джазовым трубачом своего поколения. Еще в годы учебы в бостонском колледже Беркли в конце 80-х он усвоил политически правильные взгляды о джазе как о музыке исключительно афроамериканской, и ансамбли подбирал исключительно сильные,
и тщательно играл со звездами, включая аж самого Хэрби Хэнкока. Одна проблема: мэйнстрим по рецептам современных джазовых консерваторов у Харгроува получался гладким, но нежизнеспособным. Понадобилось полтора десятилетия, чтобы он, наконец, нашел свой стиль и в 2003 г. обрушил на публику мощный соул-фьюжновый альбом «Hard Grove», где со своей новой группой The RH Factor смешал в равных пропорциях соул, ритм-н-блюз, тяжелый фанковый грув и мощные, истинно джазовые импровизации. После 16-месячного рекламного турне, в ходе которого команда посетила и Москву, было продано свыше 100 000 экземпляров альбома — неслыханно много для джазового трубача нашего времени! Но вот незадача — при формировании альбома основное внимание было уделено довольно попсовым песенным трекам с участием приглашенных звезд, вроде Эрики Баду или рэпера Q-Tip, и примерно половина записанного материала пошла в корзину. Понадобилось вмешательство французского отделения Verve, уловившего потребность публики в более горячем инструментальном материале, чтобы выпустить еще шесть треков (пять оригинальных плюс один ремикс) в полузабытом формате EP, продолжительность которого, правда, превышает время звучания иных полнометражных альбомов прошлого. И получился «Strength» — несколько совершенных образцов современного джаз-рока нового поколения, именуемого теперь neo soul jazz fusion, что бы это ни значило. Прекрасное доказательство того, насколько нежизнеспособны теоретические построения консерваторов из Линкольн-Центра, все пытающихся запереть джаз в рамки пятидесятилетней давности. Жизнь всегда находит новые пути развития, даже если эти пути оказываются в стороне от представлений горе-теоретиков. ★ ★ ★ ★
äËËÎÎ åéòäéÇ STEREO&VIDEO
148-158_VIDEO#2
7/26/13
4:14 PM
Page 148
äàçé çÄ DVD ■ çéÇàçäà
ë˚Ì
ëÚ‡ËÍ Ë ÏÓÂ
èÓÍÎflÚ˚Â
êÓχ҇ÌÚ‡: ÓıÓÚ‡ ̇ Ó·ÓÓÚÌfl
Le Fils
The Old Man and The Sea
Blessed
Romasanta: The Werewolf Hunt
(RTBF, 2002/Twister, 103 ÏËÌ, î‡ÌˆËfl–ÅÂθ„Ëfl)
За роль отца Оливье Гурме («Читай по губам») получил главную премию на Каннском фестивале. Роль сына осталась без наград и даже без имени, потому как его в фильме нет — он давно погиб от руки Франсиса, малолетнего грабителя. Отбыв пять лет в колонии, Франсис решил учиться на столяра в некоем молодежном центре, аналоге наших ПТУ. Он — из тех, кого называют трудными подростками, но преподавателя это не пугает. Другое сводит его с ума — Франсис убил его единственного сына… На обложке помечено: «неожиданные повороты сюжета делают развязку непредсказуемой», однако искушенный в «фестивальном» кино зритель понимает: возможен или ветхозаветный американский финал (кровавая месть), или новозаветный европейский (всепрощение). Какую концовку предпочтут бельгийцы братья Дарденны («Розетта»), догадаться легко. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. èÓ‰˜ÂÍÌÛÚÓ «ÔËÁÂÏÂÎÂÌ̇fl» ͇ÚËÌ͇: ·ÎÂÍÎ˚ ˆ‚ÂÚ‡ Ô‰‡˛Ú ÒÓÒÚÓflÌË ‰Û¯Ë ÓÚˆ‡. óÂÚÍÓÒÚ¸ Ì‚˚ÒÓ͇, Á‡ÏÂÚÂÌ ¯ÛÏ ‚ ͇̇ΠflÍÓÒÚË, ÓÔÓÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó Ò΄͇ Á‡‚˚¯ÂÌ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. í˚ÎÓ‚ÓÈ Í‡Ì‡Î ÏÓΘËÚ ‚ÂÒ¸ ÙËθÏ, Ë ‡ÚÏÓÒÙ‡ χÒÚÂÒÍÓÈ Ì ‚ÓÒÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂÂ. ë Ô‰‡˜ÂÈ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ ÔÓ·ÎÂÏ ÌÂÚ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ àÌÚ‚¸˛, ÓÎËÍ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
148
Ù‚‡Î¸2005
(Ogden Ent., 1999/ëÔ‡È, 22 ÏËÌ, êÓÒÒËfl–ä‡Ì‡‰‡–üÔÓÌËfl)
Роман «Старик и море» — вершина творчества Эрнеста Хемингуэя, удостоенная Нобелевской премии. Рисованный фильм «Старик и море» — плод двухлетних усилий аниматора Александра Петрова (р. 1957), получивший «Оскара». Самородок изпод Ярославля по-новому истолковал само слово «живопись». Он создал более двадцати тысяч картин, писал пальцами, нанося кистью лишь последние штрихи, — так, по его мнению, короче путь от сердца до холста. И картины ожили, чтобы рассказать одну из самых поэтичных историй в литературе ХХ века, больше того — перенести на экран стиль прозы Хемингуэя, легкий, как солнечный зайчик, а потому практически неуловимый. Не просто ручная работа, но — произведение искусства. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 4:3. îËÎ¸Ï ÒÓÁ‰‡‚‡ÎÒfl ‰Îfl ÍËÌÓÚ‡ÚÓ‚ IMAX, ÓÚÒ˛‰‡ — Í·ÒÒ˘ÂÒÍËÈ ÙÓÏ‡Ú Í‡ÚËÌÍË. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ËÁÓ·‡ÁËÚÂθÌÓ„Ó fl‰‡ χÒÍËÛ˛Ú ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ ӄÂıË ÍÓÏÔÂÒÒËË. è‚ÓÒıÓ‰Ì˚È ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó Ë ‚˚ÒÓ͇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ „‡‡ÌÚËÛ˛Ú Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ë ÔË ÔÓÒÏÓÚ ‰‡Ê ̇ ·Óθ¯ÓÏ ˝Í‡ÌÂ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ŇËÚÓÌ ÒÚ‡Ë͇ ÒÎ˚¯ÂÌ Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓ (Á‡Í‡‰Ó‚˚È Ô‚Ӊ Ì „ÎÛ¯ËÚ Â„Ó), ÌÓ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl ‚ Ú˚ÎÛ Ò··Ó‚‡Ú‡. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ àÌÚ‚¸˛ Ò ıÛ‰ÓÊÌËÍÓÏ, Ò˛ÊÂÚ Ó ïÂÏËÌ„Û˝Â. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
(Syndicate Films, 2004/èˇÏˉ‡‚ˉÂÓ, 90 ÏËÌ, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl– êÛÏ˚ÌËfl)
(Filmax, 2004/èˇÏˉ‡-‚ˉÂÓ, 96 ÏËÌ, àÒÔ‡ÌËfl)
Для своего режиссерского дебюта Саймон Феллоуз взял беспроигрышный, по его мнению, сюжет: молодые бездетные супруги (Хитер Грэм, «Из ада» и Джеймс Пьюрфой, «Обитель зла») обращаются в клинику по искусственному зачатию, а ее оккупировали сатанисты, и вскоре жена уже носит в себе ребенка от дьявола. Завязка — блеск, но… после «Ребенка Розмари» и трех «Оменов» ничего удобоваримого из такой фабулы не выдоишь, а принцип «новое — это хорошо забытое старое» себя не оправдывает. Спасибо режиссеру за искреннюю попытку поднять напряжение, экономя изобразительные средства, т.е. литры томатной пасты и децибелы крика, но ощущение того, что мы все это совсем недавно видели, возникает на первой же минуте. Словом, картина заинтригует лишь страдающих рассеянным склерозом.
«Сенсационное» название принижает картину. Это не «ужастик» поточной сборки, а рассказ о реальной трагедии, разыгравшейся в испанской Галисии полтора века назад. Одного за другим жителей провинции губят волки-людоеды. За серыми хищниками начата охота. Между тем на истерзанных жертвах находят не только следы клыков, но и ножевые раны. Так, может быть, опасаться надо зверя не на четырех, а на двух ногах? Но кто заподозрит его в странствующем торговце по имени Мануэль Бланко Ромасанта (Джулиан Сэндз, «Чернокнижник»), от которого без ума все местные женщины? История вполне киногеничная и достаточно пикантная, чтобы интерес зрителя не угасал до финала, однако создатели слишком увлеклись внешней стороной дела, и тайна личности Ромасанты осталась нераскрытой.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ 16:9. ‡Ì‡ÏÓÙ. á‡ÔËÒË ÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ì‡Ï ÒÎÛ˜‡ÎÓÒ¸ ‚ˉÂÚ¸ ‰‡Ê ̇ ͇ÒÒÂÚ‡ı. é˜Â̸ ÌËÁ͇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸, ·ÎÂÍÎ˚ ˆ‚ÂÚ‡, ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ˜ÂÌÓ„Ó Ë ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ¯Ûχ „Ó‚ÓflÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÒıÓ‰ÌËÍ ·˚Î ÚÂÚ¸ÂÒÓÚÌ˚È. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 5.1. èflÚË͇̇θÌÓ ‚ Ò‡Û̉ÚÂÍ ÚÓθÍÓ Ì‡Á‚‡ÌËÂ. ãÓ͇ÎËÁ‡ˆËË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂÚ ‰‡Ê ÔÓ ÙÓÌÚÛ, Ú˚Î ÔÓÒÚÓ ÒÔËÚ, „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ ÏÂÌflÂÚÒfl. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ÇˉÂÓÓÎËÍ, ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ä‡ÚËÌ͇ ÔÓÎۘ˷ ·˚ ‚˚Ò¯Û˛ ÓˆÂÌÍÛ, ÂÒÎË ·˚ ̠΄͇fl ÔÓÚÂfl ‡Á¯ÂÌËfl ̇ Ó·˘Ëı Ô·̇ı Ë Ï‡Î‡fl „ÎÛ·Ë̇ ˜ÂÌÓ„Ó (ÂÏÍÓÒÚË Ó‰ÌÓÒÎÓÈÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ‰Îfl Ô‰‡˜Ë ‚ˉÂÓfl‰‡ Ì ı‚‡ÚËÎÓ). ñ‚ÂÚ‡ ·ÎËÁÍË Í ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï, ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó — Ô‡‚ËθÌ˚È. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒfl ÏÓ˘Ì˚È ·‡Ò, ÍËÒڇθÌÓ-˜ÂÚÍË ‰Ë‡ÎÓ„Ë Ë… ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò·ÊÂÌ̇fl ‡·ÓÚ‡ ÙÓÌÚ‡ Ë Ú˚·. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ êÓÎËÍ, ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
148-158_VIDEO#2
7/26/13
4:14 PM
Page 149
äàçé çÄ DVD ■ äéããÖäñàéççõÖ àáÑÄçàü FILM PRESTIGE
äÓÎÎÂ͈Ëfl é‰Ë ï˝Ô·ÂÌ-3
äÓÎÎÂ͈Ëfl é‰Ë ï˝Ô·ÂÌ-4
äÓÎÎÂ͈Ëfl éÒÓ̇ ì˝ÎÎÒ‡
뇷Ë̇ (1954) åÓfl ÔÂ͇Ò̇fl ÎÂ‰Ë (1964) ä‡Í Û͇ÒÚ¸ ÏËÎÎËÓÌ (1966)
çÂÔÓ˘ÂÌ̇fl (1960) Ñ‚Ó ̇ ‰ÓÓ„Â (1967) ÑÓʉËÒ¸ ÚÂÏÌÓÚ˚ (1967)
ɇʉ‡ÌËÌ äÂÈÌ (1941) íÂÚËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ (1949) 蘇ڸ Á· (1958)
Она олицетворяла изысканность без вычурности и достоинство без заносчивости. На экране она не царствует — просто царит: зритель сам возводит ее на пьедестал. Именно поэтому ей с таким блеском удавалась роль «гадкого утенка». Впервые она сыграла ее уже в следующем после «Римских каникул» фильме «Сабрина». Сюжет известен по римейку 1995 г. с Джулией Ормонд («Сибирский цирюльник»), но взгляните на оригинал — пусть лишь для того, чтобы понять, насколько за полвека изменились нравы. Но самое удачное превращение из Золушки в принцессу Одри демонстрирует в одном из лучших киномюзиклов 60-х — картине «Моя прекрасная леди» по классической пьесе Бернарда Шоу. Фильм получил восемь «Оскаров», но Хэпберн не досталось ни одного: режиссер Джордж Кьюкор лишил Одри возможности исполнить партии Элизы Дулиттл, что разочаровало киноакадемиков — в «Смешной мордашке» (см. №1, 2005) она пела сама, и неплохо. «Оскарами» ее вообще не жаловали — статуэтка за «Римские каникулы» так и осталась единственной в ее коллекции. Дело, наверное, в том, что Одри, дабы заблистать, нуждалась в талантливом партнере (как бриллиант нуждается в оправе) и никогда не стремилась его затмить. А
партнеры у нее были легендарные — Хэмфри Богарт, Гари Купер… И конечно, Питер О’Тул («Троя») в триумфально прошедшей по советским киноэкранам детективной комедии «Как украсть миллион». Второй детектив в коллекции — триллер «Дождись темноты» режиссера Теренса Янга (снимал первые фильмы о Джеймсе Бонде) о слепой девушке, случайно замешанной в дела наркомафии. За свою долгую творческую жизнь Одри Хэпберн снялась в кино практически любого жанра — от экзистенциальной мелодрамы «Двое на дороге» с Альбертом Финни («Крупная рыба») до вестерна «Непрощенная» с Бертом Ланкастером. Лишь в проходных картинах она пообещала не сниматься. И сдержала слово.
В 1938 г. актер, писатель и режиссер Орсон Уэллс (1915–1985) переработал для радио роман «Война миров» так искусно, что многие поверили, будто на страну и впрямь напали инопланетяне. Открылись двери в Голливуд, но шутовским поделкам режиссер предпочел киноманифест «Гражданин Кейн» — срисованный с медиа-магната Хэрста портрет человека, раздавленного стремлением к власти. Такое не прощают, и в конце 40-х Уэллс был вынужден переехать в Англию. Там он снялся в картине «Третий человек» по Грэму Грину, получившей «Золотую пальмовую ветвь» Каннского фестиваля. Американские продюсеры сменили гнев на милость, к тому же ступился Чарлтон Хестон, («Бен-Гур»), заявив, что снимется в любом проекте под руководством Уэллса. И появилась «Печать зла» — мощная драма о власти денег. Однако критики по сей день твердо уверены: «Гражданин Кейн» — лучший фильм всех времен и народов.
STEREO&VIDEO
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ë‡Ï˚È «ÔÓÊËÎÓÈ» ÙËÎ¸Ï ‚ ÍÓÎÎÂ͈ËË, «ë‡·Ë̇», ÒÌflÚ Ì‡ ˜ÂÌÓ·ÂÎÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ Ë ËÏÂÂÚ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓ (4:3) ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÒÚÓÓÌ. éÒڇθÌ˚ ¯ÂÌ˚ ‚ ˆ‚ÂÚÂ Ë Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‚ ‡Ì‡ÏÓÙËÓ‚‡ÌÓÏ ¯ËÓÍӽ͇ÌÌÓÏ ‚‡Ë‡ÌÚÂ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. É·‚Ì˚È Ò˛ÔËÁ — ÔÓÎÌ˚È ÍËÌÓÔÓ͇ÚÌ˚È ‰Û·ÎflÊ Ì‡ «ä‡Í Û͇ÒÚ¸ ÏËÎÎËÓÌ». ÉÓÎÓÒ‡ ÔÓ‰Ó·‡Ì˚ Ú‡Í, ˜ÚÓ ÔÂÂÍβ˜‡Â¯¸ ̇ ÓË„Ë̇Î, Ë Í‡ÊÂÚÒfl, ·Û‰ÚÓ Ì‡¯Ë ‡ÍÚÂ˚ (é‰Ë ÓÁ‚ۘ˂‡ÂÚ ç. êÛÏfl̈‚‡) Á‡„Ó‚ÓËÎË ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ÅËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË, ÓÎËÍË, ÙÓÚÓ„‡ÎÂÂË.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ÇÒ ÙËθÏ˚ — ˜/·, ¯ËÓÍӽ͇ÌÌ˚È Î˯¸ «è˜‡Ú¸ Á·». óÂÚÍÓÒÚ¸ — ‚˚ÒÓ͇fl, ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı Ó„ÂıÓ‚ ÌÂÚ, ÌÓ „ÎÛ·Ë̇ ˜ÂÌÓ„Ó Ì‚ÂÎË͇. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 2.0. ÇÓÁ‡ÒÚ Ò͇Á‡ÎÒfl: «˜‡ÒÚÓÚ͇» χ·, ‰Ë̇ÏËÍË ÌÂÚ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ êÓÎËÍË, ÙËθÏÓ„‡ÙËË.
äÓÎÎÂ͈Ëfl ܇Ì-è¸Â‡ åÂθ‚ËÎÎfl-2 ëÚÛ͇˜ (1963) ÇÚÓÓ ‰˚ı‡ÌË (1966) ÄÏËfl ÚÂÌÂÈ (1967) В коллекции 1 (см. №1, 2005) были собраны картины с участием Алена Делона; во второй подборке главенствуют не нуждающийся в представлении Жан-Поль Бельмондо («Стукач») и знакомый по «Искателям приключений» Лино Вентура («Второе дыхание», «Армия теней»), играющие спокойных, уверенных в себе и совершенно аморальных типов. Других героев режиссер Жан-Пьер Грумбах (1917–1973), взявший как псевдоним фамилию любимого писателя Германа Мелвилла, вниманием не удостаивал. Он снимал так называемые «черные фильмы», но с постсоветской «чернухой» их путать нельзя. Это интеллигентные детективы, в которых равноценную с преступниками или сыщиками роль играет судьба. Она и выносит героям окончательный приговор, ставит последнюю точку — чаще всего пулей в лоб. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ÇÒ ÙËθÏ˚ ËÏÂ˛Ú ‡ÁÏÂÌÓÒÚ¸ 1,85:1, «ÇÚÓÓ ‰˚ı‡ÌË» Ë «ëÚÛ͇˜» — ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚Â, Ò ÔÓ˜ÚË Ë‰Â‡Î¸ÌÓÈ Í‡ÚËÌÍÓÈ — ˜ÂÚÍÓÈ, Ò ÏËÌËÏÛÏÓÏ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı Ó„ÂıÓ‚. ñ‚ÂÚ̇fl «ÄÏËfl ÚÂÌÂÈ» „¯ËÚ Ï‡ÎÓÈ „ÎÛ·ËÌÓÈ ˜ÂÌÓ„Ó. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 2.0 (ÓË„.)/DD 5.1 (ÛÒÒÍ.). éË„Ë̇θÌ˚È ‡Û‰ËÓfl‰ Ò··Ó‚‡Ú: ‰Ë̇ÏË͇ ̇ ÌÛÎÂ, Ì˛‡ÌÒ˚ Â˜Ë ÔÓÒÎÂÊË‚‡˛ÚÒfl Ò··Ó. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ êÓÎËÍË, ÙËθÏÓ„‡ÙËË. Ù‚‡Î¸2005
149
148-158_VIDEO#2
7/26/13
4:14 PM
Page 150
äàçé çÄ DVD ■ ïàíõ ëéÇÖíëäéâ ìäêÄàçõ
150
èËıÓ‰ËÚ Á‡‚Ú‡
äÓÓ΂‡ ·ÂÌÁÓÍÓÎÓÌÍË
(é‰ÂÒÒ͇fl ÍËÌÓÒÚÛ‰Ëfl, 1963/ Twister, 93 ÏËÌ)
(äËÌÓÒÚÛ‰Ëfl ÑÓ‚ÊÂÌÍÓ, 1963/ Twister, 73 ÏËÌ)
Критики об этих фильмах не раз говорили с пренебрежением: дескать, после смерти Сталина сельским жителям выдали паспорта, молодое деревенское поколение хлынуло в город, а режиссеры просто ухватились за «верную» тему. «Приходите завтра» упрекали в том, что он выступает против соцреализма, а «Королеву бензоколонки» — во враждебном отношении к советской милиции. Однако зритель отдает им самое, по нынешним меркам, драгоценное — время у телевизора. Конъюнктурная подоплека давно забыта, да и была ли она? Рассказ о девочке, мечтающей стать артисткой, будет интересен всегда — тем более если судьба героини и актрисы во многом перекликаются. А сценарий «Приходите завтра» режиссер Евгений Ташков писал под свою супругу Екатерину Савинову, и в него вошло многое из ее биографии. Как и Фрося Бурлакова, она была родом с Алтая. Закончила ВГИК, снялась в «Кубанских казаках», потом ролей не было, и она поступила в «Гнесинку» — у нее был замечательный голос. Увы, картина стала для нее роковой. На съемках в Крыму она подхватила инфекцию; осложнение затронуло нервную систему, и в 1970 г. актриса покончила с собой, так и не раскрыв свой талант… Фильм «Королева бензоколонки» в творче-
ской судьбе Надежды Румянцевой тоже оказался переломным. Им завершилось начатое «Неподдающимися» и «Девчатами». Еще раз к амплуа «Чаплин в юбке» актриса вернется в «Крепком орешке», но без успеха. А мы снова посмотрим «Королеву» и «Завтра», наслаждаясь игрой актеров уже не первого, а второго плана — хохмачей Александра Ширвиндта и Юрия Белова, назвавшихся Фросе Станиславским и НемировичемДанченко; неподдельно страдающего Анатолия Папанова. Незабываемы и колоритнейшие Андрей Сова (начальник бензоколонки Панас Петрович), Нонна Копержинская (буфетчица Рогнеда Карповна) и Александр Хвыля — заезжий батюшка, откушавший не сто, а двести граммов водочки под историческую фразу «К полумерам не привык». Как говорил герой другого народного кино, «Спасибо за сладостные секунды».
Ù‚‡Î¸2005
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ 4:3. ì ‚Ë‰ÂÓfl‰‡ «äÓÓ΂˚» χ·fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Ë ÔÓÎËÌfl‚¯Ë ˆ‚ÂÚ‡. ä ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓÏÛ «èËıÓ‰ËÚ Á‡‚Ú‡» ‚ÂÏfl ÓÚÌÂÒÎÓÒ¸ ÒÌËÒıÓ‰ËÚÂθÌÂÂ. ìÓ‚Â̸ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı Ó„ÂıÓ‚ — ‚ ‡Ï͇ı ÔË΢ËÈ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ãÓ͇ÎËÁ‡ˆËË ÌÂÚ, ÌÓ ‰Ë‡ÎÓ„Ë ÒÚÓθ ÓÚ˜ÂÚÎË‚˚, ˜ÚÓ Ò‡ÁÛ flÒÌÓ — è‡Ô‡ÌÓ‚ „Ó‚ÓËÚ Ì ҂ÓËÏ „ÓÎÓÒÓÏ (Â„Ó ÓÁ‚Û˜ËÎ ÂÊËÒÒÂ). ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ÅËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËθÏ˚ ★ ★ ★ ★ ★
èËÍβ˜ÂÌËfl èÂÚÓ‚‡ Ë Ç‡Ò˜ÍË̇
ä‡ÌËÍÛÎ˚ èÂÚÓ‚‡ Ë Ç‡Ò˜ÍË̇
(é‰ÂÒÒ͇fl ÍËÌÓÒÚÛ‰Ëfl, 1983/ Twister, 134 ÏËÌ)
(é‰ÂÒÒ͇fl ÍËÌÓÒÚÛ‰Ëfl, 1984/ Twister, 133 ÏËÌ)
Их имена помнятся смутно, зато шалости вошли в пословицу. Малолетние проказники Петров и Васечкин появились в мультфильме «Переменка», потом шагнули в «Ералаш» и, наконец, удостоились двухсерийного бенефиса. Именно бенефиса — с песнями, плясками и несколькими разрозненными сюжетами вместо одного сквозного. Режиссер и соавтор сценария Владимир Алеников (потом он снимет «Биндюжник и король» по рассказам И. Бабеля и уедет работать в США) полагался больше не на вдохновение, а на классические детские рассказы Виктора Драгунского. Например, история «укрощения строптивой Маши» очень во многом перекликается с зарисовкой «Здравствуй, Пушкин», попадание Петрова и Васечкина в картину «Белое солнце пустыни» не может не вызвать в памяти «Мстителей из 2-го «В», а приключение на вечере французского языка в общих чертах повторяет коллизию из очаровательной юморески «Где это видано, где это слыхано…» Впрочем, стоит ли судить эти безделицы по гамбургскому счету? Конечно, нет, лучше поговорим о том, как подбирались актеры. Егора Дружинина, сыгравшего Васечкина, режиссер нашел в Ленинграде. На пробах Егора попросили изобразить хулигана, и он тут же крикнул ассистентке: «Тетка, дай заку-
рить!» Вскоре нашелся и исполнитель роли Петрова Дима Барков (на обложке он слева). Оставалось решить, кто будет играть Машу Старцеву. Когда ребятам показали фото Инги Ильм, они дружно сказали «Она!», потому как сразу влюбились в нее. На самом деле, в эту 11-летнюю чаровницу с бездонными очами втюрился бы, как говорили в те годы, по уши любой настоящий мальчишка. На съемках троицу было водой не разлить. Они играли в ковбоев, в пиратов, а однажды утащили у гримера банку бутафорской крови и пугали всех, притворяясь искалеченными. Съемки в Одессе на берегу моря пролетели незаметно, фильм получился и сразу… лег на полку: цензоры посчитали шалости героев и песни Татьяны Островской «непионерскими». Алеников решился на отчаянный шаг — аудиенцию с дочерью тогдашнего главы СССР Юрия Андропова. Она и открыла картинам дорогу на телеэкран… àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. óÂÚÍÓÒÚ¸ Ì ҇χfl ‚˚ÒÓ͇fl, ˆ‚ÂÚ‡ ·ÎËÁÍË Í ‡Í‚‡ÂθÌ˚Ï, ÌÓ ˝ÚÓ Î˯¸ ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ Í‡ÚËÌ ÌÓÒڇθ„˘ÂÒÍÓ„Ó ¯‡Ï‡. çÂÏÌÓ„Ó ‡Á‰‡Ê‡˛Ú ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍË ‰ÂÙÂÍÚ˚. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ç ʉËÚ ˜Û‰ÂÒ ÓÚ Ú˚ÎÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡. ÑÓ‚ÓθÌÓ Ë ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‰Ë‡ÎÓ„Ë Ë ÔÂÌË ÒÎ˚¯Ì˚ ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ÅËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËθÏ˚ ★ ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
148-158_VIDEO#2
7/26/13
4:14 PM
Page 151
äàçé çÄ DVD ■ ÄçàåÄñàü
ÑÓÍÚÓ ÄÈ·ÓÎËÚ
éÒÚÓ‚ ÒÓÍӂˢ
ëϯ‡ËÍË
Ä·‰‰ËÌ
(äË‚̇ۘÙËθÏ, 1985/ å‡ÒÚ í˝ÈÔ, 70 ÏËÌ, ëëëê)
(äË‚̇ۘÙËθÏ, 1988/ å‡ÒÚ í˝ÈÔ, 108 ÏËÌ, ëëëê)
(ëäÄ «èÂÚ·ۄ», 2004/ ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ, 60 ÏËÌ, êÓÒÒËfl)
Aladdin
Львиную долю российских мультиков создали на «Союзмультфильме» и в творческом объединении «Экран», о чем мы уже беседовали (см. №№4 и 11, 2004). Сегодня мы поговорим об украинской анимации, точнее, об одном из самых колоритных ее представителей, режиссере Давиде Яновиче Черкасском (р. 1932), благо есть повод — 20-летний юбилей картины «Остров сокровищ». А до нее были удалые «Приключения капитана Врунгеля», впервые раскрывшие творческий почерк режиссера — рисованные персонажи на фоне коллажа из фотографий. В «Острове…» Черкасский идет дальше: совмещает игровые и рисованные сцены. Но голый технический прием, даже самый виртуозный, не сделает фильм долгожителем. Секрет неослабевающей зрительской любви к мультфильмам Черкасского скрыт глубже — в умении делать смешным самые пустячные пустяки. Давид Янович, подобно Гайдаю, — король детали, неожиданной мелочи, он замечателен парадоксальностью своего мышления. Находки подчас нарочно спрятаны от зрителя, тем интересней повторные просмотры — вдруг отыщется незамеченное. Наконец, мультики согреты теплом души режиссера, неисправимого весельчака и оптимиста. Нужно обладать незаурядным чувством юмоSTEREO&VIDEO
ра, чтобы из инженерастроителя переквалифицироваться в мультипликатора, в 1965 г. выйти на международную арену с противопожарным роликом, получить за него премию как за лучший дебют и читать у критиков о том, что ролик напоминает югославскую мультипликацию, о которой Черкасский не имел никакого понятия. Сейчас, когда украинская анимация задыхается от нехватки средств, он снимает рекламные ролики, а на вопрос, чем радует творчество творца, отвечает так: «Во-первых, приходить на работу. Во-вторых, мало зарабатывать. В-третьих, получать удовольствие от работы, что компенсирует отсутствие денег. В-четвертых, делать халтуру, которая дает много денег и совсем не дает удовольствия. Элементарно!» àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. Ñ‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Òڇ̉‡ÚÌÛ˛ ‡ÁÏÂÌÓÒÚ¸ ËÏÂÎË ‰‡Ê ÍËÌÓÔÓ͇ÚÌ˚ ÏÛθÚÙËθÏ˚, ‡ ‡·ÓÚ˚ óÂ͇ÒÒÍÓ„Ó ·˚ÎË Á‡Í‡Á‡Ì˚ ÉÓÒÚ·‰ËÓ Ë Ô‰̇Á̇˜‡ÎËÒ¸ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ÔÓ͇Á‡ ÔÓ ÚÂ΂ˉÂÌ˲, ÓÚÒ˛‰‡ — ̇ӘËÚ‡fl «ÏÌÓ„ÓÒÂËÈÌÓÒÚ¸». êÂÒÚ‡‚‡ˆËË Ì ·˚ÎÓ, ÌÓ ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ·ÎÂÍÎË Ì ÒËθÌÓ, ‡ ˆ‡‡ÔËÌ ÌÂÏÌÓ„Ó. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 2.0. ꘸ ÒÎ˚¯Ì‡ ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó, ÌÓ ÒÚÓθ Ê fl‚ÒÚ‚ÂÌÌ˚ Ë ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ¯ÛÏ˚. ãÓ͇ÎËÁ‡ˆËË ÌÂÚ, ËÁ Ú˚ÎÓ‚˚ı ÍÓÎÓÌÓÍ Ì ‰ÓÌÓÒËÚÒfl ÌË Á‚Û͇. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËθÏ˚ ★ ★ ★ ★ ★
В мультиках можно все, даже соединить смех и шарик. Получатся упитанные герои нового проекта санкт-петербургских аниматоров, подарка дошколятам. Смешариков девять, каждый со своим обликом и характером. Главными «назначены» кролик Крош с приятелем Ежиком. Они выплескивают идеи, а потом с «небольшой помощью друзей» — очаровательной свинки Нюши, спортсменки Совуньи, изобретателя Пина — избавляются от последствий. Создатели видят цель сериала в том, чтобы донести до ребенка вечные истины в понятной и занятной форме, а главное — помочь родителям воспитать детей в духе добра. Потому сериал чист от грубости и насилия, но не стерилен — в нем царит добрый смех сродни тому, какой вызывала трилогия о Винни-Пухе. В общем, создатели держат равнение на шедевр, что не может не пойти сериалу на пользу. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 4:3. ëÓÁ‰‡ÌÌ˚ ̇ ÍÓÏÔ¸˛Ú ÍÓÓÚÍÓÏÂÚ‡ÊÍË (̇ ‰ËÒÍ Ëı ‰Â‚flÚ¸) Ô‰̇Á̇˜‡˛ÚÒfl ‰Îfl ÚÂÎÂÔÓ͇Á‡. éÚÒ˛‰‡ — Í·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ‡ÁÏÂÌÓÒÚ¸ Ë ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‰ÂÙÂÍÚÓ‚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Ô‚ӉÓÏ Ì‡ ÍËÌÓÔÎÂÌÍÛ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 2.0. ë‡Û̉ÚÂÍ Ò ÏËÌËχθÌÓÈ ‡„ÂÒÒËÂÈ. Å‡Ò ÔË„ÎÛ¯ÂÌ, ‡ÍˆÂÌÚ — ̇ ‰Ë‡ÎÓ„Ë Ë ÌÂÁ‡Ï˚ÒÎÓ‚‡Ú˚ ÔÂÒÂÌÍË. 燄ÛÊÂÌ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ˆÂÌڇθÌ˚È Í‡Ì‡Î. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ëÛ‚ÂÌË˚ ‰Îfl χÎÂ̸ÍËı ÁËÚÂÎÂÈ — ̇ÍÎÂÈÍË Ë Ô·͇Ú. îËθÏ˚ ★ ★ ★ ★
(Disney, 1991/ÇˉÂÓÒ‚ËÒ, 90 ÏËÌ, ëòÄ, 2 DVD)
Хрестоматийная сказка из «1001 ночи», поданная весело, с песнями и плясками. Напоминает выступление цыган — пестро, шумно, весело. Хороша принцесса с персидскими глазами, динамичен заглавный герой, созданный по образу и подобию знаменитого Багдадского вора. Менее удачны оживляющие пейзаж мартышка и попугай. Но не они решили судьбу картины — баснословным успехом она обязана разбитному, остроумному, обаяшкеджинну. Похожий на Фантомаса, отрастившего бородку «а-ля Валерий Меладзе», он вдохнул новую жизнь в известный с пеленок сюжет, превратил его в фейерверк мультипликационных трюков, не лишив нас, однако, и легкой закуски для ума, точнее, для отзывчивого сердца. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. çË͇ÍËı Ó„ÂıÓ‚ ÍÓÏÔÂÒÒËË, ˆ‚ÂÚÓ‚˚ ÔÂÂıÓ‰˚ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ·ÂÁ χÎÂȯÂÈ ÒÚÛÔÂ̘‡ÚÓÒÚË, ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó Ë‰Â‡ÎÂÌ. íÂÒÚÓ‚Ó ͇˜ÂÒÚ‚Ó. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. èÓÎÌ˚È, ‚Íβ˜‡fl ÔÂÒÌË, ‰Û·ÎflÊ Ì‡ ÛÒÒÍËÈ Á‚Û˜ËÚ Ì ıÛÊ ÓË„Ë̇·. ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ ‚‡Ë‡ÌÚ ‚ 5.1 Disney Enhanced Home Theater Mix ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ Ó·˚˜ÌÓ„Ó DD ·Óθ¯ÂÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸˛ Ú˚·. ãÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl ÓÚ΢̇fl ‚ÂÁ‰Â. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ★ ç‡ ‰ËÒÍ 2: ÍÎËÔ˚, Ë„˚, Û‰‡ÎÂÌÌ˚ ҈ÂÌ˚, Ó ÒÓÁ‰‡ÌËË ÙËθχ, ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★ èËÁ ÒËÏÔ‡ÚËÈ ÔÓ ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚË ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚. Ù‚‡Î¸2005
151
148-158_VIDEO#2
7/26/13
4:14 PM
Page 152
äàçé çÄ DVD ■ îÄçíÄëíàäÄ à îùçíÖáà
艂ÂÒÚÌËÍË ·ÛË
É‡Ë èÓÚÚÂ Ë ÛÁÌËÍ ÄÁ͇·‡Ì‡ óÂÎÓ‚ÂÍ-Ô‡ÛÍ-2
áÏÂË̇fl ·ËÚ‚‡
Thunderbirds
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Spider-man-2
Boa Vs Python
(Columbia, 2004/ÇˉÂÓÒ‚ËÒ, 123 ÏËÌ, ëòÄ)
(Columbia, 2004/ÇˉÂÓÒ‚ËÒ, 97 ÏËÌ, ëòÄ)
У примерного гражданина Питера Паркера (Тоби Магуайр, «Человек-паук») — явное расстройство психики: красное действует на него как на быка. Стоит ему завернуться в кумач и обвязаться рыболовной сетью, как он возомнит себя суперменом и начнет крушить все на своем пути. Чтоб потенциал не пропал даром, сценаристы ему — негодяя под нос: отведи, детка, душу. Да не просто негодяя — мерзавца, какого свет не видывал. В этой серии он несет прозвище Осьминог (Альфред Молина, «Идентификация»), а оно ко многому обязывает. Парня снабдили биомеханическими щупальцами и списком коварных замыслов в аршин длиной. Первым пунктом значится украсть возлюбленную Паркера (Кирстен Данст, «Улыбка Моны Лизы»). Дьявольский план удался, и в голове у Человека-паука вновь закопошились тараканы… Смотришь и думаешь: «Не пора ли ему менять трико на смирительную рубашку?»
Обложка наводит на мысль: назвать бы фильм «Годзилла против Змея-Горыныча. Кто кого?» А ведь по-английски он примерно так и озаглавлен — «Удав против питона». В переводе получалась чушь, тогда решили схитрить по-крупному. И заголовок переврали, и на конверт вынесли несуществующую сцену. На самом деле «великая битва пожарных шлангов» шла под землей. Остальное в наличии — злодей с огрызком сигары, биолог со шприцем наперевес, умный агент ФБР и глупый шериф, гусар-девица, храбрый солдат и трусливый охотник… Понадергали героев отовсюду, вплоть до сказок братьев Гримм, и что? Ну, слопают змеюки негодяев — так это ж сразу ясно, зачем киното смотреть? А ради сюрприза, случившегося помимо режиссерской воли. Приглядишься и ахнешь: вся военная техника — советская, БТРы да «Уралы». Разгадка — в финальных титрах. Оказывается, американцы снимали Америку же…в Болгарии.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 22:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ç‡ÚۇθÌ˚ ˆ‚ÂÚ‡ Î˯¸ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛Ú Ò˛Â‡ÎËÁÏ ÔÓËÒıÓ‰fl˘Â„Ó. ä‡ÚËÌ͇ Ì ÁÂÌËÚ, Ó„ÂıË ÍÓÏÔÂÒÒËË Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓ Á‡Ï‡ÒÍËÓ‚‡Ì˚. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ë‡Û̉ÚÂÍ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ¯ËÓÍËÏ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ, ÚÓ˜ÌÓÈ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËÂÈ Ë ÓÚ˜ÂÚÎË‚˚ÏË ‰Ë‡ÎÓ„‡ÏË. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ é Ò˙ÂÏ͇ı, ڲ͇ı Ë ÏÓÌÚ‡ÊÂ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. óÂÚÍÓÒÚ¸ — ̇ ÛÓ‚Ì VHS. åÌÓ„Ó ¯Ûχ ‚ ͇̇Πˆ‚ÂÚÌÓÒÚË, ÓÔÓÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó Á‡‚˚¯ÂÌ, ̇ ÚÂÏÌ˚ı ÒˆÂ̇ı ˝Í‡Ì Í‡Í ·Û‰ÚÓ Ô˚θ˛ ÔÓÍ˚‚‡ÂÚÒfl. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. çÂÓÊˉ‡ÌÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ò‡Û̉ÚÂÍ Ò ˜ÂÚÍÓÈ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËÂÈ Ë Û‚ÂÂÌÌ˚Ï ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ËÁ ÙÓÌÚ‡ ‚ Ú˚Î. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★
(Universal, 2004/CP Digital, 91 ÏËÌ, ëòÄ)
Фантастический боевик. 2065 г. Техника шагнула далеко вперед, чем и воспользовался злодей (Бен Кинсли, «Дом из песка и тумана»). Ему противостоят «Буревестники» — семейное предприятие по спасению человечества, возглавляемое бывшим астронавтом (Билл Пэкстон, «Правдивая ложь»). Откуда они взялись и кто такие, нам не объясняют, потому кажется, что смотришь окончание, не видев начала. Так и сеть. Thunderbirds — «киношный» вариант английского кукольного сериала, которому в октябре нынешнего года исполнится ни много ни мало сорок лет! В Америке и Англии о характерах и взаимоотношениях персонажей известно каждому мальчишке, нам же приходится выяснять это прямо по ходу картины, что играет ей отнюдь не на руку. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. üÍË ͇ÒÍË Ë Ô‡‚ËθÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, Ì ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓÎÌËÚ¸ ̉ÓÒÚ‡ÚÓÍ „ÎÛ·ËÌ˚ ˜ÂÌÓ„Ó: ÔË Ô‡‚ËθÌÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ò‚ÂÚÎ˚ı ÒˆÂÌ ÚÂÏÌ˚ ‚˚„Îfl‰flÚ ·ÂÎÂÒÓ. óÂÚÍÓÒÚ¸ — Ò‰Ìflfl. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1 (ÛÒÒÍ.)/DTS 5.1 (ÛÒÒÍ.). íÂıÌ˘ÂÒÍË ‡ÒÔÂÍÚ˚ ÔÓÎÌÓ„Ó ‰Û·Îflʇ ̇Â͇ÌËÈ Ì ‚˚Á˚‚‡˛Ú: ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl ÔÓ ÙÓÌÚÛ ıÓÓ¯‡, ‚‡ÍÛÛχ ‚ ˆÂÌÚ ÌÂÚ. é‰Ì‡ÍÓ ÓË„Ë̇· ÌÂÚ, ‡ Ô‚Ӊ ÚflÊÂÎÓ‚ÂÒÌ˚È. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ é Ò˙ÂÏ͇ı, ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
152
Ù‚‡Î¸2005
(Warner, 2004/èÂϸÂ-‚ˉÂÓ, 136 ÏËÌ, ëòÄ, 2 DVD)
Две первые книги об университетах юного волшебника были экранизированы столь удачно, что третью серию поклонники ждали, недосыпая от нетерпения. Но картина разочаровала. Если она и смотрится, то лишь как иллюстрация. Тот, кто не читал одноименную повесть, вряд ли уследит за наспех пересказанным сюжетом, а развязку «с сюрпризом» воспримет как грубое нарушение канонов детективного жанра. Заменивший Коламбуса режиссер Альфонсо Куарон («И твою маму тоже») снял чересчур мрачную киноленту. Повзрослевшему Поттеру не до учебы — его мучают фрейдистские комплексы, да и друзья воспринимают чудеса по-деловому. Главное достоинство предыдущих серий — наивное очарование волшебством — исчезло. Надеемся, что небезвозвратно. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 22:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ñ‚ÂÚÓ‚‡fl „‡Ïχ «ÄÁ͇·‡Ì‡» — ÚÓ˜¸-‚-ÚÓ˜¸ Í‡Í Û «Ç·ÒÚÂÎË̇ ÍÓΈ» (̇ÚÛÌ˚ ҈ÂÌ˚ ‚˚‰ÂʇÌ˚ ‚ ıÓÎÓ‰Ì˚ı ÚÓ̇ı, Ô‡‚ËθÓÌÌ˚ — ‚ ÚÂÔÎ˚ı). éÚ΢̇fl ÓˆËÙӂ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸ ÚÂÏÌ˚ı ÒˆÂÌ Ë Ò‚ÂÒÚË ‡ÚÂÙ‡ÍÚ˚ Í ÏËÌËÏÛÏÛ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ëÎÛ¯‡Ú¸ ÔÓÎÌ˚È ‰Û·ÎflÊ, „‰Â ‡ÍÚÂ˚ ‡‚ÌÓ‰Û¯ÌÓ ÓÁ‚ۘ˂‡˛Ú ÔÓ ‰‚‡-ÚË ÔÂÒÓ̇ʇ, — ÚflÊÂÎ˚È ÍÂÒÚ, ‡ ÓË„Ë̇ΠÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ★ ç‡ ‰ËÒÍ 2 — ËÌÚ‚¸˛, Ë„˚, ÓÎËÍË Ë Ô. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
STEREO&VIDEO
148-158_VIDEO#2
7/26/13
4:14 PM
Page 153
äàçé çÄ DVD ■ åÖããéÑêÄåÄ
å„ÌÓ‚ÂÌËfl 縲-âÓ͇
ï˝ÔÔË-˝Ì‰
ÉÓÎÓ‚‡ ‚ ӷ·͇ı
ïÓÓ¯‡fl ‰Â‚Ә͇
New York Minute
Happy End
Head in the Clouds
The Good Girl
(Warner, 2004/èÂϸÂ-‚ˉÂÓ, 88 ÏËÌ, ëòÄ)
(StudioCanal, 2003/Twister, 88 ÏËÌ, ëòÄ–î‡ÌˆËfl)
(Arclight, 2004/CP Digital, 116 ÏËÌ, ëòÄ–ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl–àÒÔ‡ÌËfl)
Один день из жизни сестерблизняшек (Мэри-Кэйт и Эшли Олсен, «Побеждая Лондон»), приехавших в Нью-Йорк ловить фортуну за хвост. На вид они — как две капли воды, на поверку — как черное и белое. Одна, отличница, стремится поразить «Большое яблоко» докладом в местном колледже. Вторая презирает учебу и хочет покорить Манхэттен, став певицей в панкгруппе. Но каприз электронного органайзера вносит в их планы сумятицу, которая становится чем дальше, тем веселей. К концу девчонкам на «хвост» садятся гангстеры, инспектор по надзору за прогульщиками (Юджин Леви, «Американский пирог»), мошенник, сын сенатора и почтальонсимпатяга. Не много ли для одной серии? В самый раз! Чем же, как не обаятельными героями, привлекать зрителя к фильму, в котором нет осмысленного сюжета?
Героиня Одри Тоту («Амели») отправилась из французской глухомани в Нью-Йорк «поступать на актрису». Трудно сказать, чем бы окончилась одиссея, если б почти эйнштейновский девиз подруги — «все относительно, кроме водки Absolut» — она не поняла верно: терпение и труд все перетрут. Не занимать ей и оптимизма, но восполнит ли он недостаток опыта? Конечно, ведь героиня обаятельна и не изменяет себе, а этого, по мнению израильского режиссера Амоса Коллека («Влюбленная Куини») вполне хватит, чтобы фильм оправдал свое название. В нужную минуту персонаж Джастина Теру («Дюплекс») обеспечит «Оскар» первому же появлению «новой Амели» на экране. Однако зритель предпочтет Амели настоящую — ее образ не затмить подделкой.
Масштабная постановка, перекликающаяся с эпопеями Дэвида Лина (см. «Видеоколлекцию» №1, 2005). События разворачиваются в Лондоне, Париже и близ Мадрида в самое бурное для Европы двадцатилетие — с 1924 по1944 г. Ирландец Гай (Стюарт Таунсенд, «24 часа»), плененный чарами любвеобильной Джильды (Шарлиз Терон, «Монстр»), переезжает к ней в Париж, где она живет вместе с испанкой Мией (Пенелопа Круз, «Ванильное небо»). Идиллический тройственный союз разрушает война в Испании — Гай и Мия уходят воевать против Франко. Джильда хочет остаться в стороне от политики, но когда фашисты занимают Париж, и ей приходится решать, для себя жить или для других. Выбор может оказаться роковым. По сравнению с тем, что пережили наши деды, показанное в картине — детская игра, однако желание создателей говорить о реалиях времени нельзя не оценить.
(Myriad, 2002/ èˇÏˉ‡-‚ˉÂÓ, 89 ÏËÌ, ëòÄ–ÉÂχÌËfl–çˉ·̉˚)
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ä‡ÚËÌÍÛ ÊÛËÚ¸, ‚ Ó·˘ÂÏ, Ì Á‡ ˜ÚÓ: ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚˚ÒÓ͇, ˜ÚÓ·˚ ۂˉÂÚ¸ — ‰Â‚˜ÓÌÍË ‚ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÏÓÎÓ‰˚ Ë Ò‚ÂÊË (̇ ÏÓÏÂÌÚ Ò˙ÂÏÍË ËÏ ·˚ÎÓ 36 ̇ ‰‚ÓËı), ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ÚÓ˜Ì˚È. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡ ÚÂÏÌ˚ı ÒˆÂ̇ı Á‡ÏÂÚ̇ ÔÓÚÂfl ‡Á¯ÂÌËfl. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ãÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl Ô‡‚Ëθ̇fl, ÌÓ ÔÓÎÌ˚È ‰Û·ÎflÊ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ê·ڸ ÎÛ˜¯Â„Ó. ùÏÓˆËË Ô‰‡˛ÚÒfl ¯‡·ÎÓÌÌÓ Ë Ó˜Â̸ ̇˄‡ÌÌÓ. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ç ҇χfl ‚˚ÒÓ͇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Ë ÔÂӷ·‰‡ÌË ‚ Ô‡ÎËÚ ÒÂÓ„Ó Ë ÁÂÎÂÌÓ„Ó ·ÓÒ‡˛ÚÒfl ‚ „·Á‡. é˘Û˘‡ÂÚÒfl Ë Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ „‡‰‡ˆËÈ ÒÂÓ„Ó, Ú.Â. ÌÂı‚‡Ú͇ ÔÓÎÛÚÓÌÓ‚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ò͇Á˚‚‡˛˘‡flÒfl ̇ ‡Á¯ÂÌËË ÚÂÏÌ˚ı ÒˆÂÌ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. è‚ÓÒıÓ‰ÌÓ Ô‰‡Ì‡ ‡ÚÏÓÒÙ‡ ̸˛-ÈÓÍÒÍÓÈ ÛÎˈ˚ — Ô‡‚ËθÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌ̇fl ÏÂÊ‰Û ÙÓÌÚÓÏ Ë Ú˚ÎÓÏ Á‚ÛÍÓ‚‡fl ̇„ÛÁ͇ ‚Ó‚ÎÂ͇ÂÚ ÁËÚÂÎfl ‚ ÔÓËÒıÓ‰fl˘ÂÂ. é‰Ì‡ÍÓ ‰Ë‡ÎÓ„Ë ÒÎ˚¯Ì˚ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ˜ÂÚÍÓ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ÅËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. ìÒ˜ÂÌ̇fl ‚ÂÒËfl ¯ËÓÍӽ͇ÌÌÓÈ Í‡ÚËÌ˚. ä ͇˜ÂÒÚ‚Û Ò‡ÏÓÈ ÓˆËÙÓ‚ÍË ÔÂÚÂÌÁËÈ ÌÂÚ, ÌÓ ÔÂÂıÓ‰ ̇ ‚ÚÓÓÈ ÒÎÓÈ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl ÍÓÓÚÍÓÈ Ô‡ÛÁÓÈ Ë Ó·ÌÛÎflÂÚ ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË, ‡ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ Ô‚˚È ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛ ˝ÔËÁÓ‰Ó‚. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ÖÒÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËÂÈ ‚ Ú˚ÎÛ Ë ‡ÚËÍÛÎflˆËÂÈ, ÌÓ Ì·Óθ¯ËÂ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ÅËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
Любовная лодка разбилась о быт, и 30-летняя продавщица из техасского универмага (Дженнифер Энистон, сериал «Друзья») готова на все, лишь бы не засохнуть от скуки. Посему встреча с 22-летним Холденом (читает Сэлинджера, пишет «в стол»), так не похожим на опостылевшего супруга (прется на кровать в грязной робе и, забив «косяк», пялится в телевизор), не могла не вылиться в любовный роман. Но скрыть супружескую измену в маленьком городке непросто, и то, что началось как романтическое приключение мало-помалу становится злоключением. Сюжет развивается отнюдь не по канонам американского кино, а концовка так же далека от хэппи-энда, как Арктика от Антарктики. Честно сказать, не ожидали от Энистон, «королевы романтических комедий», столь проникновенной драматической игры àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ÎÂÚÚ·ÓÍÒ. ñ‚ÂÚÓÔ‰‡˜‡ ·ÎËÁ͇ Í ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ, ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ — ‚ ÌÓÏÂ, Ӊ̇ÍÓ ÔË ‡ÒÚflÊÍ ̇ ˝Í‡Ì 16:9 ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚÒfl ÒÚӘ̇fl ÒÚÛÍÚÛ‡, ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡ÁÛ·ËÌ˚ ̇ ÍË‚˚ı ÎËÌËflı. äÓÏ ÚÓ„Ó, Á‡ÏÂÚÌÓ «¯Â‚ÂÎÂÌË» ̇ ÙÓ̇ı Ë Á‡ÌËÊÂÌÌÓ ˜ËÒÎÓ „‡‰‡ˆËÈ ÒÂÓ„Ó. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ë‡Û̉ÚÂÍ Ô‰˙fl‚ÎflÂÚ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ ÏËÌËχθÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl — Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Ò˛ ËÌÙÓχˆË˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÚ ‰‡Ê ÒÚÂÂÓÍÓÏÔÎÂÍÚ. ÑÓÔ. χÚ¡ÎÓ‚ ÌÂÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★ Ù‚‡Î¸2005
153
148-158_VIDEO#2
7/26/13
4:14 PM
Page 154
äàçé ■ ÇàÑÖéäéããÖäñàü
åÂÒÚÓ ‚ÒÚÂ˜Ë ÔÂÂÌÓÒËÚÒfl ̇ DVD «ÄÚ‡Ò» — ÓÚÌ˛‰¸ Ì ҇Ï˚È ÏÓ˘Ì˚È ıËÚ „ÛÔÔ˚ «ã˛·˝». çÓ ÔÓ˜ÂÏÛ Â„Ó ÎÛ˜¯Â Á̇˛Ú ÔÓ Ô‚ÓÈ ÒÚӘ͠(«Éη Ü„ÎÓ‚ Ë ÇÓÎÓ‰fl ò‡‡ÔÓ‚ Á‡ ÒÚÓÎÓÏ Á‡ÒˉÂÎËÒ¸ Ì Áfl...»), ÔÓ˜ÂÏÛ ËÏÂÌÌÓ ÓÌ ‰ÓÎ„Ó ·˚Î «‚ËÁËÚÌÓÈ Í‡ÚÓ˜ÌÓÈ» „ÛÔÔ˚, ‡ ÂÒÎË ÒÏÓÚÂÚ¸ ¯Ë — ÏÌÓ„Ó ÎË ÔÂÒÂÌ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÓ „ÂÓflÏ Ó‰ÌÓ„Ó-‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó — ÔÛÒÍ‡È ÔflÚËÒÂËÈÌÓ„Ó — ÚÂÎÂÙËθχ? чÊÂ Ó 12-ÒÂËÈÌÓÏ òÚËÎˈ Ì ÔÓ˛Ú — Ó ÌÂÏ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛Ú ‡ÌÂ͉ÓÚ˚. Ä «åÂÒÚÓ ‚ÒÚ˜Ë...» Ï˚ β·ËÏ ·ÂÁ ËÓÌËË, ·ÂÁ ÒÍˉÓÍ Ì‡ ÌÓÒڇθ„˲. Ç ÌÓfl·Â 2004 „. ÙËÎ¸Ï ÓÚÏÂÚËÎ 25-ÎÂÚËÂ, ‚ÒÍÓ ‚˚¯ÎÓ ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÌÓ ËÁ‰‡ÌË ̇ DVD... éÚ΢Ì˚È ÔÓ‚Ó‰ ‰Îfl Ó·ÒÚÓflÚÂθÌÓ„Ó ‡Á„Ó‚Ó‡, Ì ԇ‚‰‡ ÎË? 154
Ù‚‡Î¸2005
оман Аркадия и Георгия Вайнеров, давший название телефильму, публиковался в журнале «Смена» летомосенью 1975 г., однако события, положенные в основу сюжета, случились на тридцать лет раньше. Днем рождения замысла нужно считать 6 марта 1946 г., когда в газете «Вечерняя Москва» появилась заметка под заголовком «Черная кошка» о бандитах, оставлявших в ограбленных квартирах записки со словами «Не ищите нас, здесь была «черная кошка». «Банда с таким названием существовала не только в столице. Она была в каждом провинциальном городе Советского Союза, — утверждает режиссер фильма Станислав Говорухин. — Это — одна из легенд того времени». Здесь почти у каждого персонажа есть прототип, а за прототипом тянется шлейф уголовных дел. Банду Горбатого, например, списали с банды некоего Митина, грабившей магазины Москвы в начале 50-х. Фамилию «Жеглов» Аркадий Вайнер впервые услышал в начале 60-х, когда поступил в следственный отдел МУРа. Кто-то из старожилов рассказал, что сразу после войны был в милиции такой опер, но году в 50-м у него вышел конфликт с начальством и он застрелился.
ê
В МУРе работал и тезка Володи Шарапова, почти однофамилец, Владимир Арапов. Он прославился тем, что арестовал собственную невесту — она оказалась воровкой. éÚ ‡ÍÚ‡ Í ÒˆÂÌ‡Ë˛
Когда роман вышел отдельным изданием (под заголовком «Эра милосердия» — прим. ред.), Аркадий Вайнер подарил один из авторских экземпляров Владимиру Высоцкому, тот прочел книгу запоем и загорелся идеей экранизировать ее. Себя Владимир Семенович видел в самой выигрышной роли — Глеба Жеглова. Аркадий Вайнер от души поддержал начинание Высоцкого. Сценарий уже писался — после успеха многосерийной картины «Рожденная революцией» заявка на телефильм о милиции была обречена на успех, — а режиссера еще не нашли (уникальный случай для российского кино!). Вообще-то картину хотел ставить Сергей Баталов, но не смог начать работу вовремя. Тогда Высоцкий познакомил сценаристов со своим другом Станиславом Говорухиным. «Не я пригласил Высоцкого на эту картину, а он — меня. Однажды он заявил: «Мне Вайнеры сказали, что у них для меня есть хорошая роль. Ты STEREO&VIDEO
148-158_VIDEO#2
7/26/13
4:14 PM
Page 155
äàçé ■ ÇàÑÖéäéããÖäñàü почитай роман…» Я прочел и... просто обалдел. Володю я мог бы утвердить и без проб, потому что для меня, как и для всех нас, было ясно — Жеглова должен играть только он. Но к тому времени он еще ни разу не появлялся на телеэкране, а тут — такая одиозная фигура! — и сразу в пятисерийном фильме! Поэтому я вместе с пробами Володи показал руководству пробы других актеров, заведомо не способных тягаться с Высоцким. Начальство это убедило». Ç ‡Á‚‰ÍÛ Ò è‡‚ÍÓÈ äÓ˜‡„ËÌ˚Ï
В роли Шарапова режиссер видел Сергея Шакурова, но в Одессе, где проходили кинопробы, начальство предложило режиссеру другую кандидатуру — Владимира Конкина. Режиссер воспринял ее настороженно, но сделав пробу, понял, что интеллигентный Конкин являет собой
èÂÂËÁ‰‡ÌË ËÎË… Ç 2000 „. ÍÓÏÔ‡ÌËfl Twister ÛÊ ‚˚ÔÛÒ͇· «åÂÒÚÓ ‚ÒÚ˜˅» ̇ ‰‚Ûı DVD. à ‚ÓÚ ÌÓ‚˚È ‚‡Ë‡ÌÚ, ̇Á‚‡ÌÌ˚È ËÁ‰‡ÚÂÎflÏË ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÌ˚Ï. ëÎÓ‚Ó «ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌÌ˚È», ‚ ÔË̈ËÔÂ, Ì ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚ Ë‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‡ÔËÒË, Ӊ̇ÍÓ Ì‡ Ó·ÎÓÊÍ ÒÚÓËÚ Ì ‰ÓÔÛÒ͇˛˘‡fl ‡ÁÌÓ˜ÚÂÌËÈ ÔÓÏÂÚ͇ «ÔÓ͇‰Ó‚Ó ÂÒÚ‡‚ËÓ‚‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ; ÂχÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚È Á‚ÛÍ Dolby Digital 5.1». àÌ˚ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌ ‚Ô‡‚ ÓÊˉ‡Ú¸ ÓÚ ÌÓ‚ÓÈ ‚ÂÒËË ÛÎÛ˜¯ÂÌÌ˚ı AV-ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ. ç‡ ‰ÂΠ˝ÚÓ„Ó ÌÂÚ — Ì‡Ï Ô‰·„‡˛Ú ‚‡Ë‡ÌÚ ˜ÂÚ˚ÂıÎÂÚÌÂÈ ‰‡‚ÌÓÒÚË. éÌ ÌÂÔÎÓı, Ӊ̇ÍÓ ÔÓ͇‰Ó‚ÓÈ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË fl‚ÌÓ Ì ÔÓ‰‚„‡ÎÒfl (̇ ÔÎÂÌÍ fl‚ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ˉÌ˚ ˆ‡‡ÔËÌ˚, flÍÓÒÚ¸ ÔÓ ÔÎÓ˘‡‰Ë ͇‰‡ ̇‚ÌÓÏÂ̇fl). ë‡Û̉ÚÂÍ Ú‡ÍÊ Ì ËÁÏÂÌËÎÒfl (‰Ë‡ÎÓ„Ë ÓÚ˜ÂÚÎË‚˚, ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl Ò··‡). à ‚Ò Ê ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÍÓÎÎÂ͈ËÓÌ Ì ·Û‰ÂÚ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡Ì: ÔÓÏËÏÓ Ò‡ÏÓ„Ó ÙËθχ, ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‚Íβ˜‡ÂÚ ‰‚ÛıÒÂËÈÌÛ˛ ÚÂÎÂÔ‰‡˜Û ãÂÓÌˉ‡ è‡ÙÂÌÓ‚‡ «åÂÒÚÓ ‚ÒÚ˜Ë. 20 ÎÂÚ ÒÔÛÒÚfl» — Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘ËÈ ‡ÒÒ͇Á Ó ÒÓÁ‰‡ÌËË ÙËθχ Ë Â‡ÎËflı ‚ÂÏÂÌË, Ó ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ ÔÓ‚ÂÒÚ‚ÛÂÚ. ç‡ Â ÓÒÌÓ‚Â Ë Ì‡ÔË҇̇ ˝Ú‡ ÒÚ‡Ú¸fl.
Высоцкого, исполнилось 40 лет. Снимали эпизод в бильярдной. Высоцкий умел только кий в руках держать, так что Леониду Куравлеву пришлось обыграть самого себя — забивать шары и за Копченого, и за Жеглова. Во время очередного перерыва Владимир Семенович вышел на свежий воздух и увидел… Марину. «Вместо того, чтобы броситься к ней, — рассказывал Лев Перфилов (Гриша «Шесть-на-девять»), — он затанцевал какой-то непонятный радостный танец, похожий и на «цыганочку», и на «яблочко», с чечеткой и восторженными криками. А потом… вернулся к работе». В конце съемочного дня случилось неожиданное: Марина Влади стала уговаривать режиссера «заменить Володю другим актером». Высоцкий поддакивал — он понимал, что его дни сочтены, ему хотелось путешествовать, а не сниматься. Говорухин насилу разубедил его, пообещал устроить ему «щадящий режим» и сдержал слово. Высоцкому удалось осуществить заветную мечту — побывать с женой на Таити. Пока он был в отъезде, съемочную площадку едва не покинул Владимир Конкин. Впоследствии он вспоминал: «Первые результаты работы над фильмом никому не понравились. Тогда Станислав Сергеевич вдруг сказал фразу, которая сразила меня наповал: «Володя, ты меня предаешь! Я пробил тебе эту роль, а у нас ничего не получается…» Я ощутил себя так, словно пощечину получил. И стал собирать чемоданы…»
ëÚ‡ÌËÒ·‚ ÉÓ‚ÓÛıËÌ: «ü Ì ıÓÚÂÎ, ˜ÚÓ·˚ Ü„ÎÓ‚ ÔÂÎ ÔÂÒÌ˛ Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó»
превосходную антитезу нахрапистому Жеглову. Против неожиданно высказались Вайнеры: «Ну какой из него, к черту, фронтовик, да еще матерый разведчик!» Пришлось Говорухину прибегнуть к испытанному способу: одновременно с пробами Конкина он сделал и пробы заведомо не подходящих на роль Шарапова актеров — Ивана Бортника (протеже Высоцкого, в итоге блестяще сыгравший Промокашку) и Станислава Садальского (будущий Сапрыкин, он же Кирпич). Увидев результат, Вайнеры отступили. Оставалось убедить заказчика — главу Гостелерадио С.Г. Лапина. Пошли на обходной маневр. Дождались, когда Лапин уедет в заграничную командировку, и «атаковали» его заместителя — приехали к нему с коньяком и двумя чаровницами. «Мужик расчувствовался и подписал все не глядя, — рассказывал Конкин. — Когда Лапин вернулся, было уже поздно». è‚˚ ÚÛ‰ÌÓÒÚË
Удивительное совпадение: съемки начались 10 мая 1978 г., в тот самый день, когда Марине Влади, супруге Владимира STEREO&VIDEO
Ù‚‡Î¸2005
155
148-158_VIDEO#2
7/26/13
4:14 PM
Page 156
äàçé ■ ÇàÑÖéäéããÖäñàü Éη ÉÂÓ„Ë‚˘, ÇÓÎÓ‰fl Ë ë„ÂÈ àԇڸ‚˘ ÒËÏ‚ÓÎËÁËÛ˛Ú ÚË ÔÓÍÓÎÂÌËfl ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ åìê‡
самой настоящей отцовской заботой. — рассказывала она. — Он сам, как я сейчас понимаю, очень волновался и чувствовал себя совсем неопытным в режиссуре, но виду не подавал. Был собран, доброжелателен ко всем членам съемочной группы. Здорово Володе помог Сергей Юрский. Он как изумительный профессионал, как заправский режиссер, держал всю группу в своих руках, никому не давал халтурить, следил, чтобы каждый был на своем месте». ÉÓ·‡Ú˚È îÓÍÒ
Трудно сказать, чем бы закончился этот демарш, если б не Виктор Павлов (Левченко). Он вызвался проводить Конкина до вокзала, прихватил с собой сценарий и вдруг начал читать его на пьедестале памятника основоположникам марксизма-ленинизма, в обнимку то с одним основоположником, то с другим. Потом приволок умиравшего от смеха Владимира обратно в гостиницу, они распили бутылку сухого вина, и наутро бывший Павка Корчагин был готов к дальнейшей работе. Ç˚ÒÓˆÍËÈ ‚ ÌÓ‚ÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â
Сцена допроса Груздева (Сергей Юрский) — одна из центральных и самых сильных в картине, но мало кто знает, что режиссировал ее не Говорухин. В июне 1978 г. он уехал на кинофестиваль в ГДР, назначив заместителем Высоцкого. Владимир Семенович такому шансу обрадовался несказанно и буквально загонял актеров. Но никому и в голову не приходило жаловаться. Вспоминает друг Высоцкого Аркадий Свидерский: «Дисциплина была идеальной. Все было готово заранее: декорации, свет, актеры… Володя каждому объяснял задачу, делал две-три репетиции и говорил: «Все, начали». Снимал один-два дубля, никогда — четыре или пять. Работа ему нравилась». Затем снимался эпизод опознания Фокса женой Груздева. Эту маленькую роль сыграла Юнона Карева, бывшая супруга Говорухина. «Володя окружил меня
Работа шла полным ходом, наступала пора кричать: «Теперь Горбатый!», — а Горбатого нет. Сыграть главаря тщетно уговаривали Ролана Быкова. «Пойми, — признался он Аркадию Вайнеру, которого Говорухин направил к нему в качестве парламентера. — Я только что разошелся с женой и оттого безмерно страдаю. А ты предлагаешь мне выйти на экран в образе карлика, да еще горбатого! Побойся бога!» Тогда обратились к Армену Джигарханяну, человеку безотказному и профессионалу-виртуозу, способному справиться с любой ролью. Так появился бандит, обладающий почти гипнотической силой. По собственному признанию актера, его в этом образе интриговала, в первую очередь, жестокость. Заложенная в основе русской мафии бессмысленная кровожадность, нужная лишь чтобы доказать право пахана командовать остальными. Не менее интересны поиски актера на роль Фокса. «Сначала я утвердил Бориса Химичева, — рассказывает Стани-
ç‡ ÙÓÚÓ ‚ ˆÂÌÚÂ: ·‡Ì‰ËÚ ÉÓ·‡Ú˚È (Ä. ÑÊË„‡ı‡ÌflÌ) ÔÓıÓÊ Ì‡ 䂇ÁËÏÓ‰Ó, ÍÓÚÓ˚È Ú‡Í Ë Ì ‚ÒÚÂÚËÎ Ò‚Ó˛ ùÒχθ‰Û. ëÔ‡‚‡: ã‡ËÒ‡ ì‰Ó‚˘ÂÌÍÓ Ô‰ÔӘ· Ò˚„‡Ú¸ Ì LJ˛, ‡ å‡Ì¸ÍÛ-Ó·ÎË„‡ˆË˛
156
STEREO&VIDEO
148-158_VIDEO#2
7/26/13
4:14 PM
Page 157
äàçé ■ ÇàÑÖéäéããÖäñàü слав Говорухин. — И теперь, когда встречаюсь с ним, испытываю чувство неловкости. Мы уже начали снимать, и вдруг я увидел — он современный. А Белявский, сыгравший роль ничуть не лучше Химичева, чисто из того времени». Кстати, кандидатуру Александра Белявского предложил опять же Высоцкий. В Москву из Одессы полетела телеграмма «Надеемся на вашу отзывчивость, предлагаем роль Фокса в картине «Эра милосердия». Верим, что не откажетесь». Но в Москве Александра Борисовича не оказалось. Он только что получил шесть соток в деревне Ершово и собирался их благоустраивать. Но когда узнал, что в фильме снимаются Юрский, Конкин, Высоцкий и Джигарханян, бросил заступ и сел на самолет. Работа для него началась с эпизода, где Фокс попадает к Шарапову на допрос: «Мне нарисовали какие-то царапины на лице, можно идти в павильон репетировать. А я сижу в гримерной, смотрю на себя в зеркало и не вижу Фокса! Тогда думаю, дай-ка я себе лицо изменю. Кладу за щеку кусочек ватки, делаю опухоль. Стояло лето, в Одессе вишня поспела, вижу, гримерши чай с вишневым вареньем пьют. Взял я ватку, хорошенько извозил ее в варенье и засунул в рот. Если на вату языком надавить, то будто кровь по подбородку течет. Хорошо! Уже есть за что зацепиться. И я на допросе был занят в основном тем, что представлял последствия того, как меня брали. Я же там сквозь витрину прыгал. И я полез языком к этой ватке, надавил на нее и чувствую, что у меня из края рта потекло что-то. Я пальцем дотронулся, смотрю — вроде как кровь. Но Фокс-то себя уважает. Не о френч же вытирать. Я взял и об стол следователя со смаком промазал. Это не репетировалось, не искалось. Это произошло. А после выхода картины ко мне будут подходить люди и спрашивать. Мол, сидел? Я честно буду отвечать, что нет. А они не поверят и напомнят про кровь на столе следователя». К старому другу Высоцкого Всеволоду Абдулову в больницу, куда он попал после автокатастрофы, приехали со сценарием Высоцкий и Говорухин и предложили ему на выбор пять ролей. Он отдал предпочтение трудной и отнюдь не выигрышной роли Петра Соловьева. «Для меня эти съемки были важны невероятно, — находим мы в воспоминаниях недавно ушедшего от нас Всеволода Осиповича. — На них решалось, смогу ли я продолжить свою профессию. Состояние у меня было тяжелое. Я не мог даже запомнить, как зовут Высоцкого по роли». Тем не менее образ милиционера, которому в трудную минуту не хватило мужества, оказался глубоким и предельно реалистичным. STEREO&VIDEO
ÇÓ Ò ·ÛχÊÌÓÈ Í΢ÍÓÈ
Трудно поверить, но воровскому жаргону Ивана Бортника не учили ни его папа, литературный редактор, ни мама, доктор филологических наук. «В нашем дворе пересидели практически все, там я всего и насмотрелся, — поясняет актер. — Блатные ходили обязательно в белом кашне, шестиклинке-кепочке, темном плаще или пальто длинном (ныне модные черные долгополые пальто — это возвращение к старому). Финку в карман — и на прогулку в Сокольники». Промокашка сыгран Бортником блестяще, причем так считают не только рядовые зрители, но и работники МУРа. Между тем в фильм попало далеко не все из того, что придумал актер. «Огромное количество сцен с ним пришлось вырезать, — сетует Говорухин. — Это было невозможно пробить нигде. Боже, какой замечательный скетч он играл, когда банду выводили из подвала! Мы ему ничего не объясняли, понимая — он сам все придумает. Он долго собирался, а потом такое выдал! Одна только песня о суеверном красавце из преступного мира (помните — «Это было во вторник…») чего стоит!» ÜÂÌÒÍË ӷ‡Á˚
В фильме много красавиц, но лишь одна — безусловно положительная. Это комсомолка Варя, невеста Шарапова. По замыслу Вайнеров, судьба Вари была более типичной, а потому более трагичной, á̇ÏÂÌËÚ˚È «Ù‰Ë̇̉» äÓÔ˚ÚË̇ — ‡‚ÚÓ·ÛÒ Ì‡ ¯‡ÒÒË „ÛÁÓ‚Ë͇ áàë-11 — ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÏÛÁ «åÓÒÙËθχ». ÇÓ ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÓÍ ÓÌ ÛˆÂÎÂÎ — ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ «ÒÚۉ·ÂÍ͇» ÔÂÒÚÛÔÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ‡Á·ËÎË ‚‰Â·ÂÁ„Ë
чем ее экранная жизнь. «В сценарии Варя погибала. Таково было знамение времени, когда на место ушедших на фронт сотрудников милиции призывали военнообязанных женщин. Эти девочки гибли почти на каждом ночном дежурстве, — утверждает Аркадий Вайнер. — Ведь девушка для бандита, даже не слишком матерого, — лакомая приманка, легкий способ заполучить оружие». Однако телевизионное начальство приказало Варю воскресить, сославшись на то, что у расстроенных ее гибелью зрителей упадет производительность труда. Сейчас такой аргумент кажется смехотворным, но за спасение Вари мы цензорам искренне благодарны (да простят нас авторы!). Преступников же окружают не женщины, а разбитные «шмары». Из них самая запоминающаяся — Манька-облигация (Лариса Удовиченко). «Очень жизненный тип, — считает Станислав Говорухин. — Я вызвал совсем молодую актрису, почти девочку, планируя ее на роль Вари, но она заявила, что роль ей не нравится. Слегка обалдев, я спросил: «А кого бы ты хотела сыграть?» — «Маньку-облигацию», — не моргнув глазом, сказала она. Потом я пробовал разных артисток, и ни одна меня не устроила. Мы уже начали снимать, а Маньку играть некому. Тогда я отнесся к предложению Ларисы серьезно. Мы вызвали ее прямо на съемку. Сделали пробы и… получилась Манька-облигация». Лариса Ивановна признается: «Я в самом деле не знала, как писать слово «облигация» и спросила об этом Высоцкого. А Говорухин воскликнул: «Конечно! Это нужно оставить!» Так и сделали». Подруга Фокса Ирина Соболевская (Наталья Фатеева) по книге работает певицей в театре, но для фильма ее сделали
Ù‚‡Î¸2005
157
148-158_VIDEO#2
7/26/13
4:14 PM
Page 158
äàçé ■ ÇàÑÖéäéããÖäñàü модельером, чтобы показ мод добавил колорита времени. «Мы во многом ошиблись, — признается режиссер. — Атмосфера должна быть более радостной, приподнятой. Действительно, день отo дня становилось лучше. Трудный был 46-й год, а в 47-м уже отменили карточки, а к 50-му уже было несколько сортов колбасы, белые булки…» àÁ ÙËθχ ÔÂÒÌ˛ Ì ‚˚ÍË̯¸
С. Говорухин: «Володя написал для картины несколько песен, но я всячески сопротивлялся тому, чтобы в фильме была песня Высоцкого и чтобы Жеглов ее пел. Иначе это был бы уже не Жеглов, а Высоцкий. Я предложил: «Володя, даLJfl (ç‡Ú‡Î¸fl чÌËÎÓ‚‡) ÔÓ ÒˆÂÌ‡Ë˛ ÔÓ„Ë·‡Î‡, ÌÓ ˆÂÌÁÓ˚ ËÁ ÉÓÒÚ·‰ËÓ ÔÓÚ·ӂ‡ÎË ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÂÈ ÊËÁ̸
вай ты где-нибудь споешь Вертинского. Высоцкий ответил: «Нет, раз ты мне не разрешаешь петь мою песню, я не буду петь и Вертинского». Наконец я его всетаки заставил, одел в милицейскую форму, и он спел, нарочно перемежая романтические слова прозаическими замечаниями о хлебе и капусте. Но о том, что песня Высоцкого не прозвучала, я не жалею. Фильм смотрит уже новое поколение зрителей и никак не соотносит героя с ним. Он для них — Жеглов. Жеглов как тип личности. Это уже имя нарицательное». Бюджет у ленты был скудный, поэтому на эпизодические роли приглашали родственников и друзей. В одном из эпизодов снялся Владимир Гольдман, устроитель подпольных концертов Высоцкого. Вскоре он попал под недреманное око ОБХСС, а потом — в лагерь, где и увидел «Место встречи…». На следующий день после премьеры его жизнь круто изменилась к лучшему — с лесоповала его перевели на кухню. Вот что значило для зеков засветиться в одной картине с самим Высоцким. Но сказать, что фильм снимал-
158
Ù‚‡Î¸2005
ся в узком кругу, центром которого был Владимир Семенович, значило бы — погрешить против истины. ä‡Í ÚÓÔËÎË «ÒÚۉ·ÂÍÍ»
Съемки главного трюка — падения грузовика с Фоксом в Яузу — обеспечивали каскадеры Владимир Жариков и Олег Федулов. Любопытно, что для подстраховки Говорухин пригласил еще двух известных автогонщиков, но те вынесли убийственный вердикт: «Башку разобьете». И все же… Послушаем В. Жарикова: «Мы загорелись этим трюком и даже подписку режиссеру дали: «За наши жизни и здоровье киногруппа ответственности не несет». Сцену репетировали две недели: изучили трассу, рассчитали скорость. Наконец день съемки. Кончается сентябрь, холодно. Подъезды перекрыты, но на мосту толпа зрителей. Мы уже сидим в машине, а команды все нет, что-то заело с камерами. Наконец — сигнал. Разгоняемся. Машина ударяется колесами о тротуар, подпрыгивает, и я чувствую — летим. Ремни безопасности применить нельзя, мы упираемся во что можем руками, ногами, спинами… Навстречу несется что-то черное…» Когда машина снесла парапет, все ждали, что она упадет в воду брюхом (для этого в кузов положили тяжелую плиту), но грузовик перевернулся и упал прямо кабиной, а в этом месте было мелко. Все решили, что кабина сплющилась от удара о дно и каскадеры погибли. Но они чудом остались живы и даже не пострадали. Им было больно по другой причине: самая главная камера, та, что должна была снимать падение крупным планом, не сработала… èÓÒΉÌËÈ ·ÓÈ
«Больше всего я намучился с Высоцким на озвучании, потому что съемки его еще как-то завораживали, а на тонировке с ним было тяжело. Процесс трудный и не самый творческий — актер слово в слово должен повторить то, что наговорил на рабочей фонограмме. И вот Володя стоит перед микрофоном, пытаясь «вложить в губы» Жеглова нужные реплики. Это сводит его с ума: попасть он не может, нервничает, торопится, отчего дело идет еще медленней. Его творческое нутро требует нового, впереди ждут Дон Гуан и Свидригайлов, а он вынужден тысячу раз воскрешать уже давно пережитое…» 14 сентября 1979 г. фильм принимало руководство Гостелерадио. В комиссии заседал и высокий чин из союзного МВД, заменивший скончавшегося чуть больше месяца назад консультанта генерал-лейтенанта Константина Никитина. Говорухин решил на этом сыграть: когда после просмотра на него обрушились с претензиями — мол, и Жеглов на урку похож, и настоящих бандитов на экране слишком много, — он заявил, что преды-
дущий консультант все увиденное одобрил. Но не тут-то было. Новый проверяющий был непреклонен — МВД картину так и не приняло. Руководство телевидения решило малость обождать — вдруг ситуация прояснится. И она прояснилась полтора месяца спустя. Когда в преддверии Дня милиции на телевидение позвонили из МВД и спросили, какую премьеру они собираются давать, им ответили: «Есть только «Место встречи…». Представители «внутренних органов» призадумались, решили, что в свой профессиональный праздник негоже оставлять зрителей без детектива, и разрешение было получено. 똇ÒÚÎË‚˚È ÙË̇Î
В воскресенье, 11 ноября 1979 г., в 19.55 по первой программе ЦТ начался показ первой серии многосерийного теле-
ëÓÒÂ‰Ë Ü„ÎÓ‚‡ ÔÓ ÒÚÓÎËÍÛ — ‰Ó˜¸ Ä͇‰Ëfl LJÈ̇, ËÁ‚ÂÒÚ̇fl Ì˚ÌÂ Í‡Í ç‡Ú‡Î¸fl ч¸flÎÓ‚‡, Ë Ç·‰ËÏË íÛχÌÓ‚, Ò˚Ì Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó ÁÓÎÓÚÓ‰Ó·˚Ú˜Ë͇, ·ÎËÁÍÓ„Ó ‰Û„‡ Ç˚ÒÓˆÍÓ„Ó
фильма «Место встречи изменить нельзя». Поскольку фильм предваряла мощная рекламная кампания (особый упор делался на участие Высоцкого), аудитория в те часы собралась огромная. Впоследствии было подсчитано, что каждая новая серия фильма повышала нагрузку электросети в одной только Москве на 400 тыс. киловатт. Улицы страны пустели. Но самая интересная статистика и, может быть, лучшее свидетельство художественных достоинств фильма, находится в отчете МВД за 1979 г. В те пять вечеров, когда показывали «Место встречи…», не зарегистрировано ни одного преступления. Это ли не доказательство поистине волшебной силы киноискусства?.. ■
í‡Ú¸fl̇ ÑìÅêéÇÄ Материалы любезно предоставлены компанией Twister STEREO&VIDEO
160_KONKURS#2
7/26/13
4:18 PM
Page 160
äéçäìêë
Ç ÒÓ˛ÁÂ Ò ÅË-ÅË-ëË ì‚‡Ê‡ÂÏ˚ ˜ËÚ‡ÚÂÎË! Ç ÔËÒÌÓÔ‡ÏflÚÌ˚ ‚ÂÏÂ̇ ÔÓÔÛÎflÌ˚Ï ·˚ÎÓ ÔËÒÎÓ‚¸Â: «ÖÒÚ¸ Ó·˚˜‡È ̇ êÛÒË ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÌÓ˜¸˛ ÅË-ÅË-ëË», ‡ Ò„ӉÌfl ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÊÛ̇ΠStereo&Video Ë ÙËχ «ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ» Ô˄·¯‡˛Ú ‚‡Ò ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚË ‚ ÍÓÌÍÛÒÂ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ ̇„‡‰Û DVD c ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ ÇÇë ̇ۘÌÓ-ÔÓÁ̇‚‡ÚÂθÌ˚ÏË ÚÂÎÂÒ¡·ÏË. è‚˚È ÔËÁ — ÍÓÎÎÂ͈Ëfl «è·ÌÂÚ˚» (400 ÏËÌ, 4 ‰ËÒ͇). ÇÚÓÓÈ ÔËÁ — «ÇÒÂÏË̇fl ËÒÚÓËfl ÊË‚ÓÔËÒË» (300 ÏËÌ, 3 ‰ËÒ͇). íÂÚËÈ ÔËÁ — ÒÂˇΠ«íÂÎÓ ˜ÂÎÓ‚Â͇» (400 ÏËÌ, 4 ‰ËÒ͇).
1ÔËÁ
2 ÔËÁ ÇÓÔÓÒ˚ ÍÓÌÍÛÒ‡ 1. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ô·ÌÂÚ ëÓÎ̘ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Û˜ÂÌ˚ ÔÓÒÚÓ Û‚Ë‰ÂÎË, ÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË ӉÌÓÈ ·˚ÎÓ Ò̇˜‡Î‡ ‰Ó͇Á‡ÌÓ ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍË. ÖÂ, ˜ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÓÚÍ˚ÎË Ì‡ ÍÓ̘ËÍ Ô‡. ä‡Í‡fl ˝ÚÓ Ô·ÌÂÚ‡?
❑ ÇÂ̇ ❑ åÂÍÛËÈ
2. àÒÚËÌÌ˚È Ú‡Î‡ÌÚ ‡ÁÌÓÒÚÓÓÌÂÌ — ‚ÒÔÓÏÌËÏ, Í ÔËÏÂÛ, ‚ÂÎËÍÓ„Ó ãÂÓ̇‰Ó. é‰ËÌ ËÁ ÒÔÓÒÓ·Ó‚ Ô‰‡˜Ë ËÌÙÓχˆËË ÚÓÊ ËÁÓ·ÂÎ ÊË‚ÓÔËÒˆ. äÚÓ ËÏÂÌÌÓ Ë Í‡ÍÓÈ ÒÔÓÒÓ·?
❑ çÂÔÚÛÌ ❑ èÎÛÚÓÌ
❑ ÄÎÂÍ҇̉ ÅÂÎÎ (ÚÂÎÂÙÓÌ) ❑ ÉÂÌËı Ɉ (‡‰ËÓÒ‚flÁ¸) ❑ ë˝Ï˛˝Î åÓÁ (ÚÂ΄‡Ù) ❑ êÓÛ·̉ ïËÎÎ (ÔÌ‚ÏÓÔÓ˜Ú‡)
3 ÔËÁ 3. èÓ„Ó‚Ó͇ „·ÒËÚ «flÁ˚Í — Ó‰ËÌ, Ûı‡ — ‰‚‡». ÅÂÁ˚ÏflÌÌ˚È ‡‚ÚÓ ËÏÂÎ ‚ ‚Ë‰Û «ÒÎÓ‚Ó — Ò·Ó, ÏÓΘ‡Ì¸Â — ÁÓÎÓÚÓ», Ӊ̇ÍÓ Ì‚ÓθÌÓ ÓÔË҇ΠÙÂÌÓÏÂÌ, ‚ ̇ÛÍ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È Í‡Í
❑ ·Ë̇ۇθÌ˚È ÒÎÛı ❑ ÏÓÌÓۇθ̇fl ˜¸ ❑ ÒÚÂÂÓÒÍÓÔ˘ÂÒÍÓ ‚ÓÒÔËflÚË ❑ ÚËÙÓÌËÍ-ÍÓÏÔÎÂÍÒ
î.à.é.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ĉÂÒ/ÚÂÎ.:
...............................................................................................................................................................
e-mail (ÂÒÎË ÂÒÚ¸): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . éÚ‚ÂÚ˚ ÔËÒ˚·ÈÚ ÔËÒ¸ÏÓÏ ‰Ó 15.03.2005 ̇ ‡‰ÂÒ Â‰‡ÍˆËË (125009, „. åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 903, ééé «ä‡Úχڻ, Ò ÔÓÏÂÚÍÓÈ «Ç ÒÓ˛ÁÂ Ò ÅË-ÅË-ëË»). êÂÁÛθڇÚ˚ ·Û‰ÛÚ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚ ‚ ÊÛ̇ÎÂ. ÇÌËχÌËÂ! Ç ÍÓÌÍÛÒ ۘ‡ÒÚ‚Û˛Ú ‚ÒÂ, ÍÚÓ ÓÚÔ‡‚ËÚ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò Ô‡‚ËθÌ˚ÏË ÓÚ‚ÂÚ‡ÏË Ì ÔÓÁÊ Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ÒÓ͇ (ÔÓ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÏÛ ¯ÚÂÏÔÂβ). óËÒÎÓ ÒÚ‡Ìˈ Ò ÓÚ‚ÂÚ‡ÏË Ì‡ Ó‰ÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚÌË͇ Ì ӄ‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl. äÒÂÓÍÓÔËË Í ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˲ Ì ÔËÌËχ˛ÚÒfl. ꉇ͈Ëfl Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Á‡‰ÂÊÍË ÔÓ ‚ËÌ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË. ÑÂÌÂÊÌ˚È ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚ ÔËÁ‡ Ôӷ‰ËÚÂÎflÏ Ì ‚˚Ô·˜Ë‚‡ÂÚÒfl. èËÁ˚ Ôӷ‰ËÚÂÎflÏ ·Û‰ÛÚ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ˚ Á‡Í‡ÁÌÓÈ ÔÓ˜ÚÓÈ.
✂
àÚÓ„Ë ÍÓÌÍÛÒ‡ «èÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ÒÎÂ‰Û˛Ú» 1. ä‡ÍÓÈ ËÁ Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÙËθÏÓ‚ fl‚ÎflÂÚÒfl ËÏÂÈÍÓÏ Ó‰ÌÓËÏÂÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂÒ¡·? éÚ‚ÂÚ: «ÄÌ„ÂÎ˚ ó‡ÎË»
èËÁ˚ — DVD-ËÁ‰‡ÌËfl ËÁ ÙÓ̉ӂ ‰‡ÍˆËË — ÔÓÎÛ˜‡˛Ú:
2. ëÍÓθÍÓ ‡ÍÚÂÓ‚ ËÁ Ò˚„‡‚¯Ëı „·‚Ì˚ ÓÎË ‚ ÙËθÏ «ã˛‰Ë àÍÒ-2» ÒÌËχÎËÒ¸ ‚ ͇ÚË̇ı Ó ÑÊÂÈÏÒ ÅÓ̉Â? éÚ‚ÂÚ: ÚË (ï˝ÎÎË ÅÂË — «ìÏË, ÌÓ Ì ÒÂȘ‡Ò», î‡ÏÍ üÌÒÒÂÌ Ë ÄÎ‡Ì ä‡ÏÏËÌ„ — «áÓÎÓÚÓÈ „·Á»)
Ä.Ä. ҇ÌÓ‚ ËÁ åÛχÌÒ͇
3. ëÂ‰Ë ÔËÁÓ‚˚ı ÙËθÏÓ‚ ‰‚‡ ÒÌflÚ˚ ÔÓ ÏÓÚË‚‡Ï ÓχÌÓ‚. ùÚÓ… éÚ‚ÂÚ: «á‚ÂÁ‰Ì˚È ‰ÂÒ‡ÌÚ-2» Ë «Å‡„Ó‚˚ ÂÍË. ÄÌ„ÂÎ˚ ÄÔÓ͇ÎËÔÒËÒ‡»
Ç.Ç. ÉÛÁÌÓ‚‡ ËÁ çÓ‚ÓÓÒÒËÈÒ͇ Ä.Ä. äËÒ‡ÌÓ‚ ËÁ ûÊÌÓ-ë‡ı‡ÎËÌÒ͇ Ö.è. äÓÓ΂ ËÁ óÂÎfl·ËÌÒ͇ é.û. ㇷÂÌÍÓ ËÁ äË˯ÂÈ ãÂÌËÌ„. Ó·Î.
Ä.Ç. ã‡Ô¯Ë̇ ËÁ Ň·ÍÓ‚‡ 뇇ÚÓ‚ÒÍ. Ó·Î. ä.ë. éÎÂÌ‚ ËÁ Ö͇ÚÂËÌ·Û„‡ Ç.Ä. è‡‚Î˛ÌÓÍ ËÁ á‡Â˜ÌÓ„Ó èÂÌÁÂÌÒÍ. Ó·Î. é.ã. 나ÍÓ‚ ËÁ ÇÓÎÓ„‰˚ Ä.Ç. óËÍÓ‚ ËÁ í‚ÂË
èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ Ôӷ‰ËÚÂÎÂÈ Ë Ê·ÂÏ ÛÒÔÂı‡ ‚ÒÂÏ ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ! 160
Ù‚‡Î¸2005
STEREO&VIDEO
162-163_LETTERS#2
7/26/13
4:21 PM
Page 162
èàëúåÄ
ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ çÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÔÓڇΠWWW.STEREO.RU Ô˄·¯‡ÂÚ ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚË ‚ ÔËÁÓ‚ÓÏ ÍÓÌÍÛÒÂ. ç‡Ô˯ËÚ ÍÓÓÚÍËÈ ÓÚÁ˚‚ ̇ β·Û˛ ÏÓ‰Âθ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÂÒ˂‡ Ë Ú.Ô. ËÁ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓڇ·. ëÙÓÏÛÎËÛÈÚ ‚‡¯Â ÏÌÂÌË ӷ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ, ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ËÎË ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÓ¯Ó Á̇ÂÚÂ. ä‡Ê‰˚È ÓÚÁ˚‚ ÔËÌËχÂÚ Û˜‡ÒÚË ‚ ÓÁ˚„˚¯Â „·‚ÌÓ„Ó ÔËÁ‡ (ÍÓÌÍÛÒ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ÂÊÂÏÂÒfl˜ÌÓ, ‚Ò ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË — ̇ http://www.stereo.ru/loto.php). Ç Stereo&Video Ï˚ ÔÛ·ÎËÍÛÂÏ ËÌÚÂÂÒÌ˚ ‚˚‰ÂÊÍË ËÁ ÓÚÁ˚‚Ó‚, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓÒÂÚËÚÂÎflÏË ÔÓڇ·
Philips DVD 728 ★ ★ ★ ★ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ àÁÓ·‡ÊÂÌË — ̇ ˜ÂÚ˚ (ÂÒÚ¸ Ì·Óθ¯Ë Ôӄ¯ÌÓÒÚË). á‚Û˜‡ÌË ·ÎËÁÍÓ Í ÓÚ΢ÌÓÏÛ. ç‡ DSP-ÂÊËÏ Rock ÔËÔÓ‰ÌflÚ˚ ÌËÁ˚ Ë ‚ÂıË, ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ‚˚‡ÁËÚÂθÌÓ. ç‡ Live Á‚ÛÍ «Î‡ÏÔÓ‚˚È» — ̇ÔÓËÒÚ˚È, „ÎÛ·ÓÍËÈ (ÔË‚ÂÚ ÓÚ 70-ı!). é‰Ì‡ ·Â‰‡: ÂÒÎË Ï‡Ú¡ΠÁ‡ÔËÒ‡Ì Ò ÔÂÂÏÓ‰ÛÎflˆËÂÈ, ÔÛÒÚ¸ ‰‡Ê Ì·Óθ¯ÓÈ, ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ˝ÚËı ÂÊËÏÓ‚ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ıËÔ, ÒÎ˚¯Ì˚È Ì‡ β·ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË. Ç Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ëlassic ˜‡ÒÚÓÚ̇fl ÎËÌÂÈ͇ Ó˜Â̸ ÔÓıÓʇ ̇ «‚˚Íβ˜ÂÌÌ˚È» ÂÊËÏ. íÂÔ¸ Ó Ì‰ÓÒÚ‡Ú͇ı. ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‡Û‰ËÓ-‰ËÒ͇ı (̇ DVD Ì Á‡Ï˜ÂÌÓ) ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚Ë·ËÛÂÚ Í‡Í Ï‡ÎÂ̸ÍËÈ ÓÚ·ÓÈÌ˚È ÏÓÎÓÚÓÍ. í‡ÌÒÔÓÚ Û ÌÂ„Ó ‚ÓÓ·˘Â „ÓÏÍËÈ, Í ÚÓÏÛ Ê ÔËÚÓχÊË‚‡ÂÚ ÔË ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËË ‰ËÒÍÓ‚. à ¢ ‚‡Ê̇fl ‚¢¸: ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ò‰ÂÎ‡Ì ·ÂÁ Û˜ÂÚ‡ ˝„ÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı Ú·ӂ‡ÌËÈ. ÖÒÎË ‚ÒÚ‡‚Îfl¯¸ ‰ËÒÍ — ÓÌ Ò‡ÁÛ Ì‡˜Ë̇ÂÚ Â„Ó ÔÓË„˚‚‡Ú¸, Ì ‰‡ÂÚ ‚ÂÏÂÌË ‰Ó ‰Ë‚‡Ì‡ ‰ÓÈÚË. çÂÛ‰Ó·ÂÌ ‚˚·Ó ÚÂ͇ (ÚÓÊ ·ÂÁ Ô‡ÛÁ˚). ùÚÓ, ÍÓ̘ÌÓ, ÏÂÎÓ˜Ë, ÌÓ ÓÌË ÔÓÚflÚ Ó·˘Û˛ ·Î‡„ÓÒÚÌÛ˛ ͇ÚËÌÛ. ÇËÚ‡ÎËÈ
Yamaha RX-V440RDS ★ ★ ★ ★ AV-ÂÒË‚Â äÛÔËÎ ÂÒ˂ ̇ ‡ÒÔÓ‰‡Ê – Ò ÌÂÒڇ̉‡ÚÌÓÈ ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ËÎÍÓÈ, ·ÂÁ RDS, Ò ÔÛθÚÓÏ ÓÚ ‰Û„ÓÈ ÏÓ‰ÂÎË Ë Ò ÍÓÏÔÎÂÍÚÓÏ ‡ÍÛÒÚËÍË PS-100 ‚ Ôˉ‡˜Û. ä‡Í fl ÔÓ˜ËڇΠÔÓÚÓÏ, flχıÓ‚ÒÍË ÂÒË‚Â˚ ·ÂÁ RDS ÔÓ „‡‡ÌÚËË ‚ êÓÒÒËË Ì ӷÒÎÛÊË‚‡˛ÚÒfl. ü ÛÊ ·˚ÎÓ Ó„Ó˜ËÎÒfl, Ë Ò ÌÂÚÂÔÂÌËÂÏ ÓÊˉ‡Î ÔÓ‰‚Óı‡. çÓ ÚÂÔ¸, ÔÓÒΠÚÂı ÏÂÒflˆÂ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÏÓ„Û Ò͇Á‡Ú¸: ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‰Ó‚ÓÎÂÌ Ë ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ Ì ӷ̇ÛÊËÎ. ëÍÓ ̇ӷÓÓÚ. êÂÒË‚Â Yamaha RX-V440 Ò‰ÂÎ‡Ì Ì‡ ÒÓ‚ÂÒÚ¸ — ıÓÓ¯Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‚ÛÍ ‚ ÍËÌÓ, ÒÓÁ‰‡ÂÚ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl Í‡Í Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl (˜ÚÓ ÔÓÌflÚÌÓ), Ú‡Í Ë Ò «‚ˉË͇» ÒÓ ÒÚÂÂÓÚ‡ÍÚÓÏ. åÛÁ˚ÍÛ ÒÎÛ¯‡˛ ‚ ÒÚÂÂÓ ·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Ë ‚ÔÓÎÌ ‰Ó‚ÓÎÂÌ. äÓ̘ÌÓ, ÔÓ·Ó‚‡Î ‚Íβ˜‡Ú¸ DSP-ÂÊËÏ˚; β·ÓÔ˚ÚÌÓ, Ӊ̇ÍÓ ‰Ê‡Á ‚ «ÓÍÛʇ˛˘ÂÏ Á‚Û-
162
Ù‚‡Î¸2005
˜‡ÌËË» ‰Îfl ÏÂÌfl Ó͇Á‡ÎÒfl ÌÂÛ‰Ó·Ó‚‡ËÏ. àÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı Û‰Ó·ÒÚ‚ — ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ì‡ÒÚÓÂÍ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ «‰Ó̇Òڇ˂‡Ú¸». èË Ó·˚˜ÌÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÏÛÁ˚ÍË ˜ÂÂÁ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰, RX-V440 ÔËflÚÌÓ ‚Ô˜‡ÚÎflÂÚ ‰ÂڇθÌÓÒÚ¸˛, ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸˛ Ë ˜ËÒÚÓÚÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡ÚËÌÍË. êÂÒË‚Â ËÌÓ„‰‡ ÔÓÛ„Ë‚‡˛Ú Á‡ Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ì‚˚ÒÓÍÓ ‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚, ÌÓ, ̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ˝ÚÓ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡ÚËÌ˚. ç‰ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÎË ·˚ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Í‡˜ÂÒÚ‚Û ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ËÎË Á‚Û˜‡ÌËfl, fl Ì ӷ̇ÛÊËÎ. ÇËÚ‡ÎËÈ, ëÛ„ÛÚ
DALI 5005 ★ ★ ★ ★ ̇ÔÓθÌ˚ Äë ç ÒÚ‡ÌÛ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÚ¸Òfl Ó Á‚Û˜‡ÌËË, Á‡ÏÂ˜Û Î˯¸, ˜ÚÓ DALI 5005 Jubi ÔÂ͇ÒÌÓ Ë„‡˛Ú ̇ χÎÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË, ‡ ˝ÚÓ ‰ÓÓ„Ó„Ó ÒÚÓËÚ. ïÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸ Ó ·ÓΠӷ˙ÂÍÚË‚Ì˚ı, ÔËÁÂÏÎÂÌÌ˚ı ‚¢‡ı. 䇘ÂÒÚ‚Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÍÓÎÓÌÓÍ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ê·ڸ ÎÛ˜¯Â„Ó. ïÓÓ¯Ó ‚ˉÌ˚ Á‡ÁÓ˚ ‚ ÍÂÔÎÂÌËË ÍÓÁËÌ˚ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ Í Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ë ÏÂÊ‰Û ÔÎËÚ‡ÏË ÍÓÔÛÒ‡. àϲÚÒfl ÔÓÏflÚÓÒÚË Ì‡ ‚ËÌËÎÓ‚ÓÈ ÔÎÂÌÍÂ Ë Ï‡Ú¡Πه҇‰‡. ç‡ ˆÂÎβÎÓÁÌÓÏ ÍÛÔÓΠçó-‰Ë̇ÏË͇ Á‡ÏÂÚÌ˚ ÔÓÒÚÓÓÌÌË ‚͇ÔÎÂÌËfl. äÂÔÎÂÌËfl ¯ËÔÓ‚ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ Ëı ‚˚ÒÓÚ˚ — Ó˜Â̸ ÌÂÛ‰Ó·Ì˚Â. ÖÒÎË ·˚ Ì ˝ÚÓ, ‰‡Î ·˚ ËÏ Ò‡ÁÛ 5 Á‚ÂÁ‰ — Á‚Û˜‡Ú-ÚÓ ÓÌË ÓÚ΢ÌÓ! äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ, åÓÒÍ‚‡
JVC GR-D30 ★ ★ ★ ★ ‚ˉÂÓ͇χ 燘ÌÂÏ Ò ÏËÌÛÒÓ‚. á‡ÏÂÚÌ˚ ¯ÛÏ˚ χÚˈ˚, ÁÂÌËÒÚÓÒÚ¸ ÔË Ò··ÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË. ÇˉËÏÓ, Á‰ÂÒ¸ ÍÓÂÚÒfl Ô˘Ë̇ ÔÓ·ÎÂÏ Ò ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÓÈ — ‡‚ÚÓÏ‡Ú ‰ÓÎ„Ó (ÓÍÓÎÓ 5 Ò) ˢÂÚ ÙÓÍÛÒ, ˜‡ÒÚÓ Ò·Ë‚‡ÂÚÒfl, ËÌÓ„‰‡ Â„Ó ‚ÓÓ·˘Â ÍÛ‰‡-ÚÓ Á‡ÌÓÒËÚ Ë ÔËıÓ‰ËÚÒfl ‚˚Íβ˜‡Ú¸-‚Íβ˜‡Ú¸ ͇ÏÂÛ. çÓ˜¸˛ Û ÍÓÒÚ‡ ÒÌËχڸ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. Ç ÍÓÏ̇Ú ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ 60-‚‡ÚÚÌÓÈ Î‡ÏÔ — ͇ÚËÌ͇ ̇ «ÚË». Ň·ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Ì ‚Ò„‰‡ ÍÓÂÍÚÌÓ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËflı. ֢ ӉËÌ «Í‡ÔËÁ» — ËÌÓ„‰‡ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl (‰‡Ê ̇ ÛÎˈÂ!) ‡‚ÚÓÏ‡Ú ÒÚ‡-
‚ËÚ Ì‚ÂÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË (̇ÔËÏÂ, ‰‡ÂÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÒËÌ„Ó), Ë ‰‡Î ‚Òfl Ò˙ÂÏ͇ ˉÂÚ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÂÊËÏÂ. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ‡ ÒÎ˚¯Ì˚ ˘ÂΘÍË, ÍÓÚÓ˚ ÓÚ΢ÌÓ Ô˯ÛÚÒfl ÏËÍÓÙÓÌÓÏ. ç‚ÂÎËÍ Û„ÓÎ Ó·ÁÓ‡ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó LCD‰ËÒÔÎÂfl, Ó˜Â̸ ÌËÁÍÓ ‡Á¯ÂÌËÂ. Ç˚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÙÓÍÛÒ ‚Û˜ÌÛ˛ ÔÓ ‰ËÒÔβ ‚ÓÓ·˘Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. êÛ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ò‰ÂÎ‡Ì ÒÍÓ ‰Îfl ÔÓÙÓÏ˚. ᇠ͇ʉÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ Ì‡‰Ó Á‡ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÏÂÌ˛. íÂÔ¸ Ó ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ı. ä‡Ï‡ fl‚ÌÓ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl β·ËÚÂθÒÍÓÈ Ò˙ÂÏÍË ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ. ÇÒ ӘÂ̸ ÔÓÒÚÓ: ‚Íβ˜ËÎ, ̇ʇΠREC Ë ÒÌËχÈ; ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ, ÔË ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË) ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl ‚ÔÓÎÌ ÔË΢Ì˚È. ä‡Ï‡ ΄͇fl Ë ÏËÌË‡Ú˛Ì‡fl (ÛÏ¢‡ÂÚÒfl ‚ ̇„Û‰Ì˚È Í‡Ï‡Ì ÍÛÚÍË). éÚÒÌflÚÓ Á‡ÔÓÒÚÓ ÏÓÌÚËÛÂÚÒfl ̇ PC (ÌË͇ÍËı ÔÎ‡Ú ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÈ ÓˆËÙÓ‚ÍË Ë Ú.Ô.) ëÓ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÏËÍÓÙÓ̇ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ÓÚ΢Ì˚È Á‚ÛÍ. äÓӘ „Ó‚Ófl, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ Û͇Á‡ÌÌ˚ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÍË, Ó·˘Â ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË ÓÚ ˝ÚÓÈ Ì‰ÓÓ„ÓÈ Í‡ÏÂ˚ — ÒÛ„Û·Ó ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓÂ. Ä̉ÂÈ, åÓÒÍ‚‡
Toshiba 25SF6C ★ ★ ★ ★ 25-‰˛ÈÏÓ‚˚È ÚÂ΂ËÁÓ èÓÍÛԇΠÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ DVD-ÙËθÏÓ‚. èÓÒÍÓθÍÛ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡ÎÓÒ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ Â„Ó Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ˜ÛÚ¸ ·Óθ¯Â ‰‚Ûı ÏÂÚÓ‚ ÓÚ ÁËÚÂÎÂÈ, ¯ËÎ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl ̇ 25–29-‰˛ÈÏÓ‚˚ı ‡ÔÔ‡‡Ú‡ı. чΠÒÏÓÚÂÎ, Í‡Í ‡·ÓÚ‡˛Ú ÏÓ‰ÂÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ·Ẩӂ. Ç˚·‡Î Toshiba Ë Ì ʇβ. ä‡ÚËÌ͇ ‡‰ÛÂÚ flÍÓÒÚ¸˛ Ë ˜ÂÚÍÓÒÚ¸˛. íÂ΂ËÁÓ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÓÚ΢ÌÓ Í‡Í DVD, Ú‡Í Ë Ó·˚˜Ì˚ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚. çÓ ËÌÓ„‰‡ fl ʇβ, ˜ÚÓ Ì ÍÛÔËÎ 29-‰˛ÈÏÓ‚Û˛ ÏÓ‰Âθ, Ë ‚ÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ. ÇÓÔ‚˚ı, Á‡ÏÂÚÌÓ Ïˆ‡ÌË (‚˚ۘ˷ ·˚ ˜‡ÒÚÓÚ‡ 100 Ɉ), ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ¯ËÓÍӽ͇ÌÌ˚ı ÙËθÏÓ‚ ͇ÚËÌ͇ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ï‡ÎÓ‚‡Ú‡. ÇÌËχÌËÂ: ̉‡‚ÌÓ Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ˚ÌÍ ÔÓfl‚Ë·Ҹ ÏÓ‰Âθ Ò NICAM'ÓÏ (ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍÓÏ ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ) — ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛ ÂÂ. ûÁÂ, åÓÒÍ‚‡
Shinco DVP-310 ★ ★ ★ ★ ★ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ è‚˚ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËfl Ì Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ӷχ̘˂˚ÏË. ü ‰Ó‚ÓÎÂÌ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ DVD, Ë CD-Audio, Ë MP3. îËθÏ˚ ‚ DivX (MPEG-4), ËÁ ÏÓÂÈ ÍÓÎÎÂ͈ËË ÚÓÊ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÌÓχθÌÓ (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÚÂı, Á‚ÛÍ ‚ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Voxware Metasound ËÎË Â˘Â ˜Â„Ó-ÌË·Û‰¸ Ú‡ÍÓ„Ó Ê ıËÚÓ„Ó). ç‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ 310-„Ó, ÒÛ‰fl ÔÓ ÓÚÍÎËÍ‡Ï Ì‡ ÙÓÛÏÂ, Ú‡‰ËˆËÓÌÂÌ Ë ‰Îfl ‰Û„Ëı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÙËÏ˚: ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰ËÒ͇ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË ÔÓÒΠÒÏÂÌ˚ ÚËÔ‡ ÌÓÒËÚÂÎfl Ò DVD ̇ CD ·˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔË‚Ó‰ ÒÍËÔËÚ Ë ‰ÓÎ„Ó ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ÚËÔ ‰ËÒ͇. ã˜ËÚÒfl ˝ÚÓ ÓÚÍ˚‚‡ÌËÂÏ-ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï Á‡Í˚ÚËÂÏ ÎÓÚ͇. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ‚ËÌÓ‚‡Ú‡ Ôӯ˂͇? çÂÒÏÓÚfl ̇ ˝ÚÓ, ÔÓË„STEREO&VIDEO
162-163_LETTERS#2
7/26/13
4:21 PM
Page 163
˚‚‡ÚÂÎÂÏ fl ‰Ó‚ÓÎÂÌ Ë Ì Òӷˇ˛Ò¸ ÒÌËʇڸ ÓˆÂÌÍÛ ‰Ó ˜ÂÚ‚ÂÍË. ÑÓ ˜ÂÚ˚Âı Ò ÔβÒÓÏ — ‰‡, ÌÓ ÌËÍ‡Í Ì ÏÂ̸¯Â. çËÍÓ·È, ÉÓÏÂθ
Technics SC-EH770 ★ ★ ★ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ˆÂÌÚ ì Í‡Ê‰Ó„Ó Ò‚ÓË ‚Á„Îfl‰˚, ÌÓ ˝ÚÓÚ ‡„„‡Ú ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ì ӘÂ̸ ıÓÓ¯. ŇÒ˚ ‰‡Ê ̇ ÏËÌËχθÌÓÏ ÛÓ‚Ì Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ˜ÂÂÒ˜Û Ì‡ÁÓÈÎË‚˚ÏË, ÔÓÚ Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ‡ ‚˚‚‰ÂÌ Ì‡ Á‡‰Ì˛˛ ÒÚÂÌÍÛ ÍÓÎÓÌÍË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‡ÁÏ¢‡Ú¸ Äë ÌÛÊÌÓ ıÓÚfl ·˚ ‚ ÔÓÎÛÏÂÚ ÓÚ ÒÚÂÌ˚. ü ‰ÛχÎ, ˜ÚÓ ÔÓÍÛÔ‡˛ ÍÛÚÓÈ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ˆÂÌÚ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË, ÌÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ˝ÚÓ Ó·˚˜Ì˚È «·ÛÏ·ÓÍÒ» Ò Ó˜Â̸ ıÓÓ¯ËÏ ‰ËÁ‡ÈÌÓÏ, ÚÓθÍÓ Ë ‚Ò„Ó. ÇÒÚÓÂÌÌ˚È Pro Logic ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ÚflÌÂÚ — Ú˚ÎÓ‚˚ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ ÍÓÎÓÌÓ˜ÍË Ó˜Â̸ Ò··˚. ìÊ ÎÛ˜¯Â ‰Ó·‡‚ËÚ¸ 200 ‰Óηӂ Ë ÒÓ·‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ ËÁ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ÔÛÒÚ¸ ‰‡Ê ·˛‰ÊÂÚÌ˚ı. ë„ÂÈ, äË‚
Yamaha NS-45EC ★ ★ ★ ★ ̇ÔÓθÌ˚ Äë ü ÍÛÔËÎ Ëı „Ó‰ ̇Á‡‰, ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ÒÔÓÌÚ‡ÌÌÓ, ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ Ó ‚˚·Ó Ì ʇβ. äÓÎÓÌÍË ‡‰Û˛Ú ÔËflÚÌ˚Ï ˜ËÒÚ˚Ï Á‚ÛÍÓÏ, ÛÒËÎËÚÂθ Ò ÌËÏË «Á‡‰˚¯‡Î» ‚ÚÓ˚Ï ‰˚ı‡ÌËÂÏ (Û ÏÂÌfl Yamaha AX-390, Ú‡Í ˜ÚÓ, ‚ÂÓflÚÌÓ, Ò͇Á‡ÎËÒ¸ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ҂flÁË). ÑÎfl ÍÓÏ̇Ú˚ 16 Í‚. Ï ÏÓ˘ÌÓÒÚË ·ÓΠ˜ÂÏ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÂÒÚ¸, ÌÓ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓÒÚ¸ ÏÂÌfl Ì ÔË‚ÎÂ͇ÂÚ, fl ÒÚ‡˚È ÏÂÎÓχÌ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÍËÌÓ Ì‡ ÚÂÚ¸ÂÏ ÏÂÒÚ ÔÓÒΠÏÛÁ˚ÍË Ë ÍÓÏÔ¸˛Ú‡. ëÎÛ¯‡˛ ‡ÁÌÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ, ÌÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒËÒÚÂχ ‡‰ÛÂÚ ÊË‚˚Ï Á‚Û˜‡ÌËÂÏ ‰Ê‡Á‡. ë„ÂÈ, äÓÏÒÓÏÓθÒÍ-̇-ÄÏÛÂ
Sennheiser HD-590 ★ ★ ★ ★ ̇ۯÌËÍË ë‡Ï‡fl ÚӘ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ˝ÚÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ‚˚‡Ê‡ÂÚÒfl ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ‚ ‰‚Ûı ÒÎÓ‚‡ı — ‡·ÒÓβÚÌ˚È ÍÓÏÙÓÚ. 燉ÂÊÌÓÒÚ¸ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ú‡ÍÊ Á‡ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ ÔÓı‚‡Î. ïÓÚfl ‚ ÍÂÔÎÂÌËË ‡Ï·Û¯˛Ó‚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ô·ÒÚËÍ, ÓÌ ‚ÂҸχ ÔÓ˜Ì˚È — 1,5 „Ó‰‡ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÌËÍ‡Í Ì‡ ÌÂÏ Ì ÓÚ‡ÁËÎËÒ¸. ᇂ¯‡˛˘ËÏ ¯ÚËıÓÏ ‚ Ó·‡Á ÏÓ‰ÂÎË, «Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓÈ ÓÚ Î˛·ÓÈ ÌÂÔËflÚÌÓÒÚË», fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÚÒÓ‰ËÌflÂÏ˚È ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‡Ï·Û¯˛Ó‚ ͇·Âθ. í‡ÍÓ ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÓ ¯ÂÌË Ì ӉËÌ ‡Á ÒÔ‡Ò‡ÎÓ Ì‡Û¯ÌËÍË ÓÚ Ô‡‰ÂÌËfl ̇ ÔÓÎ, ‡ Hi-Fi-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ — ÓÚ ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í Í‡˛ ÒÚÓÈÍË ÔË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ Ì‡ÚflÊÂÌËË Í‡·ÂÎfl. á‚Û˜‡Ú ˝ÚË Ì‡Û¯ÌËÍË Ó‚ÌÓ Ì‡ ÒÚÓθÍÓ, ÒÍÓθÍÓ ÓÌË ÒÚÓflÚ. á‰ÂÒ¸ ‚ ÔÓÎÌÓÈ Ï ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÓÚÍ˚ÚÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË: ÔÓ˜ÚË ÌÛ΂‡fl ÛÚÓÏÎflÂÏÓÒÚ¸ ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË ÔÎ˛Ò ˜ÂÚ͇fl ÔÓËÒӂ͇ ÒÚÂÂÓÓ·‡ÁÓ‚. ç‡Û¯ÌËÍË ÛÌË‚Â҇θÌ˚, Ú.Â. Û‚ÂÂÌÌÓ ÓÚ˚„˚‚‡˛Ú β·ÓÈ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È Ï‡Ú¡Î, ·Û‰¸ ÚÓ Ì‡Ò˚˘ÂÌ̇fl ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË ˝ÎÂÍÚÓÌ̇fl ÏÛÁ˚͇, ‰Ê‡Á ËÎË Í·ÒÒË͇, Ì ҉‡˛Ú Ò‚ÓË ÔÓÁˈËË STEREO&VIDEO
Ë ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÍËÌÓÙËθÏÓ‚. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÛÌË‚Â҇θÌÓÒÚ¸ fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓÈ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ô˘ËÌÓÈ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÈ fl ÒÌËÁËÎ Ó‰ËÌ ·‡ÎÎ ‚ ÓˆÂÌÍÂ: ÚÓ„‰‡ Í‡Í ‰ÂÚ‡ÎË Î˛·Ó„Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ô‰‡˛ÚÒfl Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛, ÚÂÏ·‡Î¸Ì˚ ÓÚÚÂÌÍË, ÚÂÏÔ, ̇ÔÓ, ̇ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ‡ÒÍ˚‚‡˛ÚÒfl Ì ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂÂ Ë Ì Á‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Ê‡Ì‡ Úfl„ÓÚÂ˛Ú Í ÌÂÍÓÚÓÓÏÛ Ó‰ÌÓÓ·‡Á˲. ùÚÓ ·˚ÎÓ ÌÂÁ‡ÏÂÚÌÓ ‚ Ú˜ÂÌË ÔÂ‚Ó„Ó „Ó‰‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÌÓ, ÔÓıÓÊÂ, ÚÂÔ¸ ÏÓfl Ô·Ì͇ Ú·ӂ‡ÌËÈ ÔÓ‰Ìfl·Ҹ, Ë fl ÔËÒχÚË‚‡˛Ò¸ Í ·ÓΠ«ÒÚ‡¯ËÏ» ÏÓ‰ÂÎflÏ: HD 595, HD 600, HD 650. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ê·ÌË ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl ‰‡Î¸¯Â ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ÓÒÌÓ‚‡ÌÓ Ì‡ ÓÔ˚ÚÂ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÏ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÈ Ô‡˚. Å·„Ó‰‡fl HD 590 (V2) fl ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ Ûڂ‰ËÎÒfl ‚ Ï˚ÒÎË, ˜ÚÓ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÔ‡‚‰˚‚‡ÂÚ ‚ÎÓÊÂÌÌ˚ ËÌ‚ÂÒÚˈËË. èÓ‰‚Ó‰fl ËÚÓ„, ÓÚ‚‡ÊÛÒ¸ Á‡fl‚ËÚ¸: Ô‰ ̇ÏË — Ó‰ÌË ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÛÌË‚Â҇θÌ˚ı ̇ۯÌËÍÓ‚ ‚ Ò‚ÓÂÈ ˆÂÌÓ‚ÓÈ Í‡Ú„ÓËË. àθfl ó., ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ
Philips 30PF9975 ★ ★ ★ ★ Üä-ÚÂ΂ËÁÓ ÑÓÎ„Ó ‰ÛχΠ˜ÚÓ ÍÛÔËÚ¸, Ô·ÁÏÛ ËÎË Üä, Ë Ì‡ÍÓ̈-ÚÓ ÒÓÁÂÎ... é‰Ì‡ÍÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ‡ÔÔ‡‡Ú Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ÌÂÔÓÒÚÓ; ÒÎÓÊËÎÓÒ¸ Ú‡ÍÓ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÔÓ‰‡˛Ú Ó‰ÌÛ ÌÂÍÓÌ‰ËˆË˛. è‚˚È ˝ÍÁÂÏÔÎfl Ò ·ËÚ˚Ï ˝Í‡ÌÓÏ ÔË‚ÂÁÎË, ‡ ‚ÚÓÓÈ, «Ò˜‡ÒÚÎË‚˚Ï» ӷ·‰‡ÚÂÎÂÏ ÍÓÚÓÓ„Ó fl ÒÚ‡Î, ÓÚ͇Á‡ÎÒfl ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓ ÍÓÏÔÓÌÂÚÌÓÏÛ ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰Û (ÍÓ̘ÌÓ, ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚Ò ̇‰Ó ·˚ÎÓ ‚ χ„‡ÁËÌÂ, ÌÓ ÍÚÓ Ê Á̇Î?..) Ç ˆÂÎÓÏ Ê fl ÔÓÍÛÔÍÓÈ ‰Ó‚ÓÎÂÌ — Ò ÂÁÛθڇڇÏË ‚‡¯Â„Ó ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ÏÓË ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËfl Ì ‡ÒıÓ‰flÚÒfl. ÇÓÚ ÚÓθÍÓ Í ÔÛθÚÛ ÔÓ͇ ÔË‚˚ÍÌÛÚ¸ Ì ÏÓ„Û: Ò‰ÂÎ‡Ì Ó˜Â̸ ͇ÒË‚Ó, ‰‡ÊÂ, fl ·˚ Ò͇Á‡Î, ÍÛÚÓ, ÌÓ Ò ÔÂ‚Ó„Ó ‡Á‡ Ì ‚Ò„‰‡ Û‰‡ÂÚÒfl ̇ÈÚË ÌÛÊÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ. ãÂÓÌˉ, ÇÂÎËÍËÈ çÓ‚„ÓÓ‰
ìÚÓ˜ÌÂÌËÂ Ç ‰Â͇·¸ÒÍÓÏ ÌÓÏ Stereo&Video (χÚÂˇΠ«ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ», ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚È Üä-ÚÂ΂ËÁÓ‡Ï) ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ Ô˘ËÌ‡Ï ·˚· ‰ÓÔÛ˘Â̇ ÌÂÚÓ˜ÌÓÒÚ¸. Ç „‡Ù ËÚÓ„Ó‚ÓÈ Ú‡·Îˈ˚ «ä‡˜ÂÒÚ‚Ó/ˆÂ̇» ÚÂ΂ËÁÓ‡ Sony KLV-L32MRX1 ̇ ÒÚ. 86 ӯ˷ӘÌÓ Û͇Á‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË «★★★★★ ». 臂Ëθ̇fl ËÚÓ„Ó‚‡fl ÓˆÂÌ͇ — «★★★★ ». Ç Òڇڸ ӷ ‡ÔÔ‡‡Ú ̇ ÒÚ. 78 «Á‚ÂÁ‰Ì‡fl» ÓˆÂÌ͇ Û͇Á‡Ì‡ ‚ÂÌÓ. Ç flÌ‚‡ÒÍÓÏ ÌÓÏ ̇ Á̇˜Í «èËÁ ÒËÏÔ‡ÚËÈ» ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Pioneer DV-868AVi-S (ÒÚ. 60) ÏÓ‰Âθ DV-668AV Ó·ÓÁ̇˜Â̇ ӯ˷ӘÌÓ, ‡ ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚È Á̇˜ÓÍ «èËÁ ÒËÏÔ‡ÚËÈ» åê3-ÔÎÂȇ Samsung YP-T6V ÔÓ Ì‰ÓÒÏÓÚÛ Ó͇Á‡ÎÒfl ̇ ÏÓ‰ÂÎË YH-920 GS (cÚ. 85). ꉇ͈Ëfl ÔËÌÓÒËÚ ËÁ‚ËÌÂÌËfl.
164-173 AC/hi-fi
7/26/13
Q
4:22 PM
Page 164
QUIDO — äÄíÄãéÉ ■ åéÑÖãà ■ ñÖçõ ■ ïÄêÄäíÖêàëíàäà ê‡Á‰ÂÎ Quido Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ó·ÌÓ‚ÎflÂÏ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ÔÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ‚ˉ‡Ï Ë ÚËÔ‡Ï ·˚ÚÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËӂˉÂÓÚÂıÌËÍË. Ç ÌÂÏ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ͇Ú͇fl ÒÔ‡‚Ә̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÏÓ‰ÂÎflı, ÍÓÚÓ˚ ̇ ÏÓÏÂÌÚ ÔÛ·ÎË͇ˆËË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ Ë ÓÙˈˇθÌÓ ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ̇ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ˚ÌÓÍ ÙËχÏË-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË ËÎË ÚÓ„Ó‚˚ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË — ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ÏË ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ‡ÏË.
★ Ç Í‡Ú‡ÎÓ„Â Ô˂‰ÂÌ˚: ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇, ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÙˈˇθÌ˚ÏË ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ÏË (‚ ‰Óη‡ı ëòÄ), ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ò Ô˜ËÒÎÂÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ‰‡ÌÌ˚ ӷ Ëϲ˘ËıÒfl ÔÛ·ÎË͇ˆËflı ‚ ÊÛ̇ÎÂ.
★ ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ‚ˉ‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ÔËÌflÚ˚ Ò‚Ófl ÙÓχ Ú‡·Îˈ˚ Ë ‰ÂÎÂÌË ̇ ˆÂÌÓ‚˚ ͇Ú„ÓËË. Ç Í‡Ê‰ÓÈ ˆÂÌÓ‚ÓÈ „ÛÔÔ ÏÓ‰ÂÎË ‡ÒÔÓ·„‡˛ÚÒfl ‚ ‡ÎÙ‡‚ËÚÌÓÏ ÔÓfl‰Í ÔÓ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡Ì˲ ÙËÏ. Ç ÍÓÎÓÌÍ «ÚÂÒÚ» ÓÚϘ‡˛ÚÒfl ÌÓ‚˚ ÏÓ‰ÂÎË (Ë̉ÂÍÒ «ÌÓ‚ËÌ͇»), ‡ÔÔ‡‡Ú˚, Ôӯ‰¯Ë ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËÂ Ò Û͇Á‡ÌËÂÏ ‰‡Ú˚ ÔÛ·ÎË͇ˆËË (̇ÔËÏÂ, «Ï‡È 2004»); ÓˆÂÌ͇ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ, Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ëı ‚ Ò‡‚ÌËÚÂθÌ˚ı ÚÂÒÚ‡ı («★ ★ ★ ✩ ✩ Ë˛Ì¸ 2004»). ÑÎfl ͇ÚÍÓÒÚË ‚ Ú‡·Îˈ‡ı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒËÒÚÂχ ÛÒÎÓ‚Ì˚ı Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÈ (̇˜‡Î¸Ì˚ ·ÛÍ‚˚ ̇Á‚‡ÌËÈ ÙÛÌ͈ËÈ, ‡Á˙ÂÏÓ‚ Ë Ú.Ô.); ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÔÓflÒÌÂÌËfl Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ̇˜‡ÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‡Á‰Â·.
★ ä‡Ú‡ÎÓ„ Quido Á‡‚¯‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËË ÒÍˉÓÍ ÔÓ ‰ËÒÍÓÌÚÌÓÈ Í‡Ú StereoCard Ë ‰‡ÌÌ˚ÏË (‡‰ÂÒ‡, ÚÂÎÂÙÓÌ˚) Ó ÙËχı-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflı, ÓÙˈˇθÌ˚ı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ı Ë ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ‡ı («ÊÂÎÚ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚»).
750 670 700 800 700 765 775 700 760 790 750 815 650 660 675 700 830 710 745 690 740 700 730 780 720 785 825 700 680 700 680 695 790 700 700 780 655 665 740 735 680 700 655
ÌÓ‚ËÌ͇
**** flÌ‚‡¸ 2004 **** flÌ‚‡¸ 2004
*** ÌÓfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** flÌ‚‡¸ 2004
**** ÌÓfl·¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ˲θ 2003 *** ‡ÔÂθ 2004 **** ÌÓfl·¸ 2004 **** ‡ÔÂθ 2004 *** ÌÓfl·¸ 2004 **** ÌÓfl·¸ 2004 **** flÌ‚‡¸ 2004 **** ÌÓfl·¸ 2004
**** ÌÓfl·¸ 2004
3 2 2A 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 3 2 2 2 2 2 3 3 3 3 2 2 3 2 2.5 3 2 2 3 2 3 3 2 2.5 3A 3 3 2
610x242x324 1010x190x320 960x190x320 350x200x260 248x380x153 306x450x289 259x170x102 368x251x223 251x181x230 279x286x151 400x220x320 1050ı300ı300 290x170x293 900x215x290 400x220x307 1010x90x100 340x200x270 365x190x220 440ı210ı240 890x185x480 890x185x480 825x305x275 953x414x476 940x355x297 970ı215ı342 257x156x185 880x170x310 1100x230x300 360x210x240 900ı185ı240 1150x135x265 1000x96x135 910x180x285 950x250x333 365ı220ı360 1050x265x372 1067x311x368 490x235x300 900x200x270 900x154x320 715x316x180 855x180x275 261x178x218
200 25-150 75 125 30-100 50-120 25-100 15-150 15-150 15-200 15-150 80/560 60/100 100/150 90/140 70/120 70/130 15-75 15-110 10-100 10-100 200 10-400 300 30-150 25-100 40-160 140/200 50/65/20-100 80/120 200/300 80/140 160/260 10-200 80/120 10-250 125/500 110 900 150+100 30-200 15-150 25-200
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
S3 ch Black Diamond V.2 Evidence E.6 M1 ch DS 6 HTM7 FPM2 Grand Voyager VR-M50 VR-MX Samo 420 IO stand version Karat M10 LE 107 Ergo 302 DC CD 100 Karat L 100 Durham 3 De-Luxe Warwick 3 St. AVF302 Bch AVF302 Arc CLSC-10 V-15F CLSC-12 6006 Royal Menuet II ch Suite 1.7 KvK-7 Mkll Elac 103 Elac FS 108.2 Krypton Tower Cerion Tower Concerto F15 Beta 40 Kappa 200 Beta 50 Northridge E100 Chorus 707 S Chorus 714 S jpw 206 TDM23F Q4 SS550MkII
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å — ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍ. ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È Äë ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ‚ı. Ò˄̇· ÒÓ Ò‰Ì. ˝ÎÂÍÚ˘. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÇÚ àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ — ÌÓÏË̇θÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
íÂÒÚ
éÚ $650 ‰Ó $850 ATHENA TECHNOLOGIES AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIOVECTOR B&W B&W B&W BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CABASSE CABASSE CANTON CANTON CANTON CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CELESTION CELESTION CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA DALI DALI DALI DAVIS ACOUSTICS ELAC ELAC HECO HECO HECO INFINITY INFINITY INFINITY JBL JMlab JMlab JPW KEF KEF M&K Sound
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
îËχ
çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇·. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËχfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
çÄ — ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ ê‡ÁÏÂ, ÏÏ — ‚˚ÒÓÚ‡ x ¯ËË̇ x „ÎÛ·Ë̇, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ‚ ÒËÒÚÂÏ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ — ÌÓÏË̇θ̇fl ‚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ÔËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl. äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl — ÍÓÎ-‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ: Ä — ‡ÍÚ˂̇fl ÒËÒÚÂχ Ù — ÙÓÌÚ ˆ — ˆÂÌÚ Ú — Ú˚Î Ç — ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ (Ú‚ËÚÂ) ç — ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ (Ò‡·‚ÛÙÂ)
ñÂ̇, $
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI
åÓ‰Âθ
Quido
95 89 88 89 91 86 90 89 91 93 85 87.5 87 86.5 86.5 88 89.5 90 90 90 102 92 91.5 86 89 93 86 89 90 91 89 91 91 92 91 90 90 90 -
6 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 8 8 8 8 4 4 4 8 8 4 4-8 4-8 4-8 8 6 8 8 8 8 8 4 8 8
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
164
Ù‚‡Î¸2005
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 40-20000 28-25000 28-35000 55-23000 85-8000 50-25000 80-20000 59-20000 59-20000 80-20000 60-22000 180-20000 33-30000 25-26000 27-30000 50-25000 33-30000 58-20000 50-20000 50-22000 50-22000 38-20000 26-20000 28-20000 39-25000 70-25000 42-25000 35-21000 44-22000 40-25000 24-40000 45-30000 22-45000 45-20000 50-27000 35-20000 33-20000 50-28000 50-28000 32-22000 70-20000 42-27000 87-20000
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
164-173 AC/hi-fi
7/26/13
4:22 PM
Page 165
ÌÓ‚ËÌ͇
**** ÌÓfl·¸ 2004
***** ÌÓfl·¸ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇
**** flÌ‚‡¸ 2004
ÌÓfl·¸ 2003 Ù‚‡Î¸ 2003
flÌ‚‡¸ 2005 **** ‡ÔÂθ 2004 *** Ï‡È 2003
304x271x216 184x122x147 1120x140x240 1150x250x310 225x305x175 350x210x320 970x200x310 400x230x310 220ı299ı133 350x206x311 898x205x345 1030x260x375 229x254x152 800x175x200 950x165x340 230x420x240 900x200x190 1096x234x400 200x100x120 200x100x120 934x197x302 1057x197x394 914x178x397 914x203x379 394x222x337 914x203x379 1000x254x297 360x205x289 272x185x220 990x232x331 954x230x330 1220x253x331 280x150x220 425x150x252 950x130x220 235x280x169 360x170x259 406x210x292 910ı210ı293 440x210x240 393x218x293 393x218x128 890ı220ı256 880x229x403 980ı222ı345 183x87x143 1100ı276ı390 1000ı200ı328
25-400 25-300 200/320/70-400 180/330/>40 90/150/>20 100/180/>30 160/300/30-300 125 15-125 50-175 25-100 25/150 15-200 100 15-200 80 100 15-200/150 20-150 20-150 20-150 20-250 10-150 125/250/125 150/300/150 125/250 120/240 70/100 20-100 150 20-150 250 100 150 130 55/180/20-75 55/180/20-75 110/325/20-150 110/325 15-110 80/160 80/150 80/160 200 100/250 25-50 100/250 100/300
91 92 91 88 88 88 92 90 90 90 90 90 94 88 88 90 90 90 92 88 91 89 88 87 87 88 90 88 89 89 88 88 88 89 89.5 91 91 91 89 88 80 89 90
4 8 4 4 4 4 4-8 8 8 8 8 8 8 6 4-8 4 4 8 4 4 8 8 6 6 4 6 4-8 4-8 8 4 6 8 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 6 6 6 6 6
77-20000 80-23000 20-35000 20-75000 38-40000 30-75000 22-55000 45-20000 80-23000 56-20000 52-20000 40-20000 55-25000 45-30000 35-22000 60-22000 52-22000 45-20000 35-22000 35-22000 25-24000 30-27000 35-23000 35-21000 50-21000 32-23000 28-22000 35-24000 45-20000 37-20000 38-20000 47-20000 50-40000 43-35000 45-35000 54-44000 44-44000 39-51000 39-51000 50-20000 55-20000 100-20000 50-20000 35-20000 35-35000 60-20000 30-35000 40-20000
3 2 2A 2 2.5 2 2 2 3 2 2 2 2 3 3 2 2 3 2 3 3 2 3 2 2 2 2 NXT Panel 2 3 2 3
610x242x324 450x280x200 1050x190x350 350x200x280 1050x190x250 340x210x180 400x240x200
200 >10 150 150 150 10-60 10-80 10-80 15-200 15-200 75/550 10/700 100/700 150/250 120/200 15-75 15-110 400 100 50-130 40-160 25-100 40-160 25-150 120 120 80 60 60 20-200 60 150
95 90 88 90 89 91 90.5 93 90 91 92.5 93 89 86 88 89.5 94 86 90 90 86 91 88 91 91 90 86 88 90 88 93
6 8 8 8 8 4 4 4 8 8 8 8 8 4-8 4-8 8 8 4 4 6 4 4 4 4-8 4-8 4 4 4 4-8 4 8
40-20000 50-20000 25-35000 50-23000 40-21000 68-22000 61-22000 58-22000 41-20000 51-20000 50-20000 150-20000 45-22000 20-26000 25-30000 52-20000 50-20000 26-20000 67-20000 55-20000 41-25000 70-25000 39-25000 60-25000 45-22000 45-22000 55-20000 150-20000 42-50000 38-25000 42-50000 36-23000
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
850 1010 950 1020 1070 930 990 1050 850 1060 850 1025 1030 870 900 855 855 990 970 1000 895 920 960 985 850 970 985 960 1020 1070 1085 925
**** flÌ‚‡¸ 2004
2 3 3 3 2 2 3 2 2 2 2 3 2 2 3 2 2 2 3 3 2 2 2.5 2 2 2.5 3 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2.5 2 2 2 2 3 3 1 3 2.5
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
S3 bl AN-K/D Evidence E.7 M1 Super C2 MKll Tamise ch Hudson bl Tibre bl VR2 VR-M60 Tobago MT360R Xi Jersey MT360R LE 109 bl Karat M30 Pembroke De-Luxe Warwick 3 De-Luxe CLSC-15 Constellatio Lynx Syntar 200T Concept 8 Royal Menuet II wt 8008 Royal Scepter ch Secret b Secret s Memphis b Imago 40/50 BS 203.2 ch Elac FS 109.2 BS 203.2 ss Connoisseur C-5
ÌÓ‚ËÌ͇
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
745 800 660 700 720 760 795 680 780 770 770 795 670 800 750 790 790 695 685 815 675 780 695 750 790 810 670 695 690 680 700 790 680 700 790 650 695 700 795 695 680 720 810 820 650 700 750 795
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
S-100B SURT25 Vector Needle Vintage 420 Vintage Dipol 5 Vintage 610 Quantum 505 Omni 60 OM-R2 781 m 52 m 35 Silver Fxi Silver S5 Avant 908 MS-15 MF-07 Monitor 9 S-3 SAT b/w S-3 SAT s R50 RTi8 Image T45 Image 5T Stratus mini Image T55 QLX 210 Platinum 220 Epilogue II Diva F2 Diva 4.1 Diva F3 SA705 SA520 SA1530 Eyris R Eyris 1 Sensys DC1 Sensys 2 Castle Warwick 3 Comete 202 Heyka 222 Polaris 108 Evo-30 b/r/m NS-555 NS-pf7 NS-777 NS-515F
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ñÂ̇, $
M&K Sound M&K Sound MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MIRAGE MIRAGE MISSION MISSION MISSION MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT MOSSCADE MOSSCADE PARADIGM PIEGA PIEGA POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS QUADRAL QUADRAL RUARK SWANS SWANS SWANS SYSTEM AUDIO SYSTEM AUDIO SYSTEM AUDIO TANNOY TANNOY TANNOY TANNOY TEAC TRIANGLE TRIANGLE TRIANGLE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI Quido
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
éÚ $850 ‰Ó $1000 ATHENA TECHNOLOGIES
AUDIO NOTE AUDIO PRO AUDIOVECTOR AUDIOVECTOR BC Acoustique BC Acoustique BC Acoustique BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CABASSE CABASSE CABASSE CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CERWIN VEGA CHARIO LOUDSPEAKERS CHARIO LOUDSPEAKERS
DALI DALI DALI DALI DAVIS ACOUSTICS DAVIS ACOUSTICS DAVIS ACOUSTICS ELAC ELAC ELAC ELAC ENERGY
**** flÌ‚‡¸ 2004 *** ‡ÔÂθ 2004
**** ‡ÔÂθ 2004
**** ‡ÔÂθ 2004 **** flÌ‚‡¸ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇ *** flÌ‚‡¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** Ï‡È 2003 *** flÌ‚‡¸ 2004
**** flÌ‚‡¸ 2004 **** ‡ÔÂθ 2004 **** Ï‡È 2003
850x200x160/240
966x229x293 299x212x303 804x184x308 1030x250x250 910x220x330 1025x230x310 390x170x380 732x190x210 440ı210ı240 1016x419x421 360x200x260 960x210x300 1030x250x360 257x156x185 1000ı253ı380 224ı186ı307 395x220x275 395x220x275 1000x140x140 400x500x60 285x170x220 980x175x255 285x170x220 912x197x390
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU Ù‚‡Î¸2005
165
164-173 AC/hi-fi
4:22 PM
Page 166
**** ‡ÔÂθ 2004 **** Ï‡È 2003
ÌÓ‚ËÌ͇ **** Ï‡È 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ **** Ï‡È 2003
**** flÌ‚‡¸ 2004 *** ‡ÔÂθ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
**** flÌ‚‡¸ 2004
ÌÓfl·¸ 2003 Ï‡Ú 2003 *** ‡ÔÂθ 2004
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
***** flÌ‚‡¸ 2004
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
Ù‚‡Î¸ 2004
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
1050 915 940 940 950 920 1000 1000 865 985 1010 960 940 1000 880 860 880 940 990 975 1070 860 960 970 1090 1020 990 880 1000 860 875 850 1010 1060 870 980 1000 940 1030 850 890 890 960 920 1000 885 880 995 900 1000 1050 915 990 850
4 2 2A 2A 2 3 3 2 2 2 2.5 3A 2.5 3 3 3 3 3 3 2 3 2 2 2 3 3 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2.5 2 2 2 2 2 2 2 2 2.5 2 1 3.5 3 3 3 3 3 2
974x165x385 375ı200ı250 312x200x240 247ı151ı191 480x255x220 1011x175x361 963x211x371 336x205x305 352x400x148 385x220x278 950x220x300 960x209x364 880x240x320 632x252x100 259x178x221 1020x175x310 1150x250x310 1120x150x250 1070x200x310 970x200x330 445x142x432 893x205x330 973x205x360 284x160x250 795x165x295 850ı185ı250 1000x240x240 300x200x180 840x202x177 240x190x290 1143x194x391 362x219x260 1048x210x289 1108x197x444 965x203x508 965x203x508 808x205x259 320x220x290 325x210x275 1085x240x340 272x464x226 370x130x264 423x150x260 210x110x110 872x204x292 966x210x293 345x170x255 345x170x255 960x210x330 880x229x403 280x450x180 500ı186ı257
200 25-100 50/80 80/50 35-100 150/220 200/280 140/200 75/20-60 75/20-60 130 150+150 15-150 30-200 25-200 160/300/30-300 180/330/>40 200/340/30-340 180/320/30-320 150 50-300 25-100 25-150 50/150 50-200 120 120 25-200 25-150 20-80 15-250/180 20-150 20-250 20-300 150/300/150 150/300 80/120 25-120 30-150 120 10-240 20-150 150 130 150 35/50 30-120 125/375 25-180 25-180 200 200 100 100/300
93 89 105 105 89 89 91 88 90.5 90 91.5 91 91 91 92 93 93 93 90 88 89 85 89 91 91 86 86 89 94 88 90 89 93 92 88 86 88 90 90 89 89 90 89 89 89 90 89 89 91
4-8 6 8 8 6 4 4 4 3-8 3-8 8 8 8 4 4 4-8 4 4-8 4-8 8 6 8 8 8 8 6 4 8 8 8 8 4 8 8 6 6 4-8 8 6 4 4 4 4 4 4 6 8 6 6 6 6 6 6
34-23000 60-20000 55-18000 68-20000 55-27000 32-20000 32-20000 45-40000 65-22000 50-22000 47-28000 30-22000 39-27000 55-20000 87-20000 22-55000 20-75000 23-55000 20-55000 40-20000 80-20000 52-20000 44-20000 80-30000 48-20000 38-30000 46-22000 48-20000 45-27000 28-27000 20-27000 32-21000 30-23000 32-24000 55-20000 50-20000 40-22000 40-24000 65-20000 46-20000 45-40000 45-35000 60-25000 31-20000 34-51000 42-20000 42-20000 35-20000 60-44000 55-50000
2 2 2+CA 2 2.5 2 2.5 2.5 2 2 2 2 2 2 2.5 2.5 2 3 2 3 2 2.5 2 3 NXT Panel 2
450x280x200 450x280x200 975x190x360 350x200x280 1050x190x250 350x200x270 910x204x287 560ı168ı103 340x210x180
>10 >10 175 150 150 150 25-150 25-120 10-60 10-80 10-80 15-200 10/700 100/700 110/170 110/170 500 50-130 60-120 40-120 25-150 30-150 60 20-200 60 70/90/50-150
90 90 88 90 88 90 88 89 90.5 91 90 92.5 93 87.5 87.5 103 90 90 89 88 90 88 90 86 86
8 8 4 8 8 8 8 8 4 4 4 8 8 8 4-8 4-8 6 4 4 4 4 4 4 4-8 4 4
50-20000 50-20000 22-25000 50-23000 40-21000 50-23000 44-22000 72-22000 68-22000 58-22000 61-22000 51-20000 150-20000 45-22000 25-30000 30-30000 55-20000 55-20000 50-20000 60-25000 33-25000 42-50000 38-25000 150-20000 42-23000
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
éÚ $1000 ‰Ó $1300 AUDIO NOTE AUDIO NOTE AUDIO PRO AUDIOVECTOR AUDIOVECTOR AUDIOVECTOR B&W B&W BC Acoustique BC Acoustique BC Acoustique BOSTON ACOUSTICS CABASSE CABASSE CANTON CANTON CERWIN VEGA CHARIO LOUDSPEAKERS CHARIO LOUDSPEAKERS CHARIO LOUDSPEAKERS
DALI DALI ELAC ELAC ELAC ELAC
AN-K/D AN-K/L Blue Diamond V.2 M1 Super C2 MKll M1 SU ch DM603 S3 FPM4 Tamise m Tibre bl Hudson ch VR-M60 Xi Jersey MT360R Ergo 702 DC CD 300 HP-215 Syntar 200T Delphinus Silhouette 200 Royal Scepter wt Suite 2.8 BS 203.2 ch Elac FS 109.2 Imago 50/70 Elac CL 305
1010 1120 1200 1020 1070 1100 1110 1190 1000 1050 1150 1060 1025 1030 1100 1230 1120 1000 1165 1170 1120 1155 1020 1070 1155 1220
ÌÓ‚ËÌ͇ **** flÌ‚‡¸ 2004 *** ‡ÔÂθ 2004 ***** Ï‡È 2003 Ù‚‡Î¸ 2004
**** ‡ÔÂθ 2004 **** ‡ÔÂθ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
‡‚„ÛÒÚ 2004 ***** ‡ÔÂθ 2004 **** flÌ‚‡¸ 2004 **** ‡ÔÂθ 2004
850x200x160/240
400x240x200 299x212x303 1030x250x250 910x220x330 900ı215ı287 1200x123x160 1086x476x394 960x210x300 410x230x330 960x180x310 224ı186ı307 1035ı203ı319 285x170x220 980x175x255 500x700x60 208x123x282
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
166
Ù‚‡Î¸2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
Connoisseur C-7 M12 1030APM HT206BPM bl/w Kappa SRD E870 X870 D430 Cobalt SR800 S Cobalt 806 S Chorus 716 S jpw 207 Q5 Ci-Ref. 2000 SURT55MkII Quantum 506 Vintage 450 Quantum 508 Quantum 507 Omni 250 HDT-R v62 m 53 e80 782 Silver S6 MF-12 Petite Mistique OPERA LOUDSPEAKERS Prima 1.5 A/V PARADIGM Monitor 11 POLK AUDIO LSi7 POLK AUDIO RTi70 POLK AUDIO RTi10 PSB SPEAKERS Image 6T PSB SPEAKERS Image T65 QUADRAL Platinum 420 SONUS FABER Concertino wl SONUS FABER Concertino Home wl SWANS Diva 3.1LX SWANS Diva 3.2 Front SWANS Diva R3 SWANS Diva R3-SE Rear SYSTEM AUDIO SA710 SYSTEM AUDIO SA720 T+A TLR-1 bl/s TANNOY Saturn S6 g TANNOY Sensys DC2 VIENNA ACOUSTICS Haydn b/bl/n VIENNA ACOUSTICS Haydn signature b/bl/n VISONIK E 702 WHARFEDALE Evo-30 Piano b/r WHARFEDALE Opus TRI-Surround YAMAHA NS-4HX
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ENERGY EPOS GENELEC GENELEC INFINITY JAMO JAMO JAMO JMlab JMlab JMlab JPW KEF KEF M&K Sound MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MIRAGE MIRAGE MISSION MISSION MISSION MISSION MONITOR AUDIO MOSSCADE NEAT NEAT
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI åÓ‰Âθ
Quido
7/26/13
164-173 AC/hi-fi
7/26/13
4:22 PM
Page 167
**** Ï‡È 2003 **** ‡ÔÂθ 2004 **** Ï‡È 2003
*** ‡ÔÂθ 2004
**** flÌ‚‡¸ 2004 **** ‡ÔÂθ 2004
‰Â͇·¸ 2001 Ë˛Ì¸ 2002 Ï‡Ú 2003 *** ‡ÔÂθ 2004
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
1450 1350 1370 1530 1400 1360 1470 1360 1430 1540 1600 1635 1300 1360 1660 1300 1300 1430 1570 1320 1400 1470 1600 1330 1350 1530 1600 1305 1305 1445 1495
**** ‡ÔÂθ 2004
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
Aelite Three AZ-Three AN-K/Spa AN-J/D Bravo FX-04 M1 SI ch M3 ch FPM5 705 DS7 DM604 S3 FPM6 Tibre ch Dives bl/w Araxe bl VR3 Ki on base Ki Moorea MT420R Ergo 900 Karat S8 DC Karat M60 Ergo 902 DC Conway 3 St. Stirling 3 De-Luxe Harlech S2 St. Conway 3 De-Luxe CLSC-215 Royal Tower wt Piano Agile Evidence 470 bl/ch
***** flÌ‚‡¸ 2004
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
1285 1050 1100 1100 1210 1200 1000 1000 1200 1010 1000 1160 1250 1160 1270 1230 1070 1265 1090 1100 1020 1190 1000 1200 1250 1280 1160 1155 1260 1010 1060 1100 1075 1000 1290 1030 1090 1150 1000 1190 1250 1140 1100 1175 1195 1195 1000 1050 1160
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
Elac 205 Jet ch Connoisseur C-7 Veritas 2.1 Veritas 2.0R Connoisseur C-9 HT206BNM ch X870 D430 D570 Chorus 716 S Ci-Ref. 2000 TDM34DS Q7 LSR-750MkIITHX CS22 Vintage 520 HDT-R Omni 260 782 v63 Silver S6 MF-15 Mistique VT1.4 Model 2.5i N-ST4 Studio 60 S-1 b/w S-2 b/w RTi70 RTi10 LSi9 Tablette 2000 Platinum 420 Platinum 620 Concertino Home wl Concertino p/l Diva 3.2LX SA720 SA1550 SA1730 TAB-621E Eyris DC1 Saturn S8 g Eyris 2 Zerius 202 Haydn signature b/bl/n E 702 Watt series 7 s/c
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ñÂ̇, $
ELAC ENERGY ENERGY ENERGY ENERGY GENELEC JAMO JAMO JAMO JMlab KEF KEF KEF M&K Sound M&K Sound MAGNAT MIRAGE MIRAGE MISSION MISSION MONITOR AUDIO MOSSCADE NEAT NHT NHT NHT PARADIGM PIEGA PIEGA POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO ProAC QUADRAL QUADRAL SONUS FABER SONUS FABER SWANS SYSTEM AUDIO SYSTEM AUDIO SYSTEM AUDIO T+A TANNOY TANNOY TANNOY TRIANGLE VIENNA ACOUSTICS VISONIK WILSON AUDIO
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI Quido
2 4 2 3 4 2A 3 2 3 2.5 3 3 3 2 2 3 3 2 3 2 3 3 2 3 3 3 2.5 2 2 2 3 2 2 2 3 2 2 2 2.5 2 2 2 2 1 2 3 3 3 2
330x200x270 974x165x385 397ı336ı222 368ı181ı330 1142x197x465 247ı151ı191 963x211x371 336x205x305 935x222x366 950x220x300 632x252x100 295x419x196 950x260x350 408x178x222 552x226x107 950x222x343 445x142x432 1070x230x380 795x165x295 968x205x330 850ı185ı250 1100x240x240 840x202x177 965x140x400 965x178x394 965x203x305 1029x210x432 800ı220ı220 950ı220ı220 1048x210x289 1108x197x444 394x219x387 356x190x241 808x205x259 888x210x289 325x210x275 320x220x290 423x150x260 1050x130x280 950x130x230 600x280x180 460x196x260 972x245x292 908x170x259 992x218x295 345x170x255 960x210x330 1022x311x470
80/120/30-200 200 100 100 25 80/50 200/280 140/200 150/200 130 30-200 30-150 15-175 125 25-200 200/350/>30 50-300 200 50-200 25-150 120 150 25-150 35-200 35-200 15-200 15-200/150 20-150 20-150 20-250 20-300 20-200 20-150 80/120 120/180 30-150 25-120 240 150 175 135 70/100 110/325/20-150 30-175 95/290 100/200 25-180 200 >7
88 93 89 89 94 105 91 88 88 91.5 91 88 91 88 90 93 89 89 91 92 86 86 86 86 91 91 91 90 89 88 87 88 89 88 86 89 90 89 92 88 91 87.5 92 89 90 93
4 4-8 4-8 4-8 4-8 8 4 4 4 8 4 4 8 4 4 4 6 8 8 8 6 4 8 8 6 8 8 4 4 8 8 4 8 4-8 4-8 6 8 4 4 4 4 8 6 8 8 6 6 4
38-35000 34-23000 45-20000 70-20000 31-23000 68-20000 32-20000 45-40000 40-20000 47-28000 55-20000 80-20000 35-27000 80-20000 70-23000 24-40000 80-20000 35-20000 48-20000 44-20000 38-30000 39-22000 33-21000 29-25000 31-22000 46-20000 45-22000 40-22000 28-27000 20-27000 38-27000 35-30000 32-24000 30-24000 50-20000 55-20000 38-22000 45-35000 40-35000 45-35000 40-25000 39-51000 30-20000 42-44000 50-20000 42-20000 21-21000
3 2 2 2 2 2 2.5 2.5 2 2 3 2.5 2 3 3 3 3 3 2 3 3 3 3 2 2 2 2 3 2 2 2.5
920x230x297 1000x280x344 450x280x200 585x330x245 1200x190x260 350x200x280 1000x200x270 662ı168ı103 420ı224ı308 302x383x200 994x236x398 792x194x115
40-175 >10 >10 25-150 150 200 25-120 25-120 25-200 25-150 10-80 10-90 10-100 15-250 100/700 100/700 100/700 170/300 140/200 150/250 170/320 25-175 25-150 25-150 25-175 500 25-200 40-150 30-200
89 95 90 93 91 88 91 88 92 89 90 88 90.5 91 92 93 92.5 92.5 93 88.3 87 87 88.3 88 88 88 88 97 90 87 90
8 6 8 8 4 8 8 8 8 8 8 8 4 4 4 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 8 8 4 4 4
40-24000 50-20000 32-50000 45-25000 38-23000 69-22000 80-22000 39-22000 65-22000 58-22000 70-22000 54-22000 35-20000 80-20000 80-20000 50-22000 20-30000 22-30000 22-30000 20-30000 45-20000 50-20000 40-20000 45-20000 24-20000 43-25000 47-24000 35-29000
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
éÚ $1300 ‰Ó $1700 ACOUSTIC ENERGY AUDIO NOTE AUDIO NOTE AUDIO NOTE AUDIO PRO AUDIOVECTOR AUDIOVECTOR B&W B&W B&W B&W B&W BC Acoustique BC Acoustique BC Acoustique BOSTON ACOUSTICS CABASSE CABASSE CABASSE CANTON CANTON CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CERWIN VEGA DALI DALI DALI
ÒÂÌÚfl·¸ 2004
Ù‚‡Î¸ 2004 ‡‚„ÛÒÚ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ˲θ 2001 ‰Â͇·¸ 2001
850x200x160/240
300x320x160 900x210x210/300
1016x229x382 810ı130ı170 1250x130x170 980x220x380 1025ı230ı307 950ı140ı330 1050ı170ı380 1025x230x307 910x220x270 870ı200ı240 940x200x320 910x220x270 1308x419x482 845ı170ı220 990ı182ı211 970x215x314
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU Ù‚‡Î¸2005
167
164-173 AC/hi-fi
4:22 PM
Page 168
‰Â͇·¸ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇
2 2 2 3 2.5 2 2 2 2 2.5 2 3 3 3 3 3 3
450x280x200 585x330x245 585x330x245 1100ı276x375 1000x200x280 350x200x280 415x238x344 437ı372ı167 399x373x219 957x222x319 418x238x351
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
1100x300x380 1150x192x232 980x230x300 870x270x175 1250x250x140 208x123x282 470ı336ı222 247ı151ı191 393ı250ı290 247x151x191 247x151x191 395x250x290 247x151x191 216x559x305 950ı220ı425 1060x261x390 406x294x166 1000ı220ı320 876x226x107 765x226x107 271x203x164 1014x187x101 610x305x305 261x178x210 261x178x210 271x203x164 314x264x368 1163x220x340 1000x210x320 230x311x557 403x160x250 795x165x295 875x206x315 377ı225ı292 900x185x270 225ı360ı180 225ı360ı180 950ı180ı350 900x200x180 900x190x200 900x190x200 340x230x320 1130x210x432 950ı220ı220 1098x210x289 503x286x248 1273x197x533 410x200x250 356x190x241 410x200x250 279x165x228 991x241x330 346x172x243 1130x166x232 988x215x319 1050x200x375 370x210x310 1023x196x259 1122x296x341 1062x217x293 855x190x250 1052ı364ı397
40-160 120 150 70 70/90 150 80/50 120x2 40x2 40x2 120x2 40x2 150/230 200/280 200 150 25-200 25-200 25-200 25-200 25-400 25-200 25-200 25-400 25-400 240/420/>30 200/350/>30 50-300 50/150 50-200 50-200 50-250/100/300 175 100 100 15-200 25-200 -/80 20-80 10-80 15-350/210 20-150 20-250 20-250 50-500 30-150 20-150 30-150 20-150 200/400/250 100/160 150/300 140/200 150 200 90/120 110/360/20-150 30-200/360 120/240 30-200 100/300
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
ÓÍÚfl·¸ 2003 ‰Â͇·¸ 2003
3 2 3 2 3 2 3 2A 2A 2A 2A 2A 2A 3 3 3 2 3 2 2 3 2 2 2 2 3 3 3 2 3 2 3 3 2 3 2 2 3 2 2 2 2 3 2 3 2 3 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 2 2 2 3 2 3
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
ÌÓ‚ËÌ͇ ‡ÔÂθ 2001 ÌÓ‚ËÌ͇
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
1545 1675 1300 1410 1670 1600 1650 1385 1465 1510 1620 1650 1680 1400 1450 1400 1300 1360 1320 1320 1430 1430 1540 1540 1540 1600 1650 1550 1630 1622 1340 1490 1660 1360 1360 1570 1645 1550 1600 1450 1625 1625 1695 1470 1320 1380 1560 1400 1610 1610 1610 1390 1300 1570 1600 1300 1440 1620 1395 1405 1550 1500 1600
91 89.5 92.5 91 90 86 89 105 110 110 110 120 110 89 90 90 87 91.5 86 94 90 90 89 90 88 91 88 88 90 89 87 87 85 91 91 90 90 90 88 87 88 89 91 86 89 90 88 92.5 90 93 91 90 91
6 4 4-8 4 4 4-8 8 8 8 8 8 8 4 6 4 8 8 4 4 4 4 4 8 8 4 4 4 4 6 8 8 8 5-8 6 6 6 4 8 8 8 6 8 4 8 8 8 8 8 8 8 4 4-8 4-8 4-8 4 4 4 8 6 8 6 6
35-25000 41-24000 39-21000 60-20000 42-30000 40-20000 68-20000 48-22000 570-18000 570-18000 47-22000 570-18000 48-32000 32-27000 35-20000 90-18000 45-28000 70-23000 70-23000 80-20000 80-20000 72-20000 87-20000 87-20000 72-20000 77-20000 20-40000 24-75000 60-20000 80-30000 48-20000 38-20000 40-30000 35-30000 55-22000 55-22000 30-22000 50-20000 50-22000 50-20000 44-20000 40-22000 25-27000 40-26000 18-27000 40-30000 32-30000 40-30000 35-30000 35-21000 42-60000 28-25000 28-24000 30-20000 30-20000 35-50000 38-44000 29-20000 50-20000 38-22000 45-50000
90 93 93 91 88 88 89 88 90 88 92 93 93.5 94 89 88
8 8 8 4 8 8 8 15 8 8 8 4 4 8 8 4-8 4-8
50-20000 18-50000 35-23000 45-45000 56-20000 70-22000 60-22000 40-25000 49-22000 54-22000 48-22000 50-22000 55-22000 20-30000 22-30000
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
éÚ $1700 ‰Ó $2500 AUDIO NOTE AUDIO NOTE AUDIO NOTE AUDIO PRO AUDIOVECTOR AUDIOVECTOR B&W B&W B&W B&W B&W BC Acoustique BC Acoustique CABASSE CABASSE CANTON CANTON
AN-K/Spe AN-J/L AN-J/Spa Bravo FX-10 M3 SU M1 AV R 805 Nautilus SCM1 SCM S 704 805 S Araxe ch Niger bl Java MT420R Ambrose II Ergo 1002 DC Karat M80
1750 1780 2030 2200 2200 2270 1935 2130 2220 2240 2375 1890 2380 2085 2270 1820 1905
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
>10 >10 >10 150/25-200 300 150 50-120 50-120 50-120 50-150 50-120 900x210x210/300 10-100 950x250x250/350 10-100 980x220x390 110/770 580ı260ı290 100/700 1150x260x347 200/350 1125x170x410 180/300
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
168
Ù‚‡Î¸2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
Concept 10 Piano Noble Opera 5 Broadway b/s/w Manhattan SE w/s Elac CL 310i Jet Veritas 2.2 HT206BFM l/bl HT208BPM bl/w 2029APM 2029BPM 1031APM 2029BPY Genesis 750 Kappa 600 D590 S2A Chorus 726 S CS35 CS29 SS-150MkIITHX bl CS150 S-5000THX LCR-650 LCR-651 S-250 SURT250MkII Vintage 550 Vintage 620 HDT-F Mk ll e81 782 se 783 Gold Reference 10 Silver S8 Gold Reference FX R Gold Reference FX S 502 F Elite OPERA LOUDSPEAKERS Platea OPERA LOUDSPEAKERS Platea A/V OPERA LOUDSPEAKERS Callas Gold PARADIGM Studio 100 PIEGA S-2 s POLK AUDIO RTi100p POLK AUDIO f/x1000 POLK AUDIO RTi12 ProAC Studio 100 ch ProAC Tablette 2000 Signature ProAC Studio 100 r ProAC Tablette 50 Signature PSB SPEAKERS Stratus Silver QUADRAL Aurum 10 Phase QUADRAL Ascent 860 QUADRAL Platinum 820 RBH SOUND 1044se SWANS Diva F3-SE Front T+A TAL-90 TANNOY Eyris 3 TANNOY Saturn S10 g TRIANGLE Antal 202 VIENNA ACOUSTICS Bach b/bl YAMAHA NS-6HX
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
DALI DALI DAVIS ACOUSTICS DAVIS ACOUSTICS DAVIS ACOUSTICS ELAC ENERGY GENELEC GENELEC GENELEC GENELEC GENELEC GENELEC GENESIS INFINITY JAMO JBL JMlab M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound MAGNAT MAGNAT MIRAGE MISSION MISSION MISSION MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT NEAT
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI åÓ‰Âθ
Quido
7/26/13
164-173 AC/hi-fi
7/26/13
4:22 PM
Page 169
2700 3000 2510 2715 2770 3070 3970 2660 3725 3045 3685 3855 2580 3040 3800 3940 2620 3760 3900 2660
íÂÒÚ
AE1 Mklll b AE1 Mklll r AN-E/D AN-J/Spe AN-E/L AN-E/Spa AN-E/Spe M3 SI M3 AV ch 703 Signature SCM DS8 Niger ch Gange bl Nil bl Gange m Sumatra MT420R Baltic II on wall Altura Karat L800
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
1250ı310ı347 1125x170x410 940x200x320 992x210x320 955x200x270 370x210x310 452x326x206 935x170x270 385x200x308 1030x200x285 393ı250ı290 393ı250ı290 495x320x290 495x320x290 381x248x292 380x245.x310 420x280x420 980x220x308 352x450x190 1030x220x343 418x231x308 1050x258x366 418x231x308 409x178x223 408x178x223 318x267x305 406x178x178 375x168x187 1150x210x370 513x235x229 1111x294x307 1324x294x415 1000x200x270 295x160x330 960x140x180 340ı220ı240 1120x100x120 1156x219x330 1219x209x378 935x203x280 405x203x254 1099x311x425 1200x200x400 1270x140x270 330x206x330 360x225x340 360x240x320 1050ı130x290 210x110x110 850x200x310 1023x196x260 135/550 150 902ı229ı292 1112x217x293 1140x250x310 855x190x250 940x170x290 950x260x410 1102ı364ı397
250/400 180/300 25-150 25-175 60-120 50-120 30-150 30-250 80/120/30-200 160/200/30-300 120x2 120x2 80/120 180/120 150/150 120/170 10-200 125/25-100 175/30-150 150/25-125 15-120 15-120 25-200 25-200 25-400 25-400 25-400 240/420/>30 200 30-150 250/300/100-300 200 60 20-250 20-150 20-250 50-500 20-150 20-100 250/500/300 250 150/180 35-200 30-200 30-200 180 35/50 120/160 125/375/20-175 135 135/550 50-300 120/240 150/250 30-200 30-200 150 140/400
2 2 2 2 2 2 2 2.5 2.5 3 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3
310ı185ı250 310ı185ı250 800x360x280 585x330x245 800x360x280 800x360x280 860x360x280 1000x200x290 1000x200x290 1007x232x357 437x372x167 360x622x205
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
PIEGA PIEGA POLK AUDIO POLK AUDIO ProAC ProAC PSB SPEAKERS RBH SOUND REVOX RUARK SONUS FABER SONUS FABER SYSTEM AUDIO T+A T+A TANNOY TANNOY TANNOY THIEL TRIANGLE TRIANGLE VIENNA ACOUSTICS VIENNA ACOUSTICS WHARFEDALE YAMAHA
‰Â͇·¸ 2003
3 3 2 2 3 2 2.5 2.5 2 2.5 2A 2A 2A 2A 2 2 2 2 2 3 3 4 3 2 2 2 2 3 3 3 2 3Ä+HA 3 2 2 2 3 2 3 2 2 3 3 3 2 2 2 2 2 2.5 3 B B 2 3 3 2 2 3 3
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
OPERA LOUDSPEAKERS OPERA LOUDSPEAKERS
˲θ 2004
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
DALI ELAC ELAC ELAC GENELEC GENELEC GENELEC GENELEC INFINITY JAMO JBL JMlab JMlab JMlab KEF KEF KEF M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound MAGNAT McINTOSH MIRAGE MIRAGE MONITOR AUDIO
1990 2300 1840 1970 2075 2235 2330 1770 2180 2440 1710 1880 1895 2090 2200 1750 2000 1730 1975 2355 1780 1830 1950 1765 1765 1930 1990 2320 2050 2220 1945 2435 1700 1720 1850 1785 1820 1830 1880 1725 2100 2100 1920 1900 2040 2090 2240 1950 1700 2280 1950 2150 2150 2445 1900 2200 1740 2400 1700 2300
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
CHARIO LOUDSPEAKERS CHARIO LOUDSPEAKERS
Ergo 1200 Karat M80 JI Harlech S2 De-Luxe Howard S3 St. Cygnus Academy Millennium 1 Helicon W200 Elac FS 207.2 Elac 510 ch Elac 209 Jet ch HT208BNM ch HT208BFM lb HT210BPM bl/w 1032APM Intermezzo 2.6 D830 Ti2K Cobalt 816 S Electra SR900 Cobalt 826 S XQ1-BA Q11 XQ1-AA LCR-850 LCR-851 S-150THX bl SS-500THX SURT200MkII Vintage 650 HT-5 OM-9 OM-5 Silver S10 Operetta Super Pavarotti P-2 S-4 LSi15 RTi150 Studio 125 ch Response ONE SC ch Stratus Gold 1266se Prestige Solus Concerto wl Concerto Home wl SA1750 TLR-1 chr TAL-X2 Eyris DC3 STD200 WalnutST-200 ST100 CS 1.6 bl Celius 202 Zayz 222 Bach r Mozart signature b/bl Opus 1 NS-8HX
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI Quido
90 88 88 88.5 87 87 89 89 88 90 110 110 124 124 90 90 88 91.5 91 92 89 91 89 89 88 86 90 90 91 85 87 89 88 88 91 81 86 90 88 88 85 87 88 89 89 95 95 90 92 93 90 88 89 92
4-8 4-8 8 8 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 4 8 3-8 8 3-8 8 8 4 4 4 4 4 4 4 8 8 6 4-8 4 4 4 4 8 8 8 4 4 4 8 8 6 4 4 4 8 8 8 4 8 8 6 6 6 6
87 87 94 93 94 94 94 91 91 90 89 89 93 93 93 93 94.5 93.5 94 89
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4 4 4 4 8 8 8 4-8
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 20-30000 22-30000 40-20000 35-20000 50-20000 41-2700041-27000
36-50000 34-35000 32-35000 48-22000 48-22000 42-22000 40-22000 40-22000 38-22000 45-30000 43-22000 60-23000 40-22000 60-55000 60-55000 80-20000 80-20000 77-20000 100-20000 80-20000 20-75000 80-20000 38-20000 22-20000 32-30000 50-20000 50-20000 40-50000 46-22000 22-27000 20-27000 30-30000 38-25000 31-21000 27-20000 35-20000 48-20000 45-20000 40-20000 40-40000 60-25000 33-50000 34-51000 ‰Ó 100000 ‰Ó 54000 48-20000 45-20000 40-20000 38-22000 35-22000 37-44000 35-50000
éÚ $2500 ‰Ó $4000 ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC ENERGY AUDIO NOTE AUDIO NOTE AUDIO NOTE AUDIO NOTE AUDIO NOTE AUDIOVECTOR AUDIOVECTOR B&W B&W B&W BC Acoustique BC Acoustique BC Acoustique BC Acoustique CABASSE CABASSE CABASSE CANTON
Ù‚‡Î¸ 2003
‰Â͇·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇
ÓÍÚfl·¸ 2004
75 75 8-80 >10 8-80 8-80 300 300 50-200 50-120 25-120 950x250x250/350 10-100 1100x220/340x250/360 10-120 1250x220/340x250/430 10-150 1100x220/340x250/360 10-120 1100x260x430 150/1000 270ı270ı350 200/1400 1150x380x260 120/840 1150ı200ı475 250/380
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
38-30000 38-30000 18-23000 18-23000 18-23000 17-22000 30-25000 30-45000 38-25000 80-20000 60-22000 48-22000 46-22000 32-22000 46-22000 45-22000 80-22000 50-25000 22-30000
: WWW.STEREO.RU Ù‚‡Î¸2005
169
164-173 AC/hi-fi
4:22 PM
Page 170
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÒÂÌÚfl·¸ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
Ï‡È 2004 ÒÂÌÚfl·¸ 2003
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
ÓÍÚfl·¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
2940 2785 3165 2680 3030 3165 3760 2500 3000 2500 2745 2545 3110 2600 3710 2660 2930 3120 3985 2500 3400 2850 2840 3770 2510 3870 3250 3100 3400 3980 2500 2500 3400 2550 3240 3800 2540 2560 2990 2615 3245 3925 2600 3590 2670 2910 3130 3230 2800 3890 2740 3900
3 3 3 2 2 2 2.5 2 2 2 3 2A 3 3 3 4 4 4 4 3 2 2 3 2 2 3 2.5 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2.5 2.5 2.5 2 2 2 2 2 2 3 3 2 3
1150x260x347 1030x230x370 530x220x350 435x208x356 470x200x203 470x200x203 1026ı219x457 380x90x270 380x90x270 385x200x308 1035ı357ı222 495x320x290 925x163x188 1035x278x381 1083x250x417 615x231x311 615x231x311 557x248x402 1055x231x311 1020x240x297 1350ı260ı311 432x260x270 956x300x334 1108x330x360 953ı225ı318 1085ı225ı343 1100x220x400 1018x228x300 1068x255x300 1209x310x401 368x219x302 925ı230ı340 880x250x340 325x205x300 1000x240x290 350x190x320 300x635x300 345ı195ı300 1000x110x110 900x215x330 1000x110x110 934x314x344 990x374x367 902ı229ı292 311x501x140 480x190x230 902ı229ı292 1182x250x310 1250x250x310 940x170x290 1080x196x379
250/350 60-140 50-120 50-200 50-250 50-250 160/180 160/180 80/120/30-200 200 80/120 500/500 150/200 200/30-175 15-125 15-125 50-150 15-150 175 200 200 50/150 50/200 100-300/150/350 100-450/200/400 200 150/230 160/250 200/400 25-150 20-150 30-150 30-200 50-250 15-250 100 200 75/100 130/170 75/100 175/265/175 200/300/200 50-300 30-200 50-200 50-300 150/250 150/250 30-200 50-300
89.7 90 90 86 87 87 88.5 91 91 88 90 124 90 91 91 89 89 88 90 90 89 86 90 90 89 90 89 88 88 89 85 87 87 87 87 88 88 88 87 91 93 90 89 87 90 93 93 88 91
4-8 4 4 4 4 4 4 8 8 4 4-8 8 4 8 8 8 8 8 5 6 4 8 8 5-8 8 8 4-8 4-8 4-8 6 6 8 4 8 4 8 8 4 4 4 4 6 6 4 4 4 4 8 8 6 4
18-30000 50-20000 37-27000 64-28000 64-28000 31.5-28000 25-22000 25-22000 34-35000 35-20000 42-22000 80-22000 30-22000 38-23000 55-55000 55-55000 58-55000 45-55000 46-20000 46-22000 60-20000 48-30000 44-30000 30-30000 28-30000 28-60000 25-60000 20-60000 46-16000 40-20000 45-20000 40-20000 40-20000 46-40000 48-20000 45-20000 40-30000 45-30000 32-50000 45-30000 40-30000 35-30000 48-20000 75-20000 46-22000 48-20000 40-20000 35-20000 35-22000 30-22000
2 2 2 3.5 3.5 2 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 4 2.5 3 3 2.5 3 3 3 3.5 3
450x280x200 585x330x245 800x360x280 1250ı240ı360 1250x240x360 864x229x330 1020x238x351 1064ı285ı431 1063x291x433 1164x306x457 1106ı385ı548
>10 >10 8-80 400 400 30-200 50-200 50-250 50-200 60-375 50-500 10-150 200/1400 150/1050 120/840 250/380 350/600 60-180 50-400 50-400 50-350 200/250/30-400 150/190 200/250/30-400 200/250 80-400/500
90 93.5 94.5 92 92 85 90 90 90 90 91 93 93.5 93.5 94 88 89 91 88.5 89.5 89.5 88 89 88 89 89 86.5
8 8 8 8 8 6 8 10 8 8 9 4 8 8 8 4-8 4-8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4-8
50-20000 18-23000 28-25000 28-45000 45-24000 38-20000 35-22000 35-22000 35-28000 34-22000 32-22000 80-22000 35-22000 42-22000 20-30000 18-30000 35-20000 31.5-28000 31-27000 31-27000 33-28000 28-35000 34-35000 28-35000 28-35000 30-25000
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
éÚ $4000 ‰Ó $9000 ACOUSTIC ENERGY AUDIO NOTE AUDIO NOTE AUDIO NOTE AUDIOVECTOR AUDIOVECTOR AVALON B&W B&W B&W B&W B&W BC Acoustique CABASSE CABASSE CABASSE CANTON CANTON
AE3 Mkll AN-K/SE AN-J/SE AN-E/SE Signature S6 S6 AV ch Avatar s/h 804 S 803 803 S 803 D Nautilus 802 Nil ch Baltic II Kara ch Iroise II Karat Reference 6 DC Karat Reference 2 DC CHARIO LOUDSPEAKERS Ursa Major DALI Helicon 400 Jubilee DALI Helicon 800 Anniv. DALI Helicon 800 DALI Euphonia MS4 ch/m ELAC Elac 518 ch ELAC Dolce Vita ch ELAC Elac 518 ss ELAC FS-608-4Pi ENERGY Veritas 2.8
8000 5940 6930 8170 6100 7580 7870 4060 4835 5635 8150 8750 4260 4000 4550 5580 5000 7000 6530 4440 4980 6340 6730 4235 5000 5120 7600 6260
ÌÓ‚ËÌ͇
‡‚„ÛÒÚ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÒÂÌÚfl·¸ 2003 flÌ‚‡¸ 2004 ‡ÔÂθ 2004
1250x220/340x250/430
1230ı320ı420 1400ı380ı540 1250ı310ı440 1000x210x370 1200ı300ı530 1400x250x610 1026ı219x457 1130x253x485 1130x253x485 1018x219x423 1130x200x320 1080x217x263 1130x200x320 1180ı212ı285 1276x308x365
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
170
Ù‚‡Î¸2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
Ergo RCA CHARIO LOUDSPEAKERS Pegasus CHARIO LOUDSPEAKERS Academy Millennium 2 DALI Helicon 300 DALI RS3 ch/m DALI RS3 al DALI Helicon 400 Anniv. DAVIS ACOUSTICS Jubilee b/ch/m DAVIS ACOUSTICS Jubilee s ELAC Elac 510 ss ENERGY Veritas 2.3 GENELEC HT210BFM ch INFINITY Prelude MTS Tower JAMO D870 JMlab Electra 926 KEF XQ3-BA KEF XQ3-AA KEF 201 KEF XQ5 MARTIN LOGAN Mozaic MARTIN LOGAN Clarity McINTOSH LS320 MISSION e82 MISSION e83 MONITOR AUDIO Gold Reference 20 MONITOR AUDIO Gold Reference 60 R NEAT Vito QUADRAL Aurum 90 QUADRAL Aurum Montan QUADRAL Aurum Vulkan REVEL Performa M22 RUARK CL20 RUARK Equinox SONUS FABER Signum SONUS FABER Concerto Grand piano wl SONUS FABER Cremona Auditor SPENDOR S6e SPENDOR SP1/2 SYSTEM AUDIO SA2K T+A TLS-1 bl/s T+A TAL-X1 T+A TLS-1 TANNOY Definition 500 TANNOY Definition 700 THIEL CS 1.6 ch THIEL Power Point THIEL SCS 3 ch THIEL CS 1.6 m TRIANGLE Lyrr 222 TRIANGLE Ventis 222 VIENNA ACOUSTICS Mozart signature r VIENNA ACOUSTICS Beethoven b/bl
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
CANTON
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI åÓ‰Âθ
Quido
7/26/13
164-173 AC/hi-fi
4:22 PM
Page 172
Ï‡Ú 2003
‡ÔÂθ 2003
ÓÍÚfl·¸ 2001 ÌÓ‚ËÌ͇
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
flÌ‚‡¸ 2002
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
4190 6040 4200 5200 5575 7065 4470 5240 5960 5100 7200 4100 6750 4000 7000 4950 4950 7480 7900 5670 4160 5200 4000 4350 4465 4580 6150 6280 6640 6640 7620 7780 4310 5130 5580 5590 7380 7790 4690 4915 5135 5475 4400 7335 7980 8505
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
1037CEM 1038BEM Ti6K Ti10K Electra 936 Electra 946 203 206DS 205 LS340 LS360 MFS MF5 Model 3.3 Aurum Titan Ultima Voice H/B/A Performa F32 Ultima Gem M/B r Performa F50 Electa Amator II Swans F1-R Swans F1-F U-vola TLS-3 bl/s TLS-1A bl/s TLS-1 chr TLS-3 TLS-3A bl/s TCI-3R TLS-1A chr TLS-3 chr A4D Stirling HE Sandringham HE Turnberry HE Dimension TD8 Edinburgh HE Dimension TD10 CS 2.4 bl MCS1 ch MCS1 s CS 3.6 ch Beethoven r Watch surround Cub-ll Cub-ll s/c
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
GENELEC GENELEC JBL JBL JMlab JMlab KEF KEF KEF McINTOSH McINTOSH NEAT NEAT NHT QUADRAL REVEL REVEL REVEL REVEL SONUS FABER SWANS SWANS SYN FACTORY T+A T+A T+A T+A T+A T+A T+A T+A T+A TANNOY TANNOY TANNOY TANNOY TANNOY TANNOY THIEL THIEL THIEL THIEL VIENNA ACOUSTICS WILSON AUDIO WILSON AUDIO WILSON AUDIO
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI åÓ‰Âθ
Quido
7/26/13
3A 3A 3 3 3 3 4 4 4 3 3 2 2 4 3 3 3 2 3 2 3 3 2 2.5 2.5A 2.5 2.5 2.5A 3 2.5A 2.5 3+ñÄè 2 2 2 2 2 2 3 2 2 3 3 2 2 2
680x400x380 810x480x420 1100x380x53 1290x410x570 1158ı280ı460 1258x325x514 1068x248x405 750x354x190 1155x285x433 1250x260x441 1250x343x441 380x220x370 1000x220x370 1067x178x787 1370x360x420 313x746x319 1054x222x387 496x213x442 1118x241x445 380x225x360 430x550ó238 1660x280x426 420ı210 1300x150x170 1000x110x110 1000x110x110 1300x150x170 1300x150x170 1040x240x360 1000x110x110 1300x150x170 510x250x320 850x397x368 890x332x260 950x456x366 855x305x300 1020x660x420 1015x355x370 1054x280x356 723x254x317 723x254x317 1210x310x420 1080x196x379 520x235x260 559x241x495 559x241x495
180/120x2 400/120x2 10-300 10-400 250/40-200 300/40-250 50-200 50-200 50-300 350 600 25-200 25-200 30-300 250/500 30-200 10-800 10-1200 10-100 150/200 3x60/3x100 75/100 150/200 3x60/3x100 140/180 3x60/3x100 150/200 60/100 95/225/150 95/225 110/275/180 40-160/100 120/450/200 50-200/130 100-400 50-300 50-300 100-400 50-300 >7 >7 >7
122 124 90 91 92 93 89 88 90 87 88 88 88 87 90 87 86 87 88 88 90 92 87 91 90 93 90 94 91 87 90 90 86 91 89 94 94
8 8 6 6 8 8 8 8 8 4 4 6 8 6 4-8 6 6 6 5 8 8 8 6 4 4 4 4 4 8 8 8 6 8 6 4 4 4 4 4 8 4 4
35-22000 33-20000 38-30000 30-30000 35-23000 32-23000 55-55000 30-55000 45-55000 48-20000 29-32000 23-26000 16-60000 70-20000 33-16000 70-15000 33-18000 35-20000 50-20000 33-20000 60-20000 30-50000 40-30000 45-30000 30-50000 28-50000 32-50000 40-30000 30-50000 35-25000 37-25000 34-25000 45-54000 28-25000 38-54000 36-25000 50-20000 50-20000 27-22000 30-22000 55-22000 45-22000 45-22000
2 2 2 2 2 2 4 3 3 3 3 3 3 3 4 7 3 2 5 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3 5 4A 3 2 3 3 3Ä 4A
585x330x245 800x360x280 860x360x280 864x229x330 990x280x381 940x242x330 1040x260x410 1092x305x432 1092x305x432 1135x368x563 1111x522x690 1192x506x682 1197x450x645 1180x450x645 1400ı380ı540 1800x400x690 495x113x220 2310x365x490 1482x300x365 700x890x383 700x890x383 820x1050x550 820x1050x550 820x1105x775 960x1180x650 1750x500x750 1290x400x685 1855x600x950 1184x331x150 1911x331x138 1933x416x416 1933x416x416 1050x348x458 1350x400x528
>10 8-80 30-200 30-300 30-150 30-300 50-500 50-500 50-500 50-1000 50-1000 50-1000 50-1000 150/1050 300 50-500 100-1000 220/300 400x2/350/120 400x2/350/120 400x2/350/120 400x2/350/120 1100x2/600/300 1100x2/600/300 500/50-400 50-400 750/1500/>30 1200 1200 1200 1200 100x4 150+2x100
93.5 94.5 94 85 86 87 87 90 91 90 91 90 93.5 92.5 89 90 125 125 126 126 126 126 94 91 90 89 88 88 88 112 118
8 8 8 6 6 5 5 4 4 8 8 8 8 8 8 4 4 6 4 8 8 8 8 8 8 4 8 4 4 4 4 4 -
18-23000 17-22000 45-24000 45-24000 45-24000 28-24000 26-34000 26-34000 34-28000 37-20000 23-33000 37-23000 32-28000 35-22000 23-20000 31-28000 35-22000 25-35000 33-20000 33-20000 31-20000 31-20000 29-22000 19-22000 20-25000 40-55000 10-80000 80-32000 80-20000 16-20000 16-20000 30-20000 20-20000
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
ë‚˚¯Â $9000 AN-J/SE Silver AN-E/SE Silver AN-E SEë Silver Avatar p/h Eclipse Classic s/h Arcus p/h Opus s/h Eidolon s/h Eidolon p/h Nautilus 802 D Nautilus 801 Nautilus 801 D Nautilus 800 Nautilus 800 D Kara bp CHARIO LOUDSPEAKERS Academy Millennium GRAND DALI Euphonia MS5 al DALI Megaline al ELAC Spirit of Music GENELEC 1034B GENELEC 1034BM GENELEC 1039A GENELEC 1039AM GENELEC 1035B GENELEC 1036A JMlab Grande Utopia Be KEF 207 MAGNAT Vintage 990 McINTOSH XR27 McINTOSH XRT29 McINTOSH XRT28 McINTOSH XRT30 MERIDIAN DSP7000 MERIDIAN DSP8096
13030 15840 22440 10765 11675 11810 18370 26900 31365 12025 ÌÓ‚ËÌ͇ 12090 16130 ÌÓ‚ËÌ͇ 16275 19975 ÌÓ‚ËÌ͇ 23890 37585 9590 28425 14060 10510 10865 12020 12375 32420 33680 86900 13400 45000 10625 17000 19125 25000 27500 43900
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
172
Ù‚‡Î¸2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AUDIO NOTE AUDIO NOTE AUDIO NOTE AVALON AVALON AVALON AVALON AVALON AVALON B&W B&W B&W B&W B&W CABASSE
164-173 AC/hi-fi
7/26/13
4:22 PM
Page 173
1150x295x450 1200x650x400 1200x220x370 1510x220x370 1200ı280ı400 1000x280x310 1200ı280ı400 1130ı270ı410 1294x343x675 1294x343x675 1250x300x525 380x210x340 1170x265x580 1360x650x500 1360ı175x250 1360ı175x250 1130x250x320 1300x150x170 1200x270x400 1500x265x400 1400x320x440 1150x350x450 1210x440x440 1100x800x480 1100x406x338 1080x620x447 1090x704x480 1270x330x470 1370x350x470 1115x200x340 1300x218x465 1022x311x470 1000x300x450 1600x430x560 1800x420x620 1829ı445ı680
150 200 25-300 25-500 20-300 20-250 20-300 20-250 25-300 30-200 30-300 30-300 300 300 2x60/100 3x60/3x100 160/220 2x150/240 180/260 >15 50-280/180 50-225/135 135/550/50-225 150/550/50-250 140/575/275 100-400 100-500 40-120 50-500 >7 >12 >7 >7 >20
92 92 89 90 89 89 89 89 86 86 90 88 92 95 89 89 87.5 92 95 93 94 93 86 86 92 90 93 89 92 94 95
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
3 3 2 2 3 3 3 3 4 4 3 2 3 3 2.5 2.5 3+ñÄè 2.5A 3 3+ñÄèı3 3 4 2 2 2 2 2 3 4 3 3 2 3 4 5 4
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
10750 15510 10200 12340 9450 11400 12075 29000 20620 22455 11900 9280 19150 45000 flÌ‚‡¸ 2005 9700 10200 9120 9905 11115 15580 18475 20555 9990 11070 11700 16200 17260 9945 17870 36500 ÌÓfl·¸ 2004 9600 11175 12450 47785 87165 133030 ÌÓ‚ËÌ͇
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
NBL DBL MF7 MF9 P-10 P8 LTD P-10 Grand piano ë 40 Salon M/B Salon H/G Excalibur Guarneri Homage Amati Homage Stradivari Homage SA7K SA7K master A3D TLS-3A chr TCI-2E A2D TCI-1RE AvantGarde Dimension TD12 GRF Memory HE Kensington Yorkminster Cantebury 15HE CS 6 ch CS 7.2 ch Esprit Celius Es Mahler Watt series 7 Sophia Maxx 2 X-1 Grand Slamm lll Alexandria X-2
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ñÂ̇, $
NAIM AUDIO NAIM AUDIO NEAT NEAT PIEGA PIEGA PIEGA PIEGA REVEL REVEL RUARK SONUS FABER SONUS FABER SONUS FABER SYSTEM AUDIO SYSTEM AUDIO T+A T+A T+A T+A T+A TAG McLAREN AUDIO TANNOY TANNOY TANNOY TANNOY TANNOY THIEL THIEL TRIANGLE VIENNA ACOUSTICS WILSON AUDIO WILSON AUDIO WILSON AUDIO WILSON AUDIO WILSON AUDIO
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI Quido
4 4 8 8 4 4 4 4 6 6 4 8 4 4 4 4 4 4 6 6 8 8 8 8 4 4 8 6 4 8 8 8
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 25-20000 17-20000 22-50000 25-50000 22-50000 28-50000 25-20000 25-20000 30-20000 46-20000 24-30000 30-35000 30-35000 35-20000 28-50000 30-40000 35-20000 28-40000 80-20000 30-54000 29-25000 29-22000 23-22000 28-22000 27-22000 23-20000 45-20000 22-25000 21-21000 29-22000 20-21000 19-21000 18-22500
: WWW.STEREO.RU
Ù‚‡Î¸2005
173
174-177 video proektor
4:27 PM
Page 174
ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ
EMP-TW10 Dreamio
EMP-S1 EMP-9300NL EMP-54 PJ-LC5 PJ-TX10 CP-S235 CP-X275 CP-S318 PJ-TX100 X2 SP4805 LP250 SP4800 RD-JT92 RD-JT33 RD-JT32 RD-JT91 RD-JT51 RD-JT50 VT46 VT460K VT560 LT170 H30 PT-L6600E/LE PT-LM1E PT-AE200E PT-LC56E PT-AE500E PT-AE700E PT-LB10VE PT-L520E bClever SV1 LC3631 LC6281 Astaire LC3135 Astaire Deluxe LC3132 LC5331 LC3136 LC3142 Spark LS1200 Zenith Lï1300 Spark DS1100 Slim
Spark LS1600+ Aurora DS1600 Pro
Zenith Lï1700 Vision DS1200 PLV-SW35 PLV-SW30 PLV-Z1X PLC-XU41
ÌÓ‚ËÌ͇
*** ‡‚„ÛÒÚ 2004
**** ‡‚„ÛÒÚ 2004
‰Â͇·¸ 2004
***** ‡‚„ÛÒÚ 2004 flÌ‚‡¸ 2005
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
1200 1200 2000 1700 2000 1400 1200 1800 1100 1600 1600 1100 1800 1200 1200 2000 1000 1200 2500 2000 1200 700 1600 1200 2200 1200 1600 750 1300 1100 1100 1400 1400 1600 1500 2000 1200 1800 1300 1500 800 3600 1200 700 1600 850 1000 2000 2000 1000 1100 800 800 1200 1000 1500 1400 2500 1500 1200 1300 1100 1600 1600 1700 1200 1500 1300 700 1500
LCD LCD LCD LCD(3x0.79) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.55) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.55) DLP(1x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.8) LCD(3x0.5) LCD(3x0.5) LCD(3x1.4) LCD(3x0.7) LCD(3x0.55) LCD(3x0.55) LCD(3x0.55) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) DLP(1x0.55) DLP LCD(1x0.7) DLP DLP(1x0.55) DLP(1x0.55) DLP(1x0.7) DLP(1x0.55) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) DLP(1x0.7) DLP LCD(3x1.3) LCD(3x0.55) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.5) LCD LCD LCD(3x0.5) LCD LCD(3x0.5) LCD DLP LCD LCD LCD(3x0.7) LCD(3x0.9) DLP(1x0.55) LCD(3x0.9) DLP(1x0.7) LCD(3x0.7 Ò Ï/Î)
DLP(1x0.7) LCD(3x0.5) LCD(3x0.5) LCD(3x0.7) LCD(3x0.8)
300:1 400:1 300:1 400:1 1000:1 1100:1 450:1 2000:1 600:1 600:1 600:1 600:1 2000:1 450:1 300:1 350:1 700:1 400:1 1100:1 500:1 300:1 800:1 300:1 350:1 400:1 1200:1 2000:1 2000:1 400:1 2000:1 2000:1 1100:1 1100:1 2000:1 1100:1 1500:1 400:1 400:1 400:1 1000:1 2000:1 400:1 400:1 700:1 400:1 1300:1 2000:1 400:1 300:1 300:1 300:1 400:1 400:1 300:1 600:1 350:1 2000:1 300:1 300:1 400:1 400:1 1500:1 400:1 600:1 400:1 800:1 350:1 350:1 1000:1 450:1
800x600 1024x768 800x600 1024ı768 1024x768 1024ı768 800x600 800x600 800x600 800x600 1024x768 1024x768 800x600 1024x768 800x600 800x600 1024x768 800x600
42-490 42-490 42-490 23-300 20-250 22-300 23-300 23-300 22-300 20-250 23-300 33-200 40-300 30-300 30-300 1400x1050 22-300 800x600 30-300 800ı600 30-300 854x480 30-300 800x600 30-300 1024x768 30-300 800ı600 30-300 1280x720 30-300 800x600 31-256 854x480 48-71 1024x768 39-200 800x600 48-57 854x480 30-300 800x600 30-300 1024x768 30-300 800x600 30-300 800x600 22-300 1024x768 22-300 800x600 21-300 800x600 21-300 1024x768 21-300 1024x768 30-200 800x600 32-256 1366x1024 30-300 800x600 858x488 40-200 800ı600 33-300 1280x720 40-200 1280x720 40-300 1024x768 32-300 800x600 40-300 800x600 37-250 800x600 38-250 854x480 37-296 852ı480 37-297 800x600 27-250 852ı480 37-297 1024x768 39-200 800x600 27-327 800x600 39-250 1024x768 39-250 800x600 27-275 1024x768 20-300 800x600 29-295 800x600 29-295 800x600 22-295 1024x768 20-300 800x600 22-295 800x600 34-200 800x600 34-200 960x540 30-200 1024x768 43-271
329x107x243 316x93x254 316x93x254 294x103x260 278x75x218 199x63x149 198x62x243 258x80x211 220x52x175 198x62x243 198x62x243 220x52x175 308x95x240 198x62x243 212x80x278 300x94x238 402ı294ı122 370x265x106 491x349x179 240x315x97 332x92x254 350x126x284 332x92x254 284x84x215 295x76x231 340x110x284 106x249x327 106ı249ı318 255ı95x305 106ı249ı318 330x92x220 248x55x170 248x55x170 289x89x210 302x97x216 302x97x216 310x89x230 310x89x230 310x89x230 123x286x85 272x212x87 495x179x495 257ı59x209 280x85x279 297x65x209 280x80x269 335x95x270 297x65x210 245x118x341 350ı115x260 235x108x335 334x106x271 334ı106ı271 235x108x335 334ı106ı271 235x108x335 258x81x204 235x108x335 235x108x335 295x100x195 310x89x230 272x86x211 320x114x260 277x85x225 310x89x230 277x85x225 270ı78ı190 270ı78ı190 333ı109ı247 289x98x245
‚ÓÁÏ. ÔÓÚÓÎ. ÍÂÔÎ., PM — ‚ÒÚ. ÔÓÚ PCMCIA ‰Îfl Í‡Ú Ùν¯-Ô‡Ï., R — RGB-‚ı./‚˚ı. (mD-sub 15 pin), RH — RGB-‚ı./‚˚ı. (BNCx5), RS — ËÌÚÂÙÂÈÒ RS-232C, SC — ‡Á˙ÂÏ SCART, SV — ‚ı. S-Video, SS — ‚ÒÚÓÂÌ. ÒÚÂÂÓÒËÒÚ., T — TV-Ú˛ÌÂ, U — USB hub (ÛÔ‡‚ÎÂÌË ˜ÂÂÁ PC NET), VC — ‚ˉÂÓ͇Ï. ‚ ÍÓÏÔÎ., 16:9 — ÓÒÌÓ‚. ÂÊ. ¯ËÓÍӽ͇Ì.
å‡ÒÒ‡, Í„
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
ù͇Ì, ‰˛ÈÏ
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: A — ‡Û‰ËÓ‚ı./‚˚ı. (RCA, Mini-jack), CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓ‚ı. (RCA, BNC), D — Û‰‚ÓËÚÂθ ÒÚÓÍ, DV — ˆËÙӇ̇ÎÓ„Ó‚˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ (M1-DA DVI c USB), F — ÒÚÓÔ-͇‰, HD — ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò HDTV, L/M — ‰ËÒڇ̈ËÓÌ. ÛÔ‡‚Î. Ò Î‡ÁÂ. Û͇ÁÍÓÈ Ë Ï˚¯¸˛, MF — ÏÓÚ. ÙÓÍÛÒ, MZ — ÏÓÚ. Zoom, PIP — ÂÊ. «Í‡Ú. ‚ ͇Ú.», PK —
êë-Òڇ̉‡Ú
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl
1250 2100 2150 2000 2300 2450 1600 1700 1840 1850 2000 2000 2150 2400 1350 1850 1100 1300 1600 2470 1290 1600 1690 1990 1990 2190 1520 1800 1800 1820 1550 1650 1800 1800 1900 2300 1250 1650 1690 2400 1500 1300 1350 1450 1600 2000 2200 2300 2350 1200 1230 1550 1650 1890 1900 1940 2180 2190 2365 1370 1450 1460 1650 2000 2300 2490 1100 1100 1600 1650
íÂÒÚ
S10 X40 S50 C160 C170 M2+ DS550 PB7100 SL705S DS650 DX650 SL705X PB8120 DX550 LV-S3 LV-5210
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ — ÛÒÎ. ‚Â΢., Ó·ÓÁ̇˜. ‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û Ò‡Ï˚Ï Ò‚ÂÚÎ. Ë Ò‡Ï˚Ï ÚÂÏÌ. Û˜‡ÒÚÍÓÏ PC-Òڇ̉‡Ú — 640x480 — VGA/ 800x600 — SVGA/858x485 — SVGA (16:9)/1024x768 — XGA/1280ı720 — XGA(16:9)/1280x1024 — SXGA ù͇Ì, ‰˛ÈÏ — ÏËÌËχθÌ˚È Ë Ï‡ÍÒËχθÌ˚È ‡ÁÏ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË
3 3 3 3.4 2.4 1.1 2.3 2.7 1.5 2.3 3.1 1.5 3.1 2.3 2.2 2.9 3.6 3.2 11.2 2.9 2.9 3.5 3.1 2.5 3.2 4.4 3.1 3.1 2.6 3.1 2.9 1.6 1.6 3.1 2.5 2.9 2.9 2.9 2.9 1.8 2 13.8 1.6 2.9 2.2 2.9 3.6 2.1 3.9 3.5 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 1.9 3.7 3.7 2.2 2.9 1.8 3.5 2.9 2.9 2.9 1.9 1.9 4.1 2.7
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË CV, HD, R, SV CV, HD, R, SV CV, HD, Rx2, SV, U A1/1, HD, R, RS, SS, SV, U A1/2, HD, R1/1, RS, SS, SV, U A1/-, SV, U A, CV, HD, R, RS, SV, U A1/-, F, HD, L/M, PIP, PK, Rx2, SV, U A, HD, SV A1/-, CV, HD, R, RS, SV, U A1/-, CV, HD, R, RS, SV, U A, HD, SV A2/-, CV, F, HD, L/M, PIP, PK, R1/1, RS, SV, U
A, CV, HD, R, RS, SV, U A2/1, CV, HD, R, SV, U A2/1, CV, DV, HD, PS, R, SV, U A1/-, CV, PK, R1/-, RS, SV A1/1, CV, DV, PK, R1/1, RS, RH1/-, SS, SV A2/1, CV, DV, PK, R1/1, RS, RH1/-, SV, U A1/-, CV, HD, PK, Rx2, SV A1/-, CV, HD, R1/-, SV CV, HD, R1/-, RS, SV A2/1, CV, HD, R1/1, RS, SV, U A2/-, CV, F, HD, PK, RS, R1/-, SV A1/-, CV, HD, M, R1/1, SV CV, DV, HD, RS, SV, 16:9 A1/1, HD, PK, R, SV A1/-, CV, DV, HD, RH, SV, U, 16:9 A1/1, R, RS, SV, U A1/-, CV, HD, R, RH, SV, U A3/1, DV, HD, R, RS, SV, 16:9 A1/-, CV, DV, HD, R, RH, SV, U A1/-, CV, DV, HD, R, RH, SV, U A3/1, DV, HD, R, RS, SV A1/-, CV, DV, HD, R, RH, SV, U A1/-, CV, DV, HD, R, RH, RS, SV, U A3/1, CV, HD, R, SV A3/1, CV, HD, PK, R1/1, SV, U A3/1, CV, HD, PK, R1/1, SV, U A1/-, HD, R1/1, SV CV, HD, PK, R, SC/R, SV, 16:9 A2/1, DV1/1, MF, MZ, PK, R2/1, R1/1, RH, RS1/1, SS, SV, U
CV, R, SV A1/-, CV, PK, PM, R, SC, SV, 16:9 A1/-, DV, PK, R1/1, RS, SV CV, DV, HD, RH, SC, SV, 16:9 HD, MI, PS, R, SC, SV A1/-, F, HD, PM, RS, R1/1, SV A2/1, L/-, PK, R1/1, RS, SV A2/-, CV, F, HD, R, SV R, SV CV, HD, R, SV A2/-, CV, F, HD, R, SV, 16:9 CV, R A2/-, CV, F, HD, R, SV, 16:9 CV, R, RS, SV, U CV, HD, R, SV, U CV, R, CV, U CV, HD, R, RS, SV, U A2/1, CV, DV, HD, R1/1, SS, SV, U A2/1, HD, R1/1, SV, U CV, HD, R1/1, SV, U A2/1, CV, DV, HD, R1/1, SS, SV, U A2/1, CV, DV, HD, R1/1, RS, SS, SV, U A2/1, HD, R1/1, SV, U A2/1, CV, DV, HD, R1/1, RS, SS, SV, U CV, -/M, RS, SV, U CV, -/M, RS, SV, U CV, F, R, RS, SV, 16:9 A2/1, CV, DV, R1/1, SV, U
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
174
Ù‚‡Î¸2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
3M 3M 3M ASK PROXIMA ASK PROXIMA ASK PROXIMA BENQ BENQ BENQ BENQ BENQ BENQ BENQ BENQ CANON CANON EPSON EPSON EPSON EPSON HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI INFOCUS INFOCUS INFOCUS INFOCUS LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics NEC NEC NEC NEC OPTOMA PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT SANYO SANYO SANYO SANYO
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $2500
åÓ‰Âθ
ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍ, ANSI-Lumen — ÔÓÎÂÁÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ò‚ÂÚ‡ íÂıÌÓÎÓ„Ëfl — ÏÂÚÓ‰ ÏÓ‰ÛÎflˆËË Ò‚ÂÚ. ÔÓÚÓ͇, LCD (ÍÓÎ-‚Ó ı ‡ÁÏ χÚˈ˚ ‚ ‰˛Èχı, Ï/Í — ÏËÍÓÎËÌÁ˚) — Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-Ô‡ÌÂÎÂÈ, DLP (ÍÓÎ-‚Ó ı ‡ÁÏ χÚˈ˚ ‚ ‰˛Èχı) — Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚ı ÏËÍÓÁÂ͇Î, CRT/(‡ÁÏ ‚ ‰˛Èχı) — ÍËÌÂÒÍÓÔÌ˚Â
ë. ÔÓÚÓÍ, ANSI-Lm
Quido
7/26/13
174-177 video proektor
7/26/13
4:27 PM
Page 175
flÌ‚‡¸ 2005 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
**** ‡‚„ÛÒÚ 2004
**** ‡‚„ÛÒÚ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇
1300:1 350:1 450:1 350:1 2000:1 350:1 350:1 450:1 450:1 450:1 1200:1 900:1 LCD(3x0.7 Ò Ï/Î) LCD(3x0.5) 400:1 DLP(1x0.55) 2000:1 LCD(3x0.7) 600:1 LCD(3x0.7) 400:1 DLP(1x0.55) 2000:1 DLP(1x0.55) 2500:1 LCD(3x0.7) 400:1 LCD(3x0.7) 400:1 LCD(3x0.7) 400:1
1280x720 1024x768 1024x768 1024x768 1280x720 1024x768 1024x768 1024x768 800x600 1024x768 800x600 800x600 858x484 800x600 1024x768 800x600 1024x768 800x600 800x600 854x480 800x600 800x600 858x480 800x600 1024x768 800x600
30-155 40-300 43-271 40-300 30-155 40-300 40-300 25-193 40-300 40-300 25-200 40-150 40-150 40-150 40-150 40-150 40-150 40-300 40-300 32-120 40-300 30-250 24-290 40-300 40-300 40-300
359x97x274 298ı71ı218 289x98x245 289ı98ı245 359x97x274 298ı71ı218 298ı71ı218 297x81x229 297x81x229 297x81x229 368x154x327 285x68x228 304x168x321 285x68x228 285x68x228 285x68x228 285x68x228 303ı84ı206 285x97x255 320ı85ı320 303ı84ı206 364x353x474 298x101x276 303ı84ı206 303ı84ı206 303ı84ı206
4.2 2.9 2.7 2.8 4.2 2.8 2.8 2.9 2.9 2.9 4.3 2.7 4.5 2.7 2.7 2.7 2.7 2.2 3 3.5 2.2 3.1 2.8 2.2 2.2 2.2
CV, F, R, RS, SV, 16:9 DV, PM, R, RS, SV A2/1, CV, DV, R1/1, SV, U A2/1, CV, DV, L/-, PM, SV, RS, U CV, F, MI, R, SV, 16:9 CV, DV, PM, R, RS, SV CV, DV, PM, R, RS, SV A1/-, HD, R, RS, SV A1/-, CVx2, HD, Rx2, RS, SV A1/-, CVx2, HD, Rx2, RS, SV CV, HD, PK, R, RS, SV A, CV, R, SV, U CV, HD, MI, SV, 16:9 A1/-, CV, R, SV, U A1/-, CV, R, SV, U A1/-, CV, PM, R, SV, U A1/-, CV, R, SV, U A1/-, CV, F, HD, R1/1, RS, SV A3/1, R2/1, RS, SV, U A2/-, CV, F, R, SV, 16:9 A1/-, CV, F, HD, R1/1, RS, SV A1/-, CV, HD, R, SV CV, DV, R, SV, 16:9 A1/-, HD, R, RS, SV, VC A1/-, CV, F, HD, L/M, R1/1, RS, SV A1/-, CV, F, HD, R1/1, RS, SV, VC
2000 2200 1000 2000 2200 700 1700 1600 1100 2200 1100 2000 1400 2000 1900 2500 1300 1200 2000 2000 2000 2000 2200 1700 1100 1100 2000 2000 1500 1800 1000
LCD LCD(3x0.79) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.7) LCD(3x0.9) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.8) LCD(3x0.9) LCD(3x0.8) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) DLP DLP DLP(1x0.7) DLP LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.7) DLP
1024x768 1024ı768 1024ı768 1024x768 1024x768 964x544 800x600 800x600 1024x768 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1280x720 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768
42-490 22-300 22-300 30-200 31-300 30-300 34-200 30-300 41-141 22-300 31-300 40-300 28-300 40-300 30-300 30-300 30-300 30-460 30-300 30-300 30-300 35-145 30-250 35-137 35-145 23-260 25-300 21-300 21-303
316x93x254 294x103x260 521x937x247 308x95x240 258x80x211 332x11x264 333x89x231 296x762x226 257x76x229 297x76x229 170x51x219 307x94x239 333x89x231 300x94x238 332x90x244 300x94x238 440ı320ı134 315x240x97 277x79x191 277x79x191 295x76x231 298x95x228 298x95x228 294x103x260 199x64x149 521x94x248 260x85x280 249x98ı320 207x63x266 310x89x230 277x255x85
3 CV, HD, Rx2, SV, U 3.4 A1/1, HD, R, RS, SS, SV, U 0.9 A1/-, SV, U 3.1 A, CV, HD, R, RS, SV, U 2.7 A1/-, F, HD, L/M, PIP, PK, Rx2, SV, U 3.4 CV, HD, R, SV, 16:9 3.9 A2/1, DV, CV, HD, L, MF, MZ, R1/-, RS, SV, U 3.3 A2/1, -/M, R2/1, SV, U 2.8 A2/1, CV, HD, R1/-, RS, SV, U 3.3 A3/1, CV, HD, R2/1, RS, SS, SV, U 1.4 DV, HD, SV, U1/3.1 A2/-, CV, HD, L/M, R1/1, RS-/1, SV, U 3.9 A2/1, DV, CV, HD, å, MF, MZ, R1/-, RS, SV, U 2.9 A2/1, CV, DV, HD, PS, R, SV, U 4.3 A1/-, CV, DV, L/-, HD, R, RS, U 2.9 A2/1, CV, DV, HD, PS, R, SV, U 5.3 CV, HD, MF, MZ, PK, R, RS, SV, U, 16:9 2.9 A2/1, F, HD, PK, R, SV, U 1.9 A1/1, CV, R1/-, SS, SV, U 1.9 A2/1, F, HD, PK, PM, R, SV, U 2.7 A1/-, CV, HD, R1/1, SV 3.3 A1/1, CV, F, HD, M, PK, RS, R2/1, SS, SV, U 3.3 A3/-, CV, F, HD, L/M, R2/1, RS, SS, SV, U 3.4 A, CV, DV, HD, L/M, R, RS, SS, SV 1.1 A, DV, L/M, SV 900 A1/-, DV, SV 2.6 A, CV, DV, HD, L/M, R, RS, SV 3.4 A1/1, DV, L/-, R3/1, RS, SV, U 2.2 A1/-, CV, DV, F, HD, L/M, PK, R(1/-), RS, SV, U 2.9 A3/1, CV, HD, PK, R1/1, SV, U 2.9 CV, HD, PK, R, SC/R, SV
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
LCD(3x0.7) LCD(3x0.8) LCD(3x0.8) LCD(3x0.8) LCD(3x0.7) LCD(3x0.8) LCD(3x0.8) LCD(3x0.99) LCD(3x0.8) LCD(3x0.8) DLP(1x1.4) LCD(3x0.7) LCD(3x0.6) LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) DLP(1x0.7)
ù͇Ì, ‰˛ÈÏ
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
800 2000 2000 1600 800 2000 2500 1200 1500 1300 600 1800 1200 1800 1500 2000 2000 1200 1400 700 1600 1000 750 2000 1500 1600
êë-Òڇ̉‡Ú
å‡ÒÒ‡, Í„
**** ‡‚„ÛÒÚ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
1720 1980 1995 2100 2100 2235 2490 1350 1700 2100 2350 1600 1700 1700 2000 2100 2300 1150 1300 1400 1550 1800 1900 1900 2000 2240
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl
PLV-Z2 PLC-XU50 PLC-XU47 PLC-XL20 PLV-Z3 PLC-XU51 PLC-XU56 PG-B10S PG-A10S PG-A10X XV-Z91E VPL-CS5 VPL-HS3 VPL-CS6 VPL-EX1 VPL-CX5 VPL-CX6 TLP-S10 TDP-S20 TLP-ET1E TLP-S40/S41 TDP-MT100 TLP-åí200 TLP-S71 TLP-T60/T61 TLP-S41
ë. ÔÓÚÓÍ, ANSI-Lm
ñÂ̇, $
SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SHARP SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY SONY SONY SONY TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ Quido
éÚ $2500 ‰Ó $3500 3M ASK PROXIMA ASK PROXIMA BENQ BENQ BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT CANON CANON CANON EPSON EPSON EPSON EPSON HITACHI HITACHI HITACHI INFOCUS INFOCUS INFOCUS INFOCUS INFOCUS NEC NEC OPTOMA
X50 ë180 M1 DX660 PB7200 SE-1HD Matinee CP-12tA CP630 XP-8t CP-635i XD-10m CD-725c CP-300t LV-7210 LV-7355 LV-7215 EMP-TW200 Dreamio
EMP-73 EMP-730 EMP-735 CP-X328 CP-S370 CP-X385 LP540 LP70 LP120 LP530 LP690 LT158 VT660K H56
2500 2500 2700 2500 3050 2510 2510 2745 2870 3140 3170 3340 3470 2800 3200 3300 2580 2700 2990 3400 2690 2790 3290 2590 2690 2890 2950 3190 2500 2560 3000
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
300:1 400:1 2000:1 600:1 2000:1 600:1 350:1 300:1 300:1 350:1 400:1 600:1 350:1 350:1 350:1 350:1 1000:1 500:1 400:1 400:1 350:1 400:1 400:1 400:1 800:1 2000:1 400:1 450:1 600:1 350:1 2000:1
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU
Ù‚‡Î¸2005
175
174-177 video proektor
4:27 PM
Page 176
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
400:1 500:1 1800:1 1800:1 2000:1 1800:1 600:1 2000:1 2000:1 400:1 1600:1 1800:1 LCD(3x0.9 Ò Ï/Î) 400:1 DLP(1x0.7) 600:1 LCD(3x0.9 Ò Ï/Î) 400:1 LCD(3x1 Ò Ï/Î) 700:1 LCD(3x0.9) 350:1 LCD(3x0.9) 350:1 LCD(3x0.79) 400:1 DLP(1x0.7) 800/1000:1 DLP(1x0.6) 2000:1 LCD(3x0.9) 400:1 LCD(3x0.87) 1300:1 LCD(3x0.9 Ò Ï/Î) 380:1 DLP(1x0.7) 800:1 LCD(3x0.7) 400:1 DLP(1x0.7) 2000:1 DLP(1x0.7) 2500:1 DLP(1x0.7) 2100:1
1024ı768 1024x768 1024x768 1024x768 800x600 1024x768 854x480 1024x768 1024x768 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 800x600 1024ı768 1024x768 1024x768 1024x576 800x600 1386x788 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x576 1024x768
30-300 32-300 23-292 23-292 37-328 23-265 31-385 24-293 24-292 27-303 22-295 20-295 29-295 22-295 29-295 30-300 30-300 30-300 25-193 40-300 11-80 40-300 25-193 40-300 31-255 31-300 35-137 70-307 37-197
297x209x65 297x65x210 235x70x195 235x70x195 258ı81ı204 235ı70ı195 334x106x271 235ı70ı195 195x25x70 335ı108x235 277x85x225 246x71x210 320x114x260 277x85x225 272x86x211 302ı162ı422 390ı112ı274 390ı112ı274 297x81x229 219x76x303 368x154x327 390x99x294 345x148x369 325x110x285 211x64x154 303 x 84 x 206 247ı52ı94 308x108x290 240x75x200
2.2 2.2 1.6 1.6 1.9 1.6 3.7 1.6 1.6 3.8 2.9 1.7 3.5 2.9 1.8 7.8 5.8 5.8 2.9 2.6 4.6 5.1 5.4 4.9 1.1 2.2 0.9 3.2 2.4
A1/-, CV, HD, PK, Rx2, RS, SV A1/-, F, HD, PM, RS, R1/1, SV CV, HD, R, SV CV, HD, R, SV CV, DV, R, SV, U CV, PIP, R, 16:9 CV, HD, R, SV A1/-, CV, DV, R, SV, U HD, R, SV, U A1/1, CV, DV, F, L/-, R, RS, SV, U A2/1, CV, DV, HD, R1/1, SS, SV, U A2/1, CV, DV, HD, R1/1, RS, SV, U A2/1, CV, DV, HD, R1/1, SS, SV, U A2/1, CV, DV, HD, R1/1, SS, SV, U CV, HD, R1/1, SV, U A3/-, CV, DV, F, L/M, R2/1, RS, SS, SV, U A2/1, CV, DV, MZ, R, SV, U A2/1, CV, DV, MZ, R, SV, U A1/-, HD, R, RS, SV A1/-, CV, DV, HD, R, SV, U CV, DV, HD, RS, SV A2/1, CV2/1, HD, R2/1, RS, SV, U A2/-, CV, DV, HD, PK, PM, R, SV, U, 16:9 A, CV2/-, R2/-, RS, SS, SV, U A1/1, DV, L/-, SV, U A2/-, F, L/-, PK, R2/1, RS, SVx2, U A1/-, DV, R, SV CVx2, DVx2, HD, PK, RS, SV, 16:9 A1/1, HD, L/-, PK, R2/1, RS, SV, U
2500 3200 2200 2500 1000 2500 1400 1200 1400 2000 2500 800 1000 2500 2500 2000 3000 1000 3000 3000 1000 2000 2800 2100 2600 2600 3200 3200 3200 2600 2500 2600 2600 3200 2300 1000 2650 3300 3300 4100 4100 2200 4500 4500 700 2400 3000 2000 2600 3500 2400
LCD LCD(3x0.99) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.7) DLP(1x0.7) DLP LCD(3x0.7) LCD(3x0.9) LCD(3x0.9) LCD(3x0.99) LCD(3x1) DLP(1x0.8) LCD(3x1) LCD(3x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) LCD(3x1) DLP(1x0.7) LCD(3x1)
1024x768 1024ı768 1024x768 1024x768 1024x576 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 800x600 1280x720 1024x768 1024x768 1024x768 1024ı768 1024x576 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 800x600 1024x768 1024x768 1024ı768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1366x768 1024x768 1024x768 1024x576 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768
28-364 22-300 22-300 20-193 22-300 26-228 30-300 30-300 30-300 30-283 17-223 30-300 30-300 30-300 30-300 30-300 22-101 40-200 21-300 25-200 30-500 25-500 30-500 25-500 40-300 40-300 40-300 40-300 27-303 39-300 30-303 27-303 39-251 22-295 22-295 30-300 30-400 30-400 30-400 30-400 30-400 30-394 30-394 17-133 40-300 40-300 40-300 40-300 40-300 31-300
360x106x257 397x110x333 308x95x240 258x80x211 400x130x382 308x95x240 249x170x584 239x90x323 295x76x227 295x231x762 330x104x277 218x90x252 450ı345ı147 276x349x114 360x106x257 380x128x290 390x120x290 325x351x110 397x110x333 340x107x260 243x53x196 260x120x319 334x115x323 260x92x275 334x115x323 359x115x248 290x137x406 290x137x406 290x137x406 335ı108x235 306x166x436 235x121x335 335x121x235 306x166x436 277x85x225 277x85x225 302ı162ı422 320x168x429 320x168x429 320x168x429 320x168x429 320x167x429 319ı168ı430 319ı168ı430 368x154x327 390x99x294 294x99x390 325x110x285 420x115x316 420x115x316 298x97x249
4.5 6 3.1 2.7 6.7 3.1 1.7 4.0 3.3 2.7 3.4 2.3 6.2 4.2 4.2 5.7 5.6 4.3 6 3.6 1.5 3.2 5.9 2.9 5.9 4.2 5.9 5.8 5.9 3.8 7.9 4.1 4.1 7.9 2.9 2.9 7.8 7.9 7.9 8.4 8.4 7.9 8.4 8.4 4.6 5.1 5.1 5.3 7.5 7.5 4.1
CV, DV, HD, Rx2, SV, U A2/1, CV, HD, R, RS, SV, U
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
LCD(3x0.7) LCD(3x0.7) DLP(1x0.7) DLP DLP(1x0.55) DLP(1x0.7) LCD DLP(1x0.7) DLP LCD(3x0.8) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7)
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
2000 2000 1000 1000 1400 1000 1000 1700 1700 2600 1600 1500 2000 2000 2500 2500 ÌÓ‚ËÌ͇ 3000 ÌÓ‚ËÌ͇ 3000 ÌÓ‚ËÌ͇ 2000 1900 ÌÓ‚ËÌ͇ 700 2400 ***** ÌÓfl·¸ 2004 1000 2000 1100 2000 1000 ****ÌÓfl·¸ 2004 700 2500
ë. ÔÓÚÓÍ, ANSI-Lm
å‡ÒÒ‡, Í„
2500 2600 2550 2550 2770 Bogart Matchline 2850 LC6285 2970 bCool XG1 2990 LC5341 3000 cClear SV1 3100 Aurora DX1600 Pro 2500 Aurora DX1500 Slim 2550 Spark LX2000+ 2800 Aurora DX2000 Pro 2800 Spark LX2500+ 3200 PLC-XT10 2760 PLC-SC10 2995 PLC-XC10 3455 PG-A20X 2800 PG-M20X 2900 XV-Z200E 3300 PG-C45S 3450 VPL-HS20 3000 VPL-PX11 3400 TDP-P5 2500 TLP-T70 2800 TDP P6 3250 TLP-MT500 3250 TDP-D2 3400
ù͇Ì, ‰˛ÈÏ
PT-LC80E PT-LB10NTE LC7281/00 LC7281 bCool SV1
êë-Òڇ̉‡Ú
PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT ROVERLIGHT SANYO SANYO SANYO SHARP SHARP SHARP SHARP SONY SONY TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/26/13
éÚ $3500 ‰Ó $6000 X65 C420 PB8220 PB7220 PE7800 PB8230 XD16n CP-33t CP-731i CP322i CD-726c Lighty EMP-TW500 Dreamio
EMP-820 CP-X430 CP-X870 CP-X880 SP5700 LP820 VT770 LT150Z LT240K MT860 LT260K MT1060 PT-L735E PT-L785E PT-L780E PT-L780NTE cClear XG1 LC1341 LC4746 cClear Air Brilliance
LC1345 Aurora DX2300 Pro Vision DX1000 Pro
PLC-XT16 PLC-XP41L PLC-XP41 PLC-XP46L PLC-XP46 PLV-70 PLC-XP55L PLC-XP55 XV-Z201E PG-C45XE XG-C55X VPL-PX15 VPL-PX35 VPL-PX40 TLP-721
3800 4100 3650 3850 4000 4150 3635 3825 3850 4005 4770 5945 4000 4500 3590 4490 4990 3500 4590 3500 3500 3900 3900 4500 4500 3500 4400 4800 5000 3950 4060 4280 4390 5050 3600 3800 4180 4526 4795 4865 4995 5385 5740 5885 3500 3740 5000 3800 4300 5800 5260
**** ÌÓfl·¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** ÌÓfl·¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
**** ÌÓfl·¸ 2004
*** ÌÓfl·¸ 2004
350:1 800:1 2000:1 2000:1 2000:1 2000:1 1200:1 250:1 300:1 350:1 1800:1 150:1/400:1
1200:1 400:1 350:1 400:1 450:1 1400:1 800:1 400:1 400:1 2000:1 800:1 1300:1 800:1 LCD(3x0.9 Ò Ï/Î) 300:1 LCD(3x1.0 Ò Ï/Î) 500:1 LCD(3x1.0 Ò Ï/Î) 500:1 LCD(3x1.0) 500:1 LCD(3x0.8) 400:1 LCD 700:1 LCD 400:1 LCD(3x0.8) 400:1 LCD 800:1 DLP(1x0.7) 2000:1 DLP(1x0.7) 2000:1 LCD(3x1) 800:1 LCD(3x1.3) 550:1 LCD(3x1.3) 550:1 LCD(3x1.8) 800:1 LCD(3x1.8) 800:1 LCD(3x1.2) 900:1 LCD(3x1.3) 1100:1 LCD(3x1.3) 1100:1 DLP(1x0.6) 2000:1 LCD(3x0.9) 400:1 LCD(3x0.99) 400:1 LCD(3x0.9 Ò Ï/Î) 380:1 LCD(3x1) 700:1 LCD(3x1) 700:1 LCD(3x0.9) 400:1
A2/-, CV, F, HD, L/M, PIP, PK, R1/1, RS, SV, U
A1/-, F, HD, L/M, PIP, PK, Rx2, SV, U CV, DV, HD, RH, SV A1/-, CV, DV, HD, L/M, PIP, PK, PS, R-/1, RH, SV, U
CV, HD, R, SV, U A2/1, MF, MZ, R1/1, SV A2/1, PK, R, SV CV, HD, R2/1, RS, SV, U CV, HD, R1/1, RS, SS, SV, U A1/1, R, SV, 16:9 CV, HD, MF, MI, MZ, PK, R, SV, U, 16:9 A2/1, CV, DV, HD, PK, R1/1, RS, SV, U A2/1, CV, DV, F, HD, M, PIP, PK, R2/1, RS, SS, SV, U
A-/1, CVx3, DV, HD, PIP, R1/1, RSx2, SS, SV, U A1/1, CV2/-, DV, F, HD, PIP, R1/1, RH, RS, SS, SV, U
CV, DV, HD, PK, PS, R1/1, RS, SV, U, 16:9 A2/1, CV, HD, L/-, R3/-, SS, SV A3/1, CV, HD, PM, PK, R2/1, RH, -/M, SV A1/-, CV, PM, R1/-, RS, SV, U A3/1, CV, HD, PM, PS, R2/1, SV, Ux2 A1/1, CV, DV, HD, MF, MZ, PS, R1/1, RH, SS, U A2/1, CV, HD, L/M, PK, PM, R2/1, RS, SV, Ux2 A4/2, DV, HD, L/M, PK, PMx2, R1/1, RH, RS, SS, Ux2
A2/1, F, HD, PK, R1/1, RS, SS, SV1/1, U A2/1, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, PK, PM, R2/1, RH, RS, SS, SV, U
A2/-, DV, HD, L/-, MF, MZ, PK, PM, R2/1, RH, RS, SS, SV, U A2/-, DV, HD, L/-, MF, MZ, PK, PM, R2/1, RH, RS, SS, SV, U
A1/1, CV, DV, F, L/-, R, RS, SV, U CV, HD, R, RS, SV, U CV, DV, HD, PIP, R, RS, SV, U A1/1, CV, DV, F, L/-, R, RS, SV, U CV, HD, R, RS, SV, U A2/1, CV, DV, HD, R1/1, RS, SS, SV, U A2/1, CV, DV, HD, R1/1, RS, SS, SV, U A2/1, CV, DV, L/M, MF, MZ, R1/1, SV, U A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV A2/1, CV, DV, L/M, R1/1, SV, U A2/1, CV, DV, L/M, R1/1, SV, U CV, DV, HD, RS, SV A2/1, CV2/1, HD, R2/1, RS, SV, U A2/1, HD, R1/1, RS, SV A1/1, CV, F, HD, M, R, SS, SV, U A3/1, CV, DV, HD, L/-, PS, R1/1, RH, RS, SS, U A3/1, CV, DV, HD, L/-, PS, R1/1, RH, RS, SS, U
A2/-, F, HD, L/M, R2/1, RS, SVx2, U, VC
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
176
Ù‚‡Î¸2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
3M ASK PROXIMA BENQ BENQ BENQ BENQ BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT DREAM VISION EPSON EPSON HITACHI HITACHI HITACHI INFOCUS INFOCUS NEC NEC NEC NEC NEC NEC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROVERLIGHT ROVERLIGHT SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY TOSHIBA
174-177 video proektor
7/26/13
4:27 PM
Page 177
å‡ÒÒ‡, Í„
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
ù͇Ì, ‰˛ÈÏ
êë-Òڇ̉‡Ú
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl
6500 30200 7500 6355 11230 12255 7780 10280 13745 6000 6400 10850 6490 6990 7090 7590 7900 29000 17000 6000 6400 7900 15900 22900 8500 8800 6300 7100 6000 7695 7995 9100 9995 12730 12865 17980 19130 63000 6000 7000 9000 7440 10195 11900 16570 19380 39975 41185 41190 41430 41915 42400 12000 24900 6700 12500
ë. ÔÓÚÓÍ, ANSI-Lm
C450 RLM-G5 PE8700 MP-35t FP-97t MP45t LV-7555 Movie Star Movie Star Plus EMP-7800 EMP-7850 EMP-8300NL CP-X1200 CP-SX5600 CP-X995W CP-X1250 LP850 SP777 VP-12S3 DT20 MT1065 WT600 GT5000 GT6000 PT-L6510E PT-D5500E
íÂÒÚ
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
ÇàÑÖéèêéÖäíéêõ Quido
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
ë‚˚¯Â $6000 ASK PROXIMA BARCO BENQ BOXLIGHT BOXLIGHT BOXLIGHT CANON DREAM VISION DREAM VISION EPSON EPSON EPSON HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI INFOCUS INFOCUS MARANTZ NEC NEC NEC NEC NEC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS ROVERLIGHT SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SANYO SHARP SHARP SHARP SIM 2 SIM 2 SIM 2 SIM 2 SIM 2 SIM 2 SIM 2 SIM 2 SIM 2 SIM 2 SIM 2 SONY SONY TOSHIBA YAMAHA
Pro Sceen PXG30 Pro Sceen PXG30 Impact
Vision DWX1000 Pro
PLC-XP56L PLC-XP56 PLC-XF31 PLV-WF10 PLC-XF60 PLC-XF35 PLC-EF31 PLC-XF45 PLV-HD10 XG-C60X XG-P25X XV-Z12000 Domino 20 HT 200 SWA Domino 30 HT 300 xtra HT 300 link HT 500 link L2 HT 500 link L3 HT 500 link L1 HT 500 link L4 HT 500 link L5 HT 500 link L0 VPL-FX51 VPL-FE110E TDP-MT8 DPX-1000
ÌÓ‚ËÌ͇ Ù‚‡Î¸ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
‡ÔÂθ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
4500 4500 1000 1900 3300 4500 4600 800 1100 3500 3500 5200 3500 1800 4500 4500 4500 2000 700 2500 3200 2500 6000 5300 4200 4500 2500 3200 1000 5000 5000 5200 4000 6500 6500 5800 10000 6000 3500 4000 900 800 800 1000 5200 4000 1000 800
LCD(3x0.99) DLP 3-chip DLP LCD(3x1.3) LCD(3x1.8) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) DLP DLP LCD(3x1) LCD(3x1) LCD(3x1.4) LCD(3x0.99 c Ï/Î)
LCD(3x0.9) LCD(3x1.3) LCD(3x0.99 c Ï/Î)
LCD(3x1) 3-chip DLP DLP(1ı0.9) LCD(3x1) LCD(3x1) DLP(1x0.7) LCD(3x1.4) LCD(3x1.4) LCD(3x1.3) DLP(1x0.7) LCD(3x1) LCD(3x1) DLP(1x0.7) LCD(3x1.3) LCD(3x1.3) LCD(3x1.8) LCD(3x1.2) LCD(3x1.8) LCD(3x1.8) LCD(3x1.8) LCD(3x1.8) LCD(3x1.8) LCD(3x0.9) LCD(3x1.3) DLP(1x0.8) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(1x0.7) DLP(3x0.8) DLP(3x0.8) DLP(3x0.8) DLP(3x0.8) DLP(3x0.8) DLP(3x0.8) LCD(3x1.3 Ò Ï/Î)
LCD(3x1.8) DLP(1x0.7) DLP(1x0.8)
750:1 900:1 2000:1 300:1 350:1 1100:1 900:1 230:1/500 :1 230:1/500 :1
700:1 700:1 1200:1 500:1 750:1 300:1 800:1 750:1 3000:1 3000:1 250:1 800:1 3000:1 700:1 700:1 600:1 1000:1 700:1 800:1 2000:1 1100:1 1100:1 900:1 900:1 1100:1 1100:1 900:1 1100:1 1000:1 350:1 600:1 5500:1 1800:1 600:1 1800:1 1100:1 2800:1 3500:1 3500:1 3500:1 3500:1 3500:1 3500:1 800:1 700:1 1400:1 1500:1/2700:1
1024ı768 1024x768 1280x720 31-300 1024x768 20-400 1280x1024 40-600 1024x768 31-400 1024x768 31-400 800x600 40-200 1024x768 40-200 1024x768 30-300 1024x768 30-300 1024x768 22-300 1024x768 40-500 1280x1024 30-300 1024x768 30-300 1024x768 40-500 1024x768 30-300 1280ı720 1280x720 40-250 1024x768 32-300 1024x768 25-500 1024x768 40-100 1024x768 40-300 1400x1050 40-300 1024ı768 30-300 1024ı768 1024x768 39-426 1024x768 39-426 1280x720 22-295 1024x768 30-394 1024x768 30-394 1024x768 40-600 1366x768 31-400 1024x768 31-600 1024x768 30-600 1024x768 40-600 1024x768 31-600 1920x1080 40-630 1024x768 40-300 1024x768 40-300 1280x720 23-300 1024x768 50-250 800x600 50-250 1280x720 50-250 1280x720 50-300 1280x720 50-300 1280x720 50-300 1280x720 50-300 1280x720 50-300 1280x720 50-300 1280x720 50-300 1280x720 50-300 1024x768 40-300 1280x1024 40-500 1280x720 47-228 1280ı720 60-200
420x160x310 400x292x125 272x145x413 389x234x582 320x168x465 319x168x465 230x130x360 230x130x360 419x138x325 325ı419ı117 491x352x194 420x160x320 250x103x335 289x139x345 420x160x320 420x310x160 722x217x603 405x131x471 400x315x145 334x115x323 380x313x313 518x242x548 518x242x548 495x179x495 529ı168ı425 436x166x306 436x166x306 430x135x305 319ı168ı430 319ı168ı430 439ı230ı606 439ı230ı606 581x252x783 439x227x604 439ı230ı606 581x252x783 581ı252ı783 390x99x294 319x155x423 475x178x406 350x167x318 350x167x318 350x167x318 350x173x318 350x173x318 435x55x285 435x55x285 435x55x285 435x55x285 435x55x285 435x55x285 480x167x502 562x237x649 229ı89ı330 495x190x465
7.7 A1/2, CV, HD, R2/1, RH, RS, SV2/-, U 25 DV, R, RH, RS, S 6.7 CV, DV, R, RH, PIP, S 6.6 A3/2, CV, MF, PK, SV 17.8 A4/1, CV, MF, MZ, R2/1, RS2/1, SS, SV-/1 9.2 A3/-, CVx2, DV, HD, MF, MZ, R1/1, RS, SS, SV, U 9.3 A3/1, CV, DV, HD, R1/1, RH, SS, SV 5.5 R, RH, RS, SV, 16:9 5.5 R, RH, RS, SV, 16:9 5.5 A1/1, CV, DV, PK, R1/1, RS, RH1/-, SS, SV 5.5 A2/1, CV, DV, HD, PK, R1/1, RS, RH1/-, SV, U 11.2 A2/1, CV, DV, HD, MF, MZ, PK, Rx2, RH, RS, SV, U 7.7 A1/1, CV2/-, F, HD, PIP, R1/1, RS, SV 5.6 A2/1, CV, DV, F, HD, L/M, PIP, PS, R2/1, RS, SS, SV, U 6.5 A3/1, CV, DV, F, HD, L/M, PIP, PK, R2/1, RS, SS, SV, U 7.7 A1/1, CV2/-, F, HD, PIP, R1/1, RS, SV 7.7 A2/1, CV, DV, HD, L/-, R1/1, RH, RS, SS, SV, U 20.2A2/-, CVx3, DV, HD, MZ, PK, R, RS, SVx2, 16:9 11.8 A1/1, CV, DV, HD, PS, R1/-, RS, SV, 16:9 7.3 A3/1, R2/1, SS, SV 5.9 A4/2, DV, HD, L/M, PK, PMx2, R1/1, RH, RS, SS, Ux2 5.9 A3/1, CV, HD, L/-, PK, PM, R1/1, SS, SV, U 18.4 A-/1, CV, DV, HD, MF, MZ, PM, R1/1, RH, SV 18.4 A-/1, CV, DV, HD, MF, MZ, PM, R1/1, RH, SV 13.8 A3/1, DV1/1, HD, PK, R2/1, RH, RS1/1, SS, SV, U DV, SV, R, RH, RS1/1 7.9 A1/1, CV, DV, F, L/-, MF, MZ, R, RS, SV, U 7.9 A1/1, CV, DV, F, L/-, MF, MZ, R, RS, SV, U 7.5 CV, DV, HD, R1/-, RH, SS, SV, 16:9 8.7 A2/1, CV, DV, L/M, R1/1, RH, SV, U 8.4 A2/1, CV, DV, L/M, R1/1, RH, SV, U 20.5 A3/1, CV, DV, HD, L/M, R1/1, RH, SS, SV, U 21 A, CV, DV, HD, L/M, MF, MZ, RS, SV, U 37.5 DV, CVx2, HD, PS, R, RS1/1, SS, SV, U 21 A3/1, CV2x2, DV, L/M, MF, PK, RSx2, SS, SV, U 20.5 A3/1, CV, DV, HD, L/M, R1/1, RH, SS, SV, U 37.5 DV, CVx2, HD, PS, R, RS1/1, SS, SV, U 37 A4/2, DV, HD, R, RH, RS, SS, SV, U 5.4 A2/1, CV2/1, HD, L/M, R2/1, SS, SV, U 9.7 A3/1, CV2/-, DV, HD, R1/1, RH, RS2/-, SS, SV 9.4 CV, DV, HD, PK, RHx2, RS, SV, 16:9 5 CV, HD, R, RH, RS, SV 5 HD, CV, MF, MZ, RS, R1/-, SV 5 CV, HD, R, RH, RS, SV, 16:9 5.8 HD, CV, R, RS, SV, 16:9 CV, DV, HD, MI, Rx2, RH, RS, SVx2, 16:9 CVx3, DV, HD, MI, Rx2, RH, RS, SVx2, 16:9 CVx3, DV, HD, MI, Rx2, RH, RS, SVx2, 16:9 CVx3, DV, HD, MI, Rx2, RH, RS, SVx2, 16:9 CVx3, DV, HD, MI, Rx2, RH, RS, SVx2, 16:9 CVx3, DV, HD, MI, Rx2, RH, RS, SVx2, 16:9 CVx3, DV, HD, MI, Rx2, RH, RS, SVx2, 16:9 10.5 A, CV2/-, DV, L/M, MF, MZ, R, RS, SV 34.5 A1/1, CV, HD, MF, MZ, PK, R, RH, RS, SV 4 CV, DV, R, RS, SVx2, U 13.8 CVx2, DV, HD, R, RH, RS, SV, 16:9
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU
Ù‚‡Î¸2005
177
178-182 AC/teatre
Quido
7/26/13
4:28 PM
Page 178
äéåèãÖäíõ Äë Ñãü ÑéåÄòçÖÉé äàçéíÖÄíêÄ ëÄ — Ò‡·‚ÛÙ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ — ÌÓÏË̇θ̇fl ‚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ ÔËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
HT-80A Slim Series FSA-1800 SP-550S Vision Series Matrix Series SP-650S Heart Series Vision 2 Series MA-900S FSA-7800 Magic 5 Series FSA-1806 Logic 5 SP-XE5 SP-XF10 SP3000plus-CH AV101 AV100 AV200 HT-S-12 HT-S-11 SS-CR305 838 HT-410 HT-425 HT-420 HP-514T IHOO-MT5.1 HA-475 HP-530T HP-540T HSS-515 HSS-510 NS-P100 NS-P60
170 130 130 140 140 160 160 165 165 165 170 170 175 125 100 175 135 160 175 180 120 140 100 50 100 120 130 140 140 145 170 190 145 185 135 195
1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 1(Ù+Ú)+2/ˆ+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ)+1/Ú+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 1(Ù+ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú) 2(ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ) 1(Ù+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3(Ù+ˆ+Ú)+CA 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ)+1/Ú+CA 2(Ù+ˆ)+1/Ú+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(ˆ+Ú)
15, 50 30/60, 20/60, 10/40 5x10, 30 5x10, 30 30/60, 20/60, 30/60 30/100, 20/80 4ı10+15, 30 30/60, 20/60 25/50 5ı15, 30 5x15, 50 50/120, 25/90, 20/80 5x25, 50 5ı7.5+10 60, 100 100 30/60 28, 90 28, 90 28, 90 5x5, 20 5x10, 50 100 5, 18 6, 25 15, 30 6, 25 120, 40, 30 18, 35 18, 35 120, 90, 60 20-100, 10-60, 10-40 15x5, 40 15x5, 60 30, 55 60/180, 150/50
86, 85 85 83 86 87 86, 85 87 85 86, 85 88, 87 87, 85 86 87 87 87 88, 85, 83 88, 85, 83 -
4 4 4 4 4 8 4 4, 8 8 4 4 6 6 4-8 6 8, 6 4 4, 8 4, 8 4, 8 8 4 8 8 8 4 6 6
35-20000 90-20000 120-20000, 20-150 120-20000, 20-150 90-20000 50-20000 120-20000, 20-150 90-20000 100-20000 120-20000, 20-120 110-20000, 20-150 45-20000 110-20000, 20-150 85-20000, 70-200 60-25000 60-25000 140-22000, 30-140 140-22000, 30-140 150-20000, 25-150 30-20000, 30-20000, 70-70000 100-18000, 20-300 20-20000, 100-20000, 40-180 20-20000, 50-20000 30-20000, 20-200 30-20000, 20-200 42-20000 45-20000 200-20000, 35-200 110-20000, 42-200 30-25000 70-30000
Cinema Sat/Center Cinema Set/C3+C2 CH Cinema Set/C3+C2 S Supreme Series Magic III Series Matrix 2 Series Little Angel 2 Angel 2 Series Movie 5-CX Illusion 3 Stargate X.2 5.1 system Starlight 5.1 system Spectrum 5.1, sl Home Cinema 1 5.1, sl Universe System MovieMaxx (5-pack) Matrix (5-pack) Phantom (5-pack) Taurus Cinema 512A PJ5000 PDD SCS-140 SCS-200.5 SCS-178 SP-XF20 D-30P5 SB-TP20E-S/K FB 900 Rigonda AV300 DP-300 SA-VE225 SS-FCR400 SA-VE345
250 250 270 200 200 210 230 230 280 245 225 225 225 265 265 270 275 295 210 290 200 240 250 230 290 280 215 220 200 290 230 250 270
2(ˆ+Ú) 2(ˆ+Ú) 2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ)+1/Ú 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+1(ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú)+CA
10-100 10-100 10-100 50/120, 30/100, 25/90 50/120, 25/90, 20/80 40/80, 20/80 40/80, 30/60 40/80, 30/60 40/70, 50/100 60 130, 60/150 100, 60/150 10-80, 40 100, 35 100 100 100 90/130, 70/100, 60/90 40/80, 70/140 50, 70 10-50, 100 40/160, 50/200, 100 25-100, 100 100 40 100/200 100, 200 180, 120, 100, 120 28, 160 20-150, 20-120, 20-100 120, 120 75/150, 100 110, 110
87 87 87 88 90, 85 87 89, 88 89, 88 85 89, 87 89 88, 87 87 87 90 88 88, 87 86, 85 86, 88 86, 88 86, 88 82 90 89, 87, 86 87 88 87
8 8 8 6 8 8 4 4, 8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 4 8 4 8, 6 6 8 8 4-8 6, 8 8, 4 8 8 8
100-20000 70-20000, 30-100 70-20000, 30-100 45-20000 35-20000 50-20000 40-20000 40-20000 120-25000, 38-140 70-20000 50-20000, 45-250 80-20000, 45-250 70-20000, 45-250 85-20000, 45-250 45-20000 45-20000 75-20000 50-20000 50-25000, 23-200 200-18000, 30-200 120-20000, 35-160 100-20000, 35-160 90-22000, 35-120 60-25000 100-20000 32-25000, -, 30-180 35-25000, 35-350 150-20000, 25-150 40-20000 26-20000, 26-150 50-50000 26-20000, 26-150
íÂÒÚ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ALEKS BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK ELTAX JVC JVC SHERWOOD SHINCO SHINCO SHINCO SOKOL SOKOL SONY SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO XORO XORO YAMAHA YAMAHA
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ — ÌÓÏË̇θÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $200
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å — ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È Äë ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ‚ıÓ‰ Ò˄̇· ÒÓ Ò‰ÌÂÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÇÚ
åÓ‰Âθ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ (Ä — ‡ÍÚ˂̇fl ÒËÒÚÂχ)/ Ù — ÙÓÌÚ ˆ — ˆÂÌÚ Ú — Ú˚Î ë — Ò‡·‚ÛÙÂ
éÚ $200 ‰Ó $300
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
Ë˛Ì¸ 2003
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
178
Ù‚‡Î¸2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO BBK BBK BBK BBK BBK CANTON DAVIS ACOUSTICS ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX HECO JAMO JBL JBL JBL JVC ONKYO PANASONIC PHILIPS RADIOTEHNIKA SHINCO SHINCO SONY SONY SONY
178-182 AC/teatre
4:28 PM
Page 180
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
988 HP-773T HP-732T HT-485 HP-832T HA-350 HP-770T HP-740T HSS-512 NS-P240
200 205 215 225 275 280 290 290 250 240
2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ
18, 40 10-70, 15-100 50/120, 40/90, 30/60 10, 40 10-60, 10-90, 15-120 25, 100 20-150, 10-70 50/120, 40/100 25x5, 80 30x5+50
84, 88 88, 89 87, 88 89, 84 88, 87 88 86
8 6 6 6 6 6 4 6
20-20000, 45-20000 42-20000 20-20000, 45-20000 120-20000, 20-120 40-20000 40-20000 100-20000, 30-500 100-25000, 30-200
SV-6102 S-90 Cinema Room CH Cinema Room S Innovation 5 Series SP-10 Series Musician 2 Series SP-13 Series Echo Series AVP100 D Forsage 510 Cinema XL AV Set Mirage (5-pack) Hollywood 5.0, bl Symphony (5-pack) Hollywood 5.0, sl Avalon (5-pack) Silverado MKIIl System Avantgarde 5.0, sl Planos 5.1 pack, sl PJHCS4500 PPL PJ HCS6000 PPL PJ HCS8000 SCS-146 SCS-200.6 SCS-260.5 Fame 7000 Alu Fame 9000 Alu Quarz Hitek III RM-6005 SP-2000F SA-VE335 SA-VE545H HA-450T HP-760T HP-742T HP-730T HA-490T HP-830í HP-761T FX 5.1 Moviestar 60 5.1 NS-P430 NS-P436
300 420 350 420 300 320 350 400 420 400 400 430 325 350 350 365 365 405 410 415 320 360 390 335 350 445 320 400 390 400 420 310 330 400 300 350 355 390 400 425 445 410 440 300 380
2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 3/Ù+2(ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú+Ó)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ)+1/Ú+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA
40 90, 40 10-100, 75 10-100, 75 50/120, 20/80, 50 40/120, 10/20 160, 40/80 40/120, 15/30 60/150, 30/60, 120 10-50, 100 15, 70-150 20-120, 45/65 100/120, 70/100 80/130, 70/120, 40/60 115/230, 80/130, 70/120 80/130, 70/120, 40/60 80/100, 60/90, 50/70 40-100 100/130, 90/110 100, 100 80/120, 60/100, 60/90 100/150, 70/100, 50/70 60/90, 50/70, 40 10-50, 100 40/160, 50/200, 100 50/200, 100 45/80, 50/100 50/90, 20-80, 50-100 20-90, 20-80, 20-60 30-100, 30-70, 20-60 10-100· 50-100 20-180, 20-100 100, 100 60/120, 150 35, 100 60/150, 40/90, 30/60 60/150, 50/120, 40/100 60/150, 40/90, 30/60 35, 120 20-150, 10-90, 10-60 70/180, 40/90, 50/120 80, 15-100, 65 50/60, 70/180, 30/110, 50 30/100, 70/120 30/100, 70
90 89, 86 87 87 90, 87, 89 89, 86 90, 89 87, 88 90, 89, 88 90 83 85 85, 86 90, 88 90, 88 88, 90 86, 85 88 88, 87 88, 85, 87 90, 89 92, 90 86, 84 86, 88 86, 88 88 89 89 89, 86 88, 87 90, 87 87 85 90, 89, 88 89, 88, 87 90, 89, 88 90, 88, 87 92, 89, 88 87 89, 91 85, 86
4 8, 4 8 8 6 4 8 4 8 8 4 6 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 6 4-8 6, 4 4 8 8 4-8 4-8 6 8 8 8 8 8 8, 2 6 6 6 4, 8 6 6 8 6 6 6
200-18000 30-20000 100-20000, 30-100 100-20000, 30-100 70-20000, 40-150 42-20000 30-20000 42-20000 30-20000, 30-150 100-20000, 35-150 130-20000, 35-200 90-21000 40-20000 40-20000 32-22000 40-20000 55-20000 45-20000 90-20000 120-20000, 40-250 48-20000 50-20000 100-20000, 50-150 120-20000, 35-160 100-20000, 35-160 100-22000, 35-160 80-22000, 25-200 60-25000, 25-200 90-20000 100-20000 40-22000, 40-200 40-20000 26-20000, 26-150 26-50000, 26-150 42-20000, 38-20000 35-20000 65-20000 38-20000, 38-20000 35-20000 140-78000, 140 70-28000, 30-200 30-60000, 30-200 30-60000, 30-200
E-7 Bravo Allroom+Sub Reference 5 Series Reference 2 Series Phoenix Series MS 4000S MS 8000S Movie 10-MX-ll Movie CD-1 AVP100 L Illusion set MkII Forsage 1000 SYS-A3L Liberty (5-pack) system Sovereign (5-pack), sl
695 600 450 490 520 500 625 460 590 450 550 680 550 460 530 625 610 690 450 550 450 450 640 500
1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2.5(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ)+1/Ú+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA
10-100, 70 10-100, 150 80/180, 25/90, 120 80/180, 25/90, 20/80, 120 60/20, 30/80, 25/70 15-100, 50 15-150, 50 40/70, 50/100 45/80, 50/100 10-50, 100 110, 60 25, 35, 80 40/10, 95 80/130, 100/140, 65/100 20-100, 100/130, 90/110 80/100, 60/90, 175 15-100 15-100, 100/400 10-80, 100 10-120, 200 50/80, 60/110 50/80, 60/110 55/90, 60/100, 75/150 10-100, 100
87 87 89, 88, 87 91, 88 88, 87 89 89 85 86.5 90 92, 89, 87 88, 86 87 88, 87 86 89 89 86 86 89/90 89/90 86
8 8 8 8 4, 6 8 8 4-8 4-8 8 4-8 4 6 4-8 4-8 4-8 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8 8
130-20000, 30-160 100-22000, 30-100 30-20000, 40-150 30-20000, 40-150 45-20000 180-20000, 45-200 120-2000, 45-200 120-25000, 38-140 70-25000, 38-140 100-20000, 35-150 40-20000 200-20000, 40-250 120-90, 25-200 45-22000 50-20000 55-20000, 35-170 80-20000 80-20000, 27-100 35-20000 35-20000 65-30000, 25-200 65-30000, 25-200 65-30000, 23-200 100-20000, 35-150
íÂÒÚ
SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO XORO YAMAHA
ñÂ̇, $
îËχ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
äéåèãÖäíõ Äë Ñãü ÑéåÄòçÖÉé äàçéíÖÄíêÄ åÓ‰Âθ
Quido
7/26/13
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
éÚ $300 ‰Ó $450
**** flÌ‚‡¸ 2003 **** ‰Â͇·¸ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇
***** ‰Â͇·¸ 2002
éÚ $450 ‰Ó $700 AAD AUDIO PRO BBK BBK BBK BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CANTON CANTON CELESTION DAVIS ACOUSTICS DAVIS ACOUSTICS DENON ELTAX ELTAX ELTAX ENERGY ENERGY HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HECO HECO HECO INFINITY
Avalon 5+Atomic A-10.2
Tak 5.2 Take 5.2+8.2c HKTS 7 HKTS 11 Vogue 510Ä Vogue 5.1 Cerion 5.1 A Primus HCS
*** ‰Â͇·¸ 2003 *** ÓÍÚfl·¸ 2004
**** ÓÍÚfl·¸ 2004 **** ‰Â͇·¸ 2003 *** ÓÍÚfl·¸ 2004
‰Â͇·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇
**** ÓÍÚfl·¸ 2004 ***** ÓÍÚfl·¸ 2003
**** ÓÍÚfl·¸ 2004 ***** flÌ‚‡¸ 2003
***** ‰Â͇·¸ 2003
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
180
Ù‚‡Î¸2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ALEKS ALEKS AUDIO PRO AUDIO PRO BBK BBK BBK BBK BBK CELESTION DAVIS ACOUSTICS ELAC ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX JAMO JAMO JAMO JBL JBL JBL MAGNAT MAGNAT MATRIX MATRIX POLK AUDIO SHINCO SONY SONY SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO TANNOY WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA
178-182 AC/teatre
7/26/13
4:28 PM
Page 181
1000 1150 1130 830 830 830 1050 1210
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ *** ÓÍÚfl·¸ 2004
***** ÓÍÚfl·¸ 2004
**** flÌ‚‡¸ 2003
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
300 Series E-44/44C/30/6 LM1/VM1/AS1 CS-65 Movie 22-X-ll AVP303 AVP305 Classic
**** ÓÍÚfl·¸ 2004
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
600 670 450 650 485 460 500 600 455 640 690 660 670 690 650 660 680 550 450 470 495 495 555 570 540 545 580
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
TSS-750 Beta HCS A305 PDD PJ6000 PDD SCS-260.6 SP-XF30 SP-XF70 SX-XD55 Motion 990 set Motion S18 Needle 9000 Alu 5.1 Hitek I Hitek II Komfort II m7s AV system Premiere System System 820 RM-6000 SA-VS500H SA-VE535H SS-LAP305 HP-731T HP-831T HP-752T CR-30 Home cinema Diamond 8 HT set CR-40 Home cinema
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ñÂ̇, $
INFINITY INFINITY JAMO JAMO JBL JVC JVC JVC MAGNAT MAGNAT MAGNAT MATRIX MATRIX MATRIX MISSION MORDAUNT-SHORT NAD POLK AUDIO SONY SONY SONY SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
äéåèãÖäíõ Äë Ñãü ÑéåÄòçÖÉé äàçéíÖÄíêÄ Quido
2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú+Ó) 2(Ù+ˆ+Ú+Ó) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ)+1/Ú 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú)
10-100, 10-125, 150/500 10-100, 100 70 100, 70, 50, 70 50/200, 100 100 100 100 140/250, 75/150, 50/100 130/240, 75/150, 50/100, 120 60/110, 55/80, 45/70, 50/100 60-200, 20-120, 20-80 60-160, 20-120, 20-80 40-160, 50-150 25-100, 100 80 10-90, 10-120, 130/260 10-100, 50/100 60, 120 60/120, 150 100 70/180, 40/90, 50/120 20-180, 10-90, 15-120 60/150, 50/120, 40/100 100 100 150, 100
88, 89 86, 87 86 92, 90 88 82, 81 91, 89 91, 89 89, 88 90, 89 90, 89 89, 88, 87 88 87, 86 89/91, 90/ 89 84 85 86 92, 90, 88 90, 88 89, 88, 87 86 86 86
8 8 6 4-8 8 8 8 6 4-8 4-8 4-8 8 8 6, 8 8 4 8 8 8 8 8 6 6 6 6 6 6
120-20000, 34-150 78-20000, 35-150 150-20000, 45-150 50-20000, 45-150 100-20000, 35-160 80-20000 80-20000 80-20000 20-35000 22-35000, 20-200 50-30000, 22-200 100-20000 100-20000 45-20000 125-20000, 38-125 120-20000, 30-150 65-21000, 36-150 32-22000 26-50000 26-50000, 26-150 70-70000 35-20000 38-20000 35-20000 40-20000 40-20000 30-20000
2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ)+1/Ú+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA
150, 100, 110 100, 55 25-100, 85 15-100, 50 40/80, 70/120 20-80, 200 20-80, 200 100, 125, 350
90, 87 90, 87 91 89 87 88 88 88, 90
8 8 8 8 4-8 8 8 8
30-20000, 20-200 70-22000, 35-130 75-20000, 27-100 65-20000, 75-150 45-30000, 25-150 60-22000, 25-130 60-22000, 25-130 50-20000, 28-150
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
éÚ $700 ‰Ó $1400 AAD AAD B&W BOSTON ACOUSTICS CANTON CELESTION CELESTION CERWIN VEGA
**** ÓÍÚfl·¸ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2003 **** ‰Â͇·¸ 2003 *** ÓÍÚfl·¸ 2003 **** ‰Â͇·¸ 2004
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU
Ù‚‡Î¸2005
181
178-182 AC/teatre
4:28 PM
Page 182
C10/C4/C6+Sub Focus Xo system Xi system Movie CD Compact 5.1 Standard Compact 5.1 De-Luxe Memphis set Reference home set T3 set Cinema Pipe XL System 100 Series Power Pack Cinema 3 ESP E7ADD A355 PDD D6 PDD D570/D8ADD D590/D8ADD D450 PDD b/a D450 PDD l/a Pack Cinema Pack Cinema Pro Pack Cinemascope KHT5005 THX THX P18 THX P25 THX Super set Elegans m3 e80 5.1 e82 System 5.1 e83 5.1 RM-7600 Platinum 420 HT Surround 5000 set Platinum 820 set Ascent 860 set Chromium VV set Chromium TV set M4000HT Horizon Cinema Evo P25 Evo A25+
1460 1555 3100 1430 1540 1845 3000 1690 1750 1605 1860 2310 1450 1490 2700 3540 3740 4100 4500 1800 2100 2400 2400 1500 1690 1750 1880 1990 1400 4000 5900 7990 1430 1915 2220 2490 2600 3300 3300 1460 2230 1800 2100
**** ‰Â͇·¸ 2004 ˲θ 2003 Ï‡Ú 2004 **** ‰Â͇·¸ 2004 ÌÓfl·¸ 2003
**** ‰Â͇·¸ 2003
ÌÓfl·¸ 2003 *** ÓÍÚfl·¸ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2003 ÒÂÌÚfl·¸ 2003 Ù‚‡Î¸ 2004 **** ‰Â͇·¸ 2004
**** ÓÍÚfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ˲θ 2004
*** ÓÍÚfl·¸ 2003
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
**** ‰Â͇·¸ 2004
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
1160 920 1080 1150 710 960 710 1250 1235 750 950 820 1335 900 1000 1270 735 1040 1210 1370 1370 720 770 790 850 1050 770 720 850 935 1285 790 1030 1360 1180 755 790
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
Concept KvK 5 set MKII KvK 7 set MKII KVK A 25 Cinema 1 ESP Cinema 2 ESP Cinematic 5.0 lb Encore sys Leader 5.1 Modulus HCS Oreus HCS A 505PDD Pack Sib 5.1 KHT1005 KHT9000 ACE KHT2005.2 Motion S25 Needle Alu 9900 set Vintage 135 Vector Needle A25 Vector Needle set Komfort III Tower Hitek V Avanti Avalon Omnisat Micro 6 fs1 AV system m30 Cinema 8 m30 Cinema 10 Radius RM-6700 RM-7200 RM-6600 QLX HT set LS-L800 Diamond 8.4 HT set
íÂÒÚ
DALI DAVIS ACOUSTICS DAVIS ACOUSTICS DAVIS ACOUSTICS ELAC ELAC ELTAX ENERGY FUSS INFINITY INFINITY JAMO JMlab KEF KEF KEF MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MATRIX MATRIX MATRIX MATRIX MATRIX MIRAGE MISSION MISSION MISSION MONITOR AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO POLK AUDIO QUADRAL TEAC WHARFEDALE
ñÂ̇, $
îËχ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
äéåèãÖäíõ Äë Ñãü ÑéåÄòçÖÉé äàçéíÖÄíêÄ åÓ‰Âθ
Quido
7/26/13
2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+C 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA NXT(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)
40-120, 25-120, 60 120/180, 90/120, 70/100 140/200, 90/120, 70/100 120, 30-110 20-120, 40/60, 55 20-120, 45/65, 55 130/180, 80/160, 80/110 125 60, 35, 50, 70 15-100, 300/600 25-100, 100 70/100 75, 150 100 30-150 100, 250 140/250, 75/150, 50/100, 80 70, 65, 50/100 150/250, 80/120, 60/100, 65 200, 70, 50, 80/175 200/320, 70/100, 50/80, 80/175 20-150, 20-100 20-150, 20-100 20-100, 20-80 20-120, 20-100 20-150, 20-100 10-100, 100/400 30-100, 100 15/75, 25/100, 38-150 15/75, 25/100, 34-150 60, 100 20-125, 100/260 20-125 20-125, 100-200 100/200, 100/150, 50/80, 60 100 150, 100
87, 91 93, 90, 89 93, 90, 89 93, 92 84 85 90, 89 89 90 86, 88 85 90 104, 106 88 88 91, 89 89, 88 91, 90 90, 89 90, 88, 87 90, 88, 87 87, 86 90, 88 88, 87 88 88 86, 89 86, 89 87 90 89 89 88, 87, 86 88 86, 88
8 5/8, 4-8 4-8, 5/8 4-8 6 6 4-8 8 8 8 6 8, 22Í 8 8 8 4-8 4-8 4-8 4-8 4 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 6
2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2.5(Ù+ˆ)+2/Ú+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2.5/Ù+2(ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2/(ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2/(ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3(Ù+ˆ+Ú)+CA 3(Ù+ˆ)+2/Ú+ëÄ 3(Ù+ˆ)+2/Ú+ëÄ 2.5/Ù+2(ˆ+Ú) 2.5/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 3/Ù+2/(ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+Ú)+3/ˆ 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3(Ù+ˆ)+2/Ú 3(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú)+CA
10-100, 400 70/490, 170/510 100/700, 150/450 70, 50, 45, 70/120 15-70, 15-100, 150 15-70, 15-100, 150 30/80, 60 30-200, 80, 20-150 20-150, 250 20-150, 20-120, 55 20-200,20-150, 20-100, 200 20-120, 50/70, 80/130 150/220, 100/140, 675 80, 100 180/250, 150/200, 400 150, 110 200, 110, 150, 305 200/300, 14/200, 400 200/300, 14/200, 400 100, 75, 150 100, 150 120, 100, 150 10-100, 250 100/150, 120/180, 300/600 100, 120, 300/600 100, 120, 300/600 100, 120, 300/600 30-100, 20-40 25-100, 25-125, 150 50/150, 350 50/150, 350 50/200, 50/150, 500 20-150 80/120, 110/170, 60/90 100/150, 50/80, 80/150 140/200, 110/170, 70/100 150/300, 115/200, 100/150, 500 100/150 100/150 10-120, 100 80/160, 60/120, 60 200, 100, 150 200, 100, 120
90 92 92.5 86.5 90 88, 87 88 89, 87 90, 87 86 90, 85 88 89, 85 88, 91, 90 90, 91 89, 88 89, 88 90, 91 91 90, 91 90, 91 86, 89 86, 89 86, 89 86, 89 88, 86 90, 91 85 90, 85 90 89 88, 87 88, 86 90, 88 89, 87, 86 88 88 88 91, 90 89, 86 89, 87
8 60-20000, 23-100 8 35-20000, 35-200 8 150-20000, 30-170 4-8 50-25000, 25-150 8 80-40000, 33-200 8 80-40000, 33-200 4/8, 4 55-20000 4 40-20000 4 48-20000, 32-200 6, 31Í 80-21000, 30-300 4 38-25000, 35-240 4, 35Í 100-21000, 30-240 6 35-20000, 25-150 4, 8, 6 100-20000, 40-200 4 80-20000, 28-200 4, 6 40-20000, 28-120 4, 6 35-20000, 28-120 4, 6, 22Í 35-40000, 22-160 4, 6, 22Í 35-40000, 22-160 8 67-35000, 35-150 8 67-35000, 35-150 8 55-35000, 35-150 8 75-20000, 40-150 8, 4 80-22000, 20-350 8, 4 80-22000, 30-200 8, 4 80-22000, 30-200 8, 4 80-22000, 30-200 4, 6 35-20000 8 52-20000, 35-165 8 80-30000, 36-150 8 48-30000, 36-150 8 44-30000, 28-280 8 25-25000 4-8 32-24000 4-8 70-22000, 26-150 4-8 28-24000 4-8 28-25000, 22-150 4-8 90-24000 4-8 70-24000 8 60-20000, 30-180 8 50-20000, 60-160 6, 8 35-20000, 32-170 6, 8 30-20000, 25-170
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 43-25000, 40-150 39-21000 35-21000 39-21000 100-21000, 30-300 90-21000, 30-300 35-22000 70-22000 200-20000, 35-260 80-20000, 27-100 95-22000, 30-95 100-20000, 40-200 75-20000, 35-150 120-22000, 38-150 75-27000 80-27000, 30-140 20-35000, 18-200 45-30000, 22-200 22-32000, 22-200 20-35000, 20-400 20-35000, 20-400 50-20000 50-20000 90-20000 40-20000 30-22000 90-20000, 23-120 265-20000, 38-180 68-20000, 38-150 68-20000, 34-150 60-25000, 27-180 28-24000, 28-180 28-23000 25-24000, 25-180 30-22000, 28-150 90-20000, 30-170 30-20000
ë‚˚¯Â $1400
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** ÓÍÚfl·¸ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇ *** ‰Â͇·¸ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ flÌ‚‡¸ 2004 ***** ‰Â͇·¸ 2004
**** ‰Â͇·¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
˲θ 2003
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
182
Ù‚‡Î¸2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AUDIO PRO CABASSE CABASSE CANTON CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS DAVIS ACOUSTICS DLS DLS ELAC ELAC ELAC JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JMlab JMlab JMlab KEF MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MATRIX MISSION MISSION MISSION MISSION POLK AUDIO QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL SWANS TRIANGLE WHARFEDALE WHARFEDALE
183-184 kinoteatr
7/26/13
4:23 PM
Page 183
äéåèãÖäíõ ÑéåÄòçàï äàçéíÖÄíêéÇ Quido
ÌÂÚ ÌÂÚ -/4 ÌÂÚ ÌÂÚ 2/3 2/3 2/ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 2/5 2/2/2/-/3 2/-/3 2/2/2/-/5
DA/1 D/1 ÌÂÚ D/1 D/1
20(ìII/ë) 20(ìII/ë) ÌÂÚ 30ìII/15ë 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 50(ìII/ë) 30(ìII/ë) 39ìII/39C 39ìII/39C 20(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 20(ìII/ë) 15ìII/15C 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë)
20x5+40 20x5+40 15x5+80 30x5+80 15x5+80
ÄÍÛÒÚË͇
420 500 420 430 420 430 500 540 400
20(ìII/ë) 20(ìII/ë) 20ìII/20ë 20(ìII/ë) ÌÂÚ 20(ìII/ë) 20(ìII/ë) 20ìII/20ë 50(ìII/ë) 50(ìII/ë) 50(ìII/ë) 50(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) ÌÂÚ 15ìII/15C 15ìII/15C 15ìII/15C 15ìII/15C 15ìII/15C 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 20(ìII/ë) 30(ìll/C)
D/1 DA/1 ÌÂÚ DA/1 ÌÂÚ D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 DA/1 D/1
J/H/M/P/W — ‚ÓÒÔ. JPEG, HDCD, MP3, MPEG4, WMA, K — ÂÊ. «ä‡‡ÓÍ», L — ÎËÌÂÈÌ˚È ‚ı./‚˚ı., MI — ‚ˉÂÓ‚˚ı. HDMI, O — ÓÔÚ˘. ‚ı./‚˚ı., P — ÔÓ„‡ÏËÓ‚‡ÌË ÚÂÍÓ‚ CD, PM — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÔÓÚ PCMCIA ‰Îfl Í‡Ú Ùν¯-Ô‡Ï., PS — ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓ„ÂÒ. Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl, RD — ÔËÂÏ RDS, S — S-Video-‚ı./‚˚ı., SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART (RRGB, S-S-Video), í — Ú‡ÈÏÂ, US — USB-‚ı., V — ÍÓÏÔÓÁËÚ. ‚ı./‚˚ı., W — ‰Â‚flÌÌ˚ ÍÓÎÓÌÍË, 3D — ÂÊ. 3D Surround, èì — ÔÛÎ¸Ú ÛÌË‚ÂÒ (Multi Brand TV-Control)
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
AVJ-X5 AVJ-R5
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
305 310 300 300 300 320 350 350 360 350 380 340 350 370 380 320 300 300 320 340 360 370 370 370 380 320 305 380 390 350 300 350 380 380
Nova Home Theatre
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÑÂÍÓ‰Â˚
bbk950S DK960S ESC360/230 TH-A25 LH-D6230 DT-S665 LH-D6430 LH-T6545X LH-D6530 SC-HT05EP-S SC-HT520EE-S LX3600D LX600 LX700 LX3900SA RHT-640 HT-DB120 HT-DM150N HT-EV100 HT-DM160 HT-DB300 CHT-350 CHT-500 HT-DS400 HT-DM550 HT-CN500DVHR Odeon AV- 400 HT-SL40 DAV-EA20/RU3 HA-385 DPL570HT SD-42HK SD-43HK HTiB 104
MovieBoxx Home Theatre
D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/T D/T D/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/1+VHS D/P/P-II/T D/1 D/P-II/T D/1 D/T D/1 D/T D/1 D/T D/1 D D/1 D/T D/1 D/P-II/T D/1 D/T D/1 D/P-ll/T D/1 D/T D/1 D/T
íËÔ
LH-D6247 LH-D6249X LH-D6235 LH-C6230 DV-1020-HTA RHT-860 RHT-870 RHT-520 RHT-610 RHT-720 HT-DS100 DVA-2610 DVA-2620 DVA-8700 SC1200VD
200 240 250 250 270 280 290 250 205 220 210 220 280 290 200 200 210 250 260 270 265 210 250 260 270
íÂÒÚ
DK929S DK1005S FSA-3020T DK1010S FSA-6800 bbk934S bbk940S ïD-350E
DIN (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. ÔË 1% ËÒ͇Ê.) ËÎË RMS (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. Ò‰ÌÂÍ‚‡‰. ÔË 10% ËÒ͇Ê.) ÄÍÛÒÚË͇ — ÍÓÎ-‚Ó ˝ÎÂÍÚ. ‡Á‰ÂÎ. ÔÓÎÓÒ ‚ ‡ÍÛÒÚ. ÒËÒÚÂχı, Ú — Ú˚Î, ˆ — ˆÂÌÚ, Ù — ÙÓÌÚ, o — ÓÍ., ë(Ä) — Ò‡·. (Ä — ‡ÍÚË‚.) éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AD — ˆËÙÓ‚ÓÈ ÛÒËÎËÚÂθ, AK — ‡‚ÚÓ͇ÎË·. Á‚ÛÍ. ÔÓÎfl, C — ˆËÙ. ÍÓ‡ÍÒˇθÌ. ‚ı./‚˚ı., C/D/ST — CD/DVD/SACDÚÂÍÒÚ, DI — ˆËÙ. ‚ı. (i.Link/IEEE 1394), CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ. ‚˚ı. (Y,Cb,Cr), DM/R/W/+R/W — ‚ÓÒÔÓ. DVD-RAM/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/ DVD+RW, E — ‚ı. 5.1, Hp — ‚˚ı. ̇ ̇ۯ.,
í˛ÌÂ
BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK DAEWOO ELTAX ELTAX LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics POLAR ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SHINCO SHINCO SHINCO THOMSON
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $300
MPEG Multichannel/TD - DTS-ES Discrete 6.1/ T — DTS, TM — DTS-ES Matrix 6.1/TX — THX Surround EX/T9 — DTS (96/24) í˛Ì — ÍÓÎ-‚Ó Á‡ÔÓÏË̇ÂÏ˚ı Òڇ̈ËÈ (‰Îfl ˆËÙ. Ú˛Ì.)/‰Ë‡Ô‡Á. ‡‰ËÓÔËÂχ: ìI — ÛθڇÍÓÓÚ. ‚ÓÎÌ˚ (65 — 74 åɈ), ìII — ÛθڇÍÓÓÚ. ‚ÓÎÌ˚ (87 — 108 åɈ), ë — Ò‰Ì. ‚ÓÎÌ˚, Ñ — ‰ÎËÌ. ‚ÓÎÌ˚, ä — ÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚ ùÍ‚‡Î‡ÈÁ — ˜ËÒÎÓ ÔÓÎÓÒ/Ô‰ÛÒÚ‡Ì. åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Π— Á̇˜. ‚˚ı. ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì‡ ͇ʉ˚È Í‡Ì‡Î ÛÒËÎËÚ. (Äë+Ò‡·.):
åÓ‰Âθ
íËÔ: D/1 — DVD-ÂÒË‚Â c 1 ‰ËÒÍÓÏ, DA — DVD-Audio, DR — DVD-ÂÍӉ (DVDR/RW/+R/RW/RAM), R — ÂÒË‚., SA — SACD/ ˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚ ‰Îfl DVD-˜ÂÈ̉Ê.: K — ͇ÛÒÂθ, å — χ„‡ÁËÌ, H — ̇ÍÓÔËÚ., O — ÓÚ‰ÂθÌ. ÎÓÚÍË, î — Ù‡ÈÎ; D/1+R — DVD-ÔÓË„˚‚. Ë ÓÚ‰ÂθÌ. ÂÒË‚Â; D/1+VHS — DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë ‚ˉÂÓχ„. ‚ 1 ÍÓÔÛÒÂ, H — ‚ÒÚÓÂÌ. ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ÑÂÍÓ‰Â˚: D — Dolby Digital, ES — DTS-ES (6/7.1)/EX — Dolby Digital EX (6/7.1)/P-ll — Dolby Pro Logic II/P-llx — Dolby Pro Logic IIx/M —
1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 10x4+15+40 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA 25x5+35 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 30x5+30 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 20x5+40 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 50x5+80 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 25x5+50 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 25x5+50 2(Ù+ˆ+Ú)+ë 20x5+40 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 20ı5+40 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 5x10+30 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 25x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 50x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 40x5+55 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 15x5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ë 20x2+40 2/Ù+CA
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË C-/1, CT, CV, J/H/M/W, K, L1/1, PS, O-/1, S, SC/R C-/1, CT, CV, DR/W/+R/W, Hp, J/H/M/P/W, K, L-/1, PS, O-/1, S, SC/R
C1/-, L.3/-, O1/-, 3D C-/1, CT, CV, DR/W/+R/W, Hp, J/H/M/P/W, K, L-/1, PS, O-/1, S, SC/R
C1/-, L.3/-, O2/-, 3D C-/1, CV, CT, J/H/M/W, K, L1/-, O-/1, PS, S, SC/R, V-/1
C-/1, CV, J/H/M, K, L1/-, O-/1, S, SC/R, V-/1, 3D
C1/-, CV, J/M, O1/1, S, V1/1 C-/1, J/H/M, L1/-, SC/R, S, V-/1 C-/1, J/H/M, L1/-, SC/R, O-/1, S, V-/1 CV, DR/W/+R/W, Hp, J/M/W, L1/-, P/20, S, SC/R, V-/1 CV, DR/W/+R/W, Hp, J/M/W, L1/-, P/20, S, SC/R, V-/1
DR/W/+R/W, J/M, Hp, L1/1, P/20, S DR/W/+R/W, J/M, L1/1, N, O-/1, P/20, RD, S-/1, SC/R, TV, V1/1, 3D
C-/1, CV, DR/W/+R/W, H/J/M, K, O-/1, S-/1, SC/R, V-/1
CV, Hp, J/M, L1/1, O1/1, S, V1/CV, Hp, K, L1/1, M, O1/1, S, V1/C-/1, CV, L-/1, M, S, V1/C-/1, CV, L-/1, M, O-/1, S, SC, V1/C-/1, CV, L-/1, M, O-/1, S, V1/J/M, Hp, L2/-, P/24, RD, SC/R, T, 3D C-/1, CV, DR/W/+R/W, Hp, J/H/M/W, K, O-/1, S, V-/1, 3D C-/1, CV, DR/W/+R/W, Hp, J/H/M/P/W, K, O-/1, S, V-/1, 3D C-/1, CV, DR/W/+R/W, J/H/M/W, K, L1/1, O-/1, PS, S, V-/1, 3D
J/M, L1/-, O1/1, RD, S1/1, SC/R, V2/2, 3D
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
éÚ $300 ‰Ó $400 BBK BBK JBL JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHINCO SONY SONY SVEN AUDIO THOMSON TOSHIBA TOSHIBA YAMAHA
**** ÌÓfl·¸ 2003
*** ÌÓfl·¸ 2003
D/P-II/T D/P-II/T D/P/T D/P-II/T D/P/P-II/T D/1+VHS D/P/P-II/T D/1 D/P/T DA/1 D/P/P-II/T D/1 D/P/P-II/T DA/1 D/P-II/T DA/1 D/P-II/T D/1 D/P-II/T SA/1 D/M/P-II/T SA/1 D/M/P-II/T SA/1 D/P-II/T D/1 D/T D/1 D/P-II/T D/1 D/P-II/T D/1 D/P-II/T D/1 D/P-II/T D/1 D/P-II/T D/1+VHS D/P/T D/1+VHS D/P-II/T DA/1 D/P-II/T D/1 D/P-II/T D/1 D/M/P/P-II/T ÌÂÚ D/P/T R D/P-II/T D/1 D/P-II/T ÌÂÚ D/P/P-II/T R D/P/T D/1 D/P/T D/1 D/P-II/T ÌÂÚ D/ES/EX/MT/P-II//T
2/3 ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 2/-/7 -/8 -/7 2/7 -/8 -/3 -/3 -/3 -/3 -/3 -/3 15ìII/15(ë/Ñ) -/3 30(ìII/ë) -/3 30(ìII/ë) -/3 30(ìII/ë) -/3 40(ìII/ë) ÌÂÚ 2/20ìII/10ë 2/8 20ìII/10ë ÌÂÚ 2/40(ìll/ë/Ñ) -/6 30(ìII/ë) -/3 30(ìII/ë) -/3 40(ìII/ë) 3/-
25x5+35
1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C-/1, CV, CT, J/H/M/W, K, L1/-, O-/1, PS, S, SC/R, V-/1 2/Ù+1(ˆ+Ú)+C C-/1, CT, CV, J/H/M/W, K, L1/1, O-/1, PS, RD, S 25ı5+60 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C1/-, L2/-, O1/-, 3D 30x5+55 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA DR/W, J/M, L1/-, O1-/, RD, S-/1, SC/R, V-/1 20ı5+30 1(Ù+ˆ+Ú)+ë Hp, L2/1, M, P/20, S-/1, V1/35ı5+50 2(Ù+ˆ+Ú)+ë DR/W/+R/W, M/W, L1/1, N, O-/1, P/20, RD, S-/1, SC/R, TV, V1/1, 3D 35ı5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ë CV, J/M/W, Hp, L2/1, P/30, S-/1, T, V2/1, 3D 60x5+120 2(Ù+ˆ+Ú)+ë C1/-, DR/W/+R/W, Hp, J/M/W, L1/-, O1/-, P/20, S, SC/R, V2/1 50x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ë CV, J/M/W, L2/2, O-/1, PS, S-/1, V2/2 120x5+220 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA C1/-, DA, DM/R, E, L4/1, O2/-, RD, S3/1, SC/R2/1, V4/1, èì 100x5+200 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ CV, DA, DM/R, J/H/M/W, K, L3/1, PS, S, V2/1, èì, 3D 50ı6 2(Ù+ˆ+Ú)+ë C1/-, CV, DR/W/+R/W, J/M, L1/1, PS, S, V-/1 100ı6 2(Ù+ˆ+Ú)+ë C1/-, DR/W/+R/W, Hp, L1/1, O1/-, RD, S, V-/1, 3D 50ı5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C1/1, E, Hp, L2/2, O2/1, T, 3D 45x5+75 2(Ù+ˆ+Ú)+ë C1/-, DR/W/+R/W, J/M/P, L1/1, RD, S, SC/R, V-/1 50x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C-/1, CV, L-/1, M, O-/1, S, SC, V1/50x5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA L1/-, M, P/24, RD, SC/R, èì, 3D 40x5+70 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA Hp, L1/-, M, P/24, PS, RD, S, SC/R, èì, 3D 20x5+65 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA L1/-, M, P/24, PS, RD, SC/R, 3D, èì 40x5+70 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA Hp, L1/-, M, P/24, PS, RD, S, SC/R, èì 50x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA Hp, L1/-, M, P/24, RD, SC/R, èì, 3D 50x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA H, L2/-, M, O1/-, RD, S-/1, SC/R, T, èì 60x5+120 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA CV, Hp, J/M, L2/-, P/24, PS, S, SC/Rx2, èì, 3D 60x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA AD, Hp, J/M/P/W, L2/-, O1/-, PS, RD, SC/R, T 60x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA CV1/1, L2/-, M, O1/-, S-/1, V2/1 50x5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C-/1, Hp, L1/1, M, O-/1, RD, S, SC/R, V-/1 28x5+160 1(Ù+ˆ+Ú)+ë C1/-, L2/-, O1/35x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C1/-, Hp, L2/-, O2/-, V3/1 20x5+40 1(Ù+ˆ+Ú)+ë DR/W+R/W, J/M, Hp, L2/-, RD, S 25ı5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C1/-, L2/-, O1/50x5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C1/-, Hp, L4/2, O1/-, V5/1, 3D 35x5+35 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA CV, Hp, L2/1, M, O1/-, P/32, S-/1, T, V2/1 50ı5+70 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA CV, DR/W/+R/W, Hp, L2/1, J/M/W, O1/-, P/32, S, SC/R, T, V2/1 105x5 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C1/-, E, Hp, L6/2, O2/-, RD, T, V4/2, 3D
D/1 D/1+VHS D/1 D/1 DA/1 D/1 D/5/O D/1 D/1
30(ìll/ë/Ñ) 30(ìll/ë/Ñ) 50(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15ë 40(ìII/ë)
60x5+100 50x5+100 50x5+80 50x5+100 80ı5+120 45ı5+100 80x5+140 80ı5+140 55x5+100
40x2+30x3+80
éÚ $400 ‰Ó $550 AIWA AIWA ELTAX HITACHI JVC JVC JVC JVC KENWOOD
Viper Home Theatre
HTD-K160 TH-S3 TH-A35 TH-M45 TH-A55 DVT-6200
**** ÌÓfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇
**** ÌÓfl·¸ 2003 ***** Ï‡Ú 2004
D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/M/P-II/T
ÌÂÚ ÌÂÚ -/4 ÌÂÚ ÌÂÚ 2/5 -/6 ÌÂÚ
1(Ù+ˆ+Ú)+ë J/M, K, L1/-, O1/-, P/30, S-/1, SC/R, V-/1, èì 1(Ù+ˆ+Ú)+ë J/M, L1/-, O1/-, P/30, S-/1, SC/R, V-/1, èì 1(Ù+ˆ+Ú)+ë C-/1, J/H/M, L1/-, SC/R, S, V-/1 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C-/1, DR, Hp, L1/1, M, P/99, RD, S, SC/R, T, V-/1 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA DA, CV, DR/W, J/M/P/W, Hp, PS, SC/R, V-/1, èì 1(Ù+ˆ+Ú)+ë DR/W, J/M, Hp, L1/-, O1/-, RD, S-/1, SC/R, T, V-/1, èì 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C-/1, DR/W, Hp, J/M, RD, SC/R/S, T, èì 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA DR/W, J/M, Hp, L1/-, O1/-, RD, S-/1, SC/R, T, V-/1, èì 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA DR/W/+R/W, L-/1, O-/1, J/M, RD, S-/1, V-/1
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU Ù‚‡Î¸2005
183
183-184 kinoteatr
4:23 PM
Page 184
**** Ï‡Ú 2004
**** Ï‡Ú 2004
D/M/P/P-II/T
D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P/T D/P-II/T D/P-II/T D/P/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/ES/EX/MT/P-II/P-IIx/T/TD
50(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 100/TV 30(ìII/ë) 39ìII/39C 39ìII/39C 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 20(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë)
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 2/3 2/-/7 2/-/8 -/8 2/2/2/2/15ìII/15(ë/Ñ) -/3 30(ìII/ë) -/3 30(ìII/ë) -/3 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) -/3 40(ìII/ë) 20ìII/10ë 2/20ìII/10ë 2/9 20ìII/10ë 2/8 20ìII/10ë 2/8 20ìII/10ë ÌÂÚ 20ìII/10ë 20ìII/10ë 30(ìll/C) ÌÂÚ 40(ìll/ë/Ñ) -/5 40(ìll/ë/Ñ) -/5 40(ìII/ë) 7/-
ÄÍÛÒÚË͇
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
630 690 570 600 700 750 780 700 750 550 600 750 580 580 590 620 620 600 650 550 550 580 600 700 550 670 700 740 785 600 550 580 710
ÌÓ‚ËÌ͇ ***** ÌÓfl·¸ 2003
D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T EX/P-II/T D/M/P/T D/P/T D/P-II/T D/M/P/T D/M/P/T D/P/P-II/T D/P/P-II/T D/P-II/T D/P/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
AVJ-X7 DSC 500 TH-S5 QP-D5AL QP-ES1AL QP-F10AL TH-A85 DA-W5100 LH-T6000 SC-HT700EE-S SC-DT310EE-S SC-HT928EE-S MX5800SA LX7000SA LX8200SA LX8000SA MX5700D DCS-515 DCS-525 HT-DB760 HT-DS490 HT-DS900 HT-DS460 SD-PX15H DAV-S500 DAV-SC6 HTP-2000/RU3 DAV-SC8 PLD-2200 SD-63HK DVX-S120 AV Pack 104 DVX-S200
**** ÌÓfl·¸ 2003
DA/1 D/1+VHS D/1+VHS D/1+VHS D/1 D/1+VHS DA/1 DA/1 D/1 SA/1 D/1 SA/1 SA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 ÌÂÚ SA/1 R R D/1+R SA/1 D/1+R SA/1 D/1 D/1 R ÌÂÚ
í˛ÌÂ
400 400 420 440 480 500 450 540 400 410 430 440 450 460 520 500 520 400 400 420 450 500 500 400 400 410 430 485 500 500 520 420 450 450 500
ÑÂÍÓ‰Â˚
LH-T1000 DT-S766 DT-S777 DT-S797 DAT-100P LH-CK6530 SC-HT07EP-S SC-HT878EE-S LX3700D LX710 MX999 LX7100SA LX3950W LX3000D MX3800D DCS-323 DCS-313 HT-KD500 HT-DB750 HT-DB750M HT-DS700 HT-DB390 HT-DB1350 SD-AT1000HR DAV-SA30 HT-DDW750 HT-SL55 HTP-1100 DAV-S400 HTP-1200/RU3 DAV-SC5 DPL909VD DPL950VD DPL660HT HTiB 204
íËÔ
LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON YAMAHA
ñÂ̇, $
îËχ
íÂÒÚ
äéåèãÖäíõ ÑéåÄòçàï äàçéíÖÄíêéÇ åÓ‰Âθ
Quido
7/26/13
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
60x5+120 50x5+100 60x5+100 60x5+100 50x5+80 50x5+100 140x5+240
1(Ù+ˆ+Ú)+ë CV, DR/W/+R/W, Hp, J/M/W, L2/1, P/20, PS, RD, S, SC/R, V2/1 2(Ù+ˆ+Ú)+ë DR/W/+R/W, J/M/W, L1/1, N, O-/1, P/20, RD, S-/1, SC/R, TV, V1/1, 3D 2(Ù+ˆ+Ú)+ë DR/W/+R/W, J/M/W, L1/1, N, O-/1, P/20, RD, S-/1, SC/R, TV, V1/1, 3D 2(Ù+ˆ+Ú)+ë DR/W/+R/W, J/M/W, L1/1, N, O-/1, P/20, RD, S-/1, SC/R, TV, V1/1, 3D 2(Ù+ˆ+Ú)+ë CV, Hp, L1/1, M, O1/-, P/20, S-/1, SC/Rx2, V1/2(Ù+ˆ+Ú)+ë CV, DR/W/+R/W, J/M/P/W, L1/1, N, O1/-, P/20, PS, RD, S-/1, V1/1, 3D 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA C1/-, DA, DM/R, E, L4/1, O2/-, S3/1, V4/1, èì 50x4+150+150 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ CV, DM/R, J/M/P, K, L2/-, PS, S 50ı5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ë C1/1, J/M, L1/1, O-/1, P/99, S-/1, SC/R, T, V-/1 75ı6+150 2(Ù+ˆ+Ú)+ë C1/1, DR/W/+R/W, Hp, L3/1, O1/-, RD 100x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C2/1, L5/1, E, O1/-, RD, S1/1, V3/2, 3D 50ı6 2(Ù+ˆ+Ú)+ë D+R/W, J/M, RD, V-/3 45x5+75 2(Ù+ˆ+Ú)+ë C1/-, DR/W/+R/W, J/M/P, L1/1, RD, S, SC/R, V-/1 25ı5+75 1(Ù+ˆ+Ú)+ë C1/1, J/M, L1/1, O-/1, P/99, S-/1, SC/R, T, V-/1, 3D 50ı5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C-/1, L2/2, Hp, M, O-/1, RD, S-/1, SC, V-/1 70x6 2/Ù+1/ˆ+ë DR/W, J/M/W, L3/1, O1/-, P/24, RD, SC/R, 3D 75ı5+75 1(Ù+ˆ+Ú)+ë DR/W, J/M/W, Hp, L2/1, O1/-, P/24, RD, S-/1, SC/R, T, V-/1, 3D 60x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA Hp, J/M, K, O1/-, RD, SC 86x2+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA Hp, L1/-, M, RD, S-/1, SC/R, T, èì 86x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA AK, Hp, M, P/24, PS, SC/R, èì, 3D 100x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA AD, Hp, J/M/P/W, L2/-, O1/-, PS, RD, SC/R, T 60x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA AK, J/M, PS, SC/R, 3D 30x5+100 NXT(Ù+ˆ+Ú)+ëA AK, DR/W, J/M, Hp, L-/1, P/24, PS, RD, S, SC/R, V-/1, èì, 3D 35x5+35 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C-/1, Hp, L1/1, O-/1, S, V-/1 44x5+80 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ CT, DR/W+R/W, J/M, Hp, L2/1, O1/-, RD 80x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C1/-, Hp, L2/1, O1/-, RD, V3/2 35x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C1/-, Hp, L2/-, O2/-, V3/1, W 35x5+75 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C1/-, DR/W+R/W, L1/-, M, O2/-, RD, V1/1 40x5+80 2(Ù+ˆ+Ú)+ë Hp, L2/1, M, O1/1, RD, V2/1 60x5+120 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C1/-, DR/W+R/W, L1/-, M, O2/-, RD, V1/1 90x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ë C/D/ST, DR/W+R/W, J/M, Hp, L2/-, O1/-, RD, SC/R 30x5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ J/M, Hp, L2/1, RD, S-/1, SC/R, V2/2 65x5+125 2/Ù+1(ˆ+Ú)+ë CT, CV, Hp, J/M, L2/1, O1/1, RD, S-/1, SC/R, T, V2/1, èì, 3D 100x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ë C2/-, E, Hp, L4/2, O2/2, RD, S2/1, SC, T, V5/2, 3D 130x6 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C1/-, CV2/1, E, Hp, L7/2, O2/-, RD, S, T, V4/2, 3D
éÚ $550 ‰Ó $800
**** ÓÍÚfl·¸ 2004 **** Ï‡Ú 2004
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
*** Ï‡Ú 2004
SA/1 D/1 DA/1 D/1+R D/1+R D/1+R D/1 DA/1 DA/1+R DA/5/K DA/1+R DA/5/K SA/5/K SA/1 SA/1 SA/1 SA/5/K D/1 D/1 D/1 DA/1 DA/1 DA/1 DA/SA/1 SA/1 SA/1 D/1+R SA/1 D/1 D/1 D/1 D/1+R SA/1
D/P-II/T D/P/T D/P-II/T P-II/T9 D/M/P-II/T
30(ìll/ë/Ñ) 40(ìII/ë) 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15ë ES/EX/M/TM/P-II/TD/T9 30ìII/15ë D/P-II/T 30ìII/15ë D/P/P-II/T 30(ìII/ë) D/P/P-II/T 30(ìII/ë) D/P-II/T 39ìII/39C D/P-II/T 39ìII/39C D/P-II/T 39ìII/39C D/M/P/T 40(ìII/ë) D/P/T 40(ìII/ë) D/P/T 40(ìII/ë) D/P/T 40(ìII/ë) D/M/P-II/T 40(ìII/ë) D/P/P-II/T 30(ìII/ë) D/P/P-II/T 30(ìII/ë) D/P-II/T 30(ìII/ë) D/P-II/T 30(ìII/ë) D/P-II/T 30(ìII/ë) D/P-II/T 30(ìII/ë) D/M/P/P-II/T 40(ìII/ë) D/P/T 20ìII/10ë D/P-II/T 20ìII/10ë D/P-II/T 20ìII/10ë D/P-II/T 20ìII/10ë D/P-II/T 40(ìll/ë) D/P-II/T 30(ìII/ë) D/ES/EX/MT/P-II/T 40(ìII/ë) D/ES/EX/MT/P-II//T 40(ìII/ë) D/ES/EX/MT/P-II/T 40(ìII/ë)
ÌÂÚ 2/ÌÂÚ 2/5 2/5 5/6 -/6 ÌÂÚ ÌÂÚ -/6 2/5 -/7 2/2/2/2/2/2/-/3 -/3 -/3 -/3 ÌÂÚ 2/-/3 2/3/2/-
100x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ë J/M, K, L1/-, O1/-, P/30, S-/1, SC/R, V-/1, W, èì 35ı5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ L2/1, M, S, SC/R, V1/1 120x2+80x3+120 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA DA, CV, DR/W, J/M/P/W, Hp, PS, SC/R, V-/1, èì 50x5 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C1/1, CV1/2, DR/W, J/M/P, Hp, L1/1, O1/-, RD, S1/1, SC/Rx1(3), T, V1/1, 3D, èì 100x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C1/1, E, J/M/W, L2/1, O2/1, S, SC/R+SC/Rx4, 3D, èì 100x6 1(Ù+ˆ+Ó+Ú)+ëÄ C1/1, CV2/2, DM/R/W, J/M/W, Hp, L2/2, O2/1, RD, S1/1, SC/Rx1(3), T, V2/1, 3D, èì 80ı5+140 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA DR/W, J/M, Hp, L1/-, O1/-, RD, S-/1, SC/R, T, V-/1, èì 50x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ CV, DR/W/+R/W, Hp, J/M/W, L2/1, O1/1, P/20, V2/1 70x5+120 2(Ù+ˆ+Ú)+ë CV, DR/W/+R/W, Hp, J/M/W, L2/1, O1/1, P/20, PS, RD, S, V2/1 50x4+100+200 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ CV, DM/R, J/M/W, L3/1, O1/-, RD, S, SC, V1/1, èì 60x5+100 2/Ù+1(ˆ+Ú)+ëA CV, DM/R, J/M/W, L2/1, O1/-, PS, RD, S, SC, V1/1, èì 160x5+260 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA CV, DA, DM/R, J/H/M/W, K, L3/1, O1/-, PS, S, V2/1, èì, 3D 75ı5+75 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ J/M, L2/2, O1/1, RD, S, T, V4/-, 3D 30ı5+50 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C1/1, Hp, L2/1, M, RD, S-/1, SC, V-/1 30ı5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ Hp, L2/1, M, O1/1, PS, RD, S1/1, V-/3 35x5+100 3/Ù+2(ˆ+Ú)+ëÄ C1/1, CV, D+R/W, Hp, L3/1, M, PS, S, V2/3 100ı5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ CT, J/M, L2/2, O1/1, PM, RD, S, T, V4/-, 3D 75x6+25x2 2(Ù+ˆ+Ú)+2/ëA DR/W, J/M/W, Hp, L3/-, O1/-, P/24, RD, S-/1, SC, T, V1/1, 3D 70x6 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA DR/W, J/M/W, L3/1, O1/-, P/24, RD, SC/R, 3D 80x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA DR/W, J/M, Hp, L-/1, P/24, PS, RD, S, SC/R, V-/1, èì, 3D 60x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA AD, Hp, J/M/P/W, L2/-, O1/-, P/24, PS, RD, SC/R, T, 3D 100x5+100 NXT(Ù+ˆ+Ú)+ëA AD, AK, DA, J/M/P/W, Hp, L2/-, O1/-, PS, RD, S, SC/R, T 60x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA AD, Hp, J/M/P/W, L2/-, O1/-, PS, RD, SC/R, T, 3D 100x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C-/1, D-R/W, Hp, L1/1, M, O-/1, S, SC/R, V-/1 40x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C1/-, CT, Hp, L2/1, RD, V-/1 100x5+100 2(Ù+ˆ)+1/Ú+ë C/D/ST, DR/W+R/W, J/M, Hp, L2/-, O1/-, RD, SC/R 60x5+120 2/Ù+1(ˆ+Ú)+ëA C1/-, DR/W+R/W, L1/-, M, O2/-, RD, V1/1 100x5+135 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C/D/ST, DR/W+R/W, J/M, Hp, L2/-, O1/-, RD, SC/R 50x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ Hp, L1/1, O1/1, S, SC, T, V-/1 60ı5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA CV, DR/W/+R/W, Hp, L2/1, J/M/W, O1/-, P/32, PS, S, SC/R, T, V2/1 55x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA CV, C-/1, DR/W/+R/W, L2/1, M, O-/1, PS, RD, S-/1, SC/R, V2/1 105x5 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C1/-, CV, E, Hp, J/M/P, L6/2, O2/-, PS, RD, S, SC/R, T, V4/2, 3D 100x5+140 2(Ù+ˆ+Ú)+ëA CV, DR/W/+R/W, L4/2, M, RD, S-/1, SC, V3/1
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
184
Ù‚‡Î¸2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AIWA JBL JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SONY SONY SONY SONY TEAC TOSHIBA YAMAHA YAMAHA YAMAHA
185-188 myz centr
7/26/13
4:30 PM
Page 185
åìáõäÄãúçõÖ ñÖçíêõ Quido
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
*** ‡‚„ÛÒÚ 2003 **** ‡‚„ÛÒÚ 2003
ÄÍÛÒÚË͇
**** ˲θ 2004
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
ÌÓ‚ËÌ͇
í˛ÌÂ
115 150 160 165 170 170 170 175 180 180 115 130 145 160 180 190 195 140 190 120 125 125 130 140 140 140 150 150 150 155 155 160 160 170 170 185 185 190 190 195 140 160 160 170 185 185 135 140 180 80 100 160 180 110 110 110 120 130 130 140 140 150 150 150 160 160 160 170 170 180
͇ÒÒÂÚÂ, IN — ‚˚ı. ‚ àÌÚÂÌÂÚ, K — ÂÊ. «ä‡‡ÓÍ», L — ÎËÌ. ‚ı./‚˚ı., Mc — ÏËÍÓÙÓÌ. ‚ı., MK — ÏÛÁ. ͇ÎẨ‡¸, J/MP/W — JPEG/MP3/WMA-‚ÓÒÔ., O — ˆËÙ. ÓÔÚ˘. ‚ı./‚˚ı., P — ÔÓ„‡Ïχ ÚÂÍÓ‚ CD/MD, RD — ÔËÂÏ RDS, S — S-Video-‚ı./‚˚ı., SA-‚ÓÒÔ. SACD, SB — ‚˚ı. ̇ Ò‡·., í — Ú‡ÈÏÂ, UP — ÛÒÍÓ. ÔÂÂÁ‡Ô., US — USB-‚ıÓ‰, V — ‚˚ı. ‰Îfl Äë ÓÍÛÊ. Á‚Û͇, Vë — ‚ÓÒÔ. ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ (VCD), 3D — ÂÊ. 3D Surround
CC/CD/MD
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG
ËÒ͇Ê.)/ PMPO (ÔËÍÓ‚‡fl ÒÛÏχ̇fl) ÄÍÛÒÚË͇ — ÍÓÎ-‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ ‚ ‡ÍÛÒÚ˘. ÒËÒÚÂχı, H(A) — Ò‡·‚ÛÙ (‡ÍÚË‚Ì.), B — Ú‚ËÚ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AR — ‡‚ÚÓ‚ÂÒ Í‡ÒÒÂÚÌÓÈ ‰ÂÍË, C — ˆËÙ. ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ‚ı./‚˚ı., CT — CD-ÚÂÍÒÚ, CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚˚ı., DA — ‚ÓÒÔ. DVD-Audio, DB/C — Dolby B/C, DD/P/P-II/T — Dolby Digital/Pro Logic/Pro Logic -II/DTS, E — ‚ı. 5.1, F — ÔÓËÒÍ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ ̇
íËÔ
ñÂ̇, $
XR-EM200 JAX-N1 XR-FA500 XR-EM400 XR-EM330 JAX-S3 JAX-E3 XR-FA600 JAX-N10 XR-EM550 UX-H10 UX-H33 UX-H100 UX-H330 UX-J50 UX-P400 FS-X1 HM-V436MP HM-636H/N/S F-2165 F-175 LX-130 F-173AX LX-330 LX-220 LX-230 F-262AX LX-M230 LX-M340 F-315AX LX-M335 F-363AX F-378 LM-230 F-576 LX-M330 F-5500 F-V3865 F-565AX F-868 SC-EN7E-S SC-PM07E-S SC-EN5E-S SC-PM10E-S SC-PM9E-S SC-PM18E-S MC-130 MC-222 MC-320 RCA-510 RCA-520 RNA-510 RNA-520 MM-B3 MM-L2G MM-J4 MM-J5 MM-39 MM-L4G MM-ZJ6 MM-L7 MAX-B420 MAX-J530 MAX-S520 MAX-B450 MM-ZB7 MM-ZL7 MM-B7 MAX-S530 MAX-ZS530
îËχ ÑÓ $200
í˛Ì — ÍÓÎ-‚Ó Á‡ÔÓÏËÌ. Òڇ̈ËÈ (‰Îfl ˆËÙ. Ú˛ÌÂÓ‚)/‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ‡‰ËÓÔËÂχ: ìI — ÛθڇÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ (65–74 åɈ), ìII — ÛθڇÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ (87–108 åɈ), ë — Ò‰Ì. ‚ÓÎÌ˚, Ñ — ‰ÎËÌ. ‚ÓÎÌ˚, ä — ÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚ ùÍ‚‡Î‡ÈÁ — ˜ËÒÎÓ ÔÓÎ./Ô‰ÛÒÚ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Π— Á̇˜. ‚˚ı. ÏÓ˘Ì. ̇ ͇ʉ˚È Í‡Ì‡Î ÛÒËÎËÚÂÎfl: DIN (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. ÔË 1% ËÒ͇Ê.)/RMS (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. Ò‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘. ÔË 10%
íÂÒÚ
åÓ‰Âθ
íËÔ — „‡·‡ËÚÌ. ‡ÁÏ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË: «ÏËÍÓ» (127–220 ÏÏ), «ÏËÌË» (240–300 ÏÏ), «Ïˉ˻ (350–400 ÏÏ); CSD — ÍÓ̈ÂÔÚ. ÒÚËθ-‰ËÁ‡ÈÌ, DHC — ˆËÙ. ‰ÓÏ. ÍËÌÓÚÂ‡Ú ‚ 1 ÍÓÓ·Í (DVD-ÂÒË‚Â + ÍÓÏÔÎÂÍÚ AC) CC/CD/MD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË: CC — ÍÓÏÔ‡ÍÚ-͇ÒÒÂÚ (˜ËÒÎÓ Í‡ÒÒÂÚ)/CD, DVD, CDR/RW — ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ (˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚: DVD — D, CD-R/RW — R)/MD — ÏËÌË-‰ËÒÍÓ‚ (˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚)
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏË‰Ë ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË CSD ÏËÍÓ CSD ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË
1/1/2/3/1/1/1/1/1/1/2/3/2/3/1/1/2/3/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/-/1/1 -/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/11/1/1/1/2/3/1/11/1/2/3/1/12/3/2/3/2/3/2/3/1/1/2/3/2/3/2/3/2/3/-/1/1/1/1/-/1/1/1/1/1/5/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/2/3/2/3/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/2/3/2/3/2/3/2/3/1/1/1/1/1/1/2/3/2/3/-
32(ìll/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 20ìII/20ë 30ìII/15ë 30ìII/15(ë/Ñ) 25ìII/15ë 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15ë 30ìII/15(ë/Ñ) 20ìII/10ë 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 32(ìII/ë) 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìI/ìII) 30(ìI/ìII) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15(ìI/ìII)/15ë 15(ìI/ìII)/15ë 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 15ìII/15(ë/Ñ)
2/2/2/2/2/2/2/2/2/2/1/2/2/4 -/4 2/2/2/-/5 2/-/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/3 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/6 -/4 -/4 -/6 -/4 -/4 -/4 -/4 2/4 -/4 -/4 -/4 -/4 2/2/-/4 -/4 ÌÂÚ -/3 ÌÂÚ ÌÂÚ -/3 -/3 ÌÂÚ -/6 -/3 -/3 -/3 -/3 -/3 -/6 -/3 -/3 -/3
-/10/-/15/-/20/-/15/-/15/-/40/-/40/-/30/-/15/-/25/6.5/-/10/12/10/11.5/15/20/60/-/20/25/40/-/-/5/104/50/10/15/5/8/110 -/10/5/8/110 -/30/-/15/-/20/10/17/250 -/20/-/30/20/30/420 -/30/30/50/800 20/30/-/20/50/86/-/30/50/88/1000 -/30/50/85/1300 100/170/3000 -/7,5/-/2.5/-/14/-/15/-/-/100 -/5/-/20/-/40/-/5/-/5/-/12.5/-/50/-/7.5/-/5/130 -/10/-/10/-/15/-/15/300 -/20/-/20/500 -/15/-/15/-/15/-/35/-/20/-/20/-/20/800 -/35/-/35/-
1 3 2 2 2 3 3 2 3 2 1 1 1 1 3 2 1 2 2 1 1 2 1 2 2 2 2 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 1 2 2 2 2 1 2 2 1 1 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
T AR/1, L1/-, RD, T AR, SB, RD, T MP, SB, RD, T M, P/-, RD, T RD, T MP, RD, T AR, M, SB, RD, T L1/-, P/-, RD, T M, P/-, RD, T P/60, RD, T AR, RD, L1/-, MK/15, P/20, T L1/-, P/32, T AR, L1/-, P/40, RD, T AR, C, L1/-, P/20, RD, T AR, M, L1/-, P/32, RD, T L-/1, O-/1, P/32, RD, SB, T MP, P/32, T, UP AR, L1/-, O-/1, P/32, RD, T L1/-, P/20, T L1/-, P/20, T L1/-, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T, 3D AR, P/20, T L1/-, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T AR, M, P/20, T AR, CT, L1/-, M, P/20, RD, T L1/-, P/20, T AR, M, P/20, T L1/-, P/20, T MK/16, P/20, T AR, K, L1/-, Mc, P/20, T L1/-, MK/16, P/20, T, 3D M, P/20, T L1/-, MK/16, P/20, T L1/-, P/20, T, 3D L1/-, P/20, T L1/-, MK/16, P/20, T, 3D T, 3D P, RD, T P, T P, RD, T, 3D F/9, M, T, 3D F/9, P, RD, T C, L1/-, P/20, RD, T, 3D AR, C, L1/-, P/20, RD, T, 3D AR, C, L1/-, P/20, T, 3D P/24, T P/15, T AR, P/24, T AR, P/24, T AR, P/24, T P/24, T AR, M, P/24, T AR, P/24, RD, T, 3D AR, P/24, T, UP AR/1, P/24, T AR/1, P/24, T AR, P/24, T, UP AR, M, O-/1, P/24, T, 3D AR, Mc, M, P/24, T, 3D AR, P/24, T, 3D AR/1, P/24, T AR/1, M, P/24, T
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU Ù‚‡Î¸2005
185
185-188 myz centr
4:30 PM
Page 186
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
ÄÍÛÒÚË͇
ÌÓ‚ËÌ͇
í˛ÌÂ
180 180 190 140 140 165 190 190
CC/CD/MD
MM-B9 MAX-B550 MAX-ZJ550 XL-55WR XL-35WR CMT-EP313 CMT-EP515 MHC-RG110
íËÔ
SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SONY SONY SONY
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
åìáõäÄãúçõÖ ñÖçíêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/26/13
ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË
1/1/2/3/2/3/1/1/1/1/1/1/1/1/2/3/-
30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë)
ÌÂÚ -/7 -/3 ÌÂÚ ÌÂÚ 1/1/3/-
-/40+20/-/70/-/50/-/20/320 -/5/80 7/10/20 10/15/25 45/60/120
2+HA 3 2 2 1 2 2 3
AR, P/24, SB, T, 3D AR, P/24, T, UP AR/1, M, P/24, T AR, L1/-, V1/-, 3D AR, L1/-, V1/L1/AR, F, L1/-, RD F, L1/-, RD
ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏË‰Ë CSD ÏËÌË ÏË‰Ë ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏË‰Ë ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ CSD ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË
1/1/1/1/2/3/2/3/1/1/2/3/-/1/-/1/1/5/1/5/2/3/-/1/1 1/5/2/3/2/3/-/1D/2/3/1/1/2/3/2/3/2/3/-/1/-/1/2/3/2/3/-/1/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/1/3/2/3/2/3/2/5/2/5/1/5/1/5/1/5/2/5/2/5/2/5/1/1/1/3/2/3/1/3/2/3/-/5/2/3/2/3/2/3/1/1/2/3/1/1/-/1/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/1/5/2/3/2/3/2/3/1/1/2/3/2/3/-
20ìII/10ë 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìII/ë/Ñ) 20ìII/10ë 20ìII/10ë 32(ìll/ë/Ñ) 20ìII/10ë 32(ìII/ë/Ñ) 20ìII/10ë 32(ìll/ë/Ñ) 20ìII/10ë 20ìII/10ë 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15ë 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 15ìII/15ë 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15ë/7Ñ 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë)
2/3/2/3/6 3/2/-/3 -/3 2/-/3 2/-/4 2/2/9 2/9 2/-/3 2/-/3 -/3 -/3 2/2/-/3 -/6 -/4 -/6 2/6 -/4 2/6 -/4 -/6 -/4 -/9 -/8 -/8 -/4 -/8 -/9 -/7 -/6 2/4 2/4 -/4 -/6 -/7 -/6 ÌÂÚ 2/-/4 2/-/3 -/4 -/6 -/3 -/4 çÂÚ -/6 2/4 ÌÂÚ -/7 -/7 -/6 -/6 -/6 ÌÂÚ -/7 -/6 -/7 ÌÂÚ -/5 -/5
-/50/-/50/-/25/-/80/-/70/-/40/-/20/-/20/-/80/-/20/-/60/-/2/-/80/-/125/-/125/-/40/58/-/16+50/-/110/140/190 125/-/55/90/10/15/40/-/-/120+60/100/185/-/20/50/86/1300 70/240/2000 -/100/188 -/150/500 -/30+120/50/88/-/100/-/150/-/70/-/70/-/50/88 -/100/-/200/-/-/220 -/-/160 -/-/140 -/35+35/-/70/-/-/220 -/-/300 -/-/420 10/20/400 25/50/800 -/60/80/160/120/240/3000 -/100/-/45+25+12.5/60/120/2000 -/100/-/40+10/-/70/-/45/-/45/-/80+40/-/100/-/40+80/-/70/-/100/-/20+40/55/110/-/50+100/-/40+80/-/20+40/-/80/2100 -/125/3100
2 2 3 3 2 3 2 2 2 2 3 2 2 3 3 2 3 2+HA 3 3 3 1 2 4 3 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 3 3 3 2 2 2 2 3 3 3+HA 2 2 3 2 3 3 2 3 2 2+HA 3 2 2 2+HA 3 3+HA 2 3 2+HA 2+HA 3+H 3+HA 2 3 4
AR, M, RD, T AR, O1/-, SB, RD, T L1/-, M, P/-, RD, T AR/1, M, RD, T AR, M, O1/-, RD, T L1/-, M, P/-, RD, T M, P/-, RD, T, US M, P/-, RD, T, US AR, MK, M, O-/1, RD, SB M, P/-, RD, T, US L1/-, M, P/-, RD, T M, P/-, T, US AR, MK, M, O-/1, RD, SB AR, L1/-, M, P/-, RD, T AR, L1/-, M, P/-, RD, T, V CV, DD/T, H/J/M/P/W, K, L1/1, O-/1, SC/R, T, V1/1 L1/-, P/32, RD, T AR, L1/-, P/20, RD, T L1/-, M, P/32, RD, T L1/-, P/32, RD, T AR, J/M, K, L1/-, Mc, VC L1/-, O-/1, P/20, T L-/1, O-/1, P/32, RD, SB, T L1/-, M, MK16, P/32, RD, T AR, L1/-, M, MK/16, P/20, T, 3D MK/16, P/20, T, 3D L1/-, MK/16, P/20, T L1/-, P/20, T, UP, 3D L1/-, MK/16, P/20, T, 3D AR, L1/-, P/20, T, UP, 3D L1/-, MK/16, P/20, T, 3D L1/-, MK/16, P/20, T L1/-, P/20, T, 3D AR, L1/-, M, MK/16, P/20, RD, T, 3D AR, K, L1/-, Mc, P/20, T AR, K, L1/-, M, Mc, P/20, T AR, L1/-, M, P/20, RD, T, UP, 3D AR, K, L1/-, Mc, P/20, T AR, L1/-, M, MK/16, P/20, RD, T, 3D P, T M, P, T F/9, M, T, 3D AR, CT, F/9, L1/-, MP, O-/1, RD, T F/9, MP, O-/1, RD, T M, P, T MP, P, T M, P, SB, T L1/-, MP, P/20, RD, T AR, L1/1, O-/1, P/40, RD, SB, T, 3D L1/-, P/40, 3D AR, L1/-, O-/1, P/40, RD, T, 3D L1/-, P/40, RD, T, 3D C, L1/-, MP, P/99, RD, T, US DP, L1/-, O-/1, P/40, RD, SB, T, V L1/-, P/40, RD, SB, T, 3D AR, P, T, 3D AR/1, M, P/24, T AR, CT, Mc, M, P/24, RD, T, 3D MP, P/24, T AR, P/24, SB, T, UP AR, P/24, T, UP, 3D AR/1, P/24, SB, T AR/1, M, P/24, T AR/1, M, P/24, T AR, M, P/24, T AR, P/24, SB, T, UP, 3D AR/1, M, P/24, T AR, Mc, P/24, SB, T, UP AR, M, P/24, T AR, L1/-, P/32, T AR, L1/-, P/32, T
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $200 ‰Ó $300 XR-FA660 XR-FA700 JAX-N20 JAX-N5 XR-FA770 JAX-N30 AWP-ZP3 AWP-ZP5 XR-MN75 AWP-ZX7 JAX-N55 ADN-1 XR-MN5 JAX-N77 JAX-N88 ABS530T MX-KA33/3 UX-J60 MX-KB4 MX-KA66/6 MX-SK1 UX-7000R FS-X3 MX-GB5 F-8900 F-S198 F-515AX F-5670 F-876 F-8970 F-976 F-5600 F-879 F-979 LM-730 LM-M730G LX-E530 LM-1030 F-1079 SC-AK310EE-S/K SC-AK220EE-S SC-PM19E-S/K SC-PM29E-S SC-PM28E-S SC-AK320EE-S/K SC-AK410EE-S SC-AK520EE-S MC-M250 MC-50/22 FW-C390 MC-77 FW-C399 MC-M570 FW-P750 FW-C505 RNA 530 MM-B100 MAX-ZS720 MM-ZJ8 EV-Z1 MAX-WB630 MAX-B570 MAX-WS730 MAX-VS720 MAX-ZJ650 MM-ZJ9 MAX-WB650 MAX-ZJ730 MAX-ZB630 MM-Z100 CD-E600WR CD-E700WR
200 200 200 220 220 220 230 240 240 250 250 260 270 270 280 250 200 200 225 260 270 270 270 290 200 200 200 210 210 210 210 210 215 220 220 230 240 240 280 200 200 220 230 240 250 255 260 200 220 220 260 270 280 280 280 220 200 200 200 200 210 210 220 220 220 220 220 240 240 250 210 230
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** ‡‚„ÛÒÚ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ Ù‚‡Î¸ 2005
**** ˲θ 2004 **** ‡‚„ÛÒÚ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇
*** ˲θ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
186
Ù‚‡Î¸2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA BBK JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP
185-188 myz centr
7/26/13
4:30 PM
Page 187
2/3/32(ìII/ë/Ñ) -/5/32(ìII/ë/Ñ) 1/1/1 32(ìll/ë/Ñ) 2/3D/- 32(ìII/ë/Ñ) -/5D/- 32(ìII/ë/Ñ) 2/3/30ìII/15ë 2/3/30ìII/15(ë/Ñ) -/1/30ìII/15(ë/Ñ) 2/3/30ìII/15ë -/5/30ìII/15(ë/Ñ) -/5/30ìII/15ë 2/3/30ìII/15(ë/Ñ) 2/1DA/- 30ìII/15ë -/1D/- 30ìII/15ë 1/5DA/- 30ìII/15ë -/5DA/- 30ìII/15ë -/1DA/- 30ìII/15ë 2/3D/- 30(ìI/ìII/ë) 1/1D/- 30(ìII/ë) 2/3D/- 30(ìI/ìII/ë) 2/3/30(ìII/ë) 2/3D/- 30(ìI/ìII/ë) 2/3D/- 30(ìI/ìII/ë)
ÄÍÛÒÚË͇
ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
1/1/2/3/1/5/1/1/2/3/1/5/2/3/-/1/1/1/2/3/1/1/1 -/1/-
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
-/50/-/170/4300 -/50/-/60/45/60/120 45/60/120 80/100/200 8/10/20 -/70/32/40/100 10/15/25 12/15/-
2 4 2 2 3 3 3 1 2 2 2 1
AR, L1/-, M, O1/-, P/32, RD, SB, V1/-, 3D AR, L1/-, P/32, T AR, L1/-, M, P/32, RD, SB, V1/-, AR, CT, L1/-, MP, P/25, RD F, L1/-, MP, RD AR, L1/-, MP, O-/1, RD F, L1/-, MP, RD L1/1 AR, L1/-, O1/-, RD, T AR, L1/-, O-/1, RD AR, CT, L1/-, O1/-, RD, UP CT, L1/1, O-/1, RD
3
AR, M, RD, T AR, DD/P/P-II/T, L1/1, M, O-/1, RD, T, US, V AR, O1/-, SB, T, UP AR/1, DD/P/P-II/T, K, L1/1, M, O-/1, RD, T, V AR, DD/P/P-II/T, L1/1, M, O-/1, RD, T, US, V AR, J/M, K, L/-, Mc, P/32, VC, 3D L1/-, MK/16, MP, P/32, RD, T, 3D L-/1, O-/1, P/32, RD, T L1/-, M, MK/16, P/32, RD, SB, T AR, F, L1/-, MP, P/16/99, RD, T, 3D M, L1/-, P/32, RD, T L1/-, MK/16, MP, P/32, RD, T, 3D
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
ÒÂÌÚfl·¸ 2003
ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ
í˛ÌÂ
*** ˲θ 2004
CC/CD/MD
240 250 280 230 230 250 250 260 260 280 290 290
íÂÒÚ
XL-MP100HR CD-E800WR XL-HP434HR CMT-GPX7 MHC-RG220 CMT-HP7 MHC-RG310 CMT-CQ1 CMT-CPX1 CMT-CP333 CMT-M100MD CMT-EX5
íËÔ
SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
åìáõäÄãúçõÖ ñÖçíêõ Quido
30(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 20ìII/10ë 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 20ìII/10ë 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë)
ÌÂÚ -/5 -/5 2/3/1/3/2/2/2/2/2/3/6 3/6 3/3/3/6 -/3 -/3 2/-/3 -/3 2/-/3 -/3 2/3/3 2/2/-/4 -/4 -/4 -/9 -/8 -/3
-/180/-/60+40+40/-/30/-/90+30+30/-/165+40+40/70/100/50+100/-/40+40/-/-/130+70/35+160/-/60/78/65+120/-/76/100/20+20/25+25/-/100+40/20+20/25+25/41/30/-/50/-/5x16/-/70/-/300/-/5x40/-/55/-
éÚ $300 ‰Ó $650 AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics
JAX-T8 BMZ-K1 XR-FD55 JAX-D5 BMZ-K7D MX-SK3 MX-GA77 FS-X5 MX-GB6 HX-Z10 UX-S57 MX-GT88 MX-JD3 UX-P550 HX-GD7 UX-S77 EX-A1 LM-K2530 LX-D5230 LM-K3730 LM-3020 LM-D5530 LM-K5530
300 310 310 450 500 300 310 320 330 340 340 350 350 380 440 440 600 300 300 350 350 370 400
**** ˲θ 2004
Ù‚‡Î¸ 2005
3+1+HA
2 3+1+Hx2 3+1+HA
3 3+çÄ 2+çÄ 3 3+çÄx2
2 3+çÄ 3 2 3 2 1 3 2 3+HA 3 3+2 3
AR/1, DA, DD/T, J/M/W, K, L1/-, O-/1, Mc, P/99, S, 3D
DA, DD/T, J/M, L1/-, O-/1, P/99, RD, SC/R, SB, 3D AR/1, CV, DA, DD/T, F, J/M/W, L1/-, O-/1, Mcx2, P/99, SC/R, 3D
CV, DD/T, J/M/W, L1/-, O-/1, P/99, RD, SC, T, 3D DA, DD/T, J/M, L1/-, O-/1, P/99, RD, SC/R, SB, 3D AR, DD/T, F, M, K, L1/1, Mc, O-/1, P/20, S, T, UP, VC AR, DD/P/P-II/T, J/M/W, K, L1/1, Mc, O-/1, P/20, T, VC AR, CV, DD/T, F, J/M/W, K, L1/1, Mc, O-/1, P/20, S, T, UP, VC
AR, K, L1/1, Mc, P/20, T, UP AR, DD/P/P-II/T, J/M/W, L1/1, O-/1, P/20, T, VC AR/1, DD/P, K, L1/-, Mcx2, MP, O-/1, P/24, S-/1, SB, T, V, VC
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
: WWW.STEREO.RU
185-188 myz centr
4:30 PM
Page 188
Streamium MC-i250
MAX-ZS940 MAX-KJ630 MM-DB9 MAX-KD100 MAX-KD110 MAX-KDZ120 MAX-KJ650 MAX-ZS990 MAX-KD120 MAX-KJ740 MAX-KJ750 MAX-KJ730 MAX-KJ750W SD-EX220H CMT-SE1 MHC-RG660 MHC-WZ5 CMT-M333NT CMT-L1 MHC-WZ8D RX-E600
ÌÓ‚ËÌ͇ Ù‚‡Î¸ 2005 ÌÓ‚ËÌ͇ ***** ˲θ 2004 *** ‡‚„ÛÒÚ 2003
flÌ‚‡¸ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇
˲θ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ Ù‚‡Î¸ 2005 ÌÓ‚ËÌ͇
Ù‚‡Î¸ 2005
-/4 -/4 -/4 -/6 -/4 -/5 -/6 -/8 2/2/2/2/-/4 2/2/-/6 -/3 çÂÚ -/3 -/3 -/3 -/3 -/6 -/3 -/3 -/3 -/3 -/3 ÌÂÚ 1/3/1/2/ÌÂÚ 3/10 2/-
-/100/-/5x55/-/5x55/-/-/100 -/120/-/-/140 -/-/400 -/75/-/25/-/25/50/100/-/25/-/165/25/50/800 -/50/1500
-/100+200/-/75/-/30+10+10/-/70/-/100/-/40+80/-/100/-/250+200/-/40+80/-/50+100/-/60x5+75/-/50+100/-/60x5+75/-/80/55/80/160/200/400 80/100/200 20/25/45 20/25/45 40/140/4400 60/-/-
ÄÍÛÒÚË͇
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
2/3D/- 30(ìI/ìII/ë) 2/3D/- 30(ìI/ìII/ë) 2/3D/- 30(ìI/ìII/ë) 2/5DA/- 15ìII/15ë 2/5/15ìII/15ë 1/5DA/- 15ìII/15ë 2/5DA/- 15ìII/15ë -/5/40(ìII/ë) -/1/40(ìII/ë) -/1/40(ìII/ë) 2/3/40(ìII/ë) -/1/40(ìII/ë) -/5/40(ìII/ë) -/3+1CR/- 40(ìII/ë) -/1/40(ìII/ë) 2/3/15ìII/15(ë/Ñ) 2/3D/- 30(ìI/ìII/ë) 1/1D/- 30(ìI/ìII/ë) 2/3D/- 15ìII/15(ë/Ñ) 2/3D/- 15ìII/15(ë/Ñ) 2/3D/- 15ìII/15(ë/Ñ) 2/3D/- 30(ìI/ìII/ë) 2/3/15ìII/15(ë/Ñ) 2/3D/- 15ìII/15(ë/Ñ) 2/3D/- 30(ìI/ìII/ë) 2/3D/- 30(ìI/ìII/ë) 2/3D/- 30(ìI/ìII/ë) 2/3D/- 30(ìI/ìII/ë) -/1/40(ìII/ë) -/1/30(ìII/ë) 2/3/30(ìII/ë) 1/1/30(ìII/ë) 1/1/1 30(ìII/ë) -/1/30(ìII/ë) 2/1D/- 20ìII/10ë -/1D/- 40(ìII/ë)
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË CSD ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ CSD ÏËÌË ÏËÍÓ
í˛ÌÂ
420 440 450 330 330 350 470 300 300 300 300 300 310 400 400 310 320 350 350 350 370 375 400 400 410 440 450 460 330 350 350 400 400 470 540 600
CC/CD/MD
LM-KW3930 LM-K6530 LM-KW6530 SC-VK61DEE-S SC-VK50GC-K SC-PM39DEE-S SC-VK81DEE-S MC-M530 MZ-1200 MZ-1100 MZ-9 MZ-1000 FWM777 MC-90
íËÔ
LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SONY SONY SONY SONY SONY SONY YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
åìáõäÄãúçõÖ ñÖçíêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/26/13
3+HA
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AR, CV, DD/T, F, J/M/W, K, L1/1, Mc, O-/1, P/20, S, T, UP, VC
3+2+HA
AR, CV, DD/P/T, F, J/M/W, K, L1/1, Mc, O-/1, P/20, S, T, UP, VC
3+2+HA
AR, CV, DD/P/T, F, J/M/W, K, L1/1, Mc, O-/1, P/20, S, T, UP, VC
3 2 3
AR, CV, DD/T, J/M/W, K, L1/1, O-/1, S, T, 3D AR, C, K, M/2, MP, P/-, RD, T, V CV, DD/T, F/9, J/H/M/W, PS, S, SB, T, 3D AR, CV, DD/T, J/M/W, K, L1/1, O-/1, S, SB, T, 3D CT, L1/-, MP, P/99, RD, T, US C, L1/1, MP, P/20, RD, T L1/1, MP, P/20, T, 3D L1/-, P/40, RD, SB, T, 3D C, L1/1, MP, P/20, RD, T L1/1, MP, RD, SB, T, US, 3D L1/1, MP, O-/1, P/40, RD, T, UP, 3D IN, L1/1, MP, P50/128, SB, T, 3D AR/1, M, P/24, T AR, DD/T, K, Mc, J/M/P/W, O-/1, P/24, T, VC AR, DD/P, MP, P, SB, T, V, VC, 3D AR, K, L1/-, Mcx2, O-/1, P/24, T, VC AR, K, L1/-, Mcx2, O-/1, P/24, T, VC AR, DD/T, K, Mc, M, O-/1, P/24, T, V, VC AR, DD/T, K, Mc, J/M/P/W, O-/1, P/24, T, VC AR/1, M, P/24, T AR, K, L1/-, Mcx2, O-/1, P/24, T, VC AR, DD/T, K, Mc, J/M/P/W, O-/1, P/24, T, VC AR, DD/T, K, Mc, J/M/P/W, O-/1, P/24, T, V, VC AR, DD/T, K, Mc, J/M/P/W, O-/1, P/24, T, VC AR, DD/T, K, Mc, J/M/P/W, O-/1, P/24, T, V, VC O-/1, P/20, RD, SB, T L1/1, O-/1 AR, F, L1/-, MP, O-/1, RD AR, F, L1/1, MP, O-/1, RD AR, CT, L1/-, RD, US CT, L1/1, RD, V AR, CT, CV, D/P-II/T, RD, L1/1, M, T, V, VC CT, J/M, L4/2, O-/1, PS, RD, SC/R, SB, T
3+2+HA
3 2 2 2 2 4 2 2 3+HA 3 3+HA 2 3 3 3 3+HA 3+HA 3+H 3+1+H 3+H 3+1+H 2 2 3 2 1 1 3 2
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
188
Ù‚‡Î¸2005
: WWW.STEREO.RU
STEREO&VIDEO
189-191 TV-PLAZM
7/26/13
4:30 PM
Page 189
èãÄáåÖççõÖ èÄçÖãà/Üä-íÖãÖÇàáéêõ Quido
**** Ë˛Ì¸ 2004
‡ÔÂθ 2003
ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ, ÇÚ×͇̇Î
330 200 500 450 450 450 300 400 400 200 350 400 450 500 500 450 400 400 250 250 450 280 400 450 450 400 450 450 300 300 450 500 400 450 450 400 450 450 450 450 350 350 450 450 430 430 430 430 430 430 430 430 450 500 450 500 450
180:1 250:1 300:1 350:1 500:1 400:1 450:1 350:1 350:1 300:1 350:1 450:1 400:1 500:1 500:1 500:1 350:1 350:1 300:1 300:1 400:1 250:1 350:1 450:1 400:1 400:1 300:1 400:1 400:1 150:1 150:1 400:1 500:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 400:1 500:1 500:1 500:1 500:1 500:1 500:1 500:1 500:1 500:1 500:1 600:1 400:1 600:1 400:1
640x480 800x600 1024x768 1280x768 640x480 1280x760 1280x1024 1024ı768 1024ı768 1280x1024 1024x768 1280x1024 640ı480 800x600 800x600 1280x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024ı768 640ı480 800x600 1280ı1024 458x480 640x480 1280x768 1024x768 1024x768 1280x768 960x234 960x234 1280x768 800x600 640ı480 1280x768 1280x768 1280ı768 1024x768 1280x768 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1280x768 1280x768 640x480 640x480 640x480 640x480 640x480 640x480 640x480 1024x768 1024x768 1280x768 1024x768 1024ı768 640x480 640x480 640x480 1024x768
270x235x42 268x214x42 445x345x60 445x340x95 580x445x95 292x124x466 390x350x60 390x350x60 524x403x74 510ı365ı185 819ı139ı532 637x444x192 612x460x236 465x325x78 460x400x53 292x220x38 221x144x44 442x494x71 325x333x68 517x301x65 440x415x51 360x375x71 518x302x66 150x125x30 182x157x29 473ı390ı87 510ı478ı88 570ı380ı370 570ı440ı140 2x5+2.5 510ı340ı140 2x2.5 518x333x198 2x6 474x317x51 2x3 498x295x54 2x3 346x350x26 2x6 474x51x317 2x10 530x367x57 2x10 530x367x57 2x3 536x322x54 2x3 536x322x54 2x2.1 363x319x153 2x2.1 484x371x198 2x2.1 337x320x59 2x2.1 484x303x61 2x2.1 434x410x160 2x2.5 493x440x68 2x2.1 434x445x228 2x2.1 673x463x252 2x3 391x402x149 2x3 460x397x149 2x3 406x348x70 2x3 377x343x63 2x2.5 352x328x70 2x2.5 359x417x177 2x2.5 484x448x77 2x2.1 319x244x7.9
1.9 1.4 6.3 6.5 11.4 5.8 6.2 6.2 8 6.1 2.3 9 11.5 4.6 10 5 4.8 6.4 0.5 0.7 7.5 9 5 12 5 5 4 4 3 4 4.8 4.8 4.8 4.8 4.2 5.2 3.8 5.2 6.4 7.1 6.2 8.6 4 5 4.5 3.2 6.4 4.15 3.9 3.3
L/16:9/26 L/16:9/27 L/16:9/30 L/4:3/21 L/16:9/17 L/4:3/18 L/4:3/20 L/16:9/27
450 500 500 400 400 200 400 550
500:1 500:1 500:1 400:1 350:1 300:1 400:1 600:1
1280x720 1280x720 1280x720 640x480 1280ı768 1280x1024 640x480 1280x720
4x3 4x3 4x3 2x5+12 2x2.5 2x2 2x3 2x10
14 CV, F, HD, Hp, PIP, S, SC, T, V, Z 14 CV, F, HD, Hp, PIP, S, SC, T, V, Z 16 CV, F, HD, Hp, PIP, S, SC, T, V, Z 7.8 Hp, SC/R, T, V, 3D 6.5 Hp, S, SC/R, V 8 E, Hp, S, SC, T, V, 3D 11.5 E, Hp, S, SC, T, V, 3D CV, DV, E, Hp, N, PIP, S, SC/R, Tr/128, V, Z
2x1 2x1 2x1 2x2.5 2x3 2x5 2x2 2x1 2x1 2x2 2x3 2x3 2x2.5 2x5 2x5 2x10 2x3 2x3 2x1 2x1 2x3 ÌÂÚ 2x3 2ı3 2x5 2x1 2ı3 2x3 2x0.3 2x0.5 2ı5 2ı3 2x3 2x5+3
å‡ÒÒ‡, Í„
L/4:3/10 L/16:9/10 L/4:3/15 L/16:9/17 L/4:3/20 L/16:9/17 L/16:9/17 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/18 L/4:3/15 L/4:3/17 L/4:3/20 L/4:3/20 L/4:3/20 L/16:9/17 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/20 L/4:3/12 L/4:3/18 L/4:3/14 L/4:3/13 L/16:9/23 L/4:3/15 L/4:3/15 L/16:9/17 L/4:3/10 L/4:3/17 L/16:9/17 L/16:9/20 L/4:3/15 L/16:9/20 L/16:9/17 L/16:9/17 L/4:3/15 L/16:9/15 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/17 L/4:3/17 L/16:9/17 L/16:9/17 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/20 L/4:3/20 L/4:3/15 L/4:3/20 L/4:3/15 L/16:9/17 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/14 L/4:3/14 L/4:3/20 L/4:3/15
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ (¯ËË̇ × ‚˚ÒÓÚ‡ × „ÎÛ·Ë̇
ê‡Á¯ÂÌËÂ
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
RH — ‡Á˙ÂÏ RGBHV (5 BNC), RS — ÔÓÚ RS-232C, S — ‡Á˙ÂÏ S-Video, SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/S-Video-‚ıÓ‰ÓÏ, Tr/(Ô‡Ï. ÒÚ.) — ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ (r-ÛÒÒÍ.), TV — ‚ÒÚÓÂÌ./ÓÚ‰ÂθÌ. TV-Ú˛ÌÂ, U — USB-ËÌÚÂÙÂÈÒ, V — ‡Á˙ÂÏ VGA (RGB/mD-sub 15 pin), Z — ÂÊ. Zoom, 3D — ÓÍÛÊ. Á‚ÛÍ (SRS, Virtual Dolby)
üÍÓÒÚ¸, ͉/Ï2
430 500 600 800 1100 700 890 1135 1160 1425 650 700 850 900 1100 1300 750 750 900 1000 1250 1300 1300 1200 790 900 900 900 1100 160 220 700 860 1000 1320 1400 750 750 850 900 950 1000 1100 1300 1350 780 800 800 900 1230 1300 1300 1320 900 1150 1300 800 580 800 840 1300
íÂÒÚ
EL-10FV EL-10FS EL-15FX EL-17WX EL-20FV 17WT S173LB Color Planos 15-03 TV Color Planos 15-02 TV Color Planos 18 TV H-LCD1501 H-LCD1702 H-LCD2000 H-LCD2003 H-LCD2002 LT-17S2 RZ-15LA50 RZ-15LA60 RZ-15LA31 LT-15A15 RZ-20LA30 LCTV-1212A LCD-18 TX-14LA1P 13PF7835 17PF9946 15PF9936 15PF7835 17PF9945 13LTV1010 17LTV1005 RL-17D20D RL-20D20D RL-15T10 RL-20S10 DigiSLIM RL-17S10 DigiSLIM Vision 171 LW-15E33C LW-15N13WR LW-15S13CR LW-15E23CR LW-17E34C LW-17E24CR LW-17N13WR LW-17N23WR LC-15S1E LC-15B4E LC-15E1E LC-15B4EA LC-20S1E LC-20E1E LC-15L1E LC-20B6E KLV-15SR2 KLV-17HR2 KLV-15SR1B 15LCDM 03B 14CJL7R 14VL43C 20CJL7R 15VL26P
BNC/RCA x 3 (Y/Pb/Pr , Y/Cb/Cr), D — ‚ÒÚÓÂÌ. ‰ÂÍӉ (DTS, Dolby Digital, Dolby ProLogic II), DV — DVI-‚ı., E — ˝Í‚‡Î‡ÈÁ (Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË), F — ÒÚÓÔ-͇‰, HD — ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò HDTV, Hp — ‚˚ı. ̇ ̇ۯÌËÍË, MI — ËÌÚÂÙÂÈÒ HDMI, PIP — ͇ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍÂ, PM — ‚ÒÚÓÂÌ. ÔÓÚ PCMCIA ‰Îfl Í‡Ú Ùν¯-Ô‡ÏflÚË, íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
ELSON ELSON ELSON ELSON ELSON ENTHRONIC ENTHRONIC HANTAREX HANTAREX HANTAREX HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI HYUNDAI JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LUCE NAKAMICHI PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS POLAR POLAR ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROVERSCAN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
ñÂ̇, $
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
îËχ ÑÓ $1500
ê‡Á¯ÂÌË — ÙËÁ˘ÂÒÍÓ ‡Á¯ÂÌËÂ, Ú. Â. ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔËÍÒÂÎÂÈ, ÛÍ·‰˚‚‡˛˘ËıÒfl ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË Ë „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ, ÇÚ ı ͇̇Π— ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌ. ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ/ÛÒËÎËÚÂθ ‰Îfl ‚̯ÌËı Äë éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: B — ‡‰Ë‡ÚÓ̇fl ÒËÒÚ. Óı·ʉ. (·ÂÁ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡), CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ı.
åÓ‰Âθ
íËÔ/˝Í‡Ì/‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ: P — Ô·ÁÏÂÌ̇fl Ô‡ÌÂθ/ÚÂ΂ËÁÓ, L — ÚÂ΂ËÁÓ Ò Üä-˝Í‡ÌÓÏ/ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ (4:3, 16:9) üÍÓÒÚ¸, ͉/Ï2 — ÛÓ‚Â̸ flÍÓÒÚË, ËÁÏÂflÂÏ˚È ‚ ͇̉·ı ̇ Í‚‡‰‡ÚÌ˚È ÏÂÚ äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ — ÛÒÎ. ‚Â΢., Ó·ÓÁ̇˜. ‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û Ò‡Ï˚Ï Ò‚ÂÚÎ. Ë Ò‡Ï˚Ï ÚÂÏÌ. Û˜‡ÒÚÍÓÏ
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË E/5, Hp, N, S, SC CV, E/5, Hp, N, S CV, E/5, Hp, N, S, T/8, V CV, E/5, Hp, N, S, T/8, V E/5, Hp, N, S, T/8, V F, PIP, S, T, V CV, DV, N, S, SC, T/10, V E, Hp, S, SC, T, V E, Hp, S, SC, T, V E, Hp, S, SC, T, V, 3D E, Hp, N, PIP/1, S, Tr/10, V, Z E, Hp, N, S, SC/R, Tr/10, V, Z E, Hp, S, V CV, E, Hp, S, V CV, E, Hp, N, PIP, S, SC/R, Tr/10, V, Z BBE, CV, HD, Hp, N, PIP/1, S, T, V, 3D CV, E, Hp, S, T/8, 3D CV, E, Hp, S, T/8, 3D CV, E, Hp, PS, T/8, V CV, E, Hp, S, T/8, V CV, DV, E, Hp, S, T/8, V S, TV, V S, TV, V Hp, S, SC/R, T/2000, Z, 3D Hp, TF, T/10, 3D DV, SV, V E, PS, S, T/8 Hp, TF, T/10, 3D E, HD, S, SC/R, T/8, V, Z, 3D Hp, Ë„˚ Hp, Ë„˚ CV, D, SC/R, T, V, ‚ÒÚ. DVD-Ô. CV, D, SC/R, T, V, ‚ÒÚ. DVD-Ô. Hp, S, TV, V CV, Hp, S, SC, T, V CV, Hp, S, SC, T, V CV, Hp, PIP, S, V E, Hp, PIP/1, S, SC/R, T/10, V, Z, 3D E, Hp, PIP/1, S, SC/Rx2, T/10, V, Z, 3D E, Hp, PIP/1, S, SC/R, T/10, V, Z, 3D E, Hp, PIP/1, S, SC/R, T/10, V, Z, 3D E, Hp, PIP/1, S, SC/R, T/10, V, Z, 3D E, Hp, PIP/1, S, SC/R, T/10, V, Z, 3D E, Hp, PIP/1, S, SC/Rx2, V, Z, 3D E, Hp, PIP/1, S, SC/Rx2, T/10, V, Z, 3D Hp, N, S, SC/R, T Hp, S, SC/R, Tr/30, 3D Hp, S, SC, Tr/252 Hp, S, SC, Tr/30 Hp, N, S, SC/R, T Hp, S, SC, T/252 Hp, N, S, SC/Rx2, T CV, Hp, S, SC/R, Tr/252, V, 3D CV, HD, S, SC/R, T/250 CV, Hp, S, SC/R, T/250, 3D CV, HD, S, SC/R, V Hp, S, SC/R/S, T/10, V CV, E, Hp, Sx2, T E, Hp, S, T, V, 3D CV, E, Hp, Sx2, T CV, Hp, RSx2, SC/R, 3D
éÚ $1500 ‰Ó $3000 ENTHRONIC ENTHRONIC ENTHRONIC GRUNDIG HANTAREX HANTAREX HANTAREX HYUNDAI
DL2600 DL2700 DL3000
2200 2500 2700 Tharus 51 LCD 51-9310 2000 Color Planos 17-02 1610 Color Planos 18-02 TV 1730 Color Planos 20 TV 2170 H-LCD2700 1600
***** Ë˛Ì¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
663x432x105 684x423x105 730x475x105 480x470x140 455ı340ı60 524x403x74 580x505x60 819ı457ı103
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU Ù‚‡Î¸2005
189
189-191 TV-PLAZM
4:30 PM
Page 190
**** Ë˛Ì¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
**** Ë˛Ì¸ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
**** Ë˛Ì¸ 2004 **** Ë˛Ì¸ 2004
L/16:9/30 L/16:9/32 L/16:9/22 P/16:9/42 L/16:9/32 P/16:9/35 P/16:9/42 P/16:9/42 L/16:9/32 P/16:9/42 L/16:9/52 L/16:9/42 L/16:9/30 L/4:3/20 P/16:9/42 L/16:9/32 P/16:9/37 L/16:9/30 P/16:9/42 L/16:9/32 L/16:9/30 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 L/16:9/32 P/16:9/37 L/16:9/46 P/16:9/42 L/16:9/26 L/16:9/29 L/16:9/32 P/16:9/42 P/16:9/42
450 450 430 1000 470 370 370 1000 450 1000 450 1000 450 400 300 500 700 450 1000 450 450 1000 1000 1000 500 1000 500 1000 500 500 500 700 700
350:1 500:1 400:1 1200:1 500:1 1700:1 3000:1 1000:1 350:1 1000:1 400:1 3000:1 350:1 400:1 550:1 500:1 1200:1 350:1 1000:1 800:1 400:1 1200:1 1200:1 1200:1 600:1 1000:1 800:1 3000:1 600:1 600:1 600:1 1200:1 1200:1
1280x768 1280x720 854ı480 1024ı768 1280x768 853x480 853x480 852x480 1366x768 852x480 1280x720 852x480 1024ı728 640ı480 853ı480 1280x768 852x480 1280x768 852x480 1366ı768 1280x768 852ı480 852ı480 852ı480 1280x768
2x10 4x3 2x5 2x10 2x10
L/4:3/15+D/1
**** ‰Â͇·¸ 2004 **** Ë˛Ì¸ 2004 ‡‚„ÛÒÚ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ, ÇÚ×͇̇Î
1280x720 1280x768 1280x768 640x480 640x480 640ı480 640ı480 640ı480 1280ı1024 1024x768 1024x768 640x480 458x480 458x480 1280x768 854x480 640x480 1280x768 640x480 1024x768 1280ı768 1280x768 1280x768 640ı480 640:480 1280x768 1024ı768 1280x768 1280ı768 640x480 854x480 640x480 854x480 1366x768 1024x768 1280x768 1024x768 852ı480 852ı480 1024ı768 1366x768 640x480 640x480 1366x768 1280ı720 1280x768 1280x768
2x10 2x10 2x10 2x3 2x5 2x2 2x2 2x2 2x2.5 2x2.5 2x3 2x3 2x3 2x10 2x3 2x2 2x10 2x5 2x10 2x5 2x10 2x12 2x3 2x3 2x7 2x5 2x6 2x2.5 2x2.5 2x2.5 2x5 2x10
L/16:9/30 L/4:3/20 L/4:3/20 L/16:9/26 L/16:9/27 L/16:9/27 L/16:9/30
600:1 500:1 500:1 400:1 400:1 250:1 250:1 300:1 400:1 450:1 450:1 500:1 450:1 400:1 350:1 400:1 400:1 400:1 400:1 350:1 400:1 500:1 500:1 400:1 500:1 500:1 500:1 500:1 500:1 500:1 800:1 500:1 500:1 400:1 500:1 400:1 400:1 800:1 600:1 600:1 600:1
2x2.6+3.8 2x2.6+3.8
2x4 2x6 2x5 2x3 2x20 2x2.5 2x2.5 10x2 2x7 2x8 2x8
ÇÂÒ, Í„
Ë˛Ì¸ 2003
550 470 450 450 450 400 430 380 400 400 450 400 400 500 400 450 450 450 450 450 450 450 400 450 450 450 450 600 430 430 430 430 450 500 500 500 500 450 500 450 450 500 550 550 550
L/16:9/30 L/16:9/23 L/16:9/26 L/4:3/20 L/4:3/20 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/20 L/4:3/17 L/4:3/15 L/4:3/15 L/4:3/20 L/4:3/17 L/4:3/20 L/16:9/26 L/16:9/22 L/4:3/20 L/16:9/23 L/4:3/20 L/16:9/23 L/16:9/26 L/16:9/26 L/16:9/30 L/4:3/20 L/4:3/20 L/16:9/22 L/4:3/15 L/16:9/22 L/16:9/32 L/4:3/20 L/16:9/22 L/4:3/20 L/16:9/22 L/16:9/26 L/4:3/21 L/16:9/23 L/4:3/21 L/4:3/20 L/4:3/20
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ (¯ËË̇ × ‚˚ÒÓÚ‡ × „ÎÛ·Ë̇
*** Ë˛Ì¸ 2004
ê‡Á¯ÂÌËÂ
ÌÓ‚ËÌ͇
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
2000 2250 2900 1500 1700 2000 2125 2600 1750 1750 1950 2100 1700 2100 2600 2800 1500 1700 1710 1800 2000 2200 2800 1500 1500 1850 1900 2200 2900 1500 1650 1700 2200 2800 1700 2300 2300 1560 1750 1750 2950 1630 1750 2800 1800 2100 2500
üÍÓÒÚ¸, ͉/Ï2
H-LCD3000 LT-23S2 LT-Z26S2 LT-20A20 RZ-20LA60 FL 38 Mimo 15 Spheros 20 LCTV-1702A LCTV-1513A LCTV-1515A HLTV-20SS TX-17LA1T TX-20LA1T TX-26LX1T TX-22LT2T 20PF9925 23PF9946 20PF7835 23PF9945 26PF9946 26PF9946/12 30PF9946 RL-20T10 LW-20M11C LW-22A13WR LW-15B13C LW-22N23N LW-32A30W LC-20B4EA LC-22SV2E LC-20B2EA LC-22AD1E LC-26GA3E KLV-21SR2 KLV-23HR2 KLV-21SG2 20LCDB03B 20LCDM03B 15LCDVD 30LCDB03BBK 20VL34C 20VL43P 26WL46R HTL 2711 w çTL 2701 w HTL 3001 w
íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
HYUNDAI JVC JVC LG Electronics LG Electronics LOEWE LOEWE LOEWE LUCE LUCE LUCE LUCE PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA XORO XORO XORO
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
èãÄáåÖççõÖ èÄçÖãà/Üä-íÖãÖÇàáéêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/26/13
907ı499ı104 619x436x86 703x491x94 385x315x57 390x370x65 530x500x57 432x363x51 398x322x55 580x504x80 442x494x71 442x494x71 844x572x321 414x295x62 642x423x83 478x442x82 373ı734x80 788ı739ı113 790x440x110 890x490x110 670ı510ı460 594x252x490 600x444x67 536x322x54 630x382x76 739x337x73 630x382x76 582x510x250 663x556x278 528x516x230 598x506x230 630x461x242 624x410x71 509x489x70 377x343x63 892x500x89 493x523x198 493x523x198 690x515x126 808ı523ı211 150ı480x830 180ı530x890
CV, DV, E, Hp, N, PIP, S, SC/R, Tr/128, V, Z 7.8 BBE, CV, HD, Hp, N, PIP/1, S, T, V, 3D 18.3 BBE, CV, HD, Hp, N, PIP/1, Sx2, T, 3D CV, DV, E, Hp, S, T/8 11.3 E, S, SC/R, T/10, 3D 5.6 S, T 5 Hp, RC1/1, S, SC/RS, T/100, 3D 13 Hp, PIP, 3D 5.5 HD, Hp, S, TV, V Hp, S, TV, V 5 HD, Hp, S, TV, V 12.8 CV, E/5, HD, Hp, S, T, V, 3D 11.5 CV, Hp, S, SC/R, T/2000, Z, 3D 11.5 CV, Hp, S, SC/R, T/2000, Z, 3D 22.5 CV, PM, S, SC/R/S, T, V 5.6 Hp, S, SC/R, T/100, V, Z, 3D 9.6 E/5, Hp, S, SC/R/S, T/8 DV, FM, Hp, T/10, V, Z, 3D 5 CV, Hp, S, T/10, V, 3D 40 PIP, RS, S, SC/R/Sx2, T/100, V, 3D DV, FM, Hp, PIP/1, SC/Rx2, T/10, V, Z, 3D 19 DV, FM, Hp, PIP/1, SC/Rx2, T/10, V, Z, 3D 18 D, E/5, Hp, N, S, SC/Rx2, T/10, V, Z, 3D 13 CV, Hp, S, TV, V 9.8 S, SC/R, T, Z 9 DV, E, Hp, PIP/1, PS, S, SC/Rx2, T/10, Z, 3D N, SC/R, T/10, WF 4.8 E, Hp, PIP/1, S, SC/Rx2, T/10, V, Z, 3D CVx2, D, DV, E, Hp, MI, N, PIP/2, S, SC/Rx2, T/2100, Z 8.7 Hp, S, SC, Tr/30 9.3 Hp, N, PIP, S, SC/R, T/252 8.7 Hp, S, SC, T/30 11.2 D, Hp, N, PIP, S, SC/Rx2, Tr/252, 3D CV, D, DV, Hp, PIP, RS, S, SC/Rx2, Tr/252, 3D 11 CV, E, F, Hp, PM, S, SC/R/Sx2, T/250, 3D PM, SC/Rx2, T/250, 3D 11.3 CV, E, F, Hp, PM, S, SC/R/S, T, 3D Hp, S, SC/R/S, T/10, V, 3D Hp, S, SC/R/S, T/10, V 3.7 Hp, S, SC/R/S, T/10, V, 3D, ‚ÒÚ. DVD 21 CV, D, DV, E/6, Hp, N, SC/R, T, V 6.3 Hp, S, SC/R, T, 3D 6.3 E, Hp, S, SC/R/S, V, 3D 19.1 CVx2, BBE, E, Hp, Sx2, T, V 19 CVx2, DV, F, HD, N, PIP/2, S, SC/Rx2, T, V, 3D 24 CVx2, DV, F, HD, N, PIP/1, S, SC/R, T, V, 3D 26 CVx2, DV, F, HD, N, PIP/1, S, SC/R, T, V, 3D
1030x850x480
13.9 CV, DV, E/5, HD, Hp, N, PIP/2, PS, S, T/8, V 18 CV, F, HD, Hp, PIP, S, SC, T, V, Z 17 CV, HD, Hp, RS, S, SC/R, T, V 32 CV, DV, HD, Hp, PIP, RS, S, V 19.2 BBE, CV, HD, Hp, N, PIP/1, Sx2, T, 3D 28.7 BBE, CV, PIP/2, Sx2, T, 3D 38 BBE, CV, Hp, PIP/1, Sx3, T, 3D 30 CV, HD, S, V 25 CV, Hp, N, RS, S, SC/Rx2, T/10, Z 29 CV, HD, S, V 60 CV1/2, F, Sx2, PIP, T/128, 3D, V, è 36 CV, DV, PIP/2, S, SC/R, V CV, DV, E, PIP, S, SC, RS, T/10, V, Z 8.5 E, S, SC/R, T/10, V, 3D 29.5 CV, DV, HD, RH, RS, S, V, Z 27 CV, PM, S, SC/R/S, T, V 30 D, RS, SC/R, S, V 18 CV, E, F, HD, Hp, S, SC/Rx4, T, V, 3D 42 D, DV, HD, Hp, SC/Rx3, T/1200 20 D, DV, HD, Hp, SC/Rx3, T/1200 18 CV, Hp, S, SC, T, V 33 B, CV, DV, S, V 33 B, CV, DV, S, TV, V 33 CV, DV, S, V 30 CV, DV, E/5, F, Hp, MI, N, PIP/2, S, Tr 30.5 B, CVx2, DV, E/5, PIP/2, Sx2, SC/Rx3, RS, TV, V, èì, 3D 45 CVx2, D, DV, E, Hp, PIP/2, S, SC/Rx2, T/2100, Z 36 B, CV, DV, E/5, PIP/1, SC/Rx2, S, TV, V, 3D DV, E, Hp, PIP/1, PS, S, SC/Rx2, T/10, Z, 3D 13.7 DV, E, Hp, PIP/1, PS, S, SC/Rx2, T/10, Z, 3D 20 CVx2, D, DV, E, Hp, PIP/2, S, SC/Rx2, T/2100, Z B, DV, HD, E/5, PIP/2, PS, RS, S, SC/R, TV, V, èì B, DV, HD, E/5, PIP/2, PS, RS, S, SC/R, TV, V, èì
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $3000 ‰Ó $4500 EL-30WH DL3200 Color Planos 22-02 Image Quest PD421 LT-Z32S2 PD-35DX PD-42DV2 MT-42PZ90 RZ-32LZ50 MT-42PZ44 RT-52SZ30RB RT-42PX10 RT-30LZ13 LC2000 PlasmaSync 42MP3 TX-32LX1T 37PF9946 30PF9975 42PF9956 32PF9986 RL-30S10 DigiSLIM Solaris RP-42P10 Solaris RP-42P10T RP-42PT10 LW-32A33WR PS-37S4ÄR LW-46G15W PS-42D4SR LW-26A23WR LW-29A13WR LW-32A23WR PS-42P3HR PS-42P3SR
3000 3000 3580 3300 3500 3850 4350 3200 3400 3500 3500 3600 3700 3200 4240 3500 3400 3500 4000 4200 3200 3600 3750 3800 3000 3100 3200 3300 3500 3500 3800 4000 4000
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ *** ‰Â͇·¸ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇
**** ‰Â͇·¸ 2004 ***** ‰Â͇·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ***** ‰Â͇·¸ 2004 *** ‰Â͇·¸ 2003
**** ‰Â͇·¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
**** ‰Â͇·¸ 2003
1024x1024 1920x1080
848x480 1280x768 1280x768 1280x768 852x480 852x480
780x506x105 600ı337ı72 1028x630x79 833x569x97 2x10+15 975x545x103 2x10+15 1160x731x98 2x10 1056x635x82 2x10 2x10 1033x622ı81 2x10 1280x985x389 2x15 1210x645x105 2x10 2x4.5 632x412x68 -/2x7 1048ı648ı89 2x10 1000x652x321 2x12 1130x600x85 2x10 891x489x110 2x30 1105x775x98 2x30 1000x605x96 2x5+6 850x540x220 2x10 1048ı649ı81 2x10 1048ı649ı81 2x10 1048ı649ı81 2x10 862x606x328 2x15 952x702x90 2x15 1374x688x145 2x15 2x7 2x10 760x506x49 5x10 801x597x87 2ı7 1027x690x95 2ı7 1027x690x95
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
190
Ù‚‡Î¸2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ELSON ENTHRONIC HANTAREX HYUNDAI JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics MARANTZ NEC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG
189-191 TV-PLAZM
7/26/13
4:30 PM
Page 191
**** ‰Â͇·¸ 2004
L/16:9/26 L/16:9/30 L/16:9/32 L/16:9/30 L/16:9/30 L/16:9/27 L/16:9/26 L/16:9/32 L/16:9/32
450 430 450 430 430 500 450 500 500
800:1 500:1 800:1 700:1 500:1 500:1 600:1 550:1 800:1
1366x768 1280x768 1366x768 1280x768 1280x768 1280x720 1280x768 1366x768 1366x768
2x10 2x10 2x10 2x10 2x10 2x10 2x10 10x2 10x2
848x493x278 1002x608x305 19.5 795x638x307 766x666x305 20.1 1002x597x305 18.5 832x452x87 820x470x170 12 819x573x126 23.6 819x573x126 23.6
P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 L/16:9/29 L/15:9/30 P/16:9/42 P/16:9/32 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/32 P/16:9/32 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 L/16:9/30 L/16:9/30 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/37 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/32 P/16:9/37 P/16:9/42 P/16:9/42 L/16:9/37 P/16:9/43 P/16:9/43 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/50 L/16:9/40 L/16:9/32 L/16:9/37 L/16:9/37 L/16:9/37 L/16:9/37 L/16:9/32 P/16:9/42 P/16:9/32 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/35 P/16:9/42 P/16:9/42 P/16:9/42
630 700 700 1000 500 450 1000 900 1000 1000 1000 1000 1000 370 400 450 530 650 700 900 700 1000 400 1100 1100 1000 1000 1000 500 450 430 450 430 450 400 600 600 700 1000 700 620 700 780 1100
800:1 3000:1 3000:1 3000:1 400:1 350:1 3000:1 900:1 1000:1 1000:1 1000:1 1000:1 3000:1 1700:1 400:1 450:1 500:1 4000:1 4000:1 1000:1 500:1 1000:1 500:1 1000:1 500:1 1200:1 1200:1 3000:1 1000:1 3000:1 600:1 800:1 800:1 800:1 800:1 800:1 1200:1 500:1 500:1 600:1 1000:1 600:1 780:1 700:1 3000:1 1000:1
852x480 852x480 852x480 1024x1024 1280x768 1280x768 852x480 1024x852
2x7 2x12 2x10 2x20 3x30 2x10 2x7 2x13 2x10 2x10 2x10 2x12 2x3
635x1050x87 1037x642x85 1037x642x84 1037x642x85 730ı540ı120 870x610x260 1048x883x85 976x503x95 1030ı636ı89 1030ı636ı89 976x503x95 1030x636x90 1035x640x89 1123x640x98 1020ı610ı89 850x488x100 840x490x95 1018x610x89 1018x610x89 1070x596x99 1117x658x99 1220x660x90 964x512x89 1060x457x89 1164x644x90 1130x680x96 1070x630x98 1120x652x93 1050x86x755 1083x86x647 1257x740x84 1006x58x713 980x566x307 1184x697x305 917x706x307 949x99.5x572 1102x634x307 1052x569x229 1056x764x124 856x627x132 1056x635x82 1033x622x81 1040x648x95 460x363x89
ÇÂÒ, Í„
ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ, ÇÚ×͇̇Πê‡ÁÏÂ, ÏÏ (¯ËË̇ × ‚˚ÒÓÚ‡ × „ÎÛ·Ë̇
Ï‡Ú 2003
ê‡Á¯ÂÌËÂ
**** ‰Â͇·¸ 2003 *** ‰Â͇·¸ 2004
äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
3100 3600 4100 4300 4400 3000 3000 3500 3500
üÍÓÒÚ¸, ͉/Ï2
LC-26GA4E LC-30HV4E LC-32GA3E LC-30AD1E LC-30HV2E 27LCDB03B 26WL36P 32WL48R 32WL46R
íËÔ/˝Í‡Ì/ ‰Ë‡„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
ñÂ̇, $
SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
èãÄáåÖççõÖ èÄçÖãà/Üä-íÖãÖÇàáéêõ Quido
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË CV, D, DV, Hp, PIP, RS, S, SC/Rx2, Tr/252, 3D
CV, Hp, N, PIP, S, SC/Rx2, Tr/252, V, 3D CV, D, DV, Hp, O, PIP, RS, S, SC/Rx3, Tr/252, 3D
CV, D, Hp, N, PIP, RS, S, SC/Rx3, Tr/252, V, 3D
CV, Hp, N, PIP, S, SC/Rx2, Tr/252, V, 3D DV, E, Hp, S, SC/R/S, T/10, V, Z, 3D CVx2, E, Hp, Sx2, SC/Rx3, T, V, 3D CVx2, BBE, E, Hp, MI, PM, Sx2, T, V CVx2, BBE, E, Hp, Sx2, T, V
éÚ $4500 ‰Ó $6000 ALEKS FUJITSU FUJITSU FUJITSU GRUNDIG HANTAREX HANTAREX HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI JVC JVC JVC MARANTZ METZ NEC NEC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA YAMAHA
Aleks 42 P42VHA20WS P42VHA30ES P42HHA10W LCDW 76-8410 Top Color Planos 30 TV PD42 X-press TV PD32-A3000 42PMA400E ëåP4202E 32PD3000 32PD5000TA GD-V42PCE PD-42DX GD-V422PCE LC3050 30TL5595 PlasmaSync 42VP4 PlasmaSync 42VP4D TH-37PA20R TH-42PA20R 42PF9946 32PF9965 37PF9965 42PF9965 42PF9955 37PF9986 PDP-43MXE1/-S PDP-435HDE PS-42S4SR PS-42P4AR PS-50P4AR LW-40A13WR LC-32GA4E LC-37HV4E LC-37GA3E LC-M3700 LC-37GA4E KLV-L32MRX1 KE-42TS2E KE-32TS2E 42WM02L 42WM03L 42WB02S 35WP36P 42WP36P 42WP27R PDM-4210E
4600 5100 5300 5700 5900 4810 5945 5200 5500 5500 5600 5700 5000 5150 5200 5500 5200 4500 4600 4500 4700 4500 4500 4500 5000 5000 5200 4700 5000 4500 5000 5500 5900 4600 5300 5300 5300 5500 4500 5800 5800 4500 4500 5000 4500 5250 5700 5500
**** ‰Â͇·¸ 2004 **** ‰Â͇·¸ 2004 **** ‰Â͇·¸ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇ **** ‰Â͇·¸ 2004
**** ‰Â͇·¸ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
***** ‰Â͇·¸ 2004 **** ‰Â͇·¸ 2003
flÌ‚‡¸ 2005
1024x1024 1024x1024 1024x1024
1024x852 852x480 1024x768 1024x768 1280x768 1280x768 853x480 853x480 852ı480 852ı480 852x480 1024x852 1024x852 1024x852 852x480 1366ı768 1024x768 1024x768 848x480 1024x1024 1366x768 1280x768 1366x768 1366x768 1366x768 1366x768 1366x768 1280x768 1024x1024 1024x852 852ı480 852ı480 852ı480 852x480 852x480 852x480 1024x1024
2x10+15
2x8 2x5 2x12 2x8 2x8 2x8 2x8 2x12 2x30 2x30 2x30 2x30 3x15 2x12 2x12 2x15 2x15 2x15 2x10 2x10 2x10 2x10 2x10 2x10 2x10 2x9 2x7 2x10 2x10 2x10 2x10 2x25 2x8 2x12
40 29.5 30 28.5 16 22 34 28.7 31 31 28.7 29 31.5 35.6 29.5 14.6 24 28.5 28.5 29.5 35 42 30 35 40 40 27 33 26.8 36 34 45 23.5 24 19 29 37 25.5 33 34 31.2 31 1318x698x124 1020x610x89 29.5 1030x636x91 34.9
B, CV, HD, S, TV, V CV, DV, HD, RH, SC/R/S, V CVx2, DV, HD, RS, S, V CV, DV, HD, RH, SC/R/S, V CV, DV, PIP, S, SC/Rx2, V, 3D CV, DV, E, Hp, PIP, Sx2, SC/R, T, V, Z, 3D CV, DV, E, HD, PIP/1, S, SC/R, T, TV, V CV, Hp, PIP/2, SC/R/S, T, TV, 3D CV, S, Vx2 CV, S, V CV, DV, Hp, S, SC/R/Sx3, T/100, V, 3D T, TV, 3D CV, S, V BBE, CV, PIP/2, Sx2, T, 3D CV, S, V CVx2, DV, HD, E, Hp, N, PIP, S, SC/Rx2, T/100, V, 3D
D, DV, PIP/2, S, SC/Rx2, T/800, V CV, DV, HD, RH, RS, S, V, Z CV, DV, HD, RH, RS, S, V, Z CV, Hp, PIP/2, RS, S, V, 3D CV, Hp, PIP/2, RS, S, V, 3D D, RS, SC/R, S, V B, CV, Hp, PIP/2, RS, SC/R/Sx4, T/1200, V B, CV, Hp, PIP/2, RS, SC/R/Sx4, T/1200, V B, CV, Hp, PIP/2, RS, SC/R/Sx4, T/1200, V B, CV, Hp, PIP/2, RS, SC/R/Sx4, T/1200, V DV, MI, PIP/2, S, SC/Rx3, 3D CV, DV, PIP/2, RS, S, V CV, Hp, MI, PIP/2, S, SC/R/Sx3, T/2100, V, Z, 3D
CVx2, DV, E/5, PIP/2, RS, S, SC/R, TV, V, 3D CVx2, DV, E/5, PIP/2, RS, Sx2, SC/Rx3, TV, V, 3D B, CVx2, DV, E/5, PIP/2, Sx2, SC/Rx3, RS, TV, V, èì, 3D
DV, E, Hp, PIP/2, S, SC/Rx2, T/2000, Z, 3D CV, D, DV, Hp, O, PIP, RS, S, SC/Rx3, Tr/252, 3D
CV, Hp, N, PIP, S, SC/Rx2, Tr/252, V, 3D CV, D, DV, Hp, O, PIP, RS, S, SC/Rx3, Tr/252, 3D
CV, DV, HD, RS1/1, S, V1/1 CV, D, DV, Hp, O, PIP, RS, S, SC/Rx3, Tr/252, 3D
CV, DV, Hp, PIP/2, S, SC/Rx3, Tr, N, V, 3D CV, DV, HD, PS, SC/Rx3, TV, Z, 3D CV, DV, HD, PS, SC/Rx3, TV, Z, 3D RS, S, V DV, RS, S, SC/R/Sx2, V DV, PIP, RS, S, SC/R/Sx2, T/1000, TV, V CV, S, T/250, TV, V BBE, CVx2, Hp, S, SC/R/Sx3, TV, V CV, HD, RH, RS, S, V CV, DV, HD, MI, RS, SC/R, S, V
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU
Ù‚‡Î¸2005
191
192 MP3-pleyer
4:38 PM
Page 192
MP3-èãÖâÖêõ
å‡ÒÒ‡, „
330 300 295 300 270 270 270 290 330 360 370 380 390 410 540 275 300 315 255 270 260 250 400 350 320
ÇÂÏfl, ˜
Ipod mini Gmini XS200 Zen Touch Zen Micro iFP-595T iFP-795 iH110 iFP-995 iFP-1095 iH120 iFP-999 iFP-599T H320 iH140 H340 FL300/1000 HD200 HD300/20 NF-510/512 HD-105 SV-SD85GC-S HDD070 HDD120 Karma YH-920GS
flÌ‚‡¸ 2005
èËÚ‡ÌËÂ
165 185 195 170 190 190 190 190 230 240 160 160 165 175 165 185 185 160 175 225 230 245 160 170
ÌÓ‚ËÌ͇
ÇıÓ‰˚
MuVoTX FM/256 MuVo Slim MuVo V200/512 iFP-190TC N-10/256 iFP-390T iFP-590T iFP-790 iFP-1090 iFP-990 MF-FE150E MF-FE250E FY400/256 FG100/256 NF-410/256 NF-510/256 NF-350/512 SV-MP31VGC-S/A SV-MP510V KEY015 KEY019 HMP-110R YP-T6V DMP-M1200
flÌ‚‡¸ 2005
CF/MMC/SD/SM — ÒÏÂÌÌ˚ ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË L — ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰ M — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ R — ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ÏÂÌ˛ T — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Ú˛Ì V — ‚̯ÌËÈ ÏËÍÓÙÓÌ Z — Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ
àÌÚÂÙÂÈÒ
115 120 130 130 135 140 150 140 150 150 115 120 125 135 140 120 120 155 150
íÂÒÚ
MuVoTX FM/128 MuVo V200/128 iFP-180T iFP-380T iFP-180TC iFP-780 N-10/128 MF-FD200T MF-FE150T MF-FE250T FY300/128 FL300/128 FY400/128 FG100/128 NF-350/256 SV-MP21VGC-S/R KEY011 KEY013 Cali
‚ÒÚÓÂÌÌ˚Â, Ni — NiMH, Lz — Á‡ÏÂÌflÂÏ˚ ÎËÚË‚˚Â, Lp — Li-Polymer ÇÂÏfl, ˜ —ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ÔË ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË MP3/FM éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: B — ·ÎÓÍËӂ͇ Í·‚˯, D — ˆ‚ÂÚÌÓÈ ‰ËÒÔÎÂÈ, E — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÂÒÂÚÓ‚ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡, F — ˜ÂıÓÎ,
àÌÚÂÙÂÈÒ — ÚËÔ Ò‚flÁË Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ: F — FireWire, U1 — USB 1.1, U2 — USB 2.0 ÇıÓ‰˚ — L — ÎËÌÂÈÌ˚È, M — ÏËÍÓÙÓÌÌ˚È, é — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ èËÚ‡ÌË — ÚËÔ/ÂÏÍÓÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈ/‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚, ÏA˜: A — AAA, AA — AA, Li — LiIon
íËÔ
CREATIVE CREATIVE IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER LG Electronics LG Electronics LG Electronics MPIO MPIO MPIO MPIO NEXX PANASONIC PHILIPS PHILIPS RIO
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $160
åÓ‰Âθ
îÓÏ‡Ú — ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÙÓχÚ˚: Ä — AA, B — BMP, C — AAC, F — AIFF, J — JPEG, L — ALAC, M — MP3, O — OGG, S — ASF, T — TXT, V — WAV, W — WMA íËÔ — ÚËÔ Ô‡ÏflÚË/ÂÏÍÓÒÚ¸: D — ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ (HDD), ÉÅ; F — Ùν¯-Ô‡ÏflÚ¸, åÅ
îÓχÚ
Quido
7/26/13
M/W J/M/W M/S/W M/S/W M/S/W M/O/S/W M/S/W M/W M/W M/W M/W M/S/W M/W M/W M/S/W M/W M/W M/W M/W
F/128 F/128 F/128 F/128 F/128 F/128 F/128 F/128 F/128 F/128 F/128 F/128 F/128 F/128 F/256 F/128 F/128 F/256 F/128
U2 U2 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U2 U2 U1 U1 U1 U1 U1
A A AA AA AA AA Lp/A A A Lp Li/A AA A A A A A/1
ÌÂÚ ÌÂÚ L L L ÌÂÚ ÌÂÚ L L ÌÂÚ L L L ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
15 16 20 24 20 40 20 10 10 10 10 10 20 43 12 10 4/8 4/8 18
100 45 32 35 32 53 22 35 40 40 40 28 37 64 50 46 31 31 55
E/4, M, T E/4, F, M, T E/5, F, M, R E/5, F, M, R, T E/5, F, M, R, T E, F, M, R, T M, R B, E/4, M, T B, E/4, M, T B, E/4, M, T E/7, M, T B, E/5, M, Z E/7, F, M, T D, E/7, M, T M, T E/6, M, T B, E/5
M/W J/M/W J/M/W M/S/W M/S/W M/S/W M/S/W M/O/S/W B/J/M/O/S/W B/J/M/O/S/T/W M/W M/W M/W M/W M/S/W M/O/S/W M/S/W M/W M/W/V M/W J/M/S M/O/S/W M/O/W/V M/W
F/256 F/256 F/512 F/256 F/256 F/256 F/256 F/256 F/256 F/256 F/256 F/256 F/256 F/256 F/256 F/256 F/512 F/256 F/256 F/512 F/128 D/1.5 F/256 F/256
U2 U2 U2 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U1/U2 U1 U1 U2 U2 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U1/U2 U1 U1
A Lz A AA Lp/AA Li/AA Liz/Li/A A A AA Ax2 Lp A A Ni/1 A Li/330 Li/750 A/1 A/1
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ L L L/M L L ÌÂÚ L L L L L L ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ L L M
15 17 16 20 20 24 28 40 35 16 10 10 20 43 16 18 12 18/10 10/5 8/16 3 10 20 -
100 34 45 32 22 35 60 53 63 62 40 40 37 64 40 43 50 46 36 31 60 79 30 68
E/4, M, T E/4, F, M, T E/4, F, M, T E/5, F, M, R, T M, R E/5, F, M, R, T E, F, M, R, T, V E, F, M, R, T B, D, E/6, K, M, R, T, Z B, D, E/6, M, R, T, Z B, E/4, M, T B, E/4, M, T E/7, F, M, T D, E/7, M, T E/7, M, R, T D, E/7, M, R, T M, T E/6, M, T B, E/4, M, T, Z D E/5, M, T, Z B, E/7, L, M, T B, E/7, M, T, V
A/C/F/L/M/V M/W/V M/V/W M/W M/S/W M/O/S/W M/S/T/V/W B/J/M/O/S/T/W B/J/M/O/S/W M/O/S/T/V/W B/J/M/O/S/T/W M/S/W B/J/M/O/S/T/W M/O/S/T/V/W B/J/M/O/S/T/W M/S/W M/O/S/V/W M/O/S/V/W M/O/S/W M/O/S/W C/M/W M/S M/W M/O/V/W M/W
D/20 D/20 D/20 D/5 F/512 F/512 D/10 F/512 F/512 D/20 F/1024 F/1024 D/20 D/40 D/40 F/1000 D/5 D/20 F/512 D/5 ÌÂÚ D/1.7 D/20 D/20 D/20
F/U2 U1/U2 U2 U2 U1 U1 U2 U1/U2 U1 U2 U1/U2 U1 U1/U2 U2 U1/U2 U1 U2 U2 U1 U2 U1 U2 U2 U1/U2 U1/U2
Li/Li/Li Li Li/AA
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ L/M O L L O L L/M L/M O L/M ÌÂÚ L L L L ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ L
8 10 24 16 28 40 16 16 35 16 16 28 16 16 16 10 16 16 18 18 50 10 10 15 9
103 122 203 108 60 53 160 62 63 160 62 60 186 172 205 28 43 70 26 93 167 170 150
E/20, Z E/5, Z M, N M, T E, F, M, R, T, V E, F, M, R, T E/5, L, M, O, R, T B, D, E/6, M, R, T, Z B, D, E/6, K, M, R, T, Z E/5, L, M, O, R, T B, D, E/6, M, R, T, Z E, F, M, R, T, V B, D, E/6, M, R, T, V, Z E/5, L, M, O, R, T B, D, E/6, M, R, T, V, Z B, E/5, M, Z B, E/5, F, M, T, Z B, E/5, M, T, Z D, E/7, M, R, T F, M, R, T, Z B, SD, Z E/4, M, Z E/4, M, Z B, E/11, Z B, E/5, L, M, T
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $160 ‰Ó $250
flÌ‚‡¸ 2005 flÌ‚‡¸ 2005
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ flÌ‚‡¸ 2005 flÌ‚‡¸ 2005 flÌ‚‡¸ 2005 flÌ‚‡¸ 2005 flÌ‚‡¸ 2005
ë‚˚¯Â $250 APPLE ARCHOS CREATIVE CREATIVE IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER MPIO MPIO MPIO NEXX NEXX PANASONIC PHILIPS PHILIPS RIO SAMSUNG
flÌ‚‡¸ 2005 flÌ‚‡¸ 2005
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ flÌ‚‡¸ 2005
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ flÌ‚‡¸ 2005 flÌ‚‡¸ 2005 flÌ‚‡¸ 2005
Li/1300
Li/Liz/Li/1300
Li/Li/Li/1300 Li/1300 Li/1300
Li/Lp Lp Lp Lp A/Ni Li/750 Lpz Li/Li/900
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
192
Ù‚‡Î¸2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
CREATIVE CREATIVE CREATIVE IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER IRIVER LG Electronics LG Electronics MPIO MPIO NEXX NEXX NEXX PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS SAFA SAMSUNG SANYO
193-195 resivers/proces
7/26/13
4:38 PM
Page 193
AV-êÖëàÇÖêõ/èêéñÖëëéêõ Quido
THX Surround EX
Ä̇ÎÓ„. AV-‚ıÓ‰
ÇˉÂÓ‚ıÓ‰
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+/+ + + + + + + + + + + + + + +/+ + + +/+ + + + + + + + + + +/+ +/+ + + + + + + + + + + + + +/+ +/+
+ + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + -
7 6 7 6 5 5 5 2 2 5 5 1 9 6 6 8 9 9 8 4 4 4 4 4 3 6 1 8 8 7 5 6 6 3 7 6 6 6 5 4 6 6 6
4/3/3/4/3/-/4/-/-/4/3/-/3/3/-/2/-/-/2/2/2/1/-/1/3 1/1/2/3 3/3/2/3/3/-/-/-/-/4 5/5/2/3/-/-/3/-/-/5/5/-/5/5/2/5/5/2/5/5/2/3/3/-/3/-/2/3/-/2/3/-/2/3/3/-/1/-/-/2 3/-/-/-/-/-/4 4/4/2/4/4/2/4/4/-/2/-/-/1/-/-/1/-/-/3/-/-/4/4/2/3/2/-/3/3/2/4/-/-/1/-/-/1/3/-/4/-/-/4/-/2/4/4/2/-
1/2 1/1 1/1 1/1 2/2 1/1 1/2 1/1 1/2 3/5 1/1 1/1 1/4 2/1 2/1 2/1 2/2 2/2 2/2 1/2 2/2 1/3 2/2 1/2 1/3 2/1 1/3 2/1 2/3 2/3 2/1 2/1 2/1 1/1 1/4 2/2 2/2 1/-/3 -/3 1/1 1/2 1/3
-/-/-/1/1/1 -/-/-/-/1/2 -/1 -/-/1 -/-/-/-/-/-/1 -/1 -/-/1 -/1 -/-/-/-/-/1 -/1 -/1 -/-/-/-/-/1 -/-/1 2/-/-/1 -/-/-/1
èO AC AC AC, èé -
Azur 540R AVR-1604 AVR-2105 AVR-1804 bl AVR 130 AVR 230 AVR 330 AVR 507 AVR-690 AVR-693 RX-DP10R KRF-X9080D/-S VRS-N8100 SR-4500 SR-5500 SR5400 SR6300 SR5400 OSE T743 T753 TX-SR502E TX-L55 TX-SR602E TX-SR701E TX-SR702E VSX-C501-S
650 510 750 770 550 600 850 900 510 930 940 500 610 565 795 870 870 990 650 970 500 575 650 850 930 700
**** ‰Â͇·¸ 2004
80x6 110x6 125x7 125x6 45x5 50x6 55x7 50x7 120x6 120x6 120x7 130x7 100x6 80x7 90x7 90x6 100x6 90x6 50x5 70x6 100x6 60x6 120x7 100x7 130x7 75x6
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + +/+ + + + + + + +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ + + + + + +/+ +/+ +/+ + +/+ +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + +
+ + + + -
6 7 8 8 6 7 7 7 7 4 9
4/3/2/4/3/-/5/5/3/5/5/2/4/4/-/5/5/2/5/5/2/5/5/2/4/4/-/4/4/-/5/5/-/5/5/3/2/2/2/4/2/2/5/5/2/5/5/2/5/5/-/5/5/2/6/3/2/6/6/2/4/4/2/3/3/2/5/5/3/5/5/2/5/5/3/1/-/-/2
2/3 1/3 1/4 1/4 3/3 3/3 3/3 3/3 2/3 2/3 1/4 2/2 2/3 2/2 2/2 2/2 3/2 2/2 4/2 4/2 3/1 1/2 2/2 1/3 2/5 1/3
1/1 -/1 -/1 -/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 -/1 -/1 -/1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 -/1/1 -/-/-/1 1/1 1/1 -/-
M M M M èé èO M M, RS èé M AC, M, èé M, èé AC, M, RS, èé AC
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Π110x6 110x5 90x5 40x5 40x5 100x5 100x5 50x5 100x6 100x6 100x6 100ı6 100x6 120x5 120x5 100x6 120x6 130x6 100x6 100x6 100x5 100x6 100x6 100x5 50ı5 80x5 50x5 100x5 100x6 100x6 110x5 65x5 65x5 80x5 90ı6 125ı5 125ı6 105ı5 40x5+50 40x5+50 75x5 130x6 135x6
í˛ÌÂ
40(ìll/C) 40(ìll/C) **** ÒÂÌÚfl·¸ 2004 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30ìII/15(ë/Ñ) **** ÒÂÌÚfl·¸ 2004 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 40(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) *** ÒÂÌÚfl·¸ 2004 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) Ï‡Ú 2003 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) **** ÒÂÌÚfl·¸ 2004 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 20ìII/10ë ***** ÒÂÌÚfl·¸ 2004 30(ìll/C) 30(ìll/C) Ù‚‡Î¸ 2004 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) ˲θ 2004 40(ìll/C) 40(ìll/C)
íÂÒÚ
420 435 320 360 450 215 230 230 330 340 350 350 370 240 280 310 320 400 425 280 280 340 370 390 240 300 300 380 445 460 395 400 400 230 300 405 460 250 305 305 320 380 470
ñÂ̇, $
AVR-1705 AVR-1404 Cineo AVR 5200 DD AVR 1550 AVR 2550S RX-5042 RX-6042 RX-E5 RX-F10 RX-7042V RX-7030V/32V RX-ES1 RX-8032V KRF-V4080D/S KRF-V5080D/S KRF-V7070D/S KRF-V6080D/-S KRF-V8080D/-S KRF-X9070D/S SA-XR25E-S/K SA-XR30E-S/K SA-XR45E-S/K SA-XR50E-S/K SA-XR10E-S VSX-C301-K/S VSX-D514-K VSX-C402-S VSX-D714-K/S VSX-D814-K/S VSX-D912-N RD-6405R RD-6318R RD-6118R STR-DE495E STR-DB790 AG-5 AG-10 RX-V350 AVR-S80 AVR-S100 HTR-5630RDS RX-V450RDS RX-V550RDS
åÓ‰Âθ
DTS 96/24
B — ·‡Î‡ÌÒÌ˚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ‚˚ıÓ‰˚ CD/DV — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È CD/DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ DI — ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰ (i.Link/IEEE 1394) M — ‚˚ıÓ‰ Multiroom RS — RS232 U — ‚ıÓ‰ USB Audio èé — ÔÛÎ¸Ú Ó·Û˜‡ÂÏ˚È DTS-ES Discrete 6.1
DENON DENON GRUNDIG HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD KENWOOD PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY TEAC TEAC YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰ — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ (ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ıÓ‰Ó‚) ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ (ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚˚ıÓ‰Ó‚) éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AC — ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Á‚ÛÍÓ‚‡fl ̇ÒÚÓÈÍa Dolby Pro Logic ll/llx
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
îËχ ÑÓ $500
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ x ͇̇Π— Á̇˜. ÌÓÏË̇θÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔË RÌ = 8 éÏ Ì‡ ˜ËÒÎÓ Í‡Ì‡ÎÓ‚. è — Ô‰ÛÒËÎËÚÂθ ȦÎÓ„Ó‚˚È AV-‚ıÓ‰ — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÏÏÛÚËÛÂÏ˚ı ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÇˉÂÓ‚ıÓ‰ —ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È/ S-Video/ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È/SCART (RGB)(ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ıÓ‰Ó‚)
Dolby Digital EX
í˛Ì — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó fl˜ÂÂÍ Ô‡ÏflÚË/‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ‡‰ËÓÔËÂχ: ìI — ÛθڇÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ (ìäÇ) ìII — ÛθڇÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ (FM) ë — Ò‰ÌË ‚ÓÎÌ˚ Ñ — ‰ÎËÌÌ˚ ‚ÓÎÌ˚ K — ÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $500 ‰Ó $1000 CAMBRIDGE AUDIO DENON DENON DENON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON JAMO JAMO JVC KENWOOD KENWOOD MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ NAD NAD ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO PIONEER
**** ‰Â͇·¸ 2004
**** ‰Â͇·¸ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** Ù‚‡Î¸ 2004
*** ‰Â͇·¸ 2004 ÓÍÚfl·¸ 2004 **** ‰Â͇·¸ 2004 **** Ù‚‡Î¸ 2004
40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 33(ìll/C) 30ìII/15(ë/Ñ) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 30(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C)
6 7 8 8 7 8 8 7 6 4 7 7 8 2
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU Ù‚‡Î¸2005
193
193-195 resivers/proces
4:38 PM
Page 194
DTS 96/24
THX Surround EX
Ä̇ÎÓ„. AV-‚ıÓ‰
ÇˉÂÓ‚ıÓ‰
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰
30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30ìll/30C 30ìll/30C 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C)
110x6 110x6 100x6 120x6 100x7 50x3 50x5 70x6 145x7 100x5 150x7
+ + + + + + + + +
+ + + + + + + +/+ +/+ + +/+
+ + + + + + + +
+ + + + +
-
6 6 5 4 9 3 4 3 7 4 8
2/2/-/4/4/2/5/5/-/4/4/2/5/5/2/-/-/-/1 4/4/-/-/-/-/2 5/5/2/4/-/-/5/5/2/-
2/2 2/3 1/4 1/4 2/4 -/1 1/2 1/3 2/4 -/1 2/4
-/-/1 -/1 -/1 -/1 -/1 1/1 -/-/1 -/1 -/1
èé M M, RS DV, ÏËÌË ÏËÌË DV -
è (7.1) 70x5 100x7 100x7 125x7 120x7 70x5 65x7 75x7 70x7 130x7 105x7 45x5 è (7.1) 45x5 100ı6 110x7 130x7 35x5 150ı7 100x7 100x7 100x7 è (7.1) 80x5 è (7.1) 75x5 75x5 è (7.1) 110x7 150x7 110x7 180x7 190x7 120x7
+ + +/+ +/+ + +/+ + + + +/+ + +/+ + +/+ + + + + + + + +/+ + + + + + + +/+ +/+ + +/+ +/+ +/+ +/+ +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + -
6 6 7 11 10 10 7 7 7 8 10 8 2 4 9 9 9 9 4 9 10 8 10 8 4 8 10 7 10 9 8 10 7 7 10 6
4/4/2/4/4/-/5/5/3/1 7/7/3/7/7/2/7/7/3/5/5/2/5/5/2/5/5/2/6/6/2/5/5/3/5/5/2/2/2/-/1 6/6/3/3/3/-/6/6/3/6/6/3/6/6/2/2/2/-/1 6/6/2/5/5/-/5/5/2/5/5/2/5/5/2/-/-/-/3 5/5/3/5/5/2/5/5/2/8/8/3/6/6/2/5/5/2/7/7/2/7/7/2/7/7/3/7/7/2/6/6/2/-
3/3 3/2 3/3 2/5 2/4 2/5 3/3 3/3 3/3 3/3 3/4 3/4 1/1 4/2 1/2 4/2 4/2 3/4 1/1 3/5 2/3 2/3 2/3 3/2 1/1 3/2 3/2 3/2 2/5 2/2 2/5 3/5 3/5 3/5 3/5 2/5
-/1/1/1 -/2 -/1 -/2 1/1 1/1 1/1 1/1 -/1 1/1 -/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/2 -/1 -/2 -/2 -/1 -/2 1/1 -/1 1/1 1/1 1/1 2/1 1/1 -/1 -/2 -/2 -/2 -/2 -/2
M M, RS M, èé M, èé M, RS, èé RS M, RS M, RS M, RS M, RS, èé DV M, RS, èé M, RS M, RS M, èé DV M, èé AC, èé
190x6+40x2
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
AC, DIx2, U, èé M, RS DV, èé M, RS M, RS, èé M, RS, èé RS, U RS M, RS M, èé M, RS, èé M, RS, èé M, RS, èé RS, èé
è (7.1) è (7.1) 100x7 è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) 150x7 150x7 150x7 è (7.1) è (6.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) 180x7 220x7 220x7 è (5.1) è (7.1) è (7.1) 120x7 è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) 140x8 è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1)
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + +/+ + + + + + +/+ + + +/+ + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
5 8 8 6 7 7 7 7 7 7 6 10 10 11 11 11 13 13 3 3 3 8 9 9 8 8 8 8 8 8 8 8
-/2/2/4/4/2/8/4/3/4/4/3/7/7/2/5/5/1/7/7/2/5/5/1/5/5/1/7/7/3/4/3/3/6/6/3/6/6/3/4/5/3/4/5/3/8/8/3/8/8/3/8/8/3/3/3/-/3/3/2/3/3/2/6/6/2/4/4/3/4/4/2/5/5/3/5/5/3/5/5/3/5/8/4/5/8/4/5/8/4/5/8/4/5/8/4/-
2/4 2/2 3/2 3/3 7/3 5/2 6/6 6/5 6/5 6/5 4/4 7/7/4/2 4/2 3/5 5/6 5/6 5/1 3/3 3/3 3/3 4/4 4/2 4/4 4/4 4/4 6/6 6/6 6/6 6/6 6/6
4/-/-/1/1 2/1/2/1/1 1/1 2/1 -/-/-/-/1 -/1 -/2 -/2 -/2 1/1/1/1/1 -/1 1/1 1/1/1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1
B, DI, RS M, RS M, RS, èé B, M, RS, èé RS DI, M, RS M, RS M, RS M, RS RS B, RS RS B, RS M, RS, èé M, RS, èé M, RS, èé B, RS B/2, RS B/8, RS M, RS B, RS, èé B, M, RS, èé M, RS B, M, RS M, RS, èé M, RS B, M, RS B, M, RS AC, M, RS AC, B, M, RS
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
DTS-ES Discrete 6.1
1650 1380 1700 1200 1250 1500 1000 1200 1500 1600 1850 1455 1000 1030 1200 1300 1780 1210 1390 1495 1025 1200 1615 1085 1585 1765 1775 1890 1360 1550 1100 1100 1100 1200 1300 1500
***** ‰Â͇·¸ 2004
Dolby Pro Logic ll/llx
GTP-860II AVR200 AVR300 AVR-2805 AVR-2803 bl AVR-3805 AVR 5550 AVR 430 AVR 630 DPR 1005 RX-DP20V SR7400 L 70 T163 L76 T763 T773 TX-NR801E DR- S2.2 TX-NR900E VSX-AX3-K/S VSX-2014i-S VSX-AX5i-S RSP-1066 RSDX-02 RSP-1068 RSX-1055 RSX-1056 P-965 R-865 STR-DA3000ES RX-V1400RDS RX-V1500RDS RX-V2500RDS RX-V2400RDS Ti DSP-AZ2
flÌ‚‡¸ 2003 *** ‰Â͇·¸ 2004
Dolby Digital EX
600 920 580 600 850 720 945 550 620 650 700
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
RD-8108R R-863R STR-DB1080 STR-DB2000B/S STR-VA333ES DR-L 700 AG-L800 RX-SL100RDS Slim RX-V650RDS DVR-S 200 RX-V750RDS
í˛ÌÂ
SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY SONY TEAC TEAC YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA
ñÂ̇, $
îËχ
íÂÒÚ
AV-êÖëàÇÖêõ/èêéñÖëëéêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/26/13
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $1000 ‰Ó $2000 ADCOM ARCAM ARCAM DENON DENON DENON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON JVC MARANTZ NAD NAD NAD NAD NAD ONKYO ONKYO ONKYO PIONEER PIONEER PIONEER ROTEL ROTEL ROTEL ROTEL ROTEL SHERWOOD SHERWOOD SONY YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA
‰Â͇·¸ 2003
40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) **** Ù‚‡Î¸ 2004 40(ìll/C) 40(ìll/C) **** Ù‚‡Î¸ 2004 30(ìll/C) 30(ìll/C) Ï‡È 2004 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 30(ìll/C) 30ìII/15(ë/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) Ï‡Ú 2004 40(ìll/C) 30(ìll/C) Ï‡Ú 2003 40(ìll/C) **** Ù‚‡Î¸ 2004 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 30(ìll/C) flÌ‚‡¸ 2004 30(ìll/C) ÌÂÚ 30ìII/15ë ÒÂÌÚfl·¸ 2004 ÌÂÚ 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÓÍÚfl·¸ 2004 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) ***** Ù‚‡Î¸ 2004 40(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 40(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 40(ìll/C) Ù‚‡Î¸ 2004 40(ìll/C) ÌÂÚ
AC, DIx2, M, RS, èé
ë‚˚¯Â $2000 VX-700 Suite 7.1 HTR-2400 GTP-880 AVM20 AV8 Reference 30 AVR307 B AVR307 G AVR507 B/S CARY AUDIO DESING P-6 CARY AUDIO DESING P-7 CARY AUDIO DESING P8 CLASSE SSP-300 CLASSE SSP-600 DENON AVC-A11SR BL DENON AVC-A1SR BL DENON AVC-A1SRA BL EAD TheaterMaster 6000 EAD TheaterMaster 8800 EAD TheaterMaster 8800 Pro HARMAN/KARDON DPR 2005 KRELL Showcase Processor KRELL Home Theater Standard 7.1 LEXIëON MC-8 LEXIëON MC-8 Balanced LEXIëON RV-8 LEXIëON MC-12 V3 LEXIëON MC-12 Balanced LEXIëON MC-12 Balanced V3 LEXIëON MC-12 EQ V4 LEXIëON MC-12 Balanced EQ V4
20820 6000 15000 2640 3200 4000 3240 4370 4480 4980 3500 4620 7000 6500 9385 2750 4560 4560 3500 6575 7770 2000 ÌÓ‚ËÌ͇ 4800 9600 6725 7835 7955 ÌÓ‚ËÌ͇ 10085 10980 ˲θ 2004 11205 13385 14505
ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 30(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
194
Ù‚‡Î¸2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ACCUPHASE ADA ADA ADCOM ANTHEM ARCAM B&K COMPONENTS B&K COMPONENTS B&K COMPONENTS B&K COMPONENTS
193-195 resivers/proces
7/26/13
4:38 PM
Page 195
300x7+90x2
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + +
9 10 10 7 8 11 7 7 8 8 12 3 9 10 10 10 10 10 10 10 11 11 10 7 8 10 7 5 6 6 6 6 6 8 15
6/6/-/1 7/7/-/1 7/7/3/2/8/4/7/7/2/11/11/2/4/4/-/4/4/-/1/1/-/1/1/-/4/1/-/6/6/-/6/6/-/3/6/-/6/6/1/6/6/3/6/6/3/7/7/4/3/3/2/3/3/2/7/7/3/7/7/3/5/5/2/5/5/3/5/5/4/6/6/3/7/7/3/-/-/-/4 -/-/-/4 4/4/-/4/4/-/4/4/-/7/6/-/8/6/3/10/8/6/-
3/3 5/4 5/5 6/4 3/3 3/3 5/1 5/1 8/1 8/1 11/1 5/1 4/2 4/2 3/2 5/3 3/5 6/7 4/4 4/4 3/5 3/5 3/2 3/2 5/3 2/5 5/6 -/3/2 3/2 4/1 4/1 4/2 6/2 3/7 4/7
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Π210x6+75x2
+ + + + + + + + + + + + + + +/+ + + + + + + + +/+ + + + + + + + + + +
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰
Ï‡Ú 2004 flÌ‚‡¸ 2005
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
ÇˉÂÓ‚ıÓ‰
ÌÓfl·¸ 2004
í˛ÌÂ
íÂÒÚ ÌÓ‚ËÌ͇
Ä̇ÎÓ„. AV-‚ıÓ‰
YAMAHA YAMAHA
Ù‚‡Î¸ 2003 ÒÂÌÚfl·¸ 2004
THX Surround EX
TAG McLAREN AUDIO
Ï‡È 2003
140x7 140x7 160x7 è (7.1) 140x8 è (7.1) è (5.1) è (5.1) è (5.1) è (5.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1) 160x7 è (7.1) 200x7 è (7.1) è (7.1) 170x7 170x7 100x5 100x7 è (7.1) 140x7 200x7 100x2 80x3 150x3 è (5.1) è (7.1) è (7.1) è (7.1)
DTS 96/24
TAG McLAREN AUDIO
RDC-7 TX-NR5000E Halo C-2 Halo C-1 VSA-AX10 VSA-AX10i-S RSX-1065 RSX-1067 RSP-1098 R-965 TA-DA9000ES R-1230R bl/s DD-1230R bl/s DD-1530R bl/s AV30R AV30EX AV32BEX AV192R DSP-AZ1 DSP-Z9
ÒÂÌÚfl·¸ 2004
50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÂÚ 30(ìll/C) ÌÂÚ 40(ìll/C) ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
DTS-ES Discrete 6.1
TAG McLAREN AUDIO
TX-DS989Int. Upg ll
2800 3400 5450 32750 6790 8200 4730 5400 6280 7000 12760 8060 3975 5450 3470 4375 4705 6000 4800 7200 2600 3850 2725 3080 3710 2400 3200 3105 4225 4970 2990 3295 5270 10800 2900 5300
Dolby Pro Logic ll/llx
TAG McLAREN AUDIO
SR8300 SR9300 SR-12S1 No.40 MHT200 MX 134 561 561M 568.2 568.2MM 861.3 Attraction 7.1 MDP-500 (G6) MXD6000 S170i
Dolby Digital EX
MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARK LEVINSON McINTOSH McINTOSH MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MOON MYRYAD MYRYAD NAD ONKYO ONKYO ONKYO PARASOUND PARASOUND PIONEER PIONEER ROTEL ROTEL ROTEL SHERWOOD SONY T+A T+A T+A
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
AV-êÖëàÇÖêõ/èêéñÖëëéêõ Quido
1/1 1/1 1/1 2/1/1 1/1 8/8/4/4/8/1/-/1 -/1 1/1 1/1 1/1 2/2 1/1 1/1 -/2 -/2 1/1 1/1 2/2 1/1 -/2 -/-/-/1/1/2/2/1 -/2 1/3
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË M, RS, èé M, RS, èé M, RS B, M, RS M, RS M, RS M, RS M, RS B, RS B, DI, RS B, M, RS B, RS RS M, RS M, RS, èé M, RS, èé DI, RS AC, DI, M, MI, RS, èé
AC, B, M, RS AC, B, M, RS AC, èé AC, DIx2, èé M, RS, èé M, RS, èé M, RS, èé RS, U DI RS RS RS B, DVI, RS M, RS, èé DI, M, RS
: WWW.STEREO.RU
Ù‚‡Î¸2005
195
196-200 DVD-proigr
4:37 PM
Page 196
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
èÓ„‡Ïχ
D/1 D/1 D/1 **** ‡ÔÂθ 2004 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1+T D/1 D/1 **** ‡ÔÂθ 2004 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 *** ‡ÔÂθ 2004 D/1 D/1 D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 **** ‡ÔÂθ 2004 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ DA/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 D/1 DA/1 D/1 **** ‡ÔÂθ 2004 D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 D/1 **** ‡ÔÂθ 2004 D/1 *** ‡ÔÂθ 2004 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 **** ‡ÔÂθ 2004 D/1 D/1 ***** ‡ÔÂθ 2004 D/1 D/1 D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 D/1 D/1 *** ‡‚„ÛÒÚ 2004 D/1 D/1
ÑÂÍÓ‰Â˚
90 95 100 105 110 110 140 145 110 130 95 105 100 105 120 135 130 90 105 110 115 120 120 120 130 130 135 100 110 110 120 130 130 120 120 140 130 70 80 85 95 95 100 90 100 100 100 100 110 145 80 100 120 120 125 140 100 100 120 140 140 130 140 105 120 140 120 130 145 60
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
íÂÒÚ
DV911S DV912S bbk917S bbk920S DV962S bbk918S bbk938S bbk9903S DVD-220K DVD-320K DV-100 DV-280 DVD-5000Rus DVD-5000RusP XV-N210/212 XV-N310/312 DVF-3080-S DS464 DV466 DV468 DV375 DV378 DV476 DV477 DS475 DK479 DV476X DVD901 DVD701 DVD702 DVD704 DVD-S27EE-S/K DVD-S25EE-S DVP 630/632 DVP 520 DVP 320 DV-2750-S DV-1035 DV-1025 DV-1030 DV-1050 DV-3030 DV-1015 RDV-700B RDV-630 RDV-600 RDV-800 RDV-510 RDV-510M RDV-660 DVD 302V DVD-P145 DVD-E135 DVD-P249M DVD-P149 DVD-E535 DVD-SL25 DV-SV80RU DV-SL10RU DVP-310 DVP-311 DVP-NS330S/B DVP-NS355/S SVEN HD-1030 SVEN HD-1060 SVEN HD-1075 SD-140E SD-2960SA SD-240E HSD-200
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ı.: D — IEEE1394, K — ÍÓ‡ÍÒˇÎ./O — ÓÔÚ˘./X — ·‡Î‡ÌÒÌ. (XLR)/ (D — Dolby Digital/M — MPEG-2/í — DTS) èÓ„‡Ïχ — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÚÂÍÓ‚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl CD éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: CR/W — ‚ÓÒÔ. CD-R, CD-RW, C/D/ST — CD/DVD/ SACD-ÚÂÍÒÚ, DM/R/W/+R/+W — ‚ÓÒÔ. DVD-RAM, DVDR, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DI — ˆËÙ. ‚ı. (IEEE 1394), DV — ˆËÙ. DVI-‚˚ı, F — ‚ÒÚÓÂÌ. ͇Ú-ˉ ‰Îfl Ùν¯-͇Ú, FK —
24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(108) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24/12(54) 24/12(54) 24/12(54) 24/10 24/10 24/12(54) 24/12(54) 24/10 24/10 24/12(54) 24(192)/14(108) 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/14(108) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/12(54) 24/10 24(192)/12(54) 24(192)/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/12(54) 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/12(54) 24(192)/12(54) 24(192)/10 24(192)/12(54) 24/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10(54) 24(192)/10 24/10
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ D D ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D ÌÂÚ D D ÌÂÚ ÌÂÚ D D/P-II/T D/T D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T ÌÂÚ D/T D D/T D/T D D D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-ll/T D/T D/P-ll/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
î î ë/î ë/î î ë/î P/5.1 P/î/5.1 P P P/5.1 P î î P P P î î î P/5.1 î P/5.1 P/5.1 î î P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P î P P î î î P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 ê î ê ê î î P/5.1 î P/î/5.1 P/î/5.1 î î ê/î/5.1 ê/î/5.1 ê/î/5.1 P î P î
K(D/T) K(D/T) K(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) O(D/M/T) K/O(D/T) K/é(D/M) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K(D/M/T) K(D/M) K(D/M/T) K(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K(D/M/T) K(D/M/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) é(D/M/T) K/é(D/M/T) O(D/T) K/O(D/M/T) K(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K(D/M/T) K(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) é(D/T) K/é(D/T) K(D/T) K/O(D/T)
32 32 32 32 32 32 32 32 99 99 30 30 32 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 18 32 30 18 24 30 30 30 30 30 30 30 32 32 32 32 32 20 20 99 16 16 99 30 30 30 20
ÙÛÌ͈Ëfl ͇‡ÓÍÂ, K — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ. ‚ˉÂÓ‚˚ı. (Y,Cb,Cr), L — ÎËÌ. ‚ı., MC — ÏÛθÚË͇Ì. ‚˚ı. (DB-25), J/H/M/P/W — ‚ÓÒÔ. JPEG, HDCD, MP3, MPEG-4, WMA, PS — ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓ„ÂÒ. Ò͇Ì., RG — RGB-‚˚ı., RS — ‡Á˙ÂÏ RS-232 (DB-9), SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/S-Video ‚˚ı., T — ÒÂÚËÙ. THX, TV — ‚ÒÚÓÂÌ. TV-Ú˛ÌÂ, V — ‡Á˙ÂÏ VGA, 3D — ÂÊ. Spatializer ËÎË SRS, èé — ÔÛÎ¸Ú Ó·Û˜., èì — ÔÛÎ¸Ú ÛÌË‚Â./ (Multi Brand TV-Control)
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË DR/W/+R/W, J/M/W, SC/R DR/W/+R/W, J/M/W, SC/R DR/W/+R/W, FK, J/M/W DR/W/+R/W, FK, J/H/M/W, K, SC/R CT, DR/W/+R/W, FK, K, J/M/P/W, PS, SC/R
DR/W/+R/W, FK, J/M/W, SC/R CT, FK, J/H/M, K, SC/R CT, DR/W/+R/W, FK, J/M/W, K, PS, SC/R
DR, J/M, SC/R, 3D DR, J/M, SC/R, 3D J/H/M, SC/R DR/W/+R/W, J/H/M/W, K, SC/R DR/W/+R/W, K, M DR/W/+R/W, K, J/M, SC/R, 3D DR/W, F, J/M/P, K, SC/R, 3D, èì DR/W, J/M/P, K, PS, SC/R, 3D, èì DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, èì, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, èì, 3D
DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, èì J/M, 3D J/M, 3D CT, DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, èì, 3D CT, DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, èì, 3D
CT, DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, èì CT, DR/W/+R/W, FK, J/M/W, K, PS, SC/R, èì, 3D
CT, DR/W/+R/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R, èì, 3D
DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, FK, J/H/M/W, K, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, FK, J/H/M/W, K, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, SC/R, V
DM/R, J/M/W, K, PS, 3D CT, DM/R, J/M/W, PS, K, 3D DR/W/+R/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/R, 3D CT, D+R/W, J/M, K, 3D DR/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W/+R/W, K, J/H/M/W, PS, SC/R DR/W/+R/W, FK, K, J/H/M/W, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, FK, K, J/H/M/W, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, FK, K, J/H/M/W, PS, SC/R, V DR/W/+R/W, FK, K, J/H/M/P/W, PS, SC/R, V
DR, FK, J/H/M, K, SC/R DR/W, J/M, K, PS, SC/R DR/W, K, M, SC DR/W, K, M, SC/R DR/W, J/M, K, SC DR/W, K, M, SC/R DR/W, FK, K, M, SC/R DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R, 3D DR/W, J/M, K, SC, V DR/+R/W, J/M/W, K, PS, 3D DR/+R/W, J/M/W, K DR/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D, èì DR/+R/W, J/M/W, K, PS, 3D DR/+R/W, J/M/W, K C/DT, DR/W/+R/W, J/M/W, K DR/W, M, SC/R DR/W/+R/W, FK, J/H/M/W, K, PS, SC/R DR/W/+R/W, FK, J/H/M/W, K, PS, SC/R DR/W/+R/W, M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/R, èì, 3D DR/W/+R/W, H/J/M, K, PS, SC, V DR/W/+R/W, FK, H/J/M, K, PS, SC, V DR/W/+R/W, FK, H/J/P/M/W, K, PS, V, 3D
DR/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D DR, J/M/W, K, PS, 3D DR/W, J/M/W, K, PS, SC/Rx2, TV, 3D DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R, 3D
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
196
Ù‚‡Î¸2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK DAEWOO DAEWOO ELTAX ELTAX FUNAI FUNAI JVC JVC KENWOOD LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics ORIENT ORIENT ORIENT ORIENT PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN RUBIN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SANYO SHARP SHARP SHINCO SHINCO SONY SONY SVEN AUDIO SVEN AUDIO SVEN AUDIO TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA XORO
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $150
96,192 ÍɈ)/Video (10,12/27,54,108,216 åɈ) ÑÂÍÓ‰Â˚: D — Dolby Digital/ES — DTS-ES 6.1/EX — Dolby Digital EX (6/7.1)/H — ÒÂÚËÙËÍ‡Ú THX/L — Logic7/P — Dolby Pro Logic/ P-ll — Dolby Pro Logic II/T — Digital Theater System (DTS)/M — MPEG/MT — Matrix 6.1/ TX — THX Surround EX/VM — Virtual Matrix 6.1/O — ‰Û„Ë Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ı.: Å — ·‡Î‡ÌÒÌ./ê — „./ î — ÙËÍÒ./ç — ̇ۯÌ., ç — ̇ۯÌ. Ò Â„./ C — ‰ÓÔ. ‚˚ı. ̇ Ò‡·./5.1 — ‚˚ı. Ò ‰ÂÍÓ‰.
åÓ‰Âθ
íËÔ: D/1 — DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ c Ó‰ÌËÏ ‰ËÒÍÓÏ, DA — DVD-Audio, DM — DVD-RAM, DR — DVD-ÂÍӉ (DVD-R/RW/+R/RW), SA — SACD/˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚ ‰Îfl DVD-˜ÂÈ̉Ê.: K — ͇ÛÒÂθ, å — χ„‡Á., H — ̇ÍÓÔ., O — ÓÚ‰ÂθÌ. ÎÓÚÍË, î — Ù‡ÈÎ; D/1+R — DVDÔÓË„. Ë ÂÒË‚Â ‚ Ó‰ÌÓÏ ÍÓÔÛÒÂ; D/1+ VHS — DVD-ÔÓË„. Ë ‚ˉÂÓχ„. ‚ 1 ÍÓÔ., HDD/(ÍÓÎ-‚Ó ÉÅ) — ‚ÒÚÓÂÌ. ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇· — ‡Áfl‰ÌÓÒÚ¸ ñÄè (PCM), bit/˜‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ.: Audio (24/
íËÔ
Quido
7/26/13
196-200 DVD-proigr
7/26/13
4:37 PM
Page 197
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
èÓ„‡Ïχ
220 150 150 150 165 190 200 220 200 200 220 240 160 180 220 215 160 180 185 190 195 210 240 180 150 150 190 220 150
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
DV-201 bbk963S DT9904S bbk961S DV964S bbk965S DV985S DV975S DV6T844B SD-3100K SD-7500K SD-7800K ED-2200 ED-2100
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
ÌÓ‚ËÌ͇ *** ‡ÔÂθ 2004
D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1
24/10 24/10 24(192)/10(54) 24/10 24/10
ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T D/M 24(192)/12(108) D/P-II
î î P/5.1 P/5.1 Hp/ê/î/5.1 P/5.1
K(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M)
32 32 32 32 32 32
DR, FK, J/M/W, K DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R, V, 3D DR/W, FK, J/M/P/W, K, PS, SC/R, V DR, FK, J/M/W, K, V K, H/M/W, SC/R/S DR/W, FK, J/M/P/W, SC/R
D/1 D/1 D/1+T D/1 D/1 DA/1 DA/1 D/1
24/10 D/T 24(192)/12(54) D/P-II/T 24(192)/12(108) D/P-II/T 24(192)/12(54) D/P-II/T 24(192)/12(108) D/P-ll/T 24(192)/12(108) D/P-II/T 24(192)/12(108) D/P-II/T 24(192)/12(108) D/P-II/T 24/10 ÌÂÚ 24/10 ÌÂÚ 24/10(54) ÌÂÚ 24/10(54) ÌÂÚ 24/10 D/T 24/10 D/T 24/10 ÌÂÚ 24/10 ÌÂÚ 24(192)/10(54) ÌÂÚ 24(192)/10(54) ÌÂÚ 24(192)/10(54) ÌÂÚ 24(192)/10(54) ÌÂÚ 24(192)/12(108) ÌÂÚ 24(192)/10(54) ÌÂÚ 24(192)/10(54) ÌÂÚ 24/10 ÌÂÚ 24/10 ÌÂÚ 24(192)/12(54) D 24/12(54) D 24(192)/12(54) D 24(192)/10 D/T
P/5.1 P/î/5.1 Hp/P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/5.1 P/î/5.1 P/5.1 P P P P P/5.1 P/5.1 î î P P î î P P P P î P/5.1 P/5.1 P/5.1 P
K/é(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/é(D/M) K/O(D/T) K/é(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/O(D/M/T)
32 32 32 32 32 32 32 99 30 99 99 99 32 20 20 20 20 32
ÑÂÍÓ‰Â˚
65 70 100 110 110 140
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
HSD-201 HSD-200P HSD-401 Plus HSD-306 HSD-300 HSD-311 Pro
íËÔ
ñÂ̇, $
XORO XORO XORO XORO XORO XORO
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà Quido
éÚ $150 ‰Ó $250 ALEKS BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK DAEWOO DAEWOO DAEWOO DAEWOO ELEKTA ELEKTA FUNAI HITACHI JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC
DVD+VHS 5000 Rus
DV-P388 XV-NP1 XV-N315/316 XV-C5 XV-N55 XV-N412 XV-NP10 HR-XV31ER DVF-8100 DK478 DV489 DK487 DKS-6000 DVD-S47EE-S
*** ‡‚„ÛÒÚ 2004
***** ‡‚„ÛÒÚ 2004 **** flÌ‚‡¸ 2005 *** Ï‡È 2004
D/1+VHS D/1+VHS D/1+VHS D/1+VHS
D/1 D/1 **** Ï‡È 2004
D/1+VHS
D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1+VHS
ÌÓ‚ËÌ͇ *** ‡‚„ÛÒÚ 2004
**** ‡‚„ÛÒÚ 2004
D/1 D/1 DA/1 D/1 DA/1 DA/1
FK, PS, SC/R, V CT, DR/W/+R/W, FK, K, J/M/W, PS, SC/R CT, DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, PS, K, SC/R
CT, DR/W/+R/W, FK, J/M/W, K, SC/R CT, DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, SC/R CT, DR/W/+R/W, DV, FK, J/H/M/P/W, K, SC/R CT, DR/W/+R/W, DV, J/H/M/P/W, OF, PS, K, SC/R
CT, DR/W/+R/W, J/H/M/P/W, K, SC/R DR/W/+R/W, K, M, TV, 3D DR, J/M, SC/Rx2, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/Rx2, TV, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/Rx2, TV, 3D DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, V DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, V DR/W/+R/W, K, J/M, SC/R, TV, 3D DR, K, M, 3D DR/W, F, J/M/P, SC/R, 3D, èì DR/W, J/M/P, K, PS, SC/R, 3D, èì DR/W, J/M, SC/R, 3D, èì DR/W, J/M/W, SC/R, èì, 3D DR/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W, F, J/M/P, SC/R, 3D, èì DR/W, J/M, SC/Rx2, TV, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R DR/W/+R/W, FK, J/M/W, K, PS, SC/R, èì CT, DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, èì, 3D CT, DR/W/+R/W, FK, J/M/W, K, PS, SC/R, èì, 3D CT, DR/W/+R/W, FK, J/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
CT, DM/R, J/M, PS, K, 3D
: WWW.STEREO.RU
Ù‚‡Î¸2005
197
196-200 DVD-proigr
4:37 PM
Page 198
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
èÓ„‡Ïχ
280 270 350 400 270 300 390 260 350 350 420 250 330 350 250 255 255 275 300 325 400 280 300 350 370 390 265 300 350 310 400 440 300
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
HV-DH10KH DV995S bbk9907S bbk9915S SD-7200K DVD-1710 DVD-1910 DR-110 DVD 25 DVD 22 DVD 2550 DV-P588 DV-PF3A DVD-593 HR-XV2ER HR-XV32ER HR-XV3ER XV-N512 XV-N77 HR-XVS30ER RX-DV3R DC-600 DC487 DKS-5000 DR487 DR488 DV 4400 DV 4500 DH 71 T513 T533 T532 DV-SP402E
ÌÓ‚ËÌ͇
D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1
24(192)/10(54) ÌÂÚ 24/10 ÌÂÚ 24(192)/12(108) D/M/T 24(192)/12(54) ÌÂÚ 24(192)/10(54) ÌÂÚ 24(192)/12(108) ÌÂÚ 24(192)/10 ÌÂÚ 24/10 ÌÂÚ 24(192)/10 D 24(192)/10 D 24/10 ÌÂÚ 24/10 D/T 24/10 ÌÂÚ 24/10 ÌÂÚ 24/10 ÌÂÚ 24/10 ÌÂÚ 24/10 ÌÂÚ 24(192)/10 D/M/T 24/10 ÌÂÚ 24/10 ÌÂÚ 24/10 D 24/10 ÌÂÚ 24/10 ÌÂÚ 24/10 D/T 24/10 ÌÂÚ 24/10 ÌÂÚ 24(192)/12(108) D/P/P-ll/T 24(192)/12(54) D/T 24(192)/12(54) D/P-ll/T 24(192)/12(108) D/P-II/T 24(192)/12(54) ÌÂÚ 24(192)/10 ÌÂÚ 24/10 D/P-ll/T 24/10 ÌÂÚ 24(192)/12(54) D 24/10 ÌÂÚ 24/10 ÌÂÚ 24/10 ÌÂÚ 24/10 ÌÂÚ 24/10 ÌÂÚ 24(192)/10 ÌÂÚ 24(192)/10(54) ÌÂÚ 24(192)/10 ÌÂÚ 24(192)/10(54) D 24(192)/10(54) D 24(192)/12(108) D/P-II 24(192)/12(108) ÌÂÚ
î î P/C/î/5.1 î î P î î P/5.1 î/5.1 ê P/5.1 ê î/Hp ê ê ê P/5.1 ê ê î/Hp/5.1 ê ê P/5.1 ê P P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 î î ê/î/5.1 î P/Hp î î î î î î î î P/î/5.1 P/5.1 P/5.1 P
K/O(D/M/T) K(D/M) K/é(D/M/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) O(D/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M) K/O(D/T)
18 99 99 32 24 24 24 24 30 30 32 32 32 32 32 32 32 99 32 32 32 32 32 32 32 99 20 20 20 20 20 20 30 30 30 28 30 32 32 32
D/1+VHS
24/10
DA/SA/1
24(192)/12(108)
î P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P P P P/5.1 î î P î î P/5.1 î P P P/5.1 P/5.1 P P/5.1 î î P P P î P/5.1 P/î/5.1 î P/5.1 î P
K(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/é(D/T) é(D/M/T) é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/å/T)
32 32 32 99 99 50 25 32 99 99 32 20 20 20 20 20 24
DA/1 D/1 SA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1
*** Ï‡È 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
D/1+VHS
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** flÌ‚‡¸ 2005 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
D/1+VHS
D/1 D/1 D/1 D/1 D/1+VHS D/1+VHS
D/1 D/1+VHS D/1+VHS
D/1 ÌÓ‚ËÌ͇
D/1+VHS D/1+VHS
ÌÓ‚ËÌ͇
D/1 D/1+VHS
ÌÓ‚ËÌ͇
**** ‡‚„ÛÒÚ 2004 *** flÌ‚‡¸ 2004
D/1+VHS
D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1+VHS
**** flÌ‚‡¸ 2004
ÑÂÍÓ‰Â˚
230 180 190 210 150 200 220 225 150 190 150 160 170 190 190 190 200 200 220 220 220 220 230 240 240 240 150 150 160 160 150 180 190 155 185 170 200 210 220 155 160 170 185 200 150 180 210
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
DVD-S75EE-S DVD 634 DVP720SA/02 DVD 625 DV-370-K DV-470-K DV-464 DV-360 RDV-710 R2V-400 DVD-P345 DVD-P545K DVD-P245 DVD-E335/XEV SV-DVD440P SV-DVD645 SV-DVD546P DVD-HD745 SV-DVD641P SV-DVD645P DVD-E435/XEV SV-DVD641 SV-DVD20/XEV DVD-K100 SV-DVD55/XEV DV-NC100RU DVP-8811 DVP-8830 DVP-767 DVP-358 DVP-NS585P/S DVP-LS500 SVEN HD-1070 DV-3500 DV-3300 DTH-211E DTH-6100E DTH-231E DTH-311E SD-2950-S SD-2830S SD-340ESR SD-2700S SD-530 E-S HSD-400 Plus HSD-400 Pro DVD-S550
íËÔ
PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHINCO SHINCO SHINCO SHINCO SONY SONY SVEN AUDIO TEAC TEAC THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA XORO XORO YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà åÓ‰Âθ
Quido
7/26/13
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË CT, DM/R/W/+R/W, J/M/W, K, PS, 3D DR/W/+R/W, M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M, SC/R, 3D DR/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W, J/M/W, SC/R, 3D J/M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M/P, K, PS, SC/S, 3D DR/W, M, K, TV, 3D DR/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D DR/+R/W, J/M/W/P, K, PS, 3D, èì DR/+R/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D DR, J/M/W, SC/Rx2, èì, 3D DR/+R/W, J/M/W, SC/Rx2, TV, 3D, èì DR/+R/W, J/M/P/W, SC/R, TV, 3D, èì DR/+R/W, J/M/W, SC/R, TV, 3D, èì DR/+R/W, DV, J/M/W/P, K, OF, PS, SC/R, 3D, èì
DR/+R/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R, TV, 3D, èì DR/+R/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R, TV, 3D, èì
DR, J/M/W, SC/Rx2, èì, 3D DR/+R/W, J/M/P/W, SC/R, TV, 3D, èì DR, FK, J/M/W, K, SC/Rx2, èì, 3D DR/+R/W, FK, J/M/P/W, K, PS, 3D DR, J/M/W, SC/Rx2, TV, èì, 3D DR/W/+R/W, J/M, N, SC/Rx2, TV, 3D DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D
DR/W/+R/W, FK, J/H/M/W, K, PS DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, V, 3D
DR/W/+R/W, FK, J/H/M/P/W, K, PS, 3D DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R, èì, 3D DR/W/+R/W, M, K, SC/R, 3D DR/W/+R/W, FK, H/J/P/M, K, PS, V, 3D M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/H/M, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, SC/R, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, SC/R, TV, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, P, SC/Rx2 DR/W/+R/W, J/M/W, K, P, SC/Rx2, 3D CT, DR/W, K, J/M/W, 3D CT, DR, K, J/M/W, 3D DR, J/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D DR, J/M/W, K, 3D DR/W, K, J/H/M/W, PS, SC/R, 3D DR/W, FK, H/M/P/W, PS, SC/R, V DR/W, FK, J/M/P/W, K, PS, SC/R, V CT, DR/W/+R/W, J/M/P, K, PS, SC/R, 3D
éÚ $250 ‰Ó $450
HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON
HITACHI HITACHI JAMO JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics MARANTZ MARANTZ METZ NAD NAD NAD ONKYO
*** Ï‡È 2004 ‡ÔÂθ 2004 Ï‡È 2004
**** flÌ‚‡¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
**** Ï‡È 2004 ***** Ï‡È 2004
**** Ï‡È 2004
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** flÌ‚‡¸ 2004 ÓÍÚfl·¸ 2004
24(192)/12(54) 24(192)/12(54) D/1+VHS 24/10 D/1 24(192)/12(54) D/1 24(192)/12(54) D/1+R 24/10 D/1 24(192)/10 D/1 24/10 D/1 24(192)/10(54) D/1 24/10 D/1+VHS 24/10 D/1 24/10 D/1+VHS 24/10 D/1+VHS 24(192)/10(54) D/1+VHS 24(192)/10(54) DA/1 24(192)/12(108) DA/1 24(192)/12(54) D/1+S-VHS 24(192)/10(54) D/1+R 24(192)/10(54) D/1+VHS 24/10 D/1+VHS 24/10 D/3/K 24/10 DR/1 24/10 DR/1 24/10 D/1 24(192)/10(54) D/1 24(192)/10(54) D/1 24/10 D/1 24(192)/4x10(54) DA/1 24(192)/4x10(54) D/1 24/10(54) D/1 24(192)/10(54) D/1+H/40
DR/1
ÌÂÚ D/P-II/T D/M/T D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ D D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D/M/T ÌÂÚ D/M/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/M/T ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ
DR/W/+R/W, M, SC/Rx2, 3D CT, DR/W/+R/W, DV, J/H/M/P/W, PS, K, SC/R
FK, J/M, K, L, SC/R, TV D+R/W, DI, J/M/W, K, L, SC/R, TV DR, J/M, SC/Rx2, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R DV, DR/W/+R/W, J/M/P, K, PS, SC/R, 3D J/H/M, L1/-, SC/R K, M, PS, SC/R DR/W/+R/W, M, SC/R DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R DR, K, M, 3D DR, M, SC/Rx2, TV, 3D DR/W/+R/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R DR/W, J/M/W, K, SC/Rx2, 3D DR/W, J/M, SC/Rx2, TV, 3D DR/W, J/M, SC/R, TV, 3D DM/R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D DV, DR/W, J/M/W, SC/R, èì, 3D DR/W, J/M/W, K, SC/Rx2, TV, 3D DR, L, M, SC/R, 3D, èì K, M, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, TV FK, K, M, 3D DI, DR/W/+R/W, J/M/W, L, TV, 3D DI, DR/W/+R/W, J/M/W, L, TV, 3D CD/T, DR/W, J/M/W, K, SC/R CD/T, DR/W/+R/W, J/M/W, K, SC/R, 3D M, SC/R, 3D DR/+R, J/M/W, K, PS, SC/R DR/+R, J/M/W, K, PS, SC/R M, PS, SC/R DR/W, J/M/P, K, PS, SC/R
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
198
Ù‚‡Î¸2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AIWA BBK BBK BBK DAEWOO DENON DENON ELTAX
196-200 DVD-proigr
7/26/13
4:37 PM
Page 199
ÑÂÍÓ‰Â˚
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
íËÔ
íÂÒÚ
D/1 D/1
24(192)/10(54) ÌÂÚ **** flÌ‚‡¸ 2004 24(192)/10 ÌÂÚ DA/SA/1 24(192)/12(108) D/T **** flÌ‚‡¸ 2005 DA/1 24(192)/14(216) D/T D/1+VHS 24(192)/10(54) ÌÂÚ **** Ï‡È 2004 D/1+VHS 24(192)/10(54) ÌÂÚ D/1 24/10 ÌÂÚ D/1+VHS 24/10 ÌÂÚ DA/SA/1 24(192)/12(108) D/T DA/1 24(192)/10 D/M/T DR/1 24/10 D D/1+VHS 24/10 ÌÂÚ D/1+VHS 24/10 ÌÂÚ *** flÌ‚‡¸ 2004 D/1 24(192)/10 ÌÂÚ D/1+VHS 24/10 ÌÂÚ D/1+VHS 24/10 ÌÂÚ D/1+VHS 24/10 ÌÂÚ **** Ï‡È 2004 D/1+VHS 24/10 ÌÂÚ DA/1 24(192)/10 D/M/T **** Ï‡È 2004 D/1+VHS 24/10 ÌÂÚ D/1 24/10 D/P D/1 24(192)/10(54) D/P-II/T D/5/K 24(192)/10 ÌÂÚ *** Ï‡È 2004 D/1+VHS 24/10 ÌÂÚ SA/1 24(192)/12(108) D/T D/1 24(192)/12(54) D/T ‡ÔÂθ 2003 DA/1 24(192)/10 D/M/T D/1+VHS 24/10 ÌÂÚ **** Ï‡È 2004 D/1+VHS 24/10 ÌÂÚ DR/1 24/10 ÌÂÚ ÌÓ‚ËÌ͇ DR/1 24/10 D D/1 24/12(54) ÌÂÚ ***** flÌ‚‡¸ 2004 DA/1 24(192)/12(54) D/T D/1+R 24(192)/12(54) ES/EX/P-II
èÓ„‡Ïχ
305 430 435 300 320 350 390 420 270 290 350 SV-DVD40B/XEV 280 SV-DVD50/XEV 300 DVD-HD935 300 SV-DVD545 350 SV-DVD540 350 SV-DVD940 380 SV-DVD640 400 DVD-HD945 400 DV-NC80RU 380 VD5308R 295 V903 350 VC765 430 SLV-D910 300 DVP-NS930V 360 DV-7 290 DTH-700 370 SD-24VL-S-TL 250 SD-33VL 350 HSD R545 350 HSD R505 350 DV-SL100 Slim 270 DVD-S830 415 DVR-S120 420
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
DV-L55 DV-SP501 DV-SP502E DVD-S97EE-S NV-VP32EE-S NV-VP31EE-S DVD 760 DVD 755VR DV-575A-K DV-565A RDR-401i
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
ONKYO ONKYO ONKYO PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY TEAC THOMSON TOSHIBA TOSHIBA XORO XORO YAMAHA YAMAHA YAMAHA
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà Quido
î C/î Px2/5.1 ê/5.1 ê P î î P/5.1 P/5.1 î/5.1 ê ê îı2 ê ê ê ê P/5.1 î P/5.1 P/5.1 P î ê/î/5.1 P/î/5.1 P/î/ç/5.1 P P P P/5.1 î P/Hp/5.1 P/Hp/5.1
K/é(D/T) K/é(D/å/T) K/é(D/å/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(ES/EX/M) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) é(D/T)
24 20 20 32 32 32 32 24 24 30 32 32 99 32 32 99 32 99 20 20 20 20 99 20 20 30 30 32 32 100 32 32
Hp/P/5.1 P P/5.1 P/5.1 P P P/5.1 Hp/P/5.1 P/5.1 P P/5.1 D/M/T P P P P P/5.1 î P/5.1 î P/î/ç/5.1 P/î/ç/5.1 P/î/Hp/5.1
K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) O(D/M/T) K/O(D/M/T) é(D/T)
99 20 32 32 32 99 99 20 30 20
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË DR/W, J/M/W, K, PS, SC/R DR/W, J/M/W, SC/R DR/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R CT, DM/R, J/H/M/P/W, K, MI, PS, SC/R, 3D
DM/R, J/M/W, K, TV, èì DM/R, J/M/W, K, PS, TV, èì D+R/W, F, J/M, SC/R, 3D D+R/W, J/M, SC/R, TV, 3D DR/W, J/M/P/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W, K, J/M, SC/Rx2, 3D DI, DR/W/+R/W, L, M, SC/R/Sx2, TV DR, J/M/W, SC/Rx2, TV, èì, 3D DR, J/M/W, SC/Rx2, TV, èì, 3D DR/+R/W, DV, J/M/W, K, OF, PS, SC/R, 3D, èì
DR/+R/W, J/M/W, SC/Rx2, TV, 3D, èì DR/+R/W, J/M/W, SC/Rx2, TV, 3D, èì DR/+R/W, DV, J/M/W, PS, SC/Rx2, TV, 3D, èì
DR/+R/W, J/M/P/W, SC/Rx2, TV, 3D, èì DR/+R/W, DV, J/M/W/P, K, MI, OF, PS, SC/R, 3D, èì
DR/W, K, M, TV DR/W/+R/W, J/M, SC/R J/H/M/W, K, SC/R, V DR/W/+R/W, J/M, SC/R DR/W/+R/W, J/M, SC/Rx2, TV, 3D CD/S/T, DR/W/+R/W, K, M, PS, SC/Rx2, 3D
DR/W/+R/W, J/H/M, K, PS, SC/R, 3D K, M, PS, SC/Rx2, 3D, èì DR/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W, K, J/M/W, TV, 3D DI, DR/W/+R/W, K, L, M, SC/Rx2, TV DI, DR/W/+R/W, J/M/P, K, L, SC/Rx2, TV DR/W/+R/W, J/M, K, PS, SC/R, 3D CD/S/T, DR/W/+R/W, M, 3D DR/W/+R/W, J/M, K, Lx2, SC/R
éÚ $450 ‰Ó $1000 CAMBRIDGE AUDIO
DAEWOO DENON DENON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON
JAMO JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LOEWE LOEWE MARANTZ MARANTZ NAD NAD NAKAMICHI NAKAMICHI ONKYO
DVD300 DHD-4000K DVD-1400 DVD-2910 DVD 506 DVD 31 DVR-50 RX-DV31 RX-DV5R DR-M10SER DR-M1SLE DR-MH30SER HDR488 HDR489 Xemix 6122 DO Xemix 8122 DA DV 6500 DV 110 T571 T562 DVD-10s DVD-15 DR-S2.2
600 550 600 870 495 500 800 630 700 700 700 915 600 650 500 600 450 650 630 650 560 900 965
D/1
24/10 D 24/10(54) ÌÂÚ DA/SA/1 24(192)/10(54) D/T DA/SA/1 24(192)/12(216) D/T D/1 24(192)/10 ÌÂÚ DA/1 24(192)/10 ÌÂÚ D/1+R 24/10 D/T DA/1+R 24(192)/10(54) D/M/P-II/T DA/1+R 24(192)/10(54) D/M/P-II/T DM/R/1 24(192)/10(54) ÌÂÚ DR/DA/1 24(192)/10(54) D/M/T DM/R/1+H/160 24(192)/10(54) D/M/T DR/1+H/80 24/10 ÌÂÚ DR/1+H/80 24/10 ÌÂÚ D/1 24/10 ÌÂÚ DA/1 24/10 ÌÂÚ DA/SA/1 24(192)/10(54) D/T D/1+T 24(192)/10 ÌÂÚ D/5/K 24/10 D/M/T D/1 24(192)/10(54) ÌÂÚ D/1 24/10 D/M D/5/H 24/10 D/M D/1+R 24/10 D/P-II/T D/1+H/40
**** flÌ‚‡¸ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇ ÓÍÚfl·¸ 2003
*** Ï‡Ú 2004 Ù‚‡Î¸ 2005 Ù‚‡Î¸ 2005
ÌÓ‚ËÌ͇
M, K, SC/R DR/W/+R/W, J/M, SC/Rx2, TV, 3D DR/W/+R/W, J/M/W, K, SC/R, 3D CT, DR/W/+R/W, DV, H/J/M/W, K, MI, PS, RS, SC/R, 3D
DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R DR/W/+R/W, J/M/W, K, PS, SC/R DR/W/+R/W, J/M/P, K, L3/1, O1/-, PS, SC/R
DR/W, L, J/M, SC/Rx3, 3D, èì DR, L, M, SC/R, 3D, èì DM/R/W, DI, J/M, K, PS, SC/Rx2, TV, èì, 3D
DM/R/W+R/W, DI, PS, SC/Rx2 DM/R/W, DI, J/M, K, PS, SC/Rx2, TV, èì, 3D
DI, DR/W/+R/W, F, J/M, K, L, PS, TV, 3D DI, DR/W/+R/W, F, J/M, K, L, PS, TV, 3D DR/+R/W, J/M, SC/R, 3D CT, DR/+R/W, J/M, SC/R, 3D CD/T, DR/W, J/M/W, K, SC/R, 3D DR, M, ÏËÌË H/M, K, SC/R PS, SC/R K CR, K DIx2, M, SC/R
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU
Ù‚‡Î¸2005
199
196-200 DVD-proigr
4:37 PM
Page 200
‡ÔÂθ 2003 **** flÌ‚‡¸ 2005 Ù‚‡Î¸ 2005 **** Ï‡Ú 2004
DR/DA/DM/1
D/1 SA/1 DR/1
˲θ 2003 ‡‚„ÛÒÚ 2003 Ï‡Ú 2003 *** Ï‡Ú 2004 Ù‚‡Î¸ 2005 ÌÓ‚ËÌ͇
24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ES/EX/P-II
P P P P/î/5.1 P/î/5.1 P P P Pı2 P P Px2/5.1 P/5.1 P P P P/5.1 P/5.1 Px2/Hp P P P ê/î/ç/5.1 P P Hp/P/î/5.1 P P P P/5.1 P/Hp/5.1
K/O(D/M/T) é(D/M/T) é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) O(D/M/T) O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) O(D/M/T) D/O(D/M/T) O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/éx3(D/P-II/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) é(D/M/T) K/é(D/T) é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) é(D/M/T)
18 18 30 30 30 32 32 24 24 32 24 32 24 24 32 20 99 20 20 20 30 100 32
CT, DI, DM/R, Lx2, M, PS, K, PS, TV, 3D DI, DM/R, F, Lx2, M, PS, SC/R/Sx2 DI, DM/R, F, Lx2, M, PS, SC/R/Sx2 DR/W/+R/W, J/M, SC/R, 3D
D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T ÌÂÚ D/T D/T D/T D/T D/T ÌÂÚ D/M/T D/T D/T D/T ÌÂÚ D/T D/T D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T D/P/T D/M/T D/P-II/T ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D ÌÂÚ ÌÂÚ D/T ÌÂÚ D/M/P/T D/T D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T D/T ÌÂÚ D/T D/T
P/5.1 îx2 îx2 P/5.1 P/5.1 î Å/P/5.1 P/5.1 Åx2/P/Hp/5.1 Åx8/P/Hp/5.1 Åx8/P/Hp/5.1 Å/î P/5.1 Å/î/5.1 P/5.1 P/5.1 î Å/P/5.1 P/5.1 P/5.1 P/5.1 Å/î Å/î P/5.1 î P/5.1 Hp/P/5.1 î P/î/Hp/5.1 P Px2/5.1 P P P/5.1 P P/5.1 P/5.1 P/5.1 P î P/î/Hp/5.1 î î Å/Px2/5.1 Å/Px2/5.1 Å/P/5.1 Å/î P/5.1 P/5.1
K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/T) K/O/X(D/T) D/K/X K/X(D/T) D/K/O(D/M/T) 20 K/O(D/T) 32 K/O(D/T) 32 K/O(D/T) 32 K/é(D/T) 60 K/O/X(D/M/T) 22 K/é(D/T) K/é(D/T) 20 K/é(D/M/T) 20 K/é(D/T) K/é(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) 100 K/X(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/é(D/T) K/éx2(D/å/T) 24 K/é(D/å/T) 20 Kx2/éx2(D/å/T) 20 é(D/M/T) 18 K/é(D/M/T) 30 K/O(D/M/T) 24 D/O(D/M/T) 24 K(D/M/T) K/O(D/M/T) 24 K/O(D/M/T) 24 K/é(D/M/T) 20 Kx2/O(D/M/T) K Kx2/O(D/M/T) Kx2/O(D/M/T) K/é(D/T) 20 K/é(D/T) 20 K/é(D/T) 20 K/O(D/ES/EX/T) 100 K/O(D/T) K/é(D/T) 100
K, M, PS, RG, RS H/M, K, SC/R H/M, K, PS, SC/R DM/R/W/+R/W, H, K, PS, 3D H, K, 3D CV, DR/W/+R/W, J/M, MI, PS CV, DR/W/+R/W, J/M, MI, PS
24(192)/13(108)
24/10 DR/1+H/120 24/10(54) DR/1 24(192)/10(54) DR/1 24/10 DR/1 24/10(54) DR/1 24/10(54) DA/SA/1 24(192)/10(54) DA/SA/1 DR/1+H/80
DR/1 DR/1+H/160
‡‚„ÛÒÚ 2003 Ë˛Ì¸ 2004 **** Ï‡Ú 2004 Ù‚‡Î¸ 2005
èÓ„‡Ïχ
‡ÔÂθ 2003 ˲θ 2003 Ù‚‡Î¸ 2005 **** Ï‡Ú 2004 Ù‚‡Î¸ 2003
DR/DA/DM/1+H/80
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
1300 1660 2100 2800 4200 10110 12995 1560 2940 5625 7770 9000 3930 1500 2375 3475 3700 3900 5980 6470 18810 4750 5800 1100 1500 1950 2300 1385 1515 3335 3950 1200 1800 1000 1200 6000 1080 1585 1000 2855 6500 5375 7380 4805 7410 16910 1995 1425 1000
Ù‚‡Î¸ 2005 ***** Ï‡Ú 2004
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
GDV-850 DV88 DV88 Plus Cinema DVD-6 Cinema D-3 CDT-300 CDP-300 DVD-3910
DR/DA/DM/1
ÑÂÍÓ‰Â˚
550 700 800 450 610 700 800 850 850 460 500 510 600 650 670 900 900 890 700 790 900 600 750 850 600 720 750 770 600 600 650
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
DMR-E55EE-S DMR-E85HEES DMR-E60EE-S DVD 580HC DVD 963SA DVDR 75 HDRW 720 DVDR 77 DVDR 890 DVR-220 DVR-320 DV-656A DV-668AV DVR-520H-S DVR-3100-S DVR-720H-S DV-757Ai RDV-1050E DVD-R4000 DV-HR300 DV-HR350 V768R AVD-S50 RDR-GX7 DV-L800 DR-L700 D-R1 RD-XS32-S-TG DRX-2 mkII DVD-S1500 DVR-S200
íËÔ
PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER ROTEL SAMSUNG SHARP SHARP SHERWOOD SONY SONY TEAC TEAC TOSHIBA TOSHIBA YAMAHA YAMAHA YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà åÓ‰Âθ
Quido
7/26/13
24(192)/12(216)
24/10(54) 24/10(54) 24/10(54)
DA/SA/1 24(192)/12(108)
DA/1 DR/1
24(192)/12(54) 24/10 DR/1+H/80 24/10 DR/1+H/120 24/10 D/1 24/10 SA/1+R 24(192)/10(54) DR/1 24/12(108) D/1 24/10 D/1+R 24/10 DR/1 24(192)/10(54) DR/1+H/80 24(192)/10(54) DR/SA/1 24/10 DA/SA/1
24(192)/12(108)
SA/1+R
24(192)/12(54)
‰Â͇·¸ 2003
DA/1 D/1 DA/1 D/1 D/1
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
DA/SA/1 DA/SA/1
24(192)/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10(54) 24/10 ÌÂÚ 24(384)/10
DA/SA/1
24(192)/12(216)
DA/1 DA/1
DA/SA/1
24(192)/10 24/10 24(192)/12(54) 24(192)/11 24(192)/10(54) 24(192)/10
DA/SA/1
24(192)/12(108)
DA/1 D/1 DA/1 DA/1 DA/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1+R D/1
24(192)/10(54) 24/10 24(192)/12(54) 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24(768)/10 24(192)/12(54) 24(192)/10
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
CD/S/T, DR/W/+R/W, K, M, PS, SC/Rx2, 3D
DI, DR/W/+R/W, L1/1, M, SC/Rx2 DR/W/+R/W, DI, J/M, K1/1, Lx2, PS, TV, 3D DR/W/+R/W, DI, F, J/M, K, Lx2, PS, TV, 3D
DR/W/+R/W, SC/R/Sx2 DR/W, J/M/W, L, SC/R1/1, TV DI, DR/W, J/M/W, L, SC/R1/1, TV DR/W, K, M, SC/Rx2 DR/W, J/M/W, MI, PS, SC/Rx2, 3D DI1/1, DR/W, J/M/W, L, SC/R/S1/1, TV, 3D
DI, DR/W, J/M/W, L, SC/R1/1, TV, 3D DI, DR/W, J/M/W, L, SC/R1/1, TV DIx2, DR/W/+R/W, K, M, PS, SC/Rx2, 3D
DM/R/W, J/M/W, K, PS, SC/R, 3D DR/W/+R/W, M, SC/Rx2, TV, èì, 3D DI, DR/W/+R/W, M, PS, SC/R, TV, 3D DI, DR/W/+R/W, M, SC/R, TV, 3D K, M, PS, SC/R CD/ST, SC/Rx2 CD/S/T, DI, DR/W/+R/W, K, L2/1, SC/Rx2, 3D
K, M, PS, SC/R, ÏËÌË DI, K, M, PS, SC/R, ÏËÌË DM/R/W, DI, K, L, PS, TV, 3D DM/R/W, DI, K, L, PS, TV, 3D DI, DR/W/+R/W, K, L, SC/R CT, DR/W/+R/W, J/M, K, OF, PS, SC/R, 3D
DR/W/+R/W, J/M, K, O, PS, SC/R, 3D
ë‚˚¯Â $1000 ADCOM ARCAM ARCAM CARY AUDIO DESING CARY AUDIO DESING
MUSE ELECTRONICS
MYRYAD MYRYAD MYRYAD MYRYAD NAD ONKYO ONKYO ONKYO PANASONIC PHILIPS PIONEER PIONEER REVOX ROTEL ROTEL SONY T+A T+A TAG McLAREN AUDIO TAG McLAREN AUDIO
TEAC TEAC TEAC THULE AUDIO VIGATEC YAMAHA
DVD Master 6000 s DVD Master 8000 Pro DVD Master 8800 Pro
DVD Standard RT-10 DU-10 DV 8400 DV 12S2 MVP 842 MVP 851 G98DH G98AH 800.3 Stellar Nine Signature Z 122 MDV300 MXV3000 Cameo Theatre S570 DV-SP800 RDV-1 DV-SP1000E DMR-E100EE-S DVDR 1000 MkII DV-868AVi DVR-5100H-S M51 RDV-1060E RSDX 02 RDR-HX900 DVD 1210R bl/s K6 DVD32FLR DVD32R DV-50 DV-50 S UX-01 Space DVD250B
Matrix DVD-S2500
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
DA/SA/1
D/1 ˲θ 2004
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÒÂÌÚfl·¸ 2004
‡‚„ÛÒÚ 2001 Ï‡Ú 2004
DA/SA/1
24(192)/12(108)
24(192)/10 24(192)/4x10(54)
DA/SA/1
24(192)/12(108)
DA/1
24(192)/10
DA/SA/1
24(192)/14(216)
DR/1
24(192)/10(54) 24/10
**** flÌ‚‡¸ 2005
DA/SA/1
24(192)/14(216)
Ù‚‡Î¸ 2005
24/10(54) D/1+R 24/10 DA/1 24(192)/12(54) DA/1+R24(192)/12(54) DR/1+H/160 24/12(108) DA/1 24(192)/10 D/1+R 24(192)/10 D/1 24/10 D/1 24/10
DR/DA/DM/1+H/80
DR/1+H/80
‡‚„ÛÒÚ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
24(192)/12(108) 24(192)/12(108) DA/SA/1 24(192)/14(216) DA/SA/1 DA/SA/1
D/1 D/1
24/10(80) 24/10
DA/SA/1
24(192)/12(216)
CT, DR/W/+R/W, DV, H/J/M/W, K, MI, PS, RS, SC/R, 3D
DM/R, K, M, PS, 3D DM/R, K, M, RS, PS, 3D DM/R, K, M, PS, RS, 3D Kx2, PS, RS, V DR/W, Kx2, M, PS, SC/R DI, K DR/W/+R/W, DV, K, M, PS, RS, SC/R, T, 3D
K, SC/Rx2 K K, PS DR/+R, M, MI, PS, RS DR/+R, M, MI, PS, RS K, M, PS, RS, SC/R/S K, PS, RS, SC/R K, M DR/W+R, J/M/W, K, M, PS, SC/R DR/+R, J/M/W, K, PS, SC/R DR/+R, J/M, K, PS, SC/R DR/+R, J/M/W, K, PS, SC/R H/M, K, PS, SC/R DR/W/+R/W, M, PS, SC/Rx2, T, èé CR/W, H, K, RT DR/W, DV, J/M, Kx2, MC, MI, PS, RS, SC/R, T
DI, DM/R, F, Lx2, M, PS, SC/R/Sx2 DI, DR/W/+R/W, SC/Rx2 DIx2, DR/W/+R/W, J/M/W, MI, PS, SC/Rx2, 3D
DI, DR/W, J/M/W, L, SC/R1/1, TV, 3D DIx2, L4/1, SC/S, èé DM/R/W, J/M/W, K, PS, RS, SC/R, 3D DM/R/W, J/M, K, PS, SC/R, 3D CD/S/T, DI, DR/W/+R/W, K, L2/1, SC/Rx2, 3D
SC/R DIx2, Së/R/Sx3 Kx2, T Kx2, T K, PS, SC/Rx2, 3D DV, K, PS, SC/Rx2, 3D DR/W, DV, K, PS, RS K, RG H/M, K, PS, RG, V CT, DI, DR/W/+R/W, J/M, K, MI, OF, PS, RS, 3D
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
200
Ù‚‡Î¸2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
CLASSE AUDIO CLASSE AUDIO DENON EAD EAD EAD KRELL LEXIëON LUXMAN MARANTZ MARANTZ McINTOSH McINTOSH MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MOON
7/26/13
Page 202
íÖãÖÇàáéêõ
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
**** Ï‡È 2003
á‚ÛÍ
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÁÂ/Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, F — ÒÚÓÔ͇‰, FL — ÔÎÓÒÍËÈ ˝Í‡Ì, Hp — ‚˚ı. ̇ ̇ۯÌËÍË, L — Üä-˝Í‡Ì/χÚˈ‡, O — ÓÔÚ˘. ‡Û‰ËÓ‚˚ı., PIP1/2 — ͇Ú. ‚ ͇Ú. (1 ËÎË 2 Ú˛Ì‡), PS — ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ, RC (‚ı./‚˚ı.) — ‡Á˙ÂÏ RCA, RS — ‡Á˙ÂÏ RS-232, S — ‡Á˙ÂÏ S-Video, SC/R/S- ‡Á˙ÂÏ SCART
ä‡Ì‡Î˚
130 170 180 185 165 165 170 135 175 180 180 180 195 195 200 130 145 160 210 220 170 220 140 175 180 195 120 120 135 135 140 150 155 160 170 175 180 185 185 190 190 190 220 120 140 185 185 195 220 225 120 125 150 150 160 165 200 220 220 220 145 145 150 180 220 210 130 170 170 190
íÂÒÚ
TV1400A MK12 TV2000A MK12 TV2100A MK12 P 37-4201 MV Davio C14-RM20 C14-RM40 C14-RM50 37CTV664i 51CTV664-i-12M 51CTV664T-i-11M 51CTV664T-i-12M 51CTV664T-i-13M 54CTV664-i-15M 54CTV664-i-14M 54CTV664T-i-15M AV-1415EE AV-1435EE AV-1435TEE AV-2115EE RT-15FB50M TC-14Z88RR TC-15PM50RR 14PT1346/58 14PT1347 14PT1686/58B/P/S/V 14PT1556/58 37CTV4010 37CTV4910 37CTV4415 37CTV3160 51CTV4911 51CTV4011 51CTV4029 54CTV4929 25CTV4002 54CTV4029 51CTV4130 54CTV3072 54CTV3062 54CTV3060 54CTV3160 54CTV4735 54CTV3075 C1420 ProLine C14R70 C2133 C2150 C2131 C21R21 ë21R90 37M06-G 37M10-G/V 51M10 55M10-2 55M10 55M10-1 CS-20H42ZSR CS-21H42ZSR CS-15K8Q CS-20H42TSR 14EM4RU 14E1ERU 14E2ERU 14A1-RU 15E1FRU KV-14LM1K 14MG110G 14MG120B 14MG130G Haloy
á‚ÛÍ: å — ÏÓÌÓ, ë — ÒÚÂÂÓ, C(AV) — ÒÚÂÂÓ Ò AV-‚ıÓ‰‡, N — ÒÚÂÂÓ NICAM DK éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: 100 Ɉ — Û‰‚ÓÂÌ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‚ÂÚÍË Ò ˆËÙ. Ó·‡·ÓÚÍÓÈ, AV — ÙÓÌÚ. ‡Á˙ÂÏ˚, CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ. ‡Á˙ÂÏ˚, DD/P/T — ÔÓˆÂÒÒÓ Dolby Digital/Dolby Pro Logic/DTS, DV — DVI-ËÌÚÂÙÂÈÒ, E — ˝Í‚‡Î‡È-
14 20 21 14 14 14 14 14 20 20 20 20 21 21 21 14 14 14 21 15 14 15 14 14 14 14 14 14 14 14 20 20 20 21 10 21 20 21 21 21 21 21 21 14 14 21 21 21 21 21 14 14 20 22 22 22 20 21 15 20 14 14 14 14 15 14 14 14 14 14
P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/N P/S P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV
99 99 99 99 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 90 240 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 240 90 100 100 60 100 100 100 236 236 60 60 60 60 60 60 100 100 100 100 100 100 100 106 100 100 100 100 100 100
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ çÂÚ çÂÚ çÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡
M C(AV) C(AV) M M C(AV) M M M M M M M M M M M M M C(AV) å M M M M M M M M M M M M M M M M C(AV) C(AV) C(AV) M C(AV) C(AV) M M C C C C C M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M
Ò RGB/S-Video-‚ıÓ‰ÓÏ, V — ‡Á˙ÂÏ VGA, VD — Virtual Dolby Surround, Z — ÂÊËÏ Zoom, è — ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ, èì/O — ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì (O — Ó·Û˜‡ÂÏ˚È), ò — ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ (˝Í‡Ì 16:9), 16:9 — ÂÊËÏ ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡, 3D — ÂÊËÏ 3D Surround (SRS)
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AV, Hp, RC AV, Hp, RC AV, Hp, RC Hp, RC1/-, SC/S AV, RC-/1 AV, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, SC RC, SC AV, RC1/1, SC RC1/1, SC RC1/1, SC RC1/1, SC/R, 16:9 RC, SC RC1/1, SC/R, 16:9 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, CV, E, FL, Hp, RC2/1, 3D RC2/1 FL, RC2/1 SC SC AV, Hp, RC1/-, SC, TF AV, E, RC, SC/R, èì S, SC/R S, SC/R, Ë„˚ S, SC/R, Ë„˚ RC2/S, SC/R, Ë„˚ S, SC/R, Ë„˚ S, SC/R, Ë„˚ S, SC/R, Ë„˚ S, SC/R SC/R SC/R E, RC2/-, S, Ë„˚ E, RC2/-, S, Ë„˚ RC1/1 RC2/-, S, Ë„˚ E, FL, S, SC/R, Ë„˚ CV, E, FL, S, SC/R, Ë„˚ AV, E/3, RC2/1 SC AV, CV, E/3, Hp, R1/1, S CV, E/3, R1/1, S CV, E/3, Hp, R1/1, S AV, E/3, FL, RC2/1 AV, E/3, FL, RC2/1 SC Hp, RC1/1, Z, 16:9 Hp, RC1/1, Z, 16:9 PIP/1, SC RC1/-, SC PIP/1, SC, Z, 16:9 AV, E/5, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, E/5, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, FL, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, E/5, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, Hp, RC1/1 AV, Hp, RC1/1 AV, Hp, RC1/1 AV, Hp, RC1/1 AV, Hp, RC1/1 AV, FL, Hp, RC1/1, SC/R AV, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, Hp, RC1/-, SC/R/S
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
202
Ù‚‡Î¸2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
FUNAI FUNAI FUNAI GRUNDIG HITACHI HITACHI HITACHI HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT JVC JVC JVC JVC LG Electronics PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR POLAR ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN RUBIN RUBIN RUBIN RUBIN RUBIN RUBIN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $230
åÓ‰Âθ
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ — ‡ÁÏ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË ‚ ‰˛Èχı ëËÒÚÂÏ˚ — ‰ÂÍÓ‰Ë. ÒËÒÚÂÏ˚ Ô‰‡˜Ë Ò˄̇ÎÓ‚ ˆ‚ÂÚÌ.: M — ÏÌÓ„ÓÒËÒÚ./S — SECAM/P — PAL/ N — NTSC/NV — ‚ˉÂÓ‚ı. NTSC ä‡Ì‡Î˚ — ÍÓÎ-‚Ó Á‡ÔÓÏË̇ÂÏ˚ı ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ íÂÎÂÚÂÍÒÚ — ÒËÒÚÂχ ÔËÂχ ‰ÓÔ. ËÌÙÓχˆËË
ëËÒÚÂÏ˚
Quido
4:37 PM
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
202-206 TV
202-206 TV
7/26/13
4:37 PM
Page 203
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
ëËÒÚÂÏ˚
ä‡Ì‡Î˚
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
á‚ÛÍ
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
Halow Halop Sugar 14CS2R 14N1XRS 15CSZ2R 21CS1R
190 190 210 160 170 200 210
14 14 10 14 14 15 21
P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M
100 100 100 100 100 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ
M M M M M M M
AV, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, Hp, RC2/1, Ë„˚ RC1/1 AV, FL, Hp, RC2/1, Ë„˚ AV, E, Hp, RC2/1, Ë„˚
230 285 230 230 280 230 260 230 240 250 260 230 250 270 280 290 235 260 280 260 230 270 240 255 280 240 250 250 260 235 240 240 240 250 250 250 250 250 260 260 260 265 270 270 270 270 270 280 285 285 230 230 240 250 250 260 260 280 290 260 270 280 280 285 230 250 250 270 270 290 240
21 21 21 21 21 21 14 21 21 21 21 15 21 21 21 21 15 21 15 15 21 25 25 21 21 22 22 25 25 15 15 20 21 15 15 21 15 21 20 20 21 17 21 21 20 21 21 21 21 21 14 21 21 21 21 21 21 21 21 10 21 20 20 21 21 21 21 21 21 21 14
P/S/NV M P/S/NV M M P/S/NV M P/S/NV P/S/NV M P/S/NV M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV M P/S/NV M
255 99 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 200 100 100 100 100 100 100 100 100 100 236 60 100 60 60 60 60 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 106 100 100 106 100 106 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
ÌÂÚ ‰‡ çÂÚ çÂÚ çÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ
C(AV) M C(AV) C C C C(AV) M M C(AV) M ë M C C C M å M N C(AV) C(AV) C C(AV) C C(AV) C(AV) C(AV) C(AV) M M M M M M M C M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M N M M M M C M M C C C
25
P/S/NV
255
ÌÂÚ C(AV)
íÂÒÚ
THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
íÖãÖÇàáéêõ Quido
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
éÚ $230 ‰Ó $300 FUNAI GRUNDIG HITACHI HITACHI HITACHI HORIZONT HORIZONT JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS POLAR POLAR ROLSEN ROLSEN ROLSEN RUBIN RUBIN RUBIN RUBIN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA XORO
S2100PF T 55-4101 MV Davio C21-RM25S C21-RM35S C21-RM39S 55CTV664T-i-17 37CTV664DTi-1 AV-2111Y1 AV-2112Y1 AV-2132Y1 AV-2105EE CT-15Q91KE RT-21FB30M RT-21FB50RQ RT-21FB20RQ RT-21FA32X TX-15PM50T Të-21PM50RR TC-15PM30RQ 15PT2767/60 54CTV3065 63CTV3052 C2519 ProLine C21R70 C21R95 55FS10T AR/B 55FS10TP 63S10T 63S10TP CS-15K9IQ CS-15K2Q CS-20S12ZSR CS-21H42TSR CS-15K9MQ CS-15K9GQ CS-21F5R CS-15K8WBQ CS-21V5R CS-20H4R CS-2039TR CS-2185R CS-17A11MJ0R CS-21K9IQ CS-21K5Q CS-20H4TR CS-21D9R CS-21H4R CS-21K9Q CS-21D9TR CS-21H4TR 14A2-RU 21E1ERU 21E2ERU 21A1-RU 21E1FRU 21A2-RU KV-21FT1K KV-21FT2K KV-21LT1K Xinox TV 21MG18EG 20DG130G 20MG130G 21DP130G 21CS2R 21A3R 21CS2TR 21CSZ3R 21A3TR 21CSZ5TR çST 1400
**** ‡‚„ÛÒÚ 2003
***** Ï‡È 2003
ÌÓ‚ËÌ͇
AV, Hp, RC2/1, S AV, Hp, RC1/-, S, SC/S RC1/1 RC1/1 AV, RC1/1 FL, SC/R, 16:9 AV, Hp, SC, 16:9, ‚ÒÚ. DVD-ÔÎÂÈÂ AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, CV, Hp, RC2/1, S, 3D AV, Hp, RC2/1 AV, E, FL, Hp, RC1/1 AV, CV, FL, Hp, RC2/1 AV, CV, E, FL, Hp, RC2/1 AV, CV, E, FL, Hp, PIP, RC2/1, 3D, RC2/1 AV, CV, E, FL, Hp, RC2/1 FL, RC2/1 FL, RC2/1 AV, FL, RC2/1 E/4, FL, RC3/1, S, 3D E, FL, RC2/1, S RC1/1 AV, CV, E/3, RC3/1, S E/5, FL, SC AV, CV, E/3, FL, R1/1, S FL, PIP/1, SC, Z, 16:9 FL, PIP/1, SC, Z, 16:9 RC, SC, Z, 16:9 PIP/1, RC, SC, Z, 16:9 FL, SC, Z, 16:9 FL, Hp, RC1/1, Z, 16:9 AV, E/5, Hp, RC1/-, SC/Rx2, Z AV, E/5, Hp, RC2/1, Z, 16:9 FL, SC, Z, 16:9 FL, SC, Z, 16:9 AV, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, E/5, FL, Hp, RC1/1, SCx2, Z AV, E, Hp, RC1/1, Z, 16:9 AV, E/5, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, E/5, Hp, RC2/1, Z AV, Hp, RC2/1, Z, 16:9 E, FL, Hp, RC1/-, SC, Z, 16:9 FL, SC, Z, 16:9 FL, RC1/1, Z, 16:9 AV, E/5, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, E, Hp, RC1/1, Z, 16:9 AV, E/5, Hp, RC2/1, Z, 16:9 FL, SC, Z, 16:9 AV, E, Hp, RC1/1, Z, 16:9 AV, E/5, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, Hp, RC1/1 AV, Hp, RC1/1 AV, Hp, RC1/1 AV, Hp, RC1/1 AV, Hp, RC1/1 AV, Hp, RC1/1 AV, FL, Hp, SC, 16:9 AV, Hp, RC1/-, SC/R, 16:9 AV, FL, Hp, SC, 16:9 AV, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, Hp, RC2/1, Ë„˚ AV, Hp, RC2/1, S AV, Hp, RC2/1, Ë„˚ AV, FL, RC1/1 AV, CV, Hp, RC2/1, S AV, CV, E, FL, Hp, RC1/1 FL, SC/R1/1, 16:9, ‚ÒÚ. DVD
éÚ $300 ‰Ó $550 FUNAI
S2500PF
350
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
AV, Hp, RC2/1, S
: WWW.STEREO.RU Ù‚‡Î¸2005
203
7/26/13
Page 204
C21-TF330A C15-TF330S C25-RF35S 70CTV694T-i-16 72CTV694T-I-18 AV-2132W1 AV-2137V1 AV-2537V1 RT-21Q41KE RT-21FC40RQ RT-21FB90RQ RT-21Q92KEX RT-21FB70VX CT-25Q40RQ KZ-21FC70RX CT-25Q40VE Florida 37 TX-21PM50T TX-15PM30TQ TX-21PS70T 25PT4107 21PT5407 21PT5507/58 21PT5606/58 63CTV3055 70CTV3052 70CTV3055 C2910 C25R21 C29R88 D29R55 TI
**** ÓÍÚfl·¸ 2003
*** ‡‚„ÛÒÚ 2003
***** ‡‚„ÛÒÚ 2003
**** ÓÍÚfl·¸ 2003
***** ÓÍÚfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇
á‚ÛÍ
ST 55-4105 MV/Dolby Leemaxx
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
490 345 320 330 350 350 500 330 355 510 300 300 330 350 350 440 470 500 535 300 310 350 350 380 390 410 365 380 485 360 360 500 500
ä‡Ì‡Î˚
S2900PF
ëËÒÚÂÏ˚
FUNAI GRUNDIG HITACHI HITACHI HITACHI HORIZONT HORIZONT JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics METZ PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS POLAR POLAR POLAR ROLSEN ROLSEN ROLSEN ROLSEN
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
îËχ
íÂÒÚ
íÖãÖÇàáéêõ ñÂ̇, $
Quido
4:37 PM
åÓ‰Âθ
202-206 TV
29 21 21 15 25 28 29 21 21 25 21 21 21 21 21 25 21 25 14 21 15 21 25 21 21 21 25 25 28 29 25 29 29
P/S/NV M M M M P/S P/S/NV M M M M M M M M M P/S/NV M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV
200 99 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 236 236 236 100
ÌÂÚ ‰‡ çÂÚ çÂÚ çÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡
C(AV) C C C(AV) C M M C(AV) C(AV) C(AV) C(AV) C C C C(AV) C(AV) N C(AV) M M M C(AV) M N C C C C(AV) C(AV) C C ë N
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AV, Hp, RC2/1, S AV, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, VD, 16:9 AV, FL, RC1/1 AV, FL, RC2/1, èì AV, CV, RC3/1, S SCx2 AV, FL, RC1/1, SC, 16:9 AV, CV, FL, Hp, RC3/1, 3D, 16:9 AV, CV, F, FL, Hp, PIP/1, RC3/1, S, 3D, 16:9 AV, CV, FL, Hp, RC3/1, S, 3D, 16:9 AV, CV, E, FL, Hp, RC2/1, 3D AV, CV, E, FL, Hp, RC2/1, 3D AV, CVx2, E, FL, Hp, RC3/1 AV, CV, E, FL, Hp, RC2/1, 3D AV, CV, E, FL, Hp, RC2/1, 3D CV, E, FL, Hp, RC1/2, S, Z, 3D AV, E/6, FL, Hp, RC1/2, Sx2, SC/R/S, Z, ‚ÒÚ. DVD/VHS, 3D, 16:9 FL, Hp, RC3/2, S, Z, 3D Hp, SC/R/S FL, RC2/1 AV, FL, RC2/1 E, FL, RC1/1, èì, 3D Hp, SC/Rx2 AV, FL, Hp, RC1/-, SC/R/Sx2, 16:9 AV, E, FL, SC/Rx2, TF, èì, 3D, Z, 16:9 AV, E, FL, RC, SC/Rx2, VD, èì AV, FL, RC2/RC1/1 AV, FL, E/4, RC2/1 AV, CV, E/3, RC3/1, S AV, CV, E/3, FL, RC3/1, S AV, CV, E/3, FL, RC3/1, S E/5, Hp, FL, RC1/1, S, SC/R, ‚ÒÚ. DVD, 16:9
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
: WWW.STEREO.RU
èéÑèàëÄíúëü çÄ ÜìêçÄã STEREO&VIDEO Çõ åéÜÖíÖ ë ãûÅéÉé åÖëüñÄ óÖêÖá ééé «äÄíåÄí»! èÓ‰ÔËÒ‡Ú¸Òfl ˜ÂÂÁ ‰‡ÍˆË˛ Ó˜Â̸ ÔÓÒÚÓ
àÁ‚¢ÂÌËÂ
• á‡ÔÓÎÌËÚ ÍÛÔÓÌ • è˜ËÒÎËÚ ‰Â̸„Ë Ì‡ ̇¯ ‡Ò˜ÂÚÌ˚È Ò˜ÂÚ •
îÓχ ‹èÑ – 4
ééé «äÄíåÄí» ÔÓÎÛ˜‡ÚÂθ Ô·ÚÂʇ
àçç/äèè: 7734109117/773401001 ‡Ò˜ÂÚÌ˚È Ò˜ÂÚ 40702810300005032571
˜ÂÂÁ ë·Â·‡ÌÍ ÔÓ Ô˂‰ÂÌÌÓÈ Í‚Ëڇ̈ËË ËÎË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÂÂ Í‡Í Ó·‡Áˆ ‰Îfl Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ·‡ÌÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ô‚Ӊ‡ éÚÔ‡‚¸Ú ÍÛÔÓÌ Ë Í‚ËÚ‡ÌˆË˛ Ó· ÓÔ·Ú ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 125009 „. åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 903, Stereo&Video, ËÎË ÔÓ Ù‡ÍÒÛ: (095) 234 4770
ÄÅç Äåêé ŇÌÍ Ä.é., „. åÓÒÍ‚‡ ̇Á‚‡ÌË ·‡Ì͇
Í/Ò 30101810900000000217 Åàä 044525217 ‰Û„Ë ·‡ÌÍÓ‚ÒÍË ÂÍ‚ËÁËÚ˚
ãˈ‚ÓÈ Ò˜ÂÚ ‹
ÜÛ̇Π‚˚Ò˚·ÂÚÒfl Á‡Í‡ÁÌÓÈ ·‡Ì‰ÂÓθ˛ èÓ‰ÔËÒ̇fl ˆÂ̇ ‚Íβ˜‡ÂÚ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË î.à.é., ‡‰ÂÒ Ô·ÚÂθ˘Ë͇
í‡ÍÊ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÙÓÏËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ‚ β·ÓÏ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË Ò‚flÁË ÔÓ Ó·˙‰ËÌÂÌÌÓÏÛ Í‡Ú‡ÎÓ„Û «èÂÒÒ‡ êÓÒÒËË’2003» (ÔÓ‰ÔËÒÌÓÈ Ë̉ÂÍÒ 40536).
Çˉ Ô·ÚÂʇ
àÎË ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÌÂÚ http://www.pressa.apr.ru/
✁
чڇ
ëÛÏχ
èÓ‰ÔËÒ͇ ̇ ÊÛ̇ΠStereo&Video ä‡ÒÒË
è·ÚÂθ˘ËÍ
ü ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡˛Ò¸ îÓχ ‹èÑ – 4
❏ ̇ 12 ÌÓÏÂÓ‚ «Stereo&Video» Ë Ô·˜Û 712,80 Û·.
ééé «äÄíåÄí»
❏ ̇ 6 ÌÓÏÂÓ‚ «Stereo&Video» Ë Ô·˜Û 356,40 Û·. Ò
ÔÓÎÛ˜‡ÚÂθ Ô·ÚÂʇ
2004 „Ó‰‡
àçç/äèè: 7734109117/773401001 ‡Ò˜ÂÚÌ˚È Ò˜ÂÚ 40702810300005032571 ÄÅç Äåêé ŇÌÍ Ä.é., „. åÓÒÍ‚‡
î.à.é.
̇Á‚‡ÌË ·‡Ì͇
Í/Ò 30101810900000000217 Åàä 044525217
‰‡Ú‡ ÓʉÂÌËfl
‰Û„Ë ·‡ÌÍÓ‚ÒÍË ÂÍ‚ËÁËÚ˚
Ë̉ÂÍÒ
Ó·Î./͇È
ãˈ‚ÓÈ Ò˜ÂÚ ‹ ‡ÈÓÌ „ÓÓ‰ î.à.é., ‡‰ÂÒ Ô·ÚÂθ˘Ë͇
ÛÎˈ‡
‰ÓÏ
ÍÓÔ.
Í‚.
äÇàíÄçñàü
Çˉ Ô·ÚÂʇ
ÚÂÎÂÙÓÌ/e-mail
ä‡ÒÒË
✁
ÇÒ Û͇Á‡ÌÌ˚ ˆÂÌ˚ Ò Û˜ÂÚÓÏ çÑë (10%). ëÓÍ ÍÛÔÓ̇ ËÒÚÂ͇ÂÚ 28 Ù‚‡Îfl 2005 „Ó‰‡. ñÂÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ ÚÓθÍÓ ÔÓ êÓÒÒËË.
èÓ‰ÔËÒ͇ ̇ ÊÛ̇ΠStereo&Video è·ÚÂθ˘ËÍ
чڇ
ëÛÏχ
202-206 TV
7/26/13
4:37 PM
Page 205
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
á‚ÛÍ
**** ‡‚„ÛÒÚ 2003
ä‡Ì‡Î˚
300 320 340 350 350 360 390 480 480 500 500 310 320 350 300 330 350 350 460 475 480 490 330 480 520
ëËÒÚÂÏ˚
CS-21A8Q CS-21A11MHQ CS-21A0WTQ CS-21S8WTQ CS-25D8R CS-25V5WTR CS-21A8WTQ CS-25D8WTR CS-25K10 K2R CS-29V5WTR CS-29D4R 21C-FX5RU 21D-FG3RU KV-21FX30K 21MX170S 21DG170G 21DR220G 21DX175S Digital 25DG170G 28DG170G 28DG170E 21CSZ7DR 25CSZ5TR 25SF6C
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
ñÂ̇, $
SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
íÖãÖÇàáéêõ Quido
21 21 21 21 25 25 21 25 25 29 29 21 21 21 21 21 21 21 14 25 28 28 21 25 25
P/S/NV M M M P/S/NV M M M M M M P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 101 101 100 100 100 100 100 100 100
ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
M C ë C M C C C C C M C C C N N N N M N N N N C C
29 25 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 21 21 21 25 29 29 29 25 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 25 25 25 25 29 29 29 21 29 29 29 25 29 29 29 29 21 25 29 29 28 29 29 29
M M M M P/S/NV P/S/NV M M M M M P/S/NV M M M M P/S/NV P/S/NV M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV
100 99+3 200 200 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 60 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 99 99 100 100 100 100 100 100 101 100 101 102 102 102 102
‰‡ ‰‡ çÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
ë C C C N N C(AV) N C(AV) C C N C C C C C C C C N C C C N N C C(AV) N N C C ë ë C C C C C C N N N N N C N N N N N N N N N
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË AV, E, FL, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, E, FL, RC1/-, SC/R, Z, 16:9 AV, E/5, FL, Hp, RC1/-, SC/Rx2, Z, 3D AV, E, FL, Hp, RC1/-, SCx2, Z, 16:9 AV, E/5, Hp, RC1/-, SC/Rx2, Z, 16:9 AV, E, Hp, RC1/-, SC/Rx2, Z AV, E, FL, Hp, RC, SCx2, Z, 3D AV, E/5, Hp, RC2/1, SC/R, Z, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC, S, SCx2, Z, 3D, 16:9 AV, E, Hp, RC1/-, SC/Rx2, Z SC, Z, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/1, 3D AV, FL, Hp, RC1/1, 3D AV, FL, Hp, RC1/1, SC/R/Sx2, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, E/2, Hp, RC1/-, SC/R/Sx2, VD, èì, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/-, SC/R/Sx2 AV, Hp, RC2/2, SC/R/S, ‚ÒÚ. DVD AV, Hp, SC/R AV, E/2, Hp, RC1/-, SC/R/S AV, Hp, SC/R AV, CV, E, FL, Hp, RC2/1, 3D CV, E, FL, Hp, RC2/1, S AV, CV, E, FL, Hp, RC2/1, S
éÚ $550 ‰Ó $950
4
1
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
4
DAEWOO GRUNDIG HITACHI HITACHI JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics METZ METZ METZ PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROLSEN ROLSEN ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SHARP SHARP SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON
KR-29FL8P ST 63-305/8Dolby Elegance C29-F300B C29-F500DR AV-2954WE AV-2984VE AV-2932W1 HV-29WH21 RT-29FB30VX RT-29FB50RB RT-29FA33RT KZ-29FC70RX RT-29FB20RB Axon Plus Borneo SAT 55 Axon SAT 55 TX-25P90T TX-29P90T TX-29PS70T TX-29P180T 25PT5307/60 29PT5507 29PT8508 29PT8608 29PT8609/12 29PT8607/58 29PT9008/58 ProLine C29R70 D29R55 TI2 D29R55 TI2 Dolby CS-29K10 K2R CS-25M6WTQ/R CS-25A6WTQ CS-25A6WTBQ CS-25M6HNQ CS-29K3WTQ CS-29M6WTQ/R CS-29M6HPQ 21DV10RU 29D-FG3RU 29J-F76RU 29J-F74RU KV-25FX30K KV-29FX30K KV-29CL10K KV-29LS30K KV-29LS60K 21DT180S 25DX175S 29DF170G 29DX175S 28WH200S 29DC220S 29DX400S 29DC410S
600 670 600 890 610 630 640 880 550 590 650 850 860 745 825 825 580 650 700 900 550 570 740 850 900 930 940 550 550 600 550 550 600 600 650 700 800 900 570 600 860 870 600 600 630 650 900 550 570 580 620 660 690 780 780
*** ÓÍÚfl·¸ 2003 *** ÓÍÚfl·¸ 2003
*** ÓÍÚfl·¸ 2003
**** ÓÍÚfl·¸ 2004 **** ÓÍÚfl·¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
**** ÓÍÚfl·¸ 2003
**** ÓÍÚfl·¸ 2003
AV, E/5, FL, Hp, RC1/-, SC, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, E, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, V, VD, Z AV, CV, FL, RC, èì AV, BBE, CV, E, FL, Hp, RC2/1, èì AV, CV, FL, E/5, Hp, RC2/1, 3D, 16:9 AV, CV, FL, E/5, Hp, PIP, RC2/1, 16:9 AV, CV, FL, Hp, RC1/1, S, 3D, 16:9 100 Ɉ, AV, CV, FL, Hp, PS, RC3/1, S, 3D, 16:9 AV, CV, E, FL, Hp, RC3/2, Z, 3D AV, CV, FL, E, FL, Hp, PIP/2, RC3/2, S, 3D AV, CV, E, FL, Hp, PIP/1, RC3/2, Z, 3D AV, E/6, FL, Hp, RC1/2, Sx2, SC/R/S, VD, Z, ‚ÒÚ. DVD/VHS, 16:9
100 Ɉ, AV, CVx2, E, FL, HD, Hp, PIP/2, RC4/2, S, VD, Z AV, Hp, RC1/-, SC/R/Sx2 Hp, SC/R/Sx2 AV, Hp, RC1/-, SC/R/Sx2 CV, FL, E/5, Hp, RC2/1, 3D CV, FL, E/5, Hp, RC2/1, 3D AV, CV, E, FL, ç, S, SC/Rx2, 3D 100 Ɉ, AV, CV, FL, Hp, PS, RC4/1, Sx2, SC/R AV, CV, E/4, FL, Hp, RC2/1, 3D AV, FL, Hp, RC-/1, SC/Rx2, 3D 100Ɉ, AV, FL, Hp, RC-/1, S, SC/Rx2, VD 100Ɉ, AV, FL, Hp, RC-/1, S, SC/Rx2, VD 100Ɉ, AV, FL, Hp, PS, RC-/1, S, SC/Rx2, VD 100 Ɉ, AV, F, FL, Hp, RC1/1, S1/-, SC/R/Sx2, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R, VD E/5, FL, SC E/5, Hp, FL, RC1/1, S, SC/R, ‚ÒÚ. DVD, 16:9 DD, E/5, Hp, FL, PIP/2, RC1/1, S, SC/R, ‚ÒÚ. DVD, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC, S, SCx2, Z, 3D, 16:9 AV, E/5, Hp, RC1/-, SC/R, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC, SC/Rx2, Z, 3D AV, E, FL, Hp, RC, SC/Rx2, Z, 3D AV, E/5, Hp, RC1/-, SC/R, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC, SC/Rx2, Z, 3D AV, E/5, FL, Hp, RC1/-, SC/R, 16:9 AV, E/5, FL, Hp, PIP, RC1/-, SC/Rx2, VD, 16:9 AV, FL, ‚ÒÚ. DVD/VHS-ÔÓË„. AV, CV, FL, Hp, RC1/1, 3D 100 Ɉ, AV, E, F, FL, Hp, PIP/1, RC1/-, S, SC/R, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, E, F, FL, Hp, PIP/1, RC1/-, S, SC/R, Z, ò AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, 16:9 AV, FL, RC1/-, SC/R/Sx2, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, 16:9 100Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, VD, 16:9 DD/T, FL, Hp, RC2/2, S, VD, Z, ‚ÒÚ. DVD E/2, FL, Hp, RC1/-, SC/R/Sx2, 16:9 AV, E/2, FL, Hp, RC1/-, SC/R/Sx2 E/2, FL, Hp, RC1/-, SC/R/Sx2, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC2/-, S, SCR/Sı2, èì, ò E/2, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, VD, 16:9 100 Ɉ, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, VD, 16:9 100 Ɉ, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, VD, 16:9
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË STEREO&VIDEO
: WWW.STEREO.RU Ù‚‡Î¸2005
205
7/26/13
Page 206
á‚ÛÍ
**** ÓÍÚfl·¸ 2003
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
830 850 850 900 900 900 920 570 600 780 870
ä‡Ì‡Î˚
29DF400G 29DZ840W 28WZ412S 28WD210S 25CT25ES 32WR23EG 29DC630S 29CSZ5R 29CVZ6DR 29VH27E 29CSZ8UR
ëËÒÚÂÏ˚
THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
îËχ
ñÂ̇, $
íÖãÖÇàáéêõ åÓ‰Âθ
Quido
4:37 PM
íÂÒÚ
202-206 TV
29 29 28 32 25 32 29 29 29 29 29
P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV
102 100 102 102 102 102 102 100 100 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡
N N N N N N N C C N N
AV, E, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx3, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, Hp, PIP, RC1/-, S, SC/Rx3, VD 100 Ɉ, E, FL, Hp, RC2/-, S, SC/R/Sx2, VD, ò E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, VD, Z, ‚ÒÚ. DVD, 16:9 E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, VD, ‚ÒÚ. DVD, 16:9 E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, VD, Z, ò 100 Ɉ, E, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, 16:9 CV, E, FL, Hp, RC2/1, S AV, CV, E, FL, Hp, RC2/1, S 100 Ɉ, CV, E, FL, Hp, RC3/1, S, SC/Rx3, 3D 100 Ɉ, CV, E, F, FL, HD, Hp, PS, RC3/1, Sx2, SC/Rx2, 3D
29 29 29 28 32 32 29 32 29 32 34 34 32 34 44 29 29 29 32 40 22 25 29 29 32 28 28 32 32 32 29 29 32 29 32 32 32 20 29 29 29 29 34 32 29 32 34 32 32 29 32 29 32 32 29 29 29 29 32 32 32 32 34 34 29 32 32 43 34
M M M M M M M M M M M M M M M M P/S/NV M M M M M M M M M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV M P/S/NV P/S/NV M M M M M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV M P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M
99+3 199 99 99+3 99 99+3 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 220 220 220 220 220 220 1000 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 99 99 100 100 100 100 100 100 102 102 102 102 102 102 103 102 102 100 100 100 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
C C C C C C N N N N N N N N N C N C C C ë ë ë ë ë ë C N N N N C N C N N N ë C C C C ë C C ë ë N N N C N N N C N N N N N N N N N N C N N N
100 Ɉ, AV, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx3, VD, Z 100 Ɉ, AV, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, E, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, V, VD, Z 100 Ɉ, AV, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx3, VD, Z, ò 100 Ɉ, AV, E, Hp, RC1/-, S, SC/Sx3, V, VD, Z., ò 100 Ɉ, AV, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx3, VD, Z, ò 100 Ɉ, AV, BBE, CV, FL, Hp, PIP/2, PS, RC3/1, Sx2, Z, 3D, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC2/1, S, SC/R/Sx3, Z, ò
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $950 ‰Ó $1900 Flat MF 72-3115/8Dolby Elegance
MF 72-9110/8 Dolby Leemaxx
Flat MF 72-5310/8 Cinaro Flat MFW 70-430/8Dolby Xentia
MFW 82-5310/8 Cinaro Flat MFW 82-430/8Dolby Xentia
HV-29LPZ AV-32ç35SUE HV-Z29V1 AV-32X37SUE HV-34LH21 HV-34LPZ HV-32P37SUE HV-Z34L1 HV-44PRO RT-29FC40RB Multiplex 72 CT-29Q91RB RT-32FZ40RB RT-40NZ60RB Xelos 5255 Z Xelos 5261 ZW Aventos 3772 Z Aventos 3972 ZP Xelos 5270 ZW Vitros 6370 ZW Magnum 70 TX-32PL10P/M TX-32PD30F/P 32PW8707 29PT9047/58 29PT9417 32PW8818 29PT9416/58 32PW8718 32PW8807 32PW9308 RL20E10 CS-29A11SSQ CS-29Z4HNQ CS-29Z4HFQ CS-29Z6HFQ CS-34Z4HNQ WS-32Z7HEQ CS-29A10HEQ WS-32Z6HFQ CS-34Z4HFQ 32J-F76RU 32J-F77RU KV-29XL70K KV-32LS60K KV-29FQ85K KV-32FX68K KV-32FQ70K KV-29FQ76 29DZ610S 29DC850 29DZ640S 32WH402S 32WZ412S 32WF402G 32WB642S 34DF400G 34DC650S 29SH9UC 32ZP38B 32SW9UR 43CS7DR 34CSZ8UR
950 1050 1180 1250 1550 1700 1000 1100 1140 1170 1400 1600 1630 1760 1880 950 1000 1000 1500 1600 1115 1595 1640 1780 1820 1845 1845 1300 1850 1180 1200 1300 1300 1320 1400 1400 1500 1200 950 1000 1250 1300 1600 1650 1750 1800 1850 1200 1300 1000 1250 1300 1300 1400 1700 950 1000 1100 1200 1250 1300 1500 1600 1800 1200 1600 1630 1800 1800
**** ÓÍÚfl·¸ 2003
**** ÓÍÚfl·¸ 2004
*** ÓÍÚfl·¸ 2004
ÓÍÚfl·¸ 2003 **** ÓÍÚfl·¸ 2003
**** ÓÍÚfl·¸ 2004
***** ÓÍÚfl·¸ 2004
**** ÓÍÚfl·¸ 2004 ÌÓ‚ËÌ͇
75 Ɉ, AV, BBE, CV, E, FL, HD, Hp, PIP/2, PS, RC2/1, Sx2, 3D, 16:9
100 Ɉ, AV, BBE, FL, Hp, PS, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z, ò, 3D 100 Ɉ, AV, CV, FL, Hp, PS, RC2/1, Sx2, 3D, 16:9 100 Ɉ, AV, BBE, CV, FL, Hp, PIP/2, PS, RC3/1, Sx2, Z, 3D, 16:9 75 Ɉ, AV, CV, FL, HD, Hp, PAP/1, PS, RC1/1, S, SC/R/Sx3, 3D, ò 75 Ɉ, AV, BBE, CV, FL, HD, Hp, PIP/2, PS, RC1/1, Sx2, Z, 3D 100 Ɉ, AV, CV, PIP/1, PS, RC2/1, Sx2, è, 3D 100 Ɉ, AV, CVx2, E, FL, HD, Hp, PIP/2, RC4/2, S, VD, Z AV, E/6, Hp, RC1/2, Sx2, SC/R/S, Z, ‚ÒÚ. DVD/VHS, 3D, 16:9 100 Ɉ, AV, CV, E, FL, Hp, PIP/2, RS-/2, S, VD, Z 100 Ɉ, AV, CVx2, FL, E, HD, Hp, PIP/2, RC4/2, S, VD, Z, ò 100 Ɉ, CV, E, PIP/2, PS, RC4/2, Sx2, SC/R, VD, è 100 Ɉ, AV, Hp, RC1/1, S, Së/R/Sx2, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/1, S, Së/R/Sx2, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/1, S, Së/R/Sx2, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, Së/R/Sx2, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, Së/R/Sx2, VD, Z, ò 100 Ɉ, AV, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, Së/R/Sx2, VD, Z, ò 100 Ɉ, AV, F, FL, Hp, PIP/1, RC1/1, S, SC/R/Sx2, Z 100 Ɉ, AV, CV, FL, PS, SC/Rx4, VD, èì, ò 100 Ɉ, AV, CV, E, FL, PIP/1, PS, Sx2, SC/Rx4, VD, ò 100 Ɉ, AV, F, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, Z, ò, 3D 100 Ɉ, AV, F, FL, Hp, RC1/1, S1/1, SC/R/Sx2, VD, 16:9 100Ɉ, AV, E, FL, Hp, PIP/2, RC-/1, S, SC/R/Sx3, VD 100Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, Z, ò 100 Ɉ, AV, DP, E, F, FL, Hp, PIP, S, SC/Rx3, Z, èì, 3D 100Ɉ, AV, F, FL, Hp, RC1/1, S, SC/Rx2, VD, Z, ò 100Ɉ, AV, F, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, Z, ò 100Ɉ, AV, F, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, Z, ò AV, E/5, L, RC1/1, S, SC/R, V 100 Ɉ, AV, E/5, FL, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Rx2, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, E, Hp, RC1/-, S, SCx2, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, DP, E, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SCx3, V, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, E/5, FL, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Rx2, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, E/5, FL, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Rx2, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, E/5, FL, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Rx2, VD, Z, ò 100 Ɉ, AV, E/5, FL, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Rx2, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, E/5, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/Rx2, VD, Z, ò 100 Ɉ, AV, E/5, FL, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Rx2, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, E, F, FL, Hp, PIP/1, RC1/-, S, SC/Rx2, VD, Z, ò 100 Ɉ, AV, E, F, FL, Hp, PIP/1, RC1/-, S, SC/R, Z, ò 100Ɉ, AV, BBE, FL, Hp, RC1/2, S, SC/R/Sx3, VD 100Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, E, FL, PIP/2, S, SC/R/Sx3, RC1/1, Z, ò 100 Ɉ, AV, FL, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, ò 100 Ɉ, AV, E, FL, PIP/2, S, SC/R/Sx3, RC1/1, Z, ò 100 Ɉ, AV, FL, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, 16:9 100 Ɉ, E, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, 16:9 100 Ɉ, E, FL, Hp, PIP/2, RC2/1, S, SC/R/Sx3, Z 100 Ɉ, E, FL, Hp, PIP, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, 16:9 100 Ɉ, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, Z, ò 100 Ɉ, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, VD, Z, ò 100 Ɉ, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/R/Sx2, Z, ò 100 Ɉ, E, FL, Hp, PAP, RC2/1, S, SC/R/Sx3, VD, Z, ò 100 Ɉ, E, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx3, 16:9 100 Ɉ, E, FL, Hp, PIP, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, 16:9 100 Ɉ, CV, E, F, FL, HD, Hp, PIP/2, PS, RC3/1, Sx2, SC/Rx2, 3D 100 Ɉ, AV, CV, DD/P, E, F, FL, Hp, RC3/1, Së/R/Sx3, ò 100 Ɉ, CV, E, F, FL, HD, Hpx2, MC, PIP/2, PS, RC3/1, Sx2, SC/Rx2, 3D, ò
CV, E, F, Hp, RC3/1, Sx2, è 100 Ɉ, CV, E, F, FL, HD, Hp, PS, RC3/1, Sx2, SC/Rx2, 3D
èÓÎÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ ‡Û‰ËÓ-, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË
206
Ù‚‡Î¸2005
: WWW.STEREO.RU STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE METZ PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS ROLSEN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHARP SHARP SONY SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
210 Yelloy#2
7/26/13
4:29 PM
Page 210
îËÏ˚-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı Stereo & Video ç‡ÔÓÚË‚ ̇Á‚‡ÌËfl ÙËÏ-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Û͇Á‡Ì ÔÓfl‰ÍÓ‚˚È ÌÓÏÂ, Ó·‡ÚË‚¯ËÒ¸ Í ÍÓÚÓÓÏÛ, ‚˚ ̇ȉÂÚ ‡‰ÂÒ‡ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ‚ ÒÔËÒÍ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚ Ë ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓ‚ A&M RECORDS AAD ACARIAN SYSTEMS ACCUPHASE ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC RESEARCH ACROTEC ADA ADVECO ADVENT AERIAL ACOUSTICS AIWA ALCHEMIST ALEKS ALPHASON ALPINE ALTINEX AMAZON AMC AMPLE AUDIO AM-SOURCE ANTHONY GALLO ACOUSTICS APOLLO ARAGON ARCAM ARCITEC ACOUSTIC ARCUS ARGENT ROOM LENS ART SOUND ARTISTIC AUDIO ASC ASK PROXIMA ASW ATACAMA AUDIO ATHENA TECHNOLOGIES ATOLL AUDIO ART AUDIO NOTE AUDIO PRO AUDIO RESEARCH AUDIOACCESS AUDIOCONTROL AUDIOMECA AUDIOPRISM AUDIOQUEST AUDIOVECTOR AVALON AVANTGARDE ACOUSTIC B&K COMPONENTS B&W BAG END BALANCED AUDIO TECHNOLOGY BANG & OLUFSEN BASIS BBK ELECTRONICS BELL’O BLACK&WHITE BOHLENDER-GRAEBENER BOSE BOSS AUDIO SYSTEMS BOSTON ACOUSTICS BOULDER AMPLIFIERS BOXLIGHT BRYSTON C.E.C. CABASSE
40 8 48 43 8 49 43 2 22 49 46 4 46 5 3 39 2 39 1 10 2 8 39 25 47 49 18 41 42 48 48 14 46 8 47 18 42 16 3 48 2 48 18 46 41 47 18 18 47 1 48 8 11 1 9 10 16 2 44 1 39 2 1 45 48 43
CABLE TALK 8 CADENCE 10 CAIRN 46 CANON 12 CANTON 10 CAPITOL 32 CARY 45 CASTLE ACOUSTICS 1 CELESTION 39, 47 CERATEC 8 CERWIN-VEGA 1 CHARIO 8 CHORD COMPANY 16 CLARION 1 CLARITY 16 CLASSE AUDIO 1 CLEARAUDIO 1 CONRAD-JOHNSON 1 COPULARE 41 CORAL ELECTRONIC 47 COUNTERPOINT 39 CRANE AUDIO 22 CREEK 18 «CRESTRON 2, 3 DAEWOO ELECTRONICS 13 DALI 1 DANTAX 8 DAVIS ACOUSTICS 49 DCS 1 DENON 10, 47 DIAPASON 6 DLS 49 DRAGSTER 10 DREAM VISION 1 DWIN 48 EAD 1 EAGLE CABLE 47 ECOSSE REFERENCE CABLE 22 ELAC 8 ELAN 1 ELTAX 10 EMI RECORDS 32 ENERGY 47 EPOS 18 EPSON 15 ESCIENT 2 ETON 42 EVEANNA MANLEY 48 EXPOSURE 1 FAROUDJA 2 FINAL 46 FORSELL 1 FUNAI 52 FUSS AUDIO 45 G&BL 18 GALE 8 GEFFEN 40 GENELEC 1 GENESIS TECHNOLOGIES 25 GOLDEN TUBE AUDIO 1 GOLDRING 16 GRADO 48 GRAHAM ENGINEERING 48 GRANDHIGH 5 GRUNDIG 17 HALES 8
HANTAREX HARMAN/KARDON HARMONIC TECHNOLOGY HECO HITACHI IMERGE IN-AK INFINITY INFOCUS INSERT AUDIO ISLAND JAMES LOUDSPEAKER JAMO JBL JENSEN JM LAB JPW JVC KEF KENWOOD KICKER KIMBER KABLE KLEGG AUDIO KORA KOSS KUSTOM LEGACY LEXICON LG ELECTRONICS LIGHTNING AUDIO LINEAR POWER LIVING CONTROL LOEWE LOVAN LUCE M&K SOUND MA AUDIO MAC AUDIO MAGNAT MAGNEPAN MANLEY LABS MAPLESHADE MARANTZ MARK LEVINSON MATRIX MCA McINTOSH MERCURY Records MERIDIAN METZ MIDDLE ATLANTIC MIRAGE MISSION MONITOR AUDIO MONITOR CABLE MONOLITE MONSTER CABLE MORDAUNT-SHORT MOREL MU-DIMENSION MUSIC TOOLS MUSICAL FIDELITY MYRYAD NAD NAIM AUDIO NAKAMICHI
1 3 18 10 19 2 16 3 14 8 40 45 49 3 49 51 10 20 39 21 42 25 22 49 49 2 42 1 23 49 45 16 24 1 49 39 47 10 49 25 25 16 3 3 42 40 3 40 39 41 2 47 10 47 16 6 10 8 8 47 18 39 8 39 16 49
NEAT ACOUSTICS NEC NEOTECH NHT NORDOST FLATLINE NOVA LUCE NUVO OCTAVE OEHLBACH INT’L ONKYO OPERA ORACLE AUDIO ORELLE ORTOFON PANASONIC PARASOUND PARTICULAR PASS LABS PERFECT ELEMENTS PERFECT SOUND PERREAUX PHASE EVOLUTION PHILEX ELECTRONIC PHILIPS PHOENIX GOLD PIEGA PILOT PIONEER PLINIUS POLK AUDIO PRECIDE PROCEED PRO-JECT PS AUDIO PSB SPEAKERS QUADRAL RBH REGA RESONANS REVEL REVOX
22 50 45 49 8 6 2 43 3 1 18 48 22 45 26 39 8 18 1 16 1 10 22 27 39 41 18 28 8 45 41 3 16 25 10 49 2 45 49 3 49 RICHARD GRAY’S POWER COMPANY 2 ROCKFORD FOSGATE 49 ROLSEN 29 ROTEL 1 RUARK 16 RUNCO 25 SAMSUNG ELECTRONICS 30 SANYO 31 SAXON 22 SCHNEPEL 1 SCHROERS & SCHROERS 47 SCREENPLAY 14 SENNHEISER 3 SHARP 33 SHERWOOD 39 SHINCO 34 SHURE 1 SIGNAT 45 SIM 2 SELECO 1 SIM AUDIO 46 SONANCE 2 SONIC FRONTIERS 48 SONNETEER 6 SONUS FABER 18 SONUS SYSTEMS 18
SONY SOUND DYNAMICS SOUND ORGANISATION SOUNDSTREAM SOUNDSTYLE SOUNDTUBE SPENDOR STANDESIGN STAX STEREOSTONE STRAIGHT WIRE SUMIKO SUPRA CABLES BY JENVING SVEN-AUDIO SWAN SYNERGISTIC RESEARCH SYSTEM AUDIO T+A TAG McLAREN TALK ELECTRONICS TANNOY TAOC TARGET TAW ELECTRO-HOME TEAC TECH+LINK TECHNICS THETA DIGITAL THIEL THOMSON TICE AUDIO TIVOLI AUDIO TOSHIBA TOTEM ACOUSTIC TRANSPARENT AUDIO TRIAD TRIANGLE ELECTROACOUSTIQUE TRIBUTARIES ULTIMATE UNISON RESEARCH UNISOUND UNIVERSAL REMOTE CONTROL VAMPIRE WIRE VANDERSTEEN AUDIO VDO DAYTON VELAS VELODYNE VIENNA ACOUSTICS VIRGIN VINCENT VISONIK VPI VTL WADIA WATERFALL WAVE CONTROL WESTLAKE AUDIO WHARFEDALE WILSON AUDIO WIRE WORLD XLO ELECTRIC YAMAHA
35 1 16 39 16 2 22 1 45 1 1 18 8 36 45 2 8 41 39 22 3 43 1 48 1 8 26 41 1 37 48 39 38 6 1 2 46 2 47 18 48 48 1 48 49 10 49 41 32 3 22 48 48 45 48 6 48 49 1 47 48 3
è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ Ë ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ˚ 1
2
3
4 5 6
7 8 9
10
11
12
13 14
15
16
17
A&T Trade Inc. 123022 åÓÒÍ‚‡, 2-fl á‚ÂÌË„ÓÓ‰Ò͇fl ÛÎ., ‰. 13, ÒÚ. 40, ÚÂÎ. 933-37-17, Ù‡ÍÒ 933-37-14 A.P.Technology ÚÂÎ. (095) 234-40-73, Ù‡ÍÒ (095) 234-40-72, e-mail:
[email protected] ABSOLUTE AUDIO 107497 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. åÓÌÚ‡Ê̇fl, ‰. 7/1, ÚÂÎ.: 777-87-57, www.absoluteaudio.ru AIWA 119021 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. íËÏÛ‡ îÛÌÁÂ, 24, ÚÂÎ. 961-32-99 ALEKS åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. 뇉ӂ‡fl-ëÔ‡ÒÒ͇fl, 18, ÚÂÎ. ÚÂÎ. 207-73-18 AUDIO GAMMA TRADING Ltd. ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: (095) 291-95-55, 203-36-60, e-mail:
[email protected] AVL-audio ÚÂÎ. (095) 771-37-45 BARNSLY SOUND ORG. ÚÂÎ. (095) 257-76-34, Ù‡ÍÒ 251-91-32 BBK Electronics 125315 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ŇÎÚËÈÒ͇fl, 14, ÚÂÎ. 729-35-30, www.bbk.ru BONANZA 123290 åÓÒÍ‚‡, 2-fl 凄ËÒڇθ̇fl ÛÎ., 14É, ÚÂÎ. 775-44-75, Ù‡ÍÒ 940-32-36 B&O Centre åÓÒÍ‚‡, ñÂÌÚ, ÛÎ. èÂÚӂ͇, 2, ñìå, ˝Ú. 2, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 292-40-03 CANON 113054 åÓÒÍ‚‡, äÓÒÏÓ‰‡ÏˇÌÒ͇fl ̇·., 52, ÒÚ. 3, 5 ˝Ú., ÚÂÎ. 258-56-00, Ù‡ÍÒ 258-56-01, www.canon.ru DAEWOO Electronics åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. èÓÙÒÓ˛Á̇fl, 121, ÚÂÎ. 745-20-20 DIGITAL SYSTEMS åÓÒÍ‚‡, ÉÓ̘‡Ì‡fl ̇·ÂÂÊ̇fl, ‰.3, ÒÚ.5, ÚÂÎ. 783-05-07 EPSON åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ôÂÔÍË̇ 42, ‰. 2‡, ÓÙËÒ 3, ÚÂÎ. 777-03-55, Ù‡ÍÒ 777-03-57 ESOTERICA ÚÂÎ. (095) 196-97-91, Ù‡ÍÒ 196-99-31, e-mail:
[email protected] GRUNDIG 101755 åÓÒÍ‚‡, ÑÂÌËÒÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 26, ÚÂÎ. 933-51-31
18 Hi-Fi Audio 196084 ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄ, ÛÎ. ê˚·ËÌÒ͇fl, ‰. 5, ÓÙ. 406, ÚÂÎ. (812) 325-09-17, Ù‡ÍÒ (812) 325-30-68 19 HITACHI 103045 åÓÒÍ‚‡, í۷̇fl ÛÎ., 12, Á‰‡ÌË «åËÎÎÂÌÌËÛÏ ï‡ÛÒ», ÚÂÎ. 787-40-20 20 JVC ÚÂÎ. (095) 777-37-33, Ù‡ÍÒ 777-37-34, www.jvc.ru 21 KENWOOD 103626 åÓÒÍ‚‡, Å. óÂ͇ÒÒÍËÈ ÔÂ., 15, ÓÙËÒ 505, ÚÂÎ. 927-0605 22 LATERPORT Group Ltd. åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Ňڸ‚ îÓ̘ÂÌÍÓ, 19, ÚÂÎ. 730-5574 23 LG Electronics 109180 åÓÒÍ‚‡, üÍËχÌÒ͇fl ̇·., 2, ˝Ú. 5, ÚÂÎ. 931-96-11 24 LOEWE 107031 åÓÒÍ‚‡, èÂÚÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 5, ÒÚ. 3, ÓÙËÒ 17, ÚÂÎ. 928-33-58, 928-58-76, 928-58-79 25 MAXIM åÓÒÍ‚‡, ãÂÌËÌÒÍËÈ ÔÓÒÔÂÍÚ, 95‡, ÓÙËÒ 468, ÚÂÎ.: 936-22-13, 936-24-41 26 PANASONIC 117393 åÓÒÍ‚‡, èÓÙÒÓ˛Á̇fl ÛÎ., 56, 7 ˝Ú‡Ê, ÚÂÎ. 739-34-43 27 PHILIPS 119048 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ìÒ‡˜fi‚‡, 35Ä, ÚÂÎ. 937-93-00 28 PIONEER åÓÒÍ‚‡, 2-fl í‚ÂÒ͇fl-üÏÒ͇fl ÛÎ., 10, ÚÂÎ. 956-89-01, Ù‡ÍÒ 956-89-02 29 ROLSEN 125812 åÓÒÍ‚‡, ÇÓÎÓÍÓ·ÏÒÍÓ ¯., 2, ÚÂÎ. ÚÂÎ.785-24-33, 785-23-57 30 SAMSUNG Electronics åÓÒÍ‚‡, Å. ÉÌÂÁ‰ÌËÍÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 1, ÚÂÎ. 797-23-30 31 SANYO 113191 åÓÒÍ‚‡, 4-È êÓ˘ËÌÒÍËÈ Ô-‰, 19/21, ÒÚ. 3, 2 ˝Ú., ÚÂÎ. 797-68-08 32 SBA/GALA Records åÓÒÍ‚‡, ëÚ. ŇÒχÌ̇fl ÛÎ., 34, ÚÂÎ. 265-33-05 33 SHARP åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Å. üÍËχÌ͇, 1, ÚÂÎ. 777-49-90 34 SHINCO Electronic Group Co. ÚÂÎ. (095) 212-14-31 35 SONY 119021 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. íËÏÛ‡ îÛÌÁÂ, 24, ÚÂÎ. 258-76-67
36 SVEN-AUDIO 111250 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ä‡ÒÌÓ͇Á‡ÏÂÌ̇fl, 13, ç-303, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: 362-72-77, 362-72-85, 918-1221, e-mail:
[email protected] 37 THOMSON 109004 åÓÒÍ‚‡, áÂÏÎflÌÓÈ ‚‡Î, 66/20, ÚÂÎ.: 258-09-20, 258-09-25 38 TOSHIBA 121099 åÓÒÍ‚‡, ëÏÓÎÂÌÒ͇fl ÔÎ., 3, Á‰‡ÌË «ëÏÓÎÂÌÒÍËÈ è‡Ò҇ʻ, 10 ˝Ú., ÚÂÎ. 937-83-84, Ù‡ÍÒ 937-82-08 39 TRIA International, Ltd. 115088 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ò‡ËÍÓÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚Ò͇fl, 13 ‡, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 221-61-22 40 UNIVERSAL åÓÒÍ‚‡, ä‡Òڇ̇‚Ò͇fl ÛÎ., 14Ä, ÚÂÎ. 145-14-01 41 ZEMFIRA-CONSUMER åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ãÂÌ˂͇, 6/7, ÒÚ. 1, ÚÂÎ.: 203-36-60, 291-95-55 42 Äãäéå ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ ÚÂÎ.: (095) 113-68-00, 113-44-00, 113-13-55 43 ÄìÑàé ÄãúíÖêçÄíàÇÄ 117571 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. 26 ŇÍËÌÒÍËı ÍÓÏËÒÒ‡Ó‚, ‰.9, ÓÙËÒ 12, ÚÂÎ. 510-25-51 44 ÑÖãåé-Åéìá 105005 åÓÒÍ‚‡, ÄÔÚÂ͇ÒÍËÈ ÔÂ., 4, ÒÚ. 2, ÚÂÎ.: 730-78-00, 730-78-01 45 àçîéêäéå åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. êfl·ËÌÓ‚‡fl, 45, ÚÂÎ.: 447-43-55, 447-43-94, Ù‡ÍÒ 447-45-84, e-mail:
[email protected] 46 äÇàçíÄ åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. à‚‡Ì‡ Ň·Û¯ÍË̇, ‰ÓÏ 23, ÍÓÔ. 4, ÚÂÎ. 125-12-17, e-mail:
[email protected] 47 å.ÇàÑÖé ÚÂÎ. (095) 777-777-5, www.mvideo.ru 48 èìêèìêçõâ ãÖÉàéç åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. çÓ‚ÓÍÛÁ͇̈fl, 1, ÚÂÎ.: 953-46-52, 953-46-89 49 êìëëäÄü àÉêÄ 123007 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. òÂÌÓ„Ë̇, 4, ÓÙËÒ 203, ÚÂÎ. 234-06-54, Ù‡ÍÒ 234-88-20 50 êìëëäàâ ëíàãú 129085 åÓÒÍ‚‡, á‚ÂÁ‰Ì˚È ·., 21, ÓÙËÒ 626, ÚÂÎ. 797-57-75, www.rus.ru 51 óÖêçéÇ ÄìÑàé ÚÂÎ. (095) 721-13-81/85 52 ûçÄâíÖÑ ùãÖäíêéçàäë åÓÒÍ‚‡, 121170, äÛÚÛÁÓ‚ÒÍËÈ ÔÓÒÔÂÍÚ, ‰.36, ÒÚ. 3, ÚÂÎ. 504-34-82, Ù‡ÍÒ 504 34 81
