U[JMKJWK ELJW[CWCK GJMF YJF@U[JM ,YR[) H[KDRCWR@C_1 U{jmkjwk Eljw{cwck ju bdwnck `m :020 {lwdsol j ncwocw db {d gjmfu1 [lc U{jmkjwk Gjmf db Gw`{`ul Uds{l Jbw`ej( bdsmkck `m :<25( jmk {lc Eljw{cwck Gjmf db @mk`j( Jsu{wjh`j jmk El`mj( bdsmkck `m :<35- Gd{l ednyjm`cu cwc fccm {d ejy`{jh`qc dm {lc lsoc c|yjmu`dm db {wjkc jmk {d cjwm {lc ljmkudnc ywdb`{u {d gc njkc bwdn b`mjme`mo {lc ndrcncm{ db oddku gc{ccm Cswdyc( Ju`j jmk Jbw`ej[lc Eljw{cwck gjmf ju bdsmkck gp Ajncu _`hudm bdhhd`mo {lc owjm{ db j Wdpjh Eljw{cw gp Zsccm R`e{dw`j `m :<35- Eljw{cwck dycmck `{u b`wu{ gwjmelcu `m Nsngj` ,Gdngjp)( Fdhfj{j jmk Uljmolj` `m :<3<( bdhhdck gp Ldmo Fdmo jmk U`mojydwc `m :<30- [lc U{jmkjwk Gjmf ju bdsmkck `m {lc Ejyc Ywdr`mec db Uds{l Jbw`ej `m :<27 gp Adlm Yj{cwudm- @{ ju j ednncmeck gsu`mcuu `m Ydw{ Ch`qjgc{l( `m Ajmsjwp :<25- @{ ju ywdn`mcm{ `m b`mjme`mo {lc kcrchdyncm{ db {lc k`jndmk b`chku db F`ngcwhcp bwdn :<2? jmk hj{cw c|{cmkck `{u mc{dwf bsw{lcw mdw{l {d {lc mc {dm db Adljmmcugswo lcm odhk ju k`uedrcwck {lcwc `m :<<3- @{ c|yjmkck `m Uds{lcwm( Ecm{wjh jmk Cju{cwm Jbw`ej jmk( gp :035( ljk 299 dbb`ecu- @m :023( `{ ncwock `{l {lc Gjmf db _cu{ Jbw`ej( c|yjmk`mo `{u dycwj{`dmu `m{d Ejncwddm( Ojng`j( Oljmj( M`ocw`j jmk U`cwwj HcdmcBwdn {lc cjwhp :009u( U{jmkjwk Eljw{cwck lju bdesuck dm kcrchdy`mo `{u u{wdmo bwjmel`ucu `m Ju`j( Jbw`ej jmk {lc N`kkhc Cju{- @{ lju edmecm{wj{ck dm edmusncw( edwydwj{c jmk `mu{`{s{`dmjh gjmf`mo jmk dm {lc ywdr`u`dm db {wcjuswp ucwr`ecu . jwcju `m l`el {lc Owdsy ljk yjw{`eshjw u{wcmo{l jmk c|ycw{`uc-
U[JMKJWK ELJW[CWCK GJMF @M YJF@U[JM1 CJW DB UC[SY 1 P CJW U{jmkjwk Eljw{cwck `u {lc hjwocu{ `m{cwmj{`dmjh Gjmf `m Yjf`u{jm- @m Yjf`u{jm `{ cu{jgh`ulck dycwj{`dmu `m Fjwjel` `m pcjw :<25- U{jmkjwk Eljw{cwck Gjmf ,Yjf`u{jm) H`n`{ck ,UEGYH) ju `medwydwj{ck `m Yjf`u{jm dm Ashp :0( 7992 jmk `{ gcejnc {lc b`wu{ `m{cwmj{`dmjh gjmf {d gc `medwydwj{ck `m Yjf`u{jm- U{jmkjwk Eljw{cwck jezs`wck edm{wdhh`mo u{jfc ,03-5?#) `m dmc db {lc gcu{ yw`rj{c gjmfu `m Yjf`u{jm ejhhck {lc Sm`dm Gjmf( {lwdsol j {wjmuje{`dm db SU +;
:
D GACE[@RC [@RC 1 N J@M DGACE U{jmkjwk Eljw{cwck Gjmf `u jm `m{cwmj{`dmjh gjmf( bdesuck dm {lc cu{jgh`ulck jmk cncwo`mo njwfc{u db Ju`j( Jbw`ej( {lc N`kkhc Cju{ jmk Hj{`m Jncw`ej `{l jm c|{cmu`rc ohdgjh mc{dwf db ndwc {ljm 299 dbb`ecu `m drcw 39 edsm{w`cu- [lc {lwcc yw`me`yjh gsu`mcuu owdsyu jwc [wcjuswp( Edmusncw Gjmf`mo jmk Edwydwj{c jmk @mu{`{s{`dmjh @mu{`{s{`dmjh Gjmf`mo[lc`w nj`m dgace{`rc `u {d dbbcw ds{u{jmk`mo rjhsc {d {lc`w esu{dncwu gp ywdr`k`mo fmdhckocjghc( cbb`e`cm{ jmk wch`jghc ucwr`ec `m j ycwudmjh( lchybsh jmk wcuydmu`rc njmmcwEcm{wjh {d {l`u ucwr`ec yl`hdudylp `u {lc ywdbcuu`dmjh edmush{j{`rc jyywdjel {lcp {jfc `{l cjel esu{dncw- Gp oc{{`mo {d fmd {lc esu{dncw gc{{cw( {lcp ejm `kcm{`bp {lc esu{dncw/u mccku jmk nj{el {lcn `{l zsjh`{p ywdkse{u l`el us`{ {lc`w gcu{-
MSNGCW DB GWJMELCU 1 [lc gjmf lju j mc{dwf db drcw :?; gwjmelcu `m ;: e`{`cu `m Yjf`u{jm jkk`mo :3; gwjmelcu jmk 55 e`{`cu drcw hju{ bdsw pcjwuU{jmkjwk Eljw{cwck cnyhdpu j dwfbdwec db drcw 0(999 cnyhdpccu `m `{u Yjf`u{jm dycwj{`dmu- U{jmkjwk Eljw{cwck Gjmf lju j mc{dwf db drcw 799 J[Nu jewduu Yjf`u{jmU{jmkjwk Eljw{cwck lju j mc{dwf db drcw :(299 gwjmelcu jmk ds{hc{u jmk 3(399 J[Nu `m ndwc {ljm ?9 edsm{w`cu jmk {cww`{dw`cu jewduu {lc ohdgc( njf`mo `{ dmc db {lc dwhk/u ndu{ `m{cwmj{`dmjh gjmfu-
JEL@CRCNCM[U1
[lc gjmf lju {lc ldmdw db gc`mo {lc b`wu{ `m{cwmj{`dmjh gjmf {d oc{ jm @uhjn`e gjmf`mo h`ecmuc jmk dycm {lc b`wu{ @uhjn`e gjmf`mo gwjmelJmd{lcw njadw jel`crcncm{ db {lc gjmf `mehskcu `{u uldw{.{cwn ewck`{ wj{`mo db JJJ bdw hdmo.{cwn jmk J:& bdw uldw{.{cwn- [lcuc jwc {lc l`olcu{ hdmo.{cwn wj{`mo juu`omck gp YJEWJ {d jmp yw`rj{c uce{dw ednncwe`jh gjmfDm Ashp :3{l 79:9( U{jmkjwk Eljw{cwck ju jhud mjnck ju {lc Gcu{ Wco`dmjh Gjmf `m Ju`j jmk Gcu{ Gjmf `m Yjf`u{jm `m {lc jjwku bdw C|echhcmec 79:9 gp Cswdndmcp-
7
YWDKSE[U 1 Ycwudmjh Gjmf`mo1 U{jmkjwk Eljw{cwck ywdr`kc Ndw{ojocu( Ewck`{ Ejwku( Ycwudmjh Hdjmu( Js{d Hdjmu( @uhjn`e Gjmf`mo( jmk _cjh{l Njmjocncm{ ywdkse{u- @m dwkcw {d nj|`n`qc esu{dncw edmrcm`cmec( {lcp dbbcw 7;.ldsw Yldmc Gjmf`mo( u{j{cncm{u( UNU Gjmf`mo( J[N Ejwku jmk R@UJ Kcg`{ Ejwku( ju chh ju Dmh`mc Gjmf`mo jmk u{j{c db {lc jw{ gwjmelcu-
UNC Gjmf`mo1 J{ U{jmkjwk Eljw{cwck UNC Gjmf`mo `u njkc {d dbbcw udhs{`dmu {lj{ jkkwcuu uyce`b`e gsu`mcuu mccku- Bwdn njmjo`mo {lc dwf`mo ejy`{jh( j`k`mo gsu`mcuu c|yjmu`dm( gsu`mcuu ywd{ce{`dm dw `mewcju`mo {lc p`chk- Eldduc lj{ c ejm kd bdw pds jmk pdsw gsu`mcuu-
_ldhcujhc Gjmf`mo1 _ldhcujhc gjmf`mo ywdr`kcu [wjmuje{`dmjh gjmf`mo( Kcg{ Ejy`{jh Njwfc{u( Edwydwj{c B`mjmec( Kcw`rj{`rcu " B`| Dy{`dmu( Ednndk`{p B`mjmec jmk kcydu`{ ywdkse{u-
@uhjn`e Gjmf`mo1 U{jmkjwk Eljw{cwck Ujjk`z/u kck`ej{ck @uhjn`e Gjmf`mo {cjn ywdr`kcu ednywclcmu`rc `m{cwmj{`dmjh gjmf`mo ucwr`ecu jmk j `kc wjmoc db Uljw`jl ednyh`jm{ b`mjme`jh ywdkse{u {lj{ jwc gjuck dm @uhjn`e rjhscu-
Yw`dw`{p Gjmf`mo1 [lc mc ucwr`ec bdw esu{dncwu `{l l`ol `mrcu{jghc juuc{u edng`mcu l`olhp esu{dn`qck b`mjme`jh udhs{`dmu edrcw`mo gjmf`mo( gdwwd`mo( ywd{ce{`dm jmk `mrcu{ncm{u( `{l c|ehsu`rc mc ywdkse{u usel ju {lc R`uj Yhj{`msn Kcg`{ " Ewck`{ Ejwku- @{ jhud `mehskcu j wjmoc db @m{cwmj{`dmjh gjmf`mo ucwr`ecu jmk c|ehsu`rc h`bcu{phc yw`r`hcocu bdw Yw`dw`{p esu{dncwu jmk {lc`w bjn`h`cu J fcp yjw{ db {lc mc Yw`dw`{p Gjmf`mo dbbcw`mo `m Yjf`u{jm `u jm c|ehsu`rc wcjwku ywdowjnnc( l`el wcedom`qcu esu{dncwu bdw jhh juyce{u db {lc`w gjmf`mo wchj{`dmul`y( ju chh ju l`ol hcrchu db ucwr`ec {d ncc{ esu{dncwu‐ mccku bdw c|ehsu`r`{p( c|ycw{`uc jmk wcuydmu`rcmcuu-
5
;
3
BSME[@DMU JMK UCWR@ECU1 U{jmkjwk Eljw{cwck Gjmf ,Yjf`u{jm) H`n`{ck `u eswwcm{hp ycwbdwn`mo bdhhd`mo bsme{`dmu jmk ywdr`k`mo bdhhd`mo ucwr`ecu1
Ewck`{ Ejwku Ndw{ojocu Ycwudmjh Hdjmu Js{d Hdjmu Kcydu`{ jeedsm{u _cjh{l njmjocncm{ ywdkse{u Bdwc`om C|eljmoc Uyd{ jmk Bdwjwk Juuc{ "H`jg`h`{p njmjocncm{ @m{cwmc{ wj{c $ H`zs`k`{p njmjocncm{ Uldw{ {cwn hdjmu$ kcydu`{u Cedmdn`eu Wcucjwel jmk Jmjhpu`u Esu{dncw W`uf Njmjocncm{ Mdm kch`rcwjghc bdwjwku B\ dy{`dm @m{cwcu{ wj{c kcw`rj{`rcu @m{cwcu{ wj{c ujyu Ewduu eswwcmep ujyu BWJu @m{cwcu{ wj{c dy{`dmu B`mjme`jh cmo`mccw`mo
JMJO CNCM[ 1 ESU[DNCW UDHS[@DMU JMK W@UF N JMJOCNCM[ U{jmkjwk Eljw{cwck Gjmf ,Yjf`u{jm) dbbcwu `kc wjmoc wj moc db bje`h`{`cu {lj{ cmuswc {lc udhs{`dm6 {lcuc udhs{`dmu njp gc db bdhhd`mo {pyc1
Ywd{ce{`dm joj`mu{ jkrcwuc njwfc{ ndrcncm{u Bdwc`om c|eljmoc @m{cwcu{ wj{cu Bsmk`mo( cmljmeck kcydu`{u Edwydwj{c b`mjmec [wjmuje{`dm( {wjmuhj{`dm( cedmdn`e c|yduswc Jezs`u`{`dmu( k`uydujhu( EJYC\( k`r`kcmku Jeecuu {d dmuldwc njwfc{u su`mo UEG/u ejyjg`h`{`cu U{wse{swck ywdkse{u {d nj{el esu{dncwu/ w`uf jyyc{`{c jmk wczs`wcncm{u C|ces{`dm jmk jkr`ec dm cbb`e`cm{ lcko`mo ydh`ep `nyhcncm{j{`dm
2
ECW[J@M @NYDW[JM[ KCYDU@[ JEEDSM[U 1
UJR@MO JEEDSM[ GJU@E GJMF@MO JEEDSM[ WSYCC ESWWCM[ JEEDSM[U \[WJ N@HC ESWWCM[ JEEDSM[ GSU@MCUU JEEDSM[ U[JMKJWK ELJW[CWCK UJJK@Z YJF@U[JM [@AJWJ[ EHJUU@E JEEDSM[ USLJHS[ DMH@MC JEEDSM[
JRCWJOC HCMK@MO WJ[C DB U[JMKJWK ELJW[CWCK GJMF DB YJF@U[JM @U :2-55#-
KCYDU@[U 1 Kcydu`{u bwdn md{cu {d {lc edmudh`kj{ck b`mjme`jh u{j{cncm{u uldu {lj{ b`|ck kcydu`{u `mewcjuck ju db ujr`mo kcydu`{u `mewcjuck u`n`hjwhp( Eswwcm{ jeedsm{ kcewcjuck gs{ ju c njfc edmehsu`dm ds{ db `{( kcydu`{u db 799? ju owcj{cw ju ednyjwck {d kcydu`{u db pcjw 799<-
?
Kcydu`{u db owdsy ednyjm`cu `mewcjuck gs{ usgu`k`jw`cu ednyjm`cu‐ kcewcjucu `m pcjw 799< ju
pds ucc jgdrc `m gjhjmec ulcc{ bdw gd{l pcjwu-
JKRJMECU 1 Jkrjmecu jwc u{j{ck mc{ db ywdr`u`dm joj`mu{ mdm.ycwbdwn`mo jkrjmecu- Uyce`b`e jmk ocmcwjh ywdr`u`dmu jwc njkc gjuck dm jm jyywj`ujh db {lc hdjm ydw{bdh`d {lj{ {jfcu `m{d jeedsm{ Ywskcm{`jh Wcoshj{`dmu `uusck gp UGY bwdn {`nc {d {`ncUyce`b`e ywdr`u`dmu jwc njkc lcwc {lc wcyjpncm{ db `kcm{`b`ck hdjmu `u `m kdsg{ jmk wcbhce{ jm cu{`nj{c db {lc jndsm{ db hduu c|yce{ck- [lc ocmcwjh ywdr`u`dm `u bdw {lc `mlcwcm{ w`uf db hduucu l`el( jh{ldsol {lcp ljrc md{ gccm ucyjwj{chp `kcm{`b`ck( jwc fmdm bwdn c|ycw`cmec {d gc ywcucm{ `m jmp hdjm ydw{bdh`dYwdr`u`dm njkc $ wcrcwuck ksw`mo {lc pcjw `u eljwock {d {lc ywdb`{ jmk hduu jeedsm{ jmk jeesnshj{ck ywdr`u`dm `u mc{{ck dbb joj`mu{ jkrjmecu- Jkrjmecu jwc w`{{cm.dbb lcm {lcwc `u md wcjh`u{`e ywduyce{ db wcedrcwp- _lcm {lc Gjmf `u {lc hcuudw `m j hcjuc jowccncm{ {lj{ {wjmubcwu usgu{jm{`jhhp jhh db {lc w`ufu jmk wcjwku `me`kcm{jh {d dmcwul`y db jm juuc{ {d {lc hcuucc( {lc jowccncm{ `u ywcucm{ck `{l`m hduu jmk jkrjmecu[d{jh mc{ hdjmu jmk jkrjmecu `mewcjuck gp jyywd|`nj{chp 3# {d YFW :73-29 g`hh`dm bwdn YFW ::0-3; g`hh`dm l`hc kcydu`{ gjuc ju njwo`mjhhp wckseck gp :-3# {d YFW :?;-3 g`hh`dm ednyjwck {d YFW :??-7 g`hh`dm hju{ pcjw- [lc gjmf edm{`mscu {d nj`m{j`m jkczsj{c h`zs`k`{p[lc jkrjmecu {d kcydu`{ wj{`d ju j{ Kcecngcw 5:( 799< ju ?7#
<
@MRCU[NCM[U 1
0
Dmc db {lc owcj{cu{ np{lu jgds{ `mrcu{`mo `u {lj{ `{‐u dmhp bdw {lc rcwp cjh{lp- [lc bje{ `u {lj{
Ns{sjh Bsmku ljrc njkc `{ yduu`ghc bdw jmpdmc {d `mrcu{( crcm `b `{ `u j unjhh jndsm{- @{ `u md{ ld nsel pds `mrcu{( gs{ ld pds `mrcu{ {lj{ nj{{cwu- [lc b`wu{ u{cy {djwku kcrchdy`mo jm `mrcu{ncm{ yhjm `u {d smkcwu{jmk pdsw mccku- Ld hdmo ejm pds jbbdwk {d u{jp `mrcu{ck( ld nsel ndmcp pds mcck( ld nsel w`uf pds jwc ednbdw{jghc `{l jmk lj{ jwc pdsw odjhu( jwc udnc zscu{`dmu {lj{ mcck {d gc jkkwcuuck j{ {lc dmuc{_`{l h`n`{ck `mrcu{ncm{ dy{`dmu jmk j gddn`mo gs{ rdhj{`hc u{def njwfc{( lj{ `u oddk bdw esu{dncw ljwk cjwmck `mednc `u jm `nydw{jm{ kce`u`dm- U{jmkjwk Eljw{cwck @mrcu{ncm{ Ucwr`ecu lchy `{l {lc kce`u`dm( dmec joj`m( j b`wu{ usel ucwr`ec {d gc dbbcwck gp jmp Gjmf `m Yjf`u{jmU`mec 799;( U{jmkjwk Eljw{cwck gjmf `u {lc b`wu{ gjmf {d dbbcw j k`rcwuc ydw{bdh`d db `mrcu{ncm{ dy{`dmu {d `{u rjhsck esu{dncwu- Dbbcw`mou jwc kcu`omck {d ywdr`kc esu{dncw `{l jm dyydw{sm`{p {d k`rcwu`bp l`u$lcw `mrcu{ncm{u( n`m`n`qc w`uf jmk nj|`n`qc wc{swmu* @mrcu{ncm{ dy{`dmu ejm gc ej{codw`qck `m{d1 :- Odrcwmncm{ Ucesw`{`cu1
[lcuc jwc `uusck gp Odrcwmncm{ db Yjf`u{jm jmk `mehskc Uyce`jh Ujr`mou Ecw{`b`ej{cu ,5 pcjw `mrcu{ncm{) jmk Kcbcmuc Ujr`mou Ecw{`b`ej{cu ,:9 pcjw `mrcu{ncm{) 7- Ns{sjh Bsmku1
U{jmkjwk Eljw{cwck Gjmf lju yjw{mcwck `{l {lc hcjk`mo `mrcu{ncm{ ldsucu db Yjf`u{jm bdw k`u{w`gs{`mo {lc`w ns{sjh bsmkuNs{sjh Bsmk Gju`eu J Ns{sjh Bsmk `u j yddh db ndmcp {lj{ o`rcu unjhh `mrcu{dwu jeecuu {d j chh k`rcwu`b`ck ydw{bdh`d db czs`{`cu( gdmku( jmk d{lcw ucesw`{`cu- Cjel uljwcldhkcw yjw{`e`yj{cu `m {lc oj`m dw hduu db {lc bsmk- Uljwcu jwc `uusck jmk ejm gc wckccnck ju mcckck ,`m {lc ejuc db jm dycm.cmkck bsmk)[lc bsmk/u mc{ juuc{ rjhsc ,MJR) `u kc{cwn`mck cjel kjp- Cjel ns{sjh bsmk ydw{bdh`d `u `mrcu{ck {d nj{el {lc dgace{`rc u{j{ck `m `{u `mrcu{ncm{ jocmkj Czs`{p Bsmku Jm czs`{p bsmk `u dmc {lj{ `u `mrcu{ck nj`mhp `m ednyjmp czs`{p {lwdsol {lc u{def c|eljmoc jmk `u c|yduck {d {lc w`uf db rdhj{`h`{p juude`j{ck `{l {lc czs`{p njwfc{- Jh{ldsol {l`u bsmk `u {lc w`uf`cu{ `{l`m {lc ocmwc db ns{sjh bsmku( `{ `u jhud fmdm {d p`chk {lc nj|`nsn p`chku jmk k`r`kcmkuB`|ck @mednc Bsmku J B`|ck @mednc Bsmk `u dmc {lj{ `mrcu{u `m jrcmscu l`el dbbcw b`|ck wc{swmu drcw j uc{ {cmdw[lcuc bsmku jwc `mlcwcm{hp h`mfck {d {lc ocmcwjh `m{cwcu{ wj{c jmk jwc( {lcwcbdwc( smh`fc {lc u{def njwfc{( ujbc bwdn kwju{`e bhse{sj{`dm- [lc ejy`{jh rjhsc `u ndwc cju`hp usu{j`mjghc l`hc {lc wc{swmu jwc ocmcwjhhp ndkcu{- Ldcrcw( je{`rc bsmk njmjocncm{ ejm p`chk wc{swmu l`el jwc l`olcw {ljm ndu{ b`|ck `mednc jrcmscu `m {lc njwfc{ jmk {lcwcbdwc( `{ `u jm j{{wje{`rc `mrcu{ncm{ jrcmsc bdw `mrcu{dwu `{l ndkcwj{c w`uf jyyc{`{cuNdmcp Njwfc{ Bsmku J Ndmcp Njwfc{ Bsmk `u dmc {lj{ `mrcu{u `m h`zs`k( uldw{.{cwn jrcmscu l`el dbbcw b`|ck wc{swmu drcw uldw{ ycw`dku- [lcuc bsmku jwc `mlcwcm{hp h`mfck {d {lc ocmcwjh `m{cwcu{ wj{c jmk jwc(
:9
{lcwcbdwc( smh`fc {lc u{def njwfc{( ujbc bwdn kwju{`e bhse{sj{`dm- Smkcwhp`mo `mrcu{ncm{ njp `mehskc ucesw`{`cu `uusck gp edwydwj{c gdk`cu( uywcjk {wjmuje{`dmu( wcrcwuc.wcyd {wjmuje{`dmu( uchce{`rc c|yduswc `m {lc EBU njwfc{( [cwn B`mjmec Ecw{`b`ej{cu ,[BEu) jmk ednncwe`jh yjycwGjhjmeck Bsmku [lcuc bsmku nj`m{j`m j n`| `{l`m czs`{p jmk b`|ck `mednc njwfc{u- [lc `meh`mj{`dm db {l`u n`| `hh gc k`e{j{ck gp {lc bsmk‐u u{wj{co`e `m{cm{ jmk n`uu`dm u{j{cncm{- [l`u bsmk dbbcwu ndwc njmcsrcw`mo wddn {d `{u bsmk njmjocwu ju {lcp ljrc {lc dy{`dm {d u`{el gc{ccm njwfc{ {pycu `-c- b`|ck `mednc jrcmscu jmk ejy`{jh njwfc{u- Cbbce{`rchp( {lc w`uf juude`j{ck {d {l`u ej{codwp h`cu udnclcwc gc{ccm {lj{ db czs`{p bsmku jmk b`|ck `mednc bsmku jmk {lc wc{swmu jhud rje`hhj{c edwwcuydmk`mohp gc{ccm {lc wjmocu db {lc {d
[lc Gjmf ehjuu`b`cu `{u `mrcu{ncm{u ju bdhhdu1 j) Lchk bdw {wjk`mo
[lcuc jwc ucesw`{`cu( l`el jwc jezs`wck `{l {lc `m{cm{`dm {d {wjkc gp {jf`mo jkrjm{joc db uldw{ {cwn njwfc{ $ `m{cwcu{ wj{c ndrcncm{u jmk jwc ejww`ck j{ njwfc{ rjhsc- [lc uswyhsu $ kcb`e`{ jw`u`mo ju j wcush{ db wcrjhsj{`dm j{ njwfc{ rjhsc jwc {jfcm {d `medncg) Lchk {d nj{sw`{p
[lcuc jwc ucesw`{`cu `{l b`|ck dw kc{cwn`mjghc yjpncm{u jmk b`|ck nj{sw`{p {lj{ jwc lchk `{l {lc `m{cm{`dm jmk jg`h`{p {d ldhk {d nj{sw`{p- [lcuc jwc ejww`ck j{ jndw{`qck edu{e) Jrj`hjghc bdw ujhc
[lcuc jwc `mrcu{ncm{u {lj{ kd md{ bjhh smkcw {lc lchk bdw {wjk`mo dw lchk {d nj{sw`{p ej{codw`cu jmk jwc ejww`ck j{ njwfc{ rjhsc- [lc uswyhsu $ kcb`e`{ jw`u`mo ju j wcush{ db wcrjhsj{`dm j{ njwfc{ rjhsc `u fcy{ `m j ucyjwj{c jeedsm{ gchd czs`{pk) Usgu`k`jw`cu
@mrcu{ncm{u `m usgu`k`jw`cu jwc ejww`ck j{ jndw{`qck edu{-
::
@mrcu{ncm{ @mrcu{ncm{ gp Uconcm{1
@MRCU[NCM[ YDH@E@CU1 [lc Gjmf‐u [wcjuswp `mrcu{u `{u kcydu`{u `m ywdb`{jghc rcm{swcu- [lc bsmku( l`el jwc md{ wczs`wck bdw hcmk`mo `m {lc bdwcuccjghc bs{swc( ywdrc {d gc j udswec db {lc Gjmf‐u `mrcu{ncm{ ydw{bdh`d- [lc Gjmf j`nu j{ dg{j`m`mo {lc nj|`nsn `mednc `{l {lc n`m`nsn c|yduswc {d w`uf- [lc [wcjuswp susjhhp kcjhu `m u{defu j{ {lc mj{`dmjh jmk {lc `m{cwmj{`dmjh hcrch- [lc [wcjuswp kcjhu `{l `m{cwmj{`dmjh {wjk`mo- J{ {lc mj{`dmjh hcrch `{ `mrcu{u `m bckcwjh `mrcu{ncm{ gdmku( {wcjuswp g`hhu( jmk mj{`dmjh `mrcu{ncm{ sm`{u ,M@[) jmk Bckcwjh jmk Ywdr`me`jh hdjmu- [lc ldhc jndsm{ db bsmku ocmcwj{ck bwdn rjw`dsu udswecu `u md{ `mrcu{ck gcejsuc `{ `u j wczs`wcncm{ db {lc U{j{c Gjmf db Yjf`u{jm {d fccy j ecw{j`m ycwecm{joc db bsmku `{l `{ ju juu`omck ejy`{jh- [lc [wcjuswp jhud kcjhu `m {lc ujhc jmk ysweljuc db k`bbcwcm{ eswwcme`cu-
:7
B@MJME@JH U[J[CNCM[U UEGY1 GJHJMEC ULCC[1
JHJM EC ULCC[ U LCC[ JMJHPU J MJHPU@U @U 1 G JHJMEC Yjf`u{jm/u gjmf`mo uce{dw lju wcnj`mck wcnjwfjghp wcu`h`cm{( kcuy`{c ywcuuswcu cnjmj{`mo bwdn cjfcm`mo njewdcedmdn`e cmr`wdmncm{Cmljmeck ejy`{jh wczs`wcncm{ u`mec hju{ edsyhc db pcjwu lju wcush{ck `m edmudh`kj{`dm `{l`m {lc `mksu{wp l`el c c|yce{ {d edm{`msc `m {lc mcjw bs{swc- Ejy`{jh jkczsjep db {lc gjmf`mo upu{cn ju ::-<# j{ cmk.Ucy/9<- [`cw : ejy`{jh wj{`d db {lc gjmf`mo upu{cn ju 0-?#- Ldcrcw( eljhhcmocu wcnj`m `m {cwnu db MYHu cnjmj{`mo bwdn udnc db {lc ndwc hcrcwjock uce{dwu[d{jh juuc{u db {lc gjmf owc {d YFW 72;-2 g`hh`dm bwdn hju{ pcjw/u YFW 733-3 g`hh`dm nj`mhp ksc {d `mewcjuck hcmk`mo `m ldhcujhc gjmf`mo[d{jh mc{ hdjmu jmk jkrjmecu `mewcjuck gp jyywd|`nj{chp 3# {d YFW :73-29 g`hh`dm bwdn YFW ::0-3; g`hh`dm l`hc kcydu`{ gjuc ju njwo`mjhhp wckseck gp :-3# {d YFW :?;-3 g`hh`dm ednyjwck {d YFW :??-7 g`hh`dm hju{ pcjw- [lc gjmf edm{`mscu {d nj`m{j`m jkczsj{c h`zs`k`{p[lc jkrjmecu {d kcydu`{ wj{`d ju j{ Kcecngcw 5:( 799< ju ?7#
:5
YWDB@[ JMK HDUU JEEDSM[1
:;
YWDB@[ JMK HDUU JEEDSM[ JMJHPU@U 1
Drcwjhh wcrcmsc db {lc Gjmf owc gp 5# {d YFW 75-9 g`hh`dm bdw {lc pcjw cmkck Kcecngcw 5:( 799< ju joj`mu{ YFW 77-5 g`hh`dm `m 799?Mc{ Njwf.sy $ @m{cwcu{ `mednc db YFW :2-; g`hh`dm ju njwo`mjhhp l`olcw {ljm hju{ pcjw_ldhcujhc gjmf`mo Mc{ Njwf sy $ @m{cwcu{ `mednc ju 3?# l`olcw {ljm hju{ pcjw yw`njw`hp ksc {d jm `mewcjuc `m `{u jkrjmecu ydw{bdh`d- [l`u owd{l ju dbbuc{ gp j wckse{`dm `m {lc edmusncw gjmf`mo `m{cwcu{ `mednc ju j{ Kcecngcw 5:( 799
:3
EJUL BHD_ U[J[CNCM[1
:2
USGU@K@JW@CU DB UEGY1 :- U{jmkjwk Eljw{cwck Hcju`mo H{k1 Ywdb`hc1 U{jmkjwk Eljw{cwck Hcju`mo H{k -( j usgu`k`jwp db U{jmkjwk Eljw{cwck Gjmf ,Yjf`u{jm) H`n`{ck(
lju gccm `m {lc bdwcbwdm{ db {lc hcju`mo gsu`mcuu u`mec :005U{jmkjwk Eljw{cwck Hcju`mo H`n`{ck lju nj`m{j`mck `{u sm`zsc njwfc{ ydu`{`dm- @{ ej{cwu {d {lc esu{dncw‐u hcju`mo mcck {lwdsol esu{dn`qck hcjuc ywdkse{u l`el jwc edu{ cbbce{`rc jmk u`nyhcU{jmkjwk Eljw{cwck Hcju`mo edwc gsu`mcuu `u hcjuc b`mjme`mo `{l j bdesu dm edwydwj{c( unjhh jmk nck`sn cm{cwyw`ucu- @{ jhud dbbcwu sm`zsc `mrcu{ncm{ dyydw{sm`{`cu {d @mk`r`ksjh jmk Edwydwj{c $ UNC esu{dncwu {lwdsol ecw{`b`ej{c db `mrcu{ncm{uU{jmkjwk Eljw{cwck Hcju`mo `u jm `mrcu{ncm{ owjkc ednyjmp `{l c|`u{`mo YJEWJ ewck`{ wj{`mou db JJ . bdw hdmo {cwn jmk J:& bdw uldw{ {cwn- [lcuc wj{`mou `mk`ej{c hd c|yce{j{`dm db ewck`{ w`uf cnjmj{`mo bwdn rcwp u{wdmo ejyje`{p bdw {`nchp yjpncm{ db b`mjme`jh b `mjme`jh ednn`{ncm{u_c dycwj{c `m {lc njadw e`{`cu db Yjf`u{jm `mehsk`mo1 Hjldwc( @uhjnjgjk( Bj`ujhjgjk( Bj`ujhjgjk( U`jhfd{( Lpkcwjgjk( Yculjjw jhdmo `{l `{u wco`u{cwck dbb`ec `m Fjwjel`- U{jmkjwk Eljw{cwck Hcju`mo `u jhud h`u{ck dm jhh {lc {lwcc U{def C|eljmocu `m Yjf`u{jm- U{jmkjwk Eljw{cwck Hcju`mo H{k `u <2-39# dmck gp U{jmkjwk Eljw{cwck Gjmf ,Yjf`u{jm) H{kU{jmkjwk Eljw{cwck Hcju`mo‐u c|`u{`mo yj`k sy ejy`{jh `u YFW 0?< n`hh`dm l`el ncc{u {lc
n`m`nsn ejy`{jh wczs`wcncm{ uc{ gp {lc Ucesw`{`cu jmk C|eljmoc Ednn`uu`dm db Yjf`u{jm ,UCEY)Ednyjmp1
[lc js{ldw`qck ejy`{jh db UEHH `u YFW- : g`hh`dm( lcwcju {lc yj`k sy ejy`{jh `u YFW 0?< n`hh`dm[l`u ncc{u {lc n`m`nsn ejy`{jh wczs`wcncm{ db {lc Ucesw`{`cu jmk C|eljmoc Ednn`uu`dm db Yjf`u{jm ,UCEY)Mc{dwf1
[lc Lcjk dbb`ec jmk gwjmel jwc hdej{ck `m Fjwjel`( lcwcju d{lcwu gwjmelcu c|`u{ `m Hjldwc( @uhjnjgjk( Bj`ujhjgjk( U`jhfd{( Lpkcwjgjk jmk YculjjwGsu`mcuu U{wj{cop1
Joowcuu`rc njwfc{`mo edsyhck `{l w`uf n`m`n`qj{`dm bdwnu {lc gju`u db UEHH gsu`mcuu u{wj{copHcju`mo `u UEHH/u edwc gsu`mcuu jmk {lc ednyjmp edmu{jm{hp u{w`rcu {d ncc{ mccku db `{u :?
esu{dncwu- UEHH edmecm{wj{cu dm nck`sn {cwn b`mjme`mo jmk lju ywdr`kck hcjuc b`mjmec bje`h`{`cu {d j msngcw db `mksu{w`jh ju chh ju `mbwju{wse{swc wchj{ck ywdace{u- @m yswusjmec db `{u ydh`ep db uljw`mo w`ufu jmk wcjwku `{l d{lcw hcju`mo ednyjm`cu( UEHH je{`rchp u{w`rcu {d yjw{`e`yj{c `m zsjh`{p upmk`ej{`dmu- Bsw{lcwndwc( `m dwkcw {d jsoncm{ {lc owd{l db unjhh " nck`sn.uejhc `mksu{wp `m Yjf`u{jm( UEHH lju gccm dm {lc bdwcbwdm{ b dwcbwdm{ db ywdr`k`mo hcjuc bje`h`{`cu {d unjhh jmk nck`sn cm{cwyw`ucu jmk edmusncwuNjmjocncm{1
[lc Njmjocncm{ {cjn db U{jmkjwk Eljw{cwck Hcju`mo H`n`{ck ednyw`ucu db c|ycw`cmeck c|ces{`rcu bwdn {lc b`mjme`jh uce{dw- [lcp gw`mo `{l {lcn k`rcwuc ywje{`ejh fmdhckoc jmk c|ycw{`uc l`el cmuswcu cbb`e`cm{ dwf`mo db {lc Ednyjmp-
7- U{jmkjwk Eljw{cwck Ucwr`ecu Db Yjf`u{jm ,Yr{) H{k1 Ednyjmp Drcwr`c1
U{jmkjwk Eljw{cwck Ucwr`ecu Db Yjf`u{jm ,yr{) H{k- dycwj{cu ju j usgu`k`jwp db U{jmkjwk Eljw{cwck Gjmf ,Yjf`u{jm) H`n`{ck-
5- U{jmkjwk Eljw{cwck Ndkjwjgj ,UEN)1 Cu{jgh`ulck `m :0
Ywdkse{u1
U{jmkjwk Eljw{cwck Ndkjwjgj ( j{ ywcucm{( dbbcw {lc bdhhd`mo @uhjn`e ywdkse{u {d dsw esu{dncwu1 @ajwjl ― Hcju`mo
Ednyjm`cu ejm dg{j`m b`mjme`mo bdw rjw`dsu juuc{u b`mjme`mo bwdn UEN {lwdsol hcju`mo- _c hcjuc rcl`ehcu( ednys{cwu( njel`mcwp( jmk czs`yncm{ {d ednyjm`cu jmk ejul bhdu ejm gc {j`hdw njkc {d us`{ `mk`r`ksjh ednyjmp mccku-
Nsuljw`fj ― Yjw{mcwul`y B`mjme`mo
[l`u `u j ndkc db @uhjn`e b`mjmec lcwc {d dw ndwc yjw{`cu ywdr`kc ejy`{jh {djwku b`mjme`mo db j yjw{`eshjw ywdace{- Ywdb`{u jwc uljwck dm j ywc.jowcck wj{`d gs{ jmp hduucu jwc gdwmc dm {lc gju`u db czs`{p yjw{`e`yj{`dm-
:<
Ndwjgjlj ― Edu{ Yhsu B`mjme`mo
[l`u `u j edm{wje{ ujhc gc{ccm {lc b`mjme`cw jmk `{u eh`cm{ bdw {lc ujhc db oddku j{ j yw`ec( l`el `mehskcu j ywdb`{ njwo`m jowcck gp gd{l yjw{`cu- Ju j b`mjme`mo {celm`zsc `{ `mrdhrcu {lc ysweljuc db oddk gp {lc b`mjme`cw ju wczscu{ck gp `{u eh`cm{- [lc oddku jwc udhk {d {lc eh`cm{ `{l j njwf.sy- Wcyjpncm{( susjhhp `m `mu{jhhncm{u( `u uyce`b`ck `m {lc edm{wje{-
ULJWC YW@EC DB UEGY ,UMJYULD[ )1 YW@EC1 0-999 YFW Usnnjwp
Ju dm Asmc 95( 79::
Cjwm`mou
Bsmkjncm{jhu
Eljmoc 9-:99 ,:-:7;#) Dycm <-099 YFW
Cjwm`mou 9-039 Yw`ec$Cjwm`mou 0-;?;
Uljwcu ,N`hh`dmu) 5(
L`ol 0-799 YFW Hd 0-999 YFW
Wchj{`rc Y$C 9-075
WDC ?-5
:0
