STANtrIAtrI PERUSAi{AAN UMUM
LISTRIK
I\.!EGARA
S P L N8 ' 1: 1 9 9 1 L a m p i r e n K e p u t u s a nD i r e k s i P L N N o , : 0 0 1 . K , ' C 5 9 4D l R / 19 9 1 , t a n g g a l1 8 J a n u a r i 1 9 9 1
TRANSFORMATOR TENAGA B A G I A N l :U M U M
D E I A R T E M E NP E R T A M B A N G A D NAN ENERGI
PERUSAHAANUMUM LISTRIK NEGARA J A L A NT R U N O J O Y N C O .i 3 5 _ K E B A Y C R A N B A R U_ J A K A R T AN 2 1 6 0
w
SPLN8-l : 1991
TRANSFORMATORTENAGA
BAGIANl: UMUM
DisusunOleh: L. Kelompok PembakuanBidang Transmisidengan SuratKeputusanDireksi Perusahaan Umum Listrik Negara No. : 077lDIRl88 tanggal 2L September L988; 2. Kelompok Kerja TransformatorTenagadengan S u r a t K e p u t u s a nK e p a l a P u s a t P e n y e l i d i k a n MasalahKelistrikanNo.: 0WLMW89 tanggal14 Oktober 1989.
DiterbitkanOleh: DEPARTEMENPERTAIVIBANGAIY DAN ENERGI PERUSAHAANTTMUMLISTRIK I{EGARA Jln. TrunojoyoNo. I35-KebayoranBaru JAKARTA12160 1991
- t -
,*&i$u''
]:ffi
OB APRi$$g
-u-
SPLN8,1 : 1991
SusuruuiAnggotaKelompokPembakuanBidangTransmisi BerdasarlianSur*t KeputusanDireksl PerusahaanUmum Listrik Negara hio-:077lDIRy8E tanggal21Septemberl9E8
(*) Dipl. Ing.
'Ih"
H.
1.
Kep;rla []inar,;Pc.mbakuan,Pusat PenyelidikanMasalahKelistrikan (e x -o l fi r:i ,ti{ * ) SebagaiKetua merangkap
Z.
Ir. iirrs;rt
3.
Ir. !J ;i n i i ' ;:n lgra w a di
4.
i:', lt*r, rit1r.,
5. 0. 7. 8. 9. 10. L1. T2. 13. t4. i5. 16. t7. 18. 19. 2A.
Ir. i-iasirnSor:rotaroeno ir Sanrl'rctJho Sumani {r" Aiii*'arJof o Warsito Ir. Sr-ri:*.va
AnggotaTetap SebagaiKetua Harian merangkap AnggotaTetap SebagaiSekretarisrnerangkap AnggotaTetap Sebagai Wakil Sekretarismerangkap AnggotaTetap SebagaiAnggotaTetap SebagaiAnggotaTetap SebagaiAnggotaTetap SebagaiAnggotaTetap SebagaiAnggotaTetap SebagaiAnggotaTetap SebagaiAnggotaTetap SebagaiAnggotaTetap SebagaiAnggota.Tetap SebagaiAnggotaTetap SebagaiAnggotaTetap SebagaiAnggotaTetap SebagaiAnggotaTctap SebagaiAnggotaTetap ScbagaiAnggotaTetap SebagaiAnggotaTetap
SPLN E-l : 1991
susunanAnggotaKelompokKerja TransformatorTenaga Surat KeputusanKepalaPusatPenyelidikanMasalahKelistrikan No.:040/LMIV89tanggal14 Oktober1989
1.
Ir. AdiwardojoWarsito
2.
Ir. Sriwidjojo
SebagaiKetua merangkap Anggota SebagaiSekretaris merangkap Anggota SebagaiAnggota SebagaiAnggota SebagaiAnggota ScbagaiAnggota SebagaiAnggota SebagaiAnggota SebagaiAnggota SebagaiAnggota Sebagai Anggota SebagaiAnggota SebagaiAnggota SebagaiAnggota SebagaiAnggota SebagaiAnggota SebagaiAnggota SebagaiAnggota SebagaiAnggota SebagaiAnggota SebagaiAnggota
3. Ir. RenvilleSapulete 4. Ir. WayanDelim 5. Ir. NonoSubianto 6. Ir. BataraLumbanRadja 7. Ir. BowoSetiadji 8. Ir. AchmadSudjana 9. Ir. SutjiptoSuwono 10. AchmadRiandhieBE. 11". Ir. ArdianadiIsbat 12. Ir. Agus Pranoto 13. Ir. Suharijadi 14. Ir. M. Machsin 15. Ir. BambangSusilo t6. Ir. VicknerSinaga 17. Ir. IdhamKhalidP. MSc. 18. Ir. Suyono 19. Ir. AgoesPriambodo ?0. Ir. AlexanderHarahap 21. Ir. HalomoanSibarani
-rv
SPLN8-1: 1991
DAFTAR
ISI halaman
Pasal Satu : RUANG LINGKUP DAN TUJUAN 1. 2.
Ruang lingkup. Tujuan Pasal Dua: KONDISI PELAYANAN
3.1 3.2
Kondisi pelayanan normal Kelengkapan untuk kondisi pelayanan khusus. Pasal Tiga : DEFINISI
4. 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7. 4.8. 4.9. 4.10. 4.11.
Definisi. Umum. Terminal dan titik netral Belitan Nilai pengenal Sadapan Rugi-rugi daya dan arus tanpa beban Teganganimpedans,impedans hubung singkat,rugi tegangan Kenaikan suhu Isolasi Hubungan Jenis pengujian
3 J
4 4 5 6 8 9 10 10 10 11
PasalEmpat: NII"AI PENGENAL 5. 5.1. 5.2. 5.3. 5.4.
Niiai pengenal [Jmum Daya pengenal Nilai daya pengenalyang lebih disukai Operasi pada teganganyang lebih tinggi dari teganganpengenal
t2 L2 T2 L2 13
Pasal Lima : PELAT NAMA/PENGENAL 6. Pelat nama/pengenal 6.1,. Informasi yang diperlukan 6.2. Informasi yang perlu ditambahkanpada hal-hal tertentu
t4 L4 L4
Pasal Enam: BERBAGAI PERSYARATAN
7.
7.r. 7.2.
Berbagai persyaratan l)imensi hubungan netral Pelepasanbeban pada transformator generator
15 15 15
Pasal Tujuh : TOLERANSI
8.
Toleransi.
T6
SPLN8'1 : 1991 Pasal Delapan : PENGUJIAN g. 9.I. 9.2. 9.3. 9.4. 9.5. 9.6. 9.7. 9.8.
Pengujian. Persyaratanumum bagi uji jenis, rutin dan khusus. Pengukuran resistansbelitan Pengukuran rasio tegangandan pemeriksaan hubungan vektor tegangan Pengukuran teganganimpedans (sadapan utama), impedans hubung-singkat dan rugi beban Pengukuran rugi dan arus tanpa-beban Pengukuran harmonik arus tanpa-beban Pengukuran impedans urutan-nol pada transformator fasa-tiga Pengujianpadapengubah-sadapanberbeban
Lampiran A - Informasi yang dibutuhkan untuk permintaan keterangan dan pesanan
-vi-
L7 L7 18 19 t9 19
?n 20 2I
22
SPLN8-I : 1991
TRANSFORMATORTENAGA
BAGIAN.I: UMUM
PasalSatu RUANG LINGKUP 1.
Ruanglingkup. Standarini berlaku untuk,transfermatortenaga(termasukoto-transformatoddenganpengecualian beberapatransforrnatorkecil tertentu dan transformatorkhusussebagaiberikut: - Transformatorfasatu.nggalkapasitaskurangdari 1 kVA dan transformatorfasabaniak kapasitas kurangdari 5 kVA. .Transfbrmatorinstrumen(dicakupolehPublikasiIEC1851danL86\^ - Transformatoruntuk konvlrtor statit (dicakupoleh PublikasiIEC 8f ,ttgadant1ff5) - Transformatorasut. - Transformatoruji. - Transformatortraksi yangdipasangpadabatangputar. - Transformatorlas. : Apabila standarIEC untuk transformator-transformatoryangdisebutkandi atasatau untuk transformator khususlainnyatidak ada,standarini boleh diberlakukansecarakeseluruhanatau sebagian
2.
Tujuan .Standarini bertujua! untuknremberikan pEdomanketentuanumum dan.pengujiantransformatortenaga menurutruahglingkup standarini; untuk dipakai sebagaiketentuandasar;desaintransformatortenaga
PasalDup KONDISI PELAYANAN
3.
Kondisi pelayanan.
3.1
Kondisi p eIayanan nomtal. Standarini memberikanpersyaratanyangrinci untuk transformatoryangdigunakanpada kondisi berikut ini:
Current Transformer. '] Voltage Transformer ' Recommendationfor mercurv-arcconvertors. I5 R..om*"ndation for potycrystallineSemiconductorRectifier Stacksand Equipments. SemiconductorConvertors.
-1-
SPLN I'l : 1991 a) Ketinggian. Padasuatuketipggianyqngtidak lebih dari 1000m di ataspermukaanlaut. b) Suhumediapendingin? Untuk peralitan pendinginair, suhuair pendingintidak melebihizfc Catatan:
pada lubangmasuk.
- Untuk ketinggianpng lebihbesar,lihat Sub ayat3.2.
Untuk peralatanberpendinginud4ra,suhuudara tidak boleh melebihi40oCdan : - tidak boleh di bawah -zfcpada transformatorpasanganluar. - tidak boleh di bawah-fC padatransformatorpasangandalam. Sebagaitambahan,untuk peralatanberpendingin-udara,suhuudara tidak boleh melebihinilai bprikut; ' - rata-rataharian30oc - rata-ratatahunan20oC. Catatan:
- Untuk suhuyanglebihtinggi,lihat Sub-ayat3.2.
c) Bentuk gelombangtegangansuplai. Bentuk gelombaryltegangansuplaiharusmendekatisinusoidal. d) Simetri tegangansuplaifasa-banyak. Untuk transformatorfasa-banyak,tegangansuplainyamendekatisimetri.
3.2
Kelengkapanuntuk kondii peloyanankhusu,t setiapkondisiyangtidak tercakupoleh kondisi Pembeliharusmerincipadapermintaanpenawarannya pelayanannormalsebagaimana tersebutSub-ayat3.1. yangtelah ditentukanuntuknilai-pengenal dan pengujian Persyaratantambahandqlambatas-batas tersebutdalamSubayat transformator yangdidesainlain dari kondisipelayanannormalsebagaimana .: 3.1,tercakupdalam: - SPLN 8-2:L99L,Sub-ayat4.2,untuk transformatorberpendingin-udara jenis kering dan terendam 'minyak yangberoperasipadasuhuudara pendingindiluar batasnormalnya. '
SPLN&2 : 1991,Subayat4.3dan SPLN 8'3 : 1S1 ,"TingkatIsolasidan Uji Dielectrik", untuk scgala jenis transformatoryangberoperasipada ketinggianmelebihi 1000m di ataspermukaanlaut.
Kesopakatanantara pembeli dan pabrikan perlu diwujudkan terlebih dulu, bilq transformatorak4n digunakanpadalokasidengansuhuyangbesarnyadiluar batasyangdicakup oleh persyaratantambahan dan bila ad3kekhususan didalamkondisioperasinya.
i
i
I
SPLN 8-tr: 1991
Pasal Tiga DEFINISI
Definisi.
4.
Istilah-istilah tain yang digunakan Untuk penggunaan standar ini, digunakan definisi-definisi berikut. (IEV)' mempunyai arti yang berasal Oaii ttiternational Electrotechnical Vocabulary 4.1
(Jnrwn
4.1.1 Trutsformator*) mqntransfolmalitegang seperangkat peralatan statisyang bcrdasarkan prinsipinduksi elektromagnitik, besar dan biasanya yang sama frskuensi pada lebih atau an dan arus bolak-balik diantaia dua belitar, pada nilai arus dan teganganyang herbeda" 4.1.2 Oto+ransfonnotor bersama' Transformator yang paling sedikit terdiri dari dua belitan mempunvai satu bagian 4. l..l
TransfontrutorPcngtot. dengan maksud untuk Transformator yang satu bclitannya dihubungkan secaraseri kesuatu sirkit tegangan' diberi yang mengubah tegangattir.vuBeiitan iainnva ar'ralahbelitan
4.1.4 Transfonnatorienistertttdant-nitryak. "Iransformatc-lr-yanginti dan belitannya tercndam minyak : Catatan
minyak' sebagai sepertiaskarel"), dapatdianggap sinterik, - Untukpenggunaan ini,cairanisolasi standar
4.1.5 Transfonnatorieni.r keing. Transformator yang inti clanbelitannyatidak terendarncairan isolasi. 4.1.6 Transfonnator kedaP isinyadengan Transf.rmator yang tertutup sedemikian rupa sehinggatidak ada periukaran antara atmosfir luar.
catatan'
;l'?sffil:;T::i:1;il1ilfliliiliiil]L;s, b)
') "l
konstan terap dariirasformaror, rainnya kombinasi arau udara
d i d a l a mj u l a t s u h u n y a . trarrsformator, bervariasi fransformatirr lang volurne totai minyak, gas, udara atau fiombinasi:lainnya dari atau membran fleksibel' kedap yang fleksibel penanPung oleh didalam jular suhu;ya dan variasi ini ditanipung
-!iengt-ratriepr:idisebut scb.lgaitransfclrlfatt--rbclitan T'ransfomrator-transfonilator sclain oto-iransfcrrii.tiri.rnfau tratrsformatcrr icrDisah. rninial: i:dlir}r{uli,at$rsudand'lari'*g. ' i.tutai tahun i{,)86"pr:ngiJn;i:tn askrrrsiseba;';11
SPLN 8-1 : 1991 4.2
Terminal dan titik netral.
4.2.1 Tenninal. belitan ke penghantarluar. Elemen hantaranyangdimaksuduntuk menghubungkan 4.2.2 Temttualfasa. Terminal yangdimaksuduntuk hubunganke penghantarfasasistem. 4.2.3 Teminal neffal. a) Untuk transformatorfasabanyakdan gugusfasabanyakyangterdiri dari beberapatransformator fasatunggal. ataubelitanterhubungTerminalyangdihubungkanke titik netral dari belitanterhubung-bintang zigzag. b) Untuk transformatorfasatunggal. Terminal yangdimaksuduntuk hubunganke titik netral sistem. 4.2.4 Titik netral. T'itik dari tegangansistemsimetrikyangbiasanyaberpotensialnol. Catatan :
- Untuk sistem fasa-banyakdihubung-bintang atau dihubung-zigzag, titik tersebut adalah titik bersama.
4.2.5 Tenninal-teminalterkait. padasebuahtransformatordari belitan-belitanyangberbeda,ditandaidenganhuruf Terminal-terminal yangsamaatausimbolyangberkaitan. 4.3
Belitan
4.3.1 Belitan. Susunanlilitan yangmembentuksirkit listrik, berkaitanhubungandengansalahsatutegangandari transformator. Catatan :
- Untuk transformator fasa-banyak,belitan adalah kombinasi dari belitan-belitan fasa (lihat sub- ayat 4.3.2).
4.3.2 Belitanfasa.
1
Kumpulanlilitan yangmembentuksalahsatufasadari belitairfasa-banyak. Catatan:
. Istilah'belitan fasa' tidak bolehdigunakanuntuk mengidentifikasi susunankumparandari kaki tertentu.
4.3.3 Belitan tegangan-tirtgi')' Belitan denganteganganpengenaltertinggi. 4.3.4 Belitantegangan-rendah') Belitandenganteganganpengenalterendah Catatan'
')
mempunyaitingkat pengenal lebihrendah, kemungkinan tegangan belitan dengan ffi:T,:tfftilff:*penguat,
Belitanpngmenerima belitan dqa aL.tifdari sistemsuplaipadakondisipelayanan, dapatdisebutsebagai"primern,sedangkan png mengirimdayaa\rif kc sirkit bcban.disebutsebagai'sekunder", transformatorpenguat,untukdihubungkanseri dengan sebuahsirkit.
-4-
I
SPLN8-1 :1991 4.3.5 Betitantegangan-antara*) :
, Belitan dari'transfornratorbelitan-banyakdenganteganganpengenaldiantara teganganpengenal ' : ' belitan tertinggi dan terendah.
4|3,6 Belitan banru hanyauntukbebankecil, bila dibandingkanterhadapdayapengenal Belitan yang diperuntu.kkan transformatornya. 4.3.7 Belitanstabilisasi. Belitdn tambahanhubungan-deltakhususnyauntuk melengkupltransformatorhubungan-bintang-binmenurunkanimpendansurutan-nol dari belitan hubungantang atau hubungan-bintang-zigzali'untuk bintang(lihat Sub-ayat4.7.6). i , C:tatan :
1.Penunrnanimpendansrnungkindiperlukan,misalnyauntuk mengurangibesarnyateganganharmonik-ketigaatau untuk stabilisasiteganganke netralnya. 2. Suatubelitan dapat dianggapsebagaibelitan stabilisasibila terminalnyatidak dihubungkandeng?nsirkit luar; .. Tetapi satu atai.rdua tiii-kttari bElitanyangdiperuntukanmembentuktitik sudut deltapngsama,dapat di bila titik-titik l."ryf ^dihubungl_
4,3.8 Belitanbersama. Bagianbersamadari belitanoto-transformator
'
4.3.g Belitansei. untuk Bagiandari belitan oto-transformatorataubelitantransformatorpenguatyangdimaksudkan dihubrrngkanseri dengansirkit. 4.3.10 Belitanenerjais. Belitan dari transformatorpenguatuntuk mencatudayake belitan seri. 1.4
Nilaipengenal
4.4.1 Nilaipengenal. Nilai numerik besaranyang menentukankerja transformatorpadakondisi yan1ditetapkandidalam standardan yangmerupakandasarpengujiandanjaminan dari pabrikan. ngenal nilai pengenal. Nilai numerik dari besaran(sepertitegangan,arusdsb.) yangmenyatakan C:tatan :
t)
1. Bila tidak dinyatakan, maka besaran pengenal adalah untuk sadapan utama (liha1 Su!-ayat_1.5.1.1). Untuk besaran yang bertalian dengan sadapan lainnya, lihat Sub-ayat 4.5 dan SPLN 84:191' 2.Bila tidak dinyatakan, maka tegangan dan arus selalu dinyatakan oleh nilai efektifnya.
B"litanyangmenerima daya aktif dari sistem suplai pada kondisi pelayanan, dapat disebut sebagai "prigreq", sedangkan belitan nsekunder traniformator penguat, untuk dihuburrgkan seri dengan yang mingiiim daya aktif ke sirkit beban, disebut sebagai ", sebuah sirkit.
-5Stu-----.:
SPLN 8-1 : 199f 4.4.3 Teganganpengenalbelitan. Teganganyangakandigunakan,atauyangdiperolehdalam keadaantanpabeban,antaraterminal fasa belitan transformatorfasa-banyak,atau antaraterminal satubElitantransformatorfasatunggal. Catatan:
1. Scmua belitan berteganganpengenalsercntak pada keadaantanpa'beban,bila tcgsngansebesarteg€ngan -Bagi lxngenal, diberikan ke salahsatubelitan. transformator fasa-tunggalyang.dimaksudkanuntuk dirangkaimenjapigugusfase.tig maka tcgengan 2. peri'genalbelitan yangakan di[ubuhg-liintan5ditunjuktan oleh bilanganpecahandimanapembilangnyaadalah icganganfasa-fasadan penyebutnyaadalahVJ , scbagaicontoh : 380
tr
Untuk bclitan seri dari transformatorpenguatfasa-tiga,yangdidesainsebagaibelitan terbuka (lihat Sub'ayat bila belitannyadihubung'bintang. 4.105.),teganganditunjukkansebagaimana
4,4.4 Rasioteganganpengenal. Rasio dari teganganpengenalsebuahbelitan terhadap teganganpengenalbelitan lainnya,dengan teganganpengenalyangsamaatau lebih rendah. 4.4.5 Frelarcnsipengenal. Frekuensidimanatransfqrmatordidesainuntuk beroperasi. 4.4.6 Dayapengenal, Nilai konvensionaldayasemu(dalam kVA atau MVA), yangdijadikandasaruntuk desain,jaminan pabrikanpcngujiandan yangmenentukannilai aruspengenalpada teganganpengenal,didalam kondisi yangditentukanoleh standarini.
ca'la'lan' :#h1T{1H,Hf"ffii#::H:[ffiffi:;; ;il:J;::il.I,ffi"-jumiahirilai-nitai setcngah harus dinyatakan. betitan setiap t, tnffff""rl?ilfilts::ilii:l'-u"nyur, dayapengenar dayapengenalbelitan,memberikanperkiraankasaruntuk menentukandimensitransformatorbelitan-banyak, dibandingkandengantransformatorbelitan-dua.
4.4.7 Aruspengenal. Arus yang mengalir melalui terminal fasabelitan, diperoleh dari dayapengenalbelitandibagioleh teganganpengenalbelitan dan oleh faktor fasanya(lihat Tabel I). Catatan :
di iuar terminalbelitanfasa lainnp dibuatdengancaramenghubungkan 1. Bila hubungandelta atausegi-banyak dua berpasangan,nilai arusnyadapatdiperolehdari pasanganterminalyangdihubungkan. 2. Transformator fasatunggalyangakan dirangkaimenjadigugusfasatiga, arus belitan png akan terhqlung'delta adalahVJ, sebagai adalaharusfasadan penyebutnya ditunjukan oleh bilanganpecahan,yangpembilangnya contoh: 500
ff 4.5
Ampere
Sadapan.
4.5.1 Definisi ntengenaibelitanyangdisadap. 4.5.1.1Sadapanutann. Sadapanyangmenentukanbesaranpengenalnya.
SPLN 8-1 : 1991 4.5.1.2Falctorsadapan(berkaitandcngansuatusafupon)' Rasio antara$9. (r*ror sadapan)atau 100x *U N A*ar
sadapanyangdinyatakandalampersen),
UN. UN: tegangan Pengenal belitan. (Jd : teganiani"tiiout belitan dalam keadaan tanpa beban dengan memberikan tegangan pengenal pada belitan tanPa sadaPan.
sadapanvans ' c:tatan *:*,';fff"T"3:?l':5ililfi#ilfi#1'il131::1';'"lililllil.Txfilff'J'ri'npada 4.5.1.3 Sadapan-tambah, Sadapan-latrang. dan yangkurangdari 1 Sadapandenganfaktor sadapanyanglebih besardari 1 adalahsadapan-tambah adalahsadaPan-kurang. 4.5.1.4Langkah sadapan. Perbedaanantara"faktor sadapandalampersenndari dua sadapanyangberurutan. ' c,atatan
padasadapan kejumlahefektiflilitandaribelitan mengacu langkah suatu 351ax"Ttffirffffi:t1;Ts*tfr""
4.5.1.5lulatsadapan. Variasijulat dari "faktor sadapanyangdinyatakandalampersenndibandingkandengannilai'100" {bila faktor ini mempunyaijulat dari (iOO + a) ke (1m - b), makajulat sadapandinyatakansebagai + a Vo, 'b Vo,atau a Vobrlaa: b) 4.5.2 Rasiotegangansadapan@ansepasangbelitan). Rasioyangsamadenganrasio teganganpengenal: - pitaii fuktot sadapandari belitan yangdisadapbila belitan ini disisiteganganti"gg. - Dibagi faktor sadapandari belitan yangdisadapbila belitan ini disisi teganganrendah.
kurang dapat sadapan tesansan ' c:tatan H?l1i,l,ill'::ff3Hilffl"';::1x"r1fl"::llHlffi1*#li:ffi:ll;,'iio dengant cia sadapan(bagthubungansadapantertentudai transfomtator). 4.5.3 Deftnisiyangberhubungan
c-atatan
l::ffiHfilT":H,3ffi"'j;:l:f ffi"tffi:f;"t'iil"sffil*:*"n'aipengenar(sub'ava
4.5.3.1Kerja sadapan. (tegangan,arus dsb.) yangdigunakanuntuk Nilai numerik yangditetapkanuntuk besaran-besaran hubungansadupaoterteniu, sebagaidasarbagijaminanpabrikandan,dalamsuatukasus,bagi pengu jian. C-atatan:
halnyasatupe ngenal Standarini hanyamempertimbangkansuatukerja sadapanuntuk tiap sadapan,sebagaimana utima. Irbih dari satu kerja sadapan,dapat terjadi sebagailangkahantara,didalam untuksadapan dipertimbangkan perhitunpnl,"saont"otan sadapan(lihat PublikasiIEC, Application Guide for PowerTransformer,masihdalam yangsangatkhusus,menetapkanlebih dari satu kerja sadapan persiapan)tetapi, kecualiuntuk kasus-kasus merupakankomplikasiyangtidak perlu.
4.5.3.2Besaransadapan. yangmembatasikerja sadapan. Nilai numerikbesaran-besaran
-7 -
SPLN 8-1 : 1991 sadapanuntuk setiapbelitandan setiapsadapanmeliputi : Besaran-besaran a). tegangansadapan(lihat Sub-ayat4.5.3.3). b). dayasadapan(lihat Sub-ayat4.5.3.4). c). arussadapan(lihat Sub-ayat'4.5.3:5). C-atatan:
Besaran-besaransadapanyakni daya sadapan,tegangan sadapan dan arus sadapan, bertalian dengan suatu hubung an sadapan transformator dan karenanya berlaku untuk tiap beiitan termasuk belitan tanpa sadapan.
sadapanbelitan. 4.5.3.3Tegangan Teganganyangakandigunakanatau diperolehdalarnkeadaantanpabebanantaraterminalbelitan transformatorfasabanyak,atau antar terminal belitan transformatorfasatunggal.
4.5.3.4Daya sadapanbelitan. yangmenjadidasarbagi Nilai dayasemuuntuk hubungansadapanyangrelevandari transformator, jaminanpabrikandan,dalamhal tertentu,bagipengujiansertauntuk penentuannilai arussadapan. 4.5.3.5Arus sadapanbelitan. Arus yangmengalirmelaluiterminal fasabelitanyangdiperolehdari hasilbagiantaradayasadapan belitandengantegangansadapanbelitandan faktor fasanya(lihat Tabel 1). : 4.5.4 Sadapandaya-penuh-
sadapandaya-kurang.
Sadapanyang dayasadapannyasamadengandayapengenal(sadapandayapenuh)ataukurangdari dayapenuh(sadapandaya-kurang). : 4.6
Rugl-ntgtdayadan arustanpabeban. Catatan:
definisidi bawahini utanla;dengan,Jemikian berkaitandengansadapan Bila tidak ditentukanlain,nilai-nilainya lainnya,lihat SPI-N8-4: 1.99i). ini (untuk.sadapan berkaitandengansadapan
4.6.1 Rug tanpobeban. Dayaaktifyangdiserapketikateganganpengenalpadafrekuensipengenaldiberikan pada terminalsalah satubelitan,dan belitanlainnyaterbuka. 4.6.2 Arus tanpa-beban.
.,
Arus yangmengalirmelaluiterminal fasadari belitan ketika teganganpengenaldenganfrekuensi pengenaldiberikanpadabeiitantersebut,sedangbelitanlainnyaterbuka.
Un'luk tersebu'[ ' o catatan ff;:,:*:ilJ;:ffiffi:i;i.T:**l$'lY,"illxtffill,'JJ::#:;$:r-#i:iH;1"
' gll;:#ilHHiHii1,'fi11,1x-;ffi:fi3ff"?:';:J#hff1ii1"".,ru?fli;tl;J, dapat dianggap sebagai rata-rata hitung nilai arus,arus tersebut.
4.6.3 Rugidayaberbeban. a). Transformatorbelitan-dua. Daya aktif yangdiserappadafrekuensipcngenalketikaaruspengena!mcngalirmelaiuiterminalfasu Nilai-nvaberkaitandengansuhu salahsatubelitan,sedangterminalbelitanlainnyattrihubung--.ingkat. acuan,sebagaimana terscbutpadaTabelIV,
*
6
F
SPLN 8-1 : 1991 b).Transformatorbelitan-banyak,untuk pasanganbelitan tertentu. Ouyuaktif yangdiserappadairekuensipengenal,ketika arusmengalirmelaluiterminal fasasalahsatu pasanganbeliian, pada nilai dayapengettil yanglebih rendahdari keduabelitanpasangantersebut, i"t*i"ilbelitan lainnyadari pasanguoteisebutdihubung-singkat,sedangbelitan lain terbuka"Berbagai tersebutpada nilai untuk pasanganbelitin yangberbeda,berkaitandengansuhuacuansebagaimana Tabel IV.
I ?
4.6.4 Rugi-rugitotal. Jumlahdari rugi-rugitanpa-bebandan rugi berbeban. Catatan:
yangditentukan. 1. Untuk transformatorbelitanbanlak,rug-rug total mengacukepadakombinasipembebanan Z. Rugi-rugi dayapada,instalasibantu'tidlk te-rmasukrugi-nrgi total; tetapi harusdinyatakansecaraterpisah.
4.7 , Tegangan intpedans,intpedanshubungqingkat,rugi tegangan. 4.7.1 Tegattgart intpedanspada aruspengenal(sadapanutama). a) Transformatorbelitan-dua. Tegangan:'ang diperlukan untuk diberikan ke terminal fasabelitantransformatorfasabanyakpada frekueruipengenalitau ke terminal belitan transformatorfasatunggal,yangmenyebabkanmengalirnya Nilainyaberkaitan arus pengenil melalui terminal ini, bilamana,terminallainnya dihubung-singkat. tersebutdalamTabelIV. dengin tuhu acuansebagaimana
:
b) Transformatorbilitan-banyak,dikaitkandengankombinasidua belitantertentu. Teganganpadafrekuensipengenalyangdiperlukanuntuk diberikan ke terminal fasasalahsatubelitan Aaii tomblnasi belitan-belitanpadatransformatorfasabanyak,atauke terminalbelitantertentupada transformatorfasatunggal,yangmenyebabkanmengalirnyaarusmelalui terminal tersebutyangbesarnya sesuaidengannilai dayapengenalyang lebih kecil dari keduabelitandalamkombinasitersebut, dan belitanselebihnyatersedangterminal-terminallain dalamkombinasitersebutdihubung-singkat buka.Berbagainilai untuk kombinasiyangberbedaberhubungandengansuhuacuansebagaimana tersebutdalamTabel IV. Catatan :
b);. a) 1. (Berlaku untuk 6"n Tegangn impedanspada arus pengenal biasanya dinyatakan dalam Persen dari tegangan pengenal belitan yang diQerikan tqgangan
' [*;,.1i#xH:,:1,:iJ;Y,lf"i#iltffi[?ilff?"H!::',ll5::i:ili'$;:"]r19il ditunjukkan
resistans. 4.7.2 V'cgangan Kornponenteganganimpedansyangse-fasadcnganarus. resktans. 4.7.3 Tegangan Komponenteganganimpedansyangkuadraturterhadaparus. 4.7,4 Intpedanshubung-singkat sepasangbelilan. Nilai Ohm berhubungandengansalahsatulelitan (untuk sadapantertentu). Impedanshubung-bintangekivalen,yangdinyatakandalamOhm tiap fasa,padafrekuensipengenal, Nilai impedansharus diukur antara terminalsebuahbelitan,sedangbelitanlainnyadihubung-singkat. tersebutdalamTabel IV. dihubungkandengansuhuacuansebagaimana
dan beritan tertentu densan cararan' ' :#;,irT-'lffill*hll'.1fi,rll,3HlJltrflil#l,H:E;:.'Tf,n:r:r#*ffi1'J# uz
I
Ux /*=1oo* S
I
-9-
SPLN 8-l : 1991 dimanaUx adalahteganganpengenalbelitan dan Sx adalahdala pengenal. 2. Pembatasanpenggunaanteganganimpedansuz,)rangdinyatakandalamp€ts€n,untuk-sadapanutama' menghinying mengakibatkanpengertianyangmenduadalamarus dan teganganacuan' untuk 35g56?*S:*"rtian
4.7.5 Pengaturontegangan(Urun atau naik) untuk kondisi bebanyang ditentukan. Selisih teganganbelitan tanpa bebandenganteganganberbebanpada terminal belitan tersebutpada beban dan faktor kerja yangditcntukan,ymg tcgengansuplainyake (salahsatu)belitan lainnya,akan samadengan: - nilai pengenalnya,bila transformatordihubungkanpada sadapanutama(tegangantanpabebandari belitan terdahulusamadengannilai pengcnalnya). - teganganradapan,bila transformatordihubungkanpadasadapanlain. C-atrtan:
Untuk transformator belitan-banyak,turun (atau naiknya) tegangantidak hanyatergantungdari beban dan faktor-kerja bclitan terscbutsaja,tetapijuga padabebandan faktot-kerjabclitan lainnya.
4.7.6 Impedansurutannol ( belitanfasa banyak). Impedans,yang dinyatakandalam Ohm tiap fasapada frekuensipengenal,ant?raterminalfasadan terminal netral dari belitan bintang fasabanyakatau belitan hubungan-zigzagyangdihubungkan bersama.
ta tan'' ca $:ffll lffi"':ffi:H"f# ff :*,*Tffi?"F sffi ff ffii"1s:tr"r#ffif;nli'illnTnilf;1 tcrminal fasa. bila bclitan keduaadelahhubunganbintang dan ada tcnninal netralnya, untuktransformatorbclitan-due, C-ontoh, dua impedansurutan nol dapat ditetapkantergantungapakahbelitan keduatak berbeban(impcdansurutan nol tak berbeban) atau apakahterminal netralnyadihubung-singketdenganterminalfasa(impedansurutan nol Erhubung singkat). 2. Impedansurutan nol dapatjuga tergantungdari nilai arusnya. 3. Untuk oto-transformator, impedans urutan-nol lainnya dapat juga flipertimbangkan, khususnp nilai yang
yangterhubung bersama dengan terminal tegangan antaraterminalmasukan diperolehdenganmembcrikan bersama. keluaranyangtcrhubung
4.8
Kenaikan suhu. Sclisih antara suhu yang dianati dari transformator dengan suhu udara atau air pendingin pada lubang masuk dari perlengkapan pendingin, berturut-turut untuk transformator berpeldingrn-udara dan berpendingin-air.
4.9
Isolasi. Definisi yang berhubungan dengan isolasi, dapat dilihat pada SPLN 8-3 : 191.
4.10 Hubungan. 4.10.1 Hubunganbintang. Hubungan belitan yang disusunsedemikian,sehinggasalahsatuujung tiap belitan dari transformator fasa-banyak,atau salahsatuujung setiapbelitan trensformatorfasa-tunggaldenganteganganpengenal yang sama dalam gugusfasa-banyak,dihubungkanke titik bersama(titik netral) dan ujung lainnya adalahterminal fasa. 4.10.2Hubungandeka. Hubunganbelitan yangdisusunsedemikian,sehinggabelitan-belitanfasatransformatorfasa-tiga,atau belitan transformator-transformatorfasa-tunggal denganteganganpengenalyangsamadalamgugus fasa-tiga,dihubungseri hinggamembentuksirkit tertutup.
-10-
SPLN 8-1 l'1991 4. 10.3Hubungandeltalerbuka. fasa-tunggal Hubunganbelitanpadatransformatorfasatiga,atautrelitantransformator-transformator denganteganganpengenalyangsamadalamgugusfasa-tiga,yangbelitan fasa-nyadi hubung-seri,tetapi salahsatudelta:nyaterbuka. 4.10,4Hubunganzigzag. dihubungkanke titik Hubunganbelitan yang salahsatuujungbelitantasatransformatorfasa-banyak, yang induksinyaberbeda tegangan (titik netral) dan tiap belitanfasaterdiri clariduabagian, bersama jurnlah yang lilitan sama. memFrunyai fasa.Keduabagianini umumnya 4. 10.5Belitart terbuka. yangtidak salingterhubungdidalarntransformator. Belitan-belitanfasatransformatorfasa-banyak 't.
4.n.6 Pergeseran fasa.
'
Selisihsudut antaravektor-vsktortegangandari titik netrai (yangnyataataukhayal)dengantegangan padasaatsistemteganganuruian-positipdiberikanpadatermin,rltegangan terminalduabelitanfasan1,a, tinggi yangdiberi kode huruf atau angkasecaraberurutan.Diasumsikanbahwavekf.or-vektornya bprputarberlawananarahjarum-jam Pergeseranfasadigambarkansebagaiangkawaktu pada lonceng. .Iarumpanjang(mcnit) menunjuk vektor teganganantaratitik netral (nyataatau khayal)denganterminalfasa angkaLZ menya.takan vektorteganganantaratitik netral (nyataataukhayal) tegangan-tinggi. Jarumpendek(ia-) menyatakan denganterminalfasateganganrendahatauteganganantara.
4, 10.7Lanbang lubungan. (bilaada)dan tegangan-antara tegangan-tinggi. Notasiyangmenunjukanhubunganbelitan-belitan sebagaijam-lonceng. diga.rnbarkan tegangan-rendah scrtapergeseranfasarelatif .v-ang 4t1l
lenis pengujian.
4"11.1Uji rutirt. Pengujianyangharusdilakukanterhadapsetiaptransfcrrnator" 4.11.2Uji jenis. lainyang yangmewakilitransformator Pengujian yangharusdilakukanterhadapsebualrIransformator, persyaratan yangditentukan, sejenis, untukmenunjukkan bahwatransforrna!"or vang ienisini mernenuhi tidak tercakupolehuji rutin. Catatan :
Sebuah transformator dapat dinyatakan n:ewakili transformator iainnya.bila transformator tersebut jdentik satu samalaiq, baik nilai pengenal maupun konstnrh:sin),a,ietapi uji jenis dapat juga dipertimbangkan berlaku, terhadaf;
daritransrormator iainnlnPcrbedaan iniperludisilakati il|,;;lfiX?TiJffifi:iif-:"flTffi "*mervirnpans 4.11.3Uji kltusus. Pengujianyanglain dari uji rutin dan uji;cnis. yangtelahdisepakati olehpahrikandanpernbelidan hanyaberiakuuntuksatutransfr:r'mafcr kcnfrakkhusus. ataulcbih"oJengan
-
1 1 * - t t
r SPLN E-l : l99f Pasal Empat
NII-AI PENGEN,AL
5.
Nilai pengenal
5.1
(Jmunt.
: ,
Pabrikan harus menetapkan nilai pengenal transformator, yang dituliskan pada pelat pengenal (lihat ayat 5). Nilai pengenal ini besarnya sedemikian rupa, hingga transformator mampu'mengalirkan arus pengenalnya dalam kondisi pembebanan ajeg tanpa melebihi kenaikan suhu, sebagaimanaditentukan oletrSPLN 8-2:LDl,dengan asumsibahwateganganyangdiberikan sama dengan tegangan pengenalnya dan frekuensinya sebesar frekuensi pengenal.
5.2
Daya pengenal. Untuk menetapkan daya pengenal, harus diperhitungkan kondisi pelayanan,sebagaimanatelah ditentukan pada ayat2dan dikaitkan dengan perkalian antara teganganpengenal, arus pengenal dan faktoi fasanya, sebagaimana tersebut dalam Tabel I : Tabel I. Fqktor Fasa
kontinu;namundemikian,untuk Dayapengenalyangditetapkandisini,dikaitkandenganpembebanan transformatorterendamminyakyangrnemenuhistandarini, dapatdibebanilebih dan pedomanuntuk Transformer". for Oil-immersed beban-lebihdiberikanolehSPLN M: 1979,"tr,oading-guide Didalam kondisi sebagaimanatersebutpada PedomanPembebanan, beban-lebihsewaktu-waktu.) diperbolehkanuntuk transformatordengandayapengenalsampaiL00 sanpai1,5kalinilaipengenalnya, MVA /. Didalam kondisi ini, tidak dibatasiolehbusing,pengubah-sadapan berbebanatauper: lengkapanbantu lainnya.Beban-lebihharianyangregulerataubeban-lebihdaruratyangberlebihan, dibatasioleh pertimbanganterhadapperlengkapanbantu dan dalam hal tersebut,harusmengacu kepadapabrikan. Catatan :
Bila teganganpengenal diberikan kepada salah satu belitan, daya semu yang sebenarnya dapat dialirkan oleh (salah satu) belitan (-belitan) lainnya, yang dibebani dengan arus pengenal, akan menfmpang dari daya pengenalnya denpn suatujumlah yang tergantung dari turun naiknya tegangan (;lihat Sub-ayat 4.7.5).Daya semu ini sama dengan hasil kali tegangannyata berbeban, arus pengenal (lihat Sub-ayat 4.4.7) dan faktor fasa belitan tersebut (lihat Tabel
r).
5.3
Nilai daya pengenal yang lebih disukai. Nilai daya pengenal transformator fasa-tigayang lebih disukai,terdapat dalam Tabel II, tetapi untuk dapat memenuhi standar ini tidak hanya mengambil angka-angkayang terdapat pada tabel tersebut. ') Dalam menggunakan Application Guide for On-Load Tap-Changers, PublikasiS42 (dalam persiapan) pengertian beban lebih sewaktu-waktu berarti : a) bekr:rja pada 1,5 kali arus prengenaltransformator untuk 3 Vo dan umurnya tanpa mcrubah sadapan. b) merubah sadapanpada basis 3 7o ope,raiinya,dilakukan pada 1,5 kali arus pengenal transformator. ") Transformator penggunaan khusus, biasanya tidak dipertimbangkan memerlukan kapasitas beban lebih, seperti transforrnator generator.
-12-
SPLN 8-1 : 1991 Bilamana qremungklnkan,nilai dalam tabel tersebutboleh diamtil. Didalam seri R 10 dari ISO standar R 3 ; nserlesof prefered numbgrsn,angka-angkatersebutdapat diperoleh. Nilai dayapengnnaltransfiormatorfasa-tunggalyangdigunakanuntuk gugusfasatiga, direkomendasikan 1dari-nGi dala- Tnbel II, transformatorfasatunggalyangtidak digunalan untuk keperluantersebui nilai dayapengenalnyasamadengantransformator fasa-tiga.
TabelII Nilai dayapengenaltransfarmatorfasatigayanglebih disukai
KVA
KVA
KVA
5 6,3 8 10 L2,5 16 ?fr
31,5 q 50 63 80 100 LZs 160
?ffi 250 315 400 500 630 8m 1000dst
?s
5.4
Qperasipada teganganyo,tglebilt tirrgli dori teganganpengenol. padateganganL05%dari tegangan a). Transformator harus mampu mengalirkanarus pengenalnya pengenalnya. : C-atatan
kcnaikanrugi 57o,yangdiscbabkan Kenaikansuhuyangsedikit lebih tinggi akibat kenaikantegangansebesar tanpa-beban, dapatdiabaikan.
b), Untuk aplikasl khusus(yakni tran$formatoryangdi gunakanuntuk mengalirkanbaik dayaaktif rnaupundayareaktif, padaduaarah),pembelibolehmenyatakanbahwatransformatprharusmampu beroperasipadategangandi atasL05To,tetapitidak lebih dari 1107o teganganpengcnalnya.Apabila tidak ada syaratkhususuntuk hubunganarus/tegangan,maka tegangandibatasioleh arusyang besarnyaK kali aruspengenal(0 < KS- 1) dan dinyatakandalam rumus:
U(%) - 110-5K2
-13-
ti SPLN8-1 : 1991 Pasal lima
PELAT NAMA/PENGENAL
Pelat nama / pengenai. Tiap transformator harus dilengkapi pelat pengenal, terbuat dari bahan tahan cuaca, dipasang pulu pori.i yang mudah dilihat dan bei'isikan rincian sep-rti yang ditunjukkan di bawah ini. Keseluruhan pelat ir-,"r 6"ti*au yang tak mudah terhapus (misalnya dengan memahat, menggravir atau mencetak-tekan).
6.1
I t fo rm asi yo ng dip erluka n. a) Jenis transformator (misalnya: transformator, oto-transformator, transformator penguat dsb). b) Nomor spesifikasi. c) Nama pabrikan. d) Nomor seri pembuatan. e) Tahun pembuatan f) Jumlah fasa. g; Ouyu pengenal (untuk transformator belitan banya\, g3ndl. {uy-u pengenal tiap belitan- harus "' dibirifan. Kombinasipembebananharus ditunjukan pula, jika tidak daya pengenal salah satu belitan rnerupakanjumlah daya pengenalbelitan lainnya). h) Frekuensi pengenal. i) Tegangan pengenal. j) Arus pengenal. k) Lambang hubungan. l)Teganganlmpedai.s pada arus pengenal(nil.ai terukur) dan bila perlu, daya acuan. Pada trinsformator belitan-ga.nda,dayaacuanharusselaludituliskan:, m) Jenisp"idi"g". lfiU transformator mempunyai beberapa cara pendinginan keluaran ValS bgrbe{1 dari daya pengenalnyadapat ditunjukkan oleh persentasi daya pengenal, misalnya ONAN/ONAF 70 I L N o /o ). n) Massa keseluruhan. o) Massa minyak isolasi. i
dari satu.tergantungdari hubunganyangberbeda-beda, Apabila nilai pengenal,transformator'lebitr pengenalperlu ditambahkanpadapelat pengenal. nilai-nitai kekhususannya, mengikuti dengandesain 6.2
Infomrusiyangperlu ditambattkanpada hal-hal tertentu. jeniskering). p) Kelassuhuisolasi( untuktransformator q) Kenaikansuhu(bila bukannilai yangnormal). t)' Diagram hubungan(dalam hal lambanghubungantidak dapat memberikaninformasi lengkap *eigenai hubungandidalamtransformator).Bila hubungandapatdiubahdalamtransformattlr. makahubunganyangtelahdibuat,harusdiperlihatkan. s) Tingkatisolasi(birtaku untukbelitandenganteganganpengenalmulaidari 3,6kV ke atasdan untuk ujungnetralbelitandenganisolasitak-seragam). t) Massi transportasi(bagitransformatordenganmassakeseluruhanlebih dari 5 ton). u) Massa" tanpatangki" (bagitransformatordenganmassakeseluruhanlebih dari 5 ton)" v). Cairanisolasi.bila bukanminyakmineral. Catatan :
Dalarn hal transformator terendam cairan isclasi sintetik yang tcrdiri dari polvchlorinat biphenyl, misalnla askarel, direkomendasiagar dipasangpelat khususyang mudah dilihat, ditulisi kata-liata yang dapat menarik perhatian untuk maksud berhati-hati karena pertimbangan lingkungan.
rl
' t / |
-
I'f
-
SPLN 8-1:1991 I
w). Rincian nengenai sadapan 1) belitan ynngdilengkapisadapanharustertera. Z) taUet uhtuk tiap belitan,menjelaskanmengenaibesarnyategangansadapan,arus sadapandan dayasadapanpadasetiapbelitan. 3) Niiai impehanshubung-singkatpadasadapanekstrim dan sadapanutama;dan suatuindikasi belitan terhadapimpedansiyangbersangkutan. . :
)
C:tatan untuk perian 2) dan 3) : i: !:.
Ibbel rcrbatas hanya untuk tegangansadapanuntuk transformatorbetitan-belitantcrpisahdengandaya pengenalsampai dgngan3fS0 kvA dan denganjuiat saOapaniidak lebih dari + 5 7o,(dalam hal ini arus sadapandan dala sadapanberrariasi sebi-gaimanadissbut paoa Si'tl.l 8-4 ; 1991, Sub-ayat4.3)dan nilai impedanshubungsingkatdapatdibatasihanyauntuk sadapanutama.
?
a)- bila ada,informasimenggnaikemampuantransformatoruntuk beroperasipada tegangatYTg lebih besardari 105Vo{egangansadapan,atauuntuk sadapanutama, 105% lebih besardari (li[at Sub-ayaf5.4dan SPLN 8-4: 1991Sub-ayat3.7). teganganpengenalnya Catatan:
Infonnasipnglebih rinci dapat diberikan padapelat namaatau pelat khusus,ataskesepakatanantaa pabrikan dan pembeli.Bila pcrtu,daftar semuakarakteriqtikdapatdiberikanpadapelat khusus,sedapatmungkindalambentuk tabel.
$ e
r ! #
3
PasalEnam BERBAGAI PERSYARATAN
7.
Berbagaipersyaratan.
7.1 Dinrcnsi huhungwtnetral. Penghantardan terminal netral transformator(misalnyatransformatordistribusi)yangdiperuntukan rnemikul beban antara fasa dan netral,dimensinyaharussesuaidenganarusbebantersebutdan arus gangguantanah. Penghantar danterminalnetral transformatoryangtidak diperuntukkanmcmikul bebanantarafasadan netral,dimensinyaharussesuaidenganarusgangguan-tanah
7.2
PeIep asan heban p ada transfonnator generator, Transformatclryangakandihubungkanlangsungdengangeneratorrlengancaratertentudan mungkin terkgnapelepasanbebanharusmampumgnahan1,4kali teganganpengenalpadaterminaltransformator yangtersambungke generator,selarna5 dctik.
15-
SPLN8-l : r99r PasalTujuh TOLERANSI
Toleransi. Oleh karena perbedaan-perbedaan dari bahan dasar dan variasi pada pembuatan tirJak dapat dihindarkan, seperti halnya kesalahan pengukuran, maka nilai yang diperoleh pacla pengujian rnungkin berbeda dari nilai perhitungannya; oleh karena itu diperlukan toleransi pada nilai garansinya. Tabel III memberikan toleransi yang dapat digunakan untuk besaran pengenal tertentu dan juga untuk bcsaran lainnya, bila besaran-besarantersebut merupakan besaran yangdigaransikan c,leh pabrikan dan mengacu kepada Standar ini. Apabila ke salah satu'arah ditiadakan, maka arah tersebut nilainya tidak dibatasi. Suatu transformator dapat dikatakan memenuhi standar ini, bilamanat'esaran,vangdiberi toleransi, nilainya tidak melebihi toleransi sebagaimana disebut pada Tabel iil. Tabel III Toleransi Perincian
1. a) Rugi-rugi Total
Toleransi L0 7o rugi keseluruhan
-__\
b) Rugi-rugikomponeo-/
2. Rasio Tegangan tanpa beban pada sadapanuta (Ratio tegangan pengenal). Catatan :- Toleransi pada sadapanlainnya mennerlukan kesepakatan antara penjual dan pembeli
3. Teganganimpedanspadaaruspengenal sadapanutama). a). Bila sadapanutamaberhubungandengan posisisadapanrata-rataataudengansalah satudari dua posisisadapantengah: i) transformatorbelitandua kan untuk sadapantersebut. ii) transformatorbelitan-ganda kan untuk sepasang belitantertentu.
b). Hal-hal lain.
4. Impedans hubung-singkatuntuk tiap sadapan
Arus tanpa-beban
15 % rugi tiap kornponen,asalkantoleransi rugi keseluruhantidak dilannpaui"
Lebih rendah dari nilai berikut a) t 0,5 Vo dart rasio,vangdinyatakan. b) besarnyarasio yang ditetapkan, dalam person sebesar1i10 teganganimpedans sebenarnya,dalam persen,pada arus pengenal (lihat catatan2)
*
LQ% dari tegangan irnpedans yang dinyata-
:!- 10 Vo dari tegangan impedans yang dinyata-f- 15 % dari tegangan impe-dansyang dinyatakan untuk pasanganbelitan tertentu kedua. Toleransi harus disepakati dan elinyatakan untuk pasanganbelitan berikutnya. Lihat SPLN 8-4: 1991.Sub-avat3.4.2.
Tidak lebih clari nilai yang clitunjukkan oleh 3 a) di atas (lihat SPLN 8-1:199L,Su.b-ayat3,4.2.).
3A % dari arus tanpa-trebanvang dinyatakan
SPLNE.l .*1091 Catatan:
1 Toleransi rugi dari transformator belitan banyak,berlaku untuk tiap pasangbelitan, kecuali kalap garansi menyebutkanbahwatoleransi-toleransitersebutberlaku untuk kondis'ipembebanantertentu. 2 Alternatif b) tidak berlaku bagi oto-transfomatordan tranCormatorlrcnguat,karenakecilnyaimpedansakan : memberikanhasil toleransiyangdapatsangatkecil.
Pasal Ilelapan PENGUJIAT.I
9.
Pengujian.
9.1
Persyaratan umum bagiuji jenis, rutin dan khusus.
':
Transformatorharus diuji sebagaimana spesifikasiberikut. Pengujiandilaksanakanpadasuhusekitardiantara10oC dan 4OoC dan denganair pendingin(bila diperlukan) pada suhukurangdari 25 oC. Pengujian harus dilaksanakin ditempat kerja pabrikan, kecuali bila ditentukan lain berdasarkan kesepakatanantarapabrikan dan pembeli. Semuakomponendan peralatanluar yang dapat mempengaruhiunjuk kerja transformatorselama pengujian,harusberadaditempatnya Belitan-belitanbersadapanharusterhubung pada sadapanutama,kecualijika ada ayatyangmenyatakan lain, ataujika ada kesepakatanlain antarapabrikandan pembeli. Dasar pengujian untuk semuakarakteristik kecualiisolasi,adalahkondisi pengenal,kecualijika ayat mengenaipengujianyangbersangkutanmenyatakanlain. Apabila dikehendaki, hasil uji dapat dikorelsi ke suhuacuirnyangnilainyadapat dilihat dalamTabel IV. TABEL M Suhu acuan -) Kelassuhuisolasi A E B Kelassuhuisolasiyanglainnya.
Suhuacuan
**) 75oc 11fC
g.1,1 Uji rutin. a) Pengukuranresisfansbelitan (Sub-ayat9.2). b) Pengukuranrasio tegangandan pemeriksaanhubunganvektor tegangan(Sub-ayat9.3).
*) BerkaitandenganIF.CPublikasi85,'Recommendationsfor the Classificationof Material for the insulation electricalMachinary of in Relationto theirThermalStabilityin Service. ,.3ndjpp"ratus I 80 "C jika sirkulasiminyakpaksalangsung.
-17 -
l'SPLN E-l : 1991 '
c) Pengukuran tegangan impedans (sadapan utama), impedans hubung-singkat dan rugi berbeban (Sub-ayat9.4). d) Pengukuran rugi tanpa-beban dan arus (Sub-ayat9.5). e) Pengujian dielekti'i*. {$PLN 8-3 : 1993.). f) Pengujian pengutial'r-;aclapanberbeban, bila mernungkinkan (Sub-ayat9.8).
9.1.2 Pengujian jenis" a) Pengujiankenaikan-ruhn (SPLN 8-2: 1991). b) Pengujian dielekrrik (SPLN 8-3 : 1991). 9.1.3 Pengujian k\rusus. a) Pengujian dielektrik {SPLN B-3 : 1991-). b) Pengukuran impedans urutan*noi pada transformator fasa-tiga (Sub-ayat9.7). ^\ v c) Pengujian hubung-i;ingkat (SPLN 8-5 : 1-991: " Kemampuan menahan hubung singkat") nMeasurementof Transformer and d) Pengukuran tingkai l-.'isrngakustik (iiirat IEC Publikasi 55L, Reactor Sound L*i'els"). e) Pengukuran harmonik pada arus tak-berbeban (Sub-ayat 9.6). var:g ciiamiril oieh motor kipas dan pompa minyak. f) Pengukuran r-iri_-o-a Jika diperlukaii uji khr:susselain yang ielah disebutkan di atas, maka diperlukan kesepakatanterlebih dulu antara pabrikan clan pembeli mengenai metode pengujiannya. &
,
Pengtkuran resistansheiitan.
9.2.1 Urttwn. : Pengukuran resistan:;ti*p belitan dilaksanakanmelalui terminal-terminalnyadan suhu belitan harus dicatat. Pengukuran dilaksanak'an,dengan menggunakan arus searah. ;, '
Padasetiap pengukurar: resistanspe'rlu perhatian untuk memperkecil pengaruh induksi sendiri,
. ''' Selama pdngukuran rcsisians dingin, waktu clari arus pengukurannyasampai ke keadaanajeg,harus dicatat dan digunakasrsebagai pedoman, bilamana melaksanakan pengukuran resistanspanas,me ngikuti pengujianjenis kenaikan-suhu. 9,2.2 Transfonnator jenis kering. Suhuyang dicatat menruakanhasil rata-rata dari pembacaan beberapa termometer (paling sedikit tiga), yang terpasang llada permukaan bclitan. Resistansdan suhu beiitan harus diukur serentak dan suhu belitan yangdiukur oleh termometer, harus mendekati sama clengansuhu media keliling. 9.2.3 Transfonnator jenis terendanbninyak. Setelah transformator i:eraCa didalam minyak selama paling sedikit 3 jam tanpa eksitasi,maka suhu minyak rata-rataharus d.iicntukan dan suhu belitan harus dianggap sama dengan suhu minyak rata,rata. Suhu minyak rata-rata nierupakanrata-rata dari suhu minyak sebelahatas dan sebelahbawah. Dalam pengukuran rr:sistansdalam keadaandingin untuk maksud pengujian kenaikan-suhu(Rl pada Sub-ayat5.3,SPLN 8-2 : 1991),perlu usahakhusus untuk'menentukan suhu belitan dengan teliti. Dengan demikian beda suiru n;inyak antara hagian atas dan bawah harus sekecil mungkin. Untuk memperoleh hasil dengan lebih i;epii. minvak dapat disirkulasi densan menggunakanpompa.
SPLN 8-l : 1991 Pengukuran rssio tegangandan pentedkssan hubungan vektor tegangan. R.asio tegangan harus diukur pad.t s*i;ap sadapan.Polaritas transformator fasa-tunggaldan lambang hubungan dari transformator fasa-;r.gai:*nes diperiksa'
9.4
Pengukuran teganganimpedans (sciJ,rpu;r utsrna), intpedans hubung-singkat dan rugi beban. Tegangan impedans (sadapan utania;. irnpedans hubung-singkaf{an rugl beban, harus diukur pada fre*kueisi perrgettal, d"trgutt meirri:,;ri;an suplai yang rnendekati sinusiodal pada salah satu belitan, sedang Ueiltan tainnya dihubung-singkat Can belitan-belitan tersebut dihubungkan pada sadapal yTq relevan-.pengukuran boleh diiakukan pacla arus dengan nilai antara 25 % dan 100 Vo tetapi lebih disukai tidak kurarlg dari 50 Vo dartutuu p**g;:aa.lnya(sadapan utama) atau arus sadapan.Pengukuran harus dilaksanakan secepat mungkin dan sr,klug waktu-antara harus cukup lama,,untu-k mgyakinkan bahrva kenaikan-suhunyatia* rneigaieibarkar.,.kesalahan ukur yang berarti. Beda suhu minyak bagian atas dan bawah harus sikecitr *,rngkirr, a3;i:rsuiru rata-rata dapat dipastikan sesuaiketelitian yangdiperlukan. Bila perlu, nninyakdapat disirktlias; rl*tisan menggunakanpompa. utama), harus dikoreksi dengan menaikkannla didalam rasio Nilai terukur teganganimpedatrs (sao1;r1;an t"r.ii. Nrlai Leganganimpedans yang diperoleh harus dikoreksi dengan dari arus p"rg"nit terhadap arris .lV. yang tabel dalam sesuai suhu rcuan Nilai impedans hubung-singkat yang dirdcur,dalam Ohm tiga fasa, harus dikoreksi dengan suhu acuan yang sesuaidalam tabel IV. Nilai rugi berbeban yang diukur, halus iir
tr-Intuktrarxformatordenganbelita* i,:bitr dari tiga, pasanganbelitannyadiambil denganmengikuticara -bcfit ;rn-tiga. sebagaimanahalnyatransfcrrmator Catatan:
9.5
pengu padapengujian,haruscukuprendahagartidak.mempengaruhi Resistansdari penghubung.pr:-rrghuhung kuran.ApabilJpenghubungdens^fiiugryangrendahdandapatdiabaikanmenjaditidakpraktis,terutamaPada tersebut,Perlu pengujianrugi UerbeUandari transformator,maka rugi yangdiperkenankandari penghubung diperhitungkan.
Pengukuran rugi dan snts tanpa-beb*r:
danarustanpa-bebanharusdiukur disalahsatubelitan,padafrekuensipengenaldan Rugitanpa-beban dilakukanpadasadapan bila pengujiannya puJu teganganyangsamadengantnganganpengenalnya, dilakukan bila sar:radcngantegangansadapantersebut pengujiannya utama,atauyangtegangannya yang dihubung-delta dapat belitan dan setiap terbuka pada sadapanlainnya.BelitanlainnyacJitriarkan terbuka,harusdibuatdelta-tcrtu"tup. Tegangan antarfasaharusdiukur oi'*'hVlritrnef,ir yangtanggapterhadapnilai teganganrata-rata,tetapi denganskalayangterbacanilai efektil ,intukgelombangsinusiodalyangmempunyainilai rata-ratayang samabesar.
*19-
SPLN 8-l : f991 TeganganU'yangditunjukkan oleh Voltmeter ini harusdibacasebagainilai tegarrg?nantarafasayang diperlukan dan rugi tanpa-bebanharusdiukur padateganganini. Pada saatyang samasebuahVoltmeter yangtanggapterhadapnilai teganganefektif harusdihubung paraleldenganVoltmeternilai rata-ratadanteganganUyangditunjukkan harusdicatat. Bila tegangun{J dan(J'sama,makanilai rugi tanpabebanPm yangdiukur, tidak memerlukankoreksi. Bila teganganU dan U'tidak sama,makarugi tanpabebanPm yang diukur, harusdikoreksimenurut rumusberikut : -p Pl: I
D t -_ L
: '
Pm
Pr +kPz
rasiorugi histeresisterhadaprugi besi. rasio rugi arus-putarterhadaprugi besi.
_ : _
x=4 U Calatan:
Untuk kepadatanfluksi,yangbiasanyadigunakanpada50 Hz atau60 [Iz, harusdiambil nilai dalamTabelV. Tabel V Rasio dai rugi histeresis dan arus-putor terhadap rugi besi
Baja terarah(oriented-steel) Baja tak-terarah(non-oriented)
Arus tanpa-bebandari semuafasadiukur olehAmperemeterefektif dan pembacaanrata-ratadiambil sebagaiarustanpa-beban. 9.6
Pengukuranharmonikarustanpa-beb an. Harmonik arustanpa-bebanpadasemuafasa,diukur menggunakan peng-analisa harmonikdan besarnyaharmonikdinyatakansebigainilai persentasiterhadapTornpon.ndisar.
9.7
Pengukuranimpedansurutan-nolpada transfonnatorfasatiga. Impedansurutan-noldiukur pada frekuensipengenal,antaraterminalfasadan terminalnetraldari belitanhubungan-bintang atauterhubung-zigzag yangsalingdihubungkandenganterminalnetral-nya. Impedanstersebutdinyatakandalamohm/fasadanbesarnyaadalah3ry. " I' Uadalah teganganuji dan / adalaharusuji. I
Arus uji fasaj harusdisebutkan. Perlu dipastikanterlebih dulu bahwabesarnyaarus pada penghubungnetral, sudahsesuaidengan kemampuanmengalirkanarusnya. Dalamhal transformatordenganbelitanterhubung-delta tambahan,makabesarnyanilai arusuji perlu diperhatikanagararusyangmengalirpadahubungan-delta tersebuttidak berlebihan,denganmemper-
SPLN8-1 : 1991 hatikan pula lamanya ilus rrengalir. Bila paclasistemurutan-nol tidak ada ampea'e-liliranprenyeimbanganseperti pada transforrnator hubungun-bintung tanpa belitan deltq teganganyang ditrerikan tidak boleh melebihi tegangan fasa-ke-netral Arus netral dan waktu alirnya, perlu dibratasiuntui
9.8
1. Dalam kondisi tanpa ampere-lilitan penyeir*i-.arrg,rnaka hubungan antara tegangandan arus umumnva ti
Pengujianpadapengubah-sadapanberbebun.
9.&I Uji opcra.si. pengujian terpasangdi transformator,pabrikanharusmelaksanakan Setelahseluruhpengubah-sadapan ini harus dilakPengujian berikut ini pada 100Voteganganpengenalsupiai-bantu(kecualibutir bi). sanakantanpakegagalan: a) Daur operasi8 kali penuh,padakeadaantransformatortidak dienerjais. b) Daur operasi1 kali penuhpadategangan85 % teganganpengenalsupiaibanlu,padakeadaan transformatortidak dienerjais. danfrekuensi c) Daur operasi1 kali penuh,padakeadaantransformatordienerjaispadatcgangan pengenaltanpabeban. dengan* ? langkahpadakeduasisisadapanutama,dengansejauh d) OperasiL0 perubahan-sadapan mungkindilalui aruspengenaltransforrnat*rCansatubelitandihubung-singkat" 9.8.2 Pengujianisolasi sirkitbantu. Setelahpengubah dipasangpadatransformator,pengujianfrekuensi-kcrjadikenakanterhadap sadapan sirkit bantusepertiyangditentukanpada.SPLN 8-"i; i"99tr.
"li
-i !
r SPLN8-1 : 199r T-AMPIRANA
INFORMASI YANG DIBUTUHKAN I]NTUK PERMINTAAN KETERANGAN DAN PESANAN
A1,
Nilai pengenaldan data umum.
Al.I
Transfomtator belitan-dua.
41. i. ! Nomtal. Informasiberikut ini harusdiberikandisemuakasus. 1) Kekhususanspesifikasiyangharusdipenuhi. 2) Jenis transformator,misalnyatransformatorbelitanterpisah,oto-transformatoratautransformator penguat. 3) Unit fasa-tunggal ataufasa-banyak. 4) Jumlahfasasistem. 5) Frekuensi. 6) Jeniskering ataujenis terendam-minyak. Bilajenisterendam-minyak, apakahminyakmineralatau cairanisolasisintetik. 7) Tipe pasangandalamataupasanganluar. 8) Jenispendinginan. 9) Daya pengenal(dalamkVA) dan,untukjulat sadapanyangmelebihi+ 5 Vo,dayayangdibutuhkan padasadapanekstrim. Apabila keluarantransformatormenyimpangdari dayapengenalnyauntuk jenis pendinginanyang berbeda,makahal ini perlu dinyatakan. L0)Teganganpengenal(untuktiap belitan). 11-)Nyatakan,apabiladikehendakiadanyasadapan,apakahpengubahsadapanberbebanatautak berbebanatautidak keduanya.BerikanlahinformasidenganmengacupadaSPLN 8-4 : L991. 12)Tegangantertinggisistem(untuktiap belitan)(sebagaimana didefinisikandalamPublikasiIEC 71, "InsulationCoordination"). 13)Metodepentanahan sistem(untuktiap belitan). 14) Tingkatisolasi(lihat SPLN 8-3 : 1991). L5)Transformatorterendam*i"yuk untuktegangantertinggi sistemyangtidak melebihi 17.5kV, apakah harusdidesaincukupuntuk pengujianimpulsatautidak. 16) Lambanghubungan. 17) Terminalnetral,bila dibutuhkan(untuk tiap belitan). 18) Ke-khas-andalaminstalasirakitan,transportdan penangan.an 19) Rinciantegangansuplaibantu(untuk kipasangin,pengubah-sadapan, alarm,dll). 20) Kebutuhanqgr_algtan dansebuahpenunjuksisiyangmemungkinkanmeter,pelat pengenal,penunjuk tinggi-minyakdsb,dapatdibaca. 4.1.1.2l(husus. Informasitambahanberikut ini perlu diberikan: zl),Apabila,pengujianimpulspetir diperlukan,apakahtermasukgelombang terpancung(lihatSPLN 8r3 : 1991)atautidak. 22) Apakahdiperlukanbelitanstabilisasibila, diperlukanbagaimanametodepentanahannya.
tr1
SPLN8-l : 1991 23) Apakahdiperlukannilai teganganimpedansyangspesifikpadaaruspengenal. 2a)Apakahtransfornaator akandihubungkanlangsungke generatoratau melalui perangkathubungbagi dan apakahakanterkenakondisipelepasanbeban. 25) Ketinggrandi ataspermukaanlaut,bila melebihi1000m. 26) Kondisi pendingiaankhusus,sepertisuhumediapendinginbila lebihataukurangdari nilai yang terhadapsirkulasiudarapendingin. diberikanoleh Sub-ayat3.trb, ataupembatasan 27) Apakahakandioperasikanpadakondisibebantak seimbangbila ya,berikanrinciannya. 28) Apakah transformatorakanseringterkenaaruslebih,umpamanyatransformatortanur dan transformatorpenyulangtralisi. 29) Rinciandari renc&rr& siklusbeban-lebihyangberaturan,lain dari yangdicakupSub-ayat5.2(untuk bantutransformator). menentukanniini pengenalperlengkapan lain ctrarikondisipelayanan. 30) Pengecualian yangdiperlukandi tempatkerjauntuk transformatordenganhubunganbelitan 31) Hubung-hubungan alternatit. 32) Nilai rugi bebandan tairpabeban,bila diperlukannilai khusus. Catatan:
Meskipun hal ini dl luar cakupan standar IEC, yang sepenuhnya bersifat teknis, perlu perhatian mengenai kemungkinan menyatakan sebagai modal terhadap rugi, sebagai suatu alternatif disamping menyatakan rugi .sebenamya.
33) Karakteristik hubung-singkatdari sistem(lihat SPLN 8-5 : 1991). 3a) Apakah diperluitan pe ngukuran tingkat-bising. 35) Apakah diperlukan nilai khusus dari ketahanan vakum tangki transformator. 36) Informasi lain yang rnungkin diperlukan, termasuk acuan terhadap pengujian khususyang tidak mengacu kepada persyaratan di atas. A. 1.2 Transfonnator belitan-banvak. S ec ar au mu m te l a h ti i n v a ra l :a no l c h Sub-ayatA .1.1,tetapii nformasiberkenaandenganbel i tantam bahan.m a s i hd i p eri u k rn . ,i .i nj u e a : 37) Bila diprerluk-'::. :ri al.rk:rr.k,rmbinasipembebanan yang dibutuhkan, keluaran aktif dan reaktif secara terpisah.khu. u.n" t: hai i -rto-transformatorbelitan-banyak 3E) TeganganirnpcJ.rDS\itrrg ditentukan khususbagi pasanganbelitan tertentu.
A2
Kerja paralel. Bila diperlukan kerja paralel dengan transformator yang ada, hal ini harus dinyatakandan informasi mengenai transformaferr.vangsudah ada perlu diberikan: Daya pengenal. Rasio teganganpengenal, Rasio tegangan,pada sa.Japan,vangbukan sadapanutama. Rugi beban p;rda anl-cilcngenal dan teganganpengenal di sadapan utama, dikoreksi terhadap suhu acuan yang la,yak. e) Teganganimpedaas pac"iiarus pengenal(pada sadapanutama). 0 Impedans hubung-singkat,paling sedikit pada sadapan ekstrim bila julat sadapan dari belitan bersadapanrneletrihi* 5;ei-,. g) Diagram hutrungan iltau iarnbanghubungan atau keduanya. a) b) c) d)
&tatan :
Pada transformatcrrbeiitan-tranyakpada umumnya diperlukan insformasi tambahan.
