Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
Alexandr Solzhenitsyn Solzhenitsyn
EL "PROBLEMA RUSO" AL FINAL DEL SIGLO
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
ANDAN!AS El ri#er $%r$&lo Pa'ell(n de )*n$er MARGINALES "N&n$a $o#ete#os errores" ENSA+O )(#o reor,anizar R&sia -rad&$$i(n de Enri.&e Fern*ndez /ernet Ensayo -%t&lo ori,inal0 "Russkiy vopros" k vopros" k kontsú xx veka 12a edi$i(n0 #arzo 1334 5$6 1337 'y Alexandr Solzhenitsyn 5$6 de la trad&$$i(n0 Enri.&e Fern*ndez /ernet8 1334 Dise9o de la $ole$$i(n y de la $&'ierta0 BM Reser:ados todos los dere$hos de esta edi$i(n ara -&s.&ets Editores8 S2A2 ; Iradier8 <78 'a=os ; >?>1@ Bar$elona ISBN0 ?7;@<<;?41;< De(sito le,al0 B2 ?;1334 Foto$o#osi$i(n0 Foto$o#osi$i(n0 Foinsa ; Passat,e Gaiol*8 1;14 ; >?>1 I#reso so're ael OCCset;F )r&do de Leizar*n8 S2A2 ; G&iz$oa Li'er,raC8 S2L2 ; )onstit&$i(n8 13 ; >?>17 Bar$elona I#reso en Esa9a
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
ANDAN!AS El ri#er $%r$&lo Pa'ell(n de )*n$er MARGINALES "N&n$a $o#ete#os errores" ENSA+O )(#o reor,anizar R&sia -rad&$$i(n de Enri.&e Fern*ndez /ernet Ensayo -%t&lo ori,inal0 "Russkiy vopros" k vopros" k kontsú xx veka 12a edi$i(n0 #arzo 1334 5$6 1337 'y Alexandr Solzhenitsyn 5$6 de la trad&$$i(n0 Enri.&e Fern*ndez /ernet8 1334 Dise9o de la $ole$$i(n y de la $&'ierta0 BM Reser:ados todos los dere$hos de esta edi$i(n ara -&s.&ets Editores8 S2A2 ; Iradier8 <78 'a=os ; >?>1@ Bar$elona ISBN0 ?7;@<<;?41;< De(sito le,al0 B2 ?;1334 Foto$o#osi$i(n0 Foto$o#osi$i(n0 Foinsa ; Passat,e Gaiol*8 1;14 ; >?>1 I#reso so're ael OCCset;F )r&do de Leizar*n8 S2A2 ; G&iz$oa Li'er,raC8 S2L2 ; )onstit&$i(n8 13 ; >?>17 Bar$elona I#reso en Esa9a
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
ALEANDR SOL!ENI-S+N SOL!ENI-S+N Na$i Na$i(( en isl islo: o:od ods s88 )*&$ )*&$as aso8 o8 en 131? 131?22 En 1371 1371 se li$en li$en$i $i(( en #ate#*ti$as y C%si$a8 y en historia2 Lla#ado a Cilas8 l&$h( en el Crente hasta 13748 $&ando C&e detenido or &n delito de oini(n2 Est&:o o$ho a9os en $a#os de tra'a=o y tres en destierro2 Reha'ilitado en 134@8 &'li$( en 13< el ri#er li'ro de s& extens%si#a o'ra2 o'ra2 En 13@> re$i'i( el Pre#io No'el8 ero de o$o le sir:i( or.&e8 en 13@78 C&e ex&lsado del a%s y ri:ado de s& na$ionalidad8 .&e no le C&e de:&elta hasta 133>8 $&ando &do or Cin re,resar a Hl2 -&s.&ets Editores ha &'li$ado hasta ahora la no:ela $orta "N&n$a $o#ete#os $o#ete#os errores" 5Mar,inales 1<6 y las no:elas El ri#er $%r$&lo y Pa'ell(n de )*n$er 5Andanzas 1@4 y 1368 as% $o#o el ensayo ya #en$ionado )(#o )(#o reor reor,a ,ani niza zarr R&si R&siaa 5E 5Ens nsay ayoo 1762 1762 En re rear ara$ a$i( i(n8 n8 esa esa o'ra o'ra #on& on&#ent ental .&e es El Ar$h Ar$hiiiHl iHlaa,o G&la, &la,88 en &na &na $&id &idada trad&$$i(n y &na edi$i(n $o#leta y deCiniti:a2 oy en d%a8 el le$tor reCiere .&e los textos sean $ortos8 tan $ortos $o#o sea osi'le8 y .&e traten a$er$a de te#as a$t&ales2 Pero n&estra historia es &na $adena en la .&e $ada #o#ento ;in$l&ido el resente; no es #*s .&e &n esla'(n2 Por tanto8 si .&ere#os dar $on salidas Ca$ti'les .&e a$ierten a sa$arnos de n&estra terri'le des,ra$ia a$t&al8 no de'e#os ol:idar los #&$hos re:eses de n&estra historia anterior8 .&e nos hi$ieron lle,ar a la de ahora2 Soy $ons$iente de .&e en este ensayo no se roonen asos r*$ti$os8 r(xi#os ni $on$retos8 ero no #e $reo $on dere$ho a ello hasta .&e no se rod&z$a #i ronto re,reso a la atria2 A2S28 #arzo de 1337 1337
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
EL PROBLEMA RUSOJ AL FINAL DEL SIGLO
No ode#os res$indir de &n reaso hist(ri$o y ser* $on:eniente in$l&so .&e lo ini$ie#os desde #&$ho tie#o atr*s2 No o'stante8 :a#os a se,&ir ni$a#ente dos dire$$iones8 ara :er $(#o se han $orresondido a lo lar,o de n&estra historia la sit&a$i(n interna del a%s y s&s esC&erzos en el exterior2 El a$adH#i$o S2F2 Platono: re$haza el #ito .&e ha'la de &na Clore$iente de#o$ra$ia en N(:,orod1 en los si,los / y /I2 Se,n el a$adH#i$o8 se trata'a de &na oli,ar.&%a $entrada en &n $%r$&lo red&$ido de Ca#ilias ri$as y en &na no'leza $&yo oder ol%ti$o $re$i( hasta $on:ertirse en &na di$tad&ra2 En las ,&erras intestinas8 las Ca$$iones ri:ales8 in$aa$es de lle,ar a sol&$iones de $o#ro#iso8 re$&rr%an a las #asas $o#o ar#a hasta ro:o$ar la anar.&%a2 Platono: a9ade .&e $o#o $on$l&si(n a este eC%#ero desarrollo8 el orden so$ial y ol%ti$o en N(:,orod se ha'%a :enido a'a=o or s% solo8 #&$ho antes de .&e Mos$ hi$iera nada or destr&irlo2 Sin e#'ar,o8 la desaari$i(n de N(:,orod dio aso8 esta :ez en Po#orie8< a &n oasis de de#o$ra$ia donde los $a#esinos ,oza'an de &n ,rado de li'ertad $onsidera'le 5Mos$ no ha'%a asentado terratenientes en la zona8 ya .&e no $re%a en &na a#enaza desde el norte62 En Po#orie el $ar*$ter r&so se desarroll( de #anera li're8 sin la resi(n de los &sos de Mos$ y sin esa tenden$ia al illa=e tan roia de los $osa$os asentados en los :alles del s&r 5no es $as&al .&e Po#orie rod&=era &na Ci,&ra tan reC&l,ente $o#o Lo#on(so: 62
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
En los Des(rdenes del si,lo /II8 7 $&ando en R&s 4 reina'an la de:asta$i(n y la $orr&$i(n de $ost&#'res8 re$isa#ente el norte r&so8 $on Po#orie $o#o $entro8 C&e &n reC&,io se,&ro8 en &n ri#er #o#ento8 ara los desta$a#entos de So%n;Shisi y8 osterior#ente8 ara la s&'le:a$i(n de Pozharsi8 @ .&e tra=o a R&s la li'era$i(n y a$iCi$a$i(n deCiniti:as2 )o#o se9ala Platono:8 este tor#entoso y des$orazonador eriodo de a,ita$i(n ro:o$(8 sin e#'ar,o8 &n :&el$o 'eneCi$ioso en la #entalidad ol%ti$a de los r&sos0 en &na Ho$a de des,o'ierno en la .&e R&s de=( de ser el "se9or%o" de &n so'erano8 $on el &e'lo $o#o los "ser:idores" y "la$ayos" .&e inte,ra'an di$ha ha$ienda8 eran las roias ,entes .&ienes de'%an deCender la existen$ia del Estado ante el :a$%o de oder2 El oder lo$al se :io reCorzado en todas las re,iones8 #ad&r( la $rea$i(n de los #ir8 ? se rod&=o &n inter$a#'io de e#'a=adores y e#isarios entre las $i&dades y en ellas se $rearon $onse=os $on reresenta$i(n de todas las $lases so$iales8 .&e l&e,o ha'r%an de &nirse en &n ")onse=o Panterritorial" 5&n ,rado si#ilar de a&to,o'ierno se dio d&rante los die$isHis #eses .&e resisti( el Monasterio de la -rinidad 3 y los :einte #eses de $er$o a S#o; lens 1>62 Se trata de e=e#los ale$$ionadores a$er$a de la $aa$idad de or,aniza$i(n o&lar de los anti,&os r&sos .&e nosotros8 s&s des$endientes8 de'er%a#os tener en $&enta2 De este #odo8 ade#*s de la a$ost&#'rada "raz(n de Estado"8 s&r,i( &na ",ran raz(n territorial"2 Desde el ri#er d%a8 Mi=a%l 11 ro$&r( hallar el aoyo de la Asa#'lea -erritorial8 .&e ,&stosa#ente tendi( s& #ano al so'erano2 A&n.&e Cor#al#ente Hste od%a e=er$er el oder sin li#ita$i(n al,&na8 la estre$ha $ola'ora$i(n entre el zar y "todas las tierras" hizo .&e d&rante los diez ri#eros a9os de s& reinado el )onse=o est&:iera $ontin&a#ente re&nido8 ara asar #*s
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
tarde a ha$erlo eri(di$a#ente2 Esta Cor#a de estatalidad r&sa s&r,i( sin inCl&en$ias de O$$idente y sin $oiar nin,n #odelo extran=ero2 Sin entrar a Condo en los lti#os reinados de la dinast%a de los Ri&rio:81< re$orde#os sin e#'ar,o .&e d&rante Hstos8 =&nto a &n zar todooderoso ha'%a eCi$a$es instit&$iones de ,o'ierno lo$al 5an a esar de .&e en esa Ho$a el Dere$ho se en$ontra'a en s& Case #*s ri#iti:a6K ha'%a oderes ele$tos tales $o#o el stárosta de la gubá1 5.&e se o$&a'a de as&ntos enales68 el st*rosta en =eCe y la zémskaya izbá14 5ara el rearto de los i#&estos8 distri'&$i(n de
tierras y las ne$esidades de los $a#esinos62 Lo $ierto es .&e los se9ores no de=a'an a s&s $a#esinos r*$ti$a#ente nin,&na inCl&en$ia en di$hos (r,anos 5a&n.&e Hstos esta'an reresentados or st*rostas de la $o#&nidad y =eCes de ,re#io62 En todo $aso8 los (r,anos de dire$$i(n lo$al8 .&e t&:ieron &na inCl&en$ia tan ositi:a en el Periodo de los Des(rdenes8 no ha'%an s&r,ido de la nada2 Sin e#'ar,o8 las ne$esidades #ilitares del Estado ata'an $ada :ez #*s a los $a#esinos a &nas tierras ose%das or el esta#ento $astrense8 or lo .&e Hstos '&s$a'an la li'ertad h¥do hasta $onCines no o'lados2 Esto ro:o$a'a &na es$asez de #ano de o'ra y de o'ladores en la ,eo,raC%a $entral del Estado8 #ientras ha$%a .&e $re$ieran en s&s $onCines los *ni#os de re'eli(n2 A#'os Ca$tores t&:ieron &na inCl&en$ia erni$iosa d&rante el Periodo de los Des(rdenes y ta#'iHn #&$ho des&Hs0 entre tres y $&atro si,los de ser:id&#'re i'an a #ar$ar Cat%di$a#ente la historia #oderna de R&sia2 El eriodo "de las asa#'leas" .&e si,&i( al de los Des(rdenes a$a'( al o$o tie#o8 $on la lle,ada al trono de AlexHi Mi=*ilo:i$h 14 al .&e8 or #alentendidos de la historia8 se le $ono$e ta#'iHn $o#o el )le#ent%si#o2 Ba=o s& reinado ad.&iri( $ada :ez #*s
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
reonderan$ia el rin$iio de los prikaz 1 en detri#ento del ,o'ierno lo$al8 y la '&ro$ra$ia desor,anizada or en$i#a de las eCi$a$es estr&$t&ras territoriales2 Esto i'a a d&rar ta#'iHn tres$ientos a9os2 El reinado de A2M2 est* releto de re:&eltas8 de rotestas o&lares $ontra los voyevoda11 .&e ,o'erna'an las ro:in$ias $on ay&da de &nos $&antos $h&atintas2 El )(di,o de 173 no s(lo de:ol:i( a sier:os y la$ayos a s& anterior estado de es$la:it&d8 sino .&e lo a,ra:(2 La res&esta C&e &na serie de re:&eltas8 la lti#a de las $&ales C&e la diri,ida or R*zin2 1? AlexHi e#rendi( &na ,&erra ne$esaria y =&sta8 &esto .&e se trata'a de re$&erar de los ola$os territorios .&e ha'%an sido r&sos desde tie#o in#e#orial8 ero al #is#o tie#o8 $on estos $onCli$tos ar#ados8 AlexHi dio ini$io a n&estro atraso $on rese$to a O$$idente8 a n&estra i#eriosa ne$esidad de asi#ilar los $ono$i#ientos y tH$ni$as extran=eras e i#&so la "#oda" de estar a la lti#a $on rese$to a las inCl&en$ias o$$identales y de ade$&arnos a ellas re$iitada#ente8 lle,ando hasta el extre#o de #odiCi$ar n&estros textos litr,i$os2 )on ello AlexHi $o#eti( &n atroz $ri#en de anate#a $ontra s& roio &e'lo y lle,( a erse,&ir a .&ienes se oon%an a la "reCor#a de Nion"8 13 5$&ando hasta el #is#o Nion ya ha'%a desistido del "roye$to ,rie,o"62 )&arenta a9os des&Hs de .&e el &e'lo h&'iera atra:esado &n eriodo de des(rdenes del .&e aenas ha'%a odido reonerse8 el a%s i'a a estre#e$erse hasta s&s $i#ientos ;esirit&ales y #ateriales; $on el )is#a de la I,lesia2 <> Una :ez #*s8 ha'r%a .&e eserar tres$ientos a9os hasta .&e la I,lesia ortodoxa r&sa &diera re$&erar esa ,ran C&erza .&e ha'%a #antenido :i:o el es%rit& del &e'lo r&so d&rante #*s de $in$o si,los2 El )is#a si,niCi$( &n de'ilita#iento del a%s .&e ha d&rado hasta el si,lo xx2 So're este &e'lo $on#o$ionado8 .&e an no ha'%a
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
resta9ado s&s heridas8 i'a a $aer $o#o &n i#et&oso h&ra$*n la Ci,&ra de Pedro2<1 )o#o "ro#otor del ro,reso"8 la #entalidad de Pedro C&e la de &na ersona #edio$re8 $&ando no la de &n sal:a=e2 N&n$a lle,( a $o#render .&e no se od%an i#ortar 5de O$$idente6 s(lo los adelantos de la $i:iliza$i(n y $<&ra sin tener en $&enta el $li#a si$ol(,i$o en el .&e Hstos se ha'%an rod&$ido2 )ierta#ente8 R&sia ne$esita'a al$anzar a O$$idente y s& tH$ni$a8 y ,anar a$$eso a los #ares8 en ese$ial el #ar Ne,ro 5donde la a$t&a$i(n de Pedro C&e la #*s desan,elada8 &esto .&e t&:o .&e $o#rar la li'era$i(n de s& e=Hr$ito rodeado a orillas del Pr&t8 en$ar,ando a ShaC%ro: << .&e entre,ara Pso: a los t&r$os ara .&e8 a s& :ez8 Hstos la entre,aran a los s&e$os2 Pode#os en$ontrar a$ertadas $r%ti$as a la a$ti:idad #ilitar de Pedro en I2 Solone:i$h62 R&sia esta'a ne$esitada8 ero no se de'i( erse,&ir &n desarrollo ind&strial a$elerado y el oder%o #ilitar al re$io de isotear 5a la #anera de los 'ol$he:i.&es y $on de#asiados extre#is#os6 el es%rit& hist(ri$o8 la Ce8 el al#a y las $ost&#'res del &e'lo2 5La historia de la h&#anidad de#&estra .&e no hay "salto" #aterial o e$on(#i$o $aaz de $o#ensar las Hrdidas .&e s&Cre el es%rit&26 Pedro ani.&il( ta#'iHn los $onse=os territoriales y 'orr( "hasta s& #is#o re$&erdo" 5li&$he:si62 So#eti( a la I,lesia ortodoxa y .&e'r( s& esina dorsal2 Los i#&estos y ,ra:*#enes a&#entaron sin tener en $onsidera$i(n el oder ad.&isiti:o del &e'lo2 Las le:as ri:aron a re,iones enteras de s&s #e=ores artesanos y la'radores8 los $a#os se $on:irtieron en 'os.&e8 no se $onstr&%an $a#inos8 las e.&e9as $i&dades se aralizaron y las tierras del norte .&edaron deso'ladas2 -odo ello araliz( d&rante #&$ho tie#o n&estra a,ri$<&ra2 Se trata'a de &n diri,ente sin nin,&na sensi'ilidad ha$ia las ne$esidades del $a#esinado2 El )(di,o de 173 no er#it%a .&e el $a#esino
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
a'andonara las tierras donde tra'a=a'a8 ero s% le re$ono$%a el dere$ho a la roiedad8 la trans#isi(n en heren$ia8 la li'ertad ersonal y la s&s$ri$i(n de a$&erdos de roiedad2 En $a#'io8 en 1@178 en :irt&d del De$reto de Pri#o,enit&ra8 los $a#esinos asa'an a ser roiedad dire$ta de los no'les2 Asi#is#o8 Pedro $re( &na $lase diri,ente .&e i'a a ser he,e#(ni$a d&rante dos$ientos a9os0 &na $lase $on &na #entalidad a=ena al &e'lo y en o$asiones extra9a a Hl hasta or s& #is#o ori,en2 A todo esto se s&#( la lo$&ra de C&ndar &na n&e:a $aital8 de deslazarla 5$o#o si &na $aital se pudiera ele,ir y transortar6 a &n Cantas#a,(ri$o lodazal ara eri,ir en Hl &n "ara%so" .&e aso#'rara a toda E&roa8 < a&n.&e h&'iera .&e $onstr&irlo a 'astonazos8 a&n.&e esa Cant*sti$a ediCi$a$i(n de ala$ios8 $anales y #&elles si,niCi$ara la #&erte de las #asas o&lares8 tan ne$esitadas a esas alt&ras de &n resiro2 -an s(lo entre 1@13 y 1@<@8 la o'la$i(n de R&sia se red&=o8 entre #&ertos y C&,iti:os8 en &n #ill(n de ersonas8 es de$ir0 #&ri( $asi &no de $ada diez ha'itantes 5No es $as&al8 &es8 .&e entre el &e'lo ersistiera el r&#or de .&e Pedro era &n i#ostor8 el Anti$risto8 y .&e s& a,itado reinado $ono$iera n&#erosas re:&eltas26 -odos los roye$tos8 ,randes o e.&e9os8 de Pedro se lle:aron a tHr#ino $on &n in#enso deserdi$io de la ener,%a y san,re del &e'lo2 Res<a diC%$il re$ono$erle a Pedro el t%t&lo de reformador2 Un reCor#ador es al,&ien .&e tiene en $&enta el asado y reara el C&t&ro de #anera .&e el aso no res<e tra&#*ti$o2 )o#o di$e li&$he:si0 en la reCor#a del oder "Pedro s&Cri( rin$ial#ente derrotas"2 Los errores y Cra$asos .&e hereda#os de Hl "nos C&eron resentados des&Hs $o#o el sa,rado le,ado de &n ,ran reCor#ista"8 a&n.&e los de$retos de s&s lti#os a9os de reinado no C&eron #*s .&e "ser#ones $onC&sos reletos de :er'orrea"2 Para li&$he:si la
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
a$t&a$i(n $i:il de Pedro #ere$e &n :eredi$to de#oledor0 Pedro no C&e &n reCor#ista sino &n revolucionario 5las #*s de las :e$es sin tener ne$esidad de ello62 Una :ez desaare$ido Pedro8 el si,lo /III si,&i( s& $&rso $on el #is#o desilCarro de la C&erza del &e'lo 5y $on &na $ari$hosa interr&$i(n de la ya .&e'rada l%nea din*sti$a8 or $&la &na :ez #*s de Pedro62 -ras la Ce'ril a$ti:idad de Pedro se a're8 en ala'ras de li&$he:si8 &n "a'is#o"8 $on "Cati,as onerosas .&e ,ra:an el tra'a=o del &e'lo y des:ane$en las C&erzas del a%s"2 No &ede a$etarse la oini(n tan extendida de .&e las "$ondi$iones" .&e lantearon los arist($ratas del )onse=o S&erior Se$reto a Ana Io*no:na <7 h&'ieran s&&esto &n a:an$e en la li'eraliza$i(n de R&sia0 este $(n$la:e rin$ies$o era de#asiado #ez.&ino y =a#*s h&'iera lle,ado a enetrar en la $on$ien$ia del &e'lo2 D&rante el reinado de Ana se intensiCi$( la inCl&en$ia de los ale#anes e in$l&so s& oder8 se intensiCi$( la ani.&ila$i(n del es%rit& na$ional r&so en todos los terrenos2 Se reCorz( el rH,i#en de osesi(n de tierras or arte de la no'leza8 el dere$ho de ser:id&#'re y el Ca'ril 5las n&e:as C*'ri$as od%an $o#rar $a#esinos indeendiente#ente de las tierras62 El &e'lo s&Cr%a onerosas exa$$iones y diez#a'a s&s C&erzas en ,&erras tore#ente ,estionadas2 El reinado de Ana Io*no:na desta$a or la irra$ionalidad y el Cra$aso en las ,&erras y la ol%ti$a exterior2 Si en s& irreClexi:a des#es&ra8 Pedro se reo$&( de .&e Pr&sia se hi$iera $on Po#erania y Stettin8 ahora s&s s&$esores ha$%an todo lo osi'le ara .&e Dina#ar$a $onsi,&iera S$hlesi,;olstein8 #ientras Mnni$h8 <4 en '&s$a de s&'sidios8 oCre$%a a Fran$ia #antener &n $ontin,ente de $in$&enta #il r&sos en er#anente disosi$i(n de $o#'ate2 A&n.&e no le reo$&a'a la Hrdida a #anos de Polonia de ,randes extensiones $on o'la$i(n r&sa8 'ielorr&sa y &$raniana8 el
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
,o'ierno de Ana s% esta'a interesado en $olo$ar en el trono ola$o a &n r%n$ie ele$tor de Sa=onia2 Po$o des&Hs de .&e el an de )ri#ea a#enazara en 1@1 $on "$oser R&sia a lati,azos" 5ya se ha'%an rod&$ido y od%an reetirse in$&rsiones t*rtaras desde el s&r ha$ia R&sia y U$rania68 en 1@< R&sia8 .&e aenas e#eza'a a sa$arse de en$i#a la le=ana $a#a9a de Persia8 entre,a'a no s(lo las $i&dades de Ba y Der'ent8 =&nto $on s&s $o#ar$as rese$ti:as 5to#adas or Pedro sin aoyo y sin tener en $&enta el e.&ili'rio de C&erzas68 sino ta#'iHn la Cortaleza de la Santa )r&z2 )&ando el ha#'re se $ern%a so're R&sia 51@;1@76 y $o#enz( la s&'le:a$i(n de los 'ashirios 51@468 en ese #is#o #o#ento 51@;1@76 Ana e#rendi( &na ,&erra $ontra Polonia ara oner en el trono ola$o a &n r%n$ie ele$tor de Sa=onia 5R&sia no o'ra'a #e=or .&e Polonia $&ando Hsta inter:ino en R&sia d&rante el Periodo de los Des(rdenes o $&ando Se,is#&ndo lanea'a &s&rar el trono en Mos$62 "El or.&H de la ,&erra $ontra Polonia res<( a'sol&ta#ente in$o#rensi'le ara los r&sos" 5S2 Solo:io:62 )on esta in=eren$ia8 R&sia &so en s& $ontra &n 'lo.&e $o#&esto or Fran$ia8 S&e$ia8 -&r.&%a y los t*rtaros8 $on s(lo A&stria $o#o aliado8 or lo de#*s no de#asiado Cia'le2 Ese #is#o a9o de 1@78 los t*rtaros $o#enzaron s&s in$&rsiones $ontra las Cronteras r&sas8 #ientras R&sia 5en :irt&d de &n a$&erdo s&s$rito or )atalina I6 se :e%a o'li,ada a en:iar &n $ontin,ente r&so de :einte #il ho#'res a Silesia ara aoyar a A&stria2 En 1@4 estall( la ine:ita'le y d&r%si#a ,&erra $ontra -&r.&%a2 Se trata'a de la ni$a ,&erra .&e $orresond%a a los intereses estratH,i$os de R&sia8 &esto .&e el a%s se asCixia'a sin &na salida al #ar Ne,ro y al #ar de Azo:2 Pero $(#o se lle:( a $a'o esta ,&erra El #ando de Mnni$h C&e r&in8 exten&ante ara los soldados y t*$ti$a#ente n&lo2 Sin ha'er lle,ado a enCrentarse toda:%a a los t&r$os8 ha'%a erdido ya ante los
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
t*rtaros la #itad de las troas $on las .&e ha'%a artido2 Asedi( O$hao: en 1@@8 de #anera tore y :er,onzosa8 or el Clan$o #*s diC%$il y de #enos interHs 5sin Ci=arse en el Clan$o or donde #*s C*$il h&'iera res<ado el aso62 -o#( la $i&dad al re$io de n&#erosas 'a=as ara a'andonarla des&Hs y $a#'iar de dire$$i(n ha$ia el s&roeste ara a$&dir en ay&da de los a&str%a$os2 Ah% t&:o or Cin &na a$t&a$i(n satisCa$toria8 ero A&stria trai$ion( a R&sia $on &na ineserada az searada $on los t&r$os8 lo .&e o'li,( a R&sia a dar or Cinalizada la ,&erra arrasando todas las Cortalezas $on.&istadas0 O$hao:8 Pereo:8 -a,anro, y Azo:2 Para R&sia no C&eron Hstas las eores Hrdidas8 sino las .&e se $iCraron en tHr#inos h&#anos0 la ,&erra nos ha'%a $ostado $ien #il #&ertos2 En esa Ho$a la o'la$i(n de toda R&sia era de on$e #illones 5#enos .&e en el si,lo anterior8 $&ando reina'a AlexHi Mi=*ilo:i$hK hasta tal &nto se ha'%a red&$ido la o'la$i(n $on Pedro62 I#a,ine#os ta#'iHn la :ida de los re$l&tas de enton$es0 no exist%a &n n#ero deter#inado de a9os de ser:i$io8 sino .&e en la r*$ti$a te $o,%an de or :ida2 Las ni$as salidas eran la #&erte o la deser$i(n2 En $&anto a la sal&d esirit&al de los r&sos en esa Ho$a8 'asta $on :er .&H $on$l&siones sa$a S2 Solo:io: so're el reinado de Ana0 "El 'a=o $lero esta'a a'atido or la o'reza8 a la .&e en el $a#o se a9ad%an las esadas la'ores a,r%$olas .&e i#ed%an al sa$erdote ,&iar a la ,rey ha$iendo &so de s& Cor#a$i(n e$lesi*sti$a"2 La sit&a$i(n del $lero "era $a&sa de &n terri'le da9o #oral entre la o'la$i(n"2 Solo:io: $aliCi$a el reinado de Ana $o#o el #*s tHtri$o8 or ser a.&el en el .&e los extran=eros t&:ieron el oder #*s ili#itado en R&sia2 El es%rit& na$ional r&so no e#ez( a sa$&dirse este y&,o hasta el reinado de Isa'el< 5a&n.&e el desdHn ha$ia el &e'lo r&so8 s&s $ost&#'res y s&s $reen$ias reli,iosas i'a a se,&ir i#re,nando a la
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
$lase diri,ente a lo lar,o de todo el si,lo /III62 Pero lo .&e nos interesa son otros a$onte$i#ientos y el desarrollo de s& reinado2 Antes de a$$eder al trono8 Isa'el si,&i( &n =&e,o #&y arries,ado y #oral#ente d&doso $on los dilo#*ti$os Cran$eses y s&e$os de Peters'&r,o2 Fran$ia $re%a .&e el de Isa'el i'a a ser &n reinado r&so8 .&e la zarina i'a a de:ol:er la $aital a Mos$8 .&e de=ar%a de reo$&arse del oder%o na:al y de la resen$ia en O$$idente y .&e or tanto Fran$ia $onse,&ir%a eli#inar a R&sia del teatro e&roeo2 )on S&e$ia8 Isa'el ha'%a lle,ado al eli,roso a$to de de$larar la ,&erra a R&sia 5lo $&al a$a'( s&$ediendo en 1@716 de #anera .&e S&e$ia exi,iera la reinsta&ra$i(n de la l%nea din*sti$a de Pedro2 5En realidad lo .&e S&e$ia retend%a era .&e se le de:ol:ieran todos los territorios $on.&istados or Pedro8 a lo .&e Isa'el no esta'a dis&esta26 Sin e#'ar,o8 el ,ole ala$ie,o de Isa'el en Peters'&r,o tri&nC( sin ay&da de Fran$ia ni S&e$ia8 de #odo .&e la n&e:a zarina a$$edi( al trono $on las #anos li'res2 ay .&e re$ono$er .&e Isa'el ten%a &n :i:o senti#iento na$ionalista r&so y .&e s& Ce ortodoxa no era &na hio$res%a 5$o#o ha'r%a de o$&rrir des&Hs $on )atalina II62 En s& le,aria anterior a la $orona$i(n8 hizo :oto de .&e no se e=e$&tar%a a nadie y8 $ierta#ente8 d&rante s& reinado no se ad#inistr( la ena $aital en nin,&na o$asi(n8<@ &n Cen(#eno in&sitado en la E&roa de la Ho$a2 Red&=o ta#'iHn las enas ara #&$hos tios de delitos2 izo ta#'iHn .&e res$ri'ieran todas las de&das desde la #&erte de Pedro y d&rante &n $&arto de si,lo 51@4<62 "Aa$i,&( el al#a del &e'lo8 h&#illada tras tantos a9os de oder extran=ero"8 "R&sia se en$ontr( a s% #is#a"2 En #*s de &na o$asi(n 51@778 1@738 1@46 intent( .&e Mos$ re$&erara la $aitalidad8 lle,( in$l&so a trasladar toda la $orte d&rante eriodos de &n a9o y se dedi$( a la re$onstr&$$i(n del re#lin2 O'ra'a as%
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
o'ede$iendo s& sentir de r&sa8 a&n.&e a la :ez8 $o#o hi=a8 no .&er%a so$a:ar los roye$tos de s& adre2 OCre$i( #e=ores $ondi$iones al &e'lo8 ero en ello no C&e roC&nda ni $onse$&ente2 D&rante s& reinado $ontin&( la a's&rda y desiadada erse$&$i(n de los :ie=os $reyentes 5al,&nos de los $&ales lle,aron a a&toin$inerarse6 y la ani.&ila$i(n de las ra%$es r&sas2 N&e:os ,ra:*#enes exten&a'an a los $a#esinos0 los del /iata ara sal:a,&ardar s& Ce2 El n#ero de C&,iti:os al$anz( el #ill(n de ersonas En todas artes es$asea'a la #ano de o'ra y las a&toridades redo'laron s&s esC&erzos ara .&e re,resaran los C&,iti:os .&e se ha'%an reC&,iado a orillas del Don2 En los &yezd 1 de -a#'o:8 ozlo: y Shats estallaron re:&eltas $a#esinas y aldeas enteras h&yeron al $&rso 'a=o del /ol,a en '&s$a de li'ertad2 Se sa'e ta#'iHn .&e h&'o #&$has re:&eltas rota,onizadas or los $a#esinos .&e tra'a=a'an en los #onasterios 5.&H :er,enza ara &n #onasterio exlotar el s&dor de los $a#esinos62 No es $as&al .&e en 1@47 P2I2 Sh&:*lo: < resentara &n "Proye$to de Sal:a$i(n del P&e'lo"8 donde se roon%a exonerar de la le:a a .&ienes a,aran &n tri'&to de $aita$i(nK $on$eder a los $olonos &na arte de los de(sitos de tri,o en a9os de #ala $ose$ha8 o si or el $ontrario8 la $ose$ha era a'&ndante8 s&'ir el re$io del an ara .&e el ex$edente no les o$asionara HrdidasK en:iar $o#isarios ese$iales ara diri#ir dis&tas entre $a#esinos y terratenientesK oner Cin al so'orno de C&n$ionarios y al #is#o tie#o a&#entarles el s&eldo8 deCender a los $olonos del exolio y :e=a$iones8 in$l&idas las del roio E=Hr$ito8 ay&dar a los soldados en el #anteni#iento y ed&$a$i(n de hi=os de
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
$orta edad e in$l&so er#itir "el li're desarrollo de la oini(n en la so$iedad y restarle o%dos en ro:e$ho del Estado"2 No o'stante8 Isa'el ha'%a al$anzado el trono ,ra$ias a la ,&ardia de ala$io2 A&n.&e no saltara a la :ista8 ello la ha$%a deender de la no'leza y le o'li,a'a a reCorzar lo .&e li&$he:si ha dado en lla#ar el "oder de la $orte"2 5De este #odo8 en 1@4? los terratenientes $onsi,&ieron oderes ara $ontrolar el $o#orta#iento de s&s sier:os y en 1@> o't&:ieron el dere$ho a deortarlos a Si'eria2 Por otra arte8 los no'les8 $o#o ya ha'%a s&$edido $on Ana8 C&eron exi#idos de &na serie de o'li,a$iones26 En #edio de &na sit&a$i(n tan ,ra:e8 $on &n &e'lo .&e arrastra'a ya &n si,lo de atraso8 el inesta'le $ar*$ter de Isa'el8 en :ez de o$&arse de la "sal:a$i(n del &e'lo"8 se reo$&a de la "a#enaza al e.&ili'rio e&roeo" y derro$ha de Cor#a i#erdona'le las C&erzas del &e'lo r&so en dis&tas e in$l&so a:ent&ras a=enas a nosotros2 -ras ,anar &na r*ida y arrollad&ra ,&erra $ontra S&e$ia8 as( a enCras$arse en &n disaratado roye$to din*sti$o ara ase,&rar $o#o s&$esor al trono de S&e$ia a &no de los r%n$ies de S$hles;i,; olstein 5en todo $aso8 .&H rey en esa Ho$a no &tiliza'a los $*l$&los y #atri#onios din*sti$os ara s& ol%ti$aQ62 )on este Cin8 en 1@7 de:ol:i( Finlandia a S&e$ia8 s& anti,&a roietaria 5des; aro:e$h*ndose as% &na '&ena o$asi(n ara .&e Finlandia8 &n a%s .&e en el si,lo /II ya ten%a &n siste#a arla#entario8 e:ol&$ionara en li'ertad8 al,o .&e h&'iera sido ro:e$hoso ara R&sia62 No $ontenta $on esta $a#isa de on$e :aras8 #and( a la Clota r&sa ara .&e deCendiera a S&e$ia ante Dina#ar$a y a la inCanter%a r&sa a Esto$ol#o2 Lo .&e ha,a Calta222 5M*s tarde8 el ,o'ierno r&so ha'r%a de :erse a'r&#ado or los as&ntos internos de S&e$ia8 lle,ando in$l&so a destinar s&'sidios ara #antener $on :ida esa h&era
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
"alianza"8 $o#rar la Cidelidad de al,&nos di&tados del Parla#ento s&e$o y #antener a n&estros dilo#*ti$os Ce'ril#ente o$&ados en "i#edir la resta&ra$i(n de la a&to$ra$ia" en S&e$ia y ase,&rarse de .&e $ontin&ara siendo dH'il26 Por si C&era o$o8 ansia'an $ontar $on Dina#ar$a $o#o Cir#e aliada8 ero tal alianza $ontrade$%a la :ol&ntad de Piotr Fi(doro:i$h8 el heredero del trono r&so8 .&e ten%a &estas s&s or,&llosas #iras en S$hlesi,;olstein2 )on la #is#a i#r&den$ia8 Isa'el a$et( ,ra:osas y desCa:ora'les o'li,a$iones de In,laterra8 de donde n&n$a ha salido nada '&eno ara R&sia y #&$ho #enos ay&da2 Eso s&$ed%a en 1@718 ero en 1@7 lle,a#os al extre#o de &na alianza dire$ta .&e o'li,a a R&sia a deCender los intereses de In,laterra en todo el $ontinente e&roeo 5esta $oali$i(n no se 'asa'a #*s .&e en la "roC&nd%si#a" as&n$i(n de .&e el r%n$ie s&e$o de S$hlesi,;olstein i'a a $asarse $on la reina in,lesa62 En 1@74 el ersi$az $an$iller a&str%a$o a&nitz inCor#a'a a Mar%a -eresa0 "La ol%ti$a de R&sia no sir:e a s&s intereses reales8 sino .&e deende de la :ol&ntad de ersonas $on$retas"2 En 1@41 se $o#ro#eti( se$reta#ente a deCender las roiedades ersonales del rey in,lHs en el rin$iado de anno:er8 al oeste de Ale#ania8 a &n tiro de iedra de $asa $o#o .&ien di$e &H #onstr&osidad De n&estro lado ten%a#os a &na Polonia $o#leta#ente de'ilitada or las dis&tas internas rota,onizadas or la $lase #edia8 &na Polonia .&e en el si,lo anterior ha'%a $at&rado y ori#ido a &na n&#erosa o'la$i(n ortodoxa2 Sin e#'ar,o8 Isa'el8 le=os de ro$&rar so$orrer a s&s ,entes8 se des:ela'a or #antener la inte,ridad territorial de &na Polonia dH'il 5y es .&e ten%an $o#o rey a n&estro .&erid%si#o r%n$ie ele$tor de Sa=onia2226 y de aso8 nat&ral#ente8 tener sie#re deCendida a Sa=onia2 A .&H :en%an todos estos des:elosQ Desde el rin$iio de s& reinado8 Isa'el se da'a erCe$ta
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
$&enta de .&e &na alianza $on A&stria no nos $on:en%a en a'sol&to2 Pero Pr&sia8 el 'eli$oso y res&elto Federi$o II8 arre'at( Silesia a A&stria2 Isa'el erdon( a A&stria las intri,as .&e ha'%a or,anizado $ontra s& roia ersona y reno:( en 1@7 or :einti$in$o a9os #*s &n o'soleto a$&erdo de alianza2 De este #odo deCendi( A&stria y Sa=onia ante Federi$o y desa$h( troas r&sas a tra:Hs de Polonia8 &n a%s indeendiente La C&erza de Federi$o radi$a'a en s& '&rda a,resi:idad8 ero esta'a le=os8 #&y le=os8 de reresentar &na a#enaza ara R&sia2 A$aso se h&'iera atre:ido8 or #*s .&e h&'iera $on.&istado Polonia8 a irr&#ir en el ,i,antes$o territorio de R&siaQ Las ar$as r&sas en esa Ho$a est*n $o#leta#ente :a$%as8 Caltan re$l&tas8 la le:a es es$asa y sin e#'ar,o en:ia#os troas al en$&entro de Federi$o8 #ientras la a&sen$ia de ,&arni$iones en n&estros $a#inos y r%os Co#enta el 'andida=e y ha$e eli,rosos los deslaza#ientos2 Entre tanto Federi$o o'tiene de A&stria lo .&e se roon%a y Cir#a la az2 O sea8 .&e ya no hay raz(n ara .&e sal,an los r&sosQ De nin,&na #anera0 en 1@7@8 ara ay&dar a A&stria8 en:ia#os $o#o esta'a re:isto &n $ontin,ente de treinta #il ho#'res #*s all* del Rin8 a los Pa%ses Ba=os8 lo .&e ro:o$a &n $onCli$to inne$esario $on Fran$ia2 5+ no resta#os o%dos al #&r#&llo de los soldados y del &e'lo0 .&iHn &ede entender esta $a#a9aQ6 E&roa entra en &n eriodo de az ,eneral 5R&sia es la ni$a en no ser $on:o$ada al )on,reso de La aya y ta#'iHn la ni$a .&e no o'tiene nada62 M*s tarde8 los historiadores ;#&$h%si#as ,ra$ias; dir%an .&e la inter:en$i(n de R&sia &so Cin a la ,&erra or el trono ola$o8 a la ,&erra or el trono a&str%a$o y .&e det&:o al insolente Federi$o2 Pero R&sia $onsi,&i( detenerlo or o$o tie#o8 y ronto i'a a estar re$orriendo y o$&ando territorios or toda E&roa2 En 1@4 R&sia
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
insti,a insistente#ente a A&stria ara ata$ar =&ntas a Pr&sia 5#ientras In,laterra l&$ha $ontra Fran$ia en A#Hri$a62 Entre tanto8 R&sia "no tiene ni &n solo ,eneral di,no" 5S2 Solo:io:6 ya .&e $on Ana Io*no:na todo se ha'%a $onCiado a #er$enarios ale#anes y no se Cor#aron ,enerales r&sos2 Mientras A&stria #edita8 Federi$o $on.&ista a$elerada#ente Sa=onia y el e=Hr$ito r&so sale de s&s Cronteras ha$ia la ,&erra de los Siete A9os 5.&e de:ol:i( territorios a A&stria y Polonia8 ero nada a R&sia62 Isa'el ansia'a "el re$ono$i#iento de los aliados y de toda E&roa or ha'er he$ho osi'le s& se,&ridad" y az&za'a a s&s $&atro inetos #aris$ales de $a#o re:o$a'les 5hay .&e re$ono$er .&e desde Peters'&r,o ella ten%a &na :isi(n #*s $lara de la sit&a$i(n sin ,astar s& a$ien$ia en .&e lle,aran los e#isarios62 As% es $o#o se lle:a'a la ,&erra0 los :eranos 5ero no todos6 se dedi$a'an a las a$$iones #ilitares y en los ri#eros d%as de oto9o se ale=a'an ares&rada#ente del ene#i,o ha$ia los le=anos y reosados $&arteles de in:ierno2 5En Pr&sia n&estros soldados $o#ensa'an a la o'la$i(n lo$al or $&al.&ier destrozo rod&$ido26 La ,&erra &so al des$&'ierto #&$has deCi$ien$ias en la Cor#a$i(n y #anteni#iento de los e=Hr$itos r&sos2 N&estros ,enerales sa'%an tan o$o so're $(#o disoner las troas ara el $o#'ate .&e no s(lo les da'a el sol de $ara8 sino .&e de'%an ade#*s a:anzar $ontra &n :iento $ar,ado de arenis$a 5'atalla de !orndorC62 En todas las 'atallas i#ortantes8 Federi$o C&e el ri#ero en ata$ar8 y sin e#'ar,o8 los soldados r&sos $onse,&%an resistir y en o$asiones in$l&so :en$er2 En 1@4@ ya ha'%an $onse,&ido entrar en Pr&sia2 -ras la 'atalla de &nnersdorC 5a,osto de 1@436 Federi$o h&y(8 &es $onsidera'a erdida no s(lo la ,&erra sino s& roia :ida2 En 1@> las troas r&sas entraron en Berl%n ero la a'andonaron a los dos d%as sin de=ar en ella reC&erzos2 Ahora Isa'el desea'a &n
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
edazo de Pr&sia8 ero no or s% #is#o8 sino ara $an=e*rselo a Polonia or )&rlandia 5sin e#'ar,o8 la C&erte oosi$i(n de A&stria y Fran$ia lo i#idi(62 D&rante estos a9os el an de )ri#ea no ha'%a de=ado de in$itar a -&r.&%a 5al i,&al .&e In,laterra6 ara .&e nos de$larase la ,&erra2 5)(#o h&'iera resistido R&siaQ6 -&r.&%a tit&'e(8 ero tras la 'atalla de &nnersdorC desisti(2 D&rante 1@1 si,&i( la ,&erra de los Siete A9os8 rin$ial#ente en la o$iosidad 5en ese$ial A&stria62 R&sia tiene $ada :ez #enos C&erzas y #edios ara #antener s& e=Hr$ito en &na $a#a9a tan le=ana y ide a In,laterra .&e #edie ara al$anzar la az $on Federi$o2 Pero Hste8 a esar de .&e ta#'iHn $are$e de C&erzas8 $o#rende la sit&a$i(n y se nie,a a ha$er $on$esiones2 En estos #o#entos #&ere Isa'el2 A$$ede al trono r&so s& so'rino8 &na ersona insi,niCi$ante y #ez.&ina8 $on la #entalidad de &n #ozal'ete y &na Cor#a$i(n esirit&al ,er#*ni$a roia de S$hlesi,;olstein0 el 'otarate de Pedro III27 En 1@< reCorz( el "oder de la $orte" $on &n de$reto "so're el C&ero de los r%n$ies"8 .&e d&rante &n si,lo i'a a oten$iar &n dere$ho de ser:id&#'re .&e desde ese #o#ento res<a'a a's&rdo ara el Estado2 5Entre otras $osas8 este de$reto ro:o$( la Hrdida de #&$hos oCi$iales en el E=Hr$ito8 .&e &na :ez #*s h&'o .&e s&'stit&ir or extran=eros26 "-en%a el ro(sito de alterar n&estra reli,i(n8 or la $&al sent%a &n ese$ial desdHn" y as%8 dis&so .&e se retiraran los i$onos de los te#los8 .&e los sa$erdotes se aCeitaran la 'ar'a y :istieran tra=e8 $o#o los $lHri,os extran=eros2 5Sea $o#o C&ere8 C&e ositi:o s& de$reto .&e rohi'%a la erse$&$i(n de los :ie=os $reyentes8 los #aho#etanos y los id(latras26 Pero el rin$ial ,iro .&e rod&=o s& #edio a9o de reinado se dio en ol%ti$a exterior8 $&ando oCre$i( a Federi$o II8 .&e ha'%a erdido la ,&erra y ya esta'a dis&esto a ren&n$iar a Pr&sia Oriental8 .&e C&era él mismo .&ien
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
reda$tara &n tratado en Ca:or de Pr&sia ara de:ol:erle los territorios $on.&istados or los r&sos e in$l&so esta'le$er in#ediata#ente &na alianza r&so;r&siana y l&$har =&ntos $ontra A&stria 5ara lo $&al en:i( a Federi$o el $ontin,ente de die$isHis #il ho#'res del ,eneral )hernysho:62 +a ha'%a #andado C&erzas r&sas ha$ia Po#erania a re$&erar de Dina#ar$a el territorio de S$hlesi, ara anexionarlo a s& olstein natal2 5La ne,ati:a de la ,&ardia a entrar en &n n&e:o $onCli$to8 esta :ez $ontra Dina#ar$a8 a$eler( el ,ole ala$ie,o de )atalina26 "Las ini$iati:as de Pedro III oCendieron roC&nda#ente a los r&sos222 y C&eron to#adas $o#o &n es$arnio a la san,re :ertida en la ,&erra2" Pedro no s(lo se rode( de asesores :enidos de olstein y Ale#ania8 sino .&e de=( toda la ol%ti$a exterior en #anos de olz8 &n r&siano2 Los r&sos ":e%an $on deseseranza el C&t&ro de s& atria8 a'andonada a extran=eros inetos y a los #inistros de otro so'erano"2 A diCeren$ia del ,ole ala$ie,o de Isa'el8 )atalina 4 no dio el s&yo #oti:ada or &na rea$$i(n r&sa de re$hazo na$ionalista2 La r&t&ra de )atalina8 .&e le,( &n n&e:o )(di,o in$on$l&so8 od%a ha$er $reer .&e la zarina i'a a ha$er #&$ho ara #e=orar la sit&a$i(n del &e'lo y rote,er en al,o los dere$hos de #illones de ersonas h&#illadas 5s& nakaz de 1@@ ha'la'a en tal #edida y $on tanta :alent%a a$er$a de derechos8 .&e lle,( a estar prohibido en la Fran$ia rerre:ol&$ionaria8 tal era la a&da$ia $on .&e "roa,a'a la se#illa de E&roa" de ese si,lo62 Sin e#'ar,o s(lo se rod&=eron e.&e9os a:an$es en este sentido0 se rela=( la resi(n $ontra los :ie=os $reyentes y se dieron (rdenes de no soCo$ar las re:&eltas $a#esinas $on ex$esi:a $r&eldad2 5Se #ostr( #&$ho #*s #a,n*ni#a en s& rela$i(n $on los $olonos ale#anes .&e ha'%a tra%do2 @ les dio a#lias ar$elas de tierra8 les $onstr&y( $asas y los exoner( de ,ra:*#enes y o'li,a$iones or &n lazo de treinta a9os8 ade#*s de $on$ederles
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
rHsta#os sin interHs26 "Para .&e los o'res terratenientes no C&eran a #enos"8 )atalina a#li( $ada :ez #*s los dere$hos de la no'leza8 ? .&e no se ha'%a dado or satisCe$ha $on el "De$reto so're el C&ero de los r%n$ies"2 Se reaCir#( el dere$ho de los terratenientes a deortar a los $a#esinos a Si'eria 5y osterior#ente a tra'a=os Corzados6 sin tener .&e =&stiCi$ar ante el =&ez el #oti:o2 El terrateniente ,oza'a ade#*s de &nas $ondi$iones e$on(#i$as #&y :enta=osas a $&enta de s&s sier:os2 "Los terratenientes $o#er$ia'an $on ellos los sier:osT $o#o #er$an$%a :i:a2 No s(lo los :end%an aarte de las tierras sino .&e los seara'an de s&s Ca#ilias2" An eor era la indeCensi(n de los $a#esinos en:iados a tra'a=ar a C*'ri$as Cre$&ente#ente ale=adas de s&s l&,ares de ori,en y a los .&e se de=a'a tan s(lo &nos o$os d%as al a9o ara .&e $<i:aran el terr&9o .&e les s&stenta'a2 3 )atalina an t&:o #*s "re$o#ensas" ara a.&ellos a .&ienes Ca:ore$%a y $onde$ora'a0 &n #ill(n de al#as :i:as .&e hasta enton$es ha'%an sido $a#esinos li'res2 Insta&r( ade#*s el dere$ho de ser:id&#'re en Malorr&sia8 7> donde hasta enton$es los $a#esinos ha'%an #antenido el dere$ho de li're $ir$&la$i(n2 La $o#isi(n .&e ela'ora'a el )(di,o ro&so otor,ar a los no'les oder ili#itado so're los $a#esinos 5a&n.&e8 en esen$ia8 ya lo ten%an y se trata'a s(lo de $onsolidarlo ad#inistrati:a#ente6 y .&e no se a$etaran den&n$ias $ontra los se9ores si eran inter&estas or sier:os y la$ayos2 En 1@@8 d&rante la :isita de )atalina al /ol,a8 al,&nos $a#esinos $onsi,&ieron ha$erle lle,ar s&s .&e=as8 tras lo $&al dis&so .&e "desde ese #o#ento no C&eran er#itidas"2 Por indi$a$i(n s&ya8 el Senado senten$i(0 ")a#esinos y sier:os do#Hsti$os no de'en osar de nin,n #odo Cor#&lar .&e=as or es$rito $ontra s& se9or" y se a$onse=a'a e#lear el l*ti,o $on los
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
deso'edientes2 Para los $a#esinos en:iados a las C*'ri$as se re$o#enda'a0 "S&#isi(n silen$iosa 'a=o ena de $asti,o se:ero"2 La e#eratriz en:i( desta$a#entos a Polonia ara traer a la C&erza a los $a#esinos C&,iti:os2 La exha&sti:a istoria de Solo:io: nos oCre$e a'&ndantes eisodios de $orr&$i(n en ro:in$ias2 Los di&tados $on:o$ados or )atalina ya lo ad:irtieron0 "Est* ro'ando todo el .&e &ede"2 A$aso )atalina no .&iso darse $&entaQ La e#eratriz esta'a rodeada or la lison=a y la #entira #*s des#es&radas8 .&e la #anten%an a#ena#ente a=ena a la d&ra existen$ia del &e'lo2 N&estro il&stre oeta Derzha:in8 .&e o$&( altos $ar,os estatales al ser:i$io de tres e#eradores8 &do o'ser:ar de $er$a la :ida en la $orte0 "El es%rit& de )atalina esta'a enCras$ado en la ,loria #ilitar y los lanes ol%ti$os222 Diri,%a el Estado y la ad#inistra$i(n de =&sti$ia ha$iendo #*s $aso de la ol%ti$a y de s&s er$e$iones .&e de la sa,rada :erdad222 S& reinado C&e ol%ti$o y lo dedi$( a erse,&ir s&s intereses y ser ind&l,ente $on los ha$endados"2 )atalina an se end&re$i( #*s $on la re:&elta de P&,a$ho: 71 51@@;1@@762 En res&esta a la Crase de P&shin 5di$ha de asada8 ero reetida $on tanto %#et& .&e ha a$a'ado des,ast*ndose8 so're todo en 'o$a de la $lase $<a a$t&al60 "Los r&sos se entre,an a la re:&elta de &n #odo tan a's&rdo $o#o desiadado"8 I2 Solone:i$h se re,&nta $on =&sti$ia0 y or .&H i'a a ser "a's&rda" &na re:&elta on$e a9os des&Hs del De$reto so're el C&ero de los r%n$ies 5.&e s% ha'%a sido a's&rdo desde &na (ti$a estatal6 y :isto $(#o se ha'%a redo'lado la oresi(n de )atalinaQ Es .&e a$aso la re:&elta $are$%a de #oti:osQ /ea#os el #aniCiesto de P&,a$ho:0 ")at&rarlos a los no'lesT8 a=&sti$iarlos8 ahor$arlos8 darles el #is#o trato .&e8 sin #&estra al,&na de $ristiandad8 han dado a s&s $a#esinos222 de #anera .&e .&ien ani.&ile a di$hos no'les8 #al:ados y $ontrarios8 no sienta
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
$on#o$i(n ni so'resalto al i#edir .&e se ereten"2 )re%a en esto el roio P&,a$ho:Q )on$e'%a la "li'ertad" $ole$ti:a#ente8 $o#o el li're al'edr%o de la #ayor%a8 sin lle,ar a lantearse &na li'ertad estr&$t&rada & or,anizada 5S2 Le:itsi62 Por otra arte8 la reCeren$ia a la Calta de "$ristiandad" esta'a =&stiCi$ada Ade#*s8 es si,niCi$ati:o .&e d&rante la re:&elta de P&,a$ho:8 $o#o en todas las re:&eltas del Periodo de los Des(rdenes8 las #asas o&lares n&n$a retenden li.&idar el oder y $reen en,a9ada#ente 5$o#o ha'r%a de s&$ederles a los de$e#'ristas67< .&e s& a$$i(n :a a 'eneCi$iar a &n so'erano le,%ti#o2 A$aso no es Hsta la raz(n or la .&e P&,a$ho: &do to#ar sin resisten$ia $i&dades $o#o Sar*to: y Sa#ara 5.&e le re$i'ieron $on rei.&e de $a#anas6 y or la .&e se sintieran tan r(xi#os a Hl los :ie=os $reyentes del Ir,&%zQ 7 5A ro(sito8 Derzha:in8 .&e ser:%a en la re,i(n donde se rod&=o la re:&elta8 desta$a de ella la arro,an$ia8 est&idez y erCidia de los ri$a$hones .&e alastaron la ins&rre$$i(n26 M*s adelante8 sintiHndose a la :an,&ardia de la e&roeidad8 )atalina se #ostr( $ada :ez #*s :i:a#ente interesada en los ro'le#as del $ontinente2 Sin ha'er lle,ado a aCir#arse toda:%a en el trono8 t&:o .&e a$etar la :er,onzosa az de Pedro III $on Pr&sia2 In#ediata#ente des&Hs8 en 1@78 s&s$ri'i( $on di$ho a%s &na alianza nada ro:e$hosa ara R&sia y se s&edit( a la ol%ti$a de Federi$o8 $on .&ien or,aniz( la as$ensi(n al trono ola$o de Poniatosi 77 5&n e#e9o intil &es8 $o#o exli$a li&$he:si8 las e$&liaridades de la )onstit&$i(n ola$a ha$%an .&e no nos sir:iera de nada &n rey a#i,o y .&e nos res<ara inoCensi:o &n rey hostil2 Por otra arte8 aenas lle,ado al trono8 Poniatosi trai$ion( a s&s #entores y enta'l( a#istad $on el rey Cran$Hs62 D&rante #&$hos a9os8 Niita Panin 74 distra=o a )atalina $on &n inCr&$t&oso roye$to
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
de "Alianza del Norte" .&e s(lo res<a'a ro:e$hoso ara In,laterra 5n&n$a se #aterializ(0 no $a'%a eserar .&e In,laterra8 S&e$ia y Dina#ar$a hi$ieran nada .&e si,niCi$ara &na ay&da ara nosotros2 In,laterra8 ade#*s8 sin re$ato al,&no8 exi,i( a R&sia en 1@@4 .&e en:iara a )anad* &n $ontin,ente de :einte #il ho#'res2 )atalina8 no o'stante8 se ne,(62 En $&anto a Polonia8 )atalina esta'a razona'le#ente reo$&ada or .&e los ortodoxos de ese a%s "a$$edieran a &na sit&a$i(n le,al .&e ,arantizara s&s dere$hos y la =&sti$ia"8 al,o de lo .&e $are$%an or $o#leto2 Se les esta'a olonizando a la C&erza 5&na a'sol&ta ne,li,en$ia de Pedro I y ta#'iHn de Isa'el68 si 'ien R&sia ten%a &na ,ran inCl&en$ia en la Polonia del si,lo /III8 de'ilitada or s&s des(rdenes internos2 )atalina $onsi,&i( inter$eder en al,o or los ortodoxos8 a&n.&e te#%a .&e si lo,ra'a #*s dere$hos ara ellos se reCorzar%a la #i,ra$i(n de r&sos ha$ia all*2 5)o#o rea$$i(n a las $on$esiones realizadas or Polonia8 los C&n$ionarios ola$os y la I,lesia &niata7 e#rendieron &na erse$&$i(n desenCrenada $ontra los ortodoxos en U$rania8 lo .&e en 1@? ro:o$( la horrorosa ins&rre$$i(n de los ,aida#a8 7@ tan $r&el y san,rienta2 La re:&elta se desarroll( al ,rito de0 "Por la Ce" y C&e li.&idada &tilizando la so#'ra del #onar$a8 $on &na orden CalsiCi$ada8 s&&esta#ente ro#&l,ada or )atalina26 La resen$ia de desta$a#entos r&sos en Polonia y los enCrenta#ientos en al,&nos l&,ares $on desta$a#entos de los "Cederados"7? ro:o$aron tensiones $on -&r.&%a8 .&e a la saz(n esta'a del lado de Polonia2 El ata.&e de &n desta$a#ento ,aida#a $ontra &na aldea t*rtara $er$a de Balta 73 sir:i( de retexto0 en setie#'re de 1@?8 -&r.&%a 5a la .&e In,laterra y Fran$ia se,&%an az&zando $on todos los #edios a s& al$an$e6 de$lar( la ,&erra a
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
R&sia 5y la $o,i( desre:enida62 Al o$o tie#o8 el an de )ri#ea8 G&irei84> al #ando de setenta #il ho#'res sa.&ea'a y rend%a C&e,o a la ,&'ernia de Isa'el,rad41 5la lti#a in$&rsi(n t*rtara en la historia de R&sia8 1@362 Mientras8 en Polonia8 el ata.&e de -&r.&%a C&e re$i'ido $on ,ran ani#a$i(n8 al i,&al .&e s&s $onse$&en$ias0 la $esi(n a -&r.&%a de la re,i(n de %e: $on toda s& o'la$i(n de Ce ortodoxa2 En este #o#ento )atalina $o#ete ,ra:es errores dilo#*ti$os2 )re%a .&e Pr&sia era s& aliada y .&e A&stria i'a a oCre$er s& Ca:or a la R&sia $ristiana ante la -&r.&%a #&s&l#ana2 Le=os de $ontentarse $on a:anzar hasta el #ar Ne,ro8 al,o .&e sin l&,ar a d&das res<a'a :ital ara R&sia8 se e#e$in( en "a'rasar -&r.&%a or los $&atro $ostados" y $on$i'i( &n irrealiza'le "roye$to ,rie,o"0 resta'le$er el I#erio 'izantino so're las r&inas del t&r$o 5or $ierto8 hasta el #is#o /oltaire le ani#( a ello8 y ya ten%a lanes de sentar en el trono 'izantino a s& nieto onstantin P*:lo:i$h62 Mand( es$&adras a Gre$ia $ir$&nna:e,ando toda E&roa y en:i( a,entes a los Bal$anes ara .&e soli:iantaran a la o'la$i(n $ristiana2 A&n.&e este lan .&i#Hri$o no od%a #aterializarse ni or aroxi#a$i(n8 y a&n siendo i#osi'le &nir y le:antar a los ,rie,os ara este ro(sito8 E&roa i'a a atis'ar or :ez ri#era la so#'ra a#enazadora de la in=eren$ia r&sa en los as&ntos 'al$*ni$os2 Mas esta Calsa8 h&era y o'sesi:a idea i'a a esolear a n&estros so'eranos y osterior#ente a la so$iedad r&sa a lo lar,o de todo el si,lo I8 redisoniendo8 nat&ral#ente8 a toda E&roa en n&estra $ontra8 en ese$ial a A&stria8 tan r(xi#a a los Bal$anes2 + as%8 de #anera o'stinada8 hasta la ri#era ,&erra #&ndial2 Las oera$iones #ilitares trans$&rrieron $on ,ran Hxito ara R&sia0 Azo: y -a,anro, C&eron to#adasK en el oto9o de 1@38 B&$arestK y en
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
1@@> Iz#ail2 Se o't&:ieron ,randes :i$torias en Foshani8 el r%o a,&l8 en la 'atalla na:al de )hes#e y se lle,( in$l&so a to#ar Beir&t desde el #ar2 En el :erano de 1@@18 los r&sos entran en )ri#ea y to#an er$h2 Pero a esar de los ininterr&#idos Hxitos r&sos8 no hay #anera de o'tener res<ados ol%ti$os2 Las :i$torias r&sas .&eda'an so$a:adas en el terreno dilo#*ti$o0 $o#o tantas otras :e$es8 la dilo#a$ia e&roea nos res<a'a i#rede$i'le o ines$r&ta'le2 N&estro "aliado" Federi$o ha'%a ol:idado la a#ar,a le$$i(n de la ,&erra de los Siete A9os y ahora '&s$a'a la #anera de i#edir &na az .&e h&'iera $on:enido a R&sia2 La ,&erra r&so;t&r$a hizo .&e Pr&sia y A&stria se a$er$aran estre$ha#ente2 A&stria no od%a a$etar la indeenden$ia de Molda:ia y de /ala.&ia 5lo .&e s% .&er%a R&sia ara de'ilitar a -&r.&%a8 de=*ndola sin territorios .&e la $o#&ni$aran $on los t*rtaros68 ro$la#a'a sin a#'a,es .&e las .&er%a ara s% y se reara'a ara dar &n ,ole or la esalda en $aso de .&e los r&sos lo,raran lle,ar a )onstantinola 5&na sit&a$i(n .&e ha'r%a de reetirse en el si,lo I62 Mientras8 R&sia exeri#enta'a &n a,ota#iento de #edios2 Ade#*s8 en los $a#os t&r$os los soldados r&sos ha'%an $ontra%do la este8 .&e lle,( hasta Mos$ y rod&=o ,randes estra,os ya .&e los #os$o:itas no entend%an la $&arentena y no la ,&arda'an24< En 1@@< e#ezaron las $on:ersa$iones de az $on -&r.&%a8 ero Hsta no se al$anz( 5-&r.&%a d&da'a6 hasta 1@@7 5ts$h;ainards$hi68 $&ando lle,( &n n&e:o s<*n y S&:(ro: 4 ad.&ir%a $ele'ridad $on n&e:as :i$torias2 El tratado de az #anten%a la indeenden$ia de los t*rtaros de )ri#ea8 47 si 'ien R&sia re$ono$%a a -&r.&%a s& =&risdi$$i(n esirit&al so're ellos2 R&sia o'ten%a la estea8 en &n ri#er #o#ento8 hasta el DniHster8 y osterior#ente s(lo hasta el B&,8 las orillas del #ar de Azo:8 -a#a9 y er$hK
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
-&r.&%a se .&eda'a $on Molda:ia8 /ala.&ia y la orilla o$$idental del B&,2 R&sia o'ten%a ade#*s el dere$ho a t&telar la Ce ortodoxa en todo el I#erio oto#ano2 5A&n.&e en esa Ho$a8 se entend%a esto en el sentido &ra#ente reli,ioso8 se esta'a $erniendo ya &na a#enazadora so#'ra ol%ti$a ha$ia el C&t&ro2 Las oten$ias e&roeas8 .&e otrora en:iaron s&s $r&zados ha$ia Asia Menor8 se $o#ro#et%an ahora a deCender a -&r.&%a ante la R&sia $ristiana26 En esen$ia8 no C&e Hste el Cinal de la ,&erra or.&e -&r.&%a8 sintiendo el aoyo de E&roa8 d&d( entre $&#lir o no el tratado2 En 1@@3 R&sia har%a &na n&e:a $on$esi(n ren&n$iando a -a#a9 y )ri#ea2 Mientras8 el sa,az Federi$o ad:irti( .&e8 $on la san,rienta ,&erra r&so;t&r$a $o#o tel(n de Condo8 res<a'a #&y :enta=oso di:idir Polonia2 5Era &na idea .&e ya ha'%a tenido antes2 En honor de Mar%a -eresa hay .&e se9alar .&e tal di:isi(n $ontrade$%a roC&nda#ente s&s $on:i$$iones $ristianas y or este #oti:o d&rante #&$ho tie#o t&:o dis$&siones $on s& heredero8 osH2 Posterior#ente8 "la $orte :ienesa8 ara aliar lo in=&sto del rearto8 $onsider( .&e era s& de'er to#ar arte en Hl"26 En res&#idas $&entas8 A&stria re$i'i( el #ayor edazo de Polonia y ade#*s o't&:o el norte de B&o:ina de #anos de -&r.&%a 5.&e ta#o$o h&'iera estado en $ontra de arti$iar en el rearto62 "La R&s )her:(naya" 5Galitzia y la -rans$aratia6 si,&i( la s&erte de la R&s de %e: y C&e a arar ta#'iHn a A&stria2 En este ri#er rearto 51@@<6 re$o'ra#os n&estra Bielorr&sia8 #ientras Federi$o se hizo $on territorios an$estral#ente ola$os2 Sin e#'ar,o8 a&n.&e red&$ido8 el Estado ola$o lo,r( #antenerse2 Entre los a9os 1@?@ y 1@3> h&'o otra ,&erra $ontra -&r.&%a2 R&sia de n&e:o ha'%a enta'lado &na alianza in$ierta $on A&stria8 .&e &na :ez #*s Cir#( &na az ara sorresa de R&sia2 Las troas r&sas :ol:%an a $ose$har i#ortantes :i$torias en lazas tan diC%$iles $o#o O$hao:8
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
Benderi8 Aer#an y so're todo la de$isi:a to#a de Iz#ail or arte de S&:(ro:2 A #edida .&e i'a o'teniendo estas :i$torias8 R&sia sent%a de n&e:o .&e las oten$ias e&roeas no le er#it%an $ose$har s&s Cr&tos2 In,laterra an&n$i( .&e no i'a a tolerar nin,&na #odiCi$a$i(n de las Cronteras t&r$as 5$&ando los t&r$os esta'an en el B&, y el $&rso 'a=o del DniHer62 Pr&sia s&'s$ri'i( &n a$&erdo se$reto $on -&r.&%a en reara$i(n de &na ,&erra2 Las oten$ias $ele'raron &n $on,reso 5Rei$hen'a$h8 1@3>6 ara ela'orar or s& $&enta &n lan de az entre R&sia y -&r.&%a2 5Para ello oCre$ieron s& ay&da olanda8 Esa9a y Si$ilia26 Pero arad(=i$a#ente inter:ino la Re:ol&$i(n Cran$esa8 .&e ate#oriz( a toda E&roa y entre tanto dio tie#o a R&sia ara Cir#ar en 1@31 &na az tri&nCal en assy 44 5li&$he:si oina .&e as% de'iera ha'er $on$l&ido la anterior ,&erra $ontra -&r.&%a8 si no se h&'iera inter&esto E&roa62 )on esta az8 R&sia o't&:o &na salida a s& Crontera nat&ral or el s&r0 el #ar Ne,ro8 in$l&ida )ri#ea y ta#'iHn al DniHster2 5Anterior#ente ya ha'%a $onse,&ido salidas a los o$Hanos Vrti$o y Pa$%Ci$o26 -ras $&atro ,&erras r&so;t&r$as en el si,lo /III8 nos h&'iera $on:enido $o#render .&e de'%a#os detenernos a.&%2 Sin e#'ar,o8 en el si,lo si,&iente R&sia i'a a tener otras $&atro ,&erras $ontra -&r.&%a8 ero ya no i'a a ha'er sentir na$ional ni intereses estatales .&e las =&stiCi$aran2 -ras los Co,onazos de la Re:ol&$i(n Cran$esa t&:ieron l&,ar dos di:isiones #*s de la ya dH'il Polonia 51@3< y 1@3462 R&sia o't&:o /oli98 Podolia8 la arte o$$idental de Bielorr&sia 5$on lo .&e8 sin $ontar Galitzia8 se $onse,&%a la &niCi$a$i(n de todos los esla:os orientales o8 $o#o de$%an enton$es8 las tri'&s r&sas8 herederas de la R&s de %e:62 "R&sia no se ad&e9( de nin,n territorio ,en&ina#ente ola$o8 sino .&e re$o'r( s&s tierras hist(ri$as8 in$l&ida &na arte de Lit&ania2" En $a#'io8 Pr&sia to#( re,iones
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
an$estral#ente ola$as8 in$l&ida /arso:ia2 a&nitz o'ser:( .&e )atalina se o'stina'a en tener inCl&en$ia so're O$$idente y en s& o'sesi(n de o$&arse de as&ntos a=enos2 5A.&% ode#os in$l&ir el "ar$hi$onC&so" ; se,n li&$he:si ; tratado $on A&stria de 1@?<0 &nir Molda:ia8 /ala.&ia y Besara'ia en &na inexistente "Da$ia"8 entre,ar Ser'ia y Bosnia a A&stria8 y Mor$a8 4 )reta y )hire a /ene$ia26 Derzha:in $&enta .&e )atalina "al Cinal de s& :ida no ensa'a en nada #*s .&e en $on.&istar n&e:os reinos"2 S& in=eren$ia en el $onCli$to Cran$o;a&str%a$o no s(lo C&e &na idea estHril sino erni$iosa2 )atalina $ond&=o seis ,&erras 5C&e &no de n&estros reinados #*s san,rientos6 y la #&erte le so're:ino $&ando reara'a &na sHti#a0 $ontra la Fran$ia re:ol&$ionaria2 Esta ,&erra la reto#(8 de Cor#a desaCort&nada8 Pa:el2 4@ Las heroi$as $a#a9as de S&:(ro: en Italia y S&iza8 .&e tanto nos extasia'an 5y ta#'iHn a los s&izos hasta el d%a de hoy6 no le ha$%an ninguna falta a R&sia y no C&eron #*s .&e &na Hrdida de san,re8 C&erzas y #edios2 + des&Hs8 en &n ,iro o&esto8 esta :ez $o#o aliados de Naole(n8 l&$ha#os $ontra In,laterra8 en:ia#os a la India8 ara er=&i$io n&estro8 a los $osa$os del Don 5en lo .&e se ,astaron ; $o#o atesti,&a Derzha:in ; seis #illones de r&'los y existe la sose$ha #*s .&e C&ndada de .&e la $onsira$i(n ara derro$ar a Pa:el se Cra,&( desde In,laterra62 El 're:e reinado de Pa:el y s& #is#a ersonalidad han #ere$ido :alora$iones $ontradi$torias2 li&$he:si lo $aliCi$a de "zar $ontrario a los no'les" y el roCesor -reC%lo: oina .&e "Pa:el sinti( #&y de $er$a las ne$esidades de los sier:os;$a#esinos"2 )ierta#ente8 $(#o no re$ono$erle .&e en el d%a de s& $orona$i(n 51@3@6 red&=era la bárshchina4? a tres d%as se#anales o .&e dis&siera "so're la no o'li,atoriedad del tra'a=o do#ini$al"Q O .&e en 1@3? rohi'iera la :enta de $a#esinos aarte de las tierras8 el a$onte$i#iento #*s
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
tras$endental ara el dere$ho de ser:id&#'re8 &n aso del $re$i#iento al de$li:eQ -a#'iHn a Hl se de'e la a'oli$i(n del de$reto de )atalina .&e rohi'%a a los $a#esinos Cor#&lar .&e=as or es$rito $ontra s&s se9ores y la introd&$$i(n de &n siste#a de &rnas en el .&e od%an deositarlas2 En $a#'io8 Derzha:in8 $o#o testi,o dire$to8 nos ha'la 5no sin ani#ad:ersi(n ersonal ha$ia Pa:el6 a$er$a de s& $ar*$ter $ari$hoso y de s& Cre$&ente s&erCi$ialidad en $&al.&ier as&nto 5en los roye$tos so're los .&e ha'%a dos oiniones8 ota'a res&elta#ente or "se,&ir adelante"62 Derzha:in a9ade .&e d&rante el reinado de Pa:el se e$haron a erder intil#ente instit&$iones $readas or Pedro y )atalina8 y .&e "las Calsas a$&sa$iones $a&saron la des,ra$ia de #&$hos"K .&e d&rante s& as$ensi(n al trono y s& $orona$i(n Pa:el rearti( "re$iitada e irreClexi:a#ente8 ara entre,arlos al ri#ero .&e se $r&za'a8 los $a#esinos .&e eran roiedad de la $orona" ale=*ndolos de las #e=ores Cin$as estatales "in$l¥do tierras la'radas y h&ertos"2 En el entorno de Pa:el ;rosi,&e Derzha:in; "nadie #ira'a or el 'ien $o#n de la atria8 sino or s&s intereses y l&=os ersonales"2 5Pero esto &ede rero$harse a todos los oderosos8 de todos los tie#os y en $&al.&ier a%s8 y no s(lo en las #onar.&%as8 sino ta#'iHn en las de#o$ra$ias desarrolladas8 in$l&so las #*s re$ientes26 El si,lo /III a$a'a sin .&e oda#os e:itar aso#'rarnos ante esa $adena de errores de n&estros diri,entes ni s& Calta de dedi$a$i(n a los as&ntos :itales ara la :ida del &e'lo2 +a lo ad:irti( Lo#on(so:0 "Para R&sia s(lo hay &n tio de ,&erra osi'le $ontra E&roa o$$idental0 la deCensi:a"2 El &e'lo8 ne$esitado de &n resiro rolon,ado desde Cinales del si,lo /II8 no t&:o &n #o#ento tran.&ilo d&rante todo el si,lo /III2 Podr%a are$er .&e ya se ha'%an $&#lido todos los o'=eti:os del a%s en ol%ti$a exterior8 noQ &iz*s ha'%a lle,ado el
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
#o#ento de dedi$arse or $o#leto a or,anizar el a%sQ P&es no Los de:aneos exteriores de los ,o'ernantes r&sos no ha'%an Cinalizado8 ni #&$ho #enos2 )itando a S2 Solo:io:8 &no odr%a ensar .&e el enor#e territorio del Estado r&so "i#ed%a .&e el &e'lo desarrollara222 $odi$ia or lo a=eno" 5$on el &e'lo o$&rri( as%8 ero y $on los ,o'ernantesQ68 "ero a la :ez8 esta Calta de $odi$ia or lo a=eno od%a ro:o$ar des$&ido de lo roio" y desde l&e,o8 lo ro:o$(222 Una o'ser:a$i(n are$ida C&e realizada or D2S2 Pas#ani0 ,ra$ias a las ,randes extensiones8 el &e'lo r&so &do desarrollarse C*$il#ente en sentido horizontal8 ero or la #is#a raz(n no lo,r( $re$er en :erti$alK las "#entes in.&ietas" y las "ersonalidades $r%ti$as" se &nieron a los $osa$os 5#ientras .&e en E&roa o$$idental se $on$entra'an en las $i&dades y ediCi$a'an la $<&ra6K los ,o'ernantes r&sos se distin,&%an or &na $o#ez(n $olonizadora en :ez de or &n tes(n $on$entrador2 Para des,ra$ia n&estra8 d&rante el si,lo I esta tenden$ia rosi,&i( d&rante #&$ho tie#o2 En R&sia8 los si,los /III y I ha'%an de s&$ederse $ronol(,i$a y esirit&al#ente8 $reando &n solo periodo petersburgués! La Ci,&ra de Ale=andro I 43 ha #ere$ido la #is#a :alora$i(n8 tanto a los historiadores $o#o a s&s $onte#or*neos0 &n ro#*nti$o so9ador8 a#ante de "'ellas ideas" de las .&e l&e,o se $ansa'a8 $on "&na :ol&ntad re#at&ra#ente Cati,ada"8 in$onstante8 inde$iso8 inse,&ro y oliCa$Hti$o2 InCl&ido or s& re$etor8 Lahare8 &n re:ol&$ionario s&izo8 otor,( "&na exa,erada i#ortan$ia a las Cor#as de ,o'ierno" 5li&$he:si68 se entre,( $on interHs al est&dio de &na $onstit&$i(n li'eral ara R&sia y $ola'or( en s& reda$$i(n 5en &na so$iedad donde la #itad eran es$la:os8 la $onstit&$i(n a$a'( $o#o re,alo al reino de Polonia8 .&e lo,r( as% $ien a9os de adelanto rese$to a R&sia62 Li'r(
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
a los sa$erdotes de los $asti,os $ororales 5.&e #onstr&osa#ente ha'%an sido #antenidos68 er#iti( .&e los $a#esinos $ontra=eran #atri#onio a&n.&e el se9or se o&siera y8 a&n.&e :a,a#ente8 se #ostr( dis&esto a $on$ederles la li'ertad8 ero sin tierras 5$o#o los de$e#'ristas62 > No o'stante8 no dio nin,n aso8 ex$eto la "Ley de los la'rie,os li'res" de 1?> 5li'era$i(n de los sier:os sie#re .&e el terrateniente diera s& $onsenti#iento :ol&ntario68 y la rohi'i$i(n de n&e:os reartos de $a#esinos roiedad de la $orona entre los terratenientes21 Ale=andro #ostr( Cla.&eza $on rese$to a las so$iedades se$retas8< ha'iendo sido Hl #is#o $(#li$e de =o:en en &na $onsira$i(n Catal2 ")ens&raron8 sin ararse a reClexionar8 el reinado de Pa:el y ta#'iHn sin reClexionar re$hazaron todo lo .&e ha'%a he$ho"8 di$e Derzha:in2 &ienes rodea'an al zar "esta'an i#re,nados de &n es%rit& $onstit&$ionalista Cran$Hs y ola$o"2 Los ene#i,os de la atria se :alieron de la toleran$ia ha$ia la o$iosidad8 el hedonis#o y la indis$ilina de los =(:enes no'les ara $o'i=arse 'a=o el #anto del Estado2 Se,n s& testi#onio8 en 1?1< los #*xi#os di,natarios "ha'%an lle:ado el Estado a &na #%sera sit&a$i(n"2 )on Ale=andro I an $re$i( #*s la '&ro$ra$ia2 En esos a9os8 E&roa o$$idental se ta#'alea'a y se res.&e'ra=a'a8 Naole(n destr&%a y $rea'a Estados8 ero ello no aCe$ta'a a R&sia8 sit&ada en &n extre#o del #aa8 $on ,randes extensiones $aa$es de aterrar a $&al.&ier in:asor y $on &na o'la$i(n .&e tanto ne$esita'a de tran.&ilidad y de &na ad#inistra$i(n razona'le y dili,ente2 Para .&H interonernos en los as&ntos de E&roaQ Ale=andro I se #eti( en ellos $ons$iente#ente8 ol:id*ndose de los as&ntos r&sos 5en s& asi(n or las ideas o$$identales se are$%a #&$ho a )atalina62 Esto es lo .&e sostienen los historiadores Cran$eses0 "Ale=andro I esta'a rodeado de asesores Ca:ora'les a los in,leses y e#rendi( &na ,&erra
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
inne$esaria $ontra Naole(n i#&esta or In,laterra0 $oali$iones $on A&stria 51?>46 y Pr&sia 51?>62 )&*ntas Hrdidas nos a$arrearon estas 'atallas inne$esarias8 ese ":alor te#erario de los soldados r&sos .&e los Cran$eses n&n$a ha'%an :isto antes" Ahora Ale=andro I no od%a erdonarle a Naole(n A&sterlitz y de n&e:o re&ni( soldados $ontra Fran$ia2 a'%a a#enaza de n&e:as ,&erras $ontra -&r.&%a y Persia8 ero Ale=andro se reara'a ara &na lar,a $a#a9a0 .&er%a deslazar a Naole(n #*s all* del Rhin2 En ese #o#ento &n a,ente de Naole(n redis&so al s<*n ara .&e de$larara la ,&erra al zar2 Enton$es8 #olesto ante la indiCeren$ia de In,laterra8 Ale=andro se lanza a &na alianza $on Naole(n 5Paz de -ilsit de 1?>@62 7 ay .&e re$ono$er .&e en esos #o#entos se trata'a de &n aso #&y ro:e$hoso ara R&sia8 &es $on:en%a #antener $on Fran$ia rela$iones ne&trales y $ordiales8 a dese$ho de los ,r&9idos de los altos di,natarios de Peters'&r,o 5or otra arte8 dis&estos a or,anizar &na n&e:a $onsira$i(n a Ca:or de In,laterra6 y de los terratenientes8 ri:ados de las exorta$iones de tri,o a $a&sa del 'lo.&eo $ontinental 5#*s an .&eda'a ara R&sia62 Pero Ale=andro no .&iso er#ane$er ina$ti:o2 No8 ara Ale=andro no 'asta'a $on la Paz de -ilsit y la ,&erra $ontra -&r.&%a .&e esta'a e#ezando0 en el #is#o a9o de 1?>@ de$lar( la ,&erra a In,laterra2 Naole(n le oCre$i( "to#ar Finlandia" a S&e$ia8 tras lo $&al Ale=andro entr( en Finlandia 51?>?6 y se la arre'at( a los s&e$os2 Para .&HQ Otra $ar,a ins&Cri'le so're las esaldas de R&sia2 -a#o$o .&er%a &na tre,&a $on -&r.&%a al re$io de retirar s&s troas de Molda:ia y /ala.&ia2 De n&e:o troas r&sas en B&$arest2 5Naole(n ta#'iHn nos ha'%a "oCre$ido" Molda:ia;/ala.&ia e in$l&so reartirnos $on Fran$ia el territorio de -&r.&%a8 ara a'rir aso a Naole(n hasta la India26
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
-ras el ,ole de Estado en )onstantinola8 4 an desea'a $on #*s C&ror ata$ar a -&r.&%a2 Pero aarte de todas estas $on.&istas aote(si$as8 or .&H no #antener el tan ro:e$hoso -ratado de -ilsit8 #antenerse ale=ado de las reCrie,as e&roeas y aro:e$har ara reCorzar y sanar la sit&a$i(n internaQ A esar de ha'erse extendido or E&roa 5a&n.&e en Esa9a .&ed( atas$ado68 Naole(n no ha'%a alzado la #ano $ontra R&sia 5s(lo nos ha'%a arrastrado a to#ar arte a$ti:a en eno=osas alianzas6 y hasta 1?11 intent( e:itar &n enCrenta#iento $on R&sia2 #a $uerra %atria podr&a no haber tenido lugar' -odas s&s ,lorias y todas s&s :%$ti#as se odr%an ha'er e:itado de no ha'er sido or &n error de Ale=andro2 5La ,&erra de -&r.&%a nos la .&ita#os de en$i#a8 $asi de #ila,ro8 en 1?1<8 &n #es antes de la in:asi(n naole(ni$a8 ,ra$ias a los esC&erzos de &tzo:2 En 1?>3 no se ha'%a odido Cir#ar la az or.&e Ale=andro exi,%a la indeenden$ia de Ser'ia0 el anesla:is#o e#eza'a a des&ntar La ,&erra de Persia en $a#'io an se alar,( &n a9o2226 + re$isa#ente8 a esar de las ,randes diCi$<ades @ y $on Mos$ in$endiada 5o$os sa'en .&e en los hositales de Mos$ #&rieron a'rasados .&in$e #il r&sos heridos en Borodin(6 ,ana#os la G&erra Patria2 Pod%a#os darnos or satisCe$hos y .&edarnos en n&estras Cronteras 5se o%an tales :o$es entre n&estros ,enerales6Q De nin,&na #anera8 R&sia de'%a ay&dar a resta'le$er el orden en E&roa 5y a $rear dos oderosos i#erios ;el a&str%a$o y el ,er#*ni$o; .&e en el C&t&ro nos ser%an hostiles62 -ras la 'atalla de L&zen "$on &n solo tratado Ale=andro h&'iera odido $onse,&ir lo .&e .&isiera de Naole(n" ero "los intereses de R&sia se :ieron aho,ados en ese ael de a$iCi$ador &ni:ersal .&e Hl #is#o se ha'%a i#&esto" y "de=a#os en los $a#os de L&zen y Ba&zen8 Dresde8 Leizi, y otros &n e=Hr$ito entero8 asa#os a de'er $ientos de
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
#illones8 arr&ina#os el r&'lo hasta de=arlo en &n :alor de :einti$in$o $oe$s de lata? y $o#ro#eti#os n&estro desarrollo en las si,&ientes dH$adas"2 5)&ando los )ien D%as8 Ale=andro an ha'r%a de en:iar ,enerosa#ente dos$ientos :einti$in$o #il soldados2 )e,ado or la ira8 Ale=andro esta'a dis&esto a l&$har "hasta el lti#o soldado y hasta el lti#o r&'lo"26 En:i( Ale=andro s&s troas a Par%s o'ede$iendo a intereses #on*r.&i$os8 ara resta'le$er a los Bor'onesQ No8 or.&e :a$il( hasta el lti#o #o#ento 5lo ha'%a or,anizado -alleyrand683 o'li,( a los Bor'ones a =&rar la )onstit&$i(n y lle,( a $o#&ni$arle s&s lanes li'erales a L&is /III2 &iz*s es .&e '&s$a'a $o#ensa$iones territoriales ara R&sia tras :en$er en &na ,&erra tan san,rientaQ No8 en 1?1 no lante( nin,&na $ondi$i(n re:ia ara ay&dar a Pr&sia y A&stria2 Lo ni$o razona'le .&e od%a ha'er he$ho era re$&erar la so'eran%a r&sa so're Galitzia8 $o#letando as% la &niCi$a$i(n de los esla:os orientales 5$&*ntas des:ent&ras h&'iera ahorrado a n&estra historia C&t&ra62 En esos #o#entos A&stria no se aCerra'a ese$ial#ente a Galitzia8 y esta'a #*s ne$esitada de re$&erar Silesia8 as% $o#o de anexionarse Bel,rado y Molda:ia;/ala.&ia8 .&e se extend%an desde el Adri*ti$o hasta el #ar Ne,ro2 Pero Ale=andro desaro:e$h( esa oort&nidad tan Ca$ti'le ara R&sia8 dada la sit&a$i(n2 O'stinada#ente in#erso en s&s "'ellas ideas"8 si,&i( el e=e#lo de A&stria y no .&iso :er el er=&i$io .&e $onlle:a la Cor#a$i(n de &n i#erio l&rina$ional ara la na$i(n .&e do#ina &n Estado2 Exi,i( la anexi(n a R&sia de la arte $entral de la Polonia di:idida ;el d&$ado de /arso:ia; ara a#enizar el "reino de Polonia" a9adiHndole ,&'ernias r&sas 'a=o s& r(:ida t&tela ersonal y s& a:anzada )onstit&$i(n2 )on ello $onsi,&i( ara R&sia otro re,alo en:enenado .&e i'a a d&rar $ien a9os8 otro nido de
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
ins&rre$$iones8 otro Cardo so're las esaldas de R&sia y &na raz(n #*s ara la ani#ad:ersi(n de los ola$os ha$ia R&sia2 En $&anto a las ,&erras $ontra Persia8 Hstas $onta'an ya $on &na lar,a historia y s& raz(n rin$ial era la deCensa de Geor,ia2 a'%an e#ezado $on Bor%s God&no:8 @> .&e a$$edi( a la eti$i(n del zar ,eor,iano Ale=andro2 Desde &n &nto de :ista reli,ioso se $onsidera'a ne$esario y nat&ral so$orrer a &n &e'lo $ristiano al otro lado de la $ordillera del )*&$aso2 En este sentido8 los intereses del &e'lo y del Estado r&sos asa'an a &n se,&ndo lano2 En 1@? el zar ,eor,iano Irali se diri,i( a R&sia $on la #is#a sli$a2 En s& lti#o a9o de :ida8 )atalina en:i( &n e=Hr$ito de $&arenta y tres #il ho#'res a Azer'aid=an8 ero Pa:el los hizo :ol:er2 )on Ale=andro se ree#rendieron las a$$iones #ilitares y se $on.&ist( Da,&est*n2 + .&H Calta le ha$%a a R&siaQ A$aso ara oder na:e,ar or el )asio8 &n #ar $erradoQ Si hasta la Paz de -ilsit Naole(n ha'%a intentado $on:en$er al sha de Persia ara .&e ata$ara Geor,ia8 des&Hs de -ilsit ya no era Hl8 sino In,laterra2 El -ratado de 1?1 re$ono$%a la so'eran%a r&sa so're Geor,ia y Da,&est*n2 R&sia #ord%a i#r&dente#ente &n n&e:o e inne$esario $e'o2 En la se,&nda #itad de s& reinado8 Ale=andro I se hizo #*s $onser:ador2 -an 'ien ha'%a asi#ilado el es%rit& de la Santa Alianza .&e en 1?1@ insisti( en $o#la$er la eti$i(n del #onar$a esa9ol y #andar troas ara soCo$ar las ins&rre$$iones en las $olonias de A#Hri$a del S&r2 An .&eda'an l&,ares adonde no se ha'%an en:iado troas r&sas 5Metterni$h @1 se lo .&it( de la $a'eza62 En 1?<< Ale=andro roon%a insistente#ente soCo$ar la re:ol&$i(n en Esa9a2 -a#'iHn se #ostr( dis&esto a aoyar $on C&erzas r&sas la s&'le:a$i(n de los $a#esinos 5,rie,os6 $ontra los t&r$os y enta'l(
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
ne,o$ia$iones $on In,laterra ara &na a$$i(n $on=&nta2 Pero en ese #o#ento8 $o#o s&ele de$irse8 le sorrendi( la #&erte2 Ni$ol*s I@< se $onsidera'a ante todo &n #onar$a ruso y &so los intereses de R&sia or en$i#a de los intereses $o#&nes de las #onar.&%as e&roeas2 Por ello se distan$i( de la Santa Alianza2 @ Sin e#'ar,o8 ene#i,o a$Hrri#o de la re:ol&$i(n8 no &do $ontenerse y en 1?> ya esta'a dis&esto ;y as% lo ha'%a a$ordado $on los #onar$as ,er#anos; a alastar $on=&nta#ente la re:ol&$i(n de =&lio en Fran$ia y des&Hs en BHl,i$a 5a&n.&e en este $aso se lo i#idi( la s&'le:a$i(n de Polonia6K del #is#o #odo .&e en 1?7? ro&so al rey de Pr&sia el en:%o de troas r&sas ara soCo$ar la re:ol&$i(n en Berl%nK o8 entre 1?7? y 1?738 en:iar i,&al#ente a'&ndantes troas r&sas en &na #isi(n .&e nos era a=ena y erni$iosa0 sal:ar a los a's'&r,o de la re:ol&$i(n hn,ara2 En 1?4> :ol:i( a resaldar a los a's'&r,o $ontra Pr&sia2 &H ro:e$ho o'ten%a $on ello R&siaQ Res<ar%a i#osi'le exli$arlo y si entr*ra#os en los n&#erosos detalles8 n&estro $onstante e#e9o en sa$ar a A&stria de a&ros nos are$er%a an #*s disaratado2 5En a,rade$i#iento8 A&stria dar%a a Ni$ol*s &n ,ole or la esalda en la ,&erra de )ri#ea26 En 1?7? Ni$ol*s en:i( troas a Molda:ia;/ala.&ia ara soCo$ar des(rdenes lo$ales ;$on=&nta#ente $on -&r.&%a; $ontra la o'la$i(n $ristiana222 )&al.&ier as&nto a=eno nos $on$ern%a2 -a#'iHn en este lar,o si,lo de Nesselrode8@7 la dilo#a$ia r&sa $ontin&( siendo ineta8 Calta de re:isi(n y $ontraria a los intereses roios de R&sia2 El odio :is$eral y en$onado ha$ia Ni$ol*s I .&e le roCes( el $on=&nto de la so$iedad li'eral r&sa a lo lar,o de todo el si,lo I 5al .&e no es$a( ni -olst(i6 y tan a #en&do a,itado or los 'ol$he:i.&es8 se de'e rin$ial#ente a .&e Ni$ol*s alast( la ins&rre$$i(n de los de$e#'ristas 5no les C&e diC%$il $ar,arle hasta la #&erte de P&shin62
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
oy en d%a a nadie le $a&sa alar#a .&e al,&nos ras,os de los ro,ra#as de$e#'ristas s&&sieran la ro#esa de &na tiran%a re:ol&$ionaria en R&sia8 #ientras otros de$e#'ristas insist%an d&rante la instr&$$i(n =&di$ial en .&e la li'ertad s(lo &ede $i#entarse en los $ad*:eres2 5+ no ase#os or alto estos otros detalles0 $&ando Ni$ol*s sali( del Pala$io de In:ierno ara diri,irse ha$ia la #<it&d a,itada8 disararon $ontra Hl y s& her#ano Mi=a%l8 y res<( #&erto el ,eneral Milod*ro:i$h2 No o'stante8 Ni$ol*s no dio (rdenes de disarar ara disersar a la #<it&d2 A artir de n&estra exerien$ia so:iHti$a de'iHra#os ser $aa$es de ha$er &na :alora$i(n0 los #andos inCeriores C&eron erdonados a los $&atro d%asK d&rante el interro,atorio de los $iento :eintin oCi$iales detenidos no h&'o resiones ni ter,i:ersa$iones8 y de los treinta y seis $ondenados a #&erte Ni$ol*s ind<( a treinta y &no2 El d%a en .&e los $in$o restantes C&eron e=e$&tados se dio le$t&ra a &n #aniCiesto diri,ido a los Ca#iliares de todos los en$a&sados0 "El arentes$o trans#ite a los des$endientes los a$tos ,loriosos de los anteasados8 #as esta &ni(n no &ede .&edar e#a9ada or el deshonor del :i$io o el delito0 .&e nadie se atre:a &es a rero'ar a al,&ien s& arentes$o ara i#&t*rselos" ;lo .&e s% o$&rrir%a en n&estra era so:iHti$a;2 )&ando en Polonia el Sei# ind<( a los de$e#'ristas ola$os8 ali$ando su legislaci(n8 Ni$ol*s8 a&n.&e $olHri$o8 ratiCi$( la de$isi(n or reseto a la ley26 Desde otra erse$ti:a8 los historiadores Cran$eses del si,lo I des$ri'en a Ni$ol*s $o#o0 "Dili,ente8 #in&$ioso8 tra'a=ador222 ahorrador" 5de esta lti#a $&alidad adole$ieron ,ra:e#ente n&estros e#eradores osteriores a Pedro8 in$l&ida )atalina62 Pre$isa#ente se distin,&i( de #&$hos de s&s rede$esores or la 's.&eda $onstante de &na raz(n de Estado y or ser $ons$iente de $&*les eran los
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
intereses de R&sia2 Pero tantos a9os de oder ili#itado so're &n in#enso i#erio le lle:aron a so'resti#ar las osi'ilidades de s& :ol&ntad8 lo $&al end&re$%a s& $ar*$ter8 ya de or s% ta=ante e inClexi'le2 Ello $ond&=o al des,ra$iado Cinal .&e t&:o s& reinado2 A la :ez8 el dere$ho de ser:id&#'re8 .&e ya ha$%a siete de$enios ;desde Pedro III; .&e ha'%a erdido todo sentido ara el Estado8 ha'%a al$anzado8 se,n li&$he:si8 &nas roor$iones $r&eles y estidas8 lle,ando a Crenar el desarrollo de la a,ri$<&ra8 la rod&$ti:idad en todo el a%s y el desarrollo so$ial e intele$t&al2 "Desde el ini$io de s& reinado8 el n&e:o e#erador t&:o el :alor de aCrontar la $&esti(n $a#esina"8 "en los ri#eros a9os de s& reinado el e#erador ens( en e#an$iar a los sier:os" ero "todo $a#'io era #editado $on $a&tela y dis$re$i(n"8 "en se$reto de la so$iedad" 5te#iendo la C&erte oosi$i(n de la no'leza62 ECe$ti:a#ente8 "si to#adas &na a &na estas reCor#as ya eran diC%$iles de or s%8 e#rendidas en $on=&nto si,niCi$a'an &n ,iro .&e no esta'a al al$an$e de &na sola ,enera$i(n"2 El e#erador tit&'e( ante los $onse=os de .&ienes le rodea'an8 ero al #is#o tie#o8 "&na reCor#a de#asiado lenta erd%a #&$has de s&s osi'ilidades de Hxito"2 Ni$ol*s "'&s$( $on deteni#iento al,&ien .&e &diera ha$erse $ar,o de este i#ortante as&nto" y se de$idi( or el $onde P2D2 i;silio:8 "el #e=or ad#inistrador de la Ho$a"2 A isilio: 5.&e re&ni( a los $ola'oradores #*s instr&idos6 se le en$ar,( la ad#inistra$i(n de los $a#esinos roiedad del Estado8 .&e s&#a'an entre die$isiete y die$io$ho #illones 5#ientras los $a#esinos ri:ados eran :einti$in$o #illones y la o'la$i(n total del a%s8 $in$&enta y dos #illones62 -ras o'tener a&toriza$i(n ara $o#rar $a#esinos a los terratenientes y $onCis$*rselos en $aso de #alos tratos8 se &so in#ediata#ente #anos a la o'ra2 Si,&ieron la rohi'i$i(n de :ender $a#esinos al or #enor 51?7168 la
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
rohi'i$i(n a los no'les sin tierras de $o#rar $a#esinos 51?768 y otras leyes .&e ali:iaron la s&erte de a.&ellos a la hora de $o#rar s& li'ertad y s&s tierras 51?7<8 1?7@62 "En $on=&nto8 estas leyes222 retend%an $a#'iar la :isi(n .&e se ten%a" de los sier:os0 "los sier:os ya no eran ni$a#ente roiedad de &n indi:id&o8 sino .&e eran8 antes .&e nada8 s&'ditos del Estado"8 "los $a#esinos ad.&ir%an la li'ertad ,rat&ita#ente8 sin #ediar nin,n a,o"2 Pero el e#e$inado dere$ho de ser:id&#'re8 .&e tan l*$ida#ente re$onCorta'a a la no'leza en s&s '&$(li$as ha$iendas y en el .&e se ha'%an h&ndido esirit&al#ente #illones de $a#esinos8 i'a a ori#ir a R&sia d&rante &na .&in$ena de a9os #*s2 Reto#ando los intentos de Ale=andro I de resaldar a los ,rie,os s&'le:ados $ontra -&r.&%a8 al o$o tie#o de s& $orona$i(n8 Ni$ol*s I en:i( en 1?< &n <i#*t&# a -&r.&%a y #ant&:o esta a$tit&d8 a esar de .&e 5en ese #is#o a9o de 1?<6 ha'%a e#ezado la ,&erra de Persia8 hasta $onse,&ir 5$on el tratado de Aer#an en 1?<6 la <erior $onsolida$i(n de los dere$hos de R&sia8 el $o#er$io r&so en los &ertos t&r$os y ro#esas ara Ser'ia 5n&estra "idea 'al$*ni$a" sali( reCorzada222 La irreClexi(n de Ni$ol*s I C&e la $a&sa de #&$hos re:eses62 Des&Hs de .&e In,laterra y Fran$ia ay&daran a R&sia en 1?<@ 5'atalla de la 'ah%a de Na:arino6 @4 tanto ellos $o#o el resto de E&roa restaron o%dos a los lla#a#ientos del s<*n se,n el $&al0 "R&sia es el ene#i,o eterno e ind(#ito de los #&s&l#anes y se roone destr&ir el I#erio oto#ano" 5ya 'astante de'ilitado en 1?< al ha'er sido li.&idado el $&ero de =en%zaros62 Para el e#erador r&so lo r&dente h&'iera sido detenerse a.&%2 Sin e#'ar,o8 'a=o retextos de o$a i#ortan$ia y tras ha$er .&e a&#entara an #*s la hostilidad de E&roa ha$ia Hl ro$la#ando los "intereses de R&sia" en Molda:ia8 /ala.&ia y Ser'ia8 Ni$ol*s
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
e#rendi( en 1?
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
ne$esaria2 &'iera 'astado #antener al norte de la $ordillera $a&$*si$a &na C&erte l%nea deCensi:a de $osa$os ara $ontener las $onstantes in$&rsiones de los &e'los de #onta9a dis&estos al illa=e2 + eso es todo2 El )a&$aso no era &n Estado &niCi$ado8 sino .&e lo ha'ita'an n&#erosas tri'&s de ha'las distintas8 de #anera .&e no a#enaza'a la se,&ridad del Estado r&so8 ese$ial#ente tras el de'ilita#iento de -&r.&%a2 5A&n.&e h&'o &n #o#ento ;Ni$ol*s esta'a ya dis&esto a re$ono$er el Estado de Sha#il; @? en .&e Hste8 todo &n $ar*$ter $a&$*si$o8 ro$la#( .&e lle,ar%a hasta Mos$ y Peters'&r,o26 + a esar de todo esto8 d&rante el si,lo I no de=a#os de a,ar y a,ar Ca$t&ras a=enas222 Los ,astos .&e $onlle:a'a el #anteni#iento de n&estra resen$ia en el )*&$aso y la -rans$a&$asia s&eraron hasta la lle,ada de la Re:ol&$i(n los 'eneCi$ios .&e reorta'a2 El I#erio r&so estaba pagando el ri:ile,io de oseer di$hos territorios2 Se9ale#os ta#'iHn .&e el I#erio en nin,&no de ellos "ro#i( las tradi$iones lo$ales" 5li&$he:si62 )on i:* y B&=ar*@3 el ro'le#a era si#ilar2 En los a9os treinta y $&arenta ha'%an estado ata$ando re,&lar#ente las Cronteras #eridionales de R&sia2 Se trata'a de dos oderosos Estados en el $oraz(n del desierto .&e e#lea'an $o#o es$la:os &n ,ran n#ero de risioneros de ,&erra8 entre ellos r&sos8 .&e o'ten%an ,ra$ias a las in$&rsiones de los t&r#enos y ir,&ises 5asa=os6 .&e lle,a'an hasta el $&rso 'a=o del /ol,a2 Los risioneros eran :endidos en los #er$ados de es$la:os de i:* y B&=ar*2 a$%a Calta $rear &na C&erte l%nea deCensi:a .&e $ont&:iera estas in$&rsiones o e#render &na $on.&ista 5tras la $&al se atis'a'a se,&ra#ente &na r&ta ha$ia la India8 ero ta#'iHn &n enCrenta#iento $on In,laterra62 En 1?3 y 1?7> Pero:si $&l#in( s& $a#a9a de $on.&ista8 atra:esando #il :erstas?> de desierto8 ero sin Hxito2
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
En 1?18 y osterior#ente en 1?8 R&sia ha'r%a de a,ar dos :e$es la Cantasiosa sandez de Ale=andro I8 en$ari$hado en #antener a Polonia 'a=o s& "atronaz,o"2 asta .&H &nto ha'%a .&e ser $ie,o al es%rit& de los tie#os y del si,lo ara .&erer s&'y&,ar al I#erio r&so a &n &e'lo tan desarrollado8 $<o y tenaz $o#o el ola$o 5Las dos ins&rre$$iones ola$as ro:o$aron ,randes si#at%as en E&roa o$$idental y le :alieron a R&sia #*s hostilidad y aisla#iento26 Los de:aneos dilo#*ti$os de Ni$ol*s a #anos de Nesselrode ?1 d&raron dH$adas0 en 1?8 &n tratado $on A&stria y Pr&sia ara $o#'atir el #o:i#iento re:ol&$ionarioK ta#'iHn en 1?8 &n a$&erdo de deCensa $on -&r.&%a ara asistirla ante $&al.&ier eli,ro interno o externo 5la irrita$i(n de las oten$ias o$$identales C&e el ri#er aso ha$ia la C&t&ra ,&erra de )ri#ea68 en 1?7>8 &n a$&erdo se$reto $on In,laterra0 R&sia no e#render%a a$$iones rela$ionadas $on -&r.&%a sal:o $on el $onsenti#iento de E&roa 5ara .&H a$etar estas li#ita$ionesQ62 En 1?71 R&sia retira a las oten$ias o$$identales s&s ,arant%as so're la inte,ridad e indeenden$ia del I#erio oto#anoK en 1?418 R&sia inter:iene aasionada#ente en el s&erCi$ial $onCli$to entre $at(li$os y ortodoxos8 .&e ri:aliza'an or tener rioridad en los Santos L&,ares alestinos ?< 5a,ra:ado or &na dis&ta ersonal $on Naole(n III68 ri:alidad .&e ronto $ond&=o a &n enCrenta#iento ol%ti$o en toda E&roa2 Ni$ol*s se sin$er( $on el e#'a=ador in,lHs0 "-&r.&%a es &na ersona enCer#a" y &ede #orir ineserada#ente2 Si se rod&$e &n rearto de -&r.&%a8 .&e In,laterra se .&ede $on E,ito y )reta8 y .&e Molda:ia8 /ala.&ia8 Ser'ia y B&l,aria ad.&ieran la indeenden$ia 'a=o la rote$$i(n de R&sia8 ero sin Cor#ar arte de ella8 &esto .&e ser%a eli,roso a#liar an #*s el ya extenso I#erio r&so2 5Al #enos esto lo $o#rend%a8 ero las ideas anortodoxas y anesla:istas le e#&=aron a &na desastrosa
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
a#lia$i(n .&e adot( otras Cor#as26 Mientras8 el e#'a=ador r&so en )onstantinola exi,%a .&e se hallara sol&$i(n al ro'le#a de los Santos L&,ares y .&e se otor,ara a R&sia el rote$torado de toda la o'la$i(n ortodoxa en el I#erio oto#ano2 )&ando el e#'a=ador in,lHs en )onstantinola $o#enza'a a lantear &na h*'il sol&$i(n ara los Santos L&,ares .&e satisCi$iera a todos8 el e#'a=ador r&so exi,i( ",arant%as irre:o$a'les en el lazo de $in$o d%as" so're la rote$$i(n de los ortodoxos y se,&ida#ente a'andon( )onstantinola roCiriendo a#enazas2 Es e:idente .&e el ,o'ierno r&so no $o#rend%a .&e al ha'erse &esto R&sia or en$i#a de E&roa tras la :i$toria de 1?178 In,laterra se ha'%a $on:ertido en n&estra ene#i,a ara los si,&ientes $ien a9os2 Ahora R&sia se esta'a enCrentando a toda E&roa2 Entre tanto8 -&r.&%a nos esta'a ,arantizando el li're aso or el estre$ho desde 1?<38 .&H #*s .&er%a#osQ 5En $aso de &na ,&erra e&roea $&al.&iera odr%a ha'er taonado los Dardanelos desde C&era26 Medio si,lo des&Hs de ha'er ,anado &n a$$eso al #ar Ne,ro8 R&sia se,&%a sin ha'er re&nido &na Clota C&erte y #oderna 5h&'iera 'astado $on .&e al,&nos de los '&.&es C&eran de hHli$e6 y s(lo dison%a#os de e#'ar$a$iones a :ela2 5+ no ha'le#os de n&estra in$aa$idad ara extender exlota$iones a,r%$olas or la $osta del #ar Ne,ro2 Nos Calta'a $<&ra2 Desde la in#ensidad de R&sia $la#a'a el ,e#ido de los ro'le#as internos irres&eltos8 des$arriados o oster,ados26 Ni$ol*s I ta#o$o s&o are$iar el ,rado de atraso tH$ni$o y t*$ti$o de n&estro E=Hr$ito0 no se &tiliza'a la Cor#a$i(n de deslie,&e8 no ha'%a reara$i(n ara &na ,&erra de trin$heras8 la $a'aller%a esta'a #*s ha'it&ada a los i$aderos .&e a los asaltos2 No t&:o ta#o$o en $&enta el eno=o .&e ya $a&sa'a s& ad#inistra$i(n en la so$iedad r&sa 5or ri#era :ez se int&%a &n deseo de derrota $ontra el roio
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
,o'ierno62 Pero el e#erador no d&da'a de .&e A&stria y Pr&sia le 'rindar%an s& aoyo222 5Mientras0 A&stria :e%a en R&sia la a#enaza de &n $er$o desde &n ter$er Clan$o y la alar#a en In,laterra $re$i( al reaCir#ar R&sia s&s osi$iones en el Syr;Dar%a8 ? Naole(n III ansia'a ro$la#arse $o#o Cla#ante e#erador8 /%$tor Man&el II .&er%a sit&ar )erde9a entre las oten$ias e&roeas8 -&r.&%a exeri#enta'a &n a&,e atri(ti$o resaldado or E,ito y -nez y Pr&sia r*$ti$a#ente se ha'%a adherido a las exi,en$ias de la $oali$i(n26 Ni$ol*s I no $e=( hasta onerse la so,a al $&ello8 hasta tal &nto lle,a'a s& arro,ante $onCianza en s% #is#o y re$haz( :arias oCertas de ne,o$ia$i(n2 5-an s(lo $on lo .&e ha'%a o$&rrido en 1@3> tendr%a .&e ha'er sido $ons$iente de la eli,rosa tenden$ia antirr&sa de todas las oten$ias e&roeas26 ?7 -odos sa'e#os $(#o trans$&rri( la ,&erra2 -ras &na i#ortante :i$toria na:al r&sa so're los t&r$os en Sino8 la Clota an,lo;Cran$esa se adentr( en el #ar Ne,ro2 R&sia no hizo nada ara i#edir el dese#'ar$o de los aliados en E&atoria 5a&n.&e la rensa in,lesa lo ha'%a redi$ho6 y hasta el $er$o a Se'astool 5.&e no esta'a reCorzada desde tierra6 no hi$i#os &so de n&estra s&erioridad8 .&e era enor#e en $a'aller%a y $onsidera'le en el n#ero de 'ayonetas8 y n&estros 'atallones a:anzaron sin ro#er $ol&#nas 'a=o el C&e,o Cran$Hs2 5e a.&% $(#o :aloran en Fran$ia al soldado r&so0 "Un ene#i,o dotado de las #*s re$iadas :irt&des #ilitares8 des$ono$edor del #iedo8 erse:erante8 y .&e le=os de de=arse a'atir se lanza al $o#'ate tras $ada derrota $on reno:adas ener,%as"26 La a#enaza a&str%a$a o'li,( al #ando r&so a e:a$&ar todos los territorios $on.&istados en los Bal$anes y /ala.&ia;Molda:ia2 Se'astool reCorz( s&s deCensas 5-otle'en6?4 y resisti( on$e #eses de asedio8 hasta a,osto de 1?442
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
Pero #edio a9o antes8 en Ce'rero de 1?448 #or%a 5no sin $ierto #isterio6 Ni$ol*s I2 -odo $a#'io de so'erano $onlle:a sie#re &n ,iro en ol%ti$a y &na reno:a$i(n radi$al en el e.&io de asesores0 Ale=andro II8? tras &na a's&rda l&$ha en el r%o Ne,ro 5donde n&estras Hrdidas C&eron $&atro :e$es #ayores .&e las del ene#i,o6 e#ez( a ha$er $aso de .&ienes le des#oraliza'an a$onse=*ndole la $ait&la$i(n2 A la l&z de n&estra #*s le=ana historia esta'a $laro .&e e#render la ,&erra de )ri#ea ha'%a sido &n insensato ex$eso de $onCianza2 Pero tras dos a9os de $o#'ates8 la res&esta de Se'astool al asedio y el n#ero de :%$ti#as8 ha'%a a$aso razones ara de=arse :en$er or el des*ni#oQ La ,&arni$i(n de Se'astool ha'%a to#ado la zona norte8 C&erte#ente reCorzada8 y a&n.&e era enor#e#ente inCerior en n#ero a los aliados8 se ha'%a $&rtido de Cor#a se:era d&rante el lar,o asedio2 El E=Hr$ito de )ri#ea no s&Cr%a es$asez ni de #&ni$i(n ni de :%:eres 5$ada soldado re$i'%a diari*#ente &na li'ra de $arne68 ?@ no esta'a aislado del resto del territorio r&so y od%a soortar otra $a#a9a de in:ierno2 Los $a#inos ha$ia R&sia eran #alos8 ero ello no h&'iera he$ho sino $o#li$ar an #*s &n ata.&e de los aliados en esas $ondi$iones de terreno 5teniendo ade#*s en $&enta .&e s&s $o#&ni$a$iones #ar%ti#as ya se extend%an a $&atro #il il(#etros62 Asi#is#o8 "de'ido al or,&llo na$ional8 en toda la ,&erra las troas aliadas no t&:ieron &n #ando &niCi$ado8 los tres E=Hr$itos ten%an $ada &no s& roio estado #ayor" y de'%an a$tar8 $o#o dilo#*ti$os8 $ada oera$i(n2 Ade#*s8 "los in,leses8 a$ost&#'rados a las $o#odidades8 de#ostraron no estar en a'sol&to rearados ara las in$le#en$ias del $li#a8 or lo .&e erdieron ini$iati:a y 'r%o222 la #ortalidad entre s&s Cilas era horriilante0 de $in$&enta y tres #il eCe$ti:os lle,ados de In,laterra8 en la ri#a:era de 1?44 .&eda'an s(lo do$e #il atos
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
ara el $o#'ate"2 -ras la retirada r&sa de los Bal$anes8 A&stria a'andon( s&s a#enazas de inter:en$i(n2 R&sia #anten%a n&#erosas troas de reC&erzo en la Crontera $on A&stria8 en Polonia8 el )a&$aso y en el ,olCo de Finlandia 5la Clota del B*lti$o re$haz( los ata.&es de la Clota aliada62 En la ri#a:era de 1?4 las C&erzas ar#adas r&sas $onta'an $on &n #ill(n no:e$ientos #il eCe$ti:os8 #*s .&e al $o#enzar la ,&erra2 En oini(n de S2 Solo:io: 5a .&ien8 or $ierto8 en 1?41 se le rohi'i( dar $onCeren$ias so're historia de R&sia60 "Una az aterradora8 #&$ho eor .&e la al$anzada or los ,o'ernantes r&sos des&Hs de lo s&$edido en el Pr&t" 5la :er,onzosa az de Pedro62?? Solo:io: $onsidera .&e0 "Se h&'iera de'ido an&n$iar .&e la ,&erra no ha'%a a$a'ado8 .&e no ha'%a he$ho #*s .&e e#ezar8 ara o'li,ar a los aliados a lle,ar hasta el Cinal"2 La deCensa de la tierra r&sa 5de ha'er estado los aliados en $ondi$iones de a:anzar ha$ia el interior6 h&'iera odido res&$itar en los r&sos el es%rit& de 1?1<8 $on lo .&e la #oral de los aliados se ha'r%a deslo#ado2 Esta az ares&rada 5en 1?4 y or la $&al R&sia erdi( el dere$ho a #antener &na Clota de ,&erra en el #ar Ne,ro y el delta del Dan&'io6 C&e &n #al $o#ienzo ara el reinado de Ale=andro II8 ero &na ri#era :i$toria ara la oini(n 'li$a2 5Los li'erales r&sos te#%an todo Hxito de las ar#as &esto .&e $on ello el ,o'ierno o'ten%a #*s C&erzas y $onCianza en s% #is#o8 or eso se sintieron ali:iados $&ando $ay( Se'astool26 F&e8 en $on=&nto8 &n resa,io $ertero y Catal de lo .&e a$onte$er%a en 13>72 ?3 5M*s tarde Ale=andro re$ono$er%a0 ")o#et% &na 'a=eza al a$etar esa az"26 En $ontraartida8 Ale=andro II lle:( a $a'o la reCor#a a,raria $on &na ener,%a o$o ha'it&al en Hl 5ha'ida $&enta de s& "re$elosa arensi(n"6 y aoy*ndose en s& ili#itado oder a&to$r*ti$o ara s&erar la resisten$ia de la no'leza2 Desde 1?4@ est&:o en C&n$iones
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
&n )o#itH Se$reto ara los as&ntos del $a#esinado .&e al rin$iio no ten%a si.&iera no$i(n so're lo .&e o$&rr%a en el $a#o ni ta#o$o lanes deCinidos0 e#an$iar a los $a#esinos d*ndoles o no tierrasQ En el :erano de 1?4? se a'oli( el tri'&to .&e de'%an a,ar los $a#esinos roiedad del Estado y del zar8 $on lo .&e o't&:ieron li'ertad e$on(#i$a0 la ersonal ya la ten%an2 En las $o#isiones reda$toras del roye$to de reCor#a se enta'laron lar,as dis$&siones so're a .&iHn de'%a darse tierras y so're si se de'%an #antener las $o#&nidades $a#esinas2 -ra'a=aron $on &na ,ran :a,&edad hasta .&e Cinal#ente Ale=andro exi,i( .&e el #aniCiesto est&:iera listo ara el sexto ani:ersario de s& as$ensi(n al trono2 El aso de$isi:o se dio en 1?18 a&n.&e $on ind&da'les errores2 3> )o#o dir%a treinta a9os #*s tarde li&$he:si0 "Se asentaron los rin$iios de &na n&e:a :ida8 rin$iios .&e $ono$e#os222 a&n.&e i,nora#os $&*les ser*n s&s $onse$&en$ias"2 + $ierta#ente8 las $onse$&en$ias no las $ono$i#os total#ente hasta el si,lo 2 Lo ni$o .&e $onser:aron los $a#esinos $o#o roiedad ri:ada C&eron s&s :i:iendas en las Cin$as 5&n Cantas#a re$oz de la $ole$ti:iza$i(n estalinistaQ62 En $a#'io8 arte de las tierras .&ed( en #anos de los terratenientes8 o&estos a la reCor#a8 y otras C&eron trasasadas a las o'sh$hinas 31 5$on lo .&e .&ed( atente la Ce esla:(Cila .&e se ten%a en ellas22262 La otor,a$i(n de tierras a los $a#esinos 5en distintos ,rados se,n las zonas6 C&e tan ins&Ci$iente $o#o onerosa0 los $a#esinos de'%an $o#rar las tierras "de la no'leza" 5al,o .&e re$isa#ente es$aa'a a s& $o#rensi(n6 #ediante a,os redentorios2 3< Los $a#esinos no ten%an Cor#a de o'tener el dinero0 hasta ese #o#ento todo lo ha'%an estado a,ando8 o 'ien $on s& tra'a=o8 o 'ien $on s&s $ose$has2 Ade#*s8 en al,&nos l&,ares estos a,os s&era'an $onsidera'le#ente el rendi#iento de
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
las tierras y esta'an C&era del al$an$e de los $a#esinos2 Para .&e los $a#esinos &dieran satisCa$er el a,o8 el Estado de$idi( $on$ederles &n préstamo 5las $&atro .&intas artes del total6 a $&arenta y n&e:e a9os8 ero a &n interHs del seis or $iento2 Este or$enta=e se i'a a$&#&lando $on los a9os y se a9ad%a a los i#&estos .&e ya a,a'a el $a#esino2 5&'o .&e eserar hasta los a$onte$i#ientos de rin$iios del si,lo ara .&e se interr&#ieran la a$&#&la$i(n de la de&da y la $&enta de $&arenta y n&e:e a9os26 En al,&nos l&,ares se #ant&:o la resta$i(n de tra'a=o o'li,atoria .&e los $a#esinos de'%an $&#lir $iertos d%as a la se#ana2 En #&$hos l&,ares la emancipaci(n hizo erder a los $a#esinos todo dere$ho so're los 'os.&es y astos2 El ManiCiesto del 13 de Ce'rero $on$ed%a li'ertad a las ersonas8 ero ara el $a#esino r&so la osesi(n de la tierra y s&s Cr&tos h&'iera sido #&$ho #*s i#ortante2 El ManiCiesto ro:o$( ta#'iHn &n #alentendido entre los $a#esinos0 en al,&nos l&,ares se rod&=eron re:&eltas or.&e se esera'a otro #aniCiesto #*s ,eneroso2 Sin e#'ar,o8 los historiadores o$$identales ha$en el si,&iente $o#entario0 "A esar de todas s&s li#ita$iones8 la reCor#a r&sa res<( ser inCinita#ente #*s ,enerosa .&e otras reCor#as si#ilares en los a%ses :e$inos8 Pr&sia y A&stria8 donde se otor,( a los $a#esinos &na li'ertad "$o#leta#ente desn&da"8 sin el #enor edazo de tierra"2 Al #antenerse la estr&$t&ra de las $o#&nidades a,rarias8 en esen$ia la reCor#a de=a'a a los $a#esinos sin li'ertad ersonal lena2 El $a#esinado se,&%a siendo &na $ate,or%a searada del resto de esta#entos so$iales $onsolidados 5no esta'a so#etido a los tri'&nales $o#&nes8 ni al rH,i#en =&r%di$o ,eneral62 Para .&e la reCor#a &diera lle:arse a la r*$ti$a se introd&=o te#oral#ente la
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
instit&$i(n de los #ediadores de az8 .&e eran #ie#'ros de la no'leza lo$al2 Pero $on eso no 'asta'a0 la reCor#a de'iera ha'er $reado ade#*s otro es$alaC(n ad#inistrati:o;t&telar .&e h&'iera sido i#ortante ara asistir a los $a#esinos d&rante los #&$hos a9os .&e i'an a ne$esitar ara $o#letar el diC%$il ,iro si$ol(,i$o .&e i#li$a'a el $a#'io total de :ida y ara adatarse a las n&e:as $ondi$iones2 Por si C&era o$o el ha'er lanzado a los at&rdidos $a#esinos al #er$adoQ3 $on las #anos toda:%a atadas or la $o#&nidad a,raria8 se #ant&:o so're ellos la $ar,a de los i#&estos al Estado2 Al no tener de d(nde sa$ar el dinero8 $ayeron en #anos de tratantes y &s&reros sin es$r&los2 Dostoie:si no $are$%a de #oti:os $&ando8 $on in.&iet&d8 des$ri'%a la Ho$a .&e si,&i( a la e#an$ia$i(n0 "Esta#os atra:esando la hora .&iz* #*s $a#'iante y de$isi:a en toda la historia del &e'lo r&so"2 5oy odr%a#os reCerirnos as% a la Ho$a a$t&al $on an #*s C&nda#ento26 De$%a Dostoie:si0 "La reCor#a de 1?1 exi,%a el #*xi#o es#ero osi'le8 ero el &e'lo se en$ontr( $on &na indiCeren$ia .&e se extend%a desde las $lases do#inantes hasta los ta'erneros"2 Ade#*s0 "Los ase$tos l,&'res del orden anterior ;es$la:it&d8 dis,re,a$i(n8 $inis#o y $o#ra:enta de seres h&#anos; salieron reCorzados8 #ientras .&e de los ase$tos ositi:os de la #oral anterior no .&ed( nada"2 Un a&tor .&e no ha sido =&sta#ente :alorado a esar de s& roC&nda sin$eridad8 Gle' Usensi837 nos oCre$e el #is#o $&adro tras o'ser:ar atenta#ente la :ida del $a#esinado osterior a la reCor#a 5El oder de la tierra8 El $a#esino y s& tra'a=o8 en los a9os o$henta del si,lo asado62 S& esen$ia es .&e tras 1?1 "las #asas est&:ieron Caltas de aten$i(n"8 .&e "la :ida del $a#esino esta'a desor,anizada" y .&e la exlota$i(n ha'%a arrai,ado tanto en la aldea .&e8
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
ro'a'le#ente8 ya era tarde ara onerle re#edio2 La #entira ad#inistrati:o;'&ro$r*ti$a ta#o$o C&e erradi$ada y asCixia'a al $a#esino 5de s& $la#oroso $a%t&lo "Los ,rilletes de la #entira"6K Usensi a9ade &na lar,a $ita de erzen a$er$a de la C&erza o$<a .&e sostiene al &e'lo r&so8 C&erza .&e8 no o'stante8 erzen es in$aaz de des$ri'ir $on ala'ras2 En $a#'io Usensi s%0 es el oder de la tierra el .&e ha dado a n&estro &e'lo r&so a$ien$ia8 do$ilidad8 C&erza y =&:ent&d2 &it*dselo al &e'lo y Hste de=a de existir8 ierde s& $on$e$i(n del #&ndo y en s& l&,ar s&r,e &n :a$%o #oral2 El &e'lo lo,r( s&erar dos$ientos a9os de t*rtaros 34 y tres$ientos de Ce&dalis#o s(lo or.&e #ant&:o s& $ar*$ter de a,ri$<or2 Gra$ias al oder de la tierra el $a#esino $onser:( la o'edien$ia8 desarroll( &na estri$ta dis$ilina Ca#iliar y 'li$a y se #ant&:o aartado del hedor de las Calsas do$trinas2 El oder des(ti$o de &na #adre;tierra .&e #&estra s& "tern&ra" al #&=i ali:ia'a el tra'a=o8 $on:ertido en el ro(sito de toda &na :ida2 "Mas esta C&erza o$<a y #ila,rosa no &do rote,er al &e'lo del #anotazo del r&'lo2" 5a$iendo ,ala de s& honestidad y a esar de s&s $on:i$$iones re:ol&$ionario;de#($ratas e in$l&so de s& ertenen$ia al artido8 Gle' Usensi no se #&erde la len,&a0 el dere$ho de ser:id&#'re oCre$%a a n&estro $a#esinado &na rela$i(n $on la tierra #*s $orre$ta .&e la a$t&al2 Los $a#esinos roiedad de &n se9or ten%an el do'le de tierras .&e los a$t&ales y el terrateniente de'%a resaldar a s&s $a#esinos en todo lo .&e ha$%a .&e C&eran a,ri$<ores2 In$l&so el ser:i$io #ilitar o'li,atorio era #*s =&sto en el tie#o de la ser:id&#'re0 en ri#er l&,ar i'an los hi=os de Ca#ilia n&#erosa y antes .&e ellos8 los ,ran&=as y 'orra$hos8 de #anera .&e en las aldeas no ha'%a roletariado .&e i#idiera al #&=i dedi$arse a la a,ri$<&ra2 El anti,&o siste#a ta#'iHn era #*s =&sto en $&anto a los
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
i#&estos0 el ri$o sie#re a,a'a #*s .&e el o're2 "N&estros a'&elos $ono$%an a s& &e'lo y desea'an s& 'ien2 Le dieron el #e=or $a#esinado .&e ha'%a $ono$ido la h&#anidad tras si,los de s&Cri#ientos2 Pero ahora8 '&s$a#os $on la ala entre la :ie=a es$oria na$ional y e&roea8 $a:a#os en &n ester$olero2" Este era "el C&nda#ento de las es$&elas o&lares de la arro.&ia0 $on:ertir el $oraz(n e,o%sta en &n $oraz(n $o#asi:o2 La ed&$a$i(n del $oraz(n era ersistente y los est&dios ri,&rosos8 ero no se trata'a de ,anan$ias ni de $ono$i#ientos s&erCl&os8 sino de redi$ar la se:eridad $on &no #is#o y $on el r(=i#o"26 Pero estall( &na n&e:a Ho$a0 el #anotazo del r&'lo y de las ganancias $o#o ni$a $onsidera$i(n N&estro $a#esinado atriar$al no resisti( este $a#'io 'r&s$o .&e se a9ad%a a todas las in=&sti$ias de la reCor#a2 M&$hos es$ritores han des$rito los a9os .&e si,&ieron a la e#an$ia$i(n de los sier:os $o#o &na Ho$a de oresi(n esirit&al8 desorienta$i(n8 entre,a a la 'e'ida8 osada i$ares$a e irre:eren$ia a los an$ianos2 5El 1 de #arzo de 13>? $in$&enta #ie#'ros de la D&#a Estatal8 todos ellos $a#esinos8 ro$la#aron &n*ni#e#ente0 "&e se lle:en el :oda a la $i&dad si lo .&ieren8 o a$a'ar* deCiniti:a#ente $on n&estra =&:ent&d en las aldeas"26 A todo esto se a9ad%a el en:ile$i#iento de la alta =erar.&%a e$lesi*sti$a y la $risis de la Ce ortodoxa2 5En $a#'io los :ie=os $reyentes s% la $onser:aron As% estar%a#os ahora si no se h&'iera rod&$ido la reCor#a de Nion2 En $entes de )glesia* de Leso:83 ode#os leer so're los sal:a=es #Htodos de reresi(n $ontra los :ie=os $reyentes8 in$l&so en el si,lo I26 Para 13>4 y 131@ todos estos ras,os se ha'%an asi#ilado ya or,*ni$a#ente a la re:&elta y la Re:ol&$i(n2
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
a$ia el Cinal del si,lo I los $a#esinos se ha'%an desentendido del tra'a=o2 Se deso'laron los 'os.&es a$$esi'les y se e#le( $o#o $o#'&sti'le el estiHr$ol $on a=a8 en detri#ento de los $<i:os2 5Los historiadores se9alan .&e en esa Ho$a n&estro a%s ,asta'a #enos en Cor#a$i(n a,r%$ola .&e en la ense9anza de lat%n y ,rie,o $l*si$o26 En 1?? se a'oli( el i#&esto de $aita$i(n8 3@ ero a&#ent( el .&e ,ra:a'a la tierra2 Al $o#enzar el si,lo des$endi( la a$ti:idad a,r%$ola en la R&sia $entral 5todo esta'a en $ontra0 la so=*8 3? las rastras a #en&do de #adera8 el a:enta#iento $on ala8 las #alas se#illas8 la rota$i(n trienal de $<i:os reri#ida or la estr&$t&ra ar$elaria de la o'sh$hina8 donde las tierras esta'an i#'ri$adas entre s%8 el Cr&to del tra'a=o :endido a 'a=o re$io a los tratantes e inter#ediarios8 las $ada :ez #*s Cre$&entes exlota$iones .&e no dison%an de $a'allos y la a$&#&la$i(n de de&das62 En estos a9os se a$&9(8 de #anera alar#ante8 la exresi(n "dea&era$i(n del $entro"2 5Pre$isa#ente Hste es el tHr#ino tan atinada#ente e#leado or S2F2 Platono: ara ha'lar8 a&n.&e $on otro #atiz8 del eriodo anterior a los Des(rdenes del si,lo /II2226 La in$on$l&sa reCor#a a,raria de Ale=andro hizo ne$esaria la de Stolyin833 .&e i'a a en$ontrar &n Crente de oosi$i(n en las dere$has8 los adetHs81>> los so$ialistas y la es$asa o'la$i(n tra'a=adora de las aldeas2 Posterior#ente la Re:ol&$i(n arrasar%a $on todo222 El eli,roso a'is#o entre esta#entos .&e ha'%a .&edado tras la e#an$ia$i(n de los sier:os hizo .&e la reCor#a =&di$ial C&era in$o#leta2 Para los $a#esinos 5$&ando a#'as artes lla#adas a =&i$io ertene$%an a di$ha $lase6 .&eda'a &n tri'&nal inCerior8 el del v(lost 81>1 si,&iendo la tradi$i(n r&ral8 #ientras .&e los =&z,ados de
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
az8 s&eriores en ran,o8 se reser:a'an ara las $a&sas $i:iles y8 si eran de o$a i#ortan$ia8 las enales2 Des&Hs :en%a la diCeren$ia$i(n entre arte Cis$al y a'o,ado deCensor 5des$ono$ida hasta la reCor#a y $oiada or entero de la r*$ti$a o$$idental68 $on ina#o:ilidad de los =&e$es8 indeenden$ia de los a'o,ados y &n =&rado2 El =&i$io $on =&rado es &na #e=ora d&dosa8 &esto .&e #enos$a'a la roCesionalidad del tri'&nal 5lo .&e $ontradi$e la alta :alora$i(n .&e da#os a$t&al#ente a la roCesionalidad en $&al.&ier a$ti:idad6 y ro:o$a en o$asiones &na arad(=i$a in$o#eten$ia 5ode#os en$ontrar e=e#los en los tri'&nales in,leses a$t&ales8 'astante de$rHitos62 En la R&sia osterior a la e#an$ia$i(n de los sier:os8 en &na Ho$a en la .&e los dis$&rsos de los a'o,ados he$hiza'an a la so$iedad 5se &'li$a'an sin $ens&ra al,&na68 la a$t&a$i(n de los =&rados se desarrolla'a entre ar,&#enta$iones y :eredi$tos en o$asiones tra,i$(#i$os 5lo .&e Dostoie:si re$o,e $lara#ente di$iendo .&e se trata'a de "&na 'rillante8 ero ta#'iHn triste i#lanta$i(n de la a'o,a$%a"8 or no re$ordar el siniestro a&,&rio de la a'sol&$i(n de la terrorista /era !as&li$h8 1>< $on la .&e des&nta'a el al'a rosada de &na re:ol&$i(n ansiada *:ida#ente62 Gra$ias a estos dis$&rsos de los letrados $o'r( a&,e la $(#oda tradi$i(n de no resonsa'ilizar a la ersonalidad del delin$&ente sino a la "#aldita realidad r&sa"2 La reCor#a territorial de Ale=andro II C&e #*s Cr&$t%Cera0 el )onse=o del ze#st:o81> de $ar*$ter er#anente y $on a#lias C&n$iones e=e$&ti:as8 s&era'a en oder8 or e=e#lo8 in$l&so al siste#a de a&to,esti(n lo$al en Fran$ia2 Sin e#'ar,o8 la reCor#a no roC&ndiz( hasta &n ni:el #*s inCerior de a&to,o'ierno o&lar $o#o ha'r%a sido el )onse=o del :(lost 5lo $&al tendr%a &na inCl&en$ia ne,ati:a en el si,lo y en la ri#era ,&erra #&ndial62 Las ele$$iones or las
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
.&e se ele,%a entre los $a#esinos a los di&tados ara la Asa#'lea del distrito se $ele'ra'an 'a=o la inCl&en$ia de los C&n$ionarios lo$ales2 5Dostoie:si di$e al rese$to0 "En n&estro a%s el &e'lo no od%a $onCiar #*s .&e en s&s roias C&erzas8 sin resaldo de nadie2 -ene#os el ze#st:o8 ero a,r&a a "los =eCes"2 El &e'lo eli,e a s&s reresentantes en resen$ia de al,n "#ie#'ro"8 otro =eCe8 de #anera .&e los $o#i$ios res<an &n $histe"26 Ade#*s8 el Estado da'a a los ze#st:os &na dota$i(n ins&Ci$iente8 or lo .&e Hstos a&#entaron los i#&estos .&e ,ra:a'an la tierra8 lo .&e a s& :ez ro:o$( la hostilidad de &nos $a#esinos .&e :e%an en el ze#st:o &n ar*sito #*s2 Ale=andro III8 1>7 en &n intento de $rear el es$alaC(n ad#inistrati:o .&e ha'%a ol:idado la reCor#a de s& adre8 introd&=o la instit&$i(n de los =eCes del ze#st:o en 1??38 "&n oder C&erte y $er$ano al &e'lo" i,&al .&e a.&ellos rote$tores 5ero lle,ados #&y tarde6 de la :ida r&ral .&e ha'r%an tenido .&e ali:iar el tr*nsito ;tan d&ro ara los $a#esinos; de las tradi$iones anteriores a la #odernidad8 &n $&ero t&telar .&e ha'r%a re,la#entado a$ti:idades e ini$iati:as2 Pero la reser:a de no'les deso$&ados 5entre .&iHn sino se od%a es$o,erQ68 a #en&do $on &na Calta total de interHs or s& $o#etido 5asados tres de$enios desde la reCor#a in$on$l&sa68 estos =eCes del ze#st:o $on Cre$&en$ia no C&eron #*s .&e &na ,ra:osa $aa de oder .&e se a9ad%a a las .&e ya soorta'a el $a#esino 5as%8 se disol:ieron los tri'&nales $a#esinos ele$tos y as( a residir el =&z,ado el =eCe del ze#st:o62 Un ,ra:e error de Ale=andro III C&e la dero,a$i(n8 en 1??8 de &n art%$&lo del ManiCiesto de 1?1 .&e otor,a'a el dere$ho a de=ar la o'sh$hina a los $a#esinos .&e satisCa$ieran or entero el a,o redentorio0 en aras del %dolo de la o'sh$hina8 .&e #aniata'a la $on$ien$ia r&sa ;desde el e#erador hasta los narodo:oltsi8 1>4 .&e anda'an '&s$ando la Cor#a de .&itar
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
de en #edio a ese #is#o e#erador; se $erra'a el aso al li're desarrollo de a.&el se$tor del $a#esinado $on #*s ener,%as8 sal&d y atit&d ara el tra'a=o2 1> En 1?48 Gor$hao: 1>@ s&'stit&ye a Nesselrode8 .&ien d&rante $&arenta a9os ha'%a ent&r'iado n&estra ol%ti$a8 y en &n rin$iio an&n$ia #&y sensata#ente .&e R&sia de'e $on$entrarse en s% #is#a ara "re&nir C&erzas"2 a$%a ya tie#o .&e nos :en%a ha$iendo Calta $o#render esto y ali$arlo2 Pero esta $onsi,na no d&r( ni &n a9o0 R&sia ha'%a de entre,arse de n&e:o a los =&e,os de la dilo#a$ia e&roea2 Sin .&e se h&'iera se$ado toda:%a la san,re derra#ada en la ene#istad $ontra Naole(n III8 Ale=andro II ineserada#ente 51?4@6 la tro$a'a en $*lida a#istad2 Las ,estiones de Gor$hao: 51?436 $onsi,&ieron .&e R&sia no er#itiera a la Alianza Ale#ana deCender a A&stria en la ,&erra de Italia8 #ientras Fran$ia ay&da'a a R&sia a ex&lsar a los a&stria$os de s&s osi$iones en Molda:ia;/ala.&ia 5.&e ronto se &nir%an ara Cor#ar R&#ania6 y reCorzar la inCl&en$ia r&sa en los Bal$anes ;tan i#ortante nos res<a'aQ;2 Sin e#'ar,o8 a $a&sa de la ins&rre$$i(n ola$a 51?6 Fran$ia as( a ser ene#i,a de R&sia y =&nto $on In,laterra y A&stria 5se reet%a la $oali$i(n de la ,&erra de )ri#eaQ6 entr( en deCensa de los ins&rre$tos2 La a#enaza de ,&erra are$%a n&e:a#ente ro'a'le2 Pero en ese #o#ento Pr&sia se de$lar( a#i,a n&estra y8 tras o'tener a $a#'io la ne&tralidad Ca:ora'le de R&sia8 Bis#ar$ arran$( en ri#er l&,ar S$hlesi,;olstein a Dina#ar$a 51?76 y osterior#ente ro$edi( a la at&rdidora ani.&ila$i(n de A&stria en 1?2 R&sia8 le=os de sentir te#or ante este reCorza#iento de Pr&sia8 en 1?@> y 1?@18 Ca$ilit( a Bis#ar$ $on s& ne&tralidad Ca:ora'le la ani.&ila$i(n de Fran$ia2 5En a,o a lo $&al8 al o$o tie#o8 en 1?@?8 en el )on,reso de Berl%n re$i'i#os de Bis#ar$ &n a,rade$i#iento de 'ella$os $&ando Hste se
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
adhiri( al $onsenso e&roeo ara deso=ar a R&sia de los Cr&tos .&e ha'%an dado s&s :i$torias en la ,&erra de -&r.&%a26 Las a$t&a$iones de R&sia en ol%ti$a exterior 'a=o Ale=andro II si,&ieron siendo #ioes y Cra$asadas2 En 1?@7 Dostoie:si 5El adoles$ente8 $a2 6 ex$la#ar%a0 "+a :a $asi ara $ien a9os .&e R&sia :i:e de$idida#ente no ara s% #is#a8 sino ni$a y ex$l&si:a#ente ara E&roa"2 5&'iera sido #*s exa$to de$ir8 ya en a.&ella Ho$a8 $iento $in$&enta a9os26 E&roaQ En 1? R&sia no de=( erder la o$asi(n de aoyar en A#Hri$a $on s& Clota a los nordistas $ontra los s&distas2 Para .&H irnos tan le=osQ S(lo ara :en,arnos de In,laterraQ Dos ideas desaCort&nadas ha$%an s&Crir in$esante#ente y arrastra'an a todos y $ada &no de n&estros ,o'ernantes0 so$orrer a los $ristianos de la -rans$a&$asia y so$orrer a los ortodoxos de los Bal$anes2 Pode#os re$ono$er .&e se trata de &nos altos rin$iios #orales8 ero no hasta el &nto de $ontrade$ir la raz(n de Estado y de ol:idar las ne$esidades del roio &e'lo8 ta#'iHn $ristiano2 &er%a#os li'rar de todo #al a 'l,aros8 ser'ios y #ontene,rinos8 ero antes de'iHra#os ha'er ensado en los 'ielorr&sos y &$ranianos0 al s&=etarlos $on la #ano del I#erio est*'a#os i#idiendo .&e se desarrollaran $<&ral y esirit&al#ente en s&s roias tradi$iones8 .&er%a#os "li.&idar" a.&ello .&e nos diCeren$ia'a8 si 'ien se,&ra#ente ya era i#osi'le8 &es eran e$&liaridades .&e ha'%an s&r,ido entre los si,los III y /II2 Res<a i,&al#ente le,%ti#a la $r%ti$a al #esianis#o de las altas esCeras estatales e intele$t&ales r&sas y a s& Ce en la ese$iCi$idad de R&sia2 Ni el #is#o Dostoie:si8 a esar de s& in$o#ara'le ersi$a$ia8 s&o es$aar a esta inCl&en$ia s&'y&,adora0 ah% est*n s& s&e9o de )onstantinola y "la az del Este .&e ha'%a de $on.&istar O$$idente"8 lle,ando in$l&so hasta s& desre$io or E&roa8 .&e ha$e ya tie#o a:er,enza leer2
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
+ .&H de$ir de la desaCort&nada $on$e$i(n de &na "N&e:a Ro#a anesla:a" .&e desarrolla N2+a2Danile:si en s& li'ro R&sia y E&roa 5or otra arte #&y interesante en #&$hos ase$tos68 &na $on$e$i(n .&e $asi as( desaer$i'ida en el #o#ento de s& &'li$a$i(n en 1?38 ero .&e a artir de 1??? tendr%a &na a#lia resonan$ia en la so$iedad r&saQ 1>? )on &n &e'lo $&yo a,ota#iento $re$%a ya or ter$er si,lo $onse$&ti:o8 $on n&estro des'arate interno en lo e$on(#i$o y lo so$ial8 $on la "dea&eriza$i(n del $entro"8 $on &na '&ro$ra$ia $&ya :ol&ntariedad $re$%a a#enazante8 in$aaz de C&n$ionar $on eCi$a$ia ero s% de alastar la li'ertad de a$$i(n del &e'lo 5es$ri'%an or enton$es0 "Mer#( hasta el $ar*$ter r&so8 e#ezaron a es$asear $ada :ez #*s las ersonalidades :alientes y $on a#lias atit&des" y $ierta#ente8 a$aso se en$&entran #&$hos ersona=es as% en la literat&ra del si,lo IQ621>3 A la l&z de todo esto8 las inter#ina'les ,&erras en deCensa de los $ristianos de los Bal$anes C&eron &n $ri#en $ontra el &e'lo de R&sia2 La deCensa de los esla:os 'al$*ni$os ante el an,er#anis#o no era as&nto n&estro y ade#*s las s&$esi:as in$orora$iones Corzosas a A&stria de &e'los esla:os no ha$%an #*s .&e de'ilitar a ese andra=oso i#erio y s& ost&ra an;tirr&sa2 La d&ra ,&erra $ontra -&r.&%a de 1?@@ a 1?@? C&e &na #*s en la serie de ,&erras or los Bal$anes2 R&sia se re$iit( en ella sin ro$&rarse antes aliados o artidarios Cir#es8 adelant*ndose $on s& i#a$ien$ia a las l*n,&idas rotestas de las oten$ias e&roeas ante las $r&eldades t&r$as 5as% =&,a'a DisraeliK as% e$ha'a Bis#ar$ le9a al C&e,o62 Desde el &nto de :ista #ilitar la ,&erra C&e ,estionada de #anera ese$ta$&lar8 $on Hxitos .&e i#resionaron a toda E&roa y $on el $r&$e en in:ierno de la $ordillera 'al$*ni$a 5a $osta de #&$has 'a=as y s&Cri#iento de los soldados62 Res<( sin,&lar .&e la so$iedad
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
r&sa8 ya C&erte#ente hostil ara $on el oder8 se &niera a Hl en &n a&,e atri(ti$o 5la e#'ria,&ez anesla:ista se ha'%a ad&e9ado de la so$iedad62 Pero ta#o$o esta :ez lle,( hasta )onstantinola la oCensi:a r&sa8 detenida :ol&ntaria#ente2 )on la Paz de San EstHCano8 al are$er8 o't&:ieron ara los Bal$anes todo lo .&e .&er%an0 la indeenden$ia de Ser'ia y Montene,ro 5$on a#lia$i(n de s& territorio68 la de R&#ania8 la exansi(n de B&l,aria8 el a&to,o'ierno ara Bosnia;erze,o:ina y &n $ierto ali:io ara el resto de $ristianos .&e se,&%an 'a=o do#inio t&r$o2 La $&l#ina$i(n y tri&nCo de &n s&e9o se$&larQ Ahora In,laterra a#enaza'a sin rodeos $on &na ,&erra 5la Clota esta'a en las islas del Pr%n$ie68 11> A&stria $on &na #o:iliza$i(n y todas las oten$ias e&roeas exi,%an &na $onCeren$ia ara arre'atar a R&sia lo .&e ha'%a $onse,&ido y sa$ar ro:e$ho ara ellas2 + esto C&e lo .&e s&$edi(2 En el )on,reso de Berl%n8 In,laterra o't&:o )hire a $a#'io de nada y sin nin,&na =&stiCi$a$i(n8 #ientras A&stria o'ten%a el dere$ho a o$&ar Bosnia;erze,o:ina8 B&l,aria C&e desedazada de n&e:o y Ser'ia y Montene,ro C&eron re$ortadas2 R&sia s(lo re$o'r( Besara'ia8 .&e ha'%a erdido tras la ,&erra de )ri#ea2 5Gor$hao: se $o#ort( d&rante todo el )on,reso $o#o &n #e.&etreCe &sil*ni#e8 Disraeli8 en $a#'io8 C&e re$i'ido tri&nCal#ente en In,laterra26 "Ganar" as% &na ,&erra es tanto $o#o erderla y h&'iera sido #*s 'arato no ha'erla e#rendido2 La C&erza #ilitar y e$on(#i$a de R&sia ha'%a .&edado #inada8 la oini(n 'li$a esta'a a'atida y re$isa#ente or a.&% e#ez( y to#( i#&lso la era de las ideas re:ol&$ionarias y terror .&e ronto $ond&$ir%a al asesinato de Ale=andro II2 En n&estra lar,a sarta de e#eradores8 Ale=andro III8 sin la inde$isi(n $r(ni$a de s& adre8 C&e .&iz*s el ri#ero en $iento
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
$in$&enta a9os .&e $o#rendi( erCe$ta#ente lo no$i:o .&e era ara R&sia erse,&ir intereses a=enos y n&e:as $on.&istas8 el ri#ero en entender .&e s& rin$ial aten$i(n de'%a ser la sal&d interna de la na$i(n 5"El de'er de R&sia es reo$&arse ante todo de s% #is#a"8 del ManiCiesto del 7 de #arzo de 1??162 A&n.&e ha'%a sido $o#andante del E=Hr$ito d&rante la ,&erra de -&r.&%a8 des&Hs de s& $orona$i(n no e#rendi( nin,&na ,&erra 5s(lo $o#let(8 $on la a$%Ci$a to#a de Mer:8 las $on.&istas de s& adre en Asia )entral2 -an $er$a8 or $ierto8 de la Crontera $on AC,anist*n .&e a &nto est&:o de ro:o$ar &n enCrenta#iento $on In,laterra62 Pre$isa#ente ,ra$ias a la a&sen$ia de ,&erras8 d&rante s& reinado se reCorz( $onsidera'le#ente el eso de R&sia en ol%ti$a exterior2 Ale=andro III se tra,( el a#ar,or de la "in,ratit&d" 'l,ara0 los 'l,aros $<os no :alora'an las $&antiosas 'a=as r&sas d&rante la ,&erra re$iHn $on$l&ida y se ares&raron a li'erarse de la inCl&en$ia e in=eren$ia r&sas2 Se tra,( el a#ar,or de la trai$i(n de Bis#ar$ y a$et( Cir#ar $on Ale#ania8 en 1??18 &n "tratado de ,arant%as #&t&as" #&y e.&ili'rado y razona'le0 si G&iller#o no lo h&'iera roto &nos o$os a9os des&Hs8 h&'iera ex$l&ido la ,&erra entre R&sia y Ale#ania a rin$iios del si,lo 2 -ras la an&la$i(n del tratado8 a Ale=andro III no le .&ed( sino rose,&ir en s& a$er$a#iento a Fran$ia y8 a&n as%8 d&rante &n tie#o se #ant&:o $a&telosa#ente a la exe$tati:a2 En $&anto a la ol%ti$a interna8 el Hxito del terror de los narodo:oltsi $erra'a a Ale=andro III la :%a ha$ia $&al.&ier $on$esi(n8 ya .&e en esos #o#entos ha'r%a are$ido &na $ait&la$i(n2 Dada la Cir#eza de $ar*$ter de Ale=andro III8 el asesinato de s& adre el 1 de #arzo ha'%a $ondenado a R&sia a d&ras #edidas $onser:adoras en los a9os .&e ha'%an de se,&ir e in$l&so a &na "Disosi$i(n so're el reC&erzo de la ,&ardia" 51??<62 El )onse=o de Ministros Cor#ado al o$o tie#o8
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
r*$ r*$ti ti$a $a#e #ent ntee no $a#' $a#'i( i( de $o# $o#os osi$ i$i( i(n n en todo todo s& reina reinado do88 a&n.&e8 or 'ien de la e$ono#%a estatal8 se ro$edi( a red&$ir los $ar,os s&erCl&os de la $orte y a an&lar el " namiestn&chestsvo111 $a&$ $a&$*s *si$ i$o" o" en s& total otalid idad ad22 Se red& red&=e =ero ron n los los i#& i#&es esttos a los los $a# $a#esin esinoos y se $on $on$ed $edieron eron ala alaza za# #ien ientos ara ara los los a, a,os redentorios0 la na$iente exorta$i(n de ,rano r&so al extran=ero hizo .&e s&'ieran los re$ios del an8 en ro:e$ho de los $a#esinos2 )o#o ya he#os di$ho8 Ale=andro III introd&=o la Ci,&ra del =eCe del ze# ze#st:o st:o 5$on 5$on res& res< ltad ados os a#'i a#'i,& ,&os os66 ero ero de'i de'ili litt( el ae aell del del $a#esinado en a.&Hllos 5&n ,ran error6 y reCorz( el $ontrol del Estado so're esta instit&$i(n2 Pasa'an los a9os y el Estado de la na$i(n se esta'iliza'a2 Res<a e:idente .&e en ese #o#ento h&'iera he$h he$hoo Calt Caltaa e# e#rend rendeer8 en :ez :ez de #ed #edida idas ex$l&s $l&si: i:aa#ent ente entore$edoras8 &na l%nea roia de desarrollo en :arias dire$$iones8 or e=e#lo &na #edida $&ya ne$esidad ha'%a #ad&rado ha$%a ya tie#o0 a#liar el rH,i#en =&r%di$o del $a#esinado2 Pero ni el #is#o zar ni s&s asesores #*s $er$anos resentaron &n roye$to se#e=ante8 lo .&e de#&estra .&e no ad:ert%an el i#et&oso &lso del si,lo2 Lo #is#o o$&rri( $on el Estado en .&e se en$ontra'a la I,lesia ortodoxa8 de'ilitada d&rante el eriodo eters'&r,&Hs0 11< Ale=andro III8 .&e no ad:irti( s& alar#ante Calta de :i,or8 no C&e $aaz de dar &n i#&lso .&e re:italizara el or,anis#o de la I,lesia8 no tendi( la #ano a los sa$erdotes r&rales8 de,radados or la o'reza8 a'andon( a la I,lesia ;y $on ella a la ortodoxia o&lar; a &na roC&nda $risis .&e a la saz(n no todos s&ieron :er2 En $&anto a los #&s&l#anes8 en R&sia Hstos "si,&ieron disCr&tando de la #is#a toleran$ia222 R&sia $onCia'a en s&s s&'ditos #&s&l#anes del )*&$aso" 5lo .&e .&ed( erCe$ta#ente de#ostrado d&rante la ri#era ,&erra #&ndial $on
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
los re,i#i re,i#ient entos os de Hlite Hlite Cor#a Cor#ado doss or :ol&nt :ol&ntari arios os $a&$* $a&$*si si$os $os88 la "di:isi(n a&t($tona"62 Sin e#'ar,o8 el reinado de Ale=andro III C&e #&$ho #*s $orto .&e todos los de#*s y .&ed( tr*,i$a#ente se,ado en lo #e=or de la edad y del es%rit&2 N&n$a odre#os sa'er $(#o se h&'iera $o#ortado en los a9os8 s&#a#ente $r%ti$os8 .&e se $ern%an so're R&sia o in$l&so si h&'iera er#itido s& ad:eni#iento2 5Se,n L2 -i=o#%ro:8 11 Ni$ol*s II "si#le#ente ro$edi( desde el ri#er d%a8 sin tener si.&iera sose$ha de ello8 a so$a:ar or $o#leto los $i#ientos de todos los as&ntos .&e ha'%a e#rendido s& adre"26 a$ia el Cinal del si,lo I el I#erio r&so ha'%a al$anzado el :ol&#en territorial re:isto o8 $o#o se de$%a or enton$es8 "nat&ral" 5ara &n enor#e :alle sin deCensas60 en #&$hos l&,ares se extend%a hasta los $onCines ,eo,r*Ci$os .&e i#on%a la roia nat&raleza2 Pero era &n i#erio extra9o2 En todos los de#*s i#erios $ono$idos or ento enton$ n$es es la #etr #etr( (oli oli en,o en,ord rda' a'aa a $&en $&enta ta de las las $olo $oloni nias as y en nin,&no de ellos el siste#a er#it%a .&e los ha'itantes de &na $olonia deter#inada disCr&taran de #*s dere$hos y :enta=as .&e los ha'itantes ha'itantes de la #etr(oli2 En R&sia o$&rr%a =&sta#ente lo $ontrario2 Sin ha'lar de Polonia8 .&e disCr&ta'a de &na )onstit&$i(n y &na Cor#a de :ida #&$ho #*s li'erales 5a&n.&e ello no ha$%a #*s dele deleit ita' a'le le la s&' s&'ordi ordina na$i $i(n (n68 68 no ode ode# #os asa asarr or or alto alto los los a#l a#l%s %si# i#os os ri: ri:ile ile,i ,ios os de Finl Finlan andi dia2 a2 +a desd desdee los los tie# tie#o oss de Ale=andro I8 los Cinlandeses ,oza'an de #*s dere$hos de los .&e ha'%an tenido 'a=o la do#ina$i(n s&e$a2 asta Cinales del si,lo I los in,resos er $*ita se #<ili$aron entre seis y siete :e$esK Finlandia exeri#ent( exeri#ent( &n Clore$i#iento .&e en ,ran #edida se de'i( a .&e no $ontri'&%a de Cor#a roor$ional a los ,astos ,enerales del Estado2 La le:a #ilitar en Finlandia re$l&ta'a tres :e$es #enos
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
#ozos .&e la #edia en R&sia8 de #anera .&e "en &na E&roa ar#ada hasta los dientes8 Finlandia ha$%a #enos or s& deCensa .&e S&iza" 5y $on Ni$ol*s II hasta lle,( a estar exenta de re$l&ta#iento8 Finlandia no sin sinti( el eso eso de la ,&err &erraa #&nd &ndial62 al62 Ade# de#*s0 "L "Laas alt altas inst instit it&$ &$io ione ness ,&'e ,&'ern rna# a#en enta tale less de R&si R&siaa esta esta'a 'an n sat& sat&ra rada dass de Cinlandeses y Hstos o$&a'an los #*s i#ortantes &estos #ilitares en el E=Hr$ito y la Clota r&sos8 #ientras .&e en Finlandia los r&sos s(lo od%an o$&ar $ar,os y ad.&irir 'ienes in#&e'les a $ondi$i(n de .&e adotaran la $i&dadan%a Cinlandesa222 a &nos o$os il(#etros de s& $ai $aittal8 al8 los los r&so r&soss de'% de'%an an so#e so#ete ters rsee a la ins inse$ e$$i $i(n (n de los los ad&an &anero eros Cinl Cinlaandese eses222 s222 exre xress*nd *ndose en Cin CinHs ante nte &no &nos C&n$io C&n$ionar narios ios .&e se ne,a' ne,a'an an o'sti o'stinad nada# a#ent entee a ha'la ha'larr en r&so"2 r&so"2 Para .&H #anten%a#os a Finlandia en el I#erioQ 5Gra$ias a esta aso#' aso#'ros rosaa extrat extraterri erritor torial ialida idad8 d8 Finlan Finlandia dia oCre$% oCre$%aa &n inesti inesti#a #a'le 'le a#aro y 'ase de oera$iones8 a &nos asos de Peters'&r,o8 a todos los re:ol&$ionarios r&sos8 desde los eseristas 117 ar#ados8 hasta los 'ol$he:i.&es de Lenin2 Ello $ontri'&y( $ontri'&y( #&$ho #&$ho no s(lo al al terroris#o y la l&$ha $landestina en R&sia8 sino ta#'iHn al desenla$e de las re:ol&$iones de 13>4 y 131@26 A&n.&e no de &na Cor#a tan atente8 la eriCeria asi*ti$a de R&sia8 o'lada or otras etnias8 re$i'i( &na enor#e ay&da Cinan$iera del $entro2 En todos estos $asos8 los ,astos s&&sieron ara el Estado #*s .&e los 'eneCi$ios2 M&$hos de estos &e'los 5los ir,&ises8 es de$ir8 los asa=os y los $entroasi*ti$os6 114 esta'an exentos del ser:i$io #ilitar8 sin .&e a,aran en $o#ensa$i(n $o#ensa$i(n nin,n tri'&to #ilitar2 5La roa,anda re:ol&$ionaria elo,i( =&'ilosa#ente la re:&elta de -&r,ai;Se#ire$hins 11 de 1318 a$ae$ida8 or otra arte8 en lena ,&erra #&ndial y $o#o res&esta a la si# si#le le tent tentat ati: i:aa de #o:i #o:ili liza zarr laboralmente a la o'l o'la$ a$i( i(n n a&t($tona26 El tras:ase artiCi$ial de #edios desde el $entro a la
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
eriCeria a,ra:( la "dea&eriza$i(n del $entro"2 La o'la$i(n .&e Cor#a'a y sosten%a a R&sia se de'ilita'a2 En nin,n otro a%s e&roeo ode#os o'ser:ar &n Cen(#eno se#e=ante2 D2I2 MendelHye: 5a$ia &n $ono$i#iento de R&sia68 se9ala'a $&*nto se ha'%a he$ho en R&sia en 'ien de las etnias a&t($tonas y .&e ha'%a lle,ado la hora de o$&arse $on #*s ah%n$o de la tri'& r&sa2 Pero a&n.&e los altos diri,entes h&'ieran restado o%dos a este lla#a#iento8 R&sia ya no dison%a de tie#o hist(ri$o ara ello2 Este $&adro se $o#le#enta'a de #anera sin,&lar $on la C&erte resen$ia de ind&striales extran=eros en R&sia 5in,leses en las rose$$iones a&r%Ceras del Lena8 'el,as en la ind&stria siderr,i$a del s&r8 el #onoolio extran=ero del latino8 No'el y el etr(leo de Ba8 los Cran$eses y las salinas de )ri#ea8 los nor&e,os y la ind&stria es.&era en las $ostas de M&r#ans8 los =aoneses en a#$hata y la dese#'o$ad&ra del A#&r y #&$hos8 #&$hos #*s en el #is#o Peters'&r,oK dos ter$eras artes de la ind&stria esta'an en #anos de extran=eros0 s&s aellidos y el no#'re de s&s C*'ri$as a'&ndan en la $r(ni$a de la Re:ol&$i(n de 131@62 En la +escripci(n geográfica de nuestra patria* o'ra de Si#iono:;-ian;Shansi8 11@
a'&ndan los aellidos extran=eros en el %ndi$e de roietarios de tierras $ensados distrito or distrito2 La densa aCl&en$ia de ind&striales y $aitalistas extran=eros se exli$a arti$&lar#ente or.&e a rin$iios del si,lo en R&sia ;es i#osi'le no sorrenderse; no se ali$a'a estri$ta#ente el i#&esto so're la renta0 .&ienes o'ten%an ,randes 'eneCi$ios a,a'an &n or$enta=e $o#leta#ente desroor$ionado $on el del resto de E&roa8 al,o .&e aro:e$ha'an tanto las $lases ri$as de R&sia $o#o los extran=eros8 .&e od%an reatriar s&s 'eneCi$ios r*$ti$a#ente inta$tos2 Para nosotros8 en $a#'io8 esto si,niCi$a'a &n roC&nd%si#o
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
da9o Cinan$iero0 R&sia8 in$o#ara'le#ente #*s ri$a8 soli$ita'a en o$asiones $rHditos extran=eros 5y $on Cre$&en$ia o'ten%a &na estreitosa ne,ati:a6K a artir de 1??? los e#rHstitos Cran$eses $ond&$%an siste#*ti$a#ente a R&sia a &n saldo de&dor y ello la ha$%a deendiente de Fran$ia en ol%ti$a exterior8 lo .&e inCl&y( en los he$hos Catales del :erano de 13172 11? Pre$isa#ente d&rante el 're:e reinado de Ni$ol*s II8 113 .&e $on tanta inse,&ridad se #ant&:o en el trono en los ri#eros a9os8 R&sia ;de #anera inad#isi'le desde los &ntos de :ista #oral y r*$ti$o; se exandi( #*s all* de las in#ensas Cronteras .&e ya ose%a2 -ras ha'er e#ezado en 1?34 a a$t&ar en el Extre#o Oriente $on=&nta#ente $on los a%ses e&roeos8 el ,o'ierno r&so no resisti( a la tenta$i(n de $ola'orar :er,onzosa#ente8 en 13>>8 en el alasta#iento de la s&'le:a$i(n $hina 1<> en:iando &n $ontin,ente r&so a Pe%n2 )&*ntas dH$adas ha$%a ya .&e )hina era extre#ada#ente dH'il Una :ez he$ha a9i$os8 todas las oten$ias8 a $&*l #*s :oraz8 sa$aron s& arte2 En 1?3? R&sia o'li,( a )hina a .&e le arrendara Port Arth&r y el ,olCo de Dalian8 1<1 #ientras la $on$esi(n Cerro:iaria 51?36 a tra:Hs de Man$h&ria ha$%a .&e la re,i(n asara r*$ti$a#ente a =&risdi$$i(n r&sa2 El roto$olo r&so; =aonHs de 1?3? re$ono$%a la indeenden$ia de )orea2 No o'stante8 dado .&e a(n esta'a enetrando en )orea desde el s&r8 los asesores de Ni$ol*s II8 nada desinteresados8 le $on:en$ieron de .&e R&sia de'%a enetrar en )orea desde el norte2 Los intereses de R&sia y a(n $ho$aron #ortal#ente en )orea8 si 'ien toda:%a .&eda'a &na :%a ara al$anzar &n $o#ro#iso0 la oCerta de a(n ara .&e R&sia se $ontentara $on tener inCl&en$ia en Man$h&ria del Norte2 Pero el ene#i,o no reresenta'a &na seria a#enaza0 las C*$iles $on.&istas anteriores de R&sia ha'%an he$ho $re$er n&estra altaner%a
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
y8 ade#*s8 Ni$ol*s II no ad:ert%a todos los &ntos :&lnera'les de &na R&sia .&e an no ha'%a al$anzado la Cir#eza ni el leno desarrollo8 de'ilidades .&e no se li#ita'an ni #&$ho #enos a la ene#istad entre el ,o'ierno y la so$iedad8 ni al #o:i#iento re:ol&$ionario8 sino .&e esta'an ta#'iHn dentro del Estado y en s&s rela$iones exteriores2 As% e#ez( &na ,&erra $on a(n .&e nos res<( neCasta or el solo he$ho de .&e a$a'*'a#os de e#render la $onstr&$$i(n del -ransi'eriano y de .&e se,&%a#os dis&tando los Bal$anes a A&stria2 R&sia no od%a retirar s&s #e=ores troas de la Crontera o$$idental y en:i( al Extre#o Oriente &n $ontin,ente de se,&ndo orden y troas de la reser:a21<< En 13>78 en a(n no s(lo los est&diantes8 sino in$l&so los adoles$entes8 anhela'an in,resar en el E=Hr$ito8 #ientras los est&diantes de n&estra $aital en:ia'an tele,ra#as al #iado dese*ndole la :i$toria222 La so$iedad r&sa se :io resa de &na sed de derrota en esta ,&erra le=ana8 i#o&lar e in$l&so in$o#rensi'le2 El $*l$&lo $ierto de .&e la derrota de R&sia s&ondr%a &n Hxito ol%ti$o hizo .&e di$ho Hxito C&era an #*s $ont&ndente .&e el .&e ro:o$ara la ,&erra de )ri#ea21< En oto9o de 13>48 en los d%as en .&e la re:ol&$i(n esta'a en s& ao,eo8 Cinaliza'a exa$ta#ente la ri#era #itad del reinado de Ni$ol*s II y a&n.&e en esos on$e a9os ya ha'%a $edido r*$ti$a#ente todo el oder8 esta :ez lo re$&er( $on Stolyin2 5Al $a'o de otros on$e a9os ya no ha'r%a nadie ara ay&darle a re$&erar el oder26 Si,&ieron los re:eses en ol%ti$a exterior2 G&iller#o II8 .&e ha$%a hin$aiH en s& ael de a#i,o $ordial de Ni$ol*s II8 lle,ando a extre#os de teatralidad 5le dio s& "'endi$i(n" ara .&e l&$hara en el Extre#o Oriente y le ay&d( $on &na ne&tralidad a#istosa6 d&rante s& en$&entro en B=WrW81<7 a Cinales de 13>48 ro&so a Ni$ol*s8 no sin ast&$ia8 .&e Cir#aran ,untos &n tratado de trile a#istad $on
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
Fran$ia8 al .&e Hsta "ya se adherir%a osterior#ente"2 + Ni$ol*s Cir#( 5sin .&e t&:iera $ono$i#iento de ello el )onse=o de Ministros8 #*s tarde retirar%a s& Cir#a del tratado62 Por s&&esto8 la i#ortan$ia de este =&e,o $onsist%a en oster,ar a Fran$ia ha$ia &n se,&ndo lanoK en 13>7 Ale#ania ya ha'%a atado las #anos a R&sia $on &n oresi:o a$&erdo $o#er$ial y or ello era diC%$il $onsiderarla $o#o a#i,a de R&sia2 Sin e#'ar,o8 el siste#a de &na s(lida alianza tanto $on Pr&sia como $on Fran$ia ya lo ha'%a ro'ado $on Hxito Pedro I y8 de todos #odos8 el Cilo del tratado de B=WrW a&nta'a $ontra In,laterra8 &n a%s .&e d&rante no:enta a9os se,&idos ha'%a deseado insistente#ente el #al de R&sia y .&e sie#re ha'%a '&s$ado8 or todos los #edios8 la #anera de inCli,irnos da9o8 al,o .&e $on Cre$&en$ia lo,ra'a de #anera rot&nda2 Por si C&era o$o8 #&y re$iente#ente ;en la ,&erra $ontra a(n; In,laterra ha'%a sido aliada de los =aoneses2 G&iller#o8 .&e re:e%a &na d&ra ,&erra $ontra In,laterra8 '&s$( sin e#'ar,o la Cor#a de no tener .&e l&$har $ontra R&sia2 -eniendo en $&enta la $ontri'&$i(n de n&estra inCanter%a y el ele:ado n#ero de a#'os E=Hr$itos en 1317 nos h&'iHra#os li'rado de &na san,rienta ,&erra y8 or tanto8 ta#'iHn de la Re:ol&$i(n de 131@ P&diera are$er i#osi'le8 inexli$a'le8 .&e8 a esar de todo ello8 Ni$ol*s II a$a'ara reCiriendo &na alianza $on &n a%s .&e odia'a a R&sia8 $on el .&e tantas :e$es y en tantos l&,ares se ha'%an enCrentado n&estros intereses2 + sin e#'ar,o8 Ni$ol*s e#rendi( re$isa#ente este aso0 la Alianza an,lorr&sa de 13>@8 a artir de la $&al se Cor#( la Entente y $on la .&e .&eda'a Catal#ente deCinido el es.&e#a de C&erzas de la ri#era ,&erra #&ndial2 Al o$o tie#o8 en 13>38 A&stria resond%a $on la anexi(n de Bosnia; erze,o:ina8 #ientras G&iller#o8 en Cor#a de <i#*t o'li,a'a a
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
R&sia al h&#illante reconocimiento de di$ha anexi(n $o#o le,%ti#a2 Lo $ierto es .&e la anexi(n esta'a an&n$iada desde el )on,reso de Berl%n 51?@?68 ero en 13>3 C&e dolorosa#ente re$i'ida en R&sia8 tanto en el ,o'ierno $o#o en la so$iedad2 N&estra Catal asi(n anesla:ista exhorta'a8 $o#o #%ni#o8 a &na ,&erra in#ediata 5i#osi'le $on Stolyin8 ero .&e h&'iera sido #&y ro:e$hosa ara In,laterra62 Nat&ral#ente8 dado el ao,eo del anesla:is#o entre nosotros8 no od%a#os tolerar el zaCio <i#*t&# a&str%a$o a Ser'ia de 1317 5$on eso $onta'an ale#anes y a&str%a$os62 En 1317 se e$haron en$i#a de nosotros $on tanta a&da$ia or.&e en 13>7 ha'%an de=ado de resetar el oder #ilitar r&so2 N&estros soldados C&eron lanzados al $o#'ate en Pr&sia oriental re$iitada#ente8 1<4 sin la de'ida reara$i(nK C&eron sa$riCi$ados en aras de la sal:a$i(n de Par%s2 asta a.&% he#os analizado desde &n ni$o &nto de :ista &n eriodo .&e $&'re tres si,los de historia r&sa8 he#os :isto las oort&nidades .&e no s&i#os aro:e$har ara n&estro desarrollo interno y el desilCarro de las C&erzas del &e'lo en o'=eti:os externos .&e no eran ne$esarios ara R&sia0 se reo$&aron #*s de los "intereses" e&roeos .&e de s& roio &e'lo2 Sin e#'ar,o8 y a esar de todo ello8 &no se aso#'ra de la ri.&eza de ener,%as del &e'lo8 or no ha'lar de los $asos de Po#orie o del Don8 o del e=e#lo de Si'eria2 5Err(nea#ente se $onsidera .&e la "$on.&ista de Si'eria" arran$( del eisodio 'Hli$o en Si'eria o$$idental de +er#a $ontra &$h#81< des$endiente de Gen,is an8 .&e ha'%a $on.&istado a los t*rtaros del -o'ol y .&e en 14@8 #&$ho antes .&e +er#a8 ha'%a realizado &na in$&rsi(n en la re,i(n de Solia#s2 En Si'eria8 el si,lo /II no se $ara$teriza or &n ,ran
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
n#ero de $onCli$tos 'Hli$os ,ra:es2 En $o#ara$i(n $on la historia anterior del $ontinente8 $on la oleada de $on.&istas de los #on,oles y los t&r$os o $on la 'r&tal ani.&ila$i(n de los #ayas8 los indios nortea#eri$anos8 los ata,onios o los tas#anes8 are$e al $ontrario .&e $on la lle,ada de los r&sos $esaron las n&#erosas ,&erras Crati$idas entre ya&tios8 '&riatos8 entre los )h&$his y los y&a,&ires8 et$Htera2 Los ya&tios lla#an a la Ho$a anterior a la lle,ada de los r&sos "Ho$a de las 'atallas san,rientas"2 Ade#*s8 los r&sos no alteraron la or,aniza$i(n interna de los &e'los a'or%,enes y s(lo h&'o enCrenta#ientos i#ortantes $on los #an$h&res y #on,oles8 .&e interr&#%an en el $&rso alto del A#&r el a:an$e de los r&sos2 Bast( el si,lo /II ara .&e los r&sos8 o$o n&#erosos ero e#rendedores8 asi#ilaran el :asto $ontinente si'eriano8 desde el #ar de O=osts8 la dese#'o$ad&ra del +ana8 el Indi,&ira y el estre$ho de Berin, 5Dezhnio:6 y esta'le$ieran &na e$ono#%a de la'ranza en &nas extensiones .&e 5sal:o en al,&nos e.&e9os l&,ares6 n&n$a la ha'%an $ono$ido2 A Cinales del si,lo /II toda Si'eria se ali#enta'a ya $on s& roio $enteno2 Las tierras la'radas se extendieron or el norte hasta Pely#8 Naryrn y +a&ts8 y a rin$iios del si,lo /III las ha'%a ya en a#$hata2 En todas artes las o'la$iones a&t($tona y r&sa $o#art%an s& exerien$ia do#Hsti$a y de $aza2 En 1@>18 en toda Si'eria ha'%a :einti$in$o #il Ca#ilias r&sas0 &na Ca#ilia or $ada $&atro$ientos il(#etros $&adrados y en Si'eria o$$idental ha'%a aldeas de &na o dos $asas2 5De a$&erdo $on la Re:isi(n de 1@138 1<@ en Si'eria :i:%an setenta y dos #il a'or%,enes y $iento sesenta y n&e:e #il r&sos8 .&e en la dH$ada de 1??> a 1?3> se ha'%an $on:ertido en #*s de &n #ill(n26 A esar de &na densidad de o'la$i(n tan 'a=a 5#i,ra$iones :ol&ntarias8 $a#esinos h&idos #*s all* de los Urales8 reasenta#ientos Corzosos6
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
la Si'eria del si,lo /III nos sorrende or lo .&e &ede $onse,&irse $on el esC&erzo a$%Ci$o de &n &e'lo $on$entrado en tareas internas y no externas0 &n ,i,antes$o i#&lso del tra'a=o r&so8 de los oCi$ios y de &na ya $onsidera'le rod&$$i(n Ca'ril y #etalr,i$a8 a$o#a9ada del $o#er$io r&so8 .&e desde los Urales se extend%a or toda Si'eria hasta ya=ta8 )h&ota8 las islas Ale&tianas y Alasa 5en 1@?38 Sheli=o:8 &n #ie#'ro de la e.&e9a '&r,&es%a8 C&nda'a la )o#a9%a A#eri$ana de )o#er$io e Ind&stria62 En el si,lo /III ya C&n$iona'an en Si'eria es$&elas de ,eodesia8 na:e,a$i(n8 #iner%a y #edi$ina8 se ha'%an $reado 'i'liote$as e i#rentas y se ha'%an le:antado #aas de las $ostas del Pa$%Ci$o y el Vrti$o2 -al era la ri.&eza de ener,%a del &e'lo .&e8 al #edio si,lo de ha'er sido a'olido el dere$ho de ser:id&#'re8 R&sia entra'a en &na etaa de intenso desarrollo ind&strial 5el .&into l&,ar del #&ndo en rod&$$i(n ind&strial6 y tendido de Cerro$arriles8 y se $on:ert%a en &n ,ran exortador de ,rano y #ante.&illa 5si'eriana62 En R&sia ha'%a lena li'ertad ara las a$ti:idades e$on(#i$as ri:adas 5ese "#er$ado" .&e a$t&al#ente tanto nos esCorza#os en $rear o $oiar de otros6 y li'ertad ara ele,ir &n oCi$io y l&,ar de do#i$ilio 5ex$eto los l%#ites de residen$ia i#&estos a la o'la$i(n =&d%a8 li#ita$i(n .&e de todos #odos a$a'( siendo a'olida62 1
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
a%s enor#e#ente de#o$r*ti$o en $&anto al s&r,i#iento de Ci,&ras indi:id&ales0 el alto C&n$ionariado lo Cor#a'an ersonas .&e no ten%an &n ele:ado ori,en so$ial2 Se,n el #inistro de -ransortes rie,er;/oino:si8 ex$eto la sit&a$i(n e$&liar en .&e se halla'a el $a#esinado8 en el si,lo ya no .&eda'an 'arreras entre los esta#entos8 "los dere$hos .&eda'an deCinidos or el ni:el de ed&$a$i(n8 el $ar,o dese#e9ado y el tio de o$&a$i(n"2 La indeenden$ia y $ar*$ter a'ierto de los tri'&nales8 as% $o#o la estri$ta le,alidad de la instr&$$i(n =&di$ial ha'%an .&edado $onsolidadas en los a9os sesenta del asado si,lo8 al i,&al .&e la rensa sin $ens&ra re:ia2 En 13> ten%a#os ya &n a&tHnti$o Parla#ento y &n siste#a l&riartidista 5.&e ahora anhela#os $o#o si C&era el #*s n&e:o de los a:an$es62 Se9ale#os ta#'iHn .&e en los ze#st:os el &e'lo ,oza'a de aten$i(n #Hdi$a ,rat&ita de alta $alidad2 &e se ha'%an i#lantado los se,&ros la'orales2 &e R&sia re,istra'a el #ayor $re$i#iento de#o,r*Ci$o de E&roa2 &e R&sia o$&a'a &no de los ri#eros &estos en E&roa en $&anto al n#ero de #&=eres $on ed&$a$i(n s&erior2 -odo esto se destr&y( a artir del a9o 131@ y hasta el d%a de hoy el #&ndo si,&e teniendo de todo ello &na :isi(n extre#ada#ente distorsionada2 Pero d&rante este 're:e eriodo de roseridad $o#rendido entre 13> y 1318 la $lari:iden$ia de al,&nas ersonas ad:irti( de $(#o el Estado esta'a des$&idando s& enCer#edad8 del eli,roso des,arra#iento entre la so$iedad y los ,o'ernantes y del de$ai#iento de la $on$ien$ia na$ional r&sa2 Le: -i=o#%ro:8 1> .&e en el asado ha'%a sido &n desta$ado #ie#'ro de Nar(dnaya /(lia ara $on:ertirse des&Hs en &n te(ri$o de la estatalidad asado al atriotis#o8 es$ri'%a en s& diario de los a9os 13>3 y 131>0 "En la
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
R&sia a$t&al no se &ede ha$er nada8 no hay nada .&e ha$er2 -odo indi$a .&e :a#os ha$ia &na n&e:a re:ol&$i(n y8 al are$er8 de #anera irre#edia'le222 todas las #edidas del ,o'ierno8 todas8 in$l&so las .&e est* adotando $on $ar*$ter de ex$e$i(n8 nos $ond&$en a la re:ol&$i(n $o#o si Hse C&era s& ro(sito"K "R&sia #e de=a total#ente erle=o2 Me #anten,o en #is 'astiones8 no arr%o el estandarte8 disaro los $a9ones222 ero t& roio E=Hr$ito se ale=a de ti8 $ada :ez #*s le=os y ;la raz(n h&#ana; te di$e .&e no &edes eserar ya nada de Hl222"2 A$er$a de la =&:ent&d0 "+a no son n&estros des$endientes8 sino al,o n&e:o"K "P&e'lo de R&sia222 Pero Hste ha erdido ya s& es%rit& de antes8 s& sensi'ilidad de antes"2 A.&% -i=o#%ro: se reCiere a la Hrdida de la $on$ien$ia reli,iosa ortodoxa y na$ional8 a "la extendida de,rada$i(n intele$t&al y Hti$a de la na$i(n"2 -i=o#%ro: des$ri'i( $ertera#ente la esen$ia esirit&al de esta $risis2 En 13>3 la $&esti(n de la $on$ien$ia na$ional r&sa as( ineserada#ente a o$&ar &n l&,ar $entral en las *,inas de la rensa li'eral2 ")&ando las na$ionalidades desro:istas de C&erza ol%ti$a al$anzaron la a&todeter#ina$i(n s&r,i( ta#'iHn ante el r&so la ne$esidad de tener a&todeter#ina$i(n2" Est* o$&rriendo "en la rensa r&sa ro,resista al,o .&e h&'iera sido i#osi'le ha$e o$o0 se est* de'atiendo la $&esti(n del na$ionalis#o de la Gran R&sia"8 11 "los ri#eros indi$ios de &na $on$ien$ia .&e se desierta en los &e'los8 de #anera are$ida al instinto de $onser:a$i(n8 en el #is#o #o#ento en .&e les a#enaza &n eli,ro"2 "No es nin,&na Cr&sler%a .&e se estH #an$illando la #is#a ala'ra "r&so" $on:irtiHndola en ":erdadera#ente r&so"2" "Del #is#o #odo .&e no se de'e "r&siCi$ar" a .&ien no .&iera "r&siCi$arse"8 no de'e#os $on:ertir n&estro ,entili$io en &n #ero "$i&dadano de R&sia"8 no de'e#os
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
s&#er,irnos y desersonalizarnos en la l&rina$ionalidad de R&sia" 5P2B2 Str&:e62 "El intento de extender la idea de &na Gran R&sia or todo el territorio222 res<( lesi:o ara la s&er:i:en$ia de los ras,os na$ionales8 no s(lo de todos los &e'los so#etidos del I#erio8 sino ante todo ara el &e'lo de la Gran R&sia222 Al &e'lo de la Gran R&sia s(lo &ede serle til &n intenso y roC&ndo desarrollo y &na $ir$&la$i(n nor#al de la san,re2" En los a9os anteriores la so$iedad r&sa "ha'%a sentido :er,enza de &na ol%ti$a #endaz y antina$ionalista8 ero ta#'iHn del :erdadero na$ionalis#o8 sin el $&al es in$on$e'i'le .&e &na na$i(n &eda $rear al,o2 El &e'lo de'e tener &n rostro roio"2 ")o#o o$&rri( ha$e tres$ientos a9os8 de'e#os $o#are$er ante la historia8 ara .&e en los d%as a$ia,os de r&e'a" oda#os resonder "si tene#os dere$ho8 $o#o &e'lo $on identidad roia8 a &na existen$ia indeendiente2" Sin e#'ar,o8 este de'ate8 instr&$ti:o hasta en n&estros d%as8 y .&e le%do hoy are$e de lo #*s a$t&al8 no &do lle,ar a desarrollarse hasta dar Cr&to de'ido al $orto intersti$io .&e .&eda'a hasta la ,&erra #&ndial2 R&sia8 .&e #ar$ha'a $on aso $ansino8 se :e%a al$anzada or &na Ho$a din*#i$a2 En la so$iedad r&sa no se rod&=o &n rena$er de la $on$ien$ia na$ional2 As% lo exresa'a en 1311 /2/2 Roz*no:01< "El al#a llora8 d(nde est*n todos los r&sosQ222 -en,o &n llanto terri'le or R&sia8 &esto .&e $reo .&e est* ere$iendo la roia tri'&8 .&e se est* isoteando todo lo .&e es r&so"2 Los intentos de los Cieles ortodoxos8 alrededor de 13>48 de $on:o$ar8 a tra:Hs de &na )onCeren$ia E$lesi*sti$a8 al Santo S%nodo ara ele,ir &n Patriar$a C&eron Crenados or de$isi(n del zar2 La I,lesia ortodoxa r&sa a,ota'a el lazo hist(ri$o de .&e dison%a sin ha'er lo,rado $a#'iar nada2 Berdi*ye: 1 rero$ha'a $on =&sti$ia a los
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
intele$t&ales8 de#($ratas y so$ialistas0 "Odia'ais a la I,lesia y la hosti,asteis2 )re%steis .&e el &e'lo odr%a existir sin &na 'ase esirit&al8 sin nada sa,rado y .&e 'astar%an los est%#&los #ateriales y la il&stra$i(n"8 y $riti$a'a $on la #is#a C&erza el ador#e$i#iento de las altas esCeras del ,o'ierno2 La I,lesia ortodoxa esta'a desre:enida y $o#leta#ente $onC&sa $&ando so're:ino la Re:ol&$i(n de 131@2 S(lo al $a'o de &nos o$os a9os y $o#o res<ado de las Cieras erse$&$iones 'ol$he:i.&es se rod&=eron re:&eltas o&lares en deCensa de los te#los 5131?6 y desCilaron ha$ia el gulag y la #&erte de$enas de #iles de sa$erdotes $on el #is#o te#le .&e los ri#eros #*rtires $ristianos2 5Pero los 'ol$he:i.&es sa'%an lo .&e ha$%an0 los esta'an eliminando C%si$a#ente8 de #odo .&e ya no C&eran &na oosi$i(n :i:a26 En la ri#era ,&erra #&ndial aClor( en $ierta #anera el $ansan$io del &e'lo8 .&e se ha'%a a$&#&lado sin ali:io al,&no tras todas las ,&erras re$edentes8 y las anteriores8 y las anteriores a Hstas8 sostenidas or R&sia8 ,&erras en las .&e el &e'lo n&n$a o't&:o $onde$ora$iones2 A este $ansan$io se a9adi( &na des$onCianza8 ta#'iHn a$&#&lada de ,enera$i(n en ,enera$i(n8 del &e'lo ha$ia la $lase ,o'ernante2 -odo ello inCl&y( en n&estros soldados8 esar$idos en &n Crente de dos #il :erstas8 $&ando les lle,aron las noti$ias del ,ole de Estado en Petro,rado8 de la s'ita y d($il a'di$a$i(n del zar y de las sed&$toras $onsi,nas de los 'ol$he:i.&es17 .&e si,&ieron al o$o2 En 131@ e#eza#os de n&e:o a a,ar8 &na :ez #*s8 todos los errores de n&estra historia anterior2 Los role,(#enos de Ce'rero8 la roia Re:ol&$i(n de Fe'rero y s&s i#la$a'les $onse$&en$ias ya las he tratado s&Ci$iente#ente en #a rueda ro,a8 y a.&%8 or tanto8 los de=o $o#leta#ente al #ar,en2 El
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
,ole de Estado 'ol$he:i.&e C&e la $&l#ina$i(n l(,i$a e ine:ita'le de Ce'rero2 Pero dado .&e hasta este &nto8 en n&estro reaso hist(ri$o he#os tratado de las in=eren$ias8 ora a's&rdas8 ora a $a#'io de nada8 de R&sia en los as&ntos e&roeos8 $on:iene a.&% est&diar el ael de los aliados o$$identales en n&estra ,&erra $i:il2 Mientras Ale#ania resisti(8 los aliados8 nat&ral#ente8 hi$ieron todo lo osi'le ara8 or e=e#lo8 res$atar al $ontin,ente $he$oslo:a$o a tra:Hs de Si'eria y lanzarlo $ontra Ale#ania8 o ara or,anizar &n dese#'ar$o en Ar=*n,&els y M&r#ans .&e i#idiera a los ale#anes ha$er otro tanto2 Pero &na :ez Cinalizada la ,&erra #&ndial8 los aliados erdieron todo interHs or los 'lan$os 14 y or los ,enerales r&sos .&e ha'%an sido s&s aliados dire$tos y ersonales en esa ,&erra asada2 En el norte8 los in,leses reCirieron h&ndir en el #ar s&s #&ni$iones y :%:eres antes .&e de=arlos a disosi$i(n de los 'lan$os2 Si anterior#ente no ha'%an re$ono$ido a los ,o'iernos 'lan$os 5el de Xran,el1 s(lo o't&:o &n re$ono$i#iento de Ca$to y d&rante el 're:e esa$io en .&e &do ali:iar la sit&a$i(n de Polonia68 ahora en $a#'io s% re$ono$%an a todas las na$iones .&e se seara'an de R&sia 5Lloyd; Geor,e exi,%a lo #is#o a ol$ha 1@62 En $o#ensa$i(n or los s&#inistros #ilitares8 exi,%an a R&sia #aterias ri#as8 ,rano8 oro y ,arant%as del a,o de la de&da r&sa2 Los Cran$eses 5re$orde#os la sal:a$i(n de Par%s en 1317 al re$io de sa$riCi$ar n&estro E=Hr$ito en Pr&sia6 exi,%an al ,eneral rasno: 1? la reosi$i(n de las Hrdidas .&e ha'%an s&Crido las e#resas Cran$esas esta'le$idas en R&sia8 "$a&sadas or la Calta de orden en el a%s" y &na $o#ensa$i(n $on intereses or la renta'ilidad erdida desde 13172 En a'ril de 13<> los aliados $&rsaron &n <i#*t&# a Den%in 13 y a Xran,el ara .&e ter#inaran la l&$ha2 Lenin ha'%a ro#etido &na "a#nist%a"2 Los
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
Cran$eses se .&edaron $on '&.&es r&sos8 tanto #er$antes $o#o de ,&erra8 en $on$eto de $o'ro or s& ay&da en la e:a$&a$i(n de )ri#ea y a los e:a$&ados en:iados a Gal%oli 17> los deso=aron ;en $on$eto de a,o or s& ali#enta$i(n; de s& #aterial #ilitar8 lle,ando in$l&so hasta la roa interior2 La derrota de R&sia $ontra los 'ol$he:i.&es C&e extre#ada#ente ro:e$hosa ara los aliados0 no era ne$esario reartirse los res<ados de la :i$toria2 As% es el len,&a=e realista de las rela$iones interna$ionales2 De'ido a la arrai,ada Calta de desarrollo de la $on$ien$ia na$ional y del dere$ho8 as% $o#o el de'ilita#iento de los ilares reli,iosos d&rante las lti#as dH$adas8 los r&Cianes 'ol$he:i.&es se en$ontraron $on &n #aterial d$til ara la exeri#enta$i(n y C*$il#ente #oldea'le a s&s Cor#as2 Si,&iendo s& ideolo,%a interna$ionalista e#ezaron or dilaidar irreClexi:a#ente los territorios y ri.&ezas de R&sia2 En las ne,o$ia$iones de Brest se #ostraron dis&estos a ren&n$iar a $&al.&ier extensi(n de tierra r&sa $on tal de #antenerse en el oder2 En el diario del dilo#*ti$o a#eri$ano Xillia# B&llitt ode#os :er el alto re$io .&e Lenin oCre$%a en 1313 a la dele,a$i(n a#eri$ana0 el ,o'ierno so:iHti$o est* dis&esto a entre,ar Bielorr&sia o$$idental8 la #itad de U$rania8 todo el )*&$aso8 )ri#ea8 toda la re,i(n de los Urales8 Si'eria y M&r#ans2 "Lenin oCre$%a li#itar el ,o'ierno $o#&nista a Mos$8 #*s &na red&$ida eriCeria y a la $i&dad .&e ahora $ono$e#os $o#o Lenin,rado2" 5Este ,rito de Lenin de'ieran tenerlo resente todos los .&e hasta hoy si,&en ad#irando a los 'ol$he:i.&es or "ha'er resta&rado el I#erio"26 + di,o ,rito or.&e Lenin ha$%a esta oCerta resa del *ni$o8 en &nos #o#entos en .&e te#%a &na "$r&zada de la Entente"8 .&e h&'iera sido $o#leta#ente nat&ral8 ara alastar a la 'anda a#otinada y so$orrer a R&sia8 s&
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
aliada2 Mas ronto se dio $&enta de .&e no exist%a tal a#enaza y as( a $eder territorios r&sos $on #*s #es&ra2 En Ce'rero de 13<>8 Estonia8 a $a#'io del ri#er re$ono$i#iento interna$ional al ,o'ierno so:iHti$o 5&n ri#er aso ara ro#er el aisla#iento68 $ediendo la o'la$i(n r&sa de I:an,orod y Nar:a y al,&nos "santos l&,ares" de Pe$hori e Iz'ors2 171 Se,&ida#ente8 Letonia8 $ediendo $on ella &na a'&ndante o'la$i(n r&sa2 Fiel a s&s rin$iios interna$ionalistas y '&s$ando la a#istad de -&r.&%a 5.&e en di$ie#'re de 13<> ha'%a o$&ado $asi toda Ar#enia68 el ,o'ierno so:iHti$o e#ieza8 entre el in:ierno de 13<> y los ri#eros #eses de 13<1 5al are$er a d&ras enas re$&erado de &na ,&erra $i:il y $on el a%s arr&inado68 a en:iar &na a#lia ay&da a -&r.&%a $on todo tio de ar#as8 as% $o#o "&na ay&da Cinan$iera a Condo erdido" or &n #onto de tre$e #illones de r&'los;oro 5en 13<< an ha'r%an de a9adir tres #illones y #edio #*s62 Podr%a#os $itar #ltiles e=e#los de este tio2 En $a#'io8 aenas hay testi#onios del ro'o dire$to de tesoros or arte de la 'anda 'ol$he:i.&e en el Condo r&so de dia#antes y de todos los 'ienes estatales8 de la $orona y ri:ados .&e ta#'iHn sa.&earon2 -an s(lo &ede leerse en al,&nas raras #e#orias $(#o Ca$inerosos y a:ent&reros sa$a'an ;literal#ente a &9ados; de los de(sitos del re#lin y sin $onta'ilidad al,&na8 o'=etos re$iosos ara Cinan$iar otra oera$i(n #*s en el extran=ero de la Interna$ional )o#&nista2 5Para estos Cines ta#'iHn se :end%an se$reta#ente los tesoros de los #&seos estatales26 -al :ez &diera es$ri'irse &n li'ro entero a$er$a de la raa$idad $on .&e los extran=eros arre'ataron concesiones en el territorio de R&sia0 $on /anderli est&:ieron $onsiderando la $esi(n d&rante $in$&enta a9os 56 de las exlota$iones etrol%Ceras8 las #inas de $ar'(n y los 'an$os de es$a en las re,iones de Pri#orie y
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
a#$hataK al $Hle're "antiso:iHti$o" Leslie Urard8 &na $on$esi(n a lar,o lazo so're s&s anti,&as e#resas de extra$$i(n de #etales no Cerrosos y $ar'(n 5en las $i&dades de ysht%#8 Ridder 17< y Ei'astz6K a los in,leses8 $on$esiones etrol%Ceras d&rante :einti$in$o a9os 5hasta 13742226 en Ba y GrozniK a Ar#and a##er8 $&ando toda:%a era &n arendiz en el #&ndo de los ne,o$ios8 las #inas de a#ianto de Ala*ye: 5#*s adelante #antendr%an $on Hl &na a#istad y $ola'ora$i(n $ordiales8 .&e lle,aron hasta s& #&erte8 ya en tie#os de Gor'a$ho:62 No todas las $on$esiones laneadas or enton$es lle,aron a #aterializarse8 &es los o$$identales $re%an Cr*,il la er#anen$ia del ,r&o de Lenin en el oder2 La historia de los setenta a9os de oder $o#&nista en la URSS8 .&e tantos 'ardos8 :ol&ntarios o $o#rados8 ensalzaron8 la historia de ese oder .&e interr&#i( el Cl&=o or,*ni$o en la :ida del &e'lo8 hoy or Cin se re:ela ante #&$hos en toda s& re&,nan$ia e i,no#inia2 A #edida .&e :ayan a'riHndose los ar$hi:os 5si es .&e lle,an a a'rirse8 &esto .&e #&$hos ya han sido destr&idos a toda risa6 se es$ri'ir*n to#os y to#os so're estos setenta a9os2 En este ensayo no ha'r%a esa$io ara &n est&dio as% y nos li#itare#os a las :alora$iones y reClexiones de $ar*$ter #*s ,eneral2 -odas las Hrdidas h&#anas .&e soort( n&estro &e'lo en los tres$ientos a9os .&e he#os analizado desde los Des(rdenes del si,lo /II no &eden $o#ararse ni de le=os $on las Hrdidas y el de$ai#iento .&e o$asionaron setenta a9os de $o#&nis#o2 En ri#er l&,ar desta$a el exter#inio C%si$o del &e'lo2 Se,n los $*l$&los indire$tos de distintos ese$ialistas en estad%sti$a8 la in$esante ,&erra interna sostenida or el ,o'ierno so:iHti$o $ontra s& roio &e'lo hizo .&e la o'la$i(n de la URSS se red&=era $o#o
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
#%ni#o en &na $antidad .&e os$ila entre los $&arenta y $in$o y los $in$&enta #illones de ersonas2 5El roCesor LA2 &r,ano: ele:( la $iCra a sesenta y seis #illones26 Este exter#inio ten%a ade#*s la e$&liaridad de .&e no se trat( si#le#ente de se,ar a desta=o8 al ri#ero .&e le to$ara8 o or re,iones $on$retas8 sino .&e sie#re era sele$ti:o0 $ontra a.&ellos .&e #aniCesta'an rotesta8 resisten$ia8 oiniones $r%ti$as8 talento o a&toridad entre .&ienes les rodea'an2 Esta sele$$i(n in:ersa arran$a'a a la so$iedad s&s #ie#'ros #*s :aliosos desde el &nto de :ista #oral e intele$t&al8 y red&$%a irre#edia'le#ente el ni:el #edio de .&ienes so're:i:%an0 en s& $on=&nto8 el &e'lo se i'a de,radando2 a$ia el Cinal de la era estalinista ya no re$orda'a en nada a ese &e'lo al .&e ha'%a sorrendido la Re:ol&$i(n0 los rostros8 la #oral8 las $ost&#'res y #entalidad eran ya otros2 + $(#o lla#ar8 sino exter#inio C%si$o del roio &e'lo8 al irreClexi:o8 desiadado e irresonsa'le aila#iento de $ad*:eres $on los .&e Stalin ado.&in( el $a#ino ha$ia la :i$toria en la ,&erra so:iHti$o;,er#anaQ 5"Li#iar de #inas" los $a#os $on los ies de &na inCanter%a a la .&e se lanza'a or delante8 no es ni $on #&$ho el e=e#lo #*s atente26 -ras los "siete #illones de 'a=as"8 se,n se di=o en Ho$a de Stalin8 o los ":einte #illones" se,n r&s$ho:8 ahora Cinal#ente la rensa r&sa &'li$a la $iCra real0 treinta y &n #illones2 Una $iCra .&e de=a sin ha'la0 la .&inta arte de la o'la$i(n )&*ndo ha erdido al,n otro &e'lo tantas :idas en &na ,&erraQ N&estra "/i$toria" del a9o 1374 si,niCi$( el reCorza#iento de la di$tad&ra estalinista y el deso'la#iento total del $a#o2 El a%s ya$%a $o#o &n $ad*:er8 #illones de #&=eres no ten%an $on .&iHn dar $ontin&idad a la :ida del &e'lo2
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
Pero el #*xi#o lo,ro del oder $o#&nista no C&e el exter#inio C%si$o en #asa2 -odos los .&e lo,raron e:itarlo C&eron so#etidos d&rante dH$adas a &na roa,anda idiotizante .&e e#'r&te$%a el es%rit&2 Se exi,%a $onstante#ente a $ada &no .&e reno:ase s&s #&estras de s&#isi(n 5y a la intele$t&alidad o'ediente .&e te=iera Cili,ranas a artir de esa roa,anda62 Este trata#iento ideol(,i$o8 atronador y sole#nizado8 red&$%a $ada :ez #*s el ni:el #oral e intele$t&al del &e'lo2 5Esta C&e la ni$a ed&$a$i(n a la .&e t&:ieron a$$eso las ersonas a$t&al#ente an$ianas o de edad a:anzada y los .&e re$&erdan $o#o &na era Celiz y r(sera &n tie#o en .&e tra'a=a'an or $&atro eras8 ara re$i'ir $ada @ de no:ie#'re #edio ilo de ,alletas en:&eltas $on &na $inta de $olores26 En $a#'io8 y ya es $as&alidad8 en ol%ti$a exterior los $o#&nistas no reitieron ni los Cra$asos ni las torezas de la dilo#a$ia zarista8 de los .&e tanto he#os ha'lado en este ensayo2 Los $a&dillos $o#&nistas sie#re s&ieron #&y 'ien .&H les interesa'a y sie#re e#rend%an s&s a$$iones $on la #irada &esta ex$l&si:a#ente en la &tilidad de &n o'=eti:o $on$reto2 N&n$a da'an &n aso or ,enerosidad o altr&is#o y #ostra'an &na a&da$ia sin :a$ila$iones8 .&e s&s ad:ersarios $aliCi$a'an de $%ni$a8 i#la$a'le y sa,az2 Por ri#era :ez en la lar,a historia r&sa8 la dilo#a$ia so:iHti$a era h*'il8 indo'le,a'le8 tenaz y $are$%a de re#ordi#ientos2 Sie#re s&era'a y 'at%a a la o$$idental2 5F&eron esos #is#os $o#&nistas .&ienes se hi$ieron $on todos los Bal$anes sin de#asiado esC&erzo8 se ad&e9aron de #edia E&roa y enetraron sin en$ontrar resisten$ia en A#Hri$a $entral8 S&d*Cri$a y el s&r de Asia26 La dilo#a$ia so:iHti$a esta'a dotada de &n l&#a=e ideol(,i$o tan atra$ti:o .&e s&s$ita'a si#at%as ent&siastas entre la sociedad progresista o$$idental8 ante lo $&al los dilo#*ti$os o$$identales intenta'an
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
hil:anar al,n ar,&#ento $on la $a'eza ,a$ha2 5Pero no ol:ide#os .&e8 &na :ez #*s8 la dilo#a$ia so:iHti$a no ser:%a a los intereses del &e'lo sino a &nos intereses a=enos8 los de la "re:ol&$i(n #&ndial"26 Estos Hxitos 'rillantes s(lo ser:%an ara atontar an #*s las ya de'ilitadas #entes de los so:iHti$os8 al inC&ndir en ellas &n patriotismo soviético de n&e:o $&9o y .&e no se identiCi$a'a $on nin,&na etnia en $on$reto2 5As% C&eron ed&$ados los a$t&ales an$ianos .&e ad#iran y deCienden la Gran Uni(n So:iHti$a26 No :a#os a reetir a.&% la :alora$i(n8 or todos $ono$ida8 .&e han #ere$ido los "Hxitos ind&striales" de la URSS0 &na e$ono#%a des:italizada8 &na #onstr&osa rod&$$i(n de art%$&los .&e no ten%an ni $alidad ni de#anda8 el deterioro de enor#es esa$ios nat&rales y el a,ota#iento r&inoso de los re$&rsos nat&rales2 Pero el siste#a so:iHti$o no era ho#o,Hneo a la hora de a'sor'er los Cl&idos :itales del &e'lo2 Se,n el ina#o:i'le le,ado8 #ar$ado or las ideas de Lenin 5y as% es $o#o se hizo68 el y&,o #*s esado de'%a re$aer so're las re'li$as #ayores y #*s C&ertes8 es de$ir0 las esla:as y ese$ial#ente so're "el ha#a de la Gran R&sia" 5Lenin68 de la .&e de'%an o'tenerse las #ayores exa$$iones8 aoy*ndose ade#*s al rin$iio en las #inor%as Htni$as y en las otras re'li$as8 tanto a&t(no#as $o#o del resto de la Uni(n2 oy en d%a ta#o$o es noti$ia 5se ha &'li$ado :arias :e$es6 .&e el eso rin$ial de la e$ono#%a so:iHti$a re$a%a so're la RSFSRK 17 .&e de s& res&&esto se extra%an s&#as desroor$ionadas8 al tie#o .&e era la .&e re$i'%a #enos in:ersiones2 S&s $a#esinos :end%an el Cr&to de s& tra'a=o :einte :e$es #*s 'arato .&e8 on,a#os or $aso8 los ,eor,ianos 5atatas $ontra naran=as62 &e'rantar al &e'lo r&so y a,otar s&s C&erzas era &no de los ro(sitos o$<os de Lenin2 Stalin
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
si,&i( $on esta ol%ti$a8 in$l&so $&ando ron&n$i( s& tan $ono$ido 'rindis senti#ental a la sal&d del "&e'lo r&so"2 En tie#os de BrHzne: 5.&e se #ant&:o $o#o &n ar*sito :endiendo $r&do r&so al extran=ero hasta de=ar $o#leta#ente inser:i'le n&estra #a.&inaria etrol%Cera6 se e#rendieron n&e:os asos8 siniestros e irre#edia'les8 ara "dea&erar el $entro"8 ara de:astar la R&sia $entral2 El "$ierre" de #iles y #iles de "aldeas sin erse$ti:as" 5$on el $onsi,&iente a'andono de #&$has ar$elas8 $a#os de la'ranza y rados6 C&e el lti#o ,ole de:astador ara re#atar a la aldea r&sa8 ara desCi,&rar la Caz de la tierra r&sa2 In$l&so lle,( a lantearse otro horrendo ,ole re#atador0 "el des:%o de r%os"8 otro des:ar%o de#ente del senil )o#itH )entral del P)US8 ero en el lti#o #o#ento ;,ra$ias a Dios; &n e.&e9o y :aleroso ,r&o de es$ritores y $ient%Ci$os r&sos $onsi,&i( .&e se re$hazara2 La "sele$$i(n in:ersa" .&e los $o#&nistas ali$aron #et(di$a#ente y $on o=o :i,ilante $on rese$to a todas las $lases so$iales desde s&s ri#eras se#anas en el oder8 desde los ri#eros d%as de la )he*8 177 era &na re$a&$i(n ara red&$ir de ante#ano la ro'a'ilidad de &na s&'le:a$i(n o&lar2 En los ri#eros a9os Hsta an ha'%a odido a'rirse aso0 e=e#lo de ello son la s&'le:a$i(n de ronstadt8 $on h&el,as si#<*neas del roletariado en Petro,rado8 y las s&'le:a$iones de -a#'o: y Si'eria o$$idental8 ade#*s de otras s&'le:a$iones $a#esinas2 Pero en s& d%a toda esta resisten$ia o&lar ha'%a sido reri#ida a san,re y C&e,o8 $on &n re$a:ido ex$eso de d&reza y n&n$a #*s :ol:er%a a rod&$irse2 174 )&ando8 a esar de todo8 se rod&=eron e.&e9os 'rotes 5$o#o la h&el,a de la ind&stria textil en I:*no:o en 13>6 17 ni en el #&ndo ni en territorio so:iHti$o h&'o $ono$i#iento de ellos8 y $&al.&ier r&ido .&eda'a Cir#e#ente aho,ado2 D&rante la ,&erra so:iHti$o;ale#ana8 y s(lo
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
enton$es8 &do entre:erse &n atis'o de los senti#ientos reales del &e'lo ha$ia s&s diri,entes ;y :aya si se :io;0 tan s(lo en :erano de 13718 #*s de tres #illones de risioneros8 .&e se ha'%an rendido sin resisten$ia8 y en los a9os 137 y 13778 $ara:anas enteras de $i:iles .&e se entre,a'an :ol&ntaria#ente a los soldados ale#anes $o#o si se tratara de los n&estros222 En los ri#eros #eses de la ,&erra8 el oder so:iHti$o odr%a ha'er s&$&#'ido C*$il#ente y ha'ernos de=ado li'res de no ha'er sido or el e#e$ina#iento y so'er'ia ra$iales de itler8 .&e hi$ieron :er $laro a n&estras s&Cridas ,entes .&e el &e'lo no od%a eserar nada '&eno de la in:asi(n ale#ana2 Esta era la ni$a C&erza de Stalin2 En #i Ar$hiiHla,o ya ha'lH de los intentos de Cor#ar desta$a#entos de :ol&ntarios r&sos en el 'ando ale#*n8 se,&idos de la $rea$i(n del E=Hr$ito de /l*so:2 17@ Res<a re:elador .&e in$l&so en los últimos meses 5in:ierno de 1377;137468 $&ando ya era e:idente
.&e itler ha'%a erdido la ,&erra8 de$enas de #iles de r&sos .&e esta'an en el extran=ero soli$itaran s& in,reso en el E=Hr$ito R&so de Li'era$i(n2 Era la :oz del &e'lo r&so2 + a&n.&e el ERL ha re$i'ido sali:azos tanto de los ide(lo,os 'ol$he:i.&es 5y de la ti#orata $lase $<a so:iHti$a6 $o#o de O$$idente 5.&e no od%a $on$e'ir .&e los r&sos t&:ieran otra idea de la li'era$i(n68 Hste o$&ar* &na *,ina insi,ne de :alent%a en la historia de R&sia8 en $&ya lar,a existen$ia y or:enir $ree#os in$l&so hoy en d%a2 5Al ,eneral /l*so: se le a$&sa de .&e en aras de &nos o'=eti:os .&e eran r&sos no le hi$iera as$os a &na alianza aarente $on el ene#i,o exterior del Estado2 Pero8 $o#o he#os odido :er8 Isa'el ta#'iHn ha'%a Cor=ado &na alianza aarente $on S&e$ia y Fran$ia8 $&ando se de$idi( a oner Cin al oder de Biron017? el ene#i,o era de#asiado eli,roso y esta'a de#asiado arrai,ado26 En los a9os osteriores a Stalin h&'o otros 're:es
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
Co,onazos de resisten$ia entre los r&sos0 en M&ro#8 Alexandro:8 rasnodar y ese$ial#ente en No:o$herass8 ero &na :ez #*s la ini,&a ini,&ala la'le 'le $aa$i $aa$ida dad d silen$ silen$ia iador doraa de los 'ol$h 'ol$he:i e:i.&e .&ess hizo hizo .&e d&rante dH$adas el #&ndo exterior no t&:iera $ono$i#iento de ellos2 -ras -ras tanta tantass Hrdi Hrdidas das san,ri san,rient entas as en la ,&erra ,&erra so:iHt so:iHti$o i$o;, ;,er# er#an anaa so're:ino &n n&e:o arran.&e de la di$tad&ra estalinista0 estalinista0 &na enor#e oleada de en$ar$ela#ientos $ontra a.&ellos .&e d&rante la ,&erra h&'ieran estado8 a&n.&e C&era #%ni#a#ente8 en $onta$to $on la o'la$i(n e&roea2 + des&Hs8 &na le,isla$i(n a,r%$ola de os,&erra #&y $r&el 5enas de deorta$i(n or no al$anzar los ni:eles de rendi#iento esti&lados or =ornada en el ol=(s62 173 Uno dir%a .&e ha'%a lle,ado el Cin del &e'lo r&so y de los otros &e'los .&e $o#art%an $o#art%an $on Hl la historia so:iHti$a2 Pero eso an no era el Cin8 ni #&$ho #enos2 El Cina Cinal8 l8 ara arad( d(=i =i$a $a# #ente ente88 e#e e#ez( z( a aro aroxi xi# #arse arse ,ra$ ,ra$ia iass a la hi($rita e irresonsa'l irr esonsa'lee "erestroia" 14> de Gor'a$ho:2 a'% a'%aa #&$ha #&$hass #aner #aneras as sensat sensatas as ara ara salir salir ,rad&a ,rad&al#e l#ente nte y $on r&den$ia de de'a=o de la losa 'ol$he:i.&e2 Gor'a$ho: ot( or el $a#ino #*s #endaz y $a(ti$o2 Mendaz or.&e retend%a #antener &n $o#&nis#o li,era#ente #odiCi$ado a la :ez .&e los ri:ile,ios de la no#e no#en nla lat& t&ra ra del del art artid ido2 o2 + $a(t $a(ti$ i$oo or. or.&e &e88 $on $on la ha'i ha'it& t&al al ne$edad 'ol$he:i.&e8 a$&9( el le#a de &na "a$elera$i(n" i#osi'le y lesi:a dado el des,aste y el atraso de n&estra te$nolo,%a2 )&ando la "a$e "a$ele lera ra$i $i(n (n"" erd erdi( i( ,a ,arr rra8 a8 se in:e in:ent nt(( &na &na a' a's& s&rd rdaa "e$o "e$ono no#% #%aa so$ialista de #er$ado"8 .&e t&:o $o#o $onse$&en$ias la destr&$$i(n de los :%n$&los rod&$ti:os y el ini$io de &n de$li:e en la rod&$$i(n2 Gor'a$ho: a$o#a9( s& erestroia de la ,lasnost8 141 &n $*l$&lo #ioe ara lo,rar &n solo o'=eti:o0 el aoyo de la intele$t&alidad $ontra $ontra los $o#&ni $o#&nista stass rea$$i rea$$iona onario rioss de $orte $orte extre# extre#ist ista8 a8 .&e no
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
.&er .&er%a %an n ente entend nder er .&e .&e ara ara ello elloss la ere erest stro roi iaa ta#' ta#'iH iHn n oCre$ oCre$%a %a :enta=as 5&n n&e:o siste#a de or#&shas62 or#&shas62 14< Ni si.&iera en s&e9os odr%a ha'er i#a,inado Hl .&e al #is#o tie#o8 esa ,lasnost a'rir%a las &ertas de ar en ar a toda s&erte de na$ionalis#os :iolentos2 5En 13@7 ya ha'%a#os redi$ho redi$ho en la re$oila$i(n Saliendo de de'a=o de la losa8 .&e en la URSS era #&y C*$il render C&e,o al odio interHtni$o2 -a#'iHn or enton$es8 en Esto$ol#o8 ad:ert%0 si en la URSS "se de$lara la de#o$ra$ia sin #*s ni #*s8 e#ezar* &na de:astadora de:astadora ,&erra interHtni$a .&e destr&ir* di$ha de#o$ra$ia en &n santia#Hn"2 Pero los $a&dillos del P)US no ten%an $aa$idad ara ent entender nderlo lo26 26 En 133> 33> es$r es$ri' i'%% $on $on tota otal se,&r e,&rid idaad 5en 5en )(#o )(#o reor,anizar R&sia60 "-al $o#o se desarrollan las $osas8 la "Uni(n So$i So$ial alis ista ta So:i So:iHt Hti$ i$a" a" se h&nd h&ndir ir** de toda todass Cor# Cor#as as"2 "2 5Gor 5Gor'a 'a$h $ho: o:88 $olHri$o8 #&y a$ertada#ente #e tild( or ello de222 "#on*r.&i$o"2 No #e sorrende0 &n i#ortante diario a#eri$ano $o#ent( #i Crase as%0 "Solzhenitsyn no lo,ra desrenderse de las il&siones i#eriales" y eso eso $&an $&ando do ellos ellos #is# #is#os os te#% te#%an an #*s #*s .&e .&e nin, nin,&n &naa otra otra $osa $osa el h&ndi#iento de la URSS26 En ese #is#o li'ro ad:ert%a ta#'iHn0 "+ no de'er%a#os ere$er 'a=o s&s r&inas del $o#&nis#oT en l&,ar de salir li'erados"2 + eso C&e lo .&e o$&rri( exa$ta#ente0 en a,osto de 1331 los 'lo.&es de hor#i,(n e#ezaron a $aer y $aer so're $a'ezas desrote,idas8 #ientras en &nas $&antas re'li$as8 los *,iles Fhrer .&e d&rante dH$adas8 hasta el lti#o d%a8 ha'%an ser:ido al rH,i#en $o#&nista $on $elo y aro:e$ha#iento8 de reente8 en $&arenta y o$ho horas 5y al,&nos en s(lo la #itad6 se de$lara'an Cer:ientes na$ionalistas y atriotas de sie#re en s& re'li$a8 desde ahora so'erana8 14 sin sin .&e .&ed .&edar araa rastr astroo al,& l,&no de s&s #ar$a ar$ass de na$i#iento $o#&nistas2 5S&s no#'res si,&en des$ollando hoy en d%a
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
en el hori horizo zont ntee int intern erna$io a$iona nall y se les les re$i re$i''e en las $a $aita itales les o$$identales $o#o aladines de la de#o$ra$ia26 En los distintos distintos *#'ito *#'itoss de la :ida del &e'lo8 los 'lo.&es 'lo.&es y losas si,& si,&ie iero ron n des# des#or oron on*n *ndo dose se $on $on estr estr&e &end ndoo d&ra d&rant ntee los los #ese #esess si,&ientes alastando $on s& esesor a #asas de ersonas $o,idas or sorresa2 Pon,a#os8 no o'stante8 &n o$o de orden en n&estro an*lisis2 Pri#era $on$l&si(n2 La Uni(n So:iHti$a )o#&nista esta'a $ondenada hist(ri$a#ente8 ya .&e se 'asa'a en ideas Calsas 5se C&nda#enta'a ante todo en &na "'ase e$on(#i$a" a la .&e a$a'( arr&inando62 La URSS se #ant&:o d&rante setenta a9os e#'ridada or &na di$tad&ra sin re$edentes8 ero $&ando enCer#( or dentro no h&'o 'ridas .&e sir:ieran2 oy en d%a la#entan sin$era#ente la desaari$i(n de la URSS no s(lo los 'onzos re$al$itrantes8 en$astrados en s&s ideas $o#&nistas8 sino sino ta#' ta#'iH iHn n #&$h #&$has as ers erson onas as $orr $orrie ient ntes es en,a en,a9a 9ada dass or or &n ri#'o#'ante "atriotis#o so:iHti$o"8 se,n el $&al "la URSS era la heredera de la ,randeza y la ,loria de R&sia"8 "la historia so:iHti$a no era &n $alle=(n sin s in salida sino &na e:ol&$i(n le,%ti#a"8 et$Htera2 En $&anto a la ",randeza y la ,loria"8 ya he#os :isto en n&estro reaso hist(ri$o a .&H re$io y ara .&H Cines a=enos nos he#os estado des:i:iendo en los lti#os tres$ientos a9os2 + en $&anto a la historia so:iHti$a8 real#ente era &n $alle=(n sin salida2 + a&n.&e d&ra d&rant ntee los los a9os a9os :ein :einte te88 trei treint nta2 a222 22 sese sesent ntaa y sete setent nta8 a8 no Hra# Hra#os os nosotros .&ienes ,o'ern*'a#os8 .&iHn sino de'e ahora resonder ante el #&ndo or todas las erCidias $o#etidasQ Nosotros y nadie #*s2 #*s2 S&'ra S&'raye# ye#os0 os0 s(lo s(lo los r&sos r&sos -.u& s% s% .&e todos nos $eden la ex$l&si:idad y el l&,ar #*s desta$ado2 Una =a&r%a e,o%sta sin rostro $onsi,&i( lo .&e .&iso8 las #*s de las :e$es en n&estro no#'re8 ero
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
nosotros no ode#os li#iar n&estra honra tan r*ida#ente $o#o han he$ho otros2 El I#erio so:iHti$o no nos ha$%a nin,&na Calta y era erni$ioso0 es Hsta &na $on$l&si(n a la .&e lle,&H en los ri#eros a9os de os,&erra8 asados en los $a#os de re$l&si(n2 a$e ya tie#o .&e ienso as%8 ya :a ara #edio si,lo y no es al,o de hoy2 En #i /arta a los dirigentes de la 0ni(n oviética8 de 13@8 ya de$%a0 "Los o'=eti:os
de &n ,ran I#erio son in$o#ati'les $on la sal&d #oral de &n &e'lo2 No ode#os er#itirnos el lantea#iento de #isiones interna$ionales #ientras n&estro &e'lo se en$&entra en tal r&ina #oral"2 + en /(mo reorganizar Rusia2 "Mantener &n ,ran I#erio si,niCi$a diez#ar al roio &e'lo2 Para .&H ne$esita#os esa alea$i(n a'i,arradaQ Para .&e los r&sos ierdan s& identidad irreeti'leQ No de'e#os tender a &n ,ran Estado8 sino a la &reza de n&estro es%rit& en el territorio .&e nos .&ede"2 No ne$esita#os ser nin,n ar'itro #&ndial ni $o#etir or el lideraz,o interna$ional 5ya ha'r* :ol&ntarios .&e dison,an de #*s C&erzas62 -odos n&estros esC&erzos de'en diri,irse hacia adentro* ha$ia &n la'orioso desarrollo interior2 Resta'le$er la URSS es &n $a#ino se,&ro ara alastar y soCo$ar8 esta :ez ara sie#re8 al &e'lo r&so2 ay .&e entender $lara#ente8 y de &na :ez or todas8 .&e la -rans$a&$asia de'e se,&ir s& roio $a#ino8 lo #is#o .&e Molda:ia y los Estados '*lti$os8 lo #is#o .&e8 $on #*s raz(n an8 Asia )entral2 Pr*$ti$a#ente todos los l%deres $entroasi*ti$os han he$ho 'li$o ya .&e s&s rese$ti:os Estados :an a se,&ir &na orienta$i(n t&r$a2 5En di$ie#'re de 1331 no todos ad:irtieron la $ele'ra$i(n de &na $onCeren$ia en Al#*;At* en la .&e se oyeron #&$has ro#esas so're la $rea$i(n de &n "Gran -&ran"8 desde la en%ns&la de Anatolia hasta el Altai Dzh&n,ar2 147 En el si,lo I el #&ndo #&s&l#*n8 tras
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
&n r*ido $re$i#iento de#o,r*Ci$o8 sin l&,ar a d&das a$ari$iar* lanes a#'i$iosos2 -endre#os a$aso .&e inter:enirQ6 La des,ra$ia no C&e .&e se desinte,rara la URSS8 eso era ine:ita'le2 La ,ran des,ra$ia ;y C&t&ra $a&sa de $onC&si(n d&rante lar,o tie#o; es .&e di$ha desinte,ra$i(n se rod&=era a&to#*ti$a#ente si,&iendo las Calsas Cronteras trazadas or Lenin8 de #anera .&e R&sia se :io ri:ada de re,iones enteras2 En &nos o$os d%as erdi#os a :einti$in$o #illones de r&sos Htni$os ;el die$io$ho or $iento de los r&sos; y el ,o'ierno de R&sia no t&:o $ora=e ni si.&iera ara den&n$iar este horri'le he$ho8 esta $olosal derrota hist(ri$a de R&sia ni ta#o$o ara #aniCestar ol%ti$a#ente s& desa$&erdo8 a&n.&e s(lo C&era ara esta'le$er el dere$ho a al,n tio de ne,o$ia$i(n C&t&ra2 Pero no222 Se de=( asar la o$asi(n8 en lena ex$ita$i(n or la "/i$toria" de a,osto de 13312 5E in$l&so se eli,i( $o#o Ciesta na$ional de R&sia el d%a en .&e la RSFSR ro$la#( s& "indeenden$ia"8 y d%a en .&e or tanto ro$edi( a seararse ta#'iHn de esos :einti$in$o #illones2226144 Lle,ados a este &nto8 ha'r* .&e de$ir ta#'iHn al,o so're la U$rania a$t&al2 Sin detenernos en el r*ido $a#'io de $a#isa de los $a&dillos $o#&nistas &$ranianos8 se9ale#os $(#o los na$ionalistas &$ranianos ;.&e $on tanta deter#ina$i(n l&$haron $ontra el $o#&nis#o en el asado y tanto #aldi=eron a Lenin; desde el rin$iio se de=aron tentar or s& re,alo en:enenado0 a$etaron $on a,rado las Calsas Cronteras leninistas de U$rania 5$on )ri#ea $o#o dote oCre$ida or el dHsota de r&sh$ho:6214 U$rania 5al i,&al .&e aza=st*n6 e#rend%a de reente el errado $a#ino del i#erio2 No le deseo a R&sia la $ar,a de &n ,ran i#erio8 ni ta#o$o a U$rania2 Al'er,o los #e=ores deseos de desarrollo ara la $<&ra e identidad &$ranianas8 las $&ales a#o de todo $oraz(n2 Pero or .&H
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
no e#ezar saneando y $onsolidando esirit&al#ente el n$leo de la na$i(nQ8 or .&H no e#ezar or &n tra'a=o $<&ral ali$ado a la o'la$i(n y territorio &$ranianos roia#ente di$hos en :ez de $on arre'atos de "Gran I#erio"Q En 133> ro&se resol:er todos n&estros ro'le#as interHtni$os8 e$on(#i$os y $<&rales en el #ar$o de &na Uni(n de &e'los esla:o;orientales y hasta el d%a de hoy si,o $onsiderando .&e Hsta ser%a la #e=or sol&$i(n8 &esto .&e nada =&stiCi$a &nas Cronteras estatales .&e ro#en #illones de :%n$&los de Ca#ilia y a#istad2 En ese #is#o ensayo a$lara'a ta#'iHn .&e8 or s&&esto8 nadie de'e osar i#edir or la C&erza .&e los &$ranianos se searen de nosotros8 ero .&e en ese $aso de'er%an .&edar total#ente ,arantizados los dere$hos de las #inor%as2 Son lena#ente $ons$ientes los a$t&ales diri,entes y la oini(n 'li$a de U$rania de la enor#e tarea $<&ral .&e se extiende ante ellosQ In$l&so entre la o'la$i(n Htni$a#ente &$raniana son #&$hos los .&e no sa'en ha'lar el &$raniano o si#le#ente no lo e#lean2 5El r&so es la len,&a #aterna del sesenta y tres or $iento de los ha'itantes8 $&ando entre la o'la$i(n s(lo son Htni$a#ente r&sos el :eintid(s or $ientoK es de$ir0 en U$rania or $ada r&so hay dos "no r&sos" 14@ .&e $onsideran sin e#'ar,o el r&so $o#o len,&a #aterna6 a'r* &es .&e en$ontrar la Cor#a de .&e todos los &$ranianos no#inales asen a ha'lar el &$raniano2 + des&Hs8 e:idente#ente8 ha'r* .&e ha$er .&e ta#'iHn los r&sos adoten el &$raniano 5or.&e ello no o$&rrir* de #anera :ol&ntaria62 Ade#*s8 la len,&a &$raniana si,&e sin ha'er lle,ado a los altos *#'itos de la $ien$ia8 la te$nolo,%a y la $<&ra2 -a#'iHn ha'r* .&e o$&arse de eso2 + #*s an0 hay .&e $on:ertir el &$raniano en &na len,&a i#res$indi'le ara la $o#&ni$a$i(n interna$ional2 Posi'le#ente8 todas estas tareas re.&ieran #*s de $ien a9os2 + #ientras tanto8 lee#os noti$ias so're el a$oso $ontra las
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
es$&elas r&sas e in$l&so ar:&larios en Galitzia8 lle,ando hasta :and*li$os ata.&es $ontra es$&elas r&sas8 noti$ias so're la s&resi(n de las e#isiones de la tele:isi(n de R&sia en al,&nos l&,ares y otras so're la rohi'i$i(n a las 'i'liote$arias de ha'lar en r&so $on los le$tores2 A$aso &ede lla#arse a esto desarrollo de la $<&ra &$ranianaQ Se oyen $onsi,nas $o#o "R&sos8 C&era de U$rania"8 "U$rania ara los &$ranianos"8 a&n.&e en U$rania $on:i:en #&$has na$ionalidades2 O%#os ha'lar ta#'iHn de #edidas r*$ti$as0 los .&e no han adotado la $i&dadan%a &$raniana exeri#entan resiones $on el &esto de tra'a=o8 la ensi(n de =&'ila$i(n8 la ad.&isi$i(n de 'ienes in#o'iliarios e in$l&so se les ex$l&ye del ro$eso de ri:atiza$i(n 5a&n.&e no se trata de extran=eros :enidos de C&era8 sino de ersonas .&e ya :i:%an ah%22262 An eor es la roa,anda antirr&sa ro#o:ida $on &na sa9a in$o#rensi'le2 A los oCi$iales .&e =&ran 'andera se les re,&nta dire$ta#ente0 "Est* &sted dis&esto a l&$har $ontra R&siaQ"2 La Dire$$i(n So$ial y Psi$ol(,i$a del E=Hr$ito est* $reando &na i#a,en de R&sia $o#o ene#i,o8 se est* a:i:ando el te#a de &na "a#enaza #ilitar" r&sa2 )ada :ez .&e R&sia #aniCiesta ol%ti$a#ente s& desa$&erdo ante la Hrdida de territorios a #anos de U$rania8 las a&toridades &$ranianas rea$$ionan histHri$a#ente al ,rito de0 "Es la ,&erra"8 "Es el istoletazo de Sara=e:o"2 Por .&H lantear ne,o$ia$iones de'e entenderse $o#o deseo de ,&erraQ Para .&H in:o$ar la ,&erra ah% donde no la hay y n&n$a la ha'r*Q Una toreza i#erial an #*s la$erante ha sido la de Nazar'*ye:8 14? al retender8 $on ay&da de la #inor%a aza=a8 transCor#ar en #ayor%as a las otras etnias extra9as2 5A los r&sos se les est* aartando de los $ar,os de resonsa'ilidad8 se est* ersi,&iendo la existen$ia indeendiente de los $osa$os de los Urales y de Si'eria8 se est*n ata$ando los te#los ortodoxos y se est*n oniendo no#'res
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
aza=os a las o'la$iones r&sas e in$l&so a las ,randes $i&dades8 se $on$eden ex$eden$ias de $in$o a9os ara arender el aza=o hasta en $o#ar$as donde el no:enta or $iento son r&sos2 La tele:isi(n lo$al trans#ite r*$ti$a#ente toda la ro,ra#a$i(n en aza=o8 a&n.&e los aza=os $onstit¥ s(lo el $&arenta y tres or $iento de la o'la$i(n2 Lo .&e le esera al or$enta=e restante .&ed( 'ien $laro tras las distorsionadas "ele$$iones" de 13372 Me han lle,ado .&e=as ta#'iHn de ale#anes143 .&e han s&Crido la :iolen$ia de los aza=os8 a#arados de #anera i#er#ea'le or las a&toridades lo$ales26 La idea de &n "Gran -&ran"8 tan extraordinaria#ente aC%n a Asia )entral8 no lo es en a'sol&to ara aza=st*n2 Al #is#o tie#o8 el ro,ra#a verbal ara &na Uni(n E&roasi*ti$a s&ra,&'erna#ental .&e se est* diC&ndiendo a$t&al#ente ;y .&e i#li$a &na #onstr&osa estr&$t&ra '&ro$r*ti$a s&rana$ional; se $ontradi$e Crontal#ente $on la práctica $onstante de la reresi(n Htni$a en aza=st*n2 )o#o ya di=e en /(mo reorganizar Rusia* la #e=or sol&$i(n a este ro'le#a ser%a &na &niCi$a$i(n estatal entre las tres re'li$as esla:as y aza=st*n2 A =&z,ar or la rensa8 en el a$&erdo de Belo'ezhaya Psh$ha81> ra:$h& ro#et%a a s&s ho#(lo,os "&na &ni(n real#ente indisol&'le8 Cronteras "transarentes""8 &n E=Hr$ito &niCi$ado y #oneda ni$a2 Pero todo res<( ser &na #entira ro:isional2 Nada de eso se $&#li( y al $a'o del tie#o ra:$h& ha$%a estas de$lara$iones0 "De'e#os a$a'ar $on el #ito de las Cronteras "transarentes""2 Se a9ad%a sin e#'ar,o &na $orre$$i(n si,niCi$ati:a0 la :enta a artir de ahora de etr(leo a los re$ios del #er$ado #&ndial es "&n a'ierto $hanta=e or arte de R&sia" 5en ala'ras del ri#er #inistro &$h#*68 in$l&so "a$er$arse a los re$ios #&ndiales del etr(leo &ede $onsiderarse $o#o guerra
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
econ(mica" 5se,n el e#'a=ador &$raniano en Mos$62 De n&e:o "la
,&erra"2 )(#o &ede ser enton$es .&e todos los a%ses :endan a re$ios #&ndiales y .&e a nadie se le o$&rra ha'lar de ",&erra"Q Para R&sia ha sido &na sit&a$i(n desastrosa0 ahora tiene :einti$in$o #illones de $i&dadanos :i:iendo "en el extran=ero" sin .&e h&'iera #ediado deslaza#iento al,&no8 antes al $ontrario0 "el extran=ero" era el l&,ar en donde ha'%an :i:ido s&s adres y a'&elos8 :einti$in$o #illones La #ayor di*sora del #&ndo8 al,o .&e no o$&rre $on nin,n otro &e'lo2 )(#o he#os odido darles la esaldaQ -anto #*s $&ando los na$ionalis#os lo$ales 5los $&ales or iner$ia :e#os $o#o $o#rensi'les8 tolera'les y "ro,resistas"6 11 est*n a$osando y ori#iendo en todas artes a n&estros aislados $o#atriotas2 5A .&ienes desean irse de Asia )entral no les er#iten lle:arse s&s 'ienes ersonales0 no re$ono$en ese $on$eto26 Dese$hando or rin$iio el re$&rso a la :iolen$ia y la ,&erra8 s(lo ode#os $onte#lar tres :%as0 16 E:a$&ar #et(di$a#ente8 a&n.&e se re.&iera &n lazo lar,o8 a los r&sos .&e as% lo deseen de los a%ses asi*ti$os 5-rans$a&$asia y Asia )entral68 donde ro'a'le#ente nada '&eno les esera8 y reasentarlos $o#o es de'ido en R&sia2 Para los .&e oten or .&edarse8 '&s$ar #e$anis#os de deCensa8 ya sea la do'le $i&dadan%a8 o 'ien222 a tra:Hs de la ONUQ 5&na eseranza 'astante re#ota62 <6 Exi,ir a los a%ses '*lti$os &n total y estri$to $&#li#iento de las nor#as e&roeas so're los dere$hos de las #inor%as2 6 B&s$ar osi'les ,rados de inte,ra$i(n $on Bielorr&sia8 U$rania y aza=st*n en distintos terrenos y al$anzar $o#o #%ni#o &nas Cronteras "transarentes"2 + en $&anto a nosotrosQ En los lti#os a9os n&estra hositalidad ha sa'ido hallar sitio ara $&arenta #il t&r$os #es=etios8 desalo=ados de
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
Asia )entral y re$hazados or Geor,ia8 donde ha'%an :i:ido tradi$ional#ente8 y ara los ar#enios de Azer'aid=*n y8 nat&ral#ente8 ara los $he$henos 5.&e est*n or todas artes68 a esar de ha'erse ro$la#ado indeendientes0 in$l&so ara los tad; =ios8 .&e tienen s& roio a%s8 ero de nin,&na #anera ara los r&sos de -adzhiist*n8 donde son #*s de $iento :einte #il8 a&n.&e he#os desertado a tie#o y ya he#os a$o,ido a #&$hos en R&sia2 No ten%a#os or .&H en:iar troas r&sas ara deCender la Crontera de -adzhiist*n Crente a AC,anist*n8 no es as&nto n&estro8 los r&sos no tienen or .&H :erter s& san,re en esa Crontera2 5La deCensa de &nas Cronteras .&e R&sia erdi( de la no$he a la #a9ana es &na $&esti(n aarte y $o#le=a2 Sin e#'ar,o s& sol&$i(n de'e asar or retirar la resen$ia #ilitar r&sa en esas re'li$as2 -ene#os .&e ha$er .&e n&estra resen$ia en el territorio roia#ente r&so sea #*s densa26 A$aso no ten%a#os la o'li,a$i(n de res$atar a todos los r&sos de )he$henia81< donde s&Cren :e=a$iones8 donde a $ada #in&to .&e asa est*n a#enazados or ro'os8 :iolen$ia y #&erteQ A$aso C&eron #&$hos los .&e res$ata#os de -&:* $&ando e#ezaron a desalo=ar a los r&sosQ1 No8 en R&sia8 ara los r&sos8 no tene#os ni sitio ni #edios8 tan s(lo re$hazo2 Es &na trai$i(n a los n&estros y &na h&#illa$i(n ante el resto del #&ndo8 or.&e .&H otro a%s hay .&e a$te as%Q Fi=aos $(#o se reo$&an y se des:elan los a%ses o$$identales $on s(lo .&e dos o tres de s&s s&'ditos estHn en eli,ro en al,n otro l&,ar2 Los n&estros son :einti$in$o #illones8 ero los he#os a'andonado y ol:idado2 Para sa'er hasta .&H &nto lle,an n&estra h&#illa$i(n y de'ilidad 'asta $on :er las resol&$iones inaela'les .&e nos di$ta O$$idente2
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
Los a$&erdos de elsini a$er$a de la in:iola'ilidad de las Cronteras estatales 5ro#o:idos or la URSS ara deCender s&s $on.&istas en E&roa6 C&eron interretados irreClexi:a e irresonsa'le#ente or los estadistas o$$identales ha$iHndolos extensi:os ta#'iHn a las Cronteras internas* administrativas y $on tanta re$iita$i(n .&e ori,inaron &na lar,a y de:astadora ,&erra en +&,osla:ia 5donde -ito ha'%a esta'le$ido &nas Cronteras .&e eran Calsas6 y en la ta#'aleante URSS8 en S&#,ait8 D&sha#'H8 Bishe8 Osh8 Fer,an*8 Man,ashly8 ara'a=8 Osetia y Geor,ia 5se9ale#os no o'stante .&e estas heridas no se rod&=eron en R&sia y .&e ta#o$o C&eron los r&sos .&ienes las ro:o$aron62 En realidad la in:iola'ilidad .&e de'er%a ,arantizarse no es la de las Cronteras8 sino la de la :ol&ntad de los &e'los .&e ha'itan &n territorio2 El residente B&sh se er#iti( &na intr&si(n $arente de ta$to antes del reCerHnd&# en U$rania8 $&ando exres( s& si#at%a or la seara$i(n de U$rania8 se,n las Cronteras leninistas217 5Se h&'iera atre:ido a de$ir al,o as% so're8 or e=e#lo8 Irlanda del NorteQ6 Poadi&8 el e#'a=ador estado&nidense en %e: =&,a'a $on esta :enta=a $&ando de$lara'a .&e Se'astool es &n territorio ,en&ina#ente &$raniano8 14 ero no de=( $laro en .&H er&di$i(n hist(ri$a o C&nda#ento =&r%di$o se 'asa'a ara ha$er tan do$ta aCir#a$i(n2 Por otra arte8 no era ne$esario0 el Dearta#ento de Estado Nortea#eri$ano $orro'or( in#ediata#ente la oini(n de Poadi&2 + eso8 ante &n $aso $o#o el de Se'astool8 .&e ni el 'otarate de r&sh$ho: &do er#itirse "re,alar" a U$rania8 &esto .&e8 al ser &na $i&dad ad#inistrada dire$ta#ente or el ,o'ierno $entral8 no entra'a dentro de )ri#ea2 5+ &no se re,&nta0 .&H inta a.&% el Dearta#ento de Estado ara oinar so're Se'astoolQ6 + al #is#o tie#o8 el insi,niCi$ante !hirino:si 1 :a #&$ho #*s le=os .&e las eores $r%ti$as .&e se hayan odido ha$er al,&na :ez
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
$ontra la ol%ti$a r&sa2 S&s de#entes de$lara$iones8 di,nas de &n 'otarate es$andaloso8 exhortan a $on:ertir Asia )entral en &n desierto8 a &na exansi(n hasta el o$Hano Indi$o8 ha$ernos $on Polonia o los Estados '*lti$os o se9orear or los Bal$anes2 Ser%a i#osi'le en$ontrar eor $ari$at&ra del atriotis#o r&so ni $a#ino #*s $orto ara aho,ar en san,re a R&sia2 Es ind&da'le el :i:o interHs de #&$hos ol%ti$os o$$identales or el de'ilita#iento de R&sia y s& deseo de .&e si,a des#en&z*ndose 5tal es la insistente exhorta$i(n .&e desde ha$e :arios a9os :iene ra$ti$ando $on los oyentes r&sos la nortea#eri$ana Radio Li'erty621@ Pero &edo aCir#ar $on se,&ridad0 di$hos ol%ti$os tienen &na o're :isi(n a lar,o lazo del si,lo I8 en el .&e se ro; d&$ir*n sit&a$iones en las .&e toda E&roa y Estados Unidos :aya si :an a ne$esitar a R&sia $o#o aliado La se,&nda $onse$&en$ia de la .&ie'ra del $o#&nis#o en la URSS de'iera ha'er sido ;$o#o se aCir#( al Cra,or de a.&ellos d%as de a,osto; el in#ediato ad:eni#iento de la de#o$ra$ia2 Pero .&H de#o$ra$ia &ede $re$er s'ita#ente en &n terreno donde ha ha'ido totalitaris#o d&rante setenta a9osQ De#asiado 'ien he#os :isto .&H es lo .&e ha 'rotado en las re'li$as eriCHri$as2 + en R&siaQ S(lo a t%t&lo de 'eCa sar$*sti$a ode#os lla#ar de#o$ra$ia ;es de$ir0 oder del &e'lo; al siste#a .&e tene#os desde 13312 No ode#os de$ir .&e ten,a#os de#o$ra$ia or la si#le raz(n de .&e no se ha $reado &n oder lo$al :i:o y sin li,ad&ras2 Si,&e 'a=o el $ontrol de los #is#os =eriCaltes $o#&nistas lo$ales y res<a i#osi'le ha$erse o%r en Mos$2 N&estro &e'lo no es d&e9o de s& destino8 sino &n =&,&ete en s&s #anos2 En las ro:in$ias la ,ente ha erdido la eseranza0 "Nadie iensa en nosotros"8 "no i#orta#os"2 + tienen raz(n0 #ientras el &e'lo no ha he$ho sino s&Crir n&e:as enalidades8 .&e
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
no ha'%a $ono$ido hasta enton$es8 los #ie#'ros de la no#enlat&ra $o#&nista8 .&e ya e#ezaron a reararse en tie#os de Gor'a$ho:8 han sa'ido $o#onHrselas ara re$i$larse $o#o erCe$tos "de#($ratas"8 sin los s&Cri#ientos .&e han exeri#entado los $i#ientos :i:os del a%s2 5Los "hi=os de a*" de la no#enlat&ra8 a#a#antados en las instit&$iones ri:ile,iadas de Hsta8 han asado dire$ta#ente a diri,ir el a%s o8 si as% lo han reCerido8 se han C&,ado a esa #is#a A#Hri$a .&e s&s adres exe$raron lle,ando a dar zaatazos 1? o se est*n ha$iendo &n h&e.&e$ito en O$$idente26 El oder e=e$&ti:o y el sedi$ente oder le,islati:o asaron a9o y #edio enCrentados en &na l&$ha exten&ante hasta a,otar s&s C&erzas8 y ara :er,enza de todo el a%s213 5De'e#os se9alar lo arad(=i$o de la sit&a$i(n0 los lantea#ientos t*$ti$os del So:iet S&re#o8 artidario de &n oder totalitario8 exi,%an .&e Hste insistiera a toda $osta en los "rin$iios de#o$r*ti$os"8 #ientras .&e los "de#($ratas"8 or las #is#as razones t*$ti$as8 hi$ieron hin$aiH en el rin$iio de a&toridad2 As% de Cir#es eran los rin$iios de &nos y de otros26 Las dos artes enCrentadas $o#itieron de #anera irresonsa'le8 =&,aron $on el searatis#o de las re'li$as a&t(no#as y e#&=aron a las re,iones8 indi,nadas8 a .&e se ro$la#aran re'li$as8 .&H otra salida les .&eda'aQ Si no h&'iera a$a'ado esta '&Cones$a d&alidad de oder8 R&sia se h&'iera roto a trozos2 5Una :ez #*s8 el "A$&erdo Federal" de Lenin nos #&erde desde el #a&soleo2 R&sia n&n$a C&e &na Cedera$i(n y no se Cor#( $o#o tal26 + $&ando se resol:i( esta $risis ;$on san,re y :%$ti#as ino$entes y de n&e:o ara :er,enza del a%s; se insta&r( &na de#o$ra$ia no desde a'a=o8 sino de arri'a a'a=o8 &na de#o$ra$ia desde &n Parla#ento $entral y ali$ando el eor instr&#ent( osi'le0 las "listas de artido"8 en las .&e es el artido el .&e de$ide .&iHn deCender* los
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
intereses de n&estra $ir$&ns$ri$i(n8 &n siste#a en el .&e los di&tados del Parla#ento $&entan $on l&=osos ri:ile,ios en &n a%s s&#ido en la o'reza2 Los r&sos tene#os el in$orre,i'le y desaCort&nado don de no sa'er or,aniza#os desde aba,o8 tene#os tenden$ia a eserar las (rdenes de &n #onar$a o de &n $a&dillo8 o de &na a&toridad esirit&al o ol%ti$a2 + $o#o Hstos no existen8 todo lo .&e tene#os es &n Ctil trasie,o en las altas esCeras2 La ter$era $onse$&en$ia de la $a%da del $o#&nis#o de'iera ha'er sido el retorno al tan ansiado 5erdido desde los tie#os de la anti,&a R&sia6 mercado 5$&ando Hra#os $o#&nistas era $ost&#'re reCerirse a Hl di$iendo0 "a$ia el radiante #er$ado"621@> Gor'a$ho: de=( asar siete a9os en los .&e se odr%a ha'er dado ini$io a esta transi$i(n $on &na ro,resi(n razona'le8 $on &na reani#a$i(n del te=ido e$on(#i$o desde a'a=o8 $on la $rea$i(n de #ins$&las e#resas do#Hsti$as .&e er#itieran al &e'lo re$o'rar C&erzas y sanar antes de asar des&Hs a s&'ir #*s y #*s es$alones2 Pero no8 a artir de enero de 133< lanzaron re$iitada#ente so're el a%s el roye$to del )onse=o de Ministros 5del Fondo Monetario Interna$ional y de Gaidar62 1@1 M*s tarde el residente 1@< ha'r%a de re$ordar0 "De$id%a#os so're la #ar$ha"8 "N&n$a ha'%a tie#o ara '&s$ar las #e=ores o$iones"2 Era &n roye$to no ara "la sal:a$i(n del &e'lo"8 sino ara inCli,irle &n d&ro $ho.&e8 1@ &n roye$to .&e are$e Cr&to de la i,noran$ia in$l&so a los o=os del #*s si#le diletante0 "li'eralizar" los re$ios en &n a%s donde no existe $o#eten$ia entre rod&$tores no es sino dar li'ertad al #onoolio de la rod&$$i(n ara .&e s&'a los re$ios tanto $o#o .&iera y d&rante el tie#o .&e .&iera2 5El a&tor de la reCor#a en &n rin$iio exres( &na inC&ndada eseranza de .&e los re$ios i'an a esta'ilizarse "dentro de o$o0 en dos #eses"8 #*s adelante "dentro
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
de o$o0 en #edio a9o"8 $&ando en realidad no ha'%a raz(n ara .&e de=aran de s&'ir2 Nadie t&:o el :alor de re$ono$er s& #ioe Cra$aso26 Este es el &nto donde :o#ita#os hasta el Cin todas las $onse$&en$ias del $o#&nis#o2 No ha'%a est%#&lo al,&no a la rod&$$i(n8 .&e $ay( en i$ado8 al tie#o .&e los re$ios s&'%an :erti,inosa#ente y el &e'lo .&eda'a s&#ido en &na roC&nda o'reza2 En los dos a9os .&e han asado Hste si,&e siendo el rin$ial eCe$to de la reCor#a2 Pero no es esto lo #*s i#ortante2 La $onse$&en$ia #*s horri'le de esta a's&rda "reCor#a" no es ni si.&iera e$on(#i$a8 sino si$ol(,i$a2 El #iedo ante la indeCensi(n y la in$ertid&#'re .&e han he$ho #ella en las #asas o&lares $o#o $onse$&en$ia de la reCor#a de Gaidar y del $onstata'le tri&nCo de &nos *:idos ti'&rones dedi$ados a &n $o#er$io no rod&$ti:o 5$on s& a&tosatisCa$$i(n de#en$ial8 no se a:er,enzan de exhi'ir s& ='ilo hasta or tele:isi(n6 s(lo &eden $o#ararse $on ese "#anotazo del r&'lo" del .&e ha'lara Gle' Usensi8 .&e el #&=i de la Ho$a osterior a la reCor#a a,raria se :io in$aaz de so'relle:ar y .&e &so a R&sia en el $a#ino ha$ia la )at*stroCe2 N&estra de#o,raC%a es la .&e ha reCle=ado y :alorado $on #*s re$isi(n las reCor#as a$t&ales2 e a.&% al,&nos datos .&e ya est*n #ane=ando las estad%sti$as #&ndiales2 En 133 la #ortalidad s&er( en R&sia a la natalidad en o$ho$ientas #il ersonas2 En 133 se rod&=eron 178 #&ertes or $ada #il ersonas8 &n :einte or $iento #*s .&e en 133< 5"reCor#a"68 y 38< na$i#ientos8 &n .&in$e or $iento #enos .&e en 133<2 Pre$isa#ente en los dos lti#os a9os 5"reCor#a"68 ha a&#entado :erti,inosa#ente el n#ero de s&i$idios8 .&e reresentan ahora &na ter$era arte de todas las #&ertes no nat&rales2 Las ersonas8 deseseradas8 no $o#renden
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
ara .&H sir:e :i:ir y ara .&H sir:e traer n&e:as :idas2 Si en 1?@4 en R&sia &na #&=er ten%a or tHr#ino #edio siete hi=os8 si antes de la se,&nda ,&erra #&ndial en la URSS la $iCra era de y ha$e $in$o a9os de <81@ ni9os8 ahora Hsta es li,era#ente s&erior a 1872 Nos esta#os extin,&iendo2 La eseranza de :ida de los ho#'res ha 'a=ado a sesenta a9os8 es de$ir0 $o#o en Ban,ladesh8 Indonesia y al,&nas zonas de VCri$a2 Los de#(,raCos oinan0 "Res<a diC%$il $reerlo8 a&n a esar de tratarse de $iCras reales"8 "es la ri#era :ez .&e se o'ser:a &n Cen(#eno as% en &n a%s ind&strializado en a&sen$ia de ,&erra o eide#ias"8 "tras la os,&erra8 n&n$a se ha'%a dado en el #&ndo &n des$enso tan dra#*ti$o de la eseranza de :ida2 Es real#ente esel&znante"8 "R&sia est* aCrontando &na $risis de#o,r*Ci$a sin re$edentes"2 El a$t&al "#anotazo del d(lar" es &na $&enta #*s entre otras tantas 5a$aso la lti#aQ6 .&e he#os tenido .&e a,ar or n&estro en$arniza#iento y osterior Cra$aso en el a9o 1@2 Esta#os $reando &na so$iedad $r&el8 'r&tal y deli$ti:a8 #&$ho eor .&e los #odelos .&e retende#os $oiar de O$$idente2 Es .&e a$aso &ede $oiarse &n estilo de :idaQ Es al,o .&e de'e $onCl&ir $on las tradi$iones del a%s de #anera or,*ni$a2 a(n ha entrado en la $i:iliza$i(n #&ndial sin $oiar y sin erder s& idiosin$rasia2 )o#o di=era G&sta:e Le Bon01@7 el es%rit& na$ional es &na $on=&n$i(n de tradi$iones8 ensa#ientos8 senti#ientos y re=&i$ios8 de los .&e es i#osi'le;e inne$esario; desrenderse2 Desde ha$e tres a9os no o%#os ha'lar de otra $osa .&e de e$ono#%a2 Pero la $risis .&e est* atra:esando n&estro a%s es #&$ho #*s roC&nda .&e &na $risis e$on(#i$a0 es &na $risis de la $on$ien$ia y de la #oral8 tan roC&nda .&e no sa'e#os $&*ntas dH$adas ;o si,los; ne$esitare#os ara s&erarla2
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
)i9*#onos8 no o'stante8 a n&estro te#a8 al "ro'le#a r&so" 5lo on,o entre $o#illas or.&e as% es $o#o s&ele e#learse62 R&so 5r&ssiy68 o de R&sia 5rossiysiy6Q En n&estro Estado l&rina$ional a#'os tHr#inos tienen &n si,niCi$ado roio .&e de'e#os resetar2 Ale=andro III de$%a0 "R&sia de'e ertene$er a los r&sos"8 ero desde enton$es n&estra historia ha #ad&rado $ien a9os y ya no ser%a le,%ti#o ha'lar as% 5o araCraseando a los $ho:inistas &$ranianos0 "R&sia ara los r&sos"62 A esar de las redi$$iones .&e hi$ieron #&$hos sa'ios del h&#anis#o y el interna$ionalis#o8 el si,lo ha reCorzado ostensi'le#ente los senti#ientos na$ionalistas en todo el #&ndo2 El ro$eso si,&e $o'rando C&erza0 las na$iones se resisten a los intentos de ho#o,eneiza$i(n &ni:ersal de las $<&ras2 La $on$ien$ia na$ional de'e ser resetada sie#re y en todas artes8 sin ex$e$iones2 5En )(#o reor,anizar R&sia de$%a .&e de'e#os "$rear &na $on:i:en$ia Cr&$t%Cera de na$iones a#i,as8 ase,&rando la inte,ridad de $ada &na de las $<&ras .&e a'ar$ar*8 as% $o#o la $onser:a$i(n de $ada &na de s&s len,&as"26 Los tHr#inos "r&so" y "de R&sia" tienen $ada &no de ellos si,niCi$ados roios2 5La ni$a o'=e$i(n ser%a ara el tHr#ino "ha'itante de R&sia"8 1@4 .&iz*s ine:ita'le ara el &so oCi$ial8 a&n.&e s&ene estraCalario2 Nin,n #ord&ino o $h&'ashio se dar%a a $ono$er as%8 sino di$iendo8 #*s 'ien8 "soy #ord&ino" o "soy $h&'ashio"26 Es =&sto re$ordar .&e en las lani$ies del :alle r&so8 .&e d&rante si,los &dieron ser $r&zadas sin o'st*$&los8 #<it&d de tri'&s se #ez$laron $on la etnia r&sa2 Pero $&ando ha'la#os de "na$ionalidad"8 no nos reCeri#os a la san,re8 sino .&e esta#os ha'lando sie#re de es%rit& y de $on$ien$ia8 de las reCeren$ias or las .&e se orienta el indi:id&o2 La #ez$la de san,res no deter#ina nada2 a$e ya &n si,lo .&e existen &n es%rit& r&so y &na $<&ra
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
r&sa2 R&so es todo a.&el leal a esa heren$ia en es%rit&8 $on$ien$ia y $oraz(n2 A$t&al#ente se $onsidera "ro,resista" el na$ionalis#o en todas a.&ellas re'li$as .&e esta'an en la eriCeria y nadie se atre:e a $aliCi$ar de "$ho:inis#o" o ;:*l,a#e Dios; "Cas$is#o" a estos na$ionalis#os $&ando son :erdadera#ente en$arnizados2 Sin e#'ar,o8 al atriotis#o r&so ;e#ezando or los de#($ratas re:ol&$ionarios de rin$iios del si,lo ; sie#re se le ha eti.&etado de "rea$$ionario"8 in$l&so en n&estros d%as2 A$t&al#ente8 $&al.&ier #aniCesta$i(n de la $on$ien$ia na$ional r&sa es re$i'ida $on re$hazo e in$l&so se $aliCi$a ares&rada#ente de "Cas$is#o" 5.&e n&n$a ha existido en R&sia y .&e no es osi'le sin &n Estado #onorra$ial $o#o 'ase62 En #i ensayo /ontricci(n y renuncia 513@68 ya t&:e o$asi(n de dar &na deCini$i(n de atriotis#o2 Pasadas dos dH$adas no #e atre:er%a a $orre,irla0 "Patriotis#o es &n senti#iento8 leno y tenaz8 de a#or a la atria y a la roia na$i(n8 a las .&e de'e ser:irse sin ser ser:il ni resaldar retensiones in=&stas y siendo sin$eros en la :alora$i(n de s&s :i$ios y e$ados"2 )&al.&ier na$i(n tiene dere$ho a &n atriotis#o as%8 y los r&sos no son &na ex$e$i(n2 S&$ede or otra arte .&e8 tras ha'er s&Crido tantos derra#a#ientos de san,re8 tantas Hrdidas or la "sele$$i(n in:ersa"8 tantas oresiones y en,a9os a la $on$ien$ia8 hoy el :erdadero atriotis#o en R&sia est* Cra,#entado en edazos aislados y no existe $o#o #o:i#iento &niCi$ado y $ons$iente de s% #is#o8 #ientras .&e #&$hos de .&ienes hoy se ha$en lla#ar "atriotas" se arri#aron al $o#&nis#o ara roserar y han .&edado #an$hados2 5Otras :e$es8 se le:anta t%#ida#ente y &na :ez #*s el Cantas#a del anesla:is#o8 .&e en
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
tantas o$asiones ha da9ado a R&sia y .&e8 or lo de#*s8 a$t&al#ente no odr%a#os sostener26 S2N2 B&l,*o: 1@ es$ri'i( en &na o$asi(n0 "A.&ellos $&yo $oraz(n ha :ertido san,re de dolor or la atria8 eran al #is#o tie#o .&ienes C&sti,a'an s&s Caltas $on #*s sin$eridad2 S(lo el a#or doliente da dere$ho a este 'oCet(n en el roio rostro de la na$i(n2 )&ando no hay este a#or222 tene#os &n #enosre$io a la atria8 &na '&rla a la #adre222 .&e ro:o$an senti#ientos de re&lsa222"2 )on esta $on$ien$ia y este dere$ho estoy es$ri'iendo estas l%neas2 El 're:e y ar$ial reaso de los $&atro lti#os si,los de historia r&sa $on .&e a'ro este ensayo odr%a are$er #onstr&osa#ente esi#ista y el "eriodo eter'&r,&Hs" in=&sta#ente $riti$ado8 de no ser or el roC&ndo de$ai#iento y la sit&a$i(n deri#ida .&e s&Cre a$t&al#ente el &e'lo r&so2 5Ba=o el 'rillo de ese "eriodo eter'&r,&Hs"8 sed&$tor $o#arado $on el eriodo 'ol$he:i.&e8 ha$e tres a9os los ha'itantes de la $i&dad del Ne:a re$&eraron $on ,ran ent&sias#o el no#'re de "San Peters'&r,o"8 1@@ $o#leta#ente C&era de $ontexto en leno si,lo 8 y .&e a &n a%s des,arrado y en haraos le sienta $o#o &na e$hera 'lan$a al#idonada26 )(#o ha odido de$aer as% R&sia8 &n a%s .&e en otro tie#o era oderoso y re'osante de sal&dQ -res eriodos de enor#es Des(rdenes ;los del si,lo /II8 los del a9o 1@ y los a$t&ales; no &eden ser &na $as&alidad2 De'en de existir :i$ios estatales y esirit&ales $on$retos y arrai,ados .&e nos han $ond&$ido a ellos2 Si he#os asado $&atro si,los #al,astando las ener,%as del &e'lo en tareas externas e intiles y si en 131@ C&i#os $aa$es de #order tan $ie,a#ente el anz&elo de &nas #ez.&inas $onsi,nas .&e ind&$%an al sa.&eo y la deser$i(n8 a$aso haya lle,ado el #o#ento de a,ar or ello2 Es n&estra #isera'le sit&a$i(n a$t&al el res<ado de n&estra historiaQ
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
e#os lle,ado hasta la Gran )at*stroCe R&sa de los a9os no:enta del si,lo 2 asta este &nto8 el si,lo ha entrete=ido #&$hos a$onte$i#ientos0 desde 131@8 $on setenta a9os de de,enera$i(n 'ol$he:i.&e8 asando or los #illones de deortados al ar$hiiHla,o G&la,1@? y los #illones .&e C&eron en:iados a la ,&erra sin rote$$i(n8 de #anera .&e rara C&e la aldea r&sa .&e :ol:i( a :er a s&s ho#'res8 he#os lle,ado al a$t&al "#anotazo del d(lar" $ontra el &e'lo8 entre el re,o$i=o y las $ar$a=adas de los n&e:os ri$os y los ladrones2 Esta )at*stroCe i#li$a ante todo n&estra extin$i(n2 )ontin&ar* des$endiendo la o'la$i(n0 $&*ntas #&=eres :an a .&erer dar a l&z en esta o'reza a$t&al sin erse$ti:asQ No #enos i#ortante es el n#ero $re$iente de ni9os $on #in&s:al%as o enCer#edades a $a&sa de las $ondi$iones de :ida y de la des#es&rada entre,a a la 'e'ida or arte de s&s adres2 O el Cra$aso total de n&estras es$&elas8 in$aa$es de inC&ndir #oralidad y $ono$i#ientos a la ,enera$i(n a$t&al2 -ene#os ade#*s &na es$asez de :i:ienda .&e el #&ndo $i:ilizado ha s&erado ha$e tie#o8 ero a'&ndan$ia de C&n$ionarios $orr&tos en el aarato estatal8 al,&nos de los $&ales otor,an or o$o dinero $on$esiones extran=eras so're n&estros ya$i#ientos etrol%Ceros o #etales re$iosos2 5+ .&H #*s daQ N&estros anteasados ha'%an derra#ado s& san,re en o$ho ,&erras de:astadoras ara ,anar el #ar Ne,ro y nosotros de=a#os .&e en &n solo d%a todo se C&era en h&#o26 a'la#os de )at*stroCe ante la di:isi(n de R&sia en dos na$iones distintas0 &na enor#e #asa en las ro:in$ias8 en las aldeas y &na #inor%a o$$identalizada .&e ha'ita las $i&dades8 .&e no se are$en en nada y .&e iensan de #anera diCerente2 Es ta#'iHn )at*stroCe el a#orCo estado a$t&al de la $on$ien$ia na$ional r&sa8 la ,ris indiCeren$ia ante la identidad
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
na$ional8 indiCeren$ia an #ayor $&ando se trata de n&estros $o#atriotas .&e s&Cren en&rias2 )at*stroCe tras &na Ho$a so:iHti$a .&e #&til( n&estro intele$to y .&e asent( el en,a9o y la #entira en n&estras $on$ien$ias hasta tal &nto .&e #&$hos ya no &eden ad:ertir este :elo ante s&s o=os2 a'la#os de )at*stroCe or.&e ara diri,ir el Estado son de#asiado o$as las ersonas .&e sean a la :ez sa'ias8 :alientes y desinteresadas8 or.&e estas tres $&alidades no &edan :ol:er a $oin$idir en &n n&e:o Stolyin2 1@3 El $ar*$ter o&lar r&so .&e $ono$ieron n&estros anteasados8 .&e tanto des$ri'ieron n&estros es$ritores y en el .&e s&ieron enetrar ta#'iHn al,&nos extran=eros8 sali( ori#ido8 enso#'re$ido y .&e'rado tras el eriodo so:iHti$o2 N&estro es%rit& erdi( s& Cran.&eza8 s& esontaneidad8 s& enor#e sen$illez8 s& nat&ral desenCado8 s& talante so$ia'le8 s& $onCiada resi,na$i(n ante el destino8 s& a$ien$ia y resisten$ia a toda r&e'a8 s& desinterHs or el Hxito externo8 s& $aa$idad de a&to$r%ti$a y $ontri$$i(n8 s& h&#ildad ante el tri&nCo8 s& $o#asi(n y s& no'leza de es%rit&2 Los 'ol$he:i.&es ersi,&ieron8 reri#ieron y red&=eron a $enizas n&estro $ar*$ter2 Ante todo8 li.&idaron n&estra $o#asi(n8 n&estra disosi$i(n a so$orrer al r(=i#o8 n&estro senti#iento de her#andad y si al,o oten$iaron C&e lo .&e ten%a#os de #alo y $r&el8 siendo al #is#o tie#o in$aa$es de $orre,ir n&estro :i$io na$ional0 la o$a $aa$idad de ini$iati:a roia y de a&toor,ani;za$i(n0 todo lo diri,ieron los $o#isarios ol%ti$os2 El #anotazo del r&'lo y del d(lar de los a9os no:enta ha sido &na n&e:a sa$&dida $ontra n&estro $ar*$ter2 &ienes ha'%an lo,rado $onser:ar los anti,&os ras,os de 'ondad han res<ado ser los eores rearados ara el n&e:o tio de :ida8 se han $on:ertido en Cra$asados8 intiles e indeCensos8 in$aa$es de ,anar s& s&stento
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
5al,o terri'le ara &n adre62 an re$i'ido $on los o=os desen$a=ados y entre soCo$os la a:alan$ha de esta n&e:a ese$ie .&e se #&e:e al ,rito de0 "Enri.&e$eos8 enri.&e$eos a $&al.&ier re$io8 sin rearar en #entiras ni a'&sos8 sin es$r&los8 sin .&e os i#orte :ender las =oyas de :&estra #adre atria"K "enri.&e$eos" ha asado a ser la n&e:a 5y .&H insi,niCi$ante6 Ideolo,%a2 Esta transCor#a$i(n destr&$tora y $a(ti$a8 .&e an no ha he$ho nin,n 'ien ni reortado nin,n Hxito a n&estra e$ono#%a ;ni tiene :isos de ello;8 se ha ali#entado $oiosa#ente en la de,rada$i(n del $ar*$ter o&lar2 + no .&iera Dios .&e la de,rada$i(n a$t&al sea irre:ersi'le2 5-odo esto se ha reCle=ado ta#'iHn en el idio#a8 ese=o del $ar*$ter o&lar2 Entre el eriodo so:iHti$o y el a$t&al8 los r&sos han erdido or $o#leto el &so de s& propia lengua2 No #e reCiero a los a,entes de Bolsa8 ni a los eriodistas s&erCi$iales8 ni a las es$ritoras .&e no salen de s& iso en la $aital8 sino a literatos hi=os de $a#esinos a .&ienes ahora re&,na el &so de ala'ras r&sas de &ra $ea y 'ella sonoridad .&e han existido desde ha$e si,los2 Ahora in$l&so han lle,ado a res<arles #*s $o#rensi'les y no les #ere$en ninguna o'=e$i(n no:edades tan as#osas $o#o briefing* pressing* marketing* rating* holding* voucher* 1?> establishment* consensus8 y al,&nas de$enas #*s2 Se han .&edado $o#leta#ente sordos2226 Al Cinal del si,lo xx8 el "ro'le#a r&so" se lantea de &na Cor#a #&y $lara0 de'e existir n&estro &e'lo o de=ar de existirQ Por todo el ,lo'o terr*.&eo se est* roa,ando &na ola de ni:ela$i(n #on(tona y tri:ial entre $<&ras8 tradi$iones8 na$ionalidades y $ara$teres2 + sin e#'ar,o $&*ntos se oonen a ella sin ta#'alearse e in$l&so $on or,&llo Pero nosotros no222 + si esto si,&e as%8 dentro de &n si,lo ya no har* ni Calta 'orrar la ala'ra "r&so" de los di$$ionarios2
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
Esta#os o'li,ados a salir de esta resente sit&a$i(n h&#illante e in$ierta8 si no or n&estro roio 'ien8 al #enos or el de n&estros hi=os y nietos2 oy no o%#os #*s .&e razona#ientos so're e$ono#%a y 'ien es :erdad .&e n&estra deri#ida e$ono#%a nos est* asCixiando2 Sin e#'ar,o8 la e$ono#%a sir:e sola#ente ara tra'a=ar $on &na #asa Htni$a sin rostro8 #ientras .&e lo .&e nosotros ne$esita#os es sal:ar ta#'iHn n&estro $ar*$ter8 n&estras tradi$iones o&lares8 n&estra $<&ra na$ional8 n&estro $a#ino hist(ri$o2 El roCesor N2S2 -i#ashe:8 e#i,rante r&so8 se9al( a$ertada#ente0 "En toda sit&a$i(n so$ial existen8 or nor#a ,eneral8 osi'ilidades .&e8 al ha$erse ro'a'les8 se $on:ierten en tenden$ias de desarrollo so$ial2 Es i#osi'le rede$ir $on se,&ridad a'sol&ta $&*les de di$has tenden$ias :an a #aterializarse y $&*les no0 ello deende de $(#o $onCl&yan Hstas entre s%2 Por ello8 a la :ol&ntad h&#ana le $orresonde &n ael #&$h%si#o #ayor del .&e le atri'&ye la anti,&a teor%a de la e:ol&$i(n"2 El #aterialis#o hist(ri$o2 Es Hste &n &nto de :ista $ristiano2 N&estra historia nos are$e hoy erdida8 ero si n&estra :ol&ntad ali$a &n esC&erzo :erdadero8 Hsta &ede e#ezar ahora8 lena de sal&d8 ersi,&iendo el 'ienestar interno8 dentro de n&estras Cronteras8 sin derro$har C&erzas ersi,&iendo intereses a=enos8 $o#o he#os odido :er en este reaso hist(ri$o2 Re$orde#os &na :ez #*s a Usensi y s& oini(n so're la #isi(n de la es$&ela0 ")on:ertir el $oraz(n e,o%sta en &n $oraz(n $o#asi:o"2 -ene#os ante nosotros la tarea de $onstr&ir &na es$&ela en la .&e entren en el ri#er $&rso los hi=os de &n &e'lo ya de,enerado y sal,an ed&$ados en &n es%rit& #oral2 De'e#os ediCi$ar &na R&sia #oral y nin,&na otra8 or.&e de no ser as% ya nada i#ortar*2 De'e#os $&idar y ha$er .&e $rez$an todas las
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
se#illas de 'ondad .&e #ila,rosa#ente an no han sido isoteadas en R&sia2 5Nos ay&dar* la I,lesia ortodoxaQ La I,lesia es la .&e ha salido eor arada tras estos a9os de $o#&nis#o y ade#*s est* so$a:ada interna#ente or tres si,los de s&#isi(n al Estado2 a erdido i#&lso ara oder e#render a$$iones so$iales :i,orosas2 A$t&al#ente el $redo ortodoxo est* siendo aartado de la :ida de R&sia8 ,ra$ias a la a$ti:a exansi(n de las $onCesiones y se$tas extran=eras8 ri$as en #edios #ateriales8 .&e se atienen a &n "rin$iio de i,&aldad de oort&nidades" ante la e#o're$ida I,lesia r&sa2 En res&#idas $&entas8 &n n&e:o 'rote de #aterialis#o8 esta :ez "$aitalista"8 a#enaza a todas las reli,iones en ,eneral26 Gra$ias a las n&#erosas $artas .&e he re$i'ido desde la ro:in$ia r&sa8 desde s&s ,randes extensiones8 estos a9os he $ono$ido ersonas #oral#ente sanas ;a #en&do =(:enes; ero .&e $are$en de ali#ento esirit&al y se esar$en aisladas or ese :asto territorio2 )&ando re,rese a la atria esero $ono$er ersonal#ente a #&$has de ellas2 N&estra ni$a eseranza es re$isa#ente este n$leo sano de ,ente :i:a2 Es osi'le .&e ellos8 al $re$er8 inCl&irse #&t&a#ente y a&nar esC&erzos8 $onsi,an sanar ,rad&al#ente n&estra na$i(n2 an asado dos si,los y #edio y si,&e oster,ado entre nosotros el n&n$a e#rendido roye$to de Sal:a$i(n del &e'lo .&e nos le,ara P2I2 Sh&:*lo:2 oy no hay ara nosotros nada #*s i#ortante2 Este es ;y no otro; el "ro'le#a r&so" al Cinal del si,lo 2
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
NO-AS DEL -RADU)-OR 12 La deno deno#i #ina nada da "R "Re e' 'li li$a $a Ce&d Ce&dal al de N(:, N(:,or orod od"8 "8 en la .&e .&e Cor#al#ente el #*xi#o (r,ano de oder era la veche8 &na asa#'lea o&lar .&e in$l&%a a reresentantes $a#esinos .&e ele,%an entre los no'les a los diri,entes estatales y e$lesi*sti$os2 La asa#'lea se re&n%a sin eriodi$idad y er#it%a .&e el &e'lo inCl&yera en $ierta #edi #edida da en la res publica8 a&n.&e en realidad8 el oder esta'a en #ano #anoss de &nas &nas trei treint ntaa Ca#i Ca#ili lias as de no'l no'les es terr terrat aten enie ient ntes es88 .&e .&e &tiliza'an la veche ara li#itar el oder de &n r%n$ie8 $&yo ael .&eda'a en o$asiones red&$ido al de &n si#le =eCe #ilitar2 El &so de la es$rit&ra entre la o'la$i(n era relati:a#ente ele:ado ara esa Ho$a y se reCle=a en &na ,ran $antidad de #an&s$ritos .&e des$ri'en la :ida $otidiana en esta re'li$a .&e a$a'( a'sor'ida or Mos$2 <2 En las $ostas #eridionales del #ar Blan$o8 donde se asentaron $olonos ro:enientes rin$ial#ente de N(:,orod y de los $&ales la #ayor yor arte arte era eran $a# $a#esi esinos nos li'r li'res es22 En Po#or o#orie ie no ha'%a terratenientes y las tierras ertene$%an a los #onasterios y e.&e9os $o#er$iantes2 2 Lo#on Lo#on(so (so:8 :8 Mi=a%l Mi=a%l /as%li /as%lie:i e:i$h $h 51@11; 51@11;1@ 1@462 462 )ient% )ient%Ci$ Ci$o8 o8 oeta oeta88 Cil(lo,o e historiador2 Sent( las 'ases del r&so literario2 A Hl se de'en8 entre otros a:an$es8 la $rea$i(n del ri#er la'oratorio de .&%#i$a en R&sia y el des$&'ri#iento des$&'ri#iento de la at#(sCera de /en&s2 72 El "Periodo de los Des(rdenes" 3muta e#ieza en 14?7 $on la #&erte de I:*n I/ el -erri'le8 #o#ento en .&e el a%s se s&#e en la anar.&%a0 el 'oyardo Bor%s God&no: es no#'rado re,ente en 14??2 -ras el asesinato del hi=o de I:*n I/8 D#itri8 y de la #&erte del lti lti#o #o R&r% R&r%i ida da 5el 5el de#e de#ent ntee Fe(d Fe(dor or I:*no I:*no:i :i$h $h66 en 143? 143? Bor% Bor%ss God&no: es ele,ido zar2 Entre 1>1 y 1> se extiende &n eriodo de
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
ha#'re y a,ita$i(n0 &n a:ent&rero aoyado or Polonia8 el Calso D#itri8 se ha$e asar or el hi=o de I:*n I/ y se le:anta $ontra el "&s&r "&s&rad ador" or" Bor%s Bor%s God&no God&no:2 :2 En 1>4 1>4 las troa troass ola$a ola$ass o$&a o$&an n Mos$2 A artir de 1> $osa$os y $a#esinos $a#esinos a$la#an a &n se,&ndo "Calso D#itri"8 ero los 'oyardos 5So%n;Shisi6 se enCrentan $on Hxito al i#ostor2 En 111 Polonia rei:indi$a la $orona r&sa8 ero en 11< &n le:anta#iento atri(ti$o 5or,anizado or D#itri Pozharsi6 ex&lsa a los ola$os de Mos$2 Los des(rdenes a$a'an en 11 $on la $orona$i(n de Mi=a%l Fi(doro:i$h Ro#*no: 5Mi=a%l III62 III 62 42 R&s8 no#'re del ri#er estado .&e $rearon los esla:os entre el B*lti$o y el #ar Ne,ro en el si,lo I2 asta rin$iios del si,lo II s& $aital C&e %e:2 2 So% So%n;S n;Shi hisi si88 Mi=a%l Mi=a%l /as%lie /as%lie:i$ :i$h h 514?;1 514?;11> 1>62 62 Pr%n$i Pr%n$ie e en la $orte de Bor%s God&no:8 de .&ien era so'rino2 En 11> &so Cin al asedio de Mos$8 ro:o$ado or el Calso D#itri II8 II8 &n zar a&toro$la#ado .&e .&er%a to#ar la $aital $on aoyo del aa Pa'lo / y los no'les ola$os2 @2 Pozharsi8 D#itri Mi=a%lo:i$h 514@?;17<62 Or,aniz( en 1118 =&nto $on &z#* Minin8 &n alza#iento o&lar $ontra las troas ola$as .&e asedia'an Mos$2 La re:&elta tri&nC( al a9o si,&iente y $ond&=o a la $rea$i(n de &na Asa#'lea -erritorial .&e en 11 eli,e zar a Mi=a%l III8 $on .&ien se ini$ia la dinast%a Ro#*no:8 .&e d&rar* hasta 131?2 Mi=a%l Fi(doro:i$h Ro#*no: ten%a s(lo die$isiete a9os8 ero s& ele$ ele$$$i(n i(n #ost ostra' ra'a .&e el Estad stadoo r&so r&so no i'a i'a a toler olerar ar #*s retendie retendientes ntes extran=eros extran=eros al trono2 trono2 En la Plaza Plaza Ro=a8 Ro=a8 $er$a del l&,ar de los $o#'ates8 &na estat&a re$&erda la ,esta de Minin y Pozharsi2 ?2 Mir2 Entre los si,los III y 8 no#'re de las $o#&nidades $a# $a#es esin inas as 3obshchinas en R&sia2 La tierr erra y los los #edios de rod&$$i(n eran roiedad $ole$ti:a2 DisCr&ta'an de &n ,rado de
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
a&,esti(n total o ar$ial2 El &so de las ar$elas se reart%a entre las Ca#ilias or lazos de tie#o deter#inados2 deter#inados2 32 )er$o al Monasterio de la -rinidad 51>?;11>6 or arte del Calso D#itri II al Crente de .&in$e #il ho#'res d&rante el asedio de Mos$ 5:Hase nota 762 1>2 Donde los atriotas r&sos resistieron en 1>3 ante las troas de Se,is#&ndo III8 rey de Polonia e hi$ieron Cra$asar s&s lanes de to#ar S#olens y Mos$2 Se,is#&ndo retend%a sentar en el trono r&so a s& hi=o Xladysla2 Los 'oyardos r&sos trai$ionaron al &e'lo y ro#etieron Cidelidad a Se,is#&ndo8 tras lo $&al a'rieron a s&s troas las &ertas de Mos$2 La sit&a$i(n en el a%s8 asediado or el ene#i,o8 di:idido interna#ente or las dis&tas entre la no'leza8 $on re:&eltas $a#esinas e intri,as e$lesi*sti$as8 era tan ,ra:e .&e se :e%a a#enazada a#enazada la existen$ia de R&sia $o#o Estado indeendiente2 indeendiente2 Esta sit&a$i(n $a(ti$a C&e aro:e$hada or )arlos I de S&e$ia8 .&ien introd&=o s&s troas en la re,i(n de N(:,orod 'a=o el retexto de ay&dar a R&sia2 112 /Hase nota @2 1<2 Dinast%a de r%n$ies y zares r&sos 5si,los I;/I62 El lti#o zar de est esta dina dinast st%a %a C&e C&e Fiod Fiodor or I:* I:*no:i o:i$h8 $h8 Call Calle$ e$id idoo en 143 143?2 La $ons $onsi, i,&i &ien ente te $ris $risis is din* din*st sti$ i$aa es $ono $ono$i $ida da $o#o $o#o "P "Per erio iodo do de los los Des(rdenes" 5:Hase nota 762 12 tárosta0 =eCe8 s%ndi$o2 $ubá0 distrito territorial y ad#inistrati:o en la R&s #os$o:ita2 Los st*rostas eran los reresentantes de es$ala #*s 'a=a en el siste#a de ad#inistra$i(n ad#inistra$i(n y sol%an ser sier:os2 172 Yr,ano de a&to,o'ierno lo$al en la es$ala del :(lost 5distrito6 residido or el st*rosta en =eCe2 S& $rea$i(n de de'e a la reCor#a de I:*n I/2
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
142 El zar AlexHi 51<3;1@62 )oronado en 1742 i=o de Mi=a%l Fi(doro:i$h y adre de Pedro el Grande8 I:*n / y FHdor III8 .&e le s&$eder%a en el trono2 Pro#&l,( en s& )(di,o de 173 &na serie de #edidas e$on(#i$as y so$iales en er=&i$io del $a#esinado8 entre ellas8 el esta'le$i#iento del dere$ho de ser:id&#'re8 or el .&e &nas o$ho$ientas #il Ca#ilias asa'an a ser $onsideradas sier:as2 Este rH,i#en Ce&dal estar%a :i,ente hasta 1?12 12 Los prikaz eran oCi$inas $entrales de ,o'ierno e.&i:alentes a dearta#entos #inisteriales .&e ad#inistra'an &n &yezd 5distrito62 F&n$ionaron entre 147 y 1332 En 1@>? se introd&$ir%a la guberniya 5ro:in$ia6 $o#o di:isi(n ad#inistrati:a8 a la .&e se s&edit( el &yezd2 1@2 El voyevoda era &n =eCe #ilitar .&e a$t&a'a $o#o ,o'ernador del &yezd 5distrito68 deendiente del riaz 5:Hase nota anterior62 -en%a lenit&d de oderes ad#inistrati:os8 #ilitares y =&di$iales2 A #en&do el :oye:oda se $o#orta'a $o#o &n e.&e9o tirano lo$al2 1?2 R*zin8 Ste*n -i#oCiHye:i$h 5$ea2 1>;1@162 )osa$o del Don8 $a'e$illa de &na re:&elta $a#esina en el s&r de R&sia2 M&ri( e=e$&tado en la Plaza Ro=a8 $er$a de la $&al8 &na $alle lle:a hoy s& no#'re2 132 Nion8 M%no: Niita 51>4;1?162 Patriar$a de la I,lesia ortodoxa r&sa2 En 14 ini$i( &na reCor#a de la I,lesia8 $orri,iendo la lit&r,ia ara ade$&arla al rito ,rie,o ra$ti$ado en los a%ses esla:os #eridionales2 El zar AlexHi aoya'a la reCor#a or.&e Cortale$%a los :%n$&los ol%ti$os $on di$hos a%ses 5entre ellos U$rania6 y or.&e la &niCi$a$i(n del $<o $entraliza'a el oder de la I,lesia y si#liCi$a'a or tanto s& $ontrol or arte del Estado2 B&ena arte de la $&la reli,iosa re$haz( la reCor#a y ello ro:o$( &n $is#a 3raskol! El zar y el oder se$&lar ersi,&ieron a los artidarios del anti,&o rito
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
ta#'iHn $ono$idos $o#o ":ie=os $reyentes" 3staroobriadsi! La inCl&en$ia ad.&irida or Nion $onsi,&i( .&e el 3rask(lniki*
zar a'andonara la ,&erra $ontra Polonia y entrara en otra $ontra S&e$ia ara $onse,&ir &na salida al #ar B*lti$o8 ,&erra .&e R&sia erdi(2 El des$ontento en la $orte or la ar'itrariedad y desotis#o de Nion le :alieron tensiones $on el zar2 Ahora Nion enCo$a'a la reCor#a lante*ndola $o#o la s&re#a$%a del oder reli,ioso or en$i#a del oder del zar2 S& in$esante in=eren$ia en la ol%ti$a interior y exterior ro:o$( en 14? &na dis&ta $on el zar8 y Nion a$a'( siendo deortado al norte de R&sia2 <>2 Los artidarios del :ie=o rito sosten%an .&e ha'%a .&e se,&ir santi,&*ndose $on dos en l&,ar de $on tres dedos y .&e d&rante los ser:i$ios reli,iosos ha'%a .&e de$ir "Alel&ya" dos y no tres :e$es2 Ar,&#enta'an ta#'iHn .&e la I,lesia ortodoxa ,rie,a ha'%a erdido la &reza del rito ri#i,enio y .&e s&s textos se i#ri#%an en i#rentas $at(li$as2 El )on$ilio de 1;1@ anate#atiz( a los :ie=os $reyentes8 .&e eran ya la r*$ti$a #ayor%a entre el $a#esinado y la 'a=a =erar.&%a e$lesi*sti$a 5el ar$ireste Aa; ide(lo,o de los :ie=os $reyentes8 #&ere en 1?< en la ho,&era62 El #o:i#iento de oosi$i(n al n&e:o rito t&:o #&$ho de enCrenta#iento $ontra el oder Ce&dal0 #&$hos de ellos eran sier:os .&e ha'%an es$aado a zonas deso'ladas de R&sia y &n n#ero nota'le de :ie=os $reyentes to#aron arte en la re:&elta de R*zin2 Los :ie=os $reyentes no C&eron le,alizados hasta 13>42 5/Hase nota 1326 <12 Pedro I el Grande 51@<;1@<462 Pri#o,Hnito del zar AlexHi y no#'rado s&$esor en 1?<2 A la #&erte de Hste8 SoC%a8 her#ana de Pedro8 intenta aoderarse del trono $on ay&da de los streltsi 5"los ar.&eros"8 la ,&ardia del zar68 ero Pedro se ha$e $on el oder en
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
1?32 Desde 1@<18 ri#er e#erador r&so2 A diCeren$ia de los historiadores8 tanto so:iHti$os $o#o o$$identales8 Solzhenitsyn n&n$a se reCiere a Hl $o#o "el Grande"2 <<2 ShaC%ro:8 Piotr P*:lo:i$h 513;1@362 Fir#( en 1@11 el -ratado del Pr&t8 .&e esta'le$%a la az $on -&r.&%a2 <2 En 1@> Pedro I C&nda San Peters'&r,o y en 1@1< deslaza a ella la $aital2 El zar t&:o .&e or,anizar la o'la$i(n Corzosa de la n&e:a $i&dad8 .&e ten%a8 entre otros8 &n nota'le ro'le#a $on los #os.&itos2 Mos$ no re$&erar%a la $aitalidad hasta el tri&nCo en 131@ de los 'ol$he:i.&es2 5l per&odo peterburgués al .&e se reCiere Solzhenitsyn en este ensayo se extiende8 &es8 entre 1@1< y 131@2 El no#'re de la $i&dad ha s&Crido di:ersos $a#'ios0 ori,inaria#ente Sant Peter'&r, o si#le#ente Peter'&r, 5de 1@> a 131768 Petro,rad 5de 1317 a 13<768 Lenin,rad 5de 13<7 a 13316 y a$t&al#ente8 tras &n reCerHnd de n&e:o Sant Peter'&r,2 <72 A la #&erte de Pedro I en 1@<48 el )onse=o S&erior Se$reto ro&so el trono a s& so'rina Ana 513;1@7>68 en &n intento de li#itar los oderes del #onar$a y reaCir#ar la inCl&en$ia oli,*r.&i$a de la aristo$ra$ia 5los :ie=os 'oyardos62 )on el aoyo de la no'leza artidaria de la a&to$ra$ia zarista8 la d&.&esa Ana re$haz( estas $ondi$iones y a$$edi( al trono $o#o e#eratriz2 D&rante s& 're:e reinado el oder real lo detent( s& Ca:orito Ernst ohann Biron8 d&.&e de )&rlandia8 .&e $onCi( los altos $ar,os estatales rin$ial#ente a ale#anes y esta'le$i( &n rH,i#en totalitario8 $orr&to y reresi:o2 <42 Mnni$h8 B&rhard )hristoCC 51?;1@@62 )onde y #aris$al de $a#o8 en$ar,ado de as&ntos #ilitares en la $orte zarista2 Biron 5:Hase nota anterior6 se aoy( en Hl ara al$anzar el oder2
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
<2 Isa'el Petro:na 51@>3;1@162 i=a de Pedro I y )atalina I8 ro$la#ada e#eratriz en 1@71 tras &n ,ole ala$ie,o $ontra s& her#ano #enor2 <@2 En -rchipiélago $ulag 5$a2 I68 el a&tor a$lara .&e8 sin e#'ar,o8 Isa'el no la a'oli(2 )ierta#ente8 no e=e$&t( a nadie8 ero en l&,ar del $adalso ali$( enas de lati,azos8 desnari,a#ientos8 #ar$as $ororales $on la ala'ra "ladr(n" y destierros eret&os a Si'eria2 2 R%o .&e seara'a R&sia de Molda:ia8 deendiente del I#erio oto#ano2 R&sia no $on.&ist( la orilla o$$idental hasta Cinales del si,lo /III2 12 Distritos ad#inistrati:os deendientes del ,o'ierno $entral 5:Hase nota 1762 <2 Sh&:*lo:8 Piotr I:*no:i$h 51@1>;1@<62 Parti$i( en el ,ole ala$ie,o .&e $ond&=o en 1@71 a Isa'el al trono2 D&rante s& reinado8 C&e Hl .&ien en realidad detent( el oder8 en &n es%rit& il&strado .&e le lle:( a e#render roye$tos de reCor#a e$on(#i$a 5a'oli$i(n de ad&anas internas8 rote$$ionis#o del $o#er$io exterior6 y del E=Hr$ito 5en :%seras de la ,&erra de los Siete A9os62 2 El a$to se Cra,&ar* en 1@4 $on la )on:en$i(n de Xest#inster ara la deCensa de anno:er 5territorio &nido din*sti$a#ente a la $orona in,lesa62 Este tratado ina&,&ra la in:ersi(n del siste#a e&roeo de alianzas2 72 1@
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
la ,&ardia de ala$io8 diri,ida or s& esosa )atalina2 F&e destronado y asesinado en el destierro or orden de s& esosa8 .&e asa a ser )atalina II2 42 )atalina 5Eaterina6 II2 1@<3;1@32 Mant&:o &n :i:o $onta$to $on /oltaire y los en$i$loedistas Cran$eses8 a los .&e in:it( a la $orte2 S&s ini$iati:as le,islati:as se insiraron en +el esp&ritu de las leyes8 de Montes.&ie&2 2 El )(di,o 30lozhénie de'%a ha'er sido &na re$oila$i(n de leyes reda$tadas or &na $o#isi(n Cor#ada rin$ial#ente or no'les8 y $on:o$ada or s& Instr&$$i(n 36akaz de 1@@2 El roye$to .&ed( interr&#ido al a9o si,&iente 'a=o el retexto de la ,&erra $ontra -&r.&%a2 @2 Entre 1@7 y 1@? )atalina II asent( a &nas o$ho #il Ca#ilias ale#anas en las orillas del /ol,a y en )ri#ea2 ?2 En 1@@ ro#&l,( &na ")arta de la No'leza"2 32 Los sier:os Cor#a'an arte de las Cin$as r&rales8 $&ya extensi(n se #ed%a tanto or s& s&erCi$ie $o#o or el n#ero de "al#as"2 Los terratenientes o'ten%an rendi#iento de s&s $a#esinos :endiHndolos a otros roietarios sin in$l&ir las tierras o 'ien oniHndolos a tra'a=ar $o#o artesanos & o'reros en la ind&stria2 En este $aso8 los sier:os de'%an tri'&tar a s&s se9ores &na arte del s&eldo2 7>2 Otra Cor#a de lla#ar8 anti,&a#ente8 a U$rania2 712 P&,a$ho:8 +e#elian I:*no:i$h 5$a2 1@7<;1@@468 $osa$o del Don8 l%der de la deno#inada ",&erra $a#esina"8 .&e le:ant( en ar#as a &nas $ien #il ersonas de :arias etnias en &n a#lio territorio2 P&,a$ho: lle,( $er$a de Mos$ y retend%a $rear &n estado de $osa$os y $a#esinos diri,ido or &n "zar '&eno"2 )atalina orden( s& de$aita$i(n en Mos$ =&nto $on $&atro de s&s l&,artenientes2
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
7<2 Or,anizadores8 en di$ie#'re de 1?<48 de &na re:&elta de no'les y oCi$iales $ontra la a&to$ra$ia y el dere$ho de ser:id&#'re2 Aro:e$haron ara la ins&rre$$i(n la s'ita #&erte de Ale=andro I2 S& $ar*$ter antiCe&dal sent( las re#isas ara &na re:ol&$i(n '&r,&esa2 72 R%o en aza=st*n8 en $&yas ri'eras se asentaron $o#&nidades de :ie=os $reyentes2 En oto9o de 1@@< P&,a$ho:8 C&,iti:o de la =&sti$ia8 hall( reC&,io en la zona2 772 Poniatosi8 Stanisla: 51@<;1@3?62 Ulti#o rey de Polonia 51@7; 1@346 y hasta 1@< e#'a=ador ola$o;sa=(n en R&sia2 )on Hl R&sia .&iso .&e Polonia se $on:irtiera en &n rote$torado r&so en$&'ierto2 742 Ministro de As&ntos Exteriores de )atalina2 72 Uni(n en torno a la I,lesia $at(li$a de di:ersas I,lesias2 Los &niatas 5,rie,os8 ar#e#os8 $otos8 #aronitas8 et$Htera6 re$ono$%an ni$a#ente al Paa de Ro#a $o#o #*xi#a a&toridad reli,iosa y s&$esor de san Pedro2 De esta #anera el /ati$ano retend%a8 a $osta de e.&e9as $on$esiones en los ritos 5.&e se od%an $ele'rar en len,&a :ern*$&la68 &niCi$ar las I,lesias $at(li$a y ortodoxa ara so#eter a esta lti#a a s& $ontrol a tra:Hs de la I,lesia ola$a2 El S%nodo de Brest de 143 $onsi,&i( esta &niCi$a$i(n8 de la .&e s&r,i( &na I,lesia ,re$o;$at(li$a .&e a'ar$a'a arte de Bielorr&sia y U$rania o$$idental2 D&rante la se,&nda ,&erra #&ndial los nazis la &tilizaron $o#o lataCor#a de enetra$i(n en U$rania2 En 137 5S%nodo de L:o:6 Stalin la "a&todisol:i("2 7@2 Los gaidamak* del t&r$o haydamak 5ata$ar68 eran $a#esinos8 $osa$os y :ie=os $reyentes de U$rania o$$idental alzados $ontra la oresi(n Ce&dal;reli,iosa ola$a2 O't&:ieron aoyo en la U$rania oriental8 ertene$iente enton$es a R&sia2 Los s&'le:ados esera'an .&e )atalina II los resaldara 5ara de'ilitar as% a Polonia62 S&ele
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
aCir#arse .&e la e#eratriz8 te#iendo .&e se extendiera el es%rit& de la re:&elta8 C&e .&ien or,aniz( la san,rienta reresi(n .&e se sald( $on $ientos de e=e$&$iones y #iles de $ondenados a tra'a=os Corzados2 7?2 La Federa$i(n de Bar 51@?6 a,r&a'a a los se9ores Ce&dales ola$os ar#ados2 732 4>2
Enton$es territorio ola$o2 La dinast%a de los G&irei 5si,los /;/III62
412 -ras 13<78 iro:o,rad8 en U$rania2 4<2 Otros a&tores aCir#an .&e la i#o&laridad de la $&arentena no se de'%a a la i,noran$ia sino a .&e la oli$%a de )atalina Corza'a indis$ri#inada#ente a $&arentena tanto a enCer#os $o#o a sanos8 aro:e$hando la oort&nidad ara ha$erse $on s&s ertenen$ias2 )o#o res<ado8 los #os$o:itas te#%an #*s a la $&arentena .&e a la roia este2 5Antono:8 Mo$halo:a8 Bo$ho:a8 istoria de 7oscú* Ed2 Mysl8 Mos$8 13?18 t2 18 *,2 <26 42 S&:(ro:8 Alexandr /as%lie:i$h 51@<3;1?>>62 Pr%n$ie y #aris$al de $a#o2 &nto $on &tzo:8 es &na de las Ci,&ras #ilitares r&sas de #*s rele:an$ia2 472 )on este tratado8 el an de )ri#ea de=( de ser :asallo del s<*n t&r$o2 442 )on esta az la Cran=a $ostera entre el DniHster y el B&, as( a R&sia2 42 Pen%ns&la al s&r de Gre$ia8 el anti,&o Pelooneso2 4@2 Pa'lo I 51@47;1?>168 hi=o de Pedro II y )atalina II2 Se $on:irti( en e#erador en 1@32 D&rante la Re:ol&$i(n Cran$esa se o&so a Fran$ia8 ero en 1?>> Cir#( &n tratado $on Naole(n2 4?2 -ri'&to Ce&dal or el $&al los $a#esinos .&e tra'a=a'an las tierras de &n se9or $on s&s roios aeros y ani#ales de'%an
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
entre,arle &nos d%as de tra'a=e ,rat&ito se#anal2 F&e eli#inado en 1??<2 432 Ale=andro I 51@@@;1?<468 ri#o,Hnito de Pa'lo I8 e#erador desde 1?>12 Por ini$iati:a s&ya se $on:o$( el )on,reso de /iena 51?17;1?14 y se Cor#( la Santa Alianza8 reCle=o del $onser:ad&ris#o .&e $ara$teriz( s&s lti#os a9os de reinado2 En ellos se dedi$( a la reresi(n interna8 de la #ano de s& Ca:orito8 Ara$hHye:2 -a#'iHn enton$es se $rean los ri#eros $a#os de re$l&si(n #ilitarizados2 >2 El a#lio ro,ra#a li'eral de los de$e#'ristas 51?<46 $onte#la'a la a'oli$i(n de la ser:id&#'re8 ero no ri:a'a a los terratenientes del dere$ho a $on$entrar tierras2 12 S& adre8 Pa'lo I8 al i,&al .&e ha'%a he$ho )atalina8 o'se.&ia'a a s&s Ca:oritos $on tierras estatales2 El lote in$l&%a8 nat&ral#ente8 a los sier:os .&e las tra'a=a'an2 <2 D&rante s& reinado los de$e#'ristas se or,anizaron en so$iedades se$retas0 La "So$iedad del Norte" 5#oderada6 y la "So$iedad del S&r" 5radi$al6 se alzaron en ar#as des&Hs de s& #&erte ara i#edir .&e Ni$ol*s I a$$ediera al trono2 2 Pa'lo I8 s& adre y ante$esor en el trono8 #&ri( estran,&lado en s& dor#itorio a #anos de &n ,r&o de oCi$iales2 En la $onsira$i(n8 en$a'ezada or Pahlen8 el ,o'ernador #ilitar de San Peters'&r,o8 esta'a i#li$ada la no'leza8 .&e se sent%a inse,&ra ante el $ar*$ter des(ti$o de Pa'lo2 Ale=andro s&o de la $on=&ra ara destronar a s& adre y &so $o#o $ondi$i(n .&e se le resetara la :ida2 72 R&sos y Cran$eses di:idieron E&roa en sendas zonas de inCl&en$ia2 Una $l*&s&la se$reta $o#le#entaria al tratado o'li,a'a a R&sia a &nirse a &n 'lo.&eo $o#er$ial y #ar%ti#o $ontra Gran Breta9a .&e ha'%a e#ezado en 1?> y .&e R&sia a'andonar%a en 1?1>2
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
42 En 1?>@ los =en%zaros derro$aron al s<*n Seli# III8 .&e ha'%a ini$iado &na reCor#a ara #odernizar el E=Hr$ito y .&e a#enaza'a8 or tanto8 s&s ri:ile,ios2 -ras &n n&e:o intento de reCor#a8 los =en%zaros dieron &n se,&ndo ,ole en 1?>?2 La reCor#a no roser( hasta .&e en 1?< Ma=#&d II li.&id( el $&ero de =en%zaros8 si 'ien el I#erio ya ha'%a entrado en de$aden$ia2 2 &tzo:8 Mi=ail Iliari(no:i$h 51@74;1?162 Dis$%&lo de S&:(ro:8 $onsi,&i( la Paz de B&$arest8 or la .&e R&sia se anexion( Besara'ia 51?1<62 )o#o $o#andante en =eCe8 a Hl se de'e8 =&nto $on el ,eneral Ba,ration8 la derrota de Naole(n en R&sia2 @2 Las troas Cran$esas s&era'an a las r&sas en &na roor$i(n de &no a $in$o2 ?2 Es de$ir8 la $&arta arte2 Un r&'lo son $ien $oe$s2 32 -alleyrand;PHri,ord8 #inistro Cran$Hs de Exteriores2 )onsidera'a .&e Naole(n I $aer%a8 y desde 1?>? #ant&:o $onta$tos se$retos $on Ale=andro I rooniHndole resta&rar la dinast%a 'or'(ni$a2 @>2 Bor%s Fi(doro:i$h God&no: 5$a2 144<;1>468 desde 143?8 zar de R&sia2 @12 le#ens Metterni$h8 r%n$ie de Metterni$h;Xinne'&r, 51@@; 1?4362 Ministro a&str%a$o de Exteriores y #*xi#o diri,ente de he$ho en el a%s2 F&e &no de los or,anizadores de la Santa Alianza2 @<2 Ni$ol*s I 51@3;1?4468 ter$er hi=o de Pa'lo I8 e#erador desde 1?<42 Alast( la re'eli(n de los de$e#'ristas y $re( la -er$era Se$$i(n 5oli$%a ol%ti$a68 diri,ida or el $onde Ben$endorCC2 Se $onsidera'a ",endar#e de E&roa" y alast( la s&'le:a$i(n ola$a 51?>;1?16 y la re:ol&$i(n hn,ara 51?7?;1?7362 @2 S& de$isi(n de ay&dar a los na$ionalistas ,rie,os en s& l&$ha $ontra los t&r$os ro:o$( la r&t&ra $on la Santa Alianza2
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
@72 Nesselrode8 arl /as%lie:i$h 51@?>;1?<62 Ministro r&so de As&ntos Exteriores entre 1?1 y 1?42 Mant&:o el $ar,o d&rante $&arenta a9os or.&e s&o a$atar Ciel#ente los deseos de los zares y ,ra$ias a la orienta$i(n a&stro;r&siana de s& ol%ti$a2 S&s errores de $*l$&lo hi$ieron .&e R&sia entrara $o#leta#ente aislada en la ,&erra de )ri#ea 51?4;1?462 La derrota de R&sia ro:o$( s& di#isi(n2 @42 La Clota aliada destr&ye la ar#ada t&r$oe,i$ia2 @2 Molte8 el#&t arl Bernhard 51?>>;1?3168 #aris$al de $a#o en Dina#ar$a y Pr&sia2 Estrate,a y a&tor de o'ras so're teor%a e historia #ilitar2 @@2 La deno#inada ,&erra del )a&$aso2 -ras s& &ni(n a R&sia8 Geor,ia y Ar#enia .&eda'an aisladas del I#erio zarista or Da,&est*n8 )he$henia y el noroeste del )*&$aso2 Entre 1?1@ y 1?7 estos &e'los #onta9eses l&$haron $ontra s& anexi(n a R&sia2 @?2 Sha#il 51@3@;1?@162 )a&dillo de ori,en a:aro2 Uni( a los &e'los de #onta9a2 F&e el lti#o y #*s i#ortante l%der #ilitar de la resisten$ia $ontra R&sia2 F&nd( &n i#anato8 en el .&e detenta'a el oder ol%ti$o y reli,ioso2 asta la dH$ada de los $in$&enta s&s C&erzas s&eraron a las zaristas2 @32 Dos anatos C&ndados en el si,lo x:i en el a$t&al territorio de Us'eist*n2 ?>2 Una :ersta e.&i:ale a 18> #2 ?12 /Hase nota @72 ?<2 Esta'an en oder de -&r.&%a2 ?2
R%o en aza=st*n2
?72
El a&tor se
reCiere al )on,reso de Rei$hn'a$h y s&s
rearati:os2
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
?42 -otle'en8 Ed&ard I:*no:i$h 51?1?;1??762 )onde e in,eniero #ilitar2 Or,aniz( la deCensa de Se'astool reCorzando los Clan$os8 $onstr¥do tneles y disoniendo 'ater%as de artiller%a2 ?2 Ale=andro II 51?1?;1??162 Pri#o,Hnito de Ni$ol*s I2 Pro$la#ado e#erador en 1?442 D&rante s& reinado R&sia se anexion( el )*&$aso8 aza=st*n y al,&nos territorios $entroasi*ti$os2 A Hl se de'en la e#an$ia$i(n de los sier:os 51?16 y la ReCor#a -erritorial 51?762 S&Cri( :arios atentados y el .&into le $a&s( la #&erte8 $&ando #ie#'ros de Nar(dnaya /(lia dina#itaron s& $arr&a=e2 ?@2 La li'ra r&sa $orresonde a 7>384 ,ra#os2 ??2 -ratado del Pr&t8 en 1@11 5:Hase nota <<62 ?32 El a&tor se reCiere a la sed de derrota .&e sinti( la so$iedad r&sa d&rante la ,&erra r&so;=aonesa2 3>2 /Hase nota 3<2 312 A #ediados del si,lo I el ael y $ontenido de la obshchina en la :ida r&ral C&e &na de las rin$iales $&estiones de de'ate ol%ti$o; so$ial en R&sia2 Los esla:(Cilos 5o&estos a las ideas so$ialistas re:ol&$ionarias6 y osterior#ente el roio zaris#o8 la $onsidera'an $o#o &na ,en&ina instit&$i(n r&sa8 til ara el aCianza#iento de la a&to$ra$ia2 La $orriente esla:(Cila t&:o ,ran inCl&en$ia en la reara$i(n y ali$a$i(n de la reCor#a a,raria de 1?1 5a ellos se de'en los a,os redentorios62 S& inCl&en$ia en la reCor#a =&di$ial se trad&=o en la introd&$$i(n del =&rado2 So're la o'sh$hina8 :Hase nota 1>K so're el anesla:is#o8 :Hase nota 1>?2 3<2 El ManiCiesto del 13 de Ce'rero de 1?1 a'ol%a la ser:id&#'re ero o'li,a'a a los $a#esinos a a,ar &na tasa redentoria 3vykupnyi platezh or las tierras de las .&e de=a'an de ser &n
$o#le#ento2 En 13>@8 $&ando se a'olieron los a,os8 los
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
$a#esinos ha'%an a'onado a los terratenientes &n total de dos #il #illones de r&'los2 32 El dere$ho de ser:id&#'re se ha'%a insta&rado en 173 5:Hase nota 1462 S&ele $onsiderarse .&e la a'oli$i(n de la ser:id&#'re 5ReCor#a de 1?16 #ar$( el Cin del Ce&dalis#o y s&&so el $o#ienzo de &n ri#er $aitalis#o2 372 Usensi8 Gle' I:*no:i$h 51?7;13><62 En s&s o'ras des$ri'e la des$o#osi$i(n de la :ida r&ral 'a=o la inCl&en$ia de la e:ol&$i(n #oderna y del $aital2 En 5l poder de la tierra 51??<68 s& rin$ial o'ra8 desarrolla s& :isi(n de .&e la existen$ia entera del #&=i est* re,&lada or la tierra8 $o#o la de las lantas .&e en ella $re$en2 )&ando el dinero se interone entre la tierra y el $a#esino8 todo $a#'ia8 se ierde el se$&lar e.&ili'rio y se desinte,ra la $o#&nidad a,raria2 Usensi erdi( la raz(n a los $in$&enta a9os2 342 As% lla#an los r&sos a los #on,oles2 32 Leso:8 Niolai Se#i(no:i$h 51?1;1?3462 Entre otras no:elas8 s& o'ra #aestra8 $entes de )glesia 3obor&ane* es$rita en 1?@<8 satiriza la so$iedad zarista2 3@2 I#&esto ersonal 3podúshnaya podat esta'le$ido or Pedro el Grande2 3?2 Arado tradi$ional sin s&elas $&ya ore=era no sir:e ara :ol$ar las $aas destriadas y ensan$har el s&r$o2 S& rod&$ti:idad y $alidad de arado eran 'a=as2 332 Stolyin8 Piotr Ar*de:i$h 51?<;131162 Pri#er #inistro y #inistro del Interior de Ni$ol*s II desde 13>8 ini$i( &na reCor#a a,raria2 En esen$ia8 roon%a disol:er las o'sh$hinas 5$o#&nidades $a#esinas6 y .&e el ,o'ierno :endiese a los $a#esinos tierras de la $orona en $ondi$iones :enta=osas $on el o'=eto de $rear &na $lase de $a#esinos roietarios .&e se oondr%an a las ideas
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
re:ol&$ionarias2 De esta #anera8 sosten%a Stolyin8 el #o:i#iento re:ol&$ionario no odr%a tri&nCar 5s&ya es la Crase0 "Dad al Estado :einte a9os de az interior y exterior y no re$ono$erHis a R&sia"62 Stolyin $re%a .&e antes de $rear &na so$iedad $i:il era ne$esario Cor#ar $i&dadanos y .&e or tanto8 antes de $on$eder dere$hos al $a#esinado analCa'eto 5s(lo &n treinta or $iento de la o'la$i(n r&sa sa'%a leer y es$ri'ir68 ha'%a .&e ele:ar s& sit&a$i(n e$on(#i$a2 Si 'ien las tierras de la $orona lle,aron a :enderse 5en 1317 n&e:e #illones de Ca#ilias $a#esinas se ha'%an $on:ertido en roietarias68 la no'leza no si,&i( el e=e#lo2 M*s adelante8 la Re:ol&$i(n de Fe'rero de 131@ a'olir%a todas s&s reCor#as2 D&rante la reresenta$i(n de &na (era en %e:8 ante los o=os del zar8 Stolyin re$i'i( dos disaros de &n re:ol&$ionario eserista .&e era a la :ez $onCidente de la oli$%a2 Solzhenitsyn $onsidera a Stolyin la Ci,&ra #*s tras$endental en la historia r&sa del si,lo 2 1>>2 Mie#'ros del Partido )onstit&$ional;De#o$r*ti$o8 el rin$ial artido '&r,&Hs en R&sia8 reresentante de la '&r,&es%a li'eral; #on*r.&i$a2 &er%an reser:ar el zaris#o en Cor#a de &na #onar.&%a $onstit&$ional2 Ganaron las ri#eras ele$$iones y o't&:ieron la #ayor%a en la D&#a 513>62 Las di:er,en$ias entre el ,o'ierno y la D&#a a$er$a del ro'le#a a,rario 5los adetHs roon%an entre,ar a los $a#esinos arte de la tierra #ediante &n a,o redentorio6 ro:o$aron la disol&$i(n de la $*#ara2 El ri#er Parla#ento r&so d&r( setenta y dos d%as2 -ras el tri&nCo de la Re:ol&$i(n de O$t&'re or,anizaron $onsira$iones y re:&eltas $ontra el oder so:iHti$o2 1>12 Distrito r&ral8 Cor#a'a arte del &yezd 5:Hase nota 168 .&e a s& :ez Cor#a arte de la ,&'erniya2
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
1><2 !as&li$h8 /era I:*no:na 51?73;131362 Re:ol&$ionaria8 hi=a de no'les8 en 1?@? disar( $ontra el ,o'ernador de San Peters'&r,o8 .&e ha'%a ordenado azotar al a$ti:ista detenido Bo,olio:o:2 El =&rado la a'sol:i(2 -ras &na n&e:a a#enaza de arresto8 e#i,r( al extran=ero8 donde roa,( las ideas de Nar(dnaya /(lia2 A artir de 1??> se ha$e #arxista y trad&$e a Marx y En,els al r&so2 En 13>> se in$orora al $onse=o reda$tor de las &'li$a$iones re:ol&$ionarias )skra La )hisaT y 8ariá El Al'aT2 D&rante la Re:ol&$i(n de O$t&'re to#( artido or los #en$he:i.&es2 En los tres lti#os de$enios del si,lo xix se C&ndaron y $onsolidaron todos los artidos de la C&t&ra re:ol&$i(n2 1>2 La reCor#a territorial de 1?7 or,aniz( la ad#inistra$i(n lo$al en ze#st:os en dos ni:eles0 el del &yezd 5distrito6 y el de la ,&'erniya 5ro:in$ia62 A s& :ez8 en $ada distrito y ro:in$ia8 el ze#st:o $o#rend%a dos or,anis#os0 la Asa#'lea del ze#st:o 38émstvoe obrániye y el )onse=o del ze#st:o 38émskaya 0prava! Este lti#o ten%a C&n$iones e=e$&ti:as y era ele,ido or eriodos de tres a9os2 Los #ie#'ros del )onse=o del ze#st:o y de la Asa#'lea de la ,&'erniya 5Asa#'lea Pro:in$ial6 eran ele,idos or la Asa#'lea del &yezd 5Asa#'lea de distrito68 .&e s(lo se re&n%a d&rante diez d%as al a9o2 S&s dele,ados eran ele,idos #ediante $o#i$ios indire$tos2 La reCor#a territorial de 1?7 introd&=o el siste#a de ze#st:os en treinta y $&atro de las $&arenta y n&e:e ,&'erniyas de la R&sia e&roea 5en &n total de tres$ientos sesenta distritos62 Desde el rin$iio los ze#st:os t&:ieron $o#o o'st*$&lo la es$asez de #edios2 S&s oderes esta'an restrin,idos y ten%an .&e enCrentarse $onstante#ente al ,o'ierno $entral 5riaz6 .&e intenta'a li#itar s&s atri'&$iones2 A esar de las diCi$<ades esta'le$ieron &n siste#a de ed&$a$i(n ri#aria8 $rearon hositales y $entros de aten$i(n #Hdi$a8
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
$o#'atieron las eide#ias y roor$iona'an &n siste#a de asesora#iento a,r%$ola2 )&ida'an ta#'iHn de los $a#inos :e$inales y de la sal&'ridad8 y #*s adelante or,anizaron la :enta de #a.&inaria a,r%$ola8 se#illas y ,anado2 De 1?4 a 131< los ,astos de los treinta y $&atro ze#st:os asaron de $in$o a dos$ientos :einte #illones de r&'los2 Los #ie#'ros ele$tos de los ze#st:os to#aron arte en #o:i#ientos so$iales entre 1?3> y rin$iios del si,lo .&e ten%an or o'=eto extender el a&to,o'ierno desde el ni:el lo$al hasta el *#'ito na$ional2 El siste#a de ze#st:os C&e s&'stit&ido en 131@ or el de $onse=os o so:iets2 Solzhenitsyn8 Cer:iente detra$tor de la de#o$ra$ia arla#entaria y del oder so:iHti$o8 roone en s& o'ra /(mo reorganizar Rusia la reinsta&ra$i(n del siste#a de ze#st:os y ra#iCi$arlo hasta or,anizar &n ,o'ierno estatal2 1>72 Ale=andro III 51?74;1?3762 Se,&ndo hi=o de Ale=andro II2 Pro$la#ado e#erador en 1??18 $onsi,&i( la anexi(n de Asia )entral a R&sia en 1?442 A s& reinado se de'e ta#'iHn la deno#inada )ontrarreCor#a0 en la dH$ada de 1??> a 1?3>8 .&e deshizo los a:an$es $onse,&idos or s& adre 5e#an$ia$i(n de los sier:os de 1?168 ade#*s de li#itar el oder de los ze#st:os 5:Hase nota anterior6 introd&$iendo la Ci,&ra del =eCe del ze#st:o8 .&e se desi,na'a entre los no'les2 Los =eCes del ze#st:o se $on:irtieron en la ri#era instan$ia =&di$ial ara el $a#esinado2 1>42 Mie#'ros de Nar(dnaya /(lia8 &na so$iedad se$reta de los narodnis $reada en 1?@?8 .&e or,aniz( #ltiles atentados $ontra el zar2 F&e dis&elta or las a&toridades en 1??1 des&Hs de .&e s&s #ie#'ros asesinaran a Ale=andro II2 1>2 )orrientes tan o&estas eran artidarias de la o'sh$hina or distintas razones0 ara el zaris#o era &n 'asti(n tradi$ionalista8
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
esla:o8 eret&ador de la so$iedad esta#ental y antirre:ol&$ionario2 Para Nar(dnaya /(lia reresenta'a &na instit&$i(n $on &na lar,a historia de or,aniza$i(n de#o$r*ti$a de los $a#esinos 5lo .&e se ha dado en lla#ar $o#&nis#o ri#iti:o62 /e%an en ella el ,er#en del so$ialis#o2 5/Hase nota 3126 1>@2 Gor$hao:8 Alexandr Mi=ailo:i$h 51@3?;1??62 S&$esor de Nesselrode 5:Hase nota @76 en el Ministerio de Exteriores 51?4; 1??<62 Partidario de &n a$er$a#iento a Pr&sia8 asa8 a artir de 1?8 a estar inCl&ido or Bis#ar$2 Gor$hao: C&e resonsa'le en el )on,reso de Berl%n de &na h&#illante derrota dilo#*ti$a ara R&sia2 1>?2 Danile:si8 Ni$olai +*o:le:i$h 51?<<;1?4462 So$i(lo,o y nat&ralista8 ide(lo,o del anesla:is#o2 Sosten%a .&e R&sia no ertene$e a la Ca#ilia e&roea2 La #isi(n de E&roa est* $ad&$a y a R&sia le $orresonde to#ar los destinos de la h&#anidad2 Danile:si aoy( las asira$iones i#erialisas del zaris#o2 )o#o do$trina ol%ti$a8 el anesla:is#o tiene :arias le$t&ras8 .&e :an desde &na &nidad $<&ral de los &e'los esla:os hasta la idea de &na &niCi$a$i(n8 $on R&sia a la $a'eza8 ara Cor#ar &n i#erio de todos los &e'los esla:os8 ex$eto Polonia8 a la .&e $onsidera'an o$; $identalizada2 No de'e $onC&ndirse anesla:is#o $on esla:oCilia8 &n #o:i#iento .&e s&r,i( en la ri#era #itad del si,lo xix $o#o rea$$i(n a la enetra$i(n de las ideas o$$identales2 Los anesla:istas $on$i'ieron &na &t(i$a li'era$i(n de los &e'los esla:os #eridionales hasta to#ar )ons;tantinola2 Solzhenitsyn se reCiere a.&% a la $i&dad or s& anti,&o no#'re r&so de ")i&dad Reina"2 El anesla:is#o $o'r( a&,e d&rante la ,&erra r&so;t&r$a2 1>32 La literat&ra r&sa del si,lo xix se $ara$teriza or.&e #&$hos de s&s rota,onistas son ersonas #ez.&inas8 enCer#as8 sin :ol&ntad8 o
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
de$adentes 35l t&o 9ania* :bl(mov* #as pobres gentes* 5l idiota* /rimen y castigo* etcétera! Esta tenden$ia se a$enta $on )hH=o: y se interr&#e $on Gori8 .&ien :&el:e a des$ri'ir seres :i,orosos2 11>2 El ar$hiiHla,o de iziladalar8 n&e:e islas en el nordeste del #ar de M*r#ara2 1112 El namiestn&chestvo era &na Cor#a de ad#inistra$i(n $entralizada de territorios 5.&e sol%an a,r&ar dos o tres ro:in$ias6 ad#inistrados or &n ,o'ernador ,eneral 3naméstnik! El siste#a ha'%a sido a'olido en 1@3 or Pa'lo I8 ero an erd&ra'a en el )*&$aso2 11<2 /Hase nota <2 112 -i=o#%ro:8 Le: Alex*ndro:i$h 51?4<;13<62 -ras e#i,rar en 1??< or s&s a$ti:idades antizaristas8 idi( $le#en$ia en 1??? ara :ol:er a R&sia al a9o si,&iente2 )on:ertido en &n Cer:iente #on*r.&i$o8 se retir( de la ol%ti$a en 131@2 1172 Mie#'ros del SRP 5en r&so0 es;er;H8 Partido So$ialista Re:ol&$ionario62 S& #Htodo C&nda#ental de l&$ha era el terror indi:id&al2 En 13>7 el eserista E,or Soz(no: dio #&erte al #inistro del Interior /2 Ple:e2 En $&anto a los 'ol$he:i.&es8 el roio Lenin se o$<( en &na $asita de &o;ala8 $er$a de R&sia2 Lenin era el alias de /lad%#ir +li$h Uli*no:8 her#ano #enor del Uli*no: .&e ha'%a sido e=e$&tado a9os antes or Ale=andro III2 So$ial;re:ol&$ionarios y 'ol$he:i.&es tendr%an #*s tarde di:er,en$ias so're el rearto de la tierra0 &nos .&er%an .&e C&era entre,ada en $alidad de roiedad al &e'loK los 'ol$he:i.&es8 .&e C&era na$ionalizada2 1142 aza=st*n no se $onsidera arte del Asia )entral r&sa 5o so:iHti$a62 Di$ha *rea a,r&a a las a$t&ales re'li$as de ir,&ist*n8 -adzhiist*n8 -&r#enist*n y Us'eist*n2 A rin$iios de si,lo se deno#ina'a i#roia#ente ir,&ises a los ha'itantes de aza=st*n2
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
112 En la a$t&al re'li$a de aza=st*n2 11@2 Si#iono:;-ian;Shansi8 /enia#in Petr(:i$h 51?@>;137<62 Ge(,raCo r&so2 S& ori,inal aellido ro:iene de &na distin$i(n .&e re$i'i( s& adre8 ta#'iHn ,e(,raCo8 al .&e se le a9adi( este to(ni#o en re$ono$i#iento a s&s est&dios oro,r*Ci$os 51?4;1?4@6 so're la $ordillera del -ian;Shan2 El ri#er to#o de la +escripci(n222 se &'li$( entre 1?33 y 1317 5de los << to#os s(lo se &'li$aron 1362 11?2 /Hase nota 1<42 Fran$ia resion( a R&sia ara .&e lanzara &na oCensi:a $ontra Pr&sia re$iitada#ente2 En $aso $ontrario8 Fran$ia a#enaza'a $on interr&#ir s&s rHsta#os8 $on los .&e R&sia esta'a Cinan$iando8 entre otras e#resas8 la $onstr&$$i(n del Cerro$arril2 1132 Ni$ol*s II Alex*ndro:i$h 51??;131?62 Ulti#o e#erador r&so2 i=o de Ale=andro III8 s&$edi( a s& adre en 1?372 )onsidera'a la deCensa de la a&to$ra$ia zarista &n de'er #oral y reli,ioso2 La d&ra reresi(n .&e ra$ti$( le :ali( el so'reno#'re de ro:*:yi 5el San,&inario68 aodo $onCir#ado $on la #asa$re de dos$ientos setenta h&el,&istas en las #inas del Lena 5Si'eria62 )on Cre$&en$ia s&s de$isiones ol%ti$as est&:ieron inCl&idas or s& esosa8 Alexandra Fe(doro:na8 y or Rastin8 &n eni,#*ti$o #on=e ta&#at&r,o .&e le i#on%a #inistros2 M&ri( e=e$&tado or los 'ol$he:i.&es =&nto $on la Ca#ilia real2 1<>2 La re'eli(n de los '(xers2 1<12 GolCo en el #ar A#arillo .&e $o#rende los &ertos de Port Arth&r 5a$t&al#ente Lsh&n6 y Dalian 5se trans$ri'e del $hino ta#'iHn $o#o Dairen62 R&sia o't&:o la $esi(n de a#'os &ertos d&rante no:enta y n&e:e a9os8 ero los erdi( tras la ,&erra r&so; =aonesa 513>7;13>46 y el des$ala'ro de la Clota r&sa en -s&shi#a2 1<<2 )&ando las troas r&sas 5tres$ientos #il eCe$ti:os6 esta'an ya en retirada8 R&sia erdi( $iento :einte #il ho#'res en &na sola 'atalla2
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
Al lle,ar al Pa$%Ci$o des&Hs de &n lar,o :ia=e $asi alrededor del #&ndo8 la Clota r&sa del B*lti$o C&e destrozada or lan$has torederas $&ando trata'a de aroxi#arse a /ladi:osto a tra:Hs del estre$ho de -s&shi#a8 entre )orea y a(n2 De los :einte 'ar$os de ,&erra de la Clota '*lti$a C&eron h&ndidos die$isiete2 Los tres restantes es$aaron ha$ia &ertos $hinos ne&trales2 1<2 /Hase nota ?32 1<72 En la $osta de Finlandia8 $er$a de /y'or,2 -oda la 'i'lio,raC%a ha'la de =&lio de 13>42 1<42 )&ando Fran$ia e#ez( a sose$har la existen$ia de &n lan ale#*n .&e on%a a Par%s en eli,ro in#ediato8 exi,i( .&e las troas r&sas ata$aran antes de .&e h&'iera $on$l&ido la #o:iliza$i(n y sin .&e los r&sos &dieran or tanto $on$entrarse n&#Hri$a#ente2 Los ri#eros ata.&es de los r&sos t&:ieron Hxito y Ale#ania se :io o'li,ada a deslazar troas del Crente o$$idental hasta el Crente r&siano ara $ontenerlos2 Ello ali:i( la osi$i(n de las troas Cran$esas en la 'atalla del Marne2 En a,osto de 1317 el <2Z E=Hr$ito del ,eneral Sa#s(no: s&$&#'i( $er$ado en territorio ene#i,o8 $er$a de Xillen'er,8 al no re$i'ir aoyo del ,eneral !hilinsi8 .&e diri,%a este Crente y tras ha'er sido a'andonado or el l er E=Hr$ito del ta#'iHn ,eneral Rennena#C8 .&e de'%a aoyarle2 Sa#s(no: se s&i$id( tras ha'er erdido a dos$ientos $&arenta y $in$o #il ho#'res entre #&ertos y risioneros2 1<2 &$h# 5Q ; des&Hs de 143?68 lti#o an del anato de Si'eria2 Entre 14?< y 143? se enCrent( a las troas r&sas2 +er#* -i#oCHye:i$h 5Q ;14?468 ata#*n $osa$o rin$ial resonsa'le de la $oloniza$i(n de Si'eria2 a$ia 14@@ le C&e en$ar,ada la deCensa de territorios ante las in$&rsiones de &$h#2 En 14@3 se adentr( a
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
exlorar las roC&ndidades de Si'eria8 donde #&ri( aho,ado al atra:esar &n r%o2 1<@2 La rev&siya era &n $enso Cis$al2 En total se realizaron diez0 el ri#ero se lle:( a $a'o en 1@13 y el lti#o en 1?4@2 El ri#er $enso de#o,r*Ci$o roia#ente di$ho t&:o l&,ar en 1?3@2 El si,&iente8 ya en Ho$a so:iHti$a8 C&e en 13<>2 12 /Hase nota 112 112 El tHr#ino "Gran R&sia" era la deno#ina$i(n oCi$ial de la R&sia e&roea en esa Ho$a2 A #ediados del si,lo I se e#le( ara desi,nar a los ha'itantes del I#erio de etnia r&sa2 So're la distin$i(n entre "r&sos" y "ha'itantes de R&sia" en la a$t&alidad8 :Hase nota 1@42 1<2 Roz*no:8 /asili /as%lie:i$h 51?4;131362 Es$ritor8 $r%ti$o literario y Cil(soCo r&so8 a&tor8 entre otras o'ras8 de 5l apocalipsis de nuestro tiempo 5131@;131?68 donde a$eta $on desesera$i(n la
re:ol&$i(n $o#o &na $onse$&en$ia tr*,i$a e ine:ita'le de la historia de R&sia2
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
12 Berdi*ye:8 Niol*i Alexandro:i$h 51?@7;137?62 Pensador $ristiano r&so ex&lsado de la URSS en 13<<2 F&ndador en Par%s de la re:ista P&t y dire$tor de la editorial +M)A;Press 5Aso$ia$i(n )ristiana de (:enes62 Al i,&al .&e Roz*no:8 C&e &n de$idido detra$tor del $o#&nis#o2 Berdi*ye: e=er$i( &na nota'le inCl&en$ia en el existen$ialis#o y el ersonalis#o2 172 El Se,&ndo )on,reso del Partido O'rero So$ialde#($rata de R&sia rod&=o &n $is#a entre los artidarios de Lenin8 .&e o't&:ieron la #ayor%a 3bolshevik& y los #inoritarios8 se,&idores de Marto: 3menshevi.u&! A#'as Ca$$iones $oin$id%an en la osi'ilidad de &na ins&rre$$i(n ar#ada ara a$a'ar $on el zaris#o8 ero di:er,%an en $&anto a la C&erza en .&e di$ha re:ol&$i(n de'%a s&stentarse 5el roletariado o la '&r,&es%a62 142 Los ad:ersarios del Estado so:iHti$o aoyados or la Entente2 12 Xran,el8 Piotr Niol*ye:i$h 51?@?;13 el deno#inado "Go'ierno del s&r de R&sia"8 .&e a'ar$a'a )ri#ea y el s&r de U$rania2 1@2 ol$ha8 Alexandr /as%lie:i$h 51?@;13<>62 Al#irante8 $o#andante de la Clota del #ar Ne,ro en 1318 di#iti( tras la Re:ol&$i(n de Fe'rero de 131@ y e#i,r( a Estados Unidos2 /ol:i( a R&sia a tra:Hs de Si'eria d&rante la ,&erra $i:il2 Entre 131? y 13<> diri,i( $o#o "re,ente s&re#o" desde O#s &na di$tad&ra #ilitar deno#inada "Estado R&so"8 .&e se extend%a or Si'eria8 los Urales8 la re,i(n del /ol,a y el Extre#o Oriente2 F&e derrotado or el E=Hr$ito Ro=o8 =&nto $on artisanos y C&silado or los 'ol$he:i.&es2 Da:id Lloyd Geor,e C&e #inistro 'rit*ni$o de la G&erra entre 131 y 13<<2
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
1?2 rasno:8 Piotr Niol*ye:i$h 51?3;137@62 General 'lan$o2 Por orden del ri#er #inistro erensi or,aniz( en o$t&'re de 131@ &na re:&elta anti'ol$he:i.&e .&e t&:o a Peters'&r,o a#enazada d&rante &n #es2 D&rante la ,&erra $i:il C&e $o#andante de los re,i#ientos $ontrarre:ol&$ionarios $osa$os hasta .&e en 1313 los aliados le o'li,aron a s&'ordinarse al ,eneral Den%in2 S&s diCeren$ias $on el ,eneral le hi$ieron e#i,rar a Ale#ania8 donde entre 133 y 1374 $ola'or( $on los nazis en la $rea$i(n de n&e:os re,i#ientos $osa$os2 )at&rado or las troas so:iHti$as8 C&e $ondenado a la hor$a2 132 Den%in8 Ant(n I:*no:i$h 51?@<;137@62 Distin,&ido ,eneral r&so arrestado or los 'ol$he:i.&es tras la Re:ol&$i(n de O$t&'re2 P&esto en li'ertad8 ,an( el territorio de los $osa$os del Don8 donde or,aniz( el deno#inado "E=Hr$ito /ol&ntario" anti$o#&nista 5$iento $in$&enta #il ho#'res6 .&e o$&( el )*&$aso del norte8 aro: y %e:2 La resisten$ia del E=Hr$ito Ro=o le o'li,( a rele,arse ha$ia el s&r2 En #arzo de 13<>8 los restos de s& "E=Hr$ito /ol&ntario" C&eron e:a$&ados desde el &erto de No:orossis8 en )ri#ea2 )edi( el #ando a Xran,el 5:Hase nota 16 y e#i,r( a O$$idente2 17>2 El estre$ho de los Dardanelos2 1712 El #onasterio de Pso:;Pe$hori 5si,los /I;/III62 Iz'ors es &na de las #*s anti,&as $i&dades r&sas2 Entre los si,los III y /I s& Cortaleza deCendi( las re,iones de Pso: y N(:,orod ante los $a'alleros te&tones2 17<2 Ridder0 hasta 1371 no#'re de la $i&dad de Lenino;,ors2 172 Re'li$a So$ialista Federati:a So:iHti$a de R&sia8 a$t&al#ente "Federa$i(n R&sa"2 Era la #ayor de las .&in$e re'li$as so:iHti$as y $onstit&%a &na Cedera$i(n de re'li$as a&t(no#as8 territorios a&t(no#os y distritos na$ionales 5Htni$os62
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
1772 ")he" y "a" eran las si,las de la /hrezvycháinaya ko;m&siya po borbé c kontrrevoliútsiei i sabotázhem! 5)o#isi(n extraordinaria de l&$ha Crente a la $ontrarre:ol&$i(n y el sa'ota=e26 1742 En 13> la ,&arni$i(n de #arinos de ronstadt ha'%a rota,onizado &na d&ra re:&elta $ontra el zar2 Otras s&'le:a$iones de #arinos C&eron las del a$orazado Potyo#in8 el $r&$ero O$h*ro: y las ,&arni$iones de Se'astool y S:ea'or,2 En Peters'&r,o8 el a9o 13>4 ha'%a $o#enzado $on &na h&el,a de :astas roor$iones8 &no de $&yos #*s l&$t&osos eisodios C&e el Do#in,o San,riento8 $&ando las troas disararon $ontra &na #aniCesta$i(n a$%Ci$a 5este eisodio C&e el detonante de la ri#era re:ol&$i(n '&r,&esa62 En Si'eria8 los 'ol$he:i.&es de )hita ro$la#aron en 13>4 &na re'li$a2 En 13>8 otro tanto hi$ieron los $a#esinos en la aldea de M*ro:o2 El ,o'ierno resondi( i#lantando $onse=os de ,&erra $on =&i$ios instant*neos2 En o$ho #eses se di$taron #il $ien $ondenas a #&erte8 #ientras desta$a#entos &niti:os se#'ra'an el terror en el $a#o y en las C*'ri$as las listas ne,ras de=a'an a $ientos de #iles de o'reros sin tra'a=o2 172 En 13>4 setenta #il o'reros de la ind&stria textil ya se ha'%an de$larado en h&el,a8 en esta o$asi(n $ontra la a&to$ra$ia zarista2 La h&el,a rod&=o &no de los ri#eros so:iets de di&tados de R&sia2 17@2 /l*so:8 Andrei AndrHye:i$h 513>>;13762 General so:iHti$o2 D&rante la ,&erra $i:il8 ha'%a l&$hado en el Crente s&r $ontra Den%in y Xran,el2 Al $o#ienzo de la se,&nda ,&erra #&ndial se distin,&i( en las 'atallas de %e: y de Mos$ 5137162 -ras adentrarse $on s&s troas setenta y $in$o il(#etros en las l%neas ale#anas en =&lio de 137<8 se rindi( a los nazis en el r%o /ol=o: tras ha'er intentado #antener &n $er$o sin aoyo exterior ni :%:eres2 +a en $a&ti:erio8 as&#i( la residen$ia del deno#inado ")o#itH Na$ional R&so" y
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
=&nto $on otros risioneros so:iHti$os or,aniz( el E=Hr$ito R&so de Li'era$i(n8 .&e $o#'ati( en la URSS8 ero ta#'iHn en Fran$ia y BHl,i$a2 -ras la derrota ale#ana8 el e=Hr$ito de Estados Unidos entre,( a /l*so: a los so:iHti$os8 .&e lo $ondenaron a la hor$a2 Se trata de &na Ci,&ra #aldita en R&sia .&e8 sin e#'ar,o8 Solzhenitsyn deCiende en s& o'ra -rchipiélago $ulag2 Entre otras re$isiones8 el a&tor exli$a .&e /l*so: l&$h( $on los ale#anes hasta .&e $o#rendi( .&e era &n instr&#ento en #anos de ellos y .&e n&n$a er#itir%an &na R&sia indeendiente2 Se,n Solzhenitsyn8 /l*so: dio la esalda a los ale#anes en Pra,a8 l&$hando $ontra ellos y li'erando la $i&dad ara los $he$os #&$ho antes .&e las troas so:iHti$as2 A artir de este &nto /l*so: '&s$( el aoyo de O$$idente ara li'rar a R&sia tanto de Stalin $o#o de itler8 ero los aliados a$taron $on Stalin en +alta la entre,a de los :laso:istas2 17?2 /Hase nota <72 1732
2 En s& a$e$i(n de "reestr&$t&ra$i(n"8 la ala'ra perestroika entr( $o#o neolo,is#o en el idio#a r&so2 Gor'a$ho: la introd&=o en el :o$a'&lario ol%ti$o8 =&nto $on la exresi(n glasnost* d&rante el :i,esi#osHti#o )on,reso del P)US 5Ce'rero;#arzo de 13?68 en el .&e se $riti$a la era BrHzne: y se lantea la reCor#a del siste#a so:iHti$o2 Solzhenitsyn la $ita entre $o#illas ara s&'rayar ade#*s s&s d&das de .&e se tratara de &na a&tHnti$a reor,aniza$i(n2 5Para ello Solzhenitsyn reCiere re$&rrir8 a artir de otras ra%$es esla:as8 al s&'stanti:o o'&stroist:o26 Este tHr#ino lo e#lea8 or e=e#lo8 ara tit&lar s& li'ro /(mo reorganizar Rusia2
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
1412 -ransaren$ia inCor#ati:a2 La ol%ti$a de glasnost oten$i( el de'ate ol%ti$o en diarios y re:istas8 as% $o#o la &'li$a$i(n de o'ras literarias antes rohi'idas2 Esta li'ertad o'tenida de reente hizo .&e en #&$has o$asiones las &'li$a$iones trasasaran los l%#ites de lo razona'le8 trans,rediendo el reseto entre etnias2 A artir de 13?3 e#ezar%an ,&erras8 no de$laradas ero reales8 entre ar#enios y azer%es8 &z'eos y ir,&ises8 et$Htera2 14<2 Pri:ile,ios y tiendas ese$iales2 Literal#ente8 "ese'res"2 142 "So'eran%a" era la exresi(n de #oda esos #eses2 +a $on anterioridad al Callido ,ole de Estado8 los roye$tos de reCor#a ha'%an lle,ado hasta la reda$$i(n de &n a$&erdo Cederal8 en :irt&d del $&al la Uni(n de Re'li$as So$ialistas So:iHti$as asa'a a ser &na Uni(n de Estados So'eranos2 La Cir#a del deno#inado "-ratado de la Uni(n" de'%a ha'erse rod&$ido el <> de a,osto de 13318 al ha'er a$$edido Cinal#ente +eltsin a in$l&ir la Cir#a de R&sia2 La $ere#onia .&ed( a'ortada or &n ,ole de Estado antes de .&e e#ezara la se#ana2 La Cir#a se retrasar%a hasta el <4 de no:ie#'re de 13318 $&ando +eltsin introd&=o ineserada#ente n&e:os &ntos de ne,o$ia$i(n2 De esaldas al residente y al resto de re'li$as8 e i,norando &n reCerHnd&# 51@ de #arzo de 13316 en el .&e el setenta y seis or $iento de los so:iHti$os ha'%an :otado or $onser:ar &na URSS reno:ada8 tres ex altos $ar,os $o#&nistas 5+eltsin8 ra:$h& y Sh&shie:i$h68 residentes ya de s&s rese$ti:as re'li$as 5R&sia8 U$rania y Bielorr&sia6 ro$la#a'an el ? de di$ie#'re la $rea$i(n de &na )o#&nidad de Estados Indeendientes8 :i,ente hasta hoy2 1472 La $ordillera del Altai seara el Asia #&s&l#ana del Asia r&sa 5Si'eria62 El Gran -&ran e.&i:ale a lo .&e anti,&a#ente se $ono$%a $o#o el -&rest*n 5deno#inado a$t&al#ente Asia )entral62 Sin e#'ar,o8 &n n&e:o "Gran -&r.&est*n" de=ar%a de lado a
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
-adzhiist*n8 .&e a diCeren$ia del resto de estados se ads$ri'e a la $<&ra ersa y no t&r$a2 Pre$isa#ente8 tras la desaari$i(n de la URSS estas dos oten$ias re,ionales 5-&r.&%a e Ir*n6 han estado $o#itiendo or asentar s& inCl&en$ia en esta estratH,i$a zona2 -ras ha'erse &nido en di$ie#'re de 1331 a la )EI en enero de 133 las $&atro ex re'li$as so:iHti$as $entroasi*ti$as 5ir,&ist*n8 -adzhiist*n8 -&r#enist*n8 Us'eist*n6 y aza=st*n8 des$ontentas or el C&n$iona#iento de la )o#&nidad de Estados Indeendientes8 $rearon la Uni(n de los P&e'los del Asia )entral ara $oordinar s&s ol%ti$as e$on(#i$as y deCensi:as2 Esta &ni(n n&n$a ha lle,ado a #aterializarse2 1442 El 1< de =&nio de 133>8 R&sia se de$lar( "so'erana"2 Al a9o si,&iente 5ta#'iHn &n 1< de =&nio6 +eltsin ,ana'a las ele$$iones residen$iales2 142 En 1347 r&s$ho: hizo .&e el So:iet S&re#o trasasara )ri#ea a U$rania2 Era &n re,alo de R&sia ara realzar la a#istad de a#'as re'li$as her#anas $on o$asi(n de los tres$ientos a9os de s& &ni(n $on R&sia2 En Ce'rero de 133< el Parla#ento r&so on%a en d&da la le,alidad de este trasaso2 )ri#ea $on$entra n&#erosas ind&strias de deCensa y es la ni$a zona de U$rania en la .&e los r&sos son #ayor%a de#o,r*Ci$a#ente y donde8 or tanto8 la ol%ti$a na$ionalista es #*s i#o&lar2 14@2 Se,n el $enso de 13?38 la roor$i(n entre &$ranianos y r&sos era del setenta y dos or $iento $ontra el :eintid(s or $iento8 rese$ti:a#ente2 El resto de la o'la$i(n $orresond%a a =&d%os8 'ielorr&sos8 #olda:os8 ola$os8 'l,aros8 t*rtaros8 hn,aros8 r&#anos y ,rie,os2 14?2 N&rs<*n Nazar'*ye:8 residente de aza=st*n2
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
1432 En aza=st*n :i:en ale#anes Htni$os8 .&e se asentaron en la zona en tie#os de Pedro I2 Esta $o#&nidad y la de los ale#anes del /ol,a 5:Hase nota @68 deortados or Stalin a Si'eria en 13718 han #antenido :i:o el idio#a ale#*n8 a&n.&e $on al,&nos ar$a%s#os2 1>2 El 'os.&e de Bieloieza8 en Bielorr&sia8 donde los residentes de R&sia8 U$rania y Bielorr&sia Cor#alizaron el ? de di$ie#'re de 1331 la )o#&nidad de Estados Indeendientes8 $on $aital en Mins2 La troia esla:a reresenta'a el setenta or $iento de la URSS y .&eda'a a'ierta a la ad#isi(n de otras re'li$as2 5/Hase nota 14<26 112 Uno de los ilares del rH,i#en so:iHti$o era el "antii#erialis#o"8 entendido $o#o aoyo a los #o:i#ientos de li'era$i(n na$ional y la solidaridad $on los &e'los ori#idos de todo el laneta2 1<2 Re'li$a a&t(no#a en el )*&$aso r&so ro$la#ada indeendiente en no:ie#'re de 13312 +eltsin rea$$ion( de$retando el estado de ex$e$i(n e intentando en:iar ah% troas de asalto8 tras lo $&al dio #ar$ha atr*s2 En di$ie#'re de 1337 +eltsin8 tras ha'er en$ar,ado a s&s ser:i$ios se$retos &na Cra$asada oera$i(n en$&'ierta ara derro$ar al l%der searatista8 el ,eneral D&d*ye:8 or,aniza &na olH#i$a oera$i(n #ilitar2 El e=Hr$ito r&so $er$a la $aital8 Grozni8 y 'o#'ardea indis$ri#inada#ente o'=eti:os $i:iles2 Esta re,i(n ya ha'%a sido &n .&e'radero de $a'eza ara el I#erio r&so2 5/Hase nota @@26 12 En #ayo de 133> en la re'li$a a&t(no#a de -&:* 5ertene$iente a R&sia y $on &n treinta y &n or $iento de r&sos6 #&rieron o$henta y o$ho ersonas en asaltos $ontra ho,ares r&sos2 172 El < de di$ie#'re de 1331 el :oto indeendentista ,ana'a or a'r&#adora #ayor%a en U$rania y al #es si,&iente el Parla#ento
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
a'ol%a en %e: el -ratado de 13<< en :irt&d del $&al U$rania ha'%a asado a Cor#ar arte de la Uni(n So:iHti$a2 142 P&erto rin$ial de la Clota del #ar Ne,ro2 El $ontrol de la anti,&a Clota so:iHti$a y la =&risdi$$i(n del &erto si,&en siendo #oti:o de dis&ta entre R&sia y U$rania2 12 /lad%#ir !hirino:si8 l%der del Partido Li'eral De#o$r*ti$o8 :en$edor en las ele$$iones le,islati:as de 133 a la n&e:a D&#a $reada or +eltsin2 Se =a$ta de no ha'er sido #ie#'ro del P)US8 ero hay .&ien le a$&sa de ha'er tenido :%n$&los $on el GB2 1@2 E#isora estatal estado&nidense de onda $orta8 :eterana8 =&nto $on Radio Mos$ Interna$ional8 del in,;on, radioC(ni$o de la ,&erra Cr%a8 $&ando las a&toridades so:iHti$as interCer%an s&s Cre$&en$ias2 S& o&laridad entre los r&sos no de$ay( ni si.&iera en el eriodo de ,lasnost2 S&stentada or la )[A8 en s&s e#isiones aCir#a estar Cinan$iada "or el )on,reso de los EEUU" 'a=o el le#a0 "En aras de la az y la $o#rensi(n #&t&a"2 A diCeren$ia de La /oz de A#Hri$a8 .&e reCle=a la ost&ra oCi$ial de Xashin,ton8 Radio Li'erty es &n (r,ano de oini(n $on &na ro,ra#a$i(n #enos Cor#al8 ero .&e sin e#'ar,o ha e=er$ido &na enor#e inCl&en$ia en el desenla$e de la reCor#a so:iHti$a desde 13?42 A$t&al#ente &ede sintonizarse en Mos$ en la onda #edia2 1?2 En 13> en la Asa#'lea General de la ONU8 Niita r&s$ho: 'landi( s& zaato so're la #esilla .&e ha'%a ante s& asiento2 En la sala se esta'a de'atiendo la $&esti(n hn,ara y r&s$ho:8 en $ontra de lo .&e ha'%a a$ordado $on el resto de la dele,a$i(n so:iHti$a8 de$idi( no a'andonar la sala2 132 El de o$t&'re de 1338 tras Cra$asar todos los intentos de $o#ro#iso8 Bor%s +eltsin $a9one( el Parla#ento r&so ara $onse,&ir s& disol&$i(n2 El So:iet S&re#o 5Parla#ento68 ele,ido
PREMIO NOBEL 1970
Alexandr Solzhenitsyn
El problema Ruso
$&ando an exist%a la URSS8 lantea'a &n roye$to de $onstit&$i(n .&e8 a diCeren$ia del de +eltsin8 esta'le$%a la osi'ilidad de &n $ontrol arla#entario so're la a$ti:idad del residente2 La $risis se sald( $on $iento $in$&enta #&ertos 5se,n $iCras oCi$ialesK entre dos$ientos y seis$ientos8 se,n otras in:esti,a$iones68 la #ayor%a8 $i:iles desar#ados2 Un a9o #*s tarde8 el ex ri#er #inistro +e,or Gaidar8 &no de los insiradores de los s&$esos8 re$ono$%a .&e el Parla#ento ha'%a sido ele,ido de#o$r*ti$a#ente y .&e entre el residente y la $*#ara "no ha'%a $laras diCeren$ias ol%ti$as"2 1@>2 En los a9os de so$ialis#o en la URSS8 &na de las $onsi,nas al &so era la de "Un radiante or:enir" de a'&ndan$ia #aterial y so$iedad sin $lases2 1@12 Gaidar8 +e,or -i#ro:i$h8 #inistro de E$ono#%a y :i$eri#er #inistro en 13312 )ere'ro de &na reCor#a .&e ro:o$( s& di#isi(n2 1@<2 Es de$ir8 Bor%s +eltsin2 1@2 De he$ho8 la rensa se reCer%a a Hl $o#o "teraia de $ho.&e" y al,&nos $histes8 $o#o "$ho.&e sin teraia"2 1@72 G&sta:e Le Bon 51?71 ;13162 MHdi$o y so$i(lo,o Cran$Hs2 Di:&l,ador de la si$olo,%a $ole$ti:a y a&tor de #es lois psychologi.ues de l>évolution des peuples 31?@4 y %sychologie des foules 31?@A!
1@42 Rossiyanin en r&so2 El tHr#ino se e#lea a$t&al#ente $on #*s Cre$&en$ia .&e en la Ho$a so:iHti$a8 $&ando8 sin ese$iCi$ar na$ionalidades8 los l%deres ol%ti$os od%an &tilizar "$i&dadanos so:iHti$os" o "$a#aradas"2 1@2 B&l,*o:8 Ser,&ei Niol*ye:i$h 51?@1;137762 E$ono#ista8 Cil(soCo y te(lo,o r&so2 En 131?8 tras ha'er a'andonado el #arxis#o8 adot( el sa$erdo$io y :i:i( exiliado desde 13< en Par%s2 1@@2 /Hase nota <2
PREMIO NOBEL 1970
