#r$n7or#$(o 7or %$ re( (e $%c$n#$ri%%$(o, con e% 4in (e 7ro#eger %$ P%$n#$ (e Tr$#$mien#o (e Agu$ Rei(u$%e PTAR con#r$ o"#ruccione en %o e6ui7o (e "om"eo, #u"erí$, /5%/u%$ 1 (i7oi#i/o (e $ire$ci3n!
L$ c$7#$ci3n (e %o 3%i(o e .$ce $ #r$/0 (e cri"$ me#5%ic$ &igur$ K' o re9i%%$ con un e7$ci$mien#o en#re %$ "$rr$ (e < $ <+ mm 7$r$ re9i%%$ %im7i$($ m$nu$%men#e, 1 en#re 1 mm 7$r$ re9i%%$ %im7i$($ mec5nic$men#e!
F&1$!) (8? Re9$ (e cri"$(o 4ino mec$ni2$($
uen#e! C$r%o u%io Co%%$2o! *++H
*! D.)!n)#"!? Su o"9e#i/o e 7re/enir %$ $"r$i3n (e %o e6ui7o mec5nico, e/i#$r %$ e(imen#$ci3n (e $ren$ &igur$ H' en #u"erí$ 1 c$n$%e 1 e/i#$r %$ $cumu%$ci3n (e m$#eri$%e en %o #$n6ue 1 re$c#ore u"ic$(o $gu$ $"$9o, me(i$n#e e#ruc#ur$ (e#in$($ $ remo/er $ren$ 1 o#ro 4r$gmen#o 7reen#e en %$ $gu$ rei(u$%e &/i(rio, gr$no (e m$í2, gr$no (e c$40, #ro2o (e 7%5#ico 1 (e cer5mic$, en#re o#ro'!
L$ c$r$c#erí#ic$ geom0#ric$ (e7en(en (e% #i7o (e (e$ren$(or 6ue e (ie=e 1 e#5n e#$"%eci($ en e% C$7í#u%o E; (e% Tí#u%o E (e% RAS!
F&1$!) (? De$ren$(or $ire$(o
uen#e! PTAR E% S$%i#re! *++
-! R"%&'n # 1!).).? Su o"9e#i/o e re#ener %$ gr$$ 6ue 4%o#$n, mien#r$ e% $gu$ c%$ri4ic$($ $%e 7or un$ (ec$rg$ in4erior! Lo e(imen#$(ore 7rim$rio 7ue(en u$re como i#em$ (e remoci3n (e gr$$, en (ic.o c$o (e"e $egur$re 6ue ei#$ %$ c$7$ci($( (e $%m$cen$mien#o 1 %o (i7oi#i/o mec5nico 6ue 7ermi#$n %$ e/$cu$ci3n (e% o"ren$($n#e (e 4orm$ egur$ 1 o7or#un$ 7$r$ e/i#$r in#er4erenci$ en %o 7roceo 7o#eriore 1 gener$ci3n (e m$%o o%ore 7or $cumu%$ci3n 7ro%ong$($!
;! H""1n&)%&'n? Su o"9e#i/o e regu%$r o (iminuir %o e4ec#o (e %$ /$ri$ci3n (e% 4%u9o o (e %$ concen#r$ci3n (e %$ $gu$ rei(u$%e, me(i$n#e #$n6ue (e 4orm$ $r"i#r$ri$ o irregu%$r con c$7$ci($( u4icien#e 7$r$ con#ener e% 4%u9o (e $gu$ 6ue o"re7$$ un (e#ermin$(o /$% or!
P$r$ (e#ermin$r e% /o%umen (e% #$n6ue e nece$rio conocer e% cic%o (e /$ri$ci3n (e% c$u($% 1 e% gr$(o (e uni4ormi($( 6ue e 7re#en(e! A con#inu$ci3n e mue#r$n %o 7$o 7$r$ e% c5%cu%o (e% /o%umen (e %o .omogeni2$(ore:
P)." (2 Se c$%cu%$n %o /o%?mene 6ue en#r$n $% #$n6ue (e igu$%$ci3n en c$($ 7erío(o (e #iem7o!
P)." 72 Se c$%cu%$n %o /o%?mene 6ue $%en (e% #$n6ue en c$($ 7erío(o (e #iem7o &"om"eo con#$n#e'! E% /o%umen 6ue en#r$ (e"e er igu$% $% /o%umen 6ue $%e en %$ *; .or$!
P)." 32 Se c$%cu%$n %o /o%?mene $cumu%$(o 6ue en#r$n 1 6ue $%en, re7ec#i/$men#e!
P)." 2 Se c$%cu%$ %$ (i4erenci$ en#re /o%?mene 6ue en#r$n 1 6ue $%en en c$($ 7erío(o!
P)." 52 E% /o%umen (e% #$n6ue (e igu$%$ci3n corre7on(er5 $% /$%or $"o%u#o (e %$ m$1or (i4erenci$ neg$#i/$ m5 %$ m$1or (i4erenci$ 7oi#i/$!
P)." 2 Se recomien($ incremen#$r e% /o%umen #e3rico en un +!
E% o"9e#o (e %o #r$#$mien#o 7rim$rio e %$ remoci3n (e %o 3%i(o u7en(i(o 1 DBO en %$ $gu$ rei(u$%e, me(i$n#e e% 7roceo 4íico (e $en#$mien#o en un #$n6ue (e e(imen#$ci3n! Lo #r$#$mien#o 7rim$rio 4un($men#$%e en un i#em$ (e #r$#$mien#o (e $gu$ rei(u$%e, on: ! F,")%&'n? E un 7roceo uni#$rio u#i%i2$(o 7$r$ %$ e7$r$ci3n (e 7$r#ícu%$ 3%i($ o %í6ui($ en un me(io %í6ui(o, 6ue e conigue 7or e7$r$ci3n im7%e o in#ro(ucien(o "ur"u9$ mu1 4in$ (e g$ &$ire' en %$ m$$ %í6ui($8 e#$ $rr$#r$n %$ 7$r#ícu%$ u7en(i($ .$ci$ %$ u7er4icie 7ro(ucien(o %$ e7$r$ci3n 7or 4%o#$ci3n!
E% 7roceo m5 com?nmen#e u#i%i2$(o e e% (enomin$(o %o#$ci3n 7or Aire Diue%#o DAF &igur$ *+', en e#e 7roceo e% $gu$ rei(u$% e 7reuri2$ con $ire en un #$n6ue cerr$(o, %uego e in#ro(uce $% #$n6ue (e 4%o#$ci3n 7$$n(o 7or un$ /5%/u%$ re(uc#or$ (e 7rei3n! E% ?"i#o c$m"io (e 7rei3n gener$ "ur"u9$ (e <+ $ ++ micr$ (e (i5me#ro 1 %$ "ur"u9$ $cien(en $ %$ u7er4icie $rr$#r$n(o conigo %$ 7$r#ícu%$ u7en(i($ &3%i(o, $cei#e 1 gr$$'!
F&1$!) 70? DA (e %$ PTAR (e Co%$n#$
uen#e! Au#or! *++
*! S#&n)%&'n? E un 7roceo 4íico en e% cu$% e $7ro/ec.$ %$ (i4erenci$ (e (eni($( 1 7eo en#re e% %í6ui(o 1 %$ 7$r#ícu%$ u7en(i($! Lo 3%i(o, m5 7e$(o 6ue e% $gu$, 7reci7i#$n 7ro(uci0n(oe %$ e7$r$ci3n (e %o mimo, en gener$% $7%ic$ 7$r$ %$ remoci3n (e 3%i(o con ` + m>(!
Ei#en #re #i7o (e e(imen#$ci3n 6ue on: $! S#&n)%&'n #&.%!)2 L$ 7$r#ícu%$ 6ue coner/$n u i(en#i($( &4orm$ 1 #$m$=o'
"! S#&n)%&'n 4,"%$,n)2 L$ 7$r#ícu%$ co$gu%$($ o (e $gu$ rei(u$% cru($ 6ue $umen#$n (e m$$!
c! S#&n)%&'n "n),2 Suce(e cu$n(o %$ 7$r#ícu%$ e(imen#$n en m$$ 4orm$n(o un$ in#er4$ce (e c%$r$ (i4erenci$ci3n!
E%
7roceo
(e
e(imen#$ci3n
e
$7%ic$
7$r$
(i4eren#e
o7er$cione,
$! De$ren$(ore, 7$r$ %$ remoci3n (e $ren$! "! Se(imen#$ci3n 7rim$ri$, 7$r$ %$ remo/er 7$r#ícu%$ 4%ocu%$n#e &con o in co$gu%$ci3n'
como:
c! Se(imen#$ci3n ecun($ri$, 7$r$ %$ remoci3n (e 7$r#ícu%$ "io%3gic$ &"iom$$' (! E7e$mien#o (e %o(o
L%%&'n 7 - T!))&n" .%$n#)!&" < !%&)!&" Seg?n R$m$%.o@, %$ e7rei3n #r$#$mien#o ecun($rio e re4iere $ #o(o %o 7roceo (e #r$#$mien#o "io%3gico (e %$ $gu$ rei(u$%e #$n#o $ero"io como $n$ero"io! Lo #r$#$mien#o ecun($rio 4un($men#$%e en un i#em$ (e #r$#$mien#o (e $gu$ rei(u$%e, on: ! L"#". )%&)#".? E% nom"re (e% 7roceo e (eri/$ (e %$ 4orm$ci3n (e un$ m$$ (e amicroorg$nimo $c#i/oa c$7$2 (e e#$"i%i2$r un (eec.o org5nico "$9o con(icione $ero"i$! P$r$ e% (ie=o (e 7roceo (e %o(o $c#i/$(o e (e"e #ener en cuen#$: $! L$ e%ecci3n (e% #i7o (e re$c#or! Se (e"en #ener en cuen#$ %o re6uerimien#o 7$r$ %$ #r$n4erenci$ (e oígeno, %$ c$r$c#erí#ic$ (e% $gu$ rei(u$% 1 %$ con(icione me(io$m"ien#$%e! "! Lo cri#erio (e c$rg$! M$ne9$ 7$r5me#ro em7írico 1 r$cion$%e re%$#i/o $% con#ro% (e% 7roceo como %$ re%$ci3n $%imen#o > microorg$nimo &>M' 1 %$ e($( (e %o %o(o &b c' o #iem7o (e re#enci3n ce%u%$r! c! L$ 7ro(ucci3n (e %o(o! (! Lo re6uerimien#o (e oígeno! e! L$ c$r$c#erí#ic$ (e% e4%uen#e! *! T)n:$ .6*&%"? Pue(e coni(er$re como un (ige#or con/encion$% $ ec$%$ re(uci($! Su uo .$ e#$(o %imi#$(o $% #r$#$mien#o (e %$ $gu$ rei(u$%e (om0#ic$ en 2on$ rur$%e o en %$ 5re$ u"ur"$n$ (on(e e c$rece (e% er/icio (e $%c$n#$ri%%$(o &/er igur$ *'
F&1$!) 7(? T$n6ue 07#ico
uen#e! No1o%$! *++<
-! T)n:$ &9"44? E un i#em$ un 7oco m5 e%$"or$(o, con4orm$(o 7or un 7$r (e com7$r#imien#o u7er7ue#o &/er igur$ **'8 e% (e $rri"$ (e#in$(o $ 4$ci%i#$r %$ e(imen#$ci3n (e %o 3%i(o e(imen#$"%e 1 e% (e $"$9o $ %$ (ige#i3n (e %o %o(o (ec$n#$(o!
F&1$!) 77? T$n6ue im.o44
uen#e! Bueno !L, S$#re ! 1 L$/ín A!G! HH
;! L)1$n). )n)!"/&).? E em7%e$(o en e% #r$#$mien#o (e e4%uen#e in(u#ri$%e con e%e/$($ c$rg$ 1 #em7er$#ur$ 1, 7or u7ue#o, con cier#o con#eni(o (e 3%i(o u7en(i(o e(imen#$"%e! T$m"i0n .$n i(o u#i%i2$($ #r$(icion$%men#e 7$r$ e% #r$#$mien#o (e $gu$ rei(u$%e munici7$%e en com"in$ci3n con %$gun$ 4$cu%#$#i/$ 1 (e m$(ur$ci3n! Un $7ec#o 6ue %imi#$ coni(er$"%emen#e u uo en cerc$ní$ (e %o cen#ro ur"$no on %o o%ore (e$gr$($"%e $oci$(o con e% 7roceo, ($($ u con4igur$ci3n $"ier#$!
P$r$ R$m$%.o@*, e% #r$#$mien#o #erci$rio &$% 6ue e %e conoce #$m"i0n como #r$#$mien#o $/$n2$(o' e un$ erie (e 7roceo (e#in$(o $ coneguir un$ c$%i($( (e% e4%uen#e u7erior $ %$ (e% #r$#$mien#o ecun($rio con/encion$%! A%guno #r$#$mien#o #erci$rio on: ! M&,&)& G&!)"!&" – MG? E un im7%emen#o mec5nico &/er igur$ *-' (e #r$#$mien#o c$7$2 (e remo/er %$ m$#eri$ u7en(i($ (e% $gu$ rei(u$%! Pue(e er u#i%i2$($ 7$r$ re(ucir org$nimo 7$#3geno 1 %$ c$rg$ org5nic$! E% #$mi2$(o #iene un$ 4unci3n imi%$r $ %$ (e% (e"$#e, 7ero $ un ni/e% m5 4ino! De .ec.o %$ m$%%$ (e un #$mi2 7ue(e #ener $7er#ur$ 6ue 4%uc#?$n en#re +,+ &en $% c$o (e #$mice' 1 +,* mm, (e7en(ien(o (e u $7%ic$ci3n, 7ero e coni(er$n como #$mice 4ino $6ue%%o en#re +,* 1 ,< µ 1 mi%i #$mice, T, MG'!
F&1$!) 73? Mi%i#$mi2 gir$#orio
uen#e! Oro2co )%/$ro! *++H
En Mi%i#$mice Gir$#orio, MG, con m$%%$ e7eci$% (e +,* mi%íme#ro (e $7er#ur$, e .$ encon#r$(o 6ue %$ DQO (e %$ $gu$ rei(u$%e munici7$%e 7ue(e er re(uci($ en c$i -< 1, con %$ $(ici3n (e co$gu%$n#e $n#e (e% #r$#$mien#o, %$ remoci3n (e %$ DQO #o#$% 7ue(e %%eg$r $% J+ , con co#o uni#$rio (e remoci3n "$9o! *! A#."!%&'n n %)!/'n )%&"? L$ e%imin$ci3n (e con#$min$n#e en %$ co%umn$ (e c$r"3n $c#i/$(o e %%e/$ $ c$"o me(i$n#e #re mec$nimo: $(orci3n, 4i9$ci3n (e 7$r#ícu%$ gr$n(e 1 (e7oici3n 7$rci$% (e m$#eri$ co%oi($%! Lo 7orcen#$9e (e e%imin$ci3n (e7en(en 4un($men#$%men#e (e% #iem7o (e con#$c#o en#re e% $gu$ rei(u$% 1 e% c$r"3n $c#i/$(o! Cu$n(o e% $gu$ rei(u$% 4%u1e $ #r$/0 (e un$ co%umn$ (e c$r"3n $c#i/o, %o con#$min$n#e e e7$r$n gr$(u$%men#e, 1 e% $gu$ rei(u$% e /$ 7uri4ic$n(o 7rogrei/$men#e con4orme (ecien(e 7or %$ co%umn$! -! O.".&. &n!.)? En e% #r$#$mien#o (e %$ $gu$ rei(u$%e me(i$n#e e#$ #0cnic$ e% $4%uen#e con#$min$(o e 7one en con#$c#o con un$ mem"r$n$ $(ecu$($ $ un$ 7rei3n u7erior $ %$ 7rei3n om3#ic$ (e %$ o%uci3n! E% $gu$ rei(u$% 4%u1e "$9o 7rei3n e%e/$($ &u7erior $% /$%or (e u 7rei3n om3#ic$' $ #r$/0 (e un #u"o in#erior 4orm$(o 7or m$#eri$% emi7erme$"%e 1 7ro1ec#$(o 7$r$ o7or#$r 7reione e%e/$($! ;! In!%)/&" &'n&%"? E un 7roceo en 6ue %o ione 6ue e m$n#ienen uni(o $ gru7o 4uncion$%e o"re %$ u7er4icie (e un 3%i(o 7or 4uer2$ e%ec#ro#5#ic$ e in#erc$m"i$n 7or ione (e un$ e7ecie (i4eren#e en o%uci3n! E#e 7roce(imien#o .$ %%eg$(o $ er no#$"%emen#e im7or#$n#e en e% c$m7o (e% #r$#$mien#o (e $gu$ rei(u$%e, 1$ 6ue %$ (eminer$%i2$ci3n com7%e#$ 7ue(e $%c$n2$re me(i$n#e in#erc$m"io i3nico, e 7oi"%e u#i%i2$r 7roceo (e corrien#e 7$r#i($, en %o 6ue 7$r#e (e% $gu$ rei(u$% $4%uen#e e (eminer$%i2$ 1 e com"in$ (e7u0 con 7$r#e (e% $4%uen#e 6ue .$ i(o (e/i$(o (e% #r$#$mien#o 7$r$ 7ro(ucir un e4%uen#e (e c$%i($( e7eci4ic$!
@ R$m$%.o, O7! Ci#1, 7!*<@* R$m$%.o, O7! Ci#$, 7!*K<
L%%&'n 75 - En!1) #, )1$) !.&#$), !))#) E% /er#i(o o en#reg$ 4in$% (e% $gu$ #r$#$($ e re$%i2$ (e /$ri$ 4orm$8 en %$ gr$n(e ciu($(e, %o m5 com?n e en#reg$r $ %$ re( (e $%c$n#$ri%%$(o, mien#r$ 6ue en %o munici7io %o /er#imien#o on en#reg$(o (irec#$men#e $ río, %$go, m$re, o $ cu$%6uier #i7o (e 4uen#e (e $gu$ n$#ur$% 6ue ir/$ (e rece7#or (e $cuer(o $ %$ cerc$ní$ 1 (i7oni"i%i($( (e %$ mim$! O#ro #i7o (e en#reg$ (e% /er#imien#o #r$#$(o e re$%i2$ (e7en(ien(o (e %$ con(icione ocio econ3mic$, cu%#ur$%e 1 .$#$ #o7ogr54ic$ 1 c%im5#ic$ (e %$ comuni($( in/o%ucr$($! Por e9em7%o, en $6ue%%o %ug$re (e% mun(o en (on(e e en4ren#$n o e .$n en4ren#$(o $ un$ crecien#e ec$e2 (e $gu$, #$n#o (e uo (om0#ico como in(u#ri$%, 1 en (on(e %$ 4uen#e n$#ur$%e (e $gu$ no on mu1 comune, %$ $u#ori($(e em7ie2$n $ recurrir $ e#r$#egi$ (e reuo 1 recic%$9e (e %$ $gu$ #r$#$($ 7$r$ re%%en$r $cuí4ero, reg$r cu%#i/o 7re4erenci$%men#e no come#i"%e, 7$r$ 7roceo in(u#ri$%e, recre$ci3n, en#re o#ro uo! E#e #i7o (e $%#ern$#i/$ no e re$%i2$ $% $2$r, u e%ecci3n e#5 re%$cion$($ con %$ necei($(e (e %$ comuni($( 1 %$ eigenci$ norm$#i/$ en cu$n#o $ c$%i($( 1 c$n#i($(! P$r$ 6ue e% 7ro73i#o (e %$ en#reg$ (e% $gu$ rei(u$% #r$#$($ $% i#io (e#in$(o 7$r$ #$% 4in e$ /i$"%e, e nece$rio inc%uir (e(e e% (ie=o (e% i#em$ (e #r$#$mien#o, %$ c$r$c#erí#ic$ cu$%i#$#i/$ 1 cu$n#i#$#i/$ 6ue e re6uieren 7$r$ o"#ener %$ c$%i($( (e $cuer(o $% uo 6ue e /$1$ $ ($r 1 $ %$ norm$#i/i($( 6ue e (e"$ cum7%ir! Co%om"i$ cuen#$ con e% Decre#o -H-+ (e Oc#u"re *< (e *++, 7or e% cu$% e reg%$men#$n %o uo (e% $gu$ 1 rei(uo %í6ui(o &/er#imien#o' Por e% cu$% e reg%$men#$! En e% C$7í#u%o I (e e#e Decre#o e e#$"%ecen %o cri#erio (e c$%i($( 6ue (e"e #ener e% $gu$ eg?n %$ (e#in$ci3n (e% recuro, e (ecir 6ue i e (ee$ re$%i2$r e% /er#imien#o $ un cuer7o (e $gu$ 6ue #eng$ (e#ermin$(o uo, e (e"en en#reg$r %$ $gu$ con %$ c$%i($( (e#in$($ 7$r$ #$% 4in! En Co%om"i$ %o uo m5 (e#$c$(o (e% $gu$ on: ! Conumo .um$no 1 (om0#ico *! Acuicu%#ur$ -! Riego $gríco%$ ;! Recre$ci3n
Seg?n un in4orme 7re7$r$(o 7or %$ UNESCO@, e% conce7#o (e .ue%%$ (e% $gu$ e un in(ic$(or 6ue re%$cion$ e% $gu$ con e% conumo $ #o(o %o ni/e%e (e %$ 7o"%$ci3n! L$ .ue%%$ .í(ric$ (e un 7$í &o in(u#ri$, o 7eron$' e (e4ine como e% /o%umen (e $gu$ nece$ri$ 7$r$ %$ 7ro(ucci3n (e %o 7ro(uc#o 1 er/icio conumi(o 7or %o .$"i#$n#e (e (ic.o 7$í &o in(u#ri$, o 7eron$'! E% conce7#o, in#ro(uci(o en *++*, e un in(ic$(or 6ue 7ro7orcion$ m5 in4orm$ci3n 6ue %o #r$(icion$%e ($#o "$$(o en %$ 7ro(ucci3n! No o"#$n#e, o#ro conce7#o mu1 re%$cion$(o con e% $n#erior, como e e% (e d$gu$ /ir#u$%d, /igen#e (e(e HH-! E% $gu$ /ir#u$% e (e4ine como e% /o%umen (e $gu$ nece$ri$ 7$r$ e%$"or$r un 7ro(uc#o o 4$ci%i#$r un er/icio! Por e9em7%o, 7$r$ 4$"ric$r un no#e"ooV e necei#$n *+!+++ %i#ro (e $gu$8 7$r$ 7ro(ucir un Vi%o (e c$rne,
