SILVIO EN EL ROSEDAL FICHA DE LECTURA COMPRENSIÓN E INTERPRETACIÓN DE UN TEXTO LITERARIO 2005 TITULO DE LA OBRA: El titulo de la Obra es: Silvio en el Rosedal, porque narra las vivencias de Silvio, hijo de Don Salvatore en la Hacienda El Rosedal que se encontraba en Tarma. AUTOR: Julio Ramn Ribe!ro naci una tarde de "#$# ante la ale%r&a 'amiliar, que no ima%ina que se convertir( en uno de los escritores peruanos m(s %randes de nuestro si%lo. )enido de una t&pica 'amilia de clase media, n o pasa ma!ores apuros econmicos ! a'ectivos durante su ni*e+. ronto el joven Ribe!ro da muestras de su ape%o a las -etras, ! !a para entonces a'loran en su mente l os primeros cuentos ! relatos propios de su edad, ante el estupor de su 'amilia que no ve con buenos ojos que se dedique a la literatura, quienes consideran que el o'icio de escritor es deni%rante ! deshonroso. ara ellos ell os la carrera de Derecho da ma!or estatus ! la se%uridad de un 'uturo promisorio. Sin embar%o, estas contradicciones no son impedimento para que ulio Ramn Ribe!ro pronto se vea involucrado en un c&rculo de escritores, que suelen publicar sus obras ! obsequiarlas %eneralmente a sus ami%os ! 'amiliares, adem(s de presentarlas en bohemios lu%ares de la ciudad. /ue all& donde Ribe!ro comen+ en realidad su carrera literaria, 'recuentando estos lu%ares donde sus cuentos ! relatos eran escuchados con suma atencin por los concurrentes que, en su ma!or&a, eran poetas, novelistas, cuentistas, etc. En "#01 publica su primer libro: 2uentos de 2ircunstancias3 en "#45, 2uentos de San 6abriel, donde !a e7presa su inclinacin hacia los cuentos3 ! en "#48 public -as 9otellas ! -os Hombres. El especial car(cter de ulio Ramn Ribe!ro tal como los personajes de sus escritos, lo aleja del prota%onismo3 acostumbrado a una e7istencia al%o mar%inal que en cierto modo privile%ia. Es por eso que toma la decisin de separarse de los c&rculos literarios lime*os ! sacudirse de lo que m(s detesta: -a popularidad, la 'ama. Enrumba entonces a Europa traslad(ndose de un pa&s a otro sin establecerse en un slo sitio, pasando las desventuras ! miserias que si%ni'ica estar alejado de su patria, sin conocer a nadie aislado por el idioma en un itinerario i tinerario que inclu!e /rancia, lemania, 9;l%ica ! Espa*a. /inalmente se a'inca en ar&s, /rancia. Es el inicio de la d;cada de los sesenta cuando entra a trabajar como periodista en la %encia /rance<ress, donde permanece hasta "#=", a*o en que es nombrado 2onsejero 2ultural del er> ante la ?nesco. Su vida transcurre entre ar&s ! -ima, espec&'icamente en el distrito de 9arranco, donde, cada cada ve+ que visita el er>, suele recorrer sus anti%uas casonas ! tradicionales callejuelas junto a sus mejores ami%os, envuelto en lar%as tertulias, para lue%o en'rentarse a la m(quina de escribir. En "#=@ publica -a alabra del Audo, obra que reco%e todos sus cuentos. Barrador eminentemente urbano, lo%r una obra amplia, con un len%uaje 'luido ! directo. dir ecto. Escribi novelas ! cuentos. En este >ltimo %;nero alcan+a un dominio e7traordinario de la t;cnica. Sus personajes son trabajados e7haustivamente tanto en el nivel social como en el psicol%ico. En "#=8 se le detecta c(ncer, c(ncer, en'ermedad ocasionada claramente por su adiccin al ci%arro, ami%o inseparable en lar%as jornadas de creatividad e in%enio que conclu !en en cuentos ! relatos que trasuntan lo inima%inable. in ima%inable. Sobreviviente de reca&das ! ciru%&as ma!ores, los dos >ltimos a*os son sin embar%o los m(s 'elices de su vida, que se apa% el 8 de diciembre de "##8, d&as despu;s de obtener el premio uan Rul'o, para muchos el m(s importante en habla castellana, distincin que rea'irma la resonancia de su obra no slo para los peruanos sino para todo hablante de la len%ua hispana. El presidente de A;7ico por esa ;poca, 2arlos Salinas de 6ortari, en vano lo esper para el develamiento de la e'i%ie con el busto del reciente %anador del premio. Su salud se hallaba demasiada quebrantada como para reali+ar el lar%o viaje a tierras a+tecas. En su lu%ar, estuvieron presentes en el acto su esposa lida 2ordero ! su hijo ulio. RESUMEN: El Rosedal era una hacienda ubicada en los alrededores de la ciudad de Tarma, el propietario entonces don Carlos Pa!r"os!r decidi venderla ! as& poder retirarse de Tarma ! poder ir a vivir a la ciudad de -ima, 'ue as& que pudo contactarse con Don Sal#aor! Lo"$ar%& quien tenia como sue*os re%resar a su pa&s natal Ctalia, para poder demostrar que pudo alcan+ar sus sue*os ! ven%arse de su primo -ui%i 2allini, quien de ni*os le rompi la nari+ ! le quito a la novia que tuvo. ero no pudo re%resar a talia, pues se hab&a dado inicio a la Se%unda 6uerra 6uerra Aundial ! tuvo que desistir de su idea de re%resar, aparte de ellos Don S alvatore contrajo una en'ermedad pulmonar por lo cual el medico le aconsejo que buscara un lu%ar apacible donde descansar ! pasar el r esto de su vida. ero Don Salvatore despu;s de tres meses de vivir en Tarma muri atra%antado por una pepa de du ra+no. Es as& como su hijo Silvio quedo como heredero de la inmensa hacienda llamada el Rosedal. En primera instancia Silvio no supo que hacer tan %rande herencia recibida, tenia la idea de venderla o de conservarla ! dejarla en manos de un administrador ! vivir de las %anancias que esta %enerara, pues la ma!or parte de su vida la paso encerrado en una 'erreter&a, puesto a despachar por su padre desde antes de terminar el cole%io. El no sab&a nada de %anader&a, as& que no sab&a como tomar lo que se le hab&a venido, pero al lle%ar Silvio a la Hacienda se lle%o a enamorar de ella, ! decidi terminar de re'accionar al%un as cuantas cosas que 'altaban en ella, pues tenia la hermosura que solo el pod&a apreciar, viendo los rosales que tenia, teni a, ! sus %randes sombr&os que en el hab&a, los lu%are*os de entonces lo aco%ieron con mucha reticencia, pero al pasar el tiempo se dieron cuenta que era un hombre noble, humilde ! sencillo ! sobre todo soltero, cosa que 'ue mas apreciada en el por los tarme*os ! la sociedad de entonces. s& pasaron los a*os ! Silvio esta plenamente instalado en la hacienda ! la vida campestre. F decidi !a no salir mas, ni 'recuentar la ciudad ciu dad de Tarma, as& 'ue que por un buen tiempo estuvo aislado de los dem(s, encerrado en su habitacin, un d&a decidi escalar los cerros de la hacienda cosa que no hab&a h ab&a hecho hasta entonces, a una media hora de haber comen+ado su escalinata, sinti l os pies hinchados ! se sinti sumamente e7tenuado, pero puedo apreciar desde esa altura la hermosura de sus hacienda ! las 'i%uras trian%ular que pose&a la misma, el ver los hermosos paisajes que tenia su propiedad lo motivo para tomar la decisin de salir de su encierro ! volver a sociabili+ar
con los lu%are*os, a veces viajaba a la ciudad de lima donde son conocer a nadie deambulaba por el lu%ar, a veces se pon&a a 'ornicar con mujeres de el lu%ar, comprando cosas sin sentido ! re%resaba a Tarma con el alma vac&a. ?na ma*ana cuando paseaba por el rosal se encontr con /elicito umari, quien le dijo que para que para mantener el rosal tan lindo como siempre se ve&a solo tenia que se%uir una tradicin que su padre le ense*o ! a su padre, el padre de su padre ! as& sucesivamente, en ello Silvio encontr el estimulo para poder continuar inda%ando sobre el si%ni'icado de la palabra SER, lo cual cada d&a lo hi+o con mas empe*o, pasado el tiempo tomo la decisin de tomar cl ases de viol&n ! pudo contactarse con Rmulo 2(rdenas, quien entusiasmado acepto dar cl ases a Silvio, quien poco a poco pudo tocar con el en la i%lesia ! en el mismo Rosedal, o'reci;ndose solitarios conciertos de viol&n, pero con el pasar del tiempo se desli%o de su maestro de viol&n ! dejo de practicar este arte. Recibi a su t&a ! prima en su casa quienes lle%aron a Tarma lue%o de tres meses de viaje. l lle%ar a Tarma, con el pasar del tiempo el dio pistas de su mas %rande secreto a Rosa para poder encontrar el si%ni'icado de la palabra RES. Su obstinacin por saber el si%ni'icado nunca lo dejo tranquilo ! as& continuo con su pertinente obsesin por saber que si%ni'icada lo que hab&a descubierto en un inicio. TEMA: El tema principal de la obra es la pertinente obsesin por descubrir el si%ni'icado de las si%las encontradas en su jard&n. 'ENERO LITERARIO: El %;nero literario es Barrativo ESPECIE LITERARIA: -a especie literaria es: 2uento. ESCENARIO: El escenario -iterario es la Ha(&!)%a !l Ros!%al , actualmente conocida como la hacienda ubicada a la salida de la ciudad de Tarma PERSONAJES PRINCIPALES: 2omo personaje principal tenemos a S&l#&o hijo de Don Salvatore -ombardi SECUNDARIOS: Carlos Pa!r"os!r: ropitario inicial de la Hacienda El Rosedal. Sal#aor! Lo"$ar%&: 2omprador de la Hacienda el Rosedal. L*&+& C!ll&)&: Tio de Don Salvatore -ombarda. El!o%oro P*"ar& : 2onocedor de la hacienda por muchos a*os.
Los 'a)a%!ros Do) Ar"a)%o Sa)a L*(&a : lcalde de Tarma Cal&,o: P*"ar& : Hijo de Eleodro umari F!l&(&o P*"ar&: Encar%ado del jard&n R-"*lo Car%!)as : Aaestro de viol&n de Silvio Rosa El!o)ora S!!"$r&)& : Esposa del tio de Salvatore. CON .UE PERSONAJE TE IDENTIFICAS Ae identi'ico con Silvio, por su insistencia en por saber lo que si%ni'icaba
la palabra ser, el nunca se dio por vencido hasta saber que si%ni'icaba la palabra que descubri en el Rosal de la Hacienda, me identi'ico con el, pues tampoco me do! por vencida tan '(cilmente. VALORES / ANTIVALORES .UE TRANSMITE EL AUTOR: -os #alor!s que se encuentran dentro de la obra le&da son: EL %!s!o %! s*!ra(&-): con el que Silvio toma la hacienda deseando pro%resar ah&, ! mejorarla. El E"!1o: con el que Silvio lo%ro encontrar el si%ni'icado de la palabra o si%la encontrada en el rosal. -os A)&#alor!s que se encuentran dentro de la obra le&da son: El %!s&!rro: En la que Silvio se encierra, alej(ndose de La Sol!%a% !l E)(&!rro : En la que Silvio es dejado por su padre por mucho tiempo de su vida en la 'erreter&a que esta tenia. La o$s&)a(&-): Gue Silvio tenia por encontrar la respuesta a la inc%nita que el mismo constru!o al descubrir las si%las en su jard&n DESCRIBE TRES IDEAS O HECHOS .UE TE HA/AN INTERESADO El encierro en el cual estuvo Silvio durante su juventud dentro de la 'erreter&a de su adre. El empe*o que tuvo Silvio por encontrar el si%ni'icado de la palabra encontrada dentro del rosal. Silvio tomo la decisin de salir de su encierro propio ! volver a sociabili+ar con el resto de los personajes de la poblacin. COMO TE HUBIERA 'USTADO .UE SEA EL RELATO mi parecer el relato, no tiene nada para modi'icar pues es una realidad que se vivi dentro de nuestra bella ciudad de Tarma. ANOTAR EL MENSAJE .UE TRANSMITE EL AUTOR ara m&, el mensaje dentro de la obra que el autor transmite es que No %!$!"os %!3ar #!)(!r)os 0or las a%#!rs&%a%!s s&)o 4*! %!$!"os s!+*&r &)s&s&!)%o 5asa 0o%!r (o)s!+*&r lo+rar lo 4*! )os 0ro0o)!"os I. VOCABULARIO: ANOTAR LA PALABRA6 COPIAR SU SI'NIFICADO / LA ORACIÓN EN LA .UE ESTA INCLUIDA Ros!%al : 2onjunto de Rosas E)(ar)&7a$a: ccin reali+ada de 'orma violenta A1a%&%*ra : roviene de la palabra a*adir, umentar, a%re%ar. A8!((&-) : Dicese de los 'enmenos de la sensibilidad D!sl!+a)%o: roceso de abrirse I)%a+a(&-): nvesti%acin, b>squeda. H!(9r!as : Aedida a%r&cola D!sl*"a%o: Guitado, sacado, dejar sin plumas al ave. T!)a(&%a% : concepto que cali'ica la resistencia cohesiva del miner al a di'erentes tipos de es'uer+os3 alude a cmo el mineral se deja romper, des%arrar, moler o doblar, ! describe el modo en que una sustancia reacciona al ser penetrada por un objeto duro ! puntia%udo Cpun+n.
De Color Modesto
"De color modesto" ya no es la historia del que quiere ser y no es, sino de un racismo abierto que implica que determinado color de piel puede ser calificado como modesto.
Hace poco leì airadas discusiones en blogs vecinos que trataban este tema. Me apenò darme cuenta que la mayorìa no veìa el real transfondo del asunto, no importa si eres chino, cholo, blanco, serrano o la mezcolanza que la mayorìa suele ser. Tampoco es un asunto de cuanto dinero tienes, de si manejas un udi, motota!i o taxicholo. qui el asunto es la incultura, del peruano que ensucia las calles, que no solo orinan por las aceras y que botan basura org"nica, que tiene la criollada como paradigma, siempre pas"ndose luces rojas, conduciendo borracho, no respetando la ley ni a la gente que lo rodea, que pinta las paredes. #n otras palabras que cree que no tener respeto es sinònimo de grandeza. #sos seres son para mi despreciables, como no lo son personajes de $ibeyro, ya que ellos tienen otro mòbil, el problema es otro. %ero claro... tienes que comprenderlo. Alfredo, protagonista en “De color modesto”, artista sin éxito, teniendo la posibilidad, por etnia y clase, de gozar de una situación de privilegio es excluido por razones económicas. Cuando tmidamente intenta desafiar las normas enarbolando los valores de igualdad, fraternidad, libertad, etc., no sabe ser consecuente en la pr!ctica. Cede al peso de lo establecido. "os elementos narrativos exponen una postura crtica a los defectos de la modernidad incumplida, #ue condiciona la estructura simbólica y los recursos técnicos. En “De color modesto” se subraya la persistencia de viejos moldes de conducta en colisión con conceptos como el de la autonomía y el respeto a la dignidad de las personas. La distancia social se basa no sólo en las diferencias económicas sino en los prejuicios de casta y étnia. Al tomar una decisión el peso del “!ué dir"n” ser" m"s poderoso !ue las nociones modernas proclamadas en los actos de #abla.
"os $abitantes de esta ciudad representada tienen en com%n el ser extremadamente reflexivos, solitarios, desubicados respecto a su medio social, económico o laboral. &ienen dificultades para relacionarse y act%an con inseguridad, no e'ercen su razón y voluntad frente a “los otros.” (o est!n sin embargo, desterrados del todo, la solidaridad o la esperanza. )n la ciudad representada converge lo diverso y el espacio fsico remarca la fragmentación y la distancia social en un territorio #ue crece sin desarrollo, caótico y desigual, y #ue ex$ibe la otra cara de la modernización. *+iggins. "a ciudad en tr!nsito a la modernidad se desdibu'a en el territorio de la anomia por eso la comunicación aparece cuestionada por di!logos falsos y encubridores #ue, en ocasiones, ilustran la irracionalidad de relaciones $umanas basadas en los atributos del poseer. "a libertad para ser, actuar y relacionarse con naturalidad, es permanentemente obstaculizada por la distancia social y severamente restringida por el color de la piel. -in embargo, las situaciones de marginalidad y frustración tienen, frecuentemente, como respuesta los rasgos de la apata, el disimulo o la resignación, cuando no la irona triste. )n los textos de los cuentos elegidos, los individuos sufren el peso de lo socialmente aceptado/0 aun#ue intrnsecamente in'usto0 y esto impide un desempe1o personal autónomo en consonancia con lo #ue se cree o an$ela. 2or ello toda actuación corre el riesgo de ser “combates perdidos” de “oscuros $abitantes” de un mundo en el #ue todava no se $a cumplido la tarea moderna de la reivindicación del derec$o sub'etivo individual a desarrollar las propias convicciones y perseguir los intereses autónomamente definidos. Al no cumplirse esta condición, su actuación est! marcada por la debilidad, la falta de convicción y el autoenga1o conducen a #ue sus luc$as sean infructuosas. -on persona'es mostrados en su ba'a autoestima, sus culpas y sus pre'uicios a través de un discurso #ue con'uga, una problem!tica universal a la vez #ue particular. "a reiteración de temas como la frustración permanente en los individuos representados, su soledad, marginalidad, apocamiento y fragilidad, $ace evidente, sin embargo, una decidida voluntad ética.
Es verdad que vivimos en una sociedad racista, imposible negarlo. Pero el racismo va de un lado al otro. A mi por ser rubio también me discriminan: todos los días me confunden con extranjero y no me quieren creer que soy peruano aunque les muestre mi !". #iempre me quieren cobrar de m$s: el taxista, el %apatero, el bodeguero. &odos creen que porque soy gringo soy billet'n.
