Siemens PT Telefone Euroset 815S

815s-t-d.bk : 815s-t-d.fm5 Page -1 Monday, May 24, 1999 12:31 PM

VW

HXURVHW6SRUW$;9

HXURVHW6

s

Manual de instruções

U1

815s-t-d.bk : 815s-ü-d.fm5 Page 0 Monday, May 24, 1999 12:31 PM

VÖ

HXURVHW6%UDVLO$;9

/D\RXW 'LVSOD\

$OWRIDODQWH

7HFODVGH 7HFODGR

Teclas de função PD]HQDPHQWRS»J 7HFOD/2&.FDGHDGR

)

7HFOD7,0(5 S»J 7HFOD)/$6+UHWHQÁ½RSDUD

0 * $ %& 6 Y ,

1–0

FRQVXOWDS»J 7HFOD5(',$/ UHGLVFDJHPS»J

)

7HFOD087( S»J 7HFOD+,*+ YROXPHoDOWRpS»J 7HFOD/2: YROXPHoEDL[RpS»J 7HFOD63($.(5 YLYDYR]S»J )XQÁÏHVHVSHFLDLV

,

S»J

U2

GHVWLQR

Indicações do display

7HFOD6(7PHPRUL]DÁ½RDU

HOHWUÎQLFRS»J

0LFURIRQH

0RGRGHPHPRUL]DÁ½R )XQÁ½RGHEORTXHLR &DPSDLQKD 7HFODJHPSRUSXOVRV 7HFODJHPSRUWRQV ,QGLFDGRUGHYROXPH 0LFURIRQHGHVOLJDGR 1ÔPHURWHOHIÎQLFR 7HFOD SUHVVLRQDGD VLQDOL]DÁ½R'70) 7HFOD SUHVVLRQDGD

(VLQDOL]DÁ½R

'70)

---

3URQWRSDUDIXQFLRQDU

----

3URJUDPDÁ½RGR3,1

1 R P

3DXVD 0HPÍULDYD]LD )ODVK

815s-t-d.bk : 815s-t-d.ivz Page 1 Monday, May 24, 1999 12:31 PM

VWGLY]

HXURVHW6%UDVLO$;9

Índice

Colocando em funcionamento ........................................ 2 ,QGLFDÁÏHVGHVHJXUDQÁD 5HFRPHQGDÁÏHVSDUDDLQVWDODÁ½R ,QVWDODÁ½RHLQVHUÁ½RGDHWLTXHWD

Ajustes básicos ................................................................. 4 2EVHUYDÁ½R*HUDO $MXVWDQGRRPRGRGHWHFODJHP $MXVWDQGRRYROXPHGRVLQDOGHFKDPDGD $MXVWDQGRDWRQDOLGDGHGRVLQDOGHFKDPDGD

Memorizando números.................................................... 7 0HPRUL]DÁ½RSDUDDUHGLVFDJHPGRQÔPHURVDOYR $UPD]HQDQGRQÔPHURVGHFKDPDGD$JHQGD

Teclando ............................................................................ 9 8WLOL]DÁ½RDWUDYÃVGRWHFODGR 5HGLVFDJHPGRÔOWLPRQÔPHUR $WLYDQGRDUHGLVFDJHPGRQÔPHURVDOYR 8WLOL]DQGRDVWHFODVGHGHVWLQR

Utilizando o telefone...................................................... 11 $WLYDQGRGHVDWLYDQGRDFRQYHUVDÁ½RHPYLYDYR] $WLYDQGRGHVDWLYDQGRDHVFXWDHPYLYDYR] $MXVWDQGRRYROXPHGRDOWRIDODQWH $WLYDQGRDIXQÁ½R087( &RPXWDÁ½RWHPSRU»ULDGRPRGRGHWHFODJHP $WLYDQGRGHVDWLYDQGRRGLVSOD\GHGXUDÁ½RGDFKDPDGD 0RVWUDQGRDGXUDÁ½RGDFKDPDGD

Bloqueando o telefone................................................... 15 3URJUDPDQGRRQÔPHURGHLGHQWLILFDÁ½RSHVVRDO3,1 %ORTXHDQGRGHVEORTXHDQGRRVHXWHOHIRQH

Teclagem de um número direto.................................... 17 1ÔPHURVGLUHWRVDUPD]HQDUDSDJDUPDUFDU

Operação com centrais (PABX) ..................................... 18 ,QWURGX]LQGRFÍGLJRVGHDFHVVRDOLQKDVH[WHUQDV 7HFODGHUHWHQÁ½RSDUDFRQVXOWD $MXVWDQGRRWHPSRGHIODVK

Solucionando problemas do aparelho ......................... 20 ,GHQWLILFDÁ½RGRVWHUPLQDLVGDWRPDGD

1

815s-t-d.bk : 815s-d.fm5 Page 2 Monday, May 24, 1999 12:31 PM

VGIP

HXURVHW6%UDVLO$;9

Colocando em funcionamento

Colocando em funcionamento Indicações de segurança 3DUDVXDSUÍSULDVHJXUDQÁDHSURWHÁ½R Q½RXWLOL]H RWHOHIRQHHP ORFDLV H[FHV VLYDPHQWH ÔPLGRV (OH Q½R SRVVXL UH VLVWÄQFLDFDVRVHMDH[SRVWRDUHVSLQJRV GH»JXD

Recomendações para a instalação >

£DFRQVHOK»YHOFRORFDURWHOHIRQHVREUHXPDVXSHUIÇFLHDQWL GHUUDSDQWH6XSHUIÇFLHV SROLGDVRXHQYHUQL]DGDV SRGHPVHU PDUFDGDVSRUDOJXPDVSDUWHVGRWHOHIRQHFRPRSRUH[HP SORRVSÃVGHERUUDFKD

>

3DUDDVVHJXUDUXPDERDTXDOLGDGHGHFRQYHUVDÁ½RHPYLYD YR]RWHOHIRQHGHYHVHUFRORFDGRQXPDVXSHUIÇFLHSODQDHD »UHDºIUHQWHGRPLFURIRQHFDQWR IURQWDOHVTXHUGRORJRHP EDL[R GHYHHVWDUGHVRFXSDGD

>

2WHOHIRQHQ½RGHYHVHUH[SRVWRGLUHWDPHQWHDRVRORXDRX WUDIRQWHGHFDORU

>

2 WHOHIRQH SRGH VHU RSHUDGR HP WHPSHUDWXUDV GH & D &

>

&RORFDU R WHOHIRQH D QR PÇQLPR PHWUR GH GLVW¼QFLD GH HTXLSDPHQWRVUDGLRHOÃWULFRVFRPRSRU H[HPSORWHOHIRQHV VHPILRRXDSDUHOKRVGHWHOHYLV½R(VWHVHTXLSDPHQWRVSR GHPSURYRFDULQWHUIHUÄQFLDVQRWHOHIRQH

>

2WHOHIRQHQ½RGHYHVHULQVWDODGRHPVDODVFRPPXLWDSRHL UDSRLVLVWR GLPLQXLRVHXWHPSRGHYLGDÔWLO

>

3DUDOLPSDURWHOHIRQHEDVWDXWLOL]DUXPSDQRÔPLGRRXDQWL HVW»WLFR1XQFDXWLOL]DUXPSDQRVHFRK»SHULJRGHFDUJDVH GHVFDUJDVHOHWURVW»WLFDVRXSURGXWRVGHOLPSH]DDEUDVLYRV

>

6H R VHX WHOHIRQHIRU HPSUHVWDGRD WHUFHLURV R PDQXDO GH LQVWUXÁÏHVQ½RGHYHVHUHVTXHFLGR

>

$VVLPTXHRWHOHIRQHWHQKDFKHJDGRDRILPGHVXDYLGDÔWLO IDYRUGHVFDUW»ORGHXPDIRUPDHFRORJLFDPHQWHFRUUHWDHGH DFRUGRFRPDVOHLVYLJHQWHV

2


VGIP

HXURVHW6%UDVLO$;9

Colocando em funcionamento

Instalação e inserção da etiqueta Instalação Cordão espiralado do monofone

=

,QVHULU D SRQWD ORQJD UHWD GR FRQHFWRU QDWRPDGDPDUFDGDFRP

DWÃTXH

HODVHHQFDL[H&RQHFWDUDSRQWD FXUWD DRPRQRIRQH

Conexão do cabo de linha ,QVHULU R FRQHFWRU LQIHULRU QD WRPDGD PDUFDGD FRP

H R RXWUR FRQHFWRU

QD WRPDGD GD SDUHGH )L[DU R FDER QD FDQDOHWDH[LVWHQWHQDEDVHGDFDUFDÁD 2WHOHIRQHHVW»SURQWRSDUDIXQFLRQDU

Inserção da etiqueta de legenda 9RFÄSRGHDQRWDURVQRPHVSDUDRVQÔ PHURV WHOHIÎQLFRV DUPD]HQDGRV QD PHPÍULDQDHWLTXHWDGHOHJHQGD

3


VGIP

HXURVHW6%UDVLO$;9

Ajustes básicos

Ajustes básicos Observação Geral 4XDQGRKRXYHUDQHFHVVLGDGHGHGHV WDFDU XPD LQIRUPDÁ½R XWLOL]DUHPRV R TXDGURDEDL[R

,QIRUPDÁ½RDGLFLRQDO

Ajustando o modo de teclagem 2PRGRGHWHFODJHPGHYHVHUDMXVWDGR HP

DTMF VLQDOL]DÁ½R PXOWLIUHTÖHQFL DP WHFODJHP SRU SXOVRV DQWHV

DO RX

GH YRFÄ FRORF»OR HP IXQFLRQDPHQWR 2 DMXVWH GHSHQGH GR PRGR GH WHFOD JHPGDFHQWUDOWHOHIÎQLFDDTXHRWHOH IRQHVHU»FRQHFWDGR2VHX

fábrica

ajuste de DTMF

Ã SDUD D VLQDOL]DÁ½R

PXOWLIUHTÖHQFLDO

Verificação: 7HFOHTXDOTXHUGÇJLWR6HYRFÄFRQWLQX DURXYLQGRRWRPGHOLQKDDVXDFHQWUDO

DP9RFÄGHYHPXGDUSDUD

WHOHIÎQLFDÃ

RRXWURPRGR

Ajuste: " ?

&

7LUHRPRQRIRQHGRJDQFKRHFRPHFH RSURFHGLPHQWR

1 SDUD oWHFODJHP DPpVHPIXQÁ½RIODVK

3UHVVLRQH D WHFOD SRUSXOVRV

ou, SRU H[

2 SDUD oWHFODJHP PXOWLIUH DTMFpFRPXPIODVKGH

TÖHQFLDO PV

YHU $MXVWDQGR R WHPSR GH IODVK QD S»J

" =

4

2PRGRGHWHFODJHPHVW»DMXVWDGR

&RORTXHRPRQRIRQHQRJDQFKR


VGIP

HXURVHW6%UDVLO$;9

Ajustes básicos

Ajustando o volume do sinal de chamada 2 YROXPH GR VLQDO GH FKDPDGD SRGH VHUDMXVWDGRHPVHWHQÇYHLV2VLQDOGH FKDPDGD HVW» SUÃDMXVWDGR QR YROXPH P»[LPRQÇYHO

Ajustando o volume quando o telefone está livre: ?"

7LUHRPRQRIRQHGRJDQFKRHFRPHFH RSURFHGLPHQWR 2DMXVWHGDFDPSDLQKDÃLQGLFDGRSDUD ILQVGHWHVWH

O

/P

2YROXPHÃDXPHQWDGRRXUHGX]LGRD FDGDSUHVVLRQDPHQWRGHWHFOD

ou

...

3UHVVLRQHDWHFODHQWUHHFRQIRUPH DQHFHVVLGDGH

1 7

7HFOD YROXPHPÇQLPR 7HFOD YROXPHP»[LPR

ou

" =

3UHVVLRQH D WHFOD SDUD GHVDWLYDU D FDPSDLQKD

$UPD]HQHRYROXPHGDFDPSDLQKD

&RORTXHRPRQRIRQHQRJDQFKR (VWHDMXVWHVÍIXQFLRQDU»SDUDDSUÍ[L PDFKDPDGD

3DUD LQWHUURPSHU R SURFHGL

"

PHQWRGHDMXVWHUHFRORTXHR PRQRIRQH QR JDQFKR DQWHV GHSUHVVLRQDUDWHFOD

SHOD

VHJXQGDYH]2VDMXVWHVRULJL QDLVV½RPDQWLGRV

Ajustando o volume quando o telefone está tocando: $QWHVGHWLUDURPRQRIRQHSUHVVLRQHD WHFOD O RX P RXXPDWHFODHQWUHH 2YROXPHÃDXPHQWDGRRXUHGX]LGR DFDGDSUHVVLRQDPHQWRGHWHFOD 2ÔOWLPRDMXVWHIHLWRÃDUPD]HQDGR

5


VGIP

HXURVHW6%UDVLO$;9

Ajustes básicos

Ajustando a tonalidade do sinal de chamada 2VLQDOGHFKDPDGDSRGHVHUDMXVWDGR PHGLDQWH D DOWHUDÁ½R GD WRQDOLGDGH QÇYHLV 2DMXVWHGHI»EULFDÃRQÇYHO

?"

7LUHRPRQRIRQHGRJDQFKR HLQLFLHR SURFHGLPHQWR 2DMXVWHGRVLQDOGHFKDPDGDÃLQGLFD GRSDUDILQVGHWHVWH

O

/P

$WRQDOLGDGHÃDXPHQWDGDRXUHGX]LGD DFDGDSUHVVLRQDPHQWRGHWHFOD

ou

...

3UHVVLRQHXPDWHFODHQWUHH

1

7HFOD DFDPSDLQKDÃDMXVWDGDQDWR QDOLGDGHPDLVOHQWD

4

7HFOD DFDPSDLQKDÃDMXVWDGDQDWR QDOLGDGHPDLVU»SLGD

"

3UHVVLRQHDWHFOD6(7 $WRQDOLGDGHGRVLQDOGHFKDPDGDÃDU PD]HQDGD

=

&RORTXHRPRQRIRQHQRJDQFKR (VWH DMXVWH VÍ IXQFLRQDU» QD SUÍ[LPD FKDPDGD

3DUD LQWHUURPSHU R SURFHGL

"

PHQWR GH DMXVWH FRORTXH R PRQRIRQH QR JDQFKR DQWHV GHSUHVVLRQDUDWHFOD

SHOD

VHJXQGDYH]2VDMXVWHVRULJL QDLVV½RPDQWLGRV

6


VGIP

HXURVHW6%UDVLO$;9

Memorizando números


"

"

7RGRVRVQÔPHURV LQLFLDGRVFRPDWH FOD

p6(7pWDPEÃPGHYHPVHUFRQ

ILUPDGRV FRP D WHFOD

p6(7p 6R

PHQWH DVVLP RV DMXVWHV QHFHVV»ULRV VHU½RPHPRUL]DGRV

Memorização para a rediscagem do número salvo 'LIHUHQWHGDUHGLVFDJHPGRÔOWLPRQÔ PHUR R QÔPHUR GLJLWDGR QHVWH FDVR Q½RÃDSDJDGRTXDQGRXPQRYRQÔPH URÃWHFODGR

?

& ou /

7LUHRPRQRIRQHGRJDQFKR

'LJLWH XP QÔPHUR RX SUHVVLRQH D WH FOD5(',$/ 1½RRFRUUHDWHQGLPHQWRRXYRFÄRXYH RVLQDOGHo2FXSDGRo

"

3UHVVLRQHDWHFOD6(7

/

3UHVVLRQHDWHFOD5(',$/ 2 QÔPHUR Ã DUPD]HQDGR FRP D IXQ Á½RGHUHGLVFDJHPGRQÔPHURVDOYR

=


2 QÔPHUR SHUPDQHFH DUPD ]HQDGR DWÃ TXH XP QRYR QÔ PHURVHMDDUPD]HQDGRFRPD IXQÁ½RGHUHGLVFDJHP GRQÔ PHURVDOYR $PHPÍULDDFHLWDXPQÔPHUR FRPQRP»[LPRGÇJLWRV

7


VGIP

HXURVHW6%UDVLO$;9


Armazenando números de chamada / Agenda 9RFÄSRGHDUPD]HQDUDWÃ QÔPHURV IUHTÖHQWHPHQWH XWLOL]DGRV QDV WHFODV GHGHVWLQR

? " L


3UHVVLRQHDWHFOD6(7

3UHVVLRQHDWHFODGHGHVWLQRQDTXDOR QÔPHURGHFKDPDGDGHYHVHUDUPD]H QDGR 4XDOTXHUQÔPHURM»DUPD]HQDGRVHU» PRVWUDGR6HDPHPÍULDSDUDHVWDWH

R

FODGHGHVWLQRHVWLYHUYD]LDDSDUHFH QRGLVSOD\

& /

'LJLWHRQÔPHURDVHUDUPD]HQDGRQR P»[LPRGÇJLWRV

ou 3UHVVLRQH D WHFOD 5(',$/ SDUD DUPD ]HQDURÔOWLPRQÔPHURFKDPDGRIXQ Á½RGHDJHQGD

" =

3UHVVLRQHDWHFOD6(7


9RFÄSRGH DQRWDU R QRPHQD HWLTXHWD GH OHJHQGD SDUD R QÔPHURDUPD]HQDGR 3DXVDV GH VHJXQGRV SR

/

GHP VHU LQVHULGDV GXUDQWH D IDVH GH WHFODJHP DWUDYÃV GR SUHVVLRQDPHQWR GD WHFOD

HQWUHWDQWR XPD SDXVD Q½R SRGHYLUSRUSULPHLUR 6H XP QÔPHUR WLYHU PDLV GH GÇJLWRV V½R PRVWUDGRV RV SULPHLURV VHJXLGRV SHORV GÇJLWRV

UHVWDQWHV LQVHULGRV

QRGLVSOD\ºSDUWLUGDGLUHLWD

8


VGIP

HXURVHW6%UDVLO$;9

Teclando

Teclando Utilização através do teclado

?

&

> =

7LUH R PRQRIRQHGR JDQFKR H WHFOH R QÔPHUR

&RQGX]DDFKDPDGD

&RORTXH R PRQRIRQH QR JDQFKR SDUD ILQDOL]DUDFKDPDGD

3DXVDV GH VHJXQGRV SR

/

GHP VHU LQVHULGDV GXUDQWH D IDVH GH WHFODJHP DWUDYÃV GD WHFOD

HQWUHWDQWR XPD

SDXVDQ½RSRGHYLUSRUSULPHL UR (VWDV SDXVDV WDPEÃP

/

V½R LQFOXÇGDV QRV

SURFHGL

PHQWRV GH UHGLVFDJHP SRU H[HPSOR

DV SDX

VDV V½R ÔWHLV SDUD FKDPDGDV LQWHUQDFLRQDLV

Rediscagem do último número 2 ÔOWLPR QÔPHUR WHFODGR Ã DUPD]HQD GRDXWRPDWLFDPHQWHHSRGHVHUUHSHWL GRDWUDYÃVGHXPDWHFOD

? /


3UHVVLRQHDWHFODGHUHGLVFDJHP 5(',$/ 2 ÔOWLPR QÔPHUR LQWURGX]LGR Ã DXWR PDWLFDPHQWH WHFODGR P»[ GÇJL WRV

> =

&RQGX]DDFKDPDGD


9


VGIP

HXURVHW6%UDVLO$;9

Teclando

Ativando a rediscagem do número salvo 2 SURFHGLPHQWR D VHJXLU SHUPLWH TXH YRFÄUHGLVTXHXPQÔPHURVDOYR

? "/


2 QÔPHURDUPD]HQDGR FRP D IXQÁ½R GHUHGLVFDJHPGRQÔPHURVDOYRÃ WHFODGR

>

&RQGX]DDFKDPDGD

=


Utilizando as teclas de destino 2VQÔPHURVGHFKDPDGDDUPD]HQDGRV SRGHP VHU WHFODGRV FRP R SURFHGL PHQWR DVHJXLU YHU WDPEÃP $UPD]H QDQGRQÔPHURVGHFKDPDGD$JHQGD QDS»J

? Alves

L


3UHVVLRQHDWHFODGHGHVWLQRGHVHMDGD

2QÔPHURVDOYRÃWHFODGR

> =

10

&RQGX]DDFKDPDGD



VGIP

HXURVHW6%UDVLO$;9

Utilizando o telefone

Utilizando o telefone Ativando / desativando a conversação em vivavoz 6HX WHOHIRQH HVW» HTXLSDGR FRP XP DOWRIDODQWH H XP PLFURIRQH DGLFLRQDLV SDUDFRQYHUVDÁ½RHPYLYDYR]ORFDOL]D GRV QD SDUWH IURQWDO º HVTXHUGD ORJR DEDL[R,VWRVLJQLILFDTXHYRFÄSRGHID ]HU FKDPDGDV HQTXDQWR R PRQRIRQH HVW» QR JDQFKR FRQYHUVDÁ½R HPYLYD YR]

Ativando a conversação em viva-voz no curso de uma chamada ? Fe =

6HYRFÄHVWLYHUFRQGX]LQGRXPDFKD PDGDDWUDYÃVGRPRQRIRQH

man-

3UHVVLRQHDWHFODGRDOWRIDODQWH

tenha-a pressionada

H FRORTXH R

PRQRIRQHQRJDQFKR $FRQYHUVDÁ½RHPYLYDYR]ÃDWLYDGD

Ativando a conversação em viva-voz antes da teclagem de um número F

3UHVVLRQH D WHFOD GR DOWRIDODQWH DWÃ

(

TXH

DSDUHÁDQRGLVSOD\

$FRQYHUVDÁ½RHPYLYDYR]ÃDWLYDGD

Desativação da conversação em viva-voz ?

7LUHRPRQRIRQHQRFXUVRGHXPDFKD PDGD $FRQYHUVDÁ½RHPYLYDYR]ÃGHVDWLYD GD

3DUDXPERPIXQFLRQDPHQWR DVDÇGDGRPLFURIRQHGHYHVHU PDQWLGD OLPSD $ GLVW¼QFLD LGHDO

SDUD

FRQYHUVDÁ½R

Ã

DSUR[LPDGDPHQWHFP

11


VGIP

HXURVHW6%UDVLO$;9


Ativando/desativando a escuta em viva-voz 6HX WHOHIRQH HVW» HTXLSDGR FRP XP DOWRIDODQWHTXHSRGHVHUXWLOL]DGRSDUD SHUPLWLUTXHRXWUDVSHVVRDVQDVDODRX ÁDPDFKDPDGD

? F

9RFÄHVW»FRQGX]LQGRXPDFKDPDGD

$HVFXWDDEHUWDÃDWLYDGDRXGHVDWLYD GDGHSHQGHQGRGRHVWDGRLQLFLDO

6H R DOWRIDODQWH HVWLYHU OLJDGR H R

monofone

HVWLYHU IRUD GR

JDQFKR YRFÄ HVWDU» DXWRPDWL FDPHQWH QR PRGR GH HVFXWD DEHUWD 2 PLFURIRQH GH YLYD YR]HPEXWLGRÃGHVDWLYDGR 6H R DOWRIDODQWH HVWLYHU OLJDGR

monofone estiver no gancho R WHOHIRQH HVWDU» QR

HR

PRGRGHFRQYHUVDÁ½RHPYLYD YR] DWUDYÃV GR PLFURIRQH GH YLYDYR]HPEXWLGR

Ajustando o volume do alto-falante 2YROXPHGRDOWRIDODQWHSRGHVHUDMXV WDGRSDUDXPGRVGLIHUHQWHVQÇYHLVQR FXUVRGHXPDFKDPDGD

O P

2YROXPHÃDXPHQWDGRHPXPQÇYHOD FDGDSUHVVLRQDPHQWRGHVWDWHFOD 2 YROXPH Ã GLPLQXÇGR HP XPQÇYHO D FDGDSUHVVLRQDPHQWRGHVWDWHFOD

6H DV WHFODV

O P RX

IRUHP

SUHVVLRQDGDV FRQWLQXDPHQWH R YROXPH Ã DXWRPDWLFDPHQWH DXPHQWDGR RX GLPLQXÇGR HP HWDSDVDWÃTXHRQÇYHOP»[LPR RXPÇQLPRWHQKDVLGRDOFDQÁD GR

12


VGIP

HXURVHW6%UDVLO$;9


Ativando a função MUTE ? M


3UHVVLRQHDWHFOD087(2PLFURIRQH RPRQRIRQHHRDOWRIDODQWHV½RGHVOL JDGRV2HVWDGRÃLQGLFDGRQRGLVSOD\ 9RFÄ SRGH FRQVXOWDU VHXVFROHJDV QD VDODVHPTXHRRXWURDVVLQDQWHHVFX WH 6HYRFÄ SUHVVLRQDUD WHFOD 087( QR YDPHQWHR PLFURIRQH RPRQRIRQHH RDOWRIDODQWHV½RUHOLJDGRV

Comutação temporária do modo de teclagem 6HXWHOHIRQHHVW»FRQHFWDGRDXPVLV WHPDWHOHIÎQLFRFRPWHFODJHPSRUSXO VRV 9RFÄ SRGH FRPXW»OR WHPSRUDULD PHQWH SDUD VLQDOL]DÁ½R '70) ([ VDOGR EDQF»ULR VHFUHW»ULD HOHWUÎQLFD HWF

?


3UHVVLRQHDWHFODHVWUHOD 2 PRGR GH VHOHÁ½R Ã FRPXWDGRSDUD VLQDOL]DÁ½R'70)

& =

(QW½RYRFÄSRGHWHFODURVGÇJLWRV

4XDQGR R PRQRIRQH IRU FRORFDGR QR JDQFKR R WHOHIRQH UHWRUQDU» SDUD R PRGRGHWHFODJHPSRUSXOVRV

9RFÄ SRGH UHWRUQDU DR PRGR GHWHFODJHPSRUSXOVRVDTXDO

" " TXHU

PRPHQWR

SUHVVLRQDPHQWR

DWUDYÃV GDV

GR

WHFODV

SRU H[SDUD FRQGX

]LUXPDFKDPDGDGHFRQVXOWD 6LJDRSURFHGLPHQWRHP$MXV WDQGRRPRGRGHWHFODJHPQD S»JSDUDPXGDUDRPRGRGH WHFODJHPSHUPDQHQWH

13


VGIP

HXURVHW6%UDVLO$;9


Display de duração da chamada 6HX WHOHIRQH SRGH PRVWUDU D GXUDÁ½R DSUR[LPDGDGDFKDPDGD

Ativando/desativando o display de duração da chamada ? "N

&


,QLFLHRSURFHGLPHQWR

(QWUH FRP R 3,1 QÔPHUR GH LGHQWLIL FDÁ½RSHVVRDO 9HMDS»J $IXQÁ½RDWXDODSDUHFHQRODGRGLUHLWR GRGLVSOD\

& "

GHVDWLYDGR

DWLYDGR

,QWURGX]DDQRYDIXQÁ½R

GHVDWLYDU

DWLYDU

$IXQÁ½RÃVDOYD

Mostrando a duração da chamada Pré-requisito:

D IDFLOLGDGH GH GLVSOD\

GD GXUDÁ½R GD FKDPDGD Ã DWLYDGD YHU DFLPD 2GLVSOD\GH WHPSRLQLFLDDXWR PDWLFDPHQWH VHJXQGRV DSÍV D WH FODJHPGRÔOWLPRGÇJLWR

4

2GLVSOD\GHWHPSRÃLQLFLDGRDXWRPD WLFDPHQWH

9RFÄSRGH]HUDURXUHLQLFLDUD

4

DPRVWUDJHPGDGXUDÁ½RGDOL JDÁ½R DWUDYÃV GR SUHVVLRQD PHQWRGDWHFOD

14


VGIP

HXURVHW6%UDVLO$;9

Bloqueando o telefone

Bloqueando o telefone 6H R WHOHIRQH HVWLYHU EORTXHDGR YHU %ORTXHDQGRGHVEORTXHDQGRRVHXWH OHIRQHQDS»J VRPHQWHRQÔPHUR GLUHWRSRGHVHUWHFODGRYHU7HFODJHP GHXPQÔPHURGLUHWRQDS»J

3URWHMD VHX 3,1 QÔPHUR GH LGHQWLILFDÁ½R SHVVRDO FRQWUD DFHVVRQ½RDXWRUL]DGR

Programando o número de identificação pessoal (PIN) ? "N

& & &

"


,QLFLHRSURFHGLPHQWR

(QWUH FRP R 3,1 GH TXDWUR GÇJLWRV H[LVWHQWHWHOHIRQHQRYR (QWUHFRPR QRYR 3,1 GHTXDWURGÇJL WRV 5HLQWURGX]DRQRYR3,1

3UHVVLRQH D WHFOD 6(7 2 QRYR 3,1 Ã DUPD]HQDGR

15


VGIP

HXURVHW6%UDVLO$;9

Bloqueando o telefone

?"N

Evitando / permitindo a modificação dos números de destino 7LUHRPRQRIRQHGRJDQFKR HLQLFLHR SURFHGLPHQWR (QWUH FRP R 3,1 QÔPHUR GH LGHQWLIL

&

FDÁ½RSHVVRDO 2VHJXLQWHDSDUHFHQRODGRGLUHLWRGR GLVSOD\

0 SDUD WHFODV GH GHVWLQR Q½R EORTXHD GDV

1SDUDWHFODVGHGHVWLQREORTXHDGDV

3DUDGHVDELOLWDUSUHVVLRQH

ou "

3DUDKDELOLWDUSUHVVLRQH

3UHVVLRQHDWHFOD6(7 2DMXVWHÃPHPRUL]DGR

6HYRFÄSURWHJHXDVWHFODVGH GHVWLQR FRQWUD WHQWDWLYDV Q½R DXWRUL]DGDV GH DOWHUDU DV WH FODV H VH XPD WHQWDWLYD SDUD

0''”

LVWRIRLIHLWDo QRGLVSOD\

DSDUHFH

Bloqueando / desbloqueando o seu telefone ?"N

7LUHRPRQRIRQHGRJDQFKR HLQLFLHR SURFHGLPHQWR 3DUDGHVDELOLWDUSUHVVLRQH

ou

& "

habilitar SUHVVLRQH

3DUD

(QWUH FRP R 3,1 QÔPHUR GH LGHQWLIL FDÁ½RSHVVRDO 3UHVVLRQHDWHFOD6(7 2DMXVWHÃPHPRUL]DGR

2VÇPEROR

*

LQGLFDTXHRWH

OHIRQH HVW» EORTXHDGR 1HVWH FDVR VRPHQWH R QÔPHUR GLUH WRSRGHVHUWHFODGRYHU7HFOD JHP GHXP QÔPHURGLUHWR QD S»J

16


VGIP

HXURVHW6%UDVLO$;9

Teclagem de um número direto

Números diretos, armazenar/apagar/marcar

Teclagem de um número direto 9RFÄSRGHSURJUDPDUXPQÔPHURGLUH WR QR VHX WHOHIRQH (VWH QÔPHUR Ã WH FODGRDXWRPDWLFDPHQWHDWUDYÃVGRDFL RQDPHQWRGHTXDOTXHUERW½RTXDQGRR VHX WHOHIRQH HVWLYHU EORTXHDGR YHU %ORTXHDQGRGHVEORTXHDQGRRVHXWH OHIRQHQDS»J

Armazenando / apagando um número direto ?"N

&

7LUHRPRQRIRQHGRJDQFKR HLQLFLHR SURFHGLPHQWR (QWUH FRP R 3,1 QÔPHUR GH LGHQWLIL FDÁ½RSHVVRDO 2 QÔPHUR GLUHWR Ã PRVWUDGR 6H Q½R HVWLYHU PHPRUL]DGR XP QÔPHUR GLUH

R

WR

DSDUHFHQRGLVSOD\

&

6H QHFHVV»ULR HQWUH FRP R QÔPHUR

/

$SDJXHRSHORSUHVVLRQDPHQWRGDWH

"

3UHVVLRQHDWHFOD6(7

GLUHWRQRP»[LPRGÇJLWRV

ou FOD5(',$/

2 QÔPHUR GLUHWR ÃVDOYR RXDSDJDGR FRQIRUPHRFDVR

Selecionando o número direto ?

&

7LUHRPRQRIRQHGRJDQFKRHSUHVVLR QHXPDGDVVHJXLQWHVWHFODVXPDWH FOD GH GÇJLWR XPD WHFOD GH GHVWLQR D WHFOD 5(',$/ D WHFOD /2&. D WHFOD 087( D WHFOD GH UHWHQÁ½R SDUD FRQ VXOWDRXDWHFOD6(72QÔPHURGLUHWR ÃWHFODGR

$VWHFODV F O H P UHWÄP VXD IXQÁ½R RULJLQDO H Q½R DWL YDP D WHFODJHP GR QÔPHUR GLUHWR&DVRVHMDSUHVVLRQDGD DWHFOD6(7RQÔPHURGLUHWRÃ WHFODGR

DSÍV

VHJXQGRV

DSUR[LPDGDPHQWH

17


VGIP

HXURVHW6%UDVLO$;9

Operação com centrais (PABX)

Operação com centrais (PABX) 6H YRFÄ TXLVHU XWLOL]DU VHX WHOHIRQH GHQWURGHXPVLVWHPDWHOHIÎQLFRSDUWL FXODU 3$%; GHYHVH DUPD]HQDU XP

acessoDOLQKDVH[

RXPDLVFÍGLJRVGH

WHUQDVH DMXVWDURPRGRGHWHFODJHP

DP RX DTMF DVVLP FRPR R tempo GHIODVKGDWHFODGHUHWHQÁ½RSDUDFRQ VXOWD FRQIRUPH DV LQVWUXÁÏHV GH RSH UDÁ½RSDUDRVHXVLVWHPDWHOHIÎQLFR

Introduzindo códigos de acesso a linhas externas 8PD SDXVD GH WHFODJHP GH VHJXQ GRV DXWRP»WLFD Ã LQVHULGD TXDQGR RV FÍGLJRV GH DFHVVR V½R SURJUDPDGRV 9RFÄ SRGH SURJUDPDU FÍGLJRV GH DFHVVRGLIHUHQWHVGHRXGÇJLWRV 2EVHUYH FXLGDGRVDPHQWH DV LQVWUX ÁÏHV GH RSHUDÁ½R SDUD R VHX VLVWHPD

?

WHOHIÎQLFR

7LUHRPRQRIRQHGRJDQFKR HLQLFLHR SURFHGLPHQWR

R

6HQHQKXPFÍGLJRGHDFHVVRIRUSUR JUDPDGRRVÇPEROR

DSDUHFHQRGLV

SOD\6HXPRXPDLVFÍGLJRVGHDFHV VR

IRUHP

SURJUDPDGRV

HOHV

V½R

PRVWUDGRVSUÍ[LPRVXPDRRXWUR

/

& &

/

=

3UHVVLRQHDWHFOD5(',$/

(QWUHFRPXPFÍGLJRGHDFHVVRH[WHU QRGHRXGÇJLWRV

Se você quiser programar um segundo ou terceiro código de acesso: 3UHVVLRQHDWHFOD5(',$/HHQWUHFRP RVHJXQGRFÍGLJRGHDFHVVR 3UHVVLRQHDWHFOD6(7HFRORTXHRPR QRIRQHQRJDQFKR 2V FÍGLJRV GH DFHVVR Ã V½R PH PRUL]DGRV

Cancelando códigos de acesso 2V FÍGLJRV GH DFHVVR VÍ SRGHP VHU FDQFHODGRV FROHWLYDPHQWH 2 SURFHGL PHQWRÃLJXDODRGHPHPRUL]DÁ½RSR

/

"

UÃPDRLQYÃVGHHQWUDUFRPXPFÍGLJR GH DFHVVR GHYHVH SUHVVLRQDU D WHFOD

18

LPHGLDWDPHQWHDSÍVDWHFOD


VGIP

HXURVHW6%UDVLO$;9

Operação com centrais (PABX)

Tecla de retenção para consulta 'XUDQWH XPD FKDPDGD H[WHUQD YRFÄ SRGHID]HUFRQVXOWDVRXWUDQVIHUÄQFLDV 3DUD LVWR SUHVVLRQH D WHFOD )/$6+ H VLJDRVSURFHGLPHQWRVGRVHXVLVWHPD WHOHIÎQLFR $WHFODGHUHWHQÁ½RSDUDFRQVXOWDVÍÃ LPSOHPHQWDGD FRP D IXQÁ½R GH IODVK 8PD IXQÁ½R GH WHFOD GH WHUUD Q½R Ã SRVVÇYHO 2DMXVWHGHI»EULFDGRIODVKSDUDDWHFOD GHUHWHQÁ½RSDUDFRQVXOWDÃGHPV (VWH DMXVWH DSOLFDVH D WRGDV DV QRYDV IDFLOLGDGHVDWLYDGDVQRVHXWHOHIRQH6H YRFÄFRQHFWDUVHXWHOHIRQHDXPVLVWH PDWHOHIÎQLFRSDUWLFXODUXPDDOWHUDÁ½R QRDMXVWHGHIODVKSRGHVHUQHFHVV»ULR SRU H[ PV 2EVHUYH DV LQVWUX ÁÏHV GH RSHUDÁ½R SDUD R VHX VLVWHPD WHOHIÎQLFR

Ajustando o tempo de flash ?

7LUHRPRQRIRQHGRJDQFKRHSUHVVLR QHDWHFOD6(7

&ÍGLJR

&

3UHVVLRQHDWHFOD (QWUHFRPRFÍGLJRGHWHFODSDUDWHP

2 SDUD DTMFFRPIODVK PV

SRGRIODVKDSURSULDGRSRU H[ VLQDOL]DÁ½R

3UHVVLRQHDWHFOD6(7HFRORTXHRPR

=

QRIRQHQRJDQFKR 2WHPSRGHIODVKÃPRGLILFDGR

7HPSRGHIODVK

0RGRGHWHFODJHP

6HPIXQÁ½R

7HFODJHPSRUSXOVRV

)ODVKPV

6LQDOL]DÁ½R'70)

)ODVKPV

6LQDOL]DÁ½R'70)

)ODVKPV

6LQDOL]DÁ½R'70)

)ODVKPV

6LQDOL]DÁ½R'70)

)ODVKPV

6LQDOL]DÁ½R'70)

SDGU½R

19


VGIP

HXURVHW6%UDVLO$;9

Solucionando problemas do aparelho

Solucionando problemas do aparelho 1HP WRGR PDXIXQFLRQDPHQWR VLJQLIL FDTXHRWHOHIRQHSRVVXLXPDIDOKDWÃF QLFD 6H R GHIHLWR IRU UHODWLYDPHQWH VLPSOHVYRFÄHFRQRPL]DU»WHPSRHGL QKHLURSURFXUDQGRSRUVLPHVPRDFDX VD

Sem tom de teclagem 2 YROXPH GR WRP GH WHFODJHP SRGH HVWDUDMXVWDGRHP

Sem tom de teclagem ao tirar o monofone do gancho 2FDERGHFRQH[½RHVW»OLJDGRFRUUHWD PHQWHQRWHOHIRQHHQDWRPDGD"

O tom de teclagem pode ser ouvido, mas não é possível teclar $FRQH[½RHVW»2."2PRGRGHWHFOD JHP HVW» DMXVWDGR FRUUHWDPHQWH" 9HU $MXVWDQGR R PRGR GH WHFODJHP QD S»J

O outro assinante não pode ouví-lo $WHFODo087(pIRLSUHVVLRQDGD"3UHV VLRQHDQRYDPHQWH 2FDERGRPRQRIRQHHVW»OLJDGRFRUUH WDPHQWH"

Somente para sistemas telefônicos (PABX): Sem acesso a linha externa ou problemas ao se teclar a partir da memória (por ex. rediscagem do número, seleção abreviada).8WLOL]HSURJUDPHRFÍGL JRGDFHQWUDOSDUDRDFHVVRGHVHMDGR

Identificação dos terminais da tomada 9HMDQDSDUWHGHEDL[RGRWHOHIRQH

3

DGLVSRVLÁ½RGRVWHUPLQDLVGD WRPDGDSDUDRFDERGHFRQH[½R

2 1

20

4 5 6

1 livre 2 livre 3a 4b 5 livre 6 livre

815s-t-d.bk : 815s-rü.fm5 Page 23 Monday, May 24, 1999 12:31 PM

V

HXURVHW6SRUW$;9

✂

✂

s Certificado de Garantia $VVHJXUDVH D HVVH DSDUHOKR WHOHIÎQLFR JDUDQWLD FRQWUD TXDOTXHU GHIHLWR GH PDWHULDO RXGHIDEULFDÁ½R TXH QHOH VHDSUHVHQWHQRSHUÇRGRGHXP DQRFRQWDGRDSDUWLU GDGDWDGHVXDDTXLVLÁ½RSHORXVX»ULR

2V VHUYLÁRV HP JDUDQWLD D VHUHP SUHVWDGRV V½R UHVWULWRV

XQLFDPHQWH

º

VXEVWLWXLÁ½R

RX

FRQVHUWR

JUDWXLWRV GDV SHÁDV GHIHLWXRVDV GHVGH TXH D FULWÃULR GH XP WÃFQLFR FUHGHQFLDGR VH FRQVWDWH IDOKD HP FRQGLÁÏHV QRUPDLV GH XVR GXUDQWH D YLJÄQFLD GHVWD JDUDQWLD

$ JDUDQWLD WRUQDVH QXOD HVHP HIHLWRVH HVVH DSDUHOKR WHOHIÎQLFR

VRIUHU

TXDOTXHU

GDQR

SURYRFDGR

SRU

DFLGHQWHV DJHQWHV GD QDWXUH]D GHVJDVWH QDWXUDO GDV SHÁDV H FRPSRQHQWHV XVR DEXVLYR RX HP GHVDFRUGR FRP DV LQVWUXÁÏHV GH XWLOL]DÁ½R IRUQHFLGDV FRP R DSDUHOKRGHVFXLGRGRXVX»ULRQRPDQXVHLRWUDQVSRUWH RX UHPRÁ½R GR DSDUHOKR RX DLQGD QR FDVR GH DSUHVHQWDU VLQDLV GH YLRODÁ½R DMXVWH RX FRQVHUWR SRU SHVVRDVQ½RDXWRUL]DGDV

6HU» FRQVLGHUDGD QXOD D JDUDQWLD VH HVWH FHUWLILFDGR DSUHVHQWDUUDVXUDVRXPRGLILFDÁÏHV

2VVHUYLÁRVDFLPDUHIHULGRVWDQWRRVJUDWXLWRVFRPRRV UHPXQHUDGRV VRPHQWH VHU½R SUHVWDGRV QRV ORFDLV DXWRUL]DGRV H LQGLFDGRV SHOD 6LHPHQV 7(/ FRQIRUPH UHODÁ½RDQH[D

2SURSULHW»ULRUHVSRQVDELOL]DVHSHODVGHVSHVDVHULVFRV GHWUDQVSRUWHLGDHYROWD GRDSDUHOKRDHVVHVORFDLV

4XDQGRQHFHVV»ULROLJXHSDUDR7HOHVVXSRUWH6LHPHQV IRQHSDUDDVGHYLGDVRULHQWDÁÏHV


V

HXURVHW6SRUW$;9

s Importante! $JDUDQWLDGHVFULWDQR YHUVR GHVWH FHUWLILFDGR VRPHQWH WHU» YDOLGDGH VH HVWH IRU GHYLGDPHQWH SUHHQFKLGR SHOR UHYHQGHGRUQRDWRGDDTXLVLÁ½RGRDSDUHOKRWHOHIÎQLFR

2 FHUWLILFDGR GHYH VHU DSUHVHQWDGR MXQWDPHQWH FRP D UHVSHFWLYD QRWD ILVFDO GH YHQGD HP TXDOTXHU FDVR GH UHFODPDÁ½R

1RPHGRFRPSUDGRU (QGHUHÁR %DLUUR &LGDGH(VWDGR &(3 7HOHIRQHSDUDFRQWDWR

Espaço a ser preenchido pelo revendedor

1GDQRWDILVFDO 'DWDGHFRPSUDBBBBBBBBB 5HYHQGHGRU &LGDGH(VWDGR 0RGHORGRWHOHIRQH 1ÔPHURGHVÃULH

$VVLQDWXUDRXFDULPERGRUHYHQGHGRU


V

"

"

"

HXURVHW6SRUW$;9

"

"


V

"

"

"

HXURVHW6SRUW$;9

"

"


V

"

"

"

HXURVHW6SRUW$;9

"

"


V

"

HXURVHW6SRUW$;9

"

"

" 6LHPHQV,&17'' 7RGRVRVGLUHLWRVUHVHUYDGRV 6XMHLWRDDOWHUDÁÏHVWÃFQLFDV £SURLELGDDUHSURGXÁ½RWRWDORXSDUFLDO

1GHHQFRPHQGD $;9 ,PSUHVVRQR%UDVLO

"

Siemens PT Telefone Euroset 815S

Recommend Documents