4i pe%samos e% Espectralismo como )%a %)e5a 2orma &e a1or&ar la composici*%6 %o lo po&emos pe%sar 2)era &e )% co%te7to 8ist*rico6 %i m)c8o me%os est9tico6 ser3a &espoarlo &e las co%e7io%es ;)e lo li+a% a &i2ere%tes estr)ct)ras m)sicales< No po&emos 8a1lar &e Espectralismo si %o 8acemos )%a 1re5e i%tro&)cci*% &e la i&ea &e 1elle=a &el si+lo >>6 %o po&emos 8a1lar &e Espectralismo si% tomar e% c)e%ta )%a est9tica &i+ital ?co% esto me re2iero a la estrec8a relaci*% ;)e se est' &a%&o e%tre arte y cie%cia@< 2-Panorama general
El si+lo >> es )% terre%o m)y partic)lar6 si% temores a a1a%&o%ar esc)elas ;)e repet3a% i&eas ma;)illa&as pero est'ticas6 el siglo XX descongela ideas “antiestéticas” y deja atrás a ciertos compositores conirtiéndolos prácticamente en alores nostálgicos!
El arte &el si+lo >> s)po%e )%a reacci*% co%tra el co%cepto tra&icio%al &e 1elle=a6 as3 %o s*lo el campo &e est)&io &e la Est9tica si%o el propio campo &e tra1ao &el arte se orie%ta 8acia )%a pro2)%&3sima corrie%te a)torre2le7i5a ;)e 8a marca&o to&o el arte &el si+lo >>: ;)9 es el arte6 )i9% &e2i%e ;)9 es arte P)e&e &ecirse 6tam1i9%6 ;)e a partir &el si+lo >> cam1ia% al+)%os para&i+mas e% lo ;)e a “o1ra &e arte “ se re2iereD> crear3a )% &esco%cierto6 pero tam1i9% &e* clara y certera la i&ea &e ;)e %)%ca se 5ol5er3a a compo%er como a%tes6 al+o se 8a13a roto6 )%a +)erra &e* )%a socie&a& cam1ia&a e% to&os los se%ti&os posi1les y la msica %o escapo a ello< Msica Co%creta6 4erialismo6 Msica aleatoria6 p)%tillismo6 espectralismo6 cam1iar3a% ra&icalme%te el esce%ario m)sical e7iste%te apoya&o a&em's 6 e% al+)%os casos6 por los or&e%a&ores6 5istos 8oy e% &3a por los
me%os co%ser5a&ores como i%str)me%tos m)sicales6 capaces &e tra%s2ormar totalme%te la esce%a &e co%ciertos act)al< ?Estemos o %o &e ac)er&o@ "l "spectralismo es un término aplicado desde la década del #$ a los compositores cuyo interés musical comprende el uso de sonidos instrumentales% ocales y del entorno como modelos de los &ue se pueden e'trapolar o mapear los diersos atri(utos de una composición musical )por ejemplo* microestructuras% macroestructuras% contenido armónico+! "l término se deria de ,espectro, y unciona asociado al mismo! "l "spectralismo se .a isto acilitado por el uso de la computadora en el análisis% el modelado y la representación isual del sonido% muc.os de los compositores llamados espectralistas tra(ajaron en el I/C0% en Pars% )Instituto de inestigación y coordinación ac3stico4musical% centro donde se llearon a ca(o importantes inestigaciones en la década 5$ y 6$+ 7os espectralistas .an compuesto tanto m3sica para instrumentos ac3sticos o oces% como o(ras electroac3sticas ,mi'tas, &ue incluyen intérpretes y electrónica en io y4o cinta! Crticos y académicos se reieren a compositores como* urail% 8risey y 7ind(erg% como espectralistas!
< < Es ori+i%a&o e% Fra%cia e% la &9ca&a &e los sete%ta alre&e&or &e )% +r)po &e compositores a+r)pa&os e% tor%o al E%sem1le lIti%9raire: G9rar& Grisey6 Trista% M)rail y H)+8es .)2o)rt6 Este ltimo 2)e ;)ie% )s* por primera 5e= el t9rmi%o espectralismo6 ;)e posteriorme%te 2)era a&opta&o por los m)sic*lo+os para catalo+ar los %)e5os &esc)1rimie%tos &e M)rail6 Grisey y al+)%os otros@< a msica espectral6 )% se%ti&o restricti5o6 se 1asa pri%cipalme%te e% el &esc)1rimie%to &e la %at)rale=a &el tim1re m)sical y e% la &escomposici*% espectral &el so%i&o m)sical6 e% el ori+e% &e la percepci*% &el tim1re< El Espectralismo e%to%ces %o es )%a esc)ela &e composici*%6 tampoco es )% estilo o )%a est9tica6 si%o )%a actit)& 8acia la composici*% y )% m9to&o &e tra1ao ;)e co%siste e% aplicar a la composici*% el a%'lisis &el espectro so%oro< ;)9 es el espectro so%oro a serie &e so%i&os parciales arm*%icos6 i%arm*%icos y s)1arm*%icos ;)e 2orma% parte &e )% so%i&o6 los compo%e%tes ;)e le &a% el tim1re o color al so%i&o< El a%'lisis espectral es )%a especie &e 5er co% l)pa el so%i&o6 o1ser5ar to&os s)s compo%e%tes6 s)s i%te%si&a&es y tra%s2ormacio%es6 &ese%sam1l'%&olo para as3 po&er crear %)e5os e%sam1les ;)e 2)%cio%e% co8ere%teme%te o1e&ecie%&o a las i%te%cio%es &el compositor6 )% m9to&o ;)e 2acilita la creaci*% &e )%a 2)%cio%ali&a& arm*%ica ;)e sir5a para prop*sitos i%&i5i&)ales< %a armo%3a %o 1asa&a e% re+las si%o e% las %ecesi&a&es propias &el compositor y &e la 2i%ali&a& &e la o1ra6 si+)ie%&o la %at)rale=a misma &e la acstica< %a armo%3a ;)e %o se re&)ce a los so%i&os tempera&os< a msica espectral pla%te* )%a re5ol)ci*% &el pe%samie%to m)sical partie%&o &e i%2l)e%cias como la o1ra &e 4celsi ?i%trospecci*% so%ora o 1s;)e&a &el “ce%tro &el so%i&o”6 el so%i&o e% s3 como +e%era&or &e la o1ra m)sical@6 GyKr+y i+eti y Ia%%is >e%aLis ?am1i5ale%cia armo%3a(tim1re@6 4timm)%+ &e 4tocL8a)se% ?)so &el espectro &e arm*%icos@6 M)tatio%s &e Jea%(Cla)&e Risset6 4tria &e Jo8% C8o%i%+6 etc< El mismo Grisey la &e2i%e como “&i2ere%cial6 limi%al y tra%sitoria”6 caracteri=aci*% ;)e e%+lo1a6 a8ora s36 to&os los eleme%tos &e la est9tica espectral<
9-8erard 8risey
?Bel2ort6 #0 &e )%io &e #-0 Par3s6 ## &e )% compositor 2ra%c9s asocia&o co% el espectralismo<
%o5iem1re &e #@6
2)e
Est)&i* e% el Co%ser5atorio &e Trossi+e%(Alema%ia 6 y l)e+o e% el Co%ser5atorio &e Par3s ?#0/(Q!@ &o%&e se+)ir' especialme%te los c)rsos &e composici*% &e Oli5ier Messiae% ?#0(Q!@< Paralelame%te6 est)&i* co% He%ri .)tille)7 e% la Scole Normale &e M)si;)e &e Paris6 ?#0@ y asisti* a semi%arios &e Uarl8ei%= 4tocL8a)se%6 GyKr+y i+eti y Ia%%is >e%aLis e% .armsta&t ?#Q!@< Fi%alme%te6 se i%ici* e% la electroacstica co% Jea%(Stie%%e Marie ?#0@ y e% acstica co% Smile eipp e% la Fac)lt9 &es scie%ces &e J)ssie) ?#Q-@< Pe%sio%ista &e la Villa M9&icis e% Roma6 &e #Q! W #Q-6 participa e% la 2)%&aci*% &el E%sem1le lXIti%9raireY e% #" ser' miem1ro resi&e%te &el IRCAM6 y l)e+o ser' miem1ro i%5ita&o &e la .e)tsc8er ALa&emisc8er A)sta)sc8&ie%st e% Berli%< G9rar& Grisey imparti* %)merosos semi%arios &e composici*% m)sical e% .armsta&t6 e% Fri1)r+o6 e% el IRCAM6 e% la 4c)ola Ci5ica &e Mil'% as3 como e% 5arias )%i5ersi&a&es america%as< .e #! a #06 e%seZ* e% la %i5ersi&a& &e BerLeley &e Cali2or%ia< .es&e #0 8asta s) m)erte el ## &e %o5iem1re &e #6 pro&)cto &e )% a%e)risma6 2)e pro2esor &e composici*% &el Co%ser5atorio Nacio%al &e Par3s< 4)s o1ras 2)ero% e%car+a&as por &i2ere%tes i%stit)cio%es i%ter%acio%ales< 4e esc)c8a% e% pro+ramas &e 2esti5ales6 e% ra&ios y so% toca&as por las m's 2amosas 2ormacio%es i%str)me%tales ta%to e% E)ropa como e% los Esta&os %i&os< 4)s o1ras: AZo #0 #0 #0 #0(Q" #Q" #Q"(Q! #Q! #Q,(Q#Q#Q/ #Q/
O1ra "c.anges6 para pia%o prepara&o y co%tra1ao< C.arme 6 clari%ete solo< égalit.es6 para ;)i%ce co1res< Peric.oresis6 para tres +r)pos i%str)me%tales< Initiation6 para 1ar3to%o6 trom1*% y co%tra1ao< :agues% c.emins% le soule6 para clari%ete y &os or;)estas< D;eau et de pierre6 para &os +r)pos i%str)me%tales Déries6 para pe;)eZo e%sem1le y +ra% or;)esta< Periodes or # players [Ciclo Espaces aco)sti;)es II\< Partiels or 1< players6 para &ieciseis o &iecioc8o msicos [Ciclo Espaces aco)sti;)es III\< "ssai6 or;)esta &e c'mara<
pie=as para &i5ersas 2ormacio%es< aniestation6 para or;)esta &e &e1)ta%tes< Prologue or iola [Ciclo Espaces aco)sti;)es I\< odulations or 99 players6 para trei%ta y tres msicos [Ciclo Espaces aco)sti;)es IV\< =ortie ers la lumi>re du jour6 para *r+a%o el9ctrico y catorce msicos< ?our% contre-jour6 para *r+a%o el9ctrico6 trece msicos y 1a%&a ma+%9tica &e c)atro pistas< @empus e' ac.ina6 para seis perc)sio%istas< @ransitoires6 para or;)esta [Ciclo Espaces aco)sti;)es V\< =olo pour deu' 6 para clari%ete y trom1*%< 7es C.ants de l;0mour 6 para #! ca%ta%tes y tape< 0nu(is-Aout6 &os pie=as para clari%ete co%tra1ao e% 4i 19mol< 0nu(is et Aou' 6 para sa7o2*%< "pilogue para - 8or%s y +ra% or;)esta [Ciclo Espaces Aco)sti;)es VI\< @alea% ou la mac.ine et les .er(es olles< 8ustae6 para 5o= y &os cors< 0ccords perdus or 2 .orns 6 ci%co
mi%iat)ras para &os cors e% Fa< 7e @emps et l;"cume 6 para c)atro perc)sio%istas6 &os si%teti=a&ores y or;)esta &e c'mara< 7e Aoir de l;"toile6 para seis perc)sio%istas &isp)estos alre&e&or &el p1lico6 1a%&a ma+%9tica y tra%smisi*% i% sit) &e seZales astro%*micas<
A mo&o &e pe;)eZo e%sayo re2le7i5o y e7positi5o6 8ar9 )% acota&o a%'lisis &e la primera secci*% &e “Partiels” &e G Grisey< E% primera i%sta%cia6 e%te%&amos ;)e los rec)rsos compositi5os e i%str)me%tales )tili=a&as por Grisey so% 5arios: sor&i%as6 2r)latto6 5i1ratos e7a+era&os6 e7trema 2)er=a &e arco so1re c)er&as6 pi==icatos6 so%i&o %at)ral6 1o)c896 etcD ^ Procesos te%si5os: paso &e la armo%ici&a& a la i%armo%ici&a&6 pro+resi5a irre+)lari&a& r3tmica6 i%tro&)cci*% &e “r)i&o” %o a2i%a&o6 1aa&a 8acia el +ra5e6 mayor i%te%si&a& &i%'mica< ^ Procesos &iste%si5os: 8acia la armo%ici&a& y la re+)lari&a& r3tmica6 perio&ici&a& &e los s)cesos m)sicales6 so%ori&a&es lisas6 asce%so 8acia el a+)&o6 me%or i%te%si&a& &i%'mica< ^ Mome%tos &e reposo: estatismo6 m'7imo +ra&o &e armo%ici&a&6 estr)ct)ra &e 1)cle o a%illo co% 5arias repeticio%es6 marca&as por eleme%tos “coloristas” ?+lissa%&i6cresc<_&im<@ ;)e aparece% &e 2orma peri*&ica< .i%'mica m3%ima< )e+o ;)e to&a la composici*% est' 1asa&a so1re el espectro arm*%ico &e la %ota mi6 &a&a por el trom1*% al comie%=o &e la o1ra<
.e 8ec8o6 el compositor realme%te lo+ra or;)estar el espectro so%oro e% los primeros compases &e la o1raD
E% Partiels y e% otras o1ras &el a)tor 2ra%c9s6 la 2orma se e%tie%&e como s)cesi*% &e procesos m)sicales6 e%te%&ie%&o por “proceso” )%a e5ol)ci*% pro+resi5a e irre5ersi1le &e )% esta&o so%oro a otro< Formalme%te6 po&emos &i5i&irlo e% seccio%es: A@ 8asta el comp's !! ` pe&al &e trom1*%: pro+resi5o e%ri;)ecimie%to: )e+o &e sor&i%as e% el trom1*%6 2r)llato<<< Aparici*% &e %)e5os i%str)me%tos6 e% este or&e%: trompa ?co% y si% 1o)c89@6 cello e% pi==icato6 clari%ete 1ao6 acor&e*% y +o%+< paso &e la perio&ici&a& a la irre+)lari&a& r3tmica< a)me%to &el %mero &e ata;)es< pro+resi5o empleo &e t9c%icas 2ro%teri=as e%tre el so%i&o a2i%a&o y el %o a2i%a&o: i%esta1ili&a& &i%'mica6 2r)llato e% las ma&eras6 presi*% e7a+era&a &el arco e% las
c)er&as6 5i1rato e7a+era&o6 sor&i%a e% el trom1*%6 1o)c89 e% la trompa<<< A&em's &e la i%cl)si*% ca&a 5e= m's %otoria &e la perc)si*%< Aparici*% &e +lissa%&i &e arm*%icos e% la c)er&a a partir &e la octa5a repetici*%< 4) &esarrollo por ac)m)laci*% colapsa e% )% +esto &eri5a&o ;)e eec)ta to&a la c)er&a al 2i%al &e la secci*% A< Perma%ece la i&ea &e arpe+io6 a)%;)e ya %o )tili=a +lissa%&o< )e+o aparece )% acor&e e% 2ort3simo ;)e &e1er3a correspo%&er a la repetici*% %b #! &e la secci*% a%terior< 4i% em1ar+o6 e% l)+ar &el espectro &e mi m's o me%os mo&i2ica&o6 &esp)9s &e la 2i+)ra r3tmica &el co%tra1ao %os e%co%tramos el acor&e:
or;)esta&o para co%tra1ao6 clari%ete 1ao6 trom1*%6 cello6 trompa6 clari%etes y cor%o i%+l9s6 m's el tam(tam< Este acor&e represe%ta el +ra&o m'7imo &e r)+osi&a& te7t)ral6 por la aparici*% &e la perc)si*% y el “so%i&o roto” ;)e se le pi&e a las ma&eras< A partir &e a;)3 aparece )%a %)e5a te7t)ra 2l)ct)a%te6 &o%&e se elimi%a% los ata;)es &e los i%str)me%tos6 &a%&o )%a se%saci*% &e irreali&a& y am1i+e&a&6 m)y a&ec)a&a para la 2)si*% &e los &i2ere%tes tim1res< a te7t)ra est' 2orma&a por los si+)ie%tes eleme%tos o6 m's 1ie%6 por los si+)ie%tes pla%os: 5e= m's p)ra: al pri%cipio &e la secci*% aparece% eleme%tos &e r)+osi&a& como la perc)si*%6 presi*% e7a+era&a &el arco6 trom1*% toca&o co% le%+eta &e 2a+ot6 etc< si% si+%i2icaci*% arm*%ica pero co% claro pare%tesco a)&iti5oY al 2i%al &e la secci*% estos eleme%tos 8a% &esapareci&o por completo< ` Fi+)ras r3tmicas re+)lares y)7tap)estas a mo&o &e colc8*% so%oro: comie%=a% e% la perc)si*% ?i%str)me%tos &e parc8e@ y l)e+o aparece% e% co%tra1ao6 trom1*%6 clari%ete 1ao6 5iola y celloY co% &i%'micas e%5ol5e%tes y e% &i2ere%tes p)lsos ;)e 5a% &es&e el tresillo &e corc8eas 8asta el &iecisietillo &e 2)sas<
B@ 8asta el comp's ,, < A partir &e los arm*%icos ## y #, &e las 2la)tas e% el ,, &e e%sayo6 se ir'% i%tro&)cie%&o pa)lati%ame%te otros parciales ?%o se tie%e% e% c)e%ta las tra%sposicio%es &e octa5a 8acia arri1a@: ` F)%&ame%tal ?arm*%ico #0: mi0@ e% Fla)ta ! ` Arm*%ico ?2ad/@ e% Clari%ete #< ` Arm*%ico / ?sold/@ e% Fla)ta !< ` Arm*%ico , ?si-@ e% Clari%ete !< ` Arm*%ico Q ?re c)arto &e to%o 1ao/@ e% Clari%ete !< Esta &istri1)ci*% arm*%ica marca el p)%to &e parti&a &el proceso< Co% la complei&a& te7t)ral a)me%ta6 al me%os6 el +ra&o &e r)+osi&a&6 y las 2l)ct)acio%es &e re+istro C@ 8asta comp's -
a e%tra&a pr'cticame%te impercepti1le &el mi# a car+o &el co%tra1ao y el clari%ete 1ao6 re2or=a&o por la perc)si*%6 marca el comie%=o &e este 1lo;)e< E% e2ecto6 %o 8ay %i%+% otro eleme%to %)e5o< a te7t)ra ;)e co%2orma1a el 1)cle a%terior ?+lissa%&i e% la c)er&a y m)lti2*%icos e% el 5ie%to@ %o se 5e a2ecta&a por el cam1io &e secci*%< Po&emos &isti%+)ir &os pla%os: <( so%i&os lisos ?5ie%to ma&era6 trompa6 acor&e*%6 perc)si*%@: este pla%o emer+e &e los m)lti2*%icos &e 2la)tas y clari%etes6 ;)e &esaparece% pro+resi5ame%te para &ar paso a so%ori&a&es m's lisas e% la =o%a m's +ra5e &el re+istro< <( so%i&os +lissa&os ?c)er&as y trom1*%@: si+)e% )%a clara &irecci*% &esce%&e%te e% el re+istro6 me&ia%te la aparici*% &e los i%str)me%tos m's +ra5es – co%tra1ao6 cello y trom1*% – y la &esaparici*% &e los m's a+)&os – 5ioli%es y 5iolas – e% co%cor&a%cia co% la te%&e%cia +e%eral6 los +lissa%&i y las e%5ol5e%tes &i%'micas so% ca&a 5e= m's le%tos y m's amplios: e% el caso &el co%tra1ao6 comie%=a% a1arca%&o )% semito%o e% &os compases ?&e ppp a p@ y aca1a% a1arca%&o )%a , M e% casi siete ?&e ppp a m2@ Coda
Esta ltima secci*% represe%ta6 ;)i='6 el mayor atre5imie%to 2ormal &e to&a la pie=a< P)e&e co%si&erarse )%a co&a estrictame%te 8a1la%&o6 e% el se%ti&o &e ;)e es )% aZa&i&o 2i%al a la 2orma )%a 5e= ;)e to&a la te%si*% m)sical se 8a &isipa&o< ` Blo;)es &e so%ori&a& a2i%a&a: so% ca&a 5e= m's cortos6 m's po1res arm*%icame%te 8a1la%&o ?5er si+)ie%te cap3t)lo@ y co% )% +ra&o m's 1ao &e &i%'mica< a i&ea &e e%5ol5e%te ?cresce%&o(&imi%)e%&o@ si+)e prese%te6 pero los %i5eles m'7imos so% ca&a 5e= m's &91iles ?m26 mp6 p6 pp6 ppp<<< e% el ltimo 1lo;)e la &i%'mica ya es completame%te pla%a@< Por otro la&o6 la te%&e%cia 8acia el +ra5e &e seccio%es a%teriores co%ti%a 8asta el e7tremo< .e 8ec8o6 e% el ltimo 1lo;)e6 el clari%ete co%tra1ao emite la %ota m's +ra5e &e s) tesit)ra ?e% la partit)ra est' escrito si 1emol – ! H= –6 pero el a)tor pre2iere lle+ar 8asta el la si es posi1le – !Q H=@: ape%as s3 se &isti%+)e )%a alt)ra &etermi%a&a6 fest' al l3mite &el )m1ral &e la percepci*% 8)ma%ag He a;)3 %)e5ame%te )%o &e los i%tereses &e Grisey: los l3mites &el m)%&o a)&iti5o ?a)&iti5o6 %o so%oro: la espec)laci*% &e la msica espectral %ecesita &e la prese%cia &el oye%te@< a %ota te%i&a est' re2or=a&a por )% te%)e re&o1le &e la +ra% caa< os &os so%i&os 2orma% )% “acor&e e%tre &os m)%&os”: el ritmo se co%5ierte e% tim1re y alt)ra y la alt)ra se acerca al ritmo por las 5i1racio%es &e las o%&as so%oras a tra59s &el aire< Otro 1ello caso &e relaci*% e%tre los par'metros m)sicales< A&em's6 estos &os primeros compases &el /, &e e%sayo so% tam1i9% el &e2i%iti5o p)%to &e e%c)e%tro e%tre los 1lo;)es &e so%ori&a& a2i%a&a y los 1lo;)es &e r)i&o< ` Blo;)es &e r)i&o : so% ca&a 5e= m's lar+os6 m's ricos t3m1ricame%te y co% )% mayor %i5el &e &i%'micaY acapara% ca&a 5e= m's el i%ter9s m)sical6 e% co%cor&a%cia co% la i&ea &e &e+ra&aci*% como proceso m)sical< E% este caso6 los r)i&os represe%ta% el esta&o m's “&esor&e%a&o” &e la materia so%ora< I%cl)ye%6 e% )%a 1s;)e&a t3m1rica c)riosa6 &es&e so%i&os saca&os &e los propios i%str)me%tos &e la pla%tilla ?perc)si*%6 col legno6 so%i&os &e lla5es<<<@ 8asta r)i&os &e papeles6 pasa%&o por co%5ersacio%es s)s)rra&as< H-Conclusión
.e2i%iti5ame%te el Espectralismo6 %o es )% m9to&o &e composici*%6 si%o )%a %)e5a ma%era &e a1or&arla< El campo &o%&e se &esarrolle% las &isti%tas t9c%icas compositi5as es el ;)e cam1ia y co% el6 los &isti%tos eleme%tos ;)e el compositor ma%ip)la y mo&i2ica e% pos &e s) o1ra< o ;)e a%tes po&3a ser &etermi%a&os acor&es6 o co%trap)%tos6 para los espectralistas so% los &isti%tos compo%e%tes i%ter%os &el so%i&o los ;)e les permite% crear e &ar a co%ocer s) arte<
<-i(liograa
4MITH BRIN.E6 REGINA. La nueva música, Bs.As-icor!i- "##$.
RO.R$GEh6 .IEGO< Partiels, &e G< Grisey Percepci*% y estr)ct)ra e% la msica espectral< Tratamie%to espec32ico &e la escrit)ra para c)er&a< RAN.E6 .< ?e&<@: Diccionario %arvar! !e Música. Colecci*% Alia%=a .iccio%arios< Alia%=a E&itorial< Ma&ri&6 !""0< RO4E6 F<: I%tro&)ctio% to t8e Pitc8 Or+a%i=atio% o2 Fre%c8 4pectral M)sic< Pers&ectives of 'e( Music ,-6 %b !< Tra&): E&)ar&o C8ecc8i6 Pa1lo Cetta< CA< E&< Fac)lta& &e Artes M)sicales< R44OMANO6 4<: Pro+rama &e ma%o &el Co%cierto &el !/ &e mayo &e !"" perte%ecie%te al ciclo &el Ce%tro para la .i2)si*% &e la Msica Co%tempor'%ea< Ma&ri&6 !""<
