������ ������ ��� �������� O� M�����, K������ ��� B������� C���������� J��� C. H������, S.J.
������ ������ ��� �������� P��� 1
�� ������, ������� ��� �������� �����������
���� �� �������� ���� G����� C���, N�: D�������� & C������, I��., 1975
������������ ��� ������� �� ���� ����� ���� � ��� �� �� ������� ��� ������ �� ���������� �� ����� ����� �� ����� �� ������� ��� �����. �����. �� ���� ������� ������� �� �������� ��������� ��������� �� ��� ������ �� ������������� ������������� �����������, �� ���� �� ���� �� ��� ������� ���� �� ���� ������, ������� �� �������� ����. B�� ����� ���������� ���������� �� ��� �������� � ������� ������� �� ���� ����. ��������� ����� ���������� �� ��������� �� ������ ������ � ���������� �����. S���� ��� ���� �� ��������, �� ���� ������ �� ���� �� �������� ��� ���� �� ��� �������������. ��� �������� ���� ���� �� ���� ���� ������������� ����������������� ���� ������ ���� �� ��� �������. �������. B�� I ���� ���� �� �� ���� ���� �������� ��� ��� ������� ������� ��� ��� ��� ����� ���������� ������ ���� �� ������. � �� ����, ��������, ����������� ��� ��������� ���� �� ����� ������������� ����������� ���� ������ ���� �� �� ������� �� ����� �����. �����. ����� ���� ������� ����� 8� 8� �� �� � ������, �� � ������, �� �� ���� ����� ����� �� � ���������, �� �� G��. O� � ����������� �� �� �����. O��������� � �������� ���������� ���������� �� G�� ���� �� � ������� ���� �� ������������� ������������� ���������� ���������� �. �� ��� ��� ������� ���� ���� ���� ���������� ���������������� �� � ���������� �� �� �������� �� � ������ �� � ���� �� �� ������������ �� �� ���� ����� �� �����. P����� ���� �������� ���� ����� ���� ������ � �������� ������������ ������������ ��� �����. •
•
����� ��� ����� ��� ��� ���� ���� ��� ������ �� ���������� �� �� �������� �� ��� ������� ����� ��� ���� ���� ��� � ����� �� �� ���� ���� �� ��� ��� ����. ���� ���� �� ������������, ������������, ������, ������� I �� ��� ����� ���� �� ��. ����� ��� ������ ��� ���� ���� ���� ����� �� ���� � ���������� �� ���������� ��� ������ ��� ���� ���� ����� ���� ���� ���� �� ��� �� �������� ���� ������. S��� � ������ ���� ���� ���� ����
������ ������ ��� �������� P��� 1
�� ������, ������� ��� �������� �����������
���� �� �������� ���� G����� C���, N�: D�������� & C������, I��., 1975
������������ ��� ������� �� ���� ����� ���� � ��� �� �� ������� ��� ������ �� ���������� �� ����� ����� �� ����� �� ������� ��� �����. �����. �� ���� ������� ������� �� �������� ��������� ��������� �� ��� ������ �� ������������� ������������� �����������, �� ���� �� ���� �� ��� ������� ���� �� ���� ������, ������� �� �������� ����. B�� ����� ���������� ���������� �� ��� �������� � ������� ������� �� ���� ����. ��������� ����� ���������� �� ��������� �� ������ ������ � ���������� �����. S���� ��� ���� �� ��������, �� ���� ������ �� ���� �� �������� ��� ���� �� ��� �������������. ��� �������� ���� ���� �� ���� ���� ������������� ����������������� ���� ������ ���� �� ��� �������. �������. B�� I ���� ���� �� �� ���� ���� �������� ��� ��� ������� ������� ��� ��� ��� ����� ���������� ������ ���� �� ������. � �� ����, ��������, ����������� ��� ��������� ���� �� ����� ������������� ����������� ���� ������ ���� �� �� ������� �� ����� �����. �����. ����� ���� ������� ����� 8� 8� �� �� � ������, �� � ������, �� �� ���� ����� ����� �� � ���������, �� �� G��. O� � ����������� �� �� �����. O��������� � �������� ���������� ���������� �� G�� ���� �� � ������� ���� �� ������������� ������������� ���������� ���������� �. �� ��� ��� ������� ���� ���� ���� ���������� ���������������� �� � ���������� �� �� �������� �� � ������ �� � ���� �� �� ������������ �� �� ���� ����� �� �����. P����� ���� �������� ���� ����� ���� ������ � �������� ������������ ������������ ��� �����. •
•
����� ��� ����� ��� ��� ���� ���� ��� ������ �� ���������� �� �� �������� �� ��� ������� ����� ��� ���� ���� ��� � ����� �� �� ���� ���� �� ��� ��� ����. ���� ���� �� ������������, ������������, ������, ������� I �� ��� ����� ���� �� ��. ����� ��� ������ ��� ���� ���� ���� ����� �� ���� � ���������� �� ���������� ��� ������ ��� ���� ���� ����� ���� ���� ���� �� ��� �� �������� ���� ������. S��� � ������ ���� ���� ���� ����
������ ������ ��� �������� P��� 2
��������� �� ���������� ���� ��� ��� ���� ��� ���� �� �������� ����������� ���� � ������ �� �������. •
•
O�� ��� ����� �� ����� � ����� ��������� �� ������� ��� ������������� ���� � ���������� �� ��� ���� ���� �������� �� ������� ��� ���� ������� ���� �� ���� ���� ����. ����� ��� ����� ���� ������� ��� ������� ���� ��� ��� ��� ��� ��������� ��� ����� ��� ������ ����� ����� ����������� ���� �� ������������ ���� ���� ���� ��� �����, ������ �������� �� ���������� ������� ���� ����� �����.
��� ������ ��� ����� ������� �������� ����� ��� �������, ��� �������� �������, ���� ���� ���� ������ �� ������ ����� ������� ������� �� ����� ��� ���� ������� ������� �� ������. ���� ����� ����� ����� ������� ��� ����� ��� ������ ���������� ���������� �� ��� �� �������� ���� �� ��� ��������� ����� ����� 9� ���� �������� ������� �� ��� ��� ��������� ����. I� �������� �� �������, �������, �� ����� ���� ��������� ��� �������������� �� ���� �� �� ����� ������� ��� ��� ������������� �� ��������� ����� ������. A�� �� �� ����� �� ���� ��� ��� ������ ��� ���� ��� ��� ��������� ����� ��� ������ �� ��� ����������� ���� ���� ������� ������� ����, ��� ����� ���� �� ����������. I� �������, ����� ����������� ��� ����� �� �� �� �������� ���� ��� ���������� ���� �� �� ���� ������ � ������ ���, ��� �������� �������, ��� ����� �� ������ ����� ��������������� ��� �� �������. ������� . L�� ��� ������ ������� �� ��� ����������� ����������� �� ��� ������� ��� � ������. I� ����� ����, ���� �� ��� ���� �� ��, ������� ����� ����� ����������� �� ���� ��������� ��������� ���� �������� �������� ����. H�� �������, ����, ��� ���� ���� �� ����� �� ���� ������ ��� �� ����� ��� ���� ������ ����� �����������? S��� �� ������ ���, �� ��� D����� E������� E�������1 ��� ��� D��� �� ������� ��� M����� L����� ��� ��� ������ ��� ������� �� ������ �������� �������� ���� C������� ��� ��� L���. ���� ��� ������� ������� �� ����� �����������. �����������. ���� ��� ��, �� ������, �� ��� ���� �� ���� ������ ������ ����������. I� ����������, ���������, � ������ ���������� �����? I� �������� �� ���������� ���������� �� ��� ��� �� ��� �������� ����? ����? A� ��������� ���� H���� H���� �III �� ��� ������� �� S�. ������ M��� ����� ���� � �� �� ������� ���� �� ���. O� ��� ����� ����, �� ���� ��� ������� �� ���� ����� ����������� �������������, ���� ��������� �� �����. ��� ���� ���� �� ������� ������� ���� ���� �� ��� ������������ ������������ ��������. ��� ����� ����� ������ �� ������ ��������� ��������� �� ����� �������� �� ��� ������� ������� �� ������ �� ���� ����� ����. A ������� �� ����� ���� ��� ���������, �������� ������, ����� ����������� ��� ��������� �������� ������ ���� ������. P����������� �� ���������� ���������� �� ��� �������� ����� ����� ���� ����� 9� ����� ������ ����������� ����������� ���� ������� ���� �����. �����. A� ��� ���� ����, ���� ���� ��� ���� ���������� ��� ��������� ��������� ����� ���� ��� ������ �� ����� ��� ������ ������� ���� ����������� ���� ���� ���� ���� ������� ����� ������ ��� �� ������ �� ����? ����� ������� �������� �� ��� ���� �� �������, ��� �������� �������� ���� �� �������� ��� �� ����� �� ������������. A ������� ���������� ������ �� ���� ������� ������� �� ���� ��� ���� ��������� ��� �� �� ��� �� ��� ���������� ��� ���� ���� ������ ��� �� �� �� ������� ���� ��. C������������ �� ����� ����� ���������� ��� �� � ���� �� �������, �� ���������� ���� ��� ���������� �� �� �������� �� ���� ���������� ��� ����������� �� �� �� ��������� ��������� �� ����. I� �� ����� ������, ���������, ���������, ���� ��� ����� ��� �� ������ ������ ��������, ��.�. (���� ��.�. (���� A���� 7, 1931) �� � ������ ������ S����� �������� ������� ���, ����� �������� �� ��� RAND C����������, ������������ � �������� ��������� ����������� �� 1971 ���� �� �������� ��� P������� P�����, � ���������� P������� ����� �� �.S. ���������� ��������������� �� �������� �� ��� ������� ���, �� ��� ��� ���� ����� ��� ����� ����������. (S�����: ���������) ����� ��� ����� 1
������ ������ ��� �������� P��� 3
�������� �� ���������� �� �� ������� ������� �� �� �� � �������. ���� ������� �� ��������� ����� ��� ������� �� ���� �� ���� �� ��, �� ����� �� � ���� ���� �� �� ������ ��� ���� �� ���� ��� ������ �� ��� ���� �� ���� ��� ���������� ���� ��� ���� ����. B� ������������� �� ��� ���������� ������ �� � ������������ ����� �� � ���������������� ������ ���� ��� ����� �� ���� ���� �� ��������� ��� �� � ����� �� ����������, �� ��������� �� ���. I� ���� ���� ��� ����� �� � ���� ����� ������� ������� ����� ����: �I ����� ������ ���� ����������� ���� ���� �� ������ ��� (������ � K�����, ��������� �� ������ ). I ����� ������ �� ��������� ���� ���� �� ������ ��� ��� ������ �� ��. F�� ���� ��� �����������, ��� ������������� ��� ���� ��� �� ��, ��� ������ ��� ��� ����� ��������� ��������� �� ��� ���������� ������ ���� �� ��� ������ �� ��������� ���� ��� ���� ��. I� ��� ������� ������ �� ��� ����������� �� ���� ���������� I ��� �������� �� � ������� ����� ����� ��� ������������ �� ��� ��������. I ��������: I� ���� ���� � ������� ����� 11� ���� ��� ������ ���������� ��� ��������� ��� ���� ����� ��� ��������? ����� ������� �� ��� ������� ���������� �������� �� �����, ��������� �������� �� ��� ��������� E��? A�� �� ��� ���� �� ����� ����� ���� ��� ������ ���������� ������ ��� �� �� � �������� �� ���, ����� �� ����� ���� �� ����� ��� ���������� ��� � ��������������� ����� ��� ��� ��������? B�� ���� ������ ������ ���� ���� �� ��� ����� ��������� ���������� ���� ���������� �� �� ���������� ��� ����������� � ����� �������� �� ������ �� ��������� �� ���� �� ��������. F�� ���� ����� ����� ������ ��� ��� ������� �� �� ���� �� ����������� ���� �� ��� ����������� �� ������. ���� ���� �� ������ ��������� ������ ����� ���� �������� ��� ����� �� ������ ���� �� ��������. I� ����� �� �� ���� �� ��� ��� ���� �������� �� � ����� �������. �� ��� ������ ��� ������� ����� ���� ����������� ����� �� �� ������ ������ �� ���� �� ��� ����� � ����� ������ ������� ��� ����� ���� ����������. ���� ��� ����� ��� ��� ������� ���� ������� �� ���� �� �������� ����������� �� ���� ������ ��� ���������� ��� ������ ��� ������� �� ������������ �� ������������ �� ��������� �� ����. B�� �� ����� ������� �� ��������� ����� ������� ���������� ����� ����� ��� ������ ���� �� � ���� ���� ����� ���, ��� ���� ��� ���� �������� �� ������� ������� ����������� ��� ������������ �� ���������� �� ����� ����. I� ����� �����, I ��� ��� ���� ��������� ��� ������ I ��� ����� ��� ��������� ��������� �� ��� �������. ���� �� �� ���������� �������, ��� �������� �� �������� ������� �� ����� �� ��� ������� �� ��. ����� ����� ������ ��� �� ��� ��������� �� ��������� �� �������. E��� ����� 12� ����� ��� ��� ������� ����� ��� ���� �� ���� ���� �� ����������� ���� �� ������ ���������� �� ��������� ����� ��� ���������� ������� �� ���� ���� ����� ���� ���� ��� �����������. ��� ���������� �� �� ����� �� �� �� ����, ��������� ��� ��� ��� ������ ��� ��� ��� ���� �����, �������� ���� ����� ��� �� ��������� �� ����� �� ����� ��� ���������� ������ �� ����������. E��� ������� ���� ��� ������������ �� ��� ���������� �� ���� �������� �����������. R������ ��� � ������ �� ��� ������� ������� �� ������� � ����� ������ ���������� ��, ��� ��������� �� ����� ����������� �� ������� ����, �� ��� ���������� �� ��� ���������� ���� ��� ���� ���� ���� ��� ����������� ���� ���� �� ��� ����� �����. A�� �� ��� ��� ������ ���� ��� ���� ����� ���� ���� ���� ����� ���� �� ������� ����� ����������, ���� ���� ����� ��� �������� ��� ���������? I� ����, ����������� ��� ������ ��� �� ���������� ���������� ���� ��� ������� ������� �������� ����� �� ���� ����� ��� ������� ���� ��������� ���� ��� ���������� ��� ������� �� ��� ����. I ������� �� ��� ��� ���� � ������� ������ �� ��������������� �� ������ �� ���� ����� ���� ���� �� ���� ���������
������ ������ ��� �������� P��� 4
���� ������ ��. N�����������, ���������� ���� ����� I ���� �� ������ ��������� �� ��� �������� ���������� ��� ������������� �� ���� �������� �����������. ��� ������ ������ �� ������ �� ��� ������ ���� ��� ������� ���� ��� ������� �� ��������� ���������. ������� ��� ������ ��� ��� ������ ��� ����� ���������� ����� ���� ��� ������� ��� ������� �� �� �� �� ���� �� ������ ����������� �� �������� �������. B��� ������ ��� ������ ��� ���� �� ��� ����. �� ��� �������� �� ��, �� �� ����, ���������� ��� ��������� ���� ��. �� ��� ������������� ��� ������� �� ��� ������ ��� �� ����������� ���� ���� ���� ������� ����� 13� ��� ������ �� ������ ��� ���������. ���� I ����� �� ���, ���������, ���� �� ������� �� ��� ������� �� �� ��� �����������, �� ��������, ��� �� �������� �� ���� ������ �� ���� �� ��� �������� ��� ���������� �� ����� ��� ���� ������� �� ����. A�� ��� �������� ��� ���������� ������� ���� �� ��������� �� ��� ��� �� �� ��� �������� �� ��� ����� ���� ������. ��� ������ ������ �� ���� �������, ���������, �� �������� ��� ������� ���� �� � ������������� ��� ������� �� ������� ��������� �� � ������� �� ����� �� �� � ���� ���� �� � ��������� ������� � ���������� ���� ������� ������� . A� ���� ����� I ����� ���� �� ���� �� ����� �������� ����������� ����� ��� ������ �� ������������� ����������. �� �� �� ��� ���� �� ��� ������� ���� ����� ������ ��. ��� ������� ������ �� ��� �����, ���������, ���� �� �������� �� ���� �� ��� ������� �� ��� ������ ���� ������ �� ������ ��� �� ��������� ���� ���� ������. I� ��� �� ������������ ��� ��� ����������. O�� ���� �������� � �������� ���������� ���� ��� ���� ��������� ���� ����� ����� ��������. �� ��������� �������, �������, ���� ��� ��������� ��� �������������. B�� ���� ����������� �� ����������� ��� ����������. �� ��� ��� � ������� ������� �� ��� ������������� �� ������������ ������� �� ��������� �� ��������. �� ��� � ������� ������� �� ��� ��� �������� �� ��� ���� ��� ���. �������������� �� ������� ���� ����� ������ �� ��� ������. ��� ��������������, �� ��� ������������, �� ��� ����� ����, �� �� ���������� �������. I� �� ������� �� ����� ��������, �������, ����������. B�� ���� ��� ������ �� ������������� ���� ������� ����� ��������� ��� �������� ��� ���� �� ��� ������� �� ��� ������. I� �� ��� ��� �� ���� ����� 14� �����, ���������, ��� ������ ��� � ��� ������ �� ������������� ����� ������������� ����������, ��� �� ��� ���� ���� ������ �� �� ������ � ������� ���� �� ��������� ������������, ���� ��� ����� ���� �� ����������, �� ��� �� I �� ���������. A ����� ������������ ����. ��� ������� �� ���������� �� ��� �������� �� �� ������ �������� ����������. C�������� �� ���� ��������� �� ����� ����� �� ���� ��������� ��� �������, ������������ ��� ������, ���������� ��� ����������. ��� ����������� �� ���� ����� ���� ��������� ���� �������� �� ��� �� ����� ������. I ���� ����� C�������� �������� ������� ���� ��� �� ��� ����� �����������, �������, ������� ������� I �� � ����������. N�����������, I �� ��� ������� ����� ����������� �� ��� ������ �� ��� ����� �� ����������������������������������. ����� ��� ������� �� ��� ������� �� ���� ���� ���� �� ��� ��� ���� ���� �����������, ��� ���� �� �������� �� ��� � �������� ��� ����������� �� ����. I� �� ����� ������ ��� ������ ��� ���� ������ �� ������ ��� ������� ������ ��� ��� ���� �� ���� ����������� ����������� ���� ������� �� ����� ����������.
������ ������ ��� �������� P��� 5
������� � ��� ������������� ����� 17� S��� ������������ �� ��� ���� ������� �� ����� ������������� ���� �� �� ��� ���� ����� �� ����� ��� ����� �� ���������� ����� �� �� ���� ��� ������������� �� ��� ������� ���� ��� ����������� �����. F��� ����� �� ���� ���� �� ��� ��� �� ���������� ������ �� ��������� ��� ������������� ��� ��������� �� �� ���. A� ������ �� A�������� ��� ������ ��� ����� ���� ��� ��� ������� �� ����� ���� ����������� ������������� ���� ������. I� I ����� �� ������� �� ����������, �� ����� ���� �� ���� ������������� ������� ��� ����� � ����� �������� ��� �������� �������� ��� ��� �����, �� ��� �����, �� ��������� ��� �������� �� ���������. B�� ��� ���� ����, ��� �� ���� �� ��������� ����������, �� ���� ���� ����. A�������� ��� ���� ����� �� E����� ��� ��� ������ �� ����, ��� �������, ��� ������� ������ ���� ��� ���������� ������� �������� �� ���������� ��� ������� E������� ����� �� ���� ���� ��� ������� A��������. F��������� ����� ���� ��������� �� ���� E��������, �� �� �� ���������� ���� ����� 18� ��������, ��� ���� ���� ��� ������ ��� ������� �� �� ������� ��������� � ������ �������� �� � �� �� ��. I� ���� ����������� �� ��������, �� ����� �� �� ���� ��� ������������� �������� ��� ���������������� ��� ��� �������������� �������� ��� ������������� ��� ���������� ��� �� ���� �� A�������� ������ ����. F�� � ���������� �� ������� ������ ���� ���� �� ���������� ��� �� ��������� �� ��� ������������ ���� ����� �� ������. A�� �� �� ��� ������ �� � ������� �� ����� ������������� ��� �� ���������� ������ �����������, ���� �� ������ ��� ������ �������� ���� ��� ��������� �� ���������� �� ������� �� ���� �������������. B�� ���� �� ��� ���� �� �������������� ���� ���� �� ������ ���� �����������. ��� ���� ���������� ��� ����� ����������� ��� ������������� ���������� ��, I �������, ��� ����������� �� ����� ��, ��� �������� ���, ������������� ��� ����������. I� �� ���� ���� ������ �� ���� ���, �� ����� �� ���� ���������� ����� ��� ����������� �� ���� ���, ���������, ���� ���������� �� ������� ��� ����������� �� ��� �������. I ������ ��� ���� �� ��� 980,000 A������� ��������� ���� ����� �� ������� ���� ���� ����� �� ���� �� ���������� ��� ���� ��� ��������� �����? ���� ����� ��� �������, �������������� ������. M����� ������, ��� �������, �� ���� �� ��� ��������� �� ����, ��� ����������� �� ���� ������������� ����� ��� ��� ���� ���������. ����� ��� �������� ����������� ���� ��� ������������ ����� �� ������������� ��� ������� �� ��������������� �� � ���� �����, ����������� ���� ��� ��� ��������� �� ��� �������. ��� ���������� �������� �� ��� ����� ��������� ������� �� ��� �� ����� ����������. ��� ������ �� ������ ���� ������ �� �������� ������� �� �������� �� ���� ���� ��� ������������ �� ���������� ���� �� ���� ��������� ���� ����� 19� ����� ������ ��� ������������� ������� �� ������������� ��� ���������� ��� �������� ��� ������� �� ���� � ���� ������ �� � �������� �������. ��� ����� �� ���� ��� �������� ���������� ��� ����� ���������� ������ ���������� �� ��� �������� ���� ������ �� ���� ����� �� ���� ����� ����� ���, ��� ������� ����������� ��� ���� �� ������������ ���� ����� �������� ������������.
������ ������ ��� �������� P��� 6
M������� �� ��� ��� ���� ����� ����� ���� ��������������� �� ������� ��. L��� �� ��� ������� ��� ���� ��� �������������, ��������� �� ��� ���� �� �������������, ��� 30,000 R���� C������� ����� ��������� �� ���� ������� �� ��� ���� ��� �����. S� �������������, �� ����, ���� ���� �������� ���� ����� ����������� ��� �������� ��������� ����. L���������, ���� �� ������� ���� ����� ������� ��� ��� ���� ��� �������� ���� ����� ��� ���� ���������� ����� ������� ��� ���� ��������� (��������� �� � ������ ����� ��������� �� ��� N������� S������� � ������� C���������). I� �����, ����, �� �� ��� ��������� ����� ��������� �� ����������, �� ���� �� ������� ��������� �� ��� ������� �� ������������� ���� � ���� ����� ����������� ����� ��� ������ ����� ���� ��� ���������. B��� �� ���� ���� �� ��� ������� �� ���� ����� ���� ���� ���� ���� ��� ������������� ������������� ���� �� ��������. ����� ������ ���� �� �� ���� ����������� ���� ��������, ��� ���� ��� ����������� �����������. ����� �� ����� � ���������� ������� � ������������� �� ���������� �� ����� ����� �� � ���������� �� ��� ������� ��� ��� �� ����� ����� �� ���. ������� � ���������� ��� ������������ ������ ���������� �� �����������, ������ �������� ��� ��� ����������� �� ������������� ������� � ������������� �� � ���������� �� ����� ����� �� � ���������� ��� ��������� ��������� ��� ���� ������� �� �������. ����� 20� I� ���������� ������������� ������ ���� ����� ���������� �� ����. A ���������� ������ �� �� ������ �� � ����������� ������������ ������� ���� ����� ������ ��� ���� ����������� ����������. I� �������� ���� ��� ������� ������ ���� � ����� ����������� ���.� ������� ��� ���������� �� ������� �� ���� �� ���� ���� �� ��� �������� �� ����������, �� �������� � ������������� �� ����� ���� �� � ������� �� ������ ������. B�� ���� � ������������� ���� �� ��������. I� ���� � ��������� ���� �� ����� ��������� ������� ���������? D��� ���������� ������� ��� ������������� �� ������ �� ���� �� ������� ����? ��� ������, �� ������, ������� �� ��� ��� ���������� ������� ��� ����� �� ���� �� �� ���������. B��, ����������� ���� �����������, I ������� ������� ������������ ��� �� ���� �����������. ����������� ������� ���� ���������� ������� ��� ��� ������ ���������� �� ����� �������� ������� ������� �� G����� G����� �� ��� ������ ���� ����� ������ (Q���������, 1974). H� ��������� ���� ���� ������� �� ��� ������� ����� �� � ����� ������������ ���� �� ��� ���� ������.� R����� �����������, ��� G����� ����� �������� ������������ ���������� �� ����� ���� �����������, ���������, �������, ����������, ����������� ���������, ����������, ��������, ��������������������, �������, ��������������, ������������ ��� ���������� � ��� ��� ����� ������ ��� ������ ��������� �� ��� �������� �� �������� ������ ����� �� ��� ������ S�����. I� ������� G������� ���� I ����� ��� ���� ��� �� �������� �� ��� G����� ����������� �� ��� ���� ���� ����� �� ��������� �� ���� ��� ��������, ��� ���� ���� ��� (M� 7:13). ���� ��� ��� G����� �������� ������� ���� ������������� �� ����������� �� ��� ����������, ���� ���������� �� � ������� �� ����. B� ��������, J���� ������� ����� 21� ��� ��������� �� ������ �� ��� ������ ����� ����� ���� ����� ������ �� ����� (M� 7:13�14). ��� ������ ���� J���� ��� �������� �������� ������ �� ��� ���� �� J�������� ����� ����� ���� ����������� ������ ������������� �� ����� ����������� ��� ������ ��� �������. I� ��� �� ����� ���� �� ��� � ������� ����� ����������. ��� �������� �������� ���� ���� ���� �� ����� ���� � ������ �� ������� �� ������������� ��� ������� �� ���� ��� ���� �� �� ���� � ��� �� ���� ��� �������� ������� �� ����� �� ���� �� ��� �� ����� �� ���� �� �� ���
������ ������ ��� �������� P��� 7
�� ����� �� ��� �� �� ��� ��� �� ������� �� �� ������� ��. H� ������� �� ����� ��� ������� �� ������� ��� ���� �� ������� ���������� ������. I ��� ��� ������� �������� ���� ���� �� ���������, ��� �� �� ������� ��� ������� �� �������������� �� ���� J���� ����. O�� ����� ������� �������� �� ��������� ��� �������� ����� �� ������������� ����������. I� ���� ������� �� ����� ������� �� ������� ���� �� ���� �� ��������� ��� ��� �� ���������� �� ����� �� ��� ���� ������� ���� �� �� ��� ������� �� �� ��������� �� �� ���� �� �������. ����� ��� ���� ������� ����� � ���������� ���� ��� ����������������. F���� �� ��� �� �� ������� ���� ����� ���������� �������� � ������. O�� ����������� ��� ��� ���� ������ �������. I� �� ��� ��� ��� ���� ������� ���� �� ��� ���������������� ��� ��� ���� �� ���������� �� �������� ����������������, �� ��� ����� �� ��� ��� ������������ �� ����������� ����� ���� ��� ��� ������� ���� �����. I� ��� ���� ���, ��� ��� ��� ���� ������, �� ���� ������� ��� ������ �� � ������� ����� ����� ���������� ���� �������� � �������. F������, �� ���� ������� ��������� �� ��� ������� �� ����������� ������� ���� ����������.
����� ���������� �� � ������ ����� 22� ��� ���� ���� � ������ ����� �� ��� ���� �� � ������, ��� � ������ ��� �������, ��� ���������� ����� ���� � ������ ������ �� ����. ��� �������, ���� ���� ��� ����� ��� �� ��������� �� ��� ��������� ����������� ��� ������ ��. �� ������ ��� ������� ���� ��� ���� �� G������, �� ����� ��� ���� ���� �� ��� S���� ������� ���� ��� �������� ���� �� ��� ��������� �� ��� ��������, �� ���� �� ��� ��������� �� ��� ������������ ��� ������� ��� ������ ��� �� �������� �� �������� ���� ��� �������� ���� �� ��� ����. J��� �� ���� ������������� �� ��� S����� ���� ��� �������� ��� �����, �� ���� �� ���� ��� �� �������� ������ ��� ������ �� ��� ���������� ������ �� ���� ��� ���� �� ��� ����, �������� ��� ����� ��� ������� ��� ������. N�������������� ��� ����������� �� ��� ��������, �� ���������� ���� ��� ������ � ������ �� ������� ������ ����������, ������� ���������, �� ������ ������������. �������� ����� �� �� ��������� �� ��������. B� ������� �� ������, �� ��������� �� � �������� ����� �� ����������, � �������� ������ �� �������� ���, �� �� ����, ����� ���� ���, ��������. I� ��� ��� �� ��������, ���� �� ���, ��� ������ �� � ������ ������ ����� ��� �� ���������. O�� ������� ������� ��� ������������������ ��� �� ��� ���� ���� ���� ������������������ ��������. B� ��������, ������������ ��� ������������� ��� � ������ �� ���������� ��� �� ������. ����� ������ ��� ��� ��� ������� ��� �������� �����. ���� ���� �� ��� �������� ��������� �� ������� �� ����� ���������� �� ���.� ���� ����� ���� ������� �����, ��� ���� ���� ������� ���������� ���� � ����� �� ������ ���. A� ���������� ��� �� �������������� ���������������� ���� ���� ���� ��� ����� 23� ������, ��� ������, ��� ���������, �� ��� ����� ����� �������� �� �������, ����� ��� ����� ��� �������� ��� ��� ������ ������ ������. A�� �� ���� �� ���� �� ��� �� ��� ����� ����� �� � �������� ���� ���� ��� ������ ��� �������� ��� ����� �� ���������. B�� �� ����� ������ �� �� ���� ���������� � �������� ����. A�� ���� ������ ��
������ ������ ��� �������� P��� 8
������ ��� ��� ������ ���� ����, ��� ����� �� �������������� ��� �������� ��� ����� ������ ��� ����� ������ � �������. M�� ���� ������� ��� ��������� ������� ������� �� ��� ���� ������ ���� ��� ����������� ���� �� ����������� �� ����. ��� ����� �� ��� ������� ��� �� ���� �� ���� ������, ������ ���� �� �� ���������, ����� ���������� �� ������ ��������� ���� ��� ��������� ������� �� ���������������. ��� C����� ��� ���� ������������ ������� ����� ��� ���� �� ����� �������. A�� �� ��� ����������� ����� ��� ��� C����� ��� ������ ��� ��������� �� ������ ���� ��� ����� ��� ���� ���� ����� ������� ��� ��������� ���������� �� ������� ���� ���� �������. B�� ��� ��� ��� ����� ����� ��������� �� ���� ����� �� �� � ���� ������� ���� �� ��� ������������ �������������� ��, ����������, ����������, ��������������. P������ ��� ��� �� ���������� �� ��� ������� ���� ��� ������ ��� ���������� �� �� �������� ����������� ���� ��� ����� �� ����� �� ���� ����� ����� �� ���� �������� ��� ��������� ��������, �� ��� ��� ��� ����� �� �� ������������. ���� ��� ������� �� ������ ������ ��� ���� �� G���� ����� ����������, ���� ���� ���������� ���� �� �������� ����� �� � ����� ���������. ���? B������ ��� ������ ��� �� ����������� ���� ������ �� ��� �������� �� G�� ���� ����� ������ �� ���� �� �������� ������� ���� �������. R������ �� ���� �� ��� ����� �� ��������, ������, �� ���������� ����� 24� ��� ����� ��������� �� �������� ������ ���������� ��� ����� G���� ����� ����������. ���� ����������� ���� �� ��� ����� �� ����� ������. A� ���������� ������� ��� ������� �� G���� �������� ��� �� �������� �� �������� ��� ������������� ���� �� ����� ��������. ���� ����� �� ������ ����� �� ��� �� ����� �������� ���� �� ��� . M����� B���� ��� ������� ���������� ����� ��� ���� �� ����������. 2 B���� ����� ��� ���� ������� �� ��� ��� ������ �� ������� �� �������� ��������� �� ��� ������ ������ ��� ����� �� ��������������� �� ������� ���, �������� ��� ����� �� �������������� ���� ��� ������������ �� ��� ������.� I� ��� ��� ����������� ���, B���� ������ ���� �� �� ������� �������� ���� ���� ���� �� ����� ��������� ��� ����� �� ������.� ������� ��������, ������ �� ������� ��� ������ ���� ������.� ��� ���� ���� ������ �� ���������� ���� ���� � ������ ���� �� �� ���� �������? ������ ���� ��� ���������� ���������� �� �������������? ����� ��� ���� ������� ��� �������. O�� �� ��� ���� ������� ��� ��� ���������� �� �������� ����� �������� ��������������� ��� ���� A�������� ��� �� ������ �� ����� ����� �� ���������. ��� ��������� �� ��� ����� �� ��������� �� �� ��������� �� ��� ����� �� ����������, ��� �������� ���������� ����������������� ����������. E��� ����� ��� ���������������� ����� �� ��������� ��� ����, ��� ������������ ��� ���������� ������� �� ��� � �����, ������� �� ���� ��� ���, ��� ���������� ���� ��� ������������� ������� �������� ���������� �� �������. ��� ������� ����, ���������� ��� ������������� �� ������ �������������������� ������ ���� �� �� ����� ����, �� ����� �������� ���� ����� ��������, �� ��� ��� ���������� �� ����� 25� ����� ������������� �� ������ � ����� �� �������� �� ���� ����������� ����� ��� �������� �� ��������� ����� ��� �����. ���� ����� ��� �������� ��������� �� ������� �� ��� �� �������� ���� �� ����������� ���� ������� � B�� B������ ����������� �����, �� �����, �� ����������� ��������� ���� ��� ���� �� ������� �� ������ �� ��������� ��������� ����� ������ �� ����� ����? O�� ��� ������ ���
2 M�����
B����, ���� ��� ���� (N�: C������ S��������� S���, 1953), ���. ��. 99�139.
������ ������ ��� �������� P��� 9
��� ������ ������ �������� �� ������� �� ����� ������� ���� ��� ���� ��� ����� �� �� ���� ������ ����������, �����������, ���������� ��� �������� �� ������������� ���������. ���� ��� ����� �� ���� ���� ���������� ���� ��� ������� ����� ����� ��� ����, ��� �� ��� ������ �� ������ ���� ���������� �� �������� ��������. A ������ �� ���������� ������� ���� ���� ������ �� ��������� � �������� ���� ������������ ������� ����� ��� ����� �� �������� ������. �� ���� ���� � ���� ��� ����� ��� ��������� ��� ���� ������ �������� (�� �� ����� ����� �� �� ���� ��������) ���� ������ ������� � ���� ������� � ���.� ��� �������� ���������� ���� ���� ����� ���� ������� ��� ���� ��������� ���������. ��� �� ��� ���� �������� ���� C������ D����� ��� S������ F����. D������� ����������� ����� ����� ��������� ���� ���� �� ��� �������� ��������, ���������� ������� ��� ���������, ����� ������ ��� ������� ���� ������������ ������� ����� ���� �� �������. O��� ����� ��������� �� ���� �� ����������� ���������� ����, ��� �� � ����� ����, ��� ���� �� ��� �������� ��������, ���� ��� ����� ���� ��������� ��� �������� �� ����� �� ������ �� ���� �� � ��� �����: ���� ���� ��������, ���� ���������� ���� �����������. F������ ��������� �� ��� ����������� ��� ���� ���� �������� ���� D������� ��������� �� ���������. F���� ��� ��� ���� �� ���� ��� ��� �������� �������� �� ������� ��� ��������� ��� �� ��������� ����� ���������� ����� 26� �� ��������� ������ �� ���� �����, ��������� �� ������ ��� �����������. H� ������� ���� ���� ��������� ������ ��� ���� �� � ������ �� ���� ����� ������ ���������. ���� ������ ������ ������ �� ������� ������� ��� ������,� F���� ��������, ��� ����� ������������ ��� ���� ���� ������ ������ ��� ������ �� ����������� ����� ������� ������ ����.� 3 F���� ��� ��� �� ���� ���� ���� ���������� ��� �������� �� ��������� � �� ������ ��������� �� ������ ��� ������� ��� ����� �� ����� ��� ����� ����� ��� �������. S����� ��� ����� ��������� ��� ���� �� ��� ������� �� ����������, F���� ��������� �������������� �� �� ��������� ������, �� R���� M�� ��� ��������.4 S����� ������� �� P�������� ���������� ��� �������� �� ��� ���� ����: �P������������� �� � ���������� �������� �� ����������.� 5 S� ���� ��� ��� ����� �� ������ ��� ��� ������ ��� ������ �� ���������� �� ��� ������������� �� ��� ������. B������ ����� ���������� �� �� ��� ���� ����� � ������, ����� ������������ ������ ����� �� ������� ���������� �� ��� ���������� �� ����������� �� ����.
����� ���������� �� � ������� ����� �� �� ���� �� ������ ��� ��� ���������� �� ������������� �� ������������ ������� ��� ������ ��� ��������� �� ���� ��������. ��� ���������� �� ������� ���� ��� ������ ����� 27� �� ������ �������� �� �� ������ ���� ��� ���� ����������� ���������� ����� ���� �����. I� ��� ������ ���� ������������ ���� �� ������� ���� ����� ������� �� ��������� �� ����� �� ��� ����� �� ��������, ��� ���� ������� ������� ����� ����� �� ���� �� ���. 3 S������
F����, ������� ������������ �� �������������� (N�: G����� C��� P��������� C�., 1938), �. 95. M��, ���� ��� ���� (N�: �. �. N����� & C�., I��., 1969), �. 182. ���� ��������� ����� �� ��� �������� ��� ���� ��� �������� ��� ���� ����������� ���������. A��, ���������� ... ���� ����� ��� ����� �� ������������ ��� ��������� ��� �� ��������� � �� �� ������� ... �� ���� ��������� ������� ��� ��� ����� ��� ����.� 5 I���., �. 94. 4 R����
������ ������ ��� �������� P��� 10
��� ������ ��� �� ��������� ��� ��������� �� ����� �� ����� ����������. ��� ������� �� � ���������� ���� �� ������. ������ ����� ����� ������ �� ����, ���� �� ������ ����� � ������� �� ���� �� ��������� ��������� �� ������ �� �� �� ��� ������, ������� ��� ����� ������ �� � ������ ������������� ����� ��� �������. B� � ������� ��� �������� ������� ���� ��� ������. ����� ���������� �������� � �������. ��� ���� ������ �������� �� ���� ��� �����������. ��� ��� ������ � ������� �� ���������� ��� ����� �� ��� ��� ����� �� �� ���� �� ����� �� ��. H� �� ������ ���� ��� ���� �� ������� �� ��������� �������� ���� ������ �� ���� �� ��� �������� ��� ���� �� ���� ���� ������ ������� ��� ����������� �� �� ���� �� ���� �� ����� �� ���� ��� ���� ����� �� �� ��. ��� ��� ������ � ������� �� ��� ���������� �� �� ������ � ���������� ����� �������, �� �� ��������� ��� ���� ���������. H� �� ��� ������ ���������� ��� ������� ����� �� ���� ��� �� ������� ������� �� � ������ ������. E���� �������, ���������, ����� ��� ��� ��� ����� �� �� ���� ������ ������. B� ������ ��� ���� �� �� �������� �� ����������, ��� �� ���� ���� ���� ����. H� ������ �� �������, �� ������, � ����� ���� ������� �� �������� �� ����������� �� ���� ���������� ���� �� ���� �� ���� �� ��� (�� �� �� ���� ����).6 ���������, ��� ������ ��������� ����������� ��������� �� ��� ����� �� ����� ������, ��������� ����� 28� ������� ������� ��� ������� �� ������� ��� ��� ����� �� ���� ��� � ������ �� ������������. A ��� ������������ �� ������� �� �������������, ������������, �� ���� �������. I� ����� �� ����������� �� ��� �� �������� �� ��� ������� ���� ������ �� ����� �� ��� ����������� ���� �������� ������. B� ������ ��������, � ������ ���� ��� ������ ��� ���������� ��� ������ ��� ���� ��� ���. H� �� ������ �� ����� �� ���� �� ����� ��� ���� ���� �� �� �� ������ �� ��� ��� ���� ��� ���� �� ������ ������� �� ��� ��� ������� �� ������� ������� ���� ��� ������ �� ��� �������� ������ ����� �� ����������. H� ����� ��� ���� ������� �� �� ���� �� �� �� ��� ���� �� ������. B�� ��� ���� �� ����� ���� ��� �� ��������� ���� ������. H�� ���� ����� ����� �� �����. H�� ������ ��� ��� ������ �� ������ ��� ��� ����������� �� ��� ��� ������������� ��� ���������. R����� ���� ��� ���� �� � �������� �����, �� ������ ������� ���� ��� �������� ��� ����� ������ �� ���� ��� ���� �������� �� ���� ��� ������ ��� ���� ���� �� ���� ����������, �� ��������� ���������� ������ ���� �� ����������. �� ���� ���� ��� ������ ��� ������� ������� ���� ��� ������ �� ������� �������� ���� � ������ ���� �� ���������� �� ��� �������. O�� ���� ������� ��� ������ �� ��� ����� ��� ���� �� ��� ������. B� ����������� ����� ���� ��� ��������� ����� ����. O�� ������� � ��������� �� ��� ����� �� ����� ���������, �� � ����������� �� � ������ ����������� �����. E��� �� ��� ���� ��� ��������� �� ����� ���������� �������������, �� �������� ��� ����� ��������� ���� ���� �� �������� �� ������� ������� ���� ��� ������ �� ������ ��������. O�� �� ������������ ������� ��������� ���� ��������� ����, ��� ���������� ������� ������ ���� ������ �������. A�� �� ����� �������� ���� ���� ���� ���� ��� ������� ������ ���� ��� ������. ����� 29� ���� ������ ���� ���� ���� ��� �I �������� ���������� ��� ������� �� ������ ���������. S������ �� �� ������� �� �� ������� �� ��� ������� ������ ������ �� �������������. F����������, ��� ���� ����� �� ��� ���� �� ��������� ������ ��� ���� ������������ ��������� 6 S�����
M������� A. F�����, �A S���� �� ��� E����� �� C��������� ������ ��� C������ �� �������� �� H���� L��� ��� ������������ (D������� D�����������, ���� ����������, 1974), ���. ��. 50�89.
������ ������ ��� �������� P��� 11
������������. ���� ��� ����� � ��������� ��������� ��� �� ����������� �� � ������ ���� ������ ������. A� ��� ���� ����� ��� � ����� ������ ������� �� ��� ������������� ������ ����. N�� ���� ���� ������ ���� ����� ����, ��� ���� ���� ����� �� ����� ��� �� ������� �� �� ���� �� �� ������. I� ��� ���� ��� ����� ��������� , H����� A����� ��������� ��� ��� ������� ���� ��� ����� ��������� �� ���������� ���� ���� �����. ��� ����� ����� ���� ��� ����: F���������� �� ������ ��� ��� ������� �� �������� �� ��� ����. ��� ������ �������� ��� ������: ��� ������� �� ������ ��� ������� ��������. H�� ������� �� ���� ��� ������ ���� ��� ������ ����� �� �������� ���� �� ���� �������� ���� ���� ���� ��������� ��� ���������� ���� �� ����. ��� ������ ��� ������� �� �������� ��� �� ���������� �� ��� �� ��� ���� ������� ����� �� ���, ��������� �� ���� �����������. I� ����, ��� ��� ����� ������������ �� ������� ������� ���� ����� �� ��������. ��� J�����C�������� �������� ���� ��� �� ��� �������� ������� G�� ���� �� A������. A�� ��� R���� E����� ����� � ����� ������ ����� �� ��� ������������� �� ���������� ��� ��������. H���� ������, ���� �� ������ ����� ��� �������� ��� �� ���� ����� ��������� ������������ ����������, ���� ���� ��� ���� ���������� �� ����� ������� �� ������� ��� �������� ����� ����� ����� ��� ���� ������. P����� ���� ���� �� ���� �� ��� �� ����� �� ��� ��������� ������� �� ��� ����� ���� ���� �� ��� �������. P������ �� ���� ����� ������� �������� ��� ������ ��� ���������, ��������� �� M��� A�����. ����� 30� I� �����, ��� ��������� �� ����� ���������� �� ���� �� �� � �������. �� ��������, ��� ����������� ������� �� ���� ��� ������. ���� ���� ������ � ��������� ������� ��������� ��� ����� �� ���� �� ���� ����� ��� ����. ��� �������� ��� ����������� ���� �� ���� ����� ������ ������ ���� ��� ������� . F������, �� ������ ������� �� ��� ������ ������������� �� ������ ��� ������� ��������.
������� ��� ���������� A������� ��� ��������� ��� ��������� ����� �� ������� ��, �� ���� ����� ��� ������ �� ��� ����� �� ��� ������� �� ���������� �� ��� �������� �� ������ � ������ �� � �������. F�� ����� ��� ���� ��� ������ �����������, ��� ��� ��������, ��� ��� ������ �� ���� ��� ���� �� ������ ���� � ���������� ��. A�� ����� ��� ���� ��� ��� ������� �� ���� �������� ��� ��� ������� ����������, ��� ��� ���� ����� �������� ��������� �� � ����� ���� �� �����, �� ��� ����� �� �������� �� ���� ��������� ���� ��� ���� ��� ��� ���������� �� ���� �������� ��. A ����� ������, ���������, ���� �� �������� �� �������� ��� ����������� �������� �� ��� ��� �� ����������. B��� ������� �� ���� ����������� ��� �������������� �� ������� ����������� ���� ���� ���� ���� ��� ������� ��� ����������� �� ��� ������ �� ������� ��� ������ ����������. ���������, ��� ���� �� ������� ������������ ������� �� �������. O� ��� ���� �� ��, �� ����� ���� ���� ������� ��� ���������� ��� ������������, �� �� ��� ������ ��������� �� ��� ��� ����� ���� �� �������. A� ���� �� ���� ����� ������ �� ��� �������, �� �� ��������� �� ������� ��� ������ ������ ��� ���������� ���� ����� �������. B�� ������� �� ����� 31� ��� ������ ����� ������� ���� ���� �� �� �������� �� ���� �� ��� �������������� ����� �� ��������� �� ���� ���� �� �����: 1. I� ��� ����� �������� ����� �������, ��� ��� ����� ��� �� ���������� �������. 2. ��� ������� ��� ������ �� ������� � ������ ���, ��� ������� ��� ������� �� ������.
������ ������ ��� �������� P��� 12
3. A�� � ������ ���� �� �� �������� ��� ������� �� �� ������� ��� �������� ��� ������ ��� ��� ���. 4. F������ �� ��� �������� ��� ���������� ��������, ��� ������� �� �� ������ ����� ��������� ���������. 5. S���� ������� ��� ���������� ��� ������������ �� ���� ����, �� ���� ������ ��� ��� �� ��� �����. I� ����� �� ���� ���� ����� ������������ ��������� ����� �������, �� ����� �� ������� �� ����������� ��� ��������� ���� �� ����� ������� �� ������ �����. F������ ��� ����� �� ��� ������������ �������� �� �� ����������������. O� ��� ���� ��� ����� �� ��� ������� �� ������� ��� ��� ������� �� ��� ������� �� �� ��, �.�., �� ����� ������� �� � ��� �� ������������� �� ����� � ������ �� ������� ��� ���� �� ���. A�� �������, ������� ��� ����� �� ��� ��� �� ������ ������: ��� ���������� �� ������ �������� ���� �� ���� ������. ���� ������ �� ��� ����� ��������, ��� �������� ��� ����������������, ������� ������ ������ �� ����. F���� �� ���, � ������ ��� �������� ������� �� ����� � ������� ���� �� ����� ��������� �������� �� � ������� ���� ���������� ������ �����. H���� ������� �� ��� ���� ������� ��������� ���� ������ � ���� ����� ���� �����������. F������ ���� �� ��������� �� ����� �� ��. �������� �� ��� ��� �������� ��� ���������� �������� ��� ������ ��������� ��������� ,� K��� R����� ��� ��������, ���� ��� �������� ���� ������� ��������� �����, ��������� ����������� ��� ����� 32� �������.�7 S�������, ���� ����� �������� ��� ������������������ �� ���������, ��� ������ ������ ���� �� ���� ��������� ��� ������. �� ��� ���� �� ������, ��� �� ��� ��� ���� �� ������������ ��� ������� �� ��� ������ ������ �� ��. I� ���� ����� �� ���� ��� �����. ��� ������� �� ��� ������� ������� ��. O�, �� ��� ������ ����: �� ������ ���� �� ����. �������, ��� �������� �� �� ���������������� ��������� ��� � ������ ������� ����� ��������� ��� �� ��. B�� ���� ������� ���� �� � ��������� �� ��� ������ �������� �� �������. O�� �������� �� �� ���������������� ���� ��� ���� ���� �� �� �� � �������� �����. �� ���� ��������� ��� ������ �� ������� ����� ����������� �� �������� ���. ���� ����� ������ ��� �������� ��� ������������������ ��� ��� ��� ������ �� ���� �������� ��� ����������� �� ���� �� ���� ��� �� ��� ��������� ��� ������ �� ������ ��� ����. ����� ��� ���� ����������� �� ��� ������ ������� �� ������� ����� �����, ��� ��� ����� ������ �� ������� �� � �������. ��� ����� �� �� ���� ���� �� ���� �� ����� ������� ������ ����� ���� � ���������� �������. F����������, ����� �� �� ���� ����� �� ������� ������� �� � ������� �� ����� �� �������� ������ �� ������������� ��� ���� �� ���. J��� �� ������� �� ��� ����� ����� ���� ��� ���� �� �����������, ������� �� ���� ������ ����� ���� ������ ���� ��� ����������� ����� ���� �� ������������� ��. E���� ������� �� ������������� ������������, ��������������, ������������ ��� ��������, �� ������� ���� � ��� �� ��� ������� �������� ��. E��� �������� ������� �� �� � ����� ����������� ���������� ���� ��� ���� ����� ������ � ������ ��� ������ �� ������������ ������� ��� ����� ��� �� �������������. E���� ������������ �������� �� ������� ������� ����� 33� ��� ����� �� ��� ���������� �������, ��� ���� �����. I� ����� ������� �� �� ��������� ��; ��� ����� ���� �� ������ ���� �� ������� ��.
7 K���
R�����, ����� �� ������� (N�: H����� & H�����, 1969), �. 80.
������ ������ ��� �������� P��� 13
A��, �������, � ������� �� ��� ����� ������� �� ����������� �������� �� ������� �� ��� ���� ��� ����������. I� �� ���� �� ��� �������� �� ����� ������� ���� ��� ������� ��; �� ����������� ��� ���� ��� ���� �� ������ ��. �� ������� �� ���� ����� ���� �� � ����� �� ��������������� �� ��� ������ ��� �� �������� ������, ������� ���� ��� ���� �� ���������� �� ������ ������� �������. O�� �������, ���� ���������, �����������, ������ ������� ���� �� ��� ������� ���� �� ���������. �� ��� ��� ��� ����� ������������� �� ������ �� ������� ����� �� ���������� �� ������ ���� �� ���� ��� �� �������� ��, ���� �� ������� �� �����������, �� ���� �� ������ �� ����� ������� �����������. S���� �� ����� ��� ���� ������ ������ ��� ������� �� ��� ������ �� ����������, ������� ������ �� ���� ��� ��� ������� �� �������������. ��� ������� �� ����� �������� ��� ��� ���� �� �� �� ������������ ���� ����� ������ ������ ��������, ��� �� ������������� ��� ������� �� �������. I� �� �� ��� ������ �� ��� ��������� �� ������, ����������, ��� �������� ���������, ������� ������ �� ���� �� �� ������ ��� �� ��������� ���� ����� ��� ���������� ����������. �� ��� ��� ������ �� ��� ������ ����� ������� ���� ����� ���� ������� ����� ��� ����� �� �������� ����� ��������. ����� ������ �� ����� ���� ���� �� ��� ��� �� ��� ��� ����������? A�� ����������� ������ ����� ������, �� ����? D��� ��� ��� ������� �� ������� ��� ��� �� ��� ������� ���� ����� ��� ����� �� ������������ �� �����? D��� �� ��� ���� �������, ������, ������ ���� ������ ������� ��������� �� ��������� ����� ��������? ���� ������ ��� � ����� 34� ������������ ����� �� ��� ������ ����� �������� ������� ���� �� �� ��� ��� ��� ��� �������? O��� � ���� ����� ���� ���� �� ������� �� ������� �� �� �����������. A ������ �� ������ ����� ������� ��� ��������� �� ��� ������ ������������ �� ����� ������� �� ������ �����. ����� �� � ������� ���� �� �������� ���� ��� ������������� ����� ��� �� ��� ���� ����������� ��� ���� ��� ����� ��� ������� �� �������� ���� ������. E��� ��� ���� ����������� ������ �� ��� ������������ ����������� �� ��� ����������, ���������� ���������� ������ �� ��� � �������������� �� �� ���� ����� �������. B�� �� ����� �������� �������, ��� ��������, ��� �� ���� �, ��� ������� ��� 980,000 �������� �� ��� ������ S����� ���� ����? D��� ��� ���������� ������ �� �� ����� ��� ����������� ������ ���, ������ �� � ��������� ���� ����� ���� ��� �� ����������, ��� ������? A ������ ������ ����������� ����� ��������, I �����, ���� �� �� ��������� �� ��������� � ������ ������������ ������� ����� ����������� ��� ���������. C��������, �� ��� �� ���� ������� ��� ���������� ���������� �� ��� ������� �� ����������� ���������� ���� ������ ���������� ���������� �� ��� �������, ���� ��� ���������� ������ �� ���������� ��� ������ �� ��� ������� ����� �� ����� ����� ���� �� ������. ��������������� �� ������� ��� �� ���� �������� ������� ��� ������. ����� ��� ��������� �� ���� ������� ��� ������� �� ����� ��� ��������, ��� ��� ���� �������� �� ���� �� ���� ���� ���� �� ������� ������� ���������� ��� �� ������ �� ��������������� ������� ������� ��� ����������. I �� ��� ������� �� ���, ��� ���������� ��� ������ ������ ����� ������� � ������������ �����. S������ �� �� ��� ���� ���� ��� ����� 35� �������� �� �������� ��� ������ ��������� �� ��� ���������� ������� �� �� ��� ������������ ������� ����. A� ������� ��� ����� �� ����� ��� ������������, �� ������ �� ������� ���� �� ��� ���������� �� �� ������ ������, �� �� ��� ���� ��� ������ � ���� ��� ������� ��������� �� ��������. B� ��� ���� �����, ��� �������� ���� ���� ��
������ ������ ��� �������� P��� 14
�� ���� �� ��� ����������� ����������� ��. M���� ��� ������������� ������������, ���� �� ���������� ��� �������� ��� �������� �� ����������, ������ ��� ���� ������� ������� ��������� �� ��� �������� �����. M��� ����� ���� ���, ����� �� ���� �� ������ ������ ��� ������ ������� ��� ���� �� ���� ��� ���� ��� ��� ������������ ��� ��� ������������ ���������� �� � ���������������� ������. ��� ���������� ������� ���� ��� ������ � ���������� �������� ���. I� ��� �� ���� �� ���� ��� ����� ���� ��������� �� ��� ���������� �� �������. ��� ������� ��� ���� �� ��������� �� ��� ������������ ������. I� �� ��� ��� �������� �� � ������������ �� ��� ���� ��������� �� ��� ��������� �� ��� �������, ��������� �� �� ������������ �� ��� �� �� ������� � ����������. S��� ����������� ��� ������ ���� ��� ����� ������� �� � ���� �� ������������� ������� ��� �������� ��� �� ������ �� ��������� ��� ���� ���� ���� ��������� �� ��������� ��� ������. ����� ��� ���� ��������� �� ����� ��� �������� ��� ��������� ��� ���� �� ��� �������. ���� ��� ���� �� ��� ���������� ��������� �� �������������� ����� ���� �� ��������� �� ��� ���� �������. I� �����, ���� �� ��� ����� ��������� ������ ���� ������� ��� ���������� ��� ������������. O� ��� ��������, �� ��� �� ���� ���� ��������� ��� ���������� ��� ������������ �� ���� ��� ������� ��� �������������. A� R����� ��������, ��� ������� ������ �� ����� �� ������ ����� 36� ���������, ��������� ������������ ��� �������.� ��� ���� ������� ������ ��� ������ ��� ����� �� �������� ��� ������� �� ��� ����� �� �� ��������� ��� ��� ��� ����� �� ���� ��� ���� �� ��� ������ ������� �� ����. O�� ��� ����� �� ���� ���� ������ �� ����� ���� ��� ����� �� ��� ������ ����.
������ ������ ��� �������� P��� 15
������� �� ���������� �� ���������� �� ��� ����� �� ��� ��������� �� ��� ������� �� ����������. A ����������, �� ����� �� �� �� ��������� �� ���� �����, �� ���� ���� ���� � ������. I� �� ���� ������������ ���� ������� ���� � ������ �������. A�� �� ���� ��������� �� �� ��������� �� ��� ��� �� �� � ������ �� �������. ������, ���������, �� ���� ����� ����������� ������� ��� ������, �� ���� ���� ������ �� �� ������� �� ��� ������� ������ �� ���� �����.
��� ���������� ����� �� ���������� H����� ������ ���������� �� ���� ������� � ��� ����� ���, I ����� � ������ �� ���������� �� ������ �� �������� �� ����� �� ����� �� ��� �������: ��� ���� ���/�� �� ���� ��� ��� ���������?� B��� ��� �������� ��� I ���� ������������ ���� ��� �������. I� ������ ������������ ��������� ��� ���� �� ������ �� ��� ������� �� ������������� ����� ���� ��� ������ ������� �� ����� �����. ����� 38� I� ������ ���� ������ �� �������� � ������ �� �������� �� �� ��� ��� �����. ��� ���������� �� �� �������� ��� ���� ����������� ���� ��������� ��� �������������, ��� ���� ���������� ������ �� �� ��� ���������� ����. O�� �� ��� �������� ��� ���� ��� ���� ������ ������ �� �� ���� ��� �� ��� ������� ����������, �� �� ��� ���� ��� ����� ����� �� ���� ��� ��� ��������� ��. �� ������ ��� ���� ������ �� ��� �������� �� �� ������� ��� ������, ����� �� �� �� ����������� ���� �� ����� ����������. B�� �� ��� ���� �����, �� ���� ��� ������ ��������� �� ���������� ������� ������ ��� ���� ������ ���� ������������� ��� ����������. B� ������ � �������� ����� ��� �������� ����� ��������� ���������� �� ������, I ���� �� ������� ��������� ��������� ����� ��� ������ �� ����������. ��� �������� ������� ���� ����� ����������� ��� �� ��� �� ���� ������ ���������, ���� ���� ��� �� ��������� ���� �� �������� ����� �����, ���� ���� ��� �� ������� ���� ��� ���� ����� �� ���. I �� ������ ������� ����. ���� I �� ���� �� �� ���� ���� ��� �� ��������� �� ���� ������ �� ����������� �� �������� �� ��� ������ ��������� ��� ��� ������ �� ���� �� ����� ����. ��� ������� I �� ��������� �� ��� ��� ����������� ���� ��� �������� ���� ��� ��� ������� ���� ��� ���������� �� � ������ �� ��� ������ ����������� ��� ��� ����. ����� ������� ��� ����� ������ ����������� ��� ���� ���������, �������; ���� ��� ������ ��� ���� ������� ������� �� ��� ������ �������� ��� ���� �� ����� ����. ��� �������� ���� �������� ��� ������� ��� ��������� ����������� �� ������� ����� ��� ������� �� ����� ������������� ��� ��� ����� �� ����� �������. ��� ���� ������� �� � �������� �����������, ���������, ���� ������� ���� ������ �����, ��� ���� �� ��� ��������� �� ���� ����� 39� ������ �� �� ��, ��������������� ��� ��������������. ��� �������� �� ���� ������ ����� ��� ����������� ��� ��� ������������� ��������� �� �� �� ������������. �� ���� ���� ���� ����� �� ����������, ���� �������� ���� ����� ��� ��������� ����������� �����, ��� ���������� ����� �� ��� �����������, ��, ��� ��� ���� �� �������, ��� ���������� ���������� .
������ ������ ��� �������� P��� 16
��� ������ ��� ����� �� ����� �����, ��� ��� ��� ������� �� ���� ������� �� ������ ��� �������� ��� ���� ������� ������� ��, ���� �� ���� I ���� �� ���������� ����������. ������ ��� ����� ����������, ���� �� ����� ��� ����� �������������� �������, ��� ����������. ��� �������� I �� ��������� �� ����� �� ��������� �� �� ��� ������ �� ����� �� �������, �� ������� ���� � ��������� ����������� �� ����� �� ����, �� ������� ������ �� ����� �� �������� �� ������� �� ������, ���. ���� ���������� ���������� �� ��� �� ��������� ��� �� �� �� �������; �� ��, �������, �� ������� �� ��� ��������� �� ����� ��� ��������� � ������������ ����. S���� �� ��� ������� ����� ��� ���������� ���� �� ����� �����, ���������� �� ���� ������ ����� �� ���� ����� ����� ���� ����. I� �� ���� ���������� ���� ����������, ������ �� �� ������. I� �� ���� ���������� ���� ����, ��� �� �� ���������� ���� ���������. ��� ��������� ������� ����� ��������� �� �� ��� ����� ������ �� ��� ������� �� �� ����� ������� ��. A�� ���� ��� ������. ��� ���������� ����������, �� I ���� ��������� ��, ������������ ��� ����������� ����� ������ ���� S�. ������ A������ ���� �� �������� �� ��� ��������� �� ��� �������� ����� ����. A������� �������, ��� ���������� ���������� ������� ���� ���� ����������� ������, �� I �������� ��, �� ������� ����. F�� ���, �� ����� ��������� �� ���� ���� � �������� ����� ��������. I� ��������, �� ������ ������ ����� 40� ���� ��� ������ �� � �������� ����. ��� ���� �� ��������� ������ ���������� ��������� ��� ������� ��� ������ ��� ��������� ��� �� ������. ����� ��������� �����������, �� ����, ���� ��� ���������� ���������� ���� ��������. ���� ����� ��� ��������� ��� �� ������ ������ �� �������������. ����� �� � ������ ����������� �� ���������� ����� �� ���� ��, ��� ��� ���� �� ������� ��� ������� ��, ��� ���������� ����������. ���� ������, ����� �� ������ ���������������,� ��� ���� ��������� �� ���� ������ �� R���� M��. 8 H�� ����������� ����� ������� ����� ���� ��� ����������� ������� ������ �� ���������� ����������. A�������� �� M��, ��� �������������� �� ��� ����� ��������� ��� �� ��� ����������. I� �� ����� �� ��� ���������� ��� �� ��� ���������. O���� �������������� �� ��� ��������� ��� �� ����� ��. I� �� ����� �������� �� ��� ��������� �� ����� �����. I� ���������� ��� ����������� �� ����, ��� �� ���� ������, ����� ���� ��� ������� �� ���� �� ������ ���� ����. M���� �������� �� ���� ���� ���� ����� �� � ������ �� ��������� �������� ����������. H�� �������� �� �������� ��� ��� ���� ���� �������������� ����� �� � �������� ���� �� ��� �� ��� ������ �� ���� �������������� ����� ��� ��� �������� ���� �������. (H� ������ ��� ���� ������ �� �� ���� � ������ ������� ��� ��������������.) M�� ���� �������������� ���� �� ����� �� ��� �������� �� � �������� ���� ������ ���� ���� ����� �� ���������� ���������� �� � �������� ����. ���� ���� ���� ��� ������ ��� �������� �������������� �� ����� �� ������ �������������, ������� �� ���� �� ��������, ��� �� ��� ��������������. H� ����� ��� ��� ������������ �������������� ����� ��������� �� ��� ������ ���� ��� ������ ������� �� ����� ���� ��������� �� ����� �����. I� ����� �� ����� 41� ����������, I ������� M�� ����� ��� �� ���� ���: ��� ������� ����� ������� �� ������ ������ �� � ��� �� ����, �� �� ������ ������ �� ���, ��� �� �������� ���� ��� ���� �� �� ����� ������� �� ���, ������ ���� ����, �� ������ ���� �� ���� ��������� ���� ����������� �� ������ �� ��� ���� ������� ������� ��� ������� ���������. S���� ����� �������������� �������� ������� �� ��������� ������, ��� �������� ������ �� �� ������� ���� �� ���� ��������� ������ �� ������ �� ���������� �� ��� ������� ���� ��� ���� �� ����� 8 R����
M��, ��. ���., ���. ��. 223�45.
������ ������ ��� �������� P��� 17
��������������, �� ������� �� �� ���. �� ������ ����� �������������� �� ���� ������� ���� �� �� ������� �� ��. B� ���������� ���� ������ ����� �� ���������� ��� �� ������ ��������� �� ��� ������������ ������� �� ��� ��������������, �� ���� ������������ ��� ������� ����������� ����� ����������, ������ ���� �� �� ������������ � ���� �� ��� ������� �� ��� ������. S���� ��� ������� ��� ��������� ����������� ��� ���� � ���� �� � ���� ������ �������, ��� ����� ���� ������� �� ����������� ������������ (���� �� ��� ������ �������), ��� ���������� �� ����� ���������� ��� ��� ��� ����������� �� ����� �� �� ���������� � �������. ���� �� ��������� ��� ������� �������. I� ����� ����������� ��� ��� ����� ���������� �� ��� ������ �������, ���� ���� ��� ��������� ������ ��� ���� �� ��������� ���������. S�������, ��� ���� ���� ���������, ���� ������ ���� �� ������ �������������� �� ���� ���� �������. �������, ��� ������ ��� �� ���������� �� ������� ��������� ����� ���������� ��� ������� ������ ��� ����� ����������� �� ��� ����� �� ��������� ������ ��� ������ ���� �� ���������� ��� �������� ��� ���� ���� �������� ��� �������� ��������. A������� ���� ������������ ����� �� ��� ����� 42� ����� ���������, ��� ���� ����� �� �� ��� ��, ��� ����� ��� ����� �� ������� ���� �� ����� ��������� ����� �����������. F������, ��� ������� ��������� �� ��� ����������� �������� ����� �������� ������. I� ��������� �����, I ����� ���� ��� ����� �� ������� ��� �� ������ ������ ����� �� ��������� �� ���������. ��� ������ �� ������ �� ����� ������� ��� �������� ��������� ������ �������, ������ ������������� ���������. ��� ������ �� ������ �� ��� ������� �� �� ����������, �� �������� �� ����� �� ����. I� ����� �����, ����������� � �������� ���������� ���������� ��� ���� ���� ��� �� ��� ����������. I� ����� �������� �� ��� �� �������������, ��� �� ������ �� ���� ���� ��� �� ������, �.�., �������. I� ����� ��������, �� ��� ����� ����, ����� �� ���� �� ���� ��� ������� �� �� ��������������, ��� �� ������ �� ���� ���� ��� �� ������ �� ���� �� ��. I ������ ������� �� ���� ���������� ���� �� ����� �� �� ���� ��� ��� ���������� ����������� (�� ��������, �������������, �����, ����������, ���.) ���� �� ������������ �� ������������� ����������� �� ��� ������� �� ������������� �� �� ����� ����������������� ���, ���������, ��������. A ���� ������� ����������� �� ������ ���� ���� � ����� ��� �� � ������. ����� ���� ��� ������ ������ ������ ������� �� ��� �������� ��������.
��� ������� ��� ����� ���� J��� �� � �������� ���������� �� ������ ���� �� ��� ����������, �� ���� �� �� �������. O�� ������������ ���� ��� ������ �� ���������� ���� �� �� ���� ��� �������� ��� ���� �� ����� ����� ��� ���� �� ����� �������. ��� ������� �������� �� ��� ������������� ����������� �������� � ��� �� ����� 43� ����� ����. O���� ���������� ���������� ����� ��� ���� � �������. ���� ������� ����� ��� � ����� �� ������ ����� ����� ��� �� � ������ �� ������������� ��� ������ ��� ������ . ��� ������� �� ��� ������ ���� �� ��� ������ �� ��� ��������� ������� �� ����� ��������� ������ �����������, ���� ������� ��� ���������. J��� �� ����� ���������� ���������� ������ ��� ���������� �� ����� �������, �� ���� ����� ��������� ���������� �� � ������������� �� ��� ������� ���� ����� ������ ���. E��� �� ����� ��������� ����������� ��������� ��� ������� ��� ������� ��.
������ ������ ��� �������� P��� 18
����������� �� ���� ������, ����� ������� ������� �� ��� ��������. A� ��� ��� ������, ��� ��������� ����� ��� �� ��� ��������� �� ��� ������������� ����� ���� ����������, ��� �� ���� ���� ��, �� ������� ������� ���� �� ��� ��������� ��� ��� ������������ �� ����� ���������. S��� ������ ��� ��� ������� �� ��� ��� ���� �� �� ������ ��� ����� �� ��� �����������. O���� ������ ��� ����� �� �� ���� ����������� �� ������� �� �����������. ����� ��� ������� ���� �� ����� ��� ������ ����������� ������� ����� ��������� ����������� ��� ����� ������� ��� ������ �������������. O�� ��� ����� �� ������ ��� ������ ������� �� �������, �� ��� ��� ����� �� ������. �� ���� ���� ���� ��������������, ���� �� ���� ��� ������ ���������, �� ��� ��� �� ��� �������. ���� ������ �� ��� ������, ��� ������� �� ���� �����������, �� �� ������� ��������� ������� ���� ����� ������� ����, ������ � ������ ���� ��� ������ �� �����������. O�� ������ ��������� ����� �� ��� ��������� �� ������� ������� ������� ���� ������� ������� ������� �������������. I� ����� �����, ���� ��� ���������� ���������� ���� ��� ���� �������� ������� �� ����� ��� ��� ���������, ��������������, �� �������� ���������, �� �� ���������� �����������. ����� 44� C�� ����� �� � ����������� ����� �� ����� �������? ���� �� �� ���, ��� � ������ ������� �� ��������� ��� � ��� ��� ��������? ��� ������ �� ���� ��������� �� ���� ���� ��� �� ������� ����� ��. O�� ���� ������ ����� �� ��� ���� ���������� ������� ��� �����, ������� ��������� �� ������������� �� ��������. O�� ���� ����� ���� �� ��� ������������ (���������) ��� ����� ����� �����; ����� ���� �� ���� ����� ��� ����������� ���� ���������� ��������� ���������, �������� �������, �������� ���� �� ����, �������� ����������. ������� ������ ��� �� ������������ ���������� �� ��� �������� �� ���������� ������� ��� �������� ������ ��� ����������� ��� ���������� ������ �� ����� ������ ����������� �� �� ���������. M��� �� ��� ���������� �������� ����� ����� ������ �������� �� ��� �������� �� ������� �� ��� ��� ��� ����� �� �������� �� ��� ��� ������� ��� ��� ��������. F��������� ���� �� ��� ������ ��� ��� �������� �� �� �����, ��� ���� ��� ������ �� ������ ����� ����� ����������� ����� ���� ��� ������� ��� ���� ��������. ��� ������ �� ���� ���� � ������� ����� �� ������� ����� �������� ����������� �� �����������. ���� ����� ���� ��� ����� ��� ��� ��������� �������, ��� ���������� ��� ��������� ��� ���� �� ���� ���� ��� ������� ��� ����� ������� ��, ��� �������. I ��� ��� ���� ������������� ��� �� ��� ����� ���� ��� ������� ������ ��� ����������� ���� ��� ���� ���� �� ��� ������ �� ���� ��� ���� ���� �� ��� ���� ����, ��� ���� �� ��� ����� ���� ��� �������� ������ �� �� ������ ����� �� �� ��� �������� �� �������� �������. I ��� ������� ������� �� ��� ��� �� ������� � ������� ����� ���� ��� ������� ��������� ���� ��� �������� �������. B���� �����, ��� �������, ��� �� ��� ������ �� ��������, ����� �������� ������; ��� ������������ ��������� �� ����� ��� ����� 45� ������. A ������� ����� �� ���� ������� ���� ��� ������� ��������� �� � �������� �������. ��� ������������ ���� ��� ��� �� ��� ��� ��� ���� �� ��� ����� �� ����� ��������, ����� ���� �� ����� ������. I� ��� �� ���������, ��������� �� ������������. I� ��� �� � ����������� �� ��� �� ����� ��� ���� ��� �� ���� �����������. I� ��� �� �������� ������� ��, ��� �� ���������� ����, ��� �������� �������, �� �� ��� �� �� ������ ��� ������� ��������� ���� ��� �������� �����. S�������� ��� ������� ��� ����� ����� ��� ������ �� ��� ��� ������� ����� �������, ����� �������� ���������� ��� ������������ ��� ���������� ��� �� ������ �� �� ��� ����������. A� ����� �����, ��� ����� �� ���� �������. ��� ��� ������� ����� �� �������� �� ��� ������ �� ������: � ������, �
������ ������ ��� �������� P��� 19
������� �����, � �������, � �������, �� ����������� ������������, �� �� ���������� ����� �� ����� ���� �� �� �������. N�� ����������� ��� ���� ��� ������ ��������� ������� �� ��� �����. ��� ���� ����������� ����� �� ����, �� ������, ������ ���� ����� ���� �� �� ���������, ����� ��� ��� �������. A ������ �� ��� � ������� �������� �� � ��� ���������� �� ����� �� ������ ��� ��. H� ��� ������ ��, ������ ��, ������ ��, �� ���� ���� ��� ������ ��. ���� ��� ������ �� ����� ���� � ����� �� � ������� ��������. ��� ��� ������� ���� ������ ������� ������ ����� ���� ������ �� ����. I� ���� ��� �� ���� ������� �� �� �����, �� ���� ���� ���� ��� ��� ���� ��������� ������� �� ����� ����. S���� ��� �� ����� ���������� ������� �� ��� ������� �� ��� ��� �������, ��� ���������� �� ��������� ����, ��������� ����� ����� � �������� ���� �� ����. (�� ��� �������� ���� ��� ���������� �� ��� ��� �������, ���� ��� ���������, �� � ���� ���.) ����� 46� A ����������� �� ������� �� ���� ����� ������� ���������� ������� ��� �������� �������. ��� ����������� ����� ���� J����� �� F������, ��� B������ �����������.9 ��� �������� �� ������� ������ � ����� ������� ������������ �� ��� ������� ����� ������� ���������� �� ���� ����������� �������. ������ ����� ���������� ����� ������� ��� ����������� ��� ���� ���� ���� D� F������ ����� ���������� �������. I� � ��� ������� �� �� �� ������������� �� �� ���, �� ��� ������� �� ����� �� ���������� ���������� �������������� ���� ������ ���� ���� ��� ������� ��� ���� ���� ������� ��� ��� ������, ��� ����� ��� ����. ���� ��� ������ ������� �� ���� ��� ��� ������� ��� ���, �� �� ���������� ���� D� F������ ������ �� �� � �������� ��� �� �������. I� �� ������� ��� ���� ����������� �� �������� �� � ����� �� ����������. M��� ������� �� ���������� ���� ����� ������� �� � ����� �������� �� �������� �������. ��� �������� ����� �������������� ������������� ��� �������, ����� ���������, ����� ��������, ��� ��������� �� ������ ����. B������ �� ����, �� ��� ������ �� �� ���������� �� �������, ����� ���� ��� �������, �� ����������� ���� ��� �������� ����������� ��� �������� ��� ������� ���� ��� �� ������� ������� ��� ������������ �� �������� ���� ��� ���� ��� ���������� ��� ������� ������ �� ����������� �� ��� ���������. ��� ����������� ������ �� ��� ������ �� ����� ��� ��� ������� �� ������� ��. ��� ���������� �� ���� �������� ��, ���������, ��� ���� ������� ��������, ������ ���� ��� ���������� �������������� �� ���� ��� ���� ���� ������ �� ���� �� ���� ����������. I� ����� ��� ���� � ����� �� �������, ������� ���� ��� ����������� ����� 47� ����� �����������, ������� ������ �� ��� �������� ����� ��� ������� ������, ������� �� � �������, ��� � �����. ��� �������� ������ ������ ��� ��� ����������� ���� ���� ������ ���� ����. I� �������, ����� ��� ����� ��������� ���� �� ����� ������������� �� ��� �������� ����� �� �������� �����, ������ ���� ��� ��� ���������� ���������. I� ����� �� ��������� �� ��� ���� �� ������� ���� ��� ��� ������� ����� �����. ���� ���� �� ��� ����, ����� ������ ��������� ���� �� ���� ��������� �� ��������� ���������� ���� ����� ����� ���� ��������� ������. F�� �������, � ���������� �� M������ ����� ����������� ������ ����� �������� ����������, �������� ����� ������� ��� ��������� �����������, ��� �������� ����� ��������� ��������� ��� ������, ���� ��� ������ ���� ��� ���������� ������� ��� ����������� ����� �� ������� �� ����� �� ���� ��� ������� �� �������. ��� ������� ������ ��� ���� � ��������� ������� ������ �� ��� ������ �� �������� ����� ��� �����. 9 C�.
B������ L�������, S.J., ������ �� �������� (N�� ����: H����� & H�����, 1972), ��. 40 ��� 237.
������ ������ ��� �������� P��� 20
���� �������� �� ������� � ���� ��� �� ��� ����� ���� ��� �������� ���� ��� �� �� �������������� ���������� �� ������ ���� ��� �� ������� ���� ��������� � ��� �������. I� ����� �����, ��������� ��� ���� ���� �� �� ���� �� ��� ��, �� ���� �� �� ����� �� ��� ��. I ����� ���� ���� �� ��������� ���� �� ������� ������� �� ��� ������� ������� ������ ������� �� ����. A������ ������� ����� ����� �� ��������� ��� �� �����, �������� ��������� ���� �� ��� ������ ����������� ���� ��� �����. ��� ��� ����� ����� ���� ���� ������ ������� �� ��� �������� ������� �� ����� ������������ ���� ���������. ��� ������� ����� ���� ����� ����� �� ����� ��� ��� ����� ��������� �� ��� ����� �� ���������� ����� �� � ���� �� �����. M�������� ������� ���������� ������ ����� ����� 48� ����� ��� ������ �� ��� ������ �� ������� � ������� �� ��������������� ����� ������ ��� ��� ������� ���� ����. ��� ����� ������ ����� �� ������ ���� ��� �� ���� �� ����������� �� ��� ������� ��� ���� �� ���������. A�� ��������� ������ �����������, ���������, ���� ���������� ���� �� �� ��������� �� ���� �� ���� ��� ����������; �� ��� ���������, ���� ����������. O��� �����, ��� ������� �������� ���� ��� �� �� ���� ��������, ����� �� ���, �� ��� ����� ����� ���� ��� ��� ������� ��������, ������ ���� �� ��� ��������� ��� ��������� ���� ��� ���������� ���� ����. A ����� ��� ��� �������� �� ������ ����� ���� ���� ������� �� �� � ��������� ����������, � ����������. ��� ���������� ����� �� � ������� ���� ��������� �� ������ ��, ���� �����, ���� ������ �� � ��� ��������� �� G��, �� � ��� ������������� �� G���� ����, �� � ��� ������ �� ��� ������������ �� ��� �������� ��� ��� ���������� ��������. O��������, � ��������� ���������� ��� ���� �� ��������, � ����������� �� � ����� ������ ����� �� � ������������� �� �������� ����������. ��� ���� ������� ������ �� �� ��� �������� ��� ��������. O�� �� ����� ����� �� �������� �� ��� �� �������� �������, ��� ��� ����� �� ��� ��� ������� ���� �� ���������� �� ��� ����� �� ��� ������������ �� �������������� �� ��� ��������� ��������� ���������� �� ����� ���� ��� ������� ������. ��� ������ ������ ���� ������ �� ���� ���������� ���� P������ ���������� ������� �� 1 C���������� 7:12�15. I� �� ������������ ������� �� �� ������������ ���� � (���������) ������� ����� ��� ����� �����, ��� �� �������� ����� ��� ��� ������� �� ��� ������� ������� C�������� ������ ��� �� ��� ������. �I� � ������� ��� � ���� ��� �� �� ����������, ��� ��� �� ������� �� ���� ���� ���, �� ���� ��� ���� ��� ����� (�. 12). ��� ���� ���� ��� ��� ���� ����� ������� ����� 49� �� �� ����������. �S�� ���� ��� ����� ���� �� �� �� ������� ���� ��� ��� ������� ���� ��� ������ ��� �� ��� (�. 13). I� ����� �����, ����� ���� ��� ��� ���������� ���� ������ ����� ���������� ��� ����� ��� � ������������� ��������� ����������� �� ���� ���� ��� ��� ������. B�� P��� ���� ��: �I�, �������, ��� ����������� ������� ���� ��� �������, ���� ��� ��������, �� ����� ������������� ��� ������� �� ������ �� ��� ����: G�� ��� ������ ��� �� � ���� �� ������ (�. 15). P��� ����, �� ����������� ���� ��� ���� ��� ��� ���������� �� ���������, ��� ���� ��� ���������� ������� ���� �� ������ �����.
���������� ��� ������������ ���� ��� ��� �������, �������, ��� ���� ����� ����� ��� �������� �� ��� ����� �� ����� ����������� �� ��������. ��� ������� ���� ����, �� ������, �� ��� ������ ��� ����� �� ����. ��� ������� ��� ����� ���� �� ������ ���� ��� ����� �� ��� ���������� �� � ��� �����; �����, ��� ��������� �� ���������� ���� ���������� �� � ������� ������. ������� ��� ���� �� ��� �������, �� ��
������ ������ ��� �������� P��� 21
����, � ��������� ����� �����. I �� ��� ���� �� ���� ��� ���������� ���� I ����� ������� ��� ����� �� ���� ��� � �������� ���������� �� ��� �������. O� ��� ��������! ��� ����������� �� ������ ��� �� ���� �� ��� ������ �� ����� ����� ���. ��� ������ �� �����,� ���� ��� ����� �� ��� ���,� ���� ������ �� �������� ���������. ��� ����������� �� �� ��� ������ ������ �� ����� �� ����� ���������� ��. I� ��������� ������� ���� ��� �� �� ������ ����� ��� ��� ��� ���� ��� ��, �� �� ����, ��������� �� � ��� �������. B�� ��� ����� ���������� ����� �������� �� �� ���� ��, ��� ������������, ������ ��� �� ����� 50� ������������� ������� ��. O�� ��� ����� �� ���� ����� ���� ���������. ����� ��� ����� ����, ��� ���, ������ �� ����������� �� ��� �� ��������� ������� �� ������� ��� ��������� �� ��������� �� ��� ��� ������� ��� �� ��������� ��. O�� ���� ��� �������, ���������, ��� ��� ��� ����������� �� ����. ��� �� ������� ��� ��������� ��� ������������ �� ������������� ���� ��������� �� ��� ����� �� �������? O� ��� ����� ������������� ����� ���������� ������������� ���������� ��� �������������, ������� �� ����� �� ����� ���? F������ �� ���� �� � ���������� ����������, ����� ����� ������, ��� ��� ������ ������� ��� ���������� �� �� �� �������� �� ���������� �� � ������� �� ������� �� ���� �� ����� ���� ���� ��� �� ������� ������. O� ��� ����� ����, ��� ������ ��� ������� ���� �� ���������� �� �� ������� �� ����� ����� �����, ������� �� ����� �� ����� ���, ���� ���� ���������� ������. O��������, ��� ����� ������ �� ������� ������ �� ��� ����� �� ��� ��������� ��������� ���� �� ��������. ��� ��������� ������ ����� ��� ��� ���������� ������� ���� ��� ���, ���� ������� ��� ������� � ���������. B� ����������, ��� ��������� �������� �� � ������������ ���� ��������� �������������. B� ��������� ���� I ���� ��� ������ �� ������������� ����� ������������ ����� ����. ��� ������� �� ��� ��������� ��� ��� ���� ������ ������ ���� �� ���������� ��� ��� ��������� ��� �� �������� ���� (�� ��� ��� ������� ������� ������������� ���� ��� ������) ���� �� ����� ���� �������. H������ ��������� �� ���� ������, ���� ��� ���������� ���������, ������ ��� �� ������ �� ��� ������� �� �I ��� ��� ���� �� ��� ������� �� ��� ���,� �� �� ����� ��� �� ��� ���� �������. L�� �� ������ �� ���� ����� ���� ��� ���������� ���������� ����� 51� �� ������� �� ���� ��� ���� ���� �� �� ����� ��� ���� ��� ��� ������� �������� ���, ���������, �� ������� ��. R����� ���� ��������� ������� ���� ���� ��� ����������� ��������� �� � ������� �����, �� ���� ����������� �� ��� ���������� �� ������������ ����� ��� ���� ����� �� � ������ �� ������� �� ����. B� �������� � I ���� ���� ��� ������ ������� �� ��� ������ ��� ����� ���� ����� �� �������������. ��� ������ �� ������ ����� ���� ��� �� ��� ������� �� � �������� ���, �� ���� ������, �����, ������, ����� ��� ���� ���� ������ ��� ��� ����������� ������� �� �������������. L��� �� ��� ����� ��� ��� ����� ������� �� ������� ��� ��� ������� ����� ������ ���� ��� �������. ����� ��� ��������� ������ ��� ��������� ����� �� ����������. ��� ���� �������� �������� �� �� � ��� ��� � ����� �� ��������, ��� �� ������ ��� ����� ��� ������������� �� ����. J���� ��������� �������� ���������� ����� ���� ����� ������� ������� ��� ��� ���������, ���� ������ �� ��� ����� �� ��������� ��� ������ ��� �� �� ��� ����� ���� �� ��� ����� �� ��� �����. �M��� ���� ���� �� ��, �� I ���� ���� �� ��� �. ������� ������� �� ��, ���� �� �� ���, ����� ����� �� ������� (J� 15:4�5). I���������, �� ����� �����, ��� �� ������������ �� ������� G�� ��� ����� ������. I� ��� ���� ���� ����� �� ����� ����� ������� ��� ������� ��� �� ��� ������ �� ��� ������� �� � ������ ���. I�
������ ������ ��� �������� P��� 22
����, ��� ���� ����������� I ���� ���� �� ��� ���������� �� ���������� ��� ������� �� G������ �� N�������� ���������� ��� ���������� ���� S���� B����: I� ������ �� ������ ����� ���� ��� ��� ���� ������� ��, ������ ��� ������. A�� �� �� ���� ��� ������� ����� ��� ����� 52� ��� ���� ��� ������ ��� �� ��� ������, ��� ��� ���� ������� ����, ���� �� ���� ���� �� ���� ��� �� ��, ��� ��� ��� �� ��� ����� �10 H�� ���� �������������, �� ����������, ������ �� ����������? A) I ������� ���� ��� ����� �� ���� �� ���������� �������� �� � �������� �� ����� �� ������� ��� ����� �� ��� �����������, ���� ��� ���� �� ���� ���� ��� ����� ���� ����� �� ���� ��� ����� �� ��� ��� �����. ���� �������� ���� ��� ������� �� � ����� ��������� ������, ��� I ������� �� ���� �������, �����������, ����� ���������� ��� ������� �� ���� �� ��� ������ �� ���� ���� ��� ��� ����. B������������ ��������� ����� ��� �� ��� ������ ������. ����� �� ��� ����� ��� ��������������� ���� ���� �� ���� ���� �� ��� ��� ��� ����� �� ���� �� ��. B) F�� ����, ��� ����� ���� ���� �� ���������� ���� �� �� ��������, ��� ��� ����������� ����� ���. I� ����� �� � ��������� �����, ������� �� ����, ������ ��� ��������� ��� ���� ���� � �������� �� ������� ��� ����� �����������. ���� ������� ����� ��������� ���� ��� ������� G���� ������������ ���� ����� ������ �� ��� ���������� �� G��, ����� ��� H����� ��� C�������� S��������� ���������� ����� �� ��� ��������� ���������� ������� ��� ��� �� ������� �������. C) O���� ���� �� ��� ���� ������������ ���, I �����, ��������� ��, ��� �������� ����, ���� ����� �������� ��� �������� �� ����������. D) ��� ���������� ���������� �� ������� �� ���� ���� ��� ������� ���� � ��������� �� ������������� �� � ���������� ����� 53� �� ��� �����������. ���� �� �� ���, ��� ������������ ���� �� �������� ��� ����� ������ ��� ���� ������ ��� ����������� ���������� ��� ���� �����. E) ��� ����� ��������� ��� ��� ���������� �� �� ������������� ���������� �� ��� �� �� ���� ����� ������ ��� ����������� ������� �� ��� �������. ��� ���������� �� ������������� ���� ��� �� ���������� �� ����� ����� �����������. I� ���, �� ����, ����� �� �� � ������ �� ������������ ��� ����. I� ���� �����, �� ��� �� ����� ���������� �� ���� ��� ���� ���������� ������� �� ��� ���������� �� ����� �������� �����������. M��� ����������, �� ������� ���������� ����� ������� ���� ���������� ��� ����� � �������� ������������ �������� ����������� ������. ������ ����, �� ���������� ��� �� �� ���� ���� ������� ����� ���� ��� �� ��� ������ ���, �� ��� ���� ����, ���� ���� ���� ���������� �� ��� ���������� ������� ����� ��� ������� ������������ �� �������. (A���������, ��� ������ �� ����� �� ����� ���� ���� ��� ������ ��� ����� ����������� ��� ��������� �� ��� �� ���� ������� �� ���������� ������� ���� ��� ������ �� ����� �� ����� �� ���� ������. ���� ����� ����� ������� ����������� ��� ��� ���������� �� ���� ��� ���������� �� ����������, ������� ��� ���� ���� ��� ���� ����� �������� ��� ������ ���������� ��� �����.) I� ����� �����, �� �� ����������� ���� � ���������� ��� ������ ���� ��� ������ �� ���� �� ���� ���������� ��� ��� ����� ���� � ��������� ������ �� ��� ����� �� �����
10 Q�����
�� ������� J������, ������ ����� (N�� ����: H����� & R��, 1974), �. 144.
������ ������ ��� �������� P��� 23
����������� ������� �� ��� �����, ������� ����������� �� ��� �� ��� �� ��� ������� ���������. I� ��� ���������� �� ���������, �� ���� � ���� �� ���� ����� ������� ����������� ��� ����. I� �� ������� ���� ��� ��� ��� ������� ����������� ���� ���� ��������� �� ��� ����� �� ����, ��� ����� ����� ����� 54� ��� ��������� ���� ������ ��� ���������� �� ����������. ���� ���� ��� ���� ���� ���� ������ �� �� ���� ���� ���� ����� ��. B� ����� ��������� ���� � ��� ������� ��� �� ������ �� ����, ���������� ��� �������. ��� �������� ��� �������� ������������� ������������� ���� ��� ������ �� ����������� �� ����� ��� ��� ���� �������� ��� ����� ���� ��� ��������� ���� ��� ����������� ������� �� ����������, �� ���������� ������ � ����� �����. (A���������, ���� �� ���� ���� ����� ������� ������� �� ��� ���� �� �������� ������� �����������, ��� ����� ���������� �� ��� ������ ������ ��� ���������� �� �������, ���� ���� ��� �� ���� �� ��������������� ������� ������� ��� ���� ��� ��������� �������������. I �� ��� ��������� � ���� �� ����� ��������� ����, ���, ������� I ������� �� ��������, I �� �������� �� ��� ������� �� ���������� �� ���������� �� ���� ����� ��� ���� ������� ������� ��� ����.) ���� ������� �� ���� �� ���� ����� ������������� ���������� �� ����� � ���������� ����� ����� ��� �� ����������� �� � ��� ���������� �� ��� ����� �� ���� ���� �������. ��� ������ ���� ���� ���� �� ��������� �� � ��������� ����� �������� �� �� ��� �� ���������� �� ���� �� ����� ������ ��������� �� ����� �� ���� ��� �� ������� ������ ��� ���� �� ������� ��� ���������� ��� �������� ��� ���� ��������� ���� ��� ������ ��� ������� ����� �� ��� ����������. I� ���� ����� �� ���������� �� ������ ����� ����� �� ����� ���� ���� ���� �� �������� �� � ������ �� ��� ��� ���������� �� ����������, �� ��� ��� (�� �� ��� ��������� �� ��� ���� �� ��������� ���.) ���� ���� ��� ��� ������ ����� �������� ��� ���� ���� ��� �� ������ �� ����������. I��������� �� � ������� ������� ���� ������ ������ ���� �� ��� ���������� ����� ���� �������� ���� ��� �������. I� ���� ������ ����, ��� ������ ���� ��, � ������ ���������.
�������������� A� ��� ��������� �� � �������� �������, ��� ��� ����� �� ������ �� �� ������ �� ���� ������ �� ����������. B� ������, I ���� ���� ��� ��� ������ �� ������� �� ��� ��������� ������� ���� ��������� ��� ���������� ���� �� ����� �����, �� ��� ��� �� �� ���������� ��������� �� �������� �� �������� ���� ����� ����������� ����� �� ����������� ���� �� ����� ����. E��� ������ ��� ����� �� �� ����, ������ ���� ��� �������, ������� �� �� � ���������� ���������, �� ���� �� ������������� �� ������ �����. O�� �� �������������. ��� �������� ������ ���� ��� �������� ��� �� ��� ��������: C�� ��� �� �������������? O�������� ��� ��� ���� ��� ���� ����������� ��� ������� ��� ����������� �� ����� � ���� ��� ���������� ����� ����� ��� ���� ������. B�� ��� �������������� I ���� �� ���� ���� �� �� � ��������� ����. I� ������ ���� ������ ������ � ���������� �� ����������� ���� ����� ����� ������ ������� ��� ����� �������� ������. B� �������������� , I ���� ��� ��������� �� ���� �� ��� ���� �� ��� ������ �� ����� ���������� ���� ��� ������ ��� �� ������ ������� . ���� ���� �� �������������� �� ���� ���� �������� ����������� ���� �������������. N� ��� ����� �� ��� ��������� ������� ��� �� ��������� �� ��� ���� ���� ��� ������� �� ��� �� �� ��� ���� ������ ��� ��� ���������� �� ��� �������������� �� ��� ���. E���� ������� �� �������������, ������ ��� �����
������ ������ ��� �������� P��� 24
�������������� ����� ��� � �������. ��� ��������� ����� �� ���������� �� ��� ����� �� ���� ���� ���������� �� ������� ��� ������ �� ���� �������������� ���� �� ������. A�� ���� ����� ���� ����� ���� ����� 56� �������� �� � ���������� �� �������� � ������������ ���������� ���� �� ��������� ��������������. ��� ��� ������ �� �������������� ������ ��� �������� ��������, �� ������������, �� ��������, � ��������, �� ����������� � �������� ����� �� �� ����� �� ������� ��� ��������� �� ����������� ��� ��������� ��� �������, �� �������� ������, ���� ��� ������ ����� ������ ���� �������������� ���. O�� ����� ��� �����������, ��� ������ �� ����� ���������� ������� ���� ���������; ����� �������� ������ ���� ������ ���� �������� ���� ��� ����������. O�� �� ��� ��������� �� ����, �� ������, �� ��� ���� ��� ���������� �� ����. ���� ��� �� ������ ��, �� ���� �� ��� ������ ��, ������������������� �� �� ���, �� ��������������� ����� �������� �� �� ����������� ����� ���� �� ����, �� �� ���. S��� �������� ��� �� ����� ����. R������ �� ��� ������ �� ��������� �� ����� ��� �� ��� �������� �� ��� ��� ��������� �������� ����� �� ������ � ����������� ��� �������� �� ��� �����. ��� ������ �� ���� � ����� �� ��� ������� ������������ �� ��� ��������������� �� ��� �� ��� ��������. (I� ��� ����, ���� ����� �� ���� ���� ���� ��������� ���� ������� ���� ���� �����.) �� ��������� ������ ������������ �� ��� ����� �� ��� ����� �� �������� �� �������, �� ���� �� ��������� � ����� �� ����� ����� ��� �������� �������� ������� �� �� ������� ��� �����, �� ��� ������������ ��� ��������������. A���� ���� � �������� ����� �����, ���� ��� ������� ���� �� ���������� ��� ���� ����� ������� ��� ���� ����� ��������������, ����� ������ ���� ��� ����� �� ���� ���� ����� ��� ������. I� �� �����������, �� ��� ����� ����, �� ��� ��� A������� ���� ������ � ������ �� ��� ��� �������������� �� ��� ���������� �� ��� ����������. ��� ���� ��� �������� �� ����� �� � ����� �� �������������� �� ����������� �� � ����� 57� ������������ ��� ��� ��������������. I���������� �������������� ���� �������. S��� �� ��� ���� ���� � ������ ����� � ��� ����� ��� ����� ���� ��������, �������� ���� �����������, ��� ������� ���� �� �������, �������� ���� ��� ���� �� ���� �� �� ��� ���� ��� ��� ������ �� ���� �������� ���� ����, ��� ���� �� ���� �� �� ��� ������ ��� ��� ������ �� ���� �������� ���� ������. A��, �������, ������������� �������������� �� ���� ���������. ��� ���� ��� ���� ������ ����� ���� ��� ��������� ������ � �����, �� �� �����������, �� ���� � ������ ���� ���� ���� ����� �� ���� ���� ������� ���� ��? S��� �� ��� �������� �������� ��� ��� ���������� �� �������������� ����� ���� ��� ����� ����� ������������ E��� E������.11 ��� ������ �� ��� �� ��� ������� ��� ����������� ����� ����������� ���� ����� ������� �� ����� ���� �� ���� ���������� �� ��������� �� ������� �� ���� ���� ��� ������ ����� �������. ����� �������������� ����� ����� ������� ���� ���������� �� ��� �������� ��� ��������, �� E������ ����� ��, ���� ����� ��� ������ ��� ���������� ������ �� ��� ������������ ��� ����������� �� �� ��� ���������, ������, �� ��������� ����������� ���� ������ ����� ����������.
11 E.
H. E������, ������� ��� �������������� (N�� ����: �.�. N����� & C�., I��. 1964), ��. 125��.
������ ������ ��� �������� P��� 25
��� ������� ��� ��������������, ������� �� ����������� �� �� ������, ��� �������. R����� ������� ������������, A������ M�����, ��� ��� ������������ ������� ������ ����� ��� ���������� �����. S��� ������������� ����������� ��� �� ������� �� ������ ��� ���������� �����. ���� ���� ����� �� ���������� �� ���� �� ���� �� ��� ������� ����� ���� ��� ������� ���� ���� �����. O�� ����������� �� ������ ������ ���� ���� ��� ��� ������ �����; ���������, ����� 58� �� ��� ������ �� ��� ������ �� ���� �� ��� ��� ���������� ��� ���� �� ������ ��������� ������. O��� ��� ����� �� ������ ������� �� ��� ������� �� �������� ������ ��� �������������� �� ���� ���, ��� ���� �� ������ �� ����� ���������� �� ����� �������� ������ ��� �������� ��� ���� ��� ���������. ����� ���� �������� ���������� ����; ��� ������ ���� ������� ���� ����������� ��� �������. A������ ��� ����� �� ��� ������ �� ����� ���������� �� ����� �������� ���� ��� ���� ����������� ��� ��� ����, �� ��� �� ��� ���� �� ��������������. O������������� ��� ���� ���� ���� � ���� �� ����� �� G�� �� ���� � ����� ��� ��� ������� �� ������ ������. S��� � ������ ����� �� ����� ���� � �������� �� � ������ ������� ��������� ����� ���� G�� ��� ������. C������� ��� ������ �� ��� ���������� ���� ��������, �� ������� � ��������� ����� ��� ���� ����� ����� ������� ��� ����������� ��� ������� ��� ���������� ��� ������. P��� ������� �� ��� �������� �� ����� ��������� ��������� �� ���� ��� ��� ��������� �������� ���� �� ���� ������� �� ��� ����� R���� ���� ��������� �� ����� ��� ���� �� N�����. ���� ��� �������� ��� �������� �� H����� ���� ��������, ��, �� ��� �� �� ���� ��������� �����, ���� ��� ��������� ������������ ���� ���� ��� ������� �� G�� ����� ��� ������� �� ���� ������� �����������, ��� ���������� �� ��� ��� ����� ������ ���� ����� ���� ���� ���� �� � ������. A�� ������ �� ��� ����������, ������ ������� ���� ���� ������ �� G�� �������, ��� ������ � ������ �� �������������� ���� �� ������ �� �� ������ ��� �������� �� ��� �������� ���� �� ��� �����. A������� ��� ����� ��� �������������� ���� ����� ������� �� ��� ����������, �� ���� ����� �� ��� ���� �� ������ �� ��� �����. ����� ��� ��� � ��� ��������� �� ����� 59� ����� ��� ������� ���� ��� ���������� �� ��� ������ �� ��� �������, ��� ��� ������ ��� ��������������� ��� �������� �� ��� �����. ��� ���������� �� ����� ���� ��������������� ��� ��������� �� ������� ��� �� ��������� �� ����� ����� �� �� ���������� ����� �� ��� ����� ���� ��� ����� ��� �������� �� �� ��� ��������� ������� ���� ��� ����� ��� ���������. ���� ������ �� ��� ������� �� �������������� ��� ���� ������� ���� ���� ����������� �� ��� S���� B���� ����������� L���� A. C����. A������� �� ����������� ���� �� ��� ������ ��� �������������� ���� ��� R���� C������� C����� ��� ��� S������ �� J����, �� ���� ������� ���� ����������� �������� �� ���� ��� ���� ������������ �� ������� ��� ������� �� ��������� �� ������. F��� ����� ������� ����� ���� ��������� ��� ��������� ������� ��� ���� ������� �� ������ ��� ������ �� ��������� ����� ��� ������ ��������� �� ����� ���� ���� �� ��������� ������ ����� ����������. ����� ������� �� ��� ������ ��� ����������.�12 A�������� �� C����, ��� �� ��� ����� ����� ���� ��� �� �������� ������ �� ���������� ���������� �� ���� �� ��� ���������� �� ������
12 L����
A. C����, ������ ������������ (N�� ����: ��� F��� P����, 1974), �. 4. M� ������� ��������� ���� ��� ���� �� ���� �� ����� �� ��� ��� �������� ������ �� ����������, �� ������� �� ��� ������ �� ��� ���� �� ������������ ���� ������ �������������� ���� ������.
������ ������ ��� �������� P��� 26
�����������, �� ���� ������� ���� ������ ����� ����� �������� �� ��� ���������� ����� ��� ������������ ���� ������� ����. ���� ������ �� ����, ���� �������������� �� ��������� �� ��� ����������� ������� �� ����� ����? S�������� ���������� ������ ��� ������ ��� ���������. S����� ����������� �� ��� ����� ������������ ��� ��� ����������� ����� ��� ������ �� ����� ���������� ��� ����� ������ ��� �� ��� �� ���� ��� ��� �� ������. O� ��� ��� ����� � ������� ����� 60� �� ��������������� ������ ������� ��� ����������� �� ����� ���������� �� ��� ���������� ���� �� ����� �����. O�, �������, ��� ��� �������� ���� ��� ������� ���������� ����������. I� �����, �������������� �� �� �������� �� ������ �� �� ���������� �� ���, ��� ��� ������ ��� ��������� �� ��������� ��� ������ ������ ���� ������� ������� ���������� ��� ���� �����. I� ���� ������� �� ���� �������� ������� �� ��� ���� ��������� ���������� �� ������������� �����������. �� ���� ���� ���� ���� ������ �� � �������� ���� ���� ������ ���� ��� ������� �� ����� �� �� ����������� ��������� ������� ����� �� �������� �� ����������. I� ����, �� ������ �� ��� ������� �� ������������� ����� ������ ����� ���� ������� �� �� ������ ���� ������� ���� ��� ������� �� ����� ����������� ��� ����������. ��� ������� �� ������ ���� �� ��������� ��� �� ���������� �� ��������, ��������� �� ������� ���� �� �������� ��� ������ �� ������� �� �� ������������� ���� ��� �������� �������. O�� ����������� ���� �� ����������� �������� ���������� ���� ��� ��� ������� �� ����� �������� �� � ������ ���� ���� ��� �� �� ����. F������, �� ��� ���� ��� ��� ����� ���������� �� ������� ���� �� ����� ��� �� ��� ��������� ���������� ������ �� ����� ���� �� ��� ������� �� ����� �����������.
������ ������ ��� �������� P��� 27
������� ��� ��� ����������� �� ���������� M��� ������ ������� ������ ��� ����� �� ����������. ����� �������� ���������� ���� �� ������� ��� �� ���������� ������, ��� ���� ��� ������� �� � ��������� ���� ���� ����������� ��� �������� �� ����. ���� �������� ������� �� ������� �� �� ��� ����� �� ����� ��� �����, �� ���� �� ���� �� ��, �� ��������������. �� ���� ��� ����� ������� � ���� �� ������������ ���� �� ����� ���� �����. E��� ��� ���� ������������ �������� ����� ���� �� ����� ���� �������� ����������� �� ��� ���� ��� ���� �� ����� ��� ����. H����, ��� ���� �� ������� ��� ������ �� ���������� �� ����������. I� ��� ������� �� ������� �� �������� �� �������� �� ��� ������� �����, ����� �� ����� �� ����� ���� �� ��, ��� �������� �� ���� ��� ��������� �� ������� �� ������ ���� ������ ���� ��� �������� ��� ������� �� ��������� ��������� ����� ������� ���� ���.� O�, �� �� ��� �� ����������� ���� ����� �� �� ��������� ���������� ������� ���������� ��� �� ����� ���� �����������, ���� �� ������ �� ���� ����� ����� 62� �� ������ ��� ���������� ��� ������������ �� �� ���� ������������ �����������. O� ��� ���� �� ��, �� ����� ���� ����� �� �� ��������� ���������� ������� ��������� ��� ���� �����������. ��� ���� ���������� ��� ���� ������ ���� ��� ���� �� ����� ��� ���� ���� ���� ��� ��� ������� ���������� �� ��� ������ �� ���������� �� ������� �� �� ������� ���� ���� ��� ��� ������� � ������������� ���� ���� ������ ����� ��� ������������ �� �� ����. I� ����� �����, ��� ���� ��������� ��� �� ������ ���� �� ������� ���� ��� ����������� ��� ������������� �� �� ��� ��������.� G������ ���� �� � ������ �� �������� ����� �� ����� �� ����� �������, ��� ��� ��� ����� � ������ ��� �� ������� ����� ���������� �� ������� ������ ���� �� ��� ���� � � ������� ��� �� ��� �� ��� ������ ������? A���� ���� ��� ��������� �� ���������� ��� ����� ���� ��� ���� ���� ��� ����� �� ���� ���� ������� ��������,� ���� �� ��� ������������� ��� �� ����� ��� ����������� � ����������� �� ����� ����? I ������� ��� ������������� ��� ���� ���� �� ����� �������� ����� ���� �� ����: A ������ ��� �� ������� ��� ��� ���� ���������� ���� �� ��� ���� �����. A���������� �� � ���� �� ����������, �� �������, ������. ��� ��������, ��������� ��� ������������ ������� �� ��� ���������� ������ ��� ����. I� �� � ���� �� ������������� ���� ��� ������. I� �� � ������ �� ���������; ������������� ��� ���� ��� ����������; ������ �� ��������� �� � ������ ���. O�� ��� �� �� �� ���������� ��� � �����; ��� ��������� �� �� ���������� ��� ����. O�� ��� ������ �� ���������� ���������� ����, �������. ��� ��������� ���������� ��������� �������, �������� �� ��� ���� �����. H� ������� ���� ���� ������ ���� ������ ��. ��� ������� �� ��� ����� �������� ���� ��� �������� �� ����� 63� ������� ���� ����� ������ �� � ������� �� ������. ��� ����� ��� �������� �� ���� ��� ��� �������� ���� �� �������� ���� ���� �� �� �������� ����������� �������. ��� ���������� ���� �� ��� ������� �� ��� ���, ������, �� ����� ��� ����� �� ��� ���� ��������.� ��� ��������� �� ��� ������� �� ������ ��� ����, ���� ��� ������ ����� ����� ����� �� ��� ��� �� ��� ��������� ���� ����� ��� ������� �� ������ �� �������. ����� �� ��
������ ������ ��� �������� P��� 28
���, ���� ��������� ����������� ���� ����� ������� �� ��� ������ ��� ����� ����. O�����, ������� �� ��� ������� ����� ��� �������� ����. I� ��� ��������� �� ��� ��� ������ ��� ���������� �� ����� ��� ���������, ���� ���� ������������ �����, ��� �������������� �� ��� ����� ���� �� �������. O� ��� ������� ����� �� ���� ��� ����, ����� �� �� ���, ��� ������� ������ ����� ��� ���������� ��� ����. I� ����� �� �� ��������� ��� ��������� �� ������������ ��������� ��� ���������� ����. O� �� ����� �� ���� ��� ��� ��������� �� ���� ������� ��������, ��� ��� ������ ���� ����� �� ����� �������. C�������� �����������, ��� ������� �� �� ���� ��������� �����������, ������������� ����� ����������, ��������� �� ����� ����� ���� ��������� �� ������� ���� ����������� ����� �� ��� ������ �� ����� ������� ��� � ������ ��� ������ �� ��� ����� ���� �������� ������, �����, �� � �����������. B�� ����� ��� ����� ��� ���� ����� ����� ����, ����� ����� ���� ��� ����� �� � ��������� ����������. ���� ���� �� ������������� ��� ��� �������� �� ����� ���������. I� ������������� ������. ��� ���� ���������� �������� �� ��� ����� �� ��� ����������� ����������� �� ����� ���� ���� ������ �� �� ��� ����� ���� �� ��������. B� ��������, ��� ��� ������� �� ��� ������ �� ����� ��� ���� �������� ���������� ���������� ���� ���� �������������. ����� 64� O� ������, � ��������� ���������� �� ��� ���� ������� ���� � ��������� ����������. A ��������� ���������� �� ��������� ���� �� ��� ������ �� ����� ���������� �� ��������� ���� ���������� ��� ������������ ��� �� ���� ������ �� ������� �� ���������. B�� ��� ���� ��������� ���� ��� ������� �� �� ���� ������������� ��� ������� (��� ��� �������� G��). I� �� ����������� ������ �� ��� ���� ��� ���� ��� � ������ �������� ������� �� �� ������������ �������. A�� ��� ���� ����������� ��� � ������ ��� ��� ������� ��� ������ ������� �� ������� ������� ������� ������� ���� �� ������� ������, �� �� ���� �����. S����������������� ������� �������������, �� � ����. I� ������� ���� ���� ���� ���� �� ��� ���� ������������� ��� ��� ��������� ����������� �� ����� ����. L��� �� ��� ���� �������������� ���� �������� ��� ������ �� ����� ����� ����. O��� �� ���� ��� ��� ����� ��� ���������� �� ����� ������ ��� ���������. A�� ���������� ������� ���� ������� ���������� ��� ��� ����� �� ���� ���� ����, �� �� ����� ���� ������� �� ������� �� ����, ���� ����� �� �� � ��������� �� ������ ��� �������������. C��������� �� ��� ���� ������� ��� �� ���� ���������� ��� ���� ��� ��� ��� ������� (��� O����) ��� �� ������� �� ���� �� ���������� ���� ���� ����. A�� ����� ������ ����� �����, ���������� ���� �� � �������� �� ����� ���������� ���� ����� ���� ���� ��� ��������� �� ����. P��������� �� ������������� �������������, �� ����� �� �������� ���� ���� ���� �� ��� ���������� �� ����, ��� �� ����� �� ��� ������� ���������. ���� ���� �� ��� ���������� ������ �� ������ ��������� �� ������ ���������� �� ��� ���� ������ ��� ��� ��������� �����������. P��������� ��� ��� ����� ������� � ���� ���� ����� ������� ��� ���������� �������, ������ �� ����� ��� ����������� �� �� ����� �� ����� 65� ���� ���� ���� ���� � ����������, �� �� ����� ������� (������, ����� ��������, �������, ������). H������ ������� �� �� ������������� ���������� ������� �� ��� ���� � �������� ����� ����� ���� �� �������� �� �� ������� ��� �� ����������� ��� ������ �����. I� ��� ������ �������, ��� ���������� �� ��� ���������� �� �������. B�� ������ �������� ���� ��������� ����. O�� �� ���� �� � ���� �� �����. ����� ���� �� ��������� ��������� �� ����� ��������� �� ��� ���� �� �������� �� ������� ��� �������� ������ ��� �������� ���� ������������� �����
������ ������ ��� �������� P��� 29
���� ������ ��� ����������. M��� �������������, ��� ����� �� ����� ���� ������ ����� ��� ����� ��� �������� ���� �� ����� �� ��� ����� ��������. I� �� �� ��� ����� �� ���������� ���� � ������ �� ���� ������ ��� �� ��������������� ���� � ������ ���� ��� ��� � ���� �� � �������� ���� �� �����. ���� �� ��� ������� ������ �� ��� ����� ���� � ���������� �������? O�� �� ��� ���� �������������� �� ���������� I ���� ���� ��� ���� ���� �� ������ ��� ��� ������� �������������� ���� ����� � ���������� � ����������, ���, ���������, �� I ��� ��, ������� ��� ���� �� ����� � ���������� �������.13 ��� ��� ������� �������������� �� � ���������� �� ��� ����� ��� ������ �� ������� ���� ������� ���� ������ �� ����� ������. S����� M������� F����� ��������� ���� �� � ���������� �� ����� � ������������ �������� �� ��� ����� �� ������ ���� ������� ������� �� ���� ��������� ��������� �� ��������� �� ������� �� ��� ����� �� ����� ���� ����� ��� � ����� �� ��� ������� (I���., �. 78). O�� �� ��� ������� �����������: �� ��� �������� �� ���������� ��� ��� �� �� ��������� � ������ �� ���������� ��� �� ����� 66� � ��� �� ��� ����, ��� �� � ���� ������ ����� �� ��� ������� �������, ��� �� � ������� ����� ����������� ����������� �������������, ��� �� ��� ����� �� ��� ������ �� ��� �����, �� ���� �� ������ ���������� (I��� ., �. 309). A� ���� �� ��� ���������� ��������� ���� ��������������� ��������������, ���������� ���� ��� �� �������������. B�� ������ ��� ������ �� ������ ���� �� ����� �� ������, ��� ��� ���� �� ���������� ��� ��� ����� ���� �� ��������, ���� ���������� ������� �������������. P��������� ��� ��� ���� �������� �� ���������� ��� ���� �������������� �������. ���� ���� ��� ����� ��� �� ��� ����� ��� ��� ���������� �� ��� ����� ���� ������� ��� ���������� ���� �����, ��� ����� �� �� �������. J��� �� ��� ��� ������ ������ ��� ������� ���� � ���������� �������� �� ��� �� ������, �� ���� ��� ��� ������ ������ ���������� �� ��� �� ������. B��� ���� �� ����������� �� ��� ���� ���� ��������� ��� ����������. I� �� ������� �� ������� �� ������ ���� ��� ������� �� ���������� ���� �� ���� ����� �� �� ��������� ��, � ������������ �� ����� ���� ������� �� ���������� ����� �����. A�� �� �� ��� ��� ���� ��������� ���� �� ���� ����� ���� �� ���� �� ���� �� �� �� ����� ���� ���� ������� ���. �F������� ��������� ��� ����������� ��� ����� �� ����� ������, �� ����� ������� �� ����� ��������� ��� ��������� ��� ������. �F������� �� ���� ���� �� ��� ��� �� ���������� ��� ������� �� ������������� ����; �� ���� ��������� �� ���������� ��� ����������. I ��� ������������ ������� �� �� ��� ����� ���� ���������� ������ �� ������������ ����. N������ ����� �� ���������. �F������� ������ ��� ������� �� ���������� �� ��������� ����� ���� ���,� ��� �� ���������� �� ������ �������� ����� 67� ���� ���� ���. ���� �� �������� �� ��������� ����������� �� ������, ����� �� �� ���, ��� ������� �� ������. ���� ����� � ��������� ���������� ���� �� ���� ��� ������� ��� ��� ��� ���� ��� ������ ����� ��������� �� ������ ��������, �� �� ����� ����� �������� ���� ��� �����. ���� ���� ��� ����������� ���� ���� ����� �������� ���� ������ ���� ����� �������� ���� ��� ������ �� ��� ��������� �� ���� ��� �� ���������� �������. ��� ���������� ������� ���� ��� ���� ������� ����� �������� �� ��� �����, ��� ���� ���� �������� ���� ������ ���� ����� ��������.
13 S�����
M������� A. F�����, ��. ���., ���. ��. 50�89.
������ ������ ��� �������� P��� 30
��� ����� �� ��� ��������� ����� ���������� I ����� �� ��� ��� � ��� ������� ����� ����������. �� ���� �� �� ��� ���� �� ��� �� ������ ��, ����� �� ����� ��� �������� �������� ��� ��. �� ����� ��� ������� �� ����� ������ ���� ��������� �����������. A� ��� ���� ����, �� ����� ��� ��������� ����� ��� ��������. ����� �� ��� ����� ����� �� ���� ����� �� �� ���� ������ �� ���� ���� ��� �� ����������� ������ �� ����� ����� �����. A�� ��� ���� ���� ��������� ���� ����� ����� ����� �� ��� ����� �� ��������� ����� �� ���� ������ ������ ���� �� ��������� ����� ��� �����������. A�� ��� ��� ����������� ��� ���������� ������ �� �� ���� ������ ��� ��� �������� �� ���� ��� ���� ���: �E������ ���� ����� ���� ����, O L���, ��� ��� ��������� ����� ����� ���� ����!�? ����� ��� � ������ �� ������� ��� �� ��� ������� ����� ��� ������� �� ����������. O�� ��� �� �� ���� ��� ������ �� �������� ��. A������ ��� �� �� ���� ��� ������ ���������� �� ������ ���� ����� ����������� ������� ����������. A�� � ����� ��� �� �� ���� ��� �������� ����. ����� 68� ��� ������ �� ���� �� ��������� ���� ���������� ��� �� ����������������� �� ����������. ��� ����� � ��������� ���������� ������� ���� �� ���� �� �� � ��������������������� ������. ���� ������� ���������� ������� ��� �������� �� ������. A ��������������������� ������ �� ����, ��� ���� �� ���� ���� ���� �� � ���������� ��������������������� ������. A ��������� ���������� �� ���� ���� ������ �� �� ���������� �� �� �� �� ������������� ������ ��, ������, � ��������� �� ������ �� ���� ����� ��������� ���������� �� � ������� �� ��� �������� ����������. S���� ��������� �������� ������, �� �� ��� ���������� ���� ���� ������ ���������� ���������� �����, ��� �� ����� �� ����� ���� ��� �� ������ � �������� �� ���� ������ �� ������� �� ��������. ����� ���������� ����� �� �� � ������ �� �����������, �� ����� ��� ������ ���� ��� �������� ������. I� ������ ������ �����������. O��� ����� ���� ��� ����� � ���������� ���������, ��� ������ �� ����, ��� ����, ������� �� ������. F�� ����� ����� ������, ������ ���� ���� ����� ��� ������ ��� ��� ����� �� ������ ���� ������ �� ��� ������. ��� ���������� ������ �� �� ���������; �� �� ������ ���� ���������, �� ������ ��� ��� ������ �� ��� ��������� ������� �����������. S���� ����� ���� �� ������, ������ ��� �� ��������, �� ����� �� �������� ���� ���� � ����� ���� �� ������. A������ ������ ��� ��� ��������� �� ��� ������ ���������� ������ ����� ��� ����������� ��� ���� �� ��������, ���������� �� �� ������. ����� ���������� ���� ������������ �� ������ ��� �� ����� ����������. ��� ����� ������ ���������� ���� ���� � ������ �� ���������� ��� ���������� �� ����� ���� �� ��� ���� ��� ������� ������������. I�� ��������� �� ���������� �� ����� �����, �������� ����������� �� ����� �����, ��� ��� ��������� �� ������������� �������������. ����� 69� R������, �� ��� �� ��������, �� ��� ����������� �������� �� ������ A��������. ��� �.S. D��������� �� L���� ��������� ���� A�������� �� ����� ������������ ��� ������ ��� �� ����� ����� ��� ������� �� ��� ������ �� ����� ������� �����. I� ��������, �������� ��� ���� ������ �� ���������� �� ����� �������������; ��� ��� ��� ����� �� ���������� ��� �������� ������� ���� ������ ��� ����� ������� ��� ����������� �� �������� ����������. N�� ���� ������ ������ ������� ������ ��������� ������. ���� ����. ���� �� ��� �� ��� �������� �� ��. J��� ������� �� ��� ����� ������ ����� ��������� ����������� ��� ����. I �� �������� ��������� �� ��������, �������� ��� ��������� ����. ��� ������� �� ������������� ��� �������� ���� ���� �� ����� ����� ��� ���������, ���������� �� ��� ���� ������� �����, ���
������ ������ ��� �������� P��� 31
�������������. N� ��� �� ����� �������� �� ���� ��� �� ���������� �� ������� ������ ����� �������� ���� �� ����������. E��� ������ �� ������� �� ��� �������� ��� ������� �� ������ ������ ��� ���� ���� (����������) ����� ��������� ��� �� ��� ��������� ����������. I������ �� ������ ��������� ���������� �����, �� ����� �� �� ���� ��� �� ����� ��� ������ ���������� ���� ��� �� ��� ������� �� ��� ��������. C����� �� ��� ����� �� � ��������� �������, ���� ��� ���� ������ ��� ��������� ��� �� ������ ��� ���������� � ���� ��������� ���� ����� ������� �� ���������. ��� ����� ������ �� ��� ��������� ����� ���� ��� �������, ������� ��������, ������������ �� ���������. E����� ��� ���������� �� ����� ����������� �� ���� �� ��� �������� �� C��������� ��� �� ����������. I� �� � ���� �� ��� �������� ����� �� ������� ������������, �� �� ��� ������ ������� ���� ���������� ������� �� ���������� ������ �� ����� 70� ��� �� ���� �����. �� ����� ���� �������� ���� �� ����� �� �� ����� ������ ���� �� ���� ���� ����� ������ �� ���������� ��. F���� � ������� �� ��� ����� �� ���� ������. G���� ��� R���� �������, ���� ����� ��� ���������, ��� ��� ������� ����� ��������� ���� �� ����� ������ �����, ��� ������ ���������� ��� ���������. N����� ��������� ��� ��� ������ ��� ������, �� �� ���� ���������������� ��� � ��� �� �� �� ������� ���� ��������. O�� ��������� ��� ��� ��������� �� �����, ���� ��� ���� ��� ��� ��� ����� ������ ���� ����� ���������� �������. C����� �������� ���� ��, ��� ��������� ��, ������������� ��������, ����� ���������� �� ��� ����� �������� ��� ��� ����� ����� ���������, ��� ����������, ������. F��� A�������� ��, ���� �������� ��� �������� �� �� �������� ���� �� � ���������� �������, ��� ���� ��������� ���� ��� ����� ��� ��� ������� M����. �� �� ������ ������ ��� �� �� �������. �� �� ������� �� ������ ��� ��� ��� �� ���������. I� ��� ���������� ���� �������������� ����� ������ � ������� �� ����� ����������. ��� ����������� ���������� �� ������� ��� ����� �������, �� ������. ��� ���������� �� ��� ����� �� ������������� ��� ������, ��� �������� �� ��������������� ������������ ������, ��� ��� ������������ �� ������� ������������� ����� ������� ������ �� ���� ��� ���������, ������ ���� ��������, �� ��������, ���������� ��� ����. ��������, ����� ����������� �� ���������� � ����� ���� �� ����� � ���� �������� � ����, � �������� � ��������, � �������� � ��������, ���. S��������� ����������� ������ ���� ����� ���� �� � ������������������ ������������� ��������. C�������� ���� �������� �� ������������ ��� ����������,� ��� ��� ������ ����� 71� ����� �������. G�� ��� P��� A��, ��� B���� ��� ����� ��� ���� ���� ������� �� ���. P��������� ��� ����������, ���� � �������� ����� ����� ������������ ��� ��������� ���� ��� �������� ���� ��������. ��� C����� ���������� ���� ��� ���� �� ��� ��������� ��� �������� ������ ��� ���������� ���� ��� �������� ��� ��������� ���� ����� ���������� ��������. S�� ����� �� ������ ����� ���������� �� ���� �� ��� ���������� ����� ��� ������� ����� �� ���� ��. M��������� �� �������� ����, ��� ��������, ���� �� �� ������ �� ��������� ����. (S�������� ������� �� �� B������� ����������� ��� H���� �������. ��� ������������� ������ ���� �� B������� ��� H���� ��������� ��� ��� �������� ���� �����.) ��� ���� �������� ���������� ������ �� C���������, �� ������, ��� ��������. I�, ���, ���� �� ��� ���� ��������� �� ���������� ���� �� ��� ���������� ���� ��� �������� ����
������ ������ ��� �������� P��� 32
��� ������������. I� ��������, �� ��� ���������� ���� ��� �������� ����������� �� ��� ��� ��� �������� H��� O����� ��� ���������. ��� C����� ��� ������������ �������� ��� �������� ��� �������� ���������� �� ��� �������� ���������� �� ��� ����. S�� ��� ���� ���� �� ��� ��� ��� � ������������� ������, ���� ��� ������ �� ��� ������������������. H�� ������������ ��� ���� ������ ��� ����� ���� ���������, ��� �� ��� ������ �� ��, �� �� ����� �������� �� ��� ���� �������. ��� ������ ��� ��� ������ ��� ��� ������ �������������. S�� ��� ������ �� ������ ��� �������� �� G�� ������� �� ��� ��������������. M��������, ���� ��� �������� �� ��� ����� �� ��� ��� ������. ��� ������������ ������ �������� �� ������ ����� ��� ��� ������� ������� �� ��� C������� ������. P������ �� ����. A������������ �� ��������� ��� ��� ��������� ����� 72� ���������� ��� �� ������ ���� �� ��� ������� �����. E�������� �� ��� �����������. R��������� ������ �� �� ������ � ������ �� �������; ���� ���� ����?� ��. S�������� ��� ���� �������� �� ��� �������������. S��� �� ���� ������ ���� ����� ������� �� ������ ��� ������������� ������������, ��� ���� ��� ��������� �� ������������ ������. I� ���� ������ �������� ����� ��� D����� ��� F����, H���� ��� M���, E������� ��� ���������; ����� ��� �������������� ��� ��� ������������� ����������� �� ��� ������ ��������. �� ���� ���� ���� ���� ��� �� ��� ������������ ������: J����P��� S�����.
��������� ������ �� ���� ������ �� ��� ������� ��� ���� �� ������ �� ������� ��������� ���� ��� ���� ��� �������� �� ���� �������. I �� ��� ���������� ���� ����� ��� � ����������� ������ �� �������� S�������� ����� ��, ��� I �� ������ ���� ���� ����� ������� ����� ���������� ����� S������� ����� �� ���� ��������� ��� ���� �� �������� � ���������� �� ��� ����� �� ����� ��� ����������� �� ��� ���� �� ����������. J��� P��� S������� �����, �����������, ������ ���� �� ����� �������� ���� �� ��� ��������� �� ���� ������ ����� ���������� �� ����������. ����� ���� ����������������� �������������� �� � �������� ��������� �� ���� ������� ��� ����������, �� �������� ������� ����� ��� ������� �� ���� �� ����� ���� ����������� ���� �������� ����������� ��� � ������ ����� ����. S����� ���� ���� ������ �� ������ �� � ������������ �������.� A �������� ����� ����� �� ����� �� ���� ��� ������� �� ����. I� �� ����������� ������� �� �������, ����������, ��� �� ����� ������ �������� ��� ��������. ���� ����� 73� ������� �� �� ��������� ��� ���� ��� ������������ ����������� ���� S����� �� ���� �� ����� �� �� �� ���� ����������� ������� ����� I ��.� I� �� � ������� �� ��� ����� ���� �� �������� ��� ���������� �� ����� ������ ���� ���� ��� ������. I� �� ��� ��������� �� ��� ����� �� ������ � ����� ������� ��������� ���� ��� ������. I� ��, ������, � ���������� ����� �����, �� �� ���� ��, ��� ����������� ���������� ��� ���� �� ��� ������� �� ��� ������� ���, ���������, �� �� �������� ���� �� ������� ��� ���� ������. ���� ����� ������� �� �� ��� ��� ���� �� �� � �������� ����� �� ��������� ����������. I� ��� �� ��������� ��� ��� ��������� �� � ������ ����� I ����� ��.� O�� ������� ������ �� ��� �� ����� ��� ����� �� ������� ������������ ����� ����������. O���� ����������� ������� �� ���� ��� �� ��������� ��. S����� ��������� ���� ��� �� ����� �� ������� ��� �� �������. A����� ���������� �� ������ �� ������, �������, ��� ��� ����� �� ���������
������ ������ ��� �������� P��� 33
�� S������� ���������� �� ��� ��� �����. H�� ������������ �� ��������������� ��� ��� ���������� �� � ���������� ������� ������ ��� ��� ������ ��. ���� ��� �� ���� �� ��� ���� �� ������� ��� ��������� S����� ����� �� ����� ����������� �������� �� ��� �������� �������� ��� �� ��� ����������� ������� ���� �������. H� ���� ��� ������� ������� ���� ��� �������� �� �������������� ������ ����� ���� ���� ��� ��� ���������� �������� �������. H� �������� ������� ���� ���� ��� ������� �� ��� ���������� ��� ��� �������. I� �� ��� ������� �� ����� ���� ������ ��� ������ �������� �� �� �� ���� ��������� ����� S������� ��� ����� ������� �� � � ���� ��� ������� �� �������? A� ��� ����� �������, ����� �� �� ������� ������ �� ������� ���������� S������� ����� ����� ��� ����������� �������. S����� ����� �� ������������ ������ ��� ����������� ����� 74� ���������� ���� ���� ����� ������ ������ �� ����������������. H� ����� �� �� ��� �� ��� ���� �� �� ���� �� ��� ������ ���� � ������ �� �������� ���������� ��� ������� ���� �� �� �����. I� ��� ������ ���� ����� ��� ����������� , S����� ��������: ���� �� ���� ������� �� ���������� �� ����������� ���� ��� ����� �� ����� �������. M�� ���� ��� ����� �����, �� ����� �� �� ���� ������������; ����� �� �� ���������� ������� ��� ����� �� ��� ��� ��� ����������.14 I� S������� ����, ������� �� ��������� ����������� ���� ��� ����������� �������������. I� �� ����� �� ����� ��� ������� �� ��������� ��� ��� ������ �� ���������� �� ���. I� ��������� S������� ������� �� �������, ��� ��� �� ����������� ��� ����� S����� ���� ��� �����. I� ��� S����� �� ����� ��� ����������� , ��� ������� ��� ���� ��� ��� ������� �� �������� ��������� ��������������. O�������� ��� �� ������ �� �������� ���� ����� ���������, �� ����, �� ������ ��������� �� ��� �������� �� ����� ����������. L������ �� �����������, ����� ������� ���� ����� ���� � ����� ������� ������ �� �� � ������������ ����. O�� ���� ���� ������� ���� ����� �����������������. A� ���� ����� �� S������� �����������, ������� �� ���� ��� ��� ; �� ����� �� ��������� ��� �������������� ���� �������, ��������, ���., ����� ������. H� ������ ���� ���� ���� �� ������� �� ����������� ���� ����,� ���� ��� ����� ������� ������ ���� ��� ����, ������ ���� ������� ��� ����������� �� ����� ���������. ��� ����� S����� ����� ��������� ���� ������ ��� ����������� �� ���� � M������ ���. H�� ���� ��������� ����������� ����� 75� �� ��� ����� ����� �� ��� �������� �� �� ������ ����������� .15 I�� �������� �� �� ���������� �� ��� �����. ����� ����������� ��� ������ �� ��� ���������� �� �������, �� ��� �������� ��������, ��������� ������ �� ��� ����� �� ��� ��� ������. H������ �� �� �� ���� ������� ������, ����� ����� ��� ���� ������ ������� �� ����� �� ������ ���� ��� �������, �������, ������ ����� �� ��� ��� ������. ����� ������� �� ��� ����� ����� ��� ���������� �� ����������, �� ��� ������ ����� �� �� ���� �� ������� ����� ����� ����� ������� ����������. H����� ��������� ��� ����� ���� ��� ����� �� ������� ��� ������� ��� ��� �������, S������� ��� �������� �� ��� ���� ����� �� ��������������. S����� ����� �������� � ��������� �� ����� ��� �������� �� �������. ���� �� ��� ���������� ���� �����, ��� �� ���� ������ �� ���� ��� ���� ���������� ���� �����. ��� ����� �� ��� 14 J����P��� 15 J����P���
S�����, ����� ��� ����������� (N�� ����: ���������� S����� P����, 1966), �. 30. S�����, �������� �� �� ������ ����������� (P����: G��������, 1960).
������ ������ ��� �������� P��� 34
����� ����� ����� ������� �� ���� ���� ������ ��������������� ���� ������ ��� ������� �� ��� ����� ��� ������ ��������� �� �������. H�� ������� ��� ������� �� ������� �������, ��� ��� ����� �� ����� ������� ������� �� S������� ������� �������. I� �������� ��� ��� �������, �� ����� ������ ��� ����� ������ �� �� ������� ����, �� �� ����. E��� ��� S����� ��� M������ ��� ��� �� ����� ������ ����������, �� ����� ���� ��� �� ��������� �� �������.
���������� ��� ��������� ��� ���������� ����� �� ������� �� ��� ������� �� J����P��� S����� �� ����� �� ��������� �� ��� ���������� �� G������ M�����. ��� ������������ �� S�������, ��� ����� 76� ��� ���� �� �������������� �����������, ��� ���� �� �������� ��� ���� ��� �� ��� ������������� ����������� ���� ��� ���� ���������� �� ��� ������� �� �����.� H� ������������ �� ��� ���� �� ��� ���������������: ��� ����, ������ ���� ���� �� ��� ����. I� �������� �� S������� ����� �� ����� ������,� M����� �� ��������� ���� ������ �� ���� ��� ���������, �� �� �����.� M����� �������� ��� ����� ����� ����������� ���� ������ �� ��� ���������, ���� �� ��� ����������� �� ���� ��� ���� ��� ��������. H�� ����� �� ������ ��� ���������������. H� ���� ��� ���������� ��� ����� ��������� ���������� ��� ����� ��������. I� ��������� ��� ����� ������ ����������; ������� �� ��, �� �����. O�� ����� ��� ���� ��������� �� ���� �������� ����������� �������, �� ��� ������ �� �� M�������� �� ��� ������� ��� S������� �� ��� ��������. I� �� ��� �����, ��������� ����� ��������� ���� ����������, ���� �� ���� ������ ����� ���� �������������. L��� ����������, ��������� �� ������� ��� ��������� �� ����� ��� �����. ��� ����� ���� ����� �� ����� ��� ���� �� �� ��������� ��� ����������������, ��� ����� �� ������ ��� �������, ������ ��� ���������. D���� ���� �� ���� �������� ���������. B�� ����� ���� ������ ��� ������� ��������� ��� ����. B�� ����� ����� ���� ��� ����� �� ���� ����� ����� �������� ���� �����, �� ������, �� ��� ������� �� ��������.� H���� ��������� ��������� �������� ���� ���� ��� ������. ��� ����� ��� �� ��� ����� �� ��� ����� �� � ��� ��� � ����� �� ��� ���� ������� ������ �� ���� ���������. B�� ��������� ����� ������ ��� ������; �� �������� � ����� ������� �� �������������, ���� ����������� ��� ����� 77� �����. I������, � ��������� ���� ���� � ������������ �� ���������� �� ��� ����� �� ��, ��� �� �� ��� �� �� ������ ����������� �� �� ���� ���. ��� ��������� ������ ���� �� ��������� �� ��� ����� � ���� G�� ����� �� ��� �������� �� ����� ���������. ��� ������ ��������� ������ ���� ������� ���� G�� �� ��� O���� �� ����� ��� ����� ��������� ����� �� ���� �� ��� ����� ���� ������ �� ���� ���������. ��� ������������� C�������� ���� ��� �� ����� ��������� ��� ��� ��������, �� �����, �� ��� ��� �������, �� ��� ������� �� G��. C�������� �� ��� ������� ������ �� ��� ������, ��� ������ �� ����� ��� ������ �����. O������ �� ��, �������� ������ ���� ��� ���� �����. A�������, ���������, ���� ����� ���������� ��� ��������� ���� ��� ������� ���� ����������� �������� ��� ������ ��� ���������� �� �������. H���� ��������� �� ������ �� ��� ������� �� ����, �� �������� ��������, �� ����������� ����� ����, �� �������� ��� ������� �� ����� ����, �� ����������. B�� M����� ���� ��� ������ �� ��������� ���� ������ ���� ��� �� �����, ����� �� ���� �������� �� ����� ���������. H� ��������
������ ������ ��� �������� P��� 35
��� ������� ����������� ���� ����� ��� ��������� ���� �� ���������� ����� �������� �����������. H� �������� ���� ���� ������������ �� ����������� ����� ����� �� � ����������� ����� �������� �� ���� ������ ���� �� � ��� ���� ��� ���� �� ���� ���� ���� ���� ����� ��, ��� ���� �� �� ���������. I� ���� ����� ������ ��� ������ ��������� ��� ����� �� ��� �������� ���� ����, ���� ��� �� �������� ���� M�����. H� ����� ���� ���� �� ������������ ���������� .� B�� ���� ��������� ��� ���� � ��������� ������ �� ��� ��� ���� ��� �������� ����� ������. �������� , �� ��� ����� ����, �� ���� ���� ��� ����������� �� �������� �������. I� �� ��������� ���� ������� �� �����. B� ����� 78� ��������, ��������� �� M������� ��� �� ��� ����, ��� ��������� ��� �������� ���������� ���� ��������� ������ ��� ������ �� ������ �������. ���� ���� ����� �������� ��� ������� ������� ��������� �� ������� ��� ��� ��������� ��� ��� ��� �� ���� ��� ������� ��� ���� ����, ���� ������� ����� ���� ������ �� ������ �� ��� ������� ����. M������� ����������� �� � ���� �������� �� ��� ����� �� �� �� ���� �� ��� ��� ����� �� ��� ����� �� ������ ������ �� ����� �� ��������, ������� ��������� �� ���� �������, ��������� ��� �������� ����� �� ����������������. M������� ����������� �� ���� � ���� �������� ���� �� ��� ��� ��������� �� ���������� ���� ������ ���� � ���������� ������. A ����� �� ������ �� ��� ����� �� ����� ����������. I� ���� � ����� ������, ���� ������������ ��� �� ���������. I� � ����� �� ������ �� ������ �� ��������� �����������, ���� ��� ���������� ��� ����� ��� ������� ������������ �� �� ���. �� ��� �� ���������� �� ���������� �� �������. �� ��� �� � ������� ����� �� ������ ������ ��� ���������� ������� ����������� ���� �� � ���� ��������� ��� ����������� ��� �� ��������� ���������� �� ����������. C������������ �� ���������� ����� �� �� ������ ������ ���� � �����. ����������� �� �� �������������� ����������� �� � ���������� ���� ��� ���� ���� �� ��� ��������� ������ ����� �� ��������. I ���� ���� �������� �� ��������� � ���� ���� ������� ��������� ��� ���������� ���������� ��������� ���� ��� �������� �� ������� ����� ��� �� ��� ������������������� ��������� ��. C�������� �� ��� �� ������������ ������������� ���� ��� �� ������� �� ���� ���� ��� ������� �� ���������� ���� ����� ����� ������ �� �� �� ������ ���� �������� ���������. ��� �������� �� ���������, ���� ��� ������� �� ���������, ���������� �� ���������� ��������� ����� 79� ���� � ��� ���� ����������� ������ ���� � S������� ���, ����� I ����� �� ��� ��������. O�� ��� ���������� ��� ���� ���� ����� ���������, ����� ��� ���,� �� �� ������ �� ����� �I.�
����������� �� �������� ��������� I� ����� ��� ������������� ��� ����������� ���� � ��������� ����������? ��� ������ ���� �� ������ �� ����� �� ���������. I� ���� �� ����� ���� �� ����� �� ������� ��� ������. I� �������, ��� ����� ��� ���� ���������� ���� � ��������� ���������� �� �� ����������� �� ��� ������� �� � ����� ���� ��� ����� ����� ��������� ��. B�� �� �������� ��� �����, �� ��� ����� �� ����� �� ��� ���� �� ����� �� ��� ���� �������� �� �� �� ��� ����� ����� �� ���� ����, ���� ������ ������� ������. ����������� ��� ������ ��� �� �����. I� ����� �����, ���� ��� ��������� ����� ��� ���������� ������ ���� ��� ��, �� �� ����� �� �������, �� ����������� ��� ����� �� ���� �� ����� ���� �� ���� ���� ���������, ���� ���������� ���� ����� ��������� ���������� ��� �� ���������.
������ ������ ��� �������� P��� 36
B�� �� ��������� ������ �������� ������. ��� ����� ���� ��������� ���� ��� ����� �� ���� �� ������ ����� �� � ����� ���� ���� �� ���� ���� �������� ���� ��� ���� ���� �� ���� ��� �� ������ �����. ���� ��� ���� ��� ���� ���� ��������������� ������� ������� �� ������� � ������ ��� � ����� �� ���� �� ����� ������ ���������� �� ��� ���� ���� ������ ��������. ������ �� ����������� ��� ���� �� ������ ���� ���������������, ��� ������ �� ���� �� ������ �� �� ���������� �� ��� ���� �������� ��������� ������������ �� �� �� ��� ��� �� ��� ����� �����. ��� ���� �� ���� ��� ������ �� ������� ���� ���� �� ����� 80� ��� ���� ����������� ������ ��� ��� ���� ��� ������ �� ��� ������, ���� ��� ���� ��� ��������� ������ �� ��� ������� ���� �� ��������� ��� ��� ������. ���� ����� �� ��� �������� ������� �������� ����� �� ����������� ���� ���� ���� ��������������� ���� ������������� ��� ���������. S�������� ��� ����� �� ����� ������ ���� �� �������� ���� ���� ���� ���� ����� ���� �� ����� �����. A� ���������� ��� ������� �� ������ ��� ������� ������ �� ���� (�.�., ����� ��� ������) ���������� �������� �� �� ��� ����������� ����������� ������������� ��� ���������� �� ����� ���� ��� ���� �� ��� ������� �� ���� ��� ���������� ��� ���������. ���� ��, ��� ������������, ��������, ������������ ���� �� ��. O�� ��� ������ ���� ���� ���� ������� �� ��������� ������ �� ��������� ���� ����� ������ �� �������� ������������� ����� ������ ������� ��� ������� ������� �����. S���� ���� ��������� �� ���� �� ��� �������� ��� ��� ����, ���� ���� ��� ������ ���� �� ���� �� ��� �� ������ ��. A �������������� ��������� �������� �� � ������ ������� �� ��� ���� ���������� ��� ��������� ���� ����� �� ������� ���� ��� ������� ������� �����������������, �������, ������ ���������, ���� �� �������������, ��������� ������������, ���� ������� ����������, ��� ��� ������� ���������� ���� ����� �� ���� ��. H���� �������������, ����� ���������, ������� �� ���������� �� �������� ���� �����, ��� ���������� ���� ��� ������������. O��� ������������� �� ������ �� ������ �� ���������� ��� ����������� �� ��� ����������, ��������� ���� ����� �� ��������. C�� ���������� ���� � ���������� ��������? I� ��������� ���, ��� ������ ��? �� ������ �� ������� �� ����� �� ���������� ����� �� ��� ����� ��� ������� ������������, ��� �� ��� ��� ����� ���� ����� ��� ����� ���������. A ����� 81� ������ �� ���������� ��� �� ������� �� ������������� ����������� �� �� ����� ������� �� ������� �� ����� ���������. ��� ���������� ��� ������ ���� ����. B�� �� ��� ���� ���� ������� ��� ����������� �� ��� ������ �� ��������� �� �� ������� ��� ��������� �� ������ ���������� �� ��� �� ������ �� ����, ��� �� ������� ��� ������������� �� �� ��� ��� �����. A� ��� ���� ����, I ����� ����� �� ��� �����, ������������� ���� ������� ������ �� ������� ���������� ��� �� � ����� �� ����������. S��� �� ���� �� ����������; ���� �� ���� �� ���������. I ����� ���� �� �� ���� �������� ���� ����� ���� �� ����� ������, ��� ��� ������� ��� �������� ���� ����������� ����� ���������� ��� ���� ������� ��� ������ ��� ������ �������. ��� ��������� ������� ��� �����, ���������, �� �� ������ �������� ������������ ����� ��� �� ��� ��� ��������� ��� ���������� ���������� ��� ������ ��� �� ����. ���� �� ��� ������� �� �� �������� ���������� �� ��� ����� ������. I� �� � ������ ���������� �� ���� ��������� ���� ��� ������ ���������� �� ������� �� ������� �� ���� ���� ����� ��� ����� �� ��������� ���������� ��� ������. N�� ���� ��� ������� �I ��� ���� ���������� �� ���������, ��� ��� ���� ����� ���������� ���� ��� ���� ����� ��� ������ �� ������� �� � ���� ����� ������. ���� ����� ������ �������� ���� ������� �������� ��� ������� ���
������ ������ ��� �������� P��� 37
�������������� ���� ����� ����� �� ��� �������, ��� ���� ����, �� �������� � ������ ��������� ��������� �� ��� ����� ����� ��� ��� ����� �� �����. ��� ����� �� ���� ���� ��������� ���� ���� ���� ������� ���� ����� �� ����� ���������� ��� �� ������������. A ���� ������� ��������� ��� �� �������� �����. B������ ��� ������� ���� ��������� ���� � ��� ������,� ���� ���� ���� �� ����� ���� � �������� ����� 82� ������������� ��� �� � ���������� ���� ������� ���� �� ��������, ��������� ����� ����� �� ��� ����. I� ���� ����������, �� ����� ���������� ������ ��� ������� �� ���� �� �������� �� ����������. ����� ���������� �� � ����� ��� �� ���� (��� �� ������� ����� ��� ���� �� ����). A�� ������������� �����������, ���� ����� ������, ���� �� ����� ���� �� ���� ���� �� ��� ���� ���������� �� ���������. P������ ��������� ����� ����� ���� ��� ���������� �� ��� �� �������� ����, ���� �� ������������� ���� ���� ���� ��� ������� ��� ������� �� ��. (���� �� ��� �� ������ ������ ���� �� �� �������� �� ������ �� ��������.�) ��� ���� ������� ���������� �� ���� ��, ���� �� ����, ���� �� �� � ������ ������� ����. B� ����, I ���� ���� �� ������� ������� ����� ���� �� � �������� ���������� �� ���������, ��� ����� �� �������� ���� ��� ��� ������ �� ��. E����� �� �� ���������� �� ������� ��� ������� �� ������������� ���� ������ �� �����; ������ �� ���� ��� ���� ����; ������ �� ���� ���� ����� ���� �� � ���������� ������� ��� ������� ��������� ��� ���� �� �� ���� �� ���� ������� �� ��� ������; ������ �� ���� �� ����. I� ���� ���������, ���� ��� ��� ����� �����, ��� ������� ���� ���� ��� ����� ���� ���� ��������� �� ����� ���� ��� � ��������� ���� �� ��� ��� ����������� ���� �� ���� ������ �� ����������� ���������. ���� �� ������� �� ��� ���� �� �������� �� ��� ����� �� ��������������� ����� ������ �������������, �.�., ���� ������ �� ���������� ���, �� ����, ��������� ��� ���� �����������. ��� ������� ���������� ������ ���� ��� ��� ����������� �� ������� ���� ����� �� ��� ���� ��� ����� �� ���� ���� ������ ���� ��������� ��� �� ���������� ��� ������� �� �� ������ ��� �������� ����. ��� ���� ���� ���� ������ �� ���������� ��� ���� ������� �������� ��� ����� 83� ����������� ���� �� ��� �� �������� ���� �� ������ �� ��� ��� ������ ����������� ��� ����������. (��� �������� �� �������� ����� ���� �� �� ������� ��������� ���� ���� ��� ���� ���� �������� ��� �� ����������.) S��� ��������� ����������� ��� ����� �� � ���������, ���� �� �������������� ����������� �� ��� R���� C������� C�����. ���� ������������� �� ����� ��� ����������� ���� ���� � ��������� �� ����� ��� ��� ����������� ��������� �������? ��� ������ ����� ������� �� ��� �������� �� ������� �� ���������. B�� ��� ������ ��� ��������� ��� ��� ����� ����� ���� �� ����� �� ���� ��� ���������� ��� ��������� ��� �� ��� ���������� ��� �� ��� ��������� ������. ��� ��������� ������ �� ���� �������� �����������, �� ��������� �� ��� ����������, ���� �� ��������� �� ���� �����. N�����������, ���� ��������� ��� �����������. ���� ������ ���� ��� ���������� ���� ��� �������� ���� ��� ������� �� ��������� �� ����������� �� ��� ����� �� ��� ��������� ������ ���� �������? ��� ���������, ����� ���, �� ���� �� �� � ������ �� �����������, ��� �� ��� ���������� �� �������� ��� ��� ���� ���� �� ������ �� ���� ������ �� ��������� ���� � ����� ������ �� ������ ��� ���������� �� ���, ���� �� ������ �� ��� ������� ���� ��� ���������? ����� ��� ��������� �� �� ����� �� ��� ��������� ����. I� � ������ �� ������ �������� ���� � ��������� �� ����� ���� ���� ����������� ��������� ����������, ��������� ��� ������� �� ��� ������������� ������ ���� ��������� ���� �� �����������. A ����� ������ �� ����������� ��������� ���� � ���� �� ��� ����� ���, � ����� �� ������ �� ��� ����� ��������. I� ���� ������ ��
������ ������ ��� �������� P��� 38
��������� ���� ������ ������ ����� ��� ������� �� ������������� ��� ���� ����� �� ��� ����� �������� ���� ������� �� ��� ����� 84� ���������, �� ����� ������ ����� ����� ������� �� ��� ��������� ��� ���� ��������� �� ���� ����� ������ � ����� ������, ���� ����������� ��� ��� ��� ���� �� ��� ���������? O�� �� ��� ���� ������ ��� ������������ �� ��������� ���� �� ���� ���������� ���������� �������� �� ��������� ��� ������������ ������� ����� ��� ��� ����� �������� �� ������� �� ������� ����������. O�� �� ��� ���� ���� �� �������� ���� ���������� �� ��� ��� ��������� �� ���� ��� ���������� ������ ����� ��� ���� �� ���� �����. O��������, �� ����� �� ����� �� ��� ���� ��������� ������� �� ����� ���� ���� ���� ������� �� ����� ��� ���������. B�� ����� ��� �� ��������� ���� ��� ���� ����� ���� ���� ���� ����� �� ��� ����. D�������� �� ���� ����� ��, ����� �� �� ��� �� �������������� ���� ���� ��� ������ �� � ����. P�������� ���� �� � ��������� ����, ����� ����� ������, ��� ������� �� ����� �������� �� ��� ���� ��� �� ���� ���������. B�� ��� ������ ������� ���� ��� ��� �� ��� �������� ���� ���� ����� ������ ��� ������ �� ������������� �� ��� ��������� ������. ���� ��� ��� ��� ���� �������, �� ��������� ���� �� �� ���� ��������, �� ���� ����� �������� ���� �� ������ ���� ��� ���������. I� �� ��� ������ �� ��������� ����� ������� �����, ������� ����� ��� ���� ������� �� ����� ��������� ��������� �� ������� ��, ���� ����� ���������� �� G��. O�� ���� ���� ��������� ����� �� ��� ��������������� ���� �� ��� ��������� �� ����� ��� ��� ����� �������. O���� �����������, ���� ����, �� �� ���� ���� �� � ���� ���� �� ��� �������� �� ��� ������������� ��� ��� ��� � ���� ������� �� ��� ������ �� ��������� ��� ����� ���� ��� �� ��� ���������. ����� ��� ��������� ������ �� ������ �� ���������. I� �����, �������, ���� ����� ��� ��� ����� �� ���������� �� ����� 85� ��� ������������ ������� �� ���������� ��� ��� ��������� �� ����� �� ��� ��������� �������. ����� ��� ��� ��������������� ��� ��� ���������������. ��� ��������������� (����� ��� ����, ��� ���� ���� ���� ��� � �����) ��� �� �� ����� ��������� �� � ����� �� ���� ����� ���� ���������� ���������. ��� ��������� ���� ����� ����� ����� �� ���� ���� ��� ����� ������, ��� ��������������� ����� ���. ��� ��������� �� ��� ���� ���� ����� ���� �������, ��� ������ ���� ����� ���� �� ����� �� �� ����� ����. O��������, ���� �� �������� ��� ������ ���� � ����� �� � ��� �� ������ ��������. A� �� � ����� ��������, ��� ���������� ��� ����� �� ��� ������� �������� ���� ������� ��� ���������, ����� �� ���������� ������ ��� ��� ������� �� ������� ���. ����� �� ���� ��� ��������� �� � ���������, �� ��� ����������, ��������, �� ������� �� �� � ������� ��������. H� ������ ������� ��� ����� ������ ���� ��� �����, ��� ��� ��� ���������� ������ ���� ������������. S���� ���������� ������ ���� ������������� �� ������ ���������� �� ���� �������. (�� ����� ���� ���� �� ������� ���� ���� �� � ��� ������� �� ��������� ����. I� ���� �� �� ���� ��������� ����������� ���� ����� �� ����� ����������� �� �� ���� ���� ����� �� ���������� ��� ���� ����� ��� ��������� ��� ��� ������. N�� ��� �������� �� ���������� ��� ����, ����� ��� ��������� �� ��� ����� ��� ��� ���������� ���������� ��� ���� �� ���� ������.) ���� ������� �� ���� �������� ����� ���� ��������� ���� ������. H�� ���������� ������ ������� ����������� �����, ��� ������������� ���� ��� ���� ����� ������� ��� ������ ��� ��� ��� ������� �������� �� ��������� ��� ����� ����� �� ��������� ����� ��� ����. ��� ��������������� ��� �� ��� �������� �������. ���� ���� ��������� ������. ���� ������� (��� ��������, �� ����� 86� �� ��� ������� ���� ���� I �� ������ �� ��������) �� ���� ���������
������ ������ ��� �������� P��� 39
����� ����� ���� ����� ���. J��� �� ��� ��������������� ���� ����� �� ������ �� ������������ �������� ������ ��� ���������, �� ��� ��������������� ���� ��� ��������� ���� � ������ �� ��������, � ���� ���� ����� ���� ��� ������. B����� ����� ���� ����� ��� ���� ��� ������� ��������� �� ����� ������� ���������� �� ��� ���������, ��� ��� ���� ������ ����, ��� ������� �� �� ��������� ��, ���� ��� ��� ����� �� ������. S������� �� ������� �� ���������� �������. O��� �������� �� ������ ����� �����, ������������� �� ���������� ��� ��������� �� ��� �� ��� ��������. C���������� ��������� �� �������� (�� ������� �� �������) ��� �������� �� ��� ���������� �� ���������. I� ���� ������� �� ���� ��������� �� ������� ��� �������� �� ���������� ���� �������� �� ���� �� ��� �����������. �� ���� �������� ���� ���� �� ��� ������� �� ��� ������ ����������� ����� ���� ��������. P��������� ��� ��� ���� ����� �� �� ����� �� ���� ������������� ��� �������� �� ����. P������� ������ ��� ��� ��������� �� ���������� ���� ���� ���� ����� �� �� ������������� ������. ��� ���� ��������� ��� ����� ������ ���� �� ���������� ��� ������� �� �������� �� ����� ���������� ������������� ���� ��� ������� �� �� ���� �������� �� ��������, ���������� ���� ����� ���������� �� ��� ������� �� � ����� ���� ��� ����� �������. P�������� ���������� ��� �� ������������� �� ��� ������ �� ���������� �� �� �� ������ ��� ����������� �� ��� ��������� �� ������� �� ����. F������, �� ������ �� �������� ��� ������������� �� S������� ����������� ������� ���� G������ M������� �������� �� ��������� �� ����� �� ����� �� ������� � ��������� ��� ������� ��� ���������� ��������� ���� ��������� ���������� ����.
������ ������ ��� �������� P��� 40
������� �� ��� ����� ����������� ��� ������� �� ���������� ��� �� �������� �� ���������� ���� ����� �� �������, �� �� ��� ������� ���� ������ ��������� �� ���������� �� ��� ������������ �� � ����������� ������������� ����� ��. I� ���� ������� �� ��� ����� �� ���� ������� �� ��� ������ ���, ��������� ���� ������ ����������� ����, �� ��� ���� ���� �� ��� ������ ���� ���� ���� ����� ��� ��������������� ���� ���� ������ �� ���� �� ��� ��� ��������� �� �����. S� ���� ��� ��� �� �����. ����� �� �������� �� �� ���� �������, ����� ����?��� ������� ��������. A�� ������ ����� �����, ��� ���� ������� ��������� ��� ������� �������, ��� ���� ����� ���� ��� ������ �� ���� �� ���� � ���������� �� �� �����. I� ����� �� �� ���� ��� ��� ���� �������� ����������� ���� ���� ���� C��������� ���� ������ �� ���� ����� �� J���� �� N������� �� ������ ��� ��� ���������� �� G�� ��� F����� �� ��� ���� S��. O� ���� ��� �� ������� �������. ������� ����� ��� �����������, ��� �� �������� ���, �� ����, ��� ��� �������� ����� 88� ���� ���� �����. A������� ������� �� ����� ����������� ��� �� ������� �� ��� ������, ���� � ����� ��� ����������� ����������� �� ���� ������ ����� �� �� � ���������� ��������. A�� ��������������� �� ������� �� ���� ������� �� �� ��� �� ���� ������� ������ �� ��������� ��, ��� ������ ��, ��� ����� ����� ����� ���� ����� ��� �����������. A�� ��� ���������� ������� ������ �� ���������� ����, ��� ���� ��������� ����, ���� �� ���� �� ��� �� ����� ��� ����� �����������. S���� ���� ��� �� ��� ���� �� ��� ������� �� ���� ��� ���� ��, ���� ������ ����� �� ���� ��� �����, ��� �� ������ ��� �������, ������� ����� ���������� ���� �� ����� ���� ����� � ������. A� ��������� ��� �� ������ ����������� ������� ���� �� ��������. I� ��� ����� ���� ��� ��� ������� �� ������������� �����������, ��� ��� ��� ����������� ��� ��������� ���� ���� ����� ���� S�������� ��� ��� C�������� ��������� ����� �� �������� ��� ��������? I� ����� ���� ���� ����� ������� ���� �� ����������, ��� ��������� ����� ���, ����� ���� ���� ���� ����� �������� �� G�� ��� G���� �������� �� ���. ���� ��������� �������� ���� I �������� ���� �� ��� ��������������� I ���� �� � ��� � ��������. F���� �� ���, I ������� ���� ����� ������������ ���� G�� ������� ����� ����������� ���� ��� ��������. E��� � ����� ������ �� ����� ������� ����� ��������. ��� ���� �� �������� �� ���, ��� ���� ����� ���� ����� ����� ���� ��� ��������� ����� �����������. F����������, ����� ���� �� �� ������������� �� ���������� ��� ���� ���� �� ����������� ��� ���������� �� ��������� C��������� (�� ���� �� ���� �� ��� �������������, ��� �������, �� ���� C�����������), �� �� ���� ������� ���� ��� ����� �� ��������� I ��� �� ��������� ������������� ���������� �� ��� �� ����� ��� C�������� ����� 89� ����� ����� � ����� ����. I� ��������� �������� �������� ���������. B�� ���� �����������, I ������� ���� ��� S��������� ��� �� ���� � ��������� ����� ����� ������ �� ���� ��� ����� G��: ��� ��� �����, ���� ��, �� G�� ���� ����. C�����������, ��� ����� �� ���������� ��������� ��� ����� �� ����� ������������� ���� ���� ���������� ���� ������ ����� �� ������� ���������� �� ���������� ����� ��. I� ��� ����� �� G���� ���� �� ��� ����� ��
������ ������ ��� �������� P��� 41
��� ���� ����� �� ��� ����� �� �� ��� ��������� �� ��� �������. H���� ��� ����� �� ���������� �� ������� ��� ������������� ���� ��� ������� �� ����������. B������, I ���� ����� ��� S��������� �� �� ��� ���� ���������� ��������� �� ��� ������� ������ �� ��� �����, �� I ���� �� ������ �� ��������� ��� ������ �������� �� ����. F����������, ��� �� �������� ��� � ������ �� ����� ��� ������� �� ���. �� �� ��� �� ��������� �� ���, ����� ���������� �� ������������� . A���������, G�� �� � ������ �� � ��� ���� �� ���� ��������� �� ����� �������, ��� ����� ���������� �� ��� ��, �� ������, ���� ��������� �� ����� ���������� �� �������, ��� ����� �� ��������� ����. I� �� ���� ��� ������ ���� � �������� ���������� �� G�� ��� ��� ������ �� ������������� ��� ���� ���� ���������� ������� ��� ������������ ���� ��� ������ ����� ������, �� ����� ������� �� ��� ���� ���� ��� ����� ��� ����� �������� ����� J���� ������ ���: ���� ���� �� ������� ���� �� ���� �������� F����� �� �������� (M� 5:48). ���� �������� ���� ����� ��� �������� ������ ��� ���� �� �� ���, ��� ���������� �� ��� ��� ��� ��� �� �������� �� ��� �� ����� �� �� ��� ����� ������� ����� �� ������� ��� �������� ������ ��� �������. ����� 90� I �������, �������, ���� ��� ������� �� ���������� ������ �� ����� ���� �������������� ������� �� � ��������� ������� �� ����� �� ��������� . N�� ���� �� I ����� �� ������ �� ���������� �� � ������������ ��� ������� �� ���� � �������, I �� ��� ����� �� ���������� ����� ����� ������� �� ���� � ����� �� ���������. S� ���� ��� ��� ��������� ��� ��� ��������������� �� ����� �� ��� �������� ���� �������.
��� ���������� �� ��� ������ �� ��� ��� A������� �� �������� ����� ������� �� �� ����� ���� ��� ������, �� ����� �� �������� �� �������� ��� ������������ �� ��� F����� �� ��� ������� S�� �� ����� �� � ����������. I� ���� ���� ������ �� ���������� �� ��������� �� ��� ���������������� ����, �� ����� ��� ���� �� ������ ���� ������������� ���� ���� �� ��������. B�� ����� ���� �������� ������� �� ��� �������� �������,� �� K��� R����� ��� �� ���� ������������, �� ��� ��� ���� �������� ����� ��� ����� ���� �� ��� G������. ���� �� �� ���, ��� ������� ������� �� ��� �������� �� ��� ������ �� ��� ���� ��� ����� ������ ��� ����� �� ����� ���������� �� ��� �����������. �� ��� ����� ���� ���� ���� ���������� ������ �� ����� ������� ������������ ��� ���� �������� ��� ������� ���� ���� ����� �� ����. ��� ��������� �� ����� ���� �� J���� ��� � ���� ���� G��, ��� ������ �� ����. ��� ���������� ��� ����� �� ����� ����� ����� �� �� ����. B�� ���� J���� ����� ��� � ���� ���������, � ���� �������� ����� ������� ��� ����������� �� ��� ���� �� �������� ��� G�� ��� ���� ��. ���� H��� S����� ���� ���� ���� ���, ��� ��� ����� �� ��� ���� ���� ���� ���������� ���,� M��� ��� �������� ���� ��� �������� �� �� ��� ������ �� J����� �����. �A�� �� ��� ����� ����� 91� ���� �� ���� ��� ���� �� ������ S�� �� G��� (L� 1:34�35). ��� �������, �� �� �����, �� ��� �������� ���������� �� ��� ��� ��� ���� ���� ����� ����� �� ��� ��� �������� ��� ���� �� ���������. J���� ����� ������� �� ��� F����� �� � ��� �� ����� ����� ��� ���� ���� ������� �� ��� ����� ������. I� ��� ������ ��������, ��� ������ ������ �� �� ��������� ����� ��� ������ �� ����������. B�� G���� S�� �� ����������� ������� �� ���� ��� ��
������ ������ ��� �������� P��� 42
�������� �� �������� ���� ���� ��� ��� F������� ������� ����� ���� ��� ��� ��� ����������� ���� �� ��������� �� ��� S��. ��� F������� ��� �� ������������� �� �� ������� �� G�� �������, ����� ����� ��� ����� � ���� ���� ��� S�� ���� ���.� �� ������ ������� ������� �� ������������� ��� F������� ���������� �� ��� S�� ������� ���������� ��� ������������ �� ���� �� ��� S�����. I� ��� ����������� ���������, ��� S���� ���� �� �� ������ L���. I� ��������, ��� S����� ��� ���� �� ��� ���� �� ���� ������� F����� ��� S�� �� ���� �� ��� ����� �� ��� ���� �� F����� ��� S��. A�� ����� ������������ ��� ���� ������ �� ��������������� �� ��� ���������� ������������ ������� F����� ��� S��. ��� ������ ��� ������ ��� �������� �� ������ ����� �� ��� ��� ��� ��� ������ ��������, ��� ���� ������� �� ��� ����������������� �� ��� ��������� ��� ������� ��� ���� �� ��� ��� ��� ��� ���� ����� ��� �� ��� ��� ��� �� ������ ���������� ����� ���� �� ������ . S��������� �������� ����� �� �� �� �������� ���� ���������������� ������� �� ��������� �� ����������� ��������� �� ����������. ������� ������� ���� ��� ���� ��� ����������� ���� �� ����������� ��������, �� ��� ��� ��������� �� ���� ��������� �� ��� ���� �������� G����� ����, ����� ����������� ��� ���� ���� ��� J���� ��� ����� 92� ������������ �������� �� ��� F������� ���� ��� ��� ��� ��� S�����. ��� F������� ��� �� ����� �������� �� J���� ��� �� ������ ���� ��� ��� ��� ������� S�����. ��� S����� ���� �� �������� ��� ��� S�� �� ������� ��� ������ ������� ��� ���� �����. ��� S����� ����� ���������� �������� ��� ��������� ����������. ��� ���������� �� ��������� ��� ���������� �� ��� �������. ����� ��� ���� ������������ �� ��� ������� �� ��� F������� ���������� �� ��� S�� �� ��� O�� ���������. I� ���� ���� ��� ���������� ������ �� ����� ������������ �� ���� ������������ �� ����� ���� ������� ����������� ���� �� �� �� ��� N�� ���������. ����, ��� �������, ��� ����������� �� ��� G������ ��������� �� ��� ������� D������� ������: A� D����� �������, ������� ���� ��� �� ��� ��� A������ O�� ���� ��� ������. H�� �������� ��� ���� ����� ��� ��� ���� �� ��� ���� ��� ����� �� ����. H�� ������ ��� ����� �� ���� ���� ������ �� ������� ����. A ������� ����� �� ���� ������ ��� ���� ����� �� ���. ��������� ���� ��������� ���� ������������� �� ���, ��� ������� ���� ������� �������� ���. ��� ����� ��� �������� ��� ��� ����� ���� ������. A� ��� ������� ������ ��� ����� ���������, I ��� ��� ���� �� � S�� �� M�� ������ �� ��� ������ �� ������. ���� �� ������� ��� A������ O�� ��� ��� ��������� ������ ���, H� �������� ��������, ����� ��� ��������. N������ ��� ������ �� ����� �������� ������ ���. H�� �������� �� �� ����������� �������� ���� ������ ��� �� ����� ����, ��� �������� ����� ��� �� ���������. (D�� 7:9�14) ����� 93� ��� C�������� ���� ��� ���� ����, �� ������, ���� ��� O�� ��������� ������ ��� �� �������� �� �����������. F��� ���� ������ � ������ �� ��� �������� �� ��� S�����. ��� S�� �� M�� ���� ������ ��� �������� ����� �� J���� �� N�������. A�� ��� A������ O�� ���� �� ���� �� F����� �� ����� ��� ������� �� J����. B�� ���� �� ������� �� ��� ������� ��� ������� �� ��� ����� �� ��� ���������� ���������� ��� A������ O�� �� ������ �� ��� S�� �� M��. ��� ��� �� ��� �������� ���������, ����� ��� ��������,� ��� ���� ������ ���� ���������� ��� ������� ����� ��� ��������. ��� ������������� ��������� �� ���� ����� �� ��� ���������� ������ ������ ��� S�� �� M��, ��������� ������� ����� ������� �� �����, �������� ��� �� ��� ������ �� �������. H� ��������� ��� ���� �� ����� ��� �������� ����� ��� ���������� �������� �� ��� A������ O�� �����. A������� ���� ����� �� ����������� �� ��� �� ��� ���������� �� ��� ������� �� ���������, �� ���� ��������
������ ������ ��� �������� P��� 43
��������� �� ��� ���������� ��� A������ O�� ����� �� ��� S�� �� M��. ���� ��� ����������� ���������� ������� ��������� ��� C�������� �������, �� ����� ��������� ������ �� ���� ���������� ���� �� ������� ��� ��� ����� ����. ���� �� ���� �� ���� ���� ��� ��������� ������� ��� ��� ��� ������ ��������� �� �������, ��� ��� �������� �� ������ ���� ��� ���� �� ��� ��� ���. �������������, �� �����, �� ��� ������� �� ��� �������� ���������� �� ��� ��� . L���� �������� ���� ��������� ����� ��� ������ ��������� ������ ��� ������� ��� ��� ��� ������ ������������� �� ���� �� ��� ������ ������� ����������� �� ����� �������� ������������� �� ��� �������. E��� ������ ������ �� �������� ������� �� ������ �� ��� ������������� �� ��� ����� ��� ������ �������. I� ����� ����� 94� �����, �������� ���������� �� ��� ����� �� ���� �� ��� ����� ��� ���� �� ��� �������� ���� �� ��� ������� . ��� F������� ���������� �� ��� S��, �����������, �������� ��� ������������� ��������� ���� ��� ���������� ��������� ���� �� ���� ���� ����� ������� ��� S��. A�� �� �������� ��� �� �� ������ �� ��� ��� S���� �������, ������� �� ��� ��������, ��� �������� ������� ��� ��� �����. A������������������ ��������, �� ����� ��� ���� ��� ������ ������ �� ��� �������� ��� ������ �� ��� F������� ��� �� �������������. I� �� �� �� ��� F����� ���� ������ �H��������� ��� ������� I ���� ���� �� ������� ���������� �� �� ������ �� �� �����������. M� S�� ���� ����� ��� ��� ��� , ��� ��� ������� ������� ����� H� ������ ���� �� ������� ������ �� �� ����.� ��� F������� ���������� ��������� ��� ��� ������ ���� �� ���������� ������� �� ��� ���� ���� �������������� ��. ���� �� �� ��� �� ����� �� ���������� �����������, ��� �� � ����� ��� F����� �� ���������� ������� �� ��� S��. I�, ��������� �� J����, ���� F����� ��� I ��� ���,� ���� ���� S�� ��� I ��� ���,� ��� F����� ����. ��� ������ ������ ��� ���� ��� ��� ��� �� ��� �������� �� ��� ����� �� ��� ���, ��� �� � ������ �� �������� �� ������ ��� ��� ��� �� ��� ��� ������ �� ��� ����� ����� . ��� �������� ���� ��� S�� ����� ��� ��� ����� ��� ��������� ���� ��� ��� ����� ��� ���� ����� ���� ��� ������� ���� �� ��� F�����. �� �� ��������� ������� �� ��� ��������� �� ��� ��� ���� �� ������� ������. J��� �� �� ���� ��� D����� ���� �� ���� ���� ���� ��� ������ �� ��� ����������� ���� ��� ������������ �� J���� �� ��� �� ���� ���� ������� �� ��� ������������ �� �� ������� �� ���������� ���� ����� ��� ���������� �� ��� F����� �� J����. �� ��� ���������� ���� �� ��� ����� �� J����� ������� ���� �� �� ��������������� �� ��� F������� ����� 95� ���������� �� ��� ���� S��. B�� ��� ��������� ����� ���� ����������� ���� ���������� �� ��� ������������. A� ���� ������ �����, ��� ��� ����� �� ��� ������, ��� ������ �� �������� ���� ��� �� ���, ��� ���������� ��� �� ��� �� ��� ��� ����� ������� ��� ������������ ���� ��� ����� (R�� 1:4). B� ������� ��� ���� ��� ����, ��� F����� ������ �� ���� ������ ���� ��������� ��� ������ �� ��� ������� ���������� �� ��� ���� S��. J���� ��� ������ ������� �� ��� ��� ���� G���� ��� ����, ����� �� �������. F��� ��� �������� ��� F����� ��� ��������� ������� �� �������� �� ��� S�� �� ��� ���������� �� ��� ��������. J���� ��� ���� �������� S�� ���, ������ �� ��� ���� �����, ��� F����� ����� ��� ����� ��� �� ������� ���������� ��� �����. A� � ������ �� ��� ����������, ��� ����� ������ �� ��� F������� ����� ����, J���� �������� ��� ���� ����� �� ����� ��� ������ ������� �� �� ������ �� G�� �����. J���� �� ������ L���, ���� ��� ������ ���� ��� ��� ���� �� J���� ��� ������ �� ��� ������ ��� �� ����� ��� �� ��� ���������� ������ ���� ��� ����, ��� ����� ������ ������ ������� J���� C����� �� L��� �� ��� ����� �� G�� ��� F������ (P��� 2:11). ���� ����� ��� ���� ���� ��� �������� ������� ����������� �� �� �� ����.
������ ������ ��� �������� P��� 44
N������ �� ���� ������� �� ��� �������� ���� �� ��� ����� �� ������������ �� ���� �� ���� ���� ����. I� ����, ��� �������� �� ����. ���� �� ������� �� ��� ������� ���� �� ������������ �� ���� �� ��� ����. S������ ������, ���������, ��� �� ��������� ����� ��� ���������� �� ��� F����� �� ��� ���� S�� ����� ����� ���� ����� �� ��� ������� �� ����������. F���� �� ���, �� ��� ��� ���� ���� ���������� ������� ���� ���� ��� ����� �� ��� F������� ���������. I� ������� ��� ����� �� ��������� ������. I������ �� ��� S�� �� ��� ���� �� ��� F������� ����������, ���� ��������� ����� 96� ������ �� �������. B�� ���� ���� ����, ���� ����������� ���� ������� ��� F������� ���� �� ���������. I� �� ��� ������ �� ��� �� ��� ���� ���� ���� ��� ���� ��� ������ �� ��� F�����, �� �� ����, �� �� �����, �� ��� ������� ��� ������ �� ��� F����� ���� ��� ���� ������� ��� ����� ������� ��� ���������� �� ��� ��������. ������� ���� ���������� �� ������� ��� F����� ����� ��� �� F�����, ����� �� ����� ��� ���� � S��. H� ����� �� ����� ��� A������ O��, �� ������, E�����, E� S������, �� L���, ��� ��� F�����. ��� ����������, ���������, ��������� ��� ����������. O�� ����� ���� �� �������� ����, �� ����� �� ��� ���� �� G��, ���������� �� ��� � ������������������� ��������� �� ��� ����� ���� ��� �� �� ��� ������ �� ��. S���� �� ��� ���� �� ��� ����� ��� ��������, ����� �� �� ��� ���� �� ��� ��? S�������, ���� ���������� ������� ���� ���� ��� F����� ��� ��� S��. I� �� ���������� �� ��������� ������ ������. ��� ��� ���� ��������� ��� �������� �� ��� ��������, ��� ��� ������� ����� ��� ���� �� ���� �� ��, ��� �� ��� �� ����������. H���� ����������� ���� ������ ��� ����� �� ��������� �� ����� ��� ���, ���������� ��, ���������� ��, ������ �� ��, ��������� �� (��� �� ���� ����� ���������� ��). ����� ������������� ���������� ��� � ���������� ������ ������ ������ . E���� ������������� ���������� ��� ������ � ���������, �� �� ��� ������ ��, ���� �������, ��� ��������� ���� �� ������� �����. �������, ��� F������� ���������� �� ��� S�� �� ������� ���������� �� ���� �� ���� ������� ����, ���� ������� ��� ���������� ��� ��� �� ���������� ������������. C��������, ��� ������������� ���� ���� ��� �� ���� �������� ��� ��� ���� ���������. ��� ���� ����� ��������� ���� ���������� ����� �������� ������ ������� ��� S�� ���� ��� ������� �������� �� � ��������. ��� �������, ���������, ��� ����� 97� �������� �� ������� ������� ������ �� �������� ������� �� ��� ���� ���� ������� ��� F����� ��� ��� S�� ��� �������� �� ��� F������� ���������� �� ������� �� ��� S�� (�� ��� S���� ���������� �� ��� F�����). A�� �� �������� �� ���� �� ��� ��������� ���������� ���� ������� ��� ����������������� �� ��� F������� ���� �� ��� S�� ��� �� ��� ���� ���� �����. B������ �� ��� ������� ���������� �� ��� S�� �� ���� ����, ��� ������� �� ��� ����������� ��� ���� �� ���� ����. B������ ��� F����� �� � ����� ��������� ������� �� ��� S��, �� ���� �� ����� ���� ��� ����. ����������, �� ��� ������� �� ��� �������� ������������� ��� ���������������� �� ��� ���� ��� ���� ��� �������� ��� ���������� ���� �� ��. �� ������ �� ���� �� ��� ���� ����, �� ���� ������� ����, ���� ������� �������� ��� ������������� �� ������ �� ����� ��������������� ��� �������� �� ���� ��������� �� ���� �� ���������.
������ ���������� ��� ������� �� ���� ������� �� ��� ����� ���� �� �� ����� �� ��� ���� �� J���� �� � ���� �� ����������. �� ��� �� ��� ��� ���� ������ ���� ��� ������� �� ����� ���������� , I
������ ������ ��� �������� P��� 45
�������, ���� �� ��� ������� ��� ����� ������������� ���������� ���� ����. �� ���� ����� ���� � ��� �� ��� ������ ���� ���� ��� ����������� ���� ���������� �� ��� ���� �� ����� �� ����������: •
•
•
H� ��� ������� �� �� ��� �� ����� ��������������; �� ��� ������� �� ���� �� ����� �������������. ��� ������ �� ��� ���������� ��� ������������: ������, ���� �� ��������� �� ��� F�����; ����� ���, J���� ��� ���������� �� ��� ���������, ����� ��� ������. ����� 98� H�� ���������� �� ��� F����� ��� ������������� �������, �������, ����� �����������.
•
J����� ���������� �� ��� F����� ������ �� ���������� ���� ��������� ���� ��� ���� �� ��� F�����. ��� ������ �� ��� ���������� ��� ���� �� ���� ��� ���� ��� ���������; ��� ������� �� �� �� ��� ����.
•
H�� ���������� ��� ����� ���� ��� ��������� ��� ������ ��� �� ��� ���� �� ��� �����.
•
•
•
•
��� ��������� ��������� ����������� �� ����� I��������� ����������� ��� �������� �������� �� ��� �� ����� �����; ��� ����� ����������� ��������� ���� ��� ���� ����� �� ������ �� ���. H�� ���������� ��� ��� ���� ��� ������ �� ������� �� �����������; ��� �������, �� ��� ����� ����, ������ �� �� ��� �� �����. H�� ���������� �� ��� F����� ��� ��� �������; ������, �� �������� ��� �������� ��� ��������� ���� ������.
B�� ����� ����� ���� ������� ����� ������� ���������� �� ���, � ������ �� ��������� ���� ����������. I ������ �� J���� ��� ��������� �� ����� ���������? C�������� ��� ���� �� ���� �� ����� ��� ��� ���� �� ����������� ���� ���������� ������� ��� �� � ����� �� ����������. B�� ���� ���� �� �� ������� �� ��� ��� ��� ��� F�����, ���� ���������� ����� ����� ������������� �� ���� �� ���� ���� �� ����� �� ���� ��������������� ��������? •
• • •
��� ��� ���� �� ��� F����� ��� ���� ������ ��� ���������� ������? O� �� ���� ��� ����������� ��� � ����� �����? I� ���� ����������, I����� ��� ��� ���� ��. ��� J���� ��������� �� I�����? H�� ��� ��� ���������� �� G�� ������� ������ ���� ��� ��������� �� ��� ���? ����� 99� H�� ��� ��� ���������� �� G�� ������ ��� �������� �� ������ ������� �� ������? ��� J���� ���� �� ���� � ���� ����� ���������� �� ��� F����� ���� ��� ��� �� ����? ����� ��� ���������� ���� ���� ��� �� �� ���?
�� ���� ���� ���� ���� �� ����� ��������� ��� �������� ���� ����� �� ���� �������, ��� ������ ����������, ��� ����������� ���� ������ �� ����. C��������� ���� �������� C������������, ������ ����� ��� ������� �������� ���� ��������. O���� C���������� ���� ��������� ������� ���������� �� ��� ���� �� J���� �� � ���� �� �� ������ ��������. I� � ������ ��� �������� ��� �������� �� ��������� C��������������� ��, ��� �� ����� J����� �������� ���� ��� ���� �� ��, ��� ��������� �� ����� �����, �� ��������������� J����� ���������� ���� �� ���� �� ���������. I� ��� C����������, �� ��� ����� ����, ����� �� �� � ���������� �������� ��, ��� ���� ���������� ��� �������� ��� ��� ������������� �� S�� �� G������ �������� �� ��� ���������� ���� ���� ���� ��������� ������� ��� ���� ���� ��� ����� �� J���� �� ������ ������ ���� ��� ������ �� ��� ��������. H�� ������ ������ �� �� �� ������, �� ���� ����� �� ���, ���� ��� ����� �������� ���� ���� �� ���� ���������� ���� ��� ����� ��������. H�� ����� ��������� ��� ��������� ���� ���� ���� �� �� ���������� ����� �������� �� ��� �����������, ����� ���� ���� �� ������ �� ��� ����� ����� �� ��� ����
������ ������ ��� �������� P��� 46
���� ��� ����� ����������� ����� �� ������� ���� ��� G������. ��� �������� ���� �� ���� ������� ���� �� ��� ������ ��� �� �� ��������� C����������. ��� G������ ���� �� ������� ���� J����� ���������� ��� �� ��� F�����. ���� ���� ���� ���� ������� �� ��� ����������� ���� ���� ����� ������ ��� ���������� ��� ����������. ��� ���������� �� ��� ����� ��� ��������� ���� ����� 100� ��� ���������� �� ��� ����������, ��� �� ��. I� ��� �� �����, ��� �������. ����� �����, ����� ������ ���� ������� �� ��� ���������� . H� ��� ��� ����� ���� ��� ��������� � �������� ������ �� ���� ��� ���������� �� ��� F����� ����� ������, ��� ��� ������������ �� ��� I����� ������ ����� ��� ���������� ��� ����. H� ����� ��� ���� ����� �� ����� ������ ��� ����� �� ��� ����� ��� ���������� ��� �� ����� ���. ��� ����� �� ��� �� ��� ��� ����� ����� ���� ��� ����� ����� �� ��� ���� ���� ��� ������, ��� �����������, ��� ����������, ��� ��������, ��� ��� ��� ��������� ������� �� ��� ���������� ���� ���� �������� ��� ��������� ��� ������ ������� �� J����� �������. �D����� ��� ���� �� ����� �� ������� ������ ��� ��������, ����� ��� �� ������ ����� � �������� �� ��� S��, �� ������� �� ���� ������� ���������� (H�� 5:7�9). ����� ��� ������� �� ��� ��������� ����� ���� �������. ��� ������� ����� �� ��� ������� ����� ����������� ������� ��� ��� �� �������� ���� ���������� ����� �� ������� ��� ���������� ������� ��� ��������� ��������� �� ��� �� � ��� ��� ��� S�����. I� �� �������� �� ����� ���� �� ��� G������ ���� ������ ���������� �� ����� ���� ���� �����, ����� �� ��� ���� ���� �� �� ������ �� �������. ���� ���� ��� ���� ���� �� �� ������� �� ����������� �� ���������. ��� ����� J���� ��� ��� ����� ������ ����� ��� F������� �������� ������� �� ������ �� ���� ���� �� ���� ��� ����� ��� �������������� �� ��� ����� ����� �� ��� ������. A�� ������ �� � ������� �� ��������. I� ��� ������ �� ��� �������, ��� ���� ���� ��� ���� �� ������. L����� �� � ������ ��� ����� �� ����� ��� �������� ���� ������� �� ������. O�� ��� �� ������� �� J����� ���������� �� �� ��� �� �� ��� ������� ������ ���� ��� �������� ���� ����� ���� ��� O����, ��� ��� ��������� ������� �� ��� �� F�����. ����� 101� H�� ���� ����� ���� ��������������. I� ����� ������ �� ��� ��� ��� �������� ���� ����� ���� ��� F�����. C������������ �� ��� F����� �� ������� �� ��� ��� ����������� �� ��� ����, ���� ����� �� ��������� �� ��� ������ �� ����� �� ��� ����� �� ������� �� ��� ��������� �� ��� �����. ��� ��� �� ���������� ������ ���� �� ����� �� ����� ����� ����� ��� ������������ ������ �� ��� ���������� ��� ������ �� ��� ����. H� ����� ����� �� ����� �� �� �� ���� �����. ��� ���������������� ��� �� ����� ����� ��� F����� ��� ��� �������� ��� �������� ����� ������ ����� �� ������, �� ���� �� ��� ������ �� ����� �� ����������� ���� ��� ������ �� ��� F�����, ���� �� ��� �F������� �����,� ���� ���������, ��� �������� ��� �� ������ ��������� �� ��� ����, ��� ����� �� ��� ����������, ��� ��� ������ �� ����� �� ������ ��� �������� ���� ���. H� ��� ��� ���� ��������� �� ��� ��� ��� �����; �� ��� ��� ����� �� ��� ��� ���������� ��� ������ ��������������; �� ��� ��� ��� �� � �������� ��� �� ��� ��� ����� ��� ���� �� ���� �� ��� ��� �� ��������. P����� ��� ��� ���� ��� ������ ���� ���� ������������ �� ����� �� ����������� �������� ���� ���� ���������� ���. H�� ������ ������ ������ �� ���� ����� ����������� ��� ����� ��� ���� � ������ ����������� �� ��� ������ ���� ������ ����� ���������. H�� �������� �� ������� ��� ��� ��������� �� ���������� ���� � ��� ��� �� ����� ������� �� ���� ����� ��� ���������� ���������� �� ��� F����� �� ����� �� �������� �� ������. ��� ���� �� ��� ������� �� ������ ���������� �� �������
������ ������ ��� �������� P��� 47
��� �������������� �������������� �� ��� ����� ����� ������ �� ����� �� ����� �� ��� �������� �� J����� ����������. I� ��� �����, �������� �� ����������. ����� �� �� ��� �� ������� ���� ��� ���������� ������. I� ������� �����, �� ��� ���� �� ������ ��������. ����� �������������� �� J���� ����� 102� ��� �������� �������� ��� ����� ��� �� �������� ���� �� ���� ���� J����� �������� ���������� ������� ���� ��� �������� ���� ����� � ��������. ���� ������� ���� �� ������������ ��������, ���������� ���� �� ������. ��� ���� ����������� ���� ������ ��� ���� ���� ������ ����� ������ �� ������� ���� J���� ��� ������� �� ���� ��� ��� ��� ����� ������ ����� ������� ����������. ��� ������������ �� ����� ���������� ������ �� ��������� ���� ����. P����� ��� �������� ����� ���� ������ ����� �� ����� ������������. F�� ��� ��������� ��������, ���� ���� ������ J���� �� �� ��� ����� ���� �����. �D����, ���������, ���� ��� ��������� ���� �� ��� S������.� �D���� ������� ��� �������� �� ���� ���� ������ ����� ���.� �D���� ���� �� ������ �� �� ����� �� ���� ���� ��� �����.� �D���� ������� �� �� �������� �� ��� ������ ����� G�� ��� ���������.� ��� ���� ��� ��� ��� �� ���� ���� ���� �� ��, ����� ���.� ���� ��� ������� ��� ��� ���� ��������� ���� ������ ����. I� ����������� ����� ����� ���������� ��� ������� ����� �������������. I� ��� ���������� ���� ���������� ������� J���� ��� ��� F����� �� ��� ��� ��� ������� ����������������� ������� ���� ��� ����������. ���� �� ��� ����������� �� ��������. O���� ����������� ��� �� ��������� �� ������ ����� ���� ����, ��� ������������ ��. S���� �����������, ��� ���� �� �������, �������� ��������, � ������ ��� ���������� ��������, �������, � ���� ��� �������������, � ������ �� �� �� ������� �� ������������ ��� ���� ����� ����������� ��� ����� ��� �� ���� ��� ���� �����������, ���� ������ ����. B� ��� ���� �����, ��� �� ������� �� ��������� ���� ���� ���� ��� ������, ��� �������� �������, ���� � ���������� �� ��� �����? ���� �� ����� ��� ������������� ����������� �� ���� ��� ���������� ����� ����� 103� ���� ��� ���� ��� ���� ���� �� ����. A ���������� ��������� �� ���� ������ ���� ������� ��� ������ ��� ��������� �� ����� �� ���� ������ ����������. I��������� ������� ������ �� ���������� J���� ���� ��� �� ��� ��� �� ������ ��� ������ ����� �������. I� �� ��� ��� ���������� �� ���� ���� ������ ���, ��� ��� ���� �� ��� ��� ��� F�����. ������ ���������������, ���� ��� ���������� ���� ����� ��������� �� �����. ���� ��� ��� ����������. I� �� ������������� ���� ��� ���������� ����� ���� ���� ���� ��������� ��� �� ���� �� ��� F����� ��� ��� ��������� ���� ���� ������. A� �� ���� �� �� ���� ����� �������������, ��� ���������� ����� ���� ���� ��� ����� ���� ��� ���� ���� ������� �� ���� ����� ��� ������ ��������� �� �� ��������� �� ��� ��� ��� ���� �� ��� ���� ������ ����� ���� ����. ������ J����� ���������� �� ��� F����� ��� �����, �� �� ����� ������� ���� ��� G������ ���� ���� ��� ��� ���� ���� �� ��� ������������ �� ���� �� ��� ���������� ��� ��� �� ���� � ���������� �� ���� �� ������ ����. I� ����� �����, J����� ���� ����� ��� ���������� ��� ���� ������� ���� ��� ����������, ��� ���� ������� ���������� ��� ���������. I� ��������, ��� ��������� �� ��� ���������� �� ��� ������ ������� � ������� �������� �� ���� ��� ������ ������� �� ������. ��� ���� ���� ��� F����� ���� ����� ��� ��� ������ ��� ���� ������ ������, ���� �� ��� ����� �� ������ ���� ��� ���� ��� ��� �������. H�� ���� �� ������ ��� �� � ����� ����, �� ������� ����, ��� ����� �� ��� ���� ��� ��� F�����. ����� ���� ���� ��������� ������� �� ����� �������������. H� ��� ��������� �� ����� �� ������, ��� ��� �� ��� ���� ������ �� �� ����� ���� �� ������� �� ���� ����
������ ������ ��� �������� P��� 48
���. A�� ���� ����� ��� ��������� ����� ���� ����� ��� ���� �� ������� ������ � ����������; ���� �� ����� 104� ������� ������ ���� ������. ���� ��� ���� ���� �� ����� ���� �� �������� �� ��� �������, ���� �� M��� ��� M����� ��� ����� ������� L������. I� ����� �� ���������� �� ���� J����� �������� (1 J� 4:12) ���� �� ���� ���� ��� ���� ��� ��� G�� ���� �� ����� ��� �� ��� ���� �� ��� �������� ���� �� ���, �� ���� ���� ��� ���� �� J����. � ��������� ������ �� ������ ���� �� ��� ������ ��� ���� ���� ��� ����� �� ������� � ������������ ���� �� ������������, ��� �� �����, �� ��� ���� �� ��� ���� �� ���, � ������ ����� ��� ���� ��� ������� ������� �� �� ���. ���� ���������������� �� ����������, ��� ������� �� ������� � �������� ���� �� ��������� ��� ������� �������� �� ��������� ��, �� ������ �� ������� ��� ��������� �� ��� ������� �� ��� G�����. ��� ���� ������ �� ���� ���������� �������� ���� �� G�� ��� ����� ��������� ��� ����������� ��������� �� ����������� ������� ���� ������, ��������� ����� ���� ��� ����, ��� ����, ��� ��� ��� �� ���������� �� ����� ������. J���� ���� ���� ���� ���� ��� ����� ����������� �� ���� �� ��� ��������������. I� ��� ���� �� ����������, ���� ���� ���������� ��� ��������� ��� ����� ������� �� ����������. R�����, ��� �������, ��� ��� �� ���������� ���� �� ��� P�������� ��� ����� ��������� �� ����� ��� �������. ���� ����� ����� ���� ��� ����� ���� ����� ��� ���� ��������� �� G�� (�� ��� ���� ������ ��������), ���, �� � ������ �� ��������, ���� ����. ���� ����� ���� ���� ����� ��� �� ��� �� ��� �������� �� ������, ����� ������� �� ����������, �� ������ ��� ����� ���� ����. ���� ����� ���� �������������� ������ �� ����� �������: �A������� I ���� ���� I ����� ���� ���� �� ���� ��� �� ��������� �� G��,� ��� �� ��� �� ����� ���� �� ������ �� ������ (M� 15:4�7). A ���������� �� G�� ���� ���� ���� ������� ����� 105� ��� ��� ������������� ���� ���� �� ����� � ���������� �� ������� ���� ����� ���� ���������. ��� �������� ��� ��� ��������� ����� ���� �� ���� �� ��� I����� �� J����� ���. B��� ��������� ����� ������ �� ��� ���� �� ��� ���������� �� ������. ��� ��������� ��� �� ����� J���� ��������� ��� ���������� ������� ��� ��������� ��� ��� ����� �� ��� ������ �� ���������� �� G�� ��� ��� ��� ������ ����� ���� ��� �������. ��� ���������� �������� �� ��������� ����� ���� ��� ����� �� ������� ��� ��������� ���� ������ ������ ����� �� ��� ���� �� � ������ ���������� ��� ���������� ��������� �� ���. ���� ������ ���� ����� ���� �� ���� ��������� ��� ��������� ��� ���, ���� ���� ������ ���� ��� �������� �� ��� ������ �� ��� ���, ���� ���� ���� ���� ����� �� ����� ������ �� �������������, J���� ���� ��� ��������� ���������� ��� ������ �� ���� �� I�����. S��� �� �������� ���� ��� �����, ��� �� ��� ���� �� ���������� �� ������, ����� ������� ���� ����������� ����� ���� �� ��� ��������� �� ��� ���� ��� ��� ����. �� ��� ������ ���� ��� ������������: �I��� ��� ����� �� ������� ��� ���� ���� ���� ��� ����� ������� �� �������������; ���� ������� �� ����� ���������� ��������� �� ��� ��� �� ������� ��� ��� �������� �� �� ���� �����.� I� ��� ���� �� ���������� ��� �������� �� I������� ������� ������� � ���� �� ��������������� (�� �������� �������������) ��� ��� ����� ���� �� ��� ���� ��� ���� �� ��� ������ �������� �� ����� ������. ��� ������������ �� ������� �� J����� ���������� ��� ��� ���� �� �������. L�� �� ��������, ���������, ��� ������� �� ��� ���������� �� J���� �������. ��� G������ ���� �� � ����������� ������� �� � ��� �� ����������� ������� ���, �� ��� ���� ����, �� ������ ������� �����. I� �� ��� ���� ������ ��� �� ��� �����, �� ����� ���� ���� ����� 106� � ����� �� � ������� �� � ����. I������, �� ����� �� �������� ��� ��������������� �� ��� ��� �� ����� ��� ����� �� ���������� �����.
������ ������ ��� �������� P��� 49
H� �� � ������� ������� �� ��� ������: ���� ������ ���� ��� ����.� H� ������� ���� ��� ��� �� ���� �� ��� ��������� ������� �� ����. H� ������� �� ��������� �������� �� ��� ��������� ������ �� ���� ����� ��� F�����. L��� F�����, ���� S��. N������ ��� ����� ��� ��� �����, �� ��� G������ ������ ����, ���� ��� ������������ �� ���������, �� �������� �� ��� ����������� �� ��� ���� ������ ��� F�����. B������ ��� ��� ����� �� ��������� ��� �� ����������� �� ���� ������ ��� ����������� �� ��� ������, ������ ���� �� ���������� �������������, ����������� �����. ��� ���������� �� ������ �� ������ ��� ���� �������, �� ����������, �� ��� ������� ����� ����� �� ��� ���� ���� ��� ����� �� ��� �����. H� ���� ������ ��� ��������� ���� ����������. I� ��� ���������� �� ��� F����� ��� ��� �������� ����� ��� ���� ��������� ����� ��������� ������ ���� ������ ���� ���, �� �������� ����� ���� ���� �������� ��� ��������� �� ��� �����������. I� �� ��� ���� ��� ���������� ������ ������������ ��� ���������� ���� ������, �� ����� ��� ���� ��� ���� � ������� �����. H�� ����� ���� �� ��� ���� ���������� �� S�. P����� �����������: ������ ��� S����� ��, ����� �� �������� (2 C� 3:18). H�� ���������� ��� ��� ���� ���, �� ����� ���. I� ����� ��� ���� �����������, ���������������, ����������� �� ��� ��� ��������. I� ����� ��� ���� ������ �� ��� ������� ��� ������ ������� �� ��� ����� �� ����� ������ �������� �� ������ ���. I� ����� ��� ���� ��� ������� �� ������� ���� ��� �����, �������� ��� ���������, ��������� ��� ���������. H� ��� ���� ���� ������ �� ��� �� ��� ����� �� ���� �� ������, ���� ��� ���� ���������� ���� ���� ����� 107� ��� ��� ���� ���� ����� ���: ���� �� ����� �� ����� �����. H� ��� ��� ������� ����; �� �� ��� ����, �� �������� ���� ���� ��� �� ��. B�� ���� ��� ���� �� ����� �� ��� ����� �� ��� ��� ������ �� ��� ���������� ���� ��� �������� ������ �� ��� ����� ��� ���������� �� ��� F�����. N��� ��� �������� �� ���� ������: �D� ��� �� ������ �� ����� ��� ��� ���� ��� ���� ��� ����� ���� ��� �� �� ����. I ���� ���� ��� ���� �� ����: ���� ��� ���, ����� �� ��� ������, ��� ��� ����� �� ���� ���� ����. ���, I ���� ���, ���� ���� (L� 12:4�5). H�� ���������� ��� ��� ���� ���, �� ������ ���. A ���������� ������ ��� �������� �� � ����. I���������, ����� �� �� ����� ������� ������� �� � ����. ����� �� �� ��� �� ������ ����� ������� ������, ��� ����� �� �� ���� ���� �� ��� � ���� , ����� �� �� ��� � ��������������� ���� ����� �� ����. ��� ����� �� ��� �� ��� �� ����� ��� ���� ��� �� ������ �� �� ������ ��� �� ����. D�������� �� ���� ��� ���������� �� �� ����� ����� �� ����, I ������ ������� ���� �� ������ ���� �� �����. �� ���� ���� ��� ������ ��� �� J����� ��������� ��������������. ���� ������ ���������� ��� ������ �� ����� ����� ��� �������������. J����, �� ��� ����� ����, ����� �� ��� ��������� �� ��� ��� �� ���� �� ���� �������. I� ������ ��� �� ����������, ���������, ���� �� ��� G������, �� ������ �� �������� � ������� ���� ��� ����������� �� ������. E��� ������ ��� ����� ��� ������������ �� ��� ��� ������� � ������������� ��� ���� ������� ������� �� ������� ���� ��������� �����. H� ������� ���� ��� ��� �� �����, ��� ��� ��� �� ����� �� L��� �� ��� ����� ��� ��� �����, ���� ��� �����, ������� ��� ������. ��� ���� �������� ��� ���������� �� ��� F�����, ��� ���� ���� ��� F����� �� ������. I� ����� �� �������� �� ����������� � ������ ������� ��� ����� 108� ���� �� ������� J����� ���������� ������� ���. I� ��� ��� ��� ������� �� ��������������� ��� ��� ������� ���� ����� ������ ���� ��. N�� ��� ����� ���������� ���� ������������ �� ������������ �� �������, ��� ��� ����� ���� J���� �������, ����� ��� �������� �� ��� S�����, ����� �������. ���� ��� ��� ����� ���� ���� ���
������ ������ ��� �������� P��� 50
����. I� ��� ���� ���� �� ��� S��, ��� �� �� ������� ���� �� ��� ����� ���� � ��������� �� ���������. A� �� ������� ���� G�� ��� F�����, ��� ��� F�����, �� ��� ����� �� ��� ��� ������������ ���� �� �������� �� G�� ���� ��� �������� �� ��� �������������� ���� ����� �� ��. ��� ����� ��� ���� ������� ��� ��� G�� ����� ������� � ������������ ���� ����� ��� �� ��������������� �� ��� ��� ���� S�� �� ��� F�����, �� ����� �����. H� ������� ���� ����� ������ ����� ��� ������ ��� �������, ��� ���� ��� ������ �� ������������� ���������� ��� �������� ���� ��� ���� ���� ��� ���� �� ����� �������� �����. ��� ���� �� ������� �� �������, ���������, ��� � ������� ����� ���� ���� ��������� ����� ������� �����, �������� ��, ������ ����, ��� ����� ��������� ��, �����, �����������. H� ��������� ������� �� �� ��� ����� �� ����, �� ���� ��� ����� ����� ������� ���� �� ��� ����� �� ���, ��� �� ������ ��� �� ��� �� ��� F������� ����. H� ��� ��� ���� �� ���������������� ������, ��� ��� �� ��������� ����� �� �� ��������. ��� S����� ��� ��� ������ ������ ������ �� J���� ����� �������, G�� ��� ������. ��� ����� �� ������� ��� ����������, ��� ��� �����������, ������������� ��� ����� ���� ���������� ���� ��� ���������� ������� �� ��� ����������� ��� ������������� ��� ���� ����� �� �������� �� ��� ������ �� ����. H� ��� ���� ����� �� ��� ���� �� �������������� ���� ���� ��� � ������ ��� ��� �������� �� � ����� �� ��� ��� ��� �������, ����� 109� ��� � ������� ��� ���� �� ������� ��� ���� �� ����. ����� ��� ������ ���� �� ���� ����� �������, ��� F�����, ��� �������� ��� �������. ���� ������� ����� ���� ��� ���� �� �����. S� ��� ������� S����� ����� ������ ����������. (A������� J��� ������� ��� ������, ���� F����� ��� I ��� ���,� J���� ����� ���� ���������, ���� ����� ����������, ���� S����� ��� I ��� ���.�) C������� ��� ���� �� ����� �� ������ ���� ������ �� ��� G����� ��������. I� �� ����� ����������� ��� ������ ����� �� ���� ��� �� ��� ��������� ����������� ��� �� ��� ������� ������� ��� �� ��� ��������� ����� ����� �� ��� �� ��� ������ ����� ����� ���. H�� ����� ���� ���� ��� ��� �� ������ ���� �����, ��� ������� ��� �� ���� �������� ����� ��. ���� �� ���� �� ���������� �� ����� ��� ��� �������� �� ������, ������, ������, ������. I����������� ������ ���� ��� ���� �� �� � ������������ ��� ������������� ���. I� ��������, �� ����� �� �� �� �������� ��� ���� �� ��� �������. I� � ����, ��� ����� �� ������ ���� ������ �� ��� ����� �� ��� ��� ������ . (A�� ��� ���������� ������� �� ����� �� ��� �� ���� �� ���� ���� ���� ��� �������� S����� �� ����� ���� ��� ����� ����� ��� ��� ���������� ���� ���� ���� � ��� ����.) H� ���� �� ��� ��� �� �� ���� �� �������, �� ���������� �� ��� ����� ����� �������, ���� �� �� ��� �� ���� ������� �� ��. E������� �������� ��� ������� ���� ��� �� ���� ��������� �� ������� ������������� �� ������� ���� ��� ��� �� �����������. H� �������� ��� �������� ���� �� ��� ����� �� �����. I� � �����, ��� ����� ������� �� J���� ���� ���� �� ����: H� �������� ���� ��� �� �������� ������ ��� ����� ���� ����� ���. ��� ������� ������ ������� �� ��� ��� �� ��� S�����, ��� ���� ����� ��� ������� J����� ������� ����������� ��. I� ��� ���������� ������� ��� ���������� ����� 110� ���� ��� �� �������� ������� ������ ��� ����� ���� ��� ���� ��� �������� �� ������ ��������� ����� ��. ��� ��������� ���� ���� �� �� ���� ������� �� �� �� ���������, �������� ��� ������ ����� ���� �������� �� ��� ���������� �� ����������, ��� ������ ����� ����� �� ���������� ��� ���� ������ �������� ���� ���� ����� ������� ������������ ����� �� G�� �������� �� ����, ��� ����� �� ���������� ���� ��� ������� ��, ��� ��� ����� �� ��� ������������ �� I����� �� ��� ���� �� ���
������ ������ ��� �������� P��� 51
�������. �I� �� ��� ��� �� �� ���� ��� ��������� ���� ������� �� ���, ��� ��� R����� ���� ���� ��� ������� ���� H��� P���� ��� ��� ������� (J� 11:48). ��� J���� ���� �� ���� � ������ ���������� ���� ��� ��� �� ����? I� ���� ��� ���� ���� �� ��� ���� �������� ���� ���� � ������������ �������� �� ���� ��������. C�������� �� ���� ���� ���� ���� ����� ��� ������ ��� ������ �� ��� ����������; ���������, ��� ���������� ����� ������� ���� ���� ������� ���� ���, ��� ���� ��������� �� ������������. H� ���� ���� ����������� ����� ����� ��������� ���� �� ����� ������ �� ��� F�����. H� ���� ���� �������� ��������� ������� �� ����� ���� ���. H�� �� ������� �� ��� F����� ��� ��� ��� ����� ��� �� ��� ������� �� ��� ��� ���� ������� �� ���, ���� ����� ��� ���� �������� ��� ����� �� ��� �������������. H�� �� ���� ��� ����� ���, ��� ���������� ����� ���� ���� ���� �����������, ��� �� ����� �� ��� ������ �������� �� ��� ���. B�� ����� ���� ��� S����� ������ ��� ����� ��� ����������� �� ��� �� ��� F����� ��� ���������, ���� � �������� ����� ���� ���� ���������. ��� ������ �� ����� ������������� ��� ���� ��� F����� ��� ������ ������� �� J���� ������ ��� � �������� �� ����. S���� �������� ������ ��� ��� ��� �������������. A������� ����, I �������, ����� ����� 111� ���� ���� ��������� �� ��� F����� ��� ������������ �� J����. A� ��� ����� ����� ��� ��� �� ���� �� ���� ��� J���� ��, �������� ���� ���� ������������� ����� ���� ���� �� �������������� �������� �� ������� ����������� ��������� ���� ������ ��� ������� ������. �� ���� ������� �������� �� ��� ���� ���� ��� ���������� ��� ������� ������������� ��� ���������, ��� �� ������ ��� ���� ���� �� ��� ��� ������������. ��� ������� �� ������ ���� �� �������� �������� �� �� ��� ��� �� ��� ����, ���� �� ��� ������ ���� ��� ���� �� ��� ��� ����������� ���� ������� �������� �� ��� ��� ����� ������ �� ��� ���� ����. H�� ��� �� �������������� ���� ����� �� ��� ���� �� �� ��������������� ����� ����� ��� ������ ��� �������. H�� �������� ��� ������ � ������ �� ������������������, �� ������, ��� ������ �����������. ��� ����� ���� ��� �� ������������� ������� �� ��������� ������� ���� ���� ��� ����� �� ������� ���, ���� ��� �� ��� ���� ������ �� ���� ������� ���� ���� ���� �� ��� ��������� �� ��� ������� �� ��� ������������� �� � ������. �� ������ �� ������� �� ������, �������� ����� ��� ����� �� ��������� �� ������ ��������� ��� ����������. N� ����� ����� ��� �������� ������������� ���� ��� ��� ���. �� ���� ���� ����������, �����������, ����������, ��������������, �����������. ����� ��� ������ ��� ����� ���� ��� ��� ��� �� ����� ����, ���� ���� ��� ���. ���� ��� �� ���� ��� J����, ����� ������ �� ����� ������� �� ��� F����� �� ���� ����� ��� ���� ���� � ���������������� �����. I� ��� ���� ��� ������� �� ��� ����� ����������� ��������, �������, ������. ��� J���� ��������� �� I����� �� ����? A� � J��, �� ����� ���� ��� �� ��. H�� �������� �� ������ ����� ���� ���� �� ����� ��, ��� ������� ��, �������� ������ ������� ���� � ���������� ������������ ���� I�����. J���� ����� 112� ����� ������ �� ��������� �� ������ ��� ����������� �� ��� ������ ���� ���� ������ ��� ������� ���� � �������� ������������. ��� G������ ����� ���� ��� �� �� ���������� ����� I�����. H� ������ ��� ���� ���� ��� ������; �� �������� ������ ��� ������� ������� �� ����� �������; �� ��������� ���� ��� ������� ���� ��� ���� (������ ��� �����������). ���� ��� �� �� ������ ���� ����, ����� ����� ���� ��� ������, ����� ���, �� ��� �������� ���� ��� ���� ����� ���� �� A������. ����� �������� �� ����� �� ������ ������� � �������, ����� �������� ������� ������ ����� ����� ���������� ����������� ���� ������, �������� ��� ��������. I� ��� ���������� I�������� ������� �����������, ���� ���� ��� ���� �� ��� ����� ��� ���� ��� ����
������ ������ ��� �������� P��� 52
����� ��� L��� ��� G�� ��� ��� �������� �� �������. D�������� �� ����� ��������� ���������, ���������, ������������ ��� ������������, ���� ������� ��� ��������� �� ���������� ��� ������� �� ����� ��� ���������� ���������� ���� ��� �����������. B�� �� J���� ��� �� ����� �� ��� ����� ������, ��� ������ ������� �� ��� I����� ������ ����� �� ����� ������� ����� G�� ��� ����� ��� ����, ��� ��� ������ � ������� �� I������� �������� �� ������. I� ��� � ����� ����� �� �������� ��� ����������. ����� ��� ���������� ����� ������� ���� ��� �������� �������� ��� ��� �������� �� ��� ��������� ����, �������������, ��� ���� ���� �� ������� G���� ����� �� ��� ���� �� J����. �����, �� ����, ��� ���� ��� ���� ��������� �� ��� �������� �� I����� ���� ����� ��� ������ ���������� ���� �� J����� ����� ��� ����� �� ��� ����� �� ��� ������� �� ����� �����. H� ���, �� ��� ������, ��������� �� ������� � �������������� �������� ������ I�����, � ��� ��� ��������. ������ ��� ����������� �� ����� ���� �� ������: �A�������� �� ����� ����� �� ��; ��������� �� ����� 113� ����� ����� �� �� ���.� H� ����� ��� ����� ��� ��� �������� �� G�� �� �� ����������� �� ��� ���������� �������� �� ��� ������� �� ��� �������� �� ��� �������� �� �� ���� �� ����� �� ���� �� I�����. H����, ��� ���� �� ����� �� ������������� ��� ������������ �� ��� ���� I�����. �� ��� ��� �� ��� G������ ��� ������� �� ��� ������������ �� I����� ��� �� ����. H� ����� ���� �� �� ��� ������ ��� F����� ��� ������� �� �������; �� ����� ���, ����� �� ��� ��� �� ����. B�� ���� ���� �� �� ��� ��� ����� ��� R����� �� ������� �� ��� �� ���� ��� �������� ������������ ���� ������ ����� �� �������� ������� ���� ����� �����. S������� ��� ���� ������������ ����� �� ���� ����� ��� ���. J���� ��� ��� ��������� �� ��������� ��� ���, ��� ��� ��� �� �������� ��� �� ���������� �� ��� ���� �� ��� ��� �� ���� �� ��� ���������. ��� ��� �������� ��� ������� �� ���� G�� ��� ������ ��� �������� ����������� ��������� ��� ��� �� ���� ��� ����; ��� ��� ���������� ��� ��� �� ��� ���������� ���. O������� I����� ���������� ���� �� ��� ��������� �������� �� ��� �������������� �� ��� ��� ��� �� �������� ������� ���� �� ������ �� ����� �� �� ����. B�� ����� ��� ����� �� J����� ���������� �� G�� ��� ��� �� ��� ���, �� ������ ���, �� ��� ���� ������ ���� �� �� ������� ��, ������� �� �� ��������� ��. ����� ��� ���� � ������� ���������� �� ��� F������� ���� ��� ���, ���, ���������, ��� ���������� ��� �� ���������� ��� �� ����������� ��� ��������� �� ��� ���������� ���� �� ��� �����. E���� ��, J���� ������� ��������� �� ���� ��� �� ���� ���� ����� ����� ��� �� ������� �� ��� ������������ ��� �� ��� �� ��� F�����. G�������� �� ���� �� ������� ���� ����� ��� ���� �� ������������� ���� ��� ���� ��� �������� �� � ������� ������������ ���� ��� ��������. F�� ��� ����� 114� �����, �� ����� ���� ���� ���� �� ��� ���� ��� ����������� �� ���, ����������� �� ��� F�����. ���� ��� ���������� ���������� ���������� ��������� I�����, �� ��������� ���� �� ���. B� ��������, �� ��� ������� �� ��� �� ��� ��������� �� ����� ���� ����� ���� ������ ��� ����� � ��� ����� �� ���, ��� �� ���� ������� ���. J���� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ��������� �� ��������� ��������� �� ������, ��� �� ���� �� ��� ����������� ���� ���� ���� �� �������� �������� ���� I����� ����� ���� �� ������. I� ����, �� �������� ���� �� ��� �� �� ��� ����� �� ���� ������. ��� ��� ���� �� ���������� �� ������ ����� ������ ��� ��������� �� ����� ���� ���. H� ��� �� �� ��� ��� ���� �� �������� ���������� �� I�����. A�� ���������� ���� ��� ��� ��� ��� ���� �� �������� ���������� �� G��. ��� ������ �� J���� ��� ���� ��� ��� ����� ��� ��� ��������. A�� �� ���� ��� ��� ���� �������� ����� ����� ��� ����� ������ �� ����. ���� ��� ���� ������� �� ��� ��� ���� �� G���� ���������� �� ��� ����� �� ��������. ����� ��� ���� ����, �� ���� ���
������ ������ ��� �������� P��� 53
����� �� ����� � ���� �� ���� ���� ����� ��� ���� �� ��� ����� ������, ����� �� ��� ���� �� �� ���� ������, ����� �� �� ���� ����� ���� �� ����� ��� ���; �� ���� �� � �������� �� ��.� H� ��� ��� ���� ���� ��� ��� ����� ������ ��� ����, ����� ��� �� ��� ��� �������� �� �� ����� ����� ���� �� ������ ��� ��� ����� (L� 22:14�20). ����������, ��������� ��� ����� �������� �� ��� ��� ���� �� � ������ �� ��� �����. ��� ��� ���� ������� G�� ��� ���������, ��� ��� ��� ���� �� ��� ���������� �� ������ ���� �� �� C����� ����������� ��� ���� ���������� �� ����� ��� ����. J��� �� ��� F������� ���������� �� ��� S�� �� ���� �������� �� J����� ������������, �� �� ��� ����������� ����� ����� 115� ��� ������� ��� ���������� �� ��� ������� �� ������ ���������� ������ �����. ���� �� �������� �������������, � ���� ������ ��� ���������� �����. I� �� �� ��� �� ����� ����� ��� ����, ��� ���� �� ��� �� �� �� ��� �� ���� �� ����� ���� ���� ���� ���� �� ��� �� ������������� F����� ��� ��� �������. ��� G����� �� �� ����� �� ���� ���� ��� ���� ��������� �� ���������, �������� ��� ����� �� ��� ����������� ���� �� ��� �������. ���������� ��� �������� �� ���� ������ ��� �� ��������� �� ��� �������� �� ����. ���� ����� ���� ������� ���� ��� ����� �� ����� �� ������ ���� ������� ��������� �� ��� ���� ������ �� �������� ���� ��� F����� ��� ��� ������� ���� ����. H�� ����� �� �� ��� ������� ���� ��� ������������� �� �� ��� �������. ��� �������� ������� �� ���� ����� ��� ��� ����� ������������ �� ���������� �� J����� ��� �����: �H� ��� ����� ��� ���� ���� ���� ��� (M� 8:35). �� ������ �� ���� �� ���� ����� ����� ��� ��� �� ���� ��� ��� ������� �� ���� ��� ���������� �� ��������� �� ��� �������.
������ ������ ��� �������� P��� 54
������� � ���� ��� ��������� ����������� S��� ������ ����� ������ ���� ��� ������������ ���� �� ��� �������� ������� ����� ���������� ��� ��� ���� ���� ��� ���� �� ��� �� ������. B�� ����� ��� ���� ���� ���� ���������� ����� ���� ������, ����� �� � �������� �� ��� ��� ������ �� ��� ��������� ������� ����� ������� �� ��� ���� �� ��. A� ��������� ���� �� ���� �� ���������� �� ��� ������ �������� J���� �� ��� �� �� �� ��� ������ ���� ���. I� ��� ���, ���� �� ���� ������� ���� �� ������ ���������� �� ��� ��� ���� ����� ���� ��� ���, ���� �� ��� ���������� �� ��� ��� ������������ ��� ������������ �� �� ��� ��� ��� �� ���������� �� ��� ���. F����������, �� ��� ��� ���� ��� ��� ���������� �� ���������� �� ������� ��� ���� �� �� ��������� ���� �� ��� ��������. H� ��� �� ������� �� �������� ���� ���� �� ��� ������� �� ������ ����� ���� �� ������� ��, ���� ���� ������� �� G�� ��� �� ��� �������. H� ������ ������ ���� ���� �� ������� ��� �������, ��� ����� 117� ������� ������ �� ���� ���� ���� �� ������� ��� ����� ��. ���� ������ �� ����������, ������ ��� ���� �� ��������� ��� ��������� ����������������� ��� ��� ������ ����� ������� ��� �������. O� ��� ������� ����� ��� ����� �� ����� �����. S������ ���� ������ �� �������� ��� ��� ����� ������ ���� �� ��� ������������ J����� ��� ���������� �� ����������. H����� ���� ���� �����������, ���������� ���� ��� ������ �� ���������� �� ��� ���������� ����������. ���� ��� ��� �� ����� ������� ���� ��� ����� ��� ��������� ��� ����� �� ��� ������ ��������. L��� ���, ��� �������� ������� ���� ����� ��� ����� ���. B� ��� �� ��������, ����� �� ��� ����� ���� ��� ������ �� ��� ������� �� ��� ������� ������� �� ��� ���� �� ��� ������� ��� �������� ���� ���������� ������� ��� ��� ��� ������. H� ����� ��� ���� ������ ���� �� ��� ���� �����. H� ����� ��� ������ �������, �� �� ����� ���, ��� � ���� �� ��� ������ ��� ��� ��� �������� ������ (M� 25:18). F�� ��� �������� ���� �� ��� �������� �� �������� ��� ����, ��� ������� �� �������� ���� ��� ������ ��������� �� ��� ������. I���������, �� �� ��������� �� ��� ���� ������ �������� ���� �� ��� �������� ��� ��� �������� ���� �� ���. B� ������� ������� �� ����� �� ������ ���� �� ���, ��� ������������� ���� ��� �� � ��������� �� ������ �� ����� �� ��� ���� ���� �����. O� ���� ��� ��� ���� ��� ����� ������� ��� ������� �� ���� ���� ��� ������ ����� ��� ����� ������ ����. H� ���� � ����������, �� �� ����, ��� �� ��� �� ������� ��� �� ��� ����������� �� ��� ��� �������. H� �� ������ ������ �� ��� G����� ��� ��� ���������������. �M� ����, ��� ���� ������ �� ���� ������ ���� �� ��� ���� ����� �� ����. ���� ������ ����, ���, ����� ��� ���� � ���� ����.� S���� ����� 118� ��� ������� �� ��� ������ �� ������ �������, ����� ���� ����� ������ ���� �� ���� ��� ���� ����.� (L� 12:19�20). A������� J���� ������� ���� ������ �� ������ ���, �� ��� ��� ����� ����������� ���� �� ��� ���� ���� ���������, ���������, �� �������� ���������. A� �� ��� ��� ��������� ���� ������ ����� ��� ������ J��������, ������� ���� �� J����, �I ���� �� ���� �������� �������� ��� ��� (L� 9:57). R����� ���� ������� ������� �� ���� ������ �� �� �� ������������� � �������� �� ���, J����
������ ������ ��� �������� P��� 55
������� ��� ������ ��� ���� ��� �������� �� �������� ��� ��� ��������� �� ����. ���� ����� ���� ����� ��� ��� ����� �� ��� ���, �����, ��� ��� S�� �� M�� ��� ������� �� ��� ��� ����� (L� 9:58). J����� ������ �� ��������, �� �� ��� ���� ����, ��� ��� ������ �� �������� ������� �� ���������� �� �������������. ��� ������������ ��� ������ ��� ���� �� ���� ���� ����� ����� ��� ���� �� �� ������� �� ���� ���� ��� ������ ��������� ���� �� ��� ���������� �� ���������� . ���� ��� ��� ��� �� ������ ���� ��. H�� ������������ �� ��� ���� ����� �������� ���������������, ������������������ ����, I �������. J���� ��������� �� ���� �������� �������� ���� ������� ��� ����� ������ �� ��� ������ �� ���������� �� ����� �� �����, ����� �� ������ ��������, ������ �����������, ������ �����������. S������ ����� ��� ��� ����� ��������� ��� ���� �� �� ��� ��, �� ����� ���� ���� ����� ������ ���� �� ����� ��� �� ����� (M� 6:33). A������ �������� �������� ��������� ��� ���� ��������� �� ����� ��� ��� ������������� ���� J����. B�� �����, �� ��� �� ����� �� ��� ��������� ������ ������: �L�� �� ���� ����� �� �� ������ �� ����� (L� 9:61). ����, ��������� �� L���, ��� ��� �������� ��� J����� ����������: �O��� ��� ����� 119� ���� �� ���� �� ��� ���� �� ��� ��� ����� ���� �� ��� ��� ��� �������� (L� 9:62). J���� ��� ������ ��������� ����� ������� �������������� ����� ��� �������� ���� �� ��� ��� ����������. H� ���� ����� �� ��� ���� ���� ��� ����� �� ��� �����. ��� ������� �� G�� ����� �� ��� ����������� ��� ����������� ������� ��� ��� ��� �� ��������� �� �������� ��� ������� ���� ��� ���� �������������� ������ �� ��� ������ ����� ���� �� �������� ������� � ������ ������� ����� ��� ���, ��� ���� ������, ��� ������ � �������� ���. A���� ��� ���������� �� ����� ��� �������� ��������� �� ������ ���������� �� J����, ���� ����� �� ���� �� �������. J����� ���������� �� ��� F����� ��� ��� ��������� �� ��� ������� ���� ��� ��� ���� ��� ��������������. H� ����� ���, ���������, ��������� ��� �������� �� ������ ��������� ����� ���������� �� ��� ��� ��� �� ����� ��� ������. ���� ���� ��� ������ �� ��� I ���� ������ ���� (J� 15:16) ����� ��������� ������ ����� ��� C���������� ���������� �� G�� �� C����� ��� �������� ��������� ����� ���� �� ����� �� ����� ������������� ����������� ����. I� ������ ��� �� �������� �� ������� ��. I�� ������� ��� ��� �� �� ����� �� ��� ���� �� ��� ����������������� �� C����� �� ��� ����� ����, ��� �� ��� ���� �� ��� ������������������ �� ����� ������������� �����������. I������ �� �� � �������� ���� ��� ��� ������� �� ��� ���������� �� ����������.
� ������� ���� �� ������������� ����� �� � ������� ���� �� ������������� �������� �� ��� ����� S�������� (M� 19, M� 10, L� 18) ���� ������� �� ���� ����� ������������� ���������� �� ���� ����� 120� �� ���������� �� C�����. ��� ������ �� �������� �� ������� � ����, ���������� ������� ���� �� ��� ���� �� � ���� ������������ ���� ���� �������. F�� �������, �� ����� �� ����� �� � �������������� �� ��� ������������� �� I����� ������. C����� ���� � ��� �� ��� ����� �����������, �� �� ����� ��� ����� ����������� �� M������ ��� M��� �� ����� �� ��� �� ����� ������� ��� �� ������ �� ��� �� ��� ������� ��������� �� L���. H� �� ��������� ���� ������� ���� ���, ���������, ��� ������ ��������� ���������� ��� ���� �� �������� ��� ��������� ������� J���� ���� ��� ��������: ����� �� ����� ��������� ��� �� �� ������� �� ������� ������� ����?� I� ����� �� ����� ��� ����� ��������� ��������� J���� ���� ��� ������� �� ��� ��������� �� ��� ����� ������������ �� G��. ��� ��� ��������� ���� �� ��� ���� ��� ����� ����� ��� �����. N� ����� ����, ��� ��� ����� ����� ������ ��� ���������
������ ������ ��� �������� P��� 56
��� � ��� �� ������ �� �� ����� ������������� �� ���� �� �����. B�� �� ���� �������� �� ����������� ���� J����. A� �����, �� ���� ��������� ������ ��� �������, ��������� ������ ���� ��� ����� �� ��� ����� ����������� �� ���������. O� ��� ����� �� ���� �� ���� ���� �� ��� ������� ���� J���� �������� ����� ��� ����� ��������� ���������. ����� ��� ��������� ��� �� ��� ����������� �����������. A� � ������ ����� ��� ��� ��� ������� ��� ����� �� ������� ����� ����������� ������������� ������ �� ��������� ����������� ��� �������� ����������. ��� ��������� ��������� �������� ��� ���� ��� ��� ��� ������� ��� ����� . H� ��� ��� ������ ������� �� ����� ��� ���� �� G��; �� ��� ������� ��� ������ �� ��� ��� ������������� ������ ��� ������ �� ��� ������ �� ��� ��� ���������. S�������� ����� ��� ����, ��� ������� ���� ����� �� ���� ������ ������������� ���� ��� �� ������ ��� �� G�� ��� �������� ��� ������ ����� 121� ���� ���� �������. J���� ��������� ���� ��� ��� ��� �� ����� ������� ��� ����� ������ ����� �� ��� ������ ������, �� ����� ���� �� ��� ��� �� ��� �������� ������. ��� ��� ��� ���� �� ����� ��������� ��������� ��� ���� ��� �� ����� ���� ��� ������������ ������. H� ���������� ����, ������� ��� ����� �� ��� ������ �� ��� �������, ������� ��������� �� ��������, ������ ���� �� G��. S�������� ��� ��������� �����, ��� ������ �� ��� ��� ������ �� ��, �� ������ ��� J����. A�� J���� ������� �� � �������, ��������� ��������. H� ������ � ���������� ����������: ������ ��. I ����� ������� ���� ���� ��� � ��������� ������� �� ���� ���� J���� ��� ������ ��� ��� �� ���������. H� ���� �� ��� �� �� ��� ���� ���� ���� ����������� ������ �� �������� ��� ���� �� ��� �� ��������� ��� ������ �� ��� �����. �� ����� ��� ������� �� ������������� �� ��� �� ������� ������� �� ������� �� ����� ������ �� ���� ���� ���. B� ���� � �������, ��� ��� �� ����� ������ ����� �� ������ �� ����� �� ������� ���� ��� ����� ��� �� ��� ������ ������ ���� �� ��� ��������� ��� �������� ������ �� ��� ������� ��� ����� �� ��������. I� �� ��� ������� �� �� ����������� ��� ���� ���� �������, �� ����� �� �� ����� �� ��� �� ����� �� ���� ��� O����. ���� ��� ��� �� �������, ������� ������ �������, �� ����� ���������� ���� � �������� ������� ������� , ��� �� ���� ���� ���� ������������ ��������� �� ����� ���� �� ��� ����� �� ���������� ������� �� G�� �� ���� ��� �����, �� ����� ���� ��� �������� �� ������ ������ ���� ����� �� ��� ���. ��� ������� ������ ��� ��� ��������� ��� �� ����� ���� �� ��� �� �����, � �������� ��� ������ ��� ��� ���������������. ���� �� �� ���, ������������� ����� ���� �� ��� ���� �� ������� �� ���� �� �������, ��� �� ���� �������� ��� J����. ��� ������� �� ����� 122�������������� ���������� ����� �� ������� ����, J���� ��� ������� ���. B�� ������������������ ������� ������������� ��� ���� ��� ���� �� J����� ��������. E��� �� �� ��� ������������ ���� � ���������� �������� �����, J���� ���� ������� ������ ��� ���������. ����� ��� � �������� ������ �� ��� ����� ����� ��������� ��������� ����� ���� ���������� ��� ���������� ���� ���������. H����, ��� ����� ���� �� J����� �������� ��� ��� ���������� �� ����� ��� ��� ���� ��� ���� ��� ����� �� ��� ����.� I� ����� ���� J���� �� ������ ������� ������ �� ���� � ���������. F�� ��� �����, ������� ��� ����� ������� ������� �� ��� ������ ������� ���� ����� �� ��� ������ �������. A ���� ���� �� �������� ��������� �� ��� ���� �� ���� ������ ���� ������� ��� ������� �� ����������� �� ����������� �� ����������� ������ �� ���������� ����� ���� ��������� ������ ������ G�� �� ���. I� �� �� �� J���� �� ������: �I� ������ ����� �� ��������� ��, ��� ������ �� ���� ����� ���� ���� ��� �� ������ ��� ���� ������������� �� ���
������ ������ ��� �������� P��� 57
�������� ���, �� ����, �� ��� ���������� ��� �������� G�� ��� �� ��� ������ �� ��� ���� ������.� N�� ���� ����� ��������� �� ���������� �� ���� ����� ����. (����� �� ��� �� J����� ��������� ��� ��� ������� ����� �� ���� ���� J���� �� ��� ���� ��� ���� ����� ��� ���� �������, ��� ��� ���������� �������� �� ������� ��� ����� �� ��������� � ������ ���� �������� ���� ������������� ���� J���� ��� ���������� �� ��� ������� ���� J���� ��������. I �� �� ������ �������� �� ��� ��� ��� ������� �������� ���, J���� I�������.) J���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ��� ������� �� �� ����� ��� �����������, ����� ���� ���������� ��� ������ ���� ������ G�� ��� ���, ����� ��������� ������� �� ����� �� � ��� ������� ��� ������� ����, ����� ��� ����� �� ����� �� ����. ����� 123� ���� ����� ������� ����� �� ��������� ����� J����� ������� ���� ��� ������ �� �������� ��� ��� �������� ���������� ���� ����������. ��� ������� �� �� ��������� ������� ���������� ������� �� ������� �� ������ ��� ��� �� ���� ����� ����� ��������, ��� ��� ������ �� ����� �������. J���� ��� ���������� ������ �� ������� �� ��� �� ��� �� �������� ����������� ��� �� ��� �� ��� ���, ��� �������� �� ����� ��, ��������� ����������� ���� ���� ���� ���� �� ��� �� ������� ������. O� ��� ����� ����, ��� ��� �� ������� �������, ������ �������, ����� ������� �� �������, ������� ���� �������, ��� ��� ������� ��� ���� ��� ���� ������� �� ��� �����, ��� ������ ������ �� J����� ����. C�����������, J���� ����� ���� ���� ��� ����� ���� ��� �������� ��� �� �������, ���������� ������� �� ���� ���� ��� �� ������������� ��� ���� ���� ��� ������� ������� �� ��� ����������� ��� �������. H� ��� ��� ������ ��� ����������. H� ��� ������� �� �� ������ ��� �� ��� ������ �� �� � �����, ��� �� ������ ��� ����� ������� �� ��������� ������� ���� �� ���� ����� ������� ��� ������ �� ����� �������. H� ������ ��� ���������� �� ���� ����� ����������. H� ������ �� ���� ���� ��� ���� ���� �� ������������� �� ����������. B�� ���� ��� �������, ���� �������, ���� ��� ���� �������, ����� �� � ���� �� ���� �� ���� ��� ����� ����� ����� �� ��? N�! H� ������� ������� ��������� �������, ������� ��������� ������� ���� ��� ������� �� ��� ��������. H� ������� ������� ���� ��� ���� ��� ��� ���������������. �A�� �� ���� ���� ���� (M� 19:22). S������ ������������ ������ �� �������� ���� �� ��� ����������� �� ���� ��������. ��� �������� ��������� ������� ���������� ��� ������������, ��������� ��� ���������, ����� ������ �� ���� ������� ���� �� �� �� ���� ��������. A�� ��� �������������� ��������� �� ������ ����� 124� ������� �������� �� ���������, �� ������ �� ������������� ����������, ���� �� ������ � ���������� �� ������������� ���� ��� �������� �� �������, �� ���� ������� ����. J���� ����� ������ �� ����� �� ���� �� ��� ��� �� ������ ����� ����. I� ��� ������ �� �������� �� ��� ���������: �H�� ���� �� �� ��� ����� ��� ���� ������ �� ����� ��� ������� �� ������� (M� 10:23). H�� ���� ������, �� ��� ����� ����, ��� ��� ��������� ��� ������� ��� ���� �� ����������� �� ��������� ������ �� �������� �� ����� ��� ������� �� ������. O�� ����� ���� ����� ���� �� ��� ��� ������ �� G�� �� ��� ����������� �� ��� S��. G�� ��� ���� ��� �� ��� ����� �� ������� ��� �� ��� �������� �� ��� ��� �������� ���� �� ����. B�� �� G�� ��� ���������� ������, ��������� � ������� �� ����� ���� �� ��� ������ ������� ��� ������ ������� �� ����� �������� ��� � ������������ ������ �� ��� ������� �� ����, ���� ��� ��� ��� ���� �� G���� ����� ����� ���������� �� ��� ����. B�� ���� ����� �� ����� �� ���������� ����� ��� ������ �� ���� ��� ������� �� ��� ���� �� ������� �� ��� O����. ��� O���� ���� ��� ����� ������ ��� ���� ��� ��� G�� �������, ��� ������� � ���� ��������� ��������� �� ��� �������������, ��������������� ��� ��� ��������� � �����������. A�� �� G�� ���� ��� ��� ��� ��� ����� ���� ��� ���� ��� ����� ���� ���
������ ������ ��� �������� P��� 58
������ (G� 2:23) ������� G�� ��� ���� ��� �� ��� � ���� ���� ��� ��� ������ �� ������ (G� 2:18). ���� ���� ������ ������ ��� ��� ���� ��� ��� � �� G�� ��� �������� ��, �� ���� �� �������, ��� ��� ���� ���� �� ��� ���� ��� ����� �� ��� �����, �� ������ ��� ����� ���� ��� �������. H����, ��� �����������. ���� � ����� ������� �� ������� ���� ���� �������� �� ��� ���� ����� ���. ��� ��������� �� J����� �������� �� ���������� ���� ����� 125� ��� ���� �� � �����������: �L��� ��� ������� �� I ���� ����� ���.� C����� ���������� �� ��� ������� �� ����! B� ����������� �� ���� ������, ��� �����������, ��� ���������� �� ����� �� ����� ����� ����� ��������� �� ��� ������ ��������� ���������� ��� �����, J���� ����� ��� ���� �� ���������� ������� �� ���� �� ��� �������� ��� �������. O��������, ����� ��� ������� �� ��� ����������� ��� ������������, ��� ��������� ��� ��� ������� �� ��� S����� ���� ��� ���������, �� ����� �������� ��� ��������� ������� ��� ���� � ���������������� �� ����������. H� ����� ��� ���� �������� �� � ������ �� ������ �� ����� ���� ����� ������ ������ ��� ������� �� ��� ���� �� G��, ������ ����� ������ ��� ��� ����� ��������� �� ��� ���� �� ��� S�����, ��������� ����� �������� ��� ����������� �� ��� ���� �� ��� G����� ��� �������. B� ������� ��� ������� �������� �� ���� �� ��� �������, �������, J���� ������ �� ���� ����� ����� ��� ����� ����� �� �������; ����� ���������� �� ��� ��� �� �� ��������� �� ����� ������������� ���� ��� �������, ��� ��� ���������� �� ���� �������� ��� �� �� ��������� �� ��� ������������ ����� �� ������������� . H� ���� ���� ���� ����� ������ ���� ��� ����� �� � ������� ���� ��� ����� ���� ���� �����, �� �� �������� � ������� �� ������� ����� ������ ���� ����� ����� �� G�� ���������� ��� �� ��� ������� �����������. ����� ���� �������� ������ ���� ����� ��� �� �� ��� ����������� ���� �� ��� ���������� ���������� ����� ������ ���� ������. I ������� ���� ��� N�� ��������� ��� ���� ���� �� ��� ����� ������������� �����������. �� ���� ��� �� ������ ���� ��� �� ���������� ���� ��� ������� �� ������� �� ������ �� ��� ������ ������������ ��, �� ������ ������ ��������� �� ���������� ��� ������� �� ������� �� ��� ������� ����� 126� �� �� �� ����� �� �����. ��� ����� �� ����� ���� �� ���� ��� ������ �� J����.
������ ���������� A����� ��� ��� ������ ���� ��� ������� �������� ����� ��� ���������� ���� �� ��� G������ (�� ������������� ���� ��� ����������� ������������� ����� ��� ��������� ����� �� ���� ����) �� �������� ���� ��� ����������� �� ���� J���� �� �������� ������ ���� C����� �� �����.� ���� ����� �������� �� ����� ���� ����� ��� ������� �� C���������� ��� ��� �� ����������� ���� ��� ������� �� �������� ��� ��������� �����. I� ����, ����� ���� ����������� �� ���� �������� ����� ���� �������� �� ��� ���������� ���� ��� ���� �������� �� ��� ����������� ��������� �� ���� ���� �� ����� ���� �������� ��� ����������� ��� ������� ��� ��������. �� ����� ��� ��� ���� ����� ����� J����� ������. ����� �� �� �������� ���� �� ����������� �� ��� ���������� ������� ��� M��� �� ������� ��� ��� ������ �� G��, �� ��� ����������� ��������� ����� ��� ���� ����� ���� ����������� �� �������� �� ��� C������������ ���� ��� ����������� ���������. S���� �� ��� ���������� �� ���� ��� S��������� ��� ����� �� ����� ��� ������� �� ���������� �� ��� ���� �� M���, ��� �������� ��� ���� ������ ��� ����� �������� ��� ���� ��� ���
������ ������ ��� �������� P��� 59
�� ���� ��� ���������� ��������. �� ���� ���� �� ��� ������������� �� M���, M��� �� ��� G������, �� ����� �� ��� ���������� �� G�� ��� �� ��� ��� ��� ��� ������. ��� ����� ����� ���� ���� ������ ��� �� ��� ����������� ��������� ������ ���������� �� ��� ��������� �� ��� ����� ���� �� ��� ��������. I� ��� ����� �����, ���� ��� ����� 127� ����� J��, ��� ���������� �� G�� ����� ���� ��� ��� �������� ���������� �� ��� ��� ������ ��� �� ��� ������ ��� ��� ��������� �� ����� ���������� �� ��� ������ ��� ���������. S�� ����� ���� ���� ���� �� ���� ��� ���� �� ��� G�� �� A������, I���� ��� J���� �� ��� ��������� ��������� �� ��� ������� �� ��� S��������� �� ��� ���������. A� ��� �������, ������������� �� ��� ���� ������ �������������� �� ����, ������ ��� ������� �� ������ ��� �� �� ������ ����� ���� S��������. S������ ����� �� ��� N�� ��������� ��� �� ��������� �� ���������� �� ��� ������ ��� ����� ��� � ���� �� ��� ���� �� ��� ��� ������. S�� ������� � �������� �� ������ ����. F�� ��� ��� ����, ��� ���������� �� G�� ��� �� �� ������ ����� ��� ��� ���� �� ��� ���� �� �������� ������, �������� �� ��������� �����������, ��������� �� ��� ���, ������������� �� ��� ���� �� G��, ��� ��� ���� �� ��� ������� ��� ���������. B�� ���� ��� ������������, ��� ������ �� ��� ���������� �� G�� ������� ���������. A������� ��� ��������������� ��������� ���������, ��� ���������� ����� ��� �� ����� �� ��� ������������� �� ��� ���. I� ���� ��� ��� ���� ��� ����� ��� ������� � ������. B�� ����� ��� � ��� ����������. I������ �� ��� ��� ��� ������ ��� ����� ���� �� ����� �� ���������� �� ��� ��� ���� �����, ��� ���������� �� ��� ��� ���� ���� ����� �������� �� ��� ���� ��� ��� ���� ��� ���� ���� ��� ���� ���� ��� ����� ������. J���� ������ ��� ��������� ��������� �� ��� ����� �������� ����� ��� ��� ������ �������� ������ ������. N�� ���� �� ��� ��� ����� �������� �� ��� G�� �� A������, I���� ��� J����, ��� ��� ��� ����� ������ ���� ������ �������� �� � ��� ���� ��� ����� ��� �� ���� �� ����� ���������� ���� ����� ����� �� ���� �����. S�� ���� ���� ���� ����� �� ����� ����������� �� ��� ����� 128� ������������, ����� ��� G�� �� J������ ��� �� ������ O����, �� ������������ ��� ������� ��� ��� �� �������� ��� ��������. S�� �� ��������� �� L��� �� ����� ������� ���������� (L� 1:29) ���� ������� ��� ����� ���� ���� ��� �������� �� ��������� ��� ��� ���� �� ����������. S�� ����� ��� ���� ����� �� ��� ���� ��� ���� ������������ �� ���� G�� ��� �� ���� ��� ��� �� ��� ���; ��� ����� ��� ���� ������� �� ���� ������ ���� ��� C�������� ��������� ���� �� ������������ ��� ���� ���� ��� ���� ����� �� ��� ���� ��� ���� G�� ���� ��� ��������� ��� ���� ���� ���� ��� G��. A������� ��� ����� ��� ���� ����� ����, ��� ����� ���� ����� ���� ��� ��� ����� ����� �� ������ � ��� ������� �� �������� �� ��� ���� ���� ��� ����� ��������� �� ���. S�� ��� ����� ����� �� ���� ��� ��� ������, �� �������������, ���������� �� �� ��� �� �������� �������. A���� ��� �������� ��� ���� �� ��� ���������� �� ������ ��� ����� ������ �� ��� ���, �������� ����� ��� ��� ���� � ������� ���� �� ��� ������ �� ��. �� ��� ��� ���� ���� �� ��� ������������, ����� ���� ����� ����� ���� ����� ��� �����, ��� �� ��� ������������, ����� ���� ����� ����� ���� ����� ����. B��� �� ����� ����� ���� ���������� �� ��� ��� �� M����. ����� �� ���������� ���� ��� ���� ��� ��� ������������� �� ��� ���� ���� ��� ���������� �� G�� ��� ���������. A�� �� ��� �������� ���� �� ��� �����, ���� �� ��� ������� �� ��� ��� J����� �� N�������, �� ���� ����� ������ �� ������� ���� ��� ���� �� ��� ���������� �� G�� ����� ���� �������� � ������� �� ���� ��� ������ ��� ���. A� ��� ��� �������, ��� ���������� �� ��� ������� �� ��� ����������. ���
������ ������ ��� �������� P��� 60
���� ���� ���� �� ��� �� �� ���� ���� ��� �� �������� � ������� ��� �������� �� ����� ���� �������� ���������� �� ��� ����� 129� (��� �� ���). I� ����� ���� ���� ������ ��� ��� �� ��� ���������� �� ��� ��� ������� �� ���� ��� ����� ������ �� ��� ��������� �� ��� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ����� �� ����� ������������. B�� ��� ���������� �� �������� �� ��� �� ��� ��������, ��� ������� �� ��� ���������� ������������������ ����� ������������ ��� ������� ��� ��� ��� �������, ��� ��� ���� ��� �� ������ �� ����� ������. A ���������� �� � ������ ��� ����� ������ �� ���� ��� ��� ���� ������� ������� �� �� � ���������� �� ���� ������. I� �� ���� � ���������� �� ��� ����� ���� ��� ���������� �� ��� �����, �� �� �� � ���������� �� ������� ��� ����� �����. I� ���� ���������� �� �� ����������� ���� M��� ������ ��� �������� �� J���� ��� �� ���� �� ���� ��� ���� �� �� ��� ������� ��� ���������. �� �� ������ �� ��� �������� ���� ��� ������ ������� �������� �� ���. R����� ��� ������ ��� ��� �������, �� ��� ������ ����, ��������� �� ��� G����� �������� �� ��� ����. ����� ��� C���, ��� ��������� �� ��� �����, ����� �� ���� ��� ����� �� ����� (J� 2:12) ��� ����� ��� ��������� ����� ���� �� ������� �� ���. A�� ���� ��� ����� ������� ����� ������, �� ��� �����������, ����� ��� ����� �� J���� ����� ��� ������� (J� 19:25). A�� ���� ��� ��������� ���������� ���� ����� �� ������ � ��� ����, ���� �� �� ���, ����� ��� ��������� ��� ������ ��� ������� �� ��� S����� ���� ����, ����� ���� ���� ��� ������ �� ���������� ������, ����� ��� �M���, ��� ������ �� J����� �� ����� ����� (A��� 1:14). F����������� ��� ��� � ������� ���� ����� ���� �������� ��������� ���� M����� ��������� �� ����������� ��� ���� ���� �� ���� ���� ��������. I�� ������� ��� ��� ������� �� ���, ��� ��� �� �� ����� �� G���� ������������. B������ ��� ��� ����� ��� ����� ������ ���� ��� �������� �����, ��� ���� ��� � ���������� �� ��� ���������, ����� �� ����� 130� ����� ��� ��� �������� ����, �� �� ����� ����� �� ��������� I�����. M����� ���� ��������� ��������� ���� ��������������. ��� ����� M��������� �� � ����� �� ������ �� ������ ��� ��� ������������ ���� �� I�����, ��� �������, �� ���� �� �� ��� ����� ��������. �A�� ����������� ���� ���� �� ������� ��� ��� A������� ��� ���� ����� ������ ��� ��� (����� �� ����� �� ���� �� ��� ���� �� �������� �� ���) ���� ���� �� ��� ����� (L� 1:48�49). ��������� �������� �� ��� ���������� �� � ���������� �� ��� ������������ �� ��� ������ �� ��� ��������, �� �� ����� ��� ������������. I� ��� ����� ���� ���� ������� �� ��� ������������ ����� G���� ���� ���� ���, ������� ��� ������� M��� ���� ���� ���� ���� ��� ��� ��� �������� ���� ���� ���� �� ��� �������� ��� ��� ��� ���� �� I������� ������� �� ���� ��� ��� ������ �� ���� ���� ����� ��� �� ���� ����� ������������ ����� ���� ���� ������� ���� �� ������� �� �������. B�� I ������ �� ��������, �� ��� ����� ���� ��� ���, ����� ���� �������� ��� ��� ���� ��� ���������� �� G�� ��� �� ���� �� � ������ �� P��������. I� ��� ����� ���� �������� ��� �� ������ ��������, ���� ���� ���� ��� ���� ��������? R����� ���� ���� �����, ��� ������� �� ��� H��� S����� ���� ��� ��� ��� ��������� �� ���������, ����� ���� �������� ��������� ����� ��� ��� ���� ��� �����, ����, ����� ��� ������������ ����� ���. �N� ��� ��� ���, �J���� �� L���� ������ �� �� ����� ��� ��������� �� ��� H��� S������ (1 C�� 12:3). D�� ��� ���� ��������� ��� ���� �L���� �� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ���� �� �����? O�� ��� ��� �� �������� �� ��� �� ��� ��� ���� ��� �� ��������� �� ��� ���� �� � ����� ��� ��� ����� ���������� L��� �� ��� ��������, ��� ��� �������� �� ���� ����� ����� �� G�� �������. I� �� ��� ���� M��� ��� ��� ������� ����� ���� � ������������� L���� C���������� ��� ����� 131� ��� ��� ��, �� ��� ����������
������ ������ ��� �������� P��� 61
��� ������������� ����� �������� �������� �� ��� ���������� �� ��� ���� ���� ����, ���� �� ��� ���� ���� ��� �� ����� ��� ��� ������� ��������� ���� . S�� ����� ���� �� ������ G���� �������� �� ������ �� ��� � ���������� �� ��� ������ ���� �� ����� ��� ���� ������ ����� ��� ��� ����� �� ��� ��� ���� ��� ��� ����� ��� ����� ���� ��� �����, ��� �� ��� ���� ���� �������� ��� ��� L���. H�� ��� �������� �� G�� �������� � ������ �� ������� ������ ��� �������� ��������� �� �������. B�� M����� ���� ����������� ��������� ����� ���������� �� ������������ �� ��� ��������� ���� �� ���� ���������. S�� ���� ���� ���� ������ ������� �� ��� ��� �����, �������� ���� ��� ������������ ����������, �� ������� ��� ��������� �� G�� �� ����� ����� ���� ���������, ���������� ��� �������� �� ��� �� ��� ��������� �� I�����. H�� ���� ���, ����� ���, ������ ��� ��� �����, ��� �������, ���� �� ������� ��, ���� I����� ���, ��� ���� ��� �������� �����? I� ��� ��� ���� ��� ��������� ������ ���� ���� ��� ������� ����� G��, ��� ����� ���� ����� ���� ����� �� ��� ���������� �� �������� ��� ���� � ��� ����� ���� ��� �� �� ���� � ����� �������� ��� ���� (L� 2:35). I� ������ ���� �������� ��� ������ � ����� �� ������� ���� ��� ������ ���� G��. I� ��� ���� �� ��� ��������� ��� ��� ������ ����� ��� �������� ���������� ���� G�� ����� ���� ���������� ��. I� �� ������ �� ���� �� � ��� ���� ����, �B� �� ���� �� �� ��������� �� ��� ����������� ����� ���� �� ���, �B� �� ���� �� �� ��������� �� ���� ����,� �� M��� ����. E��� ����������� ���� ��� �� ��� ������ ������� ��� ��������� ������ ����������� �� �������������� ����� 132� �� ��� ������ ����� ����� ��� ���� ���� ����� ������. ���� �� � ������ ����������, �� ��� ��� ���� ��� �������� ��� ��� ��������� ������� �� G���� ���� �� ��� ���������� ���� ��� ���������. ��� ���������� �� ��� J����� ��� C�������� ����������� ���� ����� �� �� �������� �� ��� ������ �������� �� ���� ��������� ���������� �� G���� ���� �� �� �� ������ �� ���, ����� �� ���, ��� ����� �� ��� ��������. ��� ��������� ����������� �� ���� ������ �� ��� C�������� ������� ��� ������ �� P��� �� ��� �������� �� ��� ���������� ���������� �����, ����� ��������, ��� �� ������� ��� ����� ����� ��� ��������� ���������. M����� ���� ��� ���� �� ��� ����� ��� ����� �� ����. �� �� � ����� ��� �� ������ �� ��� ���������, �� ��� ���������, ���� ��, ���� ��� ���� �� �� ��� �� ��� ����������� ���������� �� ������ ���� ���� ��������� ��� ����. B�� ����� ��� ��� ����� �����, ��� ��� �� ������� �� �������, ����������� �� ���� ���� ���������, �� ���� � ���� ������� �� G��, � ���� ���� ��� ����� ��������� ���� ���� ��� ����� J����� ���� ��� ���� � ��� ����� �� ����. I� ��� ����, ��� ���� ��� ��� ��� ��������� �� ��� ���������, ��� �� ��� ���� ��� ��� ������� �� ��� ��������� �������� �� ����� ��������� �� ���� ���������. �J�����, ����� � ��� �� ����� � ������� �� ������� ���� (M� 1:19). H�� ���� ������ �� ����� ���� ���� ��� ��� ������ �� ��� ���� ��� ���� ���������� ������ �� ��� ������� �� ������ �� G�� ����� ���������� ����� �������, ����� ���, ���� ��� ���� ������� �� G���� ������ ������ ��� ����� ������ �� ���. H�� ���� ������ �� ����� ���� ���� ��� ��� �� �� ���� ��� ���� ����� ������� �� ��� �������� �� G��. M��� �� � ���� ������� �� ��� ������ ������ �� ���� �������� ����������. ����� 133� S�� �� ���� � �������� �� ��� ���������� �� ������ ���������� ����� ������� ��������� �������� �� ����������. ��� ���� ������������� ���� ����� �� ��������� ���� ������� ����������� ���� ���� �� �������� ���� ������������ �����������. A ����� ����� ��� �� ������� ����� ���������� ���� ��� ���� �� M���. ���� �� ��������� �� ����� ���������� . B�� �� ��� ������������ �������� �� ����� ����������� ����� ���� ����� �� ��� ������� M������. S���� ��� ��� J�����, M��� ������� ���� ��� �������� ���� �� �� ���������������.
������ ������ ��� �������� P��� 62
S�� ����� �� ����, ������������ ����� ������������ ����� ���� ��� G�� ����� �� ��, ��� �������, ��� M������ ���� �� ����� ���� �� ��� ������. L��� ������ ��� ���� ���� ��� ����� �� ����� �� ���� �� �������� � ���� �� ��� ������, ��� ����� �� �������� ����������� �� ��� M������ ���� I����� �������. S�� ��� ������ ���� ����������� ���� G���� ����� ����� ����� ����� ��, ������� ��� ���� I����� �� ��� ��� ���� ���� �� ���. H�� ������� �� ���� ����� �� ��� ������� ����� �� ��� ���� ���� ������ ���� ��� ������� �������� ������ � ���� �� ���� �� ����� �� ���� �������������, ������� ���� � ����� ���� ��������� �������� ����� ��� ��� ���� ��� ������� ������ �� ����. ���� ���� ��� ���� ���� ��� ���� ������ ����������� ������� ��� ������ ��������� �� ��� ���������� �� ���� ������� ����. L����� �� ���� ���� �� ��� ����������, �� ������, ���� ��� ������ ������ �� ��� M������. ����� ��� ����� �� ������ ��� ���� ����� �� ���, ������� ������������, ���� ���� ���� ���� �������� ��� ����� ������� �� ���. ��� ������� �� ��� ��������� ��� ��� ������� ���� ��� �������. A�� ������ �� ������ ���� ����� ��� ���� ���� ���� ������� ��� ����� ��������� �� ��� ������. ����� �� ���� ������ �� ������� ���� ����� 134� M��� ��� ��� �� ���� ���� ������ ������ ���� ���. ��� ���� ����� ������ �� ��� ���� �� M��� �� ��� ���������� (����� ���� ��� ������� ����������) ���: �D� �������� �� ����� ���� (J� 2:5). ���� ��� ��� ����������� ��� ���� �� ��� �������� �� ��� ������� ����� �� C���. I� ����� �� � ���������� ���� �� ��� ��������, ����� ����� ����� ������� ���� ��� ��������� ������������ ��� ������� ����� �� ����� �� ��� ���. ��� ������ �� ���� ���� M��� ������� ���� ��� ��� ����� �� ��� ���� ��� ������� ��� ������� �������� ���� ��� ����� �����. ���� ��� ����� �� ���� ��� ��������� �� ���� ��� ������� ����, ������ ���� �� ����, �� ���������, ��� �� ����� ������. I������ ���� M����� ���� ����� ���� ���� ���� ������� ����. H�� ���������� �� G�� ����� ��� ���� ������ ��� �� ��� ������ ��� ����� ���� ������� �� ��� ����. H�� ������ ����� ��� ���� ���� ���� �� ��������� ��� ����� ������� ���� ���� � ������������ ��� � ������������ �� G���� ���� ������������� ���������� �� �� ������������ �������� ���. A������� ��� ��� �������� �� ��� ������� ����� �� ��� ����� �� ��� ����, ��� ���������� ��� ���������������; �� ��� �� ��� ����� ������ G�� ��� ��� ����������� �������� ���� ��� ������� ������� ��� ������������ �� ���� ��� ����� �� ���� ���� �� ��������� ���� �� ��� ������ �� ��� ������. ��� ����� ���� �� �� J����� �� �� � �������. M����� ���������� �� ������ ����������� ���� ���� �� ���� �� ��� ������������� �����������. ���� ���� �� ����� ���� �� ���� ���� �� ���� ���������� �� ���� ��� ����� ��� ���� ��� ���������� ��� ����. C���������� �������, ���� ������, �� ���� ��� ����� ��� �� ������� �� ���� �������. ���� �������� �� ������� ���� ��� ����� ��� �� ��������. � ����� 135� ���������� ���� �� �������� ���� ����� �� ��, ���� ������ ��� ����� ������� ��� �����. O�� ��� ��� ��� ���� �� �� �������� ���� ���������� ����������� �� �� ��� �� ������ ��� ����� ���� ���� ���� ����������� �� ����.
������ ���������� ��� ������ �� ���� ������� ���� ��� ���� ��� ������ �������� �� ��� N�� ��������� ����������� ��� ���, �� ��� �� I �� ���������, ����� �������� �� �� ������ �� �� ���� �� ��� �� ��� ����� ���� �� ��� �����. ���� ��� ������ ��������� �� ���������� ���� ����� ��� ���������, ������,
������ ������ ��� �������� P��� 63
��� ������� �� ������������� ����������. S�. P����� ���������� �� ������� ������������ �� ����� ����� ������� ����� ��� ������ �� ���������� ��� ������� �� ��� �������� ���������. H�� ���� �� ��� ����, ���������� ���������� �� G�� ��� �� ��� ��������� ��������� ����. ��� ���������� ������� ����� ��� ������ �� �����������. P��� ��� �� ���� ��������� �� G�� �� ��� ������ �� ��� ������ ���� �� ��� ����������� C��������� ���� �� ��� ����������� C����� ���������, ��� ��� �� ��� � ������� ��������� ���. ���� ����� ������ �� �� �����������, ��� � ��������� �������� �� � ����������� ���������. I� P��� �� ��� ��� ������ �� � ���������� ���� ��� ���� ���������. ��� ������ �� P����� ���������� �������� ��� ����, ������ G�� �������. B�� � ������ �� ��� ���� ������ �� ������ ��� ��� �������� �� ��� ������. ��� ����������� ������ ������ ��� ������ ��� ���������� ������� �� �� ���� P���. I� ��� �� �� ���� ��� ��� ������������ ���� G�� ����������� ������� ������� ��� ��������� �� C�����, ��� P��� ��� ���� ����� �� ���� ���� �������� ������������. ��� ������������� ����� 136� ������ ��� ��� ������ ���� ���� ����� �� P��� �� ���� ��� ������� �� ����� ����������� ������� �� ����� ������, ������� ���� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ��������� ��� ����� ��������� ��� ������� �� ��� �����. H� ������� ��������� �� ����� ��� ���� ���� �� �� ��� ��� �� ��������� �������. ���� ��������� ��������� ������� �� ���� ��� ��� �� �� ���� �� ��� ��������� ������� ��. ������ ��� S��� �� ������� G��. H� ������ ��� ������������ ������� ��� ���������� �� ��� ��� ��� ������� ����� �� ��������������. ��� N�� ��������� �������� ���� ����� �� � ���������� ������� ��� ���� �� ������ S��� �� ������ ��� ��� ��� G�� S��� �� ������ ������. N�� ������ �� �� �� �� �������, ���� ���, ��� ������ ��������� �� ��� ������������� S��� ��� �� ���. S����� G�� ��� �� ������/�� ������������ ����� ���, � ����� �����, ���� ���� ������� �� ��� ������ �� S���, ������ ������ ���� ����� ���� S��� ��� �� ��� ���������� �� �� ���, C���������. G���� ���� �����, ����� ��� ����� � �������� �� ���� G���� ������������� ������� �� �������, �� �� �� ����� ��� ����� �� ��� ����� ����� �� �����������. S����� G�� ��� ���� �� ����������� ��� ����� ������� ���� ����� ��� ���� ������ ��� ���� �� J������. L��� ��� G��, S��� ������ ������������� ��� ���� � ���� (���������� �� ��� �������������� ��� ���������� �� ��� ���), ��� �� ��� ������� ��� �� ������, �������, ������ ��� �������� ������ �� ���� �� ������� ����� ��� ����� �� �������� ��� �������. (H� ���� ���� �� ���� ��������������, �� �� ��� ���� ��� G�� ��� ����) I� ���� ��� ���� ���� ����� ��� ���� ���� ��� ����������� �� ��� ����, ������ ��� �������� ����� �� ��������� ���� ����. ��� ��������� ������� �� S����� ���������� �������� ������� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ������ �������������� �� ��, ����� 137� ��� ���� ��������� ��. ��� ����� �� ������� ��� ��� ���� ���� �������. ������ ���� ��� ����� ����������, �� �� ��� ��� P��� ������ ������� ���� �� ������ ���� ���� ��� ����. ���� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ������� ��� ���� �� ��� � ������ �� ���������, �����������, ���������������. ��� ������ ���� ��� ���� ��� ������ �������� �����, �� �� ���� �������, ���� ���� ����� �� �� ��� ��� ��� ������ �������� �� . (���� �����, �� ������, ��� ��� ���� �� ��� ������ �������� ���; �� ��� ��� ��� ������������ ��� P��� ��� ��������� ���.) ��� ������ ���� S��� �� ������ ������ ������� ���� �� ���� ����� ��� G�� �� A������, I���� ��� J����, ��� �� ���� ���� �� � ��� ����� ��� ���������� �� � �������� �����, ��� ����� �� ��� �� G�� �� �� ������� ������ �� ������� ������� ��. I ������� ���� �� ���� ��� P������� ����� ���� �� �������� ���� ������ ��� �� ���� ��� ���� ���� ������� ��� ����������. C���������� ���������� �� ������ ���� ��� ��������� �� ��� ������ ���������� ����� ��� ������� �� ����������, P���� 115
������ ������ ��� �������� P��� 64
����: �� ����� �����, �� ������ ��� ����, ����� �������� �� ����� �����, ���� ������, ��� ����� �����, ����, ��� ������ ���, ����, ��� ����� ����, �����, ��� ����� �����, �����, ��� ����� �����, ���� ��� ����� ����, ��� ��� � ����� ���� ����� �������. ����� ������ ���� ��� �� ���� ����, ��� �� ���� ������ ��� ������ �� ����.� ��� ������� ������ �� P����� ���������� �� J���� ������ ������� ����� ���� �� ��� ��������, ��� ������� �� ���� ������� ��� �� �� ���� ���� �� � ��� ������ �� ��� ����� ������� �� ��� ������ �� ��� P����������: �F�� C����� J����, �� L��� ��� I ���� �������� ��� ���� �� ����������, ��� I ���� �� ���������� �� �� ���� �������. I� ���� I ��� ���� C����� ��� �� ����� � ����� �� H�� � ����� 138� ��� I ���� �� �� ���� C����� ��� ��� ����� �� H�� ������������ ��� �� ����� ��� ���������� �� ����������� ��� ������� �� ��� ����� � I ���� ��� ��� ���, ��� I �� ����� �������, ������ �� ������� ��� ����� ��� ����� C����� �������� �� � I ������ ��� ���� ��� I ������ ����� ��� ���� �� �� ����; I �� ������ ��� ��� ������ ��� ��� ����� ��� ����� G�� ����� �� ������ �� ������� �� C����� J����� (P��� 3:8�15). P��� ��������� ���� ��� ������� �� �����, ����, ������ ��� ���� �� ��� ������ �� C����� J����. A �������� ������������ ����� �� ���� ����� ������� P��� ��� J���� ����� ��� ������������ �� S����� ������� �� ��� ���� �� D�������. ��� ���� ��������� ��� ����� ��� �� �������� ��� ������������� �������� �� ���� ������������ �� ���������. A ��������� ������������ �� ��� �� ����� ��� ������ �������� ���� �� �� ���� ���� ���. C�������� ��� ����� ������� P��� ��� C����� ��� ���� ���� � ����� ���, ��� ���� ����� ������ �������� ���� ��� ����� ���������� �� ���������� ���� ��� ���� �� ��. A�� �� ��� ���� ���� �� ��������� �����, ����� ����� ���� ���� ���� P����� ����� ��� ������ �� ���� ��� �������������� �� C����� J����������� ���� ��� ���� �� ��, ���. �S��������� ����� �� �� � ������ ���� ��� ����� ����� ���� ���������� �������, �� ��� ���� ������ �� ����, ��������� ������ ��� ���������� P����� ���. ��� ���� �� P��� ��� ��� ��������� �� ��� ���� �� �������, ��� ��� ���� �� ��� ����� ��� ��������� �� ��� ���� �� P���. P��� ��� �������� ��� ���� ���� �� ��� ��� ������ �� �� ���������� �� ��� S����� �� J����. S� �������� �� ��� ���������� ���� P��� ��� ���: �I ���� ��� ��� I, ��� C����� ����� ������ ��� (G�� 2:20). ���� �� ��� �� ������������ �� P����� ������������ �� ��� �������� �� ��� �����������. I� �� � ���������� �� ��� ������ �� �������������� ���� P��� ��� ����� 139� ������ ������� �� ���� ����� �� ��� ����. ���� ��������� ��� ��� ��������� �� ����� ���� ��� ��������� ��������� �� ����������. J��� �� P��� �� ������ ��� ����� �� ��� ��������� �� ��� ��� ���� �� ��� ������, �� P��� ��� ������� ����� �� ���� �� ��� ��������� �� ��� ��� �� ���� �� ���� ������� �� ����. A������� ���� ��������� ����� �� ������ �� ���������� ����, �� ���� ������� �� ���� ��� �� ��� ���� �� ����� P��� ������ �� �������� J����. P����� ������� �� ����������� �� ��� ������� �� C����� J����. �� ����� �� ��� ��� ������ ���� ���� ���� ��� ������. ��� �������������� ���� ��� ����� P��� �� ��� ���� �� ������ ���� ���. ��� ���� ������� �� � ������������ ���, �� �� ��� ��� ������� ��� ���� �� ��� ���� ������� �� ��� ����� ����� �� �������� ��� ��� �� �������� �� ��� ��� ��������� ������� ��. �� ��� ��� �������� �� �� ������������������� ����� ���� ���� ���� P��� �� �� ��������� �� � �������� �������� ������ ������: �F�� �� ����� ��� �� ��������� ������� (1 C�� 10:23). H� ������� �� ����� ��� ������� �� C����� �� �� ������� �� ������� �������� ��� ��������� ����������. ���� ������ �� ������� ������ �� ������� ������ ����������?� �� ������� (1 C�� 10:29). I� ��� ���� ������ P��� ��������� ��� ������ �� ��� ������� ��� ��� �� ���� ��� ���� �� ��
������ ������ ��� �������� P��� 65
�������� �� ������. A ��� ��� ��� �������� ��� ���� �� ��� ������, ��� ���� �� ����� ��� ����� �� ���������� ��� ��� ��� ����� �� ��� �� �� ������ �� ����� ���� (1 C�� 2:15). F��� �� ����������, �� ��� ���� �� ����� �������, �� �� �� �������������� ������� ������ ��������� ���� ���, ����������. L��� ��� M�����, �� ������ ����� ����������� ��� ����� ���� ��� ����. L��� ��� M�����, �� ������ ����� 140� ����� ������ ��� �� ��� �� �� ������� ��� ��� ��� �����. H� ���� ������ ���� ���� �� ����� �� ���� ������ �� ��� C����� �� ���� �� ��� ����������. H� ��� ���� �� ����� ������ ����� ��������� ��� ����� �� �� ��� �������� ����� ��� ������ ��� ��� �������������. H� ��� ���� �� ���� ����� ���������� �� ����� �� ���� ����� �����������. ��� ���� ������� �� P����� ���������, ����� ��� P��� �������, ���� ��� ��� ��������� �� C�����. H� ��������� ��� ������������� �� ��� ����������� ������ �� ����� ������� ��� ���� � ��������� (2 ��� 4:6). I� �� ��������� �� ��� ��� ��������� �� ��� ������� �� ��� ����� P��� ���. H� ��������� C����� ��������� ���� �������� �� ��� ���� �� ����� ��� ������� ��� ����� ������� ��� ����� �� ��� ���� �� ��� N�������. P��� ��� ��������� ���� ��� ��� ������� ��� ���� ��������� �� C����� �� � ���� ���� �����; ������������, �� ��� ����� �� ��� ���������� �� ����� ���� ���� �� �� ��� ��� ����� ��� ���� ��������� ��. P��� ��� ������� ���� �� ��� ����� ����� ���� ������� ���� ���. H� ���� ���� �� �� ��� ���� C����� ��� �� �� ��� ���� ��� ���� ������ ��� ��� ������� ����; �� �� ��� ��� ������ ��� �������� ���� �� ��� ����� �� ��� ���� ���� ����� ���� ��� ���� ��� ������� J����. I� ����� �� ����������� �� ��� ��� ��� ������� �������� �� ������������� ����� �� ��� ��� ��� ��� ������������� ��������� ��� ���������� �� C����� ����� ��� C���������� ������� ������. I� �� �������� �� ����� �� ��� �������� �� ���� ���� � ���� ������� P��� ��� J����, ��� �� �� �� ���� �� ��� ������ ���� �� �� ��������� �� ���������� ��� �������� �� ������������� ����������. ��� ����� �� P����� ���������� �� G�� ��� ������ ��� ������ �� C����� J����. H�� ���������� �� G�� ��� ������� �� ��� ����� ������� ���� ����� 141� �� �� ������ ���� �� ��������� ��� �������� �������. P��� �������� ���� J���� ��� ���� ������� ��� ������ ����� �����, ��� �� ��� ���� ���� ��� ��� ��� ���� ������ ��� ��� �� ������� ���� ���. G���� ��� ���� �� ��� ����������� ��� ��� ������������ �� J����, P��� ��� ���� �� ��������� ��� ����� ���� �� G�� �� � ��� ���� �� ��� ��� ���� ���� �� �� ������. B������ �� ��� �����������, P��� (��� ��� ��� ��� �����) ��� �� ��������� �������� ������ ������� ����� �� ����� ���� ������� �� G��. A�� G�� �� ��� ��� S�� ��� � ���� �������� ��� �� ������������� ������� �� P��� ��� ��� ���� �� ���������. A C�������� �������� ���� ������� �� ��� �����������, �� �� ���� ������ ���� ��� ������� �� ������������� ���� ���� ���������� �� ������� �� ���� �� �������� �� ��� ���������� �� G�� �������. I� ��� ������� �� ���������� �� �������� �� ��������� �� �� ������ �� ��������� �� ���� �����, ���� S��� �� ������ ��� ���� �� ��������� �� P���, ��� ������� �� ��� G�������. B�� �� ���������� �� �������� �� ����� �� �������������, ��� P��� ����� ���� �� �� ���� �� ���������� ���� ��������� ���� S���. F�� P��� ��������� ��� ������ ���� �� ��� ����� ��� ����� ��� �������� ���� �� ��� F����� ���� ��� ���� �� ��� ���������, �� �����, ��� ���� �� �������. P��� ����� ����� ��� ���� ��� ���� ���� �� ��� ������, �������, ������, �������, ������� �� ����� �� ��� ���. A� ����������� ��������� ������ �� ������� �� ��� ����. N�� ���� �� �� ��� ��������� �� ��� ������ �� ����������� C����� ���������, ��� ����� ������ �� ��� ���� ����� ������� �� ��� ���� �� �� ��������� �� ��� ������������� �� ������� ����������. ����� ������ ��� ��� �������� �� ��� ������ ���� ������. P��� �� ����� ��������� �� ��� ������� �� �� ���. ����� 141� ��� ��? ��� ���
������ ������ ��� �������� P��� 66
��� �� ���? H� ���� ���� �� ��� ��� �� ��� ���� ��� ����������. I� ��� ���� �� G��, ��� �� �� ��� ���� ���������� �� ������ �� ������ ��. ���� P��� ��� ��������������� ������� ����� ��� ���� �� �� � �������� �� ��������, ������ ���� G�� ��� ������ �� �� ������ ��� ���� ��� �� ��� S��. ���� �� ��� ���������� �� �� ������ �� ��. ��� ���������� �� ���. I� �� ������ ��� ���� �� � �������� �� G���� ���������� �� ������� �� C����� ���� � C���������� ���������� ������� �������. I� ����� ������ ������ ���� �������� ���� ���� �� ��� C���������� ���������� �� C�����, �� ���� �� ���� ���� ��� ����� �����������, ������� ���� �� C��������� �� ���? A� ��� ��������� ������, I ������� �� ����� ���� ��� ����� ������������� �����������, ��� ���� ����� ������� ���� �� �������� �� ������� ���� ��� �������������� ������� �� ���. I� �� ��������� ��� ������������� �� �� ���, ���� �� ��� �� ��� ��������� ���������������� ����� ����� ������ �����. E����� �����, �� ��� ������������� ����������, ������ �� ���� �� ���: ����� ������ �� �� �� ��� ��� ����� ���� ����� ��� ���������� �������� ��� ���� ���� �� ������ �� ��� ��. ��� ����� ���� �� ���� �������� ��� �������. �� ���� ���� �� ��� ��� �� �� �� ��� �����, ��� ��� ���� ���� �� ���� ���� ��� �������� �� ��� ��� ���� ��� ������� ���� �����.� I� ����� �����, ������������� ����������� ���� ��� ��� ������� �� ���� ����� ��� ��� �����. ��� ����� �� ���� ������������� ����������� �� ������ �� ���� ��� �������� �� �������. S��� ������� ������ ����� �� ������� ���� ���� ��������: 1. ��� ����� ��� ���������� ��� ���� �� �� ��������� ��� ����� ��� ��� ���� �� �� ��������� ��� ������ ��. 2. ��� ����� ��� �������������, ��� ���� ��� �� ������� �� ������ � ���������� �� ������ ���� � ���������� ����� 143� �� ���� �� ��� ���������� ������. O���� ����� �� �� ��� ��� �� ���� ��� ����� �������. 3. C���������� ���� ����� ���� ������ �������� ��� ���� ������ �� �� ���������� �� ���� ����� ����� ����� ��� �������������. P��� ��� ������� ����������� ��� �� ����� ������ ����. ��� ����������� �� ��� ���� �� � ������ �� ��� P������� ���� ��� ���� ����� ���� ���� �� ��� ���: �I ���� ��� ��� I ��� C����� ����� �� ��.� H� ��������� ����� �� ��� ������ ���� ��� ���� ���� �� ��� �� C����� (������ ���� �� ��� �� C�����). A� �� ����� �� ��� ���� �� � C�������� ��� �� ������� ���� ��� ������ �� ��� ���������� ��� �������. ��� ���� �� ��� ����� ��� �� ��� ���� G�� ��� ���������� ������� �� ��� �� ��� S��. P��� ��� �������� �� G�� ��� ��� ����, �� � ������ �� � ���� �� �����. B�� �� ���� � ��� ���� ��� ��� �� ��� ���� � ��� ������������ ��� ����� ������� �������� ������� G�� ��� �������������� � ��� �������� ��� ������ ���� ����� �� C����� J����, ��� ���� �� ��� ����� ������ ���� ���� ��� ������������. A������ ������ �� P����� ���������� (�� ���, �� �� ���� ��������, ��� �������� �� G���� ���������� �� ��� �� C�����) ���� �� ����� ������ �� ��� ����� �� ���������� �� ����� �� �� �����. A�������, �� �� ���� ������� �����, ��� � �������� �������� �� �� ��������, ���������� �� ���������, �����������, �� ��� ����������� ���������� ��� ���������� �� ������������� ��� ��� ����� �� ���� ����, ��� ���������� ������ ���� ��� �� ������������. S��� � ���������� ���� ���������� �� ���� �� ���� �� ��� �� ������ ���� ��� ������ ������� ������ ������, ������, � ����� �� ����� �����. A ���������� ��������, �� �� ��� ��� �� P���, ���� ������ �� ��� �� ���� ����� ���� �� � ���� ���� �� ������������ �������� ��� ������ ���� �� ���� ��� ��� ��� ����� �� ���� ���� ���� ���� ���
������ ������ ��� �������� P��� 67
�������� �� ���� ����� 144� �� ��� ����� �� ��. I� �� ����������������� ��� ������ �� ��� �� �������� � ����� �� ������������� ������� ����������� �� �� ��� ������ �� ���� ���� � ����� �� ������� �� ��������. ����������, �� �������� ���������, �� �� ���������� ���� ��� ����� ��������. I� ����� �� ���� ������ ���� � ������ ���� �������� ���������� �� ��� ���� ���� ��� ����� ���� ���� �������������� ��� ���. C������� ��� ������������ ����� �� ���� ���� P����� ������������������ ���������, �� �� ������ �� �����. F�� �������, �� ��� ������ �� ��� P����������, P��� ��������� ��� �� ������ ����� �������. ����� ��� ���,� �� ����, ���� ������ �� ��� ���� �� ���� �� ��������, ��� ��� ���� ��� ���� I �� ������ ���������. I ��� ���� �� ��� ���� �� I����� ��� �� ��� ����� �� B�������, � H����� ���� �� H����� ������� ��� I ��� ����������� ���� I ��� ����� ���� ���.� ����� �� ��� �� ���� ����� ����� ���� I, �� ����� �����. H� ��������, ��� ��� ��� ��� I ��� � P�������,� ����� ��� � ����� �� ������ �� ���� ����. �A� ��� ��������� ����, I ��� � ���������� �� ��� ������. A� ��� �� ��� ��� ��� ���� ��� �������, I ��� ���������� (P��� 3:4�6). ���� P��� ����� ����� ��� ����� �� G�� �� C����� �� ������� ��� ���� ������ ������. ��� ������� �� ��� ������ ����� �� ����������, ������������ ��� �� ��� ������� ����� ���� ��� L���, ��� �� ���� �� ��� �������� ������� �� ��� C�������� ��������. H�� ������������ ���� C����� �� ���� �� ������ �� ��� �������� ����� �� ����������. C����� ����������� ��� ���� �� P��� ��� ��� � ����� ����������� ��� ��������� ��� �������. ���� P��� ����� � ���� ����� �� ���� �� ����� ������ �� ���������� ���� �� ���� ��� �� ��� ����� ���� G�� �� C�����. A���� ��� ����� ��� ������� �� ���������� ����� ��� ��� ���� �� ��������, �� ������ ����� ����� �� ���������� �� ����� �����, ����� 145� �� �� ���������� �� �� �� I �� �� C�����.� P���, �������, ����� ��������� �� ��� ���� ����� �� ���� ���� �� ����� �� �� ���� �� ��� �������� ��� �������. H� ���������� ���� �� ���� ��� ��� S�����, ���� ����� ������ ������, ����� ���� ������, ����� ��������� ������ ����� ���� ������. F�� �������, �� ��� ������ �� ��� E��������, �� ������: ����� ���� �� ���� I ���� � ��� �� ��� �������� ����� ��� �� ���� ��� ��� ����� ������� ��� S����� ��� ���� ������ ���� �� ���� ������ �� ���� C����� ��� ���� �� ���� ������ ������� �����, ��� ���� ������� �� ���� ��� ����� �� ���� ��� ���� ���� ��� ��� ������ ���� �������� �� ����� ��� ������� ��� ��� ������, ��� ������ ��� ��� �����, ����� ������� ��� ���� �� C����� ����� �� ������ ��� ���������, ��� ��� ������ ���� ��� ����� �������� �� G��� (E�� 3:14�19). N����� ���� ���� P��� �� ���������� ���� ��� ������������ ��� ����� ���� �� ����� ��� ������� ��� ������, ��� ������ ��� ��� ����� �� ��� ���� �� G��, �� ���� ��� ������ ���� ������ ���� ������� ��� ������ ������ �� ������� ��� �� � ���� ��� ����� ����������. ��� S������� ����� �� �� �� ������ ��� ��� ������� �� ������ ����� ������ ���� ������ ���� ������� ��� ��������. P��� ������ ������ �� ����� ���� ��� ��� �������� ����� �������; ��� ���� ��� ������� �� ���, ������� �� ���� �� ���� �������� �� ��. H� ������ ������ �� ��� �������, ����� �������� ���� �� ��� ����� �� ���� �� ��� ������� ��� ���� �� ��� ��������� ����� ���������� ��. ���� �������� ���� �������� ��������, ��� ����� �� �������� ���� �� ����� �� �������. I� �� ���� ������� �� ��� ������ ����� �� ����� �������������, ��� ����������� ����� �� ���������������� P��� ����� ������ ��� ����� �� ��� �������� ��� ���������. ���� ��� ���������, �����������, �� C������ II ����� ����� ���������� ���������� ����� ������������ ����. ��� ����� 146� ������������ ������� P����� ���������� �� ��� ����� L��� ��� ��� ���������� �� ������ �� ��� ���� �� ��� ������������ ������� ����� ���������� ����������
������ ������ ��� �������� P��� 68
��� ����� ������� �����������. H�� ���������� �� ������ ����������, ���������� ��� ������ ����� ��� ���������� ���������� �� ��� ����� L���. I� ����� �� � ������ �� ��� ����� �� ������ ���� ���� ����� �� P��� ��� �� ���� C����� J���� ������� ��� ��������� �� ��� ���� ���������, ����������� ����� �� ��� ��������� (����� �� ����� �� ������� ����� ���������� ����������). ��� ����� �� ���������� �� G�� ���� �� ����������� �� ��� ��� ���� C��������� �� � ���������� �� C�������� ���������� ������� �� ����� �� ������ ������ �� ����� ������ ���� �� �� ������������, ������� �� ��������� ����� ������������ ��� ���������� �� G�� ��� ������ �������. P����� ���� ��� ���������� �� ����� ��� P����� ���������� �� G�� �� C����� �� �� ����� ���, ���� ���� ��������� �� ��. �� ��� ����, ��� ���� ���� �� ���� �� ��� ����� �� ��� ���� �� D�������. ���� ����� ������� ��� ��� �����, P��� ����, ���� ��� ���, L���?� A�� �� �� ����, �I �� J���� ���� ��� ��� ������������ (A��� 9:5). J���� ���������� ������� �� ���������� ���� ����� ��� ������� �� ��� ���� ������ �� ��� ������ �� ��������� ���� ���� �� ���������� �� ��� �������. I� C�����, P����� �������� ��� ���������� ��� ���� ��� �������� ������ �� �� �������� ������ �� ����; ���������, ��� �������� �� ���� ������� �� ������ �� ���� ������� �������������. O�� ��� ���� �� ��� ������� ��� �������� ��������� �� ����� ������ �������� �����������. H�� ������� �������� ��� ������ ��� �� ������ ���� �� ����� �� J����� ������� ���� ������ ��� ������� ��� ���� ���� ������ ��� ������� � �����������. ��� ��������� ���� ���� ����� ������� J���� ��� P��� ����� 147� ��� ��� ���� �����. I� �������� ��� ������ P��� �� �� �������� ������ �� �����������. I� ��� �������� �� ���������, �� ����� �����. E��� ���������� �� ���� ��������� ��� ������ �� �� ��� ���� ��������� ���� C�����, ��� ���� ���� ����������, ���� ���� ����� ����. I� ��� �� �� � ����� ����� �� ������, ������ ��������� �����������, ��� ������ ��� ����. ���� �� �� ���� ���� P��� ���������� ������. �� �� �� C����� �� �� �� ����� � ��� �� ����� ������ ��� ����, ��� ���� �� ���� ������� ��� ������ �� ������������ ��� ��� ������ �� ��� �������, ����� ��� ���� ���� ���� ��� �������, C������� ��� ���� �� �����. O�� ��� �� ������ ����� �����, ���������, ���� ������ �� �� ���� ���� ��� ���� �� ��� ���� ���������� �������� �� ��� ������� � ������ �� �� ��� ��� ����. S� ���� ��� P����� ���� �� ���������� C��������� ��� C�������� �������������. C�� �� ��� ���� P����� ���������� �� G�� �� C����� ����� ���� �� ��� ���� ��������� �� ��� C�����? ��� ��� ��. ���, ������� �� ��� C����� ��� C�����; ���, ������� �� ��� C����� ��� ��� ���� �� C�����; ���, ������� �� ��� C����� ��� ���� �� �� C���������. P��� ����� ��� �������� ���� G�� ��� ������ �������� ��� ���� ���� ��� ���� �� �� ���, ��� ���� G�� ��� ������ ��������, �� ������, ��� ��� S�� ��� ����� ��� �������� �� ��� S��. B�� ��� ������ �� ��� �������� �� ��, ������� �� ��� C����� �� ���� �� ������������ ������� ��� ��� ��� ����� L���. S�� ��� ��� �� � ������� ����� ������ �� �������� ; ��� �� ���� �� ���� �� ��� ����� ��� �������� �� G��. S������ ����� ������ ����� �� ���� ����� P����� ���������� �� ��� C�����. H� ����� �� ���� ��� ��� ���� ��� ��� �������� ������ ��� C����� ���� J���� ��� ������ I�����. H�� ���� �� ����� �������������� ������� ��� ����� �� ����� 148� ����� ���������������. P��� �������� C����� �� ��� ��������. ��� ������ ��� C����� ������ �� ���� �� ��������? H� ����� ���� ���� ������ ������� ��� ���� �� �������� ��� �������, ��� �������� �� ��� ������ �� �� ��� ������ ����. H� �����, �� ������, ���� ������ ������� ����� ��� C�����, ��� ��� ����� ����� ���� ����� �� ���� ��� ������. B��, �����������, �� ��� ��� ��� �� �������� ����� ���� ��� ������ �� ��� ���������� ��� ���
������ ������ ��� �������� P��� 69
������ �� C�����, �����, �� ������, �������� C������� ����; ���������, ��� ������ �� ��� ���������� ����� �� ���� �� �� ����� C�����. P��� ����� ��� �� ��������� �� C����� ������� ����� ��������� �� ��� ����� C�����, ����� �������� ��� C�����. B�� ��� ��� P��� ���������� �� ��� ���� �� ��� ���� ���� �� ��� ��������� �� �� ��� ��� ������ ��� �� ��� �� �� ����� ���� ��� ����. ��� ��� �� ����� ��� ���� ���� ��� C������� ��� ��� �� ����� ���� ��� ������� ��� L��� �� ����� ��� ����� ���� �� ����� ���� ��� ��� ������ �� ��� ��� ����� ����. ��� ���� �� ������� �� ��� ������ �� ��� ��� ����, ��� ���� ��� ����������� �� ���� �� ��������� ���� �����. I� �����, P��� ����� ��� ����� �� ����� �� �� ��� �� ������������ ����� ���������� �� G�� �� C����� �� ���������� ������ ���.� N�� ��� ��� �� ���� �� �� � P������ C�������� �� ��� ���������� ���������� C����� ���� ��� C����� ���, ���������, ����� ���������� �� C����� ���� ��� ���������� �� ��� C�����. ���� �� ��� ����������� ��� ������ �� ���� C��������� ���������. O� ��� ����� ����, ����� ���������� ������ �� �� G�� �� C����� ������ ���� �� ������� ��� ���� ���� �� ������� ��� �����������. I� ���� ������� �� ���� ����� �� ��� ������� ���� ��� ������� �� ���������� �� ��������� ���� �� ��� ��������� ����� 149� �� J���� �� ��� ������� ��� �� ��������� ��� ���������� ��� ������������� �� ���� N�� ��������� �������. I� ��� ������� �� ��� ���� ����� ���, �� ��� ��� �������� ���������� ������� ���������� ��� ��� ������� �� �������������. ��� ���� �� M��� ����� ������� ������������: ��� ������� ������ ��� ��� ������ �� �� ������ �� ��� ������������ �� G�� ��� ��� ������; ��� ���������� ���������� �� ��� ���������� �� ������ ��� ��������� ����� ��� ��� �������� �� ��� ���������� �� G��; ��� ����� �� ���� �� � ���� �� ����������. P��� ��� ��������� ���� �� ���� ����������� �� � ������ �� ����. A������� �� ��� ������������ ��������� �� G�� ���������� ��� ����, ���� ��� ����� ����� ��� ����������� �� ��� G�� �������, ��� ������ �� ��� ��� ��������. H� ����� �� ���� ��� �������������� �� C����� �� ��� ��� ����. B������ �� ��� S����� �� C�����, P����� ���������� �� ��� ������ �� C����� ��� ������� ��� ��������. P����� ���� �� � C�������� ��������� ���� ������� �� ������������� ���������� �� ��� ����, ��� ������� �� �� ������� ��� �������� �� ����. H�� ���� ���� ����� ��� �������� ��� ���������� �� �� ���������� �� ��������� ������ ���� ���������� ����� ����� ��� �� ��������� �� ��� ��������� �� P����� ���������� ���� �� �� �������� ��� ��� ������� �� ��� ����� C����� ��� ���� �� ������ ������� ��� ���� � ��������. H�� �������� ��� ������� �� C����� ���� ��� ���� ��� ������ �� ��� ���������� ��� ��� C����� ��������� ��� �����.
������ ������ ��� �������� P��� 70
������� �� ��� ������� �� �������� ��� ������� ���� ����������� �� ��� �� ���� ������ ����, ��� ������� ����. J������ �� ����� ��������, �� �����, ���� ���� �� ��� ������ ����. S� ��� ������� ������ ��� ���� ������� ����� ���� ���������� �� ��� �������� �� ��������. F���� �� ���� ������� ���� ��� �������� ��� ���������� ��� �������, ���� �� ���� ������� ��� ���������� �� ��������, ��� ������� �� ���� ������� �� ������� ����� �������� �� ��� ��������� ��� ����������� ����� �� ���������. I� ���������� �� ��������, ���������� ����� �� �� � ������� ��������. I� ���������� �� ��������, �����������, ���������� ����� � ���������� ����� ���� �� � �������� ��������� ����, �� ����� �� ��. O� ��� ����� ����, I ������� ���� �� �� ������ � ���� ���� �� ������� ������ ������ �� ������ ��� ���� �� �������� �� ����� �� �� �������� �� ��� ������� � � ���� ��������� ��. F�� ����� ��� ���� ������� ���� ����� �����������, ����������� ����� �� ������ �� � ����������� ��������. C��������� �� ���� � ���� �� �� ���� �������, ��� ���� ����� 151� ������� ��, �������� �� ���������� �� ��� ����� ����� �� ��� ���� �������. I� ����� �����, ��� ��� ��� ��� ���� ������� ��� ������ ����, ���������� �� ������ �� �� � ����������. O��� ������ ��� ������� �� � ��������� ����, ��� ������� �� ���������� ������ ���� ���� ��� ����������� ������� ��� ���������� ��������� �� ����� ���� ��� ��� ���� ��� ������� �� ������� ���� �� ���� ��� ������ ��� ������������. I� ����� �����, I ����� ����� ����� � ���� ���� ���������� ������� �� �� ����������� ������ �� ����� ����. �� ����� ���� �� � �������������� ��������. I� ��� ��������� �� ��� �����, ��� � ������ �� �������, �� � ����� ��������. B�� ��� ������ ��� ���� ������ ��, �� �� �����, ��� ������� ��� ���������� ���� ��� �� ������ � ��������� ����.
����� �������� O�� ������ �� �������� ��� �� �� ���� ��� ���� . O�� ���� ��� ���� �� �� ���� ������ �� ��� ���� ������ ���� ����. N�, �� ����� ���� ���������, ��� �������� ��� �� ������� ��������� �� ���� �� �� �� ��� ���� ����. ��� ���� ������ �������������� �� ��� ����, �� ������, ��� ��� ����� �� ���� ���� ������� �� ����� �� ����� �� ������� �������, �� ����� �����. B�� ������ ���� ���� �� ��. O�� ������ ��� �� �������� �� ��� ���� �� ����, ��� ���� ����� �� �� ���� ��� ������ ����� ��� ����. ��� ���� ���� �� ��� ������ �� ��� ����������� �� ��� ������ . A� ��� ���� ����, ����� ���� ������ ������ ��� ���� �������� �� �������� ���� ��� ������ ��� ����������� ���� �� ��� ����. ��� ����������� ��� ��� ���� ���� ������������ ���������� �� ��� �������. ��� ���� ���� ���� ��� ������� �� ����� 152� ��� ���� �� ��� ���������� ������ �� ������ ��� ����� �����������. ��� �������� ��� ����� ����� �� ���� ��� ���� �� �� �� ����� ��������� ������� ���� ��� ����, ����� ����� ���� ���� ������ ��� ��� ������� ���������. O�� ����� ���� ����� ������� ��������� ����� ���������� �� ���������� ��� ��������� ��� �� ��. �� �� �������� ��� ���� ��� ���� ���� ����� ���� ���� ������� ��� ���� ������ �� �� ������� ���� ��� ������ �� ����� �� ����� ���, ������������ �� ������� ����� �����������.
������ ������ ��� �������� P��� 71
��� �������� ��������� ��� �������� ������ �� ���������� ���� ����� ���� �� ���� ��� ��������� ��� ��� ���� �� ��� ����. �� �������� �� �������� ������� ������� �� ���� ���� �� ���� ��������� ��� �������, �� ���� ������� �� ��������� �������������, ���������� ��� � ��������. F������� ��� ���� �� �� ���� ��� ������� ���� ���� ��� ����. O�� �� ��� ������������ �� ���������� ������ �� �� ���� ��� ���� � �������������� �� �������� �� ������� �� ������. ����� �������� �����, ��� ��������, ����� ����� ������� �� ��� ���������� ��������� �� ����� ��� ����� ������� . ��� �������� ������ ����� ������ ���� � ��� ���� �������. ���� ��� �� �������� �� �� ��� ��������� ��� �� �� �� �� ������ ���� �� �� ������ �� ���� ����. A�� �� ��� ������ �� ���� ��������� �� ��� ���������� ��� ������ �� ����� �� �����. F����������� ��� ����� ��������� �� ��� �������. ���� ����������� �������� �� ��� �������� ���� ����� �� ���������� �� ���������. O��� ��� ���������� ���� ���� ���������� ���� ����������� �������� ��� ���������� ��� ���. P����� ������ �� ���������� �������� �� ���� ��� ������ �� � ��������� �� ����� ���� ��� ���� ������ ���� ������� �� ��� �������. I �� ��� ��������� �� ��� ������ �� ���� ����� ���� � ������ �� ������� �� ���� ��� ��� ��������� �������. I �� ��������� �� ��� ������� �� ��� ����������� ����� 153� ������� ����. P������� �� �����������, ��� �� �� ������������ �����������. I� ������� ���������� ���, �� ����, ���������, ��� ����������� ���� ���� ���� ��� �����. I�� �������� ����� ������� �������� ��������, ��� �� ����� �����. ���� ������� ����� ��� ���� ��� �������� �����, ��� ������� ���� ���� �� ������, ���� ��� ��������� �� ����������� ����� ��� ������, ��� �� �� ����������� ������� �� � �������, ���� �� ����������. ����� ��� ��������� �� ����� ��� ����������� �� � ������� ��������� ���� �� ���� ����������� �� ��� ������� ��������� ���� ��� �������������� ����� ��. I� ����� ����� ��� ���������� �� ��� ����������(�) ���� �� ��� �������� ����� �� ������. F�� C���������, ���� �� ��� ������� �� ��� ������ ����������� ���� ��� �����. ����� ��� ����� ���� ���� ���� ���� ��� �������� ������� ���� � ���������� �� ������� �� ������. O�� ������ �� ������� �� �������������� �� ��� ��������� ���� ��� ����� �� � ���� ������������. A ����������� ���� ������ �� ������. ��� �� �� �����������, �� ������, �� ������� ������. I� �� ���� �������, ��� �������� �� ���������� ���� �� ������ ���� �� ��� ������ �� ��� ������� (�� ��������) ���� ���� ��� ���� ���� ������ ��� �������� ����� ����� ��� �� ���� �� ���. C�������� �� ��� � ����� �� ����� ���� ��� ������ ��� ������ ��. I� �� � ������� �� ������������������ ���� ���� �� ���������� ��������. F������� �������� ����� ������� �� �������� ��� ��������� ������ �� ������� ��� ��������� ���� �� ������� ������� (�� ����� ���). S��� ����������� ��� ��������, �� ������. S���� ������ ���� ��������, ���� ������ ��� �� ������� ���� ������ ��� ���� �� ����� ����� ��� ����� ������ �� ��������. B�� ����� ��� ��� �� ���� �������� ����������� �� ����� ��� ������ ���� ��� ���������� ��� � �������. I� ����, ���������� ����� 154� ���� � ���������� �� ������ ������ ���. I� �� �� ������� �������� ��� ������ � �������� �� ������������� �������� �� ��������� ���� �����. ��� ���� ���� �� ��� �� �� ���� ������������ ���� ������ ���� �� �� ������ � ��������. ���� �� ���� ���� ����� ������ ��� �� ���������� �� ��� ������� �����, ����� ����� � ������ ������� �� ����� ����� ���� ������ ��� ����� �� ������ ���� ���� ��� ��� ���� �� ��������� �� �������� ������. B������� ����� ���������� �� ������� � ��� ��
������ ������ ��� �������� P��� 72
�������� ��� ���� ������ ���� �� ��� �������, ����� �� �������� ���� ��������� �� ��� ������ �� ��� �� ���� �� ��� ��� ������� ��������. F������ �������� �������� ���� ��� ���������� ���������� �� � ����� ��� �� ������� � ��������� ��� ��� ������ �� �� ��� ��������������� �� ��������� �� ������� �� �������� ���� ������ ��� ���� ������� ��� ������� � ������ �� �� �������� �� ��� ����� �����. A �������� ������ �� ��� ��� ����� ����� ����� �� ��� ���� �����, ����� ���� �� ��� ��� ��� ������ �������. �������. ���� ��� ����������� ����������� ����� �� ����� ����� ������� ��� �����. ��� �������� �������� ������ �� ��� ��� ��������� �� ������ ��� �� ��� �����. �������� ������� �� ��� ����� �� ��������� ���������� �� ��� ��������� ���� ��� ��. �� . F������� �� ���������� �� ��� ������� ������� ������� �� ����������. ����������. ��� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ���������� �� G���� ���� ��� ��. ����� �� �� ����� ���� ���� �� ������� ��� �������� �� ���� ���� ���� ��������; ������������, ����� �� �� ������������� ���������� ���� ��� ���� ������� ���������� �� ��� ����� ������� ���������. A�� ����� ��������� �� ����� ��� ���������� ������ �� ��� ������ �� ��� ������� � ������ ������ ���� ��� ������ �� ����� ����� ��������? ����� ��� ��� ���� ���������. ����� �� ������������� ������������� ��� ���������� ���������� ���� ����� ����������� �� ����� �� ��������� ��� ����� ����� ��� ���� ��� �� ����� ��� ��� ����� 155� ����, �����������, ��� ������� �� ������������� �� ����� ������� �� ���������� � ��������� ��������� �� ��� ����� �����. F������� �� ����� ���� ��������� ��������� ������ �� ������� ������� �� � ��� ���,� ����� �� ���� ��� �����. I� ����� �� ��, ����, �� �� � ���������������� �� ��� ������� �� ��������� ������ �� ������� ���� ������� ������� ���������� ���������� �� ���� ���� �� ��������� ���� �� ������ �� ��. R����� ���� ���������� �� ���� ����� I ������� ��� ��� ���������� ���������� ������ ��������� �� ���� ���� ��� ������� �� �������������. ����� ��� ������ �� ����������, ��� ���� ���� �������� �� � ���� �������� ������������� �� �������� ���� ��� ��������� ������������� ��������� ������ ��� ������� �� ������� ��� �������� �� ������� �� �������. B��, �� ��� ���� ���� ����, I ����� ���� ���� �� ��������� �� ��� ��� ���������. H�� ��� I �� ���� ���� ��� ������� �� ���� ���� ����� �� ��� ������ �� ��� ������� ���� �� ����� ����������? B������ �� ��� ������ �� �� ������������� ����������� �� ����������. A� �� ���� ����, �� � ���������� ������ ������ ��� ���� ����, �� ������� ������� � ��� �������. I� ��� �������� �� ���� ������ ��� ��� �� ���� ��� �� ���������� ���������, ��� ���� ����� ���� ���� ������ �������� ����������� ���������, ���� ������ �� �� ���� ��� ����������� ����������� ������� ��� ��� �����. ��� ����� ������ �� ��������� ���� ��� �� �� �� �������� �� �� ������� ���� �� ��� �����,�16 ��������� �� ����������� R����� O. J�����. A����� ������� �� �����������, �����������, �� ���� ����������� ����������� ������ �� ������� ������� ����� ���� ��� �� �� ������ �� � ���������� ������ ��� �� ����� �� ���� �� �������,� (L��. C��.) C��.) �� ���������. E��� ���� ��� ������������ �� ���� ���� �� �������� �� ��� ���� �� ��������, ��� ��� ������ ����� 155� ��� �� ����� �� ����������. ����������. A�� �� ����� �� �� ��� ���� �������� �� ����� ������� �� ��� ������ �� ����� �� ��� ������������� ������� ��� ��� ������� ����. O�� ����� ����� ����� ��� ����������, ���� ���� ���� �� �������� �� ��������.� ��������.� F������� �� ������� �� ������ � �������� �������� ���������� �� � ��������� ��������� ������. I� �� ��������� ��������� �� ��� ������ ���� ���� ��� ���� ��������� ��� �������� �� �� �������. O�� ��� ���� ���� ���� ��� �� ��� ���� �� � ������ ����� ���� ��� ��� ���� ������� �� ������� ��� �����������. �����������. N�� ���� ��� ����� ������ ������ ��� ����, ��� ���� ��� ����
16 R�����
O. J�����, S.J., ������ ���� ������ ��� ��������� , ��. �� R����� R���, S.J. (N�� ����: F������ ���������� P����, 1975), �. 172.
������ ������ ��� �������� P��� 73
������ ��� ��� �� ����� ���� ��� ����� ����� ������������� �������� ��� ���� ����� �� ������� ������ ����������. I ����� � ���� ������� ��� �� �������� ��� ������� ��� �����. �O�� ���� �� ���� �� �������� �� � ���� ���������� ����������. ����������. I� ����� �� ������ �� ��� �� �� �������� �� ������ ������ �� ��� ���� ��� ���� �� �������. B�� ���� ����� ���� ��� ������������ ������������ ��� �������� �� ���� ��� �� ���� �� �������. B���� ���� �� ������� ����� ��������� ��������� ��������� ���������� ��� ������ �� ����� ����. �� ��� ������ �� �������, ����� �� �� ��� �� ��� ����� ����� �� ���������� �� ���������, �� �� � �������� ������������� �� ���������. E���� ������ �� �������������� �������������� ������� � ������� ����������� ����������� �� ��� ������������������� �� ��� ���� ������ ���� ������������ ���� ��� ������� ����� �������. �������� �� ������ �������� ��� �� �� ����� ���� ���� ���� ���� �� ���� ������ ���� ����� ��� ���� ����� . N�� �� �� �� �� ����� ����� ���� ���� ���� �� �� �� ����� ���� ���� ��������� ���� ��� ��������� ��������� �� ����� �������� �� ������. A ���� ���� ����� �� ����� ��� �� ����� ���� ������� ���������� ����� �� ��� �������� �� ������ �������� ������ �� ������������� ��� ���� ���� ����� ����������. ����������. F������� ��� ���������� ���������� ��������� ����� ���� ���� ���� ����� ��� ������������.
����� �������� ����� 157� O�� ��� �������� �� G�� ������ �������� ������������ �� ����� ������������� ���� G���� ��� ������������. ��� ����� ������� ������� ����� ��� ����������� ����������� �� �������� ��� ���� ��� ��������. ���������� S�� K��� K��� ��� ���������� M������� ������� �� ���� ������ ������: �A������� �������� �� G�� ���� ���� �� ������� �� � ����� ���� ����� ����� �������� ��� ����, ��� �� �������� ������� ������� �������� ������ ����� ������� � ������ ����� �� ��� ����.� 17 ��� ��� �� �� �������� �� ��� �� �� �� �������� �� ��� � �� �������� �� ���� ���� �� ��� ��� ���� �����. �����. F�������, ������ �� �������� ��� ���������� ������, �������� �� ���������� �� ��� ����������� ��������� ��� ��� ������ ������� ����. B�� �� ��� �������� ��� ����������� ����������� ��������� ���� ������ ������� ��� �� ���� �� ��� ����������� ������� �� G��. ����������, � ����� ������� ��� ��� ��� ���� ��� ������� �� �������� �� ����������� � ������ ������� ����������� �� ������������� ���������. ���������. ��� ���������, ���������� �������� �� ������� ��������� �� �������� �� ���������� �� ������� ������� ��� ������� �������������. ���� �� ����������, �� ��� ����� ����, �� �� ������ ��� ������������ ��������� ����� ���� ����������� ����� �������� ���� ��� ����������� ��������� �� G���� ��� ���� ��� ��� �������� ������ ��. F������� �� � �������� �� G���� ��� ����, ��� � ������� ������� ���� �� ������� �� ����� ����� ������. H� �� ��� �������� ���. ���. I������������ ������������ ������������ ������������ ������������ �� ���������� ������ ������ �� ����� ������� �� �������� G���� ������������ �� �� �� ������� ��� ������� �� ����������. ����� �������� �� � ���������� ����� ���������� ����� 158� �� ��� � ������������� �� ����� ������������ �� �� . ��� �������������, �������������, �� ���� ��� ��������� �� � ���� �� �����, ������ �� ������� ��������� �� ��� ����� �� ��������. I� ��� ���� �� ��� C�������� ��������, ��� ���� ��������� �������� �� G���� �������� ��, �� ������, J����. B�� ������ �������� �� ��� ������� �� J����� �������� �������� �� ���� ����� �������� ��� ������� �� G���� ������������ �� �� �� �������� �� ��� H����� S���������. ���� �������� ��������� ��������� ����� �� ��� 17 S��
K���, ������� ������ (R�������: (R�������: J��� K��� P����, 1967), �. 40.
������ ������ ��� �������� P��� 74
�� ����� ������ ���� ��� ���� ���� J����� ��� � ��������� �� G���� �������� ���� ����, ��� ��� ������ ��, ����� S���������. J������ ���� ��� ������ �� ����� �� �� ��������� ��� ��������� �� ��� O�� ���������, ������ ���� ���� ������� �� ��� �� ������� ���������� ��� I����� �� ���� ��� ������� �� ������������. ��� H����� H����� ���� ��� �� �� ����� ( ), ����� ������ �� ���������� ������ �� ��� ��� E������ ����, ����� �� ����� �� ������ ��� ���� ������� �� ������������� ��� ���������� �� ���� ��� ��������. ��� ���������� �� G���� ��������, ���� ��� ���������� �� � ����� �������, ��� �� �� ���� ������� ��� ������� ���� �������� ������. ������. I� �� ������� �� � ������ �� ������ ������ �� S�������� ���� I����� ��� ����� ��� �� ��� ��� �������� �� �������� �������� �������� �� ������. ������. S���� �� ���� ���� ����������� ����������� �� ��� ���������� �������. I����� ������ ����� �������� �� �� ��������� ��� ��� ����� �� �� ��� ����� �� ������ �� ������ ��� �� �������� �������� �������� ����. �B� ��� ���� �� ������ ������ ��� ������� ���� ����, ����, ����� ����� ����� �� �� ��� ������ �� ��� ������ ������ (P� 33:6). N�� ���� ��� ��� I��������� ������� ������� �� ��� ��� ����� �� ��� ������ ����� �� �������� �� ����� �������������, ��� ��� ���������� �� �������� �� ����� �����������, ��� ���� ��� ���������� ���������� �� ��� ��� ������������ �� ��������. ����� �������� �� ������ ��� ������������, ����� 159� 159� ��� �����, ���������� �� ������, ������, ��� ������� ��� ������ �� ���. ��� ���, ��� ����, ��� ��� �����, ��� ������ ��� ��� ���� ���� �� ����, ��� ������ �� ��� ������, ��� ����� �� ��� ���, ��� ����� ������ �� ������ ������ ���� ����� ��� ��� ����� ����� ���������� �� ��� �������� ��� �� ��� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ������ ��� ����� ���� ���������. ��� ����� �� ��� ����� �� ��� ��� ����� ��� ��� ��� ������ �� ��� ����� ����� ������� ����� �� � �������� �������� �� � ��������� I�������� ���� G�� ���� ��� �������� ��� ��������� ������ �� ��� ���� ���� �� ������. ��� H����� S��������� ����� ���� ��� I��������� ������� ��� ������������ �� ������ �� �� ��� ���� �� ��� ������ ��� ����� ��� ������� ��� ���������� ��������� �� �������� ���� �������� ������ �� I����� ��� ��� ������������ �� ��� �� � ������. ������. F�� �������, ������� ������� ���� ����, ��� ��� ����� ����� �� �������� ���� ��� ��� ��� �� �������� ���� ��� ����� �� ���� ��� ��� ����� �� ��� ���� �� ����� ��� ����, ���� �� �������� ���� D���� �� ������� ����� ���� �� �������� (J�� 33:19�20). O�, ������� �������: ������� ��� �������� ��� ��� ��� ����� �� ���, ��� ���� ��� ����� ��� ����� �� �����, ��� ����� ��� ���, ������ ��� ����� ����, �� ����� ���� �� ������ S������, ���� ����: ����� ���� ����������� ����� ���� �� ���� ���� ���� �� ����������� �� ������ ��� ����������� ���� ����� ��� ���� �� I����� ���� ����� �� �� � ������ �� �� �������� �������,�� (J�� 31:35�36). F������, �D������ ������� ����� ���� �������, I ����� ��� ��� ������ ���� ��� ���, �������� ������� ���� ��� ����, ���� �������� ������� �� ��� � �� ���� (P� 89:36�37). C�������, �������, ��� ��� �� ���������� �� I������� ���� �� �������� ������������ �� ��� ������ �� ����� �� ��������� ��������� ����� ������� �� ��� ���� ���� �� ���. ������� ����� 160� 160� ��� ������ ������, ��� ������� �� A������ ������ �� �� ���������. ���������. ������� ��� ��������� �� C�����, ��� ������� ���� ���� ������ ������ ����� ������� ����� ��� ���� ����� ����� �� �� ��������. ��������. I� ��� ���������� ���������� ������ ������� ��� ������ ����� ��� ����� �������� ���� ��� ���� �� C�����, �� ����������� ����������� ��� ������ ��� ������ ���� �� ���� ����� ��� ���� ���� ����� ��� ���� �� ��� ��������. H�� �������� �� I����� ��� ��� ��������. I� ��� P��������� P��������� ��� P�������, ��� J����� ��� ��� K����, �� ������ ������� �� ��� ��� ����� ��� ����. B� ��� ��������� ���� �� ����������� ����������� �� I����� ���� ��� ������� ��� �������� ������ �� ����� � ���� ������ ���� ��� ��������� �� ��� ������.
������ ������ ��� �������� P��� 75
H�� �������� ����� �� � ����. ������ ������� ������� �� ��� ������, ��� ��� ���� ���� ��� ���������� ����� �� ���� �� � �������� . H� ������ ���� � �������� ���� I�����. B� ������ �� ��� �������� ������ �������, �� �� ����, � ��������� ����� ���������, ���� ��� ������� ��� ��� ��� ������ I�����, ��� ������ ������. B� ������ �� ���� ����������������� �� �������� ��� ������������ �� ��� ����� �������. H��������� ��� ������� ��� ��� ������� �� ��� ����� ���� ������� ������� ��� ������ ������. B�� I�����, ������������ I�����, ��� �����������. I� ��� ����� �� ����� ���������������� ������ ��������� �� ������� ��� ���� ��� ������ �� I�����. N�������������� ��� ���� ������� �� ����� ��� ������� ������� �� ��� ��� ����� ��� �������� ������������ ���� �� ������� �� ���, ��� �������� �������. ��� ������� H���� ������� � ���� �������� ����� �� ������� ��� ������ �� ��������� ���� ������ ������� �� ����� ���� ���� I����� ���� �� ������� ��� ����� �� ��������. H���� �� �������� �� ��� ��������� ������� ��� �������� ��������, I����� ��� ������, ����� 161� ��� ���� ��� ��� ���� ��� ���� ������������� ���� ������ �� �������� ���� ������ �� �� ���. G�� �������� � ���� ������ ��� �������� ������������ ���� ��� ��������� ������� ������� ��� ��� ������ ���� �� �����. ��� ���� ���� ���� ���� �� ���� ��� ��� ��� S����� ������ ����; � ����� �� �������� ���� ���� ���� �� �������� �� G���� ��� S�����. ��� ��������� ������� ��� ��� ��� ������ ���� ���� �� �� ����������� �� G���� ��� ����. �I ���� ���� �� ����������� �������� ���� ����� (J�� 32:40). ��� ��� ���� ���� ����� �� ������� ���� ���� �����: �I ����� ��� �� S����� �� ���, ��� ��� ���� ����, ��� I ����� �������� ��� �� ���� ��� ����� (E��� 37:14). I� ������� ������� ������ ���������� ������� �� I�����, ��� ��� ������ �� ��� ���� ��� ���������� �� ������ ��, ��� ������� ��� �������� ��, ��� ��������. B� ������ �� ��� �������� I����� ��� ���� �� �������� ��� ����� �������������� �� G���� ��� ����, ��� �����. B������ �� ���� ������� �� ���� ��� ��������, ��� �� ��� ���� ����, �� ��� ������� ��� ��������, ���� ������� ������ �������� �� ��������� I�����. I������� �������� �� �������� ����� ��� ����� �� ������ � ����� ���������� �� ��� �� ���� ������ �������. B�� I����� ��� ����� ���������� �� ��� �������� �� �������� ��������� ���� ��� ���. F������� ��� ��� ���. F�� ���� ��������� �� ��� ������� ��� ����� �� ���� ��� ������� ���� ��� ��� ����� �� �� ��� ��� ���� ���� ��������� ���� ��� ����� ������. S�� ������ �� ������ � ��������� �� ��� ��� ������ �� �������� ��� ����� �� ����� ���� ��� ��������� ��� ��������� �� ����� �������. S�� ����� ������� ��� �� ����� ������ ���� � �����, ������� ���� ������ ���� ������ ������� �� ����� ����� ������� ��� ����. S�� ����� 162� ������ �������� ������ �������, ��� ����� ��������� ������� �� ��������������� ��� ������� �� �������� ������� ���� ����������. B�� ��� ��� ��� � ������ ���� ����� �������. ���������, ��� ��� ��� ������� �� �������� ������� ���� ����� �� ���� ��� ������ �� ��� �����, ����� ��� ������� ������ ������� �� �������� ������ �� ��� ��� ��� �������� �� ��� ���������� ������������ �� ��� ������� ���� ���� ���. H�� ���� �� �������� ��� ��� ������ �� ��� ���������� �� ��� ��������� �� ��� �����������. H� ������ ��� ��� �������� �� �������� ��� �� ���� ��� ������� �� ��� ������� ���� ���� ��� ��������� ����. ���� ���� ���� �������� ����� �� ���� ��� ���� ���� ������ ��� ����� ��� �������� �������� ��� �� �������� I����� �� ���� �� ��� ����� ��� ������� ����� ��� ������� �� ��� �������� ��� ����������� �������� �� ���. I� �� ���� ��� ��������, ��� ����� ��� ���� ��� �� ��������� �� ���
������ ������ ��� �������� P��� 76
��� ���������� ��� �����������. B�� ����� ��� ����� �� ������ ��� �� ���� ��� ��������� ������ ��� �������, ���� ��� ����� �� ������� ���� ��� ����� ���� ��� ����� �� �� ������� ��. H���������, ��� ����� ���� �� ���. H��� �� � ������� �� ����������� ������� �������� ��� ����������. H���� �������� ���� ���������� �������: �I ���� ���� � ���������� �� ���, ���� ��� ���� �� ���� ���� ��� ����� ��� �� ��� �� ������ � ���� ��� ���� ����� I ���� �� �������� �� ���� ��� �� ���� � �� ����, �� ���� ����� ���� �������� �� ����� ��� ���������; �� ���� I ������� ��� ����� ������ ��� ������� ���� ��� �� ��� ����� ������ ��� ���� �� ����� � ���� ��� ���� ��� I ���� �� ���� �� �� �������, I ��� ������� ���� ���� I �� ������ (H�� 2:3�16). I� ��� ���� �� I����� ��� ��� ������� ��� ������� �� ������������, ���� ��� ��������� ������� ��� ��� �� ���� ����� ���� ��������� �� I������� ������� ����� 163� ����. B�� ������� ����� ������ �� ��� ���� ��������, ����� ����� ���� �� �������� ���� �� ��� ����� ���� ��� ������� �� ��� ���� ��� ��� ��������. C�����������, ��� ��� �� �� �������� �������� ��� ������� I����� ���� ��� �������� ����� ��� ��� ������. S�� ������� ���� ��� ���� ������ �� ��� ������������ ������� �� ��� ����� ��� ���� �� ������� ��� ��������������. ������ ���������: �I �� ����� �� ���� ��� ���� ��� ��� ���� ��� ���������� ��� ����� �� ��� � ���� ��� ���� ������� �� �� �� ��� ��� ���� ��� ��� ������ (H�� 2:14�15). A ��������� I����� ����� �������� ���� ��� P�������: �I ���� ��������� ���� ���� �������, ������, ��� ����� ��� �� ����� ����� �������� ���� ������������; ��� I ����� ���� ���� �� ����� �� ���� ������� ��� ���� ������������ ������� ������ �� ��� �������� (P� 89:1�2). �������� �������� ��� ������� �� ��� ���� ���� �� ��� ���� ������ ������ I�����: �H�� ���� ����� ���� ��� ��� ��� ��� ����.� ��� �������� �� ������ ��� �� ������ ��� ��� I����� �� �� ������ ������ ���. B�� ��� ����� ��� ������ �������� �� ����� �� �� ������ �� ��� L���. S�� ��� �������� ����� ��� ����� �� ���� ���� �� ������ ������ �� ��� ������� �� ����������, �� ����� �����. I� ��� ��� ��� ��������� �� ��� ��� ���� �� ������, �� ��� ��� �����. I� ��� ��� ���� ��� ����������� ��� ��������� ���� �� ������, ��� ��� ��������� �� ��� ������������� ��� ��������� ���� ��� ���� ������ ��� ���� ����� ��� ���� ��� �������. N�������������� ���������� �������� ���� ������ �� ������� �� ��� ����� ��� ������ �� ������ �� ���� �� ������ ���� ���� ������, I����� ��� ����� �������� ���� ���� ��� G���������� ���� ������. H�� �������� ��� ������ �������, ��� ����� �������. S�� ������ � M������ �� ����� ��� �� ��� ��� �� ���������� ����� 164� �� �������� �����. ����� ��� ��� ������� ����� �������� �� �������� �����. ���� ��� �� G��, ��� C����� J���� ���� �� �������� ����� ��� � ��� ����� ��� ��� N�: ���� ��� �� ��� ������ ���, ��� ������� ���� ��� �������� G�� ����, ��� ��� �� ���� ��� �� �� H��. ���� �� ��� �� �� ������� H�� ���� �� ������ A��� �� ��� ������ �� G��� (2 C�� 1:19�20). J����� �������� �� ��� F����� ������ ���� ����� ����� ��� ������� �� ������������ ���� ������ ������ ���� ��� ������. ���� �� ��� ������ �� ��. ��� ����� �� ���� J���� �� G���� ��� �� ��� ��� ��������. ���� ��� ������� �� ��� S�� �� ��� ��� ���� G�� ����� ��� ��������. ����� �� ��� ����������� �� �������� �����. ���� ����� �������������� �� G���� ��� ���� ������� ������� �� ��� ������� S�� ���� ���. S���� �� �������� ����� ��� ����� �� ��������� G���� �� ��� ������ ������ ��� ������ �� G���J���� �������� ����� �� �� ��������� �� �������� ������� G�� ��� ���������. ����� �� ��� ������� ������������� �� ����� ������������, ��� ����� �� ����� ���� ��� �� ��� ��� �� ������ ��� ����� ������� ��� ����� �� ���.