Service Manual Microscopio Quirurgico Karl Zeiss Modelo Opmi Vario 700

lmjf∆=s^ofl=TMM pÉêîáÅÉ=j~åì~ä Order No. 1880-639

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Wichtiger Hinweis! Die vorliegende Serviceunterlage enthält detaillierte Abläufe und Darstellungen, die speziell für Carl Zeiss Service-Personal zusammengestellt wurden. Für das Verständnis des Inhalts und für die sichere Durchführung von Servicearbeiten ist außerdem eine produktspezifische Service-Ausbildung durch Carl Zeiss Surgical GmbH oder durch von Carl Zeiss Surgical GmbH beauftragte Ausbildungsstellen erforderlich. Die Verwendung der Serviceunterlage ohne vorherige Ausbildung ist verboten! Alle enthaltenen Informationen sind vertraulich zu behandeln und dürfen weder als Kopie noch als Original an Dritte weitergegeben werden. Dieses Dokument unterliegt nicht dem Änderungsdienst.

Important note! This service document contains detailed procedures and descriptions specially compiled for Carl Zeiss service staff. For understanding the contents and for the reliable performance of service work, it is essential that product-specific service training be completed with Carl Zeiss Surgical GmbH or a training organization commissioned by Carl Zeiss Surgical GmbH. The use of the service document without prior training is prohibited! All information contained in the document must be treated strictly confidentially and must not be passed on to third parties either in the original or as a copy. This document is not covered by the revision service.

Copyright © 2010 Carl Zeiss Surgical GmbH

SM-30-0044 OPMI VARIO 700 Pos. Item

Bestell-Nr. Order no.

OPMI® VARIO 700 Seite Page

Benennung

Designation

1

VARIO 700 Bodenstativ

Floor Stand VARIO 700

2

OPMI mit Aufhängung

OPMI with Suspension system

132

3

Optionen/Nachrüstungen (UC) VARIO 700

Options/Upgrade components (UC)VARIO 700

192

4

Video OPMI VARIO 700


238

5

Zubehör OPMI VARIO 700

Accessories OPMI VARIO 700

252

6

Netzkabel

Power cable

288

Service Manual Order No. 1880-639

Confidential and Proprietary

4

6

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

SM-30-0044 OPMI VARIO 700

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


5


Floor Stand VARIO 700 Pos. Item



Benennung

Designation

1

Achse 3 mit Ausleger

Axis 3 with suspension arm

2

Verkleidungssatz Federpaket u. Ausleger

Paneling of spring pack and susp. arm

34

3

Superlux 180W Xenon mit man. Lampenw.

Superlux 180W Xenon with man. lamp exch.

44

4

Tragarm, mont.

Carrier arm, mounted

58

5

Verkleidungssatz Tragarm S8 gekuerzt

Panels, Carrier arm S8 shortened

64

6

Basisstativ S8

Basic stand S8

66

7 000000-1792-110

SBG Service KIT Zugentlastung

SC Service kit strain relief

8

Front komplett

Front complete

78

9

E-Box

E-Box

92

10

E-Bausatz OPMI Vario 700

Electrical components kit Vario 700

100

11 302681-8700-500

SBG CCU HD

SC CCU HD

106

12 000000-1868-642

SBG 3CCD NTSC (Kamerakopf + CCU gepaart) SC 3CCD NTSC (matched camera head + CCU)

110

13 000000-1868-643

SBG 3CCD PAL (Kamerakopf + CCU gepaart)

SC 3CCD PAL (matched camera head + CCU)

122

14

Superlux 300W Xenon mit autom. Lampenw.

Superlux 300W Xenon w automated lamp exc

126



6

8

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Floor Stand VARIO 700

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


7


Axis 3 with suspension arm Pos. Item



Benennung

Designation

1 305870-8102-000

Rollenhebel, komplett

Roller lever, complete

10

3 305870-8763-000

Bremse A3

Brake A3

12

4

Bausatz Auto A3

Automatic kit A3

14

5

Bausatz, manuell A3

Kit, manual A3

22

6

AutoDrape

AutoDrape

26

7 305870-9804-000

FBG Stativsteuerung Basis

Stand interface PCB Basic

8 305870-9805-000

FBG Stativsteuerung Balance

Stand Interface PCB Balance



8

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Axis 3 with suspension arm

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


9


Roller lever, complete 305870-8102-000

OPMI® VARIO 700

KEINE STÜCKLISTE VORHANDEN NO PARTS LIST AVAILABLE



10

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Roller lever, complete 305870-8102-000

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


11


Brake A3 305870-8763-000

OPMI® VARIO 700




12

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Brake A3 305870-8763-000

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


13


Automatic kit A3 Pos. Item



Benennung

Designation

1 305870-8651-000

Positionssensor A3

Position sensor A3

16

2 305870-8767-000

Motor A3

Motor A3

18

3 305870-8753-000

FBG DMS A3

PCB DMS A3

20

4 305870-9805-000





14

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Automatic kit A3

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


15


Position sensor A3 305870-8651-000

OPMI® VARIO 700




16

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Position sensor A3 305870-8651-000

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


17


Motor A3 305870-8767-000

OPMI® VARIO 700




18

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Motor A3 305870-8767-000

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


19


PCB DMS A3 305870-8753-000

OPMI® VARIO 700




20

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

PCB DMS A3 305870-8753-000

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


21


Kit, manual A3 Pos. Item


OPMI® VARIO 700

Benennung

Designation

1 305870-8110-000

Handkurbel A3

Handwheel A3

2 305870-9804-000





22

Seite Page 24

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Kit, manual A3

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


23


Handwheel A3 305870-8110-000 Pos. Item

Bestell-Nr. Order no. 1


OPMI® VARIO 700

Benennung

Designation

ISO 14579 - M 4 x 12 -A2-70

ISO 14579 - M 4 x 12 -A2-70


24

Seite Page

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Handwheel A3 305870-8110-000

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


25


AutoDrape Pos. Item



Benennung

Designation

1 305989-9886-000

FBG Leistungstreiber Drape

PCB, power driver drape

2 000000-0451-126

Radiallüfter 24Vdc 16,2m³/h ¢113x77mm

Radial fan 24Vdc 16,2m/h

3 305870-8617-000

Kabel Power 2xAWG18

Cable Power 2xAWG18

28

4 305870-8618-000

Kabel Adapter; Drapepumpe

Adapter cable; Drape pump

30

5 305989-8621-000

Adapterkabel für Drapepumpe

Adapter cable for drape pump

32



26

¢113x77mm

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

AutoDrape

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


27


Cable Power 2xAWG18 305870-8617-000

OPMI® VARIO 700




28

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Cable Power 2xAWG18 305870-8617-000

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


29


Adapter cable; Drape pump 305870-8618-000

OPMI® VARIO 700




30

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Adapter cable; Drape pump 305870-8618-000

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


31


Adapter cable for drape pump 305989-8621-000

OPMI® VARIO 700




32

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Adapter cable for drape pump 305989-8621-000

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


33


Paneling of spring pack and susp. arm Pos. Item



Benennung

Designation

1 000000-1870-691

SBG Verkleidungssatz Achse6

SC Panels Axis 6

2 305870-0963-000

Verkleidung Ausleger lackiert

Paneling susp. arm lacquered

3 305870-8191-000

Verkleidungssatz Federpaket 180W

Panel, spring pack 180W

38

4 305870-8192-000


Paneling of Spring Pack 300 W

40

5 305870-0960-000

Verkleidung Federpaket lackiert

Paneling spring pack lacquered

42



34

36

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Paneling of spring pack and susp. arm

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


35


SC Panels Axis 6 000000-1870-691 Pos. Item




Benennung

Designation

ISO 10644-M4 x 10-St/A2K Torx


Verkleid.schraube M 4x12-A4 weiß

Panel Screw M 4x12-A4 white

Verkleidung Aufhaengung lackiert

Paneling susp. system lacquered

Verkleidung Aufhaengung lackiert

Paneling susp. system lacquered

Verkleidung Aufhaengung u. lackiert

Paneling susp. syst. bottom lacqu.

Verkleidung Aufhaengung u. lack.

Paneling susp. syst. bottom lacqu.


36

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

SC Panels Axis 6 000000-1870-691

OPMI® VARIO 700

KEINE ZEICHNUNG VORHANDEN NO DRAWING AVAILABLE

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


37


Panel, spring pack 180W 305870-8191-000

OPMI® VARIO 700




38

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Panel, spring pack 180W 305870-8191-000

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


39


Paneling of Spring Pack 300 W 305870-8192-000

OPMI® VARIO 700




40

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Paneling of Spring Pack 300 W 305870-8192-000

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


41


Paneling spring pack lacquered 305870-0960-000

OPMI® VARIO 700




42

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Paneling spring pack lacquered 305870-0960-000

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


43


Superlux 180W Xenon with man. lamp exch. Pos. Item



Benennung

Designation

1

Superlux 180 ENT Future


46

2 305870-8191-000


Panel, spring pack 180W

38

3

Haltewinkel

Bracket

56

4 000000-0407-309

XENON-Kurzbogenlampe XBO R 180W/45 C OFR

Xenon Lamp 180W

54



44

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Superlux 180W Xenon with man. lamp exch.

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


45


Superlux 180 ENT Future Pos. Item

Bestell-Nr. Order no. 1 000000-1857-204

1_AT 000000-1865-148 2 304977-9038-000 2_AT 304977-9038-700



Benennung

Designation

Superlux 180W ohne Lampeneinschub

Superlux 180W without lamp module

AT Superlux 180W ohne Lampeneinschub

EC Superlux 180W without lamp module

Xenon-Lampeneinschub kompl.

Xenon lamp module complete

AT Xenon-Lampeneinschub kompl.

EC Xenon lamp module complete


46

48

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


47


Xenon lamp module complete 304977-9038-000 Pos. Item



Benennung

Designation

1 304977-9037-000

Xenon Lampeneinschub mit Sensor kompl.

Spare Lamp Module Xenon Superlux Eye

50

2 000000-0407-309

XENON-Kurzbogenlampe XBO R 180W/45 C OFR

Xenon Lamp 180W

54



48

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Xenon lamp module complete 304977-9038-000

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


49


Spare Lamp Module Xenon Superlux Eye 304977-9037-000 Pos. Item


OPMI® VARIO 700

Benennung

Designation

1 000000-1146-351

Wechselknopf

Change-over knob

2 000000-1140-319

Schlittenklappe

Front panel, lamp module

3 000000-1156-101

Sicherungsriegel

Safety bolt



50

Seite Page

52

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Spare Lamp Module Xenon Superlux Eye 304977-9037-000


51


Safety bolt 000000-1156-101

OPMI® VARIO 700




52

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Safety bolt 000000-1156-101

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


53


Xenon Lamp 180W 000000-0407-309

OPMI® VARIO 700




54

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Xenon Lamp 180W 000000-0407-309

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


55


Bracket

OPMI® VARIO 700




56

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Bracket

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


57


Carrier arm, mounted Pos. Item



Benennung

Designation

1 000000-0437-370

ISO 14579 - M 5 x 10 -A2-70

Hexalobular socket head cap screw

2 000000-0214-468

DIN 125-A 8,4-A2

DIN 125-A 8,4-A2

3

Kabelschürze

Cable guard

4

ISO 14579 - M 8 x 30 -A2-70


5

DIN 433- 8,4-A1

DIN 433- 8,4-A1

6 305953-8011-500

SBG Lager-Brems-Einheit 30Nm

SC Bearing-brake-unit 30Nm

60

7 305953-8010-500

SBG Lager-Brems-Einheit 40Nm

SC Bearing-brake-unit 40Nm

62

8

Unterlegscheibe

Washer

9

ISO 4762-M8x 150 -A2-70

ISO 4762-M8x 150 -A2-70

SBG Kabelführungen zusammengefasst

SC Cable conduits, combined

10 000000-1791-915



58

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


59


SC Bearing-brake-unit 30Nm 305953-8011-500 Pos. Item




Benennung

Designation

DIN 433- 8,4-A1

DIN 433- 8,4-A1

ISO 14579 - M 8 x 30 -A2-70


Lager-Brems-Einheit 30 Nm

Bearing/brake unit, 30 Nm


60

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

SC Bearing-brake-unit 30Nm 305953-8011-500

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


61


SC Bearing-brake-unit 40Nm 305953-8010-500 Pos. Item



OPMI® VARIO 700

Benennung

Designation

ISO 4762-M8x 150 -A2-70

ISO 4762-M8x 150 -A2-70

Unterlegscheibe

Washer

Lager-Brems- Einheit 40 Nm

Bearing/brake unit, 40 Nm


62

Seite Page

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

SC Bearing-brake-unit 40Nm 305953-8010-500

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


63


Panels, Carrier arm S8 shortened Pos. Item



Benennung

Designation

1 305870-0911-000

Tragarmverkleidung links lackiert

Panel left lacquered

2



3

Verkleid.schraube M 4x20-A4 grau

Panel screw M4x20 -A4 gray

4 305953-8013-000

Frontverkleidung komplett

Panel on the front complete

5 305870-0910-000

Tragarmverkleidung rechts lackiert

Panel right lacquered

6 305953-0814-000

Abdeckung lackiert

Cover lacquered

7



8 000000-0360-928

Abdeckkappe 19,6/16,3x7,9 PE natur

Cap 19,6/16,3x7,9 PE natur

~ 000000-1791-918

SBG SERVICE KIT Verkleidungsschrauben

SC Service kit paneling screw



64

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Panels, Carrier arm S8 shortened

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


65


Basic stand S8 Pos. Item



Benennung

Designation

1

Tragarm, mont.


58

2 305953-1256-500

SBG Griffabdeckungen links und rechts

SC Handle covers on the left and right

68

3 000000-0360-928



4



5 305953-1260-500

SBG Kabelbleche

SC cable brackets

70

6 305953-1254-500

SBG Rohrabdeckung Griff

SC Tube cover, handle

72

7

ISO 14579 - M 6x 20 -8.8 verzinkt

ISO 14579 - M 6x 20 -8.8 zinced

8 000000-0214-094

DIN 125-A 6,4-A2

DIN 125-A 6,4-A2

9 305953-8125-000

Griff, geschw.

handle, welded

10 305953-8112-000

Abdeckhaube, kompl.

Cover, stand base

74

11

Stativfuss S8

Floor stand foot S8

76

12

ISO 4017-M 6 x 25-A2-70

ISO 4017-M 6 x 25-A2-70

13 305953-1255-000

Halteblech für FSP

Retaining plate for FCP

14 000000-0435-643

ISO 14579 - M 6 x 12 -A2-70


15

ISO 4762-M10 x 25-A2-70

ISO 4762-M10 x 25-A2-70

16 305952-0246-000

KEGELHUELSE

Taper sleeve



66

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Basic stand S8

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


67


SC Handle covers on the left and right 305953-1256-500 Pos. Item



OPMI® VARIO 700

Benennung

Designation




68

Seite Page

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

SC Handle covers on the left and right 305953-1256-500


69


SC cable brackets 305953-1260-500

OPMI® VARIO 700




70

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

SC cable brackets 305953-1260-500

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


71


SC Tube cover, handle 305953-1254-500

OPMI® VARIO 700




72

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

SC Tube cover, handle 305953-1254-500

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


73


Cover, stand base 305953-8112-000

OPMI® VARIO 700




74

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Cover, stand base 305953-8112-000

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


75


Floor stand foot S8 Pos. Item



Benennung

Designation

1

DIN 934-M16 -A2-70

DIN 934-M16 -A2-70

2 000000-1770-233

Rolle 125mm Dm fuer Stativ S8

Caster 125mm Diameter Base S8

3

Scheibe

Arandela 0,3 mm

4

Scheibe

Washer



76

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Floor stand foot S8

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


77


Front complete Pos. Item



Benennung

Designation

1 305946-8612-000

Kabel PWF

Cable PWF

80

2 305946-8670-000

Notbetriebsschalter

Cable Emergency mode switch

82

3 305870-8600-000

Kabel, Netzsicherungsschalter 10A

Cable, Line power switch 10A

84

4



5 000000-0503-901

Folienkabel Axon/RM050 40pol L-200mm

Foil cable Axon/RM050 40pin L-200mm

6 305946-8613-000

Kabel Power; Combicon RM3,81 2+4pol 4adr Cable Power; Combicon RM3,81 24pol 4adr

88

7 305946-8608-500

SBG Display modifiziert

SC Display modified

90

A1-A2 305946-8608-000 3-A2

Display modifiziert

Display modified

A1A2 305946-9800-000 3-A1_ 1 A1A2 302681-8650-000 3-A1_ 2

FBG Basis-Board Net-DCU

PCB basis board Milano basic

NETDCU11_ZEISS

NETDCU11_ZEISS



78

86

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Front complete

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


79


Cable PWF 305946-8612-000

OPMI® VARIO 700




80

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Cable PWF 305946-8612-000

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


81


Cable Emergency mode switch 305946-8670-000

OPMI® VARIO 700




82

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Cable Emergency mode switch 305946-8670-000

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


83


Cable, Line power switch 10A 305870-8600-000

OPMI® VARIO 700




84

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Cable, Line power switch 10A 305870-8600-000

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


85


Foil cable Axon/RM050 40pin L-200mm 000000-0503-901

OPMI® VARIO 700




86

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Foil cable Axon/RM050 40pin L-200mm 000000-0503-901


87


Cable Power; Combicon RM3,81 24pol 4adr 305946-8613-000

OPMI® VARIO 700




88

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Cable Power; Combicon RM3,81 24pol 4adr 305946-8613-000


89


SC Display modified 305946-8608-500 Pos. Item



Benennung

Designation

1 305946-8608-000

Display modifiziert

Display modified

2 000000-0503-901

Folienkabel Axon/RM050 40pol L-200mm

Foil cable Axon/RM050 40pin L-200mm



90

86

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

SC Display modified 305946-8608-500

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


91


E-Box Pos. Item

OPMI® VARIO 700 Bestell-Nr. Order no.

Seite Page

Benennung

Designation

1 305946-8606-000

Lüfter CCU

Fan CCU

94

2 305946-8605-000

Lüfter E-Box

Fan electronics box

96

3

ISO 14583-M 3 x 12 -A2-70

ISO 14583-M 3 x 12 -A2-70

4

DIN 125-A 3,2-A2

DIN 125-A 3.2-A2

5

ISO 4032-M 3 -A2-70

ISO 4032-M 3 -A2-70

6

ISO 7049-ST 4,8x 13-C-H -A2-70

ISO 7049-ST 4,8x 13-C-H -A2-70

FBG Netzeingang S7

PCB S7 Power inlet

A1-A2 000000-1367-275 0



92

98

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

E-Box

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


93


Fan CCU 305946-8606-000

OPMI® VARIO 700




94

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Fan CCU 305946-8606-000

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


95


Fan electronics box 305946-8605-000

OPMI® VARIO 700




96

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Fan electronics box 305946-8605-000

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


97


PCB S7 Power inlet 000000-1367-275

OPMI® VARIO 700




98

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

PCB S7 Power inlet 000000-1367-275

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


99


Electrical components kit Vario 700 Pos. Item



Benennung

Designation

1 305870-9806-000

FBG Gleichrichter

PCB rectifier

2 305953-9802-000

FBG Spannungsversorgung 15V/24V

PCB Voltage supply 15V/24V

3 305946-8728-000

Kabel Spgs.-Versorgung Mate N Lok 2pol.

Cable Voltage supply Mate N Lok 2pol.

4 000000-0423-039

Verl.Kabel Patch-EIA568B 8St/8St gr L0,5

cable Patch-EIA568B 8St/8St gy L0,5

5 305870-8711-000

Kabel Power CAN; Comb, RJ45

Cable Power CAN; Comb, RJ45

6

Kabel PE, Verdrahtung E-Box

Cable PE, wiring E-Box

7

Verl.Kabel USB-2.0 A-4St/B-4St gr 0,5m

ext. cable usb-2.0 A-4St/B-4St gy 0,5m

8 000000-0513-732

Adapter mit Flansch USB/A-4Bu/B-4Bu

USB adapter with flange A-fem./B-female

9

Adapterkabel Bremse 1

Adapter cable brake 1

10

Adapterkabel Bremse 2

Adapter cable brake 2

11

Kabel Bruecke 2 adrig

Cable bridge 2 wires

~ 000000-0010-045

Kabelbinder Pa6.6 nf 186x4,8mm UL

Cable tie Pa6.6 nf 186x4,8mm UL

~ 000000-0010-044

Kabelbinder Pa6.6 nf

cable tie 92x2,4mm


92x2,4mm UL


100

102

104

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Electrical components kit Vario 700

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


101


Cable Voltage supply Mate N Lok 2pol. 305946-8728-000

OPMI® VARIO 700




102

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Cable Voltage supply Mate N Lok 2pol. 305946-8728-000


103


USB adapter with flange A-fem./B-female 000000-0513-732

OPMI® VARIO 700




104

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

USB adapter with flange A-fem./B-female 000000-0513-732


105


SC CCU HD 302681-8700-500 Pos. Item


OPMI® VARIO 700

Benennung

Designation

A1 000000-1577-924

CCU-Board GP-US932CBSA

CCU-Board GP-US932CBSA

X3 302681-8732-000

Power CCU 3CCD

Power CCU 3CCD

HD-SDI Kabel

HD-SDI cable

X901 000000-1681-345



106

Seite Page

108

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

SC CCU HD 302681-8700-500

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


107


Power CCU 3CCD 302681-8732-000

OPMI® VARIO 700




108

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Power CCU 3CCD 302681-8732-000

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


109


SC 3CCD NTSC (matched camera head + CCU) 000000-1868-642 Pos. Item



Benennung

Designation

CCU - 3CCD NTSC

CCU - 3CCD NTSC


110

OPMI® VARIO 700 Seite Page 112

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

SC 3CCD NTSC (matched camera head + CCU) 000000-1868-642


111


CCU - 3CCD NTSC Pos. Item



Benennung

Designation

1 302681-9760-500

Option MEDIALINK

UC kit integ USB recording (MEDIALINK)

114

2

SpeedFokus

SpeedFokus

120

Power CCU 3CCD

Power CCU 3CCD

108

X3 302681-8732-000



112

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

CCU - 3CCD NTSC

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


113


UC kit integ USB recording (MEDIALINK) 302681-9760-500 Pos. Item



Benennung

Designation

1 302681-9760-000

Option MEDIALINK

Integrated USB recording Medialink

116

2 302681-8711-000

Verl.Kabel HDMI/DVI sw 2,0m modifiziert

extension cord HDMI/DVI bk 2,0m modified

118

3

Kennzeichnungsschild Medialink

identification label Medialink

4



5 000000-0435-639

ISO 14579 - M 3 x 10 -A2-70

ISO 14579 - M 3 x 10 -A2-70

~

SM-30-8005-118 UC MEDIALINK (302681-9760

SM-30-8005-118 UC MEDIALINK (302681-9760



114

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


OPMI® VARIO 700


SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


115


Integrated USB recording Medialink 302681-9760-000 Pos. Item



Benennung

Designation

A7 000000-1699-270

FBG Main Board

PCB FBG Main Board

A8 302681-9877-000

FBG Video Outboad MEDIALINK

PCB Video Outboad MEDIALINK

EMI-ABSORBER MIT KLAMMER DI=9MM

EMI-ABSORBER with clamp ID=9mm

~ 000000-0301-689



116

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Integrated USB recording Medialink 302681-9760-000


117


extension cord HDMI/DVI bk 2,0m modified 302681-8711-000

OPMI® VARIO 700




118

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

extension cord HDMI/DVI bk 2,0m modified 302681-8711-000


119


SpeedFokus Pos. Item


OPMI® VARIO 700

Benennung

Designation

1 302681-9873-000

FBG Speedfokus Modul

PCB Speed focus modul

2

Kabel 5pol.

Cable 5pin

3

Abstandsbolzen B SW5 M2,5xL=10 -A1

distance bolt

4

Speedfokus

Speedfokus



120

Seite Page

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

SpeedFokus

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


121


SC 3CCD PAL (matched camera head + CCU) 000000-1868-643 Pos. Item



Benennung

Designation

CCU - 3CCD PAL

CCU - 3CCD PAL


122

OPMI® VARIO 700 Seite Page 124

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

SC 3CCD PAL (matched camera head + CCU) 000000-1868-643


123


CCU - 3CCD PAL Pos. Item



Benennung

Designation

1 302681-9760-500

Option MEDIALINK


114

2

SpeedFokus

SpeedFokus

120

Power CCU 3CCD

Power CCU 3CCD

108

X3 302681-8732-000



124

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

CCU - 3CCD PAL

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


125


Superlux 300W Xenon w automated lamp exc Pos. Item



Benennung

Designation

1 305870-8192-000


Paneling of Spring Pack 300 W

2 304949-9900-500

SBG HLQ 300 komplett

SBG HLQ 300 complete

AT HLQ 300 kompl.

EC HLQ 300 complete

3 304949-9001-000

Lampencontainer HLQ300W

Lamp container 300W Xenon

~

Schildersatz HLQ300 / Vario 700

Set of labels HLQ300 / Vario 700

~

Kabel CAN 3x2xAWG26, 2x RJ45

Cable CAN 3x2xAWG26, 2x RJ45

~

Kabel Spannungsversorgung fuer HLQ300

Cable power supply for HLQ300

~

Kabel PE AWG16, 2x SH 6,3x0,8

Cable PE AWG16, 2x SH 6,3x0,8

~

Befestigungskitt HLQ

HLQ Attachment kit

~ 000000-0010-045



2_AT 304949-9900-700



126

40 128

130

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


127


SBG HLQ 300 complete 304949-9900-500 Pos. Item



OPMI® VARIO 700

Benennung

Designation

FBG S300 Lampenschaltregler

S300 Lamp control PCB


128

Seite Page

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

SBG HLQ 300 complete 304949-9900-500

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


129


Lamp container 300W Xenon 304949-9001-000

OPMI® VARIO 700




130

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Lamp container 300W Xenon 304949-9001-000

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


131


OPMI with Suspension system Pos. Item



Benennung

Designation

1

Aufhaengung

Suspension system

134

2

Verkleidungssatz Aufhaengung

Panels, suspension system

146

3

Bremse A6

Brake A6

4

XY Kupplung für VARIO 700

XY coupling for VARIO 700

158

5

XY Adapter

XY adapter

168

6 302570-0105-000

Lichtleiter

Light guide

7

Standard OPMI ohne integrierte Kamera

Standard OPMI without integrated camera

170

8

OPMI mit integrierter Kamera

OPMI with integrated camera

184



132

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

OPMI with Suspension system

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


133


Suspension system Pos. Item



Benennung

Designation

1 305870-9112-000

Achse 5 komplett

Axis 5 complete

2

ISO 14579 - M 5 x 35 -A2-70


3 305870-9113-000

Achse 4 komplett

Axis 4 complete

4 000000-0437-372

ISO 14579 - M 5 x 20 -A2-70


5

Bausatz mauell A4/5

Manual kit A4/5

140

6

Bausatz Auto A4/5

Automatic kit A4/5

142

7 305870-9804-000



8 305870-9805-000





134

136

138

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Suspension system

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


135


Axis 5 complete 305870-9112-000 Pos. Item



OPMI® VARIO 700

Benennung

Designation

Bremse A5

Brake A5


136

Seite Page

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Axis 5 complete 305870-9112-000

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


137


Axis 4 complete 305870-9113-000 Pos. Item



OPMI® VARIO 700

Benennung

Designation

Bremse A4

Brake A4


138

Seite Page

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Axis 4 complete 305870-9113-000

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


139


Manual kit A4/5 Pos. Item


OPMI® VARIO 700

Benennung

Designation

1 305870-9804-000



2 305870-8133-000

Handverstellung A4

Hand feed

3 305870-8137-000

Handverstellung A5

Hand adjustement A5



140

Seite Page

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Manual kit A4/5

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


141


Automatic kit A4/5 Pos. Item


OPMI® VARIO 700

Benennung

Designation

1 305870-9810-000

FBG Positionssensor (Winkel)

FBG Position sensor (angle)

2

ISO 14583-M 2,5 x 6 -A2-70

ISO 14583-M 2,5 x 6 -A2-70

3 305870-8754-000

FBG DMS A4

PCB DMS A4

4 305870-8135-000

Motorverstellung A5

Motor adjustement A5

5 305870-8755-000

FBG DMS A5

PCB DMS A5

6 305870-9805-000





142

Seite Page

144

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Automatic kit A4/5

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


143


Motor adjustement A5 305870-8135-000

OPMI® VARIO 700




144

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Motor adjustement A5 305870-8135-000

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


145


Panels, suspension system Pos. Item



Benennung

Designation

1

Verkleidung Achse 4 lackiert, hinten

Paneling axis 4 lacquered, back

2

Verkleidung Achse 4 lackiert, vorne

paneling axis 4 lacquered, front

3 305870-9811-500

SBG Overhead Display

SC Overhead Display

148

4 000000-1871-115

SBG Verkleidungssatz Aufhängung

SC Panels suspension system

154

5

Verkleidung Achse 4 lackiert, mitte

Paneling axis 4 lacquered, center

6 000000-1870-693

SBG Kit Kleinteile ManuelleBal Vario700

SC Small parts set manual bal VARIO700



146

156

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Panels, suspension system

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


147


SC Overhead Display 305870-9811-500 Pos. Item



Benennung

Designation

1

ISO 14579 - M 3 x 6 -A2-70

ISO 14579 - M 3 x 6 -A2-70

2

Haltewinkel Display

bracket display

3

FBG Zusatzdisplay

PCB display

4 302681-8622-000

Taste Reset

PUSHBUTTON RESET

150

5

Kabel CAN 2x2xAWG26, 2x DF13 7p

Cable CAN 2x2xAWG26, 2x DF13 7p

152



148

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

SC Overhead Display 305870-9811-500

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


149


PUSHBUTTON RESET 302681-8622-000

OPMI® VARIO 700




150

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

PUSHBUTTON RESET 302681-8622-000

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


151



OPMI® VARIO 700




152

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


153


SC Panels suspension system 000000-1871-115 Pos. Item



Benennung

Designation

1

Verkleidung Arm, lack., vorne, kompl.

Paneling arm lacqu., front, compl.

2

Verkleidung Arm lackiert, hinten

Paneling arm lacquered, back

3

ISO 14579 - M 4 x 12 -A2-70

ISO 14579 - M 4 x 12 -A2-70

4



5

ISO 14580-M 3 x 4-A2-70

ISO 14580-M 3 x 4-A2-70



154

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

SC Panels suspension system 000000-1871-115

OPMI® VARIO 700


SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


155


SC Small parts set manual bal VARIO700 000000-1870-693

OPMI® VARIO 700




156

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

SC Small parts set manual bal VARIO700 000000-1870-693


157


XY coupling for VARIO 700 Pos. Item



Benennung

Designation

1 302681-8240-000

Lackgruppe Gehäuse XY

Lacquered assembly, XY housing

2

XY-Kupplung

XY coupling

3 000000-0498-421

ISO 14579 - M 3 x 8 -10.9 verzinkt

ISO 14579 - M 3x 8 -10.9 zinced

4 000000-0498-422

ISO 14579 - M 3 x 12 -10.9 verzinkt

ISO 14579 - M 3x 12 -10.9 zinced

5

ISO 14583-M 4 x 8 -A2-70

ISO 14583-M 4 x 8 -A2-70

6

DIN 433- 4,3-A1-70

DIN 433- 4,3-A1-70 washer

7 305870-8712-000

Kabel Power CAN; Combicon RJ45 DF13

Cable Power CAN; Combicon RJ45 DF13

8 305870-8713-000





158

160

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


159


XY coupling Pos. Item



Benennung

Designation

1 000000-0498-421

ISO 14579 - M 3 x 8 -10.9 verzinkt

ISO 14579 - M 3x 8 -10.9 zinced

2 302681-8200-500

SBG Motorgruppe

SC Motor component

3 000000-0498-422

ISO 14579 - M 3 x 12 -10.9 verzinkt

ISO 14579 - M 3x 12 -10.9 zinced

4

ISO 4032-M 4 -A2-70

ISO 4032-M 4 -A2-70

5

ISO 14579 - M 2 x 12 - A2-70


6

DIN 433- 2,2-A1

DIN 433- 2,2-A1

7 302681-8203-500

SBG Poti mit Halter

SC Potentiometer with holder

8

ISO 10642-M 3x5-A2-70 Torx

ISO 10642-M 3x5-A2-70 Torx

9 302681-8240-000

Lackgruppe Gehäuse XY

Lacquered assembly, XY housing

Taste Reset

PUSHBUTTON RESET

FBG XY-Kupplung

PCB XY coupling

55 302681-8622-000 A11-A 302681-9820-000 20



160

162

164

150

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

XY coupling

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


161


SC Motor component 302681-8200-500 Pos. Item




Benennung

Designation

ISO 14579 - M 3 x 12 -10.9 verzinkt

ISO 14579 - M 3x 12 -10.9 zinced


162

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

SC Motor component 302681-8200-500

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


163


SC Potentiometer with holder 302681-8203-500 Pos. Item




Benennung

Designation

Kabel für RDC504, XY-Kupplung

Cable for RDC504, XY Coupling


164

166

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

SC Potentiometer with holder 302681-8203-500

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


165



OPMI® VARIO 700




166

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


167


XY adapter Pos. Item



Benennung

Designation

1 000000-0498-422

ISO 14579 - M 3 x 12 -10.9 verzinkt

ISO 14579 - M 3x 12 -10.9 zinced

2 305870-8714-000





168

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

XY adapter

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


169


Standard OPMI without integrated camera Pos. Item



Benennung

Designation

1 302570-9050-500

SBG Handgriff li. komplett

SC Handgrip left, complete

172

2 000000-1870-695

SBG Kit Kleinteile OPMI Vario700

SC Small parts set OPMI VARIO 700

176

3 302570-9091-500

SBG Verkleidungssatz TOP1

SC Panels TOP1

178

4 302570-8102-000

Doppelirisblende TOP1 (Standard)

Double iris diaphragm TOP1 (standard)

5 303504-9016-500

SBG Pankrat gamma 1

SC Zoom System Gamma = 1

AT Pankrat gamma 1 Tausch

EC Zoom System Gamma = 1

6 302570-9051-500

SBG Handgriff re. komplett

SC Handgrip right, complete

7 302570-9020-500

SBG Varioskop

SC Varioscope

AT Varioskop

EC Varioscope

8 302570-9805-000

FBG OPMI-Steuerung

OPMI Control PCB

9

ISO 14579 - M 3 x 6 -A2-70

ISO 14579 - M 3 x 6 -A2-70

10 000000-1586-227

FBG MidCore 161

PCB MidCore 161

11

ISO 14583-M3 x 4-A2-70

ISO 14583-M3 x 4-A2-70

Verschlußdeckel f. Tubusaufnahme

Cover for Tube reception

5_AT 303504-9016-700

7_AT 302570-9020-700

~ 475248-0000-000



170

180

182

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Standard OPMI without integrated camera

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


171


SC Handgrip left, complete 302570-9050-500 Pos. Item




Benennung

Designation

SBG Handgriff geklebt 15VDC

SC Handgrip cemented 15VDC


172

174

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

SC Handgrip left, complete 302570-9050-500

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


173


SC Handgrip cemented 15VDC 302581-8171-510 Pos. Item



Benennung

Designation

1 302581-8171-000

Handgriff Pentero geklebt

Pentero handgrip, cemented

2 302581-8177-500

Tastenfeld 15VDC mit Label

Handgrip keyboard 15VDC with Label

3 000000-1418-507

Bedienteil f. Joystick Handgriff Neuro

Control lever Joystick handgrip Neuro

~ 000000-1755-861

SBG Montagehilfe für Handgriffe

SC Installation device f. Hand grip

~ 000000-1309-927

Beschriftungssatz

Labelling set

~ 000000-0061-118

ISO 4762-M 6X 30-A2-70

ISO 4762-M 6X 30-A2-70



174

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

SC Handgrip cemented 15VDC 302581-8171-510

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


175


SC Small parts set OPMI VARIO 700 000000-1870-695

OPMI® VARIO 700




176

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

SC Small parts set OPMI VARIO 700 000000-1870-695


177


SC Panels TOP1 302570-9091-500 Pos. Item




Benennung

Designation

ISO 14583-M 3 x 8 -A2-70

ISO 14583-M 3 x 8 -A2-70

OPMI-Verkleidung vorne, lackiert

OPMI-paneling front, lacquered

OPMI-Verkleidung rechts, lackiert

OPMI-paneling right, lacquered

OPMI-Verkleidung TOP1, lackiert

OPMI-paneling TOP1, lacquered

OPMI-Verkleidung li. man. Bal., lack.

OPMI-paneling left man. Bal., lacq.

Verkleid. Uebergang oben TOP1, lack.

Paneling adpator top TOP1, lacq.

Verkleid. Uebergang unten, lack.

Paneling adaptor bottom, lacq.


178

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

SC Panels TOP1 302570-9091-500

OPMI® VARIO 700


SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


179


SC Zoom System Gamma = 1 303504-9016-500

OPMI® VARIO 700




180

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

SC Zoom System Gamma = 1 303504-9016-500

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


181


SC Handgrip right, complete 302570-9051-500 Pos. Item




Benennung

Designation

SBG Handgriff geklebt 15VDC

SC Handgrip cemented 15VDC


182

174

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

SC Handgrip right, complete 302570-9051-500

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


183


OPMI with integrated camera Pos. Item



Benennung

Designation

1 302570-9050-500

SBG Handgriff li. komplett

SC Handgrip left, complete

2 302570-8140-500

SBG Gruppe Top2 (Video)

SC Assembly Top2 (Video)

3 302570-9092-500

SBG Verkleidungssatz TOP2

SC Panels TOP2

186

4 302681-8755-000

Systemkabel US 522 gew. 3CCD 4,5 m

Systemcable US 522 angled 3CCD 4,5 m

188

5 000000-1868-643



122

6 000000-1868-642


7 302681-8760-000

Systemkabel TRIO 600, abgewinkelt 4,5 m

Systemcable TRIO 600, angled 4,5 m

8 308203-2370-000

Kamerakopf HD, kalibriert

Camera Head MediLive Trio HD, calibrated

9 302570-8103-000

Doppelirisblende TOP2 (Video)

Double iris diaphragm TOP2 (Video)

SBG Pankrat gamma 1

SC Zoom System Gamma = 1

AT Pankrat gamma 1 Tausch

EC Zoom System Gamma = 1

11 000000-1870-695

SBG Kit Kleinteile OPMI Vario700

SC Small parts set OPMI VARIO 700

176

12 302570-9051-500

SBG Handgriff re. komplett

SC Handgrip right, complete

182

13 302570-9020-500

SBG Varioskop

SC Varioscope

AT Varioskop

EC Varioscope

14 302570-9805-000

FBG OPMI-Steuerung

OPMI Control PCB

15

ISO 14579 - M 3 x 6 -A2-70

ISO 14579 - M 3 x 6 -A2-70

16 000000-1586-227

FBG MidCore 161

PCB MidCore 161

17

ISO 14583-M3 x 4-A2-70

ISO 14583-M3 x 4-A2-70



10 303504-9016-500 10_A 303504-9016-700 T

13_A 302570-9020-700 T

~ 475248-0000-000



184

172

110

190

180

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

OPMI with integrated camera

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


185


SC Panels TOP2 302570-9092-500 Pos. Item




Benennung

Designation

ISO 14583-M 3 x 8 -A2-70

ISO 14583-M 3 x 8 -A2-70

OPMI-Verkleidung vorne, lackiert

OPMI-paneling front, lacquered

OPMI-Verkleidung rechts, lackiert

OPMI-paneling right, lacquered

OPMI-Verkleidung TOP2, lackiert

OPMI-paneling TOP2, lacquered

OPMI-Verkleidung li. man. Bal., lack.

OPMI-paneling left man. Bal., lacq.

Verkleid. Uebergang oben TOP2, lack.

Paneling adaptor top TOP2, lacq.

Verkleid. Uebergang unten, lack.

Paneling adaptor bottom, lacq.


186

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

SC Panels TOP2 302570-9092-500

OPMI® VARIO 700


SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


187


Systemcable US 522 angled 3CCD 4,5 m 302681-8755-000

OPMI® VARIO 700




188

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Systemcable US 522 angled 3CCD 4,5 m 302681-8755-000


189


Camera Head MediLive Trio HD, calibrated 308203-2370-000

OPMI® VARIO 700




190

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

OPMI® VARIO 700

Camera Head MediLive Trio HD, calibrated 308203-2370-000

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


191


Options/Upgrade components (UC)VARIO 700 Pos. Item



Benennung

Designation

1

XY Kupplung für VARIO 700


158

2

XY Adapter

XY adapter

168

3

Manuelle Balancierung des Systems

Manual balance of system

194

4

AutoBalance des Systems

Auto balance of system

196

5

AutoDrape

AutoDrape

26

6

SpeedFokus

SpeedFokus

120

7

FCP WL, komplett

Foot control panel wireless (FCP WL)

200

Canbus-Kabel für FSP, 3m lang

3m cable for footswitch

208

8

FCP, komplett

14 function footswitch complete

218

9

Reverse Module

Reverse Module

228

10

Integr. 17" TFT mit Tragarm + Ablage

Integr. 17" TFT w. bracket + carr. tray

234

11

Integrierter 17" TFT Monitor mit Tragarm

Integrated 17" TFT monitor with bracket

236

12

Superlux 300W Xenon mit autom. Lampenw.


126

~ 305946-8181-500

UC: Adapter für FSP II

UC: Adapter for FCP II

~ 302681-9760-500

Option MEDIALINK


7_Z 304970-8730-000



192

114

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Options/Upgrade components (UC)VARIO 700

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


193


Manual balance of system Pos. Item



Benennung

Designation

1

Bausatz mauell A4/5

Manual kit A4/5

140

2

Bausatz, manuell A3

Kit, manual A3

22

3 000000-1870-693

SBG Kit Kleinteile ManuelleBal Vario700

SC Small parts set manual bal VARIO700

~

Schildersatz Balance Vario 700

Set of labels Balance Vario 700

~

ISO 4035 - M 8-A2-70

ISO 4035 - M 8-A2-70

~ 000000-0214-468

DIN 125-A 8,4-A2

DIN 125-A 8,4-A2



194

156

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Manual balance of system

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


195


Auto balance of system Pos. Item



Benennung

Designation

1 302681-8622-000

Taste Reset

PUSHBUTTON RESET

150

2

Bausatz Auto A4/5

Automatic kit A4/5

142

3

Bausatz Auto A3

Automatic kit A3

4 000000-1870-692

SBG Kit Kleinteile Autobalance Vario700

SC Small parts set Autobalance Vario700



196

14 198

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Auto balance of system

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


197


SC Small parts set Autobalance Vario700 000000-1870-692

OPMI® VARIO 700




198

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

SC Small parts set Autobalance Vario700 000000-1870-692


199


Foot control panel wireless (FCP WL) Pos. Item



Benennung

Designation

SBG FCP WL

SC Wireless Footswitch

AT FCP WL

EC FCP WL

2 304970-8200-500

SBG FCP Gateway WL

SC FCP Gateway WL

3 304970-8300-000

Antennenmodul, mit Anschlußkabel 1m lang

Antenna module with 1 m connecting cable

1 304970-9200-500 1_AT_ 304970-9200-700 EC



200

202

216

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Foot control panel wireless (FCP WL)

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


201


SC Wireless Footswitch 304970-9200-500 Pos. Item



Benennung

Designation

1 304970-9200-700

AT FCP WL

EC FCP WL

2 304970-8810-000

Gummimembran Wippe F/Z

Rubber membrane, F/Z rocker switch

3 304970-8811-000

Wippe F/Z komplett

F/Z rocker switch, complete

4 304970-8801-000

Taster mit Anschlußkabel, lang

Switch with connecting cable, long

5 304970-8802-000

Set Gummimembran Taster 6er

Rubber membrane for switches, set of 6

6 304970-8800-000

Taster mit Anschlußkabel, kurz

Switch with connecting cable, short

7 304970-8808-000

Joystick-Verlängerung FCP

FCP joystick extension

8 304970-8807-000

Pilzgriff für Joystick FCP

Grip for Joystick FCP

9 304970-8840-000

Werkzeugsatz FCP

FCP tool kit

206

10 304970-8730-000



208

11 304970-8760-000



210

17 304970-9400-500

SBG FCP Interface WL

SC FCP Interface WL

214



202

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

SC Wireless Footswitch 304970-9200-500

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


203


SC Wireless Footswitch 304970-9200-500 Pos. Item



Benennung

Designation

12 304970-8815-000

Verriegelung für Batteriefachdeckel, kpl

Battery compartment lock, cpl.

13 304970-8814-000

Batteriefachdeckel FCP

FCP battery compartment cover

14 304970-8812-000

Set Torxschrauben mit Dichtung 10er

Set of torx screws with sealing, 10 pcs

15 304970-8813-000

Set Gummifüße kpl m Schrauben 4er

Set of 4 rubber feet, cpl. with screws

16 304970-8817-000

Elektronikbaugruppe FCP WL, kpl

FCP WL electronics module, cpl.

18 304970-8805-000

Joystickgruppe kpl Kabel u. Leiterkarte

Joystick assembly cpl, incl cable & PCB

19 304970-8806-000

Faltenbalg Joystick

Joystick bellows

20 304970-8820-000

CAN-Buchse kpl m. Kabel u. Deckel

CAN socket cpl. with cable & cover



204

212

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

SC Wireless Footswitch 304970-9200-500

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


205


FCP tool kit 304970-8840-000

OPMI® VARIO 700




206

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

FCP tool kit 304970-8840-000

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


207


3m cable for footswitch 304970-8730-000

OPMI® VARIO 700




208

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


209



OPMI® VARIO 700




210

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


211


FCP WL electronics module, cpl. 304970-8817-000

OPMI® VARIO 700




212

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

FCP WL electronics module, cpl. 304970-8817-000

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


213


SC FCP Interface WL 304970-9400-500

OPMI® VARIO 700




214

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

SC FCP Interface WL 304970-9400-500

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


215


Antenna module with 1 m connecting cable 304970-8300-000

OPMI® VARIO 700




216

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Antenna module with 1 m connecting cable 304970-8300-000


217


14 function footswitch complete Pos. Item


OPMI® VARIO 700

Benennung

Designation

1 304970-9100-500

SBG FCP

SC FCP

2 304970-8100-500

SBG FCP Gateway

SC FCP Gateway

~

G-30-1706 FCP und FCP WL

G-30-1706 FCP and FCP WL



218

Seite Page 220

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

14 function footswitch complete

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


219


SC FCP 304970-9100-500 Pos. Item



Benennung

Designation

1 304970-9100-700

AT FCP

EC FCP

2 304970-8810-000

Gummimembran Wippe F/Z

Rubber membrane, F/Z rocker switch

3 304970-8811-000

Wippe F/Z komplett

F/Z rocker switch, complete

4 304970-8801-000

Taster mit Anschlußkabel, lang

Switch with connecting cable, long

5 304970-8802-000

Set Gummimembran Taster 6er

Rubber membrane for switches, set of 6

6 304970-8800-000

Taster mit Anschlußkabel, kurz

Switch with connecting cable, short

7 304970-8808-000

Joystick-Verlängerung FCP

FCP joystick extension

8 304970-8807-000

Pilzgriff für Joystick FCP

Grip for Joystick FCP

9 304970-8840-000

Werkzeugsatz FCP

FCP tool kit

206

10 304970-8730-000



208

11 304970-8760-000



210

17 304970-9300-500

SBG FCP Interface

SC FCP Interface

226



220

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

SC FCP 304970-9100-500

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


221


SC FCP 304970-9100-500 Pos. Item



Benennung

Designation

12 304970-8815-000

Verriegelung für Batteriefachdeckel, kpl

Battery compartment lock, cpl.

13 304970-8814-000

Batteriefachdeckel FCP

FCP battery compartment cover

14 304970-8812-000

Set Torxschrauben mit Dichtung 10er

Set of torx screws with sealing, 10 pcs

15 304970-8813-000

Set Gummifüße kpl m Schrauben 4er

Set of 4 rubber feet, cpl. with screws

16 304970-8816-000

Elektronikbaugruppe FCP, kpl

FCP electronics module, cpl.

18 304970-8805-000

Joystickgruppe kpl Kabel u. Leiterkarte

Joystick assembly cpl, incl cable & PCB

19 304970-8806-000

Faltenbalg Joystick

Joystick bellows

20 304970-8820-000

CAN-Buchse kpl m. Kabel u. Deckel

CAN socket cpl. with cable & cover



222

224

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

SC FCP 304970-9100-500

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


223


FCP electronics module, cpl. 304970-8816-000

OPMI® VARIO 700




224

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

FCP electronics module, cpl. 304970-8816-000

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


225


SC FCP Interface 304970-9300-500

OPMI® VARIO 700




226

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

SC FCP Interface 304970-9300-500

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


227


Reverse Module Pos. Item



Benennung

Designation

1

ISO 4032-M 3 -A2-70

ISO 4032-M 3 -A2-70

2

Adapterkabel

Cable Adapter

3

ISO 14583-M 2 x 6 -A2-70

ISO 14583-M 2 x 6 -A2-70

4

DIN 125-A 2,2-EP-HP S2000E/FR3NATUR

DIN 125-A 2,2-EP-HP S2000E/FR3NATUR

5

Gehaeuse; lackiert

Housing; painted

6

DIN 6797-A 4,3-A2

DIN 6797-A 4,3-A2

7

Kabel GND

Cable GND

8

ISO 14583-M 4 x 6 -A2-70

ISO 14583-M 4 x 6 -A2-70

A1-A1

FBG Fußadapter

PCB foot adapter

A1-S1

Schalterkabel

Switch cable



228

230

232

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Reverse Module

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


229


Cable Adapter

OPMI® VARIO 700




230

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Cable Adapter

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


231


Switch cable

OPMI® VARIO 700




232

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Switch cable

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


233


Integr. 17" TFT w. bracket + carr. tray Pos. Item



Benennung

Designation

1

ISO 14579 - M 6 x 25 -8.8 verzinkt


2

Ablage, mont.

Tray, mounted

3 000000-0435-645

ISO 14579 - M 4 x 16 -A2-70

ISO 14579 - M 4 x 16 -A2-70

4 000000-0514-833

Monitor-Tragarm 3-9 Kg 53.217-Dataflex-

View Master gas arm 3-9kg 53.217

5 305953-8785-500

SBG Monitor 17"

SC Monitor 17"

~ 305870-8642-000

Kabel Spannungsversorgung Monitor

Cable power supply monitor

~ 000000-0301-689



~ 000000-0010-045





234

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Integr. 17" TFT w. bracket + carr. tray

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


235


Integrated 17" TFT monitor with bracket Pos. Item



Benennung

Designation

1

ISO 14579 - M 6 x 25 -8.8 verzinkt


2 000000-0435-646

ISO 14579 - M 5 x 16 -A2-70


3 000000-0514-833

Monitor-Tragarm 3-9 Kg 53.217-Dataflex-

View Master gas arm 3-9kg 53.217

4 000000-0435-645

ISO 14579 - M 4 x 16 -A2-70

ISO 14579 - M 4 x 16 -A2-70

5 305953-8785-500

SBG Monitor 17"

SC Monitor 17"

~ 305870-8642-000

Kabel Spannungsversorgung Monitor

Cable power supply monitor

~ 000000-0301-689



~ 000000-0010-045





236

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Integrated 17" TFT monitor with bracket

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


237


Video OPMI VARIO 700 Pos. Item



Benennung

Designation

1

Integrierte MediLive Trio HD

Integrated MediLive Trio HD

240

2

Integrierte MediLive Trio SD (PAL)

Integrated MediLive Trio SD (PAL)

244

3

Integrierte MediLive Trio SD (NTSC)

Integrated MediLive Trio SD (NTSC)

246

4 302681-9760-000

Option MEDIALINK

Integrated USB recording Medialink

116

5

MediLive 3 CCD Universal PAL C-Mount

MediLive 3 CCD universal PAL C-mount

~ 305870-8649-000

Systemkabel Y/C, MiniDin 4pol, 1,7m

Systemcable Y/C, MiniDin 4pins, 1,7m

248

~

Systemkabel, Video In/Out 10 m

Systemcable, Video IN/Out 10 m

250

~ 302681-8711-000

Verl.Kabel HDMI/DVI sw 2,0m modifiziert

extension cord HDMI/DVI bk 2,0m modified

118



238

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


OPMI® VARIO 700


SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


239


Integrated MediLive Trio HD Pos. Item



Benennung

Designation

1

Flansch C-Mount

Flange C-Mount

2

Andruckplatte

Pressure plate

3 308203-2370-000

Kamerakopf HD, kalibriert

Camera Head MediLive Trio HD, calibrated

190

4 302581-8033-000

Videoobjektiv, montiert

Video objective, mounted

242

5 302681-8760-000

Systemkabel TRIO 600, abgewinkelt 4,5 m

Systemcable TRIO 600, angled 4,5 m

6 302681-8700-500

SBG CCU HD

SC CCU HD

~



~

Klemmkoerper

Clamping body

~

Druckfed. 0,25x 2,50x22,8 VD-021 -Gutek.

Compress.spring 0,25x 2,50x22,8 VD-021

~

ISO 14580-M 2,5 x 6-A2-70

ISO 14580-M 2,5 x 6-A2-70

~

ISO 14579 - M 2,5 x 10 -A2-70


~

GETRIEBEFETT GF 100

Grease GF 100



240

106

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Integrated MediLive Trio HD

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


241


Video objective, mounted 302581-8033-000

OPMI® VARIO 700




242

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Video objective, mounted 302581-8033-000

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


243


Integrated MediLive Trio SD (PAL) Pos. Item



Benennung

Designation

1

Flansch C-Mount

Flange C-Mount

2

Andruckplatte

Pressure plate

3

Zwischenring Kamera C-Mount I-A

Adapter Ring Camera C-Mount I-A

4

Video-Adapter 1_2"

Video adapter 1_2"

5 000000-1868-643



122

6 302681-8755-000



188

~



~

Kleber CB 2241

Adhesive CB 2241 20ml -Cyberbond-

~



~

ISO 14580-M 2,5 x 6-A2-70

ISO 14580-M 2,5 x 6-A2-70

~

ISO 14579 - M 2,5 x 10 -A2-70


~

GETRIEBEFETT GF 100

Grease GF 100


20ml -Cyberbond-


244

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Integrated MediLive Trio SD (PAL)

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


245


Integrated MediLive Trio SD (NTSC) Pos. Item



Benennung

Designation

1

Flansch C-Mount

Flange C-Mount

2

Andruckplatte

Pressure plate

3

Zwischenring Kamera C-Mount I-A

Adapter Ring Camera C-Mount I-A

4

Video-Adapter 1_2"

Video adapter 1_2"

5 000000-1868-642


110

6 302681-8755-000



188

~

Klemmkoerper

Clamping body

~



~

Kleber CB 2241

Adhesive CB 2241 20ml -Cyberbond-

~



~

ISO 14580-M 2,5 x 6-A2-70

ISO 14580-M 2,5 x 6-A2-70

~

ISO 14579 - M 2,5 x 10 -A2-70


~

GETRIEBEFETT GF 100

Grease GF 100


20ml -Cyberbond-


246

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Integrated MediLive Trio SD (NTSC)

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


247


Systemcable Y/C, MiniDin 4pins, 1,7m 305870-8649-000

OPMI® VARIO 700




248

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Systemcable Y/C, MiniDin 4pins, 1,7m 305870-8649-000


249



OPMI® VARIO 700




250

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


251


Accessories OPMI VARIO 700 Pos. Item



Benennung

Designation

GERADTUBUS F=170

Straight binocular tube F=170mm

AT Geradtubus F=170

EC Straight binocular tube F=170mm

Falttubus f170/f260

Foldable tube f170/f260

AT Falttubus f170/f260

EC Foldable tube f170/f260

180 GRAD SCHWENKTUBUS

180° tiltable tube

AT 180° Schwenktubus F=170 (303791)

EC 180° tiltable tube F=170 (303791)

4 000000-1063-869

Stereo Mitbeobachter

Stereo co-observation tube w/two joints

5 000000-0067-757

Deckel

Caps for Beam Splitter

6_1 301503-9901-000

Optischer Teiler 20

Beam splitter 20

278

6_2 301513-9902-000

Optischer Teiler 50

Beam splitter 50

280

7 000000-1022-973

Photoadapter f=340 T2

T2 Camera Adapter F=340

282

8 000000-1040-085

Stereostrahlenteiler

Stereo Bridge

284

9 303771-9100-000

Falttubus f170/f260 (Mundschalter)

Foldable tube f170 / f260 (Mouthswitch)

286

AT Falttubus f170/f260 (Mundschalter)

EC Foldable tube f170 / f260 Mouthswitch

1 303765-0000-000 1_AT 303765-0000-700 2 303771-9020-000 2_AT 303771-9020-700 3 303791-0000-000 3_AT 000000-1092-192

9_AT 303771-9100-700



252

254

262

266

276

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Accessories OPMI VARIO 700

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


253


Straight binocular tube F=170mm 303765-0000-000 Pos. Item



Benennung

Designation

- 303765-0000-700

AT Geradtubus F=170

EC Straight binocular tube F=170mm

1 303765-9002-000

GEHAEUSE RECHTS, VOLLST.

Housing right, complete

2 303760-8004-000

RINGSCHWALBE, VOLLST.

Ring dovetail, complete

3 303760-0105-000

STUTZEN

Mounting tube

4

SCHEIBE

Plate

5 303765-8003-000

FASSUNG, VOLLST.

Mount, complete

6 303760-0024-000

DECKEL

Cover

7 303765-9001-000

GEHAEUSE LINKS, VOLLST.

Housing left, complete

8 000000-0068-437

DIN 84-M 2 X12 X10CRNIMOTI1810


~ 305542-0107-000

HUELSE

Sleeve for push-in eyepiece 10x/12.5x



254

256

258

260

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Straight binocular tube F=170mm 303765-0000-000


255


Housing right, complete 303765-9002-000 Pos. Item



Benennung

Designation

1 303760-0026-000

KLEMMSTUECK

Clamp

2



3 303760-0011-000

Deckel, Rechts

Cover Plate Gear

4

ISO 7045-M 2 x10-A2-70-Z

ISO 7045-M 2 x10-A2-70-Z

5

DIN 137-A 2-A2

DIN 137-A 2-A2

6 303760-0016-020

TRAEGER, BESCHRIFTET

Ring, labelled

7

ISO 7045- M2 X 6 -A2-70-Z

ISO 7045- M2 X 6 -A2-70-Z

8 303760-0015-000

GEHAEUSE, RECHTS

Housing, right

9

Fassung, vollst.

Mount, complete

RING

RING

10 303765-0018-000



256

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Housing right, complete 303765-9002-000

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


257


Housing left, complete 303765-9001-000 Pos. Item



Benennung

Designation

1 303760-0026-000

KLEMMSTUECK

Clamp

2



3 303760-0012-000

Deckel Links

Cover Plate Gear

4

ISO 7045-M 2 x10-A2-70-Z

ISO 7045-M 2 x10-A2-70-Z

5

DIN 137-A 2-A2

DIN 137-A 2-A2

6 303760-0016-000

TRAEGER

Ring

7

ISO 7045- M2 X 6 -A2-70-Z

ISO 7045- M2 X 6 -A2-70-Z

8 303760-0014-000

GEHAEUSE, LINKS

Housing, left

9

Fassung, vollst.

Mount, complete

RING

RING

10 303765-0018-000



258

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Housing left, complete 303765-9001-000

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


259


Sleeve for push-in eyepiece 10x/12.5x 305542-0107-000

OPMI® VARIO 700




260

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Sleeve for push-in eyepiece 10x/12.5x 305542-0107-000


261


Foldable tube f170/f260 303771-9020-000 Pos. Item


1_AT 303771-9020-700 2 305810-9002-000


OPMI® VARIO 700

Benennung

Designation

AT Falttubus f170/f260

EC Foldable tube f170/f260

6-Pack Asepsiskappen 12 mm

Asepsis set 12mm (x 6)


262

Seite Page

264

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Foldable tube f170/f260 303771-9020-000

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


263


Asepsis set 12mm (x 6) 305810-9002-000

OPMI® VARIO 700




264

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Asepsis set 12mm (x 6) 305810-9002-000

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


265


180° tiltable tube 303791-0000-000 Pos. Item



Benennung

Designation

1 000000-1867-038

SBG PD-Einstellung kompl.

SC PD-adjustment, complete

5

Abdeckkappe 4,8mm schwarz DP-187 2590 sw

cover cap 4,8mm DP187 2590 black

6 303791-0109-000

Deckel (180 Grad)

Top Cover (180 Degree)

7 000000-0360-689

SCHNAPPNIET SR1811 NR.32505 SCHWARZ

Locking rivet SR1811 No. 32505 black

8 000000-0235-195

ISO 4029-M2,5 x 6-A2-21H

ISO 4029-M2,5 x 6-A2-21H

10 000000-1092-192

AT 180° Schwenktubus F=170 (303791)

EC 180° tiltable tube F=170 (303791)

11 305810-9001-000


Asepsis set 22 mm (6-pack)

268

12 305810-9003-000

6-Pack Asepsiskappen PD 180° Schwenktub.

6 pack asepsis caps 180 deg bino tube

270

13 305810-9015-000

2 Griffe 180° Tubus / 6 Kappen 22 mm

2 grips 180 deg.tube,6x asepsis set 22mm

272

14 303791-0104-000

Deckel, beschriftet

ZEISS LOGO COVER FOR 0-180 BINO

274

G-30-1600 180° Schwenktubus f=200 mm

G-30-1600 Tiltable tubus 180°

~



266

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

180° tiltable tube 303791-0000-000

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


267


Asepsis set 22 mm (6-pack) 305810-9001-000

OPMI® VARIO 700




268

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Asepsis set 22 mm (6-pack) 305810-9001-000

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


269


6 pack asepsis caps 180 deg bino tube 305810-9003-000

OPMI® VARIO 700




270

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

6 pack asepsis caps 180 deg bino tube 305810-9003-000


271


2 grips 180 deg.tube,6x asepsis set 22mm 305810-9015-000 Pos. Item



OPMI® VARIO 700

Benennung

Designation


Asepsis set 22 mm (6-pack)


272

Seite Page 268

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

OPMI® VARIO 700

2 grips 180 deg.tube,6x asepsis set 22mm 305810-9015-000

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


273


ZEISS LOGO COVER FOR 0-180 BINO 303791-0104-000

OPMI® VARIO 700




274

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

ZEISS LOGO COVER FOR 0-180 BINO 303791-0104-000


275


Stereo co-observation tube w/two joints 000000-1063-869 Pos. Item



Benennung

Designation

- 000000-1139-803

AT Stereomitbeobachter (1063-869)

Stereo coobservation tube in exchange

1 475248-0000-000



2 303430-0028-000

Zapfenschraube

Locating Screw

3 303030-0004-000

Rändelschraube

Knurled Screw

4 000000-0092-366

Kesselrohrkappe TYP TL-1-337

Cap

5 000000-0443-136

O-Ring 38 x 1,5 EPDM70 AP300-Gehrckens-

O-ring seal 38 x 1,5 EPDM70 AP300

6 000000-0434-663

O-Ring 27 x 1 NBR/872

O-ring seal 27 x 1 NBR/872

7 000000-1069-567

Deckel

Cover



276

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Stereo co-observation tube w/two joints 000000-1063-869


277


Beam splitter 20 301503-9901-000 Pos. Item



Benennung

Designation

1 000000-0067-757

Deckel


2 000000-0050-412

DIN 927-M 3X 3-C4-70

Screw DIN 927-M 3X 3-C4-70

3 303030-0004-000

Rändelschraube

Knurled Screw

4 301513-0200-000

Ring

Ring

~ 475248-0000-000





278

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Beam splitter 20 301503-9901-000

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


279


Beam splitter 50 301513-9902-000 Pos. Item



Benennung

Designation

- 301513-9902-700

AT Optischer Teiler 50 (301513-9902-000)

EC Beam splitter 50 (301513-9902-000)

1 000000-0067-757

Deckel


2 000000-0050-412

DIN 927-M 3X 3-C4-70

Screw DIN 927-M 3X 3-C4-70

3 303030-0004-000

Rändelschraube

Knurled Screw

4 301513-0200-000

Ring

Ring

~ 475248-0000-000





280

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Beam splitter 50 301513-9902-000

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


281


T2 Camera Adapter F=340 000000-1022-973 Pos. Item



OPMI® VARIO 700

Benennung

Designation

T2-Anschluß

T2 adapter


282

Seite Page

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

T2 Camera Adapter F=340 000000-1022-973

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


283


Stereo Bridge 000000-1040-085 Pos. Item



Benennung

Designation

- 000000-1098-612

AT Stereobrücke (1040-085)

Stereo Bridge in exchange (1040-085)

1 303430-0028-000

Zapfenschraube

Locating Screw

2 303030-0004-000

Rändelschraube

Knurled Screw

3 301513-0200-000

Ring

Ring

4 000000-0067-757

Deckel


5 475248-0000-000





284

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Stereo Bridge 000000-1040-085

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


285


Foldable tube f170 / f260 (Mouthswitch) 303771-9100-000 Pos. Item


1_AT 303771-9100-700 2 305810-9002-000



Benennung

Designation

AT Falttubus f170/f260 (Mundschalter)

EC Foldable tube f170 / f260 Mouthswitch


Asepsis set 12mm (x 6)


286

264

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Foldable tube f170 / f260 (Mouthswitch) 303771-9100-000


287


Power cable Pos. Item



Benennung

Designation

-

Übersicht der verwendeten Netzkabel

Power cord overview

290

1

Netzkabelgruppe gerade 2,5m

Set of power cords straight 2,5m

302

2

Netzkabelgruppe abgew. 2,5m

Set of power cords angled, 2.5m

310

3

Netzkabelgruppe gerade 5-6m

Set of power cords straight, 5-6 m

316

4

Netzkabelgruppe abgew. 5-6m

Set of power cords angled, 5-6 m

328



288

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Power cable

OPMI® VARIO 700


SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


289


Power cord overview

OPMI® VARIO 700




290

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Power cord overview

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


291


Power cord overview

OPMI® VARIO 700




292

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Power cord overview

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


293


Power cord overview

OPMI® VARIO 700




294

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Power cord overview

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


295


Power cord overview

OPMI® VARIO 700




296

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Power cord overview

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


297


Power cord overview

OPMI® VARIO 700




298

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Power cord overview

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


299


Power cord overview

OPMI® VARIO 700




300

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Power cord overview

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


301


Set of power cords straight 2,5m Pos. Item


OPMI® VARIO 700

Benennung

Seite Page

Designation

A 397902-9058-000

Netzl.Nema5/15(HG)SJT3xAWG18-C13/2,5m, 2.5m Power Cable with American Plug gr

304

B 000000-0149-592

Netzl. VII-H05VV-F3G1-C13/2,5m, grau

Power Cord 2.5m, For Europe gy

306

D

Netzl.SEV/12G-H05VV-F3G1-C13,2,5m,grau

Power cable 2.5m, grey (Switzerland)

308

E 000000-0417-684

Netzl.RA/3-H05VVF3G1,0-C13/2,5m sw

power Cable RA/3-H05VVF3G1,0-C13/2,5m bk

F 000000-0475-506

Netzl.PRC/3-H05VV-F3G1,0-C13/2,5m,grau

Power cable China Straight 2.5m, gray



302

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Set of power cords straight 2,5m

OPMI® VARIO 700


SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


303


2.5m Power Cable with American Plug 397902-9058-000

OPMI® VARIO 700




304

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08



305


Power Cord 2.5m, For Europe gy 000000-0149-592

OPMI® VARIO 700




306

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Power Cord 2.5m, For Europe gy 000000-0149-592

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


307



OPMI® VARIO 700




308

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


309


Set of power cords angled, 2.5m Pos. Item


OPMI® VARIO 700

Benennung

Seite Page

Designation

A 000000-0148-412

Netzl.Nema5/15(HG)SJT3xAWG18-C13W/2,5, 2.5m Power Cable with American Plug gr

312

B 000000-0146-250

Netzl.VII-H05VV-F3G1-C13W/2,5m,grau

Power cable 2.5m, grey

314

D

Netzl.SEV/12G-H05VV-F3G1-C13,2,5m,grau


308

E 000000-0417-684

Netzl.RA/3-H05VVF3G1,0-C13/2,5m sw

power Cable RA/3-H05VVF3G1,0-C13/2,5m bk

F 000000-0475-508

Netzl.PRC/3-H05VV-F3G1,0-C13W/2,5m,grau Netzl.PRC/3-H05VV-F3G1,0-C13W/2,5m,gray



310

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Set of power cords angled, 2.5m

OPMI® VARIO 700


SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


311



OPMI® VARIO 700




312

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08



313


Power cable 2.5m, grey 000000-0146-250

OPMI® VARIO 700




314

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Power cable 2.5m, grey 000000-0146-250

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


315


Set of power cords straight, 5-6 m Pos. Item



Benennung

Designation

A 000000-0147-000

USA-NETZANSCHLUSSLEITUNG GRAU 6,0M LANG

US - Power Supply Cable

318

B 000000-0301-997

Netzl.VII-H05VV-F3G1,5-C13V/6,0m,sw

PowerSupplyVII-H05VV-F3G1,5-C13V/6,0m,b k

320

C 000000-0400-264

Netzl.BS89/13A-H05VV-F3G1-C13,6,0m,or

Power Supply Cord Engl.Plug/EURO Socket

322

D 309850-9011-000

CH-NETZLEITUNG (2) SEV-ST.+POAG/MC

CH-power cable (2) SEV-ST.+POAG/MC

324

E 000000-0434-527

Netzl.RA/3-H05VV-F3G1,0-C13/5,0m sw

cable RA/3-H05VV-F3G1,0-C13/5m bk

326

F 000000-0475-507

Netzl.PRC/3-H05VV-F3G1,0-C13/6,0m,grau

China cable 6m gy



316

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Set of power cords straight, 5-6 m

OPMI® VARIO 700


SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


317


US - Power Supply Cable 000000-0147-000

OPMI® VARIO 700




318

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

US - Power Supply Cable 000000-0147-000

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


319


PowerSupplyVII-H05VV-F3G1,5-C13V/6,0m,bk 000000-0301-997

OPMI® VARIO 700




320

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

PowerSupplyVII-H05VV-F3G1,5-C13V/6,0m,bk 000000-0301-997


321


Power Supply Cord Engl.Plug/EURO Socket 000000-0400-264

OPMI® VARIO 700




322

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

OPMI® VARIO 700

Power Supply Cord Engl.Plug/EURO Socket 000000-0400-264

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


323


CH-power cable (2) SEV-ST.+POAG/MC 309850-9011-000

OPMI® VARIO 700




324

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

CH-power cable (2) SEV-ST.+POAG/MC 309850-9011-000


325


cable RA/3-H05VV-F3G1,0-C13/5m bk 000000-0434-527

OPMI® VARIO 700




326

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

cable RA/3-H05VV-F3G1,0-C13/5m bk 000000-0434-527


327


Set of power cords angled, 5-6 m Pos. Item



Benennung

Designation

A 000000-0498-154

UL/CSA-LEITUNG GY 4,5M (2) -FELLER-

UL/CSA-power cable GY 4,5m (2) -FELLER-

330

B 000000-0135-487

Netzl.VII-H05VV-F3G1,5-C13W/6,0m,grau

supply main .VII-H05VV-F3G1,5-C13W/6,0m,

332

C 309850-9003-000

NETZ-LEITUNG ENGL.STECKER/EUROD.GEW

Orange Cable with Plug 6M

334

D 309850-9011-000

CH-NETZLEITUNG (2) SEV-ST.+POAG/MC

CH-power cable (2) SEV-ST.+POAG/MC

324

E 000000-0434-527

Netzl.RA/3-H05VV-F3G1,0-C13/5,0m sw

cable RA/3-H05VV-F3G1,0-C13/5m bk

326

F 000000-0475-509

Netzl.PRC/3-H05VV-F3G1,0-C13W/6,0m,grau China cable 6m gy



328

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Set of power cords angled, 5-6 m

OPMI® VARIO 700


SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


329


UL/CSA-power cable GY 4,5m (2) -FELLER- 000000-0498-154

OPMI® VARIO 700




330

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

OPMI® VARIO 700

UL/CSA-power cable GY 4,5m (2) -FELLER- 000000-0498-154

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


331


supply main .VII-H05VV-F3G1,5-C13W/6,0m, 000000-0135-487

OPMI® VARIO 700




332

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

supply main .VII-H05VV-F3G1,5-C13W/6,0m, 000000-0135-487


333


Orange Cable with Plug 6M 309850-9003-000

OPMI® VARIO 700




334

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08

Orange Cable with Plug 6M 309850-9003-000

OPMI® VARIO 700

SM-30-0044-E Version 1.0, 2010-11-08


335


Carl Zeiss Surgical GmbH Carl-Zeiss-Straße 22 73447 Oberkochen Germany

Fax: +49 (0)7364-20-4823 Email: [email protected] Internet: www.meditec.zeiss.com

Service Manual Microscopio Quirurgico Karl Zeiss Modelo Opmi Vario 700

Recommend Documents