MAN�ENIMIEN�O DE �EN�ORE� DE PRO�IMIDAD IND�C�I�O�, CAPACI�I�O� � �P�ICO� Ing. Wilmer Berrospi Docente ISTP Escuela Superior
IN�ROD�CCI�N L�� �������� ��� ������ ��������� ������ ��� ������ ��������� ������ ��� ��� ��� �� ��������� �� �������� �� ��������� �� ��� �������� ������ ���� ������ ���� ��� ���� ������ ������� ����, ���� ������ ���� ���� ���, �, ���������� � �������; � �� ��������� �� ����� �� ����, �� ��� ����� ��������� �� ��� ��������� � �������. �� ������ �� �� ���� ������ ���� �� ���� ������ �� ��� ���� ���� ������, ������ �������� �� � ������ ������ ��� ����� ����� ������ ������ ���� ������� ������ ����� ��� ���� ����� � ���� ������ ����� � ���� ������ ���� ���� ���� �� ��� ��� ���� ������ �� ����� �������� ����� �� ����� �������� ������ ����. �. �� ������ � ���� ������ ���� �� ��������� ��� ����������� �� ��� �������� ������ �� ����������� �� ��� �������� ��������� � ���������.
1
���� ��� ��� ��������� E� �� ���� ���������� ����,, ��� ��� �������� ��� ������ ��������� ������ ��� ������ ��������� ����� �� ������ �������� �� ��� ����� �������� ����� ������ �������, �, ����� ����� ����: �������, �����������, �H, �����, �����, ����� �����, ����������� ����������� ��� �� ������� ��� ����� ��� ����� �� ������������� ���� ��������� �� �� ������� ���� � �� ���� �����������.
�������� ����� �� ��������: •
�� ������ �� �� �� ������ ��������� ����� �� ����� ����� �� ������ �������� �� ��������� ����������� ��� ������ ���� � ���� ������ ���� ��,, �������� ��������� �� ��� ������� ������ �������� �����, �, � ���� ����������� ������ ����� �� ��������� ����������.
������������ � ���������� �������� � ��������� � ����������� � ����������� � ������������� �������������� � � ������� � ������ � ������� � ������� � ��
2
��� �������� ��������� ����� ���: � ��� ����������� ��������� (R�D). � ��� ����� �������� ���� � ������ �������� ���� (���� (���� �� �� ������ ������ �� �������). � ��� ������� ��������� (���� �� �� ��������). � ��� ��������� ��������� (���� �� �� ��������������).
E� ������ ���� ������� �� �������� ��� �� �������� �� ���������������. E� �� ���� ������� ������ ��� � ��� ��� ����� ������ ���� �� ��� ��� �� ��� ��� ����������� ��� �� ��� �� ������� �� ����� ��� ���� ���� ��� �� ����� ����������� ���� �����������. �� ������ ���� ����� ������� ���� ���� ��� ������ ���� ��� ��� �� �� ����������� ��� ��������� ��� ����� �� ������� �� ����.
3
����� �� ���������� �� ��� ��������: � I�������� ���������� � I�������� ������������ � M������� � I�������� �� ����������� � R�������
L�� L�� ���� ������ ���� �� ���� ������ �� ��� ����� ���� ������ ���� ���� �� � ��� ��� ����� ������� ����� ����� ���� ���� ������ �������� ����� �������� ��� ���� ���� ��� �� ������ � ��� ���� �� �����, �� ���� �� �������, ���.
C�������������� �����
�� ������: ������: ������� �� �� �������� ������ �� �� ��� ����� ��������� �� ������.
���������: �� �� ����� �� ���������: ��
������ ������ ��������.
������
� ���������� �� ����: ����� �� �� �������� �� ������ ������ �� �������� �� ������� �� ����. �� �� ����� �� ������ �� ��� ����� � ����� ������ �� ����� ���� �� �� ���� ������� ���� �� ��� �������, ��, ������������� �� ��������� ���� ����� �� ���������� ���� ������� �� ������. ���������� � ����������� ����������� ������.
4
C��������������
������������ �� �� ������: �������� ������: �������� ����� �� ��������� �� �� �������� �� ������ � �� ��������� �� �� �������� �� �������.
����������: ������ ����������: ������
��������� �� �� �������� �� ������� ��� ����� ���������� � �� ������.
������� �������
�� ������ �������� ���: �: ���� ������ ��� ��� �� ���� ������ �� ���� ���� � �������� �� ������ ����� �� �������� � �����. D������ �� �� ��������� ��� ������� ���� ������ ��� ����������� �� �� �������� �� �������.
C�������������� �������: ��� ����� ����������, ������ �� �� ������ ���� �������: ��� ������ �������� �� �� ����� �������, ��, ��� ������ �������� �� �� �� ����� �������� ��� �� ������. P�� �������, ������ ��� ����������� �����������, ���� ���� �� ���� ������ ���, �, �� ���� ������ ���� ���� ���� � ���� ������ ���� ���� �� �������������� (���������, ��������, ���.) ��� ������. �������������: �����
�������� �� ������� ������ ����� ��
����� ������
5
�EN�OR OP�ICO �IPO�. F�NCIONAMIEN�O. CARAC�ER���ICA�.
MODO DE COM�NICACI�N
�EN�OR OP�ICO �� ������ ������ �� �� ����������� ��� ��������� ��� ����� �� ��� �� ������� ������������. ������� � �� �������������, ���� �� �������� ������ �� �� ��� � �� ������� �� ��� ����� �� ���� �� �����������. E� ������ ������ �� ����� �� �� ������� �� ����������� �� �� ����������� �� ��������, ��� ������ �� ��� � �� ������. E��� ���� ������������ ��������� � �� ������� ���������, ��� ��������� � �� ������ �� �� ����� ������ ��� ������ �� ���.
6
�EN�OR OP�ICO E� ���� �� ��� ��� ����� �� �� ���������� �, �� ���� ����, ���� ����������� �� ��� �� �� ������ �� ���� ��� ���������� ���� � �� ��� �� ���� �� ������ ������. E� ������ ����������� ���������� ��������� ��� ���������� ��� �� ������ � ��� �� ��� ������������, �������� ��� ����������� �� ��� �� �� ������ �� ��������� ���������� ����������� �� ����� ������� ��� ������� �����.
�EN�OR OP�ICO �� ������ ������ �� ���� �� �� ��������������� �� �� ����������� ����� �� ��� � �� ������� ���� ���������� ��� ����������� �� ����. ��� ������ �� ��� ������������ ��������, ��������� �� ����������� �� �� ����� ������ ���� �������� �� ����������� �� �� ���.
7
�EN�OR OP�ICO D������� B����� �� �� ������ ������
�EN�OR OP�ICO �������� ������� ���������� �������������� �� ��� �����������: ��� �� ��� ���� L�� �������, ������ ���� ����� �� ���������� � ���� �� ������ �� ������. ��� ���������� R�������� ��������� ��� ������� �������. ����� �� ��� ���� L�� �������, ������ ���� �� ��������� �� ������ �������� � �������� �������� ������ � ��� ����������� ������� ��� �����.
8
�EN�OR OP�ICO
����� •
•
D����� �� ���� ��������� ��� ��� ����� �����������: ��� �������� ������� �� �� ��������� � ��� ��� �������� �� ���� �������. ��� �������� ������ �� ������ �� ��� � �� �������� ��� �������� � ������� �� ��������� � �� ��� ���� �� ������ ����������� ��� ������ ��� ����� �� ��� �� ������� ����� ����. E��� ���� ��� �� ����� ��� �������� ��������.
�EN�OR OP�ICO
����� •
��� �������� �������� �� ���� ������� ������ �� ������ � ������ ��������� �������� ��� ������ � ���� ������ ����� �� �� ���� �� �������� � ��, ������ ������� �� ������ ���������� ���� �������� ��� ������� �� �������� �� ���, ���������� ���� ���� ����� ������� �� ������� �� ����� �� ������� �� ����� ���������� ���� �� ��� ����� �������������� �� ��������.
9
�����
�EN�OR OP�ICO
�EN�OR OP�ICO �IPO BARRERA D������� �� �������. C������� �� ������������ ��� ������ � ����� ���� ��� �� ��� ������������. D������� �� ���������. C������� �� ������������ ��� ������ � ����� ���� ������ ��� ���������. •
•
�����
�EN�OR OP�ICO
�EN�OR OP�ICO LINEAL E� AF910 �� ��� �������� �������� ���� ��� �������� ���������� �� ��� ������ �� ����� ���������� �����, ����� ������� ����������, ������������ �������, ������ �� ���������� ������ � ������������ �������.
10
������ ������ �� M�������
�EN�OR OP�ICO
11
�EN�OR OP�ICO F������������� P�������� ������: E������ � ��������� �� ���. ����� �� �� ������ ���� �� �� �������� ������� �������� ������ ������� ��� �������� ���������� �� ��� �� ��� � �� ���������� �� �� ����� �����������. G����������� �������� ��� ��������� �� �� ���, �� �����, �� ������ ����� ��� � �� ���� ��� �� ��������� ��� �� ������, �� �������� �� �������.
�EN�OR OP�ICO F������������� L�� �������� ������� ����� ����������� ��� ��� ���������� ������: F����� R������� L���� C������� �� ������
12
�EN�OR OP�ICO F������������� �� ���� �� �� E������, R�������� �� �� ��� �� L�� ������� � ��������� �� ��� ������.
F�����
�EN�OR OP�ICO F������������� R������� F��� ����������� (LDR) E� �� ���� �� ������������� �� ���� ����������� . ��� ��� ������ ����� ��. L� ��������� �� ����� ��� ����� �����
13
�EN�OR OP�ICO C�������������� C�������� ���� ����� ��� ������� �� ��� � ��� ����� �� ��� . C����� �� ������� �� ������ �� ����, �� ������ �� ��� ����� ���� �� ���������� �������������, �� ��� ���������� � ������������ �� ���������� ���������, ����������� ��� ���� �� ������. D��������� �� �� �� ������ ������������ � ������������ �� �� �����������. ������������� �������� ��������� � ���������� �� �������� ��������� �� ���. E���� ��� ��������� ���� �������� �����������. �������� ����������� ��� ��� ��� ����� ���������� ������ �� ��� ����� ������ � �����������. E���� ��� ������������ ���������� ���� ����� �������� ������� ���� ��� ����� � ������ ������ �� ���������.
�EN�OR OP�ICO A����������� �� ����� �� �� ������������� �� �� ���� � ��� �������, ���� �� �������� ���� �� ��������� ����������. D����������� ����������������� ���� ����� ����� �� ��������: �������� �� CD/D�D, ����������, ���. L�� �������� ������� ������� ������ ���������� ���� ���� � �������� �����������, ��� ���� �� ��������� �� �� ���� ��� ����� ��� �� ��������� � �� �� ������� ������ ���� ������� � ����, �� �����.
14
�EN�OR OP�ICO A�����������
�EN�OR OP�ICO F��� �����
E��� ������� �� ����� ������� �� ����� ���� ���. E������� �� R��������
15
�EN�OR OP�ICO
E������� �������: ����� 4.102 ���������� � 7,8.102 ���������� ( E� 1 ����� H��: 102 ��� = 103 ��� = 109 ���������� = 1010 ���������)
�EN�OR OP�ICO A����������� E���� �������� ���� �� ��������� , ������������� � �������� ������..
P��������� C���� H���
������ �� ��� �������
16
�EN�OR OP�ICO A����������� E� �� ������� �� ����� ��� �� ���������� ������ ���� ����. ���������� N�����. F�������������.
F�������������
�EN�OR OP�ICO A�����������
A ����� ���������� �� ����� ���� (�.O.) ��� ���
17
�EN�OR OP�ICO A�����������
R�������� D����� � D�������� D������
E� �� ������ ������������� ��� �� ��� ���� �������� �� ��� �� ���. E� ��������� �� �������������� ��� ������� ��: A������ ������ ��. E�������� ������..�.
�EN�OR OP�ICO A����������� R����
R��������� � R�����
�� ������ F������������ �� ���� ����� R��������� �� ��� ���� �������� �� ��� �� ��� ��������� ����� �� ��������� ��������.
18
�EN�OR OP�ICO A����������� C���
��������?
E������ ���������� �������� ������� ��� ������ ��������� � �� ������ �� ���������� ����������.
�EN�OR OP�ICO A����������� A���������
�� �������� ������� �� �� ����
������ L�� ������������ ��� ������� ��� : � E� ����� �� �� ����������� � L�� ������� ������������. � A������ �� ����������. � E� ������� �� ��� �������� ������������ (��, R����, D�D � �����) � E� �������� �� ��������.
19
F��� �����������
������ �� ��� �������
R���� ������ ���� ���� 3D
������ ����������
20
�EN�OR DE PRO�IMIDAD C������� �����. F�������������. C��������������. M��� �� ������������.
�EN�OR DE PRO�IMIDAD C�������� E� ������ �� ���������� �� �� ����������� ��� ������� ������� � ������� ��� �� ���������� ����� ��� �������� ������. E������ ������ ����� �� �������� �� ���������� ����� �� ��������� ������ ��� ��������. •
APLICACIONE� �IPICA�: C������ �� ������ ���������������; ������� �� ���� ���������; ��������� �� ����������, ������ �� ������, ���.
21
�EN�OR DE PRO�IMIDAD C�������� ������� ��� ������ ����������� �� ��� �� ������ ����� ����� �� ������: �������� ��� ��������: ��� �������� �� ��� ��� �� ������ ���� ����������� �� ������ � ������ � ���� ��� � ��� ��������� ����������. �������� ��� ��������: ��� �������� ��� �������� �� ��������� �� �� ������ ��� ��������� �� ��� ������ �� �������� ������ ����� �� ������ � ����� ������.
�EN�OR DE PRO�IMIDAD ����� ������ ���������� ������ ��������� ������ ��� �� ������� ������ ���������� ������ ����������� ������ ��������� �������� �� �������
22
������ C��������� L� ������� ��� �������� ���������� �������� �� ������� �� ������ �� ������, ������ �� �� ��������� ��� �������� �� �� ����� ���������. L�� �������� ����������� �������� ������� ���������, � �� ���������, �������� �� ������ �� �� ������������, �� ���� ������� �� �� ��������� ����������� ��� �������� � ��������, �� ����, ������, � ��������� ����� �� ���������� �������� ��� ��������.
������ C��������� L� ��������� �� ��������� �� ������������ ����������, ������ ��� ����, ��������� �������� �� �������������. L�� ���������� ����������� ����� ����������� �� ���� � �� ��������� RC. D����� � �� ���������� ��� ������ � ��������, � ��� ������ �� ������������
23
������ C��������� P�������� �� F�������������
������ C��������� P�������� �� F�������������
24
������ C��������� O��������
L� ���������� �� ������� ��� ������ ���������� ���� ������� ��� ��� ���������� ������������ �� ����� �� �� ���������. C����� �� ������ �� �������� � �� ���������� �� ������� � ���� ����� �� ����� �������������� �� ��� ����������, ������ �� ������������ �� �� �������� ���������. E��� ���� ��� �� ��������� ������� � �������. E� �������� ���������� ��� �� �������� ��� ��������� � ������ ������� �� ����� ���������� �� ����� �� ������ ��� ������ ������. C������� �� �������� �� ����� ��� ������ �� �������� ��� ��������� �������, ���������� �� ������ � �� ������ ��������.
������ C��������� O������� �������� � �� ��������� ����������� L�� ��������� �������� ��� ������������ ���� ���� ������ ����������. E� �������� �������� �� ������ ����������� ���� ����� � ����. L�� �������� ����������� �������� �� �� ��������� ����������� ��� ��������. M������� ��� ������ �� �� ��������� ����������� �� �� �������� �� ��� ����� �� ��������.
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� ������� ������� �� �������� �� ��� ���������� ������������ �� �� �������� � �� ��������� ��� ������ �� �������� �� �������� ������ �� �� ��������� ������� �� ������� (��).
25
������ C��������� C��������� D����������� � ������
L� ����� ������� ��� ���������� ������������ ( ���������� ���� DC) �� ������ ����������
������ C��������� C��������� D����������� � E������ �� �� ������ ���������� ����� ��� ��������� �� ������� ������� �� 10�� � �� �������� �� �������, �� ��������� �������� �� ������� �� ��������������� �� 85% �� �� ��������� ������� , � ��� 8.5 ��.
26
������ C��������� B������� L�� �������� ��������� �� ������ ������ ��������� ��� ��� �� ������� ������������ ��� ��������������� �� �������. �� ���� ����� ������� �� ���������� ��� ���� ���� �� �������� ��� ����� �� ��������� �����. L������ �� �� ���������� ����� ����� ��� �� ������ ������� �� �����.
������ C��������� �����
E������ �� �� ������� ��������� �� �������� �� CD � CA. L�� �� CD ��� ��� �� 2,3 � 4 ����� �� ������. C�� ���������� �� �������� ����� 5 �� ����� 20 ���
27
������ C��������� ����� � C���� � N��������� �� ��� H���� L� ����� EN 50 044 ��������� ��� ������� �� ��� ����� ��� ������, ��������� ����� �������� �� ���������� ����������� � �� �����������, ������� ����������� ��� ���������� �����:
�������� �� ���������� �� ����������� ����� ���� CC � CA, ��� ��� ����� �� ��������, ����� ������ ��� �� ��������� ����� ������� �����/��������. �������� �� ���������� ����������� ���� CC, ��� ��� ����� �� ��������, �� �������� �������� ���� ������ � �� �������� ��������, ����. �������� �� ���������� �� ���� �����, �� �������� �������� ���� ��� ������, �� �������� �������� ���� � �� ������ ���� ��� �����.
������ C��������� ����� � A������������ �� ��� ������� ������ �����
�����������
�����
�����������
•
����� (�����)
BK
•
���� (����)
B�
•
����� (������)
BN
•
���� (����)
G�
•
��� (����)
RD
•
����� (������)
�H
•
������ (��������)
�E
•
���� (������)
GD
•
����� (�����)
GN
•
�����/������ (�����/�������)
GN�E
28
������ C��������� ����� � A������������ �� ��� ������� ������ E� �� ��������� � �� ���������� �� ��� ����������:
�������� �� ���������� �� �����������, ��� ���������� 1 � 2 ������ �� ������� �� �������� ����������� ������� � ��� ���������� 3 � 4 �� �� �������� ����������� �������. �������� �� ���������� ����������� ���� ��������� �������� ��� ��� ����������, �� �������� �������� ���� ������������� ��� �� 1. E� ������ 2 ���� �� �������� ����������� ������� � �� 4 ���� �� �������� ����������� �������.
������ C��������� A����������� C������ �� ����� �� ������� �� ������� �� �� ����������
D�������� �� ������� �� ������������ ��� ���� ����� �� ����� �� ������
29
������ C��������� A�����������
��� ���������� ���� ��� �������� �� ���������� ������� ���� �� �� ��������� �� ����� � ������ �� ��������. P�� ������� �� ���� ����� ��� ��������� ����������� ����� ��� ���� ��� �� ��������. E��� �� �� �� ������ �� ��������� �� � ��� � ������ � ��� �������� � �������� �� ����.
������ C��������� A�����������
30
������ C��������� A�����������
������ C��������� A�����������
31
������ C��������� A�����������
������ C��������� A�����������
32
������ C��������� A�����������
������ C��������� A�����������
33
������ C��������� ����������
������ I�������� L�� �������� ���������� �� ���������� ��� ���� ��������� ���� �������� ��������� �� ����� ��������� � ���������� ��� �������� �� ��������� �� ����� ����� ��������� �� ������������ �� �� ��� ������� �� ��������� ��������� � �� ���������.
34
������ I�������� •
•
E� ������ �������� �� ��� ������ ��� ������ �� �������, �� ���������, �� ������ �� ����� �� ������� �� �� ����� � �� �������� �� ������. A� ����������� �� ������ "��������" � �� ��������, �� ������� ���������� �� ���������� �� �� ������. E� �������������� �� ������� �� ����������; �� ������ ������� �� ������ ������ �� ������� �� ������ �� �� ����� ���������������� � ����� �� ����� �� ���������, ����� �� ������ �� ���������� � ���������� �� �������� �� ������ ���� �� ���������� ����� ������� � �������.
������ I�������� E� �������� ������ �������� �������� �� ������ ���������� �� �������� � ������ ��� ����� ��� ������� �� ������ �� ������ ������ � �� �������� "ON" � "OFF".
35
������ I�������� P�������� �� F������������� •
•
�� ���� �� �� ����������� �� ����������� ��������� ��� �� ����� ������� ����������������, �������� ��� �� ������ ��� ������. D����� ��� �������� ��������� �������� �� ������� ���������� �� F������� ��� ������� ������� ��� �����, ��������� �� ������ �� �������� �� �� ����, �� �� �������� ���������. E��� ��������� �� ������ �� �� ����������� ��� ������.
������ I�������� P�������� �� F�������������
36
������ I�������� P�������� �� F�������������
������ I�������� C�������������� � E���������� ��� ������
37
������ I�������� ����� � B������� •
•
L�� �������� �� ���������� ������ ������� ���������� �� ������� �� �������. E���� ������ ��� ��������� � �� ���������. L�� �������� �� ��������� ������������ ������ ��� ����� ��������� �� �������.
������ ��� ��������
������ ��� ��������
������ I�������� ����� � C�� B������� •
•
E� ������ �� ������� ��������� �� ����� ������� �� �� ��������� �� ���. �� ������ ��������� ��� ������ �� ������ �������� ���� ���������� �� ��������� ������� ��� �����.
38
������ I�������� ����� � ��� B������� •
N� �� ��������� �� ��������� ������� ��� �����.
•
N� ������ ��� �������� �� ��� �� �� �����.
Sensores blindados y no blindados SENSOR BLINDADO
SENSOR NO BLINDADO
39
��������� �� ��������� �� ������� ��� �������� � �������� � �� ������ ��� �����.
40
������ I�������� M������ � ������ ��������
������ I�������� ����� � C���� � N��������� �� ��� H���� L� ����� EN 50 044 ��������� ��� ������� �� ��� ����� ��� ������, ��������� ����� �������� �� ���������� ����������� � �� �����������, ������� ����������� ��� ���������� �����: �������� �� ���������� �� ����������� ����� ���� CC � CA, ��� ��� ����� �� ��������, ����� ������ ��� �� ��������� ����� ������� �����/��������. �������� �� ���������� ����������� ���� CC, ��� ��� ����� �� ��������, �� �������� �������� ���� ������ � �� �������� ��������, ����. �������� �� ���������� �� ���� �����, �� �������� �������� ���� ��� ������, �� �������� �������� ���� � �� ������ ���� ��� �����.
41
������ I�������� ����� � A������������ �� ��� ������� ������ �����
�����������
�����
�����������
•
����� (�����)
BK
•
���� (����)
B�
•
����� (������)
BN
•
���� (����)
G�
•
��� (����)
RD
•
����� (������)
�H
•
������ (��������)
�E
•
���� (������)
GD
•
����� (�����)
GN
•
�����/������ (�����/�������)
GN�E
������ I�������� ����� � A������������ �� ��� ������� ������ E� �� ��������� � �� ���������� �� ��� ����������: �������� �� ���������� �� �����������, ��� ���������� 1 � 2 ������ �� ������� �� �������� ����������� ������� � ��� ���������� 3 � 4 �� �� �������� ����������� �������. �������� �� ���������� ����������� ���� ��������� �������� ��� ��� ����������, �� �������� �������� ���� ������������� ��� �� 1. E� ������ 2 ���� �� �������� ����������� ������� � �� 4 ���� �� �������� ����������� �������.
42
������ I�������� C�������������� ��������
������ I�������� A�����������
43
������ I�������� A�����������
������ I�������� A�����������
44
������ I�������� A�����������
������ I�������� A�����������
45
D��������� ����� ��� �������� E� ������ ���������� ���� �� ����� ��������� �� ���� �� ��� ������������ ������ �� ������ �� ��� ��� ��� ����� �������� ��������� �������� ��� � �� ��� ���������. E� ������ ��������� ����� ���� �������� ���� ������� ��� ������ ������ ����������� ���������� �� ��� ���� ���� �� ������ ������� �� ����� ��������� �� ���� �� ��� ����������� ��� �� ����� ������ �� ������.
������ ��� �� ������� •
E� ����� �� ������� � ������ �� �������� (������� �������� ���� "����������� �� ������") � ����� ������, ��� ������������ ����������, ���������� � ��������� �������� �� ����� ��� ��������� �� �� �������� �����, ���� ��� ������� ��� ����� ��������������, ��� �� �������� �� ������ ������� ��� ������ ��������� �� ������ �� �� ��������. I����������� ������ �������� ������������� ����������� �������� (NA), �������� (NC) � ������������ ����������� �� �� ��������� ��� ������� �� ��� ����������.
46
������ ��� �� ������� G����������� ����� �������� ����� ���������� ��� ��� ������: ��
������ ����� �� ���������� ��� ��������� ��� ������ ��� ������� �� ����������. �� ��� �� ��� �������, �����������, �� �������, �� ����� ��� �������� ��� ������ �� ���������� ���������� �� ��� � ������ � ����� ��� ����������� ����, �� �����, �������� ��� �������� ��� ������� � ��������� ����, ���� ��� ������� ����������, �����������, ������, ���.
������ ���������� •
E� �������� �� ����� ����������� ����� ��� �� �������������� � �� ���������. E� �������� �� ������ ������� �� ����� ��� �������� ���� ������������ � ��������� � ��� ������ ��� �� ������� ����� ��������. �� ����� ������� ��� �� ������ ����� ��� ���������� ���� ������������ �� ���� � ��� ����������� ������ �������� � �� ��� ���� �� ��� ��������� �� �� �������� �� ����� �� ��� �� �������� ����� ��� �� �� ������ ���������� � ���� �� ������ ����� �� ��������.
47
������ ����������
������ ����������� L�� �������� ������������ ������ ���� ������� ��������� �� ��������� �� ������� � ������ �� �� ������� � ��������� �� ����� ��������� � ��� ��������� ���� �����������. F�������� ��������� �� ����� ����������� ������ �� ������ � ������, � �� �������� �� ����� ���������, �� ���� �� �������� �� ������ ��� ������ �� ������ �� ������ �� �����. E��� ������ �� �������� � ��������� � �� ������� ��� ��� ���������� �������� �� ��������� ��� ���� ����� ��� ����� ��������� ������� � ���������.
48
������ �����������
������ ��������� •
•
L�� �������� �� ���������� ���������� ��� �������������� ��� �� ����������� �� ���������� ������� �� �� �����������, ���������� �� ��� �������� ��� ����������� ��������. D������� ��� ������� ���������� (������ ������������ �����������) ��� �� �������� ���� �������� �� ������� �� �� �����������. L�� ������ ���������� ������ ����� � ������ �� ������ ���������� �� ����������, �� ������� �� �� ����������� �� ����� ������� �������� ��� �� ��������� �� �� ���������� ������� �� ������. ������ ��� ����������� ���������� (��. ������), �� ����� ��������� �� ����� ���������� ����� ������� ����������, ��� �������, ����� �������� �� ����� �� ����� �� ���� �����������.
49
������ �� H������ •
L� ��������� �� ������� ����� ��� ��� ���������� �� �� ������� �� ���� ���� ������������� �� �������� ��� �� �� ������� �� ��������. ��� ������� �������� ����� ������� ��� ���������, � ������� �� �������� �� �� �����. P�� ���� ����� �� ����� ����� �� ������ ��� �������� �� �������� �� ������� �����������, ����� ����� ��� ����������� � ����������, ��� �������, � ������� ���������� ��� ���������� ������� �� ����������� � ������������.
E� �������������� �� ��� �������� �� ������������ ������� �� �� ���� � ����������
50
E� �������������� �� ��� �������� �� ������������ ������� �� �� ���� � ����������
���������������: I���������� � ����������� ���������� ������������ C�������� ���� �������� ����������� �� ����� F������������� � ���� ��������� C�������� ���� ������������ ��� ������������ �� �������
��� ������ �������, ���� �������� �� �������� R���������� � �� ��������� A�����
��������� �� ����������
D���������� ������� ���������
51