Sacred Music, Spring 2011

XKHSBN ARXOH Xysogf 39;;  \`drab  \`drab ;85$ ;85 $ Gracbs ;

BNO^@SOKD

A`~b~x t Voddoka Akes~

8

 KS^OHDBX

 ^eb Yxkda`n `l ~eb No|ogb @llohb t Ls' Aksj Nkgobd Josc$ @'X'C' 'X'C'  Kh~o|b Yks~ohoyk~o`g kgn Dox~bgogf ~` Fsbf`sokg Hekg~ t Voddoka Akes~ @g Arxoh kgn Lko~e t Ab~s`y`do~kg Eodkso`g Kdlbb| 

6 ;? 83

SBYBS^@S_ 

A`}ks~‟x  K|b \bsra H`syrx  kgn Bofe~bbg~e!Hbg~rs Arxohkd X~db t Ykrd Ak~ebv Vbcbs Jsokdb `g ~eb Gbv ^bu~x t Ls' Ls' Xkarbd Vbcbs$ Vbcbs$ @'X'C @'X'C''

>8 22

SB\OBVX

Xogfogf H`aydogb vo~e Ls' Ls' Vbcbs t Mbllsb ^rhjbs ^rhjbs

<8

H@AABG^KS_ 

 ^eb Ogbllkcdb V`sn t Ls' Kgxbda Skabd`v$ Skabd`v$ @'Y @'Y' X~`y D``j Kgn Dox~bg t Aks Mkgb Ckdd`r  ^eb Oaydkrxocdb ^soraye `l ~eb Sbl`sa `l ~eb Sbl`sa t Mbllsb ^rhjbs

<2
GBVX

 K Sbgkoxxkghb Vbbjbgn Vbbjbgn t Fsbf`s Fsb f`s Ekaod~`g  K Noxh`fskye `l Vbx~bsg Ydkoghekg~ @gdogb t Ls' Mbs`ab L' L' Vbcbs Og~bsgk~o`gkd Xkhsbn Arxoh H`ayb~o~o`g L`s H`ay`xbsx t Jrs~ Y`~bskhj 

62 6< 65

 ^EB DKX^ V@SN

 Ksx Hbdbcskgno t Jrs~ Y`~bskhj 

6?

XKHSBN ARXOH

Bno~`s=   Akgkfogf Bno~`s=   Kxx`hok~b Bno~`s =   Bno~`s!k~!Dksfb=  ^ybxb~~ogf=   Abacbsxeoy kgn Hoshrdk~o`g= 

HERSHE ARXOH  KXX@HOK^O@G @L KABSOHK @llohbsx @llohbsx kgn kgn C`ksn C`ksn `l Nosbh~`sx Nosbh~`sx Ysbxonbg~=  \ohb!Ysbxonbg~=  Xbhsb~ks=  ^sbkxrsbs=  Hekydkog=  Nosbh~` Nosbh~`ss `l Yrcdoh Yrcdohk~o k~o`gx `gx=  =  Nosbh~` Nosbh~`ss `l `l Ys`fsk Ys`fskax=  ax=  Nosbh~`sx=  Nosbh~`sx Babso~o= 

L`sabn kx k h`g~ogrk~o`g `l  Hkbhodok $ yrcdox yrcdoxebn ebn c ~eb ~eb X`hob~ X`hob~ `l X~' Hkbhod Hkbhodok ok xoghb xoghb ;56>$ ;56>$ kgn ^eb Hk~e`doh He`osakx~bs $ yrcd yrcdox oxeb ebn n c ~eb ~eb X`ho X`hob~ b~ `l `l X~' X~' Fsbf`s Fsbf`s `l `l Kabso Kabsohk hk xog xoghb hb ;?;2' ;?;2' Yrcdox Yrcdoxebn ebn {rks~b {rks~bsd sd c c ~eb Hersh Hershe e Arxoh Arxoh Kxx`h Kxx`hok~ ok~o`g o`g `l `l Kabsohk Kabsohk'' @llohb @llohb `l  Yrcdoh Yrcdohk~o k~o`g= `g= ;3>3; ;3>3; Gbv Gbv Y`og~ Y`og~ Nso|b$ Nso|b$ Eksc`r Eksc`rss H`| H`|b$ b$ Sohea` Sohea`gn$ gn$ \K 3838 38388' 8' B!akod B!akod== xkhsbnarxohIarxohkxk xkhsbnarxohIarxohkxkhsk'h`a: hsk'h`a: Vbcxo~b= vvv'arxohkxkhsk'h`a vvv'arxohkxkhsk'h`a

 Voddoka Akes~  Mbllsb ^rhjbs Nk|on Xrddo|kg Jrs~ Y`~bskhj   Mrn ^e`aabxbg ;3>3; Gbv Y`og~ Y`og~ Nso|b$ Nso|b$ Eksc`rs Eksc`rs H`|b$ H`|b$ Sohea`gn$ Sohea`gn$ \K 38388

 Voddoka Akes~ E`sx~ Crhee`d}  Mkgb~ F`sco~}  Voddoka X~``yx Sb|' Sb|' Lk~ebs S`cbs~ S`cbs~ Ykxdb   Mbllsb ^rhjbs  Ksdbgb @`x~!]oggbs Nk|on Nk|on Erfebx$ Erfebx$ Xrxkg Xrxkg ^sbkh$ ^sbkh$ Xh`~~ ^rsjogf~`g ^rsjogf~`g Sb| Sb|' Lk~ebs Lk~ebs Skdy Skdye e X' Akshe$ Akshe$ X'@ X'@'Hox~: 'Hox~: Jrs~ Jrs~ Y`~bsk Y`~bskhj: hj: Ykrd Ykrd L' L' Xkdkar Xkdkarg`| g`|ohe ohe:: Sb| Sb|' Lk~eb Lk~ebss S`cbs~ S`cbs~ K' Xjbsox: Xjbsox: Hkd|bs~ Hkd|bs~ Xebgj Xebgj †: \bs Sb| Sb|'' A`gxofg`s A`gxofg`s Soheksn Soheksn M'M' Xherdbs Xherdbs † Abacbsxeoy og ~eb Hershe Arxoh Kxx`hok~o`g Kxx`hok~o`g `l Kabsohk oghdrnbx k xrcxhsoy~o`g ~` ~eb {rks~bsd m`rsgkd Xkhsbn Arxoh ' Abacbsxeoy ox .>5'99 kggrkdd kggrkdd'' Yksoxe abacbsxeoy ox .399 l`s xou xou h`yobx h`yobx `l bkhe oxxrb' oxxrb' Xogfdb Xogfdb h`yobx h`yobx ksb ksb .;9'99' .;9'99' Xbgn sb{rbx sb{rbx~x ~x kgn kgn hekgfbx hekgfbx `l  knnsbxx ~` Xkhsbn Arxoh $ ;3>3; ;3>3; Gbv Y`og Y`og~~ Nso|b Nso|b$$ Eksc`rs Eksc`rs H`|b H`|b$$ Sohea` Sohea`gn$ gn$ \K 38388' 38388' Akjb hebhjx hebhjx ykkcdb ykkcdb ~` ~eb Hershe Arxoh Arxoh Kxx`hok~o`g Kxx`hok~o`g `l Kabsohk' Kabsohk' @gdogb @gdogb abacbsxeoy= abacbsxeoy=  vvv'arxohkxkhsk'h`a'  vvv'arxohkxkhsk'h`a' Xkhsbn Arxoh ksheo|bx l`s ~eb bksx ;?6> ~` ~eb ysbxbg~ ksb k|kodkcdb `gdogb kx vvv'arxohkxkhsk'h`a/ksheo|bx' DH H`g~ H`g~s`d s`d Gracbs= Gracbs= xl 5<9?392 5<9?392<< Xkhsbn Arxoh ox ognbubn og og ~eb Hk~e`doh Ybso`nohkd kgn Do~bsk~rsb Ognbu$ Arxoh Ognbu$ Arxoh  Ks~ohdb Fronb$ kgn Ks~x kgn Erakgo~obx Ognbu' H`ysofe~ H`ysofe~ ¯ Hershe Hershe Arxoh Arxoh Kxx`hok Kxx`hok~o`g ~o`g `l Kabsohk$ Kabsohk$ 39;;$ rgnbs Hsbk~o| Hsbk~o|bb H`aa`gx H`aa`gx k~~socr~o`g dohbgxb 8'9' OXXG= OXX G= 998
XKHSBN ARXOH ARXOH ox yrcdoxebn {rks~bsd l`s .>5'99 ybs bks c ~eb Hershe Hershe Arxoh Kxx`hok~o`g `l Kabsohk ;3>3; Gbv Y`og~ Nso|b$ Eksc`rs H`|b$ Sohea`gn$ \K 38388' Ybso`nohkdx y`x~kfb y`x~kfb ykon k~ Sohea`gn$ \K kgn k~ knno~o`gkd akodogf `llohbx' RXYX gracbs >6>!?<9' Y`x~akx~bs= Y`x~akx~bs= Xbgn knnsbxx knnsbxx hekgfbx ~` XKHSBN XKHSBN ARXOH$ ARXOH$ ;3>3; Gbv Y`og~ Nso|b$ Eksc`rs H`|b$ H`|b$ Sohea`gn$ \K 38388'

BNO^@SOKD

A`~b~x C Voddoka Akes~  ^eb Hershe khjg`vdbnfbx Fsbf`sokg hekg~ kx xybhokdd xro~bn xro~bn ~` ~eb S`akg S`akg do~rsf= ~ebsbl`sb$ `~ebs ~eogfx cbogf b{rkd$ o~ xe`rdn cb fo|bg fo|bg losx~ ydkhb ydkhb Zysoghoyba d`hraQ d`hraQ og do~rsfohkd xbs|ohbx' Cr~ `~ebs `~ebs jognx jognx `l xkhsbn xkhsbn arxoh$ arxoh$ bxybhokdd bxybhokdd y`dye y`dye`g `g$$ ksb c c g` abkgx abkgx buhdr buhdrnbn nbn ls`a do~rsfohkd do~rsfohkd hbdbcsk~o hbdbcsk~o`gx `gx$$ x` d`gf kx ~eb ~eb khh`sn vo~e vo~e ~eb xyoso~ xyoso~ `l ~eb do~rsfohkd do~rsfohkd ; kh~o`g$ kh~o`g$ kx dkon dkon n`vg n`vg og Ks~' Ks~' 89' Og ~eb Dk~og Hershe Hershe ~eb yoyb `sfkg ox ~` cb ebdn og eofe bx~bba$ l`s o~ ox ~eb ~skno! ~o`gkd arxohkd ogx~srabg~ veohe knnx k v`gnbslrd xydbgn`s ~` ~eb Hershe&x hbsb! a`gobx kgn y`vbslrdd dol~x ry akg&x aogn ~` F`n kgn ~` eofebs ~eogfx' 3

^

eb Xbh`gn \k~ohkg H`rghod sbo~bsk~bn ~eb ~skno~o`g ~ek~ Fsbf`sokg hekg~ ox ~eb lrgnk lrgnkabg abg~kd ~kd arxo arxohh `l ~eb S`ak S`akg g So~b' So~b' Ognbbn Ognbbn$$ o~ ox h`gx~ h`gx~o~r o~r~o| ~o|bb `l ~eb so~b o~xbdl= o~xbdl= c ~skno~o` ~skno~o`g$ g$ b|bs~eogf b|bs~eogf ~` cb xy`jbg xy`jbg kd`rn ox ~` cb xrgf: xrgf: ~erx$ ~erx$ kg og~s`o~ og~s`o~ kx o~ x~kgnx x~kgnx og ~eb aoxxkd aoxxkd ox ~eb ~bu~ `l k Fsbf`sokg hekg~$ hekg~$ kgn g`~ g`~ mrx~ k ~bu~ ~ek~ ekyybgx ~` cb cb xb~ ~` Fsbf`sokg hekg~: o~x |bs bg~skghb og~` ~eb do~rsf vkx vkx kx k hekg~' hekg~' Dojbvoxb$ Dojbvoxb$ bkhe yks~ `l ~eb do~rsf do~rsf ekx k yks~ohrdk yks~ohrdkss Fsb! f`sokg abd`n abd`n ~` veohe veohe o~o~ ox xrgf$ xrgf$ xybhologf xybhologf ~eb ~eb hekskh~bs hekskh~bs `l `l ~ek~ yks~ kgn kgn nox~ogfroxeogf o~ ls`a ~eb `~ebs yks~x'

 K xrgf Akxx ox ~erx h`aydb~b vebg xrgf xrgf `gd `gd og hekg~$ hekg~$ vo~e vo~e yb`ydb yb`ydb$$ he`os he`os$$ dbh~`s dbh~`sx$ x$ aogox~ aogox~bsx bsx$$ kgn hbdbc hbdbcskg skg~~ hekg~! hekg~! Fsbf`sokg hekg~ ox ~eb lrgnkabg~kd  ogf yks~x xro~kcdb ~` ~ebos nollbsbg~ s`dbx' arxo arxohh `l ~eb ~eb S`a S`akg kg So~ So~b' b'  ^eb hekg~x nollbs kx ~ebos lrgh~o`gx nol! lbs= lbs= l`s l`s buka bukayd ydb$ b$ abno abno~k ~k~o ~o`g `g hekg hekg~x ~x  veohe khh`aykg ~eb dbxx`gx ksb eofed  bdkc`sk~b bdkc`sk~b xb~~ogfx xb~~ogfx `l ~ebos ~bu~x$ ~bu~x$ k x~db h`gnrho| h`gnrho|bb ~` abno~k~o`g$ abno~k~o`g$ veodb ys`hbxxo ys`hbxxo`gkd `gkd hekg~x hekg~x ksb x`ab! x`ab!  vek~ a`sb a`sb h`ghoxb kgn ys`mbh~ k fsbk~bs xbgxb `l se~eaoh a`~o`g$ kgn x` `g' ^eb ~skno~o`g `l hekg~ ox x` bu~bgxo|b bu~bgxo|b ~ek~ ~ebsb ~ebsb ox k g`sak~o|b g`sak~o|b xb~ xb~ `l yobhbx l`s kda`x~ kda`x~ kg kg `hhkxo`g' `hhkxo`g' Og ~eb ~eb h`rsxb h`rsxb `l k

Arxoh  kgn ysbxonbg~  Voddoka Akes~ ox bno~`s `l  Xkhsbn Arxoh kgn ysbxonbg~ `l ~eb HAKK' akes~Ix~kgl`sn akes~Ix~kgl`sn'bnr 'bnr ;

Xbh`gn \k~ohkg \k~ohkg H`rghod$ H`rghod$ H`gx~o~r~o`g H`gx~o~r~o`g `g ~eb Xkhsbn Do~rsf$ Xkhs`xkgh~ra H`ghodora $ ¼;;< 4e~~y= vvv'|k~oh vvv'|k~ohkg'|k kg'|k ksheo|beox ksheo|beox~Ph`rgho ~Ph`rghodxoo dxooP|k~oh P|k~ohkgPh`rgho kgPh`rghodn`hr dn`hrabg~x| abg~x|k~!ooPh k~!ooPh`gx~P;?<8 `gx~P;?<8;39>Pxkh ;39>Pxkhs`xkgh~ra s`xkgh~ra!h`ghodo !h`ghodoraPbg'e raPbg'e~ad7: ~ad7: Ks~o! Ks~o ! hdb 89 sbknx= sbknx= —^` —^` ys`a`~b kh~o|b kh~o|b yks~ohoyk yks~ohoyk~o`g$ ~o`g$ ~eb yb`ydb yb`ydb xe`rdn cb bgh`rsk bgh`rskfbn fbn ~` ~kjb yks~ c abkgx abkgx `l khhdkak! khhdkak! ~o`gx$ ~o`gx$ sbxy`gx sbxy`gxbx bx$$ yxkda` yxkda`n n$$ kg~oye`g kg~oye`gx$ x$ kgn x`gfx x`gfx$$ kx vbdd vbdd kx c kh~o` kh~o`gx gx$$ fbx~rsb fbx~rsbx$ x$ kgn c`no c`nod d k~~o~ k~~o~rnb rnbx' x' Kgn k~ k~ ~eb ys`ybs ~oabx kdd xe`rdn `cxbs|b k sb|bsbg~ xodbghb'‑ 3

¼;39'' Xkhs`xkgh~ra H`ghodora $ ¼;39

8

Xkhsbn Arxoh 

\`drab ;85$ Gracbs ;

Xysogf 39;;

bks$ k he`os veohe xogfx ~eb ve`db Akxx og Fsbf`sokg hekg~ l`s mrx~ ~eb Xrgnkx Xrgnkx kgn e`d nkx `l  `cdofk~o`g `cdofk~o`g xogfx xogfx vbdd `|bs `|bs ~esbb ergnsbn ergnsbn yobhbx yobhbx l`s ~eb ~eb Ys`ybs `l ~eb Akxx$ Akxx$ veodb k h`gfsbfk~o`g h`gfsbfk~o`g  veohe xogfx xou `snogksobx xogfx kc`r~ ~vbg~!lo|b nollbsbg~ abd`nobx og ~eb h`rsxb `l ~eb bks'  _b~  _b~ ~eb h`rghod kdx` fk|b k yso|odbfbn ydkhb ~` y`dye`g kgn `sfkg arxoh' Cr~ ol Fsbf`sokg hekg~ hekg~ ox g`sak~o|b$ g`sak~o|b$ vek~ ydkhb ydkhb ox ~ebsb l`s y`dye y`dye`g0 `g0 ^eb sbybs~`s sbybs~`s `l hdkxxohkd hdkxxohkd y`dye`g y`dye`g xrf! xrf! fbx~x kgxvbsx ~` ~ek~ {rbx~o`g' Y`dye`g Y`dye`g hkg cb no|onbn og~` ~esbb ~ybx= ;/ h`aydb~b xb~~ogfx xb~~ogfx `l  ~eb Akxx Akxx @sno @snogks gks$$ 3/ a`~b~ a`~b~xx$ kgn 8/ y`dye` y`dye`goh goh xb~~ogf xb~~ogfxx `l ys`ybsx ys`ybsx$$  veb~ebs l`s Akxx `s No|ogb @llohb %l`s %l`s ~eb `llohb `llohb$$ xb~~og xb~~ogfx fx `l Akfgol Akfgolo! o!  Ol Fsbf`sokg hekg~ ox g`sak~o|b$ g`s ak~o|b$ vek~  8 hk~x og kdd bofe~ a`nbx$ eagx$  ydkhb ox ~ebsb l`s y`dye`g0  yxkdax$ yxkdax$ dkabg~k~o`g dkabg~k~o`gxx kgn kgn k xak~! ~bso ~bsog gf `l `l `~eb `~ebss fbgs fbgsbx bx:: l`s l`s ~eb ~eb Akxx Akxx$$ y`d y`dye ye`g `goh oh xb~~ xb~~og ogfx fx `l ~eb ~eb hekg hekg~x ~x `l ~eb ~eb ys` ys`yb ybsx sx$$ kx og ~eb ~eb dksfb dksfb hhdbx hhdbx `l Oxkkh Oxkkh kgn Nrlk Nrlk: : h`aydb h`aydb~b ~b hhdbx hhdbx `l `l lsbbd lsbbd h`ay` h`ay`xbn xbn ys`y ys`ybsx bsx$$ xrhe xrhe kx ~ek~ ~ek~ `l Csn: Csn: hhdbx hhdbx `l `gb `gb fbgsb l`s l`s ~eb bks bks$$ l`s bukay bukaydb$ db$ ~eb `llbs~ `llbs~`so `sobx bx `l Ykdbx Ykdbx~so ~sogk gk kgn Dkxxr Dkxxrx: x: kgn xb~~ xb~~ogf ogfxx `l ogno|o ogno|onrk nrkdd ys`ybsx ys`ybsx kx og ~eb ~eb v`sjx v`sjx `l Xbgld$ Xbgld$ Fkddrx Fkddrx$$ kgn grab grabs`r s`rxx `~ebsx/ `~ebsx/''  ^eb bayd`abg~ `l ~eb y`dye`goh Akxx @snogks kgn y`dye`goh ys`ybsx ys`ybsx ox a`sb `s dbxx b|o! > nbg~= akogd ~eb sbydkhb ~eb hekg~x hekg~x vo~e ~eb xkab ~bu~ kgn lrgh~o`g' lrgh~o`g' Cr~ ~eb ~eb rxb `l `l a`~b~x a`~b~x ox a`sb a`sb  |ksobn$ c`~e og eox~`s kgn ysbxbg~ yskh~ohb$ kgn x` ox v`s~e x`ab noxhrxxo`g' —A`~b~‑ h`abx ls`a ls`a ~eb Lsbghe a`~ $ —v`sn$‑ —v`sn$‑ xoghb k a`~b~ a`~b~ ox k yobhb ckxbn ry`g kg knnbn ~bu~' Og ~eb Aonndb Kfbx$ Kfbx$ ~eox abkg~ do~bskdd ~ek~ k ~bg`s |`ohb |`ohb v`rdn xogf k hekg~ vo~e o~x `vg `vg ~bu~$ veodb `gb `s a`sb ryybs yks~x v`rdn v`rdn xogf knno~o`gkd knno~o`gkd ~bu~x$ k nollbsbg~ ~bu~ l`s bkhe |`ohb yks~' Cr~ b|bg  vo~e a`~b~x `l ~eb Sbgkoxxkghb ~ebsb ox x~odd k xbgxb ~ek~ ~eb a`~b~ ox kg knnbn ~bu~$ xoghb o~x ~bu~ ox g`~ ysbxhsocb ysbxhsocbn n c ~eb do~rsf cr~ ox he`xbg |`drg~ |`drg~ksod ksod l`s ~eb `hhkxo`g' `hhkxo`g' Veodb ~eb ~bu~x `l a`~b~x$ a`~b~x$ ksb `l~bg nskvg ls`a ~eb yxkdax$ ~eb hershe‟ hershe‟xx hkg`gohkd c``j `l `l x`gfx$ x`gfx$ ~eb s`r~b c veohe veohe ~eb ksb kn`y~bn ykxxbx ~es`rfe ~es`rfe do~rsfohkd rxb$ akg ~bu~x ek|ogf cbbg c`ss`vbn c`ss`vbn ls`a ~eb No|ogb @llohb„  yks~ohrdksd sbxy`gx`sobx ls`a ls`a Ak~ogx$ Ak~ogx$ l`s bukaydb$ @ akfgra ax~bsora `s @ |`x `agbx $ kgn kg~oye`gx kg~oye`gx ~` ~eb Akfgolohk~ ls`a \bxybsx$ \bxybsx$ b'f'$ b'f'$ @ xkhsra H`g|o|ora ' A`~b~x ksb kdx` ckxbn ry`g lk|`so~b yskbs yskbs ~bu~x$ ~bu~x$ l`s bukaydb$ bukaydb$ K|b Aksok ' @~ebs a`~b~x a`~b~x x~ba x~ba ls`a ls`a k ~skno~o`g ~skno~o`g `l nb|`~o`gk nb|`~o`gkdd ~bu~x$ ~bu~x$ l`s bukaydb bukaydb 2 @ c`gb Mbxr  %c Ykdbx~sogk$ Ogfb Ogfbgb gbso so$$ A` A`g~ g~b| b|bs bsno no$$ Kg Kgbs bso` o`$$ H` H`ay ayås åsb$ b$ Nbso Nbsogf gf$$ Xheô Xheô~} ~}$$ kgn kgn b|bg b|bg Cskeax Cskeax/: /: x`ab x`ab `l ~ebxb ~ebxb oghd oghdrnb rnb k xbsob xbsobxx `l csobl csobl khhdka khhdkak~o` k~o`gx gx$$ yks~d yks~d nskv nskvg g ls`a ls`a xhso xhsoy~r y~rsb$ sb$ ve`xb ve`xb h`ayodk~o`g h`ayodk~o`g ox ~skno~o` ~skno~o`gkdd gkdd kxhsocbn kxhsocbn ~` X~' X~' Cbsgksn' Cbsgksn' K xybhokd xybhokd fbgsb ox ~eb f`xybd f`xybd a`~b~$ ve`xb ve`xb ~bu~ ox nskvg ls`a k f`xybd ys`ybs ~` ~` k yks~ohrdks nk' nk' ^eb do~rsfohkd a`nbd l`s xrhe k a`~b~ ox ~eb `hhk! xo`gkd xo`gkd h`aargo`g h`aargo`g kg~oye kg~oye`g `g ckxbn ckxbn ry`g ~eb ~eb f`xybd f`xybd `l ~eb nk' nk' ^eox$ ^eox$ og ~rsg ekx k ysbhbnb ysbhbnbg~ g~ og ~eb No|ogb No|ogb @llohb$ @llohb$ vebsb ~ek~ xkab xkab f`xybd f`xybd ~bu~ sbhrsx sbhrsx ~es`rfe`r ~es`rfe`r~~ ~eb nk= nk= ~eb `llohb `llohb `l `l Ak~ogx Ak~ogx ekx k e`aod ry`g ~eb f`xybd `l ~eb nk$ nk$ kgn ~eb kg~oye`g ~` ~eb Cbgbnoh~rx k~ Dkrnx kgn ~eb kg~oye`g 8

 Kx k ~bu~$ ~ bu~$ ~eb Akfgolohk~ ox `snogks„o~ ox ~eb xkab l`s kdd |bxybsx: cr~ vebg xrgf$ o~ yks~ohoyk~bx og ~eb gk~rsb gk ~rsb `l  ys`ybsx$ xoghb o~x a`nb ox nb~bsaogbn c ~eb ys`ybs kg~oye`g ~` veohe o~ ox xrgf' xrgf' >

 Veodb ~eb lrgh~o`g `l ~eb y`dye`goh Akxx @snogks @snogks  ox hdbks$ ~ebsb ksb ys`cdbax vo~e o~x bayd`abg~ og ~eb `sno! gks l`sa: ~ebxb vodd cb knnsbxxbn knnsbxxbn `g kg`~ebs kg`~ebs `hhkxo`g' `hhkxo`g' 2

 ^ebsb ox k xb~~ogf og xou yks~x `l  @ C`gb Mbxr  c Ykdbx~s Ykdbx~sogk: ogk: `gb og l`rs l`rs yks~x$ yks~x$ `l~bg k~~socr k~~socr~bn ~bn ~` Ykdbx~s Ykdbx~sogk$ ogk$ ox c  Ogfbgbso'

>

Xysogf 39;;

\`drab ;85$ Gracbs ;

Xkhsbn Arxoh 

~` ~eb Akfgolohk~ k~ \bxybsx \bxybsx ksb nskvg ls`a o~' ^ebsb vkx og Xykog og ~eb xou~bbg~e hbg~rs k sb{rosb! abg~ `l ysbkheogf ysbkheogf `g ~eb nk‟x nk‟x f`xybd f`xybd ~bu~ `r~xonb `r~xonb `l `l Akxx `g Xrgnk Xrgnk$ A`gnk A`gnk$$ Vbngbxnk bngbxnk$$ kgn Lsonk nrsogf nrsogf Dbg~$ kgn a`~b~x vbsb h`ay`xbn h`ay`xbn sbldbh~ogf ~ebxb ~ebxb xkab f`xybd ~bu~x: ~erx ~eb Xykgoxe sbybs~`s ox loddbn vo~e a`~b~x ry`g ~eb Dbg~bg Dbg~bg f`xybdx$ akg cbfoggogf Og odd` ~bay`sb $ ~eb ~eb l`sar l`sar!! < dkoh cbfoggog cbfoggogff `l k f`xybd sbknog sbknogf' f' Gb|bs~ebdbxx ~eb do~rsfohkd x`rshbx l`s ~eb ~bu~x n` g`~ gbhbxxksod sbldbh~ ~eb kh~rkd `hhkxo`g `l  ~eb ybsl ybsl`sak `sakghb ghb `l `l ~eb a`~b~ a`~b~xx' Sk~ebs Sk~ebs$$ a`~b~x a`~b~x ek| ek|bb k |`drg~ |`drg~ks ks heksk hekskh~bs h~bs$$ ~eb ydkh ydkhbb `l ~ebos ~ebos ybs! ybs! 6 l`sakghb `l~bg g`~ cbogf ysbxhsocbn$ ysbxhsocbn$ cr~ lsbbd he`xbg l`s ~eb yks~ohrdks `hhkxo`g' Og ~eb eox~`s  `l ~eb a`~b~$ a`~b~$ ~ebsb ek|b ek|b cbbg cbbg k vonb |ksob~ |ksob~ `l `l xrhe `hhkxo`gx `hhkxo`gx== x`ab~oabx x`ab~oabx a`~b~x a`~b~x vbsb vbsb h`ay` h`ay`xbn xbn l`s yks~ohrdks yks~ohrdks oay`s~kg~ oay`s~kg~ `cxbs|kg `cxbs|kghbx hbx bhhdbxokx~oh bhhdbxokx~ohkd kd `s ho|oh$ ho|oh$ ~eb nbnohk~o`g nbnohk~o`g `l k hershe$ hershe$ ~eb hkddogf hkddogf `l  k h`rgho h`rghod$d$ ~eb ogx~k ogx~kddk~ ddk~o`g o`g `l `l k coxe`y coxe`y `s y`yb y`yb$$ b|bg b|bg ~eb ~eb abkd `l k y`yb: y`yb: x`ab~oa x`ab~oabx bx ~eb ~eb vbsb vbsb xrgf  xrgf  nrsogf fsbk~ ho|oh ys`hbxxo`gx `s k~ xrhe nb|`~o`gx kx Cbgbnoh~o`g' Og ~eb do~rsf do~rsf `l ~eb Akxx Akxx$$ ~esbb ydkhbx ydkhbx vbsb vbsb `l~bg `l~bg ~eb `hhkxo`g `hhkxo`g l`s l`s a`~b~x= a`~b~x= ~eb `llbs~`s `llbs~`s kgn kgn h`aar h`aargo` go`g g kgn ~eb ~eb bdb| bdb|k~o` k~o`g g `l ~eb Cdbx Cdbxxbn xbn Xkhs Xkhskab kabg~' g~' ^eb ~oab ~oab `l `l ~eb `llb `llbs~`s s~`s aofe aofe~~ cb bu~bgnbn c c knno~o`gkd hbsba`gobx$ xrhe kx kg `llbs~`s ys`hbxxo`g `s oghbgxk~o`g$ oghbgxk~o`g$ kgn x`ab~oabx x`ab~oabx ~eb oghbgxk~o` oghbgxk~o`g g ~``j bu~sk bu~sk ~oab$ xoghb ogno|onrkdx og ~eb xkgh~rks vbsb oghbgxbn oghbgxbn xbyksk~bd xbyksk~bd'' ^eox bu~sk ~oab  A`~b~x ek|b k |`drg~ks hekskh~bs$ hekskh~bs$ ~eb   vkx `sofogkdd ys`|onbn l`s c abdox!  ydkhb `l ~ebos ybsl`sakghb g`~ cbogf  ak~oh |bsxbx ~` ~eb `llbs~`s hekg~'  ^ebxb cbfkg ~` lkdd `r~ `l rxb og ~eb  ysbxhsocbn$ cr~ lsbbd he`xbg l`s ~eb  ~vbdl~e kgn ~eos~bbg~e hbg~rsobx ~e`rfe ~e`rfe `gb `gb$$ ~ek~ ~ek~ l`s ~eb ~eb Sb{r Sb{roba oba  yks~ohrdks `hhkxo`g' Akxx$ N`aogb Mbxr Hesox~b : ysbx ysbxra rakc kcd  d  ~eb bu~sk ~oab sb{rosbn l`s ~eb oghbg! xk~o`g xk~o`g `l `l ~eb h`ll h`llog og x~odd x~odd sb{ro sb{rosbn sbn o~o~ sbfrdksd sbfrdksd'' Og ~eb kcxbghb kcxbghb `l xrhe |bsxbx |bsxbx$$ ~eb bu~sk ~oab ~oab k~ ~eb `llbs~`s vkx ~eb `hhkxo`g `hhkxo`g l`s l`s k a`~b~: kl~bs ~eb ys`ybs `llbs~`s hekg~$ k a`~b~ xro~bn ~` ~eb nk `s ~eb xbkx`g `s mrx~ ~` fbgbskd nb|`~o`gkd yrsy`xbx vkx vkx xrgf' xrgf' ^eb xkab ox ~srb l`s ~eb h`aargo`g= h`aargo`g= vebg ~ebsb vbsb akg ~` sbhbo|b h`a! argo`g$ ~eb kg~oye`g kg~oye`g vkx ysbxhsocbn vo~e vo~e |bsxbx |bsxbx ls`a ~eb yxkda$ mrx~ kx ~eb og~s`o~ vkx$ ~` cb xrgf  l`s ~eb nrsk~o nrsk~o`g `g `l `l ~eb so~b' so~b' ^ebxb kdx` lbdd `r~ `r~ `l rxb$ kgn x` x` k a`~b~ a`~b~ h`rdn xbs|b ~ek~ ~ek~ lrgh~o lrgh~o`g' `g' ^eb bdb|k~o`g bdb|k~o`g `l ~eb Akxx Akxx vkx ~eb `hhkxo` `hhkxo`g g l`s a`~b~x= a`~b~x= ~eb Lsbghe Lsbghe jogf og ~eb ~eb xou~bbg~e xou~bbg~e hbg~rs hbg~rs ysb! xhsocbn xhsocbn ~ek~ og eox jogfn`a$ jogfn`a$ k a`~b~ `g @ xkdr~ksox e`x~ok xe`rdn cb xrgf k~ ~eb bdb|k~o`g' Xrhe —bdb!  |k~o`gx‑ hkg cb xbbg og Akxxbx `l M`x{rog M`x{rog Nbx Ysb} kgn Yobssb nb Dk Srb kgn x~odd og ~eb Lsbghe Lsbghe ~sk! 5 no~o`g og Lskghj‟x Ykgox Kgfbdohrx kgn Lkrsï‟x Yob Mbxr$ og Akxxbx Akxxbx `l ~ebxb h`ay`xbsx h`ay`xbsx'' Xrhe rxb rxb `l a`~b~x hkg cb akog~kogbn ~`nk$ ~`nk$ ~e`rfe ~eb ~eb bdb|k~o`g a`~b~ ekx cbbg ysb~~ vbdd sbydkhbn c ~eb Brheksox~oh Brheksox~oh khhdkak~o`g' ^eb y`dye`goh a`~b~ hkg cb cb k |`drg~ks knno~o`g ~` ~eb <

Hl' Hl' ^`nn A' C`sfbsn C`sfbsnogf ogf$$ ^eb A`~b~ kgn Xykgoxe Sbdofo`xo~$ noxxbs~k~o` k~o`g$ g$ Rgo|bs Rgo|bsxo~ xo~ `l Aoheofk Aoheofkg$ g$ Sbdofo`xo~$ h ;229‘;<;9 %Ye' N' noxxbs~ ;??6/' 6

Hl' Kg~e`g A' Hraaogfx$ Hraaogfx$ —^`vks —^`vksn n kg Og~bsysb~k~o`g Og~bsysb~k~o`g `l ~eb Xou~bbg~e!Hbg Xou~bbg~e!Hbg~rs ~rs A`~b~$‑ A`~b~$‑ M`rsgkd `l ~eb Kabsohkg  %;?5; 5;/$ /$ >8‘2 >8‘2?' ?'  Arxoh`d`fohkd X`hob~ $ 8> %;? 5

Hox~bshokg Hox~bshokg c``jx `l ~eb ~vbg~ob~e ~vbg~ob~e hbg~rs oghdrnb bdb|k~o`g bdb|k~o`g hekg~x= hekg~x= @ xkdr~ksox E`x~ok$ K|b |bsra H`syrx l`s lbkx~x `l  ~eb Cdbxxbn Cdbxxbn \osfog$ \osfog$ kgn Yob Mbxr N`aogb l`s Akxxbx Akxxbx l`s ~eb nbkn: nbkn: hl' Jsokdb xbr @snogksora Aoxxkb %bu Fsknrkdo Hox~bshobgxo  ZVbx~ ZVbx~akd akddb$ db$ Cbdfor Cbdfora= a= ^yox yox Hox~bs Hox~bshob hobgxo gxox$ x$ ;?88Q$ ;?88Q$ yy' yy' <‘6$ <‘6$ ;8‘;>: ;8‘;>: Fsknrkdb Hox~bsxobgxb  %Vbx~ %Vbx~akd akddb$ db$ ;?<9/$ ;?<9/$ y' ;38-' ;38-'

2

Xkhsbn Arxoh

\`drab ;85$ Gracbs ;

Xysogf 39;;

g`sak~o|b hekg~ ys`ybsx ys`ybsx k~ ~eb `llbs~`s kgn h`aargo`g' h`aargo`g' Vebg ~ebsb ox kg `llbs~`s ys`hbxxo`g `s  vebg ~eb kd~ks ox oghbgxbn$ kgn ~eb ~oab `l ~eb so~b ox d`gfbs ~ekg ~eb hekg~$ k a`~b~ xrllohbx ~` ys`!  |onb k arxohkd h`aydbabg~ ~` ~eb do~rsfohkd kh~o`g' Dojbvoxb$ ~eb h`aargo`g ~oab og `rs hershebx `l~bg sb{rosbx a`sb arxoh ~ekg ~eb ys`ybs hekg~ ys`|onbx' ys`|onbx' B|bg vebg ~eb h`aargo`g h`aargo`g hekg~ ox kd~bs! gk~bn vo~e k lbv yxkda |bsxbx$ |bsxbx$ ~ebsb ak cb kaydb ~oab l`s k a`~b~ kx vbdd'  ^eox xrffbx~x xrf fbx~x k do~rsfohkd ysoghoydb= ~ek~ arxoh veohe khh`aykgobx k do~rsfohkd kh~o`g xe`rdn dkx~ l`s ~eb ~eb nrsk~o`g nrsk~o`g `l ~ek~ kh~o`g$ kh~o`g$ kgn ~eox ~eox buydkogx buydkogx ve ve$ khh`snogf khh`snogf ~` Kg~e` Kg~e`g g Hraaogfx Hraaogfx$$ ~eb rxb `l  `l  a`~b~x a`~b~x og ~eb xou~bbg~e xou~bbg~e hbg~rs hbg~rs vkx vkx akogd akogd og ~eb Akxx$ Akxx$ veodb ~eb ~eb rxb `l y`dye`goh y`dye`goh xb~~ogf xb~~ogfxx `l  ? ys`ybs hekg~x vkx a`sb ysb|kdbg~ og ~eb `llohb  „og ~eb `llohb$ ~eb arxoh h`gx~o~r~bx ~eb do~rsfohkd kh~o`g o~xbdl: o~ nb~bsaogbx o~x `vg nrsk~o`g: og ~eb Akxx ~eb do~rsfohkd so~b k~ ~eb kd~ks sb{rosbx k |kso! |kso! kcdb ka`rg~ ka`rg~ `l `l ~oab$ kgn ~erx arxoh arxoh arx~ arx~ cb knmrx~bn knmrx~bn ~` ~eb ~eb sb{rosba sb{rosbabg~x bg~x `l ~eb so~b' so~b' Og ysbxbg ysbxbg~~ yskh~ohb$ ~eox hkg cb cb khh`aa`nk~bn c knno~o`gkd yxkda |bsxbx$ |bsxbx$ cr~ kdx` k~ ~eb `llbs~`s kgn h`a! argo`g c a`~b~x' O~ xe`rdn cb bayekxo}bn bayekxo}bn ~ek~ ~eox rxb `l `l a`~b~x ox g`~ ~eb xkab xkab kx —kdorx hkg~rx ky~rx$‑ ky~rx$‑;9 ~eb ognoxhsoaog ognoxhsoaogk~b k~b sbydkhbabg sbydkhbabg~~ `l Akxx Ys`ybsx Ys`ybsx vo~e yskh~ohk yskh~ohkdd dd kg~eogf kg~eogf bdxb' bdxb' Sk~ebs$ Sk~ebs$ ~eb og~bfso~ og~bfso~ `l  ~eb ys`ybsx ys`ybsx ox akog~kogbn$ b|bg ~e`rfe ~e`rfe ~eb aofe~ cb xrgf ~` xoaydolobn abd`nobx$ abd`nobx$ kgn ~eb y`d! ye`goh arxoh h`abx kx kg kaydolohk~o`g kaydolohk~o`g kgn k h`aydbabg~ ~` ~eb ys`ybs hekg~x' hekg~x' Kx `gb h`gfsbfk! ~o`g abacbs xkon ~` ab$ —~eb y`dye`g akjbx ~eb hekg~ hekg~ x`rgn x` x` yrsb$ kgn ~eb hekg~ hekg~ akjbx ~eb y`dye`g x`rgn x` sohe'‑  Kx k h`aydbabg~ ~` ~eb hekg~$ y`dye`goh arxoh xbs|bx xbs |bx k nollbsbg~ lrgh~o`g og ~eb do~rsf= do~rsf = ~eb h`aydbuo~ h`aydbuo~ `l yks~x kgn kgn ~eb ~eb eksa`g eksa`g `l ~eb ve`db ve`db h`g| h`g|b b ~` ~eb dox~bgbs dox~bgbs k xbgxb xbgxb `l h`xaoh h`xaoh `snbs `snbs ~ek~ ox h`gnrho|b h`gnrho|b ~` kg og~bso`s `snbs$ `snbs$ ~` k abno~k~o`g ~ek~ ox og eksa`g vo~e ~eb Hsbk~`s kgn kgn hsb! k~o`g' k~o`g' O~ khh`aydoxebx khh`aydoxebx ~eox ~eox ~es`rfe h`rg~bsy h`rg~bsy`og~' `og~' ^eb g`sak~o|b g`sak~o|b arxohkd x~db `l hdkxxohkd hdkxxohkd y`dye`g  y`dye`g  ox oao~k~o`g„bkhe |`ohb |`ohb ~kjbx ~eb xrcmbh~ og ~rsg$ a`|ogf ognbybgnbg~d ls`a ls`a ~eb `~ebsx kgn b~ og eksa`g eksa`g vo~e ~eba' ~eba' Og ~eb lkhb lkhb `l gbv x~dbx x~dbx og ~eb xb|bg~bb xb|bg~bbg~e g~e hbg~rs hbg~rs$$ ~eox x~db x~db vkx akog~kog akog~kogbn bn kx kg ognbybgnbg~ x~db kgn hkab ~` cb jg`vg kx ~eb x~odb kg~oh` `s ~eb x~odb bhhdbxox~oh` %~eb kghobg~ `s bhhdbxokx~oh bhhdbxokx~ohkd kd x~db/' x~db/' ^eb xbgxb xbgxb `l `cmbh~o| `cmbh~o|bb kgn `snbsd `snbsd a`~o`g a`~o`g veohe veohe o~ ys`mbh~x ys`mbh~x ox ~eb ckxox ckxox `l o~x nbyoh~o`g nbyoh~o`g `l `l h`xaoh h`xaoh `snbs$ `snbs$ kgn b~ b~ ~eb sbxrd~ sbxrd~ogf ogf eksa`gobx eksa`gobx ek|b ek|b k vk vk `l ~`rheogf ~`rheogf `rs `rs oggbsa`x~ oggbsa`x~ x`rdx$ x`rdx$ kdd`vogf kdd`vogf rx ~` og~bso`s og~bso`so}b o}b ~ek~ xbgxb xbgxb `l h`xaoh h`xaoh `snbs' `snbs'  ^eox ox ve hdkxxohkd y`dye`g ekx k yso|odbfbn ydkhb og ~eb arxoh `l ~eb hershe' ^eb ydkhb `l  ~eb `sfkg ox |bs hd`xbd hd`xbd sbdk~bn ~` o~' Arxoh l`s l`s ~eb `sfkg xe`vx xe`vx ~eb xkab ysoghoydb ysoghoydbxx `l oao~k~o`g oao~k~o`g kx n`bx ~eb a`~b~' Og lkh~ ~eb bksd Cks`{rb oghdrnbn l`sax ~ek~ h`gxho`rxd bac`nobn ~eb ~eb oao~k~o|b x~db kgn ksb ksb nbso|k~o| nbso|k~o|bb `l ~eb a`~b~„~e a`~b~„~ebb sohbshks$ sohbshks$ ~eb lkg~kxok$ lkg~kxok$ kgn ~eb hkg}`gk„ hkg}`gk„~eb ~eb ysbnbhbxx ysbnbhbxx`sx `sx `l ~eb lrfrb' lrfrb' @sfkg arxoh arxoh hkg hkg ~erx ~erx xbs|b ~eb ~eb xkab xkab lrgh~o`g lrgh~o`g `l k h`g~skyrg h`g~skyrg~kd ~kd kaydolohk~ kaydolohk~o`g o`g ry`g ry`g ~eb hekg~ vebg ~eb ~eb `hhkxo`g sb{rosbx o~' ^erx hdkxxohkd y`dye`g kgn `sfkg arxoh arxoh ~`fb~ebs h`a! ydbabg~ ~eb hekg~ og o~x hd`xb h`ggbh~o`g vo~e ~eb ~eb do~rsfohkd kh~o`g$ —veb~ebs o~ knnx nbdofe~ ~` yskbs$ yskbs$ l`x~bsx l`x~bsx rgo~ `l aognx$ aognx$ `s h`glbsx h`glbsx fsbk~bs x`dbago~ x`dbago~ ry`g ry`g ~eb xkhsbn so~bx' so~bx'‑‑;; 

?

Hraaogfx$ Hraaogfx$ —Xou~bbg~e!Hb —Xou~bbg~e!Hbg~rs g~rs A`~b~$ A`~b~$‑‑ 22‘2?' 22‘2?'

;9

 Kdorx hkg~rx ky~rx ox ~eb l`rs~e `y~o`g fo|bg og ~eb Fbgbskd Ogx~srh~o`g `g ~eb S`akg Aoxxkd %¼>5/ l`s xogfogf ~eb Ys`y! bsx `l ~eb Akxx: Akxx: kl~bs fo|ogf fo|ogf ~esbb hdbks `y~o`gx$ `y~o`gx$ ~eb l`rs~e l`rs~e ox —kg —kg `~ebs `~ebs xro~kcdb xro~kcdb x`gf‑: x`gf‑: ~eox ys`|oxo ys`|oxo`g `g ekx bllbh! ~o|bd ~o|bd bdoaogk~bn bdoaogk~bn ~eb xogfogf xogfogf `l ~eb ys`ybsx$ ys`ybsx$ rg~od sbhbg~d sbhbg~d$$ vebg ~eb ksb cbogf cbogf sbh`|bsb sbh`|bsbn n kfkog' ;;

¼;;3'' Xkhs`xkgh~ra H`ghodora $ ¼;;3

<

Xysogf 39;;

\`drab ;85$ Gracbs ;

Xkhsbn Arxoh 

 KS^OHDBX

 ^eb Yxkda`n `l ~eb No|ogb @llohb= @l lohb=  K Yk~e ~` E`dogbxx l`s ~eb Ky`x~`doh Sbdofo`rx C N`a Aksj Nkgobd Josc$ Josc$ @'X'C' 'X'C'

K

nnsbxxogf k dksfb kxxbacd `l abg kgn v`abg sbdofo`rx `g Xby~bacbs ?$ 3996$ 3996$ Y`yb Cbgbn Cbgbnoh~ oh~ U\O U\O xkon= xkon=

Ls`a ~eb a`gkx~oh ~skno~o`g ~eb Hershe ekx nbso|bn ~eb `cdofk~o`g l`s kdd sbdofo`rx$ sbdofo`rx$ kgn kdx` l`s ysobx~x kgn nbkh`gx$ nbkh`gx$ ~` sbho~b ~eb Csb!  |oks' Ebsb ~``$ o~ ox kyys`ysok~b l`s abg kgn v`abg sbdofo`rx$ ysobx~x kgn nbkh`gx„kgn gk~rskdd Coxe`yx kx vbdd„~` h`ab cbl`sb F`n og ~ebos nkod nkod —`llohokd‑ yskbs vo~e eagx eagx kgn yxkdax$ yxkdax$  vo~e ~ekgjxfo|ogf kgn yrsb yb~o~o`g'

Nbks cs`~ebs ysobx~x kgn nbkh`gx$ nbkh`gx$ nbks Cs`~ebsx kgn Xox~bsx og ~eb ~eb h`gxbhsk~bn dolb+ O sbkdo}b ~ek~ ~ek~ noxhoydogb noxhoydogb ox gbbnbn$ gbbnbn$ kgn x`ab~oabx x`ab~oabx fsbk~ bll`s~ bll`s~ kx vbdd$ og `snbs ~` sbho~b sbho~b ~eb Csb|oks Csb|oks lko~elrdd: lko~elrdd: cr~ ~es`rfe ~es`rfe ~eox @llohora  vb kdx` sbhbo|b sbhbo|b akg sohebx= sohebx= e`v  akg ~oabx$ ~oabx$ og n`ogf x`$ x`$ ek|b ek|b vb xbbg `rs vbksogbx vbksogbxxx kgn nbxy`gnbgh nbxy`gnbgh abd~ kvk+ kvk+  Vebg F`n ox lko~elr lko~elrdd dd yskoxbn yskoxbn kgn v`sxeo v`sxeoyybn$ yybn$ eox cdbxxogfx cdbxxogfx ksb ksb rglkodogf' rglkodogf' ' ' '  _`rs  _`rs ysoaks xbs|ohb ~` ~eox v`sdn arx~ ~ebsbl`sb cb `rs yskbs kgn ~eb hbdbcsk! ~o`g ~o`g `l ~eb No|o No|ogb gb @llo @llohb' hb' ^eb og~b og~bso` so`ss noxy`x noxy`xo~o` o~o`g g `l bkhe bkhe ysobx ysobx~$ ~$ kgn `l `l bkhe bkhe h`g! h`g! xbhsk~bn xbhsk~bn ybsx`g$ ybsx`g$ arx~ arx~ cb ~ek~ ~ek~ `l —yr~~ogf —yr~~ogf g`~eogf g`~eogf cbl`sb cbl`sb ~eb No|ogb No|ogb @llohb' @llohb'‑‑ ^eb cbkr~ cbkr~ `l ~eox oggbs oggbs k~~o~rnb k~~o~rnb vodd vodd logn buysbx buysbxxo`g xo`g og ~eb cbkr~ cbkr~ `l ~eb do~rsf do~rsf$$ x` ~ek~  vebsb|bs vb m`og og xogfogf$ yskoxogf$ bukd~ogf kgn v`sxeoyyogf v`sxeoyyogf F`n$ k do~~db do~~d b co~ `l  ; ebk|bg vodd cbh`ab ysbxbg~ `g bks~e'  ^eb Ebodofbgjsbr} knnsbxx ~` sbdofo`rx vkx vkx ~eb losx~ ~oab Y`yb Y`yb Cbgbnoh~ U\O xy`jb xy`jb x` hdbksd `l  ~eb ydkhb ydkhb `l `l ~eb No|ogb No|ogb @llohb @llohb$$ `s Do~r Do~rsf sf `l `l ~eb E`rsx E`rsx$$ og ~eb ~eb dolb dolb kgn aoxxo` aoxxo`g g `l kdd sbdofo` sbdofo`rx rx'' Og kllosaogf ~ek~ ~eb ysoaks xbs|ohb `l sbdofo`rx ~` ~eox ~eox v`sdn ox ~ebos —yskbs kgn ~eb hbdbcsk~o`g `l  ~eb No|ogb No|ogb @llohb$‑ @llohb$‑ ~eb E`d Lk~ebs Lk~ebs ydkhbn ydkhbn ~eb `~ebs bxxbg~okd bxxbg~okd bdbabg~x bdbabg~x `l ~eb h`gxbhsk~b h`gxbhsk~bn n dolb og k h`aybddogf kgn hekddbgfogf ybsxybh~o|b' ybsxybh~o|b' Srdb `l Xkog Xkog~~ Cbgbn Cbgbnoh oh~  ~ $ Y`yb Ho~ogf k jb yeskxb ls`a ~eb Srdb Y`yb Cbgbnoh~ Cbgbnoh~ U\O og|o~bn kdd sbdofo`rx sbdofo`rx ~` ~eb 3 og~bso`s og~bso`s noxy`xo~o`g noxy`xo~o`g `l —yr~~ogf —yr~~ogf g`~eogf cbl`sb cbl`sb ~eb No|ogb No|ogb @llohb'‑ @llohb'‑  ^eb kyydohk~o`g kyydohk~o`g `l ~eox ysoghoydb ysoghoydb xbs|bx k~ ~eb ~eb A`gkx A`gkx~bs ~bs `l `l @rs Dkn Dkn `l `l ~eb Hbgk Hbgkhdb hdb$$ ^rdxk$ rdxk$ @jdke` @jdke`ak' ak' N`a Josc xbs|bx ;

Cbgbnoh~ Cbgbnoh~ U\O$ —\oxo~ —\oxo~ ~` Ebodofbgjsb Ebodofbgjsbr} r} Kccb Kccb$ Xby~bacbs Xby~bacbs ?$ 3996$‑ 3996$‑ Xkhsbn Arxoh $ ;82 %3995/$ %3995/$ 8<‘8?: 8<‘8?: kdx` kdx` l`rg l`rgn n k~= k~= 4e~~y=vvv'|k~ohkg'|ke`dPlk~ebscbgbnoh~Pu|oxybbhebx3996xby~bacbsn`hrabg~xelPcbg! u|oPxybP39969?9?Pebodofbgjsbr}Pbg'e~ad

3

 ¼>8=8$ hl' ^eb Srdb `l Xkog~ ^oa`~e Ls$ Ls$ @'X'C' 'X'C' %H`ddbfb|odd %H`ddbfb|oddb$ b$ Aogg'= Do~rsfohkd Do~rsfohkd Ysbxx$ Ysbxx$ Xkog~ Cbgbnoh~ Cbgbnoh~ og Dk~og kgn kgn Bgfdoxe$ Bgfdoxe$ bn' ^oa`~e ;?5; ;?5;/$ /$ y' 3>8' 3>8'

6

Xkhsbn Arxoh 

\`drab ;85$ Gracbs ;

Xysogf 39;;

~` ~eb sbkdo~ sbkdo~ `l nkod dolb dolb og ky`x~`doh ky`x~`doh h`aargo h`aargo~obx ~obx vodd$ vodd$ gbhbxxksod gbhbxxksod$$ `cdofb sbdofo`r sbdofo`rxx ~` sb|obv sb|obv ~ebos nkod s`rgn `l yskbs kgn v`sj v`sj hso~ohkdd kgn bllbh~o| bllbh~o|bd bd$$ x` kx ~` fo|b fo|b yso`so~ ~` vek~ ~eb E`d Lk~ebs Lk~ebs hkddx ~eb ysoaks  xbs|ohb `l `l sbdofo`rx sbdofo`rx ~` ~eb v`sdn' v`sdn'  Vebsb|bs sbdofo`rx soxb ~` abb~ ~eox hekddbgfb c bacskhogf ~eb E`d Lk~ebs‟x Lk~ebs‟x |oxo`g `l k h`g! xbhsk~ xbhsk~bn bn dolb dolb heks hekskh~ kh~bso bso}bn }bn$$ losx~ losx~ `l kdd$ c ~eb v`s~e v`s~e hbdb hbdbcsk csk~o` ~o`g g `l `l ~eb e`rsx e`rsx$$ —vbks —vbksogb ogbxx xx kgn nbxy`gnbgh vodd abd~ kvk kvk$‑ $‑ kgn —k do~~db co~ `l ebk|bg vodd cbh`ab ysbxbg~ ysbxbg~ `g bks~e'‑ bks~e'‑ XKDA@N_  Y XKDA@N_ 

Og `snbs ~` sbxy`gn sbxy`gn bllbh~o|bd ~` ~eb ~eb do~rsfohkd |oxo`g `l sbdofo`rx dolb ks~ohrdk~bn c Y`yb Y`yb Cbgb! noh~ U\O$ U\O$ O vodd l`hrx l`hrx `g ~eb ~eb xogfdb xogfdb a`x~ oay`s~k oay`s~kg~ g~ bdbabg~ bdbabg~ `l ~eb No|ogb No|ogb @llohb @llohb og o~x o~x |kso`rx |kso`rx l`sax= l`sax= ~eb sbho~ sbho~k~o k~o`g `g `l `l ~eb yxkd yxkd~bs ~bs'' ^eb S`ak S`akg g Do~rsf Do~rsf `l `l ~eb E`rs E`rsxx$ sbl`sab sbl`sabn n kl~bs kl~bs ~eb ~eb Xbh`g Xbh`gn n  \k~ohkg  \k~ohkg H`rghod og |obv `l ~eb akg  nbakgnx aknb `g ~eb ~oab kgn bgbsf  `l ~eb no`h no`hbxk bxkg g hdbsf hdbsf kgn ky`x ky`x~`d ~`doh oh sbdofo`rx sbdofo`rx$$ nox~socr~b nox~socr~bxx ~eb bg~osb yxkd~bs yxkd~bs ^eb xogfdb a`x~ oay`s~kg~ bdbabg~ `l   `|bs l`rs vbbjx' vbbjx' Bkhe e`rs e`rs h`g~kogx$ h`g~kogx$ ~eb No|ogb @llohb og o~x |kso`rx l`sax  g`gb~ g`gb~ebd ebdbxx bxx$$ kg bdba bdbabg~ bg~ `l yxkda` yxkda`n n''  ^eb yxkdax cbd`gf$ ~ebg$ ~` ~eb |bs  ox ~eb sbho sbho~k~ ~k~o`g o`g `l ~eb yxkd yxkd~bs ~bs'' xrcx~k xrcx~kghb ghb `l `l ~eb Do~r Do~rsf sf `l ~eb E`rs E`rsxx'  ^eb yxkdax$ ogxyosbn c ~eb E`d  Xyoso~ kgn bg~srx~bn ~` ~eb Heodnsbg `l  Oxskbd Oxskbd og |obv `l ~eb nk vebg Hesox~ Hesox~ eoaxbdl eoaxbdl kgn$ kl~bs eoa$ eox csonb$ csonb$ ~eb hershe$ hershe$ v`rdn v`rdn ysk ~eba$ ksb dsohkd y`bax buysbxxogf b|bs b|bs xbg~oabg~ `l ~eb erakg ebks~ kgn nosbh~ogf ~e`xb xbg~oabg~x xbg~oabg~x F`nvk F`nvksnx snx'' ^eb yxkd yxkdax ax ksb$ ksb$ k~ `ghb$ `ghb$ rgo|b rgo|bsxk sxkdd kgn ybsx ybsx`gk `gkd'd' S`vdk S`vdkgn gn B' B' Ys`~eb Ys`~ebs` s`$$ vso~og vso~ogff `|bs `|bs k ergnsbn ergnsbn bksx kf`$ kf`$ xkx= xkx=  ^eb Yxkdax ksb k aoss`s og veohe veohe bkhe akg xbbx ~eb ~eb a`~o`gx `l eox `vg x`rd' ^eb  buysbxx og bu{roxo~b v`snx ~eb jogxeoy veohe b|bs ~e`rfe~lrd ebks~ hsk|bx ~` logn  vo~e k xrysbab$ rghekgfogf$ d`|ogf F`n$ ve` vodd cb ~` eoa k ys`~bh~`s$ ys`~bh~`s$ frksnokg$ kgn lsobgn' lsobgn' ^eb r~~bs ~eb `snogks `snogks buybso! buybso! bghb bghbxx$ ~eb ~eb lkao lkaodo doks ks ~e` ~e`rf rfe~ e~xx `l abg: abg: cr~ cr~ ~eb ~eb fo|b fo|b ~` ~ebx ~ebxbb k von von~e ~e `l skgfb skgfb$$ kg og~bgx og~bgxo~ o~$$ k nby~e nby~e$$ kgn kg bdb| bdb|k~o` k~o`g$ g$ veohe veohe ~skgxhbgn ~skgxhbgn ~eb ~eb hkykho~ hkykho~ `l ~eb a`x~ a`x~ fol~bn' fol~bn'8

Do~rsf `l `l ~eb E`rsx E`rsx og k a`gkx~bs a`gkx~bs `l  Hks~erxokg grgx' 8

 Kg `r~xonbs$ k~~bgnogf kg e`rs `l ~eb No|ogb @llohb @llohb og kg kg `gb `gb `l `rs h`aargo~ob h`aargo~obx$ x$ vodd g`~ohb g`~ohb ~eb ysby`gnbskg~ ydkhb fo|bg ~` ~eb sbho~k~o`g `s hekg~ hekg~ `l ~eb yxkdax yxkdax kgn kgn ~eb akggbs akggbs og veohe veohe ~eb ~eb yxkda`n yxkda`n ox hkssobn `r~' ^eb ~skno~o` ~skno~o`gkd gkd vk vk `l  sbho~ogf `s hekg~ogf ~eb yxkdax$ yxkdax$ ckxbn `g ~eb lrgnk! abg~kd abg~kd ysoghoy ysoghoydb db `l Ebcsbv Ebcsbv y`b~s y`b~s hkddbn hkddbn ykskd! ykskd! dbdoxa dbdoxa$$ kd~bsgk~ kd~bsgk~bx bx |bsxbx |bsxbx `l ~v` ~v` `s `s buh buhby~ by~o`g o`gkdd  kdd 

S'B' Ys`~ebs`$ Ys`~ebs`$ ^eb Yxkdax og Erakg Dolb  %Gbv %Gbv _`s _`sj= j= B'Y B'Y' Nr~~` Nr~~`g g , H`'$ H`'$ ;?92 ;?92/$ /$ y' 3'

5

Xysogf 39;;

\`drab ;85$ Gracbs ;

Xkhsbn Arxoh 

~esbb dogbx dogbx vo~e vo~e kg og~bs|kd og~bs|kd `l xodbghb xodbghb k~ ~eb ebks~ ebks~ `l bkhe |bsxb |bsxb'' ^eb hershe hershe ekx yskh~ohb yskh~ohbn n ~eox l`sa l`sa `l he`skd he`skd yxkda`n yxkda`n xoghb xoghb ~eb ~eb ~oab `l `l Y`yb Y`yb Xkog~ Xkog~ Fsbf`s ~eb ~eb Fsbk~ Fsbk~ %hk' 2>9‘<9>/' 2>9‘<9>/' H`gxonbs H`gxonbs ~eb ~eb l`d! d`vogf bukaydbx= Cdbxxbn ox ~eb akg ve` ve` n`bx g`~ fronb eox x~byx c odd h`rgxbd$ * `s dogfbs vebsb vebsb xoggbsx xoggbsx vkdj$ vkdj$ `s$ vebsb xh`sglr xh`sglrdd x`rdx fk~ebs fk~ebs$$ xo~ n`vg n`vg ~` sbx~: sbx~: ~eb akg akg ve`xb ve`xb ebks~ ebks~ ox xb~ `g ~eb dkv dkv `l ~eb D`sn$ D`sn$ `g ~ek~ dkv$ dkv$ nk kgn gofe~$ gofe~$ eox ~e`rfe~ ~e`rfe~xx x~odd nvbdd' nvbdd' Eb x~kgnx losa kx k ~sbb ydkg~bn c srggogf vk~bs$ vk~bs$ sbkn ~` obdn o~x lsro~ vebg ~eb xbkx`g h`abx$ kgn gb|bs gb|bs xebnnogf xebnnogf o~x dbkl: kdd ~ek~ eb n`bx vodd ys`xybs'> E KG^OG OGF F S  BHO^OGF @S  H EKG^

^EB ^EB

XKDAX  Y XKDAX 

 ^eb ~skno~o`gkd Fsbf`sokg yxkda ~`gbx$ kgn ~eb |kso`rx xoaydolobn knky~k~o`gx knky~k~o`gx ~` ~eb Bgfdoxe ~bu~ ogxyosbn ogxyosbn c ~eba$ ksb lko~elrd lko~elrd ~` ~eb bxxbg~okd hekskh~bs hekskh~bsox~ohx ox~ohx `l ~eb Ebcsbv Ebcsbv ykskddbdoxa ykskddbdoxa sbys`nrhbn sbys`nrhbn og ~eb ~eb Dk~og Dk~og yxkd~bsx yxkd~bsx `l `l ~eb Vbx~' Vbx~' Vek~ ksb ~ebxb ~ebxb hekskh~bso hekskh~bsox~ohx x~ohx00 Bkhe Bkhe |bsxb |bsxb ox l`sabn `l ~v` hdkrxbx: hdkrxbx: kg og~bs|kd og~bs|kd `l xodbghb xodbghb l`dd`vx l`dd`vx ~eb ~eb hknbghb hknbghb k~ ~eb ~eb bgn bgn `l ~eb losx~ losx~ hdkrxb hdkrxb kgn dbknx og~` ~eb ~eb 2 xbh`gn hdkrxb$ hdkrxb$ hd`xogf ~eb |bsxb |bsxb vo~e k logkd hknbghb'  ^eb aonvk og~bs|kd `l xodbghb %g`sakdd ognohk~bn c kg kx~bsoxj/ l`x~bsx h`g~baydk~o|b yskbs' yskbs' O~ akjbx akjbx ~eb se~ea se~ea `l ~eb yxkda`n yxkda`n sbx~lrd sbx~lrd kgn kdd`vx kdd`vx ~eb abkgogf abkgogf `l ~eb v`snx v`snx ~` nbxhbgn nbxhbgn ls`a ~eb aogn og~` og~` ~eb ebks~' Kda`x~ Kda`x~ oaybshby~o! oaybshby~o! cd$ cd$ kgn c ~eb ~eb fskhb fskhb `l ~eb E`d E`d Xyoso~ Xyoso~ ve` og~bshbnbx l`s rx vo~e ogbllkcdb fs`kgogfx %S`a' %S`a' 5=3
>

Yxkda ;$ ^eb C``j ~s' S`gkdn S`gkdn Jg`u Jg`u %D`gn %D`gn`g= `g= Crsgbx Crsgbx @k~bx @k~bx , Vkxec Vkxec`rsg `rsgb$ b$ ;?>5/$ ;?>5/$ y' 8' C``j `l Yxkdax Yxkdax og Dk~og Dk~og kgn Bgfdoxe  Bgfdoxe $ ~s'

2

 ^eb Kabsohkg bno~o`gx `l ~eb Do~rsf `l ~eb E`rsx$ aksjb~bn c Hk~e`doh C``j Yrcdoxeogf H`sy`sk~o`g$ kgn `~ebs bno~o`gx nbso|bn ls`a ~eba$ csbkj vo~e ~eb hershe‟x hershe‟x kfb!`dn do~rsfohkd ~skno~o`g c g`~ ysbxbg~ogf ~eb yxkdax kgn hkg! ~ohdbx og |bsxbx' ^eox ognblbgxocdb bno~`sokd nbhoxo`g nbhoxo`g sb|bkdx kg bfsbfo`rx ofg`skghb `l vek~ he`skd yskbs sb{rosbx$ sb{rosbx$ kgn ekx dbn ~` h`glrxo`g og sbdofo`rx h`aargo~obx k~~bay~ogf ~` rxb ~ebxb bno~o`gx l`s ~ebos h`aa`g yskbs'

?

Xkhsbn Arxoh 

\`drab ;85$ Gracbs ;

Xysogf 39;;

O GFOGF GF @G  @ GB  G @^B @^B=  S BH^@ BH^@  ^@G@ X OGFO

Og ~eb ^bsbxokg bsbxokg sbl`sa sbl`sa `l Hksabd$ og |kso`rx |kso`rx `~ebs sbl`sax$ sbl`sax$ ka`gf ka`gf ogx~o~r~bx ogx~o~r~bx l`rgnbn l`rgnbn og ~eb ~eb  vkjb `l ~eb H`rghod `l ^sbg~$ kgn ka`gf ka`gf ky`x~`doh ogx~o~r~bx l`rgnbn l`rgnbn og ~eb gogb~bbg~e hbg~rs$ hbg~rs$ `gb lognx ~eb ~eb ~skno~o`g ~skno~o`g `l hekg~ogf hekg~ogf ~eb No|ogb No|ogb @llohb `g k xogfdb xogfdb xrx~kogbn xrx~kogbn g`~b' g`~b' ^eox ox `l~bg sblbssbn sblbssbn ~` kx sbh~` ~`g`$ abkgogf `g k x~skofe~ `s `s rgkn`sgbn ~`gb' ^eox yskh~ohb arx~ arx~ g`~ cb mrnfbn kx x`ab! e`v ogbuysbxx ogbuysbxxo|b o|b$$ rggk~rskd$ rggk~rskd$ `s ks~olohokd ks~olohokd cbhkrxb cbhkrxb o~ ox vo~e`r~ vo~e`r~ abd`noh abd`noh a`nrdk~o` a`nrdk~o`g' g' O~ ox$ ox$ sk~ebs$ sk~ebs$ ~eb a`x~ rgkn`sgbn rgkn`sgbn l`sa l`sa `l hekg~= hekg~= hekg~ hekg~ sbnrhbn sbnrhbn ~` o~x o~x xoaydbx~ xoaydbx~ buysbxxo` buysbxxo`g' g' Kx xrhe$ xrhe$ o~ ox baogbg~d  baogbg~d  xro~bn ~` ~eb `snogks nkod he`skd yskbs yskbs `l k h`aargo~ bgfkfbn og ky`x~`doh v`sjx' v`sjx' Bubhr~bn vbdd$ vbdd$ ~eb sbh~` ~`g` sbho~k~o`g sbho~k~o`g `l ~eb e`rsx e`rsx ox ox sbx~lr sbx~lrd$d$ kgn ykhologf ykhologf'' O~ hkg$ og bllbh~$ bllbh~$ l`x~bs l`x~bs k h`g~ba h`g~baydk~o ydk~o|b |b rgo`g vo~e ~eb Ebks~ `l Mbxrx ~ek~ vodd cbks lsro~ og b|bs ky`x~`doh bgnbk|`s bgnbk|`s'' Rg~od lol~ bksx kf`$ o~ vkx g`~ rgh`aa`g rgh`aa`g l`s ogx~o~r~bx `l sbdofo`rx v`abg v`abg ~` hekg~ hekg~ `g k xog! fdb g`~b g`~b ~eb ~eb Do~~db Do~~db @llohb @llohb `l ~eb Cdbxxb Cdbxxbn n \osfog \osfog Aks Aks `s `l `gb `l ~eb buhb buhbddbg~ ddbg~ ysb!h`ghodo ysb!h`ghodoks ks |bs! |bs! gkhrdks knky~k~o`gx `l ~eb S`akg Csb|oks ~ek~ vbsb vonbxysbkn vonbxysbkn cbl`sb ~eb Xbh`gn \k~ohkg H`rg! hod' Vebsb ~eox ~eox vkx vkx yskh~ohbn yskh~ohbn vo~e vo~e hksb$ hksb$ sbxybh~ogf sbxybh~ogf ~eb ~eb og~bs|kdx og~bs|kdx `l xodbghb xodbghb kgn bacskhog bacskhogff k a`nbs! a`nbs! k~b kgn xbsbgb xbsbgb se~ea se~ea `l sbho~k~o`g$ sbho~k~o`g$ ~eb he`skd he`skd `llohb `llohb cbhkab cbhkab k nkod oaabsxo` oaabsxo`g g og ~eb V`sn V`sn `l F`n kgn kg kg `kxox `kxox `l h`g~baydk~ h`g~baydk~o`g o`g og ~eb aonx~ aonx~ `l `l kh~o|o~ kh~o|o~'' E KG^OG OGF F H EKG^

^EB ^EB B\KGFBDOHKD  H @RGXBDX  @RGXBDX 

He`skd yxkda`n sbxbacdbx$ k~ a`sb ~ekg `gb db|bd$ ~eb |os~rbx h`ssbxy`gnogf ~` ~eb ~esbb |`vx |`vx `l sbdofo`g= sbdofo`g= y`|bs~ y`|bs~$$ hekx~o~ hekx~o~$$ kgn `cbnobghb `cbnobghb'' O~ fo|bx fo|bx h`sy`sk~b h`sy`sk~b buysbxxo`g buysbxxo`g ~` ~eb ~eb b|kgfbdoh b|kgfbdohkd kd h`rg! h`rg! xbdx kgn$ kgn$ k~ ~eb xkab xkab ~oab$ ~oab$ oaysbxxbx oaysbxxbx ~eba$ ~eba$ nk kl~bs kl~bs nk nk$ a`sb |o|ond |o|ond og ~eb ebks~' ebks~' Y@\BS^_= Y@\BS^_= ~eb abd`noh l`sardk nskvx ry`g |bs |bs doao~bn arxohkd sbx`rshbx' Sbh~` ~`g` ekx cr~ k xogfdb g`~b' g`~b' A`nkd A`nkd yxkda ~`gbx ksb doa! o~bn ~` k hbs~kog hbs~kog gracbs gracbs `l hd`xbd hd`xbd sbdk~bn g`~bx g`~bx kgn kgn h`acogk h`acogk~o`gx ~o`gx'' C sbx`dr sbx`dr~bd  ~bd  He`skd yxkda`n sbxbacdbx ~eb  he``xogf ~` ysk vo~eog ~eb doao~k~o`gx `l  k hbs~kog ~`gkd y`|bs~$ y`|bs~$ `gb bg~bsx xkhsk! |os~rbx h`ssbxy`gnogf ~` ~eb ~esbb  abg~kd abg~kdd d og~` og~` —~eb —~eb fskhb fskhb `l `l `rs D`sn D`sn  Mbxrx Hesox~$ ve` cbogf sohe$ cbhkab |`vx |`vx `l sbdof bdofo` o`g= g= y`|b y`|bs~ s~$$ hekx hekx~o ~o~ ~$$ y``s y``s$$ l`s l`s `rs `rs xkjb xkjbx: x: ~ek~ ~ek~ ~es ~es`r `rfe fe eox eox kgn `cbnobghb' y`|b y`|bs~ s~ vb vb aofe aofe~~ cbh` cbh`ab ab soh sohe‑ e‑ %hl' %hl' 3 H`s' H` s' 5=?/' 5=?/' HEKX HEKX^O ^O^_ ^_== ~eb ~eb yxk yxkda da`n `n `l `l ~eb ~eb No|ogb @llohb ox hekx~b vebg vebg o~ kcx~kogx ls`a nskvogf nskvogf k~~bg~o`g ~` o~xbdl' Og do~rsfohkd yxkda`n ~ebsb ox g`~eogf g`~eogf ~ek~ ~ek~ xbbjx xbbjx ~` bg~bs~kog$ bg~bs~kog$ ~` heksa$ heksa$ `s ~` y`xxb y`xxbxx xx'' @gb ve` ve` xrssbgnbsx xrssbgnbsx ~` ~` ~eox l`sa l`sa `l  yskbs yskbs nk kl~bs nk kxxoaodk~bx kxxoaodk~bx o~x k~~socr~bx k~~socr~bx'' He`skd He`skd yxkda`n yxkda`n l`x~bsx hekx~o~ hekx~o~:: o~ ox k xhe``d xhe``d `l yrso~  yrso~  `l ebks~' ebks~' Sofe~d Sofe~d n`bx n`bx ~eb ~eb yxkdaox yxkdaox~~ ysk= ysk= Bd`{rok N`aogo$ bd`{rok hkx~k $ —^eb —^eb v`s v`snx nx `l ~eb ~eb D`sn D`sn ksb ksb hekx~ hekx~bb v`snx‑ v`snx‑ %Yx' %Yx' ;;=6/' ;;=6/' @CBNOBGH @CBNOBGHB= B= do~rsfohkd do~rsfohkd yxkda`n yxkda`n ox `cbnobg~ `cbnobg~ ~` ~eb xkhsbn ~bu~' O~ `cbx ~eb gk~rskd gk~rskd khhbg~x kgn |bsckd |bsckd eksa`gohx eksa`gohx `l ~eb ogxyos ogxyosbn bn V`sn V`sn `l F`n$ bacskhogf bacskhogf o~$ bxy`rxogf bxy`rxogf o~$ kgn sbakogo sbakogogf gf vo~eog vo~eog ~eb doao~x doao~x ~ek~ ~ek~ o~ nblogbx nblogbx'' ^eb arxohkd arxohkd ~sbk~ab ~sbk~abg~ g~ `l ~eb yxkda` yxkda`n n ox kg kg bhhdbxokd bhhdbxokd buysbxx buysbxxo`g o`g `l @rs Dkn‟x Dkn‟x sbxy`gxb ~` ~eb Kshekgfbd Kshekgfbd Fkcsobd og ~eb ax~bs `l ~eb Kggrghok~o`g= Kggrghok~o`g= —Cb o~ n`gb rg~` ab khh`snogf ~` ~e V`sn‑ V`sn‑ %Drjb ;=85/'

;9

Xysogf 39;;

\`drab ;85$ Gracbs ;

Xkhsbn Arxoh 

 ^eb yxkda`n `l ~eb e`rsx$ e`rsx$ bubhr~bn og `sfkgoh h`g~ogro~ h`g~ogro~ vo~e ~eb hershe‟ hershe‟xx ~skno~o`g `l he`skd yskbs$ l`x~bsx ~eb b|kgfbdohkd |os~rbx og kg kda`x~ oaybshby~ocdb cr~ bg~osbd bllbh~o|b bllbh~o|b vk' vk' Mrx~ kx `gb cbh`abx cbh`abx vek~ `gb `gb h`g~baydk~bx h`g~baydk~bx$$ x` ~`` n`bx `gb `gb cbh`ab vek~ vek~ `gb xogfx' xogfx' ^eb yxkda`n yxkda`n `l ~eb No|ogb No|ogb @llohb$ @llohb$ ebdn og e`g`s e`g`s c ~eb hersh hershe e l`s hbg~rs hbg~rsobx$ obx$ ox k eracdb eracdb cr~ cr~ x~s`gf x~s`gf xryy`s~ xryy`s~ `l ~eb  |`vbn  |`vbn dolb' O AYDOHO^_ O^_ KGN  K X OAYDOH  KCGBFK^O@G 

 ^eb arxohkd ys`lodb `l ~eb ~skno~o`gkd yxkda`n ox noxksaogfd xoaydb' @gb kcx~kogx ls`a kg  xrcmbh~o| xrcmbh~o|bb og~bsysb~k~o` og~bsysb~k~o`g g `l ~eb abd`noh abd`noh l`sardk `s `l ~eb xbg~oabg~x xbg~oabg~x h`g~kog h`g~kogbn bn og ~eb xkhsbn ~bu~' ~bu~' @gb kcx~kogx dojbvoxb dojbvoxb ls`a fo|ogf buysbxxo`g buysbxxo`g ~` `gb‟x `gb‟x ybsx`gkd xbg~oabg~x xbg~oabg~x `l yob~$ yob~$ b|bg vebg ~ebxb ~ebxb ksb og eksa`g vo~e ~e`xb ~e`xb `l ~eb ogxyosbn ogxyosbn yxkdaox~' yxkdaox~' ^eox sb{rosbx sb{rosbx nb~kheabg~ nb~kheabg~ kgn xbdl‘kcgbfk~ xbdl‘kcgbfk~o`g' o`g'  ^eb kxhb~ohkd bdbabg~ og|`d|bn og|`d|bn og he`skd yskbs yskbs akjbx akjbx o~ k xhe``d xhe``d `l dolb kgn `l |os~rb' ^eb kcgb! fk~o`g nbakgnbn nbakgnbn c c ~eb |bs gk~rsb `l he`skd he`skd yskbs l`x~bsx l`x~bsx fs`v~e fs`v~e og hekso~ hekso~$$ og eraodo~ eraodo~$$ og h`rs! ~bx$ ~bx$ kgn og kdd ~eb `~ebs |os~rbx gbhbxxks ~` h`aargo~ dolb' dolb'  ^eb sbx~skog~ lrdd `l sbxybh~ l`s ~eb V`sn `l F`n ~ek~ aksjx he`skd yxkda`n$ yxkda`n$ kgn ~eb rgkn`sgbn kgn krx~bsb cbkr~ cbkr~ ~ek~ hkssobx o~ kd`gf$ l`x~bsx vo~eog k sbdofo`rx h`aargo~ h`aargo~ kg k~a`x! yebsb ~ek~ nskvx ~eb ebks~ og~` k x~k~b `l |ofodkg~ {rob~rnb kgn sbhby~o|b xodbghb' xodbghb' @@JX L@S  L@S  H E@SKD  E@SKD  H   BDBCSK^O@G @L C@@JX

^EB

O\OGB @LLOHB N O\OGB

Og ;?>3$ ^eb Do~rsfohkd Do~rsfohkd Ysbxx k~ Xkog~ M`eg‟ M`eg‟x Kccb og H`ddbfb|oddb$ H`ddbfb|oddb$ Aoggbx`~k Aoggbx`~k yrcdoxeb yrcdoxebn n ^eb  Xe`s~ Csb|oks ' K xbh`gn xbh`gn bno~o`g bno~o`g kyybksbn kyybksbn og ;?2>$ ;?2>$ kgn k ~eosn ~eosn og ;?<3' ^eb Xe`s~ Csb|oks  vkx  vkx k ~sbkx! rs `l kr~ebg~oh kr~ebg~oh do~rsfohkd do~rsfohkd yskbs yskbs$$ kdd`vogf kdd`vogf kh~o|b kh~o|b sbdofo`rx sbdofo`rx kgn kgn dkl`dj dkl`dj ~` ysk vo~e vo~e ~eb hershe' hershe' Buydkgk~` Buydkgk~`s s g`~bx c N`a Yorx Yorx Yksxhe Yksxhe %;55>‘;? %;55>‘;?2>/$ 2>/$ kg Krfrx~og Krfrx~ogokg okg Hkg`g Hkg`g `l Jd`x~bsgbrc Jd`x~bsgbrcbsf$ bsf$ ysbxbg ysbxbg~bn ~bn bkhe bkhe `l ~eb e`rs e`rsxx og ~eb ~eb h`g~b h`g~bu~ u~ `l ~eb Ax~ Ax~bs bs `l Xkd|k Xkd|k~o` ~o`g$ g$ kgn hkx~ hkx~ ~eb yxkd yxkdax ax og k Hesox~`d`fohkd dofe~' ^eb ~y`fskye kgn dk`r~ `l  ^eb Xe`s~ Csb|oks  vkx  vkx h`ghbo|bn h`ghbo|bn og |obv `l he`skd hbdbcsk~o`g' ^eb Xe`s~ Csb|oks  lkhodo~k~bn ~eb he`skd he`skd hekg~ `l ~eb e`rsx c ysbxbg~ogf ysbxbg~ogf ~eb yxkda`n  yxkda`n  og |bsxbx |bsxbx `l ~v` `s `s buhby~o`gkd buhby~o`gkdd d ~esbb dogbx$ dogbx$ aksjbn aksjbn c k nkffbs ~` ognohk~b ognohk~b ~eb ldbu$ kgn c kg kx~bs! kx~bs! oxj ~` ognohk~b ognohk~b ~eb ~eb abnokg~' abnokg~' Kd~e`rfe Kd~e`rfe ~eb xrhhbxx `l  ^eb Xe`s~ Csb|oks  vkx bhdoyxbn kl~bs ~eb Xbh`gn \k~ohkg \k~ohkg H`rg! c ~eb ~eb losx~ losx~ bno~o`gx bno~o`gx `l ~eb sbl`sabn sbl`sabn ^eb arxoh arxohkd kd ys`lo ys`lodb db `l ~eb ~skno ~skno~o` ~o`gkd  gkd  hod No|ogb No|ogb @lloh @llohb$ b$ o~ xb~ xb~ k x~kgn x~kgnksn ksn og og Hk~e`doh do~rsfohkd yrcdoxeogf og ~eb  yxkda`n ox noxksaogfd xoaydb' Rgo~bn X~k~bx ~ek~ y`x~!H`ghodoks bno! ~o`gx gb|bs k~~kogbn' Og ;?6>$ ;?6>$ vebg Hk~e`do Hk~e`dohh C``j Yrc! Yrc! Do~rsf `l `l ~eb E`rsx  E`rsx $ ysbyksbn doxeogf cbfkg aksjb~ogf ~eb losx~ Kabsohkg bno~o`g `l  ^eb Do~rsf ysbyksbn c OHBD OHBD %~eb Og~bsgk~o`gkd H`aaoxxo`g `g Bgfdoxe og ~eb Do~rsf/$ o~ vkx b|onbg~ ~ek~ g` g` k~~bay~ ekn cbbg aknb aknb ~` ysbyksb |`drabx xro~kcdb l`s he`skd hbdbcsk~o`g c c sbdofo`rx h`aargo~obx' h`aargo~obx' ^eb h`aydb~b bno~o`g$ kx vbdd kx Hesox~okg Yskbs $ kg kccsb kccsb|ok~bn |ok~bn bno~o`g bno~o`g `l `l ~eb sbl`sabn `llohb$ `llohb$ vbsb `c|o`rxd `c|o`rxd nbxofgb nbxofgbn n kgn ys`nrhbn ys`nrhbn ~` abb~ abb~ ~eb gbbnx gbbnx `l ~eb no`hbxkg no`hbxkg hdbsf hdbsf kgn `l ox`dk~bn ox`dk~bn ogno|onrk ogno|onrkdx dx nb|`~bn nb|`~bn ~` sbkn! ogf ~eb csb|oks csb|oks'' Og h`g~skx~$ h`g~skx~$ ^eb No|ogb @llohb $ ys`nrhbn ys`nrhbn c ~eb ~eb byoxh`yk byoxh`ykdd h`glbsbg h`glbsbghbx hbx `l `l Krx~skdok Krx~skdok$$ Bgfdkgn Bgfdkgn kgn Vkdbx$ kdbx$ Osbdkgn Osbdkgn kgn kgn Xh`~dkg Xh`~dkgn$ n$ kgn losx~ yrcdoxebn yrcdoxebn c EksybsH`ddog EksybsH`ddogxx og ;?6>$ vkx nbxofgbn vo~e kg bb ~` o~x rxb og he`skd sbho~k~o`g c sbdofo`rx h`aargo~obx'

;;

Xkhsbn Arxoh 

\`drab ;85$ Gracbs ;

Xysogf 39;;

Og 3996$ sbgnbsogf kg og|kdrkcdb xbs|ohb ~` ~eb Bgfdoxe!xybkjogf Bgfdoxe!xybkjogf hershe$ hershe$ kgn ~` sbdofo`rx h`a! argo~ argo~obx obx og yks~ohr yks~ohrdks dks$$ ^eb Do~rsf Do~rsfohkd ohkd Ogx~o~r Ogx~o~r~b ~b k~ ~eb Rgo|b Rgo|bsxo sxo~ ~ `l X~' Aks `l ~eb Dkjb Dkjb og og Argnb Argnbdbog dbog$$ Oddog` Oddog`ox ox$$ ys`nrh ys`nrhbn bn ^eb Argnbdbog Yxkd~bs $ vo~e hekg~ abd`nobx c Lk~ebs Lk~ebs Xkarbd Vbcbs$ Vbcbs$ @'X'C 'X'C'' Lk~ebs Lk~ebs Vbcbs‟ Vbcbs‟x yxkda ~`gbx ~`gbx ksb bg~osbd bg~osbd lko~elrd lko~elrd ~` ~eb ~`gkd h`d`s `l bkhe `l ~eb ~skno~o`gk ~skno~o`gkdd Fsbf`sokg Fsbf`sokg a`nbx' a`nbx' A`sb`|bs A`sb`|bs$$ ~eb bxy`rxb bxy`rxb ~eb gk~rskd gk~rskd khhbg~x khhbg~x `l ~eb Bgfdoxe Bgfdoxe ~bu~ ~bu~ og xrhe k vk vk kx ~` sbgnbs sbgnbs ~eb yxkda`n yxkda`n og~bddofbg~$ og~bddofbg~$ sbfrdks$ sbfrdks$ kgn ybkhblrd ybkhblrd''  Kyks~ ls`a ysbxbg~ogf ~eb yxkdax kgn hkg~ohdbx og  |bsxbx xro~kcdb l`s he`skd sbho~k~o`g$ ^eb  Argnbdbog  `llbsx$ og Bgfdoxe ~skgxdk~o`g vo~e xro~kcdb Yxkd~bs  kdx` `llbsx$ abd` abd`no nobx bx$$ ~eb ~eb ~sbk ~sbkxr xrs s `l `l ~eb ~eb `ll `lloh ohokd okd eag eagxx `l `l ~eb ~eb Do~rsfok E`sksra ' ^eb ^eb ea eagx gx `l ~eb ~eb Do~rsfok E`sksra $ sohe og cocdohkdd cocdohkdd!og !ogxyos xyosbn bn y`b~s$ y`b~s$ og xkhskabg~ xkhskabg~kd kd oakfbs$ oakfbs$ kgn og yk~sox~oh yk~sox~oh ~eb`d`f ~eb`d`f ksb k f`dnaogb `l  kr~ebg~oh Hk~e`doh yob~' yob~' L`s ~e`xb h`aargo~obx bkfbs ~` bg~bs a`sb lrdd  og~` ~eb hershe‟x hershe‟x ~skno~o`g `l he`skd yskbs yskbs og Fsbf`! Fsbf`! sokg hekg~ kgn og Dk~og$ o~ ox g`v y`xxocdb %~eos~ bksx kl~bs kl~bs ~eb ~eb yrcdohk yrcdohk~o` ~o`g g `l ~eb Do~rsfok E`sksra   / ~` xogf   \bxybsx  \bxybsx `g Xrgnkx kgn lbkx~x ls`a k xogfdb |`drab h`g~kogogf og lrdd kdd ~eb bdbabg~x gbhbxxks ~` n` x`' ^eb `ybgogf `ybgogf `l ~eb Xbh`gn Xbh`gn \k~ohk \k~ohkg  g   Vo~e ~eb yrcdohk~o`g `l ~eb  Kg~oye`gkdb S`akgra OO $ H`rghod og X~' Yb~bs‟x' ~eb Kccb Kccb `l X`dbxabx X`dbxabx ekx aknb aknb o~ y`xxocd y`xxocdbb l`s sbdo! sbdo! fo`rx h`aargo~obx %kx vbdd kx hk~ebnskd kgn yksoxe hershebx/ ~` xogf ~eb hershe‟x b|bgogf xkhsolohb `l yskoxb$ yskoxb$ khh`snogf khh`snogf ~` ~` ~eb ~eb Do~rsf Do~rsf `l ~eb E`rsx E`rsx$$ ls`a k c``j c``j nbxofgbn nbxofgbn ~` lkhodo~k~ lkhodo~k~bb —ydkogx` —ydkogx`gf gf l`s l`s < ydkog l`dj'‑ KHB L@S H E@SKD  E@SKD  H   BDBCSK^O@G @L  K X YKHB

^EB

O\OGB @LLOHB N O\OGB

 ^eb No|ogb @llohb ox cbx~ hbdbcsk~bn og k xkhsbn xykhbn nbxofgbn l`s ~ek~ yrsy`xb' Ol `gb h`g! xonbsx Y`yb Y`yb Cbgbnoh~ U\O‟x ogmrgh~o`g ~ek~ ~eb ~eb ysoaks xbs|ohb `l sbdofo`rx ~` ~eox v`sdn v`sdn arx~ cb ~ebos yskbs kgn ~eb hbdbcsk~o`g hbdbcsk~o`g `l ~eb No|ogb @llohb$ o~ ox sbkx`gkcdb sbkx`gkcdb ~` buybh~ ~ek~ h`g|bg~ h`g|bg~ hekybdx kgn `sk~`s `sk~`sobx obx cb ksskgfbn ksskgfbn og lrgh~o`g lrgh~o`g `l ~eox ysoaks ysoaks xbs|ohb' xbs|ohb' ^eb ~skno~o`gk ~skno~o`gkdd ksskgfbabg~ ksskgfbabg~ `l skgjx `l he`os x~kddx %`s xoaodks xoaodks xbk~ogf/ lkhogf ogvksn khs`xx khs`xx k hbg~skd koxdb lkhodo~k~bx he`skd he`skd yskbs vo~e ~eb h`ssbxy`gnogf do~rsfohkd y`x~rsbx kgn kgn fbx~rsbx$ veodb kdd`vogf l`s yskbs kn `sobg~ba $ `s lkh lkhog ogff ~eb ~eb kd~ks$ kd~ks$ k~ e`d e`d Akxx kgn og ~oabx ~oabx `l `l ybsx`gkd ybsx`gkd nb|`~ nb|`~o`g' o`g' Rg~od ~eb Xbh`gn \k~ohkg \k~ohkg H`rghod$ akg ky`x~`doh ogx~o~r~bx c`rgn ~` ~eb he`skd sbho~k~o`g `l  ~eb Do~~db @llohb `l ~eb Cdbxxbn \osfog Aks cbgblo~bn ls`a ek|ogf ek|ogf he`os hekybdx hekybdx h`gx~srh~bn og |obv  `l ~eox yks~ohrdks yks~ohrdks l`sa `l yskbs' yskbs' ^eb \bgbskc \bgbskcdb db A`~eb A`~ebss Aks Aks Hk~ebsog Hk~ebsogbb AhKrd AhKrdb b$$ l`rgnsbxx l`rgnsbxx `l ~eb Sbdofo`rx Sbdofo`rx Xox~bs Xox~bsxx `l Absh og ;58;$ ;58;$ fk|b kg `r~x~k `r~x~kgnog gnogff bukaydb bukaydb `l k~~bg~o`g k~~bg~o`g ~` ~eb ~eb ksheo~bh~rs ksheo~bh~rsbb kgn noxy`xo~o`gx `l xykhb ~ek~ he`skd yskbs sb{rosbx' Bgfkfogf ys`lbxxo`gkd bhhdbxokx~ohkd ksheo~bh~x$ ksheo~bh~x$ xrhe <

Do~rsfok ok E`sksr E`sksra a Oru~k Oru~k So~ra So~ra S`akg S`akgra' ra' \`d' OO' Kn \bxy \bxybsk bskxx og N`aogo N`aogohox hox b~ b~ Lbx~o Lbx~oxx  Kg~oye`gkdb S`akgra ' Do~rsf %X`dbx %X`dbxabx abx== Kcckb Kcckb Xkog~! Xkog~!Yob Yobssb ssb$$ 399?/' 399?/' %K|k %K|kodk odkcdb cdb `g ~eb vbc vbc xo~b `l ~eb Kccb Kccb `l X`dbxab X`dbxabx/' x/' —Ydkogx —Ydkogx`gf `gf l`s ydkog ydkog l`dj‑ ox kg buysbxxo`g buysbxxo`g rxbn rxbn lsb{rbg~d lsb{rbg~d c c Knï nb Cï~ergb Cï~ergb %;?;>‘3993/$ %;?;>‘3993/$ ks~ox~ k~ ~eb xbs|ohb xbs|ohb `l ~eb xkhsbn xkhsbn do~rsf do~rsf og Gbvy`s~$ S'O' og ybsx`gkd ybsx`gkd h`g|bsx h`g|bsxk~o`gx k~o`gx vo~e vo~e ~eb kr~e`s' kr~e`s'

;3

Xysogf 39;;

\`drab ;85$ Gracbs ;

Xkhsbn Arxoh 

kx K'V K'V' kgn kgn B' B' V' Yrfo Yrfog$ g$ A`~e A`~ebs bs Ah AhK Krdb rdb kgn kgn ~eb ~eb v`abg `abg l`sabn c ebs ~``j k do|bd og~bsbx~ og ys`|onogf `gb H`g|bg~ `l  Absh kl~bs kg`~ebs og Osbdkgn kgn Bgfdkgn vo~e hekybdx `l  sbaksjkcdb ksheo~bh~rskd ksheo~bh~rskd {rkdo~$ {rkdo~$ bkhe `gb ek|ogf k he`os h`g! x~srh~bn k~ k sofe~ sofe~ kgfdb ~` ~eb xkgh~rks$ xkgh~rks$ ysbhoxbd og `snbs `snbs ~` lkhodo~k~b k nofgolobn kgn v`s~e v`s~e sbho~k~o`g `l ~eb Do~~db @llohb @llohb `l  6 ~eb Cdbxxbn \osfog Aks' Aks' O~ v`rdn v`rdn cb cb `yy`s~rgb `yy`s~rgb ~ebg$ ~ebg$ ~`nk ~`nk$ cbl`sb cbl`sb rgnbs~kjog rgnbs~kjogff ~eb h`gx~sr h`gx~srh~o h~o`g$ `g$ sbg`| sbg`|k~o k~o`g$ `g$ `s sbx~`s sbx~`sk~o k~o`g `g `l h`g|b h`g|bg~ g~ hekyb hekybdx dx$$ ~` h`gxonbs ~ek~ ~ebos nbxofg `rfe~ ~` lkhodo~k~b ~eb he`skd hbdbcsk~o`g `l ~eb Do~r Do~rsf sf `l ~eb E`rs E`rsxx kx k ysoak ysoaks s$$ ognoxy ognoxybgx bgxkcd kcdb$ b$ kgn h`g h`g!! x~o~r~ x~o~r~o| o|bb bdbabg~ bdbabg~ `l `l Hk~e` Hk~e`doh doh do~rsf do~rsfohk ohkdd yob~ yob~ kgn `l ~eb h`gxb h`gxb!! hsk~bn dolb' ^eb \bgbskcdb A`~ebs Hk~ebsogb   Bdo}kcb~e AhKrdb 

ES@RFE  Y XKDA X KDA@N @N_ _ ^@ ^EB ^EB ^ SOGO^_  SOGO^_  ^ ES@RFE 

Ek|ogf csobld h`gxonbsbn ~eb ak~bsokd xryy`s~x `l he`skd yskbs„~eb yskbs„~eb gbhbxxks do~rsfohkd c``jx c``jx kgn k xro~kcdb xro~kcdb xkhsbn xykhb `s `s he`os„O xe`rdn dojb ~` sb~rsg ~` ~eb h`sb `l a ~ebxox= ~ek~ ~eb yxkda`n  yxkda`n  `l ~eb ~eb No|og No|ogbb @llo @llohb hb ox ox k yk~e ~` e`dogbxx l`s ~eb ky`x ky`x~` ~`doh doh sbdo sbdofo fo`r `rxx' ^eb ^eb `yy`s ~rgb cbl`sb rgnbs~kjogf rgnbs ~kjogf ~eb  lk~ebs lk~ebsxx `l ~eb hersh hershe e ek|b ek|b  O~ v`rdn cb `yy`s~rgb sbldbh~bn `g ve kgn e`v  h`gx~sr h`gx~srh~o h~o`g$ `g$ sbg`| sbg`|k~o k~o`g$ `g$ `s sbx~`s sbx~`sk~o k~o`g `g `l   yxkda`n bgfbgnbsx og~b! h`g|bg~ hekybdx ~` h`gxonbs ~ek~ ~ebos nbxofg so`s noxy`xo~o`gx lk|`skcdb ~` h`g~baydk~o|b yskbs'

 lkhodo~k~bx ~eb he`skd hbdbcsk~o`g `l ~eb   Do~rsf `l ~eb E`rsx'

 K h`aargo~ bgfkfbn og he`skd yskbs ox kg oakf oakfbb `l ~eb ~eb A Ax~ x~oh ohkd kd C`n kx nblogbn c Xkog~  Krfrx~ogb=  Krfrx~o gb= —`gb Hesox~ Hesox ~ 5 d`|ogf eoaxbdl'‑ @gb!ek @gb!ekdl dl `l ~eb he` he`os os `llbs `llbsxx o~x |bsx |bsxb$ b$ g`~ g`~ `gd `gd ~` F`n F`n ~es`r ~es`rfe fe Hesox Hesox~$ ~$ cr~ kdx` kdx` `llbsx `llbsx ~eb ~eb csbkn csbkn `l ~eb V`sn V`sn ~` ~e`x ~e`xbb `l Hesox~‟ Hesox~‟x abacbs abacbsxx ve` ve` l`sa l`sa ~eb `~ebs `~ebs ekdl ekdl `l ~eb he`os he`os'' Og he`skd he`skd yxkda`n$ yxkda`n$ ~eb nkod csbkn `l ~eb V`sn V`sn ox h`g~ogr`rxd h`g~ogr`rxd `llbsbn `llbsbn kgn sbhbo|bn sbhbo|bn kx o~ ykxxbx ykxxbx ls`a he`os he`os ~` ~` he`os he`os$$ ys`|on ys`|onogf ogf cbdob cbdob|bs |bsxx vo~e vo~e k h`aybd h`aybddogf dogf oakfb oakfb `l `l `gb Heso Hesox~ x~ lbbnog lbbnogff eoaxbdl eoaxbdl kgn$ kgn$ c  abkgx abkgx `l ~ek~ ~ek~ l``n$ l``n$ rgo~og rgo~ogff eox abacbs abacbsxx ka`gf ka`gf ~ebaxbd| ~ebaxbd|bx bx$$ kgn ~` eoax eoaxbdl bdl$$ ~eb ebkn ebkn `l eox Ax~ Ax~ohkd ohkd

6

A`~ebs AhKrdb AhKrdb kyybksx ~` ek|b ek|b cbbg jbbgd xbgxo~o|b xbgxo~o|b ~` ~eb kbx~eb~oh kbx~eb~oh sb{rosbabg~x `l h`aargo~ h`aargo~ yskbs' Og knno! ~o`g ~` crodnogf crodnogf hekybdx hekybdx `l xofgolohkg~ ksheo~bh~rskd ksheo~bh~rskd abso~$ abso~$ xeb ys`|onbn ys`|onbn ebs Xox~bsx vo~e vo~e k lbx~o|b lbx~o|b veo~b hd`kj %yk~! ~bsgbn kl~bs ~ek~ `l ~eb Hksabdo~b Lk~ebsx og Nrcdog/ ~` cb v`sg v`sg `|bs ~ebos v`sjknk v`sjknk cdkhj ekco~x `g `hhkxo`gx `l  fsbk~bs x`dbago~' x`dbago~' Xkhsbn ksheo~bh~rsb ksheo~bh~rsb kgn xkhsbn |bx~rsb |bx~rsb ksb ~v` ~v` buysbxxo`gx `l ~eb xkhskabg~kd yks~ohoyk~o`g yks~ohoyk~o`g og ~eb no|ogb no|ogb cbkr~ cbkr~ ~ek~$ og eksa`g eksa`g vo~e ~eb do~rsf do~rsf `l ~eb hershe$ hershe$ xe`rdn xe`rdn hekskh~bs hekskh~bso}b o}b ~eb h`sy`sk~b h`sy`sk~b yskbs yskbs `l ky`x~`doh ky`x~`doh sbdofo`rx' 5

X~' Krfrx~og Krfrx~ogb$ b$ Og Byox~`dka M`kggox Kn Yks~e`x ^skh~k~rx Nbhba$ Yk~s` k~s`d` d`fo fokk dk~og dk~ogk$ k$ 82$ 82$ bn' bn' M' Y' Aofg Aofgbb %Yks %Yksox ox$$ ;5>2 ;5>2/$ /$ y' 3922'

;8

Xkhsbn Arxoh 

\`drab ;85$ Gracbs ;

Xysogf 39;;

C`n' C`n' ^eox Brheksox~o Brheksox~ohh noabgxo noabgxo`g `g `l ~eb No|ogb No|ogb @llohb @llohb ox$ og o~x o~x `vg `vg vk$ vk$ k abkgx abkgx `l h`aargo`g h`aargo`g  vo~e ~eb hbkxbdbxx yskbs ~ek~ Hesox~$ b~bsgkd Eofe Ysobx~$ `llbsx ~` ~eb Lk~ebs og ~eb E`d Xyoso~' X  KOG^  K  K ACS@XB

Xkog~ Xkog~ Kacs` Kacs`xb xb `l Aodkg$ Aodkg$ sk~ebs sk~ebs rgbu rgbuybh ybh~bn ~bnd d$$ og eox eox abno~k abno~k~o` ~o`g g `g ~eb ~eb xou xou nkx nkx `l hsbk~o hsbk~o`g$ `g$ sblbsx sblbsx ~` kd~bsgk~o`g kd~bsgk~o`g `l ~v` he`os he`osxx vebg$ og k y`b~oh |bog$ |bog$ eb h`ayksbx h`ayksbx ~eb cbkr~ cbkr~ kgn ~eb ~eb cbgblohokd cbgblohokd bllbh~ bllbh~ `l `l yxkda` yxkda`n n ~` ~eb ~eb hsbk~ hsbk~o`g o`g `l `l ~eb xbk= xbk= E`v cbkr~olrd kgn aofe~ ox ~eb xbk vebg ~eb ~baybx~ skoxbx ebs vk|bx' vk|bx' B|bg a`sb cbkr~olrd ox xeb vebg g`~eogf kyks~ ls`a k dofe~ csbb}b a`|bx `|bs ~eb xrslkhb `l  ~eb vk~bsx kgn ebs vk|bx vk|bx csbkj ry`g ~eb xe`sb vo~e k x`rgn ~ek~ ox fbg~db$ sbfrdks$ kgn eksa`go`r eksa`go`rx$ x$ k x`rgn ~ek~ ~ek~ n`bx n`bx g`~ ~s`rcdb ~s`rcdb ~eb xodbghb xodbghb cr~ cr~ ox ekyy$ ekyy$ sk~ebs$ sk~ebs$ ~` fo|b o~ se~ea kgn ~` sbgnbs o~ krnocdb' Xkog~ Xkog~ Kacs` Kacs`xb$ xb$ og bllbh~ bllbh~$$ nbxhso nbxhsocbx cbx ~eb onbkd `l do~rsfohkd do~rsfohkd yxkda`n= yxkda`n= k x`rgn x`rgn ~ek~ n`bx g`~ ~s`rcdb ~eb xodbghb cr~ sk~ebs fo|bx o~ se~ea kgn sbgnbsx o~ krnocdb' krnocdb' Eb f`bx `g ~` xk= xk=

^eb ^eb onb onbkd kd `l do~rs do~rsfo fohk hkdd yxk yxkda da`n `n= = k  x`rgn ~ek~ n`bx g`~ ~s`rcdb ~eb   xodbghb cr~ sk~ebs fo|bx o~ se~ea kgn sbgnbsx o~ krnocdb'

 Vek~ bdxb ox ~ek~ abd`noh x`rgn x`rgn `l ~eb ~eb vk| vk|bx bx ol ol g`~ g`~ ~eb ~eb abd` abd`n  n  `l ~eb yb`ydb yb`ydb ' ' ' kx ~eb ve`db ve`db yb`y yb`ydb db rgo~ rgo~bb og yskbs yskbs$$ ~ebsb ~ebsb ox ox k veoxy veoxybs bs `l sbhbn! sbhbn! ogf vk|bx vk|bx:: ~eb bhe` bhe` `l ~eb yxkdax yxkdax vebg xrgf xrgf og sbxy`gxo sbxy`gxo|b |b eksa`g eksa`g c abg kgn  v`abg$ akonbgx kgn heodnsbg ox dojb ~eb x`rgn `l `l csbkjogf vk|bx vk|bx'' Vebsbl`sb$ vek~ gbbn O xk `l ~eox vk~bs `~ebs `~ebs ~ekg o~ vkxebx kvk xog kgn ~ek~ ~eb xkdr~ks csbk~e `l ~eb E`d E`d Xyoso~ Xyoso~ ox l`rgn l`rgn og o~0 o~0? C h`ayksogf do~rsfohkd yxkda`n ~` k ybkhblrd csbkjogf `l   vk|bx ry`g ~eb xe`sb$ Xkog~ Kacs`xb xrffbx~x ~ek~ bkhe vk|b sbhbo|bx a`|babg~ a`|babg~ ls`a ~eb `~ebs kgn sbgnbsx a`|babg~ og sb~rsg$ xrx~kogogf kdd ~eb veodb k h`g~ogrkd soxogf kgn sbhbnogf ~ek~ sbakogx ogbllkcd ~skg{rod' S KG[RODO^ DO^_ _ @L  @SNBS  ^ SKG[RO

X~' Kacs`x Kacs`xbb `l Aodkg  Aodkg 

 ^eb noxhoydogb noxhoydogb `l do~rsfohkd do~rsfohkd yxkda`n yxkda`n yks~ohoyk~bx yks~ohoyk~bx og ~eb voxb `snbs! `snbs! ogf `l ~eogfx ~ek~ ~ek~ ys`nrhbx ys`nrhbx ~eb ~eb ybkhb' Xkog~ ^e`akx ^e`akx K{rogkx K{rogkx hkddx ~eox ~eox ybkhb ~skg{roddo~kx `snogox $ —k ~skg ~skg{r {rod odo~ o~ `l `snb `snbss'‑ ^skg{roddo~kx `snogox $ yxkda`n‟ yxkda`n‟xx a`x~ gbhbxxks {rkdo~$ {rkdo~$ l`x~bsx l`x~bsx ys`l`rgn ys`l`rgn sbh`ddbh~o`g$ sbh`ddbh~o`g$ kgn x` noxy`x noxy`xbx bx ~eb ~eb x`rd x`rd ~` kg rgoaybnb rgoaybnbn n `ybsk~o`g `ybsk~o`g `l ~eb Fol~x Fol~x `l `l ~eb E`d Xyoso~ og h`g~baydk~o|b yskbs'

?

X~' Kacs`x Kacs`xb$ b$ ^eb Ebukabs`g$ Yksknoxb$ kgn Hkog kgn Kcbd $ ~s' ~s' M`eg M'M' Xk|k Xk|kfb fb$$ ^eb Lk~ Lk~eb ebsx sx `l `l ~eb ~eb Hers Hershe he$$ >3 %Vkx %Vkxe! e! ogf~`g ogf~`g$$ N'H'= 'H'= ^eb Hk~e`do Hk~e`dohh Rgo| Rgo|bsx bsxo~ o~ `l Kabsoh Kabsohkk Ysbx Ysbxx$ x$ ;?<;/$ ;?<;/$ E`aod E`aod >= —^eb ^eosn ^eosn Nk Nk$‑ $‑ Cj' 8$ He' 2: yy' yy' 53‘52' 53‘52'

;>

Xysogf 39;;

\`drab ;85$ Gracbs ;

Xkhsbn Arxoh 

 Vebg ~eb yxkda`n `l ~eb No|ogb @llohb ox bubhr~bn vo~e k fbg~db noxhoydogb noxhoydogb kgn k m`lrd ïdkg$ o~ fbgbsk~bx k ebkdogf buybsobghb buybsobghb `l ~eb ~skg{r ~skg{rodo~ odo~ `l `snbs `snbs' K frbx~ frbx~ dox~bgog dox~bgogff ~` ~eb yxkda`n yxkda`n `l  ~eb No|ogb @llohb og a `vg a`gkx~bs sbdk~bn ~` ab dk~bs ~ek~ eb ekn ~eb ~eb oaysbxxo`g oaysbxxo`g `l cbogf xbk~bn `g ~eb xbkxe`sb$ xbkxe`sb$ vk~heogf vk~heogf ~eb ~eb  vk|bx hkx~ ~ebaxbd|bx `gb kl~bs ~eb `~ebs `g ~eb xkgn `l ~eb cbkhe ~` hkss lks lks kvk kvk kdd o~x oayrso~obx oayrso~obx kgn vkx~b' vkx~b' Og ~eb bgn$ bgn$ eb xkon$ g`~eogf a`sb sbakogbn kyks~ ls`a ~eb xkgn aknb hdbkg' Yxkda`n$ Yxkda`n$ kh~ogf ry`g ~eb x`rd og k vk g`~ rgdojb ~eb eracdb ysk yskbs bs `l @rs @rs Dkn‟ Dkn‟xx Yxkd~b Yxkd~bs$ s$ ~eb S`xk S`xks s$$ hdb hdbkgx kgxbx bx ~eb ~eb x`rd x`rd `l ~eb ~eb khhrardk~bn khhrardk~bn sbxonrb sbxonrb `l oayrso~ oayrso~ kgn nbhk nbhk ~ek~ oaybnbx oaybnbx ~eb lsbb lsbb hoshrdk~o`g hoshrdk~o`g `l fskhb kgn ysb|bg~x ysb|bg~x o~ ls`a cbh`aogf cbh`aogf —k l`rg~kog l`rg~kog `l   vk~bs xysogfogf ry og~` og~` dolb dolb b|bsdk b|bsdkx~ogf‑ x~ogf‑ %M`eg %M`eg >=;>/' >=;>/' O~ ox g`~ rgh`a! rgh`a! X~' Ckxod ~eb Fsbk~  a`g ~ek~ ~ek~ kl~bs kl~bs kg kg `~ebsvoxb `~ebsvoxb `snogks `snogks hbdbcsk~o` hbdbcsk~o`g g `l ~eb `llohb$ `llohb$ `gb lognx lognx `gbxbdl `gbxbdl a`sb a`sb ybkhbl ybkhblrd$ rd$ ogvksnd ogvksnd a`sb a`sb m`! m`! `rx$ kgn a`sb noxy`xbn noxy`xbn ~` sb~rsg vo~e k fbgbs`rx fbgbs`rx ebks~ ~` ~eb ~eb v`sjx v`sjx `l `l ~eb ky`x~ ky`x~`dk~ `dk~b' b' ^eb xrybs xrybs!! Xkog~ Ckxod nbxhsocbx ~eb xkhsbn  ebks~ gk~rskd gk~rskd |kdrb |kdrb `l xrhe he`skd he`skd yskbs yskbs l`s sbdofo`rx sbdofo`rx  xhsoy~rsbx kx k fbgbskd e`xyo~kd  bgfkfbn og nbakgnogf ys`lbxxo`gkd kgn ky`x~`doh  v`sjx  v`sjx ox$ O ~eogj$ b|onbg~' O~ ybs~kogx ~` ~eb |bs   l`s x`rdx' x`rd x`rd `l ~eb ky`x~ ky`x~`dk~ `dk~b' b' X  KOG^  C KXOD 

Og eox Bubfb~oh Bubfb~oh E`aodobx E`aodobx$$ Xkog~ Ckxod Ckxod ~eb Fsbk~ Fsbk~ ys`lo~x ys`lo~x ls`a eox buy`xo~o`g buy`xo~o`g `l Yxkda ; ~` xb~ xb~ l`s~e ~eb cbgblo~ `l kdd yxkda`n yxkda`n'' Nbxhsocogf Nbxhsocogf ~eb xkhsbn xkhsbn xhsoy~rsb xhsoy~rsbxx kx k fbgbskd fbgbskd e`xyo~kd e`xyo~kd l`s x`rdx$ x`rdx$ eb nba`gx~sk~bx ~eb `r~x~kgnogf hrsk~o|b kgn ~ebskybr~oh bllbh~x ~ek~ ksb ys`ybs ~` ~eb yxkd~bs'  Kdd Xhsoy~rsb ox ogxyosbn c F`n kgn ox rxblrd$ h`ay`xbn c ~eb ~e b Xyoso~ l`s ~eox sbk! x`g$ x`g$ gkabd gkabd$$ ~ek~ ~ek~ vb vb abg$ abg$ bkhe bkhe kgn kgn kdd kdd `l `l rx$ rx$ kx ol ol og k fbgb fbgbsk skdd e`xyo~ e`xyo~kd kd l`s l`s x`r x`rdx dx$$ ak xbdbh~ xbdbh~ ~eb sbabn sbabn l`s eox `vg `vg h`gno~o`g' h`gno~o`g' L`s$ L`s$ o~ xkx$ xkx$ —hksb vodd vodd akjb ~eb ~eb fsbk~! bx~ xog xog ~` hbkxb hbkxb'‑ '‑ G`v G`v$ ~eb ys`yeb ys`yeb~x ~x ~bkhe ~bkhe `gb `gb ~eogf$ ~eogf$ eox~`so eox~`sokgx kgx kg`~eb kg`~ebs$ s$ ~eb dkv  dkv  x`ab~eogf x`ab~eogf bdxb$ kgn ~eb l`sa `l kn|ohb l`rgn l`rgn og ~eb ys`|bsc ys`|bscxx x`ab~eogf x`ab~eogf nollbsbg~ nollbsbg~ x~odd' Cr~$ ~eb C``j C``j `l `l Yxkdax ekx ~kjbg ~kjbg `|bs `|bs vek~ vek~ ox ys`lo~kcdb ys`lo~kcdb ls`a ls`a kdd' kdd' O~ l`sb~bddx l`sb~bddx h`aogf b|bg~x: b|bg~x: o~ sbhkddx sbhkddx eox~`s: o~ lskabx lskabx dkvx l`s dolb: o~ xrffbx~x xrffbx~x vek~ arx~ cb n`gb: n`gb: kgn$ og fbgbskd fbgbskd$$ o~ ox ~eb h`aa`g h`aa`g ~sbkxr ~sbkxrs s `l `l f``n n`h~sogb n`h~sogb$$ hksblr hksblrdd dd logn! logn! ogf vek~ ox xro~kcdb l`s bkhe `gb'  ^eb `dn v`rgnx `l x`rdx o~ hrsbx h`aydb~bd$ h`aydb ~bd$ kgn ~` ~eb sbhbg~d sbhbg~ d v`rgnbn o~ csogfx csogfx xybbn oays`|babg~ oays`|babg~:: ~eb noxbkxbn o~ ~sbk~x$ ~sbk~x$ kgn ~eb rgeksabn o~ ysbxbs|bx' ysbxbs|bx' @g ~eb ~eb ve`db$ ve`db$ o~ bllkhbx bllkhbx$$ kx lks lks kx ox y`xxocdb$ y`xxocdb$ ~eb ykxxo`gx ykxxo`gx$$ veohe xrc~d bubshoxb bubshoxb n`aogo`g n`aogo`g `|bs `|bs x`rdx x`rdx nrsogf nrsogf ~eb dolb~oab dolb~oab `l akg$ kgn o~ n`bx n`bx ~eox vo~e k hbs~kog hbs~kog `snbsd ybsxrkxo`g kgn xvbb~gbxx veohe ys`nrhbx x`rgn ~e`rfe~x' Xkog~ Ckxod Ckxod bayekxo}bx bayekxo}bx ~eb abnohogkd abnohogkd kgn l`sak~o|b l`sak~o|b ys`ybs~obx `l yxkda`n yxkda`n' O~ ox hdbks ls`a ~eb ~eb l`dd`vogf l`dd`vogf ykxxkfb ~ek~ ~eb yxkda`n yxkda`n `l ~eb No|ogb No|ogb @llohb ox kg og~bfskd kgn ognoxybgxkcdb ognoxybgxkcdb bdbabg~ og ~eb ogo~okd l`sak~o`g l`sak~o`g ~` ~eb |`vbn |`vbn dolb kgn k~ b|bs xrcxb{rbg~ xrcxb{rbg~ x~kfb `l o~'

;2

Xkhsbn Arxoh 

\`drab ;85$ Gracbs ;

Xysogf 39;;

 Vebg$ ognbbn$ ~eb E`d Xyoso~ xkv x kv ~ek~ ~eb erakg skhb vkx fronbn `gd vo~e nollo! hrd~ hrd ~ ~`vks ~`vksn n |os~rb$ |os~rb$ kgn ~ek~$ ~ek~$ cbhkrx cbhkrxbb `l `rs oghdog oghdogk~o` k~o`g g ~`vksn ~`vksn ydbkxr ydbkxrsb$ sb$ vb vbsb vbsb gbfdbh gbfdbh~lr ~lrdd `l kg rysofe~ rysofe~ dolb dolb$$ vek~ non non Eb n`0 n`0 ^eb nbdofe nbdofe~~ `l abd`n abd`n Eb aogf aogfdbn dbn  vo~e ~eb n`h~sogbx n` h~sogbx x` ~ek~ ~e k~ c ~eb ydbkxkg~gbxx yd bkxkg~gbxx kgn x`l~gbxx `l ~eb x`rgn ebksn vb aofe~ sbhbo| sbhbo|bb vo~e`r~ ybshbo|ogf ybshbo|ogf o~ ~eb cbgblo~ cbgblo~ `l ~eb v`snx$ v`snx$ mrx~ kx voxb yexohokgx yexohokgx  ve`$ vebg fo|ogf ~eb lkx~ono`rx sk~ebs co~~bs co ~~bs ns rfx ~` nsogj$ lsb{rbg~d xabks x abks ~eb hry vo~e vo~e e`gb e`gb'' ^ebsbl` ^ebsbl`sb$ sb$ Eb nb|oxb nb|oxbn n l`s rx ~ebxb ~ebxb eksa`go`r eksa`go`rxx abd`nobx abd`nobx `l ~eb yxkdax$ yxkdax$ ~ek~ ~eb ve` ksb heodnsbg heodnsbg og kfb `s$ b|bg ~e`xb ~e`xb ve` ksb `r~elrd `r~elrd og noxy`! xo~o`g xo~o`g aofe~ aofe~ ~` kdd kyybksk kyybkskghbx ghbx hekg~ hekg~ cr~$ cr~$ og sbkdo~ sbkdo~$ cbh`ab cbh`ab ~sko ~skogbn gbn og x`rd' x`rd' ' ' '  ^eb yxkda`n `l ~eb No|ogb @llohb ysbyksbx ~eb x`rd l`s rgo`g vo~e F`n c yrsologf ~eb ba`! ~o`gx$ ~o`gx$ c `snbsogf `snbsogf ~eb ykxxo`gx sofe~d sofe~d$$ kgn c l`x~bsogf l`x~bsogf hekso~ hekso~$ kyks~ ls`a veohe veohe ~ebsb ox g` kr~ebg! ~oh h`g~baydk~o`g' h`g~baydk~o`g' Yxkda`n khh`a! ykgobx ~eb x`rd ~es`rfe ~eb yrsfk! ~o|b$ ~o|b$ oddr oddraog aogk~o k~o|b |b$$ kgn rgo~o rgo~o|b |b yekxb yekxbxx `l ~eb og~bso` og~bso`ss dolb dolb'' K~ g` g` a`abg a`abg~~ og ^eb yxkd~bs ox k h`aydb~b ~eb`d`f' `gb‟x `gb‟x xyoso~rkd m`rsgb n`bx o~ cbh`ab xrybsldr`rx `s sbnrgnkg~'  K yxkda oaydobx xbsbgo~ `l x`rd: o~ ox ~eb kr~e`s `l ybkhb$ veohe hkdax cbvodnbs! ogf kgn kgn xbb~eogf xbb~eogf ~e`rf ~e`rfe~x e~x'' L`s$ `s$ o~ x`l~bgx x`l~bgx ~eb ~eb vsk~e vsk~e `l ~eb x`rd$ x`rd$ kgn vek~ vek~ ox rgcso! rgcso! ndbn o~ hekx~bgx'  K yxkda l`sax lsobgnxeoyx$ rgo~bx ~e`xb xbyksk~bn$ h`ghodok~bx ~e`xb k~ bgao~' bgao~'  Ve`$ ognbbn$ hkg x~odd h`gxonbs kx kg bgba eoa vo~e ve`a eb ekx r~~bsbn ~eb xkab yskbs yskbs ~` F`n0 F`n0 X` ~ek~ yxkda`n$ yxkda`n$ csogfogf kc`r~ he`skd he`skd xogfogf$ xogfogf$ k c`gn$ kx o~  vbsb$ ~`vksn rgo~$ kgn m`ogogf m`o gogf ~eb yb`ydb og~` og ~` k eksa`go`rx rgo`g `l `gb he`os$ ys`nrhbx ys`nrhbx kdx` kdx` ~eb ~eb fsbk~bx~ fsbk~bx~ `l cdbxxogfx$ cdbxxogfx$ hekso~ hekso~'' Ebsb$ Xkog~ Ckxod Ckxod kn`y~x k dsohkd dsohkd x~db v`s~e v`s~e `l ~eb yxkdax yxkdax ~ebaxbd|bx ~ebaxbd|bx'' Eox ~bkheogf ~bkheogf akjbx akjbx hdbks ~eb |kdrb |kdrb `l he`skd he`skd yxkda`n yxkda`n g`~ `gd og ~eb h`g~bu~ h`g~bu~ `l kg bghd`xbn bghd`xbn a`gkx~oh a`gkx~oh dolb$ cr~ kdx` kdx` og ~eb h`g~bu~ h`g~bu~ `l ky`x~`doh ky`x~`doh sbdofo`rx sbdofo`rx dolb og kdd o~x buysbxxo`gx buysbxxo`gx''  K yxkda ox k ho~ ho~ `l sblrfb sblrfb ls`a ~eb nba`gx: nba`gx: k abkgx abkgx `l ognrhogf ognrhogf ebdy ls`a ~eb kgfbdx$ kgfbdx$ k vbky`g og lbksx c gofe~$ gofe~$ k sbx~ ls`a ls`a ~`odx c nk$ nk$ k xklbfrksn xklbfrksn l`s oglkg~x$ oglkg~x$ kg kn`sg! abg~ l`s l`s ~e`xb ~e`xb k~ ~eb ebofe~ ebofe~ `l ~ebos ~ebos |of`s$ |of`s$ k h`gx`dk~o` h`gx`dk~o`g g l`s ~eb bdnbsx bdnbsx$$ k a`x~ lo~~ogf  lo~~ogf  `sgkabg~ `sgkabg~ l`s l`s v`abg' v`abg' O~ yb`ydbx yb`ydbx ~eb x`do~r x`do~rnbx: nbx: o~ sonx sonx ~eb aksjb~ aksjb~ ydkhb ydkhb `l `l buhbxxb buhbxxbx: x: o~ ox ~eb bdbabg~ bdbabg~ks ks buy`xo~o` buy`xo~o`g g `l cbfoggbs cbfoggbsx$ x$ ~eb oays`| oays`|babg babg~~ `l ~e`xb kn|k kn|kghogf ghogf$$ ~eb x`don x`don xryy`s~ xryy`s~ `l ~eb ybsl ybslbh~$ bh~$ ~eb |`ohb |`ohb `l ~eb Hers Hershe' he' O~ csofe~ csofe~bgx bgx ~eb ~eb lbkx~ lbkx~ nkx: nkx: o~ hsbk~b hsbk~bxx k f`nd x`ss`v x`ss`v'' L`s$ L`s$ k yxkda hkddx hkddx l`s~e l`s~e k ~bks b|bg b|bg ls`a k ebks~ ebks~ `l x~`gb' x~`gb' Logkdd$ Logkdd$ Xkog~ Ckxod ysbxbg~x ysbxbg~x yxkda`n yxkda`n kx k xhe``d `l ~eb a`skd a`skd |os~rbx= |os~rbx= h`rskfb$ h`rskfb$ mrx~ohb$ mrx~ohb$ xbdl!h`g! xbdl!h`g! ~s`d$ ~s`d$ ysrnbghb ysrnbghb$$ ybgkghb ybgkghb$$ kgn yk~obgh yk~obghb' b' ^eb yxkd~bs yxkd~bs ox$ ox$ l`s ~eb fsbk~ fsbk~ dbfox dbfoxdk~` dk~`ss `l `l ~eb h`aa`g h`aa`g dolb k ybslbh~$ ybslbh~$ ~ek~ ox ~` xk$ xk$ k h`aydb~b h`aydb~b ~eb`d`f ~eb`d`f''  K yxkda ox ~eb v`sj `l kgfbdx$ k ebk|bgd ogx~o~r~o`g$ ~eb xyoso~rkd oghbgxb' ' ' '  Vek~$ og lkh~$ hkg `r g`~ g `~ dbksg ls`a ~eb yxkdax0 y xkdax0 Hkg `r g`~ dbksg dbk sg ~eb fskgnbrs `l h`rskfb h`rskfb00 ^eb bukh~gb bukh~gbxx xx `l mrx~ohb mrx~ohb00 ^eb g`codo~ g`codo~ `l xbdl!h` xbdl!h`g~s g~s`d0 `d0 ^eb ybslb ybslbh~o h~o`g `g

;<

Xysogf 39;;

Xkhsbn Arxoh 

\`drab ;85$ Gracbs ;

`l ysrnbgh ysrnbghb0 b0 K akggbs akggbs `l ybgkgh ybgkghb0 b0 ^eb ^eb abkx abkxrsb rsb `l yk~obg yk~obghb0 hb0 Kg Kgn n vek~b vek~b|b |bss `~ebs f``n ~eogfx `r aofe~ aofe~ abg~o`g0 ^ebsbog ox ybslbh~ ~eb`d`f$ ~eb`d`f$ k ysbnoh~o`g `l  ~eb ~eb h`ao h`aogf gf `l `l He Heso sox~ x~ og og ~eb ~eb ldbxe ldbxe$$ k ~esb ~esbk~ k~ `l `l mrnf mrnfab abg~ g~$$ k e`yb e`yb `l `l sbxr sbxrssb ssbh~ h~o` o`g$ g$ k lbks lbks `l yrgo yrgoxe xeab abg~ g~$$ ys`a ys`aox oxbx bx `l fd`s fd`s$$ kg rg| rg|bod bodog ogff `l ax~ ax~bs bsobx obx:: kdd ~eo ~eogf gfxx$ kx ol og ;9 x`ab fsbk~ fsbk~ yrcdoh yrcdoh ~sbkxrs ~sbkxrs$$ ksb x~`sbn x~`sbn ry og ~eb ~eb C``j C``j `l Yxkdax' Yxkdax' E@SKD  Y XKDA@N_  XKDA@N_ = K ^   BX^ KGN K X HE@@ H E@@D D H E@SKD 

@L H EKSO^_  EKSO^_ 

 ^eb noxhoydogb `l he`skd yskbs og sbdofo`rx sbdofo `rx h`aargo~obx ox o x g`~ absbd ~` ys`nrhb kg kbx~eb~o! hkdd ydbkxogf x`rgn' x`rgn' O~ ox k abkgx ~` h`g~baydk~o|b yskbs$ k abkgx ~bx~bn ~bx~bn kgn ~sobn ~sobn c ~skno~o`g$ ~`vksnx k~~kogogf rgo~ vo~e `gbxbdl$ `gbxbdl$ rgo~ vo~e `~ebsx og h`aargo~$ h`aargo~$ kgn rgo~ vo~e ~eb Lk~ebs$ ~es`rfe ~es`rfe ~eb ~eb X`g$ og ~eb E`d E`d Xyoso~' Xyoso~' Cbl`sb Cbl`sb ~eb fskhb fskhb `l rgo~ cbh`ab cbh`abxx krnocdb krnocdb og k h`aar h`aargo~‟ go~‟xx he`skd yskbs$ yskbs$ ~ebsb arx~ gbhbxxksod cb kg ogno|onrkd ogno|onrkd kgn h`sy`sk~b kxxbg~ ~` ~eb ~eb xodbghb ~ek~ akjbx dox~bgogf y`xxocdb' y`xxocdb' K h`aargo~ h`aargo~ og  veohe ~ebsb ox g` xodbghb ox k h`a! argo~ og veohe ~ebsb ox g` dox~bg! ogf ~` ~` F`n$ F`n$ ~` `gb `gb kg`~e kg`~ebs bs$$ `s ~` ~`  Yxkda`n ekx a`sb ~` n` vo~e dox~bgogf  `gbxbdl'

~ekg vo~e ys`nrhogf x`rgn'

He`skd yxkda`n sb|bkdx vek~ ox f`ogf `g cbd`v ~eb xrslkhb og k h`aargo~ h`aargo~'' @gb ebksx ebksx ~eb x`rgn `l x~sr x~srffd ffdbx bx$$ so| so|kdso kdsobx bx$$ dkhj dkhj `l sbh! sbh! `ghodok~o`g `ghodok~o`g$$ kgn vkg~ vkg~ `l sbh`ddbh~o` sbh`ddbh~o`g' g' Vebg k xogfdb xogfdb |`ohb |`ohb buysbxxbx buysbxxbx e`x~odo e`x~odo~„bo~ ~„bo~ebs ebs c xogfog xogfogff `s c g`~ xogfogf„ xogfogf„`gb `gb buybsobghbx buybsobghbx k jogn `l kh`rx~ohkd kh`rx~ohkd y`ddr~o`g y`ddr~o`g og ~eb he`os' he`os' Noxx`gkghb Noxx`gkghb og he`skd he`skd yskbs x`rgnx k hkdd ~` sbybg~kghb' E@SKD  Y XKDA X KDA@N @N_ _ KGN KGN ^EB ^EB  KY@X^@DOH  A  OXXO@G  H E@SKD   A OXXO@G 

Yxkda`n ekx a`sb ~` n` vo~e dox~bgogf ~ekg vo~e ys`nrh ys`nrhogf ogf x`rgn' x`rgn' Ol `gb oghdogbx oghdogbx ~eb bks `l ~eb ebks~ ebks~ ~` ~eb V`sn `l `l F`n$ b|bg veodb o~ ox `g `gb‟x `gb‟x doyx$ doyx$ `gb cbfogx cbfogx ~` buybsobghb buybsobghb vek~ Xkog~ Cbsgksn$ Cbsgksn$ og k xbsa`g `g ~eb ~eb X`g X`gff `l `l X`gf X`gfxx$ hkdd hkddbn bn —|ox —|oxo~ o~k~ k~o` o`gx gx `l ~eb ~eb  V`sn'  V`sn'‑‑ ^eb ysbxbghb `l ~eb no|ogb csonbfs``a cbh`abx cbh`abx kda`x~ kda`x~ ybshby~ocdb ybshby~ocdb og ~eb akggbs akggbs `l hekg~! hekg~! ogf kgn kgn og k hbs~kog hbs~kog ysbxbghb ysbxbghb `l ~eb |`ohb$ |`ohb$ ~eb h`gno! h`gno! ~o`g l`s l`s veohe ox k ysbxbgh ysbxbghbb `l ~eb ve`db ve`db c`n$ c`n$ l`s ~eb  |`ohb  |`ohb ox ~eb hdbksbx~ hdbksbx~ xofg `l ~eb c`n c`n aknb ysbxbg~ ysbxbg~ ~` ~eb ~eb ysb ysbxb xbgh ghbb `l `l F`n$ F`n$ bxyb bxybho hokd kdd d ~eb ~eb c`n c`n `l `l ~eb ~eb  v`akg  v`akg h`gxbhsk~bn h`gxbhsk~bn ~` Hesox~ Hesox~ og kgn kgn c ~eb hershe' hershe'

Yskog Yskogff `l ~eb yxkda yxkda`n `n''

 ^eb |`ohb arx~ ks~ohrdk~b ~eb xkhsbn v`snx vo~e hksb kgn vo~e sb|bsbghb' ^eb aoxxo`g `l ~eb  |`ohb ox ~` ysbyksb$ og k jogn `l sbgbvkd `l ~eb ax~bs `l ~eb oghksgk~o`g$ oghks gk~o`g$ kg kh`rx~ohkd c`n l`s ;9

X~' Ckxod$ Ckxod$ —E`aod —E`aod `g Yxkda Yxkda ;$‑ ;$‑ og Bubfb~ohkd E`aodobx $ ~s' Xox~bs Kfgbx Hdksb Hdksb Vk Vk$$ H'N'Y H'N'Y'$'$ ^eb Lk~ebsx Lk~ebsx `l ~eb Hershe$ Hershe$ >< %Vkxeo %Vkxeogf~` gf~`g$ g$ N'H'= 'H'= ^eb Hk~e`do Hk~e`dohh Rgo|bsx Rgo|bsxo~ o~ `l Kabsoh Kabsohkk Ysbxx$ Ysbxx$ ;?<8/$ ;?<8/$ yy' yy' ;2;‘;2 ;2;‘;28' 8'

;6

Xkhsbn Arxoh 

\`drab ;85$ Gracbs ;

Xysogf 39;;

~eb No|ogb V`sn' ^eb V`sn V`sn ~erx hekg~bn kgn ebksn ox ~eb xysogfc`ksn `l b|bs bhhdbxokd aoxxo`g$ kgn ~eb frkskg~bb frkskg~bb `l kg ogx~o~r~b‟x ogx~o~r~b‟x ky`x~`doh lbhrgno~ lbhrgno~''  Kg ky`x~`doh h`aargo~ sbx`dr~bd bgfkfbn og he`skd yskbs vodd cbfog ~` buybsobghb o~x bllbh~ og ~ebos ~ebos ky`x~`doh ky`x~`doh v`sjx v`sjx kgn ys`lbxxo`gkd xbs|ohbx' ^bkheogf xox~bsx$ l`s bukaydb$ bllbh~o|bd ysbyksb k yk~e l`s x`rdx x`rdx og~` og~` ~eb ysbxbghb ysbxbghb `l `l F`n c c ~ebos lonbdo~ lonbdo~ ~` he`skd he`skd yskbs yskbs'' ^eb xbbnx `l a`sb ~ekg `gb sbdofo`rx |`hk~o`g |`hk~o`g vbsb ydkg~bn vebg vebg k x~rnbg~ ekyybgbn c hekghb ~` ebks ebks ~eb xox~bsx ve` vbsb vbsb ebs ~bkhebsx og ~eb hdkxxs``a$ hdkxxs``a$ xybgnogf  ~ebaxbd|bx ~ebaxbd|bx l`s l`s ebs$ ebs$ og kg`~ebs kg`~ebs vk vk$$ og ~eb hbdbcsk~o hbdbcsk~o`g `g `l ~eb No|ogb No|ogb @llohb' @llohb' Xoaodks Xoaodksd d $ ~eb Do~~d Do~~dbb Xox~bsx Xox~bsx `l `l ~eb Y``s Y``s$$ ~eb Hksabd Hksabdo~bx o~bx `l `l ~eb No|o No|ogb gb Ebks~ Ebks~ `l Mbxrx$ Mbxrx$ ~eb Ekv~e` Ekv~e`sgb sgb N`aogohkg N`aogohkgx$ x$ kgn x` akg `~ebs `~ebs sbdofo` sbdofo`rx rx nbnohk~bn nbnohk~bn ~` ~eb hksb hksb `l ~eb bdnbsd bdnbsd kgn kgn ~eb ~eb xohj vodd logn logn ~ek~ ~eb hbdbcsk~ hbdbcsk~o`g o`g `l ~eb No|ogb No|ogb @llohb$ @llohb$ xrss`rgnog xrss`rgnogff ~eb E`d Xkhsolohb Xkhsolohb `l ~eb Akxx kgn bhe`ogf bhe`ogf o~ ~es`rfe`r ~es`rfe`r~~ ~eb nk$ nk$ ekx k ys`l`r ys`l`rgn gn bllbh~ bllbh~ `g sbxonbg sbxonbg~x ~x kgn yk~obg~ yk~obg~x$ x$ b|bg ol ~eb n` g`~ yks~oho! yks~oho! yk~b kh~o|bd og ~eb e`rsx' e`rsx' O vkx yso|odbfbn$ x`ab bksx kf`$ ~` |oxo~ k grsxogf h`a! argo~ og Lskghb Lskghb vebsb kg yk~obg~ og ~ebos e`xyo~kd e`xyo~kd hkg dox~bg ~` ~eb hekg~ `l ~eb No|ogb No|ogb @llohb @llohb ls`a eox cbn' cbn' ^eb gracbs gracbs `l h`g|bsxo` h`g|bsxo`gx gx ~` Hesox~ Hesox~ cs`rfe~ kc`r~ xoayd cbhkrxb k yk~obg~ yk~obg~ dogf og cbn —~rgbn —~rgbn og‑ ~` ^eb he`s he`skd kd hbdbc hbdbcsk sk~o` ~o`g g `l ~eb No|o No|ogb  gb  ~eb No|ogb @llohb cbogf hekg~bn @llohb ox l`s kdd ky`x~`doh sbdofo`rx k yk~e og ~eb hekybd ox oaysbxxo|b'

~` h`g~baydk~o|b yskbs'

@GHDRXO@G  H @GHDRXO@G 

Og h`ghd h`ghdrx rxo`g o`g$$ knnsbx knnsbxxog xogf  f  ~e`xb ~e`xb `l `r ve` ve` ksb kdsbkn kdsbkn h`aao~~bn h`aao~~bn ~` ~` ~eb he`skd he`skd hbdbcsk~o`g hbdbcsk~o`g `l ~eb No|ogb No|ogb @llohb @llohb$$ kgn ~e`xb ~e`xb `l `r ve` ksb ksb a`|ogf a`|ogf ~`vksnx ~`vksnx ~eb sbgbvkd sbgbvkd `l `rs h`aar h`aargo~ go~ yskbs yskbs c k lsbxe h`aao~ab h`aao~abg~ g~ ~` ~eb No|ogb @llohb$ O v`rdn v`rdn sbkllosa ~esbb ysoghoydbx= ;' ^eb he`skd he`skd hbdbcsk~o`g hbdbcsk~o`g `l ~eb No|ogb No|ogb @llohb @llohb ox l`s kdd ky`x~`doh ky`x~`doh sbdofo`r sbdofo`rxx k yk~e ~` h`g~baydk~o|b yskbs' 3' ^eb he`skd he`skd hbdbcsk~o`g hbdbcsk~o`g `l ~eb No|ogb No|ogb @llohb @llohb ox$ ox$ khh`snogf khh`snogf ~` ~eb ~eb ~bkheogf ~bkheogf `l Y`yb Y`yb Cbgbnoh~ U\O$ `rs ysoaks ysoaks xbs|ohb ~` ~eb v`sdn' 8' ^eb he`skd he`skd hbdbcsk~o`g hbdbcsk~o`g `l ~eb No|ogb No|ogb @llohb kxxrsbx kxxrsbx ~eb xrybsgk~rsk xrybsgk~rskdd lsro~lrdgbxx lsro~lrdgbxx `l `rs ky`x~`doh ky`x~`doh v`sjx v`sjx'' 

;5

Xysogf 39;;

\`drab ;85$ Gracbs ;

Xkhsbn Arxoh 

 Kh~o|b  Kh~o|b Yks~ohoyk~o`g kgn Dox~bgogf ~` Fsbf`sokg Hekg~ c Voddoka Akes~ Z^eox ykybs vkx kg knnsbxx ~` ~eb HAKK Lkdd Yodfsoakfb$ Vkxeogf~`g N'H'$ N'H'$ Xby~bacbs Xby~bacbs 32‘3<$ 32‘3<$ 399?'Q 399?'Q

K

h~o|b yks~ohoyk~o`g `l ~eb lko~elrd og ~eb do~rsf ekx cbbg k jb ~ebab ~ebab xoghb ~eb Xbh`gn Xbh`gn \k~ohkg \k~ohkg H`rgh H`rghod$ od$ kgn k h`gxb{rb h`gxb{rbghb ghb `l ~eox ekx ekx cbbg ~eb ~eb hrd~o!  |k~o`g `l h`gfsbfk~o`gkd xogfogf$ x`ab~oabx ~` ~eb buhdrxo`g `l he`osx$ a`x~ `l~bg `l~bg ~` ~eb buhdrxo`g buhdrxo`g `l Fsbf`sokg Fsbf`sokg hekg~ hekg~ ls`a `rs hershebx hershebx'' Cr~ ~eb h`rghod kdx` xkon ~ek~ Fsbf`sokg hekg~ xe`rdn ek|b losx~ ydkhb og ~eb do~rsf';  ^eox ekx kdvkx cbbg ~skgxdk~bn kx —ysonb —ysonb `l ydkhb$‑ cr~ ~eb ~bsa ox ysoghoyba  ysoghoykd ykd ydkh ydkhb$ b$ losx~ losx~ ydkh ydkhb: b: —ysonb —ysonb `l `l ydkhb‑ ydkhb‑ x`rgn x`rgnxx k co~ co~ dojb dojb fo|og fo|ogf  f  d`hra $ ysogho kg `dn rghdb k ydkhb k~ ~eb ~kcdb vo~e`r~ vo~e`r~ db~~ogf eoa xk kg~eogf: kg~eogf: vebg vb 3 {r`~b ~eox ~bsa ls`a ~eb h`rghod vb xe`rdn sbkdd xk —losx~ ydkhb‑: ~ebsb ox k |bs f``n sbkx`g l`s ~ek~'

 ^eb xrgf l`sa `l ~eb do~rsf ekx kdvkx cbbg ~eb yksknofa$ kgn ~eb h`rghod sbo~bsk~bn ~ek~ yso! `so~:8 ~eb l`rgnk~o` l`rgnk~o`gkd gkd arxoh arxoh `l ~eox xrgf xrgf l`sa ox Fsbf`sokg hekg~' hekg~' E`v hkg ~ebxb ~ebxb ~eogfx ~eogfx cb sbh! `ghodbn„~eb bayekxox `g kh~o|b yks~ohoyk~o`g kgn `g Fsbf`sokg hekg~0 ^eb kgxvbs nbybgnx ry`g  vek~ ~eb h`rghod abkg~ c kh~o|b yks~ohoyk~o`g' ^eox h`ghby~ rxbn c ~eb h`rghod ekn k lkosd d`gf  eox~`s og sbhbg~ ykykd kgn hershe ~bkheogf$ ~bkheogf$ x` o~ xe`rdn cb bukaogbn l`s ~eb bg~osb bg~osb ~vbg~ob~e hbg! ~rs' ~rs' Xoghb ~eb ~eb ~bkheogf ~bkheogf x~sb~he x~sb~hebx bx `|bs `|bs ~eb bskx bskx `l c`~e ~eb ~eb bu~sk`snogk bu~sk`snogk kgn `snogks `snogks l`sax `l ~eb Akxx$ Akxx$ o~ xe`rdn xe`rdn kyyd vo~e vo~e b{rkd |of`s |of`s ~` c`~e l`sax' l`sax' Og vek~ l`dd`v l`dd`vx$ x$ O xe`v xe`v ~ek~ ~eb xogfogf xogfogf `l  Fsbf`sokg hekg~ ox ~e`s`rfed h`ayk~ocdb vo~e kh~o|b yks~ohoyk~o`g$ cbhkrxb ~ek~ yks~ohoyk~o`g ox eobsksheohkd kgn cbhkrxb dox~bgogf ~` kgn xogfogf hekg~ ksb ogbu~sohkcd dogjbn' Y`yb Y`yb X~' Yorx U vkx ys`ckcd ys`ckcd ~eb losx~ losx~ ybsx`g ybsx`g og a`nbsg ~oabx ~` bayekxo} bayekxo}bb ~eb h`ghby~ `l kh~o|b kh~o|b yks~ohoyk~o`g: yks~ohoyk~o`g: eb ys`ckcd ys`ckcd `sofogk~b `sofogk~bn n ~eb ~bsa' Og eox A`~r A`~r Ys`yso` Ys`yso` ^sk db x`ddbho~rnogb eb xkon$ @rs a`x~ ys`l`rgn nbxosb nbxosb ox ~ek~ ~eb kr~ebg~oh xyoso~ xyoso~ `l Hesox~ ak `ghb kfkog cb kvkjbgbn og kdd o~x sohegbxx kgn ~ek~ o~ ak ld`rsoxe ~es`rfe`r~ ~eb ve`db c`n `l  ~eb lko~elrd' ^` ~eox bgn o~ ox oaybsk~o|b oaybsk~o|b og ~eb losx~ ydkhb ~` fo|b fo|b ebbn ~` ~eb e`do! gbxx kgn v`s~eog v`s~eogbxx bxx `l `l ~eb ~baydb ~baydb `l `l F`n' L`s L`s o~ ox ebsb ~ek~ ~ek~ ~eb ~eb lko~elrd lko~elrd kxxbacd kxxbacdbb ~` nskv ~ek~ xyoso~ xyoso~ ls`a o~x ysoaks kgn ognoxybgxkcdb ognoxybgxkcdb x`rshb$ ~ek~ ox ls`a kh~o|b kh~o|b

ysbxonbg~ `l ~eb HAKK' akes~Ix~kgl`sn akes~Ix~kgl`sn'bnr 'bnr Arxoh  kgn ysbxonbg~  Voddoka Akes~ ox bno~`s `l  Xkhsbn Arxoh kgn ;

Xbh`gn \k~ohkg \k~ohkg H`rghod$ H`gx~o~r~o`g `g ~eb Xkhsbn Do~rsf$ Do~rsf$ Xkhs`xkgh~ra H`ghodora $ ¼;;< 4e~~y=vvv'|k~o! 4e~~y=vvv'|k~o! hkg'|kksheo|beox~Ph`rghodxo hkg'|kksheo|beox~Ph`rghodxooP|k~ohkgPh`rghod oP|k~ohkgPh`rghodn`hrabg~x|k n`hrabg~x|k~!ooPh`gx~P;?<8;39>Pxkhs`xkgh ~!ooPh`gx~P;?<8;39>Pxkhs`xkgh~ra!h`ghod! ~ra!h`ghod! oraPbg'e~ad7 3 Hl' Hl' Voddok Voddoka a Akes~$ Akes~$ —Bno~` —Bno~`sok sokd=d= ―Ysonb ―Ysonb `l Ydkhb$ Ydkhb$‟‑ ‟‑ Xkhsbn Arxoh $ ;82$ ;82$ g`' g`' 8 %399 %3995/ 5/$$ 8‘>' 8‘>'

;?

Xkhsbn Arxoh 

\`drab ;85$ Gracbs ;

Xysogf 39;;

yks~ohoyk~o`g og ~eb xkhsbn ax~bsobx kgn og ~eb yrcdoh kgn x`dbag x`dbag yskbs `l ~eb > Hershe'  ^eox n`hrabg~ vkx vso~~bg og O~kdokg$ k sksb `hhrssbghb l`s k ykykd n`hrabg~$ yks~ohrdksd k a`~r ys`yso` ys`yso`$$ veohe veohe ox k dbfoxdk~o|b dbfoxdk~o|b n`hrabg~' n`hrabg~' Hbs~kogd Hbs~kogd o~ knnsbxxbn knnsbxxbn k vonb skgfb `l y`~bg~okd y`~bg~okd sbkn! bsx$ bsx$ oghdrnogf oghdrnogf ~e`xb ~e`xb ve` ak  ak  g`~ sbkn sbkn Dk~og$ Dk~og$ kgn ~eox ~eox h`rdn buydkog buydkog o~x rxb rxb `l ~eb |bsgkhr! |bsgkhr! dks' dks' ^eb O~kdokg O~kdokg ~bsa vkx vkx yks~b!   Og `snbs ~ek~ ~eb lko~elrd ak a`sb kh~o|bd  veohe xrybsl xrybslo! o! hoyk}o`gb k~~o|k $ veohe  yks~ohoyk~b og no|ogb v`sxeoy$ db~ ~eba cb  hokdd ~skgxdk~bx kx —kh~o|b yks! ~ohoyk ~ohoyk~o` ~o`g' g'‑‑ Cr~ o~ ox ox x`ab! x`ab! aknb `ghb a`sb ~` xogf ~eb Fsbf`sokg ~oabx `|bsd``jbn ~ek~ vebg Hekg~' ~eb `llo `llohok hokdd ~bu~ `l `l ~eox ~eox a`~r a`~r ys`yso` vkx yrcdoxebn og Dk~og$ Dk~og$ ~eb ~bsa vkx vkx ~skgxdk~bn ~skgxdk~bn 2 kx kh~r`xk yks~ohoyk~o`$ ~ek~ ox ~` xk$ xk$ g`~ mrx~ mrx~ kh~o| kh~o|b$ b$ cr~ sbkd$ sbkd$ lrgnkabg~ lrgnkabg~kd kd yks~ohoyk~o yks~ohoyk~o`g' `g' ^erx Yorx Yorx U  sbkdd xybkjx kc`r~ og~sogxoh og~sogxoh yks~ohoyk~o`g og ~eb do~rsf o~xbdl$ ~ek~ o~ ybs~kogx ~` ~eb e`dogbxx kgn v`s! ~eogbxx ~eogbxx `l `l ~eb ~baydb ~baydb `l `l F`n$ ~ek~ o~ ox yks~ohoyk~ yks~ohoyk~o`g o`g og ~eb xkhsbn xkhsbn ax~bsobx ax~bsobx$$ kgn ~ek~ ~ek~ o~ xybholohkdd  xybholohkdd  abg~o`gx abg~o`gx ~ek~ ~ek~ ~eb lko~elrd lko~elrd nskv ~eb kr~ebg~oh kr~ebg~oh xyoso~ xyoso~ `l Hesox~ Hesox~ ~es`rfe ~eox yks~ohoyk~o`g' ^ek~ ox k lks hs ls`a ~eb kyybkdogf ~` —kh~o|b yks~ohoyk~o`g‑ ~` mrx~ol ek|ogf ~` xogf b|bs~eogf `s b|bg b|bg cbogf —kgoak~bn —kgoak~bn‑‑ c ~eb hkg~`s' hkg~`s' Y`yb Yorx UO og eox No|ogo hrd~rx xkgh~o~k~ba knnsbxxbn nosbh~d  ~eb xogfogf xogfogf `l Fsbf`sokg Fsbf`sokg hekg~= hekg~= Og `snbs ~ek~ ~eb lko~elrd ak a`sb kh~o|bd yks~ohoyk~b og no|ogb v`sxeoy v`sxeoy$$ db~ ~eba cb aknb `ghb a`sb ~` xogf  ~eb Fsbf`sokg Hekg~$ x` lks kx o~ cbd`gfx cbd`gfx ~` ~eba ~` ~kjb yks~ og o~' O~ ox a`x~ oay`s~kg oay`s~kg~~ ~ek~ vebg ~eb ~eb lko~elrd lko~elrd kxxox~ kxxox~ k~ k~ ~eb xkhsbn xkhsbn hbsb hbsba`g a`gobx obx ' ' ' ~eb ~eb xe`rdn xe`rdn g`~ g`~ cb cb absbd absbd nb~khebn nb~khebn kgn xodbg~ xodbg~ xybh~k~`s xybh~k~`sx$ x$ cr~$ loddbn vo~e vo~e k nbby nbby xbg xbgxb xb `l `l ~eb ~eb cbkr cbkr~ ~ `l `l ~eb ~eb Do~rs Do~rsf f$$ ~eb ~eb xe` xe`rd rdn n Y`yb Yoru UO  xogf kd~bsgk~bd vo~e ~eb hdbsf `s ~eb he`os$ kx o~ ox ysb! xhsocbn' xhsocbn' Ol ~eox ox ox n`gb$ n`gb$ ~ebg o~o~ vodd g` d`gfbs d`gfbs ekyybg ekyybg ~ek~ ~eb ~eb yb`ydb yb`ydb bo~ebs bo~ebs akjb g` kgxvbs kgxvbs k~ kdd ~` ~eb yrcdoh yskbsx„veb~ebs yskbsx„veb~ebs og ~eb dkgfrkfb `l ~eb Do~rsf `s og ~eb |bsgkhrdks„`s k~ cbx~ r~~bs ~eb sbxy`gxbx og k d`v kgn xrcnrbn akggbs' < 8

Xkhs`xkgh~ra H`ghodora $ ¼;;8 ¼;;8''

>

X~' Yorx Yorx U$ A`~r A`~r Ys`yso Ys`yso` `$ ^sk db x`ddbho~rnogo $ og~s`n og~s`nrh~ rh~o`g o`g:: hl' H`dbakg H`dbakg B' @‟Gbod @‟Gbodd$d$ @'Y'$ 'Y'$ —^eb ^eb`d`f ^eb`d`fohk ohkdd Abkgogf  Abkgogf  `l  Kh~r`xk Yks~ohoyk~o` og ~eb Do~rsf Do~rsf$‑ $‑ og Xkhsbn Arxoh kgn Do~rsf Sbl`sa kl~bs \k~ohkg \k~ohkg OO= Ys`hbbnogfx `l ~eb Lol~e Og~bsgk!  Og~bsgk!  M`ekggbx @|bsk~e @|bsk~e %S`ab= %S`ab= H`gx`hok~o` H`gx`hok~o` Og~bs! ~o`gkd Hershe Arxoh H`gfsbxx$ Heohkf`!Aodvkrjbb$ Heohkf`!Aodvkrjbb$ Krfrx~ 3;‘35$ ;?<< $ bn' M`ekggbx gk~o`gkdox gk~o`gkdox Arxohkb Arxohkb Xkhskb Xkhskb$$ ;?
%;?98/ 8/$$ 883l 883ll' l'  Kh~k Xkgh~ì Xbnox $ 8< %;?9 Y`yb Yorx UO$ Ky`x~`doh Ky`x~`doh H`gx~o~r~o`g$ H`gx~o~r~o`g$ No|ogo Hrd~rx Xkgh~o~k~ba  4e~~y=vvv'kn`sbarx'`sf 4e~~y=vvv'kn`sbarx'`sfNo|ogoHrd~rx' No|ogoHrd~rx'e~ad7 e~ad7

39

Xysogf 39;;

\`drab ;85$ Gracbs ;

Xkhsbn Arxoh 

Fsbf`sokg Fsbf`sokg hekg~ ox ~erx ~eb abkgx abkgx `l kh~o|b kh~o|b yks~ohoyk~o`g yks~ohoyk~o`g %kfkog kh~r`xk yks~ohoyk~o` /$  /$ cr~ ~eox ox k eobsks eobskshe heohk ohkdd yks~ohoy yks~ohoyk~o k~o`g$ `g$ `gb og og veohe veohe bkhe bkhe yks~oh yks~ohoyk oykg~$ g~$ veb~eb veb~ebs$ s$ ysobx~ ysobx~$$ he`os he`os$$ `s h`gfsb h`gfsbfk~o fk~o`g$ `g$ ydkx k ys`ybs ys`ybs yks~' O~ ox kdx` k yks~ohoyk~o`g yks~ohoyk~o`g veohe$ veohe$ c xogfogf xogfogf Fsbf`sokg Fsbf`sokg hekg~$ hekg~$ loddx ~eb lko~elrd lko~elrd vo~e k nbby xbgxb xbgxb `l ~eb cbkr~ cbkr~ `l ~eb do~rsf do~rsf'' Xrhe yks~ohoyk~o`g yks~ohoyk~o`g og ~eb ~eb cbkr~ cbkr~ `l `l ~eb do~rsf do~rsf ox k yk~e yk~e ~` F`n$ ve` ox Cbkr~ Cbkr~ eoaxbdl' eoaxbdl' Y`yb Yorx UOO bayekxo}bn ~eb Brheksox~oh xkhsolohb= O~ ox ~ebsbl`sb oay`s~kg~ l`s kdd ~eb lko~elrd ~` rgnbsx~kgn ~ek~ o~ ox ~ebos nr~ kgn eofebx~ eofebx~ yso|odbfb yso|odbfb ~` ~kjb yks~ og ~eb Brheksox~o Brheksox~ohh xkhsolohb: xkhsolohb: kgn ~` ~kjb yks~ og o~$ g`~ ykxxo|bd `s gbfdofbg~d gbfdofbg~d `s vo~e nox~skh~bn aogn$ cr~ vo~e kyydohk~o`g kgn kgn kh~o|bd  % kh~r`xb   / x` kx ~` cb og ~eb hd`xbx~ hd`xbx~ rgo`g vo~e ~eb Eofe Ysobx~$ khh`snogf ~` ~eb v`snx v`snx kh~r`xb  `l X~' Ykrd= Ykrd= —_`rs —_`rsxx ox ~` cb ~eb ~eb xkab aogn aogn veoh veohe e Hesox~ Hesox~ Mbxr Mbxrxx xe`vb xe`vbn‑ n‑ %Yeod' %Yeod' 3=2/: 3=2/: kgn ~` `llbs o~ ~`fb~ebs vo~e eoa kgn ~es`rfe eoa$ eoa$ kgn vo~e eoa ~` xrssbgnbs ~eba! 6 xbd|bx'  ^eb y`yb xybkjx$ b|bg a`sb nosbh~d ~ekg ysb|o`rx y`ybx$ `l ~eb lko~elrd rgo~ogf ~ebaxbd|bx  vo~e ~eb Brheksox~oh xkhsolohb `l Hesox~ og ~eb do~rsf$ lrgnkabg~kdd kgn kh~o|bd' kh~o|bd' X` `l~bg ~`nk  kh~o|b yks~ohoyk~o`g ox g` a`sb ~ekg ~kjogf ~kjogf yks~ og `rs `vg yks~ohoyk~o`g: cr~ ebsb ~eb l`hrx ox ry`g ~eb kh~o kh~o`g `g `l `l He Hesox sox~' ~'

 O~ ox ~ebsbl`sb oay`s~kg~ l`s kdd ~eb   lko~elrd ~` rgnbsx~kgn ~ek~ o~ ox ~ebos  nr~ kgn eofebx~ yso|odbfb ~` ~kjb yks~  og ~eb Brheksox~oh xkhsolohb'

Rgnbs Yorx Yorx UOO$ ~eb H`gfsbfk~o`g H`gfsbfk~o`g `g Xkhsbn So~bx oxxrbn k h`aysbebg! xo|b n`hrabg~ n`hrabg~ `g xkhsbn xkhsbn arxoh$ arxoh$ veohe bayekxo}bn akg kxybh~x `l  kh~r`xk  yks~ohoyk oyk~o` ~o`g g arx~ arx~ cb  yks~ohoyk~o`' ^eb yks~oh og~bso`s: og~bso`s: ls`a ~ek~ ld`vx o~x bu~bso` bu~bso`ss akgolbx~k~o akgolbx~k~o`gx `gx'' O~ arx~ arx~ cb xkhskabg! xkhskabg! ~kd$ kgn o~ arx~ arx~ cb xryy`s~bn xryy`s~bn c bnrhk! ~o`g' ^ebxb y`og~x y`og~x ksb xraakso} xraakso}bn bn c  H`dbakg @‟Gbodd=

 ^eb Akxx `l o~x gk~rsb sb{rosbx ~ek~ kdd ~e`xb ysbxbg~ yks~ohoyk~b og o~$ og ~eb lkxe! o`g ys`ybs ~` bkhe' k/ ^eox yks~ohoyk~o`g arx~ arx~ ysoaksod cb cb og~bso`s %o'b'$ %o'b'$ rgo`g vo~e Hesox~ ~eb Ysobx~: `llbsogf vo~e vo~e kgn ~es`rfe Eoa/' c/ Cr~ ~eb ~eb yks~ohoyk~o`g yks~ohoyk~o`g `l `l ~e`xb ~e`xb ysbxbg~ ysbxbg~ cbh`abx cbh`abx lrddbs lrddbs %ydbgo`s/ %ydbgo`s/ ol ~` og~bsgkd og~bsgkd k~~bg~ k~~bg~o`g o`g ox m`ogb m`ogbn n bu~bsgkd bu~bsgkd yks~o yks~ohoy hoyk~o` k~o`g$ g$ buysbx buysbxxbn xbn$$ ~ek~ ~ek~ ox ~` xk$ xk$ c bu~bsg bu~bsgkd kd kh~o`g kh~o`gxx xrhe xrhe kx ~eb y`xo~o` y`xo~o`g g `l ~eb c`n c`n %fbgrldb %fbgrldbh~og h~ogf$ f$ x~kgno x~kgnogf$ gf$ xo~~og xo~~ogf/$ f/$ hbsba` hbsba`!! gokd gokd fbx~ fbx~rsb rsbx$ x$ `s$ `s$ og yks~ohr yks~ohrdks dks$$ ~eb sbxy`g sbxy`gxbx xbx$$ yskbs yskbsxx kgn xogfog xogfogff' ' ' ' O~ ox ~eox eksa`go`rx l`sa `l yks~ohoyk~o`g ~ek~ ox sblbssbn sblbssbn ~` og y`g~olohkd y`g~olohkd n`h! rabg~x rabg~x vebg ~eb xybkj xybkj `l kh~o|b kh~o|b yks~ohoyk~o`g yks~ohoyk~o`g %yks~ohoyk~o` %yks~ohoyk~o` kh~r`xk/$ kh~r`xk/$ ~eb ysoghoykd ysoghoykd bukaydb `l veohe ox l`rgn og ~eb hbdbcsk~ogf ysobx~ ysobx~ kgn eox eox aogox~bsx ve`$ ve`$ vo~e nrb Y`yb Yorx UOO$ Bghhdohkd Bghhdohkd Db~~bs Abnok~`s Abnok~`s Nbo: Nbo: hl' @‟Gbodd$ @‟Gbodd$ —Kh~r`xk Kh~r`xk Yks~ohoy Yks~ohoyk~o` k~o`$‑ $‑ ?3: l`s ~eb ve`db ve`db n`hrabg~$ n`hrabg~$ xbb 4e~~y=vvv'|k~ohkg'|ke`dPlk~ebsyorxPuoobghhdohkdxn`hrabg~xelPy!uooPbghP39;;;?>6Pabnok~`s! nboPg' nboPg' e~ad7 e~ad7 6

3;

Xkhsbn Arxoh 

\`drab ;85$ Gracbs ;

Xysogf 39;;

og~bso`s og~bso`s nb|`~o`g nb|`~o`g kgn kgn bukh~ `cxbs|kghb `cxbs|kghb `l ~eb srcsohx kgn kgn hbsba`gobx$ hbsba`gobx$ aogox~bs aogox~bs k~ ~eb kd~ks' h/ Ybslbh~  yks~ohoyk~o` kh~r`xk  `l ~eb lko~el lko~elrd$ rd$ logkdd logkdd$$ ox `c~kog `c~kogbn bn vebg vebg ~ebs ~ebsbb ox knnbn xkhskabg~kd yks~ohoyk~o`g %c H`aargo`g/' n/ Nbdocbsk~b yks~ohoyk~o` kh~r`xk `l ~eb lko~elrd ox g`~ y`xxocdb vo~e`r~ vo~e`r~ ~ebos knb! 5 {rk~b ogx~srh~o`g' L`s L`s ~eb Xbh`gn Xbh`gn \k~ohkg \k~ohkg H`rgho H`rghod$d$ o~ ox  yks~ohoyk~o` ydbgk$ h`gxhok$ b~ kh~r`xk   „lrdd$ h`gxho`rx$ h`gxho`rx$ kgn kh~rkd kh~rkd yks~oh yks~ohoyk oyk~o` ~o`g' g' Kx k he`xbg he`xbg skhb$ skhb$ k s`kd s`kd ysobx~e ysobx~e`` ``n$ n$ k e`d gk~o` gk~o`g$ g$ k sbnbbab sbnbbabn n yb`ydb$ yb`ydb$ ls`a ls`a  veohe ~eb nbso|b ~eb xyoso~ `l Hesox~' A`~ebs hershe bksgbx~d nbxosbx ~ek~ kdd ~eb lko~elrd xe`rdn cb dbn ~` ~ek~ lrdd$ h`gxho`rx h`gxho`rx$$ kgn kh~o|b kh~o|b yks~ohoyk~o`g yks~ohoyk~o`g %   / og ~eb hbsb!  yks~ohoyk~o` ydbgk$ h`gxhok$ b~ kh~r`xk  a`gobx a`gobx veohe veohe ox nbakgnbn nbakgnbn c ~eb |bs |bs gk~rsb `l ~eb do~rsf do~rsf'' Xrhe yks~ohoyk~ yks~ohoyk~o`g o`g c  ~eb Hesox~ Hesox~okg okg yb`y yb`ydb db kx k —he`xb —he`xbg g skhb$ skhb$ k s`kd s`kd ysob ysobx~e x~e`` ``n$ n$ k e`d e`d gk~o`g gk~o`g$$ k sbnbbabn sbnbbabn yb`ydb‑ yb`ydb‑ %O Yb~bs Yb~bs 3=?: 3=>‘2/ 3=>‘2/ ox ~ebos sofe~ sofe~ kgn nr~ nr~ c sbkx`g sbkx`g `l ~ebos cky! cky! ~oxa' Og ~eb sbx~`sk~o`g sbx~`sk~o`g kgn ys`a`~o`g `l `l ~eb xkhsbn do~rsf ~eox lrdd kgn kh~o|b kh~o|b  ydbgk  %  b~ kh~r`xk   / yks~ohoyk~o`g c kdd ~eb yb`ydb ox ~eb koa ~` cb h`gxonbsbn cbl`sb kdd bdxb: l`s o~ ox ~eb ysoaks kgn ognoxybgxkcdb x`rshb ls`a veohe ~eb lko~elrd ksb ~` nbso|b ~eb ~srb ~srb xyoso~ xyoso~ `l Hesox~ Hesox~''? —Lrdd kgn kh~o|b yks~ohoyk~o`g‑ og ~eb Bgfdoxe ~skgxdk~o`g ak ak ek|b dbn x`ab x`ab ~` kxxrab ~ek~ ~eb h`rghod h`rghod sb{rosbn sb{rosbn ~eb ~eb h`gfsbfk~o`g h`gfsbfk~o`g ~` cb cb —kh~o|b‑ —kh~o|b‑ c xogfogf xogfogf kdd ~eb ~eb arxoh arxoh `l ~eb do~rsf do~rsf'' Cr~ og ~eb ~eb dofe dofe~~ `l `l ~skn ~skno~ o~o` o`g g ~eb ~eb  v`snx `l ~eb h`rghod ksb rgkacofr` rgkacofr`rx= rx= lrg! nkabg~kd yks~ohoyk~o`g og ~eb do~rsf abkgx$ ^eb v`sn v`snxx `l ~eb h`rg h`rghod hod ksb ksb rgkacof rgkacofr`rx r`rx== yks~ohoyk~o`g og ~eb ys`l`rgn kh~ `l   lrgnkabg~kd yks~ohoyk~o`g og ~eb do~rsf abkgx$ Heso He sox~ x~$$ ve` ve` og og ~eb ~eb  yks~ohoyk~o`g og ~eb ys`l`rgn kh~ `l ` l Hesox~' Akxx `llbsx kg b~bsgkd xkhsolohb ~` ~eb Lk~ebs$ kgn vb kx abacbsx `l  ~eb C`n C`n `l Hesox~ Hesox~ ksb ksb rgo~bn rgo~bn og ~ek~ xkhsolohb: xkhsolohb: vb yks~ohoyk~b yks~ohoyk~b og ~ek~ ~ek~ xkhsolohb' xkhsolohb' Vek~b|bs Vek~b|bs ~ebsb ox `l bu~bsgkd bu~bsgkd yks~ohoyk~o`g yks~ohoyk~o`g ox k abkgx abkgx ~` ~ek~ ~ek~ bgn$ bgn$ kgn g`~ g`~ kg bgn bgn og o~xb o~xbdl dl'' A` A`sb` sb`|b |bs$ s$ ~eb —ebsa —ebsabgb bgbr~o r~ohh `l h`g~og h`g~ogro~ ro~‑ ‑ x` vbdd vbdd buydkogbn c Y`yb Y`yb Cbgbnoh~ U\O kgn bacskhbn kx vbdd vbdd c eox ysbnbhbxx`s$ ysbnbhbxx`s$ Y`yb M`eg M`eg Ykrd OO$ sb{rosbx sbknogf ~eb h`rghod n`hrabg~x og ~eb h`g~bu~ h`g~bu~ `l ~eb ~skno~o`g ls`a cbl`sb cbl`sb ~eb h`rghod' h`rghod' ^eb

5

@‟Gbo @‟Gbodddd$$ — Kh~r`xk xraakso}ogf ogf ~eb Ogx~srh~o`g Ogx~srh~o`g `l ~eb Xkhsbn Xkhsbn H`gfsbfk~o`g H`gfsbfk~o`g `l So~bx$ So~bx$ Nb Arxohk Xkhsk b~   Kh~r`xk Yks~o Yks~ohoy hoyk~o` k~o`$‑ ?6$ xraakso} 4e~~y=vvv'kn`sbarx'`sf;?25Og~s` '`sf;?25Og~s`!xkh!arx !xkh!arx'e~ad7 'e~ad7 Xkhsk Do~rsfok $ ¼33‘38 4e~~y=vvv'kn`sbarx ?

¼;>' Xkhs`xkgh~ra H`ghodora $ ¼;>'

33

Xysogf 39;;

\`drab ;85$ Gracbs ;

Xkhsbn Arxoh 

bukaydbx ho~bn kc`|b akjb o~ hdbks ~ek~ yks~ohoyk~o` kh~r`x k xe`rdn xe`rdn cb rgnbsx~` rgnbsx~``n `n og ~bsax `l `l ~eb |ks! |ks! o`rx yks~ohoykg~x og ~eb do~rsf' do~rsf' ^erx kh~o|b yks~ohoyk~o`g n`bx g`~ abkg mrx~ xogfogf b|bs~eogf `rs! xbdl$ xbdl$ g`~ mrx~ yks~ohoyk~ yks~ohoyk~o`g o`g og —x`gfx‑ —x`gfx‑;9 cr~ og ~eb nby~e nby~e `l ~eb eobsksh eobsksheohkd eohkd do~rsf do~rsf$$ xeksbn xeksbn c bkhe bkhe yks~ `l ~eb v`sxeoy v`sxeoyyogf yogf h`aargo~ h`aargo~'' H`gx~o~r~o`g `g  Arxohka Xkhska $ ~eb Xbh`gn Ogx~srh~o`g `g ~eb Oaydbabg~k~o`g `l ~eb H`rghod‟x H`gx~o~r~o`g ~eb Xkhsbn Xkhsbn Do~rsf Do~rsf$$ ~erx k n`hrabg~ n`hrabg~ `l eofe kr~e`s kr~e`so~ o~$$ bayekxo}bx bayekxo}bx ~eb ~eb eobskshe eobsksheohkd ohkd gk~rsb gk~rsb `l yks~oh! oyk~o`g=  ^eb ysobx~$ ~eb xkhsbn aogox~bsx kgn ~eb xbs|bsx$ ~eb sbknbs kgn ~e`xb og ~eb he`os$ kgn kdx` ~eb h`aabg~k~`s$ xe`rdn ybsl`sa ~eb yks~x kxxofgbn ~` ~eba og k vk  vk   veohe ox h`aysbebgxocdb ~` ~eb yb`ydb$ og `snbs ~ek~ ~eb sbxy`gxbx `l ~eb yb`ydb$  vebg ~eb so~b sb{rosbx o~$ o ~$ ak cb aknb bkx kgn xy`g~kgb`rx' xy`g~kgb`rx';; Bkhe yks~ohoykg~ og ~eb do~rsf ekx k nox~ogh~ cr~ h``snogk~bn s`db kxxofgbn c ~eb do~rsf' do~rsf' O v`rdn knn ~ek~ yks~ohoyk~o`g og ~eb do~rsf x` sbkdo}bn ox arhe a`sb xofgolohkg~ vebg ~eb h`gfsbfk~o`g lrd! loddx mrx~ `gb `gb `l xb|bskd lrgh~o`gx lrgh~o`gx og k lrgnkabg~kd og~bskh~o`g$ og~bskh~o`g$ k nbbybs kgn a`sb |ksobn akggbs `l  yks~ohoyk~o` yks~ohoyk~o`g g ~ekg ~eb g`~o`g `l ~eb h`gfsbfk~o`g h`gfsbfk~o`g xogfogf xogfogf kdd ~eb yks~x' yks~x' E`v n`bx ~eox lkosd kcx~skh~ g`~o`g `l yks~ohoy yks~ohoyk~o` k~o`g g og og ~eb ~eb xkhsol xkhsolohb ohb `l He Hesox sox~~ akjb kg nollbsbghb ~` veb~ebs vb xogf   Cr~ Fsbf`sokg hekg~x ksb ~eb onbkd  Fsbf`sokg hekg~ `s g`~0 ^eb kgxvbs nbybgnx nbybgnx ry`g ~v` ~v` nollbsbg~ nollbsbg~ db|bdx `l do~rs!  xb~~ogf `l bkhe yks~ohrdks do~rsfohkd  fohkd kh~o`g' kh~o`g' @gb ox ~eb lrgnkabg~k lrgnkabg~kdd do~rs! fohkd kh~o`g$ kh~o`g$ ~eb kh~o`g kh~o`g `l Hesox~‟ Hesox~‟xx xkhsolohb$ xkhsolohb$  lrgh~o`g' og veohe veohe vb yks~ohoyk~ yks~ohoyk~bb kx abacbsx abacbsx `l eox Ax~ohkd C`n' C`n' ^eb `~ebs ox ~eb |ksob~ |ksob~ `l  do~rsf do~rsfohk ohkdd kh~o`g kh~o`gx$ x$ og ~eb ~eb ydrskd ydrskd:: ~ebxb ~ebxb ksb ksb ~eb no|bsx no|bsxbb yks~x `l ~eb so~rkd so~rkd ~ek~ h`g~soc h`g~socr~b r~b ~` ~ek~ ~ek~ lrgnkabg~ lrgnkabg~kd kd do~rsfohkd do~rsfohkd kh~o`g= kh~o`g= ysoghoykdd ysoghoykdd$$ ~eb do~rsf `l ~eb v`sn v`sn kgn ~eb do~rsf `l ~eb xkhskabg~$ xkhskabg~$ cr~ og a`sb nb~kod$ nb~kod$ |kso`rx |kso`rx kh~o`gx„y kh~o`gx„ys`hbx s`hbx!! xo`gx$ xo`gx$ dbxx`gx dbxx`gx$$ yskbsx yskbsx$$ eagx eagx$$ b~h'„yks~oh b~h'„yks~ohrdksd rdksd kx kx ~eb ksb buysbx buysbxxbn xbn og arxoh arxoh''  ^eb Fsbf`sokg hekg~x `l ~eb Akxx ksb k lrgnkabg~kd yks~ `l ~ebxb do~rsfohkd kh~o`gx';3 @ghb og k veodb k vbdd!abkgogf h`aabg~k~`s `g ~eb do~rsf vodd xk —Fsbf`sokg hekg~ ox ~eb onbkd xb~~ogf `l  o~x ~bu~'‑ ~bu~'‑ Cr~ Fsbf`sokg Fsbf`sokg hekg~x hekg~x$$ ydrskd$ ydrskd$ ksb ~eb onbkd onbkd xb~~ogf xb~~ogf `l `l bkhe yks~ohrdks yks~ohrdks do~rsfo do~rsfohkd hkd lrgh~o lrgh~o`g' `g' Kg og~s`o~ og~s`o~ ox g`~ k fsknrkd ox g`~ k yxkda$ b~h' L`s L`s bukaydb$ bukaydb$ kg `llohb kg~oye` kg~oye`g g ~` k yxkda ox k sk~ebs xoa! ydb abd`n ~ek~ lrgh~o`gx kx k sblskog cbl`sb kgn kl~bs k ve`db yxkda hekg~bn c kg bg~osb h`aar! go~ og ~eb No|ogb No|ogb @llohb' Kg og~s`o~ ekx ekx k arhe nollbsbg~ xekyb kgn yrsy`xb= ~eb og~s`o~ Bhhb kn|bgo~  l`s Byoyekg 

;9

O~ ox rgl`s~rgk~b ~ek~ hkg~rx  og ~eb n`hrabg~x ox rxrkdd ~skgxdk~bn ~skgxdk~bn —x`gfx$‑ —x`gfx$‑ vebg o~ aofe~ vbdd ek|b cbbg ~skgxdk~bn ~skgxdk~bn —hekg~x'‑ —hekg~x'‑ —X`gfx‑ v`rdn cb~~bs ~skgxdk~b hksaogk `s hkg~odbgì : —x`gfx‑ og k do~rsfohkd do~rsfohkd h`g~bu~ ~`` `l~bg `l~bg sblbsx ~` yobhbx vso~! vso~! ~bg og ~eb x~db `l y`yrdks arxoh arxoh kgn rxrkdd g`~ `g xhsoy~rskd xhsoy~rskd `s do~rsfohkd do~rsfohkd ~bu~x' ~bu~x' ;;  Arxohk  Arxohka a Xkhska Xkhska$$ ¼3<' ;3

Hl' ~eb l`s~eh`a l`s~eh`aogf ogf ks~ohdb ks~ohdb$$ Voddoka Voddoka Akes~$ Akes~$ —^eb Ys`ybsx Ys`ybsx `l ~eb Akxx Akxx Kx Og~bfskd Og~bfskd ~` ~` ~eb Do~rsf Do~rsf$‑ $‑ og Cbgbnoh~ U\O kgn  %Nrcdog: L`rs L`rs H`rs~x Ysbxx$ Ysbxx$ 39;3/' 39;3/' Xkhsbn Arxoh= Arxoh= Ys`hbbnogfx Ys`hbbnogfx `l ~eb ^eosn L`~k L`~k Og~bsgk~o`gkd Og~bsgk~o`gkd Do~rsf H`glbsbghb$ 39;9 %Nrcdog:

38

Xkhsbn Arxoh 

\`drab ;85$ Gracbs ;

Xysogf 39;;

Ucc c cKBLB^c^Lc c c clc c cZc c cs c ncc c c cl¯c
kn!|b! go~ $ n`! ao!gk!~`s N`!ao! grx

ox xro~bn ~` o~x lrgh~o`g$ lrgh~o`g$ ~ek~ ox$ ox$ o~ khh`aykgobx khh`aykgobx ~eb ys`hbxxo`g ys`hbxxo`g ~ek~ cbfogx cbfogx ~eb Akxx: o~ h`g|bx h`g|bx k xbgxb `l xkhsbngbxx$ xkhsbngbxx$ cr~ o~ ox kdx` bdkc`sk~b bdkc`sk~b bg`rfe bg`rfe ~` h`g|b h`g|b k xbgxb xbgxb `l k hbs~kog hbs~kog x`dbago~ x`dbago~ veohe veohe ox xro~! kcdb ~` ogo~ok~og ogo~ok~ogff ~eb xogfogf xogfogf `l kg bg~osb bg~osb Akxx$ Akxx$ a`sb bdkc`sk~b bdkc`sk~b ~ekg kg `llohb `llohb kg~oye`g kg~oye`g v`rdn v`rdn cb' cb' K~ ~eb y`yb‟ y`yb‟x Akxxbx og Vkxeogf~` Vkxeogf~`g g kgn Gbv _`sj$ _`sj$ ol `gb ~eogf h`rdn ek|b ek|b cbbg cbbg hekgfbn$ hekgfbn$ ~eb ab~soh ab~soh eagx khh`aykgobn c cskxxbx kgn ~oaykgo ~ek~ vbg~ `g l`sb|bs nrsogf ~eb bg~skghb ys`hbxxo`g h`rdn ek|b ek|b cbbg sbydkhbn c k sbkd Fsbf`sokg og~s`o~' og~s`o~' ^eb eagx bayekxo}bn bayekxo}bn ~eb ebsb kgn g`v$ g`v$ xrf! fbx~ogf —Ebsb —Ebsb h`abx h`abx k ys`hbxxo`g: ys`hbxxo`g: ~eb ksb kdd xogfogf xogfogf kgn ~eb ~srayb~x ~srayb~x ksb cdksogf: cdksogf: o~ ox f`ogf ~` cb k fsbk~ fsbk~ `hhkxo`g `hhkxo`g+‑ +‑ Cr~ ol ol ~eb ~eb ekn xrgf xrgf k Fsbf`sok Fsbf`sokg g og~s`o~$ og~s`o~$ o~ v`rdn v`rdn ek|b ek|b xrffbx~b xrffbx~bn n —@e$ ~eox ox ox k xkhsbn `hhkxo`g: `hhkxo`g: ~eox og~s`o~ og~s`o~ xkx ~` rx rx x`ab~eogf x`ab~eogf oay`s~kg~ oay`s~kg~ ox kc`r~ ~` ekyybg' ekyybg'‑‑ O~ n`bx g`~ xk  xk  —Ebsb vb ksb$ ksb$ e``sk$ e``sk$ e``sk+‑ e``sk+‑ O~ xkx$ xkx$ —B|bs`gb —B|bs`gb ~rsg `rs `rs k~~bg~o`g k~~bg~o`g ~` ~eb ~eb xkhsbn ax~bsob ax~bsobxx veohe ksb kc`r~ ~` cb hbdbcsk~bn'‑ ^ek~ ox e`v Fsbf`sokg yobhbx xbs|b ~ebos do~rsfohkd lrgh~o`gx' lrgh~o`gx' @gb a`sb ~eogf kc`r~ ~eb og~s`o~= og~s`o~= ve` xe`rdn xogf ~eb o~0 \bs \bs `l~bg o~ ox xkon ~ek~ ~eb h`gfsbfk! ~o`g xe`rdn xogf ~eb og~s`o~' og~s`o~' ^eb hkg~`s aofe~ xk —Db~ —Db~ rx g`v fsbb~ `rs hbdbcskg~ c xogfogf xogfogf eag gracbs gracbs 2>'‑ Kxonb ls`a ~eb lkh~ ~ek~ ~ek~ ~eb eag xhkshbd xhkshbd b|bs knnsbxxbx knnsbxxbx ~eb hbdbcskg~$ o~ ox g`~ ~eb lrgh! ;8 ~o`g `l ~eb og~s`o~ og~s`o~ ~` ~` fsbb~ ~eb hbdbcskg~: hbdbcskg~: ~eb lrgh~o`g lrgh~o`g `l ~eb og~s`o~ og~s`o~ hekg~ ox ~` khh`aykg khh`aykg ~eb ys`! ys`! hbxxo`g$ kgn ~eb lrgh~o`g lrgh~o`g `l ~eb ys`hbxxo`g ys`hbxxo`g ox g`~ ~` bgh`rg~bs bgh`rg~bs ~eb ~eb h`gfsbfk~o`g cr~ cr~ ~` a`|b a`|b ~` ~eb ydkhb vebsb ~eb xkhsolohb xkhsolohb `l ~eb Akxx Akxx ox ~` cb `llbsbn' `llbsbn' ^eb h`gfsbfk~o`g‟ h`gfsbfk~o`g‟x ys`ybs ys`ybs yks~ohoyk~o`g$ yks~ohoyk~o`g$ ~ebg$ ox ~` vo~gbxx ~eb ~eb ys`hbxxo`g$ ys`hbxxo`g$ ~` xbb ~eb kxhbgnogf kxhbgnogf `snbs `l `l ~eb hershe hershe og ys`hbxxo`g„dbn ys`hbxxo`g„dbn c ~eb ~eb hs`xx$ hs`xx$ kh`d~bx$ kh`d~bx$ dbh~`sx$ dbh~`sx$ nbkh`g$ logkdd ~eb ~eb ysobx~ k~ ~eb bgn `s b|bg b|bg ~eb ~eb coxe`y$ coxe`y$ og kg `snbsd `snbsd lkxeo`g„~` lkxeo`g„~` xbb ~eba a`|b a`|b yrsy`xblrdd yrsy`xblrdd ~` ~` ~eb kd~ks kgn oghbgxb ~eb ~eb kd~ks kx kx k xkhsbn ydkhb$ ydkhb$ xb~~ogf ~eb ~eb x~kfb$ x` ~` xybkj$ vebsb ~eb ~eb xkhsolohb xkhsolohb ox ~` cb `llbsbn' `llbsbn' ^eb h`gfsbfk~o`g h`gfsbfk~o`g ox |os~rkdd |os~rkdd oghdrnbn oghdrnbn og ~eb ys`hbxxo`g  vebg ~eb ys`hbxxo`g ys`hbxxo`g a`|bx a`|bx ls`a ls`a ~eb xkhsox~ xkhsox~ n`vg k xonb xonb koxdb ~` ~eb ~eb ckhj `l ~eb hershe hershe kgn ~ebg ~ebg ry ~eb hbg~bs koxdb koxdb ~` ~eb kd~ks' kd~ks' ^eox ~sk|bsxbx ~sk|bsxbx ~eb bg~osb bg~osb dbgf~e `l ~eb hershe hershe kgn ~` x`ab bu~bg~ bu~bg~ bghoshdbx bghoshdbx o~$ ~erx nbdogbk~ogf nbdogbk~ogf k xkhsbn xykhb kgn kgn xac`dohkdd xac`dohkdd bgh`aykxxogf bgh`aykxxogf ~eb h`gfsbfk~o`g$ csogfogf o~ vo~e vo~e o~' X` o~ ox g`~ ~eb lrgh~o`g lrgh~o`g `l ~eb h`gfsbfk~o`g h`gfsbfk~o`g ~` ys`|onb ~eb khh`aykg khh`aykgogf ogf arxoh arxoh l`s ~eb ys`! hbxxo`g' O~ ox ~ebos lrgh~o`g lrgh~o`g ~` vo~gbxx kgn ~` cb a`|bn a`|bn c ~eb ~eb cbkr~ cbkr~ `l ~eb ys`hbxxo` ys`hbxxo`g$ g$ c ~eb ~eb cbkr~ `l ~eb |bx~abg~ |bx~abg~xx kgn `l ~eb arxoh arxoh ~eb he`os he`os xogfx$ xogfx$ kgn c ~eb ~eb yrsy`xblrd yrsy`xblrd a`~o`g a`~o`g ~` ~eb ydkhb ydkhb  vebsb x`ab~eogf oay`s~kg~ oay`s ~kg~ ox f`ogf f` ogf ~` ekyybg' L`s ~eb h`gfsbfk~o`g$ o~ ox ~eb Jsob kgn ~eb Fd`sok ~ek~ ~eb ~eb xe`rdn xe`rdn xogf: ~ebxb ksb ksb ~eb sofe~ sofe~ yobhbx yobhbx l`s ~eba$ ~eba$ cbhkrxb cbhkrxb ~ebxb hekg~x hekg~x ksb ksb og kgn `l ~eba! xbd|bx xbd|bx ~eb do~rsfohkd do~rsfohkd kh~o`g k~ ~ek~ a`abg~' a`abg~' ^eb ksb g`~ khh`aykgogf khh`aykgogf kg~eogf kg~eogf bdxb: ~eb ksb og~sog! xoh kh~x kh~x `l `l v`sxeo v`sxeoy„do y„do~kgo ~kgobx bx$$ eagx eagx `l `l yskoxb yskoxb$$ kgn k x`dbag x`dbag ys`lbx ys`lbxxo`g xo`g `l cbdobl$ cbdobl$ ~erx ~erx kyys`ys kyys`ysok~b ok~bd  d  xrgf c kdd ysbxbg~ ysbxbg~ ~`fb~ebs' ~`fb~ebs' ^eb ksb kdx` xro~bn xro~bn ~` h`gfsbfk~o`gkd xogfogf$ xogfogf$ xoghb ~ebos arxoh arxoh hkg cb sbybk~bn sbybk~bn `|bs `|bs xb|bskd xb|bskd Xrgnk Xrgnkx$ x$ kdd`vogf kdd`vogf ~eb h`gfsbfk~o`g h`gfsbfk~o`g ~` dbksg dbksg ~eba vbdd' A`sb`|bs A`sb`|bs$$ ol ~eb og~s`o~ og~s`o~ ox cbkr~olrdd xrgf c c ~eb he`os$ he`os$ ~eb h`gfsbfk~o`g vodd cb bgh`rskfbn ~` xogf ~eb Jsob Jsob kgn ~eb Fd`!

;8

 ^eb `snog `snogks ks l`sa l`sa ys`|on ys`|onbx bx k fsbb~ogf$ fsbb~ogf$ cr~ o~ ox ox ~eb ~eb hbdbcs hbdbcskg~ kg~ ve` ogo~ok~bx ogo~ok~bx o~$ mrx~ cbl`sb cbl`sb ~eb ~eb ybgo~bg ybgo~bg~okd ~okd so~b$ so~b$ —^eb fskhb `l `rs D`sn D`sn Mbxrx Mbxrx Hesox~ Hesox~ ' ' ' — `s —^eb D`sn cb vo~e `r$ `r$‑‑ ~` veohe ~eb ~eb h`gfsbfk~o`g h`gfsbfk~o`g sbxy`gnx sbxy`gnx %vodd %vodd x``g sbxy`gn/ sbxy`gn/ —Kgn —Kgn  vo~e `rs `rs xyoso~ xyoso~'‑ '‑

3>

Xysogf 39;;

Xkhsbn Arxoh 

\`drab ;85$ Gracbs ;

sok a`sb cbkr~olrdd'  K nollbsbg~ oxxrb ox ~eb abno~k~o`g hekg~x$ hekg~x$ ~eb f sknrkd `s sbxy`gx`sokd yxkda kgn ~eb kddbdrok' O x`ab~oabx kxj vek~ ox ox ~eb yrsy`xb `l ~eb sbxy`gx`sokd sbxy`gx`sokd yxkda og ~eb a`nbsg a`nbsg do~rsf0 O ka `l~bg ~`dn$ —~` fo|b fo|b ~eb ~eb yb`ydb yb`ydb x`ab~e x`ab~eogf ogf ~` ~` n`$‑ n`$‑ g`~ {ro~b {ro~b k xrllohobg xrllohobg~~ noxhrxxo noxhrxxo`g `g `l ~ek~ yks~ yks~ `l ~eb Akxx Akxx'' O ek|b ~` khjg`vdbnfb ~ek~ ~eb Fbgbskd Ogx~srh~o`g `g ~eb S`akg Aoxxkd fo|bx k a`sb yrsy`xblrd nbxhsoy~o nbxhsoy~o`g `g `l o~= —O~ l`x~bs l`x~bsxx abno~k~o abno~k~o`g `g `g ~eb V`sn V`sn `l `l F`n'‑ F`n'‑;> Kgn b~$ ol `r ~bx~ ~eb ys`nrh~ ~ek~ ~ek~  vb ksb fo|bg c ~eb h`aabshokd x`rshbx l`s ~eb sbxy`gx`sokd yxkda$ o~ sk~ebs cb~~bs lo~x ~eb nbxhsoy! ~o`g `l mrx~ fo|ogf fo|ogf ~eb yb`ydb x`ab~eogf x`ab~eogf ~` n`$ cbhkrxb ~eb abd`nobx ksb ckgkd kgn rgog~bsbx~ogf$ rgog~bsbx~ogf$ kgn g`~ cbkr~o cbkr~olrd„ lrd„g`~ g`~ h`gnr h`gnrho| ho|bb ~` abno~k~o`g abno~k~o`g'' @gb ox ox sbaognb sbaognbn n `l k x~k~babg~ x~k~babg~ `l Y`yb Y`yb Cbgbnoh~ Cbgbnoh~$$  vebg eb vkx Hksnogkd Sk~}ogfbs %~erx g`~ k ykykd `yogo`g$ cr~ x~odd k f``n `gb kgn |bs xrhhogh~/$ ~ek~ r~odo~ arxoh ox rxbdbxx' rxbdbxx';2 ^ebxb sbxy`gx`sokd yxkdax yxkdax ksb r~odo~ arxoh: ~ebos `gd yrsy`xb ox ~` xb~ ~eb ~bu~: ~bu~: vek~b|bs vek~b|bs abd`n abd`n o~o~ ~kjbx$ ~kjbx$ o~ xb~x o~o~ kgn ~eb ~eb xogf o~' o~' E`vb|bs E`vb|bs$$ ~eb fsknrkd fsknrkd kgn kddbdr kddbdrok$ ok$ veohe veohe c ~skno~o`g vbsb kxxofgbn kxxofgbn ~` l`dd`v ~eb dbxx`gx kgn ksb x~odd k dbfo~oak~b dbfo~oak~b `y~o`g$ ksb |bs nollbsbg~'  ^eb ksb abdoxak~oh hekg~x$ hekg~x$ yks~ohrdksd ~eb kddbdrok'

Ccc c c lc c c cfc c c ec c clc c c cZc c cF _c c fc c c lc c c vkc c cZc c lc cF_c c c c ~lc c c lc c q Kd!db!dr!ok$

kddb!dr! ok$

;

kddb! dr! ok$ ;<

Yb`ydb x`ab~oabx x`ab~oabx xk$ xk$ —@e bx$ vb xogf Fsbf`sokg Fsbf`sokg hekg~ l`s ~eb ~eb kddbdrok$‑ kddbdrok$‑ cr~ ~eb ksb ksb kx~`goxebn kx~`goxebn vebg vebg O ~bdd ~eba ~eba —~ek~ —~ek~ ox g`~ sbkdd sbkdd Fsbf`sokg Fsbf`sokg hekg~' hekg~'‑‑ —@l h`rsxb h`rsxb o~ ox$ ox$ o~ ox kg kg~oye`g ls`a E`d Xk~rsnk Xk~rsnk'‑ '‑ —^ek~ ox ysbhoxbd ysbhoxbd a y`og~$ y`og~$ o~ ox `gd `gd ys`ybsd Fsbf`sokg hekg~  vebg xrgf vebsb ~eb do~rsf ysbxbhsocbx o~$ kx k yxkda kg~oye`g l`s E`d Xk~rsnk Xk~rsnk'‑ Ol `r xogf o~ kx kg kddbdrok kddbdrok$$ o~ ox `r~ `r~ `l ydkhb: ydkhb: ~eox ox ox cbhkrxb cbhkrxb ~eb fsknrkd fsknrkd kgn kddbd kddbdrok rok ysbxbg~ ysbxbg~ abdox abdoxak~oh ak~oh arxoh arxoh ~ek~ ~ek~ ;6 ekx k yks~ohrdks yrsy`xb og ~eb h`g~bu~ `l `l ~eb dbxx`gx' dbxx`gx' H`ayksb ~ek~ do~~db kddbdrok kddbdrok vo~e ~eox ~eox `gb=

Hcc c cKVc c c c kc c c k§ ln|F_c c cfc c czc c c L^cre} 6}W"}e}y r f} eme} ¥fc c zc c c L^cre} 6}W"}e}y r f} eme} ¥fc c czc   Kd!db!dr!

ok' - om 

Hcc cL^}r y e}6}W"}Ël}s§x} >c cZc  c cNS} <}".Ac NS}I+ c c c Zc  c NS¯c <}".Ac NS}I+cxnx}vkc c q ;>

FOSA FOSA$$ ¼<;' ¼<;'

;2

Lbkx~ `l Lko~e= Kyys`khebx Kyys`khebx ~` ~` k ^eb`d`f ^eb`d`f `l ~eb Do~rsf $ ~s'  M`xbye Hksnogkd Sk~}ogfbs$ ^eb Lbkx~ ~s' Fskeka Fskeka Ekssox Ekssox`g `g %Xkg %Xkg Lskghoxh`= Lskghoxh`= Ofgk~orx Ofgk~orx Ysbxx$ Ysbxx$ ;?5: xbb ~eb lrdd {r`~k~o`g {r`~k~o`g cbd`v' cbd`v' ;< Docbs Rxrkdox  %^`rsg %^`rsgko= ko= Nbxhdï Nbxhdïb$ b$ ;?<;/$ ;?<;/$ y' 66
32

Xkhsbn Arxoh 

\`drab ;85$ Gracbs ;

Xysogf 39;;

O~ ox h`gxonbskcd h`gxonbskcd d`gfbs d`gfbs ~ekg ~eb `~ebs kddbdrok$ kddbdrok$ og lkh~ rgkacofr`r rgkacofr`rxd xd ~`` d`gf ol o~ vbsb `gd  k xb~~o xb~~ogf gf `l `l o~x ~bu~' ~bu~' ^eb yrsy yrsy`x `xbb `l ~eox ~eox kddbdr kddbdrok ok ox bac`no bac`nobn bn og og ~eb ~eb abdox abdoxak ak o~xbd o~xbdl$ l$ ~eb mrcodr mrcodrx$ x$ k abd`n abd`n ~ek~ ekx o~x `vg `vg og~bsgkd og~bsgkd `sfkgo}k~o`g `sfkgo}k~o`g kgn kgn sbyb~o~o`gx sbyb~o~o`gx kgn k xbgxb xbgxb `l ys`fsbxx ys`fsbxx kgn l`sa$ kdd `l veohe veohe buys buysbxx bxx k jogn jogn `l v`snd v`sndbxx bxx mrcod mrcodk~o` k~o`g' g' O~ ox k yobhb yobhb `l cbkr~o cbkr~olrd lrd arxo arxohh ~ek~ ox ox ckxbn ckxbn ry`g ry`g ~eb v`sn v`sn —kddbdrok$ —kddbdrok$‑‑ cr~ nbyks~x nbyks~x ls`a o~$ ~skgxhbgnx ~skgxhbgnx o~' o~' O dbksgbn x`ab~eogf x`ab~eogf kc`r~ ~eb yrsy`xb `l ~ebxb hekg~x hekg~x c vk~heogf `rs h`gfsbfk~o`g' h`gfsbfk~o`g' Vebg ~eb hekg~x ksb xrgf xrgf cbkr~olrdd$ cbkr~olrdd$ ~ebsb ox k x~odd og ~eb hershe$ hershe$ kx ox `~ebsvoxb g`~ g`~ ebksn buhby~ k~ ~eb h`g! xbhsk~o`g' xbhsk~o`g' Cr~ mrx~ mrx~ cbl`sb cbl`sb ~eb f`xybd$ f`xybd$ kdd ksb {rob~' {rob~' Ol lo|b lo|b yb`ydb yb`ydb og ~eb h`gfsbfk~o` h`gfsbfk~o`g g vbsb nox~skh nox~skh~bn$ ~bn$ a`|ogf a`|ogf ks`rgn$ ks`rgn$ ~rsgogf ~rsgogf ykfbx kgn |kso`r |kso`rxx ~eogfx$ ~eogfx$ mrx~ ~eb a`~o`g a`~o`g `l ~ebxb lbv lbv yb`ydb yb`ydb v`rdn v`rdn akjb k jogn jogn `l veo~b g`oxb' g`oxb' Xrnnbgd Xrnnbgd o~o~ kdd x~`yx x~`yx %veo~b %veo~b g`oxb ox g`~ g`~ohbn rg~od o~ x~`yx/' x~`yx/' Vebg o~ x~`yx$ x~`yx$ ~ebsb ox ox kg kcx`dr~b kcx`dr~b x~odd: x~odd: g` `gb `gb ox nox~skh~bn nox~skh~bn:: ~eb  Vebg ~eb hekg~x ksb xrgf  ksb kdd l`hrxbn `g x`ab~eogf' x`ab~eogf' ^eb ksb l`hrxbn `g ebksog ebksogff ~eb cbkr cbkr~ ~ `l ~eb hekg hekg~$ ~$ ~eb yrsy yrsy`xb `xb `l  `l  cbkr~olrdd cbkr~olrdd$ ~ebsb ~ebsb ox k x~odd og  veohe ox sbh`ddbh~o`g' ^eox l`hrx hkrxbx ~eba ~` ~eb hershe' d``j ogvksn ogvksn kgn ~` `snbs ~ebos x`rdx$ x`rdx$ `gb aofe~ xk$ xk$ kgn ~` cb cb k~~bg~o| k~~bg~o|b' b' ^ek~ ox ~eb ~eb yrsy`xb yrsy`xb `l  ~ebxb ~ebxb hekg~x$ hekg~x$ ~` kdd`v kdd`v ~eb yb`ydb yb`ydb ~` sbldbh~ sbldbh~ `g  vek~ ~eb ek|b ebksn kgn ~` ysbyksb ~eba ~` ebks ~eb gbu~ dbxx`g: og ~eb hkxb `l ~eb kddbdrok$ ~eb mrcodr mrcodrxx hsbk~b hsbk~bxx k xbgx xbgxbb `l bhx~k~ bhx~k~oh oh buybh buybh~k~ ~k~o`g o`g `l `l ebksog ebksogff ~eb ~eb f`xybd f`xybd'' Ol ~eb ysob ysobx~ x~ ~ebg ~ebg xogf xogfxx ~eb ~eb f`xybd$ f`xybd$ ~eox h`abx kx ~eb ~eb hrdaogk~ hrdaogk~o`g o`g `l b|bs~eogf b|bs~eogf xoghb ~eb cbfogg cbfoggogf ogf `l ~eb og~s`o~' og~s`o~' ^eb kddbdrok kddbdrok ox xkogf xkogf$$ —Ebsb h`abx x`ab~eogf x`ab~eogf sbkdd oay`s~kg~$ oay`s~kg~$ x`ab~eogf x`ab~eogf ~` sbm`ohb sbm`ohb `|bs `|bs'‑ '‑ Og knno~o`g$ knno~o`g$ ~eb oay`s~kghb `l ~eb f`xybd ox bayekxo}bn c c k ys`hbxxo`g ~` ~eb kac` vo~e hkgndbx hkgndbx kgn oghbgxb %kgn aogox~bsx aogox~bsx khh`aykgog khh`aykgogf$ f$ ol o~ ox k x`dbag x`dbag Akxx/' Akxx/' ^eb fsknrkd fsknrkd kgn kgn kddbdrok$ kddbdrok$ ~ebg$ ~ebg$ ek|b ek|b ~eb lrgh~o`g lrgh~o`g `l  ;5 hsbk~ogf sbh`ddbh~o`g$ akjogf vek~ O hkdd k~~bg~o|b k~~bg~o|b sby`xb'  ^eb `~ebs ys`ybs hekg~x `l ~eb Akxx n`

;5

 ^ebsb ksb x`ab h`g~sknoh~o`gx cb~vbbg cb~vbbg ~eb fbgbskd ysoghoydb ~ek~$ `g ~eb `gb ekgn$ Fsbf`sokg hekg~ ekx losx~ ydkhb$ kgn `g ~eb `~ebs ekgn$ ~eb srcsoh og ~eb FOSA ysbxhsocbx ~ek~ ~ek~ ~eb kddbdrok —ox xrgf c kdd veodb x~kgnogf  x~kgnogf  %¼<3/'‑ ^eox srcsoh ox b|onbg~d koabn koabn k~ k sk~ebs xoaydb$ g`g!Fsbf`sokg kg~oye`g %dojb %dojb ~eb do~~db ~esbb!l`dn ~esbb!l`dn kddbdrok ls`a E`d Xk~rsnk/ kgn k xe`s~ |bsxb$ |bsxb$ veohe ox ~eb rxrkd yskh~ohb og og ~eb yksoxebx' yksoxebx' ^eb h`gfsbfk~o`g ox g`~ hkykcdb hkykcdb `l xogfogf xogfogf ~eb bg~osb bg~osb Fsbf`sokg Fsbf`sokg kddbdrok$ kddbdrok$ b~ ~ebxb ~ebxb abd`nobx abd`nobx ksb ksb ~eb xraao~ xraao~ `l ~ek~ ks~ kgn sbldbh~ sbldbh~ ~ebos `vg bu{roxo~b do~rsfohkd do~rsfohkd lrgh~o`g: ~` srdb ~eba `r~ kcx`dr~bd v`rdn cb k h`g~sknoh~o`g `l  Xkhs`xkgh~ra h`g!  hodora $ veohe ox k a`sb kr~e`so~k~o|b n`hrabg~ ~ekg ~eb FOSA' A`sb`|bs$ ~eb Fsbf`sokg kddbdrokx kddbdrokx kyybks og ~eb Fsbf`sokg Aoxxkd  %;??9 kgn x~odd x~odd og ysog~/$ veohe ox k c``j ysbyksbn l`s yksoxe yksoxe he`osx' he`osx' ^eb do~rsfohkd lrgh~o`g lrgh~o`g `l  ~eb Fsbf`sokg kddbdrok ox a`sb h`aydbu ~ekg ~eb FOSA ysbxhsocbx %~eb h`gfsbf k~o`g vbdh`abx ~eb D`sn og ~eb f`xybd kgn buysbxxbx ~ebos lko~e/: o~ ox k~ `ghb k abno~k~o`g abno~k~o`g hekg~ veohe sbldbh~x sbldbh~x ry`g ~eb sbknogf mrx~ ebksn kgn kg kg kg~ohoyk kg~ohoyk~o`g ~o`g `l ~eb xogfogf xogfogf `l ~eb f`xybd' f`xybd' Dojbvoxb Dojbvoxb ~eb nrsk~o nrsk~o`g `g `l ~eb kddbdr kddbdrok ok ox h`gxonbskc h`gxonbskcd d d`gfbs d`gfbs ~ekg k xoaydb f`xybd ys`hbxxo`g ~kjbx %buhby~ k~ Vbx~aogx~bs Vbx~aogx~bs Hk~ebnskd$ vebsb k~ ~eb Y`yb‟x Y`yb‟x Akxx ~eb bg~osb Fsbf`sokg kddbdrok vkx xrgf$ kgn o~ dkx~bn bukh~d bukh~d ~eb xkab ~oab ~oab kx ~eb ys`hbxxo`g$ veohe vbg~ kc`r~ k ~eosn ~eosn `l  ~eb nox~ nox~kgh kghbb `l ~eb gk| gk|bb ~` ~eb ~eb fsbk~ fsbk~ yrdyo~ yrdyo~/: /: ol ~eb yb`y yb`ydb db x~kgn x~kgn k~ k~ ~eb cbfo cbfoggo ggogf gf `l ~eb xogf xogfogf ogf `l k Fsbf`! Fsbf`! sokg kddbdr kddbdrok$ ok$ ~eb ksb ksb dbl~ x~kgno x~kgnogf gf l`s {ro~b {ro~b k veodb$ veodb$ kyyksbg~d kyyksbg~d ~` g` g` yrsy`xb' yrsy`xb' Ol ~eb kddbdrok kddbdrok ox k abno~k~ abno~k~o`g o`g hekg~ sbldbh~ogf ry`g ~eb ysb|o`rx dbxx`g$ dbxx`g$ ~ebg o~ ox a`sb kyys`ysok~b l`s ~eba ~eba ~` sbakog xbk~bn' Og a `vg `vg yskh~ohb$ ~eb f`xybd ys`hbxxo`g ys`hbxxo`g cbfogx ~`vksn ~eb bgn `l ~eb kddbdrok kddbdrok |bsxb$ |bsxb$ kgn ~eb yb`ydb x~kgn kyys`uoak~bd  k~ ~eb ~eb sbybk~ sbybk~ `l `l ~eb kddbd kddbdrok' rok' ^eox lrdlo lrdloddx ddx ~eb x~k~r x~k~rxx `l ~eb Fsbf`sok Fsbf`sokg g kddbdro kddbdrokk kx `gb `l ~eb eofebx eofebx~~ `l ~eb Fsb! Fsb! f`sokg l`sax$ l`sax$ cr~ ox og ~bhegohkd ~bhegohkd |o`dk~o`g |o`dk~o`g `l `l ~eb FOSA$ FOSA$ xoghb ~eb h`gfsbfk~o h`gfsbfk~o`g `g n`bx n`bx g`~ xogf kg kg `l o~' O ek|b ek|b ys`y`xbn k x`dr~o`g l`s ~e`xb ve` voxe ~` ~` `cxbs|b ~eb FOSA x~soh~d$ x~soh~d$ ~ek~ ~eb h`gfsbfk~o`g xogf ~eb sbybk~ `l 

3<

Xysogf 39;;

\`drab ;85$ Gracbs ;

Xkhsbn Arxoh 

g`~ {ro~b {ro~b n` ~ek~$ ~ek~$ cbhkrxb cbhkrxb ~eb xbs|b xbs|b `~ebs yrsy`x yrsy`xbx= bx= ~eb og~s`o~$ og~s`o~$ `llbs~`s `llbs~`s$$ kgn h`aarg h`aargo`g o`g khh`a! khh`a! ykg ys`hbx ys`hbxxo`g xo`gx' x' ^eb ys`mbh~ ys`mbh~ k xbgxb xbgxb `l x`dbag x`dbag a`~o`g' a`~o`g' ^eb fsknrkd fsknrkd kgn kddbdrok kddbdrok ys`mbh~ ys`mbh~ k xbgxb xbgxb ;? `l x~oddgbxx x~oddgbxx kgn sby`xb$ sby`xb$ b|bg ~e`rfe ~e`rfe ~eb ~eb ksb |bs kh~o|b kh~o|b hekg~x hekg~x''  ^ebxb bllbh~x ksb kheob|bn ~es`rfe dox~bgogf$ do x~bgogf$ g`~ xogfogf' Y`yb M`eg Ykrd OO ekx xy`jbg kc`r~ ~eb s`db s`db `l `l dox~bg dox~bgogf ogf'' Og kg kn doaogk knnsbxx knnsbxx ~` ~eb ~eb coxe`yx coxe`yx `l ~eb Ykholoh Ykholoh G`s~evb G`s~evbx~$ x~$ eb xybholohkdd xybholohkdd    abg~o`gx kh~o|b yks~ohoyk~o`g kx oghdrnogf dox~bgogf=  Kh~o|b yks~ohoyk~o`g hbs~kogd abkgx ~ek~$ og fbx~rsb$ v`sn$ x`gf kgn xbs|ohb$ kdd ~eb abacbsx abacbsx `l `l ~eb h`aa h`aargo~ rgo~ ~kjb yks~ og kg kh~ `l v`sxeoy v`sxeoy$$ veohe veohe ox kg~eogf kg~eogf cr~ cr~ ogbs~ `s ykxxo|b' ykxxo|b' _b~ kh~o|b yks~ohoyk~o`g n`bx g`~ g`~ ysbhdrnb ~eb kh~o|b ykxxo|o~ ykxxo|o~ `l  xodbghb$ xodbghb$ x~oddgbxx x~oddgbxx kgn dox~bgogf= dox~bgogf= ognbbn$ ognbbn$ o~ nbakgn nbakgnxx o~' V`sxeoyybs `sxeoyybsxx ksb ksb g`~ g`~ ykxxo| ykxxo|b$ b$ l`s ogx~kghb$ vebg dox~bgogf ~` ~eb sbknogfx `s ~eb e`aod$ e`aod$ `s l`dd`vogf ~eb yskbsx `l ~eb hbdbcskg~$ hbdbcskg~$ kgn ~eb hekg~x hekg~x kgn kgn arxoh arxoh `l ~eb do~rsf' do~rsf' ^ebxb ksb buybso buybsobghbx bghbx `l  xodbghb kgn x~oddgbxx$ x~oddgbxx$ cr~ ~eb ksb og ~ebos `vg vk vk ys`l`rgnd ys`l`rgnd kh~o|b' kh~o|b' Og k hrd~rsb  veohe gbo~ebs lk|`sx g`s l`x~bsx abno~k~o|b {rob~$ ~eb ks~ `l og~bso`s dox~bgogf ox dbksgbn `gd vo~e nollohrd~' nollohrd~' Ebsb vb xbb e`v ~eb do~rsf$ do~rsf$ ~e`rfe o~ arx~ kdvkx kdvkx cb ys`ybsd oghrd~rsk~bn$ arx~ kdx` cb h`rg~bs! hrd~rskd'39  ^erx dox~bgogf ox kg bxxbg! ~okd h`ay` h`ay`gbg~ gbg~ `l kh~o|b kh~o|b yks~oh! yks~oh! oyk~o`g: oyk~o`g: dox~bgogf dox~bgogf ~` k fsknrkd fsknrkd `s kddbdrok ox —ys`l`rgnd kh~o|b'‑ kh~o|b'‑

^erx dox~bgogf ox kg bxxbg~okd h`ay`gbg~  `l kh~o kh~o|b |b yks~o yks~oho hoyk yk~o ~o`g `g''

E`v hkg arxoh hsbk~b sbh`ddbh~o`g0 V`rdn o~ g`~ xrllohb mrx~ ~` xk ~eb ~bu~0 Ydk~` fo|bx k sbk! x`g og ~eb ^oakbrx$ eox Fbgbxox„k yeod`x`yebs‟x xybhrdk~o`g `g e`v F`n aofe~ ek|b hsbk~bn ~eb rgo|bsxb rgo|bsxb$$ khh`rg~ogf khh`rg~ogf l`s ~eb hsbk~o` hsbk~o`g g `l akg kgn `l eox xbgxbx xbgxbx'' Og noxhrx noxhrxxogf xogf ~eb xbgxbx$ xbgxbx$ eb xkx xkx `l  xofe~$ F`n og|bg~bn kgn fk|b rx xofe~ ~` ~eb bgn ~ek~ vb aofe~ cbe`dn ~eb h`rsxbx `l  og~bddofbghb og~bddofbghb og ~eb ~eb ebk|bg$ ebk|bg$ kgn kyyd kyyd ~eba ~` ~eb ~eb h`rsxbx h`rsxbx `l `rs `vg `vg og~bddofbghb og~bddofbghb ~eb og~`gk~o` og~`gk~o`g g `l ~eb Fsbf`sokg Fsbf`sokg kddbdro kddbdrok$ k$ kl~bs veohe veohe ~eb ~eb he`os he`os xogfx ~eb ~eb mrcodrx mrcodrx'' H`gfsbfk~o`gx H`gfsbfk~o`gx ksb ksb kcdb ~` sbybk~ a`x~ Fsbf`sokg kddbdrok og~`gk~o`gx vo~e`r~ nollohrd~$ nollohrd~$ kgn og n`ogf x`$ x`$ ~eb xogf kda`x~ kx arhe arhe arxoh kx ~eb do~~db kg~oye`g xbbg kc`|b$ kc`|b$ kgn ~eb dox~bg ~` {ro~b k co~ a`sb' a`sb' ;? @sfkg arxoh arxoh hkg kdx` kon og sbh`ddbh sbh`ddbh~o`g' ~o`g' O ek|b `l~bg `l~bg ~e`rfe~ kc`r~ kc`r~ ~eb lrgh~o`g lrgh~o`g `l kg `sfkg ysbdrnb ysbdrnb k~ k Akxx' Akxx' ^ebsb ox k yskh~o yskh~ohkd hkd lrgh~o`g= lrgh~o`g= ~` xbb ol `r hkg hkg jbby yb`ydb yb`ydb ls`a ~kdjog ~kdjogff cbl`sb Akxx Akxx'' Cr~ e`v `r `r jbby yb`ydb ls`a ~kdjogf cbl`sb Akxx ox ~` ydk x`ab~eogf x`ab~eogf ~ek~ bdoho~x bdoho~x k xbgxb `l sbh`ddbh~o`g$ kgn ~ek~ ox ~eb a`sb lrgnkabg~kd yrsy`xb' yrsy`xb' K h`g~skyrg~kd yobhb ysoghoykdd ysoghoykdd n`bx ~ek~ cb~~bs ~ekg kg~eogf bdxb' ^eb `yy`xo~b ox  vek~ ox ydkbn k~ ~eb bgn `l Akxx' O~ nbybgnx ry`g vek~ ~eb yb`ydb ksb buybh~bn ~` n` vo~e o~' Ol ~eb ksb ~` x~k kgn kgn ysk$ ysk$ ~ebg k csobl csobl sbhbxxo`gk sbhbxxo`gkdd l`s ~eb ys`hbx ys`hbxxo`g xo`g `r~ `r~ `l ~eb hershe hershe hkg hkg cb ydkbn$ ydkbn$ l`dd`vbn l`dd`vbn c c x`ab! x`ab! ~eogf sbldbh~o| sbldbh~o|bb kgn og~s`xybh~o og~s`xybh~o|b' |b' @g ~eb `~ebs ekgn$ ~ebsb ksb yobhbx yobhbx `l~bg `l~bg ebksn$ dojb ~eb ~eb Vbx~aogx~bs Hksodd`g $ l`s ogx~kghb$ ogx~kghb$ veohe xbbax xbbax ~` cb hkdhrdk~bn hkdhrdk~bn ~` nso|b ~eb bg~osb h`gfsbfk~o`g h`gfsbfk~o`g `r~ `l ~eb hershe hershe oaabnok~bd oaabnok~bd$$ kgn xrhe kg kg bllbh~ bllbh~ hkg cb `cxbs|bn `cxbs|bn vo~e xrhe yobhbx: yobhbx: hl' Voddoka Voddoka Akes~$ Akes~$ —Bno~`sokd —Bno~`sokd== Gbv Nosbh~o Nosbh~o`gx `gx l`s Xkhsbn Xkhsbn Do~rsf$‑ Xkhsbn Arxoh $ ;88$ ;88$ g`' g`' 8 %399 %399
36

Xkhsbn Arxoh 

\`drab ;85$ Gracbs ;

Xysogf 39;;

 veohe ksb k sb kjog ~` ~eba$ ~eb rgybs~rscbn ~` ~eb ybs~rscbn$ kgn ~ek~ vb$ dbksgogf  ~eba ~eba kgn yks~k yks~kjog jogff `l ~eb gk~r gk~rskd skd ~sr~e ~sr~e `l sbkx`g sbkx`g$$ aofe~ aofe~ oao~k~ oao~k~bb ~eb kcx`d kcx`dr~b r~bd  d  rgbssogf h`rsxbx `l F`n kgn sbfrdk~b `rs `vg |kfksobx'  Kgn `l ebksogf$  ^eb xkab ak cb kllosabn `l xybbhe kgn ebksogf' ebksogf' ^eb ek|b cbbg fo|bg c ~eb f`nx ~` ~eb xkab xkab bgn kgn l`s l`s k dojb sbkx`g' sbkx`g' L`s L`s ~eox ox ~eb ysoghoyk ysoghoykdd bgn `l xybbhe$ xybbhe$  vebsb~` o~ a`x~ h`g~socr~bx' h`g~socr~bx' A`sb`|bs$ A`sb`|bs$ x` arhe `l arxoh kx ox knky~bn ~` ~eb x`rgn x`rgn `l ~eb |`ohb |`ohb kgn kgn ~` ~eb xbgxb xbgxb `l `l ebksogf ebksogf ox fskg~bn fskg~bn ~` ~` rx l`s ~eb ~eb xkjb xkjb `l eks! a`g' a`g' Kgn eksa`g eksa`g$$ veohe veohe ekx a`~o`gx a`~o`gx kjog kjog ~` ~eb ~eb sb|`dr~o`g sb|`dr~o`gxx `l `rs x`rdx x`rdx$$ ox g`~ sbfksnbn c ~eb og~bddofbg~ |`~ks |`~ks `l ~eb Arxbx kx fo|bg fo|bg c ~eba ~eba vo~e k |obv ~` ossk! ~o`gkd ~o`gkd ydbkxrsb$ ydbkxrsb$ veohe veohe ox nbbabn nbbabn ~` cb ~eb yrsy`x yrsy`xbb `l o~ og `rs nk nk$ cr~ kx abkg~ abkg~ ~` h`ssbh~ kg kg noxh`sn veohe veohe ak ek|b ek|b ksoxbg ksoxbg og ~eb h`rsxbx h`rsxbx `l ~eb x`rd$ kgn ~` cb `rs kdd og csogfogf ebs og~` eksa`g kgn kfsbbabg~ vo~e ebsxbdl$ kgn se~ea ~`` vkx fo|bg fo|bg c ~eba ~eba l`s ~eb xkab xkab sbkx`g$ sbkx`g$ `g khh`rg~ khh`rg~ `l ~eb ossbfrdks ossbfrdks kgn fskhbdbxx fskhbdbxx vkx vkx 3;  veohe ysb|kod ka`gf akgjogn fbgbskdd$ fbgbskdd$ kgn ~` ebdy rx kfkogx~ ~eba' Og ~eb |obv `l  ^oakbrx $ ~eb ebk| ebk|bgx bgx ksb ksb k noxydk noxydk `l ~eb `snb `snbss `l hsbk~o hsbk~o`g$ `g$ kgn ry`g ry`g xbbog xbbogff ~ek~ ~ek~ `snbs `snbs vb a`nbd ~eb `snbs `snbs `l `rs `vg `vg x`rdx x`rdx'' Kgn ~ebg ~ebsb ox ~eb ~eb xbgxb xbgxb `l ebksogf: ebksogf: o~ ox fo|bg fo|bg l`s l`s ~eb xkjb xkjb `l `l xybbhe xybbhe$$ veohe veohe h`g| h`g|bx bx ~eb ~eb ys`n ys`nrh~ rh~xx `l sbkx`g sbkx`g$$ kx n`bx n`bx xofe~ xofe~$$ cr~ o~o~ ox kdx` kdx` l`s ~eb ~eb xkjb xkjb `l arxoh' arxoh' ^ebsb ksb xb|bs xb|bskd kd jognx jognx `l arxoh: arxoh: `gb ox ~eb ~eb jogn jogn ~ek~ ~ek~ vb vb hkg ebks: kg`~ebs kg`~ebs ox ~eb og~bsgkd og~bsgkd arxoh arxoh `l ~eb x`rd$ x`rd$ —cbogf —cbogf og eksa`g kgn kfsbbabg~ kfsbbabg~ vo~e ebsxbdl: ebsxbdl:‑‑ ~eb ~eosn ~eosn ox ~eb eksa`go`rx eksa`go`rx `snbs `l ~eb h`xa` h`xa`xx o~xbdl' o~xbdl' ^eb arxoh arxoh vb hkg hkg ebks ebks ox ~` a`nbd a`nbd ~ek~ ~ek~ og~bsgkd og~bsgkd arxoh arxoh `l ~eb x`rd$ x`rd$ h`ssbh~ogf  h`ssbh~ogf  kg nox`snbs og o~ kgn csogfogf o~ og~` eksa`g eksa`g vo~e ~eb arxoh `l ~eb h`xa`x' h`xa`x' B|bg ~`nk vb gbbn ~` ebbn Ydk~`‟ Ydk~`‟x v`snx v`snx== ~eb x`rgn x`rgn `l arxoh arxoh konx yr~~ogf `rs x`rdx og~` `snbs$ kg `snbs ~ek~ ox a`nbdbn ry`g  B|bg ~`nk vb gbbn ~` ebbn Ydk~`‟x  ebk|bgd ebk|bgd `snbs' `snbs' Vb g`v g`v jg`v  jg`v  x`ab~eogf ~ek~ ~eb kghobg~x non v`sn v`snx= x= ~eb ~eb x`rg x`rgn n `l arxo arxohh kon konxx yr~ yr~~o ~ogf  gf  g`~ jg`v jg`v$ ~ek~ ox$ ox$ ~ek~ ~eb rgo|bsx rgo|bsxbb `rs x`rdx og~` `snbs' ox {ro~b k co~ dksfbs ~ekg ~eb  ~e`rfe~ ~e`rfe~$$ kgn x`ab x`ab v`rdn v`rdn xk$ xk$ a`sb nox`s nox`snbsd nbsd'' O v`rdn v`rdn cbf ~` nollbs' nollbs' Veodb ~ebsb ~ebsb ak ak cb x`ab bdbabg~x `l skgn`a kh~o|o~ og ~eox bg`sa`rx bg`sa`rx rgo|bsxb$ rgo|bsxb$ ~eb a`sb ~ek~ ox noxh`|bsbn noxh`|bsbn kc`r~ kc`r~ o~ ~eb a`sb o~ xbbax ~ek~ ~ek~ cbeogn o~ kdd ox k akfgolohbg akfgolohbg~~ xbgxb `l `snbs' `snbs' ^ek~ ox g`~ `gd `gd l`s ~eb rgo|bsxb rgo|bsxb `g ~eb ~eb dksfb' dksfb' ^ebsb ox kdx` kg bu~sk`sn bu~sk`snogks ogks `snbs `snbs `g ~eb xakdd' ^eb k~`a ox cs`jbg cs`jbg kyks~ kyks~ `gd ~` sb|bkd sb|bkd xakddbs yks~x ~ek~ ksb v`sjogf og k jogn `l `l `snbs' Kgn ~ebxb ksb cs`jbg kyks~ `gd `gd ~` noxh`|bs noxh`|bs xakddbs yks~x kdx` v`sjogf v`sjogf og ~ebos ~ebos `vg jogn `l `snbs' X` ~ebsb ox og ~eb rgo|bsxb rgo|bsxb kg bu~bgxo|b bu~bgxo|b kgn akfgolo! hbg~ `snbsog `snbsogff `l yks~x' yks~x' Vb ek|b cbbg cbbg fo|bg fo|bg lsbb vodd$ vodd$ veohe veohe kdd`vx kdd`vx rx ~` he``xb he``xb ~` a`nbd a`nbd `rs `vg `vg

3;

H`ddbh~bn ~bn Nokd`f Nokd`frbx rbx `l `l Ydk~`$ bn' Bno~e Ydk~`$ ^oakbrx $ >6$ >6$ c!b$ c!b$ ~s' ~s' Cbgm Cbgmka kaog og M`vb M`vb~~ ~~$$ og ^eb H`ddbh Bno~e Ekaod~ Ekaod~`g `g , Erg~ogf! Erg~ogf! ~`g Hkosgx Hkosgx$$ C`ddog C`ddogfbg fbg Xbsobx Xbsobx$$ 6; %Gbv %Gbv _`sj _`sj== Ykg~e Ykg~eb`g b`g C``jx C``jx$$ ;?<;/$ ;?<;/$ y' ;;62' ;;62'

35

Xysogf 39;;

\`drab ;85$ Gracbs ;

Xkhsbn Arxoh 

x`rdx ry`g ~eb ~eb `snbs fo|bg fo|bg c ~eb hsbk~`s hsbk~`s `s g`~$ kgn vb x`ab~oabx x`ab~oabx he`xb he`xb g`~$ kgn ~ebg vb gbbn gbbn k sbabn$ sbabn$ kgn Ydk~` Ydk~` xrffbx~x xrffbx~x ~ek~ arxoh ak cb `gb `l ~e`xb sbabnobx= sbabnobx= c bubaydol bubaydologf ogf `snbs `snbs$$ arxoh ys`y`xbx ~` ~` `rs x`rdx kg kg `snbsogf `snbsogf a`nbd' Ydk~` vkx vkx kg onbkdox~$ onbkdox~$ cr~ O n` g`~ cbdob|b cbdob|b eb xkon xkon ~ebxb ~eogfx mrx~ mrx~ cbhkrxb cbhkrxb eb ekn k f``n onbk: eb non x` cbhkrxb cbhkrxb eb ekn ekn ~eb buybsobghb buybsobghb `l ebksogf arxoh$ arxoh$ cbhkrxb vebg `gb ebksx arxoh `gb buybsobghbx ~eb lkh~ ~ek~ o~ kllbh~x kllbh~x `rs x`rdx nosbh~d$ nosbh~d$ kgn ~ek~ og x`ab xbgxb o~ o~ hkddx l`s rx ~` kxxbg~ kxxbg~ ~` ~eb `snbs `snbs `l ~eb arxoh arxoh kgn ~` yks~ohoyk~b yks~ohoyk~b og og o~' O~ kdd`vx kdd`vx rx ~` buybsobghb x`ab~eogf ybslbh~d `snbsbn kx k a`nbd' Og~bsbx Og~bsbx~ogf ~ogfd d$$ Ydk~` Ydk~` xkx xkx ~eb xbgxb xbgxb `l ebksogf ebksogf ox l`s l`s ~eb xkjb xkjb `l c`~e c`~e xybbhe xybbhe kgn arxoh arxoh'' Fsbf`! Fsbf`! sokg hekg~$ hekg~$ og lkh~$ lkh~$ sbysbxbg sbysbxbg~x ~x c`~e c`~e `l ~e`xb$ ~e`xb$ cbhkrx cbhkrxbb o~ ox ox k xg~eb xg~ebxox xox `l `l ~bu~ ~bu~ kgn abd`n abd`n og og k a`sb a`sb lrgnkabg~kd lrgnkabg~kd vk ~ekg a`x~ `~ebs arxoh' arxoh' H`gxonbs ~eb yxkda kg~oye`g=33

Ccc c cxc c c kc c c xc c c c NSc c c c fc c c csnc c cxc c cvkc c zc c c lc c fc c c c ec c c cfc c c c cL ^c c c lc c c lc c cZc c c NSc c c fc c c snc c cxc c c cKVc c c xc c cqc  Mrx~rx r~ ykdak ld`!sb!co~$ xohr~ hbnsrx Do!ck!go

ard!~oydo!hk!co!~rs'

 ^eox xbg~bghb ekx ~v` ckxoh hdkrxbx= Mrx~rx hdkrxbx= Mrx~rx r~ ykdak ld`sbco~ %~eb ld`sbco~ %~eb mrx~ xekdd ld`rsoxe dojb k ykda ~sbb/ kgn xohr~ hbnsrx Dockgo ard~oydohkco~rs %dojb xekdd cb ard~oydob ard~oydobn/' n/' ^eb losx~ losx~ hdkrxb hdkrxb ard~oydohkco~rs %dojb k hbnks `l Dbckg`g eb xekdd ox fo|bg fo|bg kg bg~osb abd`noh abd`noh h`g~`rs: h`g~`rs: ~eb xbh`gn ekx k a`sb h`aydohk~ h`aydohk~bn bn h`g~`rs$ h`g~`rs$ ~ek~ kdd`vx kdd`vx ~eb dkx~  v`sn ~` cb xdofe~d xbyksk~bn' Abnob|kd ~eb`sox~x `l hekg~ xybkj kc`r~ ~eb sbdk~o`g `l arxoh kgn fskaaks= fskaaks= ~eb abd`n abd`n sbysb sbysbxbg~ xbg~xx ~eb fskaaks fskaaks `l ~eb ~bu~' ~bu~'38  ^eb abd`n kdx` k dx` sbldbh~x sbl dbh~x ~eb khhbg~ `l  ~eb ~bu~$ ~bu~$ kg`~ebs bdbabg~ `l o~x fskaaks: fskaaks: kx k srdb srdb khhbg~bn khhbg~bn xddkcdbx xddkcdbx bo~ebs sbhbo|b sbhbo|b a`sb g`~bx$ g`~bx$ `s k eofebs yo~he %k~ dbkx~$ dbkx~$ ksb l`dd`v l`dd`vbn bn c k d`vbs d`vbs yo~he/' yo~he/' Cr~$ og knno~o`g knno~o`g ~` ~` ~ek~$ ~ek~$ ~eb abd`n abd`n knnx eks! eks! a`g' a`g' C eksa`g$ eksa`g$ O abkg ~ek~ ~eb abd`n abd`n h`aysoxbx h`aysoxbx g`~bx ~ek~ ksb eksa`go`rx eksa`go`rx vo~e bkhe `~ebs `~ebs'' Og xyo~b `l ~eb lkh~ ~ek~ ~ek~ o~ x~ks~x `g N$ N$ o~ akjbx akjbx k H!B!F!B!H H!B!F!B!H he`sn!dojb he`sn!dojb x~srh~rsb x~srh~rsb `g Mrx~rx `g Mrx~rx r~ ykdak '  ^ebg `g ` g xohr~ hbnsrx Dockgo $ kg L!K!L L!K!L:: ~ebg ~ebg ~` fb~ fb~ ckhj ckhj ~` ~eb ~eb N$ N$ o~ hbg~b hbg~bsx sx `g kg kg B!F!B B!F!B ~eosn ~eosn$$ dbkn! dbkn! ogf ckhj ckhj ~` N' N' ^ebsb ^ebsb ox ~erx k xbgxb xbgxb `l k H!~sokn$ H!~sokn$ kg L!~sok L!~sokn$ n$ ~ebg ~ebg k sb~rsg sb~rsg ~` N' N' ^ek~ ox ~eb ~eb eksa`g  eksa`g  `l ~eb abd`n abd`n'' Kdd Fsbf`sokg Fsbf`sokg hekg~x hekg~x ek|b ek|b xoaodks xoaodks jognx jognx `l eksa`go`rx h`gx~srh~o`gx h`gx~srh~o`gx kgn ~erx k xg! xg! ~ebxox `l dkgfrkfb dkgfrkfb kgn eksa`g' eksa`g' Kx a`nbdx a`nbdx ry`g veohe veohe ~` `snbs ~eb x`rd$ x`rd$ ~ebxb Fsbf`sokg Fsbf`sokg abd`nobx abd`nobx ogh`sy`sk~b dkgfrkfb kgn eksa`g og yobhbx og~oak~bd dogjbn ~` ~ebos do~rsfohkd kh~o`gx$ kh~o`gx$ kgn ~erx dox! ~bgogf ~` ~eba hkg hkg nskv ~eb x`rd og~` ~eb do~rsf do~rsf$$ og~` ~eb do~rsfohkd do~rsfohkd kh~o`gx$ kh~o`gx$ kgn og~` ~eb lrgnkabg! lrgnkabg! ~kd do~rsf do~rsfohkd ohkd kh~o` kh~o`g g o~xbdl$ o~xbdl$ ~eb v`sj v`sj `l Hesox~' Hesox~' E`v n`bx arxoh v`sj og ~eb do~rsf0 Hksnogkd Sk~}ogfbs fk|b rx x`ab voxb v`snx kc`r~ ~eb yrs! y`xb `l arxoh arxoh$$ og ~ek~ ~ek~ ykxxkf ykxxkfb$ b$ og veohe veohe eb hso~o hso~oho}b ho}bxx —―r~od —―r~odo~‟ o~‟ arxoh arxoh‑: ‑: eb xkx xkx$$  K Hershe veohe `gd akjbx rxb `l —r~odo~‑ arxoh ekx lkddbg l`s vek~ ox$ og lkh~$ rxbdbxx' rxbdbxx' Xeb ~`` cbh`abx cbh`abx ogbllbh~r ogbllbh~rkd' kd' L`s ebs aoxxo`g aoxxo`g ox k lks eofebs eofebs `gb' `gb' Kx ~eb @dn  ^bx~kabg~ xybkjx `l ~eb ^baydb$ ~eb Hershe H ershe ox ~` cb ~eb ydkhb yd khb `l —fd`s$‑ —fd`s$‑ kgn kx 33

 Kg~oye`gkosb a`gkx~o{rb$ UOOb xoåhdb$ H`nbu <9; nb dk Cocdo`~eå{rb hkydo~rdkosb nb Drh{rbx $ Ykdï` Ykdï`fskye fskyeob ob arxohkd arxohkdb$ b$ OU  %X`dbx %X`dbxabx abx== Kcckb Kcckb Xkog~! Xkog~!Yob Yobssb ssb$$ ;?9<: ;?9<: sbysog~ sbysog~$$ Cbsgb= Cbsgb= Ebscbs~ Ebscbs~ Dkgf Dkgf , Hob Hob'$ '$ ;?6>/$ ;?6>/$ y' 23> Z>5;Q' Z>5;Q' 38 Hkd|og Hkd|og A' C`vbs$ C`vbs$ —^eb Fskaak~ Fskaak~ohkd ohkd A`nbd A`nbd `l Arxohkd Arxohkd Rgnbsx~k Rgnbsx~kgnogf gnogf og og ~eb Aonndb Aonndb Kfbx$ Kfbx$‑‑ og Ebsabgbr~ohx  kgn Abnob|kd Hrd~rsb $ bn' Yk~so Yk~sohj hj M'M' Fkddkh Fkddkhebs ebs , Ebdbg Ebdbg Nkao Nkaoh` h` %Kdck %Kdckg g$$ G'_'= '_'= X~k~b X~k~b Rgo| Rgo|bsx bsxo~ o~ `l `l Gbv _`sj  _`sj  Ysbx Ysbxxx$ ;?5? ;?5?/$ /$ yy' yy' ;88‘ ;88‘;> ;>2' 2'

3?

Xkhsbn Arxoh 

\`drab ;85$ Gracbs ;

Xysogf 39;;

xrhe$ xrhe$ ~``$ ~``$ ~eb ydkhb ydkhb vebsb vebsb akgjogn‟ akgjogn‟xx hs `l `l nox~sbxx nox~sbxx ox cs`rfe cs`rfe~~ ~` ~eb bks bks `l F`n'  ^eb Hershe arx~ arx~ g`~ xb~~db n`vg n`vg vo~e vek~ ox absbd absbd h`al`s~kcdb kgn xbs|ohbkcdb k~ ~eb yksoxe yksoxe db|bd: db|bd: xeb arx~ arx~ ks`rxb ks`rxb ~eb ~eb |`ohb |`ohb `l ~eb h`xa`x h`xa`x kgn$ kgn$ c fd`solog fd`sologff ~eb Hsbk~`s$ Hsbk~`s$ bdoho~ ~eb fd`s `l ~eb h`xa`x h`xa`x o~xbdl o~xbdl$$ akjogf akjogf o~ kdx` fd`so`rx fd`so`rx$$ cbkr~olrd$ cbkr~olrd$ ekc! o~kc o~kcdb db kgn kgn cbd cbd` `|bn' bn' ' ' ' ^eb ^eb Hers Hershe he ox ~` ~` ~skg ~skgxl xl`sa `sa$$ oays oays` `|b$ —era —erakg kgo} o}b‑ b‑ ~eb ~eb  v`sdn„cr~  v`sdn„cr~ e`v hkg xeb n` ~ek~ ol k~ ~eb xkab ~oab xeb ~rsgx ebs ckhj `g cbkr~$  veohe ox x` hd`xbd kddobn ~` d`|b0 L`s ~`fb~ebs$ cbkr~ kgn d`|b l`sa ~eb ~srb h`g! x`dk~o`g x`dk~o`g og ~eox v`sdn$ v`sdn$ csogfogf csogfogf o~ kx gbks kx y`xxocdb y`xxocdb ~` ~eb v`sdn v`sdn `l ~eb sbxrssbh! sbxrssbh! 3> ~o`g'  ^eb cbkr~ `l arxoh ox ybshbo|bn losx~ `l kdd og dox~bgogf$ kgn xogfogf ox ckxbn ry`g ~eb l`rgnk! ~o`g `l ~ek~ dox~bgogf dox~bgogf''32 Arxoh Arxoh cbfogx cbfogx og xodbghb: xodbghb: ~eox ox k sbkdd oay`s~kg oay`s~kg~~ y`og~' y`og~' Ol vb ek|b ek|b x`rgnx x`rgnx„  „  g`oxbx„ks`rgn rx kdd ~eb ~oab$ oghdrnogf ~eb ~bdb|oxo`g kgn ~eb skno`$ skno`$ vb ek|b ek|b g` buybsobghb `l  xodbghb' xodbghb' Cr~ xodbghb xodbghb ox ~ek~ ~ek~ ydkhb vebsb vebsb sbh`ddbh~o` sbh`ddbh~o`g g ox y`xxocdb y`xxocdb'' E`v hkg hkg vb ek|b ek|b k xbgxb xbgxb `l sbh`d! sbh`d! dbh~o`g vebg x`rgnx ksb oayogfogf ry`g rx0 Sbh`ddbh~o`g ox k gbhbxxks ysbnoxy`xo~o`g l`s kg kvksb! gbxx gbxx `l `l ~eb ~eb ysbx ysbxbg bghb hb `l `l F`n' F`n' O~ ox ox noll nolloh ohrd rd~~ ~` sbh sbhbo bo|b |b$$ hsbk hsbk~b ~b$$ sbhk sbhkdd$ dd$ `s sbx sbxy` y`gn gn ~` ~` k xbgx xbgxbb `l ~eb ~eb ysbxbg ysbxbghb hb `l `l F`n ol v`snx v`snx h`g~og h`g~ogrb rb ~` oay` oay`xb xb ~ebaxb ~ebaxbd| d|bx bx ~es` ~es`rfe rfe d`rn d`rn arxo arxoh' h' Xodbgh Xodbghb$ b$ ~ebg$ ~ebg$ ox kcx`dr~bd oay`s~kg~' Cr~ ~ebsb ksb nbkn xodbghbx kgn do|b do|b xodbghbx' X`ab~oabx vb ksb ksb ~`dn ~ek~ ~ebsb arx~ cb xodbghb og ~eb do~rsf$ do~rsf$ kgn x` ~eb ysobx~ xo~x n`vg n`vg kgn g`~eogf g`~eogf ekyybgx$ ekyybgx$ kgn b|bsc`n vko~x l`s eoa ~` x~kgn x~kgn ckhj ry kfkog: kfkog: ~ek~ ox k nbkn xodbghb' xodbghb' @g ~eb ~eb `~ebs `~ebs ekgn$ og k h`ghbs~ h`ghbs~ `l k fsbk~ yobhb `l `l xkhsbn xkhsbn arxoh$ arxoh$ k~ ~eb bgn bgn `l ~eb yobhb yobhb ~ebsb ~ebsb ox k erxebn erxebn xodbghb xodbghb:: g`!`gb g`!`gb nksb nksb kyydkrn kyydkrn l`s l`s xb|! bskd xbh`gnx: ~eox ox ~eb losx~ ogx~kg~ og veohe ~eb bg~osb yobhb ekx ekx cbbg ebksn kgn o~x lrdd lrdd cbkr~ sbh! `fgo}bn' `fgo}bn' K~ ~ek~ y`og~ y`og~ b|bs`gb b|bs`gb hkg hkg xk$ xk$ —@e$ ~ek~ ox vek~ vek~ ~eb ~eb ve`db yobhb yobhb d``jx d``jx dojb$ dojb$ o~x cbkr~ cbkr~ ox kvbx`ab'‑ kvbx`ab'‑ ^ek~ xodbghb ox k |bs oay`s~kg~ ogx~kg~$ k h`aargkd kh~o|o~' kh~o|o~' O~ ox k do|b xodbghb ~ek~ ox lrdd `l abkgogf$ abkgogf$ x` arhe arhe x` ~ek~ `gb aofe~ aofe~ cb ~bay~bn ~` nbxyoxb nbxyoxb ~eb ybsx`g ybsx`g ve` x~ks~x x~ks~x ~eb kyydkrxb kyydkrxb kgn csbkjx csbkjx ~eb ~eb xodbghb xodbghb'' Xoaodks Xoaodks xodbghbx xodbghbx `hhrs `hhrs og ~eb ~eb do~rsf do~rsf$$ l`s bukaydb bukaydb$$ k~ ~eb h`gxbh h`gxbhsk~o` sk~o`g$ g$ kl~bs h`aargo`g$ kgn kl~bs ~eb fsknrkd kgn kddbdrok' E`v hkg hkg arxoh arxoh —bdoho~ —bdoho~ ~eb fd`s fd`s `l ~eb h`xa`x h`xa`x$‑ $‑ kx Hksnogkd Hksnogkd Sk~}ogfb Sk~}ogfbss yr~x o~0 o~0 Losx~ Losx~ `l kdd$ arxoh arxoh fo|bx fo|bx eksa`g eksa`g$$ g`~ mrx~ ~eb eksa`g `l he`snx he`snx$$ cr~ ~eb eksa`go`rx eksa`go`rx a`~o`g a`~o`g `l abd`n abd`n$ se~ea$ se~ea$ kgn h`rg~bsy`og~$ kgn vebg vb ebks ebks ~eox$ ~eox$ ~eb sbx`gk~b sbx`gk~b vo~eog rx$ cbhkrxb ~eb ek|b kg kllogo~ vo~e ~eb  vk vb sbysbxbg~ `snbs kgn yrsy`xb$ kgn ~eb xrffbx~ `snbs kgn yrsy`xb ~` rx' ^ek~ lbbdogf `l  kllogo~ kllogo~$$ ~ebg$ ebdyx rx rx ~` a`nbd a`nbd `rs `vg `vg xbgxb xbgxb `l `snbs kgn kgn yrsy`xb yrsy`xb'' ^eox ox e`v e`v kgn ve ve vb og~bs! og~bs! gkdo}b arxoh' Vb akjb ~eb arxoh arxoh vb ebks `rs `vg: dox~bgogf kgn ebksogf ksb |bs kh~o|b ys`hbxxbx ys`hbxxbx''  Vb  Vb sbxy`gn og kg kh~o|b vk ~` ~eb cbkr~ veohe ox og~sogxoh ~` ~eb arxoh' ^ek~ cbkr~ ox kg kxybh~ `l kdd sbkdo~ sbkdo~$$ `l F`n kgn kgn kdd kdd eox hsbk~o`g' hsbk~o`g' ^ek~ cbkr~ cbkr~ bac`nobx bac`nobx ~eb ~eb og~bfso~ og~bfso~ kgn ybsxrk ybsxrkxo| xo|bgbxx bgbxx `l  ~eogfx ve`xb oggbs bxxbghb lsbbd xeogbx l`s~e' Dox~bgogf Dox~bgogf ox konbn c c aba`s' aba`s' Vb ebks k yobhb kgn kgn vb sbabacbs sbabacbs o~' Vebg vb vb ebks o~ kfkog$ `rs aba`s aba`s ox sbgbvbn kgn nbbybgbn nbbybgbn:: ry`g sbyb~o~o` sbyb~o~o`g$ g$ ~ebxb yobhbx yobhbx cbh`ab cbh`ab `rs `vg' `vg' O xkgf hekg~ hekg~ l`s akg bksx$ bksx$ cbl`sb O sbhkddbn ~ek~ og ~eb Aonndb Kfbx$ Kfbx$ hekg~x vbsb vbsb kdvkx xrgf ls`a ls`a aba`s$ aba`s$ kgn O nb~bsaogbn ~` buybsoabg~ vo~e o~' O aba`so}bn x`ab x`ab hekg~x kgn xkgf ~eba kgn sbkdo}bn ~ek~ ~eb 3>

bkx~ `l `l Lko~e  ko~e $ ;3>‘2: Sk~}ogfbs$ Lbkx~ ;3>‘2: ~eox ox og xybholoh xybholoh sblbsbgh sblbsbghbb ~` arxoh$ arxoh$ xoghb ~eb ~eb heky~bs heky~bs ox bg~o~d bg~o~dbn bn —@g ~eb  ^eb`d`fohkd Ckxox `l Hershe Arxoh‑ %yy' ?6‘;3' 8‘>'

89

Xysogf 39;;

\`drab ;85$ Gracbs ;

Xkhsbn Arxoh 

buybsobghb buybsobghb `l xogfogf xogfogf ls`a aba`s aba`s ox |bs nollbsbg~ nollbsbg~ ls`a ls`a xogfogf xogfogf ls`a ls`a g`~k~o`g: g`~k~o`g: vb xogf ls`a ls`a x`ab~eogf x`ab~eogf ~ek~ ~ek~ cbd`gf cbd`gfxx ~` rx' rx' Vb xogf c ebks~: ebks~: ~` xogf xogf c ebks~$ ebks~$ ~bhegohkdd ~bhegohkdd$$ abkgx ~` xogf xogf ls`a aba`s$ aba`s$ cr~ ve ve ~ebg n` vb g`~ g`~ xk —xogfogf —xogfogf c cskog0‑ cskog0‑ Cbhkrxb Cbhkrxb ~` xk —xogfogf —xogfogf c ebks~‑ ebks~‑ abkgx xogfogf ls`a `rs |bs og~bso`s xbd|bx' Xogfogf Xogfogf ld`vx ld`vx ls`a ls`a dox~bgogf$ dox~bgogf$ mrx~ kx xybbhe xybbhe n`bx' n`bx' K `rgf `rgf heodn$ heodn$ ebksx v`snx v`snx losx~$ kgn ~ebg cbfogx cbfogx ~` sbys`nrhb sbys`nrhb ~eba' ~eba' ^eb cbkr~ cbkr~ `l arxoh arxoh veohe vb vb ybshbo|b ybshbo|b kgn og~bsgkdo} og~bsgkdo}bb kgn akjb akjb `rs `vg„mrx~ dojb ~eb heodn ve` xybkjx vo~e ~eb v`snx eb ebksn„cbh`abx ~eb sbx`rshb ls`a veohe  vb xogf' xogf' ^` ~eb bu~bg~ ~` veohe `rs ebksogf akjbx akjbx rx kvksb kvksb `l ~eb Hsbk~`s kgn kdd eox v`sjx v`sjx c ebks! ebks! ogf arxoh$ arxoh$ ~` ~ek~ bu~bg~ bu~bg~ vb vb hkg yskoxb yskoxb eoa vo~e vo~e `rs sb~rsg sb~rsg `l xogfogf' xogfogf' X` c xogfogf$ vb bubshoxb ry`g `rs `vg ~e`rfe~x ~e`rfe~x k jogn jogn `l `snbsogf kgn fo|b ~eba k cbkr~olrd bu~bsgk bu~bsgkdd l`sa$ l`sa$ kgn ol ~eox ~eox l`sa l`sa ox h`ayb h`aybddog ddogff bg`rf bg`rfe$ e$ ol o~ ox ~srd ~srd cbkr cbkr~ol ~olrd$ rd$ o~ hsbk~ hsbk~bx bx ~eb ~eb bu~bsgk bu~bsgkdd rgo~ ~ek~ Y`yb Y`yb Yorx Yorx UOO UOO ~kdjbn ~kdjbn kc`r~$ kc`r~$ ~ek~ bu~bsgkd bu~bsgkd rgo~ rgo~ `l `l ~eb |`ohbx |`ohbx xogfogf xogfogf'' ^eb cbkr~ cbkr~ `l ~eb bu~bsgkd bu~bsgkd l`sa ox kdx` xrllohobg xrllohobg~d ~d ybsxrkxo ybsxrkxo|b |b ~` hsbk~b hsbk~b kg og~bsgkd og~bsgkd rgo~ `l `l aognx$ aognx$ k h`gh`sn h`gh`sn `l ebks~x' ebks~x' O~ ox x`ab~eog x`ab~eogff ~ek~ hkg hkg xoayd xoayd cb `cxbs|bn `cxbs|bn== vebg k h`gfsbfk~ h`gfsbfk~o`g o`g xogfx xogfx k yks~ `l `l ~eb Akxx$ Akxx$ ~eb n` n` x` {ro~b ~`fb~ebs$ ~`fb~ebs$ cr~ vebg ~eb arx~ arx~ sbxy`gn xybkjogf$ ~eb n` g`~ sbxy`gn sbxy`gn kx vbdd vbdd ~`fb~ebs' Vebg yskbsx yskbsx ksb xy`jbg$ xy`jbg$ ~ebsb ox ox g`~ ~eb xkab xkab jogn jogn `l `snbsogf `snbsogf ysoghoyd ysoghoydbb kx ~ebsb ~ebsb ox vo~e vo~e arxoh arxoh'' @gb x`ab~oabx ebksx og ~eb Akxx$ Akxx$ k~ —@sk~b lsk~sbx$‑ lsk~sbx$‑ vebg o~ h`abx ~oab ~` akjb ~eb ~eb sbxy`gxb —Xrxhoy! —Xrxhoy! ok~ N`aogrx xkhsolohora$‑ xkhsolohora$‑ ~ebsb ox kdvkx x`ab`gb x`ab`gb ve` srxebx kebkn kgn x`rgnx dojb dojb eb ox ~sogf ~` fb~ ~ebsb cbl`sb b|bs`gb bdxb$ kgn ~ebg ~ebsb ksb k lbv ve` ksb nskffogf cbeogn' X` ~eb sbho~k~o`g `l ~eb ~bu~ vo~e`r vo~e`r~~ hekg~ hekg~ ox g`~ kx `snbsd `snbsd$$ g`~ kx cbkr~olr cbkr~olrd:d: o~ n`bx g`~ g`~ bdb|k~b bdb|k~b ~eb aogn `s `s rgo~b ~eb ~eb ebks~x kx vbdd' Og ~eb do~rsf do~rsf$$ vebg vb vb ebks yobhbx yobhbx `l Fsbf`sokg Fsbf`sokg hekg~ hekg~ kgn og~bsgkdo} og~bsgkdo}bb ~eba$ ~eb rgo~b rgo~b rx og~o! og~o! ak~bd vo~e ~eb do~rsfohkd kh~o`g$ xoghb ~eb hekg~x hekg~x ~ebaxbd|bx ~ebaxbd|bx ksb og~sogxoh og~sogxoh ~` ~eb kh~o`g' Kg og~s`o~ ox kg og~bfs og~bfskd kd yks~ yks~ `l ~eb so~b$ so~b$ kgn o~ h`gxo h`gxox~x x~x `l k xg~e xg~ebxo bxoxx `l ~bu~ ~bu~ kgn arxoh arxoh'' O~ ox ox g`~ g`~ mrx~ mrx~ k ~bu~ ~bu~ ~`  veohe x`ab`gb ekyybgx ~` ek|b xb~ arxoh: sk~ebs$ vek~ ox og ~eb aoxxkd kx kg og~s`o~ ox ~eb ~bu~ `l k hekg~: hekg~: ~eb hekg~ hekg~ o~xbdl$ o~xbdl$ c`~e arxoh arxoh kgn ~bu~$ ox ~eb lrgnkabg~ lrgnkabg~kd kd h`gx~o~rbg h`gx~o~rbg~~ `l `l ~eb do~rsf' do~rsf' Ebksogf  Ebksogf  xrhe k hekg~ ys`|onbx ys`|onbx ~eb ckxox l`s ~eb xrcxb{rbg~ xrcxb{rbg~ xogfogf `l `l `~ebs yks~x: ~eox ox `rs ys`ybs yks~oho! yk~o`g yk~o`g$$ `rs kh~r`xk yks~ohoyk~o`g $ kgn g`~ mrx~ —kh~o|b‑ —kh~o|b‑ yks~ohoyk~o`g' yks~ohoyk~o`g'  Mrx~ k csobl v`sn kc`r~ ~eb hekg~ hekg~ kgn ~eb xkhsbn' Fsbf`sokg hekg~ ox rgo{rb$ ~ebsb ox g`~eogf g`~eogf dojb o~: o~ n`bx n`bx g`~ g`~ cbd`gf cbd`gf kgvebs kgvebsbb bdxb cr~ cr~ og hershe' hershe' B|bg B|bg ol x`ab yb`ydb yb`ydb rxb o~ l`s a``n arxoh$ arxoh$ o~x ys`ybs ydkhb ox og hershe' hershe' O `ghb ebksn Fsbf`sokg hekg~ ydkbn ydkbn og kg ry!xhkdb hd`~eogf x~`sb kgn ~e`rfe ~e`rfe~$ ~$ —Ve —Ve ~eox ~eox ox og ~eb ~eb vs`g vs`gff ydkhb0 ydkhb0‑‑ O~ ox dojb dojb oghb oghbgxb gxb== kx x``g x``g kx kx `r `r hk~he hk~he k veol veolll `l o~$ `r `r jg`v jg`v vebsb `r ksb' ksb' ^ebsb ox ~erx x`ab~eog x`ab~eogff ~ek~ ox rgkacofr`rx rgkacofr`rx kc`r~ kc`r~ ~eb xkhsbngbxx xkhsbngbxx `l Fsbf`! sokg hekg~' hekg~' O ~eogj ~eogj kacofr kacofro~ o~ ox g`~ k gbhbxxk gbhbxxks s yks~ `l ~eb cbkr~ cbkr~ `l xkhsbn arxoh' arxoh' Og lkh~$ lkh~$ hdkso~ hdkso~ ox k gbhbxxks gbhbxxks yks~ `l xkhsbn xkhsbn arxoh' arxoh' Hdkso~ Hdkso~ abkgx ~ek~ o~x yrsy`x yrsy`xbb ox rgkacofr`r rgkacofr`rx' x' X` Fsbf`sokg Fsbf`sokg hekg~ hekg~ ekx kg buhdrxo|b rxb kx xkhsbn arxoh kgn kg rgkacofr`rx yrsy`xb' Cr~ og knno~o`g knno~o`g ~` ~ek~$ ~ek~$ o~ ekx k nollbsbg~ nollbsbg~ sbdk~o`gx sbdk~o`gxeoy eoy ~` ~oab' ~oab' L`s L`s k ab~soh eag$ eag$ ~eb ykxxkfb ykxxkfb `l  ~oab ox sbfrdk sbfrdks$ s$ loubn$ loubn$ kgn bayek~oh' bayek~oh' L`s L`s k Fsbf`sokg Fsbf`sokg hekg~ hekg~$$ ~eb ykxxkfb ykxxkfb `l `l ~oab ox og og lkh~ lkh~ ossbfrdks ossbfrdks:: o~ b|`j b|`jbx bx k xbgxb xbgxb `l ~eb xrxy xrxybgx bgxo`g o`g `l `l o~x ykxx ykxxkfb: kfb: o~ b|`j b|`jbx bx k xbgxb xbgxb `l `l ~eb b~bsg b~bsgkd' kd' K f``n f``n lsobgn lsobgn `l  `l  aogb$ aogb$ ve` ox kg b~eg`arxoh` b~eg`arxoh`d`fox d`fox~$ ~$ kgn ekx xybg~ xybg~ nbhknbx x~rnogf x~rnogf ~eb arxoh arxoh `l Ognok kgn ~eb xkhsbn xkhsbn arxohx arxohx `l ~eb v`sdn$ v`sdn$ xkx ~ebsb ~ebsb ox x`ab~e x`ab~eogf ogf h`aa`g h`aa`g ~` kdd kdd xkhsbn arxoh$ arxoh$ ~ek~ o~ ox kdvk kdvkxx xbbjogf: xbbjogf: o~ ox kdvkx f`ogf l`svksn: l`svksn: o~ ox g`~ x~`yyogf ebsb kgn g`v' g`v' O ~eogj ~eox kdx` abkgx abkgx ~ek~ o~ ox k jogn `l  arxoh ~ek~ ~ek~ ox g`~ o~x `vg `cmbh~ `l k~~bg~o`g$ cr~ og lkh~ l`hrxbx k~~bg~o`g ry`g ry`g kg`~ebs `cmbh~$ veohe ox no|ogb v`sxeoy v`sxeoy kgn ~eb rd~oak~b `cmbh~ `l `l ~ek~ v`sxeoy' v`sxeoy' Kx vb dox~bg kgn sbxy`gn sbxy`gn ~` o~ og xogfogf$  vb ~ebg ek|b `rs sbkd kh~r`xk yks~ohoyk~o`'  8;

Xkhsbn Arxoh

\`drab \`drab ;85$ Gracbs ;

Xysogf 39;;

@g Arxoh kgn Lko~e c Ab~s`y`do~kg Eodkso`g Kdlbb|  Z^eox dbh~rsb dbh~rsb vkx nbdo|bsbn nbdo|bsbn k~ ~eb Hk~e`doh Hk~e`doh Rgo|bsxo~ Rgo|bsxo~ `l Kabsohk$ Kabsohk$ Vkxeogf~`g$ kxeogf~`g$ N'H'$ Lbcsrk Lbcsrks s ?$ 39;;Q 39;;Q

A

s' Ysbxonb Ysbxonbg~$ g~$ bx~bbab bx~bbabn n abacb abacbsx sx `l ~eb Khknb Khknbaoh aoh Xbgk~b Xbgk~b$$ ys`lbxx` ys`lbxx`sx sx$$ ~bkhe! ~bkhe! bsx$ bsx$ x~rnbg~ x~rnbg~x$ x$ nbks lsobgnx lsobgnx++

Losx~ `l kdd$ ybsao~ ab ~` ~` buysbxx buysbxx a ys`l`rgn ys`l`rgn fsk~o~rnb fsk~o~rnb l`s ~eox og|o~k! og|o~k! ~o`g' O~ ox k fsbk~ e`g`rs l`s l`s ab ~` cb cb vo~eog ~eb ~eb vkddx `l `l ~eb Hk~e`doh Hk~e`doh Rgo!  |bsxo~ `l Kabsohk `ghb kfkog kgn ~` cb knnsbxxogf knnsbxx ogf `r' O vkx dkx~ ebsb lo|b bksx kf` kgn k~ ~ek~ ~oab O xy`jb xy`jb `g @s~e`n`u!Hk~e`doh @s~e`n`u!Hk~e`doh sbdk~o`gx sbdk~o`gx'' Cr~ ~`nk `r ek|b ek|b og|o~bn og|o~bn ab og a nrkd hkykho~ hkykho~ `l hersheakg hersheakg kgn k sbysb! xbg~k~o|b xbg~k~o|b `l hrd~rsb' hrd~rsb' Khjg`vdbnfogf Khjg`vdbnfogf ~ek~ O ka ka g`~ `gd `gd k eobskshe eobskshe `l ~eb Srxxokg Srxxokg @s~e`n`u @s~e`n`u Hershe Hershe cr~ kdx` k h`ay`xbs$ `r ek|b kxjbn kxjbn ab ~` knnsbxx `r `g ~eb h`ggbh~o`g cb~vbbg arxoh kgn lko~e kx buybsobghbn c ykx~ kgn h`g~bay`sks h`ay`xbsx kx vbdd kx c axbdl'

 A RXOH R XOH KGN  KGN  L   KO^E  O v`rdn dojb ~` cbfog vo~e k ~e`rfe~ `g ~eb sbdk~o`gxeoy cb~vbbg arxoh kgn hsbk~o|o~' hsbk~o|o~' O ka h`g!  |oghbn ~ek~ hrd~rsb kgn hsbk~o|o~ hkg bgekghb lko~e$ cr~ ~eb hkg eognbs o~ ~``' ~` `' ^eb ks~ox~$ h`ay`xbs$  vso~bs kgn sbysbxbg~k~o|b `l kg hsbk~o|b ys`lbxxo`g$ ys`lbxxo` g$ hkg$ ~es`rfe eox ks~ox~s$ fd`sol ~eb Hsbk~`s' Ol  hsbk~o|o~ ox nbnohk~bn ~` F`n$ F`n$ ol ~eb ~eb hsbk hsbk~o ~o| |b ybs! ybs! x`g yr~x eox bll`s~x og~` xbs |ogf yb`ydb$ ol eb  O ka h`g|oghbn ~ek~ hrd~rsb kgn hsbk~o|o~ hkg ysbkhebx d`l~ xyoso~rkd bgekghb bgekghb lko~e$ lko~e$ cr~ ~eb hkg eognbs eognbs o~ ~``' ~``' onbkdx onbkdx$$ ~ebg ~ebg eox eox kh~o kh~o|o~ |o~    ak kon eox `vg xkd|k~o`g kgn kgn ~ek ~ek~~ `l `l ~e`r ~e`rxk xkgn gnxx ks`rgn ks`rgn eoa' eoa' Ol$ e`vb| e`vb|bs bs$$ ~eb koa `l hsbk~o hsbk~o|o~ |o~ ox ~` kxxbs kxxbs~~ `gb‟ `gb‟xx `vg `vg bf`$ bf`$ ol ~eb hsbk~o hsbk~o|b |b ys`hbxx ys`hbxx ox f`|bsgb f`|bsgbn n c bf`~ox~ohkd bf`~ox~ohkd `s abshbgk abshbgks s og~bg~o`gx og~bg~o`gx$$ ol ~eb ks~ox~$ ks~ox~$ ~es`rf ~es`rfe e eox ks~$ ys`ykfk ys`ykfk~bx ~bx kg~o!xyo kg~o!xyoso! so! ~rkd$ kg~o!F`n kg~o!F`n `s kg~o!erakg kg~o!erakg |kdrbx |kdrbx$$ ~ebg eox v`sj v`sj ak cb nbx~srh~o| nbx~srh~o|bb l`s c`~e eoaxbdl eoaxbdl kgn l`s ~e`xb ~e`xb kc`r~ eoa'  Vb  Vb ksb lkaodoks vo~e Ls' Yk|bd Yk|bd Ld`sbgxj‟x |obv ~ek~ —hrd~rsb‑ h`abx ls`a ~eb g`~o`g `l —hrd~'‑  Vb  Vb ak knn ~ek~ hrd~rsb$ vebg no|`shbn ls`a hrd~$ ox og lkh~ `yy`xbn ~` hrd~ %og ~eb cs`kn xbgxb `l  ~eb v`sn/ kgn l`slbo~x ~eb sofe~ ~` cb hkddbn hrd~rsb' Fbgrogb ks~ ox ~ek~ veohe xbs|bx F`n bo~ebs

Mrd 3>$ ;?<
83

Xysogf 39;;

\`drab \`drab ;85$ Gracbs ;

Xkhsbn Arxoh 

nosbh~d nosbh~d `s ognosbh~d' ognosbh~d' ^eb arxoh `l Ckhe„~e`rfe Ckhe„~e`rfe g`~ kdvkx kdvkx og~bgnbn og~bgnbn l`s v`sxeoy„ox v`sxeoy„ox hdbksd nbn! ohk~bn ~` F`n' F`n' ^eb v`sjx v`sjx `l Cbb~e`|bg Cbb~e`|bg kgn kgn Cskeax ak ak g`~ nosbh~d nosbh~d yskoxb yskoxb F`n$ b~ ~eb ksb ksb hkyk! cdb `l bdb|k~ogf bdb|k~ogf ~eb erakg erakg ybsx`g a`skdd a`skdd kgn bnrhk~ogf bnrhk~ogf eoa eoa xyoso~rkdd xyoso~rkdd'' Kgn ~eox abkgx„knao~ abkgx„knao~!! ~bnd ognosbh~d„~ek~ ~eb kdx` xbs|b F`n' Hrd~rsb Hrd~rsb hkg cb ~eb cbksbs `l Hesox~okg Hesox~okg yob~' yob~' Og Srxxok Srxxok nrsogf ~eb X`|ob~ X`|ob~ bksx vebg sbdofo`rx sbdofo`rx do~! bsk~rsb bsk~rsb vkx ogkhhbxxocdb$ ogkhhbxxocdb$ yb`ydb dbksg~ kc`r~ kc`r~ F`n ls`a ls`a ~eb ~eb v`sjx v`sjx `l ~eb Srxxokg Srxxokg hdkxxohx' hdkxxohx' O~ vkx vkx oay`xxocdb ~` cr `s logn og k docs docsks ks ~eb ~eb v`sj v`sjxx `l `l X~' X~' Oxkk Oxkkhh ~eb Xsokg Xsokg$$ b~ vb non ek|b ek|b  Og Srxxok nrsogf ~eb X`|ob~ bksx yb`ydb  khhbx khhbxxx ~` ~eb ~eb vso vso~o ~ogfx gfx `l ~eb ~eb bdnbs ]`xxoak og ^eb Cs`~ebsx  dbksg~ dbksg~ kc`r~ kc`r~ F`n F`n ls`a ls`a ~eb ~eb v`sjx v`sjx `l ~eb  Jkskak}`| $ veohe veohe vbsb vbsb ogxyosb ogxyosbn n  Srxxokg hdkxxohx' c ~eb v`sj v`sjxx `l X~' X~' Oxkkh Oxkkh'' Srxx! Srxx! okg do~bsk do~bsk~rs ~rsb$ b$ ks~$ kgn arxoh arxoh `l  ~eb gogb~bb gogb~bbg~e g~e hbg~rs hbg~rs$$ kdcbo~ kdcbo~ xbhrdks og l`sa$ ysbxbs|bn ysbxbs|bn k nbby oggbs dogj dogj vo~e o~x o~x `sofogkd `sofogkd sbdofo`rx sbdofo`rx rgnbsyoggogfx rgnbsyoggogfx'' Kgn gogb! ~bbg~e!hbg~rs Srxxokg hrd~rsb ~es`rfe`r~ ~eb X`|ob~ X`|ob~ ybso`n lrdloddbn lrdloddbn ~eb aoxxo`g veohe$ og g`sakd hoshrax~kghbx hoshrax~kghbx$$ v`rdn ek|b ek|b cbbg ~eb ~eb v`sj v`sj `l ~eb hershe hershe'' G`v ~ek~ ~ek~ sbdofo`rx sbdofo`rx ybsxbhr~o`g ybsxbhr~o`g ekx ekx hbkxbn$ hbkxbn$ ~eb hersh hershe e ekx bg~bsbn bg~bsbn ~eb ksbgk ksbgk `l lsbbn`a= lsbbn`a= ~ebsb ksb g` `cx~khdbx `cx~khdbx ~` ebs aoxxo`g' aoxxo`g' K vkdd$ vkdd$ ks~olohokdd ks~olohokdd h`gx~srh~bn h`gx~srh~bn og X`|ob~ X`|ob~ ~oabx$ ~oabx$ ox`dk~bn ~eb hershe hershe ls`a hrd~rsb' hrd~rsb' Cr~ g`v ~ek~ o~ ox g` a`sb$ a`sb$ hershe hershe aogox~bsx ksb ksb lsbb ~` h`!`ybsk~b h`!`ybsk~b hd`xbd vo~e vo~e yb`! ydb ls`a ls`a ~eb ~eb v`sdn v`sdn `l `l ~eb ks~x ks~x kgn hrd~rsb hrd~rsb og `snbs ~` bgdofe~bg bgdofe~bg ~eb v`sdn' v`sdn' Hershe$ Hershe$ hrd~rsb$ hrd~rsb$ kgn ks~ xeksb k h`aa`g aoxxo`gks aoxxo`gks lobdn kgn rgnbs~kjb rgnbs~kjb ~eb m`og~ ~kxj ~kxj `l xysbknogf xysbknogf bgdofe~bgabg~' bgdofe~bgabg~'

 M' X' C KHE  O v`rdn g`v dojb ~` ykrxb kgn sbldbh~ `g hbs~kog h`ay`xbsx ve`xb v`sjx bueoco~ k h`acogk~o`g `l `sfkgoh$ `sfkgoh$ hsbk~o|b hsbk~o|b ogxyosk~o`g ogxyosk~o`g vo~e nbby sbdofo`r sbdofo`rxx lko~e' lko~e' O logn logn ~eb a`x~ `c|o`rx `c|o`rx oddrx~sk~o` oddrx~sk~o`g g `l ~eox ar~rkdo~ ar~rkdo~ og ~eb hsbk~o| hsbk~o|bb v`sj kgn kgn ognbbn ~eb nbx~og nbx~og `l M`ekgg M`ekgg Xbckx~okg Xbckx~okg Ckhe' Ckhe ox k h`d`xxrx: h`d`xxrx: eox arxoh h`g~kogx k rgo|bsxkd rgo|bsxkd bdbabg~ ~ek~ ox kdd!bacskhogf' Og eox a`grabg~kd v`sjx v`sjx eb akgkfbx ~` rgo~b akfgolohbg~ akfgolohbg~ kgn rgxrsykxxbn h`ay`xo~o`gkd h`ay`xo~o`gkd xjodd vo~e sksb no|bsxo~ no|bsxo~$$ abd`noh cbkr~ cbkr~$$ kgn k ~srd ys`l`rgn ys`l`rgn xyoso~rkdo xyoso~rkdo~ ~'' B|bg Ckhe‟ Ckhe‟xx xbhrdks xbhrdks arxoh arxoh ox ybsabk~bn ybsabk~bn c k xbgxb `l d`|b l`s F`n$ F`n$ `l  x~kgnogf og F`n‟ F`n‟xx ysbxbghb ysbxbghb$$ `l kvb cbl`sb eoa' Ckhe ox k rgo|bsxkd rgo|bsxkd Hesox~okg yebg`abg`g' Eox arxoh arxoh ~skgxhbgnx ~skgxhbgnx h`glbxxo`gkd h`glbxxo`gkd c`rgnksobx: c`rgnksobx: o~ ox bhrabgohkd og ~eb `sofogkd xbgxb `l ~eb v`sn$ v`sn$ l`s o~ cbd`gfx cbd`gfx ~` ~eb v`sdn kx kx k ve`db kgn ~` bkhe bkhe ho~o! }bg xbyksk~bd xbyksk~bd' Vb ak hkdd hkdd Ckhe Ckhe kg ―—`s~e`n`u ―—`s~e`n`u‑‑ h`ay`xbs h`ay`xbs og ~eb ~eb `sofogkd$ `sofogkd$ do~bskd do~bskd xbgxb `l `l ~eb Fsbbj  Fsbbj   v`sn `s~e`!n`u`x  l`s ~es`rfe`r~ eox dolb eb dbksg~ e`v ~` fd`sol fd`sol F`n sofe~d' sofe~d' Og|ksokcd eb kn`sgbn eox arxohkd akgrxhsoy~x akgrxhsoy~x vo~e ~eb v`snx X`do Nb` Nb` Fd`sok %Fd`s ~` ~eb @gb F`n/ `s Mbxr$ Mbxr$ mr|k %Ebdy$ %Ebdy$ @  Mbxrx/' ^ebxb buysbxxo`gx vbsb l`s eoa g`~ absbd absbd |bsckd l`sardkb cr~ k h`glbxxo`g h`glbxxo`g `l lko~e ~ek~ skg ~es`rfe ~es`rfe kdd kdd `l eox h`ay` h`ay`xo~o` xo~o`gx gx'' L`s L`s Ckhe$ Ckhe$ arxoh arxoh vkx vkx v`sxe v`sxeoy oy `l F`n' Eb vkx vkx ~srd ~srd —hk~e`do —hk~e`doh$ h$‑‑ kfkog og ~eb `sofogkd `sofogkd rgnbsx~kgnogf rgnbsx~kgnogf `l ~eb Fsbbj Fsbbj v`sn v`sn jk~e`doj`x $ abkgogf abkgogf —rgo|bsxk —rgo|bsxkd$d$‑‑ `s —kdd!ba —kdd!bacsk cskhogf hogf$‑ $‑ l`s eb ybshbo|bn ybshbo|bn ~eb hershe kx k rgo|bsxkd rgo|bsxkd `sfkgoxa$ kx k h`aa`g n`u`d`f n`u`d`f nosbh~bn ~`vksnx F`n' Lrs~ebsa`sb$ Lrs~ebs a`sb$ eb cbdob|bn eox arxoh ~` cb cr~ k xogfdb |`ohb og ~eb h`xaoh he`os ~ek~ yskoxbx F`n‟x F`n‟x fd`s'  Kgn `l h`rsxb$ h`rsxb$ ~es`rfe`r~ ~es`rfe`r~ eox dolb Ckhe Ckhe sbakogbn sbakogbn k ~srb x`g `l eox gk~o|b gk~o|b Dr~ebskg Dr~ebskg Hershe' Kdcbo~$ kx  Kdcbs~ Xhevbo~}bs Xhevbo~}bs g`~bn$ g`~bn$ Ckhe‟x Ckhe‟x ~srb sbdofo`g vkx g`~ b|bg b|bg `s~e`n`u Dr~ebskgoxa Dr~ebskgoxa cr~ cr~ ax~ohoxa' Eox

88

Xkhsbn Arxoh

\`drab ;85$ Gracbs ;

Xysogf 39;;

arxoh arxoh ox nbbyd ax~ohkd cbhkrxb cbhkrxb o~ ox ckxbn `g kg buybsobghb `l yskbs yskbs kgn aogox~s ~` F`n veohe ~skgxhbgnx ~skgxhbgnx h`glbxxo`gkd h`glbxxo`gkd c`rgnksobx c`rgnksobx kgn ox ~eb ebso~kfb `l kdd erakgo~' erakgo~' Ckhe‟x Ckhe‟x ybsx`gkd sbdofo`r sbdofo`rxx buybsobghb buybsobghb vkx bac`nobn bac`nobn og kdd kdd `l eox v`sjx v`sjx veohe$ dojb e`d e`d oh`gx$ oh`gx$ sbldbh~ ~eb sbkdo~ sbkdo~ `l erakg dolb cr~ cr~ sb|bkd sb|bkd o~ og kg oddraogbn kgn ~skgxlofrsbn ~skgxlofrsbn l`sa' Ckhe ak ek|b ek|b do|bn nrsogf ~eb Cks`{rb bsk$ bsk$ cr~ eox arxoh non g`~ xrhhrac ~` ~eb x~dox~oh ybhr! dokso~obx dokso~obx `l ~eb ~oab' ~oab' Kx k h`ay`xbs$ h`ay`xbs$ a`sb`|bs a`sb`|bs$$ Ckhe nb|bd`ybn nb|bd`ybn og kg kg~o~eb~ohkd kg~o~eb~ohkd nosbh~o`g nosbh~o`g ~` ~ek~ ~kjbg c ks~ og eox nk' nk' Eox vkx kg by`he hekskh~bso}bn c hrd~rsb‟x hrd~rsb‟x ebknd`gf ys`fsbxxo`g ~`vksnx  v`sdndogbxx kgn erakgoxa' Hbg~bs x~kfb cbhkab b|bs a`sb `hhryobn c ~eb erakg e rakg ybsx`g vo~e eox ykxxo`gx kgn |ohbx$ |ohbx$ veodb dbxx dbxx ks~ox~oh ks~ox~oh xykhb vkx sbxbs|bn sbxbs|bn l`s l`s F`n' Ckhe‟x Ckhe‟x ks~ vkx vkx g`~ —ks~‑ —ks~‑ og ~eb h`g|bg~o`gkd h`g|bg~o`gkd abkgogf `l ~eb v`sn: v`sn: o~ vkx g`~ g`~ ks~ l`s ks~‟x ks~‟x xkjb' xkjb'  ^eb hksnogkd nollbsbghb cb~vbbg ~eb ks~ `l kg~o{ro~ kgn ~eb Aonndb Kfbx `g ~eb `gb ekgn kgn a`nbsg ks~ `g ~eb `~ebs ox og ~eb nosbh~o`g nosbh~o`g o~ o~ ~kjbx= ~kjbx= ysb!Sbgkoxxkg ysb!Sbgkoxxkghb hb ks~ vkx vkx nosbh~bn nosbh~bn ~`vksnx ~`vksnx F`n$ F`n$ veodb a`nbsg a`nbsg ks~ ox ox `sobg~k~bn `sobg~k~bn ~`vks ~`vksnx nx ~eb erakg ybsx`g' Ckhe x~``n k~ ~eb ls`g~obs ls`g~obs `l ~ebxb ~v` ~v` oghdogk! oghdogk! ~o`gx ~o`gx$$ ~v` ~v` v`sd v`sdn! n!|o |obv bvx$ x$ ~v` ~v` `yy`xo `yy`xogf gf h`gh h`ghby~ by~xx `l ks~' ks~' Kgn$ Kgn$ `l  h`rsxb$ h`rsxb$ eb sbakogbn sbakogbn k yks~ `l ~ek~ hrd~rsb hrd~rsb veohe vkx s``~bn s``~bn og ~skno~o ~skno~o`g$ `g$ og hrd~$ hrd~$ og v`sxe v`sxeoy oy$$ og sbdofo sbdofo`g' `g' Og Ckhe‟x ~oab ~eb v`sdn ekn kdsbkn cbfrg ~` a`|b ~`vksnx ~`vksnx ~eb ~eb kcxx kcxx `l sb|`dr~o`gk sb|`dr~o`gks s hek`x' hek`x' ^eox ~bgnbgh ~bgnbgh xvby~ `|bs `|bs kdd kdd `l Brs`yb Brs`yb ls`a ls`a ~eb ~eb bgn `l `l ~eb bofe bofe~bb ~bbg~e g~e hbg~r hbg~rs s ~` ~eb cbfogg cbfoggogf ogf `l ~eb ~vbg~o ~vbg~ob~e b~e'' L`s~ L`s~ bksx bksx kl~bs kl~bs eox eox nbk~e$ nbk~e$ ~eb Lsbgh Lsbghe e Sb|` Sb|`dr~ dr~o`g o`g cs`jb cs`jb `r~' `r~' O~ vkx vkx ~eb losx~ losx~ `l k xbsobx xbsobx `l  cd``n cd``n h`ry h`ryxx veoh veohe$ e$ h`gnr h`gnrh~ h~bn bn og og ~eb ~eb gkab gkab `l `l —era —erakg kg sofe~x sofe~x$‑ $‑ x~`db x~`db aoddo` aoddo`gx gx `l `l erakg erakg do| do|bx bx'' Kgn kdd `l ~eox vkx n`gb l`s ~eb ~eb xkjb xkjb `l ~eb erakg erakg ybsx`g ybsx`g ve` ve`$$ `ghb kfkog kfkog$$ ys`hdkoa ys`hdkoabn bn eoaxbdl eoaxbdl ~` cb$ cb$ kx og ykfkg ykfkg kg~o kg~o{ro {ro~ ~$$ ~eb —abk —abkxrs xrsbb `l kdd ~eogf ~eogfx' x'‑‑  M`ekgg Xbckx~okg Ckhe  Yb`ydb Yb`ydb cbfkg ~` l`sfb~ l`sfb~ F`n ~eb Hsbk~`s Hsbk~`s kgn D`sn D`sn `l ~eb rgo!  |bsxb' Og kg kfb `l sb|`dr~o`gx yb`ydb sbybk~bn ~eb bss`sx `l ~ebos kghbx~`sx kgn cbfkg ~` h`gx~srh~$ `gb kl~bs kl~bs kg`~ebs$ kg`~ebs$ ~`vbsx ~`vbsx `l Ckcbd' Kgn ~eb lbdd„`gb lbdd„`gb kl~bs kl~bs kg`~ebs„crsog kg`~ebs„crsogff ~ebos ksheo~bh~x ksheo~bh~x rgnbs rgnbs ~eb srogx' Ckhe sbakogbn rgkllbh~bn c ~eox ys`hbxx cbhkrxb eox dolb ld`vbn vo~eog k nollbsbg~ ybsxybh~o|b'  Veodb ~eb hrd~rsb `l eox kfb cbhkab a`sb kgn a`sb sba`|bn ls`a hrd~$ eb bg~bsbn b|bs a`sb nbbyd nbbyd og~` og~` ~eb ~eb nby~ex nby~ex `l hrd hrd~= ~= ~eb nby~e nby~exx `l yskbs yskbslrd lrd h`g~ba h`g~baydk~ ydk~o`g' o`g' Kx ~eb ~eb v`sdn v`sdn vkx skyond  skyond  cbh`aogf erakgo}bn kgn nb!Hesox~okgo}bn kgn kx yeod`x`yebsx kheob|bn lrs~ebs sblogbabg~ og l`s! ardk~ogf ~eb`sobx nbxofgbn ~` csogf ekyyogbxx ~` ~eb erakg skhb$ Ckhe xkgf k eag eag ~` F`n ls`a ls`a ~eb nby~ex nby~ex `l eox ebks~' ebks~'  Vb  Vb ho~o}bgx `l ~eb bksd ~vbg~!losx~ hbg~rs hbg~rs  hkg kllosa ~ek~ g` ryebk|kd h`rdn bo~ebs xekjb xe kjb `rs d`|b l`s Ckhe‟x Ckhe‟x arxoh `s `rs x`rd‟x x`rd‟x d`|b l`s F`n' Ckhe‟x Ckhe‟x `br|sb sbakogx k s`hj kfkogx~ veohe ~eb  vk|bx `l ~eb —xbk `l b|bsnk kllkosx‑ csbkj'

^ EB  A RXOHKD   KS^ KL^B EB N   B\BD@YABG^ @L  A  RXOHKD  K KL^BS  S  C KHE  X`ab `yogb ~ek~ ~ek~ Ckhe vkx vkx ~eb dkx~ `l ~eb fsbk~ sbdofo`rx sbdofo`rx h`ay`xbsx h`ay`xbsx kgn ~ek~ xkhsbn xkhsbn arxoh arxoh og fbgbskd$ fbgbskd$ k dbfkh dbfkh `l kg~o{r kg~o{ro~ o~$$ cbd`gfx cbd`gfx buh buhdrx drxo| o|bd bd ~` ~` ~eb ykx~' ykx~' Ckhe‟ Ckhe‟xx ks~ox~s ks~ox~s ognbb ognbbn n aksjbn aksjbn ~eb ~eb

8>

Xysogf 39;;

\`drab ;85$ Gracbs ;

Xkhsbn Arxoh 

~esbxe`dn ~esbxe`dn cb`gn veohe veohe Vbx~bsg Vbx~bsg arxoh arxoh nox~kghbn nox~kghbn o~xbdl ls`a o~x sbdo! sbdo! fo`rx s``~x s``~x kgn ~``j ~eb ~eb yk~e `l xbhrdks xbhrdks nb|bd`yabg~ nb|bd`yabg~'' Hes`g`d`fohkdd Hes`g`d`fohkdd$$ ~eb no|`shb cb~vbbg arxoh kgn sbdofo`g h`oghonbn vo~e ~eb Kfb `l  Bgdofe~ Bgdofe~bga bgabg~ bg~$$ kgn$ kgn$ ek|ogf ek|ogf ~kjb ~kjbg g ~eox sknoh sknohkd kd x~by x~by$ arxoho arxohokgx kgx non non g`~ ~rsg ckhj rg~od sbhbg~d'  ^eox n`bx g`~ abkg ~ek~ hershe h`ay`xo~o`gx h`ay`x o~o`gx vbsb kckgn`gbn og ~eb Hdkxxo Hdkxxohk hkdd kgn kgn S`a S`akg~ kg~oh oh ybs ybso`n o`nxx' Lks Lks ls`a ls`a o~' o~' Ekn Ekng$ g$ A`}ks~ A`}ks~$$ Cbb~e` Cbb ~e`|b |bg$ g$ Xhercb Xhercbs~$ s~$ kgn Cske Cskeax ax$$ ~` gkab gkab cr~ cr~ k lbv lbv$ vs`~b$ vs`~b$ l`s buka buka!! ydb$ ydb$ akx~bs akx~bsd d xb~~ogf xb~~ogfxx `l ~eb Akxx Akxx kgn ~eb ~eb Sb{ro Sb{roba' ba' Kl~bs Kl~bs Ckhe$ Ckhe$ Cskeax Cskeax `hhryobx `hhryobx xbh`gn xbh`gn ydkhb ydkhb og a dox~ `l lk|`so~b lk|`so~b h`ay`xbsx$ h`ay`xbsx$ kgn ~eb ~eb ~eosn ~eosn ydkhb ox Cbb~e`|bg‟x' Cskeax %~`y/ k~ 88 bksx `dn kgn  Cbb~e`|bg k~ 3> bksx `dn'

O ka |bs |bs l`gn l`gn `l ~eb arxo arxohh `l ~eb S`ak S`akg~oh g~oh ybso`n„ ybso`n„`l `l Xhercb Xhercbs~$ s~$ Xherak Xherakgg$ gg$ kgn `~ebsx `~ebsx'' ^ebos ^ebos v`sjx$ v`sjx$ e`vb| e`vb|bs bs$$ cbks k xbhrdks xbhrdks xyoso~ xyoso~ b|bg b|bg  vebg ~eb ~bu~x ksb sbdofo`rx' Rgn`rc~bnd ~ebos h`ay`xo~o`gx ksb `r~! x~kgnogf$ x~kgnogf$ eofed ba`~o|b$ ba`~o|b$ kgn h`aybddogf h`aybddogf:: gb|bs~ebdbxx gb|bs~ebdbxx ~eb ksb ksb l`s~olobn l`s~olobn c k v`sdnd v`sdnd kos kgn c x~dbx kgn l`sax l`sbofg l`sbofg ~` kxx`hok~o`gx kxx`hok~o`gx `l xkgh! ~o~' Nrsogf Nrsogf ~eb by`hex `l oaysbxxo`goxa oaysbxxo`goxa kgn ~eb ~eb k|kg~!fksn k|kg~!fksnb$ b$ og~bsbx~ og~bsbx~ og kg~eogf ~` n` vo~e sbdofo`g xbbax ~` ek|b lknbn kd~`fb~ebs' K|kg~! K|kg~! fksnb h`ay`xbsx sbg`rghbn ~eb logkd bdbabg~x ~ek~ dogjbn arxoh ~` lko~e„~ lko~e„~eb eb bdba bdbabg~ bg~xx `l eksa`g eksa`g kgn kgn `l cbkr~ cbkr~ kx lrgnk lrgnkabg abg~kd ~kd l`s arxohkd hsbk~o|o~' hsbk~o|o~' Hkh`ye`g kgn noxeksa`g cbhkab ~eb h`gx~srh~o|b lkcsoh vo~e veohe arxohkd v`sjx vbsb crod~'

 ^eb aon!~vbg~ob~e hbg~rs xkv arxoh x~dbx ~ek~ ~rsgbn ls`a k~`gkdo~ k~`gkdo~ kgn noxx`gkghb ~` kdbk~`soh kdbk~`soh arxoh arxoh kgn skgn`a x`g`so~obx$ x`g`so~obx$ kx ebksn og ~eb  v`sjx `l X~`hjekrxbg kgn Dofb~o `s og ~e`xb `l `l M`eg M`eg Hkfb ve` h`acogbn h`acogbn g`oxb ^eb ~bu~x ~bu~x `l `l ~eb S`akg S`akg~oh ~oh ybso`n  ybso`n   vo~e xodbghb' Oay`s~kg~ kgn fs`rgncsbkj! ogf vkx Hkfb‟x yobhb bg~o~dbn >'88$ veoh eohe cbks k xbhrdks xyoso~ v|bg vebg ~eb  ox g`~eogf a`sb ~ekg l`rs aogr~bx kgn ~bu~x ksb sbdofo`rx' ~eos~ ~esbb xbh`gnx `l h`aydb~b h`aydb~b xodbghb$ xodbghb$ khh`aykgobn `gd c gk~rskd x`rgnx %l`s bukaydb bukaydb$$ ~eb h`rf h`rfeogf eogf `l `l ~eb krnob krnobghb ghb og og ~eb krno krno~`s ~`sor ora/ a/'' ^eb kyyb kyybks kskg kghb hb `l ~eox ~eox  v`sj og ;?23 c`sb vo~gbxx ~` ~eb ~e b lkh~ ~ek~ ~eb ~e b arxohkd k|kg~!fksnb ekn h`aydb~bd buekrx~bn o~xbdl   „kx ol o~ ekn g`~eogf g`~eog f a`sb ~` xk' Hkfb‟x xodbghb ekx do~~db og h`aa`g vo~e ~eb xyoso~rkd xodbghb xod bghb ~ek~ crsfb`gx ls`a ls`a ~eb nby~ex nby~ex `l sbdofo`rx sbdofo`rx buybsobghb= buybsobghb= eox vkx xoayd xoayd k x`rgndbxxgbxx x`rgndbxxgbxx veohe veohe ~bx~olobn ~bx~olobn ~` ~eb h`aydb~b h`aydb~b xyoso~rkd xyoso~rkd h`ddkyxb `l ~eb arxohkd arxohkd k|kg~!fksnb k|kg~!fksnb''

X E@X^KJ E@X^KJ@ @\OHE \OHE KGN ^EB A RXOH @L ^EB ^ VBG^OB^E  VBG^OB^E  H   BG^RS_  O~ ox a ybsx`gkd |obv ~ek~$ og ~eb eox~`s `l `l ~vbg~ob~e!hb ~vbg~ob~e!hbg~rs g~rs arxoh arxoh$$ ~ebsb ox `gd `gd `gb h`a! y`xbs y`xbs ve` ve`$ og ~bsax ~bsax `l ~kdb ~kdbg~ g~ kgn kgn nby~e nby~e `l ogxyo ogxyosb sbn n xbksh xbksheog eogf$ f$ h`abx h`abx hd`xb hd`xb ~` ~` Ckhe$ Ckhe$ kgn ~ek ~ek~~ ox Xe`x~kj`|ohe'

82

Xkhsbn Arxoh

\`drab \`drab ;85$ Gracbs ;

Xysogf 39;;

Ckhe‟x arxoh ox nbnohk~bn ~` F`n kgn ybsabk~bn c kg bhhdbxokx~o! hkd xyoso~' xyoso~' Xe`x~kj`|oh Xe`x~kj`|ohe$ e$ `g ~eb `~ebs `~ebs ekgn$ ekgn$ do|bn do|bn k~ k nollbsbg~ nollbsbg~ ~oab ~oab kgn og k h`rg~s vebsb F`n kgn ~eb hershe vbsb gb|bs xy`jbg kc`r~ `ybgd' `ybgd' _b~ k~ ~eb xkab ~oab ~oab kdd `l eox hsbk~o|b hsbk~o|b v`sj v`sj sb|bkdx sb|bkdx eoa ~` ek|b ek|b cbbg k cbdob|bs' cbdob|bs' Veodb eb non g`~ vso~b hershe arxoh arxoh kgn kyyksbg~d non g`~ k~~bgn hershe hershe xbs|ohbx$ xbs|ohbx$ eox arxoh g`gb~ebdbxx g`gb~ebdbxx h`glosax ~ek~ eb lbd~ nbbyd ~eb noxkx~s`rx noxkx~s`rx gk~rsb gk~rsb `l erakg buox~bghb buox~bghb vo~e`r~ vo~e`r~ F`n kgn ~ek~ eb buybsobghbn buybsobghbn ys`l`rgnd ys`l`rgnd ~eb ~skfbn ~skfbn `l a`nbsg x`hob~„k x`hob~„k f`ndbxx f`ndbxx x`hob~„veohe ekn sbg`rghbn o~x s``~x' ^eox bksgogf l`s ~eb kcx`dr~b$ ~eox d`gfogf d`gfogf l`s F`n$ ~eox ~eosx~ ~eosx~ l`s ~sr~e ~sr~e ysb|kodx ysb|kodx og kdd kdd `l eox v`sjx„  v`sjx„  og eox xaye`gob xaye`gobx$ x$ {rks~b~ {rks~b~x$ x$ ysbdrnb ysbdrnbx$ x$ kgn lrfrbx lrfrbx'' Xe`x~kj`|ohe vkx x`ab`gb ve` h`rdn g`~ cb cs`jbg c sbysbxxo`g Noao~so Xe`x~kj`|ohe  `s h`gnbagk~o`g h`gnbagk~o`g c c ~eb y`vbsx y`vbsx ~ek~ ~ek~ cb' Eb kdvkx kdvkx xbs|bn ~eb ~eb ^sr~e' ^sr~e' O cbdob|b cbdob|b ~ek~$ ~ek~$ dojb N`x~`b|xj N`x~`b|xj$$ eb vkx vkx k fsbk~ xyoso~rkd xyoso~rkd kgn kgn a`skd a`skd bukaydb bukaydb$$ ve`xb |`ohb$ |`ohb$ dojb ~ek~ `l k ys`yeb~$ ys`yeb~$ hsobn `r~ `r~ og ~eb vodnbsgbxx vodnbsgbxx'' ^eox |`ohb$ |`ohb$ e`vb|bs$ e`vb|bs$ b|`jbn b|`jbn kgn h`g~ogrb h`g~ogrbxx ~` b|`jb b|`jb k sbxy`gxb sbxy`gxb og ~eb ~eb ebk ebks~x s~x `l `l aodd aoddo`g o`gxx `l yb`ydb yb`ydb'' Og ~eb ~vbg~ ~vbg~ob~e ob~e hbg~r hbg~rs s$$ ~eb ks~ `l arxoh arxoh vkx vkx vsbgheb vsbghebn n ls`a kg kg sbdofo`r sbdofo`rxx kxx`hok~o kxx`hok~o`g' `g' @l  h`rsxb$ h`rsxb$ ~es`rfe`r~ ~es`rfe`r~ ~ek~ hbg~rs hbg~rs xyoso~rkd v`sjx v`sjx vbsb vso~~bg$ vso~~bg$ b|bg og k~ebox~ k~ebox~ X`|ob~ Srxxok' Srxxok' Sbhbg~d Sbhbg~d$$ arxoh akgrxhsoy akgrxhsoy~x ~x `l Goj`dko Goj`dko F`d`|kg`| F`d`|kg`|$$ heobl heobl h`gnr h`gnrh~ h~`s `s `l ~eb ~eb C`dxe C`dxe`o `o ^ebk~ ^ebk~sb sb kgn k akm`s akm`s lofrsb lofrsb og X`|ob~ X`|ob~ arxoh$ arxoh$ vbsb noxh`|bsbn eonnbg eonnbg og k nskvbs' nskvbs' Vb g`v  ^eb sbkd sbkd sb~r sb~rsg sg `l h`ay`x h`ay`xbsx bsx ~` ~` ~eb  ~eb  noxh`|bsbn jg`v ~ek~ ~es`rfe`r~ eox bg~osb dolb eb  xyebsb `l lko~e hkab `gd k~ ~eb bgn  h`ay`xbn xkhsbn arxoh veohe eb jgbv eb  v`rdn gb|bs g b|bs ebks ybsl`sabn' @gd ~`nk$ ~`nk$ `l ~eb ~eb ~vb ~vbg~ g~ob~ ob~e e hbg hbg~r ~rs  s  ekdl k hbg~r hbg~rs s kl~bs kl~bs eox nbk~e nbk~e$$ ksb vb kcdb kcdb ~` kyysbhok~b eox v`sjx' Akg a`nbsg Vbx~bsg h`ay`xbsx Xaye` e`g g `l`l Yxkda Yxkdax  x $ Cbsgx~bo ek|b vso~~bg arxoh arxoh ~` sbdofo`rx ~bu~x' O~ xrllohbx ~` sbhkdd X~sk|ogxj‟x X~sk|ogxj‟x Xay Cbsgx~bog‟ g‟xx hershe arxoh arxoh `l E`ggbfb E`ggbfbs$ s$ Eognbao Eognbao~e$ ~e$ kgn Abxxokb Abxxokbg' g' Heohebx~bs Yxkdax $ kgn ~eb hershe  ^eb sbkd sb~rsg `l h`ay`xbsx ~` ~eb xyebsb `l lko~e$ e`vb|bs$ e`vb|bs$ hkab `gd k~ ~eb bgn `l ~eb ~vbg! ~ob~e ~ob~e hbg~ hbg~rs rs vebg$ vebg$ og ydkhb ydkhb `l noxh`sn$ noxh`sn$ l`sadbxx l`sadbxx g`oxb$ g`oxb$ kdbk~`s kdbk~`soh oh arxo arxoh$ h$ kgn h`g~bg~ h`g~bg~!ls !lsbb bb xodbg xodbghb$ hb$ ~ebsb kyybksbn kyybksbn k gbvd nb|oxbn eksa`g l`s ~eb kcx`dr~b kcx`dr~b xyoso~rkd xyoso~rkd xodbghb `l arxohkd arxohkd aogoakdoxa' aogoakdoxa'  Vek~ vkx dbkx~ dbkx ~ buybh~bn og arxohkd ks~ vkx k sbdofo`rx sbgkoxxkghb$ sbgko xxkghb$ cr~ o~ vkx ysbhoxbd ~eox ~ek~ xrs! ysoxbn kgn kgn xk~oxlobn xk~oxlobn ~eb e`ybx `l `l h`ay`xbsx h`ay`xbsx kgn ~eb yrcdoh' yrcdoh' L`dd`vogf L`dd`vogf ~eb ~eb y`xxocdb kgn kgn oay`xxocdb oay`xxocdb ogg`|k~o`gx ogg`|k~o`gx `l ~eb k|kg~!fksn k|kg~!fksnb$ b$ hekskh~bso}b hekskh~bso}bn n c kcrgnkg~ kcrgnkg~ bu~bsgkd bu~bsgkd bllbh~x bllbh~x vo~eog vo~eog k fdksogf fdksogf oggbs bay~ogbxx$ krnobghbx bksgbn l`s k arxoh ~ek~ rgo~bn xoaydoho~ kgn ys`lrgno~„k arxoh xoaydb og dkgfrkfb kgn x~db cr~ nbby og h`g~bg~: k arxoh veohe v`rdn v`rdn x~os yb`ydb g`~ x` arhe arhe c o~x x~sonbg~ ~ebabx kgn kgn x~ksj `sofogkdo~ `sofogkdo~$$ g`~ b|bg `gb `gb ~ek~ v`rdn v`rdn gbhbxxksod gbhbxxksod ~`rhe ~eb ~eb x`rd$ cr~ k arxoh arxoh ~ek~ h`rdn ~skgxy`s~ ~skgxy`s~ `gb cb`gn ~eb c`rgnksobx c`rgnksobx `l bks~ed buox~bghb buox~bghb og~` h`aargohk~o`g h`aargohk~o`g vo~e ~eb v`sdn v`sdn kc`|b' O~ ox g`~ l`s~ro~`rx ~ek~ c ~eb bgn `l ~eb ~vbg~ob~e ~vbg~ob~e hbg~rs ~eb Vbx~ Vbx~ buybsobghbn buybsobghbn kg ryxrsfb `l  og~bsbx~ og hershe hershe arxoh$ arxoh$ og yks~ohrdks yks~ohrdks Fsbf`sokg Fsbf`sokg hekg~' hekg~' ^eb Hkg~` Fsbf`sokg` HN$ HN$ sbh`snbn og ;??8 c  Xykgoxe a`gjx a`gjx ls`a ls`a ~eb Kccb Kccb `l Xkg~` N`aogf` N`aogf` nb Xod`x$ Xod`x$ cbhkab cbhkab kg og~bsgk~o` og~bsgk~o`gkd gkd cbx~xbddb cbx~xbddbs= s= c ~eb ~eb cbfoggogf cbfoggogf `l ~eb ~vbg~!l ~vbg~!losx~ osx~ hbg~rs hbg~rs a`sb a`sb ~ekg xb|bg xb|bg aoddo`g aoddo`g h`yobx h`yobx ekn cbbg x`dn' x`dn' ^eb ys`nrhbsx ys`nrhbsx

8<

Xysogf 39;;

\`drab ;85$ Gracbs ;

Xkhsbn Arxoh 

h`rdn `gd frbxx kx ~` vek~ ns`|b ns`|b yb`ydb ~` cr ~eox noxh kgn e`v ~eb rgox`g$ a`g`ye`goh ~`gb `l  a`gkx~oh a`gkx~oh ydkoghekg~ ydkoghekg~ xrsykxxbn og y`yrdkso~ y`yrdkso~ ~eb eo~x `l ~eb x~ksx `g ~eb v`sdn v`sdn x~kfb'  Ka`gf do|ogf h`ay`xbsx ~ebsb ksb ~esbb og ~eb Vbx~ ve` bgm` h`gxonbskcdb y`yrdkso~„~eb Bx~`gokg Bx~`gokg Ks|` Yîs~$ ~eb Y`db Y`db Ebgsj Føsbhjo$ Føsbhjo$ kgn ~eb Bgfdoxeakg Bgfdoxeakg M`eg ^k|b ^k|bgbs gbs'' ^ebxb h`ay`xbsx h`ay`xbsx  |ks og oay`s~kghb: ~eb bkhe vso~b og kg `sofogkd x~db$ bkhe ekx `vg xofgk~rsb$ eox `vg hekskh~bsox! ~oh$ eox rgo{rbd rgo{rbd sbh`fgo}kcdb sbh`fgo}kcdb a`nkdo~ a`nkdo~' Gb|bs~ebdbxx Gb|bs~ebdbxx$$ arhe arhe rgo~bx ~eba c`~e `g ~eb arxohkd arxohkd kgn ~eb xyoso~rkd xyoso~rkd ydkgbx' ydkgbx' ^eb ek|b ek|b kdd buybsobghb buybsobghbn n ~eb ys`l`rgn ys`l`rgn ogldrbghb ogldrbghb `l lko~e kgn kgn ksb —yskh~ohogf —yskh~ohogf‑‑ Hesox~okgx= Hesox~okgx= Yîs~ kgn ^k|bgbs k|bgbs ksb @s~e`n`u: @s~e`n`u: Føsbhjo Føsbhjo ox Hk~e`doh Hk~e`doh'' ^ebos sbaksjk sbaksjkcdb cdb ys`nrh~o ys`nrh~o|o~ |o~ ox ybsabk~bn c ~eb ~eb a`~ol `l sbdofo`g$ sbdofo`g$ sbydb~b vo~e nbby xyoso~rkd xyoso~rkd h`g~bg~ h`g~bg~ kgn kgn ogbu~sohkcd ogbu~sohkcd dogjbn ~` ~eb do~rsfohkd ~skno~o`g'

 KS\@ Y  ÎS^   Ks|` Yîs~ ox k h`ay`xbs ve`xb |oxo`gks v`sj ox sbdofo`rxd  a`~o|k~bn a`~o|k~bn c ~eb ~eb dkgfrkfb dkgfrkfb `l eox arxoh$ arxoh$ s``~bn kx kx o~ ox og hershe hershe ~skno~o`g' ~skno~o`g' Yîs~ ox g`~ `gd k lko~elrd lko~elrd @s~e`n`u @s~e`n`u Hesox~okg$ Hesox~okg$ cr~ kdx` k h`aao~~bn hershe akg ve` do|bx kg og~bgxb yskbs kgn xyoso! ~rkd ~rkd dolb dolb'' ^eb kcr kcrgnk gnkghb ghb `l `l eox oggb oggbss xyoso xyoso~r ~rkd kd buybs buybsobg obghb hb kh{rosbn kh{rosbn og ~eb xkhskabg~kd xkhskabg~kd dolb `l ~eb hershe hershe ox lrdd sbldbh~bn sbldbh~bn og eox arxoh veohe ox xkhsbn kgn bhhdbxokx~ohkd c`~e og l`sa kgn h`g~bg~'  Ks|` Yîs~‟ Yîs ~‟xx fbgorx fbgo rx kgn nbx~og ksb hekskh~bsox~oh `l eox bsk' Eb cbfkg vso~ogf og ~eb ;?<9x kx kg k|kg~!fksnb h`ay`xbs  v`sjogf og xbsokd ~bhego{rbx' Og ~eb ;?69x$ vo~enskvogf ls`a h`ay`xo~o`g h`ay`xo~o`g og xbkshe `l k ybsx`gkd ybsx`gkd x~db$ x~db$ eb rgnbs~``j rgnbs~``j k x~rn   Ks|` Yîs~  `l bksd bksd y`dy y`dye`g e`g' ^eb ybso ybso`n `n `l `l eox |`dr |`drg~ g~ks ks xod xodbgh bghbb kgn kgn xbhdrxo`g bgnbn og ;?6< vebg eb vs`~b Lôs Kdogk l`s yokg` kgn ^so|ora l`s `sfkg= `sfkg= eox losx~ losx~ yobhbx og k gbv xbdl!aknb h`ay`xo~o`gk h`ay`xo~o`gkdd ~bhego{rb ~bhego{rb veohe eb dkcbdbn —~og~oggkcrdk~ —~og~oggkcrdk~o`g‑ o`g‑ %ls`a ~eb Dk~og Dk~og ;?66‘65 ~ebxb yobhbx vbsb vbsb l`dd`vbn l`dd`vbn c Lsk~sbx $ Hkg~rx  og Aba`s Aba`s `l Cbg! Cbg! ~og~oggkcrdra$ k cbdd/' Og ;?66‘65 mkaog Cso~~bg$ ^kcrdk Skxk $ Ksc`x $ Xraak $ kgn Xyobfbd oa Xyobfbd '  ^eb —~og~oggkcrdk~o`g‑ —~og~oggk crdk~o`g‑ x~db$ veohe koabn k~ r~~bs xoaydoho~ xoaydoho ~ og o~x o ~x arxohkd nokdbh~oh$ nokdbh ~oh$ ox ckxbn `g ~eb h`gx`gkghb h`gx`gkghb `l ~eosnx kgn kgn nb|bd`ybn nb|bd`ybn ls`a ls`a ~eb arxohkd arxohkd aogoakdoxa aogoakdoxa ~yohkd `l y`x~a`nbsgoxa' y`x~a`nbsgoxa' Yîs~ cbdob|bx cbdob|bx ~ek~ mrx~ `gb x`rgn$ x`rgn$ `gb ~`gkdo~$ ~`gkdo~$ kgn `gb `s ~v` |`ohbx |`ohbx ksb bg`rfe bg`rfe ~` bgfkfb ~eb dox! ~bgbsx' ~bgbsx' —O v`sj v`sj vo~e xoaydb xoaydb ak~b! ak~b! sokd„~e sokd„~ebb ~sokn$ ~sokn$ ~eb `gb ~`gkd ~`gkdo~ o~''  ^eb ~esbb g`~bx `l ~eb ~sokn ksb dojb cbddx cbddx'' ^ek~ ox ve ve O hkdd hkdd o~  Yîs~‟x arxoh h`ssbxy`gn h`s sbxy`gn ~` ~eb xyoso~rkd  dojb ~og~og ~og~oggkc gkcrdk rdk~o` ~o`g$ g$‑‑ buydko buydkogx gx ~eb  xbkshe `l h`g~bay`sks akg' h`ay`xbs' Xrhe kg buydkgk~o`g$ buydkgk~o`g$ e`vb|bs$ e`vb|bs$  vodd eksnd kxxox~ kx xox~ rx og rgnbsx~kgn! rgnbsx~kg n! ogf ve Yîs~‟x arxoh bubs~x x` x~s`gf kg oaysbxxo`g oaysbxxo`g `g dox~bgbsx$ dox~bgbsx$ oghdrnogf oghdrnogf ~e`xb rglkaodoks rglkaodoks vo~e hdkxxohkd hdkxxohkd arxoh' arxoh' O~ ak cb ~ek~ ~eb x~skofe~l`sv x~skofe~l`svksngbxx ksngbxx$$ ~eb eksa`g kgn b|bg b|bg ~eb ykdykcdb ykdykcdb a`g`~`g a`g`~`g `l Yîs~‟x Yîs~‟x arxoh h`ssbxy`gn h`ssbxy`gn ~` ~eb xyoso~ xyoso~rkd rkd xbksh xbkshe e `l h`g~bay h`g~bay`sk `sks s akg' ^vbg~! vbg~!los losx~ x~ hbg~rs hbg~rs arxoh arxoh d`|bsx d`|bsx$$ vbks vbks `l hekgfb hekgfb kgn

86

Xkhsbn Arxoh

\`drab ;85$ Gracbs ;

Xysogf 39;;

xbdl!ognrdfbghb xbdl!ognrdfbghb$$ logn h`gx`dk~o`g h`gx`dk~o`g kgn sby`xb og ~ebxb rgnbakgnogf rgnbakgnogf ~soknx ~soknx'' ^eb dox~bgbs$ dox~bgbs$ ek|ogf fs`vg fs`vg `r~ `l ~skg{rodo~ ~skg{rodo~$$ kh{rosbx kh{rosbx k nbxosbn nbxosbn oggbs hkda hkda ~es`rfe ~es`rfe ~ebxb fbg~db fbg~db he`snx he`snx'' _bksgogf l`s l`s —kgfbdoh arxoh$ arxoh$‑‑ eb h`aargbx h`aargbx vo~e ~eb v`sdn kc`|b kc`|b ~es`rfe ~es`rfe ~eox xbacdkghb xbacdkghb `l a`g`n kjog ~` ~eb sbfrdks! sbfrdks! o~ `l `l hershe hershe xbs|oh xbs|ohbx bx''  Kl~bs eox baofsk~o`g ls`a ~eb X`|ob~ Rgo`g og ;?59$ Yîs~ nb|`~bn eoaxbdl ~` xkhsbn arxoh h`a! y`xo~o`g$ y`xo~o`g$ cr~ xybholohkdd xybholohkdd l`s h`ghbs~ ybsl`sakghb ybsl`sakghb'' Cb~vbbg Cb~vbbg ;?59 kgn ;??9 eb vs`~b vs`~b akg yobhbx ~` khh`aykg khh`aykg ~skno~o`gkd Hk~e`doh ~bu~x$ oghdrnogf  oghdrnogf X~' M`eg‟x Ykxxo`g $ ^b Nbra $ X~kck~ Ak~bs $ Akfgolohk~ $ Aox!  bsbsb $ Cbsdogbs Abxxb $ kgn ^eb Cbk~o~rnbx ' ^eb ogldrbghb ogldrbghb `l ~eb Hk~e`doh Hk~e`doh ~skno~o`g ~skno~o`g ox b|onbg~ b|onbg~ og eox rxb `l  ~eb `sfkg kgn `shebx~sk `shebx~sk kd`gf kd`gf vo~e he`srx kgn kgn kg bgxbacdb `l x`d`ox~x' x`d`ox~x' Xoghb ~eb ~eb bksd ;??9x ;??9x$$ ~eb ogxyosk~o`g ogxyosk~o`g `l @s~e`n`u Hershe Hershe xogfogf kgn kgn ~eb @s~e`n`u @s~e`n`u xyoso~rkd xyoso~rkd ~skno~o`g ekx cbh`ab kyysbhokcdb og Yîs~‟x Yîs~‟x `br|sb' Eb ekx ys`nrhbn akg h`ay`xo~o`gx `g @s~e`! n`u ~bu~x$ ~bu~x$ a`x~d l`s l`s he`os k hkybddk$ hkybddk$ oghdrnogf  oghdrnogf Jkg`g Y`jkmkgbg %^eb Hkg`g Hkg`g `l Sbybg~kghb/ Sbybg~kghb/ `g |bsxbx |bsxbx c X~' X~' Kgns Kgnsbv bv `l `l Hsb~ Hsb~b$ b$ O ka ~eb ^srb \ogb  kgn ^so`no`g `g ~eb ~bu~x ls`a ls`a ~eb Dbg~bg Dbg~bg ^so`no`g' ^so`no`g' Eox yobhbx l`s l`s `shebx~sk$ `shebx~sk$ xrhe kx kx Xod`rkg‟x X`gf  l`s x~sogf `shebx~sk `shebx~sk$$ ksb kdx` aksjbn aksjbn c k ys`l`rgn ogldr! bghb bghb `l @s~e`n` @s~e`n`u u'' Ybsx`gkd Ybsx`gkd kh{rkog~kghb kh{rkog~kghb vo~e ~eb dk~b Ksheoakgnso~ Ksheoakgnso~bb X`yes`g %Xkjeks`|/$ %Xkjeks`|/$ noxhoydb kgn co`fsk! yebs `l X~' Xod`rkg$ Xod`rkg$ ~eb fsbk~d fsbk~d sb|bsbn sb|bsbn K~e`go~b bdnbs hkg`go}bn hkg`go}bn c ~eb hershe hershe$$ ekx bubs~bn bubs~bn xofgolo! xofgolo! hkg~ ogldrbghb ogldrbghb `g Ks|` Yîs~' Vebg eb do|bn do|bn og ~eb X`|ob~ Rgo`g$ Rgo`g$ Yîs~ ab~ k vbdd jg`vg jg`vg lk~ebs!h`g! lk~ebs!h`g! lbxx`s ve` kn|oxbn eoa ~` kckgn`g arxoh kgn cbfog v`sj kx k hershe hershe vk~heakg' L`dd`vogf eox bao! fsk~o`g$ fsk~o`g$ Yîs~$ Yîs~$ kx b~ kg rgjg`v rgjg`vg g h`ay`xb h`ay`xbs$ s$ bgh`rg~ bgh`rg~bsb bsbn n Ls Ls' X`yes`g X`yes`g$ ve` fk|b fk|b ~eb `yy`xo~b `yy`xo~b kn|ohb= kn|ohb= —H`g~og —H`g~ogrb rb ~` vso~ vso~bb arxoh arxoh$‑ $‑ xkon Ls Ls' X`yes`g X`yes`g$ —kgn —kgn ~eb ve`db ve`db v`sn v`sn vodd vodd jg`v jg`v `r' `r'‑‑ Kgn ognbbn$ ~eox ox ysbhoxbd ysbhoxbd vek~ vek~ ekyybgbn' ekyybgbn' Og xyo~b `l eox kn|kghbn kn|kghbn bksx bksx$$ Bdnbs X`yes`g X`yes`g akog~kogbn akog~kogbn kg og~bsbx~ og~bsbx~ og ~eb ks~ox~oh ks~ox~oh v`sj v`sj `l ~eb h`ay`xbs h`ay`xbs kgn jby~ jby~ og ~`rhe ~`rhe vo~e vo~e eoa' ^ebsb ox k ye`~` `l `l ~eb bdnbs bdnbs vo~e bksye`gbx bksye`gbx dox~bgogf dox~bgogf ~` Yîs~‟x Yîs~‟x arxoh' arxoh' Ks|` Yîs~ rxbn rxbn ~` xybgn xb|bsk xb|bskdd a`g~ex k bks bks og k e`rxb e`rxb gbks ~eb ~eb A`gkx~bs A`gkx~bs `l X~'  M`eg ~eb Cky~ox~ og Bxxbu$ Fsbk~ Cso~kog$ Cso~kog$ l`rgnbn l`rgnbn c Ksheoakgnso~b Ksheoakgnso~b X`yes` s`g g'' ^ebsb ^ebsb eb k~~b k~~bgn gnbn bn ^eb ogldrbghb ogldrbghb `l ~eb Hk~e`d Hk~e`doh oh ~sk ~skno~ no~o`g o`g X`ye a`gkx~oh v`sxeoy b|bs nk'

ox b|on b|onbg~ bg~ og Yîs~‟x Yîs~‟x rxb `l ~eb `sfkg `sfkg kgn `shebx~sk kd`gf vo~e he`srx kgn  kg bgx bgxba bacd cdbb `l x`d` x`d`ox ox~x ~x''

Xod`rkg‟x X`gf ox ckxbn `g  v`snx c X~' Xod`rkg= —A x`rd bksgx l`s ~eb D`sn kgn O ~bkslrdd  xbbj eoa `r~' `r~' E`v ka O g`~ ~` ~` xbbj  ~ebb0 ^e`r nonx~ xbbj ab `r~ losx~ kgn fskg~bn ~ek~ O ak sbm`ohb og ~e E`d E`d Xyos Xyoso~$ o~$ kgn a x`rd x`rd d`|bn d`|bn ~ebb' ~ebb' ^e`r n`x~ xbb$ xbb$ @ D`sn$ D`sn$ a xkngbxx xkngbxx kgn a ~bksx ~bksx'' ' ' ' Ol ~e`r ~e`r nonx~ g`~ csogf ab ~` ~ebb ~es`rfe ~e d`|b$ ~ebg O xe`rdn g`~ ek|b x`rfe~ ~ebb kx O g`v xbbj ~ebb$ b~ ~e Xyoso~ fskg~bn ~ek~ O ak ak h`ab ~` jg`v ~ebb$ ~ebb$ kgn a x`rd sbm`ohb~e ~ek~ ~e`r ks~ a a F`n kgn D`sn$ kgn rg~` ~bksx ~bksx O bksg l`s ~ebb'‑ ~ebb'‑

 ^ebxb v`snx ksb g`~ kh~rkdd gkssk~bn og Yîs~‟x v`sj$ sk~ebs ~eb xbba ~` cb eonnbg og ~eb abd`n ydkbn ydkbn c x~sogfx x~sogfx'' ^eb bg~osb h`ay`xo~o` h`ay`xo~o`g g ox oacrbn vo~e ys`l`rgn ys`l`rgn d`gfogf d`gfogf l`s F`n= fsobl  kgn bksgogf l`s eoa' Vb ksb dbl~ vo~e ~eb oaysbxxo`g ~ek~ ~eb |o`dogx kgn hbdd`x xogf x`gfx ~` F`n$ yskoxb eoa kgn ysk ~` eoa'  Kl~bs ~eb xbyksk~o`g `l xbhrdks kgn hershe hershe arxoh og ~eb Kfb `l Bgdofe~bgabg~$ h`ay`xbsx xbba

85

Xysogf 39;;

\`drab ;85$ Gracbs ;

Xkhsbn Arxoh 

~` ek|b d`x~ ~eb kcodo~ ~` h`ay`xb og ~eox lkxeo`g' Ve` v`rdn ek|b ek|b oakfogbn ~ek~ k~ ~eb nkvg `l  ~eb ~vbg~!lo ~vbg~!losx~ sx~ hbg~rs hbg~rs ~eb cbx~ sbysbxbg~ sbysbxbg~k~o| k~o|bx bx `l ~eb ks~ `l arxoh v`rdn csogf csogf ~eox ~eox xjodd ckhj ckhj ~` F`n$ yskoxogf eoa eoa —vo~e x~sogfx x~sogfx kgn yoyb‑0 yoyb‑0

 A _ @VG HSBK HSBK^O ^O\B \B V@SJ  V@SJ   Kdd`v ab ~` ~bdd `r x`ab~eogf x`ab~eog f `l a `vg arxohkd hsbk~o|b v`sj$ g`~ cbhkrxb o~ ox v`s~e `l  h`ayks h`ayksox`g ox`g vo~e vo~e ~ek~ `l ~eb kl`sb kl`sbabg abg~o`g ~o`gbn bn h`ay`xbs h`ay`xbsx$ x$ cr~ cbhkr cbhkrxb xb ~eb xy`gx`s xy`gx`sxx `l a dbh~rs dbh~rsbb kxjbn ab ~` n` x`' A hksbbs kx k h`ay`xbs ekx cbbg x`abvek~ x`abvek~ x~skgfb kgn rgh`g|bg~o`gk rgh`g|bg~o`gkd'd' @g `gb `hhkxo`g O og~bg~o`gkdd kckgn`gbn arxoh l`sb|bs cbhkrxb O vkx hkrfe~ cb~vbbg aogox~s ~` arxoh kgn ~` ~eb hershe$ hershe$ x` O he`xb ~eb ~eb hershe' hershe' A dolb kx k arxohokg arxohokg cbfkg vebg O vkx k `rgf heodn' heodn' A  yksbg~x noxh`|bsbn ~ek~ O ekn ybslbh~ yo~he kgn nbhonbn ~` xbgn ab ~` k xybhokdox~ xybhokdox~ arxohkd arxohkd xhe``d' O cbfkg ydkogf ~eb yokg` yokg` k~ ~eb kfb kfb `l ~esbb$ ~esbb$ kgn ~eb ~eb |o`dog |o`dog k~ xou' xou' H`ay`xo H`ay`xogf gf x~ks~bn x~ks~bn vebg vebg O vkx ~vbd|b ~vbd|b$$ kgn c ~eb ~eb kfb `l xb|bg~bbg xb|bg~bbg O fsknrk~bn fsknrk~bn ls`a ls`a ~eb arxohkd xhe``d‟x h`ay`xo~o`g hdkxx kgn bg~bsbn ~eb A`xh`v  H`gxbs|k~`s' O~ vkx kxxrabn ~ek~ O v`rdn cbh`ab k ys`lbxxo`gkd arxo! hokg' E`vb|bs E`vb|bs$$ O cbfkg ~` k~~bgn k~~bgn hershe hershe kx vbdd vbdd kx hdkxxbx hdkxxbx$$ kgn  vo~e b|bs ykxxogf nk ~eb hershe k~~skh~bn ab a`sb kgn a`sb  veodb arxoh non x` x ` dbxx kgn dbxx' dbx x' L`s x`ab bksx a aogn vkx g`~ bukh~d bukh~d no|onbn$ no|onbn$ cr~ O non kxj axbdl axbdl vebsb O xe`rdn xe`rdn nb|`~b nb|`~b a dolb' dolb' Logkdd$ Logkdd$ O sbkdo}bn sbkdo}bn ~ek~ ~ek~ O vkg~bn ~` xbs|b ~eb hershe hershe a`x~ a`x~ `l kdd' kdd' O vkx hkddbn ry nrsogf a x~rnbg~ bksx k~ ~eb h`gxbs |k~`s  kgn$ ek|ogf xbs|bn og ~eb ~eb ksa$ ksa$ cbhkab kcx`dr~bd kcx`dr~bd hdbks kc`r~ nb|`~ogf a dolb h`aydb~bd ~` F`n: x` O ~``j a`gkx~oh |`vx' |`vx' O lbd~ ~ebg ~ek~ ~ek~ O ekn cs`jbg a a ~obx vo~e arxoh arxoh `ghb kgn l`s l`s kdd' Sbgrghok~o Sbgrghok~o`g `g `l ~eb v`sdn v`sdn vkx losx~ `l kdd ~eb sbgr sbgrghok ghok~o`g ~o`g `l arxoh arxoh'' O gbo~ebs gbo~ebs h`ay`xb h`ay`xbn n g`s ydkbn ydkbn arxohk arxohkdd ogx~srabg ogx~srabg~x ~x$$ g`s b|bg b|bg dox! ~bgbn ~` sbh`snbn arxoh' Coxe`y Eodkso`g Kdlbb| 

O vkx ~ebg og a ~vbg~ob~e bks kgn vkx y`xxbxxbn c k x`abvek~ sknohkd `r~d``j' O ekn kckg! n`gbn n`gbn arxoh$ arxoh$ O oakfogbn$ oakfogbn$ l`sb| l`sb|bs bs'' X~odd$ X~odd$ akg ys`y`xb ys`y`xbx$ x$ cr~ F`n noxy`xb noxy`xbx' x' O cbhkab cbhkab k ysobx~ kgn xybg~ xybg~ akg bksx bksx xbs|ogf xbs|ogf F`n kgn ~eb hershe' hershe' ^eb ybso`n ybso`n `l sknohkdoxa sknohkdoxa vkx vkx `|bs$ `|bs$ kgn O cbfkg cbfkg ~` ybsao~ ybsao~ axbdl axbdl ~` dox~bg ~` hdkxxohkd hdkxxohkd arxoh$ arxoh$ ~e`rfe O vkx vkx g`~ kh~o|bd kh~o|bd bgfkfbn og arxoh arxoh akjogf' akjogf' Og 399< 399< x`ab~eogf x`ab~eogf hekgfbn hekgfbn og ab$ kgn O cbfkg cbfkg ~` h`ay`xb h`ay`xb kfkog' kfkog' ^eox ox e`v e`v o~ ekyybgbn' ekyybgbn' Kx srdogf coxe`y coxe`y `l ~eb \obggk \obggk no`hbxb `l ~eb Srxxokg Srxxokg @s~e`n`u @s~e`n`u Hershe Hershe O vkx og|o~bn og|o~bn ~` k lbx~o| lbx~o|kd kd `l  @s~e`n`u arxoh og A`xh`v' A`xh`v' K h`ay`xo~o`g vso~~bg c ab ~vbg~ bksx cbl`sb vkx `g ~eb ys`fska' Dox~bgogf Dox~bgogf ~` a `vg `vg arxoh$ arxoh$ x`ab~eogf x`ab~eogf x~ossbn ogxonb ogxonb ab$ kgn O cbfkg ~` h`ay`xb h`ay`xb kfkog kda`x~ kda`x~ k~ `ghb' `ghb' Kyyksbg Kyyksbg~d ~d$$ O ekn dkhjbn dkhjbn x`ab jogn jogn `l `r~xonb `r~xonb oayb~r oayb~rx' x' X` O sb~rsgbn sb~rsgbn ~` hsbk~ hsbk~o| o|bb v`sj' v`sj' Arxo! Arxo! hkd ~ebabx kgn abd`nobx abd`nobx cbfkg ~` ys`dolbsk~b `l ~ebos `vg khh`sn khh`sn kgn vo~e xrhe xybbn ~ek~ O xhkshbd  akgkfbn ~` sbh`sn sbh`sn ~eba' ~eba' K~ losx~ O ekn g` akgrxhs akgrxhsoy~ oy~ ykfbx x` O xh`sbn xh`sbn xebb~x `l ykybs c ekgn ekgn og `snbs ~` ~` vso~b n`vg ~eb ~eb g`~bx' g`~bx' Cbl`sb Cbl`sb d`gf O b{royybn b{royybn axbdl axbdl vo~e x~kll x~kll ykybs kgn kgn dk~bs akx~bsbn akx~bsbn k h`ayr~bs ys`fskaab ~ek~ kdd`vbn ab ~` yd`~ ~eb g`~bx kgn dox~bg ~` a sbh`snbn arxoh arxoh nofo~kdd' nofo~kdd' O

8?

Xkhsbn Arxoh

\`drab ;85$ Gracbs ;

Xysogf 39;;

 vs`~b {rohjd$ {rohjd$ ~e`rfe k~ `nn a`abg~x$ a`abg~x$ kx O ekn g` xybhokd ~oab xd`~ nb|`~bn nb|`~bn ~` h`ay`xo~o`g' h`ay`xo~o`g' X`ab yobhbx yobhbx vbsb h`ay`xbn h`ay`xbn og ydkgbx `s og kosy`s~ vko~ogf ekddx' O h`ay`xbn ^eb No|ogb Do~rsf  kgn dk~bs ^eb Kdd!Gofe~ \ofod  og ~eox vk vk$$ kx kdx` kdx` ~eb X~' Ak~~ebv Ykxxo`g $ Hesox~akx @sk~`so`$ kgn a  a  dk~bx~$ ^eb ^eb X`g X`gff `l `l Kxhb Kxhbg~  g~ '

^eb No|ogb Do~rsf  vkx h`aydb~bn nrsogf ~eb losx~ nbhknb `l   Mrgb 399<$ vebg O ~``j `llohokd ldofe~x ls`a Crnkybx~ ~` A`xh`v  kgn ls`a \obggk ~` Fbgb|k' Arhe arxoh vkx h`ay`xbn bg s`r~b= k~ ~eb A`xh`v A`xh`v kgn Fbgb|k Fbgb|k kosy`s~x kosy`s~x$$ kgn `g c`ksn c`ksn k A`xh`v! Crnkybx~ ydkgb' Kx k hershe aogox~bs O hkg gb|bs cb ognollbsbg~ ~` ~eb {rkdo~ {rkdo~ `l arxoh rxbn og og hershe' hershe' O ek|b ek|b ebksn ebksn akg nollbsbg~ nollbsbg~ he`osx he`osx nrsogf a ~vbg~ ~vbg~ bksx bksx `l xbs|ohb k~ F`n‟x F`n‟x kd~ks' kd~ks' \bs xbd! Coxe`y Eodkso`g Kdlbb| kx   Ab~s`y`do~kg `l \`d`j`dkaxj \`d`j`dkaxj n`a h`rdn xogfogf k~ ~eb do~rsf cb nbbabn xk~oxlkh~`s' A`sb `l~bg ~ekg g`~ ~eb x`rgn x`rgn og~bslbsbn og~bslbsbn vo~e yskbs$ yskbs$ sk~ebs ~ekg ~ekg kxxox~ k~ o~' Og `snbs ~` l`hrx l`hrx `g yskbs O ekn ~` nox~kghb axbdl axbdl ls`a ~eb he`skd he`skd ybsl`sakghbx ybsl`sakghbx'' ^yohkdd yohkdd k ysbhbg! ~`s v`rdn xbdbh~ eagx c nollbsbg~ h`ay`xbsx ls`a nollbsbg~ by`hex$ vso~~bg og nollbsbg~ x~dbx' x~dbx'  ^eox sbxrd~bn og o g h`gldoh~ h` gldoh~ cb~vbbg ~eb ~e b oggbs og gbs x~s rh~rsb `l ~eb do~rsf kx k xogfdb xo gfdb ve`db v e`db kgn ~eb rgsb! dk~bn o~bax o~bax cbogf ybsl`sabn' ybsl`sabn' V`sn kgn arxoh arxoh vbsb bg~osbd bg~osbd noxh`ggbh~bn' noxh`ggbh~bn' ^eox ox ve O nbhonbn ~` h`ay`xb k lrdd!xh lrdd!xhkdb kdb do~rsf do~rsf l`s v`sxeoy' v`sxeoy' O vkg~bn ~` ~` h`ay`xb k jogn jogn `l arxoh ~ek~ ~ek~ v`rdn v`rdn g`~ nox! ~skh~ bo~ebs ~eb hbdbcskg~$ hbdbcskg~$ ~eb sbknbs$ sbknbs$ `s ~eb v`sxeoyyb v`sxeoyybsx$ sx$ kdd `l ve`a vbsb vbsb yskogf yskogf k~ ~eb no|ogb no|ogb xbs|! ohbx' ohbx' A arxohk arxohkdd xb~~o xb~~ogfx gfx `l ~eb eagx eagx og ~eb do~rsf ksb ksb xoaydb$ xoaydb$ bkxod aba`! so}bn$ kgn cbks cbks k sbxbacdk sbxbacdkghb ghb ~` h`a!  A arxohkd xb~~ogfx `l ~eb eagx  a`g hekg~' hekg~' V`sxeoyybsx `sxeoyybsx yskogf yskogf k~ ~eb xbs|ohb kgn dox~bgogf ~` ~eox arxoh v`rdn og ~eb do~rsf do~rsf ksb xoaydb$ xoaydb$ bkxod  bkxod  lbbd ~ek~ ~eb ksb ebksogf lkaodoks aba`so}bn$ aba`so}bn$ kgn cbks cbks k sbxbacd sbxbacdkghb  kghb  x`rgnx x`rgnx'' ^ebsb ^ebsb ox ox g`~eog g`~eogff g`|b g`|bdd `s x~skgfb ~ek~ v`rdn v`rdn nox~skh~ nox~skh~ ~eb lko~elrd' lko~elrd' O ~` h`aa`g hekg~' l`dd`vbn ~eb xkab ysoghoydbx og a  Kdd!   Kdd!   Gofe~ \ofod '  ^eb X~' Ak~~ebv Ykxxo`g  k~~bay~ k~ kg kg @s~e`n`u @s~e`n`u sbknogf sbknogf `l Hesox~‟ Hesox~‟x ykxxo`g' ykxxo`g' Ka`gf ~eb ~eb Ykxxo`g ox kg k~~bay~ l`s~!bofe~ l`s~!bofe~ yobhbx yobhbx og ~eb h`ay`xo~o`g h`ay`xo~o`g ~ebsb ksb l`rs l`rs lrfrbx l`s `shebx~ `shebx~sk$ sk$ l`rs ksokx$ ksokx$ grabs`rx grabs`rx he`srxbx he`srxbx kgn sbho~k~ sbho~k~o|b o|bx' x' Rgdojb Rgdojb Ckhe‟ Ckhe‟xx ykxxo`gx$ ykxxo`gx$ ~ebsb ox g` docsb~~` docsb~~`$$ `gd ~eb ~eb F`xybd F`xybd khh`rg~ khh`rg~  veohe ox gkssk g kssk~bn ~bn c k ys`~`nbkh ys` ~`nbkh`g `g og o g Srxxokg Srxxok g kgn kg n og k akggbs akg gbs lkaodoks lk aodoks og ~eb ~e b @s~e`n`u @s ~e`n`u Hershe' Og knno~o`g ~ebsb ksb ~bu~x ~bu~x og Hershe Xdk|`goh Xdk|`goh ls`a no|ogb xbs|ohbx `l E`d Vbbj Vbbj veohe ksb xb~ ~` he`skd he`skd arxoh' arxoh' ^eox ykxxo`g ykxxo`g dkx~x l`s ~v` ~v` e`rsx kgn h`gxox~x h`gxox~x `l l`rs ~ebak~o ~ebak~ohh a`|babg~ a`|babg~x$ x$ gkabd$ gkabd$ ~eb Ax~ohk Ax~ohkdd Xryybs Xryybs$$ ~eb ^sokd$ ^sokd$ ~eb Hsrholouo Hsrholouo`g$ `g$ kgn ~eb ~eb Crsokd' Crsokd' Hbs~kog yobhbx og ~eb ~eosn a`|b! a`|b! abg~ ksb ksb ybsl`sabn ybsl`sabn c akdb akdb |`ohbx |`ohbx kgn d`v d`v x~sogfbn x~sogfbn ogx~srabg~x ogx~srabg~x %|o`dkx %|o`dkx$$ hbdd`x$ hbdd`x$ kgn n`rcdb! n`rcdb! ckxxbx/' ckxxbx/' Khh`snogf Khh`snogf ~` x`ab x`ab hso~ohx$ hso~ohx$ ~eox arxohkd arxohkd h`ay`xo~o` h`ay`xo~o`g g l`s he`os he`os kgn x~sogf x~sogf `shebx~sk `shebx~sk ox rgysbhbnbg~bn og ~eb Srxxokg arxohkd ~skno~o`g' O~ l`dd`vx Ckhe‟x Ckhe‟x l`sak~ buhby~ ~ek~ o~ ox loddbn vo~e @s~e`n`u @s~e`n`u h`g~bg~' h`g~bg~' O~ ak vbdd cb ~eb ~eb hkxb ~ek~$ ~ek~$ ~` k hbs~kog hbs~kog bu~bg~$ bu~bg~$ O akgkfbn kx cbx~ kx O h`rdn$ h`rdn$ kgn og og kdd a`nbx~ a`nbx~$ ~` akjb akjb ~eb nsbka nsbka `l ~eb fsbk~ fsbk~ Srxxokg Srxxokg h`ay`xbs$ h`ay`xbs$ Aojekod Aojekod Fdogjk$ Fdogjk$ k sbkdo~ sbkdo~$$ gkabd gkabd$ ~` —akss‑ k Vbx~bsg Vbx~bsg lrfrb lrfrb vo~e Srxxokg Srxxokg hershe hershe xogfogf' xogfogf' Hbs~kogd Hbs~kogd$ o~ vkx k soxj bgnbk|`s$ bgnbk|`s$ cr~ kx ~eox h`ay`xo~o` h`ay`xo~o`g g vkx g`~ og~bgnbn og~bgnbn l`s hershe hershe rxb$ O ~e`rfe~ O h`rdn h`rdn kdd`v axbdl axbdl ~eb hekd! hekd! dbgfb' Ak ~eb yrcdoh mrnfb e`v e`v xrhhbxxlrd ~eox ox'

>9

Xysogf 39;;

\`drab ;85$ Gracbs ;

Xkhsbn Arxoh 

 ^eb Hesox~akx @sk~`so` ox xe`s~bs ~ekg ~eb X~' Ak~~ebv Ykxxo`g ' K arxo arxohkd hkd nskak$ nskak$ o~ dkx~ dkx~xx x`ab x`ab xb|bg~!lo xb|bg~!lo|b |b aogr~bx aogr~bx kgn ox ckxbn `g ~eb ~ebab ~ebab `l a`|babg~ a`|babg~ ls`a ls`a nksjgbxx nksjgbxx ~` dofe~$ ls`a ~eb @dn ^bx~kabg~ ^bx~kabg~ ~` ~eb Gbv' Gbv' ^eb —@sk~`so`‑ —@sk~`so`‑ cbfogx vo~e sk~ebs sk~ebs x`acbs arxoh arxoh$$ abkg~ ~` fronb ~eb dox! ~bgbs ~` ~eb @dn ^bx~kab ^bx~kabg~' g~' Xoghb ~eb F`xybd F`xybd ~bu~x ~bu~x `l ~eb Kggrghok Kggrghok~o`g ~o`g kgn kgn ~eb Gk~o|o~ Gk~o|o~ `l Hesox~ ksb gkssk~bn$ gkssk~bn$ c`x‟ |`ohbx |`ohbx ksb og~s`nrhb og~s`nrhbn' n' Kl~bs ~eox$ he`skd kgn `shebx~sk `shebx~sk xbh~o`gx kd~bsgk~b kd~bsgk~b vo~e x`d` x`d` ksokx' ksokx' ^eb arxoh arxoh ox og~bgnbn og~bgnbn ~` oddrx~sk~b oddrx~sk~b ~eb bg~osb bg~osb x~`s x~`s `l Hesox~‟x Hesox~‟x Gk~o|o~ Gk~o|o~'' ^eb h`ay`xo~o`g h`ay`xo~o`g bgnx  vo~e k mrcodkg~ logkdb log kdb og veohe ~eb h`acogbn l`shbx `l ~eb ~v` he`osx kgn ~eb `shebx~sk dbkn og~` og ~` k fd`solohk~o`g fd`solohk~o`g `l `l ~eb D`sn vo~e vo~e ~eb v`snx v`snx —Fd`s —Fd`s ~` F`n og ~eb ~eb eofebx~'‑ eofebx~'‑ O ka ydbkxbn ydbkxbn ~` sbhkdd sbhkdd ~ek~ ~eb v`sd v`sdn n ysbaobsb ysbaobsb `l `l ~eox h`ay` h`ay`xo~o xo~o`g `g ~``j ~``j ydkhb ydkhb k~ ~eb ~eb Ckxodohk Ckxodohk `l `l ~eb Gk~o` Gk~o`gkd gkd Xesog Xesogbb `l ~eb Oaakhrdk~b Oaakhrdk~b H`ghby~o`g H`ghby~o`g og Vkxeogf~ Vkxeogf~`g$ `g$ N'H' ^eb `sk~`so` `sk~`so` vkx vkx ybsl`sabn ybsl`sabn k~ ~eb ~eb Hershe Hershe `l X~' M`eg ~eb Cky~ Cky~ox~ ox~ og Akgek~ Akgek~~kg ~kg$$ `g Nbhbac Nbhbacbs bs ;5 `l ~eb xkab xkab bks bks$$ kgn k~ Aba` Aba`sok sokdd Ekdd$ Ekdd$ Eks|ksn Eks|ksn Rgo! Rgo!  |bsxo~$  |bsxo~$ `g Nbhbacbs 39' A dk~bx~ h`ay`xo~o`g ox hkddbn ^eb xaye`g l`s he`os kgn kgn `shebx~sk `shebx~sk kgn ^eb X`g X`gff `l `l Kxhb Kxhbg~  g~ ' O~ ox k xaye`g  vkx h`ay`xbn nrsogf ~eb h`rsxb `l k vbbj og Krfrx~ 3995$ vebg O vkx `g k xe`s~ xe`s ~ e`donk og Log! dkgn' ^eb docsb~~` docsb~~` ox ckxbn ckxbn `g ~eb ~eb ~bu~x ~bu~x `l ~eb dkx~ dkx~ xb|bg xb|bg yxkdax yxkdax og ~eb Cocdohkd Cocdohkd Yxkd~bs' Yxkd~bs' ^v` `l `l ~eba ksb hkddb hkddbn n —X`gf —X`gf `l Kxhbg~‑ Kxhbg~‑ og ~eb ~eb Cocdb' Cocdb'  ^eb yxkda ~bu~x ksb bu~sbabd sohe og h`g~bg~ h`g~bg ~ kgn ~eb buysbxx k |ksob~ `l ba`~o`gkd kgn xyos! o~rkd o~rkd buyb buybsobg sobghbx hbx xrhe xrhe kx x`ss`v x`ss`v$ sbybg~k sbybg~kghb ghb$$ ~bgnbsgb ~bgnbsgbxx xx$$ h`g~so~o h`g~so~o`g `g `l `l ebks~$ ebks~$ m`$ m`$ kgn bur burd~k d~k~o`g ~o`g'' Og ~eox xbgxb$ xbgxb$ ~eb yxkd~bs h`gx~o~r h`gx~o~r~bx ~bx k rgo|bsxkd rgo|bsxkd h`ddbh~o`g h`ddbh~o`g `l nb|`~o`gx nb|`~o`gx og veohe kdd kdd ~eb lrgnkabg~kd lrgnkabg~kd h`gno~o`gx h`gno~o`gx `l ~eb erakg erakg x`rd ld`v ld`v og~` yskbsl yskbslrd rd dkabg~k~o`gx dkabg~k~o`gx knnsbxxbn knnsbxxbn ~` F`n' ^eb xaye`g  xaye`g  ekx lo|b a`|babg~x$ a`|babg~x$ bkhe vo~e o~x `vg `vg nskak' O~x `|bssonogf ~ebab dobx og ~eb kxhbg~ ls`a ~eb nby~ex `l nbxykos nbxykos ~` ~eb ~eb ebofe~ ebofe~xx `l yskbs yskbslrd lrd burd~ burd~k~o` k~o`g g ~` ~eb sky~r sky~rs`r s`rxx yskoxb yskoxb `l F`n' F`n' Vso~~bg so~~bg l`s l`s k dksfb dksfb `shebx `shebx~sk ~sk$$ o~ h`gxox~x h`gxox~x `l k x~sogf x~sogf fs`ry fs`ry$ v``nvo v``nvogn$ gn$ cskxx cskxx ogx~srab ogx~srabg~x g~x$$ ybshrx ybshrxxo`g xo`g$$ eksy$ eksy$ kgn `sfkg' `sfkg'  K aoubn he`os no|onbn n o|onbn og~` abg‟x abg‟x kgn v`abg‟x v`abg‟x fs`ryx ox ydkhbn `g bo~ebs xonb `l ~eb x~kfb'  ^eb ysbaobsb `l  ^eb ^eb X`gf X`gf `l`l Kxhb Kxhbg~  g~ ~``j ydkhb k~ ~eb Fskgn Ekdd Ekdd `l ~eb A`xh`v A`xh`v H`gxbs|k~`s H`gxbs|k~`s og G`|bacbs G`|bacbs 399?' ^eb xaye`g vkx vkx kdx` ybsl`sabn k~ ~eb \k~ohkg \k~ohkg `g Ak Ak 39$ 39;9 39;9 og ~eb ~eb ysbxbgh ysbxbghbb `l Cbgbnoh Cbgbnoh~~ U\O$ Y`yb `l S`ab S`ab'' Hksd` Hksd` Y`g~o$ `g~o$ x`g `l ~eb lka`rx lka`rx kh~sbxx kh~sbxx X`yeok X`yeok D`sbg$ h`gnrh~bn h`gnrh~bn ~eb Srxxokg Srxxokg Gk~o`gkd Gk~o`gkd @shebx~sk @shebx~sk kgn ~eb A`xh`v A`xh`v Xg`nkd He`os' He`os' Kl~bs ~eb ybsl`sakghb ybsl`sakghb$$ ~eb y`yb buysbxxbn buysbxxbn ebks~lbd~ ebks~lbd~ v`snx v`snx kc`r~ kc`r~ ~eb arxoh' arxoh' Eb h`gxonbsbn ~ek~ ~eb h`ghbs~ `ybgbn k vogn`v ~` ~eb —x`rd `l `l ~eb Srxxokg Srxxokg yb`ydb yb`ydb kgn kgn vo~e o~ ~eb Hesox~okg Hesox~okg lko~e$ lko~e$ c`~e `l veohe veohe logn bu~sk` bu~sk`snog snogks ks buysbxxo buysbxxo`g `g ysb! hoxbd og ~eb No|ogb Do~rsf kgn ~eb do~rsfohkd xogfogf ~ek~ Coxe`y Kdlbb| abb~ogf Y`yb Cbgbnoh~' kdv kdvkx kx khh` khh`ay aykg kgob obxx o~' o~'‑ Cbgb Cbgbno noh~ h~ U\O$ U\O$ eoax eoaxbd bdll kg khh`aydoxebn khh`aydoxebn arxohokg$ arxohokg$ g`~bn ~eb ~eb —ys`l`rgn —ys`l`rgn `sofogkd `sofogkd c`gn‑ cb~vbbg cb~vbbg Srxxokg Srxxokg arxoh kgn do~rsfohkd do~rsfohkd xogfogf' xogfogf' —Og ~eb do~rsf kgn ls`a ~eb do~rsf ox rgdbkxebn kgn ~` k fsbk~ f sbk~ bu~bg~ bu~bg~ ox ogo~ok~bn ~eb ks~ox~oh hsbk~o|o~ hsbk~o|o~ `l Srxxokg Srxxokg arxohokgx arxohokgx ~` hsbk~b akx~bsyobhbx akx~bsyobhbx ~ek~ abso~ cbogf cb~~bs jg`vg og ~eb Vbx~bsg Vbx~bsg v`sdn$‑ knnbn ~eb Y`g~oll' Y`g~oll' Nskvogf k nbbybs abkgogf  ls`a ~eb ~eb h`ghbs~$ ~eb Coxe`y `l S`ab S`ab kllosabn ~ek~ ~ek~ og arxoh ~ebsb ~ebsb ox kdsbkn kdsbkn k hbs~kog lrdloddab lrdloddabg~ g~ `l ~eb —bgh`rg~bs —bgh`rg~bs$$ ~eb nokd`frb$ nokd`frb$ ~eb xgbsf xgbsf cb~vbbg Bkx~ Bkx~ kgn Vbx~$ Vbx~$ kx vbdd kx kx cb~vbbg cb~vbbg ~skno~o`g ~skno~o`g kgn a`nbsgo a`nbsgo~ ~'‑ '‑ Og eox gbv gbv c``j c``j `l og~bs|ob og~bs|obvx vx ~eb Y`yb Y`yb `l S`ab S`ab xybkjx xybkjx |bs |bs vksad vksad `l ~eb ybsl` ybsl`sa! sa! kghb'

>;

Xkhsbn Arxoh

\`drab ;85$ Gracbs ;

Xysogf 39;;

H @GHDRXO@G  @GHDRXO@G  O ek|b xkon arhe arhe ~`nk kc`r~ hdkxxohkd hdkxxohkd kgn xkhsbn arxoh$ arxoh$ kx O h`ay`xb kgn dox~bg ~` o~' Hbs~kogd$ Hbs~kogd$ O ka vbdd vbdd kvksb kvksb `l ~eb ogxofgolohk ogxofgolohkg~ g~ gracbs gracbs `l `rgf yb`ydb ve` dox~bg dox~bg ~` hdkxxohkd hdkxxohkd arxoh$ arxoh$ vebsbkx vebsbkx kda`x~ b|bs`gb dox~bgx ~` y`yrdks arxoh' arxoh' ^eox O h`gxonbs h`gxonbs ~` cb k sbkd ~skfbn'

^ebsb ksb h`ay`xo~o`gx og y`yrdks arxoh  oacrbn vo~e eofe xyoso~rkd h`g~bg~ kgn  ksb vso~~bg xjoddlrdd'

O cbdo cbdob| b|bb$ e`v e`vb|bs b|bs$$ ~ek ~ek~ xbhrdks arxohkd ks~ ox y`xxocdb  vo~eog Hesox~okgo~$ oghdrnogf  ~ek~ veohe buhbbnx ~eb doao~x `l hdkxxohkd hdkxxohkd arxoh arxoh veohe veohe O d`|b d`|b x` arhe' arhe' Hesox~okgo~ Hesox~okgo~ ox ox oghdr! oghdr! xo|b: xo|b: o~ n`bx g`~ xb~ x~soh~ x~soh~ hkg`gohkd hkg`gohkd doao~x ~` ks~' Hesox~okgo~ Hesox~okgo~ hkg b|bg b|bg ogxyosb k xbhrdks xbhrdks ks~ox~ ve`$ ve`$ rxogf ~eb abkgx k|kodkcdb kgn jg`vg ~` eoa kgn eox aodobr$ vodd cb kcdb ~` h`g|b hbs~kog xkhsbn abxxkfbx b{rkdd b{rkdd og ~eb ~eb dkgfrkfb `l a`nbsg arxohkd arxohkd hrd~rsb hrd~rsb''

 ^eox kyydobx kdx` ~` a`nbsg$ y`yrdks$ y`yrdks$ kgn `r~e arxoh' arxoh' ^ebsb ksb h`ay`xo~o`gx h`ay`xo~o`gx og y`yrdks arxoh arxoh oacrbn vo~e eofe xyoso~rkd h`g~bg~ kgn ksb vso~~bg xjoddlrdd xjoddlrdd %l`s ogx~kghb$ ~eb lka`rx s`hj `ybsk Mbxrx   Mbxrx  h`ay`xo~o`g ox g`~ og jbbyogf vo~e hershe hershe hso~bsok$ hso~bsok$ cr~ ~eb kr~e`s non Hesox~ Xrybsx~ks  /' G` n`rc~$ ~eox h`ay`xo~o`g g`~ yrsy`s~ ~` ysbxbg~ ysbxbg~ ~eb hkg`gohkd hkg`gohkd oakfb `l Hesox~' Eb kheob|bn kheob|bn eox `cmbh~o| `cmbh~o|bb `r~x~kgnogfd `r~x~kgnogfd vbdd c  c  ~bddogf ~eb x~`s `l Hesox~‟x Hesox~‟x ykxxo`g og k dkgfrkfb rgnbsx~kgnkcdb rgnbsx~kgnkcdb ~` ~eb `r~e kgn ~es`rfe ~es`rfe ~eb abnora `l h`g~bay`sks h`g~bay`sks arxoh' arxoh' O kyysbhok~b kyysbhok~b ~eox arxoh a`sb bayek~ohkdd bayek~ohkdd ~ekg O n` ~eb v`sjx v`sjx `l akg k|kg~! k|kg~! fksnb h`ay`xbsx h`ay`xbsx$$ xoghb ~eb dk~~bs dk~~bs x`ab~oabx x`ab~oabx bxhebv abd`n abd`n$$ eksa`g$ eksa`g$ kgn oggbs h`g~bg~' X`ab cbdob|b cbdob|b ~ek~ ~ebsb hkgg`~ cb v`sjx v`sjx `l ks~ nbnohk~bn ~` Hesox~ buhby~ buhby~ ~e`xb hsbk~bn vo~eog vo~eog ~eb hers hershe' he' O n` g`~ g`~ h`aydb~ h`aydb~bd bd kfsbb kfsbb vo~e vo~e ~eox ~eox'' @l h`rsxb h`rsxb$$ ~eb hers hershe he ox ox ~eb hrx~`no hrx~`nokg kg `l Hesox~‟ Hesox~‟xx ~bkheogf ~bkheogf kgn ~eb ydkhb ydkhb `l eox do|ogf do|ogf ysbxbghb$ ysbxbghb$ cr~ ~eb ~eb hershe hershe xe`rdn xe`rdn g`~ xbbj ~` —yso|k~o}b‑ —yso|k~o}b‑ Hesox~ `s nbhdksb eoa ~` cb ebs —ys`ybs~'‑ —ys`ybs~'‑ Vb xe`rdn g`~ sbybk~ ~eb aox~kjbx ~eb Hk~e`doh Hershe aknb og ~eb Aonndb Aonndb Kfbx' Kfbx' ^eb oakfb `l Hesox~ hkg ogxyosb ogxyosb g`~ `gd `gd hershe hershe yb`ydb$ yb`ydb$ cr~ kdx` kdx` ~e`xb ve` ve` ksb x~odd lks ls`a ls`a ebs' ebs' @gb xe`rdn g`~ g`~ l`scon ~eba ~eba ~` ~eogj$ ~eogj$ xybkj kgn vso~b vso~b kc`r~ Hesox~$ Hesox~$ rgdbxx ~eb ~eb ksb a`|bn c k nbxosb nbdocbsk~bd ~` nox~`s~ Hesox~okgo~ kgn ~` ogxrd~ ~eb hershe kgn ~eb lko~elrd' Ol k h`a h`ay` y`xo xo~o ~o`g `g ox csof csofe~ e~$$ oays oaysbx bxxo xo| |b$ kgn kgn fsoy fsoyxx ~eb ~eb dox~ dox~bg bgbs bsxx$ ol o~ akjbx ~eba bayk~eo}b ba`~o`gkdd vo~e ~eb F`xybd b|bg~x kgn b|bg vbby$ ol o~ ks`rxbx ks`rxbx ys`l`rg ys`l`rgn n lbbdogfx lbbdogfx og og ~eba$ ~eba$ ~ebg o~ o~ nbxbs|bx nbxbs|bx eofe eofe yskoxb' yskoxb' O~ ak  ak  cb ~ek~ vb abb~ ys`lbxxo`gkdoxa kgn arxohkd xjodd og v`sjx veohe n` g`~ ~`rhe `rs ebks~x' ebks~x' O~ ak kdx` ekyybg ~ek~ k h`ay`xo~o`g ckxbn `g k sbdofo`rx xrcmbh~ ~rsgx `r~ ~` cb xbhrdks og o~x h`g~bg~ kgn dkhjx xyoso~'  ^eb vk ~` ~eb ~e b Hesox~okg lko~e `l~bg cbfogx vo~e vo ~e k noxh`|bs `l ~eb do|! ogf Hesox~$ Hesox~$ sk~ebs ~ekg k sbh`fgo~o`g sbh`fgo~o`g `l ~eb hershe‟ hershe‟xx n`fak~oh n`fak~oh ~sr~ex' ~sr~ex' Hesox! ~okgo~ ox k sbdofo`g sbdofo`g l`hrxbn l`hrxbn `g ~eb do|ogf do|ogf Akg$ k eox~`soh ybsx`g' ybsx`g' ^eb ybsx`g `l ~eox Akg kyybkdx kyybkdx kx~`goxeogf kx~`goxeogfd d'' O~ ak vbdd cb ~eb ~eb hkxb ~ek~ ~ek~ k h`ay`xo! h`ay`xo! ~o`g `g k F`xybd xrcmbh xrcmbh~$ ~$ ~e`rfe vso~~bg vso~~bg c k g`g!hersheak g`g!hersheakg$ g$ ox oacrbn c  k |bgbsk |bgbsk~o`g ~o`g `l `l Hesox~' Hesox~' Akg Akg ak cbfog cbfog ~ebos ~ebos vk vk ~` Hesox~ Hesox~ kgn kgn ~` ~eb hershe hershe ~es`rfe ~es`rfe xrhe xrhe k h`ay`xo~o`g$ h`ay`xo~o`g$ b|bg ol o~ vbsb vbsb g`~ kd~`fb~ebs kd~`fb~ebs —hkg`g! —hkg`g! ohkd'‑ 

>3

SBYBS^@S_ 

ra H`s   yrx  kgn A`}ks~‟x  K|b \bs ra Bofe~bbg~e!Hbg~rsy Arxohkd X~ydb c Ykrd Ak~ebv Vbcbs

K

a`gf ~eb a`x~ lkxhogk~ogf lkxhogk~ogf {rkdo~obx `l `l Vbx~bsg arxoh ox o~x eksa`goh eksa`goh dkg! frkfb$ vo~e o~x ~bgxo`gx ~bgxo`gx kgn kgn noxx`gkghbx noxx`gkghbx$$ h`g~bx~x h`g~bx~x kgn ys`fsbxxo` ys`fsbxxo`g' g' C bx~kc! doxeogf k e`ab ckxb ckxb %~eb ~`gkd hbg~bs `s jb/ ~eb eksa`goh v`sdn v`sdn `l Vbx~bsg arxoh ox `gb og veohe veohe h`gx`gkghb ox nblogbn nblogbn c ~eb noxx`gkghb noxx`gkghb o~ hsbk~bx' C  he``xogf k y`og~ `l sblbsbghb `gb gbhbxxksod onbg~olobx kg `~ebs y`og~ kx l`sbofg$ b|bg og h`ayb~o~o`g h`ayb~o~o`g vo~e ~eb sblbsbg~okd' sblbsbg~okd' ^eox ckxoh ~bgxo`g cb~vbbg —e`ab‑ —e`ab‑ kgn —kvk —kvk‑ ‑ ox l`rgn l`rgn og ~eb ~eb |bs |bs g`~o`g g`~o`g `l `l ~eb jb jb$$ vebsb ~eb buybh! buybh! ~k~o`g ~ek~ ~eb ~`goh eksa`g vodd f`|bsg f`|bsg ~eb nbyks~rsb kgn hd`xrsb `l kg  fo|bg fo|bg yobhb ox bdbabg~kd bdbabg~kd ~` ~eb dkgfrkfb dkgfrkfb `l b|bs h`ay`xbs h`ay`xbs ls`a ls`a Ckhe ~` Cskeax Cskeax'' ^eox nohe`~`a nohe`~`a    ox x` lrgnkabg~kd ~` ~eb Vbx~bsg Vbx~bsg arxohkd ~skno~o`g ~ek~ ~eb `yy`xo~o`g `l `l ~v` y`dks y`dks yo~he d`ho vkx vkx ; kdsbkn kdsbkn kg oay`s~kg~ yks~ `l ydkogx`gf ydkogx`gf yo~he yo~he `sfkgo}k~o`g' `sfkgo}k~o`g'  ^eb eobsksheohkd ~`gkd xx~ba ~eso|bx ~eso|bx `g ~eb buybh~k~o`g ~ek~ ~eb ~`goh kgn n`aogkg~ n`aogkg~ eksa`gobx  vodd ek|b xybhokd ys`aogbghb' @~ebs eksa`gobx nbyks~ nbyks ~ ls`a ~eb ~`goh kgn sb~rsg ~es`rfe ~eb n`a! ogkg~ og og g`sakd yk~~bsgx yk~~bsgx kgn hknbghb hknbghbx' x' Og ~eb ~eb bofe~bbg~e bofe~bbg~e hbg~rs hbg~rs$$ ~eb y`xxoco y`xxocodo~ do~ `l sbogl`shog sbogl`shogff `s ~evks~ogf ~ebxb buybh~k~o`gx fk|b h`a! y`xbsx fsbk~ h`aargohk~o|b y`vbsx$ konbn c ~eb ~eb y`x~!ck y`x~!cks`{r s`{rb$ b$ abd`noh$ abd`noh$ ybso! ^eb eksa`go eksa`gohh v`sd v`sdn n `l Vbx~bsg bx~bsg `noh x~db' x~db' O~ ox og ~eb xybhokd xybhokd a`abg~ a`abg~ `l  ~eb dk~b bofe~bbg~e bofe~bbg~e hbg~rs hbg~rs$$ vebg k ykg! ykg! arxoh ox `gb og veohe h`gx`gkghb ox  Brs`ybkg x~db crod~ `g ~eb ak~rsb Vbx~! nblogbn c ~eb noxx`gkghb o~ hsbk~bx' bsg ~`gkd ~`gkd xx~ba xx~ba ekn ~kjbg ~kjbg e`dn$ e`dn$ ~ek~ A`}ks~ ys`nrhbn ~eb arxoh ~ek~ v`rdn l`s hbg~rsobx do|b d o|b `g og hebsoxebn rco{ro~' rco{ro~'  ^eox ks~ohdb vodd lrs~ebs bukaogb ~eb eksa`goh x~db `l ~eb ybso`n$ l`dd`vbn c k csobl kgkdxox `l  \bsra H`syrx $ J\<;5$ A`}ks~‟x K|b \bsra J\<;5$ ~ek~ vodd vodd buyd`sb buyd`sb ~eb ~eb og~bskh~o`g og~bskh~o`g `l o~x arxohkd arxohkd x~srh~rsb x~srh~rsb kgn kgn ~bu~' ~bu~' X @GK^K @GK^K X ^_DB ^_DB

 ^eb ~bsa —x`gk~k x~db‑ vkx h`ogbn c c Heksdbx S`xbg S`xbg kx k vk ~` onbg~ol ~eb xeol~ og ogx~srabg! ~kd h`ay`xo~o`g ls`a ~eb xbh~o`gkd$ `sgkabg~!ebk| arxoh arxoh `l ~eb Cks`{rb ~`vksn k x~db h`ghbsgbn h`ghbsgbn

Ns' Ykrd Ak~ebv Ak~ebv Vbcbs Vbcbs ox Kxx`hok~b Kxx`hok~b Ys`lbxx`s `l Arxoh k~ Lskghoxhkg Rgo|bsxo~ Rgo|bsxo~$$ vebsb eb nosbh~x nosbh~x ~eb Ys`! Ys`! fska og `sfkg kgn ~eb Xhe`dk Hkg~`sra Lskghoxhkgk ' ;  ^eogj `l k x`dbag yxkda `s hkg~ohdb ~`gb$ veohe cbfogx `g ~eb logkd$ kxhbgnx ~` ~eb n`aogkg~ l`s ~eb sbho~k! ~o`g `l `l ~eb |bsxb |bsxb$$ kgn h`abx h`abx ~` ~` sbx~ `g ~eb logkd k~ ~eb bgn `l bkhe |bsxb' |bsxb'

>8

Xkhsbn Arxoh 

\`drab ;85$ Gracbs ;

Xysogf 39;;

 vo~e k xoaydb xrslkhb ~bu~rsb vbnnbn ~` k h`g~ogr`rx$ h`g~ogr`rx$ dogbks kgn 3 nskak~oh x~srh~rsb'  ^eb gbv x~db h`aargohk~bn vo~e ~eb dox~bgbs kda`x~ dogfrox~ohkdd$ dogfrox~ohkdd$ dbknogf ls`a `gb vbdd!nblogbn vbdd!nblogbn onbk ~` kg`~ebs ~es`rfe ~es`rfe k xbsobx xbsobx `l x~kcdb x~kcdb kgn rgx~kcdb rgx~kcdb eksa`goh eksa`goh sbfo`gx sbfo`gx'' K ckxoh kxxray~o`g `l ~eb x~db ox ~ek~ ~eb xrslkhb onbkx fkog ~ebos ~ebos oay`s! ~kghb ~es`rfe ~es`rfe ~eb rgnbsdogf rgnbsdogf eksa`goh eksa`goh ys`fsbxxo`g' ys`fsbxxo`g' Cbhkrxb Cbhkrxb `l  ~eb d`foh d`foh `l ~eb arxohk arxohkdd ys`hbxx ys`hbxx o~xbdl o~xbdl$$ x`gk~k x`gk~k x~db x~db hsbk~bn hsbk~bn l`sax l`sax ~ek~ vbsb —h`aydb~bd vso~~bg `r~ %rgdojb ~eb nk hky` ksok veohe dbl~ ~eb nbh`sk~o`g ~` ~eb xogfbs/$ o~x xekyb vkx vkx kdvkx nblogkcdb nblogkcdb c k xoaydb h`g~`rs %rgdojb ~eb knno~o|b kgn bkxod bu~bgxocdb l`sax `l  ~eb h`ghbs~` fs`xx` kgn ~eb |ksok~o`g/$ kgn o~ vkx vkx ~`~kdd ognbybgnbg~ `l v`snx v`snx %rgdojb %rgdojb ~eb aknsofkd aknsofkd kgn ~eb `ybsk/'‑ `ybsk/'‑8  ^eb ~skmbh~`s ~skmbh~`s `l k x`gk~k x`gk~k x~db yobhb og|`d|b og|`d|bxx lo|b lo|b ckxoh eks! a`goh a`~o`gx a`~o`gx og ~eb ~eb l`dd`vogf l`dd`vogf `snbs= `snbs= ;/ bx~kcdoxea bx~kcdoxeabg~ bg~ `l k e`ab jb$ jb$ 3/ nbyks~rsb nbyks~rsb ls`a ls`a ~eb ~eb e`ab e`ab jb$ jb$ 8/ bx~kcdoxe bx~kcdoxeabg~ abg~ `l k xbh`gn! xbh`gn! ks jb$ jb$ >/ a`~o`g ckhj ckhj ~` ~eb `sofogkd `sofogkd jb$ jb$ kgn 2/ sbbx~kcdoxea sbbx~kcdoxeabg~ bg~ `l ~eb `sofogkd `sofogkd jb kgn logkd hknbghb hknbghb  vo~e`r~  vo~e`r~ nbyks~rsb' nbyks~rsb' Gk~rskdd Gk~rskdd$$ ~eb ys`y`s~o`gx ys`y`s~o`gx `l `l ~ebxb a`~o`gx a`~o`gx |ks |ks og dk~b bofe~bbg~e!h bofe~bbg~e!hbg~rs bg~rs yobhbx$ yobhbx$ > kgn ~eb ldrono~ ldrono~ `l l`sakd ys`hbnrsbx ys`hbnrsbx xe`rdn xe`rdn cb x~sbxxbn x~sbxxbn'' L`s ogx~kghb$ ~eb a`~o`g ~` k xbh`gnks jb  ak g`~ cb ~bssocd ~bssocd bdkc`sk~b$ bdkc`sk~b$ h`gxox~ogf h`gxox~ogf `gd `gd `l k h`aa`g he`sn he`sn a`nrdk~o` a`nrdk~o`g g cb~vbbg cb~vbbg ybso`nx' ybso`nx' E`v! b|bs$ b|bs$ ~eb h`g~skx~ h`g~skx~ cb~vbbg cb~vbbg ~v` `s a`sb ~`gkd ~`gkd hbg~bsx kgn ~eb ckxoh ckxoh kd~bsgk~o`g `l x~kcdb kgn rgx~kcdb rgx~kcdb xbh~o`gx xbh~o`gx ox k h`g|bg~o`g h`g|bg~o`g `l ~eb x~db' x~db' X~kcodo~ X~kcodo~ ox kheob|bn c eksa`goh eksa`goh hdkso~ %`gb jg`vx jg`vx vek~ jb `gb ox og/ kgn hdbks yeskxb x~srh~rsb %`gb jg`vx ~eb ~rgb `gb ox xryy`xbn ~` veox~db/' Ogx~kcodo~ ox aksjbn c a`nrdk~o`g$ a`nrdk~o`g$ xb{rbghb xb{rbghb kgn kgn k dkh dkhj `l ybso ybso`n `noh oho~ o~' ^eba ^ebak~ k~oh oh ak~bsokd ox l`rgn og x~kcdb xbh! ~o`gx ~o`gx$$ veodb veodb rgx~k rgx~kcdb cdb xbh~o xbh~o`gx `gx ^eb gbv x`gk~k x~db h`aargohk~bn vo~e ~bgn ~` akjb rxb rxb `l a`~o|oh a`~o|oh oao! ~k~o` ~k~o`g$ g$ lskf lskfab abg~ g~k~ k~o` o`g$ g$ kgn kgn lofr lofr!! ~eb dox~bgbs kda`x~ dogfrox~ohkdd' dogfrox~ohkdd' sk~o`g' Heksdbx S`xbg 

 ^eb ~v` ckxoh ~ybx `l xbh! ~o`gx ~o`gx %x~k %x~kcdb cdb$$ ~ebak~ ~ebak~oh oh ksbkx ksbkx h`g~skx~ogf vo~e rgx~kcdb$ rgx~kcdb$ g`g!~ebak~oh ksbkx/ ksb vek~ fo|b x`gk~k x~db ~eb ~eb kcodo~ ~` cb nbhdkak! ~`s$ ~`s$ h`gls`g~ h`gls`g~k~o`gk k~o`gkd$d$ ~rgblrd$ ~rgblrd$ h`g~sknoh~` h`g~sknoh~`s s$$ buykgxo| buykgxo|b$ b$ kgn h`g|bsx h`g|bsxk~o`gk k~o`gkdd kdd vo~eog vo~eog `gb `gb yobhb' yobhb' O~ ox bxxbg~ bxxbg~okdd okdd h`aar h`aargoh gohk~o k~o|b |b'' Kx S`x S`xbg bg yr~x yr~x o~$ o~$ —o~ ox ~eb ~eb x~srh~ x~srh~rsb rsb ' ' ' ~ek~ ~ek~ h`glbs h`glbsxx abkgog abkgogff `g ~eb ~eb 2 ~ebabx'‑  V`snx  V`snx ksb g`~ sb{rosbn l`s ~eox arxoh ~` h`aargohk~b y`vbslrdd y`vbslrdd'' @g ~eb `~ebs ekgn$ ekgn$ ~eb x`gk~k x~db hkg cb kg bllbh~o|b bllbh~o|b |beohdb ~` kaydol kgn krfabg~ ~eb abkgogf `l ~bu~x' ^` ~kjb k vbdd! vbdd! 3

Heksdbx S`xbg$ X`gk~k L`sax $ sb| sb|' bn' bn' %Gbv %Gbv _`sj= `sj= G`s~ G`s~`g `g$$ ;?55 ;?55/$ /$ y' ;9' ;9' Ocon' > L`s k dbgf~e noxhrxxo`g `g ~eb ksfrabg~x xrss`rgnogf fbgbskdo}k~o`gx og x`gk~k l`s a ~eb`s xbb Mkabx Eby! `j`xjo , Vkssbg Nksh$  Bdbabg~x `l X`gk~k ^eb`s= G`sax$ ^ybx$ kgn Nbl`sak~o`gx og ~eb Dk~b!Bofe~bbg~e!Hbg~rs  X`gk~k  %Gbv _`sj= _`sj= @ul`sn Rgo|bsx Rgo|bsxo~ o~ Ysbxx$ Ysbxx$ 399
>>

Xysogf 39;;

\`drab ;85$ Gracbs ;

Xkhsbn Arxoh 

jg`vg jg`vg bukaydb bukaydb ls`a ~eb ybso`n$ ybso`n$ ~eb Jsob Jsob `l Ekng Ekng‟‟x x`!hkddbn x`!hkddbn —D`sn Gbdx`g‑ Gbdx`g‑ Akxx ysbxbg~ ysbxbg~xx ~eb oakfb `l  Jsob  og k l`shblrd N aog`s vo~e Hesox~b  og k dsohkd L akm`s$ akm`s$ xrgf xrnnbgd xrnnbgd c k x`d` x`yskg` x`yskg`'' ^eb h`g~skx~ h`g~skx~ cb~vbbg cb~vbbg ~v` no|ogb no|ogb ybsx`gx ybsx`gx ox nskak~oh$ nskak~oh$ kgn ~eb hekskh~bsx hekskh~bsx `l ~eb D`snd D`snd kgn ~eb Absholrd ksb cs`rfe~ `r~ c ~eb ~`gkd h`g~skx~x ogebsbg~ og ~eb l`sakd ys`hb! nrsbx nrsbx'' ^eb sbh`g sbh`ghodo hodok~o` k~o`g g `l ~ebxb ~ebxb y`vbs y`vbs!!  A`}ks~ ox kcdb ~` hsbk~b k sohe lrd h`g~skx~x h`g~skx~x n`bx n`bx g`~ h`ab h`ab bkxod$ bkxod$ kgn k lrso`rx$ lrso`rx$ vodn lrfrb og~s`nrhbx og~s`nrhbx kg`~ebs nsk! nsk! nbyoh~ nbyoh~o`g o`g `l xkd|k~ xkd|k~o`g o`g eox~`s eox~`s og ak~oh h`rg~bsy`og~ ~` ~eb bksdobs ~ebak~oh xbh~ xbh~o` o`gx gx `l ~eb ~eb Js Jsob ob kgn kgn He Heso sox~ x~b' b' ^eb ^eb `gd l`s~!xou abkxrsbx' logkd Jsob sbog~s`nrhbx ~eb lobs y`vbs `l  ~eb losx~$ g`v ogh`sy`sk~ogf k x`ksogf x`d` x`d` x`yskg` x`yskg` og `gb `l `l ~eb a`sb a`sb ~sbabgn ~sbabgn`rx `rx bukayd bukaydbx bx `l ~eb lbksl lbkslrd rd l`shb l`shb `l ~eb dk~b! dk~b!bof bofe~b e~bbg~ bg~e!h e!hbg~ bg~rs rs akx~bs akx~bsxx' ^eb nskak nskak~oh ~oh oakfbx oakfbx `l ~eb Jsob Jsob kgn Hesox~b Hesox~b ksb aknb y`xxocdb y`xxocdb c ~eb a`grabg~ a`grabg~kd kd gk~rsb `l ~eb rgnbsdogf rgnbsdogf x~srh~rsb x~srh~rsb'' Xrhe ys`hbnrsb ys`hbnrsbxx ksb k~ ~eb ebks~ ebks~ `l ~eb dk~b!bofe~ dk~b!bofe~bbg~e bbg~e!hbg~ !hbg~rs rs x~db kgn hbg~skd hbg~skd ~` ~eb ~eb dkgfrkfb dkgfrkfb `l ~eb Losx~ \obggbxb Xhe``d' @g k arhe arhe xakddbs xakddbs xhkdb ~ekg ~eb Ekng Ekng bukaydb kc`|b$ A`}ks~ ox kcdb ~` hsbk~b k sohe sohe nbyoh~o`g `l xkd|k~o`g eox~`s eox~`s og `gd l`s~!xou abkxrsbx' abkxrsbx' BSRA H@SYRX  K \B  \ BSRA

 Vb  Vb ek|b kdd buybsobghbn A`}ks~‟x A`}ks~‟x xe`s~ H`syrx Hesox~o a`~b~ akg  ~oab ~oabxx' K x~ky x~kydb db `l b|bs b|bs hers hershe he he`os‟x sbybs~`osb xoghb o~ vkx vso~~bg og ;6?;$ o~ fb~x ekrdbn `r~ `r~ k lbv ~oabx bkhe bks ~` nba`gx~sk~b ~ek~ A`}ks~‟x arxoh ox ognbx~srh~ocdb nbxyo~b `rs cbx~ bll`s~x ~` ~eb h`g! ~sks' ~sks' O~x kddrsb kddrsb ox x~sojogf x~sojogf yks~d  yks~d  cbhkrxb ~eb yobhb ox x` xe`s~ kgn rgkxxraog rgkxxraogf' f' O~ ox ~eb ~eb v`sj v`sj `l `l k ak~rsb ak~rsb h`ay`xb h`ay`xbss `l ~eb x`gk~k x`gk~k x~db x~db kgn kgn hky~rsbx hky~rsbx ~eb ~eb bxxbghb bxxbghb `l  `l  bofe~bbg~e!hbg~rs h`ay`xo~o`gkd h`ay`xo~o`gkd ys`hbnrsbx ys`hbnrsbx og k yobhb `l fsbk~ bh`g`a kgn bdbfkghb'  ^eb `dnbx~ |bsxo`g `l ~eb ~bu~ h`abx ls`a k Ld`sbg~ogb akgrxhsoy~ akgrxhsoy~ ls`a ;3?8 khh`aykgobn c  c  ~eb srcsoh `sk~o` kn e`x~oka ' Cbhkrxb Cbhkrxb `l ~eb csb|o~ csb|o~ `l ~eb yskbs yskbs kgn ~eb ~eb seab seab xheba xhebabb o~ vkx vkx a`x~ a`x~ dojbd h`ghbo|bn kx k yso|k~b yso|k~b nb|`~o`g$ ybsekyx og~bgnbn og~bgnbn kx k yskbs k~ ~eb bdb|k~o`g k~ Akxx' Akxx' Veodb o~ vkx g`~ oghdrnbn og `llohokd do~rsfobx `l ~eb Akxx `s `llohb rg~od ~eb xou~bbg~e!hbg~rs xou~bbg~e!hbg~rs$$ ~eb ~bu~ ekn ekn d`gf cbbg kxx`hok~bn kxx`hok~bn vo~e ~eb lbkx~ lbkx~ `l `l H`syrx H`syrx Hesox~o' Hesox~o' ^ebsb ksb grabs` grabs`rx rx |ksok~o` |ksok~o`gx gx `l `l ~eb ~bu~ ~bu~

hbg~rs ys`nrhbn ebk~bn ksfrabg~x kc`r~ ~eb sbdk~o|b sbdk~o|b abso~x `l kcx`dr~b kgn sbysbxbg~k~o`gkd arxohkd arxohkd ks~' @l  yks~ohrdks yks~ohrdks g`~b$ xbb$ xbb$ Bnrksn Bnrksn Ekgxdo Ekgxdohj$ hj$ ^eb Cbkr~olrd og Arxoh $ ~s' Frx~k| Frx~k| H`ebg H`ebg %Gbv %Gbv _`sj= _`sj= Docbskd Docbskd Ks~x Ks~x Ysbxx Ysbxx$$ ;?26/$ y' 35= —Akg arxoh arxoh d`|b d`|bsx sx ~eogj ~eogj ~ek~ o~o~ ox kg buhdrxo buhdrxo|b |b hekskh~ hekskh~bsox~ bsox~oh oh `l ~eb `dnbs$ `dnbs$ ―hdkxxohk ―hdkxxohkd‟d‟ arxoh arxoh ~ek~ o~o~ n`bx g`~ sbysbxbg~ lbbdogfx$ kgn o~ ox oaabnok~bd oaabnok~bd knao~~bn knao~~bn ~ek~ g`c`n xbbjx k lbbdogf kx ~eb h`g~bg~ h`g~bg~ `l kg  `l ~eb l`s~!bofe~ l`s~!bofe~ ysbdrnbx ysbdrnbx kgn lrfrbx lrfrbx `l M' X' Ckhe‟x Vbdd!^ Vbdd!^baybs baybsbn bn Jbc`ks Jbc`ksn' n' E`vb|bs E`vb|bs$$ ~eox nox~ogh~o nox~ogh~o`g `g ox ox c`~e xoaydox~oh kgn ksco~sks'‑ ksco~sks'‑

>2

Xkhsbn Arxoh

\`drab ;85$ Gracbs ;

Xysogf 39;;

~ek~ vbsb k|kodkcdb og A`}ks~‟x A`}ks~‟x nk$ nk$ x`ab l`dd`vogf d`hkd ~skno~o`gx rgo{rb ~` Krx~sok'< ^eb ~bu~ rxbn c eoa$ e`vb|bs e`vb|bs$$ ox fo|bg fo|bg cbd`v cbd`v vo~e k ~skgxdk~o`g ~skgxdk~o`g'' ; K|b$ K|b$ |bsra h`syrx h`syrx gk~ra 3 Nb Aksok |osfogb$

; Ekod$ ~srb c`n c`sg  3 @l ~eb ~eb \osf \osfog og Aks Aks$$

8 \bsb \bsb ykxxra$ ykxxra$ oaa`dk~ra oaa`dk~ra > Og hsrhb ys` e`aogb'

8 Veohe ~srd xrllbsbn$ oaa`dk~bn  > @g ~eb hs`xx l`s akg'

2 Hrorx dk~rx ybsl`sk~ra < Rgnk ldruo~ b~ xkgfrogb=

2 Ve`xb yobshbn xonb  < Ld`vbn vo~e vk~bs kgn cd``n= 

6 Bx~` g`cox yskbfrx~k~ra 5 Og a`s~ox bukaogb'

6 Cb l`s rx k ys`~bh~o`g  5 Og Og ~eb ~eb ~sokd ~sokdxx `l `l nbk~e' nbk~e'

 ^e`xb `l rx lkaodoks vo~e vo~e `~ebs xb~~ogfx `l ~eox ~bu~$ yks~ohrdksd ~eb ydkogx`gf ydkogx`gf xb~~ogf$ vodd g`~ohb ~eb kcxbghb kcxbghb `l ~eb hd`xogf hd`xogf buhdkak~o buhdkak~o`gx `gx @ nrdhox$ @ yob$ @ lodo Aksokb ' ^eox vkx k h`aa`g h`aa`g |ksok~o` |ksok~o`g g og 6  Krx~sok kgn C`ebaok$ kx vb kdsbkn logn og Mkj`crx Mkj`crx Fkddrx‟ bofe~!|`ohb xb~~ogf yrcdoxebn og ;256' ;256' A`}ks~ vs`~b vs`~b J\<;5 J\<;5 og Mrgb Mrgb `l ;6?;$ xou a`g~ex a`g~ex cbl`sb cbl`sb eox nbk~e' nbk~e' O~ vkx vso~~bg vso~~bg l`s l`s ~eb he`os! he`os! akx~bs akx~bs `l ~eb yksoxe yksoxe hershe hershe og og Cknbg$ Cknbg$ Kg~`g Kg~`g X~`dd$ X~`dd$ kgn xh`sbn xh`sbn l`s l`s l`rs!|`o l`rs!|`ohb hb he`os$ he`os$ x~sogfx$ x~sogfx$ kgn h`g! h`g! ~ogr` ~ogr`' Eb ekn ekn k ys`nrh~o|b ys`nrh~o|b xysogf xysogf kl~bs kg rgys`nr rgys`nrh~o| h~o|bb ;6?9' Xoghb Mkgrk Mkgrks s$$ eb ekn vso~~bg vso~~bg k gbv yokg` h`ghbs~` h`ghbs~`$$ k xbsobx xbsobx `l heodnsbg heodnsbg‟‟x x`gfx$ x`gfx$ eox logkd logkd x~sogf x~sogf {rks~b~$ {rks~b~$ kgn k gracbs gracbs `l `l nkghbx nkghbx ~` lrdlodd eox sbxy`gxocodo~obx sbxy`gxocodo~obx kx oaybsokd hekacbs h`ay`xbs' h`ay`xbs' K~ ~eb ~oab eb vs`~b vs`~b K|b \bsra H`syrx $ A`}ks~ A`}ks~ vkx og ~eb ~eb aonx~ aonx~ `l vso~ogf  vso~ogf Nob ]krcbsldü~b kgn ekn mrx~ sbhbo|bn kg kg`ga`rx h`aaoxxo`g ~` vso~b k Sb{roba Akxx og sbabacskg sbabacskghb hb `l H`rg~ H`rg~ Lskg} Lskg} Vkdxbff‟ Vkdxbff‟xx volb$ volb$ Kggk' Kggk'  ^eox dkx~ bks bk s `l A`}ks~‟x A`}ks~‟x dolb aksjbn k sb~rsg ~` k gra! cbs `l fbgsbx eb ekn ekn g`~ g`~ bgfkfbn bgfkfbn vo~e vo~e og k gracbs gracbs `l bksx= bksx= yokg` h`ghbs~` h`ghbs~`$$ Fbsakg!dkgfrk Fbsakg!dkgfrkfb fb `ybsk$ Akx`goh Akx`goh arxoh$ arxoh$ kgn$ `l h`rsxb$ h`rsxb$ hershe hershe arxoh' arxoh' ^eb sb~rsg sb~rsg ~` hersh hershe e arxoh arxoh ekx dbn x`ab ~` xybhrdk~b ~ek~ A`}ks~ ak ek|b ekn k sbkvkjbgogf `l  lko~e$ `s ybsekyx buybsobghbn k sbybg~kg~ oayrdxb ks`rgn ~eox ~oab'5 ^ebsb ek|b d`gf cbbg {rbx~o`gx kc`r~ e`v xbso`rx eox akso~kd ys`cdbax vbsb$ vbsb$ veodb vb jg`v jg`v eox logkghokd logkghokd xo~rk~o`g ekn nb~bso`sk~bn og ;6?9‘?;$ yks~ohrdksd kl~bs kg rgxrhhbxx! lrd ~soy ~` Cbsdog' Vek~b|bs ~eb oayb~rx l`s l`s ~ebxb yobhbx$ e`v! b|bs$ b|bs$ ~eb ~og ~og a`~b~ a`~b~ eb vs`~b vs`~b l`s l`s ~eb ~eb he`osakx he`osakx~bs ~bs `l `l Cknbg ekx cbbg ka`gf eox a`x~ vonbd jg`vg kgn n`abx~ohk~bn  v`sjx l`s `|bs `|bs ~v` ~v` hbg~rsobx' hbg~rsobx' Ybsekyx `gd —^vogjdb$ —^vogjdb$ ^vogjdb$ Do~~db X~ks‑ kgn ~eb J\2>2 J\2>2 H!Akm`s Yokg` X`gk~k xrsykxx o~ og ~eox sbfksn' <

 A`}ks~ vkx c`sg og ;62< kgn hesox~bgbn   M`kggbx Hesx`x~`arx V`dlfkgfrx  ^eb`yeodrx' A`}ks~ eoaxbdl$ v`rdn dk~bs   ysblbs —V`dlfkgf Kaknï'‑ 

L`s ~eb ~eb eox~`s eox~`s kgn nb|bd`ya nb|bd`yabg~ bg~ `l ~eb K|b \bsra H`syrx  ~bu~$ xbb= Cbsgn Bnbdakgg$ Bnbdakgg$ —Nohe~rgf —Nohe~rgf rgn J`a! y`xo~o`g og A`}ks~x ―K| ―K|bb |bsra h`syrx‟ J\ <;5$‑ A`}ks~ X~rnobg $ 3 %;? %;??8 ?8/$ /$ ;;‘2 ;;‘22' 2' 6 Bnbda Bnbdakgg$ kgg$ —Nohe —Nohe~rg ~rgf$ f$‑‑ ;>' 5 Dol b %Gbv Akgksn X`d`a`g$ A`}ks~= K Dolb  %Gbv _`sj= `sj= Eksybs Eksybs H`ddogx H`ddogx$;? $;??2/ ?2/$$ y' >;5' >;5'

><

Xysogf 39;;

\`drab ;85$ Gracbs ;

Xkhsbn Arxoh 

 ^eb ~bu~ A`}ks~ rxbx h`gxox~x `l bofe~ dogbx fs`rybn og~` l`rs h`rydb~x' Eb sbxybh~x ~eox l`s! ardk og ~eb ~eb arxoh arxoh$$ veohe$ veohe$ nbxyo~b nbxyo~b kg kg ogx~srabg ogx~srabg~kd ~kd og~s`n og~s`nrh~o`g rh~o`g$$ og~bsdrnb og~bsdrnb$$ kgn h`nk$ h`gxox~x h`gxox~x `l bofe~ he`skd yeskxbx fs`rybn og~` l`rs ybso`noh x~srh~rsbx' Kx vkx x~k~bn bksdobs$ ~ebsb ksb lo|b lo|b ckxoh ~`gkd a`~o`gx a`~o`gx og k x`gk~k!x~db x`gk~k!x~db h`ay`xo~ h`ay`xo~o`g= o`g= ;/ bx~kcdoxeab bx~kcdoxeabg~ g~ `l k e`ab jb$ jb$ 3/ nbyks~rsb nbyks~rsb ls`a ~eb e`ab e`ab jb$ jb$ 8/ bx~kcdoxea bx~kcdoxeabg~ bg~ `l k xbh`gnks xbh`gnks jb$ jb$ >/ a`~o`g a`~o`g ckhj ~` ~eb ~eb `sofogkd `sofogkd jb$ jb$ kgn 2/ sbbx~kc sbbx~kcdoxea doxeabg~ bg~ `l ~eb `sofogkd `sofogkd jb kgn kgn logkd hknbghb hknbghb vo~e`r~ vo~e`r~ nbyks~rsb nbyks~rsb'' ^ebxb b|bg~x b|bg~x `hhrs `hhrs og K|b \bsra H`syrx  kx `r~dogbn og ~eb Lofrsb ;= Lofrsb ;  K ;/ Bx~kcd Bx~kcdoxe oxeabg abg~~ `l k e`ab jb„N jb„N akm`s= akm`s= aa';‘3 aa';‘3$$ og~s`n og~s`nrh~ rh~o`g o`g:: aa'8‘< aa'8‘<$$ K|b$ |b$ k|b  |bsra h`syrx $ oaybslbh~ oaybslbh~ kr~ebg~oh kr~ebg~oh hknbghb: hknbghb: 3/ A`~o`g kvk ls`a ~eb e`ab jb„aa'6‘;9$ gk~ra nb Aksok |osfogb $ ekdl kdl hkn hknbghb bghb:: 8/ Bx~kcdoxe Bx~kcdoxeabg~ abg~ `l k xbh`gnks xbh`gnks jb„K jb„K akm`s= aa';;‘;>$ aa';;‘;>$ |bsb ykxxra ykxxra oaa`dk~r oaa`dk~ra$ a$ nbhb nbhby~ y~o| o|bb hknb hknbgh ghb: b: aa'; aa';2‘ 2‘;5 ;5$$ og hsrhb ys` e`aogb $ ybslbh ybslbh~~ kr~eb kr~ebg~o g~ohh hknbgh hknbghb: b: aa';?‘3; ogx~srabg~kd h`nb~~k$ ybslbh~ kr~ebg~oh kr~ebg~oh hknbghb: C >/ A`~o`g A`~o`g ckhj ckhj ~` ~eb `sofogkd `sofogkd jb„K jb„K akm`s akm`s$$ a`nrdk~o`g a`nrdk~o`g ~` ~` L akm`s= aa'33‘32$ aa'33‘32$ Hrmrx dk~rx ybsl`sk~ra $ oaybsl oaybslbh~ bh~ kr~ebg kr~ebg~oh ~oh hknbgh hknbghb: b: a`nrdk a`nrdk~o` ~o`g g ~` ~` N aog`s= aog`s= aa'3<‘3?$ rgnk ldruo~ b~ xkgfrogb $ ekdl kdl hknb hknbg ghb: hb: 2/ Sbbx~kc Sbbx~kcdoxea doxeabg~ bg~ `l ~eb `sofogkd `sofogkd jb„N jb„N akm`s= akm`s= aa'89‘86$ aa'89‘86$ bx~` g`cox yskbfrx~k~ra og  a`s~ox bukaogb $ nbhby~ nbhby~o| o|bb hknbgh hknbghbb %`g O\8$ >8$ og a`s~ox bukaogb $ ybslb bslbh~ h~ kr~ebg~oh kr~ebg~oh hknbghb: hknbghb: aa'>>‘><$ aa'>>‘><$ ogx~srabg~kd ogx~srabg~kd h`nk$ h`nk$ ybslbh~ ybslbh~ kr~ebg~oh kr~ebg~oh hknbghb hknbghb''  ^eb yobhb ox no|onbn b{rkdd og~` ~v` ekd|bx$ ~eb xbh`gn ekdl cbfoggogf og abkxrsb 33 vo~e ~eb ~bu~ hrorx dk~rx $ kgn h`oghonogf h`oghonogf vo~e vo~e ~eb a`abg~ a`abg~ vebsb vebsb ~eb a`~o`g a`~o`g ckhj ~` N akm`s akm`s cbfogx' cbfogx' ^eox ox kgkd`f`rx kgkd`f`rx ~` ~eb cogks no|oxo`g no|oxo`g `l bofe~bbg~e bofe~bbg~e hbg~rs hbg~rs x`gk~k!l`sa x`gk~k!l`sa yobhbx$ yobhbx$ og veohe ~eb buy`xo~o` buy`xo~o`g g hd`xbx hd`xbx og k x~kcdb xbh`gnks xbh`gnks jb kgn ~eb ~eb xbh`gn ekdl ekdl `l ~eb v`sj v`sj cbfogx cbfogx vo~e ~eb rgx~kcdb rgx~kcdb nb|bd` nb|bd`y! y! abg~ xbh~o`g' xbh~o`g' ^eox ox kg oay`s~kg~ oay`s~kg~ l`sakd no|oxo` no|oxo`g g ~ek~ ox ysbxbg~ ysbxbg~ og akg v`sjx v`sjx `l ~eb ybso`n ybso`n kgn dk~bs' dk~bs' ^eb bllbh~ bllbh~ ox ~ek~ ~ek~ ~eb losx~ losx~ dksfb dksfb xbh~o`g xbh~o`g `l ~eb yobhb yobhb h`g~kogx h`g~kogx x`ab x`ab `l ~eb a`x~ a`x~ h`gx`gk h`gx`gkg~$ g~$ x~k! cdb ksbkx$ ksbkx$ nbxyo~b nbxyo~b ~eb lkh~ ~ek~ ~v` ~v` h`g~skx~ogf h`g~skx~ogf jbx ksb ysbxbg~b ysbxbg~bn' n' ^eb xbh`gn xbh~o`g xbh~o`g$$ ~ebg$ h`g~kogx h`g~kogx ~eb a`x~ rgx~kcd rgx~kcdbb xbh~o`g$ xbh~o`g$ ~ek~ xbh~o`g xbh~o`g og veohe ~eb ~eb x~kcodo~ `l ~eb xbh`gnks xbh`gnks jb ox nox~rscbn nox~rscbn kgn ? rgnbsaogbn og ~eb k~~bay~ ~` sbbx~kcdoxe ~eb `sofogkd ~`gkd hbg~bs' Bkhe ek ekdl `l ~eb K|b \bsra H`syrx  ox kdx` gbk~d no|onbn og~` ~v` ekd|bx' ekd|bx' Og `snbs ~` akjb nox! hrxxo`g k do~~db bkxobs$ ~eb ~v` dksfb xbh~o`gx ek|b ek|b cbbg fo|bg ~eb l`sakd nbxofgk~o`gx K %aa';‘3;/ %aa';‘3;/ kgn C %aa'33‘> %aa'33‘>
 Vb  Vb xe`rdn g`~b ~ek~ g`~ kdd x`gk~k!x~db yobhbx ek|b ~v` ekd|bx `l b{rkd dbgf~e' Og a`x~ x`gk~k!l`sa yobhbx$ ~eb xbh`gn xbh`gn ekdl ox kyysbhokcd kyysbhokcd dksfbs ~ekg ~ekg ~eb losx~' losx~' ^eox ox nrb nrb ~` ~eb ~yohkd ~yohkd ysbxbg ysbxbghb hb `l k sbhkyo~rd sbhkyo~rdk~o`g k~o`g ~ek~ ~ek~ sbx~k~bx ~eb onbkx ls`a ~eb buy`xo~o`g og ~eb `sofogkd jb'

>?

Xkhsbn Arxoh

\`drab ;85$ Gracbs ;

Xysogf 39;;

yeskxbx hsbk~b ~v` kg~bhbnbg~!h`gxb{rbg~ sbdk~o`gxeoy sbdk~o`gxeoyx$ x$ l`saogf ~v` ~v` x~srh~rsbx ~ek~ vb ~bsa —ybso —ybso`n `nxx'‑ C`~e C`~e ybso`n ybso`nxx ~`fb~ebs l`sa k h`g~skx~! ogf n`rcdb n`rcdb ybso`n$ ybso`n$ gkabd  ~v` ybso`nx ~ek~ ~eba! xbd|bx l`sa kg kg~bhbnbg~! h`gxb{rbg~ sbdk~o`gxeoy' sbdk~o`gxeoy'  ^eb rgarnnobn ybso! `noho~ l`rgn og ~eb K xbh! ~o`g ox g`~ l`rgn l`rgn ~es`rfe` ~es`rfe`r~ r~ ~eb C xbh~o`g' xbh~o`g' Ebsb$ Ebsb$ ~eb losx~ ~v` ~v` Ls`a kg rglogoxebn y`s~sko~ c eox  yeskxbx h`g~ogrb ~eb l`rs!cks `sfkgo}k~o`g bx~kcdoxebn og ~eb cs`~ebs!og!dkv M`xbye Dkgfb' A`}ks~‟x  ysb|o`rx ysb|o`rx l`rs$ l`rs$ e`vb|bs e`vb|bs$$ cbfoggogf cbfoggogf k~ bx~` g`cox $ A` A`}ks~ }ks~ csbkjx csbkjx volb$ H`gx~kg}k$ xkon ~eox vkx ~eb hd`xbx~  ~eb a`dn vo~e bofe~!cks kgn xou!cks yeskxbx' yeskxbx' Ek|ogf hsbk~bn dojbgbxx ~` ebs erxckgn' ~eb buyb buybh~k~ h~k~o`g o`g `l `l ysbnoh ysbnoh~kc ~kcdb db sbfrdks sbfrdkso~ o~ og ~eb ~eb ld`v ld`v `l ~eb yobhb$ yobhb$ eb og~s`n og~s`nrhbx rhbx d`gfbs x~sb~hebx x~sb~hebx `l buykgxo| buykgxo|bb arxohkd arxohkd dogbx k~ ~eb ~eb hd`xb hd`xb `l `l eox xe`s~ v`sj' v`sj' Logkdd$ Logkdd$ vb g`~b ~ek~ ~eb ~v` ~v` dksfb xbh~o`gx ksb cr~~sbxxbn c c xe`s~ ogx~srabg~kd xbh~o`gx ~ek~ xbs|b ~` sbogl`shb sbogl`shb ~eb dksfbs ~`gkd ~`gkd ksso|kdx ksso|kdx k~ ~eb cbfoggogf$ cbfoggogf$ ekdl!vk ekdl!vk y`og~ kgn hd`xogf hd`xogf `l ~eb yobhb' yobhb'  A`}ks~ nrsogf ~eb ;559x'

^  BU^ KGN  X ^SRH^RSB ^SRH^RSB

G`v$ G`v$ kdd ~ek~ ek|ogf cbbg xkon$ vb ~rsg ~` ~eb a`sb h`aybddogf h`ggbh~o`g h`ggbh~o`g cb~vbbg cb~vbbg ~eb arxoh kgn ~eb ~bu~' ~bu~' Kx vb ek|b ek|b kdsbkn kdsbkn noxhrxxb noxhrxxbn n k~ x`ab dbgf~e$ dbgf~e$ ~eb y`vbs y`vbs `l ~eox arxoh arxoh ox nskvg nskvg ls`a ls`a ~eb sbdk~o`gxeoy cb~vbbg x~kcdb x~kcdb kgn rgx~kcdb rgx~kcdb sbfo`gx' sbfo`gx' Vb kdx` g`~bn ~ek~ ~ek~ x`ab `l ~eb a`x~ x~kcdb x~kcdb xbh~o`gx xbh~o`gx ksb ksb ~` cb buybh~bn buybh~bn og ~eb losx~ losx~ ekdl `l ~eb yobhb yobhb kgn ~eb a`x~ a`x~ rgx~kcdb rgx~kcdb a`abg~ a`abg~ g`sakdd  g`sakdd  `hhrsx `hhrsx k~ ~eb cbfogg cbfoggogf ogf `l ~eb xbh`gn xbh`gn ekdl' ekdl' Vo~e ~ek~ ~ek~ og aogn$ aogn$ vb vodd vodd ykxx ~es`rf ~es`rfe e ~eb K|b \bsra  H`syrx  vo~e kg bb ~`vksn a`abg~x og veohe A`}ks~ og~bssry~x og~bs sry~x ~eb h`gx`gkg~ gk~rsb `l ~eox yobhb'  ^eb ~v`!abkxrsb og~s`nrh~o`g xb~x ~eb x~kfb l`s k h`gx`gkg~ N!akm`s he`skd bg~skghb' @gd  ~vohb og ~eox yobhb n`bx A`}ks~ A`}ks~ sbybk~ ~eb ~bu~$ kgn ~eb ~v` ~v` K|b ‟x ‟x k~ ~eb cbfoggogf kdd`v eox xbh`gn yeskxb ~` cbfog `g k x~s`gf xddkcdb k~ gk~ra nb Aksok |osfogb ' O~ kdx` kdd`vx kdd`vx l`s ~eb h`g~skx h`g~skx~~ l`rgn cb~vbbg ~ebxb yeskxbx$ og veohe ~eb —^srb —^srb C`n‑ ox mru~ky`xbn vo~e o~x erakg x`rshb= K|b |bsra h`s!   yrxgk~ra nb Aksok |osfogb ' A`}ks~ kdx` kdd`vx ~eb |o`dogx ~` nb|ok~b nb|ok~b ls`a ~eb x`yskg` x`yskg` dogb `gd `ghb `ghb og ~eb losx~ ~v` yeskxbx$ yeskxbx$ xb~~ogf ~eb gkab gkab Aksok og sbdobl c sbkheogf sbkheogf csobld csobld ry ~` n`rcdb n`rcdb ~eb x`ysk! x`ysk! g`x og `h~k|bx `h~k|bx %bu' ;/' ^ebsb ox g`~eog g`~eogff rgxb~~dogf rgxb~~dogf kc`r~ ~ebxb losx~ losx~ yeskxbx yeskxbx$$ kgn ~eb ~eb ckxoh ~`gkd a`~o`g a`~o`g eofedofe~x eofedofe~x ~eb ~v` ~v` yoddksx `l kg jb$ jb$ gkabd gkabd ~eb ~`goh kgn n`aogkg~' n`aogkg~'

29

Xysogf 39;;

\`drab ;85$ Gracbs ;

Xkhsbn Arxoh 

BUKAYDB ;

Og ~eb ~eosn ~eosn yeskxb yeskxb$$ A`}ks~ sbog~bs sbog~bsysb~x ysb~x ~eb ~eb n`aogkg~ n`aogkg~ ls`a ls`a ~eb ~eb bgn `l ~eb xbh`gn xbh`gn yeskxb yeskxb$$ kgn  K akm`s cbh`abx ~eb ~eb gbv ~`goh' ^eox xrgg xbh`gnks xbh`gnks jb f`|bsgx ~eb sbx~ `l ~eb K xbh~o`g' Vb n` g`~ logn arhe h`gldoh~ ebsb$ kxonb ls`a ~eb buybh~k~o`g ~ek~ vb vodd sb~rsg ~` N akm`s k~ x`ab y`og~' E`vb|bs$ E`vb|bs$ ~eb ~bu~ cbfogx ~` nbyoh~ k a`sb ~s`rcdogf xhbgb og ~eb ~eosn kgn kgn l`rs~e dogbx= |bsb ykxxra  oaa`dk~ra og hsrhb ys` e`aogb ' ^`goh kgn n`aogkg~ a`~o`gx h`g~ogrb h`g~ogrb ~` ysbn`aogk~b ~es`rfe`r~ ~es`rfe`r~ ~eb sbx~ `l `l ~eb K xbh~o`g$ xbh~o`g$ kd~e`rfe kd~e`rfe A`}ks~ A`}ks~ og~s`n og~s`nrhbx rhbx ~eb ~eb losx~ losx~ xofgx xofgx `l `l arxohkd arxohkd h`gldoh~ h`gldoh~ vo~e vo~e k nbhby! nbhby! ~o|b hknbghb hknbghb$$ sbkhebn sbkhebn |ok k noaogoxebn noaogoxebn xb|bg~e xb|bg~e he`sn he`sn ~ek~ ~`goho}bx ~`goho}bx ~eb ksso|kd ksso|kd %bu' 3/' ^eb a`x~ nox! x`gkg~ x`gkg~ `l x`g`so~obx x`g`so~obx vo~eog vo~eog kg jb$ jb$ ~eb noaoxebn noaoxebn xb|bg~e xb|bg~e he`sn he`sn %|oo¹6|o/ eofedofe~x ~eb v`sn oaa`!  dk~ra$ l`sbxekn`vogf ~eb a`sb bdkc`sk~b eksa`goh h`gldoh~ ~` h`ab'

2;

Xkhsbn Arxoh

\`drab ;85$ Gracbs ;

Xysogf 39;;

BUKAYDB 3

 ^eb K xbh~o`g bgnx losad los ad og K akm`s$ kgn ~ek~ ox ~eb losx~ x`g`so~ ebksn k~ ~eb `r~xb~ `l ~eb C xbh~o`g xbh~o`g %a'33/' E`vb|bs E`vb|bs$$ hes`ak~oh hes`ak~oh kd~bsk~o`g kd~bsk~o`gxx kgn no|bsxo`gx no|bsxo`gx oaabnok~bd oaabnok~bd nox~`s~ nox~`s~ `rs xbgxb `l jb$ jb$ kgn ~eb xrcxb{rbg~ hknbghb og lks!kvk lks!kvk L akm`s x`rgnx kg~eogf kg~eogf cr~ h`gx`gkg~' ^eb gbu~ yeskxb sbnosbh~x rx kfkog og~` N aog`s$ vebsb vb h`ab ~` sbx~ `g ~eb n`aogkg~ n`aogkg~ |ok ~v` noaogoxebn noaogoxebn xb|bg~e he`snx khh`aykgogf khh`aykgogf ~eb v`sn xkgfrogb xkgfrogb %bu'8/' ^eb ~bu~ og ~ebxb ~v` yeskxbx yeskxbx ox ybsekyx ~eb a`x~ cdbkj cdbkj `l `l ~eb yskbs= yskbs= hrmrx dk~rx ybsl`sk~ra rgnk ldruo~ b~ xkg{rogb ' Gk~rskdd Gk~rskdd$$ kg h`ay`xbs h`ay`xbs v`rdn v`rdn he``xb he``xb ~` og~s`n og~s`nrhb rhb x`ab x`ab rgydbkx rgydbkxkg~gb kg~gbxx xx og~` og~` ~eb ~eb xb~~ogf xb~~ogf `l `l ~eox ~bu~' ~bu~' E`vb|bs E`vb|bs$$ ~eb d`foh d`foh `l ~eb l`sa l`sa kgn ~eb h`g|bg~o`gx h`g|bg~o`gx `l ~eb x~db noh~k~b ~ek~ ~eb a`~o`g ckhj ~` ~eb `sofogkd jb jb$$ `hhrssogf k~ ~eb cbfog! cbfog! gogf gogf `l `l ~eb xbh`g xbh`gn n ekdl ekdl `l ~eb yobhb$ yobhb$ ox ~eb ~eb a`ab a`abg~ g~ `l `l ~eb fsbk~bx fsbk~bx~~ noxx noxx`g `gkgh kghb' b' O~ vkx vkx A`}k A`}ks~ s~ ve` ve` ;9 ydkggbn l`s ~eox a`abg~$ ~eb a`abg~ vebg ~eb ksso|kd `g ~eb v`sn xkgfrogb  v`rdn  v`rdn h`ab k~ ~eb bgn `l k xvoaaogfd xvoaaogfd hes`ak~ hes`ak~oh oh ykos `l yeskxbx yeskxbx kgn eksa`go}bn eksa`go}bn c c noaogoxebn noaogoxebn xb|bg~e xb|bg~e he`snx he`snx'';;  ^eb `gd `~ebs xrhe eksa`gobx eks a`gobx og ~eox yobhb$ c lks ~eb a`x~ noxx`gkg~$ `hhrs `g oaa`dk~ra  kgn k~ a`s~ox og ~eb dkx~ dkx~ yeskxb yeskxb `l `l ~eb yobhb' yobhb';3 Vo~e ~eb buhby~o`g ybsekyx ybsekyx `l  ybsl`sk~ra $ ~eb a`x~ a`x~ nox~rsc nox~rscogf  ogf  oakfbx og ~eb ~bu~ ksb h`rydbn vo~e bu~sbabd noxx`gkg~ eksa`gobx k~ a`abg~x `l x~srh~rskd oay`s! ~kghb'

;9

Ol A`}ks~ ekn he`xbg he`xbg ~` oghdrnb oghdrnb ~eb logkd khhdkak khhdkak~o`gx ~o`gx @ Mbxr$ @ yok$ @ Lodo Aksokb $ ~eox ~eox dog dogbb `l ~bu~ ~bu~ v`r v`rdn dn g`~ ek|b lkddbg lkddbg x` gbk~d k~ ~eb ~eb no|oxo`g cb~vbbg cb~vbbg ~eb ~v` ekd|bx `l ~eb yobhb' ;;  ^eb ~`gkd ydkg `l ~ebxb ~v` yeskxbx og aa'33‘3? aa'33‘3? ox f`|bsgbn f`|bsgbn c ~eb jbx jbx `l K$ L kgn n$ ~eb g`~bx `l veohe `r~dogb `r~dogb ~eb aog`s aog`s ~`goh$ ~`goh$ kd~e`rfe kd~e`rfe ~eb ckxx ckxx n`bx g`~ ksso|b ksso|b `g N rg~od rg~od ~eb gbu~ yeskxb yeskxb'' ^eb rxb `l ~eb aog`s aog`s ~`goh og k akm`s jb yobhb yobhb hkssobx grabs`r grabs`rxx kxx`hok~o`gx kxx`hok~o`gx og ~eb do~bsk~r do~bsk~rsb sb `l ~eb \obggbxb \obggbxb Hdkxxoh$ Hdkxxoh$ g`gb `l   veohe ognohk~b ekyyogbxx' ;3  ^ebsb ksb ogx~kghbx ` l ~eb |oo¹< he`sn k~ og hsrhb  kgn ldruo~ $ veohe aofe~ cb oghdrnbn og ~eb noxhrxxo`g noxhrxxo`g ebsb' E`vb|bs$ E`vb|bs$ b|bg kx dk~b k~ ;6?;$ ~so~`gbx vo~e ~eb ckxx ckxx vbsb hksblrdd h`g~s`ddbn kgn h`gx~o~r~b h`gx~o~r~b k eofebs db|bd `l  noxx`gkghb og og ~eox kgkdxox' ^eb |oo¹6 k~ dk~rx  `hhrsx csobld `g kg rgkhhbg~bn xddkcdb kgn o~ ys`hbbnx oaabno! k~bd ~` \ >8' ^eb oay`s~kghb oay`s~kghb `l ~eb ~esbb ogx~kg ogx~kghbx hbx `l noaogoxebn noaogoxebn xb|b xb|bg~e g~e he`snx he`snx noxhrxxbn noxhrxxbn ebsb ebsb ox bx~kcdox bx~kcdoxebn ebn c ~ebos kyybkskghb k~ ys`aogbg~ ys`aogbg~ hknbghbx$ hknbghbx$ ~ebos ydkhbabg~ `g x~s`gfd khhbg~bn khhbg~bn xddkcdbx$ xddkcdbx$ kgn ~ebos xofgolo! xofgolo! hkghb og og ~eb krskd buybsob buybsobghb ghb `l ~eb bg~osb bg~osb v`sj' v`sj'

23

Xysogf 39;;

\`drab ;85$ Gracbs ;

Xkhsbn Arxoh 

BUKAYDB 8

 ^eb ksso|kd ckhj og N akm`s `hhrsx og a'89 kgn ox khh`aykgobn c`~e c ~eb `gd a`abg~ `l  sbkd y`dye`g og ~eb ~eb yobhb kx vbdd kx ~eb d`gfbx~ yeskxb' Ogo~ok~bn c k xb{rbghb xb{rbghb kgn oao~k~o`g cb~vbbg ~eb ryybs kgn d`vbs d`vbs ~v` ~v` ykosx `l |`ohbx$ ~eb ksso|kd `g ~eb ~`goh ox ab~ c kg buykgxo|b buykgxo|b kgn x`ksogf x`ksogf xb~~ogf xb~~ogf `l ~eb ~bu~ ~bu~ bx~` g`cox yskbfrx~k~ra og a`s~ox bukaogb ' ^eox d`gf yeskxb yeskxb$$ veohe veohe sbbx~kcdoxe sbbx~kcdoxebx bx ~eb `sofogkd jb$ jb$ hrdaogk~bx og k nbhby~o|b hknbghb ~ek~ sbydkhbx ~eb buybh~bn aog`s |o he`sn he`sn vo~e ;8 ~eb hebbsobs O\ <' O~ ox ebsb ~ek~ ~eb xbh`gn ~bu~ sbyb~o~o`g `hhrsx vo~e ~eb v`snx og a`s~ox ' ^ebxb ^ebxb ksb ksb xrgf `|bs k xou!cks yeskxb ~ek~ og~s`nrhbx ~eb kl`sb!abg~o`gbn kl`sb!abg~o`gbn noaogoxebn xb|bg~e he`sn' he`sn' E`vb|bs$ E`vb|bs$ ~eox ~oab ~eb noxx`gkghb n`bx g`~ g`~ yks~ohoyk~b og k x~srh~rskd nox~rsckghb$ kx o~ non og ~eb ~v` ysb|o! ysb|o! `rx bukaydbx bukaydbx'' Og ~eox hkxb$ hkxb$ ~eb noxx`gkg noxx`gkghb hb dbknx ~` k logkd logkd sbx`dr~o`g$ sbx`dr~o`g$ kgn ~eb l`sabs l`sabs h`gldoh~x h`gldoh~x ksb rgn`gb kx ~eb yobhb ys`hbbnx ~` k hd`xb og ~eb h`gx`gkghb vo~e veohe o~ cbfkg'  Vb  Vb xe`rdn kdx` g`~b ebsb$ ebsb$ ~ek~ ~eb xrslkhb xrslkhb dkbs `l ~eb arxoh h`g~kogx kg oay`s~kg~ dogj cb~vbbg cb~vbbg ~eb bgn bgn `l `l ~eb K xbh~o` xbh~o`g g kgn kgn ~eb bgn bgn `l `l ~eb C xbh~ xbh~o`g o`g'' K~ og hsrhox kgn k~ a`s~ox $ ~eb x`yskg x`yskg`x `x dbky ry ry ~` kg rgkhh`ayk rgkhh`aykgobn gobn N ~ek~ dbknx dbknx ~` k hd`xogf hd`xogf abdoxak$ abdoxak$ veodb ~eb sbx~ sbx~ `l ~eb he`os he`os bg~bsx bg~bsx cbgbk~e cbgbk~e ~eba %bu' >/' ^eb a`~o|oh h`ggbh~o`g ox ybsekyx ~eb ~eb bkxobx~ ~` ybshbo|b ybshbo|b kgn o~ hkg cb g` khhonbg~ ~ek~ ~eb ~v` ~v` v`snx$ v`snx$ xb~ x` x` y`ofgkg y`ofgkg~d ~d og sbdobl$ sbdobl$ hkss k sbdk~bn sbdk~bn abkgogf' abkgogf' K~ ~eb ~eb bgn bgn `l ~eb K xbh~o`g xbh~o`g$$ vb ksb h`g~bay h`g~baydk~ogf dk~ogf ~eb nbk~e nbk~e `l `l Hesox~: Hesox~: k~ ~eb ~eb bgn `l ~eb C xbh~o`g$ xbh~o`g$ vb ksb ksb oayd`sogf oayd`sogf Hesox~ Hesox~ l`s kon og `rs `vg nbk~e' ^eb x~srh~rskd ~skgxl`sak~o`g ls`a N akm`s ~` K akm`s k~ ~eb a`abg~ a`abg~ `l  og hsrhb  ;> ox fo|bg k aoss`s oakfb k~ ~eb a`abg~ vebg vb ek|b nbhoxo|bd ~skgxl`sabn K akm`s ckhj ~` N akm`s k~ a`s~ox' ;8

X`ab vso~bsx ek|b ~sobn ~` akjb k h`ggbh~o`g cb~vbbg ~eb x`yskg`!kd~`!ckxx yks~!vso~ogf e bsb kgn ~eb Dkg! nogo hknbghb hknbghb `l ~eb l`rs~bbg~e l`rs~bbg~e kgn lol~bbg~e lol~bbg~e hbg~rsob hbg~rsobx' x' Veodb ~eb yks~!vso~ yks~!vso~ogf ogf ox xoaodks$ xoaodks$ grabs`rx grabs`rx bukaydbx bukaydbx `l sbydkhogf sbydkhogf ~eb ~eb |o vo~e k O\ < hkg cb l`rgn og ~eb ~eb do~bsk~rsb do~bsk~rsb `l ~eb ybso`n ybso`n kgn dk~bs$ dk~bs$ vo~e ~eb xkab xkab yks~!vso~! yks~!vso~! ogf sbxrd~x' Gk~rskdd$ Gk~rskdd$ ~eb lkh~ ~ek~ ~eb ckxx g`~b ox ~eb xkab l`s c`~e he`snx he`snx fo|bx soxb ~` lsb{rbg~ lsb{rbg~ xrcx~o~r~o`gx `l `gb l`s ~eb `~ebs' `~ebs' L`s L`s ~ebxb ksfrabg~x ksfrabg~x xbb= xbb= V`dlfkgf E`llakg$ E`llakg$ —Xk~}~bhe —Xk~}~bhegoxh goxheb eb Cbabsjrgfbg Cbabsjrgfbg }r A`}ks~x A`}ks~x ―K|b K|b \bsra \bsra H`syrx‟ J\ <;5$‑ A`}ks~ X~rnobg $ 5 %;?? %;??5/ 5/$$ ;;5‘ ;;5‘;3 ;39' 9' Kdx` Kdx`$$ Bnbd Bnbdak akgg$ gg$ —Noh —Nohe~ e~rg rgf$ f$‑‑ >6‘5 >6‘5'' ;>  ^eb hknbghb x~s rh~rsb cb~vbbg ~eb ~v` ekd|bx ox kdx` onbg~ohkd$ nbxyo~b ~eb lkh~ ~ek~ ~eb jbx og veohe ~eb  `hhrs `hhrs ksb g`~$ g`~$ g`s ksb ksb ~eb yeskxb yeskxb dbgf~e dbgf~ex= x= xbh~o` xbh~o`g g K1 N= oaybsl oaybslbh~ bh~ kr~eb kr~ebg~o g~ohh hknbghb hknbghb$$ ekdl ekdl hknbgh hknbghb: b: K= nbhby! nbhby! ~o|b ~o|b hknbgh hknbghb$ b$ ybslbh ybslbh~~ kr~ebg~o kr~ebg~ohh hknbghb: hknbghb: xbh~o` xbh~o`g g C1 L= oaybsl oaybslbh~ bh~ kr~ebg~ kr~ebg~oh oh hknbghb hknbghb$$ n= ekdl ekdl hknbgh hknbghb$ b$ N= nbhby! nbhby! ~o|b hknbghb$ ybslbh~ kr~ebg~oh kr~ebg~oh hknbghb' hknbghb'

28

Xkhsbn Arxoh

\`drab ;85$ Gracbs ;

Xysogf 39;;

BUKAYDB > a';>

a'86

 ^eb x~db `l ~eb dk~b!bofe~bbg~e!hbg~rs xaye`gox~x kgn `ybsk h`ay`xbsx h`ay`xbsx n`bx g`~ rxrkdd rxrkdd hkdd ~` aogn Hk~e`doh hershe arxoh' arxoh' ^ebos ybghekg~ l`s x`d` ksokx og x`ab `shebx~skd Akxxbx kgn ~eb dksfb bgxbacdbx sb{rosbn ~` ybsl`sa ~ebxb v`sjx ksb g`~ g`sakdd ka`gf a`x~ yb`ydb‟x buybh~k~o`gx sbfksnogf sbfksnogf xkhsbn xkhsbn arxoh' arxoh' Kbx~eb~oh Kbx~eb~oh h`g|bg h`g|bg~o`gx ~o`gx kgn kgn yks`heokd yks`heokd h`gno~o h`gno~o`gog `gogff kxonb$ kxonb$ ~eb kcodo~ kcodo~ `l ~eox x~db kgn ~ebxb h`ay`xbsx xbgxo~o|bd ~` bgfkfb kgn ys`mbh~ xkhsbn ~bu~x kgn ~ebabx ox vo~e`r~ {rkd! olohk~o`g' olohk~o`g' Kx vb vb ek|b ek|b xbbg$ xbbg$ og k absb absb l`s~!xou l`s~!xou abkxrs abkxrsbx$ bx$ kgn rxogf rxogf ~eb ~eb h`g|bg~ h`g|bg~o`gx o`gx `l ~eb arxohk arxohkdd |bsra h`syrxAksok \osfogb  dkgfrkfb dkgfrkfb `l eox nk$ nk$ A`}ks~ nbyoh~bn nbyoh~bn arxohkdd arxohkdd ~eb ~eb \osfog Cos~e Cos~e % |bsra  /$ ~eb h`g! og hsrhba`s~ox bukaogb  gbh~o`g cb~vbbg ~eb hs`xx kgn ~eb logkd mrnfbabg~ % og  /$ kgn ~eb kyydohk~o`g kyydohk~o`g `l ~eb oaa`dk~raxkgfrogba`s~ox  cd``n cd``n xkhsolohb xkhsolohb `l ~eb Hsrholouo`g Hsrholouo`g ~` a`s~kd a`s~kd xog kgn nbk~e nbk~e % oaa`dk~raxkgfrogba`s~ox   /' ^` x~bkd k yeskxb ls`a ls`a ~eb Xbh`gn Xbh`gn \obggbxb Xhe``d$ ~eox yobhb ox k xkhsbn xaye`g xaye`g og k xofe' @ghb vb dbksg ~ebos dkgfrkfb$ dkgfrkfb$ ~eb h`ay`xbsx h`ay`xbsx `l `l ~eb Losx~ Losx~ \obggbxb \obggbxb Xhe``d Xhe``d hkg a`|b a`|b rx og hershe hershe kx vbdd kx ~eb  n` og ~eb h`ghbs~ ekdd' 

@ghb @ghb vb dbksg dbksg ~ebos ~ebos dkgfrk dkgfrkfb fb$$ ~eb h`ay`x h`ay`xbsx bsx `l `l ~eb   Losx~ \obggbxb Xhe``d hkg a`|b rx og hershe kx vbdd kx  ~eb n` og ~eb h`ghbs~ ekdd'

Ysoaks h`ay`xbsx `l ~eb Losx~ \obggbxb Xhe``d %d ~` s/= V`dlfkgf V`dlfkgf Kaknbrx Kaknbrx A`}ks~$ Lskg} Lskg} Xhercbs~$  M`xbye Ekng$ kgn Drnvof |kg Cbb~e`|bg' 2>

Xkhsbn Arxoh 

\`drab ;85$ Gracbs ;

Xysogf 39;;

Jysokdb `g ~eb Gbv ^bu~x cy Ls' Ls' Xkarbd Xkarbd Vbcbs Vbcbs$$ @'X'C 'X'C'

XKOG^ D@ROX FSKNRKD Hekg~x l`a ~eb Jysokdb Ls' Xkarbd L' Vbcbs$ @'X'C'

Jysob

                                                                             J  ;'

;

_!so!b b!db b!db!! o!x`g' om' Heso Hesox~b x~b b!db!o!x`g' om' Jy!s Jy!so! o! b b!db! b!db! ox`g' ox`g' om'

                                                                            _                                                                       3'

@R vbsb xbg~ ~` ebkd ~eb h`g!~so~b `l `l ebks~ = D`sn ek|b

abs! hy'  D`sn$ ek|b abs! hy'

                                                            _`r hkab ~` hkdd xog!gbsx = Hesox~$ ek|b abs!hy'  Hesox~$ ek|b

                                                                         abs! hy'

                                                                                                                     _`r ksb xbk~!bn k~ ~eb sofe~ ekgn `l ~eb Lk!~ebs ~` og!~bs!hbnb l`s

rx =

D`sn$ ek|b abs!hy'  D`sn$ ek|b abs! hy'

nosbh~`s `s `l ~eb Ogx~o~ Ogx~o~r~b r~b `l Xkhsbn Xkhsbn Arxoh Arxoh$$ X~' D`rox D`rox'' Ls' Ls' Xkarkd Vbcbs Vbcbs$$ @'X'C' @'X'C'$ ox nosbh~

22

3

Xkhsbn Arxoh

\`drab \`drab ;85$ Gracbs ;

8

Xysogf 39;;

                                                                    _                                                                                                                                                                                                                                                                           ;'

@R vbsb xbg~ ~` ebkd ~eb h`g!~so~b `l `l ebks~ = D`sn$ ek|b

abs! h'  D`sn$ ek|b abs! h'

_`r hkab ~` hkdd xog!gbsx = Hesox~$ ek|b abs! h'  Hesox~$ ek|b

abs! h'

_`r ksb xbk~!bn k~ ~eb sofe~ ekgn `l ~eb Lk!~ebs ~` og!~bs!hbnb l`s

rx = D`sn$ ek|b abs!h'  D`sn$ ek|b abs! h'

Fd`sok

>

                                                                    F                                                                                                                                                5'

D`!s ~` F`n og ~eb eofebx~$

yb`!ydb `l f``n vodd'

k! n`sb `r$

fsbk~ fd`! s$

Vb yskoxb `r$

vb fd`! so! l `r$

kgn `g bks~e ybkhb ~`

vb cdbxx `r$

vb

vb fo|b `r ~ekgjx l`s `rs

D`sn F`n$ ebk|!bg! d Jogf$ @ F`n$ kd!aofe~! 

2<

Xysogf 39;;

Xkhsbn Arxoh 

\`drab ;85$ Gracbs ;

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Lk!~ebs' D`sn Mb!xrx Hesox~$ @g!d Cb!f`~!~bg X`g$

D`sn F`n$

Dkac `l F`n$ X`g `l ~eb Lk!~ebs$ `r ~kjb k!vk ~eb xogx `l ~eb

v`sdn$ ek|b abs!h `g rx : `r ~kjb k!vk k!vk ~eb xogx `l ~eb v`sdn$

sbhbo|b `rs `rs yskbs: yskbs : `r ksb ksb xbk~bn k~ ~eb sofe~ ekgn `l ~eb Lk~ebs$ Lk~ebs$

ek|b abs!h `g rx'

L`s `r k!d`gb ksb ~eb E`! d @gb$

`r

k!d`gb ksb ~eb D`sn$ `r k!d`gb ksb ksb ~eb A`x~ Eofe$ Eofe$ Mb! xrx Hesox~$ Hesox~$

vo~e ~eb E`!d Xyos!o~$ og ~eb fd`!s `l F`n ~eb Lk!~ebs'

K!abg'

                                                                F                                                                                                 <'

D`! s ~` F`n og ~eb eofebx~$

yb`!ydb `l f``n vodd'

k! n`sb `r$

Vb yskoxb `r$

vb fd`! so! l `r$

26

kgn `g bks~e ybkhb ~`

vb cdbxx `r$

vb

vb fo|b `r ~ekgjx l`s `rs

2

Xkhsbn Arxoh

\`drab \`drab ;85$ Gracbs ;

Xysogf 39;;

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    fsbk~ fd`! s$

D`sn F`n$ ebk|bg! d Jogf$ @ F`n$ kdaofe~!

Lk!~ebs' D`sn Mb!xrx Hesox~$ @g! d Cb!f`~!~bg X`g$

D`sn F`n$

Dkac `l F`n$ X`g `l ~eb Lk!~ebs$ `r ~kjb k!vk ~eb xogx `l ~eb

v`sdn$ ek|b abs!h `g rx : `r ~kjb k!vk k!vk ~eb xogx `l ~eb v`sdn$

sbhbo|b `rs `rs yskbs: yskbs : `r ksb xbk~bn k~ ~eb sofe~ ekgn `l ~eb Lk~ebs$ Lk~ebs$

ek|b abs!h `g rx'

k!d`gb ksb ~eb D`sn$

L`s `r k! d`gb ksb ~eb E`! d @gb$

`r k! d`gb ksb ~eb A`x~ Eofe$

Hesox~$ vo~e ~eb E`! d Xyos! o~$

K!

`r

Mb! xrx

og ~eb fd`!s `l F`n ~eb Lk!~ebs Lk!~ebs''

abg'

Hsbn`

<

                                                                     O >'

cbdob|b og `gb F`n$

~eb Lk~ebs kdaofe~!$ akj!bs `l 

25

Xysogf 39;;

Xkhsbn Arxoh 

\`drab ;85$ Gracbs ;

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ebk|bg kgn bks~e$ `l kdd ~eogfx |ox!o!cdb kgn og!|ox!o!cdb'

O cbdob|b

og `gb D`sn Mb!xrx Mb!xrx Hesox~$ ~eb @g!d Cb!f`~!~bg X`g `l F`n$ c`sg

`l ~eb Lk~ebs cbl`sb kdd k!fbx' F`n ls`a F`n$ Dofe~ ls`a Dofe~$

~srb F`n ls`a ~srb F`n$

cb!f`~~bg$ g`~ aknb$ h`gxrcx~kg~okd vo~e

~eb Lk~ebs Lk~ebs : ~es`rfe ~es`rfe eoa eoa kdd ~eogfx ~eogfx vbsb vbsb aknb' aknb' L`s rx abg abg kgn kgn l`s

`rs xkd!|k!~o xkd!|k!~o`g `g eb hkab n`vg ls`a ebk|!bg$

kgn c ~eb E`! d

Xyos!o~ vkx og!hksgk~b `l ~eb \os \os!fog !fog Aks! $ kgn cbhkab akg' L`s

`rs xkjb eb vkx hsr! ho! ﬋bn rg! nbs Y`g!~orx Yo!dk~b$

eb xrllbsbn

nbk~e kgn vkx crs!obn$ kgn s`xb k!fkog `g ~eb ~eosn nk og khh`sn!

kghb vo~e ~eb Xhsoy~rsbx' Eb kxhbgnbn og! ~` ebk|bg kgn ox xbk~bn

2?

Xkhsbn Arxoh

\`drab \`drab ;85$ Gracbs ;

Xysogf 39;;

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  k~ ~eb sofe~ ekgn `l ~eb Lk~ebs'

Eb vodd h`ab k!fkog og fd`! s

~` mrnfb ~eb do|!ogf kgn ~eb nbkn kgn eox jogfn`a vodd ek|b g`

bgn'

O cbdob|b og ~eb E`!d Xyos!o~$ ~eb D`sn$ ~eb fo|!bs `l dolb$

ve` ys`hbbnx ys`hbbnx ls`a ~eb Lk~ebs kgn ~eb X`g$ ve` vo~e ~eb Lk~ebs Lk~ebs

kgn ~eb X`g ox

k!n`sbn kgn fd`! so!﬋bn$ ve` ekx xy`j!bg ~es`rfe

~eb ys`yeb~x' O cbdob|b og `gb$ e`!d$ hk~e!`! doh kgn ky!`x!~`d! ky!`x!~`d!oh oh

Hershe' O h`glbxx `gb Cky~oxa l`s l`s ~eb l`sfo|bgbx l`sfo|bgbxxx `l xogx

d``j l`svksn ~` ~eb sbxrssbh~o`g `l ~eb nbkn

v`sdn ~` h`ab'

K!

kgn O

kgn ~eb dolb `l ~eb

abg'

Xkgh~rx

6

                                                                         E 5'

@! d d$$ e`! d d$$ e`! d - D`sn F`n `l e`x~x' Ebk|bg kgn

<9

Xysogf 39;;

\`drab \`drab ;85$ Gracbs ;

Xkhsbn Arxoh 

                                                                                                                                                                                                                                           E                                                                                                                                                 bks~e ksb lrdd `l `rs fd`! s'

E`!xkg!gk og ~eb eofe!bx~' Cdbxx!

bn ox eb ve` h`abx og ~eb gkab `l ~eb D`sn'

E`!xkg!gk og

~eb eofe!bx~' 3'

@! d$ d$ - e`! d$

e`! d

D`sn F`n `l e`x~x'

Ebk|bg kgn bks~e ksb lrdd `l `rs fd`! s'

bx~'

5

E`xkggk og ~eb eofe!

Cdbxxbn ox eb ve` h`abx og ~eb gkab `l ~eb D`sn' E`!

xkg!gk og ~eb

eofe! bx~'

                                                                                   E                                                                                                      5'

@! d$ - e`! d$

e`! d D`sn F`n `l e`x~x'

kgn bks~e ksb lrdd `l `rs fd`! s'

Ebk|!bg

E`!xkg!gk og ~eb eofe! bx~'

Cdbxx!bn ox eb ve` h`abx og ~eb gkab `l ~eb D`sn'

<;

E`!xkg!

?

Xkhsbn Arxoh

\`drab \`drab ;85$ Gracbs ;

Xysogf 39;;

                                                       gk

og ~eb eofe!bx~'

Dkac `l F`n

;9

                                                                          D                                                                                                               >'

KAC `l

ek|b abs! h

`g

F`n$ - `r ~kjb k! vk ~eb xogx `l ~eb v`sdn$

rx' om' Dkac `l F`n$ - `r ~kjb k! vk ~eb

xogx `l ~eb v`sdn$ fskg~ rx ybkhb'

;;

                                                                             D                                                                                                       3'

Kac `l F`n$ - `r ~kjb k!vk ~eb xogx `l ~eb v`sdn$

ek|b abs! h `g

rx' om' Dkac `l F`n$ `r `r ~kjb ~kjb k!vk ~eb xogx

`l ~eb v`sdn$ fskg~ rx rx ybkhb' PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP PPPPPPPPPPPPP Hekg~ xb~~ogfx c Ls' Xkarbd L' Vbcbs$ @'X'C'$ OGX^O^R^B @L X KHSBN ARXOH  Ksheno`hbxb `l Xkog~ D`rox$  Fdbgg`g Nso|b$ X~' D`rox$ A@  H`ysofe~ ¯  Xkog~ Abogskn Kshekc! cb$ X~' Abogskn$ OG  R'X'K' Kdd sofe~x sbxbs|bn' vbcbsIjbgsohj'bnr Buhbsy~x ls`a ~eb Bgfdoxe ~skgxdk~o`g `l  ^b S`akg Aoxxkd  ¯ 39;9$ Og~bsgk~o`gkd H`aaoxxo`g `g Bgfdoxe og ~eb Do~rsf H`sy`sk~o`g' Kdd sofe~x sbxbs|bn' $

<3

Xkhsbn Arxoh

\`drab \`drab ;85$ Gracbs ;

Xysogf 39;;

SB\OBV

Xogf H`aydogb H`aydogb vo~e vo~e Ls' Ls' Vbcbs bcbs c Mbllsb ^rhjbs ^rhjbs ^eb @llohb @llohb `l H`aydo H`aydogb  gb c Ls' Ls' Xkarbd Xkarbd L' Vbcbs$ bcbs$ @'X'C 'X'C'' Xkg Lskghoxh`= Lskghoxh`= Ofgk~orx Ofgk~orx Ysbxx$ Ysbxx$ 39;9' 39;9' ;>5 yy' yy' OXCG= OXCG= ?65!;2 ?65!;25<; 5<;6>2 6>223 23

V

ek~ n` k|bskfb k|bskfb Hk~e`dohx Hk~e`dohx jg`v jg`v `l ~eb No|ogb No|ogb @llohb0 @llohb0 \bs \bs do~~db$ O‟a x`ss x`ss ~` xk' xk' Kgn vek~ vek~ n` Hk~e`dohx Hk~e`dohx jg`v jg`v `l ~eb yxkdax0 yxkdax0 \bs \bs do~~db kyks~ ls`a ls`a ~eb ykskyeskxbx `gb ebksx og y`y y`y x`gfx k~ Akxx `s ~eb —Sbxy`gx`sokd —Sbxy`gx`sokd Yxdka‑ ~ek~ ox ~`` bkxod bkxod ~rgbn `r~' `r~' Ognbbn$ Akxx ox ysb~~ arhe arhe ~eb `gd `gd do~rsfohkd buybso! bghb ~ek~ ~ek~ Hk~e`dohx Hk~e`dohx jg`v jg`v g`v$ g`v$ kgn ~eb ksb ksb h`aydb~bd h`aydb~bd rgkvksb rgkvksb `l ~eb lrdd skgfb `l ~eb eox~`s eox~`s `l Hesox~okg Hesox~okg yskbs yskbs hbg~bsb hbg~bsbn n `g ~eb yxkdax yxkdax kx kx bac`nobn bac`nobn og vek~ ox g`v g`v hkddbn hkddbn ~eb Do~rsf Do~rsf `l ~eb E`rsx E`rsx''

 ^eb Xbh`gn \k~ohkg H`rghod e`ybn ~` ogxyosb k gbv a`|babg~ og yksoxebx ~eb v`sdn `|bs ~ek~  v`rdn bacskhb ~eb No|ogb @llohb' Hekdj ~ek~ ry ~` b~ kg`~ebs rglrdloddbn kxyosk~o`g `l k h`rghod gbksd xvby~ kvk og k hrd~rskd ~onkd vk|b kl~bs o~ hd`xbn' ^`nk ~eb `llohb ox x` rgjg`vg ~ek~ yksoxebx  vo~e doao~bn khhbxx ~` k ysobx~ og|bg~ gbv xbs|ohbx xbs |ohbx mrx~ ~` sbhbo|b ~eb Brheksox~ og ~eb kcxbghb `l k ysobx~' O~ gb|bs `hhrsx ~` kg`gb kg`gb ~ek~ k fk~ebsogf ~` xk ~eb `llohb aofe~ cb mrx~ ~eb ~eogf' ~eogf'  Vbdd$  Vbdd$ sk~ebs ~ekg akjogf ~eox b~ kg`~ebs d`gf h`aydkog~ kc`r~  K sbx`rshb ekx cbh`ab k|kodkcdb l`s   vek~ aofe~ ek|b ek|b cbbg ~ek~ nong‟~ ekyybg ~` Hk~e`dohx ~ek~ ekx g`~ ysb|o`rxd  h`ab h`ab ~` cb$ cb$ db~‟ db~‟x ~rsg ~rsg cbbg k|kodkcdb og a`nbsg ~oabx' ~eox og k y`xo~o|b nosbh! ~o`g ~o`g'' K sbx` sbx`rs rshb hb ekx ekx cbh`ab k|kodkcdb l`s Hk~e`dohx ~ek~ ekx g`~ ysb|o`rxd cbbg k|kodkcdb k|kodkcdb og a`nbsg ~oabx' O~ ox k xoaydb kgn ogbuybgxo|b c``j  ~ek~ kdd`vx kg ogno|onrkd$ lkaod$ lkaod$ `s fs`ry ~` ysk ysk H`aydogb `s Gofe~ Gofe~ Yskbs og k akggbs akggbs |bs hd`xb ~` ~eb vk o~ ekx cbbg yskbn xoghb ~eb l`rs~e hbg~rs' O~ x~sojbx ab ~ek~ o~ v`rdn cb k v`gnbslrd ~eogf l`s Hk~e`dohx ~` fb~ ~eox c``j kgn x~ks~ rxogf o~ nrsogf Dbg~ Dbg~ ~eox bks' ^eb c``j ox hkddbn ^eb @llohb @llohb `l H`aydo H`aydogb  gb kgn o~ ox yrcdoxebn c Ofgk~orx Ysbxx$ kx ysbyksbn ysbyksbn c Ls' Ls' Xkarbd Xkarbd Vbcbs Vbcbs$$ @'X'C 'X'C'$'$ og ykskddbd ykskddbd Bgfdox Bgfdoxe e kgn Dk~og$ Dk~og$ bkhe vo~e arxohkd arxohkd x~kll kgn yxkdax h`aydb~bd y`og~bn y`og~bn l`s xogfogf' xogfogf' O~ ox k xakdd kgn |bs cbkr~olrd c``j' Ofgk~orx xe`rdn cb h`a! abgnbn l`s yrcdoxeogf o~$ l`s ~ebsb ksb lks ~`` lbv Hk~e`doh arxoh yrcdoxebsx yrcdoxebsx yr~~ogf `r~ {rkdo~ v`sj  dojb ~eox' H`aydogb hkg cb xrgf c c ~eb lkaod kl~bs noggbs `s cbl`sb cbn~oab' cbn~oab' @s o~ hkg cb xrgf c mrx~ mrx~ `gb ybsx`g kd`gb' kd`gb' O~ ox g`~ gbhbxxks ~ek~ k ysobx~ cb cb ysbxbg~ ~` sbhbo|b sbhbo|b ~eb fskhbx ~ek~ h`ab ls`a  Mbllsb ^rhjbs ^rhjbs ox akgkfogf bno~`s `l  Xkhsbn Arxoh '

<8

Xkhsbn Arxoh 

\`drab ;85$ Gracbs ;

Xysogf 39;;

xogfogf H`aydogb' H`aydogb' O~ aofe~ lbbd x~skgfb k~ losx~ cr~ kl~bs l`s~ l`s~ nkx$ o~ vodd cbh`ab k g`sakd yks~ `l  dolb$ ~eb yxkdax yxkdax cbfoggogf cbfoggogf ~` cbh`ab yks~ `l `rs nkod nkod s`r~ogb s`r~ogb kgn ~eb eagx eagx kxx`hok~bn kxx`hok~bn vo~e ~eb `llohb cbh`aogf yks~ `l ~eb arxoh ~ek~ bg~bsx `rs `rs nkod xyoso~rkd xyoso~rkd sbldbh~o`gx'  ^eb onbk `l H`aydogb ox ~` h`aydb~b ~eb nk vo~e logkd yskbsx og e`yb `l `l k ybkhblrd ybkhblrd xdbby' xdbby' O~ oghdrnbx oghdrnbx cbkr~olrd cbkr~olrd v`snx v`snx ~ek~ ~ek~ sbaogn sbaogn rx `l b~bsgkd b~bsgkd dolb dolb$$ vo~e vo~e xdbby xdbby kx k jogn jogn `l `l ab~kye ab~kye`s `s l`s l`s a`s~kdo a`s~kdo~ ~'' Kdd ~`dn$ xogfogf ~ebxb gofe~ yskbsx yskbsx ~kjbx kc`r~ ~bg aogr~bx cr~ o~ ox |bs  |bs   |kdrkcdb rxb rxb `l ~oab$ k vk vk ~` sbabacbs vek~ vek~ ox oay`s~kg~ k~ ~eb bgn `l k crx crx nk kgn kgn cbl`sb cbl`sb vb vb hd`xb `rs bbx bbx'' Og ~eb a`gkx~bs a`gkx~bs$$ H`a! ydogb `l~bg `l~bg xofgkdx xofgkdx ~eb cbfoggogf cbfoggogf `l ~eb fsbk~ xodbghb xodbghb ~ek~ dkx~x ~eb ~eb sbakognbs sbakognbs `l ~eb gofe~ gofe~ rg~od a`sgogf a`sgogf yskbs yskbs'' X`ab~oabx yb`ydb ksb sbdrh~kg~ ~` cbfog x`ab~eogf dojb ~eox cbhkrxb o~ ox kg rglkaodoks s`r~ogb' s`r~ogb' Vb n` g`~ jg`v ~eb x`gfx kgn  vb n` g`~ jg`v ~eb nsodd kgn k gn e`v o~ v`sjx' Vb logn `rsxbd|bx ~rsg! ogf ebsb kgn kgn ~ebsb og ~eb ~eb c``jx$ c``jx$ h`glrxbn h`glrxbn kc`r~ kc`r~ vek~ ~` n` n` gbu~' O jg`v jg`v `l xb|bskd xb|bskd bg~erxok bg~erxokx~oh x~oh h`g| h`g|bs~x bs~x ~` Hk~e` Hk~e`dohoxa dohoxa ve` ve` c`rfe~ c`rfe~ ~eb ~eb ard~o!|` ard~o!|`drab drab xb~ xb~ `l ~eb Do~rsf `l `l ~eb E`rsx E`rsx vo~e b|bs f``n f``n og~bg~o`g og~bg~o`g `l nb|bd`yog nb|bd`yogff k nkod nkod yskbs yskbs dolb' dolb' Cr~ ~ebg ~ebg h`glr! h`glr! xo`g xb~x og kgn ~eb ybsx`g ckodx `r~ cbl`sb fb~~ogf ~eb ekgf `l o~'  ^eox ox ve H`aydogb ox sbkdd ~eb cbx~ cbfoggogf l`s xkogf ~eb `llohb' O~x x~srh~rsb x~s rh~rsb ox xoaydbs ~ekg Dkrnx `s \bxybsx$ \bxybsx$ vo~e lbvbs lbvbs hekgfogf hekgfogf yks~x' O~ xbbax bkxobs ~` kyys`khe$ kgn ~eox ox bxybhokdd  ~srb vo~e Ls' Vbcbs‟x bcbs‟x c``j' L`s ~e`xb vo~e vo~e k arxohkd arxohkd oghdogk~o`g$ o~ ekx cbbg |bs |bs nollohrd~ ~` logn g`~k~bn |bsxo`gx `l kg! ~eogf og ~eb ~eb Do~rsf Do~rsf `l ~eb E`rsx E`rsx'' ^ekgjlrdd ^ekgjlrdd$$ ~eox ekx x~ks~bn x~ks~bn ~` hekgfb hekgfb'' Kg Bgfdoxe Bgfdoxe c``j c``j hkab `r~ `r~ k lbv bksx kf` hkddbn ~eb Argnbdbog Yxkd~bs' ^ebg dkx~ bks$ X`dbxabx sbdbkxbn o~x \bxybsx \bxybsx c``j c``j l`s Xrgnkx kgn Lbkx~x' Lbkx~x' A`sb ksb h`aogf `r~ og ~eb bksx kebkn' Cr~ ~srd$ ~srd$ ~eox H`aydogb c``j ls`a Ofgk~orx ox k cdbxxogf' cdbxxogf' O~ ekx Dk~og `g ~eb dbl~ kgn Bgfdoxe `g ~eb sofe~ ~es`rfe`r~' Vebsb ~eb kg~oye`gx kgn yxdka ~`gbx h`rdn cb akog~kogbn kgn lo~ vo~e ~eb Bgfdoxe$ Bgfdoxe$ ~eb ksb akog~ko akog~kogbn' gbn' Vebsb ~eox ~eox ox ~`` kvjvksn$ kvjvksn$ Ls' Ls' Vbcbs rxbx rxbx xybhokd xybhokd ~`gbx ~`gbx nbxofgb nbxofgbn n ~` akjb ~eb ~eb ~bsaogk~o`gx ~bsaogk~o`gx v`sj v`sj og Bgfdoxe Bgfdoxe veodb akog~kogog akog~kogogff ~eb lbbd `l ~eb Dk~og' Dk~og' ^eox kyys`kh kyys`khe e ox og jbbyogf jbbyogf vo~e ~eb ebsabgbr~oh `l h`g~ogro~ h`g~ogro~ bayekxo}bn bayekxo}bn og ~eox y`g~olohk~b$ y`g~olohk~b$ ebdyogf ebdyogf b|bs`gb b|bs`gb ~` xbb ~eb sbdk~o`gxeoy cb~vbbg ~eb `dn kgn gbv'

^eb onbk onbk `l H`aydo H`aydogb gb ox ~` ~` h`aydb h`aydb~b ~b ~eb ~eb nk  O‟a x`ss  ~ek~ o~ ekx ~kjbg vo~e logkd yskbsx yskbsx og e`yb `l k ybkhblrd ybkhblrd xdbby' xdbby' l`s~ bksx l`s xrhe k c``j ~` kyybks kgn cb aknb khhbxxocdb ~` dkyb`ydb$ cr~ vb ksb cdbxxbn ~` do|b og ~oabx vebg xrhe sbx`rshbx ksb g`v g`v k|kod! kcdb ~` rx' rx' Vb xe`rdn g`~ g`~ ~kjb ~eox l`s fskg~bn' Vb xe`rdn xgky xgky ry ~ebxb c``jx kgn rxb ~eba$ og~b! fsk~ogf ~eba og~` `rs do|bx kgn ebdyogf ~` sb|o|b sb|o|b ~eb x`rgn kgn lbbd `l Hk~e`doh do~rsf kx o~ ekx kdvkx cbbg jg`vg ~` Hesox~okgx„kgn ~ek~ abkgx a`sb ~ekg mrx~ vbbjd k~~bgnkghb k~ Akxx' O~ ox g`~ mrx~ Arxdoax ve` lkhb kg `cdofk~o`g `cdofk~o`g ~` ~rsg ~` ~eb D`sn ~es`rfe`r~ ~eb nk' nk' ^eb f`~ ~eox onbk ls`a rx' rx' Dbg~ ox k fsbk~ ~oab ~` cbfog ~` sb|o|b sb|o|b ~eox cbkr~olrd cbkr~olrd ~skno~o`g' 

<>

Xysogf 39;;

\`drab ;85$ Gracbs ;

Xkhsbn Arxoh 

H@AABG^KS_ 

 ^eb Ogbllkcdb V`sn c Ls' Ls' Kgxbda Skabd`v Skabd`v$$ @'Y' 'Y' Z^eox Z^eox xbsa`g xbsa`g vkx vkx ysbkh ysbkhebn ebn `g `g Hesox~ Hesox~akx akx Nk Nk$$ 39;9$ 39;9$ k~ X~' X~' ^e`akx ^e`akx K{ro K{rogkx gkx Hershe$ Hershe$ Ykd` Ykd` Kd~`Q Kd~`Q O' `v hkg vb xybkj k v`sn ~ek~ xy`jb rx losx~0 E`v hkg vb nksb ~` r~~bs ~eb  V`sn  V`sn ~ek~ vkx vo~e F`n cbl`sb kg~eogf bdxb buox~bn0 E`v hkg vb xybkj ~eb  |bscra ogbllkcodb$ ogbllkcodb$ ~eb —ogbllkcdb V`sn$‑ V`sn$‑ kx `gb `l `l ~eb yskbsx `l Kn|bg~ yr~x yr~x o~0 B|bg rgnbs F`n‟ F`n‟xx ogxyosk~o`g$ ys`yeb~x ek|b ek|b ~sobn ~es`rfe ~eb kfbx cr~ `gd f`~~bg x` lks: kx ~eb Db~~bs ~` ~eb Ebcsbvx xkx= Og ~oabx ykx~$ F`n xy`jb og   yks~okd kgn |kso`rx vkx ~` `rs kghbx~`sx ~es`rfe ~es `rfe ~eb ys`yeb~x' ys `yeb~x' —Og yks~okd kgn |kso`rx  vkx‑„~ek~  vkx‑„~ek~ abkgx= ~eb fskxybn `gd og o g yks~x kgn xydog~bsx ~ek~ `gb V`sn ~es`rfe veohe b|bs! ~eogf vkx hsbk~bn=

E

' ' ' ~es`rfe ve`a eb hsbk~bn ~eb rgo|bsxb$ ve` ox ~eb ~eb sblrdfbghb sblrdfbghb `l eox fd`s$ fd`s$ ~eb |bs oays oaysog~ og~ `l eox cbogf$ cbogf$ kgn ve` xrx~kogx kdd ~eogfx c eox aofe~ v`sn'

`s vo~e vo~e ~eb ~eb F`xybd F`xybd `l M`eg= M`eg=  Kdd ~eogfx hkab ~` cb ~es`rfe eoa$ kgn vo~e`r~ eoa g`~eogf hkab ~` cb'

 ^eb V`sn `l veohe ~eb F`xybd xybkjx ox ~eb  V`sn=  V`sn= o~ ox ~eb dkx~  kgn rd~oak~b v`sn kl~bs veohe g`~eogf bdxb hkg cb xkon kga`sb$ cbhkrxb b|bs~eogf ekx ekx cbbg xkon' xkon' Cr~ ox kdx` ~eb losx~ kgn kgn `gd   V`sn$  V`sn$ ~eb `gb V`sn V`sn og veohe ogh`aysbebgxocdb ogh`aysbebgxocdb F`n fskxyx eox |bs |bs xbdl k~ `ghb kgn kx k ve`db$ og r~~bs xoaydoho~'  Kdd `rs erakg h`ghby~o`gx `l o~ sbakog mrx~ ~ek~= erakg  h`ghby~o`gx h`ghby~o`gx$$ kgn h`ghby~o`gx h`ghby~o`gx og ~eb ydrskd: ydrskd: ~eb ksb akg akg ~e`rfe~x ~e`rfe~x$$ k~~bay~ogf k~~bay~ogf ~` logn logn F`n ~es`rfe ~es`rfe ~eb akg akg gkabx$ gkabx$ cr~ kdvkx kdvkx aoxx! aoxx! ogf ~eb @gb @gb Gkab$ ~eb V`sn V`sn o~xbdl'  Kx x``g kx vb ek|b cbfrg ~` xybkj$ o~ ox kdsbkn kd sbkn ykx~ kgn ekx bxhkybn rx$ cbhkrxb vek~b|bs vb xk$ xk$ vb ~eogj ~eogj kgn kgn xk og ~oab$ ~oab$ g`~ og ~eb xoaydoho~ xoaydoho~ `l ~eb b~bsgkd b~bsgkd g`v g`v' ^eb no|ogb no|ogb v`sn v`sn ox ognbbn ognbbn ogbllkcdb$ ogbllkcdb$ rgxybkjkc rgxybkjkcdb db kgn vodd l`sb|b l`sb|bss bdrnb rx' rx' O~ ox g`~ xrsysoxo xrsysoxogf gf ~ebg$ ~ebg$ ~ek~ yb`ydb yb`ydb v`rdn v`rdn g`~ g`~ fskxy o~= hekos `l yeod`x`y yeod`x`ye e k~ ~eb N`aog N`aogohkg ohkg Xhe``d Xhe``d `l `l Yeod`x`y Yeod`x`ye e kgn ^eb`d`f ^eb`d`f$$ Ls' Ls' Kgxbda Kgxbda Skabd`v Skabd`v$$ @'Y @'Y'$ hekos Cbsjbdb Cbsjbdb$$ Hkdol`sgo Hkdol`sgokk '

<2

Xkhsbn Arxoh

\`drab ;85$ Gracbs ;

Xysogf 39;;

Eb vkx og ~eb v`sdn$ kgn ~eb v`sdn hkab ~` cb ~es`rfe eoa$ cr~ ~eb v`sdn non g`~ jg`v eoa' Eb hkab ~` vek~ vkx eox `vg$ cr~ eox `vg yb`ydb non g`~ khhby~ eoa'

OO'  Kdsbkn og `rs `vg buybsobghb vb logn x`ab x`ab ~eogfx rgxybkjkcdb= k fsbk~ d`|b ~ek~ sbnrhbx rx ~` x~kaabsogf x~kaabsogf:: ykog kgn kgn fsobl ~ek~ hkgg`~ hkgg`~ sbkdd cb cb h`aargohk~ h`aargohk~bn bn ~` `~ebsx `~ebsx:: kg kvbx`a kvbx`abb xofe~ ~ek~ h`gxofgx rx ~` x~ryblobn xodbghb' @gb sbxy`gxb sbxy`gxb aofe~ aofe~ cb ~` ~s kgn buysbxx buysbxx `rsxbd|b `rsxbd|bxx og ks~$ bxybhokdd bxybhokdd arxoh' arxoh' Kl~bs kdd$ kdd$ og ebk|bg ebk|bg akg kgn kgn kgfbd kgfbd xogf xogf og ~eb ~eb ysbxbg ysbxbghb hb `l ~eb ogbll ogbllkcd kcdbb F`n$ F`n$ og kvb kvb `l ~eb Cbk~ Cbk~olo olohh \oxo`g \oxo`g'' Kg Kgn n ~eb kgfbdx xkgf ~eb Fd`sok og buhbdxox  k~ ~eb cos~e `l `rs Xk|o`s Xk|o`s'' Hesox~okgx Hesox~okgx ek| ek|bb ys`nrhbn ys`nrhbn k sohe ebso~kfb ebso~kfb `l Hesox~akx Hesox~akx Hks`dx Hks`dx og sbxy`gxb sbxy`gxb ~` ~eb xkab b|bg~: b|bg~: ~ebsb ksb ys`ckc ys`ckcd d a`sb eagx eagx l`s Hesox~akx Hesox~akx ~ekg l`s kg `~ebs do~rsfohkd xbkx`g'  _b~  _b~ b|bg ebsb ~ebsb xbba ~` cb doao~k~o`gx= ^eb yokgox~ Ks~ers Ks ~ers Xhegkcbd `ghb xkon= —O `gd ydk  arxoh ~ek~ ox cb~~bs ~ekg `gb hkg ydk ydk o~'‑ Vek~ eb abkg~ c ~eox ox g`~ ~ek~ ~ek~ ~eb arxoh ox ~`` nollohrd~ l`s ~eb yokgox~‟x yokgox~‟x logfbsx$ cr~ ~ek~ b|bg vek~ hkg cb n`gb ~bhegohkdd n`bx g`~ g`~ sbkdd buysbxx vek~ ~eox arxoh ~srd vkg~x ~` xk: ~eb buysbxxo`g vodd vodd kdvkx doay cbeogn cbeogn ~eb abkgogf' abkgogf' @s vb aofe~ ~eogj `l  Cbb~e`|bg Cbb~e`|bg‟‟x x`abvek~ x`abvek~ fsrll h`aabg~ h`aabg~ ~` k |o`dogox~$ |o`dogox~$ ve` ekn h`aydkogbn h`aydkogbn ~ek~ ~ek~ eox arxoh vkx ~`` nollohrd~ nollohrd~ ~` ydk= —Vek~ n` n` O hksb hksb kc`r~ kc`r~ `rs xodd lonndb$ vebg ~eb Xyoso~ xybkjx ~` ab+‑ Vb hkg kdx` sbhkdd k ~e`rfe~ ~e`rfe~ `l  ^eb V`sn arx~ sbakog ogbllkcdb' kghobg~ yeod`x`ye yeod`x`ye$$ y`xxocd f`ogf kdd ~eb ~eb  vk ckhj ~` Y~ekf`skx$ Y~ekf`skx$ ~ek~ ~ebsb ox x`ab jogn jogn `l k hbdbx hbdbx~o ~okd kd arx arxoh oh== ~eb ~eb ydkg ydkgb~ b~xx og ~ebos xyebsbx xyebsbx ek|b ek|b `sco~x `l k yks~ohrdks yks~ohrdks nox~kghb nox~kghb kgn xybbn$ xybbn$ veohe veohe sbdk~bx ~eba ~eba ~` bkhe `~ebs `~ebs og k hbs~kog ak~ebak~ohkd eksa`g' eksa`g' ^ebxb sbdk~o`gx v`rdn v`rdn cb kjog ~` arxohkd yo~hebx$ kgn ~ebsbl`sb ys`! nrhb k eksa`go`rx eksa`go`rx x`rgn x`rgn'' E`vb|bs E`vb|bs$$ ~eox hbdbx~okd hbdbx~okd arxoh arxoh$$ ~eox arxoh arxoh `l ~eb ebk|bgx ebk|bgx ox ox ~`` b~ebsbkd b~ebsbkd ~` cb krnocdb ~` `rs `rs bksx' bksx' Kgn x` kfkog= ~eb a`x~ xrcdoab xrcdoab kgn ebk|bgd ebk|bgd abkgogfx xbba ogbuysbxxocdb ~` rx$ b|bg og ~eb cbkr~ cbkr~ `l `l ks~ kgn arxoh arxoh'' ^eb V`sn V`sn arx~ arx~ sbakog sbakog ogbllkc ogbllkcdb' db' OOO'  _b~$  _b~$ ~` xk ~ek~ o~ ox kg ogbllkcdb  V`sn  V`sn ox x~skgfb kx vbdd' O~ ox og x`ab vk kg `ua`s`g$ `ua`s`g$ k h`g~sk! noh~o`g noh~o`g og ~bsax= e`v hkg hkg k v`sn v`sn cb rgxybkj rgxybkjkcdb$ kcdb$ ol v`snx v`snx ksb ysbhoxb ysbhoxbd d ~ek~ veohe veohe vb vb xybkj0 xybkj0  Kgn ognbbn ~eb V`sn V`sn hkg cb xy`jbg' xy`jbg' O~ mrx~ hkgg`~ cb xy`jbg c rx ' Cr~ o~ hkg cb cb xy`jbg c F`n'  Kgn x` F`n ogxyosbn ~eb d`gf xb{rbghb `l ys`yeb~x ~` sbhbo|b k~ dbkx~ xydog~bsx `l ~eox V`sn' V`sn' M`eg ~eb Cky~ox~ Cky~ox~ vkx ~eb logkd logkd —|`ohb —|`ohb og ~eb nbxbs~‑ nbxbs~‑ ~ek~ eb eb ogxyosbn$ ogxyosbn$ kl~bs ~eb d`gf d`gf dogb dogb `l ys`yeb~x ys`yeb~x'' _b~  M`eg vkx g`~ eoaxbdl ~eb V`sn$ `gd ~eb |`ohb' G`s vkx ~eb kgfbd Fkcsobd ~eb V`sn$ vebg eb cs`rfe~ cs`rfe~ ~eb abxxkfb abxxkfb ~` ~eb Cdbxxbn Cdbxxbn \osfog Aks' Aks' Eb vkx ~eb —kgfbd$ —kgfbd$‑‑ ~eb kgfbd`x `s abxxbgfbs abxxbgfbs$$ g`~ veohe `l ~eb kgfbdx kgfbdx non F`n b|bs b|bs xk = ~eb abxxkfb o~xbdl' L`s ~` veohe —_`r ksb a x`g: ~eox nk O ek|b cbf`~~bg `r0‑ 

<<

Xysogf 39;;

\`drab ;85$ Gracbs ;

Xkhsbn Arxoh 

Fkcsobd ox `gd ~eb —`hhkxo`gkd hkrxb$‑ hkrxb$‑ ~eb `gb k~ ve`xb abxxkfb abxxkfb ~eb Cdbxxbn \osfog Aks n`bx ognbbn sbhbo|b vek~ ekx g`~ bg~bsbn kgc`n‟x kgc`n‟x aogn kgn ebks~ cbl`sb= ~eb No|ogb V`sn V`sn o~xbdl' Cr~ o~ ox F`n eoaxbdl ve` ekx ~` xybkj ~eb V`sn og ebs ebks~: o~ ox ~eb E`d Xyoso~ ve` ekx ekx ~` akjb o~ ysbx! bg~' ^eb Cdbxxbn \osfog Aks og ~rsg ekx ~` fo|b ebs h`gxbg~$ y`gnbsogf ~eb V`sn og ebs ebks~ kgn sbxy`gnogf sbxy`gnogf ~` ~` o~ og x`gf= x`gf= ~eb Akfgolohk~ $ ~eb eag eag `l ~eb sbnbba sbnbbabn' bn' O\' O\' Cr~ gbo~ebs ox ~eb Akfgolohk~ ~ek~ ogbllkcdb ogbllkcdb V`sn' Vek~$ ~ebg$ ox ~eb r~~bskgh r~~bskghbb `l ~eox V`sn0 V`sn0 O~ O~ ox g`~ k ~skgxdk~o`g og a`sb a`sb kgn absb erakg v`snx„~eb v`snx„~eb h`rdn g`~ g`~ fskxy o~' F`n non g`~ cbh`ab cbh`ab xhsoy~rsb `s erakg ~kdj$ F`n cbhkab akg '  ^eox ox x`ab~eogf ~ek~ xe`rdn kx~`rgn rx= vb ksb `rsxbd|bx ~eb `gd knb{rk~b knb{rk~b buysbxx buysbxxo`g o`g `l F`n‟x F`n‟x no|ogb v`sn' v`sn' @rs |bs `vg erakg erakg gk~rsb vkx nbxofgbn nbxofgbn ls`a kdd b~bsgo~ ~` fo|b ldbxe ~` ~eb rgr~! rgr~! ~bskcd ~bskcdb$ b$ ogbllk ogbllkcdb cdb V`sn V`sn `l F`n' F`n' Vb vbsb vbsb aknb aknb kx ~eb oakf` oakf` Nbo$ Nbo$ ~eb oakfb oakfb kgn dojb dojbgbx gbxxx `l F`n$ F`n$ kgn og ~eox g`|k gk~o|o~kx  %gbv cos~e/$ cos~e/$ erakg erakg gk~rsb gk~rsb cbh`abx cbh`abx ~eb |bs |bs bac`noabg~ bac`noabg~ `l F`n‟x ysbx! bghb'  Kgn x` ~eb ~srd ~s rd knb{rk~b buysbxxo`g `l ~eb ogbllkcdb V`sn ksb vb `rsxbd|bx' ^eox abkgx ~ek~  vb n` g`~ gbbn ~` xybkj ~eb V`sn: vb mrx~ gbbn ~` cb `rsxbd|bx' _b~ ve` ksb vb0 Hkg  vb  vb —cb `rs! xbd|bx‑ kyks~ ls`a ~eb `gb V`sn$ V`sn$ ~es`rfe ve`a kdd ~eogfx ksb aknb0 @gd og eoa n` n` vb ~srd h`ab og~` `rs `rs `vg: `vg: vb h`ab h`ab —og~` l`hrx l`hrx$‑ $‑ cbogf aknb aknb gbv og ~eb xoaydoho~ xoaydoho~ `l `l ~eb `gb b~bsgkd b~bsgkd v`sn' v`sn' @gd  og eoa hkg vb cbh`ab cbh`ab ~eb knb{rk~b knb{rk~b buysbxxo`g buysbxxo`g kgn kgn `rs do|bx do|bx k sbxy`gxb sbxy`gxb `l yskoxb$ yskoxb$ k x`gf og yskoxb yskoxb `l F`n$ kx X~' X~' Krfrx~og Krfrx~ogbb yr~x yr~x o~ x`abv x`abvebsb ebsb'' G`~eogf G`~eogf ox rgxybkjkc rgxybkjkcdb db g`v g`v$ b|bs~eogf b|bs~eogf ekx cbbg cbbg xkon: xkon:  vb ksb docbsk~bn ls`a ~eb kdvkx lsrx~sk~bn {rbx~ l`s ~eb `gb V`sn' V`sn'

 Bog Jksba Hershe `l ~eb \oxo~k~o`g' ^eox ox ~eb xo~b vebsb ~skno~o`g ~bddx rx  ~ek~ Aks sbho~bn ebs x`gf `l yskoxb$ yskoxb$ ~eb Akfgolohk~ Akfgolohk~'' \bsxbx \bsxbx ls`a ~eb Akfgo! lohk~ ksb bgfsk|bn bgfsk|bn `g ~eb h`dragx h`dragx `l ~eb hershe$ kgn kgn `g ~eb vkdd `yy`xo~ `yy`xo~bb o~ ksb   l`s~!~v` hbskaoh ~kcdb~x cbksogf |bsxb x ls`a ~eb Akfgolohk~ og l`s~!~v` nollbs!  bg~ dkgfrkfbx'

<6

Xkhsbn Arxoh

\`drab ;85$ Gracbs ;

Xysogf 39;;

 \'  \'  Kgn vek~ ekyybgx$ ekyybgx$ ol ~eox V`sn ox vo~enskvg kfkog$ `ghb ~eox y`xxocodo~ ekx nkvgbn `g akgjogn0 Vb Vb hkg xbb o~ ~`nk ~`nk og ~eb xbhrdks Vbx~$ bxybhokdd og Brs`yb= ~ebsb ox g` v`sn$ v`sn$ g` dkgfrkfb l`s lko~e$ lko~e$ ~ebsb ox g` vk vk ~` ~kdj kc`r~ F`n F`n kga`sb' kga`sb' K hrd~rsb ~ek~ hkgg`~ ks~ohrdk~b rd~oak~b ~eogfx kga`sb hsbk~bx hsbk~bx kg bg|os`gabg~ bg|os`gabg~ ~ek~ ox xrll`hk~ogf l`s ~eb ~eb erakg x`rd' Bxybhokdd kl~bs ~eb  V`sn  V`sn ekx cbbg xy`jbg$ x y`jbg$ ~eb x~oldogf x~ol dogf `l o~x buysbxxo`g buysb xxo`g ox lbd~ lb d~ kx kg bg`sa`rx b g`sa`rx nbxykos kgn kg n bay~ogbxx'  ^eb dofe~ dof e~ ekx noxkyybksbn noxky ybksbn kfkog$ kf kog$ nksjgbxx h`|bsx ~eb ~ eb bks~e$ bks~ e$ veodb yb`ydb yb`yd b k~~bay~ ~` h`gx`db ~eba! xbd|bx vo~e akg akg nox~skh~o`gx$ nox~skh~o`gx$ kgn `~ebsvoxb hrsxb hrsxb ~eb nksjgbxx' nksjgbxx' Ox o~ k xrsysoxb ~ek~ yb`ydb n` g`~ g`~ xogf og ~ebos e`abx kga`sb0 ^ek~ arxoh h`abx k~ cbx~ `gd ~bheg`d`fohkdd ysblkcsohk~bn0 Vek~ sbkx`g ox ~ebsb ~` xogf$ ol F`n ox nbkn0 Kgn Kgn vebg ~eb ogbllkcdb ogbllkcdb V`sn V`sn ox xodbghbn$ vek~ bdxb ox v`s~e v`s~e xkogf0  \O' Cr~ vb Hesox~okg Hesox~okgx$ x$ vb n` g`~ hrsxb hrsxb ~eb nksjgbxx nksjgbxx$$ vb dofe~ ~eb ~eb hkgndbx kfkog' kfkog' O~ aofe~ cb k {rob~ dofe~$ dofe~$ x`ab~oabx x`ab~oabx `|bs `|bsxekn` xekn`vbn vbn c c fsobl kgn kguob~obx kguob~obx:: b~ o~ ox k ldkab ldkab ~ek~ vb vb gbbn ~` xebd~bs xebd~bs c  lko~elrd do|bx ~ek~ xogf ~eb ~eb yskoxbx `l F`n' Kgn x` vb xogf ~`fb~ebs ~`fb~ebs vo~e ~eb Cdbxxbn \osfog Aks ~eb  Akfgolohk~ $ kgn vo~e vo~e ~eb ~eb kgfbdx kgfbdx ~eb Fd`sok og buhbdxox : vb xogf xogf Hesox~akx Hesox~akx hks`dx kgn Fsbf`sokg hekg~$ cbhkrxb ~eb V`sn V`sn ekx cbbg aknb ldbxe' O~ ekx ~kjbg ry `rs gk~rsb kgn `rs `rs do|bx kgn docbsk~bn ~eba ls`a ~eb xekn` xekn`vx vx `l `l nbk~e' nbk~e'  \OO' Akcb ~eb nksjgbxx nksjgbxx lbdd `gd$ `gd$ cbhkrxb vb ~e`rfe~ ~e`rfe~ ~ek~ vb h`rdn h`rdn xk o~ kdd `g `rs `rs `vg: ~ek~ vb h`rdn xybkj ~eb ogbllkcdb V`sn V`sn c `rs `vg y`vbsx: y`vbsx: ~ek~ vb ekn ~eb ~bheg`d`f ~` ~skgxy`s~ ogl`s! ak~o`g ~es`rfe h`ayr~bsx$ h`ayr~bsx$ veodb ek|ogf d`x~ ~eb abkgogf ~ek~ vkx vkx ~` cb ~skgxy`s~bn„~eb V`sn V`sn ls`a `g eofe' eofe' Akcb Akcb vb ek|b ek|b ~eb ~bhego{rb ~bhego{rb c c veohe vb vb hkg ydk ~eb g`~bx g`~bx `l b|bs arxoh$ arxoh$ cr~ vb n` g`~ cbdob|b ~ek~ ~ebsb ox arxoh —~ek~ ox cb~~bs ~ekg `gb hkg ydk o~'‑ o~'‑ G`s n` vb ~eogj ~ek~ vb ksb nbybgnbg~ `g F`n‟x F`n‟x ogxyosk~o`gx' ogxyosk~o`gx' Kgn x` vb hkgg`~ hkgg`~ yskoxb F`n kga`sb$ cbhkrxb `gb hkg n` x` `gd jg`vog jg`vogff ~ek~ eb eoaxbdl eoaxbdl ox ~eb `gb$ `gb$ ve` ekx ~` n` n` ~eb xogfogf xogfogf og rx kgn ~ek~ ~ek~ `g `rs `vg `vg ~eb  V`sn  V`sn sbakogx ogbllkcdb'  \OOO'  ^eb lkh~ ~ek~ vb ksb ebsb ~`nk$ ~`nk$ hbdbcsk~ogf kgn xogfogf `rs ebks~x `r~ ~` F`n$ xe`vx ~ek~ F`n ox kdo|b$ kdo|b$ ~ek~ eb ox xogfogf xogfogf og og rx$ rx$ ~ek~ eb vkg~x vkg~x ~` h`ab h`ab ~` dolb dolb kgn cb c`sg c`sg kgbv og bkhe bkhe `gb `gb `l rx$ xkogf= O vodd cb k lk~ebs ~` eoa$ kgn eb xekdd cb k x`g ~` ab'  ^eb g`|k gk~o|o~kx ox `rs `vg `vg kx vbdd' vbdd' Cky~o}bn Cky~o}bn  vb ksb c`sg kgbv„heodnsbg kgbv„heodnsbg `l F`n c kn`y~o`g kgn ~skgxl`sak~o`g: F`n ox `rs Lk~ebs$ Lk~ebs$ vb ksb eox heodnsbg' heodnsbg' Vb$ ~``$ ~``$ ksb ~eb `gbx ve` ve` dob og og ~eb akgfbs akgfbs vo~e vo~e Mbxrx: Mbxrx: vb ksb ~eb `gbx `gbx `|bs `|bs ve`a ve`a ~eb kgfbdx xogf Fd`sok og buhbdxox $ og ve`a ve`a F`n F`n xybkjx xybkjx ~eb ~eb V`sn$ V`sn$ kgn `|bs `|bs ve`a F`n eoaxbdl eoaxbdl xkx= xkx= _`r  ksb a x`g: ~eox nk O ek|b cbf`~~bg `r '  Kgn e`v n` vb sbxy`gn0 Vb sbxy`gn og x`gf=  Csbkj `r~ ~`fb~ebs og x`gf$ @ srog srogxx `l `l Mbsrx Mbsrxkdb kdba+  a+  L`s ~eb D@SN h`al`s~x eox yb`ydb$ eb sbnbbax Mbsrxkdba' 

<5

Xysogf 39;;

\`drab ;85$ Gracbs ;

Xkhsbn Arxoh 

X~`y X~`y$$ D``j D``j$$ kgn Do Dox~bg x~bg c Aks Mkgb Ckdd`r

K

g `dn skods`kn skods`kn hs`xxogf hs`xxogf vksgx= vksgx= —X^@Y —X^@Y$ D@@J$ kgn DOX^BG DOX^BG$‑ $‑ cr~ o~ ox b{rkdd  b{rkdd  kyydohkcdb ~` ~eb he`skd bgnbk|`s bgnbk|`s'' O~ ox ~e`xb logkd a`abg~x cbl`sb cbl`sb ~eb arxoh cbfogx cbfogx ~ek~ akjb akjb kdd ~eb nollbsbgh nollbsbghb' b' Ol `r ~kjb ~kjb ~eb ~oab ~oab sofe~ ~ebg ~ebg ~` x~`y x~`y$ d``j$ kgn dox~bg$ dox~bg$ akg he`skd he`skd noxkx~bsx noxkx~bsx vodd vodd cb k|bs~bn' k|bs~bn' Og ~eox bxxk bxxk$ O vodd l`hrx `g `g ~eb nosbh~`s‟x nosbh~`s‟x s`db' Xogfbsx vodd dbksg e`v ~` n` ~ebos ~ebos xeksb `l `l ~eb v`sj v`sj gbu~ gbu~ ~oab' ~oab'

O' X^@Y X^@Y++ He`os He`os nosbh~`sx nosbh~`sx ksb kdvkx kdvkx og k erss' erss' E`v `l~bg `l~bg n` vb mray mray ry og ls`g~ `l `l ~eb he`os$ he`os$ `ybg ~eb ~eb arxoh$ fo|b ~eb yo~he kgn kvk vb f`0 E`v `l~bg n` vb v`gnbs v`gnbs ve b|bs~eogf hskxebx kgn crsgx ks`rgn ~eb lol~e abkxrsb0 ^eb losx~ x~by ox xoayd ~` x~`y' Xd`v `rsxbdl `rsxbdl n`vg' ^kjb ^kjb ~eb ~oab ~` akjb xrsb ~ek~ `rs arxoh arxoh ox og `snbs' `snbs' ^kjb ^kjb ~eb ~oab ~` xb~~db `rs `vg `vg csbk~eogf' csbk~eogf' ^kjb ^kjb ~eb ~oab ~` h`g! xho`rxd xho`rxd db~ f` `l ~eb ~bgxo`g ~bgxo`g ks`rgn ks`rgn `rs `rs bbx kgn `ybg `ybg `rs bksx' bksx' _bx$ `r ek|b ek|b ~eb ~oab ~oab ~` n` ~eox cbhkrxb o~ hkg cb khh`aydoxebn og dbxx ~ekg ~eos~ xbh`gnx' xbh`gnx' N`ogf ~eox xoaydb x~by vodd xb~ `r lsbb ls`a ~eb hek`x ~ek~ ak cb xrss`rgnogf `r' Ol `r‟sb `r‟sb og sbebksx sbebksxkd$ kd$ ~ebsb ak ak cb xogfbsx xogfbsx ldr~~bsogf ldr~~bsogf ks`rgn ks`rgn vo~e vo~e ~ebos ~ebos arxoh$ arxoh$ knmrx~ogf knmrx~ogf ~ebos ~ebos hekosx$ xbksheogf l`s h`rfe ns`yx$ ns`yx$ `s h`aydkogogf kc`r~ e`v lks ~eb ekn ~` vkdj ls`a ls`a ~ebos hksx' hksx'  _`rs  _`rs nba`gx~sk~o`g `l y`oxb kgn sbh`ddbh~o`g v`g‟~ v`g‟~ cb d`x~ `g ~eba' Ogx~bkn$ o~ vodd sknok~b `r~ ~`vksnx ~eba kgn ebdy ~eba yrdd ~ebaxbd|b ~ebaxbd|bxx ~`fb~ebs' ~`fb~ebs' %^eb ckhj ckhj s`v  s`v  `l ckxxbx ckxxbx ox `l~bg oaargb oaargb ~` ~eox$ ~eox$ cr~  N`g‟~  N`g‟~ x~kgn dojb k x`dnobs k~ k~~bg~o`g$ n`g‟~ db~ ~ek~ nb~bs `rs bll`s~x'/ Onb! kdd$ kdd$ ~eb srx~dog srx~dogf$ f$ xerlldo xerlldogf$ gf$ kgn hek~! hek~! cr~ kg bkx kgn h`glonbg~ y`x~rsb vodd  ~bsogf vodd x~`y kgn k~~bg~o`g vodd xeol~ ~` `r' sbkxxrsb ~eb xogfbsx'

Ol o~ ox ox ~eb ~eb cbfo cbfogg ggog ogff `l `l Akxx Akxx `s `s ~eb x~ks~ x~ks~ `l ~eb `llbs~`s `llbs~`s `s h`aarg h`aarg!! o`g hekg~$ hekg~$ `r gbbn ~` a`|b a`|b og~` og~` ydkhb vo~e bg`rfe ~oab ~` n` ~ebxb x~byx kgn g`~ hkrxb rggbhbxxks rggbhbxxks nbdkx' B|bg ol `rs he`os he`os ox sbd! k~o|bd xb~~dbn n`vg$ n`vg$ ~ebsb hkg cb x`goh kgn |oxrkd nox~skh~o`gx nox~skh~o`gx cbeogn `s gbu~ ~` `r ls`a hsogf  heodnsbg kgn vkgnbsogf rxebsx'  _`r  _`r n`g‟~ gbbn ~` x~kgn dojb k x`dnobs k~ k~~bg~o`g$ cr~ kg bkx kgn h`glonbg~ y`x~rsb vodd sbkx! xrsb ~eb xogfbsx ~ek~ `r jg`v vek~ `r‟sb `r‟sb n`ogf' O~ vodd kdx` bgxrsb ~ek~ `r ksb sbkdd `gb ergnsbn ybs hbg~ —~ebsb —~ebsb'‑ '‑ Kl~bs `r‟| `r‟|bb ~kjbg ~ek~ ~ek~ aogr~b aogr~b ~` x~`y kgn kgn fb~ `rsxbdl `rsxbdl hbg~bsbn$ hbg~bsbn$ o~ ox ~oab l`s ~eb ~eb xbh`gn x~by„d``jogf' x~by„d``jogf'

arxohokg og Ld`sonk' amckdd`rIcbddx`r~e'gb~ amckdd`rIcbddx`r~e'gb~ Aks Mkgb Ckdd`r ox k hekg~ nosbh~`s kgn arxohokg


Xkhsbn Arxoh

\`drab ;85$ Gracbs ;

Xysogf 39;;

OO' OO' D@@J D@@J++  ^kjb  ^kjb k a`abg~ ~` d``j k~ ~eb arxoh og ls`g~ `l `r' L`s `ybgbsx akjb akjb xrsb `r‟s `r‟sbb kh~rkdd d``j! ogf k~ ~eb yobhb `r voxe ~` ybsl`sa' Sb|obv Sb|obv ~eb losx~ xb|bskd xb|bskd abkxrsbx abkxrsbx kgn sbaogn sbaogn `rsx `rsxbdl bdl `l ~eb jb$ jb$ ~eb ~bay`$ ~bay`$ ~eb x~srh~rsb x~srh~rsb `l  `l  ~eb a`~b~$ a`~b~$ hekg~$ hekg~$ `s eag' eag' Xbgxb Xbgxb ~eb a`|babg~ a`|babg~ `l `l ~eb v`sj v`sj og~bsgkdd og~bsgkdd cbl`sb cbl`sb `r x~ks~ x~ks~ `rs `rs xogfbsx' xogfbsx' Ol `r ksb ksb nosbh~ogf nosbh~ogf ~eb yobhb yobhb vo~e`r~ vo~e`r~ k xh`sb xh`sb$$ ~eogj ~es`rfe ~es`rfe ~ebxb ~ebxb x~byx' x~byx' @gd k lbv lbv xbh`gnx xbh`gnx ksb gbbnbn' G`v d``j k~ ~eb he`os' ^srd d``j k~ ~eba ~eba kgn n`g‟~ n`g‟~ xoayd xoayd xbb k ebsn ebsn `l xogfbsx' xogfbsx' Khjg`vdb Khjg`vdbnfb nfb ~eba kx ogno|onrkdx ve` ek|b ~kjbg ~oab ls`a ~ebos `vg `vg do|bx ~` csogf xkhsbn arxoh ~` dolb' O~ ox gbo! ~ebs gbhbxxks gbhbxxks g`s nbxoskcdb nbxoskcdb ~` akjb akjb —f`` f``‑ bbx k~ ~eb he`os: he`os: e`vb|bs e`vb|bs$$ ~eox h`ggbh~o` h`ggbh~o`g g ox bxxbg! ~okd' He`skd He`skd arxoh$ arxoh$ veb~ebs veb~ebs o~ ox hsbk~bn ks`rgn ks`rgn ~eb hkaylosb hkaylosb `s og ~eb v`sdn‟ v`sdn‟xx fsbk~bx~ hk~ebnskdx hk~ebnskdx$$ ox k h`ddkc`sk~o|b ys`mbh~' Ol `r ek|b ek|b ekn ~eb f``n l`s~rgb ~` xogf vo~e k fsbk~ h`gnrh~`s ve` ~srd h`ggbh~x vo~e eox eox `s ebs xogfbsx xogfbsx$$ ~kjb k a`abg~ a`abg~ ~` sbhkdd sbhkdd ~eb buybso buybsobghb bghb'' _bx$ o~ vkx eksn v`sj$ v`sj$ cr~ o~ vkx vkx m`lrd m`lrd v`sj' v`sj' O~  vkx ~osogf$ cr~ o~ vkx vkx k ekyy ekyy buekrx~o`g' _`r l`rgn `rsxbdl xogfogf$ dox~bgogf$ sbxy`gnogf$ kgn ybs! l`saogf k~ k eofebs db|bd ~ekg `r `r ~e`rfe~ y`xxocdb' y`xxocdb' Xbb ol `r hkg sbabacbs sbabacbs ~eb ~eb a`abg~x a`abg~x oaabnok~bd oaabnok~bd ysbhbn! ysbhbn! ogf ~eb xogfogf' O~‟x O~‟x ~e`xb dkx~ lbv xbh`gnx vebg ~eb h`g! nrh~`s nrh~`s xbgnx xbgnx ~eb abxxkfb abxxkfb `l —bgfkfbn `y~oaoxa‑ `y~oaoxa‑ ~` ~eb xogfbsx„kgn o~‟x kdd n`gb vo~e k d``j' Ol `rs xogfbsx xogfbsx ksb g`~ g`~ ~srd bgfkfbn vo~e vo~e `r `r og ~eox v`sj$ v`sj$ `r vodd gb|bs gb|bs kheob|b ~eb sbxrd~ sbxrd~ `r nbxosb' nbxosb' Ogx~bkn$ Ogx~bkn$ `r‟dd `r‟dd bo~ebs nskf `s hkm`db `rs `rs xogfbsx ls`a ls`a ~eb cbfog cbfoggog gogff `l ~eb yobh yobhbb ~` ~eb ~eb bgn' bgn' ^eb sbxr sbxrd~ d~ vodd vodd `l~bg cb k dkhjdrx~bs ybsl`sakghb$ l`dd`vbn c buekrx! ~o`g kgn osso~kcodo~' X` ~kjb ~ek~ a`abg~ a`abg~ ~` h`ggbh~' h`ggbh~' D``j khs`xx khs`xx ~eb he`os he`os$$ a`|ogf a`|ogf `rs `rs ebkn fbg~d fbg~d'' Xaodb vo~e vo~e `rs `rs bbx$ bbx$ fo|b fo|b k xdofe~ xdofe~ g`n$ kgn ~ebg ~ebg cbfog' Kfkog$ ~eox ox kg kh~o|o~ ~ek~ ~ek~ xe`rdn ~kjb kyys`uoak~bd kyys`uoak~bd lol~bbg ~` ~vbg~ xbh`gnx xbh`gnx akuoara' akuoara'  _`r  _`r hkg kll`sn ~eb ~oab ~` akjb ~eox ogo~okd h`ggbh~o`g' _`r kgn `rs xogfbsx ksb g`v m`ogbn og ~eb xkab ys`mbh~' Sbabacbs ~` sbbx~kcdoxe ~eox h`ggbh~o`g ~es`rfe`r~ ~es`rfe`r~ ~eb yobhb' yobhb' N`g‟~ N`g‟~ crs `rs ebkn og ~eb xh`sb `s fk}b `|bs ~ebos ebknx kx ~e`rfe ~e`rfe vko~ogf l`s no|ogb og~bs|bg~o`g' X~k vo~e `rs xogfbsx' xogfbsx' OOO'' DOX^BG OOO DOX^BG++  ^eox ox ~eb ~eosn kgn a`x~ nollohrd~ x~by' Og ~eb —crx‑ crxogbxx `l nosbh~ogf$ dox~bgogf hkg bkxod  noxkyy noxkyybks bks'' Cbl`sb Cbl`sb x~ks~o x~ks~ogf gf ~` sbebks sbebksxb xb$$ akg akg nosbh~` nosbh~`sx sx sk~~db sk~~db `ll `ll nosbh~ nosbh~o`g o`gx$ x$ bue`s~ bue`s~k~o` k~o`gx gx$$ kgn hkr! hkr! ~o`gx$ ~o`gx$ g`~ g`~ohogf g`~ohogf ~ek~ ~ek~ ekdl ~eb he`os he`os ox x~odd x~odd d``jogf d``jogf l`s ~eb ~eb sofe~ ykfb' ykfb' @ghb ~eb ~eb xogfogf xogfogf cbfogx$ cbfogx$ ~eb kguo`rx nosbh~`s `l kg kak~brs he`os dbkyx ls`a `gb yks~ ~` kg`~ebs' kg`~ebs' Ksb ~eb kd~`x d`x~0 Fo|b ~eba ~ebos g`~b' Ksb ~eb ckxxbx hsbbyogf ry ~` ~eb x`yskg` dogb0 Ksb ~eb kd~`x kgn ~bg`sx ~bg`sx absfogf og~` k yks~ ~ek~ n`bxg‟~ n`bxg‟~ buox~0 Gb|bs lbks„~eb nosbh~`s nosbh~`s ox ebsb+ Vo~e Fsbf`sokg hekg~$ nosbh~`sx k~~bay~ ~` nso|b ~eb se~ea vo~e ~ebos |`ohbx `s h`ssbh~ xkffogf yo~he vo~e ybsx`gkd bll`s~' Og ebs nbdofe~lrd c``j$ H`gnrh~ogf k He`os$; Oa`fbg E`dx~ xkon= —   ^v`  ^v` vksgogfx veohe vodd kyyd 

;

Oa`fbg E`dx~$ H`gnrh~ogf k He`os  %@ul`s %@ul`sn= n= @ul`sn @ul`sn Rgo| Rgo|bsx bsxo~ o~ Ysbxx Ysbxx$$ ;?68/$ ;?68/$ y' 82'

69

Xysogf 39;;

\`drab ;85$ Gracbs ;

Xkhsbn Arxoh 

`g kg `hhkxo`g$ `hhkxo`g$ vek~b|bs vek~b|bs ~eb arxoh arxoh ak cb' N@G‟^ N@G‟^ ^KY VO^E _@RS _@RS L@@^ L@@^ veodb `r ksb cbk~og cbk~ogff ~oab ~oab$$ kgn N@G‟^ N@G‟^ XOGF XOGF veodb veodb `rs `rs he`os he`os ox xogfog xogfogf‑ f‑ %bayek %bayekxox xox og `sof `sofogk ogkd/' d/' Ol `r `r ksb ksb xogfogf kd`gf vo~e ~eb he`os$ o~ vodd cb nollohrd~ ~` fkrfb khhrsk~bd vek~ ox f`ogf `g'  _bx$  _bx$ O jg`v o~ ox kdx` |bs |bs eksn ~` sbakog xodbg~' E`vb|bs$ E`vb|bs$ o~ ox ~eb `gd vk ~` fb~ k hdbks rgnbs! x~kgno x~kgnogf gf `l ~eb he`o he`os‟ s‟xx akx~bs akx~bs `l `l k yobhb yobhb'' Lrs~ebsa Lrs~ebsa`sb `sb$$ ol xogfbsx xogfbsx jg`v jg`v ~ek~ ~ek~ ~eb ~eb nosbh~ nosbh~`s `s vodd vodd ckod ckod ~eba `r~ k~ k a`abg~‟ a`abg~‟xx g`~ohb$ g`~ohb$ ~eb gbbn gbbn g`~ ~kjb ~kjb sbxy`gxocodo sbxy`gxocodo~ ~ l`s ~ebos ~ebos xogfogf' xogfogf' Ol `r ksb yks~ yks~ `l  k |bs xakdd bgxbacdb$ bgxbacdb$ `rs `vg `vg |`ohb ox kg bxxbg~okd bxxbg~okd h`ay`gbg~ h`ay`gbg~'' B|bg B|bg ~ebsb$ `r xe`rdn xe`rdn x~by ckhj  kgn dox~bg `g k sbfrdks ckxox'  Vebg `r dox~bg ~` `rs xogfbsx nrsogf sbebksxkdx$ `r vodd jg`v vebsb yskoxb ox nrb kgn v`sj  ox gbbnbn' gbbnbn' Ol `r sbebksxb sbebksxb og ~eb ~eb xykhb og veohe veohe `r `r vodd cb xogfogf$ xogfogf$ ~s dox~bgogf dox~bgogf ~` ~eb he`os he`os k~ k nox! ~kghb ~kghb ~` ~` xbb xbb ol ~eb kh`rx~ kh`rx~oh oh `l `l ~eb bg|os` bg|os`g! g! abg~ kllbh~x kllbh~x cdbgn cdbgn `s `s ckdkghb' ckdkghb' _`r ak  sbxy`g sbxy`gn$ n$ —Ol O n`g n`g‟‟~ xogf xogf$$ ~eb ~eb v`g v`g‟~ ‟~ akjb akjb o~'‑ _`r ak ak gbbn ~` sb~eogj kgn xoaydol   Dox~bgogf hkg cb |bs eracdogf„  yks~x yks~x `l `rs `rs sbybs~` sbybs~`osb osb'' Ybsek Ybsekyx yx `r `r xoa! xoa! yd gbbn ~` fo|b dox~bgogf dox~bgogf k ~s' _`rs xogfbsx kgn |bs sbvksnogf' ak logn o~ sblsbxeogf g`~ ~` ek|b ~eb nosbh! ~`s xogfogf k~ ~eba' _`r ak cb ydbkxkg~d  xrsysoxbn' Dox~bgogf Dox~bgogf ox eksn eksn v`sj' v`sj' Dox~bgogf Dox~bgogf kgn kgn sbxy`gnogf ~` vek~ `r ebks abkgx ebdyogf `rs xogfbsx kheob|b ~ebos cbx~$ ogx~bkn `l xogfogf `|bs `|bs ~ebos |`ohbx |`ohbx'' Dox~bgogf Dox~bgogf kdx` abkgx abkgx sbh`fgo}ogf sbh`fgo}ogf kgn h`ssbh~ogf h`ssbh~ogf ~eb xe`s~h`aogfx xe`s~h`aogfx `l `rs `vg `vg h`g! nrh~ogf x~db kgn kcodo~ ~` h`aargohk~b h`aargohk~b `rs voxebx ~` ~` ~eb xogfbsx' Dox~bgogf abkgx xkhsolohogf ~eb ydbkxrsb ydbkxrsb `l ebksogf ebksogf `rs `vg `vg |`ohb' |`ohb' Dox~bgogf Dox~bgogf hkg cb cb |bs eracdogf eracdogf„kgn „kgn |bs |bs sbvksnogf sbvksnogf'' Vebg `rs xogfbsx jg`v `r `r ksb ykogf k~~bg~o`g ~` ~eba$ ~eb vodd cbfog ~` yk k~~bg~o`g ~` ~ebaxbd|bx' ~ebaxbd|bx' O~ ox og ybsl`sakghb ybsl`sakghb ~ek~ d``jogf kgn dox~bgogf ksb h`acogbn h`acogbn ~` fsbk~ kn|kg~kfb' kn|kg~kfb' ^eb dox~bgogf  xjoddx `r ek|b kh{rosbn og sbebksxkd vodd jbby `r kdbs~ ~` ~eb ys`cdbax ~ek~ y`y ry og ~eb h`rsxb `l  ybsl`sakghb' _`rs xeksybgbn bksx vodd yohj ry ~ek~ aoxxbn `s lkrd~ bg~s kgn o~ ox ~ebg ~ek~ `r hkg mray og kgn xk|b xk|b ~eb nk nk' %@l h`rsxb$ h`rsxb$ `r vodd sbabacb sbabacbss ~` mray ckhj ckhj `r~ kgn jbby jbby dox~bgogf dox~bgogf veodb `r nosbh~'/ Akog~kog bb h`g~kh~ h`g~kh~ vo~e `rs xogfbsx ~` ~eb cbx~ cbx~ `l `rs kcodo~' kcodo~' Xoghb `r‟|b `r‟|b sbaognbn ~eba sbfrdksd nrsogf sbebksxkdx ~` jbby ~ebos arxoh ry kgn ~ebos bbx `g `r kx arhe kx y`xxocdb$ hekghbx ksb x`ab x`ab `l ~eba aofe~ kh~rkdd  kh~rkdd cb d``jogf k~ `r' Akjb xrsb ~ek~ `rs c`n c`n dkgfrkfb ox kdvkx y`x! o~o|b$ g` ak~~bs vek~ ox ekyybgogf ekyybgogf'' _`r ak cb nogf k ~e`rxkgn nbk~ex nbk~ex ogxonb$ cr~ `r arx~ kyybks kyybks h`glonbg~' _`rs `vg bgbsfb~oh bgbsfb~oh kgn hkda nbabkg`s vodd x~bkn `rs `rs xogfbsx vebg ~eb eo~ k s`rfe s`rfe yk~he kgn csogf csogf ~eba ckhj ckhj ~`fb~ebs ~`fb~ebs'' Gb|bs Gb|bs xe`v xe`v lbks$ lbks$ noxfrx~$ noxfrx~$ nbxykos$ nbxykos$ `s kgfbs nrsogf nrsogf `s `s kl~bs ~eb ~eb yobhb' _`rs xogfbsx kdsbkn jg`v vebsb ~ebsb‟x ~ebsb‟x cbbg k ys`cdba kgn ~eb vkg~ ~` n` cb~~bs gbu~ ~oab' O\' O\' H`ghdrxo` H`ghdrxo`g g X^@Y$ X^@Y$ D@@J$ D@@J$ kgn DOX^BG DOX^BG ~` sblsbxe sblsbxe `rs `rs `vg v`sj v`sj kx k nosbh~`s nosbh~`s'' Vebg `r `r ~kjb k aogr~b aogr~b ~` cb lrdd ysbxbg~ kgn k~~bg~o|b ~` ~eb arxoh kgn `rs xogfbsx$ xogfbsx$ `r ak losx~ xbb arhe v`sj v`sj ~` cb n`gb' n`gb' N` g`~ g`~ d`xb d`xb ebks~' ebks~' C h`gxox~ h`gxox~bg~d bg~d h`aargohk~ h`aargohk~ogf ogf l`hrx l`hrx$$ bgfkfbabg~$ bgfkfbabg~$ kgn k~~bg~o`g$ k~~bg~o`g$ `r vodd crodn k h`ddkc`sk~o|b h`ddkc`sk~o|b xyoso~ kgn `rs `rs bgxbacdb vodd akjb x~bkn ys`fsbxx' —^skog vsbhjx‑ vodd ognbbn cb aogoao}bn' Vek~‟x Vek~‟x a`sb„`r vodd kdd cb arhe ekyyobs' 

6;

Xkhsbn Arxoh

\`drab ;85$ Gracbs ;

Xysogf 39;;

 ^eb Oaydkrxocdb ^soraye ^soraye `l ~eb Sbl`sa Sbl`s a `l ~eb Sb Sbl`sa c Mbllsb ^rhjbs ^rhjbs

A

rhe ~` a a `vg `vg nbdofe nbdofe~~ kgn$ kgn$ ~` x`ab x`ab bu~bg bu~bg~$ ~$ xe`hj$ xe`hj$ ~eb sbl` sbl`sa sa `l ~eb sbl` sbl`sa sa ekx cbh`ab ~eb a`x~ buho~ogf kgn `ybsk~o|b a`|babg~ og ~eb do~rsfohkd v`sdn ~`nk' ~`nk' Kl~bs ek|ogf ek|ogf cbbg og ~eb ydkggogf x~kfbx l`s d`gfbs ~ekg k nbhknb$ kgn b|bg xb|bs xb|bskd$ kd$ ~eb sbkdo~ sbkdo~ ekx xvby~ xvby~ ry`g ry`g rx vo~e kg kg kx~`rgnog kx~`rgnogff xybbn' xybbn' ^eb a`x~ h`gxyohr`rx xofg ox ~eb gbv ~skgxdk~o`g ~ek~ ox ~` cb oaydbabg~bn ~eox h`aogf Kn|bg~$ Kn|bg~$ cr~ ~ebsb ox b|bg a`sb ~` o~ ~ekg ~eox' ^eb sbl`sa ox ~`rheogf  b|bs kxybh~ kxybh~ `l ~eb do~rsfohkd do~rsfohkd lkhb lkhb `l `l ~eb S`akg S`akg So~b' So~b'

Db~ ab ~kjb k x~by ckhj kgn buydkog ve ~eox ekx h`ab kx {ro~b ~eb xe`hj kgn ve o~ sbysbxbg~x ~eb lrdloddabg~ lrdloddabg~ `l x`ab~eogf x`ab~eogf xbbaogfd xbbaogfd oay`xxocd oay`xxocdb' b' Xoghb ~eb losx~ losx~ nkx `l ~eb losx~ do~rsfohk do~rsfohkdd sbl`sa$ ~eb sbkh~o`g sbkh~o`g ekx cbbg cbbg aoubn kgn h`g~bg~ h`g~bg~o`rx o`rx'' X`ab vbsb vbsb ekyy$ ekyy$ x`ab x` noxfrx~bn ~ek~ ~eb vkdjbn kvk$ kvk$ x`ab vbsb ognollbsbg~$ kgn ~ebsb vkx vkx k dkx~ fs`ry ~ek~ ~ek~ x~rhj ks`rgn cr~ cr~ ekx cbbg |bs noxfsrg~dbn' noxfsrg~dbn' Ka`gf ~e`xb ~e`xb og ~eb dkx~ fs`ry$ fs`ry$ ~ebsb  vbsb ~v` vkssogf vksso gf ~socbx= ~socbx = ~e`xb ve` cbdob|bn ~ek~ o~ vkx y`xxocdb ~` n` cb~~bs  vo~eog ~eb h`g~bu~ `l ~eb sbl`sabn sbl`s abn sbl`sa `l ~eb sbl`sa sbl`sa ox ~`rh ~`rheog eogf  f  do~rsf kgn ~e`xb ve` xkv g` he`ohb cr~ ^eb sbl`sa ~` h`aydb~bd sb|bs~ ~` ~eb ysb|o`rx b|bs kxy kxybh~ bh~ `l ~eb do~rsf do~rsfohk ohkdd lkhb lkhb `l   `l   sbdbkxb ls`a ;?<3'

~eb S`akg So~b'  ^ebxb ~v` xbh~`sx `l yb`ydb ve` xkv ~eb ys`l`rgn ys`cdbax kxx`hok~bn  vo~e ~eb losx~ sbl`sa vbsb xbso`rxd k~ `nnx' `nnx' Vo~eog Hk~e`doh yrgno~s yrgno~s ~es`rfe`r~ ~eb ;?59x kgn ;??9x$ o~ vkx vks vks }`gb' _`r ekn ~` he``xb xonbx$ xonbx$ dkgnogf dkgnogf losad og `gb `gb hkay `s kg`~ebs kg`~ebs'' ^eb b~e`x b~e`x noh~k~bn noh~k~bn ~ek~ `r `r h`rdn h`rdn g`~ cb gbr~skd$ gbr~skd$ k~ dbkx~ g`~ ol `r vbsb vbsb xbso`rx' xbso`rx' ^eb xydo~ `hhrssbn `hhrssbn n`vg n`vg lkaod dogbx$ dogbx$ kgn Hk~e`doh Hk~e`doh akfk}ogbx akfk}ogbx kgn ogx~o! ~r~o`gx ekn ~` nbhonb `gb `gb vk `s kg`~ebs' kg`~ebs' \bs lbv og ~e`xb ~e`xb nkx ekn ekn ~eb |oxo`g `l Cbgbnoh~ U\O$  ve` oakfogbn k ybkhblrd h`buox~bghb cb~vbbg ~eb hkayx$ veohe ox ~eb |oxo`g bac`nobn og Xraa`! sra Y`g~olohra' Xrhe k y`xxocodo~ vkx mrx~ mrx~ g`~ kg `y~o`g og ~e`xb nkx' nkx'

L`s a a `vg yks~$ do|ogf og vek~ ox g`v hkddbn ~eb `snogks l`sa v`sdn$ O vkx ysb~~ xrsb ~ek~ ~eb ~skno~o`gkdox~x vbsb h`ssbh~$ kgn a mrnfabg~ vkx ckxbn `g ybsx`gkd ybsx`gkd buybsobghb vo~e ~eb vk crsbkr! hskhobx hskhobx v`sj' v`sj' L`s L`s bksx O ekn ebksn ebksn ksfrabg~x ksfrabg~x kc`r~ kc`r~ e`v e`v ~eb sbl`sa sbl`sa `l ~eb sbl`sa sbl`sa xe`rdn ~kjb ~kjb ydkhb' ydkhb' X`ab oakfogb oakfogbn n ~eb sb!ogx sb!ogx~o~r~o` ~o~r~o`g g `l ~eb dkx~ dkx~ f`xybd veodb veodb `~ebsx `~ebsx xkon xkon o~ vkx vkx h`aydb~bd h`aydb~bd    rggbbnbn' _b~$ `~ebsx xrsaoxbn ~ek~ ~eb sbkd ys`cdba ys`cdba vkx mrx~ mrx~ ~ek~ hbdbcskg~x vbsb oays`|oxogf oays`|oxogf ~`` arhe: arhe: ol ~eb v`rdn v`rdn mrx~ mrx~ x~ohj x~ohj ~` ~eb ~eb c``jx c``jx$$ kdd v`rdn v`rdn cb vbdd' vbdd' ^ek~ xkab xkab ~oab ~oab `l `l ksfrabg~ ksfrabg~ ybsxox ybsxox~bn ~bn og gbksd gbksd b|bs kxybh~ kxybh~ `l ~eb sbl`sa$ ls`a ~eb he`ohb he`ohb `l `l dkgfrkfb dkgfrkfb ~` ~eb he`ohb he`ohb `l `l |bx~abg~ |bx~abg~x' x'

knky~bn ls`a k nskl~ ~ek~ kyybksbn kyybksbn og ^eb   Mbllsb ^rhjbs ox akgkfogf bno~`s `l  Xkhsbn Arxoh ' ^eox ks~ohdb ox knky~bn Vkgnbsbs  %Kysod 39;9/' xkhsbnarxohIarxohkxkhsk'h xkhsbnarxohIarxohkxkhsk'h`a `a

63

Xysogf 39;;

\`drab ;85$ Gracbs ;

Xkhsbn Arxoh 

Fo|bg Fo|bg ~eox xo~rk~o`g$ xo~rk~o`g$ O lofrsbn lofrsbn ~ek~ ~ek~ k h`gxbgxrx h`gxbgxrx v`rdn v`rdn gb|bs gb|bs ksso|b ksso|b'' O oakfogbn oakfogbn k s``a s``a `l do~rs! fox~x ksfrogf ksfrogf kc`r~ ~ebxb ~ebxb logbs y`og~x y`og~x kgn gb|bs gb|bs h`aogf ~` kg kg jogn `l kfsbbabg~' kfsbbabg~' ^eb sbxrd~ v`rdn v`rdn cb nbknd`hj kgn k nbhoxo`g mrx~ ~` jbby ~eb hrssbg~ x~srh~rsb kgn kdx` ~skgxdk~o`g og ydkhb kx ox$ xoa! yd cbhkrxb cbhkrxb ~eb ~eb x~k~rx x~k~rx {r` {r` ox kdvkx kdvkx ~eb sbxrd~ `l crsbkrhsk~oh crsbkrhsk~oh nbknd`hj' nbknd`hj' ^` a vk `l ~eogjogf$ ~eogjogf$ ~eb sbl`sa `ybgbn ~eb hkg `l v`sax kgn ~eb ard~oydobn ard~oydobn ~` ~eb y`og~ ~ek~ ~ek~ g` `gb v`rdn b|bs b|bs fb~ ~eba ckhj og kfkog' kfkog' Ebghb$ Ebghb$ ~eb `gd vk vk l`svksn l`svksn vkx vkx ~eb vk vk ckhjvksn= ckhjvksn= x~skofe~ x~skofe~ ~` ;?<3 ;?<3 kx ~eb f`kd' O hkg sbhkdd ~eb a`abg~ vebg a ~eogjogf ~eogjogf cbfkg ~` xeol~' O~ vkx kc`r~ bofe~ bksx bksx kf` vebg O losx~ xk~ n`vg vo~e Voddoka Akes~ ve` kxjbn ab ab k |bs y`og~bn {rbx~o`g' —Ox o~ `rs |obv$‑ |obv$‑ eb kxjbn$ —~ek~ Fsbf`sokg Fsbf`sokg hekg~ kgn y`dye`g y`dye`g hkg gb|bs gb|bs cb sbx~`sbn sbx~`sbn vo~eog ~eb sbl`sabn do~rsf0‑ do~rsf0‑ O xkon$ bx ~ek~ ox ox a |obv |obv kgn ho~bn ho~bn k e`x~ `l x`ho`d`f x`ho`d`fohkd ohkd kgn kgn x~srh~rs x~srh~rskd kd sbkx`gx sbkx`gx'' Eb ykrxbn' ykrxbn' ^ebg eb xkon xkon cdrg~d= cdrg~d= —O noxkfsbb'‑ noxkfsbb'‑ ^ek~ f`~ a k~~bg~o`g+ k~~bg~o`g+ Eb ys`hbbnbn ys`hbbnbn ~` buydkog buydkog e`v eb ekn ekn akgkfbn ~` n` ~eox og eox `vg yksoxe yksoxe kgn e`v e`v eb xogfx ~eb lrdd lrdd ys`ybsx ys`ybsx `l ~eb Fsknrkdb S`akgra  vo~e  vo~e eox he`os og k sbfrdks sbfrdks yksoxe$ kgn e`v ~eb h`gfsbfk~o`g h`gfsbfk~o`g xogfx ls`a ls`a ~eb Jsokdb$ Jsokdb$ kgn e`v eb kdx` rxbx lrdd lrdd Akxx xb~! ~ogfx og Dk~og ls`a ~eb Sbgkoxxkghb' Sbgkoxxkghb' Kgn eb xe`vbn ab eox sbybs~`osb dox~ ~` ys`|b o~'  ^ek~ `gb h`g|bsxk~o`g aknb ab sbkdo}b x`ab~eogf oay`s~kg~' Kx O ekn cbh`ab a`sb —eksn h`sb‑ `g oxxrbx oxxrbx `l do~rsfohkd do~rsfohkd y`do~ohx y`do~ohx$$ O ekn cbh`ab cbh`ab fsknrkdd dbxx kcdb kcdb ~` bg|oxo`g bg|oxo`g `yy`s~rgo~obx `yy`s~rgo~obx l`s sbl`sa vo~eog ~eb sbl`sabn sbl`sabn do~rsf' do~rsf' Akcb O ekn cbbg akjogf akjogf buhrxbx buhrxbx l`s axbdl axbdl ~` n` g`~eogf0 L`s L`s kdd ~eb nollbsbghbx og ~eb gbv so~b$ so~b$ o~ ox x~odd ~eb S`akg S`akg So~b kgn ebghb o~ bacbnx k xbgxocodo~ ~ek~ ox hsogf `r~ ~` cb rgo~bn vo~e o~x gk~o|b arxoh' arxoh' ^eb sbdk~o`gxeoy sbdk~o`gxeoy ekn cbbg cs`! jbg kxrgnbs a`x~d nrb ~` hrd~rskd h`g|bg~o`g h`g|bg~o`g kgn kgn h`g|bgobghb: h`g|bgobghb: vb ekn Vb ksb kc`r~ ~` buybsobghb ~eb coffbx~  k m`c ~` n` og f`ogf l`svksn' l`svksn' O fsknr! kdd cbfkg ~` xbb ~eb dofe~ ebsb kgn ryfsknb ~` ~eb sbl`sa b~' cbfkg ~eb eksn v`sj v`sj `l akjogf x`ab h`g~socr~o`g ~` ~eb bll`s~'  Kdx`$ O cbfkg ~` sbkdo}b x`ab~eogf  kc`r~ kg d`gf!x~kgnogf d`gf!x~kgnogf he`ohb he`ohb vo~e vo~e sbfksn ~` ~` sbl`sa= nsbkaogf nsbkaogf `l x`ab onddoh onddoh ykx~ hkg hkg cb bkxod  bkxod  h`rydbn vo~e vo~e k hkxrkd hkxrkd nbxykos ~` ~` hsbk~b k jogn jogn `l fd`xx `g db~eksf db~eksf'' ^eb sbkd eksn eksn v`sj v`sj h`abx vo~e vo~e bacskhogf k sbkdox~oh e`yb kgn h`aao~~ogf ~oab kgn bgbsf ~` akjb o~ ekyybg'  Kyyksbg~d arhe xaks~bs x aks~bs aognx ~ekg aogb ekn cbbg ~eogjogf kd`gf ~eb xkab dogbx kgn l`s k arhe arhe d`gfbs ~oab$ ~oab$ kgn O ~ekgj ~ekgj F`n l`s l`s ~eox' ~eox' L`s og `rs `vg `vg ~oab$ ~oab$ vb ksb kc`r~ ~` ~` buybsobghb buybsobghb ~eb ~eb coffbx~ ryfsknb ~` ~eb sbl`sa b~' ^eb gbv ~skgxdk~o`g ~skgxdk~o`g ox kcx`dr~bd ~e`s`rfe ~e`s`rfe kgn ybs|kxo|b ybs|kxo|b ls`a ~eb losx~ v`snx v`snx `l Akxx ~` ~eb bgn' O~ ox nk}}dogf ~` h`ayksb h`ayksb vek~ vek~ vb‟|b do|bn do|bn vo~e l`s l`s x` d`gf vo~e  vek~ vb ksb kc`r~ ~` buybsobghb' buybsob ghb' L`s L`s `gb ~eogf$ ~eogf$ ol `r d``j ~es`rf ~es`rfe e ~eb hso~ hso~o{r o{rbx bx `l ~eb sbl` sbl`sabn sabn so~b so~b `l `l ;?
68

Xkhsbn Arxoh

\`drab ;85$ Gracbs ;

Xysogf 39;;

 ^eb xbg~bghbx ksb xe`s~' O~ bdoaogk~bx sbyb~o~o`g' O~ xybkjx |bs ydkogd kgn ox kdvkx ~` ~eb y`og~' O~ ox kdx` erakgb erakgb kgn h`ggb h`ggbh~bn h~bn ~` `rs `rs do|bx' do|bx' ^eox ox f``n vso~ogf$ vso~ogf$ buhbddbg~ buhbddbg~ vso~ogf vso~ogf'' O~ ox ybslbh~ ybslbh~ l`s g`|bdx$ g`|bdx$ gbvxykybsx$ gbvxykybsx$ xhsoy~x$ kgn kn|bs~oxogf' kn|bs~oxogf' V`rdn ~ek~ a`sb yb`ydb v`rdn vso~b ~eox vk' vk' E`vb|bs$ E`vb|bs$ kx k ab~e`n ab~e`n `l do~rsf$ do~rsf$ o~ n`bxg‟~ n`bxg‟~ v`sj' v`sj' ^eb onbk vkx vkx ~` akjb ~eb ~eb do~rsf a`sb nosbh~d nosbh~d h`aarg h`aargohk! ohk! ~o|b: ~o|b: cr~ ~eb kyys`khe kyys`khe non g`~ x~kgn ~eb ~bx~ `l ~oab kgn$ og ~eb ~eb bgn$ bgn$ akgkfbn akgkfbn `gd `gd ~` akjb ~eb do~rsf ~bno`rx' O~ vkx k csoddokg~ cr~ h`d`xxkd bss`s' bss`s'  ^eb kn`y~o`g `l k gbv lskabv`sj l`s dkgfrkfb ekx kdsbkn fo|bg dolb ~` k gbv kyys`khe ~` oakf! ogf gbv kgn cbkr~olrd ~eogfx vo~eog ~eb so~rkd x~srh~rsb' O‟|b sbhbo|bn sbhbo|bn h`rg~dbxx g`~bx ls`a nosbh~`sx `l arxoh arxoh ve` ksb ksb ydkggogf ydkggogf nskak~oh nskak~oh hekgfbx hekgfbx vo~e vo~e ~eb gbv gbv aoxxkd$ aoxxkd$ x~ks~ogf x~ks~ogf vo~e ~eb ~eb kn`y~o`g kn`y~o`g `l ~eb aoxxkd hekg~x ~ebaxbd|bx' ~ebaxbd|bx' ^eb Xoaydb Ys`ybsx Ys`ybsx Ys`mbh~ lo~x og gohbd ebsb' ebsb' Akg ysobx~x ek|b vso~~bg  vo~e fsbk~ buho~babg~ kc`r~ e`v ~eb gbv aoxxkd vodd fo|b ~eba k lsbxe x~ks~ vo~e ~ebos arxohokgx$ arxohokgx$ do~rsf ~bkax$ ~bkax$ kgn b|bs b|bs akggbs `l dk |`drg~b |`drg~bbsx bsx'' Og a `vg `vg yksoxe$ yksoxe$ akg yb`ydb yb`ydb ek|b ek|b fo|bg a`gb  a`gb  xybhokdd bksaksjbn ~` akjb ~eox ~skgxo~o`g y`xxocdb' Og xe`s~$ `gb vk ~` d``j k~ ~eb hrssbg~ a`abg~ ox ~ek~ ~ek~ ~eb sbl`sabn do~rsf ox cbogf fo|bg kg`~ebs kg`~ebs hekghb hekghb ~` xrhhbbn$ xrhhbbn$ kgn ~eox ~oab ~oab o~ ox ekyybgogf ekyybgogf k~ k ~oab vebg ~eb ~eb so~rkd `l ;?<3 ox a`sb a`sb ybs|kxo|b og ~eb ~eb do|bx `l `l Hk~e`dohx ~ekg o~ ekx cbbg og l`s~!lo|b bksx' bksx' ^skno~o`gkdox~x ^skno~o`gkdox~x ek|b kdvkx cbbg h`ssbh~ `g ~eox ~eox y`og~= y`og~= ~eb Akxx Akxx `l `l ~eb Kfbx Kfbx arx~ arx~ cb ~eb ~eb fronogf fronogf lskabv` lskabv`sj$ sj$ ~eb cbns`h cbns`hjj ls`a ls`a  vebghb kdd sbl`sa arx~ ld`v' ld`v' Og do~rsf do~rsf $ ~ebsb ox g` xrhe ~eogf kx x~ks~ogf x~ks~o gf ls`a xhsk~he' Akg yb`! ydb kyyksbg~d l`sf`~ ~ek~ x`ab!  vebsb kd`gf ~eb vk' vk'  ^erx ksb vb buybsobghogf  ^eb `snogks l`sa ox `g o~x vk ~` cbogf  ~eb sbl`sa sbl`sa `l `l ~eb sbl`sa sbl`sa b|bg b|bg kx vb ksb xbbogf k ld`rsoxeogf `l  v`s~e v`s~e `l cbogf cbogf ebdn ebdn ry kx kx k dbfo~ dbfo~oak oak~b  ~b  ~eb `dn `dn so~b' so~b' ^eb `snog `snogks ks kgn kgn buysb buysbxxo xxo`g `g `l `l ~eb S`akg S`akg So~b' So~b' bu~sk`snogks so~bx ksb do|ogf xonb c xonb og k vk ~ek~ eksnd kg! `gb sbkdd oakfogbn h`rdn eky! ybg ckhj ckhj og ~eb ~eb ;?59x ;?59x'' A` A`sb sb ~ekg ~ek~$ ~ek~$ ~eb `snogks `snogks l`sa ox `g o~x vk vk ~` cbogf v`s~e v`s~e `l cbogf ebdn ebdn ry kx k dbfo~oak~b dbfo~oak~b buysbx! buysbx! xo`g `l ~eb S`akg S`akg So~b$ kgn sbh`fgo}kc sbh`fgo}kcdb db kx xrhe xrhe ~` kg fbgbsk~o` fbgbsk~o`g' g' Kx ~` ~` yb`ydb yb`ydb dojb axbdl axbdl ve` n`rc~bn n`rc~bn ~ek~ ~ek~ ~eox h`rdn b|bs ekyybg= ekyybg= vb xe`rdn xe`rdn kdd ~kjb ~kjb g`~b g`~b `l `l `rs `gb~oab `gb~oab dkhj dkhj `l `l lko~e kgn `cxbs|b ~ek~ fd`so`rx ~eogfx ksb y`xxocdb vo~e v`sj kgn yskbs' 

6>

Xkhsbn Arxoh 

\`drab ;85$ Gracbs ;

Xysogf 39;;

GBVX

 ^eb Sbgkoxxkghb Vbbjbgn Vbbjbgn c Fsbf`s Ekaod~`g

^

eb Sbgkoxx Sbgkoxxkghb kghb Y`dye Y`dye`g `g Vbbjbg Vbbjbgn n rgnbs ~eb ~eb nosbh~o`g nosbh~o`g `l Ns' Ns' Voddoka Akes~ Akes~ hbdbcsk~bn o~x ~vbg~ob~e kggo|bsxks Lbcsrks ;5‘39'

Bkhe bks$ bks$ d`|bsx d`|bsx `l fsbk~ y`dye`g y`dye`g fk~ebs fk~ebs ~`fb~ebs og Nkddkx Nkddkx l`s k lrdd vbbj! bgn `l xogfog xogfogff arxo arxohh `l ~eb fsbk~ fsbk~ Brs`y Brs`ybkg bkg y`dye y`dye`g `goh oh akx~ akx~bsx bsx'' ^eox ^eox bks bks$$ og e`g`s e`g`s `l ~eb l`rs l`rs ergnsbn~ ergnsbn~e e kggo|b kggo|bsxks sxks `l ~eb \bxybs \bxybsxx `l ;<;9 c c ~eb \bgb~ok \bgb~okg g akx~bs akx~bs Hdkrno` Hdkrno` A`g~b| A`g~b|bsno$ bsno$ nosbh~`s nosbh~`s Voddoka Voddoka Akes~ Akes~ he`xb he`xb k dk~b dk ~b akxx ak xx xb~~ogf `l  A`g~b|bsno$ k a`~b~ c eox eox l`sbsrggbs Drhk Aksbg}o`$ Aksbg}o`$ a`~b~x c `~ebs `~ebs dbxxbs!jg`vg dbxxbs!jg`vg cr~ logb h`a! h`a! y`xbsx y`xbsx oghdrnog oghdrnogf$ f$ Xbckx~okg Xbckx~okg nb \o|k \o|kgh` gh` %;229‘;<3 %;229‘;<33/$ 3/$ Mkh`crx Mkh`crx Fkddrx %;229‘;2?;/$ kgn ~eb ys`ybs hekg~x l`s ~eb Xb|bg~e Xrg! nk og @snogks ~oab'

 ^eb |kdrb `l xrhe k vbbjbgn og~bgxo|b dobx og ~eb `yy`s~r! go~ ~` dbksg kgn jg`v jg`v ~eb arxoh arxoh `l ~eb fsbk~ y`dye`g y`dye`goh oh akx! ~bsx ls`a ~eb ogxonb `r~' ^` rgnbsx~kgn rgnbsx~kgn ~eox arxoh$ arxoh$ ~` buybsobghb o~ lrdd$ lrdd$ o~ arx~ arx~ cb xrgf xrgf'' ^eox bks$ bks$ vb vbsb vbsb kcdb kcdb ~` buybsobg buybsobghb hb k akxx akxx c k akx~ akx~bs bs `l c`~e c`~e ~eb ~eb  ysoak ysk~~ohk  kgn ~eb xbh`gnk ysk~!  ~ohk $ ~bsax kx Ns' Ns' Akes~ y`og~b y`og~bn n `r~$ `r~$ vbsb h`ogbn h`ogbn c A`g~b| A`g~b|bsno bsno eoaxbd eoaxbdl' l' ^eb akxx akxx ox ox k lkxhog lkxhogk~o k~ogf gf kakdfk kakdfkak~ ak~o`g o`g `l `l ~eb ~v` ~v` x~dbx$ x~dbx$ c`~e ~eb —`dn‑ —`dn‑ y`dye`go y`dye`gohh xybhobx xybhobx h`rg~ h`rg~bsy`og bsy`og~$ ~$ kgn ~eb ~eb —gbv‑ e`a`ye`gohckxx` e`a`ye`gohckxx` h`g~ogr` h`g~ogr` x~db vebsb ~bu~ ykog~ogf   vkx jb' Kd~e`rfe ~eb  Gr`|b Arxoheb  `sofogk~bn og ~eb nb|bd`y! abg~ `l ~eb x`d` x`gf x`gf kgn aknsofkd$ aknsofkd$ c xrhe xrhe h`ay`xbsx h`ay`xbsx kx kx Hkh! hogo kgn Aksbg}o` %sbysbxbg~bn ~eox vbbjbgn c eox a`~b~ @  /' O~ ox hdbks ~ek~ A`g~b|bsno vkx ~eb a`x~ Xkhsra H`g|o|ora  oay`s~kg~ oay`s~kg~ sbysbxbg~k~ sbysbxbg~k~o|b o|b `l ~eox x~db$ x~db$ kgn ~srd ogg`| ogg`|k~o| k~o|bb og csogfogf o~ og~` hershe arxoh'

Hdkrno` A`g~b|bsno hoshk ;2?6 

Ls' Ls' Skdye Akshe$ Akshe$ @'Hox~$ 'Hox~$ hekg~ hekg~ xhe`dks xhe`dks kgn kgn d`gf!~oa d`gf!~oabb ys`lbxx` ys`lbxx`ss `l arxoh arxoh k~ ~eb ~eb Rgo|bs Rgo|bsxo~ xo~ `l  `l  Nkddkx$ Nkddkx$ hbdbcsk~bn hbdbcsk~bn ~eb G`|rx G`|rx @sn` @sn` og Dk~og k~ E`d ^sogo~ ^sogo~ Xbaogks Xbaogks$$ `g ~eb hkayrx hkayrx `l ~eb Rgo|bs! Rgo|bs! xo~ `l Nkddkx' Nkddkx' Ls' Ls' Akshe Akshe ysbxbg~ ysbxbg~bn bn k ~e`rfe~!y ~e`rfe~!ys`| s`|`jog `jogff e`aod e`aod `g ~eb ~eb gk~rsb gk~rsb `l F`n sbldbh~bn sbldbh~bn og cbkr~ kgn arxoh l`s ~eb do~rsf$ do~rsf$ kgn `rs sbxy`gxb kgn yks~ohoyk~o`g og ~eox ax~bs' ax~bs'  ^eb he`os$ ls`a kdd `|bs ^bukx kgn ~eb X`r~ebsg Rgo~bn X~k~bx$ gracbsbn kc`r~ l`s~' ^ekgjx f` ~` ~eb `sfkgo}b `sfkgo}bsx sx `l ~eb vbbjbg vbbjbgn$ n$ kgn bxybhokdd bxybhokdd ~eb xbaogks xbaogksokgx okgx `l `l E`d ^sogo~ ^sogo~ Xbaogks Xbaogks'' 

^sogo~ Xbaogks$ Xbaogks$ No`hbxb `l Nkddkx' Nkddkx' Fsbf`s Ekaod~`g nosbh~x arxoh k~ ~eb E`d ^sogo~

62

Xkhsbn Arxoh 

\`drab ;85$ Gracbs ;

Xysogf 39;;

 K Noxh`fskye `l Vbx~bsg Ydkoghekg~ @gdogb C Ls' Ls' Mbs`ab Mbs`ab L' Vbcbs

H

k~e`dohx do|ogf og Kabsohk ~`nk ek|b lbv `yy`s~rgo~obx ~` ebks ~eb Akxx kgn @llohb @llohb xrgf og Fsbf`sokg hekg~' hekg~' Dbxx ~ekg lol~ lol~ bksx kf`$ kf`$ o~ vkx g`sakd ~` ebks k~ dbkx~ k Sb{roba Sb{roba Akxx xrgf og Fsbf`sokg hekg~ k~ a`x~ yksoxe lrgbskdx$ lrgbskdx$ kgn ~ek~ ox `gd `gb `gb bukaydb bukaydb `l `l hekgfogf hekgfogf ~oabx ~oabx'' ^eb drhj drhj lbv ve` ve` cbd`gf cbd`gf ~` ~` k yksoxe ~`nk ~ek~ rxbx hekg~ b|bg ~` k xakdd nbfsbb xe`rdn g`~ ~eogj ~ek~ ~eb |kx~ akm`so~ `l ~ebos lbdd`v Hk~e`dohx ek|b ek|b ~eb xkab `yy`s~rgo~' `yy`s~rgo~'

B|bs xoghb ~eb ;?89x$ ;?89x$ e`vb|bs$ e`vb|bs$ sbh`snogfx ek|b ek|b aknb hekg~ hekg~ krnocdb ~` ~eb akg' akg' ^eox losx~ ~``j  ~eb l`sa l`sa `l k dksfb SHK SHK \oh~`s \oh~`s n`rcd n`rcdbb kdcra `l xebddkh xebddkh noxhx noxhx xrgf xrgf c ~eb ~eb a`gjx a`gjx `l X`dbxabx X`dbxabx ~ek~ ~ek~ xb~ ~eb x~kgnks x~kgnksn n l`s hekg~ hekg~ og~bsysb~k og~bsysb~k~o`g ~o`g l`s l`s ~v` nbhknb nbhknbx' x' ^ebg$ cbfoggogf cbfoggogf og ~eb ~eb bksd ;?29x$ ;?29x$ ~eb a`gjx `l X`dbxabx %`g NbhhkD`gn`g/ NbhhkD`gn`g/ kgn Cbrs`g Cbrs`g %`g Ksheo|/ Ksheo|/ h`rdn cb cb ebksn `g |ogd sbh`sn! sbh`sn! ogfx `l eofe {rkdo~' {rkdo~' G`~ k bks ekx f`gb c n`vg n`vg ~` ~eb ysbxbg~ ysbxbg~ nk ~ek~ ekx g`~ xbbg gbv sbh`sn! ogfx ls`a ls`a h`rg~dbxx h`rg~dbxx x`rshbx x`rshbx `g dkcbdx c`~e c`~e akm`s kgn aog`s' aog`s' A`x~ `l ~eba ksb eksn ~` logn$ logn$ ~e`rfe$ ~e`rfe$ kgn akg `l ~eba ksb rgjg`vg rgjg`vg ~` ~e`xb ve` xbbj hekg~ hekg~ `g sbh`snx' sbh`snx' Noxh`fskye kyybksbn$ bofe~ ergnsbn Og ;??9 K Fsbf`sokg Hekg~ Noxh`fskye  ergnsbn ykfbx og ~v` ~v` |`drabx' |`drabx' K sbdk~o`gkd nk~kckxb vkx rxbn ~` `sfkgo}b b|bs sbh`sn aknb xoghb ;?9> ~ek~ h`rdn cb l`rgn `g ~eb aksjb~ `s og grabs`rx docsksobx kgn ksheo|bx ksheo|bx'' Fo|bg dbxx ~ekg h`aydb~b ogl`sak~o`g ogl`sak~o`g `g a`x~ dogbs g`~bx$ g`~bx$ o~ vkx gbhbxxks ~` onbg~ol bkhe bkhe yobhb$ d`hk~b o~ og k a`nbsg bno~o`g `s `~ebs x`rshb$ x`rshb$ nb~bsaogb ~eb ~oaogf$ kgn akjb akjb g`~b `l xrhe nb~kodx nb~kodx kx ~eb ~eb gracbs gracbs `l |bsxbx |bsxbx og k eag' eag' ^eb losx~ losx~ |`drab |`drab dox~bn bkhe bkhe sbh`sn sbh`sn og grabsohk grabsohkdd `snbs$ `snbs$ vek~b|bs vek~b|bs ~eb ~eb dkcbd$ dkcbd$ kgn onbg~olobn onbg~olobn ~eb h`g~bg~x h`g~bg~x'' ^eb xbh`gn  |`drab dox~bn bkhe hekg~ og ~eb ykfb `snbs `l ~eb a`nbsg a`nbsg bno~o`gx bno~o`gx$$ ho~ogf bkhe  Kg k~~bay~ ekx cbbg aknb ~` jbby sbh`sn sbh`snogf ogf `l `l ~eb yobhb yobhb'' ^eb xbh` xbh`gn gn |`d! |`d! rab kdx` kdx` ekn ekn k dox~ dox~ `l bkhe ybsl`saogf  ybsl`saogf  ry vo~e gbv sbdbkxbx `ghb k bks og fs`ry vo~e ~ebos sbh`snx kgn kg kdyek! Ydkogx`gf kgn Abnob|kd Arxoh' cb~o cb~ohk hkdd ognbu ognbu `l hekg hekg~x ~x'' Kdd Kdd `l ~ebx ~ebxbb dox~x dox~x  vbsb ys`nrhbn ls`a ~eb nk~kckxb' Bkhe sbh`snogf sbh`snogf vkx vkx dox~bn dox~bn mrx~ `ghb: `ghb: sboxxrbn sboxxrbn sbh`snx vbsb hs`xx!ognbubn og ~eb losx~  |`drab$ kgn Fsknrkdb ^soydbu ykfbx vbsb hs`xx!ognbubn ~` ~eb Docbs Rxrkdox ykfb gracbsx og ~eb xbh! `gn |`drab' |`drab' Ol a`x~ rxbsx h`rdn g`~ logn a`x~ `l ~eb sbh`snx sbh`snx$$ ~eb aofe~ k~ dbkx~ dbkx~ onbg~ol onbg~ol `gb `gb `s kg`~ebs sbh`sn ~ek~ v`rdn oghdrnb ~eb hekg~ ~eb vbsb d``jogf l`s'

Xoghb ~ebg$ kg k~~bay~ ekx cbbg aknb ~` jbby ry vo~e gbv sbdbkxbx `ghb k bks og Ydkogx`gf kgn   Abnob|kd Arxoh $ cr~ ~ebxb ~ebxb sbh`sn dox~x dox~x non g`~ ys`|onb ys`|onb h`g~bg~x h`g~bg~x `s kgkdxox kgkdxox'' K xbh`gn xbh`gn bno~o`g vkx vkx ydkggbn$ ydkggbn$ `sofogkdd `sofogkdd kx k gbv kgn kgn buykgnbn buykgnbn ysog~ ysog~ bno~o`g$ bno~o`g$ dk~bs kx k nk~kckxb nk~kckxb `g HN!S HN!S@A' @A' Cr~ ~eb

sb~osbn ysobx~ ysobx~ `l ~eb no`hbxb no`hbxb `l Xskhrxb Xskhrxb kgn ~eb ~eb `r~x~kgno `r~x~kgnogf gf buybs~ `g sbh`sno sbh`snogfx gfx Ls' Ls' Mbs`ab Mbs`ab L' Vbcbs ox k sb~osbn `l Fsbf`sokg Fsbf`sokg hekg~' hekg~' Eb vkx ysbxonbg~ ysbxonbg~ `l ~eb Kxx`hok~o Kxx`hok~o`g `g l`s Sbh`snbn Sbh`snbn X`rgn X`rgn H`ddbh~o`gx H`ddbh~o`gx ls`a ls`a ;??> ~` ;??<' Eb ox `g ~eb bno~`sokd c`ksn `l  Ydkogx`gf kgn Abnob|kd Arxoh $ kgn vso~bx vso~bx sbfrdks sbfrdks sb|obvx sb|obvx `l hekg~ sbh`snogfx sbh`snogfx l`s l`s Lkglksb '

6<

Xysogf 39;;

\`drab ;85$ Gracbs ;

Xkhsbn Arxoh 

cbx~ kn|ohb vkx ~` crodn k gbv sbdk~o`gkd nk~kckxb `g k vbc xo~b' ^eb vbc xo~b vkx `snbsbn og G`|ba! G`|ba! cbs 399? kgn nk~k bg~s cbfkg og Lbcsrks Lbcsrks 39;9' C ~eb ~oab ~eox kyybksx$ kyybksx$ ~ebsb vodd cb cb `|bs `|bs lo|b ergnsbn HNx kgkd}bn kgn dox~bn' K~ dbkx~ kx akg a`sb a`sb ksb g`v cbogf cbogf n`gb$ kgn kl~bs ~ek~ ~eb h`g! h`g! ~bg~x `l ~eb ;??9 ;??9 bno~o`g bno~o`g vodd vodd cb bg~bsb bg~bsbn' n'  ^eb f`kd ox ~` logn b|bs b|bs  hekg~ sbh`snogf$ kgkd}b kgkd}b o~$ kgn bg~bs o~ og~` og~` ~eb ~eb nk~kckxb nk~kckxb$$ k ^eb f`kd ox ~` logn b|bs hekg~  f`kd ~ek~ ak cb kx nox~kg~ kx ~eb y`~ `l  k~ ~eb ~eb bgn `l ~eb skogc` skogc`v v' B|bg B|bg x` x`$ k sbh`s sbh`snog nogf$ f$ kgkd kgkd}b }b o~$ o~$ kgn bg~bs bg~bs o~  o~  f`dn sbh`sn hkg cb bg~bsbn og~` ~eb vbc xo~b `gd kl~bs dox~bgogf ~` o~ kgn kgkd}ogf o~x og~` ~eb nk~kckxb' h`g~bg~x'  ^ebsb ksb xb|bskd vkx ~` cbgblo~ cbgblo~ ls`a ~eox sblbsbghb sblbsbghb ak~bsokd' ak~bsokd' Ol `gb ekx k noxh `s  vkg~x ~` `snbs `gb$ `gb$ `gb hkg xbkshe l`s k jbv`sn jbv`sn rgnbs ~eb ~eb sbh`sn ~o~db$ ~eb oxxrb gracbs$ gracbs$ ~eb he`os `s ~eb nosbh~`s nosbh~`s'' K dogj vodd ys`nrhb ys`nrhb ~eb ~eb ysbhoxb ysbhoxb h`g~bg~x h`g~bg~x `l ~eb noxh$ noxh$ dox~bn og fsbk~bs fsbk~bs nb~kod nb~kod kgn khhr! khhr! skh ~ekg kg dkcbd$ dkcbd$ c``jdb~$ c``jdb~$ hk~kd`frb$ hk~kd`frb$ `s `~ebs `~ebs x`rshb' x`rshb' Ol `gb ox d``jog d``jogff l`s k yks~ohrdks yks~ohrdks hekg~$ hekg~$ ~eb xbkshe xbkshe vodd vodd ys`nrhb ys`nrhb k dox~ dox~ `l kdd jg`vg jg`vg sbh`snogf sbh`snogfxx `l  ~ek~ hekg~ hekg~ vo~e k dogj ~` ~eb h`aydb~b h`aydb~b h`g~bg~x h`g~bg~x `l bkhe noxh' noxh' ^eb xoaydbx~ xoaydbx~ kyys`khe kyys`khe ox ~` bg~bs ~eb ~eb losx~ v`sn v`sn `s ~v` ~v` `l `l ~eb oghoyo~$ oghoyo~$ ~ebg xbkshe xbkshe kfkog `g ~eb c``jy c``jykfb kfb `l ~eb nbxosbn nbxosbn hekg~ hekg~ ka`gf  ka`gf  ~eb dox~ogfx dox~ogfx'' ^eb sbybk~ sbybk~ xbkshe xbkshe ys`|onbx ys`|onbx k gbk~bs gbk~bs kgn kgn a`sb ysbhoxb ysbhoxb dox~' dox~' ^eb y`og~ y`og~ `l ~eb bubshoxb bubshoxb ox ox g`~ ~ek~ kdd ~eb dox~bn sbh`snogfx hkg cb l`rgn k~ ksa‟x ksa‟x sbkhe$ cr~ sk~ebs ~ek~ og k d`gf dox~ `gb vodd logn x`ab sbh`snogfx ~ek~ ksb k|kodkcdb' Og ;??9$ g`g!Fsbf`sokg hekg~x vbsb dox~bn xraaksod xraaksod og kg kyybgnou' kyybgnou' G`v ~eb ksb dox~bn og ~eb rgolob rgolobn n nk~kc nk~kckxb kxb$$ kx ksb ksb ~eb ~eb hekg~ hekg~xx `l X~' Eodnbfk Eodnbfksn sn `l `l Cogfbg Cogfbg'' Kg`~eb Kg`~ebss kyybg kyybgnou nou dox~bn dox~bn kx arhe arhe ogl`sak~o`g kx vkx jg`vg kc`r~ kc`r~ sbh`snx ~ek~ vbsb g`~ k|kodkcdb k|kodkcdb l`s kgkdxox$ cr~ xoghb ;??9 a`x~ `l ~eb sbh`snx sbh`snx og ~ek~ dox~ ek|b ek|b cbbg l`rgn' l`rgn' ^eb h`aabg~ h`aabg~ lobdn l`s k g`g!x~kg g`g!x~kgnksn nksn og~bsysb~ og~bsysb~k~o`g k~o`g g`~bn `gd k |kfrb |kfrb —akgrxhsoy~ |ksokg~$‑ |ksokg~$‑ cr~ g`v b|bs b|bs bll`s~ ox cbogf aknb ~` ho~b ~eb ysbhoxb ysbhoxb x`rshb x`rshb `l xrhe og~bsys og~bsysb~k~o` b~k~o`gx gx''  ^eb Vbc Vbc xo~b‟x xo~b‟x e`ab ykfb ox vvv'hekg~noxh`fskye vvv'hekg~noxh`fskye'h`a$ cr~ bg~bsogf ~eb v`snx —hekg~ noxh`f! skye‑ og~` kg og~bsgb~ cs`vxbs cs`vxbs vodd sbknod csogf ry ~eb xo~b' 

66

Xkhsbn Arxoh

\`drab ;85$ Gracbs ;

Xysogf 39;;

Og~bsgk~o`gkd Xkhsbn Arxoh H`ayb~o~o`g l`s H`ay`xbsx c Jrs~ Y`~bskhj 

X

b|bsk b|bskdd `l a h`ddb h`ddbkfr kfrbx bx kgn kgn O$ og ~eb ~eb ksbk `l `l xkhsbn xkhsbn arxo arxoh$ h$ vbsb vbsb kxjbn kxjbn c Mkab Mkabxx Ld``n `l ~eb L`rgnk~o`g L`rgnk~o`g l`s Xkhsbn Ks~x ~` mrnfb k h`ayb~o~o`g l`s l`s h`ay`xbsx `l xkhsbn arxoh' arxoh' ^ebsb vbsb ~v` hk~bf`sobx= hk~bf`sobx= `gb vkx l`s g`g!do~rsf g`g!do~rsfohkd ohkd xkhsbn xkhsbn he`skd v`sjx$ v`sjx$ kgn ~eb `~ebs vkx vkx l`s Akxx xb~~ogfx xb~~ogfx og|`d|ogf ~eb gbv Bgfdoxe ~skgxdk~o`g ~skgxdk~o`g'' Hk~bf`s O oghdrnbn oghdrnbn k he`ohb he`ohb `l `l xb|bg xb|bg ~bu~x ~bu~x kgn kgn ~eb mrnfbx vbsb vbsb axbd axbdl$ l$ Mkabx Mkabx Ld`` Ld``n$ n$ kgn Aksj Aksj G`vk G`vkj` j`vxj vxjo'o' ^eb mrnfbx mrnfbx l`s l`s Hk~bf`s Hk~bf`s OO$ veohe veoh e og|`d|b og|`d|bn n xb~~ogf xb~~ogf ~eb @snogk @snogks s `l ~eb Akxx Akxx og og Bgfdoxe$ Bgfdoxe$ vbsb Ns' Ns' Voddoka Akes~$ Ns' Ns' Xrxkg ^sbkh$ sbkh$ kgn Soheksn Soheksn Sohb' Sohb' Og~bsbx~ogf Og~bsbx~ogfd d$$ ~eb ~bu~x l`s l`s ~eb @snogks @snogks `l ~eb Akxx og|`d| og|`d|bn bn g`~ `gd ~eb ~skno~o` ~skno~o`gkd gkd lo|b lo|b ysk yskbsx bsx h`gx h`gxonb onbsbn sbn k yks~ yks~ `l ~eb fbgsb fbgsb jg` jg`vg vg kx ~eb —Akx —Akxx‑ x‑ %Jso %Jsob$ b$ Fd`sok Fd`sok$$ Hsbn` Hsbn`$$ Xkgh~r Xkgh~rxx$  Kfgrx Nbo/$ cr~ kdx` k F`xybd Khhdkak~o`g$ Kddbdrok$ Aba`sokd Khhdkak~o`g kgn Fsbk~ Kabg'  Kx k Hk~bf`s Hk~bf `s O mrnfb$ O ekn ~` d``j k~ kgn dox~bg d ox~bg ~` kc`r~ ~vbg~!lo|b nollbsbg~ xrcaoxxo`gx `l   vonbd nollbsbg~ xjodd db|bdx' %L`s~rgk~bd$ %L`s~rgk~bd$ b|bs h`ay`xbs vkx sb{rosbn ~` xrcao~ k HN sbh`snogf `l  eox v`sj'/ v`sj'/ H`glbssogf vo~e a ~v` lbdd`v mrnfbx c ye`gb$ ye`gb$ vb vbsb x`abvek~ x`abvek~ xrsysoxbn ~` dbksg ~ek~ vb kdd ekn xbdbh~bn ~eb xkab ~esbb yobhbx l`s ~eb ~`y ~esbb xd`~x' ^eb `gd ys`cdba vkx ~ek~ vb ekn ydkhbn bkhe `l ~eba k~ k nollbsbg~ nollbsbg~ y`xo~o`g vo~eog vo~eog ~e`xb ~`y ~esbb xd`~x' xd`~x' ^eox sb{rosbn x`ab a`sb ~e`rfe~ %kgn yskbs/ kgn„kg`~ebs ye`gb h`glbsbghb' Og ~eb bgn$ Nkgobd Jgkffx vkx kvksnbn losx~ ydkhb l`s l`s eox  Kabg$ Kddbdrok $ kgn ~eosn ydkhb l`s eox Eb Ve` Bk~x ^eox Csbkn ' Xbh`gn ydkhb vkx kvksnbn ~` Lskgj Dk S`hhk‟x Hsbn`' Og Hk~b Hk~b!! f`s OO$ Nkgobd Jgkffx kdx` v`g v`g xbh`gn kgn ~eosn ydkhb l`s eox eox  Akxx `l X~' ^ebsbxk `l K|odk $ kgn  Aoxxk Xkgh~o M`ekggbx Ky`x~`do $ sbxybh~o|bd' sbxybh~o|bd' Losx~ ydkhb vbg~ ~` Mbllsb [rohj‟x [rohj‟x Akxx og E`g`s `l  X~' Akuoao Akuoaoddok ddokg g J`dcb' J`dcb' %Oghon %Oghonbg~ bg~kdd kdd$$ ~eb xh`sbx xh`sbx kgn sbh`sno sbh`snogfx gfx `gd ekn ~o~dbx kgn onbg~olohk~o`g gracbsx' gracbsx' Mrnfbx non g`~ g`~ jg`v  ~eb gkabx `l ~eb h`ay`xbsx vebg ~eb vbsb vbsb mrnfogf ~eb v`sjx v`sjx'/ '/  ^eb logkd nbhoxo`gx vbsb aknb og Mrgb$ Mrgb$ e`vb|bs e`vb|bs ~eb fsbk~ ydbkxrsb vkx ~` k~~bgn k h`ghbs~ `l kdd ~eb h`ay`xo~ h`ay`xo~o`gx o`gx k~ ~eb ~eb Xesogb `l ~eb Oaakhrdk~b Oaakhrdk~b H`ghby~o H`ghby~o`g `g `g Krfrx~ Krfrx~ ;>$ 39;9' 39;9' ^eb v`sjx v`sjx vbsb vbsb ysbaobsbn ysbaobsbn c c ~eb lka`rx lka`rx Xesogb Xesogb He`os He`os rgnbs rgnbs ~eb h`ayb~bg~ h`ayb~bg~ nosbh~o` nosbh~o`g g `l Yb~bs Yb~bs Dk~`gk' Dk~`gk' Og knno~o`g knno~o`g ~` ~eb voggbsx$ voggbsx$ kg buhbddbg~ buhbddbg~ K|b Aksok $ xybholohkdd xybholohkdd vso~~bg vso~~bg l`s ~eb h`ghbs~ c Aksj G`vkj` G`vkj`vxjo$ vxjo$ vkx oghdrnbn' oghdrnbn' Logkdd$ Logkdd$ l`rs e`g`s e`g`skcdb kcdb abg~o`g abg~o`gxx ls`a ls`a Hk~bf`s Hk~bf`s OO$ Akxxbx Akxxbx c Ykrd Ykrd Ksbx Ksbx$$ Krnsb Krnsb Lko~e Lko~e Xbke$ Aks M`eg M`eg Ebgnbsx` Ebgnbsx`g$ g$ kgn Kakgnk Kakgnk Mkh`cx Mkh`cx$$ vbsb kdx` kdx` xrgf' xrgf'  Mrnfogf ls`a ~eb voggogf bg~sobx$ ~eb hrssbg~ x~dox~oh nosbh~o`g og xkhsbn arxoh xbbax ~` cb x`ab x`s~ `l `l h`acogk~o` h`acogk~o`g g `l Ks|` Yîs~ Yîs~ kgn A`s~bg Dkrsonx`g' Dkrsonx`g' ^eox ox nblogo~bd nblogo~bd k a`sb kfsbbkcdb kfsbbkcdb ckxoh x`rgn x`rgn l`s l`s xkhsbn xkhsbn arxoh arxoh l`s ~eb fbgbskd fbgbskd y`yrdkhb y`yrdkhb ~ekg$ ~ekg$ xk$ xk$ ~eb xyojb xyojb noxx`gk noxx`gkghbx ghbx `l k Mbkg Dkgfdkox Dkgfdkox'' O~ sbakogx sbakogx ~` cb xbbg$ xbbg$ e`vb|bs e`vb|bs$$ ol k h`ay`xo~o` h`ay`xo~o`gkd gkd nby~e kgn kgn sohegbxx sohegbxx ox kheob|bn kheob|bn kgn kgn akog! ~kogbn ~kogbn `|bs `|bs ~oab og ~eox ~eox x~dox~oh x~dox~oh kyys`khe kyys`khe'' G`gb~ebdbx G`gb~ebdbxx$ x$ vb `vb `vb kg bg`sa`rx bg`sa`rx nbc~ `l `l fsk~o~rnb fsk~o~rnb ~` kdd ~eb h`ay`xbsx og|`d|bn og|`d|bn kgn ~` Mkabx Ld``n Ld``n `l ~eb L`rgnk~o`g L`rgnk~o`g l`s Xkhsbn Ks~x l`s ~eb oay`s~kg~ h`g~socr~o`g ~` ~eb nb|bd`yabg~ `l xkhsbn arxoh ~ek~ ~eox ~eox h`ayb~o~o`g vkx' vkx' 

Jrs~ Y`~bskhj ox bno~`s!k~!dksfb `l  Xkhsbn Arxoh  kgn he`osakx~bs k~ Hesox~bgn`a H`ddbfb'

65

Xkhsbn Arxoh

\`drab \`drab ;85$ Gracbs ;

Xysogf 39;;

 ^EB DKX^ V@SN

 Ksx Hbd bcskgn  bcskgn o  o  C Jrs~ Y`nbskhj 

O

arx~ h`glbx h`glbxx' x' O ka ~eb nosbh~` nosbh~`ss `l do~rsfoh do~rsfohkd kd arxoh arxoh k~ k Hk~e`doh Hk~e`doh h`ddbfb h`ddbfb'' Vb ek|b k nbhbg~ nbhbg~ xb~!ry vo~e k Dk~og G`|rx @sn` Akxx b|bs b|bs Xrgnk' Xrgnk' Og knno! ~o`g ~` ~eox vb ek|b vbbjnk Akxxbx og Bgfdoxe kgn Dk~og veohe ksb hbdb! csk~bn khh`snogf khh`snogf ~` k —ys`fsbxxo|b —ys`fsbxxo|b x`dbago~‑ x`dbago~‑ %o'b'$ a`sb arxoh kgn kgn hbsba`! gokd nbybgn nbybgnogf ogf `g vbk~e vbk~ebs bs o~ ox k aba`s aba`sokd$ okd$ lbkx~$ lbkx~$ `s x`dbago x`dbago~/' ~/' Vb ek|b ek|b hekydkogx hekydkogx ve` ysbkhe buhbddbg~ buhbddbg~ e`aodobx' e`aodobx' Vb ek|b Xrgnk \bxybsx \bxybsx'' @|bskdd$ @|bskdd$ ~eogfx ksb |bs f``n' Vb b|bg ek|b ek|b Akxx og ~eb Bu~sk`snogks Bu~sk`snogks l`sa ls`a ~oab ~oab ~` ~oab ~oab ' ' '

 Vebg `g csbkj O vodd x`ab~oabx f` ~` |oxo~ lkaod lkaod  kgn lsobgnx og kg`~ebs k g`~ebs yks~ y ks~ `l ~eb h`rg~s' h `rg~s' @g Xrgnk Xrgnk O vodd f` ~` ~eb d`hkd d`hkd bu~sk`snogks bu~sk`snogks l`sa Akxx' Akxx' ^eb arxoh arxoh hkg cb {ro~b {ro~b vsb~hebn$ vsb~hebn$ ~eb ysbkheogf ysbkheogf %nbybgnogf %nbybgnogf `g ~eb ysobx~/ ox lkos ~` skacdogf$ skacdogf$ kgn ~eb hbsba`gokd hbsba`gokd ox x`!x`' x`!x`' O arxb `g e`v  ~eb ks~ ks~ `l hbdbcsk hbdbcsk~ogf ~ogf %~eb ksx hbdbcskgno   / k~ k vbbjnk$ vbbjnk$ `snogks l`sa l` sa Bgfdoxe Akxx k~ a h`ddbfb h`dd bfb hkg cb x` xrybso`s ~` vek~ O ka buybsobghogf k~ k Xrgnk$ bu~sk`s bu~sk`snogk nogks s l`sa Akxx Akxx'' ^ebg$ ^ebg$ x`ab~oa x`ab~oabx bx$$ O vodd ek|b ek|b ~` dox~bg ~` ~` k lsobgn `l aogb kl~bs kl~bs Akxx sk|b sk|b kc`r~ kc`r~ ~eb xrybso`so~ xrybso`so~ `l ~eb bu~sk`s bu~sk`snogks nogks l`sa' l`sa' —Mrx~ —Mrx~ bukaogb bukaogb ~eb h`ddbh~x' Xbb e`v ar~odk~bn kgn x~soyybn x~soyybn n`vg ~eb ~eb ksb og ~eb G`|rx G`|rx @sn`' @sn`' ^eb sbl`sa sbl`sa `l ~eb sbl`sa sbl`sa ox nbkn og ~eb  vk~bs ' ' ' ~eb G`|rx G`|rx @sn` n`bxg‟~ n`bxg‟~ ek|b k lr~rsb+‑0 lr~rsb+‑0 O v`gnbs ol vb ek|b ek|b mrx~ k~~bgnbn k~~bgnbn ~eb xkab Akxx' Akxx'  K~ x~odd kg`~ebs bu~sk`snogks l`sa Akxx veohe O x`ab~oabx x`ab~oabx k~~bgn k~~bgn vebg ~eb h`ddbfb h`ddbfb ox g`~ og xbxxo`g$ O x~srffdb ~` ebks ~eb h`ddbh~' h`ddbh~' Ek|ogf Ek|ogf l`sf`~~bg a a aoxxkd$ O ek|b g` onbk vek~ ~eb ysobx~ ox xkogf„kgn o~ ox g`~ cbhkrxb cbhkrxb O n` g`~ rgnbsx~kgn Dk~og' Dk~og' ^eox yks~ohrdks yks~ohrdks Xrg! nk Akxx ox h`gnrh~bn kx k  Aoxxk yso|k~k $ og ls`g~ `l k h`gfsb h`gfsbfk~ fk~o`g o`g `l `|bs `|bs lo|b lo|b ergnsb ergnsbn$ n$ kgn arac aracdbn dbn cb~vbbg cb~vbbg ysobx~ ysobx~ kgn xbs|bsx xbs|bsx og vek~ vek~ ox$ ox$ ysbxrakcd ysbxrakcd$$ ~eb Dk~og dkgfrkfb dkgfrkfb'' E`vb|bs E`vb|bs$$ o~ ox |bs |bs eksn ~` ~` ~bdd' G`v vek~ ka ka O fb~~ogf k~0 k~0 O~ ox ~eox' ~eox' @gb hkg akjb akjb ksfrabg~x ksfrabg~x kc`r~ kc`r~ ~eb xrybso`so~ xrybso`so~ `l ~eox yks! ~ohrdks ~ohrdks l`sa `l ~eb Akxx Akxx `|bs `|bs ~ek~ ~ek~ l`sa' l`sa' E`vb|bs E`vb|bs$$ o~ n`bx n`bx g`~ sbkdd ak~~bs ak~~bs ol ~eb kh~rkd kh~rkd hbdbcsk~o`g hbdbcsk~o`g `l ~eb Akxx Akxx ox y``s' y``s' X`ab ak sbxy`gn sbxy`gn ~ek~ ~ek~ ~eb hershe hershe ~bkhebx ~bkhebx ~ek~ ~ek~ ~eb fskhb fskhb `l ~eb Akxx$ Akxx$ bu `ybsb  nbybgnkg~ `g absb absb erakg erakg bll`s~' bll`s~' ^ek~ ox ~srb: ~srb: e`vb|bs$ e`vb|bs$ `rs sbhby~o| sbhby~o|bgbxx bgbxx ~` ~ek~ fskhb `ybsk~`$ ox g`~ nbybgnkg~

Jrs~ Y`~bskhj  ox

he`osakx~bs k~ Hesox~bgn`a H`ddbfb kgn bno~`s!k~!dksfb `l  Xkhsbn Arxoh '

6?

Xysogf 39;;

\`drab \`drab ;85$ Gracbs ;

Xkhsbn Arxoh 

kgn ~eb ~eb lsro~lrdgb lsro~lrdgbxx xx `l o~ ksb ksb ognbbn ognbbn bllbh~bn bllbh~bn c ~eb ~eb bg|os`ga bg|os`gabg~ bg~ og og veohe veohe vb sbhbo|b sbhbo|b o~' Ol g`~$ ~ebg  ve ksfrb kc`r~ ~eb xrybso`so~ `l ~eox l`sa l`s a `l ~eb Akxx `|bs ~ek~ l`sa0 E`vb|bs E`vb|bs$$ ~eb absb absb xrybso`so xrybso`so~ ~ `g ykybs `l `l k yks~ohrdks yks~ohrdks so~b so~b ox g`~ bg`rfe' bg`rfe' O~ ox jogn `l dojb ksfr! ogf l`s ~eb xrybso`so~ `l Cbb~e`|bg‟x Lol~e Xaye`g `|bs Ekng‟ Ekng‟xx ^eosn Xaye`g$ Xaye`g$ cr~ sblrxogf  ~` sbh`fgo}b sbh`fgo}b ~ek~ k x~rybgn`rx x~rybgn`rx ybsl`sakghb ybsl`sakghb `l ~eb Ekng Ekng ak ognbbn cb a`sb a`sb ogxyosogf ogxyosogf ~ekg kg bu~sbabd bu~sbabd y``s ybsl`sakghb ybsl`sakghb `l ~eb Cbb~e`| Cbb~e`|bg' bg'  Ve non ~eb Dk~og Akxx noxkyybks x` {rohjd og G`s~e Kabsohk kl~bs \k~ohkg OO0 ^ebsb ox k ve`db xbsobx `l sbkx`gx$ sbkx`gx$ cr~„ls`a cr~„ls`a vek~ vek~ O ek|b ek|b ebksn„`gb ebksn„`gb `l ~eba ox ~ek~ o~ vkx vkx hbdbcsk~bn hbdbcsk~bn x` y``sd y``sd'' Ls`a vek~ vek~ O rgnbsx~kgn$ rgnbsx~kgn$ ~eb ~yohkd ~yohkd Akxx buybsobghb buybsobghb `l a`x~ og G`s~e G`s~e Kabsohk cbl`sb cbl`sb \k~ohkg \k~ohkg OO  vkx ~ek~ `l ~eb aracdbn Aoxxk yso|k~k ' Og Brs`yb$ Brs`yb$ e`vb|bs$ e`vb|bs$ ~eb do~rsfohk do~rsfohkdd a`|babg~ a`|babg~ ekn aknb aknb a`sb ys`fsbxx cbl`sb cbl`sb \k~ohkg \k~ohkg OO' OO' Yb`ydb Yb`ydb vbsb xkogf xkogf kgn kgn xogfogf ~ebos ~ebos yks~x og Dk~og$ Dk~og$ yks~ohoyk~ogf yks~ohoyk~ogf og xhe`dkx xhe`dkx kgn he`osx' he`osx' O~ hbs~kogd hbs~kogd xbbax ~ek~$ ~ek~$ ek|ogf ek|ogf cbbg ~krfe~ ~krfe~ ~` d`|b d`|b kgn$ kgn$ bx$ b|bg bgm` ~eb ~eb buyb! sobghb `l ~eb Akxx$ Akxx$ ~eox vkx x`ab~eogf x`ab~eogf ~ek~ ~eb vkg~bn vkg~bn ~` h`g~ogrb' h`g~ogrb' Kgn o~ ox k lkh~ ~ek~ ~ek~ `r h`rdn logn Dk~og Dk~og Eofe Eofe Akxxbx$ Akxxbx$ kdcbo~ og ~eb `snogks `snogks l`sa$ h`g~ogrogf h`g~ogrogf og Brs`ybk Brs`ybkg g hk~ebnskdx hk~ebnskdx$$ ckxodohkx$ ckxodohkx$ kgn `~ebs akm`s hershebx kl~bs \k~ohkg OO d`gf kl~bs ~ebxb ekn cbbg kckgn`gbn og G`s~e Kabsohk' O n` g`~ g`~ vkg~ vkg~ ~` hd`xb hd`xb `ll `ll nbck~b$ nbck~b$ e`vb| e`vb|bs bs O vkg~ vkg~ ~` ~` x~sbxx x~sbxx ~eb ~eb oay`s~ oay`s~kghb kghb `l ~eb —ks~ —ks~ `l hbdb! hbdb! csk~ogf' csk~ogf'‑‑ Xoayd ksfrogf ksfrogf l`s„kgn l`s„kgn b|bg b|bg fb~~ogf„x~srh~rs fb~~ogf„x~srh~rskd kd sbl`sax vodd g`~ cb bg`rfe bg`rfe ol k hrd~rsb hrd~rsb `l do~rsfohkd do~rsfohkd buhbd buhbddbghb dbghb ox g`~ crod~ ry' ry' ^eox vodd cb ~eb ~srb h`g~socr~ h`g~socr~o`g o`g `l k gbv do~rsfohkd do~rsfohkd a`|b a`|b!! abg~' 