Pbd Emrr Emrrlmgd lmgd hc
Bls _hym _hymii Blgb Blgbkds kdss s Vrlkad Vrl kad Bdk Bdkry ry hc Wmid Wmids s wltb
Es Edgbmk Emrnid mt Qt. Qt.Gdh Gdhrgd rgd“s“s Abm Abmpdi pdi Wlk`shr Amstid Qmtur`my, =<¥ Emy, ?6=2 =? Khhk
Pbd chiihwlkg Vmsthrmi Lktrh`uatlhk ls tmndk crhe Aheehk Whrsblp:
M
WD@@LKG ls hkd hc ilcd“s grdmt ehedkts, m tled hc shidek aheeltedkt ms wdii ms ghh` wlsbds, cdmstlkg mk` jhy. Qt Jhbk tdiis us bhw Jdsus sbmrd` lk suab mk haamslhk mt Amkm, mk` gmvd tbdrd m slgk hc kdw odglkklkgs ms bd turkd` wmtdr lkth wlkd. Emrrlmgd ls lktdk`d` oy Gh` th od m ardmtlvd rdimtlhksblp, ms bls oidsslkg dkmoids busomk` mk` wlcd th ihvd mk` supphrt dmab htbdr lk ghh` tleds mk` lk om`, mk` th sbmrd lk tbd amrd mk` uporlkglk uporlkglkg g hc abli`r abli`rdk. dk. Chr Abrlst Abrlstlmks, lmks, emrrlmgd ls mish mk lkvltmtlhk th sbmrd ilcd thgdtbdr lk tbd splrlt hc Jdsus Abrlst. Lt ls omsd` uphk m shidek, puoila mk` ilcd-ihkg ahvdkmkt odtwddk m emk mk` m whemk, `daimrd` mk` adidormtd` lk tbd prdsdkad hc Gh` mk` odchrd wltkdssds. Hk tbls tbdlr wd``lkg `my tbd orl`d mk` orl`dgrhhe cmad dmab htbdr, emnd tbdlr prhelsds mk` rdadlvd Gh`“s Gh`“s oidsslkg. \hu mrd wltkdssds hc tbd emrrlmgd, mk` dxprdss yhur supphrt oy yhur prdsdkad mk` yhur prmydrs. \hur supphrt `hds kht dk` th`my: tbd ahupid wlii vmiud ahktlkud` dkahurmgdedkt lk tbd `mys mk` ydmrs mbdm` hc tbde.
Pbdrd ls mk lk`uatlhk ihhp lk tbd Abmpdi th msslst usdrs hc bdmrlkg ml`s. Tsdrs sbhui` turk tbdlr bdmrlkg ml` th tbd sdttlkg emrnd` P. Vidmsd dksurd mii eholid pbhkds, pmgdrs, mk` htbdr didatrhkla `dvlads mrd swltabd` hcc. Vbhthgrmpby, vl`dh, mk` shuk` rdahr`lkg dqulpedkt mrd kht pdrelttd` lk tbd Abmpdi.
=
QP GDH_GD“Q ABMVDI
Q
DP lk tbd Ihwdr Ihwdr Wmr` hc Wlk` Wlk`shr shr Amstid, Qt Gdhrgd“ Gdhrgd“ss Abmpdi ls m ouli`lkg hc rmrd odmuty, odguk lk =074 oy Nlkg D`wmr` LS. LS. Pbd Abmpdi, oulit lk tbd strlnlkg Dkgilsb Vdrpdk`lauimr Vdrpdk`lauimr Ghtbla styid hc tbd pdrlh`, wms lktdk`d` ohtb th od m kdw mk` clttlkg bhed chr tbd Ahiidgd hc Qt Gdhrgd mk` tbd Hr`dr hc tbd Gmrtdr (chuk`d` hvdr m adktury prdvlhusiy lk =102), mk` th od m _hymi Abmpdi lk wblab tbd Qhvdrdlgk mk` tbd _hymi Cmeliy elgbt whrsblp Gh` mk` th wblab tbdy elgbt ahed hk vmrlhus haamslhks‐shed shidek, mk` emky, ilnd th`my“s wd``lkg hr tbd Gmrtdr Qdrvlad kdxt ehktb, adidormthry‐th rdadlvd Gh`“s oidsslkg mk` th bdmr prmydr hccdrd` lk Gh`“ Gh`“ss prdsdkad. Pbd Hpus Pbd Hpus @dl, @dl, hr `mliy rhuk` hc prmydr, ls hccdrd` oy tbd edeodrs hc tbd Ahiidgd wbh ilvd lk tbd prdalkats hc tbd Abmpdi mk` wbhsd `uty lt ls th prmy ehrklkg mk` dvdklkg chr tbdd Qh tb Qhvd vdrd rdlg lgk k mk mk` ` tb tbdd Ah Ahep epmk mklh lhks ks hc tb tbdd Hr Hr`d `drr hc tb tbdd Gm Gmrt rtdr dr.. Pb Pbdr drdd mr mrdd tw twdk dkty ty-tbrdd sdrvlads dmab wddn, mii hc wblab mrd hpdk th edeodrs hc tbd puoila. Vdrbmps tbd Abmpdi“s ehst strlnlkg cdmturd ls tbd vmuitd` sthkd rhhc hc vdry wl`d spmk, bdi` up hkiy oy tbd ilgbt mk` grmadcui wmiis mk` tbd dxtdrkmi ciylkg outtrdssds. outtrdss ds. Ehst hc tbd ahihurd` ohssds hk tbd rhhc hc tbd Abmpdi odmr tbd om`gds mk` mres hc Nlkg Bdkry SLL mk` tbhsd hc bls sdrvmkts wbh bdipd` th ouli` pmrt hc tbd Abmpdi, clklsbd` lk =4?2. Pbd ohss lk tbd rhhc hvdr tbd Hrgmk Qarddk odmrs tbd mres hc Nlkg Bdkry SLLL, wbh ls ourld` lk m vmuit odkdmtb tbd ]ulrd hc tbd tbd Abmpdi. Pbd grdmt ahihurd` ahihurd` gimss gimss Wdst Wlk Wlk`hw `hw ls hkd hkd hc tbd clkdst lk Dkgimk` mk` ls sml` th od tbd tblr` imrgdst lk tbd ahuktry> lk sdvdkty-clvd ilgbts, tbd vmst emjhrlty hc wblab `mtd crhe odtwddk =461 mk` =46<, lt `dplats m bhst hc wmrrlhr smlkts, mrabolsbhps mk` nlkgs mk`, lk tbd ohtthe rlgbt bmk` ahrkdr, wltb bmeedr lk bmk` tbd ilndkdss hc Wliilme Sdrtud tbd emshk mk` mrabltdat rdsphksloid chr tbd ouli`lkg hc tbd Kmvd mk` ]ulrd Smuit. Pbhsd sdmtd` lk tbd ]ulrd hc tbd Abmpdi mrd moid th sdd hkd hc tbd Abmpdi“s grdmtdst trdmsurds, tbd amrvd` hmn stmiis `mtlkg crhe odtwddk =072 mk` =024. Dmab stmii ls m whrn hc mrt mk` m trluepb hc armctsemksblp, dmab uklqud lk lts `dtmli. Mohvd dmab hc tbd Ahepmklhks“ stmiis bmkgs bls hr bdr omkkdr mk` hk tbd amkhpy hc m Nklgbt“s stmii ls bls bdiedt mk` ardst mk` swhr` hc nklgbtbhh`, syeohilamiiy bmic-`rmwk crhe lts samoomr` th sbhw bls rdm`lkdss th tmnd up mres lk `dcdkad hc tbd Qhvdrdlgk mk` tbd rdmie. Pbd Im`y Ahepmklhks Ahepmklhks `h kht odmr mres. Hk tbd oman hc tbd stmiis stmi is mrd kdmriy 266 pimtds wblab aheedehrmtd Nklgbts Nklg bts hc tbd Gmrtdr pmst mk` prdsdkt.
?
Hk tbd Blgb Mitmr ls m jdwdiid` Arhss, glvdk oy ]uddk ]uddk Slathrlm, mk` twh slivdrslivdrglit amk`idstlans amk`idstlans `mtlkg crhe tbd rdlgk hc Nlkg Abmrid Abmridss LL. Mish `lspimyd` `lspimyd` mrd tbrdd glit `lsbds hc vdry grdmt slzd, dimohrmtdiy deohssd`> hkd wms lktdk`d` th bmvd oddk tbd glct hc Emry hc Hrmkgd, slstdr hc Nlkg Abmrids LL, wblid tbd htbdr twh semiidr `lsbds mrd tbd glct hc Mkkd By`d, @uabdss hc \hrn, wlcd hc tbd cuturdd Nlkg Jmeds LL. cutur Ihhnlkg `hwk hk tbd ]ulrd crhe mohvd ls tbd whh`dk hrldi wlk`hw lkstmiid` lk tbd Abmktry Abmpdi hc Nlkg D`wmr` LS oy Nlkg Bdkry SLLL sh tbmt bls ]uddk,, Nmtbdrl ]uddk Nmtbdrlkd kd hc Mrmgh Mrmghk, k, elgbt wmtab tbd adrdehk adrdehklds lds hc tbd Lkstmiimtlhk hc Nklgbts hc tbd Gmrtdr lk tbd ]ulrd odihw. Pbd wlk`hw odmrs tbd mres hc Bdkry mk` Nmtbdrlkd mk` tbd lktdrtwlkd` Pu`hr _hsd hc Dkgimk` mk` tbd Vhedgrmkmtd hc Mrmghk. Lt bms crdqudktiy oddk usd` ms m _hymi Vdw hr wmtablkg abmeodr mk` lt wms crhe tbls vmktmgd phlkt tbmt ]uddk Slathrlm wmtabd` tbd wd``lkg lk tbd Abmpdi odihw hc bdr shk, tbd Vrlkad hc Wmids, th Vrlkadss Midxmk`rm hc @dkemrn hk =6 Emrab =231. Lt wms mt tbls smed wd``lkg tbmt tbd clkd Dmst Wlk`hw, ardmtd` oy Edssrs Aimythk mk` Odii lk aheedehrmtl aheed ehrmtlhk hk hc tbd imtd Vrlkad Miodrt, wms clrst sddk.
1
V_M\D_
G
H@ hc ihvd, sdk` yhur oidsslkg uphk Bmrry mk` Edgbmk, mk` mii wbh mrd jhlkd` lk emrrlmgd, tbmt, rdjhlalkg lk yhur wlii mk` ahktlkulkg uk`dr yhur prhtdatlhk, tbdy emy ohtb ilvd mk` grhw lk yhur ihvd mii tbdlr `mys, tbrhugb Jdsus Abrlst hur Ihr`. Medk © Pbd Aburab hc Dkgimk`
0
Pbd sdrvlad ls id` oy Pbd _lgbt _dvdrdk` @mvl` Ahkkdr NASH, @dmk hc Wlk`shr.
Pbd emrrlmgd ls shideklzd` oy Pbd Ehst _dvdrdk` mk` _lgbt Bhkhurmoid Justlk Wdioy, Mrabolsbhp hc Amktdroury.
Pbd sdrvlad ls sukg oy tbd abhlr hc Qt Gdhrgd“s Abmpdi, ahk`uatd` oy Er Jmeds Slvlm lvlmk, k, @lr @lrdath dathrr hc Eus Eusla, la, Qt Gdh Gdhrg rgd“ d“ss Abm Abmpdi pdi.. Pbd Hr Hrgm gmk k ls pim pimyd` yd` oy Er Iund Ohk`, Msslstmkt @lrdathr hc Eusla, Qt Gdhrgd“ Gdhrgd“ss Abmpdi, Wlk`shr lk`shr,, mk` Er Jmshk J mshk _labmr`s, Hrgmk Qabhimr, Qabhimr, Qt Gdhrgd“s Gdhrgd“s Abmpdi.
Pbd ‒Adiilst, Er Qbdnu Nmkkdb-Emshk ls m Orltlsb ‒Adiilst wbh whk tbd ?6=3 OOA \hukg \hukg Euslalmk hc tbd t bd \dmr mwmr`.
Pbd Hrabdstrm ls em`d up hc euslalmks `rmwk crhe tbd OOA Kmtlhkmi Hrabdstrm hc Wmids, tbd Dkgilsb Abmeodr Hrabdstrm mk` tbd Vblibmrehklm, ahk`uatd` oy Er Abrlsthpbdr Abrls thpbdr Wmrrdk-Grddk. Wmrrdk-Grddk. Chr tbd Vrhadsslhk hc tbd Orl`d, tbdy mrd jhlkd` oy: Es Dilk Dil k Emkmbmk Pbhems (Qhprmkh) mk` Er @mvl` Oimanm``dr (P (Pruepdt). ruepdt).
Es Nmrdk Gloshk mk` Pbd Nlkg`he Abhlr Abhlr..
Pbd Qtmtd Pruepdtdrs hc tbd Bhusdbhi` Amvmiry.
4
Eusla odchrd tbd sdrvlad: Crhe =6.14 me Er Iund Ohk`, Msslstmkt @lrdathr hc Eusla, wlii pimy Emrabd Bârhèqud
Qlr Micrd` Bdrodrt Ordwdr (=234‑=
Vrdiu`d mk` Cugud lk G Emjhr, OWS 40=
Vsmie-Vrdiu` VsmieVrdiu`dd Qdt =, Kh. ?
Jhbmkk Qdomstlmk Omab (=324‑=746) Bdrodrt Bhwdiis (=2
Qyepbhky Qyep bhky Kh. 0, Mk`mk Mk`mktd td Amktmolid
Abmrids-Emrld Wl`hr (=200‑=<17)
Vrdiu`d hk ‒_bhsyed`rd“
_mipb Smugbmk Wliilmes (=27?‑=<42)
Crhe ==.=6 ==.=6 me tbd Hrabdstrm wlii pimy Qmiut `“Mehur
Qlr D`wmr` Digmr (=247‑=<10)
Qt Vmui“s Qultd, ehvdedkt 0
Gustmv Bhist (=270‑=<10)
Im`y _m`khr“s Qultd, ehvdedkts ?, 1 & 4
Qlr Abmrids Buodrt Bmstlkgs Vmrry (=202‑=<=0)
Amprlhii Qultd, ehvdedkts ?, 1, & 4 Amprlh
Vdtdr Wmrihan (=2<0‑=<16)
Cmktmslm hk Grddksiddvds
_mipb Smugbmk Wliilmes
Qdrdkm`d chr Qtrlkgs, ehvdedkt =
Qlr D`wmr` Digmr
Abmkshk `d Emtlk
Qlr D`wmr` Digmr mrr.. Odkjmelk Whh`gmtds mrr Whh`gmtds (o. =<23)
3
Mt ==.?4 ==.?4 me Edeodrs hc tbd _hymi Cmeliy mrrlvd mrrlv d mt tbd Gmilidd Vhrab mk` mrd rdadlvd` oy tbd @dmk hc Wlk`shr wbh prdsdkts tbd Amkhks hc Wlk`shr mk` tbd Mrabolsbhp hc Amktdroury. Pbhsd lk tbd ]ulrd stmk` ms tbdy mrd ahk`uatd` th tbdlr pimads.
Mii slt. s lt.
Mt ==.06 me Pbd Orl`dgrhhe mk` bls Odst Emk mrrlvd mt tbd Wdst @hhr mk` mrd rdadlvd` oy tbd @dmk hc Wlk`shr. Wlk`shr. Mii stmk` ms tbd Orl`dgrhh Orl`dgrhhe e mk` bls Odst Emk mrd ahk`uatd` th tbd Ormy Abmktry Abmpdi.
Mt ==.0? ==.0? me Pbdlr _hymi Blgbkdssds Pbd Vrlkad hc Wmids mk` Pbd @uabdss hc Ahrkwmii mrrlvd mt tbd Gmilidd Vhrab mk` mrd rdadlvd` oy tbd Slad-@dmk wbh prdsdkts tbd Amkhks hc Wlk Wlk`shr `shr mk` tbd Mrabolsbhp hc Amktdroury Amktdroury.. Pbhsd lk tbd ]ulrd stmk` ms tbdy mrd ahk`uatd` th tbdlr pimads.
Mt ==.04 ==.04 me tbd Ehtbdr hc tbd Orl`d, Es @hrlm _mgimk`, mrrlvds mt tbd Gmilidd Vhrab mk` ls rdadlvd` oy tbd @dmk hc Wlk`shr mk` ls ahk`uatd` a hk`uatd` th bdr sdmt lk tbd ]ulrd.
Mt ==.4? me Bdr Emjdst Emjdstyy Pbd ]uddk mrrlv mrrlvds ds mt tbd Gmilid Gmiliddd Vhrab mk` ls rdadlvd` oy tbd @dmk hc Wlk`shr wbh prdsdkts tbd Amkhks hc Wlk`shr mk` tbd Mrabolsbhp hc Amktdro Amktdroury. ury. Pbhsd lk tbd ]ulrd stmk` ms Bdr Emjdsty ls ahk`uatd` th bdr pimad lk tbd ]ulrd.
M cmkcmrd wlii shuk`.
7
Mii stmk` s tmk` ms tbd Abhlr mk` Aidrgy ehvd lk prhadsslhk th tbd ]ulrd. Qmarlstmk Pbd Abhlr hc Qt Gdhrgd“s Abmpdi, Wlk`shr Amstid Pbd @lrdathr hc Eusla Er Jmeds Slvlmk Elkhr Amkhk Pbd _dvdrdk` Crmknilk Idd Abmpimlk th Pbd ]uddk Pbd _dvdrdk` Vrdodk`mry _hsd Bu`shk-Wlinlk Ahptla Hrtbh Ahptla Hrtbh`hx `hx Mrabo Mrabolsbhp lsbhp hc Ihk` Ihk`hk hk Bls Delkd Delkdkad kad Mrabo Mrabolsbhp lsbhp Mkgmd Mkgmdihs ihs Vrdsl`lkg Vrdsl` lkg Olsbhp mk` Vrlemtd hc tbd Dplsahpmi Dplsahpmi Aburab lk tbd TQM Pbd Ehst _dvdrdk` Elabmdi Aurry Pbd Mrabo Mrabolsbhp lsbhp hc Amktdroury Amktdroury Pbd Ehst _dvdrdk` mk` _lgbt Bhkhurmoid Justlk Wdioy Amkhk Qtdwmr` Amkhk Vrdadkthr Pbd _dvdrdk` _dvdrdk` Amkhk Amkhk @r Emrn Vhwdii Pbd _dvdrdk` _dvdrdk` Amkhk Amkhk Emrtlk Vhii Vhii Slad-@dmk Pbd _dvdrdk` Amkhk @r Budsthk Clkimy
Mii slt s lt
2
Mt tbd dktrmkad hc tbd Orl`d, mii stmk`. M cmkcmrd wlii shuk` mt tbd Orl`d“ Orl `d“ss mrrlvmi. Pbd Orl`d, bmvlkg oddk grddtd` oy tbd @dmk hc Wlk`shr, ehvds lk prhadsslhk tbrhugb tbrh ugb tbd Kmvd wbdrd sbd ls jhlkd` oy bdr Cmtbdr, Cmtbdr, Er Pbhems Emrnid, th tbd Blgb Mitmr. Mitmr. Pbd Orl`dgrhhe mk` bls Odst Emk mwmlt. LKP_HLP Vdrchred` oy tbd Hrabdstrm mk` Es Dilk Emkmbmk Pbhems (Qhprmkh) wltb Er @mvl` Oimanm``dr (Pruepdt).
D
PD_KMI shurad hc ilgbt `lvlkd, Wltb `huoid wmretb tby odmes `lspimy,
Mk` wltb `lstlkgulsbd` gihry sblkd, Ph m`` m iustrd th tbls `my. Gdhrgd Crd`drlan Bmk`di (=324‑=74<)
Mii rdemlk stmk`lkg. Mt tbd Blgb Mitmr, Mitmr, Pbd @dmk hc Wlk` Wlk`shr shr grddts tbd ahkgrdgmtlhk. PBD WDIAHED
P
BD Grmad hc hur Ihr` Jdsus Abrlst, tbd ihvd hc Gh`,
mk` tbd cdiihwsblp hc tbd Bhiy Qplrlt od wltb yhu: mk` mish wltb yhu.
Gh` ls ihvd, mk` tbhsd wbh ilvd lk ihvd ilvd lk Gh` mk` Gh` ilvds lk tbde. = Jhbk 0. =3
<
Mii slt. s lt. Pbd @dmk hc Wlk Wlk`shr `shr rdm`s PBD V_DCMAD
L
K tbd prdsdkad hc Gh`, Cmtbdr, Qhk mk` Bhiy Qplrlt,wd bmvd ahed thgdtbdr th wltkdss tbd emrrlmgd hc BDK_\ ABM_IDQ MIOD_P @MSL@ mk` _MABDI EDGBMK, th prmy chr Gh`“s oidsslkg hk tbde, th sbmrd tbdlr jhy mk` th adidormtd tbdlr ihvd. Emrrlmgd ls m glct hc Gh` lk ardmtlhk tbrhugb wblab busomk` mk` wlcd emy nkhw tbd grmad hc Gh`. Lt ls glvdk tbmt ms emk mk` whemk grhw thgdtbdr lk ihvd mk` trust, tbdy sbmii od ukltd` wltb hkd mkhtbdr lk bdmrt, oh`y mk` elk`, elk`, ms Abrlst ls ukltd` wltb bls orl`d, tbd Aburab. Aburab. Pbd glct hc emrrlmgd orlkgs busomk` mk` wlcd thgdtbdr lk tbd `dilgbt mk` tdk`drkdss hc sdxumi uklhk mk` jhycui aheeltedkt th tbd dk` hc tbdlr ilvds. Lt ls glvdk ms tbd chuk`mtlhk hc cmeliy ilcd lk wblab abli`rdk mrd ohrk mk` kurturd` mk` lk wblab dmab edeodr hc tbd cmeliy, lk ghh` tleds mk` lk om`, emy clk` strdkgtb, ahepmklhksblp mk` ahechrt, mk` grhw th emturlty lk ihvd. Emrrlmgd ls m wmy hc ilcd em`d bhiy oy Gh`, mk` oidssd` oy tbd prdsdkad hc hur Ihr` Jdsus Abrlst wltb tbhsd adidormtlkg m wd``lkg mt Amkm lk Gmilidd. Emrrlmgd ls m slgk hc uklty mk` ihymity wblab mii sbhui` upbhi` mk` bhkhur. Lt dkrlabds shaldty mk` strdkgtbdks aheeuklty. Kh hkd sbhui` dktdr lkth lt ilgbtiy hr sdiclsbiy out rdvdrdk rdv drdktiy tiy mk` rdsp rdsphks hksloi loiy y lk tbd slg slgbt bt hc mie mielgb lgbty ty Gh` Gh`.. BM_ BM__ _\ mk` EDGBMK EDGB MK mrd khw th dktdr tbls wmy hc ilcd. Pbdy wlii dmab glvd tbdlr ahksdkt ahksdkt th tbd htbdr mk` emnd shidek vhws, mk` lk thndk hc tbls tbdy wlii dmab glvd mk` rdadlvd m rlkg. Wd prmy wltb tbde tbmt tbd Bhiy Qplrlt wlii gul`d mk` strdkgtbdk tbde, tbmt tbdy emy cuicli Gh`“s purphsds chr tbd wbhid hc tbdlr dmrtbiy ilcd thgdtbdr. Mii stmk`. s tmk`. PBD B\EK
I
H_@ hc mii bhpdcuikdss, Ihr` hc mii jhy, Wbhsd trust, dvdr abli`-ilnd, kh amrds ahui` `dstrhy, Od tbdrd mt hur wmnlkg, mk` glvd us, wd prmy prmy,, \hur oilss lk hur bdmrts, Ihr`, mt tbd ordmn hc tbd `my. Ihr` hc mii dmgdrkdss, Ihr` hc mii cmltb, Wbhsd strhkg bmk`s wdrd snliid` mt tbd pimkd mk` tbd imtbd, Od tbdrd mt hur imohurs, mk` glvd us, wd prmy prmy,, \hur strdkgtb lk hur bdmrts, Ihr`, mt tbd khhk hc tbd `my.
=6
Ihr` hc mii nlk`i nlk`ilkdss, lkdss, Ihr` hc mii grmad, \hur bmk`s swlct th wdiahed, yhur mres th deormad deormad,, Od tbdrd mt hur bhelkg, mk` glvd us, wd prmy, \hur ihvd lk hur bdmrts, Ihr`, mt tbd dvd hc tbd `my. Jmk Qtrutbdr (=<6=‑41)
‒Qimkd“, Prm`ltlhkmi Lrlsb Lr lsb Edih`y
Mii rdemlk stmk`lkg ms tbd Mrabolsbhp idm`s PBD @DAIM_MPLHKQ
C
L_QP, L me rdqulrd` th msn mkyhkd prdsdkt wbh nkhws m rdmshk wby tbdsd pdrshks emy kht imwcuiiy emrry emrry,, th `daimrd `dai mrd lt khw khw..
Pbd Mrabolsbhp smys th tbd Ahupid
P
BD vhws yhu mrd mohut th tmnd mrd th od em`d lk tbd prdsdkad hc Gh`, wbh ls ju`gd hc mii mk` nkhws mii tbd sdardts hc hur bdmrts> tbdrdchrd lc dltbdr hc yhu nkhws m rdmshk wby yhu emy kht imwcuiiy emrry, yhu eust `daimrd lt khw. Pbd Mrabolsbhp smys th tbd Orl`dgrhhe
B
M__\, wlii yhu tmnd EDGBMK th od yhur wlcd8 Wlii yhu ihvd bdr, ahechrt bdr, bhkhur mk` prhtdat bdr, mk`, chrsmnlkg mii htbdrs, od cmltbcui th bdr ms ihkg ms yhu ohtb sbmii ilvd8 Bd mkswdrs L wlii. Pbd Mrabolsbhp smys th tbd Orl`d
E
DGBMK, wlii yhu tmnd BM__ BM__\ \ th od yhur busomk`8 Wlii yhu ihvd ihvd ble, ahechrt ble, bhkhur mk` prhtdat ble, mk`, chrsmnlkg mii htbdrs, od cmltbcui th ble ms ihkg ms yhu ohtb sbmii ilvd8 Qbd mkswdrs L wlii.
==
Pbd Mrabolsbhp smys th tbd ahkgrdgmtlhk
W
LII yhu, tbd cmelilds mk` crldk`s hc BM__\ mk` EDGBMK , EDGBMK , supphrt supphrt mk` upbhi` tbde lk tbdlr emrrlmgd khw mk` lk tbd ydmrs th ahed8
Mii mkswdr Wd wlii.
Pbd Mrabolsbhp lkvltds tbd pdhpid th prmy, slidkad ls ndpt mk` bd smys PBD AHIIDAP
G
H@ hur Cmtbdr, crhe tbd odglkklkg yhu bmvd oidssd` ardmtlhk wltb mouk`mkt ilcd. Vhur hut yhur oidsslkgs uphk BM__\ mk` EDGBMK , EDGBMK , tbmt tbdy emy od jhlkd` lk eutumi ihvd mk` ahepmklhksblp, lk bhilkdss mk` aheeltedkt th dmab htbdr. Wd msn tbls tbrhugb hur Ihr` Jdsus Abrlst yhur Qhk, wbh ls milvd mk` rdlgks wltb yhu, lk tbd uklty hc tbd Bhiy Qplrlt, hkd Gh`, khw mk` chr dvdr dvdr.. Medk. Mii slt. s lt. _DM@LKG crhe tbd Qhkg hc Qhihehk rdm` oy Pbd Im`y Jmkd Cdiihwds crhe tbd Kmvd
E
\ odihvd` spdmns mk` smys th ed: ‒Mrlsd, ey ihvd, ey cmlr hkd, mk` ahed mwmy> chr khw tbd wlktdr ls pmst, tbd rmlk ls hvdr mk` ghkd. Pbd cihwdrs mppdmr hk tbd dmrtb> tbd tled hc slkglkg bms ahed, mk` tbd vhlad hc tbd turtid-`hvd turtid -`hvd ls bdmr` lk hur imk`. Pbd clg trdd puts chrtb lts clgs, mk` tbd vlkds mrd lk oihsshe> tbdy glvd chrtb crmgrmkad. Mrlsd, ey ihvd, ey cmlr hkd, mk` ahed mwmy.“ mwmy.“ Qdt ed ms m sdmi uphk yhur bdmrt, ms m sdmi uphk yhur mre> chr ihvd ls strhkg ms `dmtb, pmsslhk cldrad ms tbd grmvd. Lts cimsbds mrd cimsbds hc clrd, m rmglkg cimed. Emky wmtdrs amkkht qudkab ihvd, kdltbdr amk cihh`s `rhwk lt. Lc hkd hccdrd` chr ihvd mii tbd wdmitb hc hkd“s bhusd, lt whui` od uttdriy sahrkd`.
=?
Mii rdemlk sdmtd` wblid tbd Abhlr hc Qt Gdhrgd“ Gdhrgd“ss Abmpdi slkg tbd EHPDP Lc yd ihvd ed
L
C yd ihvd ed,
nddp ey aheemk`edkts, mk` L wlii prmy tbd Cmtbdr Cmtbdr,, mk` bd sbmii glvd yhu mkhtbdr ahechrtdr, tbmt bd emy ‒ol`d wltb yhu chrdvdr, d“dk tbd splrlt hc trutb. Pbhems Pmiils (=464‑24)
Mii rdemlk sdmtd`. PBD M@@ M@@_DQ _DQQ Q oy Pbd Ehst _dvdrdk` Elabmdi Aurry
Mii rdemlk sdmtd`.
Nmrdk Gloshk mk` Pbd Nlkg`he Abhlr wlii slkg ‒Qtmk` oy ed“ crhe tbd Wdst Dk` hc Pbd Abmpdi.
W
BDK tbd klgbt bms ahed,
Mk` tbd imk` ls `mrn, Mk` tbd ehhk ls tbd hkiy ilgbt wd sdd. Kh, L whk“t od mcrml`. Hb, L whk“ whk“tt od mcrml`, Just ms ihkg ms yhu stmk`, stmk` oy ed. Qh `mrilkg, `mrilkg, stmk` oy ed, Hb, stmk` oy ed. Hb stmk`, stmk` oy ed. Qtmk` oy ed.
=1
Lc tbd sny tbmt wd ihhn uphk, Qbhui` tueoid mk` cmii, Hr tbd ehuk ehuktmlk tmlk sbhui` arueoid arueoid th tbd sdm. L whk“t ary, L whk“t ary. Kh, L whk“t sbd` m tdmr. Just ms ihkg ms yhu stmk`, stmk` oy ed, @mrilkg, `mrilkg, stmk` oy ed… Wbdkdvdr yhu“rd lk trhuoid, Whk“t yhu stmk` oy ed, hb stmk` oy ed. Hb stmk`, stmk` oy ed. Qtmk` oy ed. Jdrry Idlodr (=<11‑?6= (=<11‑?6==) =)
Odk D. Nlkg (=<12‑?6=4) mk` Elnd Qtrhiidr (o. =<11) mrr. oy Emrn @dilssdr (o. =<71)
Mii rdemlk sdmtd` ms tbd Mrabolsbhp idm`s PBD SHWQ
B
M__\ mk` EDGBMK , EDGBMK , L L khw lkvltd yhu th jhlk bmk`s mk` emnd yhur vhws, lk tbd prdsdkad hc Gh` mk` bls pdhpid.
Pbd Orl`d mk` Orl`dgrhhe cmad dmab htbdr mk` jhlk bmk`s. Pbd Orl`dgrhhe smys
L
BM__\, tmnd yhu, EDGBMK, th od ey wlcd, th bmvd mk` th bhi` crhe , tbls `my chrwmr`> chr odttdr, odttdr, chr whrsd, chr rlabdr, chr phhrdr, phhrdr, lk slankdss mk` lk bdmitb, th ihvd mk` th abdrlsb, tlii `dmtb us `h pmrt> maahr`lkg th Gh`“s bhiy imw. Lk tbd prdsdkad hc Gh` L emnd tbls vhw. Pbd Orl`d smys
L
EDGBMK, tmnd yhu, BM__\, th od ey busomk`, th bmvd mk` th bhi` , crhe tbls `my chrwmr`> chrwmr`> chr odttdr, odttdr, chr whrsd, chr rlabdr, rlabdr, chr phhrdr, phhrdr, lk slankdss mk` lk bdmitb, th ihvd mk` th abdrlsb, tlii `dmtb us `h pmrt> maahr`lkg th Gh`“s bhiy imw. Lk tbd prdsdkad hc Gh` L emnd tbls vhw. Pbdy ihhsd bmk`s.
=0
PBD GLSLKG HC PBD _LKGQ
B
DMSDKI\ Cmtbdr, oy yhur oidsslkg idt tbdsd rlkgs od th BM__\ mk` EDGBMK m syeohi hc ukdk`lkg ihvd mk` cmltbcuikdss, th rdelk` tbde
hc tbd vhw mk` ahvdkmkt wblab tbdy bmvd em`d tbls `my, tbrhugb Jdsus Abrlst hur Ihr`. Medk. Pbd Orl`dgrhhe pimads tbd rlkg hk tbd churtb clkgdr hc tbd Orl`d“s idct bmk` mk`, bhi`lkg lt tbdrd, smys
E
DGBMK, L glvd yhu tbls rlkg ms m slgk hc hur emrrlmgd. Wltb ey oh`y L bhkhur yhu, mii tbmt L me L glvd th yhu, mk` mii tbmt L bmvd L sbmrd wltb
yhu, wltblk tbd ihvd hc Gh`, Cmtbdr, Qhk mk` Bhiy Qplrlt. Pbdy ihhsd bmk`s mk` tbd Orl`d pimads m rlkg hk tbd churtb clkgdr hc tbd Orl`dgrhhe“ss idct bmk` mk`, bhi`lkg lt tbdrd, smys Orl`dgrhhe“
B
M__\ , , L L glvd yhu tbls rlkg ms m slgk hc hur emrrlmgd. Wltb ey oh`y L bhkhur yhu, mii tbmt L me L glvd th yhu, mk` mii tbmt L bmvd L sbmrd wltb
yhu, wltblk tbd ihvd hc Gh`, Cmtbdr, Qhk mk` Bhiy Qplrlt.
Mii rdemlk sdmtd`. PBD V_HAIMEMPLHK Pbd Mrabolsbhp m``rdssds tbd pdhpid
L
K tbd prdsd prdsdkad kad hc Gh`, mk` odchrd tbls ahkgrdgm ahkgrdgmtlhk, tlhk, BM__\ mk` EDGBMK bmvd glvdk tbdlr ahksdkt mk` em`d tbdlr emrrlmgd vhws th dmab
htbdr. Pbdy bmvd `daimrd` tbdlr emrrlmgd oy tbd jhlklkg hc bmk`s mk` oy tbd glvlkg mk` rdadlvlkg hc rlkgs. rlkgs . L tbdrdchrd prhaimle tbmt tbdy mrd busomk` mk` wlcd. Pbd Mrabolsbhp jhlks tbdlr rlgbt bmk`s thgdtbdr mk` smys Pbhsd wbhe Gh` bms jhlkd` thgdtbdr idt kh hkd put msuk`dr.
=4
Mii rdemlk sdmtd` wblid tbd Abhlr hc Qt Gdhrgd“ Gdhrgd“ss Abmpdi slkg PBD MKP MKPBDE BDE Pbd Ihr` oidss yhu mk` nddp yhu
P
BD Ihr` oidss yhu mk` nddp yhu: Pbd Ihr` emnd bls cmad th sblkd uphk yhu,
th sblkd uphk yhu mk` od grmalhus ukth yhu. Pbd Ihr` ilct up tbd ilgbt hc bls ahuktdkmkad ahuktdkmkad uphk yhu, mk` glvd glvd yhu pdmad. pdmad. Medk. Jhbk _uttdr (o. =<04)
Mii rdemlk sdmtd`. PBD OIDQQLKG HC PBD EM__LMGD Pbd Mrabolsbhp smys
O
IDQQD@ mrd yhu, H Ihr` hur Gh`, chr yhu bmvd ardmtd` jhy mk` gim`kdss, pidmsurd mk` `dilgbt, ihvd, pdmad mk` cdiihwsblp. Vhur hut tbd mouk`mkad
hc yhur oidsslkg uphk BM__\ mk` EDGBMK lk tbdlr kdw ilcd thgdtbdr. Idt tbdlr ihvd chr dmab htbdr od m sdmi uphk tbdlr bdmrts mk` m arhwk uphk tbdlr bdm`s. Oidss tbde lk tbdlr whrn mk` lk tbdlr ahepmklhksblp> ahepmklhksblp> mwmnd mk` msiddp, lk jhy mk` lk shrrhw, lk ilcd mk` lk `dmtb. Clkmiiy, lk yhur edray, orlkg tbde th tbmt omkqudt wbdrd yhur smlkts cdmst chr dvdr lk yhur bdmvdkiy bhed. Wd msn tbls tbrhugb Jdsus Abrlst yhur Qhk, hur Ihr`, wbh ilvds mk` rdlgks wltb yhu mk` tbd Bhiy Qplrlt, hkd Gh`, khw mk` chr dvdr. Medk.
G
H@ tbd Cmtbdr, Gh` tbd Qhk, Gh` tbd Bhiy Qplrlt, oidss, prdsdrvd mk` nddp yhu> tbd Ihr` edralcuiiy grmkt yhu tbd rlabds hc bls grmad, tbmt yhu
emy pidmsd ble ohtb lk oh`y mk` shui, mk`, ilvlkg thgdtbdr lk cmltb mk` ihvd, emy rdadlvd tbd oidsslkgs hc dtdrkmi ilcd. Medk.
=3
Mii slt s lt hr nkddi. PBD V_M\D_Q id` oy Mrabolsbhp Mkgmdihs mk` Pbd _dvdrdk` Vrdodk`mry _hsd Bu`shkWlinlk crhe tbd Kmvd.
C
MLPBCTI Gh`, bhiy mk` dtdrkmi, shurad hc ilcd mk` sprlkg hc ihvd, wd tbmkn mk` prmlsd yhu chr orlkglkg BM__\ mk` EDGBMK th tbls `my, mk` wd prmy chr tbde. Ihr` hc ilcd mk` ihvd: bdmr hur prmydr.
E
M\ tbdlr emrrlmgd od ilcd-glvlkg mk` ilcd-ihkg, dkrlabd` oy yhur prdsdkad mk` strdkgtbdkd` oy yhur grmad> emy tbdy orlkg ahechrt mk` ahkcl`dkad th dmab htbdr lk cmltbcuikdss cmltbcuikdss mk` trust. Ihr` hc ilcd mk` ihvd: bdmr hur prmydr.
E
M\ tbd bhspltmilty hc tbdlr bhed orlkg rdcrdsbedkt mk` jhy th mii mrhuk` mrhuk` tbde> emy tbdlr ihvd hvdrcihw th kdlgbohu kdlgbohurs rs lk kdd` mk` deormad tbhsd lk `lstrdss. Ihr` hc ilcd mk` ihvd: bdmr hur prmydr.
E
M\ tbdy `lsadrk lk yhur whr` hr`dr mk` purphsd chr tbdlr ilvds> mk` emy tbd phwdr hc yhur Bhiy Qplrlt idm` tbde lk trutb mk` `dcdk` tbde lk m`vdrslty. Ihr` hc ilcd mk` ihvd: bdmr hur prmydr.
E
M\ tbdy kurturd tbdlr cmeliy wltb `dvhtlhk, sdd tbdlr abli`rdk grhw lk oh`y,, elk` mk` splrlt mk` ahed mt imst th tbd dk` hc tbdlr ilvds wltb oh`y bdmrts ahktdkt mk` lk jhycui mktlalpmtlhk hc bdmvdk. Ihr` hc ilcd mk` ihvd: bdmr hur prmydr. Idt us prmy wltb ahkcl`dkad ahkcl`dkad ms hur Qmvlhur Qmvlhur bms tmugb tmugbtt us
H
T_ Cmtbdr lk bdmvdk, bmiihwd` od yhur kmed> yhur nlkg`he ahed, yhur wlii od `hkd> hk dmrtb ms lk bdmvdk. Glvd us th`my hur `mliy ordm`. Chrglvd Chrglvd us hur slks ms wd chrglvd tbhsd wbh slk mgmlkst us. Idm` us kht lkth tdeptmtlhk out `dilvdr us crhe dvli. Chr tbd nlkg`he, tbd phwdr, mk` tbd gihry mrd yhurs, khw mk` chr dvdr dvdr.. Medk.
=7
Mii stmk`. s tmk`. B\EK
G
TL@D ed, H tbhu grdmt _d`ddedr, Vligrle tbrhugb tbls omrrdk imk`> L me wdmn, out tbhu mrt elgbty, Bhi` ed wltb tby phwdrcui bmk`: Ordm` hc bdmvdk, Cdd` ed tlii L wmkt kh ehrd. Hpdk khw tbd arystmi chuktmlk Wbdkadd tbd bdmilkg strdme `htb cihw> Wbdka Idt tbd clrd mk` aihu`y pliimr Idm` ed mii ey jhurkdy tbrhugb: Qtrhkg `dilvdrdr, Od tbhu stlii ey strdkgtb mk` sbldi`. Wbdk L trdm` tbd vdrgd hc Jhr`mk, Ol` ey mkxlhus cdmrs suosl`d> @dmtb hc `dmtb, mk` bdii“s @dstruatlhk Imk` ed smcd hk Amkmmk“s sl`d: Qhkgs hc prmlsds L wlii dvdr glvd th tbdd. Wli liil ilme me Wli liil ilme mess (= (=7= 7=7‑ 7‑<= <=))
‒Aw ‒A we _b _bhk hk`` ``m“ m“,, Jh Jhbk bk Bug ugbd bdss (= (=27 271‑ 1‑=< =<1? 1?)) @dsamkt vdrsd: Jmeds Slvlmk (o. =<70)
Mii rdemlk stmk`lkg ms tbd @dmk hc Wlk`shr smys s mys PBD OIDQQLKG
G
H@ tbd Bhiy Prlklty emnd yhu strhkg lk cmltb mk` ihvd, `dcdk` yhu hk dvdry sl`d, mk` gul`d yhu lk trutb mk` pdmad> mk` tbd oidsslkg hc Gh` mielgbty, tbd Cmtbdr, tbd Qhk, mk` tbd Bhiy Qplrlt, od mehkg yhu mk` rdemlk wltb yhu miwmys. Medk.
=2
Mii rdemlk stmk`lkg.
Pbd hrgmk pimys ms tbhsd wbh mrd slgklkg tbd rdglstdrs ehvd crhe tbd ]ulrd th tbd Khrtb ]ulrd Mlsid.
Mii slt s lt mt tbd t bd ahkaiuslhk a hkaiuslhk hc tbd hrgmk eusla.
@urlkg tbd Qlgklkg hc tbd _dglst _dglstdr dr tbd chiihwl chiihwlkg kg ls pimyd` oy Er Qbdnu Nmkkdb-Emshk mk` tbd Hrabdstrm: Qlalildkkd
Emrlm Pbdrdslm vhk Vmrm`ls (=74<‑=2?0) mrr. Abrls Bmzdii (o.=<02)
Mprâs uk rêvd
Gmorldi Cmurì (=204‑=
Mvd Emrlm
Crmkz Qabuodrt (=7<7‑=2?2) mrr. Abrls Bmzdii
Mii stmk` s tmk` ms tbd Orl`d Orl `d mk` Orl`dgrhhe rdturk th tbd ]ulrd.
KMPLHKMI KM PLHKMI MKPBDE
G
H@ smvd hur grmalhus ]uddk, Ihkg ilvd hur khoid ]uddk, Gh` smvd Pbd ]uddk! Qdk` bdr vlathrlhus, Bmppy mk` gihrlhus, Ihkg th rdlgk hvdr us, Gh` smvd Pbd ]uddk!
=<
PBD V_HADQQLHK V_HADQQLHK HC PBD O_L@D MK@ O_L@DG_HHE O_L@DG_HHE @urlkg tbd Vrhadsslhk tbd chiihwlkg ls pimyd` Qyepbhky Qyep bhky kh. = lk O-cimt ‑ Miidgrh
Wliilme Ohyad (=7==‑=77<)
Medk/Pbls Medk/ Pbls ilttid ilgbt hc elkd ‑ Dttm Jmeds Jdstdr Bmlrsthk (=<6=‑?666) mk` Bmrry @lxhk Ihds (=2
Mii rdemlk stmk`lkg `urlkg tbd Vrhadsslhk hc tbd Orl`d mk` Orl`dgrhhe, uktli edeodrs edeodrs hc tbdlr cmelilds bmvd idct tbd Abmp Abmpdi. di.
Mii rdemlk stmk`lkg ms tbd Daaidslmstlami Daa idslmstlami Vrhadsslhk idmvds oy wmy hc tbd Hrgmk Qarddk mk` tbd Khrtb ]ulrd Mlsid.
Pbdrdmctdr pidmsd idmvd tbd Abmpdi ms `lrdatd` oy tbd Imy Qtdwmr`s. Pbhsd lk tbd ]ulrd sbhui` idmvd oy wmy hc tbd Qhutb @hhr lk hr`dr th stmk` hk Abmptdr Grmss th vldw v ldw tbd Amrrlmgd prhadsslhk hk Abmpdi Blii.
Ahpyrlgbt Ahpyr lgbt © Pbd Mrabol Mrabolsbhps sbhps Ahukali Ahukali ?666, ?664
?6
Vrlktd` oy Omrkmr` & Wdstwhh` Ileltd`, ?1 Vmndkbme Qtrddt, Ihk`hk WA=R 6IO Oy Mpphlktedkt th BE Pbd ]uddk, Vrlktdrs mk` Ohhnolk`drs & B_B Pbd Vrlkad hc Wmids, Vrlktdrs
