Revista 305D

1

1 8 ( 9 $

¼8526

( / ( & 7 5  2 1 , & $

&219(56,21GHORV8/75$621,'26 HQ621,'26$8',%/(6 8Q$/,0(17$'25 SDUDHO75$&.(5 *36

8Q%86&$0(7$/(6 GH,038/626

',5(&&,21 &$UEROHGD 2¿FLQD 0$'5,' 7HOpI )D[

'LUHFWRU(GLWRULDO (XJHQLR3iH]0DUWtQ

'LUHFWRU7pFQLFR )HOLSH6DDYHGUD

'LVHxR*Ui¿FR 0,VDEHO&DPDFKR)HUUR

:HEPDVWHU  1DWDOLD*DUFtD%HQDYHQW

6XVFULSFLRQHV\3HGLGRV 1RHPL6DOJXHUR)HUQiQGH]

686&5,3&,21(6 &RUUHR(OHFWUyQLFR UHYLVWD#QXHYDHOHFWURQLFDFRP

3(','26 &RUUHR(OHFWUyQLFR  SHGLGRV#QXHYDHOHFWURQL  SHGLGRV#Q XHYDHOHFWURQLFDFRP FDFRP

6(59,&,27(&1,&2 &RUUHR(OHFWUyQLFR WHFQLFR#QXHYDHOHFWURQLFDFRP

680$5,2    R    U    H    P      ~    Q    H     W    V    H    Q      (

&219 &2 19(5 (56, 6,21 21G GH HOR ORV V8/ 8/7 75$ 5$62 621, 1,'2 '26 6HQ HQ6 621 21,' ,'26 26$8 $8', ',%/ %/( (6 ([LVWHWRGRXQPXQGRGHVRQLGRVDOQXHVWURDOUHGHGRUTXHVHQRVHVFDSDQGHELGRVDORV OtPLWHVGHQXHVWURVRtGRV (VWHDSDUDWR TXHFRQYLHUWH ORVXOWUDVRQLGR ORVXOWUDVRQLGRV V HQVRQLGRVDXGLEOHVQRV SHUPLW SHUPLWH H UHDOL]D UHDOL]DU U LQWHUHVDQWHVFDSWDFLRQHVGHOULFR\YDULDGRPXQGRVGHORVVRQLGRVQRSHUFHSWLEOHV            /;

8Q %86&$0(7$/(6 GH ,038/626 3UREDEOHPHQWH1XHYD(OHFWUyQLFDHVODUHYLVWDTXHKDGHGLFDGRPiVHVSDFLRDHVWRV FLUFXLWRV\GHVSXpVGHWDQWRVDxRV\WDQWRVSUR\HFWRVGLIHUHQWHVDKRUDRVSURSRQHPRV XQDQXHYDYHUVLyQGHOEXVFDPHWDOHVEDVDGRHQXQQXHYRSULQFLSLRGHIXQFLRQDPLHQWR  SRULPSXOV RV         /;

8Q $/,0(17$'25 SDUD HO 75$&.(5 *36 &RQ HO DOLP DOLPHQW HQWDGR DGRU U TXH RV SUH SUHVHQ VHQWDP WDPRV RV SRG SRGpLV pLV WUD WUDQVI QVIRUP RUPDU DU HO UDV UDVWUH WUHDGR DGRU U R WUD WUDFNH FNHU U  SDUDEyOLFR TXH SXEOLFDPRV HQ OD UHYLVWD  HQ XQD ySWLPD DODUPD DQWLUURER SDUD HO FRFKHRODPRWR            .0$

3$f26 &RQpVWHSDxRGLIXVRUTXHRVPRVWUDPRVHQHVWHDUWtFXORODSHUVRQDTXHKD\DDGTXLULGR ODPDJQHWRWHUD ODPDJQHW RWHUDSLDGHEDMDIUHFXH SLDGHEDMDIUHFXHQFLD/; QFLD/;WLHQHODSRVLEL WLHQHODSRVLELOLGDGGHDSOLFD OLGDGGHDSOLFDUORDSDUWHV UORDSDUWHV GHOFXHUSRPiVDPSOLDVFRPRHOFXHOORODHVSDOGDHOGRUVRRDUWLFXODFLRQHVFRPRHO FRGRRODURGLOOD           3DxRV

7HOpI )D[

3$*,1$:(% ZZZQXHYDHOHFWURQLFDFRP

,035(6,21 (852*5$),&$66/ &%X]DQFD1DYH 9DOGHPRUR0$'5,' 7HO ',675,%8,'25 &2(',66$ 7HO 0ROLQVGH5HL %$5&(/21$ 7UDGXFFLyQHQOHQJXD (VSDxRODGHODUHYLVWD ³1XRYD(OHWWURQLFD´,WDOLD

'(326,72/(*$/ 0 (GLFLyQ,PSUHVD 6XVFULSFLyQDQXDO¼XURV 6XVFFHUWL¿FDGD¼XURV

35y;,0$0(17( UHFHSWRU'50UDGLRGLJLWDOPXQGLDOXQDQXHYDIURQWHUDSDUDHVFXFKDUODUDGLR

(GLFLyQGLJLWDO 6XVFULSFLyQDQXDO¼XURV

1 ¼XURV,QFOXLGR,9$ &DQDULDV&HXWD\0HOLOOD ¼XURV,QFOXLGRVSRUWHV

 1    1 8( 9$( /( &7 52 1, &$  

&219(57,5ORV8/75$621,'26 ([LVWHWRGRXQPXQGRGHVRQLGRVDOQXHVWURDOUHG ([LVWHWRGRXQPXQGRGHVRQLGR VDOQXHVWURDOUHGHGRUTXHVHQRVHVFD HGRUTXHVHQRVHVFDSDQGHELG SDQGHELGRVDORV RVDORV OtPLWHVGHQXHVWURVRtGRV (VWH (VW H DSD DSDUDW UDWR R TXH FRQ FRQYLH YLHUWH UWH ORV XOW XOWUDV UDVRQL RQLGRV GRV HQ VRQ VRQLGR LGRV V DXG DXGLEO LEOHV HV QRV SHU SHUPLW PLWH H UHD UHDOL] OL]DU DU LQWHUHVDQWHVFDSWDFLRQHVGHOULFR\YDULDGRPXQGRVGHORVVR LQWHUHVDQWHVFDSWDFLRQHV GHOULFR\YDULDGRPXQGRVGHORVVRQLGRVQRSHUFHSWLEOHV QLGRVQRSHUFHSWLEOHV (QODVQRFKHVGHLQYLHUQRSRGHPRVYHUHQRFDVLRQHV /HV OOD OODPDP PDPRV RV ³DP ³DPLJR LJRV´ V´ SRU SRUTXH TXH VHJ VHJXUDP XUDPHQW HQWH H WRGR YRODUDEDMRDOWXUDDQXHVWURV³TXHULGRVDPLJRV´ORV DTXHOORTXHVHKDGLFKRGHQHJDWLYRVREUHHOORVHV PXUFLpODJRV GHELGR GHE LGRD D OD LPD LPDJLQ JLQDFL DFLyQ yQ GH DOJ DOJXQRV XQRV HVF HVFULW ULWRUHV RUHV TXH SUREDEOHPHQWHQLFRQRFHQQLTXLHUHQFRQRFHUQDGD ([LVWHWRGRXQPXQGRGHVRQLGRVDOQXHVWURDOUHGHGRU VREUHHVWRVIDQWiVWLFRVDQLPDOHV TXHVHQRVHVFDSDQGHELGRVD TXHVHQRV HVFDSDQGHELGRVDORVOtPLWHV ORVOtPLWHVGHQXHVWURV GHQXHVWURV RtGRV (OPXUFLpODJRWLHQHXQDYLVWDPX\UHGXFLGDSHURXQ JUDQRtGR\XQVLVWHPDGHQDYHJDFLyQEDVDGRHQORV (VWH (V WH DS DSDU DUDW DWR R TX TXH H FR FRQY QYLH LHUW UWH H OR ORV V XO XOWU WUDV DVRQ RQLG LGRV RV HQ XOWUDVRQLGRVTXHHPLWHQGXUDQWHHOYXHOR\DTXHDO VRQLGRV VRQ LGRV DXGL DXGLEOH EOHV V QRV SHU SHUPLW PLWH H UHD UHDOL] OL]DU DU LQW LQWHUHV HUHVDQW DQWHV HV FKRFDU FKRFDUHVWRVFRQWUDORVGLI HVWRVFRQWUDORVGLIHUHQWHV HUHQWHVREMHWRVVHJHQHUD REMHWRVVHJHQHUD FDSWDFLRQHVGHOULFR\YDULDGRPXQGRVGHORVVRQLGRV XQHFRTXHOHVSHUPLWHLGHQWL¿FDUORVREVWiFXORV QRSHUFHSWLEOHV 6H HWWUD UDWWD GH VRQL QLGR GRVV QRD DXXGLEOHVS SRRU UQQXHV HVWU WURRV (QODVQRFKHVGHLQYLHUQRSRGHPRVYHUHQRFDVLRQHV RtGRVGHELGRDTXHVHHPLWHDXQDIUHFXHQFLDPX\ YRODUDEDMRDOWXUDDQXHVWURV³TXHULGRVDPLJRV´ORV VXSHUL VXSHULRUDOGHOOtPLWHKXP RUDOGHOOtPLWHKXPDQRTXHHVGHXQRV DQRTXHHVGHXQRV PXUFLpODJRV 0K]

  18 (9$ (/ (& 75 21 ,& $  1  

/RV PXU PXUFLp FLpODJ ODJRV RV FRQ ORV XOW XOWUDVR UDVRQLG QLGRV RV VRQ FDS FDSDFH DFHV V GHUHFRQRFHUHQHOHVSDFLRGLPLQXWRVLQVHFWRVFRPR ORVPRVTXLWRVTXHDOVHUVXSODWRSUHIHULGRVHODQ]DQ VREUHHOORVHQXQDIUDFFLyQGHVHJXQGR

*UDFLD *UDF LDV V D HV HVWH WH GL GLVS VSRV RVLWLWLY LYR R HV SR SRVL VLEO EOH H FR FRPS PSUR URED EDU U OD FR FRQW QWDP DPLQ LQDF DFLy LyQ Q DF DF~V ~VWLWLFD FD GH QXH QXHVW VWUD UDV V FD FDVD VDV V TXH SURGXFH SURG XFHQ Q ORV HOH HOHFWU FWURGRP RGRPpVW pVWLFR LFRV V OD TXH SUR SURGXF GXFHQ HQ ORVRUGHQDGRUHV\ODVPiTXLQDVHQQXHVWUROXJDUGH WUDEDMRRODSURGXFLGDSRUORVFRFKHVHQODFDOOH

'H HV HVWH WH PR PRGR GR GX GXUDQ UDQWH WH XQD QR QRFK FKH H SXH SXHGH GHQ Q OOOOHJ HJDU DU D FRPH FR PHU U KD KDVW VWD D D    PR PRVT VTXL XLWR WRV V FR FRQW QWUL ULEX EX\H \HQG QGR R D 3RU 3RU RWU RWUR R OD ODGR GR WDP WDPEL ELpQ pQ SRG SRGHP HPRV RV H[ H[SH SHUL ULPH PHQWD QWDU U FR FRQ Q OLPSLDUHODPELHQWHGHHVWRVIDVWLGLRVRVLQVHFWRV OD FDSD FDSDFL FLGD GDG G DX DXGL GLWL WLYD YD GH QX QXHV HVWU WUDV DV PDV DVFR FRWD WDVV \ HQWHQGHUSRUTXHHQRFDVLRQHVUHDFFLRQDQGHIRUPD 3DUDHQWHQGHUPHMRUFRPRORVTXLUySWHURVXVDQHVWH TXH QRFRPSU QRFRPSUHQG HQGHPR HPRV\D V\DTXH TXH WLH WLHQHQ QHQ XQRtGRPiV ³UDGDU´SDUDODFD]DSRGHPRVUHDOL]DUXQGLYHUWLGR GHVDUUROODGRTXHHOQXHVWUR H[SHULPHQWRVLFXDQGRYHPRVXQPXUFLpODJRYRODU VREU VR EUH H QX QXHV HVWU WUD D FD FDEH EH]D ]D  WL WLUD UDPR PRV V XQ XQD D SL SLHG HGUH UHFL FLWD WD  (/0,&5Ï)212 SRGUHPRVYHUFRPRHODQLPDOVHODQ]DKDFLDDUULEDHQ EXVFDGHODSLHGUD(VWRVHGHEHDTXHHOPXUFLpODJR /DUHDOL]DFLyQGHHVWHSUR\HFWRKDVLGRSRVLEOHJUDFLDV KD FR FRQI QIXQ XQGL GLGR GR OD SL SLHG HGUD UD FR FRQ Q XQ XQD D SU SUHV HVD D \H \HQG QGR R D DO VHQ VHQVRU VRU XOW XOWUDV UDVyQLF yQLFR R PL PLFUyI FUyIRQR RQR  630 630 8' 8'  SRUHOO SRU HOOD D 8QD GH ODV HVS HVSHFL HFLHV HV PiV FRP FRPXQH XQHV V HPL HPLWH WH SURG SURGXFL XFLGR GR SRU OD HPS HPSUHV UHVD D .QR .QRZOH ZOHV V $FR $FRXVW XVWLFV LFV  FRQ VRQLGRVGHORV+]DORV+]/RVSHUURV XQDWHFQRORJtDPX\DYDQ]DGD \JDWRVSXHGHQOOHJDUDSHUFLELUVRQLGRVTXHDOFDQFHQ ORV+] 6HWUDWDGHXQFRPSRQHQWHUHDOL 6HWUDWDGHXQFRPSR QHQWHUHDOL]DGRFRQWHFQR ]DGRFRQWHFQRORJtD ORJtD 0(060LFUR(OHFWUR0HFKDQLFDO6\VWHPGLVSRVLWLYRV /RTXHDTXtRVRIUHFHPRVHVXQFRQYHUWLGRUGHDXGLR TXHVHEDVDQHQODPHFiQLFDODHOHFWUyQLFD\RWUDV FDSD]GHFRQYHUWLUODVIUHFXHQFLDVXOWUDVyQLFDVGHVGH LQWHJUDGRVHQXQ LQWHJUDGRVHQXQPLQ~VFXORGLVSRVLWLYR PLQ~VFXORGLVSRVLWLYRGHVXVWUDWR GHVXVWUDWRGH GH ORV+]KDVWDORV+]DORtGRKXPDQR VLOLFLR

HQ621,'26$8',%/(6

)LJHQHVWDIRWRVHSXHG )LJHQHVWD IRWRVHSXHGHYHUFRPR HYHUFRPRVHSUHVHQWDHO VHSUHVHQWDHOSUR\HFWRGHO SUR\HFWRGHOFRQYHUWLGRU/; FRQYHUWLGRU/;FRQHOTXH FRQHOTXHSRGpLVHVFXFKDU SRGpLVHVFXFKDU ORVXOWUDVRQLGRV

 1    1 8( 9$( /( &7 52 1, &$  

)LJ(VTXHPDGHOFLUFXLWRHQEORTXHV (O LQWHJUDGR ,& JHQHUD GRV RQGDV FXDGUDGDV GH IUHFXHQFLD YDULDEOHV JUDFLDV DO SRWHQFLyPHWUR 5 (VWDV IUHFXHQFLDVVHUYLUiQSDUDFRQGXFLUHOHVWDGLRPL[HU,&$%H,&&'VXPLQLVWUDQGRHQVDOLGDXQDVHxDOLJXDO DODGLIHUHQFLDHQWUHODIUHFXHQFLDJHQHUDGDSRUHOLQWHJUDGR,&\ODFDSWDGDSRUHOPLFUyIRQR

&RPRWLHQHXQDVGLPHQVLRQHVWDQSHTXHxDVRVOR (648(0$(/e&75,&2 RIHUWDPRV\DVROGDGRHQXQSHTXHxRFLUFXLWRLPSUHVR &RPHQ]DPRV OD GHVFULSFLyQ GHO HVTXHPD HOpFWULFR GHPRGRTXHORSRGiLVFDEOHDUVLQSUREOHPDV UHSURGXFLGRHQOD¿JFRQHOGLRGROHGYHUGH'/ TXHLQGLFDHOHQFHQGLGR\WHQVLyQHVWDELOL]DGD (VWHPLFUyIRQRWLHQHXQDFDSDFLGDGRPQLGLUHFFLRQDO \XQDUHVSXHVWDGHIUHFXHQFLDGH .K]KDVWD ORV &XDQGR XQ GLRGR OHG YHUGH VH SRODUL]D .K]3RURWURODGRODVHQVLELOLGDGDMXVWDDG% GLUHFWDPHQWH GHVDUUROOD XQD WHQVLyQ FRQVWDQWH GH WRPDQGRFRPRUHIHUHQFLDHOG%FRPR93T3T XQRVYROWLRVTXHHQ QXHVWURFLUFXLWRGHVSXpVGH 3DVFDO KDEHU VLGR ³WDSRQDGD´ SRU HO RSHUDFLRQDO ,&$ \ ¿OWUDGD SRU HO FRQGHQVDGRU & HV XWLOL]DGR SDUD 7UDWiQGRVHGHXQGLVSRVLWLYR³DFWLYR´GHEHDOLPHQWDUVH DOLPHQWDUHOVHQVRUXOWUDVyQLFR³0,&´ FRQXQDWHQVLyQFRQWLQXDFRQXQYDORUHQWUHORV YROWLRV \ ORV  YROWLRV OD FRUULHQWH DEVRUELGD QR (OVHQVRU0,&GLVSRQHGHSLQGHVDOLGDORVSLQ VHHQFXHQWUDQDODFDEH]DGHODPDVDFRQHFWDGDD VXSHUDORVPLFURDPSHULRV QXHVWURFLUFXLWRLPSUHVRFRQXQVRORFRQWDFWRHOSLQ HVHOGHDOLPHQWDFLyQ\HOSLQHVGHVDOLGDGHVHxDO /DLPSHGDQFLDGHVDOLGDWLHQHXQYDORUGHXQRV YHU¿J RKP (VWH ~OWLPR D WUDYpV GHO FRQGHQVDGRU & GH &RPR HV XQ FRPSRQHQWH PX\ VHQVLEOH HV EXHQR GHVDFRSODPLHQWR GH OD WHQVLyQ FRQWLQXD VH DSOLFD TXHGXUDQWHVXXVRVHHYLWHWRFDUFRQORVGHGRVVX DXQHVWDGLRDPSOL¿FDGRULQYHUVRU,&%FRQWHQLGR YHQWDQD\DTXHWDQWRODVXFLHGDGFRPRODSUHVLyQ HQHOGREOHRSHUDFLRQDO1(TXHWLHQHySWLPDV FDUDFWHUtVWLFDVUHVSHFWRDOUXLGR\DODQFKRGHEDQGD SRGUtDQGDxDUHOPLFUyIRQR

  18 (9$ (/ (& 75 21 ,& $  1  

)LJHVTXHPDHOpFWULFRGHOSUR\HFWR/;\GHEDMRHOOLVWDGRFRPSOHWRGHORVFRPSRQHQWHVQHFHVDULRVSDUD VXUHDOL]DFLyQ

/,67$'2'(/26&20321(17(6/; 5RKP 5RKP 5RKP 5RKP 5RKP 5RKP 5RKP 5RKP 5RKP 5RKPSRWOLQ 5RKP 5RKP 5RKP 5RKP 5RKP 5RKPSRWORJ 5RKP 5RKP &S)PXOWLHVWUDWR &PLFUR)PXOWLHVWUDWR

&PLFUR)HOHFWUROtWLFR &PLFUR)PXOWLHVWUDWR &S)PXOWLHVWUDWR &PLFUR)HOHFWUROtWLFR &S)PXOWLHVWUDWR &S)FHUiPLFR &S)PXOWLHVWUDWR &SROLpVWHUH &S)SROLpVWHUH &S)SROLpVWHUH &S)SROLpVWHUH &&PLFUR)HOHFWUROtWLFR '/GLRGROHGYHUGH ,&LQWHJUDGRWLSR1( ,&&0RVWLSR ,&&0RVWLSR ,&LQWHJUDGRWLSR1( ,&LQWHJUDGRWLSR7'$ 0,&PLFURIXOWUDVRQLGRV.0 6LQWHUUXSWRUVX5  1    1 8( 9$( /( &7 52 1, &$  

/DJDQDQFLDHQWHQVLyQGHHVWHHVWDGLRHVLJXDODOD UHODFLyQ55SRUORWDQWRHVLJXDODYHFHVVLHQGR HO5GHRKP\OD5LJXDODRKP /DUHVLVWHQFLD5VLUYHSDUD¿MDUODWHQVLyQHQUHSRVR GHODVDOLGDGHORSHUDFLRQDODXQRVYROWLRVFRQWLQXRV GHPRGRTXHVHSXHGDREWHQHUODPD\RUDPSOLWXGGH VHxDOHVVLQGLVWRUVLRQHV

VXPD GH ODV IUHFXHQFLDV GH ODV VHxDOHV DSOLFDGDV DODVGRVHQWUDGDV\XQDVHxDOLJXDODODGLIHUHQFLD HQ IUHFXHQFLD GH ODV VHxDOHV DSOLFDGDV D ODV GRV HQWUDGDV

(Q QXHVWUR FDVR YLVWR TXH GHEHPRV ³EDMDU´ OD IUHFXHQFLD GH ORV XOWUDVRQLGRV QR VH XWLOL]DUi OD ³VXPD´VLQRODSURSLHGDGGHJHQHUDUXQDVHxDOLJXDO (O ³VHFUHWR´ SDUD ORJUDU HVFXFKDU ORV XOWUDVRQLGRV DODGLIHUHQFLDHQIUHFXHQFLDGHODVGRVVHxDOHV HVHOGH³WUDVODGDUORV´DXQDIUHFXHQFLDLQIHULRUHQOD JDPDGHIUHFXHQFLDDXGLEOHVSRUHOVHUKXPDQR (Q HO FLUFXLWR HO LQWHJUDGR ,& &' IRUPD HO RVFLODGRU\HQFRQFUHWRXQ9&2HVGHFLUXQRVFLODGRU (O PLVPR VLVWHPD VH XVD HQ ORV UDGLRV UHFHSWRUHV FX\DIUHFXHQFLDHVSURSRUFLRQDODODWHQVLyQFRQWLQ~D VXSHUKHWHURGLQRVODVHxDOGHDOWDIUHFXHQFLDFDSWDGD DSOLFDGDDOSLQDWUDYpVGHOSRWHQFLyPHWURGHO781( SRUODDQWHQDGHYDULDVGHFHQDVRFHQWHQDVGH0K] 5 VH³EDMD´DXQYDORUGHPHGLDIUHFXHQFLDHQRUPHPHQWH PiV³EDMR´UHVSHFWRDODIUHFXHQFLDHQWUDGD *LUDQGR HO SRWHQFLyPHWUR DSOLFDUHPRV XQD WHQVLyQ YDULDEOHHQWUH\YROWLRV (Q OD SUiFWLFD HVWH VLVWHPD LPSOLFD HO XVR GH XQ RVFLODGRUGHIUHFXHQFLDYDULDEOH\GHXQHVWDGLRPL[HU 3DUDHYLWDUYDULDFLRQHVLQGHVHDGDVGHODIUHFXHQFLD JHQHUDGDODWHQVLyQGHSRODUL]DFLyQGHOSRWHQFLyPHWUR (O HVWDGLR PL[HU WLHQH OD SDUWLFXODULGDG GH SURGXFLU 5VHHVWDELOL]DSRUXQGLRGR]HQHUFRQWHQLGRHQHO HQ VX VDOLGD XQD VHxDO GH IUHFXHQFLD LJXDO D OD LQWHJUDGR,&

)LJ HQ OD SDUWH VXSHULRUL]TXLHUGDVH HQFXHQWUDQ ODVFRQH[LRQHV GHO LQWHJUDGR1(VHJXLGRGHORV&0RV\FRQODVPXHVFD GHUHIHUHQFLDRULHQWDGDDODL]TXLHUGDYLVWRGHVGHDUULEDHQHOHVTXHPD HQEORTXHV\ODVFRQH[LRQHVGHOLQWHJUDGR7'$TXHIXQFLRQDFRPR DPSOL¿FDGRUGHSRWHQFLDSDUDFRQGXFLUORVDXULFXODUHV\ODVFRQH[LRQHV GHOGLRGROHG

  18 (9$ (/ (& 75 21 ,& $  1  

&XULRVLGDGHVVREUHORVXOWUDVRQLGRV

&DPSRGHODVIUHFXHQFLDVDXGLEOHVGHDOJXQDVGHODVHVSHFLHVGHDQLPDOHV

0XFKRVGLVSRVLWLYRV\DOJXQRVDQLPDOHVXWLOL]DQHOIHQyPHQRGHODUHÀH[LyQGHXQDRQGDVRQRUDSDUDFDSWDU ODSUHVHQFLDGHXQREVWiFXORUHFRUGDGQXHVWURSUR\HFWRGHXOWUDVRQLGRV/;\HO/;HQHOTXH KHPRVXWLOL]DGRORVVHQVRUHVGHGLVWDQFLD 1XHVWURRtGRWLHQHODFDSDFLGDGSRUUD]RQHV¿VLROyJLFDVGHGLVFULPLQDUGRVVRQLGRVUHFLELGRVDODYH]VLHO WLHPSRGHVHSDUDFLyQHVLJXDORVXSHULRUDXQGpFLPRGHVHJXQGR 5HFRUGDQGRTXHODYHORFLGDGGHSURSDJDFLyQGHOVRQLGRHQDLUHGHXQRVPVXQUiSLGRFiOFXORPXHVWUD TXHHQ HOFDVRGHORVVHUHVKXPDQRVHOPpWRGRSXHGHVHUH¿FD]VRORSDUDOD ORFDOL]DFLyQGHREMHWRVGH JUDQGHVGLPHQVLRQHV\TXHHVWpQVLWXDGRVDPiVGHPHWURV (OSULQFLSLRGHODORFDOL]DFLyQHVPX\VLPSOH '  9 [ 7    GRQGH '  GLVWDQFLD HQ PHWURV 9  YHORFLGDG GHO VRQLGR HQ PV 7HOWLHPSRHQVHJXQGRVTXHWUDQVFXUUHHQWUHODIHFKDGHODVHxDO\HOUHWRUQR &RQ7GpFLPDGHVHJXQGRODGLVWDQFLDGHOREVWiFXORHVGHPHWURV  [      PHWURV 6LVHHQYtDXQDRQGDDXQREVWiFXORVHJHQHUDXQDRQGDUHÀHMDGD0LGLHQGRHOWLHPSRGHUHWUDVRHQWUHHO LQVWDQWHGHJHQHUDFLyQGHODRQGD\HOLQVWDQWHGHOOHJDGDGHODRQGDUHÀHMDGDHVSRVLEOHYROYHUDODGLVWDQFLD GHOREVWiFXOR 6LSRUHOFRQWUDULRFRQRFHPRVODGLVWDQFLD'GHOREVWiFXOR\GHODYHORFLGDG9GHORQGDHQHOPHGLRHV QDWXUDOTXHHOLQWHUYDORGHWLHPSRWUDQVFXUULGRSXHGHVHUIiFLOPHQWHGHWHUPLQDGRPHGLDQWHODIyUPXOD 7   [ '  9   SRU HMHPSOR  [      VHF (VLPSRUWDQWHVXEUD\DUTXHHVWHPpWRGRSXHGHIXQFLRQDUVLODORQJLWXGGHRQGDLQFLGHQWHHVPXFKRPHQRU GHODVGLPHQVLRQHVWUDVYHUVDOHVGHOREVWiFXOR (OREVWiFXORGHEHVHUGHJUDQGHVGLPHQVLRQHVSRUHMHPSORODVSDUHGHVGHXQHGL¿FLR\VLWXDGRDDOPHQRV PHWURVGHQXHVWURVRtGRV  1    1 8( 9$( /( &7 52 1, &$  

)LJ HVTXHPD SUiFWLFR GHO PRQWDMH GHO /; &RPR SRGpLV REVHUYDU DUULED KDQ VLGR DSOLFDGDV ODV GRV WRPDV GHVWLQDGDV D OD HQWUDGDGHOPLFUyIRQRGHXOWUDVRQLGRV\DOD VDOLGDGHORVDXULFXODUHV

)LJ IRWR GHO FRQYHUWLGRU GH XOWUDVRQLGRV /; XQD YH] FRPSOHWDGR HO PRQWDMH GH WRGRV ORV FRPSRQHQWHV HQ HO FLUFXLWR LPSUHVR

   18 (9$ (/ (& 75 21 ,& $  1  

)LJ KH DTXt FyPR VH SUHVHQWD HO FLUFXLWR PRQWDGRVREUHHOPXHEOHGHSOiVWLFR &RPR SRGpLV REVHUYDU HQ VX LQWHULRU KHPRV FUHDGRXQOXJDUSDUDDORMDUODSLODGHYROWLRV 3DUD QR FRQIXQGLU ODV GRV WRPDV ³HQWUDGD PLFUyIRQR´\³VDOLGDDXULFXODU´&RQHOPXHEOH FHUUDGR RV DFRQVHMDPRV PDUFDUOHV FRQ XQ URWXODGRUFRQXQD0\XQD&UHVSHFWLYDPHQWH

 $FFLRQDQGRHOSRWHQFLyPHWUR5FRQVHJXLPRVHQOD 5($/,=$&,Ï135È&7,&$ VDOLGDGHO9&2YHUSLQ\GRVVHxDOHVGHRQGD FXDGUDGDFRQ XQGHVIDVHGH \ XQD IUHFXHQFLD (QOD¿JSRGpLVYHUUHSURGXFLGRHOHVTXHPDSUiFWLFR GH PRQWDMH GH QXHVWUR FRQYHUWLGRU XOWUDVyQLFR YDULDEOHHQWUH.K]\.K] /; (VWDVGRVVHxDOHVFRQGXFLUiQORVVZLWFKHOHFWUyQLFRV FRQWHQLGRV HQ HO LQWHJUDGR ,& XQ &' TXH  $XQTXH VL QR HV LQGLVSHQVDEOH QR HVWi GH PiV VREUH WRGR SDUD DTXHOORV TXH QR WLHQHQ XQD JUDQ GHVDUUROODODIXQFLyQGHOPL[HU H[SHULHQFLDHQHOPRQWDMHOOHYDUDFDERXQDVHFXHQFLD GHPi[LPDVHQVXUHDOL]DFLyQ (O RSHUDFLRQDO ,&$ WLHQH HO GHEHU GH LQYHUWLU GH IDVHGHODVHxDOUHFLELGRSRUHOVHQVRUXOWUDVyQLFRHQ &RPHQ]DGLQWURGXFLHQGRHQHOLPSUHVRORV]yFDORV FXDQWRTXHHOHVWDGLRPL[HUVROLFLWDODSUHVHQFLDGH SDUDORVLQWHJUDGRVGHO,&DO,&RULHQWiQGRORV DPEDVVHxDOHV GH PRGR TXH OD PXHVFD GH UHIHUHQFLD TXHGH WDO \ FRPRVHLQGLFDHQOD¿JXUDVROGDQGRORVSLQHVVX (Q OD VDOLGD GH OD HWDSD PL[HU VH FRQHFWD XQ ¿OWUR UHVSHFWLYRVWHUPLQDOHV SDVD EDMR GHO VHJXQGR RUGHQ FRQ XQD IUHFXHQFLD GHFRUWHGHXQRV.K]HOLPLQDGRXQDVHxDOFRQXQ &RQWLQXDG VROGDQGR VREUH HO LPSUHVR WRGDV ODV UHVLVWHQFLDV GH î YDWLRV GHVSXpV GH KDEHU IUHFXHQFLDVXSHULRUDHVWHYDORU LGHQWL¿FDGRFDGDXQDJUDFLDVDODVEDQGDVGHFRORUHV /DVHxDOOLPSLDSRGUiVHUFRQHFWDGDDODHQWUDGD GHVXVFXHUSRV GHODPSOL¿FDGRUDXGLRSDUDFRQGXFLUORVDXULFXODUHV &RPSOHWDGDHVWDRSHUDFLyQLQVHUWDGWDPELpQWRGRV DWUDYpVGHOSRWHQFLyPHWURGHOYROXPHQ5 ORV FRQGHQVDGRUHV GH SROLpVWHU HO FRQGHQVDGRU 7RGRHOFLUFXLWRVHDOLPHQWDSRUXQDSLODGHYROWLRV FHUiPLFR\ORVHOHFWUROtWLFRVVLJXLHQGRODGLVSRVLFLyQ LQGLFDGDHQHOHVTXHPDSUiFWLFRGHOD¿J \ FRPR QR DEVRUEH WRGD OD FRUULHQWH WHQGUi XQD  $ SURSyVLWR GH HVWRV ~OWLPRV GHEHQ VHU PRQWDGRV SHTXHxDDXWRQRPtD UHVSHWDQGRODSRODULGDGGHORVWHUPLQDOHV  1    1 8( 9$( /( &7 52 1, &$  

 $KRUDSRGpLVRFXSDURVGHORVGRVSRWHQFLyPHWURV 3UHVWDG DWHQFLyQ FXDQGR PRQWpLV HO SRWHQFLyPHWUR 5MXQWRFRQHOPDQGRGHGLVFRSDUDODUHJXODFLyQ GHODVLQWRQtDGHOLPSUHVRVROGDQGRFRQFXLGDGRORV SLQHV /XHJR SURFHGHG DO PRQWDMH GHO SRWHQFLyPHWUR 5 GHVWLQDGR D OD UHJXODFLyQ GHO YROXPHQ FRQ HO LQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGR6DODGHUHFKDGHOLPSUHVR HLQWURGXFLGHQVXFXHUSRVXUHVSHFWLYRPDQGR

3DVDQGRDOSRWHQFLyPHWURGHVLQWRQtD7XQHGHEHUpLV ORJUDU ³DLVODU´ R ³VLQWRQL]DU´ OD IXHQWH XOWUDVyQLFD FRPRVHKDFHJHQHUDOPHQWHFRQODVLQWRQtDGHXQD HVWDFLyQGHUDGLR 3DUDHOORXWLOL]DUHPRVXQDSDUiERODYHU¿JJ TXHOOHYHORVVRQLGRVDXQPLFUyIRQRHVSHFLDO /DSDUiERODWLHQHXQGLiPHWURGHXQRVPPPiV TXHVX¿FLHQWHSDUDFDSWDUVRQLGRVPiVDOOiGHORV OtPLWHKXPDQRV

3RGpLVDKRUDVROGDUHQODSDUWHVXSHULRUGHOFLUFXLWR LPSUHVR ODV GRV ERUQDV GHVWLQDGDV D OD HQWUDGD ¢3RU TXp XQD SDUiEROD" 3DUD UHFRJHU PHMRU ORV GHO PLFUyIRQR GH XOWUDVRQLGRV \ D OD VDOLGD GH ORV XOWUDVRQLGRV &RQ HVWH VLVWHPD VHJXUDPHQWH VH REWHQGUi XQ DXULFXODUHV FRPSRQHQWHGHPD\RUHQHUJtDDOIRFRGHODSDUiEROD (QWUHXQD\RWUDPRQWDGWDO\FRPRVHLQGLFDHQOD¿J HOGLRGROHGTXHVHxDODHOHQFHQGLGRGHOFLUFXLWRXQD 3DUDOOHYDUDFDERH[SHULPHQWRVFRQHVWHGLVSRVLWLYR YH]GREODGRFXLGDGRVDPHQWHHQ/ORVGRVWHUPLQDOHV GHEpLVVLWXDURVHQOXJDUHVGRQGHKD\DPiTXLQDVR DQLPDOHVFDSDFHVGHHPLWLUXOWUDVRQLGRV  $. 3RGpLVSRU HMHPSORLU DOFDPSR SDUDHVFXFKDUORV /OHJDGRVDHVWHSXQWRSRGpLVVROGDUVREUHHOLPSUHVR WRFWRF GH ORV PXUFLpODJRV FRQ VX ³WUHQ GH RQGDV´ ORV GRV FDEOHV GH FRQH[LyQ D OD WRPD GH OD SLOD ORV PXUFLpODJRV HPLWHQ VRQLGRV VLPLODUHV D XQ UHVSHWDQGRODSRODULGDG ³FKDVTXLGR´WDPELpQHOUHFODPRGHORVJDWLWRVKDFLD VX PDGUH R YHU FRPR YXHVWUR YHFLQR DWRUPHQWD DO 7HUPLQDG HO PRQWDMH LQVHUWDQGR HQ VXV UHVSHFWLYRV SHUURFRQVLOELGRGHXOWUDVRQLGRV ]yFDORV ORV  LQWHJUDGRV RULHQWDQGR OD PXHVFD GH UHIHUHQFLDHQ8TXHKD\HQVXFXHUSRWDO\FRPRVH (QWUDG HQ XQD HPSUHVD GRQGH VH WUDEDMH FRQ LQGLFDHQOD¿J GLIHUHQWHV WLSRV GH PiTXLQDV \ YHUpLV FRPR KD\ XQDVSHUIHFWDPHQWHDXGLEOHV\PXFKDVRWUDVTXHQR /OHJDGRV D HVWH SXQWR QR GHEpLV KDFHU RWUD FRVD SHUFLEtVDQLYHOVHQVRULDO TXHPHWHUHOLPSUHVRGHQWURGHOPXHEOHSUHYLVWRGH DJXMHURV SDUD TXHSXHGDQ VREUHVDOLU ODV WRPDVGHO 3DUDGDURVFXHQWDGHODORQJLWXGGHRQGDGHHVWRV PLFUyIRQRGHORVDXULFXODUHVGHODSLOD\ORVRUL¿FLRV VRQLGRVRVSURSRQHPRVXQHMHPSORELHQVHQFLOOR ODWHUDOHVSDUDTXHSXHGDQVREUHVDOLUORVPDQGRVSDUD ODUHJXODFLyQGHODVLQWRQtDGHOYROXPHQLQWHUUXSWRU /D YHORFLGDG GHO VRQLGR HQ DLUH VH FDOFXOD GHO VLJXLHQWHPRGR &202VH86$ 9VRQLGR¥<[5[70 (OXVRSUiFWLFRGHQXHVWURFRQYHUWLGRUHVPX\VHQFLOOR \FRPSDUDEOHDOGHXQUDGLRUHFHSWRU GRQGH <±57VRQWUHVFRQVWDQWHVGHOJDV³DLUH´ 6HJXUDPHQWHRVTXHGDUpLVSHUSOHMRVGHODFDQWLGDG GHVHxDOHVTXHVHFRQVLJXHQHVFXFKDU\TXHDQWHV <FRQVWDQWHSUHVLyQGHORVJDVHV 5[FRQVWDQWHXQLYHUVDOJDV SRGtDLVRtU 'HKHFKRPXFKRVDSDUDWRVGHXVRFRP~QVRQXQD 0SHVRPROHFXODUPHGLRGHODLUH IXHQWHGHLQVRVSHFKDEOHGHXOWUDVRQLGRVSRUHMHPSOR XQOLJHURVXVXUURGHOYHQWLODGRUGHUHIULJHUDFLyQGHXQ 7&WHPSHUDWXUDDEVROXWD 3&SXHGHWUDQVIRUPDUVHHQXQVRQLGRHQVRUGHFHGRU VL&JUDGRV DOSDVDUSRUQXHVWURFRQYHUWLGRU 7 6XJHULPRVUHJXODUSULPHURHOYROXPHQGHVDOLGDHQ XQQLYHOQRPX\DOWR\DFHUFDUSRFRDSRFRHOVHQVRU 9VRQLGR ¥[[[ DODIXHQWHGHXOWUDVRQLGRV    18 (9$ (/ (& 75 21 ,& $  1  

)LJ

SDUD

IDFLOLWDU

GH

PRQWDMH RV VXPLQLVWUDPRV HO

PLFUyIRQR

GH

XOWUDVRQLGRV HQ 60' \D PRQWDGR HQ HO LPSUHVR 9XHVWUR GH

GHEHU

UHDOL]DU

HO

VHUi

HO

FDEOHDGR

HQ OD HQWUDGD TXH YD HQ OD

WRPD

\

¿MDG

VX

OXJDU

GHO OD

PLFUyIRQR

SDUiEROD

HQ

UHVSHFWLYR

GHO

LPSUHVR ¿MDQGR HO FDEOH  SRU PHGLR GH XQ WUR]R GH FHOR 1DWXUDOPHQWH HO PLFUyIRQR GHEHUi TXHGDU GLUHFFLRQDGR KDFLDHO IRFR GHHVWD~OWLPD

)LJIRWRGHODSDUiERODTXH KHPRVXWLOL]DGDSDUDUHDOL]DU ODVSUXHEDVGHOODERUDWRULR

8QDQRWDGH+]QRWDEDMDFRUUHVSRQGHD

PHWURV 3UREDPRVXQDQRWDGH+]

PHWURVFP

35(&,2'(5($/,=$&,Ï1 /; 7RGRVORVFRPSRQHQWHVQHFHVDULRVSDUD UHDOL]DUHO FRQYHUWLGRU GH XOWUDVRQLGRVYHU¿J  MXQWRDOFLUFXLWR LPSUHVR\ HOPLFUyIRQRHQ 60'TXH RV RIHUWDPRV \D PRQWDGR VREUH HO LPSUHVR FRG .0HOPXHEOHSOiVWLFR02¼

$17/DSDUiEROD¼ /OHJDGRVDHVWHSXQWRSHQVDPRVTXHTXHUUpLVSUREDU &8)(ODXULFXODUHVWpUHR2+0¼ SHUVRQDOPHQWHHVWHFRQYHUWLGRUGHXOWUDVRQLGRVSDUD &6&LUFXLWRLPSUHVRSDUD/;¼ FDSWDU QXHYDV LQIRUPDFLRQHV TXH VHJXUDPHQWH QR RVHVSHUDUpLVHQYXHVWURHQWRUQR (672635(&,2612,1&/8<(1,9$  1    1 8( 9$( /( &7 52 1, &$  

&yPRIXQFLRQDQORVOHGGHSRWHQFLD

(VVDELGRTXHORVOHGVHXWLOL]DQSDUDODLOXPLQDFLyQ\ORVOHGGHSRWHQFLDVHXWLOL]DQFXDQGRQHFHVLWDPRV XQDOX]SRWHQWH 6LQHPEDUJRHOSURFHVRWHFQROyJLFRSDUDSURGXFLUXQRVOHGGHSRWHQFLDHVFRPSOHWDPHQWHGLIHUHQWHDO GHORVOHGFRPXQHVSXHVHVWRVVRQPXFKRPiVVR¿VWLFDGRV3RUHVWDUD]yQORVOHGGHSRWHQFLDQRVH KDEtDQFUHDGRKDVWDWLHPSRVUHFLHQWHV\HVJUDFLDVDHOORVTXHKHPRVSRGLGRFRQVHJXLUOHGFDSDFHV GHSURGXFLUOX]D]XO 3DUD H[SOLFDURV FXDOHV VRQODV GLIHUHQFLDVH[LVWHQWHV HQWUH ORV GH SRWHQFLD \ ORVFRPXQHV KHPRV UHSURGXFLGR DOJXQDV FDUDFWHUtVWLFDV UHODWLYDV D ORV OHG GH  YDWLRV GH OX] EODQFD WRPDQGR FRPR UHIHUHQFLDODGRFXPHQWDFLyQGHXQDGHODVFDVDVFRQVWUXFWRUDVPiVLPSRUWDQWHV 7HQHGHQFXHQWDTXHORVJUi¿FRVTXHRVPRVWUDPRVFRPRHMHPSORVWLHQHQXQYDORUSXUDPHQWHLQGLFDWLYR \TXHSDUDFRQVLGHUDFLRQHVPiVFRQFUHWDVHVQHFHVDULRGLVSRQHUGHODGRFXPHQWDFLyQUHODWLYDDFDGD GLVSRVLWLYR3RURWURODGRYLVWRTXHVHWUDWDGHXQDWHFQRORJtDHQFRQVWDQWHHYROXFLyQHVPX\SUREDEOH TXHODVSUHVWDFLRQHVLQGLFDGDVTXHGHQGHVIDVDGDVHQPX\SRFRWLHPSR (QORVGLRGRVOHGODHPLVLyQGHOX]VHREWLHQHDSOLFDQGRDODFRQH[LyQGHOGLRGRXQDWHQVLyQOLJHUDPHQWH VXSHULRUDVXYDORUGHXPEUDOTXHSXHGHYDULDUVHJ~QHOGLRGRXWLOL]DGRFRPRYHUHPRVDFRQWLQXDFLyQ /D FRUULHQWH GLUHFWD TXH DWUDYLHVD HO GLRGR SURYRFD HQ OD FRQH[LyQ XQD UHFRPELQDFLyQ GH FDUJDV HOpFWULFDVGHELGRDODSUHVHQFLDHQODSODFDGHVLOLFLRGHPROpFXODVGHVXVWDQFLDFRQFUHWDVFRQRFLGDV FRPRLPSXUH]DV(VMXVWRHVWDUHFRPELQDFLyQODTXHGDOXJDUDODHPLVLyQGHOX]FX\DFRPSRVLFLyQ GHSHQGHHVWUHFKDPHQWHGHOWLSRGHLPSXUH]DXWLOL]DGRSDUDUHDOL]DUHOGRSDMHGHOPDWHULDOVHPLFRQGXFWRU TXHFRQVWLWX\HODFRQH[LyQ (QODWDEODVLJXLHQWHRVGDPRVXQDLQGLFDFLyQGHDOJXQRVFRPSXHVWRVXWLOL]DGRVSDUDHOGRSDMHGHOFKLS HQUHODFLyQDODORQJLWXGGHRQGDGHODOX]HPLWLGD\SRUWDQWRDOFRORUTXHVHREWLHQH

,Q*DQ 6L& *DS $O*D3 $O$V $O*DOQ3 $O *D$V *D$V ,Q3 ,Q*D$V3

1LWULWR GH $PDULOOR,QGLR &DUEXUR GH 6LOLFLR )RUIXUR GH $PDULOOR )RUIXUR GH $OXPLQLR$PDULOOR $UVHQLXUR GH $OXPLQLR )RUIXUR GH $OXPLQLR$PDULOOR,QGLR $UVHQLXUR GH $OXPLQLR$PDULOOR $UVHQLXUR GH $OXPLQLR )RUIXUR GH ,QGLR )RUIXUR$UVHQLXUR GH $PDULOOR,QGLR

   18 (9$ (/ (& 75 21 ,& $  1  

 QP  QP  QP  QP  QP  QP  QP  QP  QP  QP

89 $]XO 9HUGH $]XO 9HUGH $PDULOOR 9HUGH $PDULOOR 9HUGH 1DUDQMD URMR 5RMR H LQIUDUURMR ,QIUDUURMR ,QIUDUURMR ,QIUDUURMR

 $GLIHUHQFLDGHODOX]SURGXFLGDSRUODVWUDGLFLRQDOHVIXHQWHVOXPLQRVDVTXHHVGLVWULEXLGDSRUXQDPSOLR HVSHFWURGHORQJLWXGGHRQGDVODOX]TXHVHREWLHQHGHHVWHPRGRSRVHHXQDEDQGDHVSHFWUDOPXFKR PiVHVWUHFKD 3DUDFRQVHJXLUOX]EODQFDDORODUJRGHOHVSHFWURTXHEiVLFDPHQWHVLUYHSDUDUHDOL]DUGLVSRVLWLYRVGH LOXPLQDFLyQVHQHFHVLWDUHFXUULUDDOJXQRVDUWL¿FLRVXQRGHORVPiVFRPXQHVHVHOGHODVtQWHVLVDGLWLYD \RWURHOGHODHVWLPXODFLyQGHVXVWDQFLDVÀXRUHVFHQWHV &RQHVWHWLSRGHGRSDMHVHREWLHQHXQDOX]GHLQWHQVRFRORUD]XO /DSODFDVHFRORFDVREUHXQSHTXHxRVRSRUWHFyQFDYRUHÀHFWDQWHSDUHFLGRSDUDTXHRVKDJiLVXQD LGHDDODSDUiERODGHXQDOiPSDUDKDOyJHQD(OVRSRUWHWLHQHHOGHEHUGHUHÀHFWDUODOX]SURGXFLGDSRU HOODGRLQIHULRUGHODSODFDRULHQWiQGRODKDFLDDUULED (QODSDUWHVXSHULRUGHODSODFDVHFRORFDXQHVWUDWRVHPLWUDQVSDUHQWHGHQWURGHOFXDOKD\GHSRVLWDGDV GRV VXVWDQFLDV TXH WLHQHQ HO GHEHU GH DEVRUEHU SDUWH GH OD OX] D]XO JHQHUDGD SRU OD SODFD \ GH WUDQVIRUPDUODHQXQDUDGLDFLyQGHORQJLWXGGHRQGDPD\RUFRUUHVSRQGLHQWHDOFRORUDPDULOOR (VWDFRPELQDFLyQQRVGDXQDOX]TXHFXEUHWRGDVODVUDGLDFLRQHVFRPSUHQGLGDVHQWUHORV\ QDQyPHWURV\TXHFRQWLHQHGRVSLFRVXQRFRUUHVSRQGLHQWHDOD]XOGHSDUWLGD\RWURFRQHOYHUGHTXH HVHOUHVXOWDGRGHODFRPELQDFLyQGHOFRORUD]XO\HOFRORUDPDULOOR /DHVWLPXODFLyQGHVXVWDQFLDVÀXRUHVFHQWHVQR HVPX\ GLIHUHQWH GHOD VtQWHVLVDGLWLYD\XWLOL]DXQD WHFQRORJtDODUJDPHQWHFRQVROLGDGDODVOiPSDUDVÀXRUHVFHQWHV /D~QLFDGLIHUHQFLDHVTXHHQHVWHFDVRVHXWLOL]DXQDFRQH[LyQFDSD]GHHPLWLUUD\RVXOWUDYLROHWDVTXH YLHQHQHQXQHVWUDWRGHIyVIRURVORVFXDOHVDOHVWLPXODUVHHPLWHQDVXYH]OX]EODQFD 3RURWURODGRWDPELpQH[LVWHQRWURVVLVWHPDVTXHSHUPLWHQDORMDUHQHOPLVPRVRSRUWHGLIHUHQWHVFKLSV HQHOTXHFDGDXQRHPLWHXQFRORUGLYHUVR 6LFRPELQDPRVORVGLIHUHQWHVFRORUHVHVSRVLEOHREWHQHUODOX]EODQFD(VHOFDVRSRUHMHPSORGHORV GLRGRV5*%5HG*UHHQ%OXHTXHHPLWHQWUHVFRORUHVGLIHUHQWHV5RMR9HUGH\$]XO 6LPH]FODPRVHQODPHGLGDMXVWDHVWRVWUHVFRORUHVHVSRVLEOHREWHQHUODOX]EODQFDSHURWDPELpQ FRORUHVLQWHUPHGLRVGHODHVFDODFURPiWLFD (QODJUi¿FDUHSURGXFLGDSRGpLVREVHUYDUODHPLVLyQHVSHFWUDOGHXQGLRGROHGGHOX]EODQFDGHYDWLR (QHOHMHKRUL]RQWDOVHUHSUHVHQWDQODVGLIHUHQWHVORQJLWXGHVGHRQGDGHODUDGLDFLyQOXPLQRVDHPLWLGD H[SUHVDGDVHQQDQyPHWURVQP7HQHGHQFXHQWDTXHQDQyPHWURVHFRUUHVSRQGHFRQXQDORQJLWXG  GHRQGDLJXDOD  HVGHFLUXQDPLOpVLPDGHPHWUR (QHOHMHYHUWLFDOGHODJUi¿FDVHUHSUHVHQWDHOÀXMROXPLQRVRTXHGDODPHGLGDGHODLQWHQVLGDGGHOD OX]HPLWLGD&RPRVHSXHGHYHUHOSLFRPi[LPRGHHPLVLyQGHOGLRGROHGHVGHXQRVQDQyPHWURV HVGHFLUHQXQDORQJLWXGGHRQGDFRUUHVSRQGLHQWHDOFRORUD]XO 2WURSLFRPHQRVSURQXQFLDGRVHHQFXHQWUDHQWRUQRDORVQDQyPHWURVFRUUHVSRQGLHQWHVFRQHO FRORUYHUGHOXHJRFDHSURJUHVLYDPHQWHKDVWDORVQDQyPHWURVFRUUHVSRQGLHQWHVDOFRORUURMR &RPRFXULRVLGDGKHPRVUHSURGXFLGRHQHOJUi¿FRODFXUYDWUD]DGDTXHUHSUHVHQWDSRUHOFRQWUDULROD VHQVLELOLGDGGHORMRKXPDQRHQODVGLIHUHQWHVORQJLWXGHVGHRQGDTXHFRPSRQHQODOX](QHVWDVHSXHGH YHUTXHODPi[LPDVHQVLELOLGDGGHORMRHVGHXQRVQDQyPHWURVFRUUHVSRQGLHQWHVDOFRORUYHUGH

 1    1 8( 9$( /( &7 52 1, &$  

8QDFDUDFWHUtVWLFDWtSLFDGHORVGLRGRVOHGHVODGHSURGXFLUXQDOX]PX\GLUHFFLRQDO\VLHPSUHFHUUDGD GHQWURGHXQiQJXORSODQRHVGHFLUGH 3DUDPHMRUDUODGLIXVLyQODWHUDOGHODOX]DOJXQRVOHGHPSOHDQXQDOHQWHGHSOiVWLFRFX\DIXQFLyQHVOD GHGLVWULEXLUODOX]GHIRUPDODWHUDO (QODVWLHQGDVVRORKD\GLRGRVVLQOHQWHHQORVTXHODHPLVLyQOXPLQRVDHVWiIXHUWHPHQWHFRQFHQWUDGD HQWRUQRDOHMHSULQFLSDOGHOOHG\GLRGRVFRQOHQWHTXHVRQFDSDFHVGHRSHUDUDXQDPHMRUGLIXVLyQGH ODOX] 7HQHGHQFXHQWDTXHVLREVHUYiLVGHIUHQWHGRVOHGGHLJXDOSRWHQFLDXQRFRQOHQWH\RWUDVLQHOODYHUpLV UiSLGDPHQWHODGLIHUHQFLD (OOHGTXHQRWLHQHOHQWHGDODLPSUHVLyQGHVHUPXFKRPiVOXPLQRVR\DTXHODOX]VHFRQFHQWUDHQ XQDIUDQMDFHQWUDOPX\HVWUHFKDDGLIHUHQFLDGHOOHGFRQOHQWHHOFXDOGLVWULEX\HODPLVPDOX]HQXQD iQJXORPD\RU 3RURWURODGRVLREVHUYiLVODWHUDOPHQWHHOOHGVLQOHQWHQRYHUpLVOX]PLHQWUDVTXHHOOHGFRQOHQWHHV FDSD]GHVXPLQLVWUDUDXQTXHVHDXQDSHTXHxDOX] (VREYLRTXHODHOHFFLyQGHSHQGHUiGHOWLSRGHLUUDGLDFLyQTXHTXHUiLVREWHQHU(QHOJUi¿FRVLJXLHQWH WHQGUpLVXQDLGHDGHFyPRVHLUUDGLDXQDOX]HQWRUQRDXQOHGFRQOHQWH

   18 (9$ (/ (& 75 21 ,& $  1  

/DLQWHQVLGDGOXPLQRVDGHOFRUUHVSRQGLHQWHFRQODFXUYDVHREVHUYDVLPLUDPRVHOGLRGRGH IUHQWHHVGHFLUDUHVSHFWRDVXHMHYHUWLFDO0LHQWUDVQRVGHVSOD]DPRVSRFRDSRFRKDFLDXQODGR ODLQWHQVLGDGGHOX]GLVPLQX\HGHVFHQGLHQGRDHVGHFLUDOHQODSRVLFLyQTXHFRUUHVSRQGHD XQiQJXORODWHUDOGHO6HPDQWLHQHHQXQDYDORUGHXQRVFRUUHVSRQGLHQWHDOHQXQiQJXOR GHSDUDGHVSXpVDQXODUVHD 3RURWURODGRWDPELpQHVLQWHUHVDQWHYHUFyPRFDPELD ODOX]GHOGLRGROHGDOYDULDUODLQWHQVLGDGGHODFRUULHQWH TXHORDWUDYLHVD (QHO JUi¿FRTXHUHSURGXFLPRV DO ODGR VH PXHVWUDHO YDORU GHOÀXMR OXPLQRVR VREUH HO HMHYHUWLFDO PLHQWUDV TXH VREUH HO HMH KRUL]RQWDO VH UHSUHVHQWD HO YDORU HQ PLOLDPSHULRVGHODFRUULHQWHGLUHFWD,I,IRUZDUGTXH DWUDYLHVDODFRQH[LyQ 3DUDUHSUHVHQWDUODYDULDFLyQGHOÀXMROXPLQRVRVHFRJH FRPRYDORUGHUHIHUHQFLDLJXDODOH\HV³HOHYDGR D OD ´ HV GHFLU D  R VL TXHUpLV DO HO ÀXMR OXPLQRVRTXHHOOHGHPLWHFXDQGRHVDWUDYHVDGRSRUXQD FRUULHQWHGHPLOLDPSHULRV &RPRSRGpLVYHUVLODFRUULHQWHEDMDWDPELpQHOYDORUGH OXPLQRVLGDGVHUHGXFH$PLOLDPSHULRVSRUHMHPSOR ODOXPLQRVLGDGVHUHGXFHDXQYDORUGHHVGHFLUDO PLHQWUDVTXHDPLOLDPSHULRVVHUHGXFHDO HVGHFLUDOGHODOXPLQRVLGDGGHUHIHUHQFLD

 1    1 8( 9$( /( &7 52 1, &$  

7HQHGHQFXHQWDTXHHOYDORUPi[LPRGHFRUULHQWHFRQWLQXDHVWi¿MDGRSRUODFDVDFRQVWUXFWRUD\QR  SXHGHVHUVREUHSDVDGRVDOYRHQSHULRGRVPX\FRUWRVSXHVHOGLVSRVLWLYRVHGHVWUXLUtD  $ PHQXGR FXDQGR VH KDEOD GH GLRGRV OHG VH XQD OD GH¿QLFLyQ GH ³OX] IUtD OR TXH SXHGH WUDHU D HQJDxRVKDFLHQGRSHQVDUTXHHVWRVGLVSRVLWLYRVQRGLVLSDQHOFDORU (VWR QR HV GHO WRGR DVt \ D~Q PHQRV HQHO FDVR GH ORV OHG GH SRWHQFLD GRQGH ODGLVLSDFLyQ GHO FDORU GHEH SURGXFLUVHGHXQPRGR DGHFXDGR VL QRVH TXLHUDGHVWUXLU UiSLGDPHQWH HO OHGR UHGXFLU QRWDEOHPHQWHODGXUDFLyQ &HQWUiQGRQRVHQORVGLVSRVLWLYRVTXHRVSURSRQHPRVHQHVWHDUWtFXORKHPRVGHGHFLUTXHORVGLRGRV QRSXHGHQPRQWDUVHHQXQFLUFXLWRLPSUHVRFRP~Q\DTXHHOFXDOVLQXQDDGHFXDGDUHIULJHUDFLyQQR VHUtDFDSD]SRUVtVRORGH³GLJHULU´HOFDORUSURGXFLGRSRUODFRQH[LyQ )LJ (O JUi¿FR TXH UHSURGXFLPRV DO ODGR QRV D\XGDDFRPSUHQGHUFRPRYDUtDODOXPLQRVLGDGGH XQOHGDOFDPELDUODWHPSHUDWXUDGHFRQH[LyQ &RPR SRGpLV YHU VL FRQVLGHUDPRV LJXDO D  R DO  OD OXPLQRVLGDG GHO GLRGR FXDQGR OD WHPSHUDWXUDGHFRQH[LyQHVLJXDODVLOOHYDPRV ODFRQH[LyQDXQDWHPSHUDWXUDGHODOXPLQRVLGDG VHUHGXFLUiHQXQDYDORUGHHVGHFLUDOGH ODSDUWLGD 3RUHVWDUD]yQSDUDREWHQHUXQHOHYDGRUHQGLPLHQWR OXPLQRVR HV DEVROXWDPHQWH LQGLVSHQVDEOH WHQHU XQDDGHFXDGDGLVLSDFLyQGHFDORU 6LVHTXLHUHHYLWDUGHVDJUDGDEOHVVRUSUHVDVFXDQGR KDEODPRVGHGLRGRVOHGHVPX\LPSRUWDQWHVDEHU VXSULQFLSLRGH IXQFLRQDPLHQWRTXH HVWRWDOPHQWH GLIHUHQWHDOGHORVOHGWUDGLFLRQDOHV (VWRV~OWLPRVWLHQHQXQDWHQVLyQGHXPEUDOPX\EDMDDFWXDQGRHQXQDIUDQMDFRPSUHQGLGDHQWUHORV YROWLRV\ORVYROWLRVGHSHQGLHQGRGHOWLSRGHGLRGRH[DPLQDGR  $GHPiVVHFRQGXFHQHQWHQVLyQSRQLHQGRXQDUHVLVWHQFLDHQVHULHDO GLRGRTXHWLHQHODIXQFLyQGH  SURWHJHUORGHXQDFRUULHQWHH[FHVLYD 3RUFRQWUDHQHOFDVRGHORVOHGGHSRWHQFLDODFRQGXFFLyQGHEHHVWDUKHFKDVLHPSUHHQFRUULHQWH\ HQVHULHDOGLRGRQRKDEUiQLQJXQDUHVLVWHQFLDGHSURWHFFLyQTXHUHVWpSRWHQFLD 2EVHUYDQGROD¿JXUDVLJXLHQWHFRPSUHQGHUpLVPHMRUORTXHHVWDPRVSRUGHFLURV

   18 (9$ (/ (& 75 21 ,& $  1  

)LJ(OJUi¿FRGHODGHUHFKDPXHVWUDODIXQFLyQGHOD FRUULHQWHGLUHFWD,I TXH DWUDYLHVD HOGLRGR HQIXQFLyQ GHODWHQVLyQGHXPEUDO(QHOHMHPSORLQGLFDGRSDUD FRQVHJXLUXQDFRUULHQWHGHPLOLDPSHULRVHQWRUQR DOGHODOXPLQRVLGDGPi[LPDHVQHFHVDULRDSOLFDU DODFRQH[LyQXQDWHQVLyQGHYROWLRV 2EVHUYDQGRHO JUi¿FRYHPRVFRPR FRQXQDWHQVLyQ XQSRFRLQIHULRUHVGHFLUGHOYROWLRVSDUDTXHOD FRUULHQWHTXHDWUDYLHVDHOGLRGRHVWpDPLOLDPSHULRV VHFRUUHVSRQGDDXQUHQGLPLHQWROXPLQRVRGHO\  SRUWDQWRPXFKRPiVEDMR 3RUHOFRQWUDULRHV VX¿FLHQWHFRQXQDWHQVLyQ GH YROWLRVSDUDSURGXFLUXQDFRUULHQWHGHPLOLDPSHULRV  SXGLpQGRVHGHVWUXLUHOGLRGRHQSRFRVVHJXQGRV &RPR RV KHPRV H[SOLFDGR HV LPSRVLEOH FRQGXFLU HVWRV GLVSRVLWLYRV HQ WHQVLyQ SRU OR TXH GHEHQ VHU FRQGXFLGRVHQFRUULHQWHXWLOL]DQGRXQDOLPHQWDGRUFDSD]GHFRQWURODUFRQVWDQWHPHQWHpVWHYDORU 3RUODPLVPDUD]yQORVOHGVHFRQHFWDQHQVHULHHQWUHVtSDUDTXHGHHVWHPRGRWHQJDPRVODFHUWH]D GHTXHODFRUULHQWHTXHOHVDWUDYLHVDHVODPLVPD 6LSRQHPRVPiVGLRGRVHQVHULHFUHDPRVXQRVPyGXORVTXHWDPELpQSXHGHQFRORFDUVHHQSDUDOHOR 6L PHGLPRV OD WHQVLyQ GH XPEUDO GH XQ OHG GH  SRWHQFLDFRQGXFLpQGROR FRQXQD FRUULHQWHGH  PLOLDPSHULRV\PDQWHQLHQGRODWHPSHUDWXUDGHVX FRQH[LyQD&FRQVHJXLPRVXQYDORUHQYROWLRV TXHOODPDUHPRVYDORU9 6LDKRUDFDOHQWDPRVSURJUHVLYDPHQWHODFRQH[LyQ REVHUYDUHPRV

TXH

OD

WHQVLyQ

GH

FRQH[LyQ

GLVPLQX\H 3RUHMHPSORDXQDWHPSHUDWXUDGH&ODWHQVLyQ GH XPEUDO VH UHGXFH D  YROWLRV UHVSHFWR D VXYDORU 9 6L HQ FDPELR HQIULDPRV OD FRQH[LyQ FRQVHJXLUHPRVXQDXPHQWRGHODWHQVLyQGHXPEUDO  $&ODWHQVLyQDXPHQWDUiHQYROWLRV (OJUi¿FRGHDOODGRPXHVWUDFyPRFDPELDODWHQVLyQ GHXPEUDODOYDULDUODWHPSHUDWXUDGHODFRQH[LyQ

 1    1 8( 9$( /( &7 52 1, &$  

8QDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVPiVLPSRUWDQWHVGHORVGLRGRVOHG\TXHOHVKDFHHVSHFLDOPHQWHLQWHUHVDQWHV UHVSHFWRDODVIXHQWHVOXPLQRVDVWUDGLFLRQDOHVHVVXGXUDFLyQ (Q HO JUi¿FRGH DEDMR KHPRV UHSURGXFLGR OD FXUYD TXHUHSUHVHQWDOD YLGD PHGLD GHXQ GLRGR OHG FRPSDUDGDFRQODGHXQDOiPSDUDGHOX]LQFDQGHVFHQWH /DYLGDGHXQGLRGRVHHQWLHQGHHQIXQFLyQGHODUHGXFFLyQGHOXPLQRVLGDGTXHLQWHUYLHQHHQHOWLHPSR 3RUHOORVHFRQVLGHUDTXHXQOHGGHEHVXVWLWXLUVHFXDQGRVXOXPLQRVLGDGVHUHGXFHDO(OJUi¿FR UHSUHVHQWDODGXUDFLyQGHXQOHGFRQWHPSHUDWXUDGHFRQH[LyQLJXDODODGHODDPELHQWH\XQDFRUULHQWH GHFRQGXFFLyQGHPLOLDPSHULRV 7HQHGSUHVHQWHTXHDODXPHQWDUODWHPSHUDWXUDGHODFRQH[LyQODGXUDFLyQGHOFRPSRQHQWHWDPELpQ  SXHGHUHGXFLUVHDO

&RPRWRGRVORVVHPLFRQGXFWRUHVORVOHGWLHQHQXQDYLGDPX\ODUJDDXQTXHVLHQHOWLHPSRLQWHUYLHQHQ DOJXQRVIDFWRUHVTXHFRQWULEX\HQDHOOR 8QR GH ORV FRPSRQHQWHV TXH FRQWULEX\HQ D VX HQYHMHFLPLHQWR HVWi FRQVWLWXLGR SRU OD JHODWLQD GH VLOLFRQDTXHVHXWLOL]DSDUDUHOOHQDUHOHVSDFLRDOUHGHGRUGHOFKLS &RQHOWLHPSRHVWDJHODWLQDVHYXHOYHRSDFDUHGXFLHQGRSRUWDQWRVXOXPLQRVLGDG 7DPELpQODOHQWHGHSOiVWLFRVHYXHOYHDPDULOOHQWD\VHPRGL¿FDTXtPLFDPHQWHDOWHUDQGRODQDWXUDOH]D GHODOX]HPLWLGDTXHVHWRUQDDPDULOOD (VWRVIHQyPHQRVVHDFHOHUDQSRUORVUHFDOHQWDPLHQWRVTXHSURGXFHQODVDOWDVFRUULHQWHVGHWUDEDMRR ORVFRQWLQXRVFLFORVGHHQFHQGLGRDSDJDGR 'HWRGDV PDQHUDV HVWRV VRQ SURFHVRVPX\ OHQWRV TXH QRLPSLGHQD ORV GLRGRV OHG DOFDQ]DU HQ EXHQDVFRQGLFLRQHVXQDYLGDPHGLDGHXQDVKRUDVPXFKRPiVWLHPSRGHODVKRUDVTXH RIUHFHXQOiPSDUDGHOX]LQFDQGHVFHQWH

   18 (9$ (/ (& 75 21 ,& $  1  

 1    1 8( 9$( /( &7 52 1, &$  

8Q%86&$0(7$/(6 3UREDEOHPHQWH1XHYD(OHFWUyQLFDHVODUHYLVWDTXHKDGHGLFDGRPiVHVSDFLRDHVWRV FLUFXLWRV\GHVSXpVGHWDQWRVDxRV\WDQWRVSUR\HFWRVGLIHUHQWHVDKRUDRVSURSRQHPRV XQDQXHYDYHUVLyQGHOEXVFDPHWDOHVEDVDGRHQXQQXHYRSULQFLSLRGHIXQFLRQDPLHQWRSRU LPSXOVRV

³HQ HO HO HQWRQFHV SUHVLGHQWH GH ORV (VWDGRV  SHUVRQDTXHKDVWDKDFH SRFRHUDFRQRFLGDFRPR HO 8QLGRV -DPHV *DU¿HOG GXUDQWH XQ DWHQWDGR IXH LQYHQWRU GHO WHOpIRQR HQ OXJDU GH $QWRQLR 0HXFFL JROSHDGR SRU GRV SUR\HFWLOHV XQR GH ORV FXDOHV OH TXHXWLOL]yXQDQWLJXRPHWDOLGHDGR\FRQVWUXLGRSRU TXHGDFODYDGRHQODLQJOH pOPLVPR /DJUDYHGDGVHHYLGHQFLyFXDQGRORVPpGLFRVXQR WUDVRWURIDOODURQHQWRGRVORVLQWHQWRVSDUDORFDOL]DU (O PHWDO GHWHFWRU VHxDOy HO SXQWR GH XQ REMHWR PHWiOLFR3HURHQUHDOLGDGQRVHWUDWDEDGHOSUR\HFWLO \H[WUDHUHOSUR\HFWLO VLQR GHXQ PXHOOH GHO VRPLHU GH ODFDPD GRQGH HO 3DUDHVWHREMHWLYRVHOODPyD*UDKDP%HOOODPLVPD  SUHVLGHQWHHVWDEDDFRVWDGR´

   18 (9$ (/ (& 75 21 ,& $  1  

 $O¿QDO OD KLVWRULD GHO EXVFDPHWDOHV WHUPLQDGH XQD LQWURGXFHQWUDQVLVWRUHVTXHUHGXFHQHQJUDQSDUWHHO PDQHUDGUDPiWLFDSXHVWRTXHSRUIDOWDGHWLHPSR\ SHVRGHOLQVWUXPHQWRFRPHQ]DGRHOUiSLGRGHVDUUROOR GHH[SHULHQFLDHOSUHVLGHQWH*DU¿HOGPXULyGHVSXpV GHHVWHWLSRGHDSDUDWRV GHGRVPHVHVGHDJRQtD 'H VHJXLGR VH LQWURGXFH WDPELpQ XQ VLVWHPD GH 6HUiVLQHPEDUJRHQXQDVHJXQGDRFDVLyQFXDQGR GLVFULPLQDFLyQSHURVHUiQHFHVDULRHVSHUDUDODHUDGH SRU PRWLYRV PLOLWDUHV VH GHVDUUROOHQ SURWRWLSRV GH ORVPLFURSURFHVDGRUHVSDUDFRQVHJXLULQVWUXPHQWRV GHWHFWRUHVGHPHWDOHVSDUHFLGRVDORVTXHVHXVDQ PiVGHVDUUROODGRV\VHQVLEOHV KR\GtD

/RVGLIHUHQWHVWLSRVGHEXVFDPHWDOHV  $QWHVGHOD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDODFDEDOORHQWUH ORV DxRV  \  HQ ORV ODERUDWRULRV GHO HMpUFLWR /D IRUPD PiV VHQFLOOD GH XQ GHWHFWRU GH PHWDOHV DPHULFDQRVHFRQVLJXLyFUHDUXQGLVSRVLWLYRFDSD] GHGHWHUPLQDU\ORFDOL]DUFRQDOWRJUDGRGHSUHFLVLyQ FRQVLVWH HQ XQ RVFLODGRU GH PHWDOHV TXH SURGX]FD XQ FRUULHQWH DOWHUQD TXH SDVDQGR D WUDYpV GH XQD PDVDVPHWiOLFDVHQWHUUDGDV ERELQD GD RULJHQ DO PLVPR WLHPSR D XQ FDPSR (O LQVWUXPHQWR FUHDGR IXH OODPDGR GHWHFWRU XQD PDJQpWLFRDOWHUQR SDODEUDSURFHGHQWHGHOODWtQ 2WUDERELQDDVRFLDGDIXQFLRQDUiGHPDJQHWyPHWUR 0LHQWUDV ORV SULPHURV GHWHFWRUHV IXQFLRQDEDQ SRU \ DO FDPELDU HO FDPSR PDJQpWLFR SULQFLSDO VH QRV PHGLRGHYiOYXODVWHUPRLyQLFDVHQORVDxRVVH UHYHODUiODH[LVWHQFLDGHXQREMHWRPHWiOLFR

GH,038/626 )LJ FXDQGR OD ERELQD FDSWDGRUDGHXQEXVFDPHWDOHVGH YHQFLPLHQWRQRHVWiLQÀXHQFLDGD  SRUXQEXVFDPHWDOHVQRRLUHPRV QLQJXQD VHxDO DF~VWLFD \D TXH ODVIUHFXHQFLDVVRQLJXDOHV) )

)LJSRUHOFRQWUDULRFXDQGRD OD ERELQD FDSWDGRUD DFHUFDPRV XQ REMHWR PHWiOLFR HO DOWDYR]  SURGXFLUi XQD QRWD DF~VWLFD D XQDIUHFXHQFLDLJXDODGLIHUHQFLD HQWUH)\)

 1    1 8( 9$( /( &7 52 1, &$  

%XVFDPHWDOHVGHYHQFLPLHQWR

%XVFDPHWDOHVGHLQGXFFLyQGHLPSXOVR

(VWH EXVFDPHWDOHV VH EDVD HQ OD PH]FOD GH GRV (VWRV DSDUDWRV WLHQHQ XQ ERELQD TXH HPLWH XQ IUHFXHQFLDVPX\SUy[LPDVOODPDGDYHQFLPLHQWR LPSXOVR VL KD\ SUHVHQWH XQ REMHWR PHWiOLFR HVH LPSXOVRVH³UHÀHMD´\HVFDSWXUDGRSRUXQDERELQD &RPRUHVXOWDGRGHODPH]FODGHDPEDVIUHFXHQFLDV UHFHSWRUD VHREWLHQHXQDVHxDOVLQXVRLGDOFX\DIUHFXHQFLDHV LJXDODODVXPD\DODGLIHUHQFLDGHODVGRVIUHFXHQFLDV /DVHxDOUHÀHMDGD HVDQDOL]DGD \GLVFULPLQD HQWUH LQtFLDOHV YDULRVWLSRVGHPHWDOHV\IRUPDV (OOLGHUD]JRGHODRSHUDFLyQOROOHYDXQRGHORVGRV RVFLODGRUHVTXHSRUORJHQHUDORVFLODDXQDIUHFXHQFLD  $FRQWLQXDFLyQPRVWUDUHPRVHOHVTXHPDHOpFWULFRGHO WLSRGHEXVFDPHWDOHVTXHTXHUHPRVSURSRQHURV HQWRUQRD0K]

1XHVWUREXVFDPHWDOHV &XDQGRQRVDSUR[LPDPRV D XQ REMHWR PHWiOLFR OD LQGXFWDQFLD GH OD ERELQD FDSWDGRUD FDPELD \ SRU WDQWRWDPELpQFDPELDODIUHFXHQFLDGHRVFLODFLyQGHO (OIXQFLRQDPLHQWRGHQXHVWUREXVFDPHWDOHVVHEDVD HQODHPLVLyQ\UHFHSFLyQGHXQDVHULHGHLPSXOVRV FLUFXLWR  $VX YH] VH UHDOL]D XQD RVFLODFLyQ ¿MD D OD PLVPD &XDQGRHVWRVLPSXOVRVHQFXHQWUDQPDVDVGHKLHUUR IUHFXHQFLD UHJUHVDQPRGL¿FDGRVSRUHVDPLVPDPDVDGHKLHUUR 6LODVGRV IUHFXHQFLDVVRQ LJXDOHVHQDXVHQFLD GH (ODQiOLVLVGHODPRGL¿FDFLyQGHOLPSXOVRGHUHJUHVR PHWDOHOUHVXOWDGRHVXQDFRPSRQHQWHFRQWLQXD\ QRVLQGLFDVLKD\PHWDORQR XQDFRPSRQHQWHGH0K]HOGREOHGHODIUHFXHQFLD GHEDVH (O DVSHFWR PiV LQWHUHVDQWH VREUH HO TXH KHPRV WUDEDMDGRSDUDFRQVHJXLUXQSURGXFWRHFRQyPLFR\  $OHOLPLQDUFRQXQ¿OWURODRVFLODFLyQGH0K]HODOWDYR] YHUViWLOFRQFLHUQHDODERELQD TXH UHSURGX]FD OD VHxDO PH]FODGD SHUPDQHFHUi PXGR 8QD PDGHMD GH FDEOH XWLOL]DGR SDUD LQVWDODFLRQHV 6L OD ERELQD VH DFHUFD D XQ REMHWR PHWiOLFR OD HOpFWULFDVVHDGDSWDSDUDHVWDQXHYDERELQD IUHFXHQFLD GH VX FLUFXLWR YDUtD REWHQLpQGRVH WDPELpQXQFRPSRQHQWHODGLIHUHQFLDHQWUHODVGRV 'H KHFKR ERELQDV GH JUDQGHV GLPHQVLRQHV VH IUHFXHQFLDVGHEDMDIUHFXHQFLDTXHVHSXHGHRtUFRQ DGDSWDQSDUDODE~VTXHGDGHJUDQGHVPDVDVIHUURVDV GH HQRUPH SURIXQGLGDG SRU FRQWUD ODV ERELQDV XQDOWDYR]RPHGLUOR SHTXHxDVVHXVDQSDUDREMHWRVSHTXHxRV &RPR HO RtGR KXPDQR HV SRFR VHQVLEOH D ODV IUHFXHQFLDVEDMDVHQFLUFXLWRVPX\VLPSOHVORVGRV 6LSRUHMHPSORTXHUpLVEXVFDUREMHWRVPHWiOLFRVGH FLUFXLWRVRVFLODGRUHVVHVHSDUDQDNLORKHUW]SDUD JUDQSURIXQGLGDGSRGpLVXWLOL]DUXQFDEOHPXOWL¿ODUGH TXH GH HVWH PRGR HO DOWDYR] SURGX]FD XQD VHxDO PHWURVGHORQJLWXGHOFXDOFRQWLHQHFRQGXFWRUHV FRQVWDQWH GH  +] \ HO RtGR SXHGD LGHQWL¿FDU PiVXQFDEOHDLVODQWH\FDEOHDGRVGHWDOPRGRTXH FDGDYDULDFLyQGHIUHFXHQFLD IRUPDXQDERELQDFRPSXHVWDSRUPiVSHTXHxDV YHU¿J %XVFDPHWDOHVGHEDODQFHDPLHQWRGHLQGXFFLyQ 6LHQFDPELRTXHUpLVEXVFDUREMHWRVGHSHTXHxDV (VWH WLSR GH EXVFDPHWDOHV VH EDVD HQ XQ FLUFXLWR GLPHQVLRQHV QR WHQpLV TXH KDFHU RWUD FRVD TXH RVFLODQWH TXH PLGH HO GHVHTXLOLEULR GH LQGXFFLyQ SURYRFDGRSRUXQREMHWRPHWiOLFRHQODVERELQDV\ HQUROODUXQFDEOHHQXQDPDGHMDPiVSHTXHxDKDVWD DOFDQ]DUHOGLiPHWURTXHGHVHpLVYHU¿J FDSWXUDGRSRUXQVLVWHPDTXHDFWLYDHO]XPEDGRU 1R RV KDFH IDOWD FRPSUDUERELQDV HVSHFLDOHV $ HVWRV GHWHFWRUHV PHWiOLFRV WDPELpQ VH OHVGH¿QHFRPR³GHPRYLPLHQWR´GHELGRDTXHVLOR \ TXH VRQ PX\ FRVWRVDV VLQR TXH QRV ODV SRGpLV GHMiLVTXLHWRVREUHXQHOHPHQWRPHWiOLFRVHYROYHUi SHGLUDQRVRWURVRSRGpLVXVDUDOJXQDVVREUDQWHVGH WUDEDMRVDQWHULRUHV DOUHSRVR\SDUDUiGHVHxDODUHOREMHWR    18 (9$ (/ (& 75 21 ,& $  1  

&RPR SRGpLV REVHUYDU HQ ODV ¿J KHPRV XWLOL]DGR FRPR HMHPSOR OD LQVHUFLyQ GH XQ FDEOH GHQWUR GH XQ WXER GH HOHFWULFLVWD SDUD WHQHU XQ VLVWHPD UtJLGR TXH VH SXHGH OOHYDU \ VH SXHGH GHVPRQWDUFXDQGRVHTXLHUD (Q HVWH FDVR QXHVWUR PRQWDMH HV ~QLFDPHQWH XQD VXJHUHQFLD \ HVWDPRV VHJXURV GH TXH YRVRWURV HQFRQWUDUpLVVROXFLRQHVD~QPHMRUHV (QHVHFDVRQRVJXVWDUtDTXHODVSXGLHUDLVGLYXOJDU SDUD TXH WRGRV QXHVWURV OHFWRUHV ODV SXGLHUDQ FRQRFHU

(648(0$(/e&75,&2 /D GHWHFFLyQ GHO PHWDO VH SURGXFH HQ PRPHQWRV GH SDXVD GHVSXpV GH KDEHU DSOLFDGR D OD ERELQD E~VTXHGDORVSHTXHxRVLPSXOVRVGHWHQVLyQ /D PD\RU R PHQRU SUHVHQFLD GH PHWDO PRGL¿FD HO WLHPSRGHEDMDGDGHOLPSXOVRDODUJDQGRODGXUDFLyQ (O WLPHU 1( YHU ,& HQ ¿J FRQHFWDGR FRPR XQ VLPSOH PXOWLYLEUDGRU JHQHUD HVWH LPSXOVR 3RU VX SDUWH ORV YDORUHV GH 55& GHWHUPLQDQ OD GXUDFLyQ\ODIUHFXHQFLDGH HVWRVLPSXOVRV HQ PLOLVHJXQGRVSDUDHO7RQ\HQPLFURVHJXQGRV SDUDHO7RII (O SXHUWR 1DQG ,&% FRQHFWDGR FRPR LQYHUVRU ³LQYLHUWH´ORVWLHPSR SRUORTXHHQVXVDOLGD REWHQHPRV XQ LPSXOVR GH QLYHO OyJLFR  FRUUHVSRQGLHQWH D  YROWLRV3RUVXSDUWHHOHVWDGLRVHDOLPHQWDFRQXQD WHQVLyQQHJDWLYDGHYROWLRVUHVSHFWRDODPDVD FRQ XQD GXUDFLyQ GH  PLFURVHJXQGRV \ FRQ XQD SDXVD GH QLYHO OyJLFR  GH  PLOLVHJXQGRV FRUUHVSRQGLHQWHD±YROWLRV /D IUHFXHQFLD GH ORV LPSXOVRV VHUi LJXDO D  7RQ7RII HV GHFLU GH XQRV +] (VWRV LPSXOVRV FRQGXFLUiQDOJDWHGHO0RVIHW0)7TXHVHXWLOL]D FRPRXQLQWHUUXSWRUHOHFWUyQLFRFDSD]GH³VRVWHQHU´ DODFRUULHQWHHQXQYDORUPHGLREDMR\DODWHQVLyQ LQYHUWLGDJHQHUDGDSRUODFDUJDLQGXFWLYDGHODERELQD GHE~VTXHGD /DUHVLVWHQFLD5WLHQHHOGHEHUGHOLPLWDUODFRUULHQWH GHFDUJDTXHDEVRUEHQORVGRVFRQGHQVDGRUHV& &XQD YH] TXHHO LPSXOVROHV KDEUiGHVFDUJDGR SDUFLDOPHQWH

)LJ $TXt YHPRV ODV VHxDOHV HQ GLIHUHQWHV SXQWRV GHO FLUFXLWR DUULED HO LPSXOVR GH FRQGXFFLyQ TXH DSOLFDUHPRVDO JDWH GHO 0)7HQ ORV H[WUHPRVGH OD ERELQDVLHQGRXQDFDUJDLQGXFWLYDQRVHQFRQWUDUHPRV XQDVHxDOTXHSRGUiDOFDQ]DUORVYROWLRV (QHO WHUFHU GLEXMR VH SXHGHREVHUYDUFRPRXQ LPSXOVRGHE~VTXHGDVHPRGL¿FDFRQODSUHVHQFLDGH XQPHWDOFHUFDQRDODERELQDPLHQWUDVTXHHQHOFXDUWR

/DERELQDVHFRQHFWDHQWUHHOWHUPLQDO'UDLQ\ODPDVD SRUVXSDUWHHOWHUPLQDO6RXUFHWLHQHXQSRWHQFLDOGH YROWLRV

VHYHHOLPSXOVRGHODGLVFULPLQDFLyQFX\DSRVLFLyQ UHVSHFWRDOLPSXOVRGHE~VTXHGDVHSXHGHPRGL¿FDU DFWXDQGRVREUHHOSRWHQFLyPHWUR',6&5

 1    1 8( 9$( /( &7 52 1, &$  

)LJ

(VTXHPD

HOpFWULFR

GHO

EXVFDPHWDOHV /; $UULED ODV FRQH[LRQHVGHOPRVIHW,5)=YLVWDV GH IUHQWH HO 1 YLVWDV GHVGH DEDMR \ GHO LQWHJUDGR 7'$% YLVWDVGHVGHDUULED

   18 (9$ (/ (& 75 21 ,& $  1  

(ODPSOL¿FDGRU RSHUDFLRQDO ,&$ WLHQHHO GHEHU GH DPSOL¿FDUODVSHTXHxDVYDULDFLRQHVGHWHQVLyQTXH REWHQHPRVVREUHHOIUHQWHGHEDMDGDGHOLPSXOVRSRU VXSDUWHORVGRVGLRGRV'6'6OLPLWDQODWHQVLyQHQ ODHQWUDGDQRLQYHUVRUDHQXQYDORUGH³VHJXULGDG´HQ FXDQWRTXHWHQLHQGRXQYDORULQGXFWLYRVHJHQHUDQ WHQVLRQHVGHDPSOLWXGPXFKRPD\RUHVUHVSHFWRDOD GHODDOLPHQWDFLyQ

VLQWRQtDGHQRPLQDGRV5\5YHU¿J (OVLJXLHQWHHVWDGLRWDPELpQRSHUDFLRQDOHVXQ¿OWUR SDVDEDMR FRQ XQD IUHFXHQFLD GH FRUWH PX\ EDMD VLHQGRFDSD]GH³OLPSLDU´ODWHQVLyQFRQVHJXLGDSRU FXDOTXLHUYDULDFLyQGHDPSOLWXG

(O~OWLPRHVWDGLRHVHOTXHJHQHUDODQRWDDF~VWLFDGH DPSOLWXGFUHFLHQWHGHSHQGLHQGRGHODFHUFDQtDGHOD /DJDQDQFLD GHODWHQVLyQGHOHVWDGLRHVLJXDO DXQ ERELQDDOPHWDO PLOODU GH YHFHV   55 VHJXLGR GH RWUR HVWDGLRDPSOL¿FDGRU,&%FRQJDQDQFLDFDSD]GH /RVSXHUWRV1DQG,&%\,&&JHQHUDQXQDRQGD PDQWHQHUHQVDOLGDXQDWHQVLyQFRQWLQXDLJXDODOYDORU FXDGUDGDTXHVHDSOLFDHQODHQWUDGDGHODPSOL¿FDGRU PHGLRGHODWHQVLyQGHHQWUDGDJUDFLDVDODH[LVWHQFLD GHEDMDIUHFXHQFLD,&TXHFRQGXFHDODOWDYR] GHOFRQGHQVDGRU&\DODUHVLVWHQFLD5 *UDFLDVDODFRQH[LyQGHODWHQVLyQGHVDOGDGHO¿OWUR 3DUDREWHQHUXQDGLVFULPLQDFLyQH¿FD]HVQHFHVDULR ,&%DODHQWUDGDGHYDULDFLyQGHODJDQDQFLDGHO UHDOL]DU XQD OHFWXUD GH OD WHQVLyQ JHQHUDGD HQ HO DPSOL¿FDGRU,&REWHQHPRVTXHODLQWHQVLGDGGHOD PRPHQWRTXHKDWHUPLQDGRHOLPSXOVRGHHVWLPXODFLyQ QRWDDF~VWLFDGHSHQGHUiGHODH[LVWHQFLDGHOPHWDOD GHODERELQD ODTXHHVWiVRPHWLGDODERELQD 3DUDWDOREMHWLYRVHKDGHVWLQDGRHOHVWDGLRUHODWLYR DO,&\DORVSXHUWRV,&$H,&$GHKHFKRD $OLPHQWDGRUVZLWFKLQJ SDUWLU GHO LPSXOVR GH HVWLPXODFLyQ REWHQHPRV XQ EUHYHLPSXOVRGHXQRVPLFURVHJXQGRVVLWXDGRHQ (QORTXHFRQFLHUQHDODOLPHQWDGRUKDVLGRQHFHVDULR PHGLRGHOIUHQWHGHEDMDGDGHOLPSXOVRDWUDYpVGHO GRWDU DO EXVFDPHWDOHV GH XQ DOLPHQWDGRU VZLFKLQJ SRWHQFLyPHWUR5',6&5 YHU ¿JJ (VWR VH GHEH D TXH QHFHVLWD XQD DOLPHQWDFLyQGXDOGHXQYDORULJXDODYROWLRV 3DUDFRQVHJXLUOD³GLVFULPLQDFLyQ´HVSRVLEOHHQIDVH GHXVRSRVLFLRQDUOD³YHQWDQD´GHOHFWXUDVREUHHO 3RU RWUR ODGR XWLOL]DQGR OD DOLPHQWDFLyQ VZLWFKLQJ SXQWRPiVRSRUWXQRSDUDODREWHQFLyQGHODVPHMRUHV REWHQHPRV WHQVLRQHV GH VDOLGD ³HVWDELOL]DGDV´ FRQGLFLRQHVGXUDQWHODODERUGHOEXVFDPHWDOHV DXQTXHODWHQVLyQGHHQWUDGDHVWiEDMDFRPRFXDQGR VHGHVFDUJDQODVSLODV /D WHQVLyQ GH VDOLGD VREUH HO ,&% VH ³PXHVWUD´ JUDFLDV DOIHW)7YHU¿JTXHHVXWLOL]DGRFRPR (O DOLPHQWDGRU DFHSWD HQ HQWUDGD WHQVLRQHV XQ VLPSOH LQWHUUXSWRU HOHFWUyQLFR FRQGXFLGR SRU HO FRPSUHQGLGDV HQWUH ORV  YROWLRV \ ORV  YROWLRV LPSXOVRGHGLVFULPLQDFLyQ JHQHUDQGRHQVDOLGDODVGRVWHQVLRQHVQHFHVDULDV (VWHIHWSRUWDQWRVHVLWXDUiHQLQWHUGLFFLyQFLUFXLWR 3DUD VX UHDOL]DFLyQ KHPRV XWLOL]DGR HO LQWHJUDGR DELHUWRDOHOHJLUOD³YHQWDQD´ 0&$ 'HHVWHPRGRODVHxDOSRGUiSURVHJXLUHQHOWLHPSR GHOD³YHQWDQD´KDFLDHOVLJXLHQWHHVWDGLRVLQQLQJXQD DWHQXDFLyQPLHQWUDVTXHVHLQWHUUXPSLUiGXUDQWHHO WLHPSRUHVWDQWHTXHGDQGRHQFRQGXFFLyQ

1DWXUDOPHQWHHVSRVLEOHXWLOL]DUHVWHDOLPHQWDGRUSDUD DOLPHQWDU RWURV WLSRV GH FLUFXLWR TXH QHFHVLWH XQD WHQVLyQGHDOLPHQWDFLyQGHYROWLRVWHQLHQGRD GLVSRVLFLyQXQDDOLPHQWDFLyQGHYROWLRV

(VWD WHQVLyQ FDUJDUi HO FRQGHQVDGRU & D WUDYpV /D Pi[LPD FRUULHQWH H[WUDtEOH HV GH XQRV  GHOGLRGR'6FHUUDQGRHOLQWHUUXSWRU6HVSRVLEOH PLOLDPSHULRVSRUFREUH DXPHQWDU HO YDORU GH HVWD FDSDFLGDG PX\ ~WLO FXDQGR VH XVDQ ERELQDV GH E~VTXHGD GH JUDQGHV 5($/,=$&,Ï135È&7,&$ GLPHQVLRQHV (VWH SUR\HFWR HVWi FRPSXHVWR SRU GRV FLUFXLWRV /D WHQVLyQ HV DPSOLDGD SRU HO RSHUDFLRQDO ,&$ LPSUHVRV OD WDUMHWD EDVH /; YHU ¿J \ OD OOHJDQGR D ORV SRWHQFLyPHWURV GH VHQVLELOLGDG\ GH WDUMHWDGHODOLPHQWDGRU/;YHU¿J

 1    1 8( 9$( /( &7 52 1, &$  

/,67$'2'(/26&20321(17(6/; 5PHJDRKP 5RKP 5RKP 5RKP 5RKPSRWOLQ 5RKP 5RKP 5RKP 5RKP 5RKP 5RKP 5RKP 5RKP 5PHJDRKP 5RKP 5RKP 5PHJDRKP 5RKP 5RKP 5RKP 5RKP 5RKPSRWOLQ 5RKP 5RKPSRWOLQ 5RKP 5PHJDRKP 5RKP 5PHJDRKP 5PHJDRKP 5RKP 5RKP 5RKP 5PHJDRKP 5RKP 5RKP &S)SROLpVWHU &S)SROLpVWHU &S)SROLpVWHU

&S)SROLpVWHU &S)FHUiPLFR &S)SROLpVWHU &S)SROLpVWHU &S)SROLpVWHU &PLFUR)HOHFWUROtWLFR &S)SROLpVWHU &PLFUR)HOHFWUROtWLFR &S)SROLpVWHU &S)SROLpVWHU &S)SROLpVWHU &PLFUR)HOHFWUROtWLFR &PLFUR)HOHFWUROtWLFR &S)SROLpVWHU &S)SROLpVWHU &S)SROLpVWHU &S)SROLpVWHU &S)SROLpVWHU &S)SROLpVWHU &S)SROLpVWHU &S)SROLpVWHU &S)SROLpVWHU &PLFUR)HOHFWUROtWLFR &PLFUR)HOHFWUROtWLFR '6GLRGRWLSR1 '6GLRGRWLSR1 '6GLRGRWLSR1 '6GLRGRWLSR1 )7IHWWLSR1 0)7PRVIHWWLSR,5)= ,&LQWHJUDGRWLSR1( ,&&0RVWLSR ,&LQWHJUDGRWLSR1( ,&&0RVWLSR ,&LQWHJUDGRWLSR/0 ,&LQWHJUDGRWLSR7/ ,&LQWHJUDGRWLSR7'$% 6LQWHUUXSWRU $3DOWDYR]RKP

)LJ DUULED SRGpLV FRQVXOWDUHO OLVWDGR FRPSOHWRGH ORVFRPSRQHQWHVXWLOL]DGRV SDUDOD UHDOL]DFLyQ GHO HVWDGLR EDVHGHO EXVFDPHWDOHV /; 'HEDMR GHL]TXLHUGDD GHUHFKDODV FRQH[LRQHV GHOLQWHJUDGR 1( ORV &0RV \ HO /0 \ GHO 7/ WRGDV YLVWDV GHVGHDUULED \ FRQ ODPXHVFD GH UHIHUHQFLDHQ8RULHQWDGDKDFLDODL]TXLHUGD

   18 (9$ (/ (& 75 21 ,& $  1  

)LJ(VTXHPDHOpFWULFRGHODHWDSDGHDOLPHQWDFLyQ/;(VWHFLUFXLWRSXHGHXWLOL]DUVHSDUDRWURVWLSRV GHFLUFXLWRTXHQHFHVLWHQGHXQDWHQVLyQGHDOLPHQWDFLyQGXDOYROWLRVWHQLHQGRDGLVSRVLFLyQXQDGH YROWLRV

/,67$'2'(&20321(17(6/; 5RKP 5RKP 5RKP 5RKP 5RKP 5RKP '6GLRGRWLSR1 '6GLRGRWLSR%<: '6GLRGRWLSR%<: '6GLRGRWLSR%<: '6GLRGRWLSR%<: &PLFUR)HOHFWUROtWLFR &S)SROLpVWHU &S)SROLpVWHU &S)SROLpVWHU &PLFUR)HOHFWUROtWLFR &PLFUR)HOHFWUROtWLFR &S)SROLpVWHU &S)SROLpVWHU ,&LQWHJUDGRWLSR0&$ 7WUDVIRUWLSR70 6LQWHUUXSWRU )LJ(VTXHPDSUiFWLFRGHOPRQWDMHGHODOLPHQWDGRU GXDO

/;

\

HO

OLVWDGR

FRPSOHWR

GH

ORV

FRPSRQHQWHVQHFHVDULRVSDUDVXUHDOL]DFLyQ

 1    1 8( 9$( /( &7 52 1, &$  

)LJ FRQH[LRQHV GHO LQWHJUDGR 0&$ YLVWDV GHVGH DUULED \ FRQ ODV PXHVFD GH UHIHUHQFLD KDFLD DUULED $ OD L]TXLHUGDHVTXHPDGHEORTXHVGHQWURGHOLQWHJUDGR

&RPHQ]DGHOPRQWDMHSRUHOFLUFXLWR/;\DTXH &RPSOHWDGRHOPRQWDMHGHHVWHFLUFXLWREDVHSRGpLV HVDTXHOVREUHHOTXHYDQ¿MDGRVODPD\RUSDUWHGH SDVDUDOGHODOLPHQWDGRU/;FRPRSRGpLVYHU ORVFRPSRQHQWHV UHSURGXFLGRHQOD¿J 6LDSULPHUDYLVWDVXUHDOL]DFLyQRVSXHGHSDUHFHU 3DUD FRPHQ]DU LQWURGXFLG DUULED HO ]yFDOR SDUD HO PX\ FRPSOHMD FRQODD\XGD GHQXHVWURGLEXMR\ XQ LQWHJUDGR,&VROGDQGRORVSLQHQHOLPSUHVR SRFRGHSDFLHQFLDHVWDPRVVHJXURVTXHOROOHYDUpLVD EXHQWpUPLQRVLQPiVSUREOHPDV /XHJRFRQWLQXDGFRQODVROGDGXUDGHODVUHVLVWHQFLDV WRGDVGHîYDWLRVGHVSXpVGHLGHQWL¿FDUODVFRQOD 8QD YH] HQ SRVHVLyQ GHO FLUFXLWR LPSUHVR PRQWDG WDEODGHFRORUHV ORV ]yFDORV SDUD ORV  LQWHJUDGRV GHO ,& DO ,& GHVSXpV VROGDGWRGRV ORV SLQ \ OXHJR LQVHUWDG ODV 0RQWDGHOGLRGRGHVLOLFLRRULHQWDQGRODEDQGDEODQFD UHVLVWHQFLDVLGHQWL¿FDQGRFDGDXQDSRUODVEDQGDV LPSUHVDHQVXFXHUSRWDO\FRPRVHH[SRQHHQOD¿J TXHKD\HQVXFXHUSR /OHJDGRV D HVWH SXQWR SRGpLV PRQWDU HQ VXV 'HVSXpVGHODVUHVLVWHQFLDVSRGpLVPRQWDUORVGLRGRV UHVSHFWLYDV SRVLFLRQHV ORV  FRQGHQVDGRUHV GH VLOLFLR '6'6'6'6 RULHQWDQGR OD EDQGD HOHFWUROtWLFRV RULHQWDQGR HO ODGR FRQ HO VtPEROR  QHJUD GH UHIHUHQFLD TXH KD\ HQ VX FXHUSR FRPR FRPRVHLQGLFDHQOD¿J\ORVFRQGHQVDGRUHVGH PXHVWUDHOGLEXMRYHU¿J SROLpVWHU &RQWLQXDG FRQ ORV FRQGHQVDGRUHV GH SROLpVWHU \ FHUiPLFRV \ WHUPLQDG HVWD IDVH PRQWDQGR ORV HOHFWUROtWLFRV LQVHUWDQGR HO WHUPLQDO SRVLWLYR HQ ORV RUL¿FLRVGLVWLQJXLGRVFRQHOVtPEROR

/RV  WHUPLQDOHV GHO WUDQVIRUPDGRU 70 VH VROGDUiQ HQ HO FHQWUR PLHQWUDV TXH DUULED D OD GHUHFKDVLWXDUiODWRPDGHODSLODSDUDODFRQH[LyQ FRQHOFDUJDGRUH[WHUQR

 $KRUDSRGpLVVROGDUORVWHUPLQDOHVGHOPRVIHW0)7 GHVSXpVGHKDEHURULHQWDGRODSDUWHPHWiOLFDGHVX FXHUSRKDFLDDUULED\ODSDUWHSODQDGHORVWHUPLQDOHV GHOIHW)7KDFLDODL]TXLHUGDYHU¿J

 $KRUD TXH KDEpLV WHUPLQDGR FRQ HO PRQWDMH GH ORV GRV FLUFXLWRV LPSUHVRV /; \  SRGpLV SURFHGHUDOFDEOHDGRGHDPERVHQWUHHOORV\FRQVXV UHVSHFWLYRVFRPSRQHQWHVH[WHUQRV

7HUPLQDGHVWDIDVHGHOPRQWDMHLQWURGXFLHQGRHQORV &RPHQ]DGSRUHOFLUFXLWRGHOHVWDGLREDVHFRQHFWDQGR ]yFDORV ORV  LQWHJUDGRV RULHQWDQGR OD PXHVFD GH ORVFDEOHVURMR\QHJURDVXVUHVSHFWLYRVWHUPLQDOHV UHIHUHQFLDHQ8GHVXFXHUSRKDFLDODL]TXLHUGD \DODOWDYR]

   18 (9$ (/ (& 75 21 ,& $  1  

'HEDMR GHEpLV VROGDU ORV WHUPLQDOHV GH ORV  SRORVGHPHWURVGHORQJLWXGHQXQDWLHQGDGH SRWHQFLyPHWURV HQ VXV UHVSHFWLYRV WHUPLQDOHV TXH PDWHULDOHOpFWULFRRELHQVROLFLWiQGRQRVOR SRGpLVEORTXHDUSRUPHGLRGHORVWHUPLQDOHVPHWiOLFRV TXHRVVXPLQLVWUDUHPRVHQHONLW  $GTXLULUWDPELpQXQWXERGHSOiVWLFRGHHOHFWULFLVWDGH FPGHGLiPHWURFXUYDVGHSDUDORVHPSDOPHV &RPRVHH[SRQHHQOD¿JFRORFDGHOSLQGHHVWRV \XQHPSDOPHHQ³7´ FRPSRQHQWHV D XQRV  PP VLHQGR XQDGLVWDQFLD VX¿FLHQWHSDUDTXHVREUHVDOJDQGHORVRUL¿FLRVTXH &RUWDGHOWXERHQSDUWHVHQXQDORQJLWXGGHFP\ KD\HQHOSDQHOGHOPXHEOH XQLGODVFRQODVFXUYDVGHGHPRGRTXHVHIRUPH XQFXDGUDGRLJXDODOGHOD¿J 7HUPLQDGDWDPELpQHVWDRSHUDFLyQSDVDGDOFDEOHDGR GH OD WDUMHWD GHO DOLPHQWDGRU /; YHU ¿J  $FRQWLQXDFLyQLQVHUWDGHOFDEOHGHSRORVGHQWURGHO FRQHFWDGDUULEDDODGHUHFKDGHOLPSUHVRORVFDEOHV WXER\SHODGXQH[WUHPRSDUDSRGHUH[WUDHUORVXQRD GHFRQH[LyQDODWRPDGHODSLODWHQLHQGRHQFXHQWD XQR ODSRODULGDGTXHYLHQHHQODVHULJUDItD &RQWLQXDG HQWRQFHV FRQ HO FDEOHDGR GHO ORV GRV &RJHGORVFDEOHV\VROGDGORVDODWDUMHWD/;% FLUFXLWR LPSUHVRV XWLOL]DQGR  SHTXHxRV WUR]RV GH FRPRVHLQGLFDHQOD¿J FDEOHUHVSHWDQGRODFRUUHVSRQGHQFLDHQWUHHOFRORU GHORVFDEOHV\ORVVtPERORV0YHU¿J 1RWD ORV FRORUHV GH ORV FDEOHV GH FRQH[LyQ VRQ  SXUDPHQWHLQGLFDWLYRV/R LPSRUWDQWH HVREVHUYDUOD (QHVWHSXQWRSRGpLVFRORFDUORVGRVFLUFXLWRVGHQWUR FRUUHVSRQGHQFLD GHORV FDEOHVFRQ ORVQ~PHURVGHO  DO TXH KD\ HQ ODVHULJUDItD 2VUHFRPHQGDPRV GHOPXHEOHGHSOiVWLFRXWLOL]DGRSDUDHVWHSUR\HFWR PXFKDDWHQFLyQGXUDQWHODFRQH[LyQSDUDQRLQYHUWLU 8QDYH]¿MDGRORVFLUFXLWRVVREUHODEDVHGHOPXHEOH ORVFDEOHV

PHGLDQWHORVWRUQLOORV\HOVHSDUDGRUGHONLWWHUPLQDG HOFDEOHDGRGHORVFRPSRQHQWHVTXHGHEHQVDOLUSRU &RPR SRGpLV REVHUYDU HQ OD ¿J OD PHGLD VH ORVRUL¿FLRVTXHKD\WDQWRHQODSDUWHIURQWDOFRPRHQ FRQHFWD DO LPSUHVR HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ OD ODSRVWHULRU OHWUD0SHURVRORSRUXQODGR\DTXHSRUHORWURVH LQWHUUXPSHFRUWiQGROD  $WRUQLOODG ORV PDQGRV VREUH ORV SLQ GH ORV  SRWHQFLyPHWURV 'LVFU 6HQV 7XQH LQWURGXFLG ORV ,QVHUWDGODWDUMHWD/;%GHQWURGHOHPSDOPHHQ GRVLQWHUUXSWRUHVGHOHQFHQGLGR2Q2II\VHOHFFLRQDG ³7´\FRQWLQXDGODFRQH[LyQFRQHOFRQHFWRUKHPEUD HOWLSRGHERELQDTXHTXHUpLVXWLOL]DU/DUJH6PDOO YRODQWHFRPRVHYHHQOD¿J 7HUPLQDGLQVHUWDQGRHOFRQHFWRUPDFKRGHFRQH[LyQ DODERELQD\HOGHFRQH[LyQDOFDUJDGRUHQHOSDQHO SRVWHULRUGHOPXHEOHYHU¿J &HUUDGHOPXHEOHFRQVXWDSD\SDVDGDODUHDOL]DFLyQ GHODERELQD 6HWUDWDGHXQDRSHUDFLyQGHUHDOL]DUFRQHOPi[LPR FXLGDGRSHURFRQODD\XGDTXHRVRIUHFHPRVHQOD ¿JFRQVHJXLUpLVOOHYDUORDEXHQWpUPLQR Y)LJHQHVWHGLEXMRKHPRVLOXVWUDGRODVPRGDOLGDGHV

/DSULPHUDFRVDTXHGHEpLVUHDOL]DUHVODFRQH[LyQ HQWUHODWDUMHWD/;\ODWDUMHWD/;%

GHPRQWDMHGHORVSRWHQFLyPHWURVGHHVWHSUR\HFWR 3DUD ¿MDUORV HQ HO LPSUHVR XVDG ORV WHUPLQDOHV PHWiOLFRVTXHHQFRQWUDUpLVHQHONLW\GHMDGHOSLQGH

3DUD OOHYDUOR D FDER GHEpLV DGTXLULU XQ FDEOH GH

PPGHODUJR

 1    1 8( 9$( /( &7 52 1, &$  

)LJ (VTXHPD SUiFWLFR GHO PRQWDMH GHO FLUFXLWR GHO EXVFDPHWDOHV /;\GHODOLPHQWDGRU/;\VXFDEOHDGR

   18 (9$ (/ (& 75 21 ,& $  1  

)LJ(QHVWHGLEXMRVHLQGLFDQODVGLPHQVLRQHVGHORVFRPSRQHQWHVXWLOL]DGRVSDUDODUHDOL]DFLyQGH QXHVWURSURWRWLSRGHERELQDFDSWDGRUDGHIRUPDFXDGUDGD

)LJIRWRGHOPXHEOHGHSOiVWLFR02TXHKHPRVXWLOL]DGRSDUDDFRJHUHOFLUFXLWRGHOEXVFDPHWDOHV /;\GHODOLPHQWDGRU/; 

 1    1 8( 9$( /( &7 52 1, &$  

)LJHQHVWHGLEXMRKHPRVLOXVWUDGRODVHFXHQFLDGHFDEOHDGRGHORVWHUPLQDOHVGHOFDEOHGHSRORV XWLOL]DGR SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH OD ERELQD FDSWDGRUD HQ HO SHTXHxR FLUFXLWRLPSUHVR /;% 6L VHJXtVDWHQWDPHQWHODVLQGLFDFLRQHVGHODUWtFXORQRWHQGUpLVQLQJXQDGL¿FXOWDGSDUDOOHYDUDEXHQ WpUPLQRHVWDRSHUDFLyQ

   18 (9$ (/ (& 75 21 ,& $  1  

)LJKHDTXtFyPRVHSUHVHQWDHOFLUFXLWRLPSUHVREDVHGHOEXVFDPHWDOHV/;XQDYH] WHUPLQDGRHOPRQWDMHFRQWRGRVORVFRPSRQHQWHV

)LJHQHVWDIRWRVHUHSURGXFH HO

HVTXHPD

SUiFWLFR

GH

OD

HWDSDGHDOLPHQWDFLyQ/; XWLOL]DGRSDUDQXHVWURSUR\HFWR

 1    1 8( 9$( /( &7 52 1, &$  

)LJVLRVLQWHUHVDEXVFDUREMHWRV PHWiOLFRVGHSHTXHxDVGLPHQVLRQHV FRQVWUXLU

XQD

ERELQD

FDSWDGRUD

HQUROODQGRXQFDEOHPXOWL¿ODU  $UULED OD IRWR PXHVWUD HO SXQWR GH FDEOHDGRGHODERELQD

)LJIRWRGHODERELQDFXDGUDGDTXHKHPRVXWLOL]DGRSDUDUHDOL]DUORVWHVWGHO FLUFXLWR\ODVSUXHEDVSUiFWLFDV

   18 (9$ (/ (& 75 21 ,& $  1  

)LJHOFLUFXLWRGHOEXVFDPHWDOHV\HODOLPHQWDGRUFRORFDGRVHQHOPXHEOHGHSOiVWLFRYLVWRGHVGHHO IURQWDO$UULEDDODL]TXLHUGDSRGpLVYHUFRPRKHPRVUHVXHOWRHOSUREOHPDGHOD¿MDFLyQGHODOWDYR]VREUH HOFLUFXLWRLPSUHVRSDUDHOORKHPRVXWLOL]DGRXQFDEOHGHFREUHTXHKHPRVJLUDGRHQWRUQRDVXFXHUSR\ ¿MDGRFRQGRVWRUQLOORVDORVSLQGHSOiVWLFRTXHKD\HQODEDVHGHOPXHEOH

 1    1 8( 9$( /( &7 52 1, &$  

)LJHOFLUFXLWRGHOEXVFDPHWDOHV\HODOLPHQWDGRUFRORFDGRVHQHOPXHEOHGHSOiVWLFRYLVWRGHVGHDWUiV *UDFLDV D ORV SHTXHxRV WHUPLQDOHV PHWiOLFRV KHPRV UHVXHOWR HO SUREOHPD GH OD ¿MDFLyQ GH ORV WUHV  SRWHQFLyPHWURVVREUHHOLPSUHVR\FRPRGHEHQ¿MDUVHGHQWURGHOPXHEOHORVGRVLQWHUUXSWRUHVGHHQFHQGLGR \GHDOLPHQWDFLyQ &RQQXHVWUREXVFDPHWDOHVSRGpLVGLYHUWLURVEXVFDQGRGLIHUHQWHVWLSRVGHREMHWRVPHWiOLFRVWDQWRJUDQGHV FRPRSHTXHxRVVLHQGRHVWHHOFDVRGHODVPRQHGDVDQWLJXDV 'H KHFKR GHVSXpV GHOSHULRGR HVWLYR OXJDUHV GH YHUDQHR FRPRODV SOD\DV SXHGHQ HVFRQGHUYHUGDGHURV ³WHVRURV´

   18 (9$ (/ (& 75 21 ,& $  1  

3RUWDQWRSHODGODIXQGDGHOFDEOHGHHVWHODGRGH &RPRXVDUPHMRUHO%86&$0(7$/(6 PRGRTXHVHSXHGDPHWHUHOFDEOH³GHVQXGR´\OD /D FDUDFWHUtVWLFD TXH GLIHUHQFLD D XQ EXHQ PHGLDTXHORFRPSRQHQ EXVFDPHWDOHVHVHOGLiPHWURGHODERELQDGHKHFKR GHSHQGLHQGRGHDTXHOORTXHTXHUiLVEXVFDUGHEHUpLV  $KRUDSRGpLVVROGDUHOFDEOHVREUHHOFLUFXLWRLPSUHVR HOHJLUXQWLSRGHERELQDXRWURSRUWDQWRVLXViLVXQD /;%FRUUHVSRQGLHQWHDODOHWUD66HxDO\0 ERELQDGHXQGLiPHWURLQIHULRUDORVPPWHQpLV TXHOOHYDUHOGHVYLDGRU6D6PDOOVLHVPiVD/DUJH 0DVD 2EYLDPHQWHGHVSXpVGHHQFHQGHUHOEXVFDPHWDOHV \DQWHV GHLUD EXVFDU HO³WHVRUR´GHEpLV UHDOL]DUOD ,QVHUWDG HO FDEOH HQ OD DEUD]DGHUD PHWiOLFD \ HO SXHVWDDFHURGHOLQVWUXPHQWRJLUDQGRHO781(KDVWD SHTXHxRFLOLQGURGHPDWHULDODLVODQWHFRPRVHYHHQ OOHYDUHODXGLRDFHUR OD¿J 3DUD ODV SULPHUDV SUXHEDV HV PHMRU TXH HO +HFKRHVWRSRGpLVSHODUODFDEH]DGHORWURFDEOH\ SRWHQFLyPHWUR WHQJD UHJXODGD VX VHQVLELOLGDG D OD UHDOL]DGODVROGDGXUDGHO¿OR\GHOFDEOHDLVODQWHDO PLWDG FRQHFWRUKHPEUDYRODQWH 6L WHQpLV OD ERELQD FRORFDGD FHUFD GHO VXHOR 7HUPLQDGODVVROGDGXUDV\FRORFDGHOFLOLQGURDLVODQWH DGDSWDUpLVHOEXVFDPHWDOHVDODVLWXDFLyQGHOWHUUHQR GHPRGRTXHVHVLW~HVREUHODVVROGDGXUDV TXHKD\EDMRYRVRWURVSDUDTXHFXDOTXLHUFRVDTXH VHDGLIHUHQWHVLHVGHKLHUURVHDVHxDODGD /XHJRFHUUDGHOFRQHFWRUDWRUQLOODQGRODDEUD]DGHUD 6L UHJXODPRV HO SRWHQFLyPHWUR 5 VH WLHQH XQD PHWiOLFD YDULDFLyQWHPSRUDOGHODYHQWDQDGHQXHVWURLPSXOVR \HQWHRUtDSRGUHPRVGLVFULPLQDUGLIHUHQWHVREMHWRV  $KRUD\DHVWiLVOLVWRVSDUDUHDOL]DUFXDOTXLHUSUXHED PHWiOLFRV

 1    1 8( 9$( /( &7 52 1, &$  

3RU RWUR ODGR WDPELpQ GHEHPRV GHFLU TXH ODV 02 (O PXHEOH GH SOiVWLFR FRQ IURQWDO YDULDFLRQHV LQGXFLGDV SRU ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH VHULJUD¿DGRYHU¿J¼ PHWDOHVWiQOOHQDVGHYDULDEOHV 3RU WDQWR OD LQÀXHQFLD GHO WHUUHQR TXH FDPELD /;/RVFRPSRQHQWHVQHFHVDULRVSDUDUHDOL]DU FHQWtPHWUR D FHQWtPHWUR QRV KDFH GXGDU VREUH ODHWDSDGHDOLPHQWDFLyQYHU¿JMXQWRDOFLUFXLWR OD FDSDFLGDG GH GLVFULPLQDFLyQ GH DOJXQRV LPSUHVR¼ EXVFDPHWDOHV  $VROLFLWDU 0LHQWUDV EXVFiLV REMHWRV SRGpLV DFWXDU VREUH HO SRWHQFLyPHWUR5GHOD6HQVLELOLGDGSDUDOOHYDUORD )6 PHWURVGH FDEOHGH  SRORV QHFHVDULR SDUDODUHDOL]DFLyQGHODERELQDGHE~VTXHGD¼ YDORUHVDOWRV /OHJDGRV D HVWH SXQWR QR QRV TXHGD PiV TXH 1RWD SDUD UHDOL]DU OD ERELQD GH E~VTXHGD GHEpLV DGTXLULU DTXHOORV TXH QR OR WHQJDQ XQ WXER GH GHVHDURVEXHQDVXHUWH

35(&,2GH5($/,=$&,Ï1 /; /RV FRPSRQHQWHV QHFHVDULRV SDUD OD UHDOL]DFLyQGHODWDUMHWDEDVHGHOEXVFDPHWDOHVYHU ¿JMXQWRDOFLUFXLWRLPSUHVRORQHFHVDULRSDUDOD UHDOL]DFLyQGHOD ERELQDGHE~VTXHGDHVGHFLUOD SHTXHxD WDUMHWD /;% HO FRQHFWRU ',1)\HO FDEOHDLVODQWH5*YHU¿JDH[FHSFLyQGHOFDEOH GH SRORV\HOWXERGHSOiVWLFR¼

   18 (9$ (/ (& 75 21 ,& $  1  

HOHFWULFLVWDGHFPGHGLiPHWUR\GHPGHORQJLWXG HPSDOPHVGH\HPSDOPHGH³7´YHU¿J &66RORHOFLUFXLWRLPSUHVRSDUD/;

¼ &6%6RORHOFLUFXLWRLPSUHVRSDUD/;% ¼ &66RORHOFLUFXLWRLPSUHVRSDUD/;  ¼

(672635(&,2612,1&/8<(1,9$

 1    1 8( 9$( /( &7 52 1, &$  

81$/,0(17$'25SDUD &RQHODOLPHQWDGRUTXHRVSUHVHQWDPRVSRGpLVWUDQVIRUPDUHOUDVWUHDGRURWUDFNHU SDUDEyOLFRTXHSXEOLFDPRVHQODUHYLVWDHQXQDySWLPDDODUPDDQWLUURERSDUDHO FRFKHRODPRWR (OWUDFNHU.0TXH\DRVKHPRVSUHVHQWDGRHVWi  DSHWLFLyQYXHVWUD SUR\HFWDGRSDUDUHYHODUODVFRRUGHQDGDVJHRJUi¿FDV GHO SXQWR HQ HO TXH VH HQFXHQWUD \ WUDQVPLWLUODV − DLQWHUYDORVGHWLHPSR FXDQGRYRVRWURVORTXHUiLVRDLQWHUYDORVGHWLHPSR DWUDYpVGHXQPHQVDMH606TXHUHFLEHYXHVWURPyYLO − VL TXLHQ OOHYD HO WUDFNHU VDOH GH XQ SHUtPHWUR SUHGHWHUPLQDGRRVHPXHYHDXQDYHORFLGDGPD\RU HQFXDOTXLHUOXJDUTXHHVWpLV GHODSUH¿MDGD (VWR QRV SHUPLWH VDEHU VLHPSUH FRQ DEVROXWD SUHFLVLyQ GRQGH VH HQFXHQWUD XQD SHUVRQD SRU HMHPSORVLXQIDPLOLDUYXHVWURKDUHDOL]DGRXQYLDMHR XQDQFLDQRFRQSUREOHPDVGHRULHQWDFLyQRXQQLxRR LQFOXVRYXHVWUDPDVFRWD

(Q HVWDV FLUFXQVWDQFLDV VH DJUHJD DGHPiV OD SRVLELOLGDGGHSRGHUHQYLDUHQFXDOTXLHUPRPHQWRXQ PHQVDMH626FRPRPHGLGDGHVRFRUUR (Q HO DUWtFXOR KHPRV HVSHFL¿FDGR TXH FRQ ODV EDWHUtDV FDUJDGDV OD FDSDFLGDG GH LQGHSHQGHQFLD GHO GLVSRVLWLYR HV GH  KRUDV (VWH LQWHUYDOR GH &RPRRVKHPRVH[SOLFDGRHOPHQVDMH606SXHGH WLHPSRHVPiVTXHVX¿FLHQWHFXDQGRHOWUDFNHUVH VHUHQYLDGRSRUHOWUDFNHUGHGLIHUHQWHVIRUPDV XWLOL]DSDUDXVRSHUVRQDO\DTXHSXHGHVHUUHFDUJDGR    18 (9$ (/ (& 75 21 ,& $  1  

GHODPLVPDPDQHUDTXHXQWHOpIRQRPyYLO 3HURHOFDVRFDPELDVLVHTXLHUHXWLOL]DUFRPRDODUPD DQWLUURERVLWXiQGRORSRUHMHPSORGHQWURGHOFRFKH SDUDFRQRFHUSHUPDQHQWHPHQWHVXSRVLFLyQ (Q HVWH FDVR SXHGH VHU TXH OD FDSDFLGDG GH ODV EDWHUtDVGHQWURGHOWUDFNHUQRVHDVX¿FLHQWH 3RU HVWH PRWLYR KHPRV GHFLGLGR GRWDUOR FRQ XQ DOLPHQWDGRUTXHFRQHFWDGRDODEDWHUtDGHYXHVWUR FRFKHRVSHUPLWHWUDQVIRUPDUORHQySWLPRDQWLUURER \D TXH HO WUDFNHU VHUi FDSD] GH GHFLURV VLHPSUH GRQGHVHHQFXHQWUDHODXWRPyYLO (O DOLPHQWDGRU SXHGH FRQHFWDUVH WDQWR D ORV  YROWLRV H[WUDtGRV GHO JUXSR GH OODYH GH HQFHQGLGR FRPRDODWRPDGHOPHFKHUR 2V KHPRV PRVWUDGR HO HMHPSOR GHO FRFKH SHUR WDPELpQ SXHGH XWLOL]DUVH SDUD SURWHJHU FXDOTXLHU YHKtFXORXQDPRWRFLFOHWDXQDVFRRWHUXQDFDUDYDQD RXQDHPEDUFDFLyQ 3DUD HOOR KHPRV TXHULGR FRPSOHWDUOR FRQ XQ

DFFHVRULRTXHFRQVLGHUDPRVUHDOPHQWH~WLOHVGHFLU XQ FRQWHQHGRU GH SOiVWLFR LPSHUPHDEOH TXH RV SHUPLWLUiFRORFDUORVLQSUREOHPDVHQFXDOTXLHUOXJDU \SURWHJLpQGRORGHODKXPHGDG (VWH DFFHVRULR VHUi PX\ DSUHFLDGR SRU WRGRV DTXHOORVTXHUHDOL]DQGHSRUWHDODLUHOLEUH\FRQWDFWR FRQ OD QDWXUDOH]D GHO SLUDJLVPR DO ZLQGVXUI GHO DOSLQLVPRDOWUHNNLQJGHODODGHOWDDOHVTXtIXHUDGH SLVWDHWF\DTXHVRQGHSRUWHVTXHWLHQHQVXULHVJR VLORSUiFWLFDVVRORSHURTXHSXHGHVHVWDUWUDQTXLOR OOHYiQGRORHQODFLQWXUD

35(&,2'(5($/,=$&,Ï1 .07UDFNHUFRPSOHWR¼ .0$$OLPHQWDGRUSDUDHOWUDFNHU¼ 02;&RQWHQHGRULPSHUPHDEOH¼ (672635(&,2612,1&/8<(1,9$

HO75$&.(5*36

)LJ HQ OD IRWR VH SXHGHQ YHU MXQWR DO WUDFNHU SDUDEyOLFR .0 HO DOLPHQWDGRU .0$ \ HO FRQWHQHGRU LPSHUPHDEOH02;&RQHVWRVGRVDFFHVRULRVSRGpLVLQVWDODUHOWUDFNHUVREUHXQYHKtFXOR\SURWHJHUORGHOD KXPHGDG

 1    1 8( 9$( /( &7 52 1, &$  

3$f25$',$17(SDUD &RQ pVWH SDxR GLIXVRU TXH RV PRVWUDPRV HQ HVWH DUWtFXOR OD SHUVRQD TXH KD\D DGTXLULGR OD PDJQHWRWHUDSLD GH EDMD IUHFXHQFLD /; WLHQH OD SRVLELOLGDG GH DSOLFDUORDSDUWHVGHOFXHUSRPiVDPSOLDVFRPRHOFXHOORODHVSDOGDHOGRUVRR DUWLFXODFLRQHVFRPRHOFRGRRODURGLOOD (QODPDJQHWRWHUDSLDGHEDMDIUHFXHQFLD/;TXH SUHVHQWDPRVHQODUHYLVWD1HOHIHFWRWHUDSpXWLFR VHGHEHJUDFLDVDODFUHDFLyQGHXQFDPSRPDJQpWLFR IXHUWHPHQWH FRQFHQWUDGR \ FRQ SRODULGDG QRUWHVXU HQHOTXHVHDOFDQ]DXQDLQWHQVLGDGGHKDVWD JDXVV

/DPD\RUFRQFHQWUDFLyQGHODVOtQHDVGHIXHU]D\SRU WDQWRODPD\RULQWHQVLGDGGHOFDPSRPDJQpWLFRVH PDQL¿HVWD DO FHQWUR GH OD VROHQRLGHVXPLQLVWUDQGR ODVPHMRUHVSUHVWDFLRQHVDOHIHFWXDUVHHOWUDWDPLHQWR GHXQiUHDFRQFUHWDGHOFXHUSR

6LQHPEDUJRHVPHQRVSUiFWLFDFXDQGRODSDWRORJtD (O FDPSR PDJQpWLFR YLHQH JHQHUDGR SRU XQD TXHVHGHEHFXUDUDEDUFDXQD]RQDGHOFXHUSRPiV VROHQRLGHFRPSXHVWRSRUXQDVHVSLUDVGHKLOR DPSOLDFRPRXQDH[WUHPLGDGODHVSDOGDHOGRUVRR GHFREUH GHPPHQYXHOWDVVREUH XQQ~FOHRGH DUWLFXODFLRQHVFRPRHOFRGRRODURGLOOD PDWHULDOQRIHUURPDJQpWLFR

   18 (9$ (/ (& 75 21 ,& $  1  

3RU HVWD UD]yQ KHPRV SHQVDGR HQ FUHDU XQ DFFHVRULR DQiORJR D DTXHO TXH UHDOL]DPRV SDUD OD PDJQHWRWHUDSLD GH DOWD IUHFXHQFLD HV GHFLU XQ SDxR GLIXVRU TXH SXHGH H[WHQGHUVH VREUH OD ]RQD LQWHUHVDGD \D VHD XQ H[WUHPLGDG XQD DUWLFXODFLyQ FRQJUDQGHVUHVXOWDGRVLQFOXVRDEDMDIUHFXHQFLD

&RPRSRGpLVREVHUYDUORV VROHQRLGHVVHFRORFDQ VREUHXQDVXSHU¿FLHVLPLODUDODGHXQIROLRGHSDSHO /RV VROHQRLGHV HVWiQFRQHFWDGRV HQWUH VtHQ VHULH GHPRGRTXHGHVGHHOFLUFXLWRVHYHFRPRVLIXHVHXQ ~QLFRVROHQRLGH 'HHVWHPRGRVHWLHQHODFHUWH]DGHTXHHOFDPSR &RQODGLIHUHQFLDGHTXHHOSDxRSDUDODDOWDIUHFXHQFLD PDJQpWLFRVHDSOLFDGHIRUPDLJXDOHQWRGRORVSXQWRV HVUHODWLYDPHQWHVLPSOHGHUHDOL]DUDOHVWDUFRQVWLWXLGR GHODVXSHU¿FLHGHOSDxR SRUXQD~QLFDERELQDGHPHWDOPLHQWUDVTXHSDUDOD /DLQWHQVLGDGGHOÀXMRPDJQpWLFRTXHHQHOFDVRGHO EDMDIUHFXHQFLDQRHVWDQVHQFLOOD VROHQRLGH~QLFRVHOOHJDKDVWDORVJDXVVDOFHQWUR /DVROXFLyQVHKDOOHYDGRDFDERLQWURGXFLHQGRGHQWUR GHODVROHQRLGHHQHOFDVRGHOSDxRVHDOFDQ]DQXQ GHOSDxRGHFP[FPVHLVVROHQRLGHVGHFREUH YDORUPi[LPRJDXVVVLHQGRSHUIHFWRSDUDHVWH\D FDGDXQRGHFPGHGLiPHWURSXGLHQGRREWHQHUVH TXHVHUHDOL]DSRUXQiUHDPXFKRPD\RU ODGLVWULEXFLyQGHOFDPSRPDJQpWLFRHQVXVXSHU¿FLH 'HHVWHPRGRHOFDPSRPDJQpWLFRVHDSOLFDDOD 4XLHQ KD\D DGTXLULGR OD PDJQHWRWHUDSLD FXDQGR YH]SRUWRGDOD]RQDWUDWDGDFRQVLJXLpQGRVHDVtXQ TXLHUD XWLOL]DU HO SDxR GHEHUi UHDOL]DU XQD VHQFLOOD PD\RUHIHFWR DFWXDOL]DFLyQGHOVRIWZDUHGHODSDUDWR /D¿JPXHVWUDFRPRVHFRQVWLWX\HHOSDxRSDUDOD 3DUDKDFHUHVWRGHEHUpLVSHGLUMXQWRDOSDxRHOFLUFXLWR FRG(3'TXHFRQWLHQHODDFWXDOL]DFLyQ PDJQHWRWHUDSLDGHEDMDIUHFXHQFLD

0$*1(727(5$3,$%) 3DUDUHDOL]DUODDFWXDOL]DFLyQGHEHUpLVSURFHGHUGHO VLJXLHQWHPRGR GHVFRQHFWDUHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHUHG − DEULG OD PDJQHWRWHUDSLD GHVDWRUQLOODQGR ORV  WRUQLOORVVLWXDGRVHQODSDUWHLQIHULRUGHOFRQWHQHGRU\ OHYDQWDUHOSDQHOFHQWUDO − TXLWDG HO FLUFXLWR LQWHJUDGR (3 XWLOL]DQGR XQ GHVWRUQLOODGRUHLQVHUWDGHQVXOXJDUHOQXHYRFRPR VHLQGLFDHQOD¿J −

7HQHGHQFXHQWDTXHHVWDRSHUDFLyQSXHGHUHDOL]DUVH HQ QXHVWUR ODERUDWRULR D XQ SUHFLR YHUGDGHUDPHQWH HFRQyPLFR 4XLHQSRUFRQWUDDGTXLHUDKR\ODPDJQHWRWHUDSLDOD HQFRQWUDUiLQVWDODGDFRQODYHUVLyQGHOVRIWZDUHTXH SHUPLWHHOXVRGHOSDxR

)LJ HO QXHYR SDxR GLIXVRU SDUD OD PDJQHWRWHUDSLD GH EDMD IUHFXHQFLD VH FRPSRQH GH  VROHQRLGHV  SHUPLWLHQGR GLVWULEXLU XQLIRUPHPHQWH HO FDPSR PDJQpWLFRHQXQD]RQDPiVDPSOLD HVWHDUWtFXORHV XQDYHUVLyQ PiV SRWHQWH UHVSHFWR DO FLUFXLWRDQWHULRU/;SXGLHQGRSURWHJHUXQWHUUHQR GHPD\RUHVGLPHQVLRQHV

 1    1 8( 9$( /( &7 52 1, &$  

8QD YH] TXH HO VRIWZDUH KD VLGR DFWXDOL]DGR GHVSXpVGHKDEHUFHUUDGR\FRQHFWDGRGHQXHYR D OD UHG HO DSDUDWR GHEHUpLV UHDOL]DU XQD IiFLO RSHUDFLyQGHSURJUDPDFLyQGHOVLJXLHQWHPRGR DQWHVGHHQFHQGHUHODSDUDWRDSUHWDGODWHFOD 02'( −

&RUUHVSRQGLHQWHDOSDxR − −

HQWRQFHVPDQWHQLpQGRORDSUHWDGRSUHVLRQDG HOERWyQGHHQFHQGLGR VROWDGODWHFOD02'(

1RWDODLQVFULSFLyQTXHDSDUHFHVREUHHOGLVSOD\ VH FRUUHVSRQGH FRQ HO GLIXVRU HO FXDO KD VLGR  SURJUDPDGRHQHODSDUDWRFRQDQWHULRULGDG

3DUDXWLOL]DUHOSDxRGHEHUpLVDFXGLUDODWHFOD 02'(

6REUH HO GLVSOD\ YHUpLV DSDUHFHU XQ GH ODV VLJXLHQWHVLQGLFDFLRQHV

(QWRQFHV GHEHUpLV YROYHU D SUHVLRQDU OD WHFOD 02'(KDVWDTXHVREUHHOGLVSOD\QRDSDUH]FD ODHVFULWXUD

&RUUHVSRQGLHQWH DO SDxR &RUUHVSRQGLHQWHDODVROHQRLGHFLUFXODU

&RUUHVSRQGLHQWHDOGLIXVRUUHFWDQJXODU

   18 (9$ (/ (& 75 21 ,& $  1  

 $FRQWLQXDFLyQ DSDJDG ODPDJQHWRWHUDSLD \UH HQFHQGHUOD9HUpLVFRPRDSDUHFHHQHOGLVSOD\ XQDLQVFULSFLyQFRPRODTXHDSDUHFHGHEDMR

)LJSDUDUHDOL]DUODDFWXDOL]DFLyQGHOVRIWZDUHGHEHUpLVHQSULPHUOXJDUTXLWDUORVWRUQLOORVDOIRQGRGHODSDUDWR \XQD YH] DELHUWR YROFDG KDFLD DGHODQWH HO SDQHO IURQWDO([WUDHGHQWRQFHVHO FLUFXLWR LQWHJUDGRGHO ]yFDOR D\XGiQGRRVFRQXQGHVWRUQLOODGRULQVHUWDQGRHQVXOXJDUHOQXHYRUHVSHWDQGRODSRVLFLyQLQLFLDO

/RV GRV UHFWiQJXORV VLWXDGRV D OD GHUHFKD LQGLFDQ SURFHGHUDODDFWXDOL]DFLyQGHO¿UPZDUH TXHHOSDxRKDVLGRVHOHFFLRQDGR  $KRUDODPDJQHWRWHUDSLDHVWiOLVWDSDUDVHUXWLOL]DGD 3DUD HOOR GHEHUiQ SHGLU MXQWR DO SDxR OD QXHYD 3'\SURFHGHUDODDFWXDOL]DFLyQWDO\FRPRVH (Q HO SDxR KD\ FXDWUR OD]RV SDUD SRGHU DWDUOR HQ KDLQGLFDGRDQWHULRUPHQWH7DPELpQSRGpLVHQYLDUQRV WRUQROD]RQDLQWHUHVDGD HODSDUDWR\ORDFWXDOL]DUHPRVHQQXHVWURODERUDWRULR (QHOFDVRGHTXHODPDJQHWRWHUDSLDVHDXWLOL]DGD SRUPiVSHUVRQDVVHSXHGHODYDUHOWHMLGRTXHHVWi HQWUHHOSDxR\ODSLHOSDUDJDUDQWL]DUXQPtQLPRGH KLJLHQH VLQ TXH HO DSDUDWR SXHGD HVWURSHDUVH 'H HVWHPRGRHOWHMLGRGHOSDxRSRGUiOLPSLDUVHFDGD YH]TXHVHXWLOLFH

35(&,2'(5($/,=$&,Ï1 7RGRVDTXHOORVTXHWHQJDQODPDJQHWRWHUDSLDGHEDMD IUHFXHQFLD\TXLHUDQHOQXHYRSDxRGLIXVRUGHEHUiQ

3&3DxRUDGLDQWH (3'DFWXDOL]DFLyQ 6L \D WHQpLV OD 0DJQHWRWHUDSLD %) HQ OD YHUVLyQ PRQWDGD.0RHQODYHUVLyQGHONLW/; SDUDXWLOL]DUHVWHQXHYRSDxRGHEHUpLVHQYLDUQRVHO DSDUDWRRDGTXLULUHOFLUFXLWR(3'

(672635(&2612,1&/8<(1,9$  1    1 8( 9$( /( &7 52 1, &$  

   18 (9$ (/ (& 75 21 ,& $  1  

 1     1 8( 9$( /( &7 52 1, &$  