Resumen: "La Casa en Mango Street"
Esperanza describe cómo su familia se fue a vivir a la casa en Mango Street. Ella, sus padres, sus hermanos, Carlos y Kiki, y su hermana, enny, se trasladó a la calle Mango cuando las tuber!as se rompieron en su anterior apartamento y el propietario se negó a solucionarlos. "ntes de #ue se mudaron a la casa en Mango Street, la familia se mudaba mucho. $a familia hab!a so%ado con una casa blanca con un montón de espacio y ba%os, pero la casa en Mango Street sólo tiene un dormitorio y un ba%o. Esperanza se%ala #ue esta no es la casa #ue ella imaginó, y aun#ue sus padres le dicen #ue es sólo temporal, ella duda #ue van a mover en cual#uier momento pronto. $a casa, sin embargo, tiene algunas venta&as significativas sobre los apartamentos anteriores de la familia. $a familia propietaria de esta casa, para #ue ya no est'n su&etos a los caprichos de los propietarios, y en el vie&o apartamento, una mon&a hecho Esperanza se sienta avergonzado por donde ella viv!a. $a casa en Mango Street es una me&ora, pero todav!a no es la casa #ue Esperanza #uiere se%alar como la de ella. Resumen: "Pelos"
Esperanza describe los diferentes tipos de pelo de todos los miembros de su familia. Su propio cabello no hace lo #ue #uiere #ue haga, mientras #ue su hermana de es suave y untuoso. El pelo de su madre es precioso y huele a pan.Esperanza le gusta dormir cerca de su madre para #ue pueda oler. Resumen: "Los niños y las niñas"
Esperanza se%ala #ue los ni%os y ni%as no socializan entre s! en el barrio. " pesar de #ue puede hablar con sus hermanos en casa, ellos se niegan a hablar con ella fuera. Esperanza debe socializar con su hermana menor enny, #uien, notas de Esperanza, es demasiado &oven y no ser!a su opción para un amigo si ella no fuera su hermana. hermana. (eor a)n, enny es responsabilidad de Esperanza. Esperanza tiene #ue asegurarse de #ue enny no &uega con los ni%os *argas. Esperanza anhela un me&or amigo. Sin #ue ella misma se compara con un +globo ro&o atado a un ancla.+ Resumen: "Mi Nombre"
"prendemos el nombre del narrador, narrador, Esperanza, por primera vez. Esperanza refleiona sobre el significado de su nombre, pero lo hace de una manera aleatoria, sin sentido de #ue no estamos destinados a tomar en serio. En -ngls, refleiona, su nombre significa +esperanza+,
mientras #ue en espa%ol significa +demasiadas letras+, as! como +tristeza+ y +a la espera+. " ella le gusta la forma en #ue su nombre se pronuncia en espa%ol, pero no en -ngls. Esperanza es el nombre de su bisabuela, y tanto ella como su bisabuela nació en el a%o chino del caballo. El caballo es un animal #ue representa la fuerza, y haber nacido ba&o este signo se supone #ue ser mala suerte para las mu&eres. Esperanza rechaza esta superstición, eplicando #ue ella cree #ue tanto los chinos y los meicanos desalientan a las mu&eres de ser fuerte. Esperanza nunca conoció a su bisabuela, pero ella la compara con un caballo salva&e. Ella no #uer!a casarse, pero se vio obligado a contraer matrimonio y nunca perdonó a su marido. (asó su vida mirando tristemente por la ventana. Esperanza dice #ue mientras #ue ella ha heredado el nombre de su bisabuela, ella no #uiere +heredar su casa por la ventana.+ Esperanza le gustar!a cambiar su nombre a uno #ue epresa su verdadero yo. Ella enumera varias opciones posibles, instal'ndose finalmente en /eze la 0. Resumen: "Cathy reina de gatos"
Cathy se convierte en el primer amigo de Esperanza en su nuevo vecindario. Cathy dice estar relacionada con la reina de 1rancia y espera ir a 1rancia alg)n d!a a heredar la casa familiar. Ella le dice a Esperanza sobre las otras personas en Mango Street y menosprecie casi todos ellos. Ella est' de acuerdo en ser amigo de Esperanza sólo por una semana, hasta el próimo martes, cuando su familia se mover'. Ella ofende Esperanza dicindole #ue su familia se est' moviendo por#ue el barrio se est' mal, cuando claramente lo #ue lo hace mal es #ue familias como la Esperanza de se mueven en. Resumen: "Nuestro buen día"
Esperanza sacrifica su amistad con Cathy por lanzar en una moto #ue va a compartir con sus dos nuevos amigos, $ucy y 2achel. Cathy no #uiere Esperanza de tener algo #ue ver con $ucy y 2achel, eplicando #ue +huelen como una escoba.+ $ucy y 2achel son hermanas chicanas cuya familia es de 3eas, y son m's similares a Esperanza #ue Cathy es. Esperanza es verg4enza de decirle a sus nuevos amigos a su nombre, pero no se r!en de ella o les resulta inusual. Esperanza sabe #ue finalmente debe compartir sus amigas y en bicicleta con su hermana enny, desde #ue tomó el dinero de enny p ara ayudar a pagar la moto, pero por ahora, decide esperar y mantener a sus nuevos amigos a s! misma. $as tres chicas montar su nueva bicicleta &untos alrededor de la cuadra, y Esperanza describe la geograf!a del barrio. Resumen: "La risa"
Esperanza eplica #ue aun#ue ella y enny no se parecen como $ucy y 2achel hacen, tienen mucho en com)n. Ellos se r!en de la misma manera, en voz alta, ya veces tienen las mismas ideas. 5n d!a Esperanza ve una casa #ue le recuerda a las casas en Mico, a pesar de #ue no puede decir eactamente por #u. 2achel y $ucy se r!en de ella, pero enny les dice #ue ella estaba pensando lo mismo #ue Esperanza. Resumen: "Muebles de Gil Comprado y vendido"
En el barrio de Esperanza, un anciano negro tiene una tienda de chatarra, y l no se enciende la luz a menos #ue l sabe #ue sus clientes tienen dinero. Esperanza y enny vagan alrededor de la tienda en la oscuridad. $a tienda es laber!ntico y lleno de ob&etos misteriosos, as! como montones de televisores rotos. Esta es la tienda donde la familia de Esperanza compró su refrigerador cuando se mudaron al barrio. Esperanza tiene miedo de hablar con el propietario y sólo lo hace cuando se compra una pe#ue%a estatua de la libertad. enny no est' intimidado por l, y un d!a ella le pregunta sobre una ca&a de madera en la tienda. Es una ca&a de m)sica, y el hombre se la &uega por ellos. Esperanza se encuentra la m)sica sorprendente y emocional. enny intenta comprar la ca&a, pero el hombre le dice #ue no es para la venta. Resumen: "Meme rti!"
Meme, cuyo verdadero nombre es 6uan, y su perro, #ue tiene dos nombres en -ngls y Espa%ol, se mudan a la casa de Cathy despus de #ue su familia sale del barrio. Esperanza describe la casa, una casa de madera padre de Cathy construido.Cuenta con un 'rbol en el patio trasero #ue es m's alto #ue la casa de Esperanza.Cuando los ni%os ten!an un concurso de salto de 3arz'n, Meme saltó del 'rbol y se rompió los dos brazos. Resumen: "Louie su prima y su otro primo"
$a familia de Meme 7rtiz al#uila su apartamento en el sótano de una familia puertorri#ue%a. El hi&o de la familia $ouie es un amigo del hermano de Esperanza.El primo de $ouie Marin tambin vive con la familia en el sótano. Marin es m's antiguo #ue Esperanza y lleva medias de nylon y el ma#uilla&e de "von, #ue tambin vende en su tiempo libre. Ella canta canciones descarados de novios mientras ella cuida a hermanitas de $ouie. 5n d!a, otro primo de unidades de $ouie en un nuevo y hermoso Cadillac y lleva a los ni%os del vecindario para un paseo.Ellos van a la manzana y otra vez, hasta #ue oyen sirenas. $ouie órdenes primo a todo el mundo y se va en el coche. 8l no acaba de hacer la vuelta al final del calle&ón, sin embargo, y se estrella contra una farola. $os polic!as lo arrestaron.
Resumen: "Marin"
El primo de $ouie Marin tiene un novio en (uerto 2ico #uien planea casarse cuando ella vuelve. "l mismo tiempo, espera #uedarse en Chicago el próimo a%o para #ue pueda conseguir un centro de traba&o. Ella espera encontrar a un hombre rico en el metro #ue va a casarse con ella y llevarla a vivir fuera del barrio. Ella le dice a Esperanza y sus amigas cosas )tiles como la forma de las ni%as #uedan embarazadas y cómo eliminar el vello facial no deseado, as! como supersticiones de ni%a, como la forma en #ue el n)mero de depósitos de calcio en sus u%as se corresponde con el n)mero de chicos #ue les gusta. Ella pasa sus d!as cuidando a las hermanas de $ouie, y por la noche, ella toma su radio de afuera y bailes, fuma cigarrillos, y espera a #ue los ni%os de conseguir. Esperanza se%ala #ue ella no parece miedo de los chicos. $a sección termina con una descripción de Marin en el futuro en otro lugar. Ella todav!a est' bailando ba&o una farola, a la espera de un hombre para abatirse y cambiar su vida. Resumen: "#$uellos $ue no lo ha%en"
Esperanza dice #ue las personas +#ue no saben nada me&or+ pensar su barrio es peligroso, y #ue si se encuentran en ella por la noche, #ue temen #ue van a #uedar apu%alaron. Esperanza y sus amigas no tienen miedo en el barrio, ya #ue conocen a la gente de afuera podr!an encontrar aterradora, incluyendo el hombre con el o&o torcido, el hombre intimidante de altura en el sombrero, y un hombre con retraso grande. Sin embargo, Esperanza se%ala #ue cuando ella entra en un barrio tnico no chicano, ella se asusta. Resumen: "&abía una mu'er (lla vie'o tenía tantos niños $ue no sabía $u) ha%er"
Esperanza describe los ni%os *argas, a #uien describió anteriormente como ser malo. 3ienen una sola madre, 2osa *argas, #uien est' abrumado por e incapaz de controlar sus muchos hi&os, y #ue todav!a est' triste por el hecho de #ue su padre la de&ó sin una nota o nada de dinero para ayudar. $os ni%os no se preocupan p or ellos mismos o cual#uier otra persona. "l principio la gente del barrio se sienten mal por los ni%os y tratar de hacer #ue se detengan mal comportamiento, pero con el tiempo las personas se cansan de tratar y de&ar de cuidar. Ellos no se preocupan cuando los ni%os se lastiman, incluso cuando 9ngel *argas cae desde una gran altura y muere. Resumen: "#li%ia $ue ve ratones"
"licia es una ni%a de barrio cuya madre ha muerto. Ella debe hacer todo el cocinar y de limpieza para su padre. "licia tambin est' tratando de asistir a la universidad, via&ar le&os en el transporte p)blico todos los d!as para #ue pueda escapar de una vida de traba&o domstico. Se #ueda despierto toda la noche estudiando y as! ve a los ratones #ue salen por la noche. Su padre le da un mal rato acerca de sus estudios. 8l dice #ue no eisten los ratones y #ue el traba&o de una mu&er es levantarse temprano para hacer tortillas para almuerzos de sus hermanos menores. Resumen: "*arío y las Nubes"
Esperanza se #ue&a de vivir en el centro de la ciudad, diciendo #ue no es suficiente el cielo o las flores o mariposas. Sin embargo, los ni%os del barrio hacen lo me&or de lo #ue tienen. 5n d!a, cuando el cielo est' lleno de nubes hinchadas #ue todo el mundo admira, :arius, un ni%o Esperanza no le gusta por#ue trata de ser duro, dice algo Esperanza encuentra sabio; l mira una nube particular y lo llama :ios. Resumen: "y alguno m+s"
5na conversación sobre las nubes entre Esperanza, enny, $ucy, y 2achel se convierte en una pelea. Esperanza dice #ue los es#uimales tienen treinta nombres diferentes para la nieve, lo #ue les lleva a una discusión acerca de los nombres de las nubes. Esperanza sabe dos nombres; c)mulos y nimbos. Ella se ocupa de los nombres reales, mientras enny hace listas de nombres de todos los d!as, como $isa y 3ed. enny hace esto a travs de la historia y se niega a responder a su hermana oa sus amigos mientras #ue est'n luchando. 2achel y $ucy est'n m's interesados en lo #ue las nubes son similares en su vida cotidiana, como el pelo despus de #ue se ha cepillado o grasa de la cara de su amigo. 5na de las chicas dice Esperanza tiene una cara gorda fea, y despus de esto las chicas &uguetonamente intercambiar insultos creativas. Resumen: "La ,amilia de pe$ueños pies"
Esperanza imagina una familia de personas con diminutos pies regordetes. Su descripción de la familia de cuento de hadas se funde en una cuenta de un d!a en #ue una mu&er le da, enny, 2achel y $ucy algunos vie&os pares de zapatos de tacón alto #ue se producen para satisfacer sus pe#ue%os pies perfectamente. $as chicas son sorprendido por estos zapatos por#ue cuando los ponen en adelante, de repente tienen atractivos, las piernas femeninas. "lgunos de sus vecinos varones les advierten #ue esos zapatos sugerentes no est'n destinados para las ni%as, pero las chicas les ignore. 7tros hombres se burlan de ellos
con comentarios seuales. $os zapatos causan un co#ueteo entre 2achel y un vagabundo borracho. 8l le pregunta a besarlo por un dólar. "sustado, $ucy lleva a las chicas de nuevo a Mango Street. Se esconden los zapatos en 2achel y $ucy del porche, y m's tarde la madre de 2achel y $ucy les tira a la basura. $as chicas se alegran los zapatos se han ido. Resumen: "-n s+nd.i%h de arro!"
Esperanza envidia a los ni%os #ue llegan a comer el almuerzo en el comedor en la escuela en lugar de tener #ue ir a casa para el almuerzo. Ella molesta a su madre para escribirle una nota dando su permiso para comer en la cantina y empacar su almuerzo. Su madre se resiste al principio, pero despus se hace evidente #ue ninguno de los otros ni%os necesitar' almuerzos de bolsa, escribe una nota de Esperanza y su pa#uetes de un s'nd
(or el bautismo del primo de Esperanza, la madre de Esperanza le compra un hermoso tra&e nuevo, pero se olvida de comprar los zapatos #ue van con l. En la fiesta, despus del bautismo, Esperanza se niega a bailar por#ue est' avergonzado por sus vie&os zapatos de silla de montar de color marrón. Su t!o acho insiste en #ue ella es hermosa, y los dos se hacen un nuevo baile de fantas!a mientras todo el mundo mira y aplaude. Esperanza est' orgulloso de #ue un ni%o particular, observa a su baile. Resumen: "&ips"
Esperanza, enny, $ucy, y 2achel saltar la cuerda y discutir el significado de las caderas est'n empezando a desarrollarse. 2achel dice #ue las caderas son buenas para apuntalar un beb en la cocina cuando, pero Esperanza piensa #ue esta idea es poco imaginativo. $ucy dice #ue las caderas son para bailar, mientras enny, #ue es demasiado &oven para entender lo #ue es el desarrollo de las caderas, dice #ue sin ellos, es posible convertirse en un hombre. Esperanza defiende enny, a continuación, intenta dar una eplicación cient!fica sobre el propósito de las caderas #ue ella obtenida de "licia. Esperanza comienza a creer
caderas tienen una calidad musical. 2achel, $ucy, y Esperanza componen cantos originales sobre las caderas al bailar y saltar la cuerda. enny repite una canción #ue ya sabe, avergonzando a Esperanza con su infantilismo. Resumen: "(l primer empleo"
$a familia de Esperanza #uiere #ue ella consiga un traba&o de verano. Ella ha estado pasando sus d!as &ugando en la calle y los planes para comenzar a buscar en alg)n momento en el futuro cercano. 5n d!a, cuando ella llega a casa despus de #ue ella le permite a un ni%o de su empu&e en el agua de la boca de incendios abierta, ella descubre #ue su t!a le ha encontrado un traba&o a &uego fotograf!as con los negativos en la tienda de fotoacabado local. Esperanza sólo tiene #ue aparecer y mentir acerca de su edad. El traba&o real es f'cil, pero los aspectos sociales del traba&o son dif!ciles de Esperanza. Ella no sabe si puede sentarse. Ella come su almuerzo en el ba%o y toma su descanso en el guardarropa. (or la tarde, un hombre Esperanza describe como mayor y 7 riental ella se hace amiga.Esperanza se siente m's cómodo ahora #ue ella tiene a alguien para almorzar con.8l le pide #ue le d un beso, por#ue es su cumplea%os, pero cuando Esperanza se inclina para darle un beso en la me&illa agarra la cara y la besa con fuerza en los labios por un largo tiempo. Resumen: "Pap+ $ue se despierta %ansado en la os%uridad"
El padre de Esperanza le dice #ue su abuelo, o abuelito, ha muerto. $lora, lo cual es sorprendente para Esperanza para ver. 3endr' #ue ir a Mico para el funeral, y Esperanza tendr' #ue eplicar a sus hermanos m's &óvenes #ue no van a ser capaces de &ugar o salir hoy. Esperanza trata de imaginar lo #ue ser!a como si su padre, #ue se despierta cada ma%ana antes del amanecer para ir a traba&ar, murió.Ella sostiene a su padre en sus brazos. Resumen: "/orn /ad"
Esperanza y sus amigas 2achel y $ucy oran por ellos mismos por#ue &ugaron un &uego #ue se burlaba de la Esperanza t!a $upe &usto antes de morir. 3!a $upe era un n adador fuerte y hermosa en su &uventud, pero para toda la vida de Esperanza, #ue estaba postrado en la cama y los enfermos. El &uego consist!a en las ni%as imitando a alguien #ue todos sab!an. (or lo general, imitaron persona&es famosos, pero un d!a #ue recogió $upe. "un#ue Esperanza ten!a miedo de visitar $upe, ella le gustaba. Ella traer!a libros de la biblioteca y leer a $upe, y un d!a ella le susurró uno de sus propios poemas al o!do de $upe. 3!a $upe le di&o a Esperanza #ue ella debe seguir escribiendo por#ue ser!a mantenerla libre. =acia fuera en el patio del colegio #ue era diferente, y Esperanza y sus amigas se turnaron imitando $upe, sin
saber #ue iba a morir al d!a siguiente. (or esta transgresión, Esperanza cree #ue ir' al infierno. Resumen: "(lenita 0ar'etas Palm #gua"
Esperanza tiene su fortuna dicho en la casa de Elenita, una mu&er bru&a. Elenita parece mucho a las otras mu&eres del barrio, con la ecepción de #ue ella es un poco me&or. Ella est' en casa con sus dos hi&os y ha cubierto sus sof's con pl'stico para #ue el beb no lo har' sucia ellos. Ella intenta Esperanza para ver algo en un vaso de agua, pero Esperanza no puede realmente concentrarse o creer en los esp!ritus. Esperanza presta m's atención a la caricatura de >ugs >unny en el fondo.Elenita pone las cartas del 3arot y ve los celos, la tristeza, y el lu&o. Esperanza sólo #uiere saber si Elenita ve una casa en su futuro, pero Elenita sólo ve una casa del corazón. Esperanza paga Elenita cinco dólares y se va a casa decepcionado. Resumen: "Geraldo sin apellido"
Marin se encuentra con un &oven llamado ?eraldo en un baile y baila con l un par de veces. :espus de salir de la sala de baile, un coche golpea ?eraldo, #ue no habla -ngls. Muere en la sala de emergencia por#ue no hay mdicos vienen a ayudarlo. Mar!n ha #uedado con l en el hospital, aun#ue ella no sabe por #u. Ella tiene #ue responder a las preguntas de la polic!a, pero ella no puede decir mucho.Ella ni si#uiera sabe el apellido de ?eraldo. Esperanza imagina la vida de una serie de apartamentos en decadencia y traba&os degradantes de ?eraldo de enviar dinero a casa a Mico. Ella tambin se imagina la gente en la comunidad de ?eraldo en Mico, #uienes se preguntan #u fue de l y no va a saber #ue est' muerto. Resumen: "Ruthie (dna"
2uthie es la hi&a adulta de Edna, un propietario y eplotador media #ue posee el edificio de apartamentos al lado de la casa de Esperanza. 5n d!a, cuando 9ngel *argas les est' ense%ando a silbar, 2uthie se acerca y silbatos maravillosamente.$e gusta &ugar con los ni%os, por#ue ella nunca ha crecido lo suficiente como para mane&ar el mundo de los adultos. Ella no va a las tiendas con los ni%os, y una noche cuando los amigos de su madre le invitan a &ugar al bingo, ella est' paralizada ante la idea de salir con ellos. 2uthie tiene talento, pero cuando era &oven se casó en lugar de tomar un traba&o. "hora vive con su madre, pero ella espera a su marido para venir y tomar su casa. Esperanza trae sus libros. 5n d!a, Esperanza memoriza y recita +$a morsa y el carpintero+ de A través del espe&o. $a belleza del recital de Esperanza
mueve 2uthie, pero ella no puede epresarse. En cambio, ella le dice a Esperanza #ue tiene unos dientes bonitos. Resumen: "(l %onde de 0ennessee"
Earl, otro de los vecinos de Esperanza, es un reparador de m'#uina de discos #ue traba&a noches y se ve sólo cuando l sale a decir a los ni%os #ue se sientan en frente de su puerta a guardar silencio. 8l tiene dos perros animados, y de vez en cuando le da a los ni%os registros &ukebo vie&os. Earl supuestamente tiene una esposa, y muchos de los vecinos afirman haber visto, pero todo el mundo la describe de manera diferente. Earl tiene claramente una serie de mu&eres a las #ue l trae a su apartamento para visitas r'pidas de vez en cuando. Resumen: "Sire"
Sire es primer amor verdadero de Esperanza. 8l es un chico de barrio #ue a veces se le #ueda mirando. Esperanza siempre trata de mirar hacia adelante cuando ella le pasa y no tener miedo. Sus padres le dicen Sire es un punk y #ue no deb!a hablar con l. Sire tiene una bonita, novia petite, $ois, #ue no sabe cómo atar sus zapatos.Esperanza relo&es Sire y $ois toman paseos o $ois montar en bicicleta de Sire.Esperanza se pregunta lo #ue ser!a como estar en la casa de $ois, pero sus padres dicen #ue $ois es el tipo de chica #ue entra en calle&ones. Eso no impide #ue Esperanza del deseando poder sentarse fuera por la noche en las escaleras con Sire, o de preguntarse lo #ue se siente al estar en manos de un ni%o, algo #ue hasta el momento se ha sentido solo en sus sue%os. Resumen: "Cuatro +rboles ,la%os"
Esperanza compara a s! misma a los 'rboles fuera de su casa. Ella cree #ue tanto ella como los 'rboles no pertenecen en el barrio, pero est'n atrapados all! de todos modos. 3anto ella como #ue tiene fuerza secreta y la ira. $os 'rboles le ense%an a no olvidar a su razón de ser. $e inspiran por#ue han crecido a pesar de lo concreto #ue trata de mantenerlos en el suelo. Resumen: "1agabundos en el +ti%o"
Esperanza #uiere una casa suburbana agradable con un &ard!n, como a#uellos en los #ue traba&a su padre. $os fines de semana, la familia visita estas casas y sue%os acerca de mudarse all!. Esperanza ha de&ado de ir con su familia. Ella tambin le gustar!a vivir en una de esas casas, pero est' cansada de ver lo #ue no puede tener. Se imagina #ue cuando ella es
propietaria de una de estas casas en el futuro, no va a olvidar de dónde es. Cuando vagabundos pasan su casa ella invitarlos y darles un lugar para vivir en su 'tico, por#ue sabe, dice, +lo #ue es estar sin casa.+ Cuando la gente piensa #ue el chirrido en el 'tico es ratas , va a sacudir la cabeza y decir #ue es vagos. Resumen: "/ella y %ruel"
Esperanza se preocupa de #ue ella es poco atractivo y #ue su aspecto se ir' de su pegada en casa. Su hermana, #ue es m's atractivo, #uiere un marido para llev'rsela, pero ella no #uiere de&ar de tener un beb con cual#uier hombre, como la hermana de Minerva hizo. $a madre de Esperanza Esperanza consuela diciendo #ue ella ser' m's hermosa a medida #ue enve&ece, pero Esperanza ha decidido no esperar a #ue un marido para llev'rsela. En cambio, ella #uiere ser como las mu&eres fatales en las pel!culas #ue conducen a los hombres locos y luego les niegan. Estas mu&eres no dan su poder. Modo de inicio de Esperanza para ser como esto es para de&ar la mesa de la cena como un hombre, sin empu&ar en su silla o hacer sus platos. Resumen: "-na inteligente Coo2ie"
$a madre de Esperanza se #ue&a de #ue ella podr!a haber hecho algo con su vida.Ella tiene muchas habilidades, ella puede hablar dos idiomas, cantar, dibu&ar, y fi&ar una televisión, pero ella no sabe cómo utilizar el metro. "l hacer una comida familiar, la madre de Esperanza canta &unto a una Madame Butterfly rcord #ue ha tomado prestado de la biblioteca p)blica. Ella le dice a Esperanza #ue tiene #ue ser capaz de cuidar de s! misma y no sólo depender de un hombre. Ella da como e&emplos dos de sus amigos, uno cuyo marido ha de&ado y el otro #ue es viuda.Entonces ella se describe cómo cuando era m's &oven #ue ella abandonó la escuela, no por#ue le faltaba inteligencia, sino por#ue estaba avergonzada por no tener ropa bonita. Ella parece estar disgustado con su &oven auto y le dice a Esperanza no ser como ella. Resumen: "3Cu+l de Sally Said"
(adre de Sally la golpea. Ella llega a la escuela magullado y dice #ue ella cayó, pero es f'cil ver #ue ella ha estado golpeado. Ella le dice a Esperanza #ue una vez #ue su padre la golpeaba con las manos en lugar de con un cinturón. El padre de Sally es miedo de #ue ella va a correr con un hombre y una verg4enza para la familia al igual #ue sus hermanas lo hicieron. En un momento de Sally pide #ue venga y se #uede con la familia de Esperanza. Ella lleva m's de una bolsa y se prepara para entrar a vivir, pero esa noche su padre viene a funcionar con l'grimas en los o&os. 8l se disculpa y le pide #ue vuelva a casa. $o hace, y ella
est' a salvo por un tiempo.Sin embargo, el padre de un d!a de Sally ve a Sally hablando con un chico. 8l la golpea con un cinturón y luego con los pu%os. Ella es herido tan gravemente #ue echa de menos de dos d!as de escuela. Resumen: "(l mono del 'ardín"
5na familia con un mono mascota se ale&a, y los ni%os del barrio se haga cargo el &ard!n detr's de su casa. El &ard!n se convierte r'pidamente en un vertedero para los coches vie&os y otros desperdicios, pero a los ni%os es un lugar m'gico donde todo es posible. Eploran #ue, en busca de los vie&os, cosas perdidas el &ard!n mantiene. 5n d!a Esperanza est' all! con Sally. Esperanza #uiere correr con los chicos, pero de Sally se #ueda a un lado. o le gusta conseguir sus medias sucias, y ella &uega un &uego m's adulto al hablar con los chicos. 3ito, un chico de barrio, roba claves de Sally, y l y sus amigos le dicen #ue ella tiene #ue besar a todos ellos para recuperarlos. " Sally est' de acuerdo, y se van detr's de un coche vie&o.Esperanza #uiere salvar a Sally de ser eplotados de esta manera, as! #ue corre a decirle a la madre de 3ito lo #ue los chicos est'n haciendo. Su madre no le importa, y Esperanza se dispone a salvar a Sally s! misma. "rmar a s! misma con un ladrillo, se enfrenta a los chicos. Sally y los chicos se r!en de ella y le dicen #ue se vaya.Esperanza esconde deba&o de un 'rbol y trata de #uerer su corazón para detener.Cuando por fin se levanta ella mira a sus pies, #ue se ven torpe y poco familiar. El &ard!n parece p oco familiar tambin. Resumen: "Payasos ro'as"
Esperanza narra esta sección despus de #ue ella ha sido asaltado seualmente por un grupo de chicos, y aun#ue ella da sus impresiones y epresa su confusión, e lla nunca especifica eactamente lo #ue los ni%os hacen con ella. Sabemos Esperanza va a un carnaval con Sally y #ue ella le gusta ver a Sally en los paseos. " Sally parece descuidado y libre, y en un momento #ue desaparece con un chico mayor. Mientras Esperanza espera para volver a Sally, un grupo de chicos no latinos ataca Esperanza. El evento no es nada como encuentros seuales Esperanza ha visto en las pel!culas o le!do en las revistas, o incluso como lo #ue Sally le ha dicho.Ella est' traumatizada y sigue oyendo la voz de uno de los chicos di&o burlonamente; +3e #uiero, muchacha espa%ola.+ Ella culpa a Sall y por abandonarla y no estar all! para salvarla, y su cólera se propaga a todas las mu&eres #ue no tienen $e di&e lo #ue el seo es en realidad. Resumen: "Rosas lin4leo"
:e Sally se casa antes de #ue finalice el a%o. Ella se casa con un vendedor mucho m's antiguo #ue tiene #ue llevarla a otro estado donde es legal para casarse con ni%as menores de catorce a%os. Esperanza cree a Sally casado con escapar de su casa. " Sally dice ser feliz por#ue su marido a veces le da dinero, pero su marido a veces se vuelve violento y eno&ado tambin. 8l no la de&ó salir, hablar por telfono, ver a sus amigos, o incluso mirar por la ventana. " Sally pasa sus d!as sentado en su casa y mirando a los ob&etos domsticos a su alrededor. Resumen: "Las tres hermanas"
$ucy y 2achel beb hermana muere. El barrio se re)ne en casa de $ucy y de 2achel para ver al beb antes de #ue ella est' enterrado. 3res de los huspedes son t!as vie&as. Esperanza los encuentra fascinante y piensa #ue son m'gicos. $as hermanas pueden decir #ue Esperanza se siente incómodo en el velorio y la llaman a hablar con ella. Se complementan Esperanza en su nombre y le dicen #ue ella es especial y #ue va a llegar le&os. Ellos le dicen #ue pedir un deseo, por lo #ue Esperanza hace, y luego le dicen #ue se har' realidad. 5na de las mu&eres toma Esperanza aparte y le dice #ue a pesar de #ue ella ser' capaz de salir, ella debe regresar a los dem's. Ella ha adivinado el deseo de Esperanza y Esperanza se siente culpable por desear una cosa tan ego!sta. $a mu&er le dice #ue siempre ser' Mango Street. Resumen: "#li%ia y me habla en Pasos de (dna"
Esperanza es celosa de "licia por#ue tiene un pueblo para llamar a casa, ?uadala&ara, y ella volver' alg)n d!a. "licia observa #ue Esperanza ya tiene un hogar. (ero Esperanza niega con la cabeza. Ella no #uiere #ue vivió en la casa durante un a%o, o venir de Mango Street. Ella declara #ue ella nunca va a volver a Mango Street hasta #ue alguien lo hace me&or. Entonces "licia le pregunta #uin lo har' me&or, lo #ue sugiere #ue el alcalde como una posibilidad. $as chicas se r!en por#ue la idea del alcalde de llegar a Mango Street es hasta ahora fuera del reino de la posibilidad. Resumen: "La Casa de mi propio"
Esperanza describe las cualidades y partes de su casa ideal; pintoresco, #ue no pertenecen a un hombre, flores en frente, un porche, y sus zapatos &unto a la cama.Ella describe la casa como seguro y lleno de potencial, +limpio como papel antes del poema.+ Resumen: "Mango di%e adi4s a ve%es"
Esperanza define a s! misma como un narrador de historias. Ella enmarca la historia diciendo #ue va a decir a la audiencia una historia sobre una chica #ue no #uer!a pertenecer. Ella repite el p'rrafo del primer cap!tulo de haber no siempre vivido en Mango Street, nombrando a las otras calles #ue ella ha vivido en. $a casa en Mango Street es el #ue ella se acuerda de la mayor!a. Cuando se escribe sobre ella, ella es capaz de liberarse de las garras de la casa. Ella sabe #ue un d!a ella va a empacar sus libros y material de escritura y de&ar Mango Street, pero habr' de&ado sólo para volver a los otros #ue no pueden salir por su cuenta. Resumen: "No hablo 5ngl)s"
Mamacita es la esposa de uno de los vecinos de Esperanza. Su marido traba&a muy duro para llevar a ella ya su hi&o a Mango Street, pero una vez #ue llega Mamacita, ella nunca sale de la casa. Etra%a a Mico y se niega a asimilar. Ella es enormemente gordo, pero Esperanza tambin encuentra su hermoso. Se sienta & unto a la ventana, escucha la radio espa%ola, y desea volver a casa. "lgunas personas piensan #ue ella nunca sale de su habitación por#ue es demasiado gordo o por#ue ella no puede ba&ar los tres tramos de escaleras, pero Esperanza cree #ue ella se niega a ba&ar por#ue ella no hablaba nada de -ngls. El padre de Esperanza eplica lo dif!cil #ue es vivir en los Estados 5nidos sin saber -ngls, diciendo #ue cuando llegó por primera vez, el )nico alimento #ue sab!a era +hamandeggs+, por lo #ue tuvo #ue comer hamandeggs tres veces al d!a. El golpe final para Mamacita es #ue su hi&o, a #uien ella ha tra!do de Mico, aprende -ngls.Me rompe el corazón #ue incluso l insiste en hablar esta lengua fea #ue ella no puede entender. Resumen: "Ra,aela $ue bebe de %o%o y papaya 'ugo de los martes"
$os martes, cuando el marido de 2afaela tiene su &uego de pó#uer, le encierra en su apartamento del tercer piso por#ue ella es tan hermosa, #ue tiene miedo #ue va a escapar. Ella pasa estas tardes y noches se inclinan por la ventana, lo #ue la hace prematuramente vie&o. Ella #uiere ir a bailar en el bar por la calle mientras ella todav!a es &oven, pero en lugar de eso tiene #ue soltar un dólar por la ventana para #ue Esperanza y sus amigas pueden comprarle un poco de &ugo de coco o de papaya en la tienda, #ue 2afaela continuación lances hasta en un tendedero. En el bar, las mu&eres #ue son mayores de 2afaela se les permite bailar y co#uetear, pero cada uno de los riesgos de ser encarcelados en la misma forma #ue 2afaela. Resumen: "Sally"
Sally es muy hermoso. Ella usa ma#uilla&e de Cleopatra, medias de nylon, y faldas cortas. En la escuela se inclina contra la cerca, y todos los chicos se etendió chisme vicioso de ella. (adre de Sally piensa #ue su belleza es peligroso y no la de&a salir de la casa, pero Esperanza piensa Sally es maravilloso y le gustar!a ser su nuevo me&or amigo. Ella #uiere aprender a alinear sus o&os al igual #ue Sally.Esperanza entiende #ue Sally desea #ue ella no ten!a #ue volver a casa despus de la escuela para #ue no tenga #ue preocuparse por su padre, el chisme, o no pertenencia. Resumen: "Minerva es%ribe poemas"
Minerva es sólo dos a%os mayor #ue Esperanza, pero ella est' casada y tiene dos hi&os. Su marido la ha de&ado, pero a veces se vuelve, sólo para de&ar de nuevo. (or la noche, despus de #ue los ni%os van a la cama y ella est' sola, Minerva escribe poemas. Ella comparte sus poemas con Esperanza y acciones Esperanza para ell a.Sin embargo, Minerva tambin contin)a tomando su marido de vuelta, incluso cuando l la golpea. Ella visita a Esperanza una noche despus de haber sido golpeado y pide conse&o, pero Esperanza no puede ofrecer. Ella no sabe lo #ue va a pasar con Minerva. #n+lisis
Cada una de las cuatro mu&eres en estas secciones representa un posible destino para las mu&eres en Mango Street, y aparecen en el orden de lo similares #ue son a Esperanza, as! como en el orden de lo vulnerables #ue son. 3al ordenamiento sugiere la urgencia de la situación de Esperanza. Mamacita es de Mico y est' atascado debido a la lengua, #ue es una cosa Esperanza no tendr' #ue preocuparse. 2afaela se ha convertido prematuramente vie&a, lo #ue le ale&a de Esperanza. Mientras Sally es la edad de Esperanza, ella no es tan similar a Esperanza como es potico Minerva. Minerva y Esperanza son casi la misma edad y son los dos poetas aspirantes. "un#ue Mamacita es infeliz, su tristeza brota de su propia impotencia, no de su marido. 2afaela se encuentra atrapada en su casa, pero ella tiene la libertad de hacer intercambios con los ni%os a travs de la ventana. Sally es completamente ba&o el pulgar de su padre, y Minerva se encuentra en constante peligro personal. Mientras #ue otras mu&eres pueden sentarse &unto a la ventana de sue%o, el esposo de Minerva lanza una piedra a travs de su ventana. Cuando Minerva trata de Esperanza para la orientación, Esperanza dice #ue ella no puede hacer nada para ayudar. Esperanza tendr' #ue traba&ar duro, y r'pidamente, si no #uiere acabar como Minerva.
En +o Speak -ngls,+ Esperanza ve #ue no saber el idioma puede mantener a la gente en &aulas. Sin el lengua&e, Mamacita es miserable. Mientras #ue otros se burlan de su apariencia, Esperanza ve Mamacita como una figura tr'gica. Ell a cree Mamacita se ha #uedado atascado en casa debido a la barrera del idioma. En otras vi%etas, Esperanza ha asociado denominación y competencia ling4!stica con el poder y la libertad, y a#u!, se muestra #ue lo contrario de esa teor!a es cierta.:ebido Mamacita no h abla -ngls, ella debe vivir su vida en una &aula. En la eperiencia de Esperanza, la lengua conduce a la libertad. Si la auto@ epresión es igual a la libertad como la hipótesis de Esperanza, convirtindose en un escritor de repente tiene sentido como la manera perfecta para escapar del barrio. 05(MP 6 L-G#R PR (SCR50
P-N0 *( 15S0#
A $os primeros B D s, Estados 5nidos
A Esperanza narra en primera persona presente. Ella se centra en sus
actividades del d!a a d!a, pero a veces narra secciones #ue son sólo una serie de observaciones. En vi%etas posteriores Esperanza habla menos de s! misma y m's acerca de las personas a su alrededor. En estas secciones #ue nunca es totalmente omnisciente, pero a veces se etiende a su imaginación para especular sobre los sentimientos y los futuros de los persona&es.
