Trataremos de hacer un resumen de Oliver Twist, siguiendo los capítulos de la misma obra de Charles Dickens adaptada por Pablo Antón Pascual, de la editorial Vicens Vives. Los resúmenes de los mismos han sido elaborados por todos los alumnos de 5º y 6º de Primaria del CRA Campos Castellanos, en las aulas de Mozoncillo.
1.- OLIVER VIENE AL MUNDO.
En un pueblo de Inglaterra cuyo nombre será difícil de pronunciar había un hospicio hospicio en el cual dio a luz una mujer a un hijo llamado Oliver Twist. Tras dar a luz la mujer murió. La señora Thingummy cuidó de él hasta los nueve años, que fue cuando vino el bedel, el señor Bumble, a por él para que se fuera a un orfanato con él. Nada más llegar el niño niño saludó saludó a la junta, junta, estuvi estuviero eronn con conver versan sando do con con Oliver y le asignaron una cama allí.
2.- OLIVER PIDE MÁS.
En su estancia en el orfanato trabaja de sol a sol y solo le daban de comer un plato de gachas. Un día se reunieron todos los niños porque estaban hartos de la ración que les daban. Oliver fue y pidió más comida. Cuando el señor Bumble se enteró de lo sucedido regañó a Oliver y le castigó. Puso un cartel en la puerta del orfanato que decía: SE DA RECOMPENSA A QUIEN LE LLEVE. Al ver el cartel el señor Sowerberry, el enterrador del pueblo, decidió quedarse con él para que le ayudara en el oficio. La señora Sowerberry le daba para comer las sobras que el perro no quería y le mandaba dormir entre los ataúdes.
3.- EL PRIMER OFICIO DE OLIVER.
A la mañana siguiente unos golpes en la puerta de la funeraria despertaron a Oliver. Se oía: “¡abre la puerta!”. Oliver abrió la puerta. El muchacho le dijo que era Noah Claypole y que Oliver estaba bajo sus órdenes. Cuando bajó a desayunar una chica le ofreció una taza de té, un poco de pan y tocino. Oliver se lo comió todo. El señor Sowerberry le dijo a su mujer que Oliver podría ser un espléndido acompañante del cortejo fúnebre, y así lo hizo. Un día, mientras Oliver y Noah estaban cenando, Noah se metió con Oliver. Oliver se enfadó con Noah y se abalanzó sobre él, agar agarrá ránd ndol olee del del cuel cuello lo,, porq porque ue se habí habíaa metid metidoo con con su madre. Cuando consiguieron meter a Oliver en un cuarto oscuro Noah fue a llamar al señor Bumble. Cuando llegó el señor Bumble también llegó el marido que dio una paliza a Oliver y le encerró. 4.- EN EL CAMINO.
Oliver se despertó en el cuartucho en el que le habían encerrado encerrado y, tras comprobar comprobar que no había nadie a la vista, se escapó sigilosamente. Decidió ir andando a Londres, que qued uedaba aba lejo lejoss… lle llegó en ocho cho días ías grac racias ias a los los campesinos que le ayudaron. Antes de llegar conoció a un niño que le llamaban “El Marrullero”, que le llevó a la casa de su abuelo Fagín. Allí le dieron de comer y le dejaron dormir. Pero al despertarse, Oliver vió que Fagín tenía una caja con joyas y objetos robados.
5.- UNA NUEVA OCUPACIÓN.
El marrullero volvió a la casa de Fagín junto con un amigo, al que llamaban el maestro Bates. Enseñaron a Fagín lo que habían robado y comenzaron un extraño juego en el que simulaban un robo. Un día, Fagín dejó a Oliver ir a robar con los dos ladrones, aunque Oliver aún no se había enterado de qué iba el oficio. El Marrullero y el maestro Bates decidieron robar a un señor que estaba enfrente de una librería. Cuando el señor se enteró vio a Oliver, quien salió corriendo. El señor gritó que le atraparan que le había robado y en pocos segundos y había un barullo de gente persiguiéndole. De tanto correr Oliver se cayó y se golpeó en la mandíbula, haciendo que empezara a sangrar. Vino la policía y se llevó a Oliver al juzgado, aunque el señor al que le habían robado no estaba seguro de que Oliver fuera el ladrón.
6.- EL JUICIO.
Al pobre Oliver le metieron en el calabozo preso por algo que él no había hecho. Al señor Brownlonw lo llamaron a declarar porque fue él el que denunció al niño. El juez mandó llamar a Oliver para oír su declaración. Cuando entró el juez preguntó al señor Brownlonw si ese era el niño que la había robado su cartera y su pañuelo. Pero la verdad es que no estaba seguro si había sido él. El juez le hizo unas preguntas a Oliver, pero éste no pudo contestarle y se cayó al suelo desmayado. Cuando el juez mandó que regresara al calabozo al niño entró el librero dando voces y aclaró que él, desde su librería lo vio todo y que Oliver no había hecho nada, que él solo estaba mirando; y que se asustó y salió corriendo y por eso le detuvieron. Así que el señor Brownlon para recompensar a Olivr de haberlo acusado injustamente, levantó al niño del suelo y se le llevó a su casa para que se recuperara. 7.- OLIVER SE RECUPERA.
A Oliver le cogió el señor Browlonw, pues estaba muy enfermo, lo cuidaba una anciana llamada Bedwin. El niño durmió muchísimo en una cama confortable y limpia, más de lo que había visto nunca. Al día siguiente ya pudo levan levantar tarse, se, se encont encontrab rabaa mejor mejor y la señora señora Bedwi Bedwinn le preparó un té y unas pastas y Oliver se las comió con mucho gusto. En el salón había un retrato que al niño le llamó la atención. Cuando volvió el señor Brownlonw a ver a Oliver le dio un vuelco el corazón porque el niño se parecía muchísimo muchísimo a la dama que había había en el retrato.
8.- MALAS NOTICIAS.
Cuando el viejo Fagín vio al Marrullero y a Bates que regresaban sin Oliver les dijo que si tenía que darles una paliza. Y el viejo les preguntó qué había pasado con Oliver. Ellos dijeron que se la había llevado la policía, que le habían cogido. De repente entró Sikes que le dijo a Fagín que le diese algo de beber. Él se lo dio y todos pensaron que quién iba a buscar a Oliver, que sabía demasiado. Apareció Nancy y los dos le dijeron que fuese a buscar a Oliver, fingiendo que era su hermano y se había perdido. Nancy se puso en camino, fue a la comisaría a preguntar por Oliver llorando y haciendo que era su hermana, pero allí la dijeron que ya no estaba, que se le había llevado el señor Browlonw. Nancy volvió a casa de Fagín y contó lo sucedido.
9.- UN PASO ATRÁS.
Oliver se encontraba muy débil para anda. Cuando se recuperó se encontró que estaba en la casa del señor Browlonw. Cuando se encontró mejor, al cabo de unos días, bajó a desayunar, desayunar, pues hasta entonces permanecía en su cuarto. El señor Browlonw le compró ropa nueva, pues la que tenía estaba bastante rota y sucia. Un día el señor Browlonw tuvo visita del señor Grimwig. El señro Browlonw mandó a Oliver a llevar unos libros a la librería y le dio dinero. Ambos señores, discutieron cuando Oliver salió sobre si volvería o no. Por el camino Nancy y Sikes lo cogieron, lo raptaron y lo llevaron a casa de Fagín, donde le tuvieron encerrado en un cuarto oscuro. 10.- EL PLAN.
Al día siguiente Fagín acusó a Oliver de ser un ingrato; durante unas semanas encerraron a Oliver en una habitación sucia y oscura donde solo podía ver a Fagín. Cuando el Marru Marrull ller eroo y el maes maestro tro Bate Batess regr regres esab aban an del del trab trabaj ajoo obligaron a Oliver a que les limpiara las botas. Oliver les preguntó: ¿sois rateros? rateros? Ellos le contestaron: contestaron: si, pero ojala tú también lo fueses. De repente llamaron a la puerta; era Sikes y su perro. Sikes y Fagín se sentaron junto al fuego a beber un brandy y a conversar sobre un plan que tenían previsto. Fagín pensó unos instantes y dijo: me parece que tenemos al niño niño perfe perfect ctoo y se pued puedee mete meterr por por cual cualqu quie ierr siti sitio, o, es perfecto para nuestro plan. Bill preguntó: ¿Cuándo daremos el golpe? Tobby dijo: mañana por la noche. Nancy llevó a Oliver en un carro de caballos a casa de Sikes. Sikes amenazó a Oliver con una pistola para que hiciera lo que él quería y le dijo: como digas una palabra cuando andemos te saltaré la tapa de los sesos (mientras le amenazaba con una pistola). Durmieron en unos colchones tirados en el suelo y a las 5:30 de la mañana le despertaron, había llegado la hora de dar el golpe. 11.- BUMBLE VIAJA A LONDRES.
Una mañana Bumble llevaba a unos presos a Londres; al dejar a los presos se fue a un hostal a cenar. Y leyendo el periódico vio que Oliver se había escapado de una casa. Salió disparado a esa dirección a contar lo que sabía de Oliver, pues daban una recompen recompensa sa por cualquier cualquier información. información. Habló con el señor Brownlow y le dijo lo que sabía de su vida, del orfanato, del hospicio… le dijo que era mala gente. Cogió su recompensa y se marchó. De vuelta fue a casa de la señor Corney, Bumble se tomó unas cuantas copas de ginebra. Mientras llaman a la señora Corney para que vaya a casa de Sally, la comadrona de cuando Oliver nació y le contó que a la madre de Olive le había robado una caja con un anillo y un mechón de pelo. La señora Corney vuelve a casa, allí el señor Bumble la está esperando. Hablan y se declaran su amor, el señor Bumble la besa y se marchó. marchó.
12.- UN DISPARO EN LA NOCHE.
En la madrugada Sikes cogió a Oliver y salió a la calle, levantó el cañón de la pistola y Oliver entendió que le debía hacer caso. Sikes y Oliver estuvieron horas caminando hasta que Sikes habló y dijo: aquí es. Se acercaron a una casa y entraron; entraron; allí había había un hombre, hombre, era amigo amigo de Sikes, aquel aquel que les acompañó a la casa que iban a robar. Salieron todos de la casa y se acercaron a una casa; Sikes y su amigo Tobby se saltaron la verja y Oliver entendió que iban a robar, pero igual mente se tuvo que colar por una ventana para abriles la puerta, ya que de otra manera no podían entrar. Oliver entró y se quedó paralizado al oír unos pasos. De repente… ¡pummm! Un disparo. Bill Sikes sacó a Oliver de la casa por el ventanuco y salieron corriendo con Oliver en los brazos, estaba herido. El chico está sangrando mucho, no tiene remedio. Tobby le dijo a Sikes que le dejara ahí, que no podían hacer nada por él. Sikes le hizo caso y salió corriendo, el pobre Oliver se quedó malherido y abandonado abandonado en medio del campo. campo. 13.- MONKS.
Toby fue a casa de Fagín y le contó a Fagín que el plan había fracasado y que habían disparado a Oliver. Fagín se enfureció porque el niño sabía demasiado y podría delatarles, así que se fue a la taberna de los Tres Lisiados y le dijo al tabernero que cuando cuando viniera viniera Monks le mandara mandara a su casa, que tenía tenía que hablar hablar con él y que era urgente. A las doce llegó Monks a la casa de Fagín y le contó todo lo sucedido con su plan y el disparo a Oliver. Pero Monks creyó ver como una sombra bajando las escaleras y Fagín le dijo que eran imaginaciones suyas, (estaba asustado). 14.- EN BUENAS MANOS.
Al día siguiente del robo un chiquillo llamó a la puerta para pedir ayuda; ayuda; era Oliver. Giles afirmó que era era uno de los ladrones al que él había disparado. Al oír eso las damas dijeron a Giles que cómo se le había ocurrido disparar a un pobre niño. Las damas ordenaron a Giles que llevara al niño a una de sus habitaciones y a Brittes que fuera a llamar a un médico. Un rato después llegaron el doctor Losberne y Brittes en un carro de caballos. La anciana y el médico tuvieron una pequeña conversación sobre si Oliver tenía cara de angelito o de ladrón. El doctor estuvo curándole el brazo y la herida de bala a Oliver. Más tarde en la cocina tuvieron una conversación con Giles sobre si le pareció bien dispa disparar rar al mucha muchach cho; o; con confro fronta ntaron ron las dos versi versione oness y aunque los relatos al principio no coincidían al final llegaron a un acuerdo sobre lo sucedido. 15.- EN LA CASA DE CAMPO.
Oliver después de recuperarse quería ir a casa del señor Brownlow y el médico le llevó hasta allí, pero por desgracia se había ido al Caribe. Oliver pensó que el señor Brownlow le tomaría por un ladrón, cosa que no era. Pero llegó el verano y en un paseo con Oliver, Rose dijo que estaba enferma y mandaron a Oliver a por las medicinas. Cuando Oliver volvió con las medicinas, Rose estaba delirando. Pasaron los días y Rose mejoró y pudieron seguir hablando de libros. Un día que Oliver estaba leyendo oyó una voz que le resultaba familiar; se asomó por la ventana y reconoció a Fagín y a alguien que iba con él, pero a este último no le pudo reconocer. 16.- NEGOCIOS SUCIOS.
El señor Bumble estaba sentado en el salón del hospicio, estaba aburrido y meditabundo, se había casado hacía dos meses con la señora Bumble. El señor Bumble se santiguó y se fue; la señora Bumble dijo: ¿dónde vas? Pero el señor Bumble no contestó y se fue. Salió a la calle y como estaba lloviendo se refugió en una taberna. Entró y se puso a leer el periódico. Un señor le dijo: ¿sabes algo de Oliver? El señor Bumble responsó que sí. El señor que le había preguntado le dijo que si se lo contaba le daría dinero a cambio. Le contó lo que sabía y queda con él al día siguiente para contarle más cosas. Al día siguiente Monks les dijo que entraran en su casa, Monks les dio 25 libras si le contaban todo lo que había pasado con la señora Thingummy. Le dijeron que había muerto y la señora Bumble le entregó una caja que contenía un anillo que ponía Agnes y dos mechones de pelo rizados. Monks lo cogió y lo tiró por una trampilla que desembocaba en las cloacas y dijo que seguramente no pararía hasta unas unas cuantas millas, millas, que sería imposible encontrarlo. encontrarlo. 17.- UNA VISITA MISTERIOSA.
Bill se levanta con cara de enfermo y le dijo a Nancy que le levantara. Ella lo hizo, pero él tenía mal genio y la golpeó varias veces por su torpeza. Llegaron a la casa Fagín y el Marrul Marruller leroo y ayuda ayudaron ron a Nan Nancy cy a recupe recuperar rar el sentid sentido. o. Venían de Londres y no tenían dinero, se lo pidieron a Fagín. Nancy se fue con Fagín a su casa para que le diera el dinero y se lo llevara a Sikes. Cuando estaban en casa de Fagín llegó Monks y tuvo una conversación a solas con Fagín, pero Nancy los escuchó. Nancy volvió a casa y le dio el dinero a Sikes, le dio algo de beber con un líquido que lo dorm dormía ía.. Cu Cuan ando do Sike Sikess se qued quedóó dorm dormid idoo Na Nanc ncyy fue fue a contarle todo lo sucedido a Rose. Al día siguiente Oliver vio al señor Brownlow que había venido del Caribe, Rose le llevó al hotel donde se hospedaba; los dos estuvieron reunidos y se fundieron en un gran abrazo.
18.- EL SEÑOR Y LA SEÑORA BOLTER.
Noah y Charlotte fueron a Londres y Fagín les espió desde los Tres Lisiados. Más tarde Fagín salió y habló con Noah y Charlotte del negocio. Noah y Charlotte se apuntaron apun taron a la banda, querían querían trabajar trabajar con él y formar formar parte de ellos; al día siguiente siguiente fueron a casa de Fagín. Fagín le pidió a Noah que fuera a espiar al juzgado a ver qué le había pasado al Marrullero. En el juicio declararon al Marrullero culpable; al oír esto Noah fue corriendo corriendo a avisar a Fagín y a contarle todo lo que había sucedido sucedido en el juicio. juicio. 19.- CITA A MEDIANOCHE.
Era la noche del sábado y las campanas dieron las doce; Sikes y Fagín estaban reunidos entorno a una mesa y Nancy se puso el sombrero y el abrigo para salir. Sikes le preguntó que dónde iba y ella le respondió que a tomar un poco el aire. Sikes la agarró de las muñecas y la llevó a su habitación. Fagín le dijo a Noah que le hiciese un favor, que era seguir a una mujer y contarle todo lo que hiciera. Siete noches después Nancy iba a salir por la noche y Noah la tenía que seguir; Noah la miraba sin ser visto. Las campanas dieron las doce y apareció un coche de caballos en el que venía Rose. El anciano y su acompañante siguieron a Nancy hasta unas escaleras que iban a los embarcaderos. Nancy iba con la garganta tapada por un pañuelo; tenía una marca roja, como una cicatriz o una quemadura. Rose le dijo que tomase unas monedas y Nancy dijo que no las quería, que no las necesitaba. Les dio las buenas noches y se marchó. 20.- LA FUGA DE SIKES.
En la casa de Fagín estaban el señor Bolter y Fagín char charla land ndoo sobr sobree todo todo lo ocur ocurri rido do.. Al cabo cabo de un rato rato llamaron a la puerta y Fagín hizo un gesto para que entrara en silencio, era Sikes. Despertaron al señor Bolter para que le contara todo lo sucedido a Sikes, lo que había averiguado sobre Nancy. En cuanto lo oyó se fue corriendo a su casa, donde se encontraba Nancy. Empezó a pegarla y la dio con la culata de la pistola y cayó al suelo desmayada. Sikes estaba fuera de sí, cogió su bastón y la golpeó fuertemente en la cabeza. Nancy estaba tirada en el suelo envuelta en un charco de sangre. Sikes salió corriendo acompañado de su perro. Cuando estaban lejos Sikes pensó que la policía estaría buscando a un hombre acompañado por su perro, así que decidió que le iba a matar; pero el perro fue muy listo y se marchó corriendo. Sikes tomó la decisión de volver a Londres. Cerca de la costa hay unas casas donde se encontraban escondidos unos ladrones: Tobby Crackit, Tom Chitlign y Kang; estaban hablando de la detención de Fagín. De pronto se quedaron boquiabiertos, acababa de entrar el perro de Sikes y pensaron que venía con él, llegaron a la conclusión de que en su huída había abandonado al perro.
21.- EL MISTERIO DESVELADO.
El señor Brownlow volvió a casa junto con su acompañante y junto con Monks y le contó a Monks toda la historia de su familia. Resulta que Monks era el hermanastro de Oliver y entre él y su madre destruyeron el testamento y todas las pruebas para que nadie supiera que cuando murió el padre de Monks y Oliver, éste último tenía que heredar una gran fortuna, que no heredó al ser destruido el testamento por Monks y su madre. El señor Brownlow pudo saber todo esto porque era el mejor amigo del padre fallecido de Monks. Una vez resuelto el caso, llegó el doctor Losberne y les informó de que estaban a punto de capturar a Sikes y que ya habían capturado a Fagín. 22.- EL CERCO SE ESTRECHA.
Los Los tres tres malh malhec echo hore ress espe espera raba ban, n, cuan cuando do de repe repent ntee llamaron a la puerta; era Sikes, no sabían si dejarle entrar porque pensaban que si él estaba allí les cogerían a todos. Sikes les dijo que si ya no se acordaban que eran amigos y le dejaron dejaron entrar. Al cabo de un rato se oía un murmullo en la calle; Tobby miró por la ventana y vio con sorpresa que abajo había una gran muchedumbre muchedumbre con antorchas gritando y tratando de atrapara a Sikes. Bates gritó a la muchedumbre: ¡aquí está el asesino!, ¡aquí!. La gente intentó tirar la puerta abajo. Sikes se vio acorralado y pidió una cuerda a sus compinches para escapar. La ató a la chimenea y se dispuso a bajar por la cuerda, pero en un descuelo la cuerda se le enrolló en el cuello y Sikes cayó al vacío. Allí murió, ahorcado, en presencia de toda la muchedumbre. 23.-OLIVER DESCUBRE LA VERDAD.
Dos días después de la muerte de Sikes, Oliver se dirigía a su ciudad natal, lo acompañaban Maylie, Rose, la señora Belwin y el doctor Losberne, junto con el señor Brownlow y Monks. Oliver reconoció la funeraria de Sowerberry… llegaron a un hotel donde se bajaron. Estuvieron cenando y se pusieron a charlar. En aquella conversación Monks dijo que Oliver era su hermano por parte de padre. Monks decía la verdad porque ya la sabía el señor Brownlow. Les contó que su padre se quería casar con Agnes, pero por alguna razón que desconocía no lo pudieron hacer. En el testamento dejaba una fortuna para Oliver, lo había dividido en partes iguales para Oliver y Agnes. Oliver federaría cuando tuviera 18 años siempre que no hubiera cometido ningún robo o hubiera estado en la cárcel. El señor Bronwnlow pone a los señores Bumble en su sitio, ya no podrán ejercer cargos públicos nunca más, por todo lo que le habían hecho a Oliver. Oliver descubrió que Rose era su tía y se fundieron f undieron en un gran abrazo.
24.- EL FIN DE FAGÍN.
Fagín se encontraba detenido, le estaban juzgando y no hacía más que quejarse si tenían que juzgar a un pobre viejecito que no tenía culpa de nada…el juez le declaró ¡culpable! Y como castigo fue condenado a morir en la horca. Le llevaron a la celda, donde esperaría el momento de la ejecución, allí fue contando las horas que le quedaban pues ya habían puesto fecha para… el domingo Fagín tuvo una visita, visita, llegaron llegaron a la celda el señor Brownlow Brownlow y Oliver Twist. Fagín habló con Oliver y le sacó de la celda para convencerle de que podían escapar, que siguiera con él… pero llegó un carcelero y le metió de nuevo en la celda. Fagín seguía protestando y diciendo que cómo se podía hacer eso a un pobre viejecillo…
EPÍLOGO.
A los dos meses de la muerte de Fagín, Monks se retiró a algún rincón del Nuevo mundo; allí fue capturado por alguna fechoría que hizo y murió en prisión. Oliver recuperó su fortuna y el señor Brownlow lo adoptó. El señor Grimwing tuvo que soportar toda su vida las bromas del señor Brownlow. El señor Bumble, tras su miseria fue acogido por el hospicio del que un día él fue director. El maestro Bates se dedicó a la ganadería y en cuanto a Brittles y a Giles fueron criados del señor Brownlow y también de Rose. Junto al muro de una iglesia de Londres se encontraba una tumba que ponía: “Agnes”. Oliver y Rose visitaban visitaban la tumba con fecuencia.
