000001
Estudio de Impacto Ambiental para la Ampliación de las Instalaciones de la Planta de Gas Malvinas Resumen Ejecutivo
Setiembre 2009 www.erm.com
000002
RESUMEN EJECUTIVO
PLUSPETROL PERU CORPORATION S.A.
Estudio de Impacto Ambiental para la Ampliación de las Instalaciones de la Planta de Gas Malvinas
Resumen Ejecutivo Setiembre 2009 Ref. PLU_09_836 Por cuenta de ERM Perú S.A. Aprobado por: _________________________ Firma: ________________________________ Cargo: ________________________________ Fecha: _________________________________
Este documento ha sido elaborado por ERM Perú con la debida competencia, diligencia y cuidado con arreglo a los términos del contrato estipulado con el Cliente y nuestras condiciones generales de suministro, utilizando los recursos concertados. ERM Perú declina toda responsabilidad ante el cliente o terceros por cualquier cuestión que no esté relacionada con lo anteriormente expuesto. Este documento tiene carácter reservado paral Cliente. ERM Perú no asume ninguna responsabilidad ante terceros que lleguen a conocer este informe o parte de él.
000003
TABLA DE CONTENIDO
1
INTRODUCCIÓN .................................................................. .................................... 1 1.1 1.2 1.3
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PROCESO .......................................................................... 1 OBJETIVOS ..................................................................................................................... 2 ALCANCES ..................................................................................................................... 2
1.4 1.5
MARCO LEGAL .............................................................................................................. 3 NORMATIVA INTERNACIONAL ....................................................................................... 5
2
ÁREA DE INFLUENCIA DEL PROYECTO................................... ....................... 7
3
DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO...................................... .................................... 9 3.1 3.2
DESCRIPCIÓN DEL DISEÑO DEL PROYECTO .................................................................... 9 DESCRIPCIÓN DE LAS FASES DEL PROYECTO ................................................................ 10
3.2.1 3.2.2 3.2.3 4
Fase de Construcción.......................................................................................... 10 Fase de Operación .............................................................................................. 14 Fase de Abandono............................................................................................... 16
LÍNEA BASE AMBIENTAL................................ ................................................... 17 4.1
MEDIO FÍSICO .............................................................................................................. 17
4.1.1 4.1.2 4.1.3
Clima y Meterorología ........................................................................................ 17 Geología y Geomorfología.................................................................................. 18 Edafología ........................................................................................................... 19
4.1.4 4.1.5
Hidrología ........................................................................................................... Caracterización Fisicoquímica de la Calidad de Aire Atmosférico y Nivel de 20 Ruido Ambiental................................................................................................. 21
4.2
MEDIO BIOLÓGICO ...................................................................................................... 22
4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.2.5 4.2.6 5
Aves ..................................................................................................................... 23 Herpetofauna....................................................................................................... 23 Mamiferos Pequeños ........................................................................................... 24 Mamiferos Mayores............................................................................................. 24 Vegetación y Flora .............................................................................................. 25 Biota Acuática ..................................................................................................... 26
LÍNEA DE BASE SOCIAL...................................................................................... 28 5.1 5.2
OBJETIVO .................................................................................................................... 28 METODOLOGÍA ............................................................................................................ 28
5.2.1 5.2.2 5.3
LÍNEA BASE AREA DE INFLUENCIA DIRECTA ................................................................ 30
5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.4
Area de Influencia Directa .................................................................................. 28 Area de Influencia Indirecta................................................................................ 29 Trabajadores / Empleados................................................................................... 30 Organización....................................................................................................... 31 Infraestructura y Servicios .................................................................................. 33
LÍNEA BASE ÁREA DE INFLUENCIA INDIRECTA ............................................................ 34
5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.4.4 5.4.5 5.4.6 5.4.7
Características Demográficas del Área de Influencia Indirecta......................... 34 Educación............................................................................................................ 35 Salud.................................................................................................................... 36 Infraestructura y Servicios Básicos..................................................................... 37 Información Socio Demográfica del Asentamiento Rural Túpac Amaru ............ 38 Características Socioeconómicas del Área de Influencia Indirecta.................... 39 Instituciones y Organizaciones Locales .............................................................. 43
ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT
RE - i
PLU_09_836
6 IDENTIFICACIÓN Y EVALUACIÓN DE IMPACTOS AMBIENTALES Y SOCIALES ............................................................. ............................................................... .. 45 6.1
METODOLOGÍA ............................................................................................................ 45
6.1.1 6.1.2 6.1.3 6.2
7
Identificación de las Acciones del Proyecto........................................................ 45 Identificación de Factores Ambientales .............................................................. 46 Evaluación de Impactos Ambientales.................................................................. 47
IMPACTOS AMBIENTALES Y SOCIALES IDENTIFICADOS ............................................... 50
PLAN DE MANEJO AMBIENTAL SOCIAL ....................................................... 58
LISTA DE TABLAS
Tabla 1 Tabla 2 Tabla 3 Tabla 4 Tabla 5 Tabla 6 Tabla 7 Tabla 8 Tabla 9 Tabla 10 Tabla 11 Tabla 12 Tabla 13 Tabla 18 Tabla 15 Tabla 16
Descripción de las Áreas de Influencia del Proyecto............................................. 7 Ubicación del Proyecto.......................................................................................... 9 Cronograma tentativo de la Fase de Construcción - Planta de Malvinas........... 11 Población en el Área de Influencia Indirecta del Proyecto (1993-2007) ............. 35 Propiedad Territorial de las Comunidades de Camisea y Ticumpinía ................ 39 Tipo de Instituciones y Organizaciones Reconocidas por las Comunidades....... 43 Lista de Acciones del Proyecto ............................................................................ 45 Factores Ambientales Posiblemente Alterados por el Proyecto........................... 46 Ejemplo de Matriz de Identificación de Impactos Ambientales........................... 47 Criterio, Categoría y Valor Asignado ................................................................. 48 Clasificación de Rangos para Impactos Negativos y Positivos............................ 50 Valoración de Impactos en el Medio Físico ......................................................... 51 Valoración de Impactos en el Medio Biológico.................................................... 53 Valoración de Impactos en el Medio Social......................................................... 57 Medidas de Prevención y Mitigación para las Etapas de Construcción y Operación ............................................................................................................ 59 Medidas de Prevención y Mitigación para la Etapa de Abandono...................... 69
LISTA DE FIGURAS
Figura 21 Figura
Personal Requerido Ampliacióny de la Planta de Gas Organigrama de las para ÁreaslaOperativas Administrativas de Malvinas la Planta .............. de Gas 31 Malvinas.............................................................................................................. 32
ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT
RE - ii
PLU_09_836
000004
LISTA DE ANEXOS
Anexo RE-1
Mapa de Ubicación de la Planta de Gas Malvinas
Anexo RE-2
Mapa de Comunidades Nativas
Anexo RE-3
Mapa de Áreas de Influencia Directa e Indirecta del Proyecto
Anexo RE-4 Anexo RE-5
Layout de la Planta de Gas Malvinas Mapa Geológico
Anexo RE-6
Mapa de Suelos
Anexo RE-7
Mapa de Sistema Hidrográfico
Anexo RE-8
Mapa de Calidad de Agua Superficial
Anexo RE-9
Mapa de Calidad de Agua Subterránea
Anexo RE-10
Mapa de Calidad de Aire
Anexo RE-11
Mapa de Niveles de Ruido
Anexo RE-12
Mapa de Estaciones de Muestreo de Biota Terrestre en Época Seca
Anexo RE-13
Mapa de Estaciones de Muestreo de Biota Terrestre en Época Húmeda
Anexo RE-14
Mapa de Estaciones de Muestreo Hidrobiológico
ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT
RE - iii
PLU_09_836
000005
1
INTRODUCCIÓN
Pluspetrol Perú Corporation S.A. (en adelante PPC) comisionó a ERM Perú S.A. (en adelante ERM) la realización del Estudio de Impacto Ambiental (EIA) para la Ampliación de las Instalaciones de la Planta de Gas Malvinas. El Estudio de Impacto Ambiental constituye la herramienta de gestión ambiental aplicable a este proyecto, de acuerdo al Decreto Supremo Nº 0152006-EM. El presente proyecto representa una ampliación de la Planta de Gas Malvinas, la cual se basa en los Estudios de Impacto Ambiental del Desarrollo del Yacimiento de Gas de Camisea - Lote 88, aprobado el 24 de Abril de 2002 mediante R.D. Nº 121-2002-EM-DGAA y del EIA del Proyecto del Lote 56. El área del proyecto se localiza en el extremo norte de la Región Cusco, específicamente en el distrito de Echarate, provincia de La Convención. La Planta de Procesamiento de Gas de Malvinas se encuentra en la cuenca hidrográfica del río Urubamba (Ver Anexo RE-1: Mapa de Ubicación de la Planta de Gas Malvinas). El Área de Influencia Directa (AID) del proyecto comprende el área donde se emplaza la Planta de Procesamiento de Gas de Malvinas y el predio de la locación Malvinas y el Área de Influencia Indirecta (AII) considera las Comunidades Nativas de Camisea y Ticumpinía, así como el Asentamiento Rural Túpac Amaru (Ver Anexo RE-2: Mapa de Comunidades Nativas). 1.1
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PROCESO En 1999 el Gobierno inició un proceso licitatorio que se estructuró dividiendo el Proyecto Gas de Camisea en dos grandes módulos: uno de explotación y fraccionamiento, y otro de transportes y distribución. El primer módulo se adjudicó al Consorcio integrado por Pluspetrol Perú Corporation S.A., como Operador, Hunt Oil Company of Perú L.L.C., Sucursal del Perú y SK Corporation, Sucursal Peruana, Tecpetrol y la compañía argelina Sonatrach en Licitación Pública el 16 de febrero del 2000. El segundo módulo se adjudicó a Transportadora de Gas del Perú (TGP) el 20 de octubre del 2000. Ambos contratos fueron suscritos el 9 de diciembre del 2000. A partir de esa fecha, el consorcio adjudicatario del “Upstream” (explotación) inició las actividades requeridas para cumplir con el compromiso contractual de iniciar la provisión de gas a Lima en un plazo de 44 meses. ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT
RE - 1
PLU_09_836
El 6 de agosto de 2004 se realizó con éxito la puesta en marcha oficial de la Planta de Gas de Malvinas (con una capacidad instalada de 440 MMPCD) y la llegada de gas a Lima. Asimismo, entre el 2005 y 2008, se realizó la ampliación de la Planta de Gas de Malvinas, con lo cual se logró una capacidad instalada final de 1,160 MMPCD. Como parte de la experiencia de los trabajos realizados a la fecha en el Proyecto Camisea, se han recogido diferentes iniciativas (Estado, Entidades de financiamiento, ONGs, sociedad civil) que son consideradas en el diseño del presente EIA. Asimismo, las actividades desarrolladas en el Lote 88 desde el año 2001, constituyen una vasta experiencia que ha sido de gran utilidad a la hora de planificar la ampliación objeto de este EIA principalmente en los aspectos ambientales y sociales. Los proyectos anteriores mencionados fueron además de gran utilidad a la hora de diseñar y actualizar los Planes de Manejo Ambiental. 1.2
OBJETIVOS Los objetivos del Estudio de Impacto Ambiental (EIA) para la Ampliación de las Instalaciones de la Planta de Gas Malvinas son:
1.3
Describir la naturaleza de las posibles interacciones entre el actual proyecto propuesto y su entorno, incluyendo los posibles impactos acumulativos. Identificar las medidas de manejo ambiental y social que se aplicarán para limitar los potenciales impactos ambientales y sociales negativos a niveles aceptables, y potenciar los impactos positivos. Especificar los compromisos del proponente con respecto a la protección ambiental del entorno del proyecto.
ALCANCES Los alcances del Estudio de Impacto Ambiental presentado en este documento son:
La revisión de la normativa legal aplicable al proyecto. Los Términos de Referencia y Plan de Participación Ciudadana para el desarrollo del EIA los cuales contaron con la opinión favorable de la DGAAE del Ministerio de Energía y Minas.
ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT
RE - 2
PLU_09_836
000006
La presentación de la descripción del proyecto de la ampliación de la Planta de Gas Malvinas. El establecimiento de las áreas de influencia directa e indirecta del proyecto. La elaboración de la línea base ambiental y social del área de influencia del proyecto, sobre la base de un relevamiento de campo a cargo de un equipo multidisciplinario de profesionales y con el apoyo de personal de la zona.
1.4
La evaluación de los posibles impactos ambientales y sociales que podrían generarse como consecuencia de la implementación de la ampliación del proyecto. La elaboración del Plan de Manejo Ambiental y Social que cuenta con los diferentes planes específicos, tales como, medidas preventivas y/o correctivas, manejo de residuos, capacitación, monitoreo ambiental, contingencias, abandono, relaciones comunitarias, entre otros.
MARCO LEGAL
La Constitución Política del Perú establece, señalando en su artículo que el de Estado determina la política nacional del ambiente, como67, corolario esta política que el Estado promueve el uso sostenible de sus recursos naturales. La Ley General del Ambiente, establece el marco normativo legal para la gestión ambiental en el territorio peruano, regulando las acciones necesarias para proteger el ambiente y lograr el desarrollo sostenible de las actividades productivas así como el uso sostenible de los recursos. Por su parte, la Ley Orgánica para el Aprovechamiento Sostenible de los Recursos Naturales, norma el régimen de aprovechamiento sostenible de los recursos naturales, renovables y no renovables. De conformidad con lo establecido por el artículo 8 de la Ley General del Ambiente, la Política Nacional Ambiental constituye el conjunto de lineamientos, objetivos, estrategias, metas, programas e instrumentos de carácter público, que tiene como propósito definir y orientar el accionar en materia ambiental de las entidades del gobierno nacional, regional y local, así como del sector privado y de la sociedad civil. Las normas de carácter general más relevantes aplicables a la actividad de hidrocarburos en el territorio peruano son las que se señalan a continuación. A partir de ellas se desarrollan las normas legales relacionadas al acceso a los hidrocarburos y a la protección ambiental vinculada a las operaciones asociadas. ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT
RE - 3
PLU_09_836
Constitución Política del Perú de 1993 Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica de Hidrocarburos, Decreto Supremo 042-2005- EM
Ley General del Ambiente, Ley 28611
Ley General de Salud, Ley 26842
Ley del Sistema Nacional de Gestión Ambiental, Ley 28245
Ley Marco para el Crecimiento de la Inversión Privada, Decreto Legislativo 757 Ley del Sistema Nacional de Evaluación de Impacto Ambiental, Ley 27446 Ley de Evaluación de Impacto Ambiental para obras y Actividades - Ley N° 26786 Ley Orgánica para el Aprovechamiento Sostenible de los Recursos Naturales, Ley 26821 Ley sobre la conservación y aprovechamiento sostenible de la diversidad biológica, Ley 26839 Ley General del Patrimonio Cultural de la Nación, Ley 28296
Ley de Áreas Naturales Protegidas, Ley 26834 Ley Forestal y de Fauna Silvestre, Decreto Legislativo N° 1090
Ley de Regulación del Uso de Fuentes de Radiación Ionizante, Ley 28028
Ley de Control de Insumos Químicos y Productos Fiscalizados, Ley 28305 Ley General de Residuos Sólidos, Ley 27314 Ley sobre la Conservación y Aprovechamiento Sostenible de la Diversidad Biológica, Ley 26839 Ley que establece plazos para la evaluación previa de ciertos procedimientos administrativos tramitados ante el Ministerio de Energía y Minas, Ley 27798 Ley de la creación del Organismo Supervisor de la Inversión en Energía y Minería – OSINERGMIN. Ley que declara en emergencia la utilización de explosivos de uso civil y conexos, Decreto Ley 25707 Ley de Recursos Hídricos, Ley 29338
ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT
RE - 4
PLU_09_836
000007
D.S. N° 003-2008-MINAM.- Aprueban Estándares de Calidad Ambiental para Aire D.S. N° 002-2008-MINAM.- Aprueban Estándares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua
En el listado siguiente aparecen las normas con contenido ambiental del Sector Hidrocarburos, más relevantes para el proyecto:
D.S N° 037-2008-PCM.- Establecen límites máximos permisibles de efluentes líquidos para el sub sector de Hidrocarburos publicado el 14/05/2008. Reglamento para la Protección Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos, Decreto Supremo 015-2006-EM Reglamento de Seguridad para las Actividades de Hidrocarburos , Decreto Supremo 043-2007-EM Modifican diversas normas de los reglamentos de comercialización del Subsector Hidrocarburos y del Glosario, Siglas y Abreviaturas del Subsector Hidrocarburos, Decreto Supremo 045-2005-EM Establecen casos en que la aprobación de los Estudios de Impacto Ambiental y Programas de Adecuación de Manejo Ambiental requerirán la opinión061-97-PCM técnica del INRENA, Decreto Supremo 056-97-PCM y Decreto Supremo
1.5
Lineamientos para la participación Ciudadana en Actividades de Hidrocarburos, Resolución Ministerial N° 571-2008-MEM /DM Reglamento de Participación Ciudadana para la Realización de Actividades de Hidrocarburos dentro de los Procedimientos Administrativos de Evaluación de Estudios Ambientales, aprobado por Decreto Supremo D.S. Nº 012-2008-EM.
NORMATIVA INTERNACIONAL En los casos en que la legislación peruana no contiene límites específicos para la evaluación físico-química de suelos y agua, se ha recurrido al empleo de valores guía usados y reconocidos internacionalmente, los cuales, si bien no tienen un valor estrictamente normativo, contribuyen a asegurar un nivel más estricto de protección ambiental. Entre los valores guía y protocolos metodológicos seleccionados podemos nombrar: Canadian Soil and Water Quality, State Summary of Cleanup Standards, EPA SW 846, Lineamientos Canadienses para la Protección de la Vida Acuática, Manual de Prevención y Reducción de la Contaminación (Pollution Prevention and Abatement ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT
RE - 5
PLU_09_836
Handbook), Technology Transfer Network Emission Measurement Center; así mismo este estudio hace referencia también a normativas y conceptos del Banco Mundial que sirven como sustento al trabajo de la evaluación de impactos en el área social, tales como el Libro Guía para el análisis Social, Políticas, Normas y Desempeño sobre Sostenibilidad Social y Ambiental, IFC Banco Mundial, publicado en Abril del año 2006.
ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT
RE - 6
PLU_09_836
000008
2
ÁREA DE INFLUENCIA DEL PROYECTO
El terreno sobre el cual se ha construido la Planta de Gas Malvinas y en cuya área se realizarán las obras de ampliación propuestas por el proyecto, se ubica en el distrito de Echarate, provincia de La Convención, Región Cusco, en la zona denominada Bajo Urubamba. Colinda con territorios de Comunidades Nativas de la población machiguenga, las cuales cuentan con títulos de propiedad. Al sur, limita con terrenos que pertenecen a pobladores colonos que se han agrupado en asentamientos rurales. Para definir el área de influencia del proyecto se consideró la localización de las obras a realizarse, la superposición del proyecto sobre algún territorio y/o la utilización/alteración de las zonas de uso de los pobladores. Así, el área de influencia quedó dividida en directa e indirecta, tal como se detalla a continuación:
Tabla 1
Área de Influencia Directa: comprende el total del terreno denominado Malvinas, propiedad de la empresa Pluspetrol. En este se ubica la planta de gas Malvinas, donde se realizará el proyecto de ampliación. Área de Influencia Indirecta: comprende los territorios, en donde, si bien no se desarrollarán directamente el proyecto de Ampliación, las actividades del proyecto podrían disturbar la vida cotidiana y las zonas de uso de las poblaciones cercanas, debido al aumento de tránsito fluvial y/o aéreo. Las poblaciones que se encuentran en esta área son: CN Camisea y CN Ticumpinia y el Asentamiento Rural Túpac Amaru (Ver Anexo RE-3: Mapa de Áreas de Influencia).
Descripción de las Áreas de Influencia del Proyecto Influencia Directa:
- Terreno de PPC, área denominada Malvinas, cuenta con dos sectores:
Sub-área ocupada por la Planta de Gas Malvinas y sus facilidades de apoyo logístico Sub-área circundante a la Planta que forma parte del predio Malvinas
Influencia Indirecta:
Comunidad Nativa de Camisea: ubicada en áreas aledañas a la desembocadura del río Camisea, en la margen derecha del río Urubamba. De acuerdo con el censo INEI 2007, la población asciende a 351 habitantes del grupo etnolinguístico
ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT
RE - 7
PLU_09_836
machiguenga. El territorio Malvinas limita al norte con la propiedad territorial de esta comunidad
Comunidad Nativa de Ticumpinía (Chokoriari): ubicada en la margen izquierda (con territorio de ampliación sobre la margen derecha) del río Urubamba; de acuerdo con el censo INEI 2007, la población asciende a 324 personas del grupo etnolingüístico machiguenga. Asentamiento Rural Túpac Amaru (Asentamiento de Colonos): compuesta por 17
lotes y 15 socios propietarios, todos ellos inmigrantes andinos. Se encuentra ubicado en la margen derecha del río Urubamba. El asentamiento limita con el extremo sur del territorio denominado “Malvinas”. Fuente: Trabajo de Campo Social ERM Julio 2009.
ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT
RE - 8
PLU_09_836
000009
3
DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO
La Planta de Procesamiento de Gas está ubicada en la locación Malvinas sobre la margen derecha del río Urubamba y aproximadamente a unos 25 y 40 km. de los yacimientos productores del Lote 56 y del Lote 88 respectivamente. La Planta fue diseñada y construida para procesar el gas proveniente de los campos productores que forman parte del Proyecto Camisea (Lote 56 y Lote 88). Actualmente, cuenta con una capacidad nominal instalada de 1160 MMPCD de gas, medidos en sus condiciones de ingreso a las unidades criogénicas. Dentro del plan de desarrollo, y ante la creciente demanda del mercado interno de gas natural, resulta necesario ampliar la capacidad de procesamiento, a fin de poder abastecer al mercado interno con volúmenes adicionales de gas, los cuales provendrán de pozos que están actualmente en perforación en los yacimientos de Cashiriari (Lote 88) y Kinteroni (Lote 57). El Proyecto de Ampliación de las Instalaciones de la Planta de Gas Malvinas contempla adicionar la capacidad de procesamiento de gas en 520 MMPCD, incrementando así la capacidad total (nominal) a 1680 MMPCD. Las nuevas instalaciones de tratamiento de gas estarán ubicadas dentro de las instalaciones existentes en la Planta de Malvinas, y contarán con tecnología idéntica a la utilizada actualmente. En la siguiente tabla se indica la ubicación geográfica del Proyecto. Tabla 2
Ubicación del Proyecto Descripción
Planta de Gas Malvinas
3.1
Coordenadas UTM WGS 84-Zona 18 Este
Norte
723956
8689971
DESCRIPCIÓN DEL DISEÑO DEL PROYECTO El gas adicional proveniente de los nuevos pozos de los yacimientos Cashiriari (Lote 88) y Kinteroni (Lote 57), ingresará con el resto de la producción a las ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT
RE - 9
PLU_09_836
instalaciones de recepción y separación primaria del gas, consistente en el slug catcher, donde se produce la primera separación de las fases líquida y gaseosa. El gas separado ingresa a la zona de deshidratación, mientras que los líquidos son conducidos a la zona de estabilización donde, mediante un proceso de intercambio energético, son acondicionados a una presión tal que sea compatible con su almacenamiento seguro. En la zona de deshidratación, a los gases se les extrae el agua presente mediante un proceso de absorción con glicol, para luego ingresar a unas torres de tamices moleculares, que mediante un proceso de adsorción retiran casi la totalidad de la humedad remanente. Este gas seco ingresa a la zona criogénica donde, mediante un proceso combinado de enfriamiento y expansión isoentrópica, se reduce su temperatura favoreciendo la condensación de los componentes más pesados. En la torre llamada deetanizadora los líquidos se liberan de los componentes más volátiles (esencialmente metano, etano e inertes), obteniendo como corriente de fondo la mezcla de componentes restantes denominada C3+ (que incluye propano y superiores), que se envían a la zona de almacenamiento, junto con los condensados provenientes de la zona de estabilización. Esta mezcla de hidrocarburos líquidos separados del flujo principal de gas se denomina genéricamente Líquidos del Gas Natural (LGN), y son almacenados en recintos presurizados (esferas o bullets) desde donde se bombean al sistema de transporte de líquidos. El gas seco, y despojado de sus componentes más pesados, es comprimido desde el valor de presión alcanzada luego de la expansión hasta la presión requerida por el sistema de transporte (Ver Anexo RE-4: Layout de la Planta de Gas Malvinas). 3.2
DESCRIPCIÓN DE LAS FASES DEL PROYECTO El Proyecto de Ampliación de la Planta de Gas Malvinas comprenderá tres (3) fases: Construcción, Operación y Abandono, las cuales se describen a continuación:
3.2.1
Fase de Construcción Considerando las particularidades de la zona donde se encuentra emplazada la Planta de Gas Malvinas y las características del lugar de instalación de los nuevos equipos de procesamiento, el cronograma general del proyecto, en su fase constructiva, se divide a su vez en tres (3) etapas principales: ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT
RE - 10
PLU_09_836
000010
Construcción civil, consistente en obras de fundación de bases para equipos, edificios, trabajos bajo superficie (montaje de tuberías enterradas), y otros cuya ejecución se deberá adelantar en todo lo que sea posible a los trabajos de montaje electromecánico para optimizar los tiempos totales de ejecución de obras. Montaje electromecánico, consistente en la instalación de equipos e instrumentos y sus servicios complementarios, incluyendo la recepción de materiales y equipos, su instalación, sus conexiones mecánicas y eléctricas, su instrumentación y su vinculación al sistema de control de procesos y seguridad.
Puesta en marcha, que comprende las pruebas preliminares de operación y toda la secuencia de habilitación de las nuevas instalaciones.
Cronograma de Construcción
Los periodos de tiempo estimados para las diferentes actividades que componen la fase de construcción se presentan en la Tabla 3. Tabla 3
Cronograma tentativo de la Fase de Construcción - Planta de Malvinas Etapa
Inicio
Final
Movilización de materiales y equipos (*) Obras civiles
02-noviembre-2009 01-marzo-2010
30-abril-2012 31-diciembre-2011
01-julio-2010
28-febrero-2012
01-noviembre-2011
31-mayo-2012
Montaje electromecánico Puesta en marcha (*) En época de ventana fluvial
Recursos Humanos
Se prevé una dotación de personal durante la etapa de construcción civil y las obras electromecánicas de aproximadamente 2,000 personas, entre personal propio y contratistas, incorporándose el mayor número en el periodo 20102011, durante el montaje electromecánico. Debido a la alta especialización del trabajo a desarrollar en esta etapa, la contratación de mano de obra local estará dirigida a trabajos de apoyo logístico, mantenimiento de oficinas y áreas verdes, y podrá alcanzar a un 10% del estimado total. Se tiene previsto proporcionar las mayores oportunidades de empleo a las comunidades nativas de la zona, de acuerdo a su experiencia adquirida en proyectos anteriores, su calificación y su capacidad.
ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT
RE - 11
PLU_09_836
Movilización de Equipos y Materiales
Se cuenta con una pista de aterrizaje de 1,800 m de longitud, un helipuerto con 4 plataformas, 2 muelles fluviales, depósitos de combustible, talleres de mantenimiento, campamento habitacional para el personal permanente, oficinas, etc., que en su totalidad ocupan una superficie aproximada 850,000 m2 (85 ha). Los materiales y equipos arribarán en embarcaciones al puerto de Iquitos. Asimismo, habrá ciertos materiales y equipos que llegarán a Pucallpa vía terrestre. Desde ambos lugares, se utilizaran barcazas de pequeño calado para transportar los mencionados materiales y equipos hasta su destino en Malvinas, donde grúas de descarga acorde al tamaño y pesos de los equipos efectuarán su alije, en los muelles fluviales o en la rampa adyacente existentes actualmente en la Planta. Habilitación de Campamento
Los trabajos de construcción de las unidades de procesos e instalaciones complementarias a implementarse como parte de la ampliación de la Planta, requerirán el uso de campamentos para el alojamiento del personal y facilidades para la construcción. En este sentido, se habilitarán los campamentos que fueron ocupados durante la primera etapa de la ampliación del Proyecto Camisea y que cuentan con las facilidades necesarias. a.
Abastecimiento de Agua
Los campamentos serán abastecidos con agua extraída de los pozos instalados actualmente en el campamento Malvinas (tres pozos que pueden operar de manera simultánea o alternativa). Alternativamente se podría captar agua del sistema de drenaje del perímetro de la Planta que recolecta agua de lluvia y del río Urubamba. El volumen de agua requerido para consumo durante la etapa de construcción se estima en 280 m 3/d. b.
Manejo de Residuos Sólidos
Los residuos no peligrosos domésticos (biodegradables) serán almacenados en tambores de plásticos o de metal que estén adecuadamente identificados (pintados y rotulados). Se estima un volumen generado de 1200 toneladas. Se prevé que los residuos biodegradables serán incinerados en el sistema instalado que brinda servicio a la operación actual, sin embargo debido al incremento de generación de residuos en esta etapa, parte de los residuos se ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT
RE - 12
PLU_09_836
000011
dispondrán en celdas sanitarias (micro-rellenos sanitarios) a ubicarse en los linderos de la Planta de Gas, dentro del predio Malvinas. Los residuos no peligrosos industriales serán almacenados en contenedores adecuadamente identificados y posteriormente trasladado al área de almacenamiento temporal existente en la locación Malvinas. Se estima un volumen generado de 1000 toneladas. Los residuos peligrosos serán almacenados en contenedores sellados de plástico o metal adecuadamente identificados (pintados y rotulados), y posteriormente trasladado al área de almacenamiento temporal existente en la locación Malvinas. Se estima un volumen generado de 400 toneladas de sólidos y 25 000 galones de líquidos. c.
Manejo de Efluentes Líquidos
Los efluentes domésticos del campamento serán tratados en plantas compactas de tratamiento del tipo de aeración extendida, que se encuentran actualmente instaladas en la locación Malvinas. La capacidad de las plantas permitirá tratar el volumen de efluentes adicionales que se generarán. El vertimiento promedio total de los efluentes domésticos en la etapa de construcción se estima en 280 m 3/d, el cual posterior a su tratamiento se derivará al río Urubamba. Con respecto a los efluentes industriales, estos serán generados por la prueba hidrostática de los equipos de la Planta. El tratamiento que recibirán en función a su calidad, es de separación gravimétrica, para la remoción de sólidos y estabilización de pH. La descarga de este efluente previo monitoreo, se realizará al río Urubamba. El volumen estimado de descarga de agua para las pruebas hidrostáticas es de 1,100m3. Habilitación de Depósito de Material Excedente
Se prevé habilitar dos áreas para el acopio ordenado del material excedente de las obras civiles. El área a emplear para los depósitos de excedentes es de aproximadamente 3 Ha. Canteras
Para la construcción de los cimientos de las unidades de procesos y servicios auxiliares a ampliarse, se tiene proyectado extraer material de agregados de canteras existentes en playas del río Urubamba frente a la locación Malvinas, denominas cantera centro, sur y norte. Estas canteras fueron utilizadas anteriormente, y se ha considerado su uso para hormigón armado, hormigón ciclópeo, ripio para estabilización de suelos ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT
RE - 13
PLU_09_836
y para consolidación de caminos durante la fase constructiva, habiéndose estimado 50,000 m3 de material agregado. Obras Civiles
Las obras civiles comprenderán excavación para cimentaciones y cimentaciones de hormigón para estructuras de equipos. Para la ampliación del área de “slug catcher” y ampliación del área de quemadores (ground flare), será necesario el uso de un área de 3.0 Ha. Montaje Electromecánico
Esta fase consiste en la instalación de equipos e instrumentos adicionales a los existentes en la Planta de Procesamiento de Gas Malvinas y sus servicios complementarios. Incluirá la recepción de equipos, el montaje en las cimentaciones, la conexión mecánica y eléctrica e interconexión de instrumentos y sistemas de control y seguridad. Desmovilización
Al término de la ampliación de la planta corresponde la etapa de desmovilización de equipos y personal, así como el retiro de estructuras temporales tales como talleres y almacenes. Posteriormente, se desarrollarán la limpieza y nivelación del terreno de las áreas donde se realizó la ampliación de instalaciones, la implementación de medidas de control de erosión, estabilización de taludes de botaderos y revegetación, comprendidas en el Plan de Manejo Ambiental y Social, de tal forma que se permita la recuperación de las áreas ocupadas temporalmente. 3.2.2
Fase de Operación La capacidad nominal de producción actual de la Planta Malvinas es del orden de 1,160 MMPCD de gas y 90,000 BPD de LNG. Una vez completa la Ampliación se alcanzará una producción total 1,680 MMPCD y 120,000 BPD de LGN, ambos valores nominales. El Proyectode de la Ampliación denola Planta de Gas si bienlos ampliará la capacidad procesamiento, modificará enMalvinas, modo alguno aspectos básicos de la operación actual que se detallan en la Sección 3.1, ni los servicios existentes (generación y distribución de energía eléctrica, aceite caliente, agua dulce, aire comprimido, suministro de diesel, inyección química, gas combustible, generación y distribución de nitrógeno, venteo, extinción de incendios, drenaje y tratamiento de efluentes industriales, control y seguridad). ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT
RE - 14
PLU_09_836
000012
Sistemas de Drenaje y Tratamiento de Aguas Residuales
El sistema de tratamiento de efluentes líquidos recibirá los drenajes acuosos desde las distintas fuentes ubicadas dentro de la Planta de Gas Malvinas, y los tratará mediante procesos físicos y químicos para luego disponerlos en pozos inyectores y en un cuerpo receptor superficial como es el río Urubamba. Generación de Emisiones Gaseosas
Actualmente la Planta de Gas Malvinas cuenta con 5 turbogeneradores, 5 turbocompresores y 6 hornos. Una vez terminada la Ampliación, quedarán instalados los siguientes equipos de combustión: 8 turbogeneradores (7 en operación - 1 en reserva), 7 turbocompresores (6 en operación - 1 en reserva) y 7 hornos (6 en operación - 1 en reserva). Residuos Sólidos
Los residuos domésticos se almacenarán en tambores de plástico o de metal que estén adecuadamente identificados (pintados y/o etiquetados) y distribuidos en toda la Planta. Se recogerán con frecuencia y se llevarán para su disposición en los sistemas de incineración. Asimismo, en caso de contingencias operativas, los residuos orgánicos podrán ser dispuestos en micro-celdas sanitarias a instalarse en el predio Malvinas. Se estima un volumen generado de 40 toneladas. Los residuos industriales no peligrosos se almacenarán en tambores de plástico o de metal adecuadamente identificados (pintados y/o etiquetados) y distribuidos en todos los sectores de la Planta donde se genere este tipo de residuos. Se recogerán en forma periódica y serán llevados al sitio de almacenamiento de residuos de la locación Malvinas. Se estima un volumen generado de 30 toneladas. Los residuos peligrosos se almacenarán en tambores sellados de plástico o de metal, adecuadamente identificados (pintados y/o etiquetados) y distribuidos en toda la Planta. Periódicamente, serán recogidos y llevados al lugar de almacenamiento temporal de residuos peligrosos. Dentro de los residuos peligrosos se consideran los residuos patógenos que incluyen todos los residuos generados en los servicios médicos. Estos residuos se almacenarán en recipientes adecuados y deberán estar situados únicamente en los servicios médicos. Los residuos peligrosos serán transportados hacia Pucallpa o Lima, como lugares de transferencia, para que a través de una EPS-RS sean posteriormente ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT
RE - 15
PLU_09_836
derivados al sitio de disposición final. Se estima un volumen generado de 25 toneladas de sólidos y 2000 galones de líquidos mensualmente. Por otro lado, el suelo con bajo contenido de hidrocarburos, podrá ser tratado in situ por la modalidad de “ landfarming”. Canteras
Durante la etapa operativa, las actividades de mantenimiento de la Planta de Gas y de las áreas auxiliares (campamentos, talleres y otros), requerirán obras civiles de menor escala, por lo cual el abastecimiento de material agregado provendrá de la cantera ubicada en el río Urubamba, frente a la locación Malvinas. Botaderos para Madera y Material Excedente de Obras Civiles
Como parte del Plan de Manejo de Residuos se prevé la disposición de madera limpia no reaprovechable y material excedente de pequeñas obras civiles en depósitos de excedentes a ubicarse y mantenerse en el predio Malvinas. 3.2.3
Fase de Abandono Cuando la planta forma definitiva,desea por finalización del contrato o por deba haberabandonarse alcanzado elenlímite económico producción de los yacimientos en el área (Lotes 56 y 88), se procederá a desmontar toda instalación de procesos de la Planta en superficie y soterrada, y retirará todo material ajeno al lugar por sobre el nivel de la locación. La rehabilitación de las áreas afectadas deberá alcanzarse tan cerca como sea razonablemente posible a su estado srcinal. Para este propósito se realizará la revegetación y reforestación del área a abandonar, utilizando especies forestales propias de la zona. Esto permitirá la estabilización de las medidas estructurales de control de erosión conformando un sistema estable, de acuerdo a indicadores físicos y biológicos.
ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT
RE - 16
PLU_09_836
000013
4
LÍNEA BASE AMBIENTAL
Los componentes del ambiente físico y químico comprendieron estudios a nivel de meteorología, geología, geomorfología, edafología, hidrología, calidad del agua superficial, calidad del aire y niveles de ruido. Por otro lado, los componentes del ambiente biológico estuvieron orientados a la determinación e identificación de recursos vegetales y forestales, de fauna silvestre, pesca, especies con algún estatus de conservación, hábitats sensibles y especies de importancia comercial. 4.1
MEDIO FÍSICO
4.1.1
Clima y Meterorología En la zona de influencia del proyecto, no se dispone de información meteorológica; sin embargo, se tomaron registros de estaciones meteorológicas de zonas aledañas tales como: El Sepa, Malvinas, Nuevo Mundo, Oventeni, Puerto Ocopa y Quillabamaba. Estas estaciones tienen una buena representación del área de influencia del proyecto, debido a la uniformidad topográfica y eco fisiográfica del llano amazónico. Radiación Solar
En el área de influencia del proyecto, la energía solar media disponible al año varía desde 5.0 a 6.0 Kilowatts hora/m 2 (Kwh/m2). Temperatura
El análisis espacial mostró que en el área de influencia del proyecto, la temperatura máxima media anual varía desde 29.9ºC en la estación Oventeni hasta 38.8ºC en la estación El Sepa; en el mismo orden, la temperatura mínima media anual varía entre 12 ºC en la estación El Sepa y 16.8ºC en la estación Ocopa. Humedad Relativa De acuerdo a los registros, la humedad relativa máxima media anual varió entre 76% en la estación Quillabamba y 99.8% en la estación El Sepa. Asimismo, la humedad relativa mínima media anual varió entre 56% en la estación de Quillabamba y 90% en la estación de El Sepa.
ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT
RE - 17
PLU_09_836
Precipitación
Se registró una precipitación media anual de 2,269.2 mm en la estación El Sepa, mientras que en las estaciones Quillabamba y Sepahua, se registró una precipitación media anual 1,148.8 mm y 1954.6 mm, respectivamente. Vientos
En las estaciones Quillabamba, Puerto Ocopa y Oventeni, en horas de la mañana, se registraron vientos de intensidad débil menor a 2.4 m/s; y por la tarde, se incrementa la intensidad del viento a moderado (<4.4 m/s). 4.1.2
Geología y Geomorfología Geología Histórica
Es probable que en el área de estudio, las fallas paralelas a la estructura principal de Camisea, hayan sido srcinadas por los movimientos en la última etapa tectónica del Paleógeno-Neógeno, prolongándose hasta el cuaternario inferior donde terminó de configurarse el paisaje actual. En el Pleistoceno, la cuenca fue objeto de una profunda denudación por efectos fluviales, definiéndose los cursos actuales sobre depósitos semiconsolidados que representan la formación Yahuarango y los depósitos fluvio-aluviales que tapizan actualmente el área del proyecto. Geología Regional
En los alrededores de la Planta de Gas Malvinas sobresalen unidades litológicas jóvenes comprendidas entre el paleógeno-neógeno, conformadas por secuencias sedimentarias pelíticas clásticas de color rojizo (formaciones Yahuarango, Chambira e Ipururo). Los sedimentos finos de srcen continental consisten de areniscas, lodolitas y limoarcillitas con bajo nivel de saturación y buena estabilidad, siendo afectados superficialmente por procesos geodinámicos de carácter local. Descripción Geológica Local
Litológicamente, las instalaciones de la Planta Malvinas se encuentran sobre depósitos inconsolidados de srcen aluvial del cuaternario,por caracterizados por la presencia de material grueso compuesto mayormente areniscas, gravas y conglomerados, depositados por el río Urubamba en un ambiente de sedimentación semiestable, determinando amplias terrazas con diferentes niveles de altura con respecto al cauce actual del río ( Ver Anexo RE-5: Mapa Geológico).
ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT
RE - 18
PLU_09_836
000014
Durante los trabajos de campo, se identificaron en los alrededores de la planta y próximo a las instalaciones, sedimentos finos de srcen continental, srcinando suelos bien desarrollados de tipo residual con alto grado de acidez, debido al prolongado intemperismo de rocas sedimentarias preexistentes; conformadas por areniscas, lodolitas y limoarcillitas con bajo nivel de saturación y buena estabilidad, siendo afectados superficialmente por procesos geodinámicos de carácter local debido a la accidentada topografía. Geomorfología
De acuerdo a la descripción geológica, la Planta de Gas Malvinas se emplaza en una amplia superficie plano-ondulada de srcen aluvial conformado por terrazas con diferentes niveles de altura. Ésta se encuentra limitando hacia el oeste con el cauce del río Urubamba y hacia el este con un sistema de colinas bajas con variados niveles de disección, donde los procesos de geodinámica externa son poco significativos, determinando en conjunto un ambiente de moderada a buena estabilidad física. Procesos Geodinámicos
Sobre el área de influencia de la planta, los procesos de geodinámica externa son poco significativos, se circunscriben a acciones erosivas srcinados directamente por cambios de caudal del río Urubamba durante los periodos de lluvia, srcinando erosión de riberas, inundaciones y pequeños asentamientos y derrumbes de carácter local en la base del talud de terrazas cortadas por el cauce actual. 4.1.3
Edafología Los suelos evaluados se relacionan directamente con las principales geoformas identificadas, variables en sus condiciones y características, con una potencialidad de uso variable y en su mayor extensión apta para la producción forestal. Estos se encuentran ampliamente cubiertos por una vegetación natural boscosa, a excepción de las zonas planas donde se emplaza la Planta de Gas Malvinas. Ecológicamente, la zona evaluada presenta una zona de vida: Bosque Húmedo Tropical (bh–T) según el Mapa Ecológico del Perú (INRENA, 1997) y el Diagrama de Zonas de Vida de Holdridge. Unidades de Suelos
Se describieron las características físico morfológicas y químicas de las unidades de suelos identificados en la zona de estudio, su génesis y clasificación taxonómica, además de las unidades no edáficas (áreas ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT
RE - 19
PLU_09_836
misceláneas) que la conforman y las unidades cartográficas del mapa de suelos (Ver Anexo RE-6: Mapa de Suelos), distribuídas en 5 consociaciones (Sensa, Huacaroya, Miaría, Cheni, Maingo y Ashcuya) y 1 complejo (Series Sensa, Huacaroya, Miaría, Cheni, Maingo y Ashcuya, y áreas misceláneas de afloramientos líticos) de suelos. Caracterización Fisicoquímica de Suelos
En lo que respecta al contenido de sustancias y elementos químicos de interés ambiental, relacionados con las actividades del proyecto, en los suelos evaluados, se puede indicar en forma general, que este recurso (suelo) no presenta características de hallarse afectado desde un punto de vista fisicoquímico, registrándose concentraciones de los parámetros investigados dentro de rangos normales para este tipo de ecosistema y por debajo de los valores limites considerados. 4.1.4
Hidrología Desde el punto de vista hidrológico se identificó un área de influencia directa de 20.8 km2 que se extiende desde la margen izquierda de la quebrada Porocari (parte media–baja) hasta la margen derecha adyacente del río Urubamba. Asimismo, el área de influencia indirecta sería la zona que rodea al cauce del río Urubamba y abarcaría 26.9 km2. El sistema hidrográfico del ámbito de estudio se presenta en el Anexo RE-7: Mapa de Sistema Hidrográfico, en el cual se observa la red fluvial del río Urubamba y la quebrada Porocari. Caracterización Hidrológica
De acuerdo al estudio realizado por ONERN (1987) el régimen de escurrimiento del río Urubamba y sus tributarios, en el ámbito de estudio, es en general variado; presentando los períodos de Creciente y Vaciante. El período denominado “creciente” en la zona, es la época de avenida, donde el nivel de agua del río se incrementa. Se inicia en el mes de octubre, a partir del cual va aumentando gradualmente el nivel de las aguas hasta el mes de abril. Normalmente las crecientes de las aguas alcanzan su máxima en febrero y marzo. El período denominado “vaciante”, corresponde a la época de estiaje, donde se produce una bajada del nivel de los cursos de agua. Se inicia en el mes de Mayo, a partir del cual el nivel del agua comienza a decrecer hasta alcanzar su máxima vaciante en los meses de julio, agosto y setiembre, donde termina este período. ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT
RE - 20
PLU_09_836
000015
Calidad de Agua Superficial y Subterránea
La localización de los puntos de muestreo consideró los cuerpos de agua principales, la accesibilidad a los mismos y la ubicación de éstos en relación a la descripción del proyecto ( Ver Anexo RE-8: Mapa de Estaciones de Muestreo de Calidad de Agua Superficial y Anexo RE-9: Mapa de Estaciones de Muestreo de Calidad de Agua Subterránea). Los parámetros evaluados fueron pH, temperatura, concentración de oxígeno disuelto, turbidez, conductividad, Sólidos Suspendidos Totales (SST), Hidrocarburos Totales de Petróleo (TPH), aceites y grasas, DBO 5 (Demanda Bioquímica de Oxígeno), compuestos nitrogenados, sulfatos, sulfuros, metales pesados (bario, plomo, cadmio, mercurio, cromo, arsénico, níquel, zinc), coliformes totales y coliformes fecales. Se consideró como normativa la Ley General de Aguas y los Estándares Nacionales de Calidad Ambiental para Aguas (ECA´s) - D.S. Nº 002-2008MINAM. Asimismo, se siguieron los criterios expuestos en el documento “Protocolo de Monitoreo de Calidad de Agua” editado por el Subsector Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas (MEM) - Dirección General de Asuntos Ambientales (DGAA). Los resultados más resaltantes fueron los siguientes: Comparando los valores obtenidos de parámetros registrados in situ con los valores límites y guías aplicables al proyecto, se observa que ninguna muestra de agua superficial se encuentra fuera del rango de valores permisibles. En las muestras de aguas subterráneas analizadas en los freatimetros existentes, se reportaron valores de plomo por debajo del límite de cuantificación del método analítico; asimismo, se reportaron valores de cromo con un máximo de 0.97 mg/L durante el mes de Septiembre del año 2006. Con respecto a la concentración de coliformes totales y fecales (expresadas en NMP/100mL), se registraron valores por encima del limite. 4.1.5
Caracterización Fisicoquímica de la Calidad de Aire Atmosférico y Nivel de Ruido Ambiental Calidad de Aire
Se establecieron puntos de evaluación de calidad de aire en cinco (5) estaciones de monitoreo, las cuales fueron localizadas teniendo en cuenta el área del proyecto, las cercanías a las Comunidades Nativas y la accesibilidad (Ver Anexo RE-10: Mapa de Estaciones de Muestreo de Calidad de Aire). ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT
RE - 21
PLU_09_836
Se siguieron los criterios expuestos en el documento “Protocolo de Monitoreo de Calidad de Aire y Emisiones” editado por el Subsector Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas (MEM), Dirección General de Asuntos Ambientales (DGAA), y especialmente el “Reglamento de Estándares de Calidad de Aire” (D.S. N° 003-2008- MINAM). Se adoptaron los valores guía indicados en el “Reglamento de Estándares de Calidad Ambiental de Aire” (D.S. Nº 074-2001 -PCM) y el D.S. N° 003-2008MINAM. Los parámetros evaluados fueron: Dióxido de Azufre (SO 2), Monóxido de Carbono (CO), Dióxido de Nitrógeno (NO2), Material Particulado (MP10), Sulfuro de Hidrógeno (H2S) e Hidrocarburos No Metánicos (HNM). Los valores reportados por el laboratorio de análisis, evidencian en general una calidad de aire sin afectación aparente. Niveles de Ruido Ambiental
Se efectuaron mediciones del Nivel de Ruido Equivalente (Leq), específicamente valores máximos y mínimos de este parámetro, en 11 puntos localizados dentro del área de influencia (Ver Anexo RE-11: Mapa de Estaciones de Muestreo de Niveles de Ruido), tomando en consideración los requerimientos del Reglamento para la Protección Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos (D.S. Nº 015-2006-EM), el cual refiere a los Estándares de Calidad Ambiental para Ruido (D.S. Nº 085-2003-PCM). Tomando en cuenta los valores regulados de los ECA´s, los niveles de ruido registrados son propios del área y de las actividades habituales desarrolladas en las instalaciones actuales. 4.2
MEDIO BIOLÓGICO Los datos analizados en la Línea Base Biológica corresponden también a las campañas de evaluación del Programa de Monitoreo de la Biodiversidad en Camisea (PMB), realizadas en los meses de febrero de 2006 y abril de 2008 (época húmeda), lo cual ha sido complementado con la campaña para el presente Estudio de Impacto Ambiental durante el mes de junio de 2009 (época seca). Las estaciones de muestreo se muestran en el Anexo RE-12: Mapa de Estaciones de Muestreo de Biota Terrestre en Época Seca y en el Anexo RE-13: Mapa de Estaciones de Muestreo de Biota Terrestre en Época Húmeda.
ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT
RE - 22
PLU_09_836
000016
4.2.1
Aves En la época seca se registró un total de 260 especies de aves, pertenecientes a 16 órdenes, 40 familias y 181 géneros taxonómicos. Las especies más abundantes fueron Pipra fasciicauda, Percnosthola lophotes, Picumnus rufiventris, Arremon taciturnus, Thryothorus genibarbis, Ramphocelus carbo, Myiophobus fasciatus, Pipra chloromeros, Oryzoborus angolensis y Coereba flaveola. En la época húmeda se registraron 308 especies de aves, siendo Phlegopsis nigromaculata, Campylorhamphus trochilirostris, Phaethornis hispidus, Thryothorus (genibarbis) genibarbis, Percnostola lophotes y Campylopterus largipennis las de mayor abundancia. De las especies registradas de avifauna, las que se encuentran dentro de alguna categoría de conservación de acuerdo a la legislación nacional (D.S. Nº 034-2004-AG) fueron: Ara chloropterus (VU 1 ), Ara macao (VU), Phaethornis koepckeae (NT 2 ), Formicarius rufifrons (NT), Simoxenops ucayalae (NT) y Synallaxis cherriei (NT). Por su parte, la UICN considera a 1 especie En peligro (EN), a 2 especies como Vulnerable (VU) y a 3 especies como Casi Amenazadas (NT). Asimismo, el CITES incluye a 3 especies en el Apéndice I y a otras 45 especies en el Apéndice II.
4.2.2
Herpetofauna En la época seca se registró un total de 35 especies y 207 individuos de herpetofauna, de las cuales el grupo de anfibios presentó 27 especies y 185 individuos, y el grupo de reptiles 8 especies y 22 individuos. Las especies de anfibios más abundantes fueron Dendropsophus rhodopeplus y Rhinella marina, representando 14.98 y 12.08% respectivamente del total de la herpetofauna. Las especies de reptiles más abundantes fueron Ameiva ameiva y Kentropyx pelviceps, representando 3.38% y 2.42% del total. En la época húmeda, se registró un total de 34 especies, 19 de anfibios y 15 de reptiles, entre adultos y juveniles. Las especies de anfibios más abundantes fueron Rhinella marina y Pristimantis peruvianus, representando 14.51% y 14.12% respectivamente del total de la herpetofauna. Las especies de reptiles más abundantes fueron Ameiva ameiva y Hemidactylus mabouia, representando 3.52% y 1.96% del total.
1
VU: Vulnerable
2
NT: Casi amenazadas
ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT
RE - 23
PLU_09_836
De acuerdo a la legislación nacional, ninguna de las especies registradas de anfibios o reptiles se encuentra incluida en alguna categoría de conservación. Según los listados internacionales, CITES considera en su Apéndice II a 2 especies de reptiles (Chelonoidis denticulada y Epicrates cenchria), y 3 de anfibios (Allobates femoralis , Dendrobates biolat y Epipedobates macero). La UICN incluye a una especie de reptil (Geochelone denticulada) en la categoría de Vulnerable (VU). 4.2.3
Mamiferos Pequeños En la época seca se registraron 3 órdenes, 6 familias, 19 géneros y 28 especies de mamíferos pequeños. Las especies marsupiales con mayor abundancia relativa fueron la “zarigüeya gris de cuatro ojos” Philander opossum y la “rata marsupial de cuatro ojos” Metachirus nudicaudatus. Entre los roedores, el “ratón arrozalero lustroso” Euryoryzomys nitidus fue la especie más abundante, seguida del “ratón arrozalero de oreja pequeña” Oligoryzomys microtis. Del grupo de quirópteros, el “murciélago frutero común” Carollia perspicillata fue la especie más abundante, seguido de Sturnira lilium, Carollia benkeithi y Artibeus anderseni. En la época húmeda, se registraron 3 órdenes, 6 familias, 29 géneros y 41 especies de mamíferos pequeños. La composición de especies por órdenes estuvo representada por 4 especies de Didelphimorphia, 29 especies de Chiroptera y 8 especies de Rodentia. Las especies de mamíferos no voladores más representativas, durante esta época fueron los marsupiales Monodelphis emiliae y Philander opossum, y los roedores Oecomys trinitatis, Proechimys simonsi y Rattus rattus. Entre los murciélagos destacaron Lophostoma silvicolum, Micronycteris megalotis, Phyllostomus elongatus, Rhinophylla fischerae y Vampyressa brocki en el PBA; Mesophylla macconelli y Platyrrhinus infuscus en el BAPsd; y Sphaeronycteris toxophyllum, Vampyriscus bidens, Myotis nigricans y Molossus molossus en AI. Cabe indicar que, de acuerdo a la legislación nacional (D.S. Nº 034-2004-AG) y a los listados internacionales de CITES y UICN, ninguna de las especies registradas de mamíferos pequeños está incluida en alguna categoría de
4.2.4
conservación. Mamiferos Mayores En la época seca se registró la presencia de 15 especies de mamíferos grandes, pertenecientes a 15 géneros, 12 familias y 7 órdenes taxonómicos. El orden Primates presentó la mayor riqueza con 4 especies (27%); seguido de Carnivora con 3 especies (20%); Cingulata, Artiodactyla y Rodentia con 2 ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT
RE - 24
PLU_09_836
000017
especies (13%) cada uno; y Lagomorpha y Perissodactyla con una especie (7%) cada uno. Dentro del orden Carnivora, cabe destacar la presencia del “ocelote” Leopardus pardalis y del “jaguar” Panthera onca por su condición de indicadores de calidad del ecosistema, así como también de los ungulados “sachavaca” Tapirus terrestris, “sajino” Pecari tajacu y “venado colorado” Mazama americana. En la época húmeda se registró la presencia de 21 especies de mamíferos grandes, pertenecientes a 19 géneros, 13 familias y 8 órdenes taxonómicos. El orden Rodentia fue el más diverso con 5 especies (24%); seguido de Primates con 4 especies (19%); Cingulata, Carnivora y Artiodactyla con 3 especies (14%) cada uno; Pilosa, Lagomorpha y Perissodactyla con una especie (5%) cada uno. La especie de primate más representativa fue el “mono aullador rojo” Alouatta seniculus, seguida de Aotus nigriceps, Callicebus brunneus y Cebus apella. Las especies registradas de mamíferos mayores, e incluidas en alguna categoría de conservación, fueron Alouatta seniculus, Aotus nigriceps, Callicebus brunneus, Cebus apella, Leopardus pardales, Lontra longicaudis, Panthera onca, Pecari tajacu, Priodontes maximus, Saimiri boliviensis y Tapirus terrestris. De acuerdo a la legislación nacional (D.S. 034-2004-AG), 2 especies se encuentran en la categoría Vulnerable (VU) y otras 2 en Casi Amenazada (NT). De acuerdo a las listas internacionales, la UICNa 4considera a el 2 Apéndice especies como Vulnerable (VU), mientras que CITES incluye especies en Iya 7 especies en el Apéndice II. 4.2.5
Vegetación y Flora Durante la época seca se registraron 406 especies de flora y vegetación pertenecientes a 72 familias taxonómicas, en su mayoría Fabáceas, Rubiáceas, Sapotáceas y Aráceas. En la época húmeda se determinaron 491 especies y 111 familias. La vegetación cercana al área industrial de Malvinas estuvo conformada por las herbáceas Paspalum conjugatum, Paspalum virgatum, Urochloa decumbens, Setaria parvifolia, Andropogon bicornis, Phyllanthus sp., Chamaesyce spp., Heliconia spp., Costus sp., Desmodium axillare y Calathea sp.; las arbustivas Lantana sp.,
Urera , Urera, caracasana y Clibadium ; y las árbóreas Cecropialaciniata membranacea Sapium marmieri , Inga surinamensis setosa, Vernonanthura patens, Solanum grandifolium, Ochroma pyramidale, Gynerium sagittatum y Guadua sarcocarpa. Las especies indicadoras del Bosque Amazónico Primario semi denso (BAPsd) fueron Iriartea deltoidea, Socratea exorrhiza, Ceiba samauma, Matisia cordata, Terminalia amazonia, Senefeldera inclinata, Platypodium viride, Eschweilera coriácea, ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT
RE - 25
PLU_09_836
Guarea macrophylla, Poulsenia armata, Virola pavonis, Virola duckei, Otoba parvifolia, Pentagonia parviflora, Theobroma cacao, Cordia nodosa, Strychnos tarapotensis, Pseudolmedia laevis, Pseudolmedia macrophylla, Sorocea guilleminiana y Guadua sarcocarpa. Las especies indicadoras del Pacal de Bosque Amazónico (PBA) fueron Guadua sarcocarpa, Inga chartacea, Cabralea canjereana, Himatanthus sucuuba y Selaginella exaltata. Las especies indicadoras de las Áreas Intervenidas (AI) fueron Cecropia membranacea, Ochroma pyramidale, Cordia alliodora, Guazuma crinita, Heliocarpus americanus, Vernonanthura patens, Solanum grandifolium, Croton lechleri, Schizolobium parahyba, Trema micrantha, Urera carasana, Vismia baccifera, Aegiphila integrifolia y Lycopodiella cernua. Cabe mencionar que de acuerdo a la legislación nacional (D.S. Nº 043-2006AG) se registraron 8 especies con categoría Vulnerable (VU): Abuta grandifolia, Cedrela odorata, Clarisia biflora, Clarisia racemosa, Copaifera paupera, Croton sampatik, Swietenia microphylla y Tabebuia serratifolia; y 3 especies con categoría Casi Amenazada (NT): Clarisia biflora, Clarisia racemosa y Maytenus macrocarpa . Según la UICN, una especie ( Sorocea guilleminiana) está categorizada como Vulnerable (VU); mientras que en el Apéndice II del CITES se incluye a 4.2.6
Cyathea sp. Biota Acuática La ubicación de las estaciones de muestreo se presenta en el Anexo RE-14: Mapa de Estaciones de Muestreo Hidrobiológicas. Se colectaron muestras de 3 comunidades biológicas: necton (peces), macroinvertebrados bénticos y plancton (fitoplancton y zooplancton). En la época seca se registraron 44 especies de organismos planctónicos, 38 pertenecen al fitoplancton y 6 al zooplancton. Dentro del fitoplancton se determinaron 22 géneros, 16 familias, 12 órdenes, 6 clases y 4 divisiones taxonómicas: Chlorophyta, Charophyta, Euglenophyta y Bacillariophyta, siendo esta última dominante con 24 especies. Se determinaron 6 órdenes, 10 familias y 15 especies de macroinvertebrados bénticos, destacando la dominancia de los grupos taxonómicos Ephemeroptera y Trichoptera. Asimismo, se registraron 20 especies de peces, 16 de las cuales pertenecen a la familia Characidae (peces con escamas y espinas débiles). Cabe señalar la abundancia de especies de talla pequeña (<10 cm) como las mojarras Knodus megalops, Knodus breviceps, Bryconamericus beta, Creagrutus changae y Ceratobranchia binghami. ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT
RE - 26
PLU_09_836
000018
Durante la época húmeda, se registraron 17 especies de organismos planctónicos, todas pertenecientes a la fracción fitoplanctónica. No hubo presencia de zooplancton. Dentro del fitoplancton se determinaron 15 géneros, 11 familias, 7 órdenes, 4 clases y 4 divisiones taxonómicas: Chlorophyta, Bacillariophyta, Pyrrophyta y Cyanophyta, siendo esta última dominante con 6 especies. El registro de macroinvertebrados bénticos se limitó al organismo Heterelmis sp. perteneciente al phyllum Arthropoda. Asimismo, se determinaron 6 especies de peces, 4 de ellos de la familia Characidae, destacando la abundancia de las mojarras Bryconamericus beta y Knodus breviceps. Cabe mencionar que dentro de las especies de peces de interés económico para las comunidades nativas, destacaron las siguientes: Prochilodus nigricans “boquichico”, Hoplias malabaricus “fasaco”, Triportheus angulatus “sardina”, Brycon spp. “sábalos” y Leporinus spp. “lisas”; así como también los géneros taxonómicos Astyanax, Steindachnerina, Parodon, Ancistrus, Chaetostoma, Pimelodus, Crenicichla, Bujurquina, entre otros.
ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT
RE - 27
PLU_09_836
5
LÍNEA DE BASE SOCIAL En la Línea Base Social se describe las características del área de influencia del proyecto, que comprende el área donde se encuentran las instalaciones de la planta de gas ubicada en la propiedad denominada “Malvinas”, y las comunidades y sitios poblados próximos. Se presenta un panorama general de las instalaciones y capacidad (trabajadores, infraestructura, procedimientos, etc) de la actual planta de gas; y se describe los aspectos sociales, económicos, políticos, y culturales de las poblaciones aledañas.
5.1
OBJETIVO
Presentar un diagnóstico de las principales características sociodemográfica, económica, organizativa de las poblaciones del área de influencia del proyecto, así como realizar una evaluación social que permita incorporar los puntos de vista de los actores sociales a través de métodos participativos. Generar y establecer indicadores demográficos, sociales, culturales, económicos y de infraestructura social que permita entender los procesos que se vienen sucediendo dentro de población local. Identificar las áreas de uso y recursos de las poblaciones del área de influencia del proyecto, con el fin de ubicar sus zonas de uso para el desarrollo de actividades básicas de subsistencia como la caza, la pesca, la recolección, la crianza de animales menores y/o el cultivo de sus chacras
5.2
METODOLOGÍA
5.2.1
Area de Influencia Directa La información que se presenta para el área de influencia directa, específicamente la Planta de Gas Malvinas, está enmarcada en la dinámica de la planta, es decir en su funcionamiento y en la capacidad de ésta para desarrollar múltiples proyectos. Las fuentes de información empleadas fueron: Fuente Primaria: recogida mediante observación de la Planta (distribución, infraestructura, trabajadores); y entrevistas a personas claves de la empresa.
Fuente Secundaria: Información proveniente de otros estudios, evaluaciones internas de la Planta, web del Proyecto Camisea, informes
ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT
RE - 28
PLU_09_836
000019
sobre el proyecto, otros informes relevantes para este estudio; información fue proporcionada por la empresa. De igual modo se revisó las políticas de la empresa. A continuación se presenta un listado de la información revisada: -
Planos Base del Campamento Malvinas;
-
Reglamento Interno de Seguridad y Salud en el Trabajo;
-
Políticas de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial; Código de Conducta;
-
Tránsito Fluvial para el Río Urubamba;
-
Plan de Evacuación Médica;
-
Plan de Acción – Convenio PlusPetrol, Microred Camisea y MINSA;
-
Condiciones de Contratación de Personal Local;
-
Requerimientos de Medio Ambiente, Acción Comunitaria y Seguridad y Salud Ocupacional a Empresas Oferentes;
-
Manual de Seguridad Industrial y Protección Ambiental para Contratistas; Manual de Salud; y
-
5.2.2
Estadísticas del Personal. Area de Influencia Indirecta Se aplicaron los siguientes instrumentos para el recojo de información en el área de influencia indirecta:
Talleres de Evaluación Rural Participativa (TERPs). Se utilizaron instrumentos para medir aspectos temporales y espaciales como la elaboración de mapas participativos que permitieron identificar zonas de uso de recursos y lugares de valor social. Ficha de la Comunidad, que permite conocer los aspectos generales de la comunidad en torno a la composición poblacional, infraestructura, economía, recursos y organización.
Entrevistas semiestructuradas con autoridades y miembros clave del área de influencia. Recoge opiniones, preocupaciones, así como las inquietudes de las autoridades locales.
Observación de Campo (Observación Participante) y registro de aspectos y hechos cuantificables y cualitativos menos evidentes en las comunidades.
ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT
RE - 29
PLU_09_836
5.3
LÍNEA BASE AREA DE INFLUENCIA DIRECTA
5.3.1
Trabajadores / Empleados La composición por niveles jerárquicos del personal de la Planta de Gas Malvinas muestra de manera esquemática cómo se organiza la cadena de mando, y cómo se asignan las diferentes responsabilidades y funciones. De acuerdo a la asignación en la Planta de Gas Malvinas, el 5% del personal tienen responsabilidades de gerencia en las diferentes áreas de trabajo, el 10% corresponde a los mandos medios, el 27% a los supervisores y el 58% al personal directo para la operación. Rango de edad y distribución por género
El personal que labora en la Planta de Gas Malvinas en su mayoría es joven, principalmente entre los rangos de 30 a 34 años con el 29% del total de trabajadores y de 25 a 29 años con el 19%; es decir, estos dos grupos de edad comprenden cerca de la mitad de la población trabajadora con 48%. El 91% de los trabajadores que laboran actualmente en la Planta de Gas Malvinas son hombres, mientras que el restante 9% son mujeres. Es decir, se tiene una relación aproximada de 1 mujer por cada 10 hombres. Requerimiento de personal
El personal requerido para la ampliación de la Planta de Gas Malvinas variará dependiendo la actividad a realizar y se espera que dure el período de un año. De acuerdo a la secuencia mostrada en la Figura 1, el total de personal, que labora en la planta y que está en el Campamento Malvinas, es de 450, y este número se incrementará progresivamente con el traslado de equipos, armado de instalaciones, las tareas logísticas, excavaciones, entre otras. La mayor demanda de mano de obra será en las actividades de montaje electromecánico.
ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT
RE - 30
PLU_09_836
000020
Figura 1
Personal Requerido para la Ampliación de la Planta de Gas Malvinas 1,600 1,400 o d ir e u e q R l a n o s r e P
1,200 1,000 800 600 400 200 0 Total
0 450
1 462
2
3 462
4 492
Fuente: PlusPetrol. 2009.
5.3.2
5 492
6
7 476
8
9
966
10
1,056
11 1 1,236
2 1,436
1,426
1,426
1,426
Mes
Organización El organigrama de las áreas operativas y administrativas de la Planta de Gas Malvinas se presenta en la Figura 2. A continuación se indican las funciones básicas de las principales áreas de trabajo: EHS (Environment, Health & Safety) y Acción Comunitaria: Responsable de los temas ambientales, seguridad e higiene industrial; así como del relacionamiento comunitario en las zonas aledañas a las operaciones. El Departamento de Acción Comunitaria interactúa con las áreas de Operaciones, Drilling, Construcciones (Facilities) y Relaciones Institucionales. Producción: Responsable de la producción de los reservorios y funcionamiento de las Plantas. Para este fin debe de mantenerse en constante coordinación con EHS y Construcciones. Construcciones (Facilities): Encargado de la construcción de las plataformas de perforación, el tendido de tuberías y de la ampliación de la Planta de Procesamiento Gas Malvinas. Esta área coordina permanentemente con las áreas de EHS y de Producción. Mantenimiento: Se encarga de brindar el mantenimiento a todos los sistemas eléctricos de todas las áreas y de la Planta, así como verificar el buen funcionamiento de la instrumentación y de las maquinarias y equipos existentes. ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT
RE - 31
PLU_09_836
Recursos Humanos: Responsable de la administración del personal de todo el Campamento Malvinas, lo cual incluye al personal de planta, médica y coordina el tema de asistencia social p ara los trabajadores. Vela por el cumplimiento de todas las políticas y normas laborales. Control de Calidad y Medición: Encargado de monitorear y de mantener todos los estándares de calidad de la cadena productiva, que va desde la extracción, procesamiento y distribución. Para esta labor, debe coordinar permanentemente con las áreas de producción y mantenimiento. Transporte, Almacenes y Logística: Son áreas operativas que brindan apoyo a las demás áreas en toda la cadena de proceso. Logística busca dotar oportunamente todos los suministros requeridos por las distintas áreas, coordinando constantemente con el área de Suministros de Lima. Suministros: Responsable de todas las compras de materiales e insumos necesarios para la buena operación del Campamento Malvinas. Así también, tiene por función contratar servicios requeridos para la Planta y realizar compras en el extranjero. Figura 2
Organigrama de las Área
s Operativas y Administrativas de la Planta de Gas Malvinas Gerencia Planta Malvinas
Asistencia Administrativa
Mantenimiento
R. Humanos
Producción
EHS y A. Comun.
M. Eléctrico
Campamentos
S. Producción
Medio Ambiente
M. Instrument.
Sup. Médica
Gathering & Injection
Seguridad
M. Mecánico
Asist. Social
Acc. Comunitaria
Control Calidad y Medición
Transporte
Almacenes
Laboratorio
Logística
Control-Medición
Fuente: Pluspetrol. 2009.
ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT
RE - 32
PLU_09_836
000021
5.3.3
Infraestructura y Servicios Salud
En la Planta de Gas Malvinas se cuenta con un centro de salud que brinda servicios al personal, así como también atiende los casos de emergencias que puedan surgir durante las jornadas de trabajo o de descanso. Brinda también soporte a los tópicos que se encuentran a lo largo de las actividades del Lote 88 y 56. Existen también otros tópicos de salud pertenecientes a los subcontratistas y que se mantendrán en Malvinas mientras dure la obra u operación encomendada. El centro de salud cuenta con médicos, enfermeros, tecnólogos médicos y nutricionista, y cumple con lo exigido en el Reglamento de Seguridad para las Actividades de Hidrocarburos. Alimentación,estanc ias y recreación
La alimentación para el personal que opera la Planta de Gas Malvinas, incluido contratistas, se realiza a través de un servicio de catering con certificaciones sanitarias, el cual cuenta con instalaciones (cocina y comedores) y equipamientos tanto para la cocina como para el servicio, así como con personal especializado (cocineros, mozos para la atención y personal de limpieza). Para recreación del personal de la Planta, se cuenta con áreas de deporte (canchas de frontón, tenis y futbol). En la oficina de bienestar social se brindan servicios complementarios para los trabajadores como préstamo de libros, revistas, periódicos y materiales audiovisual para la recreación del personal que lo solicita. Oficinas y talleres
Las diversas oficinas operativas y administrativas de la planta están ubicadas en lugares estratégicos que permiten dar una adecuada dirección a los procesos de procesamiento y de manejo del personal de planta y de sus contratistas. Los talleres se ubican cerca a la planta a fin de dar asistencia inmediata para los fines de mantenim iento, procesamiento y distribución del gas natural.
ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT
RE - 33
PLU_09_836
5.4
LÍNEA BASE ÁREA DE INFLUENCIA INDIRECTA En el área de influencia indirecta se identificaron dos comunidades nativas machiguengas y un asentamiento de colonos, los cuales se describen a continuación: Comunidad Nativa Camisea
Ubicada en la desembocadura del río Camisea, en la margen derecha del río Urubamba. Al igual que otras comunidades del Bajo Urubamba, la Comunidad de Camisea adquiere reconocimiento legal a inicios de la década del ochenta, el 14 de junio de 1984. En 1995, obtienen el Título de Propiedad correspondiente a su ampliación, que incrementó la extensión de sus territorios a 21,822 Has. Comunidad Nativa de Ticumpinía
Ubicada en la margen izquierda del río Urubamba, a casi media hora en lancha de la Planta de Gas Malvinas. Obtiene su título de propiedad el 25 de junio de 1984, gracias al apoyo brindado por la ONG CEDIA. En enero de 1997, el Ministerio de Agricultura reconoce la ampliación de su área territorial, cuya extensión se incrementó a 33,339 Has. Asentamiento Rural Túpac Amarú
En 1986, algunas familias provenientes de La Convención ocupan por primera vez los actuales terrenos del Asentamiento Rural Túpac Amaru (antes denominado comité de colonizadores Túpac Amaru). En 1987, se forma el Comité de Colonizadores Túpac Amaru. Este comité, conformado por 25 o 30 miembros, ocupó los terrenos ubicados entre Timpía (en la quebrada Victoria, lindero con Timpía) y Malvinas (actual planta de Pluspetrol). Entre 1987 y 1988, los colonos residentes en la zona solicitaron la adjudicación de estos terrenos y obtuvieron el certificado de posesión de parte del MINAG. En el 2002, estos terrenos ocupados son reconocidos a través del Registro Público como “Asociación Agrícola Ganadera Túpac Amaru”. En el año 2005 adquieren el Título de Propiedad de las parcelas con aptitud agrícola y ganadera, y cambian la denominación de su razón social (2006). 5.4.1
Características Demográficas del Área de Influencia Indirecta La población del área de influencia indirecta (AII) está conformada por los 675 habitantes de las comunidades nativas de Camisea y Ticumpinía – Chokoriari. Para el año 2007, Camisea contaba con 351 habitantes, teniendo una tasa de crecimiento intercensal anual (1993-2007) de 2.08%, con lo cual la población se ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT
RE - 34
PLU_09_836
000022
incrementó un 33.5% en un período de 14 años. Sin embargo, Ticumpinía – Chokoriari, que tuvo 324 habitantes en el año 2007, presentó una tasa de crecimiento anual negativa de -0.34%, con lo cual su población se redujo de 340 en el año 1993 a 324 habitantes al año del último censo, tal como se observa en la Tabla 4. Si estas tendencias de crecimiento se mantienen de acuerdo a lo observado en el período 1993-2007, Camisea tendría el 2010 un número de 373 habitantes y Ticumpinía - Chokoriari contaría con 321 habitantes. Tabla 4
Población en el Área de Influencia Indirecta del Proyecto (1993-2007) Comunidad Nativa
Camisea Ticumpinia Chokoriari Total
H 134
1993 M 129
T 263
H 180
2007 M 171
T 351
Crec. Anual % 2.08%
178 312
162 291
340 603
157 337
167 338
324 675
-0.34% 0.81%
Fuente: Censos Nacionales 1993 y 2007. Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI). Fuente: Base de Datos EIAsd del Sistema de Línea de Conducción Cashiriari 2 - Planta de Gas Malvinas, Lote 88. ERM 2006.
5.4.2
Educación El distrito de Echarate, a donde pertenecen las dos comunidades nativas del área de influencia indirecta, cuenta con un índice de analfabetismo de 14.5%, siendo mayor en el grupo femenino con 21.2% que en el masculino que posee 9.3%. Estos niveles distritales de analfabetismo son superiores a los registrados en las comunidades de Camisea (8.4%) y Ticumpinía – Chokoriari (14.3%). El avance de los distintos niveles educativos en ambas comunidade s es un hecho notable que evidencia la buena cobertura educativa de la población, así como el interés de los padres p ara que sus hijos logren completar su educación básica y, en algunos ca sos, se guirco n estudios superiores. En Camisea, se tieneque elniveldeprim ariaes elmásalcanza dopor lap oblació nde3am ás años igualsigue que elelnive secundario, donde obtienen de 38.2%,alluego lde su perio rn oun ivambos ersita ria com pl una etaon cparticipación 5.6%. El nivel educativo que alcanza la población de Ticumpinía – Chokoriari presenta también avances significativos. Los niños de 6 a 11 años logran en su mayoría el nivel de primaria con 86.3%, los jóvenes de 12 a 16 años su principal nivel alcanzado es el primario con 66.7% a pesar de estar en edad para alcanzar secundaria. Los jóvenes de 17 a 24 años también logran el nivel ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT
RE - 35
PLU_09_836
primario con 46.2%, seguido del secundario con 43.6% y como caso saltante es que existe un 7.7% que busca lograr el nivel de educación superior universitaria. 5.4.3
Salud De acuerdo a los datos proporcionados por la DIRESA-Cusco para el año 2006, la principal causa de mortalidad de la población en la región Cusco fueron las enfermedades respiratorias agudas con 17.4%, luego le siguieron las causas externas (accidentes, agresiones, complicaciones quirúrgicas, electrocución, inhalación de humos, ahogamientos, entre otras) con 13.1%, enfermedades del sistema circulatorio con 12.9%, tumores con 12.1% y enfermedades al sistema digestivo con 11.8%. La provincia de La Convención presenta una tasa de mortalidad infantil de 10.2 x 1000 nacidos vivos, lo cual es menor al promedio regional (15.1 x 10 00 nacidos vivos), estando por debajo del promedio nacional que fue de 21.0 x 1000 para el año 2006. Otro indicador importante a mencionar en el distrito de Echarate es la ocurrencia de casos de malaria p. vivax, donde se reportaron 282 casos el año 2008, constituyendo el 50.8% del total de casos registrado en la provincia de La Convención. Con ello, el índice distrital de afecciones es 6.55 x 1000 habitante y los meses de mayor ocurrencia son entre setiembre y diciembre con el 80.5% del total de casos. El distrito de Echarate, donde están las comunidades de Camisea y Ticumpinía, presenta una cobertura importante del Seguro Integral de Salud (SIS) donde el 59.9% de la población cuenta con este servicio. Los que no poseen ningún tipo de seguro de salud es el 34.9% de la población (INEI – Censos Nacionales 2007). Otro indicador que incluye indirectamente las condiciones de salud y el nivel de nutrición de la población es la esperanza de vida al nacer. De acuerdo al PNUD, los residentes del distrito de Echarate cuentan con una esperanza de 67.1 años, lo cual lo ubica en el puesto 1015 del ranking de 1831 distritos a nivel nacional. A manera comparativa, la esperanza de vida al nacer de Echarate es superior promedio de la provincia Convención (66.9 años) y al promedio de la al Región Cusco (64.8 años), La pero inferior al promedio nacional (71.5 años). Infraestructura de Salud
Los servicios de salud en el área de estudio están a cargo de la Dirección Regional de Salud Cusco (DIRESA Cusco), la cual está integrada al Ministerio ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT
RE - 36
PLU_09_836
000023
de Salud (MINSA). Asimismo, los establecimientos de salud de las comunidades de Camisea y Ticumpinía pertenecen a la microrred Camisea, la cual forma parte a su vez de la Red La Convención. La Comunidad Nativa de Camisea posee un Centro de Salud con internamiento (Categoría I-4) y cuenta con personal médico de manera constante. La Comunidad Nativa de Ticumpinía cuenta con un Puesto de Salud sin médico permanente (Categoría I-1). Personal de Salud y Servicios a la Población
En la región Cusco existe un reducido número de personal a cargo de los establecimientos de salud estatales, lo cual representa una carencia para mejorar las condiciones de vida de las poblaciones locales. En este sentido, se tienen 4.14 médicos x 10,000 habitantes en comparación con los 11.7 x 10,000 que existe en promedio a nivel nacional. En general, los establecimientos de salud de las comunidades del Bajo Urubamba no tienen la ca pacidad para una atención adecuada ni disponen de recursos humanos como de equipos para realizar un diagnóstico oportuno. Asimismo, existe una alta rotación del personal que dificulta las posibilidades de familiarización con la realidad socio cultural local y de lograr la confianza de la población. 5.4.4
Infraestructura y Servicios Básicos Infraestructura y Tenencia de las viviendas
Según los resultados oficiales del INEI, el tipo de vivienda existente en las comunidades de Camisea y Ticumpinía es la casa independiente, no existiendo ninguna vivienda del tipo colectiva ni viviendas con características no apropiadas para la habitación humana (choza, vivienda improvisada, etc.). Respecto a la tenencia, todas las viviendas en las dos comunidades son propias y están totalmente pagadas, salvo un caso registrado en Camisea. Servicio de agua potable y desagüe
De acuerdo a los Censos Nacionales 2007, la población de las localidades de Camisea y Ticumpinía se abastece de agua principalmente del río o el manantial existente. En Camisea, aparte de las 63 viviendas (91.3%) que se abastecen de río o manantial, existen 6 (8.7%) que utilizan otras formas de abastecimiento de agua, lo que no ocurre en Ticumpinía donde el 100% de las viviendas utilizan el río o manantial como fuente de agua para consumo humano. ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT
RE - 37
PLU_09_836
Energía eléctrica
Según la información oficial del INEI, tanto la comunidad de Camisea como la de Ticumpinía no cuentan con servicio de energía eléctrica. Sin embargo, algunos hogares se dotan de electricidad a través de grupos electrógenos, los cuales son empleados por horas dependiendo de la necesidad de cada hogar. Otra forma de abastecimiento de energía la constituyen los paneles solares, aunque son empleados para usos particulares. 5.4.5
Información Socio Demográfica del Asentamiento Rural Túpac Amaru El Asentamiento Rural Túpac Amaru cuen ta con 57 habitantes pertenecientes a 15 familias de colonos, las cuales forman parte de la Asociación Agrícola Túpac Amaru. De otro lado, existen 2 lotes que no pertenecen a la asociación pero están localizados dentro de sus límites reconocidos por el PETT en el año 1994. Las 15 familias son principalmente de srcen de inmigrante, y provenientes de las provincias de La Convención (Cusco) y Azángaro (Puno). De acuerdo al Padrón de la Asociación del año 2009, se tiene un total de 33 hombres y 24 mujeres, de los cuales 5 varones y 8 mujeres son menores de 15 años. Aspectos Educativos
El principal grado educativo alcanzado por los socios-propietarios del Asentamiento Rural Túpac Amaru es el secundario con el 80% de los casos, de los cuales la mitad de ellos lograron terminar satisfactoriamente sus estudios (6 casos). Del restante 20% (3 casos), todos alcanzaron el nivel primario. Infraestructura y Servicios Básicos
El Asentamiento Rural Túpac Amaru cuenta con 14 viviendas, las cuales disponen de letrinas (salvo un propietario). De igual forma, la Asociación posee un equipo de radio comunicación y antena que funciona con energía de un panel solar, ubicado en un local comunal donado por uno de sus asociados. Asimismo, se dispone a nivel comunal de cuatro motosierras y un motor fuera de borda. Actividades Económico-Productivas
La actividad principal de las familias de los colonos asentados en Túpac Amaru es la agropecuaria, la cual se constituye como su principal fuente de ingresos. Los principales cultivos reportados en esta zona por los propios colonos el año 2004 son yuca, plátano, arroz, café, cacao, maíz, achio te, frijol, palillo, maní y árboles frutales. Así también, existen 8 propietarios que se ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT
RE - 38
PLU_09_836
000024
dedican, además de la agricultura, a la crianza de vacunos, teniendo en promedio entre 6 a 10 cabezas de ganado. 5.4.6
Características Socioeconómicas del Área de Influencia Indirecta Acceso y Propiedad de la Tierra
La Ley de Comunidades Nativas, promulgada en 1976, reconoce la propiedad de los grupos amazónicos sobre sus territorios ancestrales. En la zona del Bajo Urubamba, el proceso de reconocimiento y formalización de los territorios machiguengas se inicio a fines de la década de los setenta y aunque si bien fragmentó sus amplios territorios ancestrales a diversos núcleos de clanes en lo que serían las comunidades, permitió garantizar jurídicamente la protección de los mismos frente a las constantes amenazas externas y la presión existente sobre sus recursos naturales. Hacia fines de la década de los 80 y principios de los 90, las comunidades finalizaron los procesos de titulaciones después de una segunda etapa de trámites para pedir ampliaciones a los territorios inicialmente solicitados. En la Tabla 5 se presenta información referida a la propiedad territorial de las comunidades, la cual fue tomada de la documentación proporcionada por las propias autoridades de las comunidades y del Programa de Titulación de Tierras (PETT). Tabla 5
Propiedad Territorial de las Comunidades de Camisea y Ticumpinía Condición Reconocida Titulo de Propiedad Comunal Fecha de Titulación
Resolución Fecha de Reconocimiento Extensión Total Titulada Cedida en Uso Fiscal Reservada (Tierras de Protección) Ampliación Titulo de Propiedad Comunal Fecha de Titulación Resolución Fecha ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT
Camisea 047-84 14/06/84 R.M. 00378-84-AG / DGRAAR 14/06/84 19418.25 3304 14694.25 710
Ticumpinía 048-84 25/06/84 R.M. 00381-84-AG/ DGRAAR 14/06/1984 23129 3479.5 Has 14830
710 2404 Has 903-97 05/09/97 R.D. 0011-97-DRARI 28/01/1997
4819.5 10210 Has 907-97 20/06/1997
RE - 39
RD 0019-97-DRA-RA 31/01/1997 PLU_09_836
Condición Reconocida Titulada Cedida en Uso Reservada (Tierras de Protección) TOTAL PETT*
Camisea
790 800 814 21822
Ticumpinía 3094 6176 940 33339
Fuente: DirectoriodeComunidadesNativa s del Perú - Tituladas D a iciembre 1999. Ministe rio de Agricultura. Proyecto Especial Titulació n de Tierrasy Catastro R ural PETT.epartamento D Cusco, Provincia L a Convenc ión, Distrito Echarate. * Data extraída deInformación Geográfica (SIG)suministrada por elPETT-Cusco. NOTA: El títulodepropi edad considera las tierras adju dicadas.
Empleo e Ingresos
Enlacomun idad de Camisea, el5.6% 3 del a población en edad de trabajar pertenece a la PEA y el 64.4% a l a No PEA. En el grupo de mujeres, solo pertenecen a la PEA el 8.7%, ello debido al rol de amas de casa que desempeñan. En el grupodehombr es, el 61.5%pertenece a la PEA. En la comunidad de Ticumpinía, existe una menor PEA, representada por el 24.7% del total. Si se segrega por g éneros, lasujeres m p resentanaun tasa de actividad económica del 15.0%, la cualesmenorqueloshombre que cuentan conun34.5%. El desempleo en esta com unidad alcanza.5%. 3 Tanto en la Comunidad de Camisea como en Ticumpinía, el trabajo independiente es una característica marcada en estas sociedades marchigengas con porcentajes alrededor del 75%. De acuerdo a los datos oficiales del INEI, la actividad económica principal de la población de ambas comunidades es la agropecuaria con 82.2% del total, le siguen la enseñanza y los servicios sociales y de salud. Actividades Extract ivas
Las actividades extractivas están destinadas principalmente al autoconsumo, de tal manera que la vida y supervivencia de las poblaciones del área de influencia dependen del estado de conservación del medio ambiente. A continuación se presenta información cualitativa proveniente de los mapas cognitivos, relacionado al uso de los recursos naturales en las comunidades, y elaborados por la misma población del área de influencia:
ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT
RE - 40
PLU_09_836
000025
El bosque de la comunidad representa una zona donde los comuneros se abastecen de los principales productos, sea en forma de recolección, caza de animales o el sembrío de cultivos para autoconsumo. Los ríos y las quebradas son las zonas más utilizadas para realizar actividades de pesca, recolección y, en algunas ocasiones, la caza de animales. Las colpas de aves se encuentran generalmente a distancias lejanas; para llegar a esos lugares, los comuneros pueden movilizarse a pie o utilizar un medio de transporte como el peque-peque. La pesca se realiza con mayor frecuencia en el río Urubamba para ambas comunidades. En ocasiones se organizan faenas de pesca lejan as a la comunidad.
Caza
La caza forma parte de la canasta básica en ambas comunidades; es decir, su destino es para autoconsumo/consumo familiar. Se observa que en Camisea, del total de familias que salen a cazar, el 89.50% lo destina para su autoconsumo; al igual que el 93.40% de las familias de Ticumpinía. Las zonas de caza principales para Camisea serían el Bosque/Monte de la comunidad, la la quebrada Camaná, la quebrada ri, la quebrada Shivankoreni, quebrada Kayonoroato y la Capiroshampia quebrada Kongariari. Para Ticumpinía, dichas zonas serían la quebrada Sampanarokiato, la quebrada Kapanashiari y el Bosque de la comunidad. Pesca
La pesca es la actividad que, en términos de cantidad, constituye la más importante fuente de proteína animal para las familias machiguengas del Bajo Urubamba, contribuyendo a esto el hecho que se realice de manera sostenida durante todo el año. La época de va ciante es reconocida por ser la más abundante debido a que la corriente menos cargada de los grandes ríos permite una pesca mejor, y a que en los ríos menores y quebradas se puede pescar con “barbasco”. Se diferencian métodos de pesca como en función a los empleados, los hasta cualesocho dependen de variables la época del instrumentos año, el lugar (río o quebrada), e incluso el género. Entre las formas más usadas actual mente se tiene la pesca con anzuelo y cordel, la cual se realiza todo el año, siendo más efectiva en vaciante. Según información obtenida de los mapas de uso de recursos, las zonas de pesca más importantes en comunidad de Camisea son la quebrada ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT
RE - 41
PLU_09_836
Potogoshiari, la quebrada Shivankoreni, el río Urubamba, la quebrada Porokaari y el río Camisea. Para la comunid ad Ticumpinía serían la quebrada Samanarokiato, la quebrada Kapanashiari, la quebrada Kamarotsari, el río Urubamba y la quebrada Camaná. El destino de la pesca es básicamente el autoconsumo, representando el 93.50% en Camisea y el 98.20% en Ticumpinía. Los porcentajes destinados a la venta no son significativos y solo en el caso de Camisea representan un 5.6%. Las especies de peces con mayor nivel de captura son el bagre, el boquichico, el sábalo o mamori, la doncella, el zúngaro, la liza o cobana, el achacovo, la carachaza y la mojarra. Recolección
Por recolección se entiende el acto de recoger frutos, raíces, plantas, madera en estado silvestre. La zona de estudio proporciona muchos productos vegetales de reproducción espontánea, que se encuentran desde las orillas de los ríos, en suelos pantanosos, en zonas secas bajas y en alturas. Además de alimentos, lo que se recolecta sirve para la elaboración de herramientas y utensilios, para la estructura de la vivienda, para el maquillaje, como venenos, y otras se usan con fines medicinales. De acuerdo a la información obtenida de los mapas de uso de recursos, se observa que las familias, por lo general, utilizan los bosques y zonas alejadas de la comunidad para realizar la actividad de recolección, la cual muchas veces se combina con otras como la caza, la pesca o la agricultura. Las principales zonas de recolección para Camisea con el bosque de la comunidad (50.0%), otra zona dentro del territorio comunal (33.3%), l a quebrada Omaranea (8.3%) y la quebrada Meronkiato (8.3%). En Ticumpinía, la población mencionó como zonas de recolección al bosque de la comunidad (38.5%), otro zona dentro del (23.1%), la quebrada Sachavacay (7.7%), la quebrada Kapanashiari (15.4%) y la quebrada Sampanarokiato (15.4%). El bosque comunal es una extensa zona, alejada de la comunidad, donde existen los recursos de manera silvestre, y es utilizado para proveerse de especies específicas en el quehacer de los pobladores. Los principales productos recolectados, tanto en Camisea como en Ticumpinía, son chimicua, ungurahui, sapote, uvilla, caimito, huasai, huicongo, sinamillo, entre otros.
ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT
RE - 42
PLU_09_836
000026
5.4.7
Instituciones y Organizaciones Locales Organizaciones de Base
La constitución de las Comunidades Nativas con el Decreto Ley 20653 vino aparejada de una serie de organizaciones políticas y administrativas ajenas a la tradición machiguenga. Con esta ley se instituyó también la Asamblea Comunal, formada por los comuneros inscritos en el padrón comunal y reconocido como tales por la comunidad. De esa forma se han incrementado otro tipo de comités y organizaciones internas en función a las demandas o problemas de la comunidad, descentralizando así la gestión por comités q ue se dedican a funciones especificas a veces temporales. La Junta Directiva es el órgano facultativo de la Asamblea Comunal, preside las asambleas y está conformada por un presidente, un vicepresidente, un secretario, un tesorero, un fiscal y vocales. El presidente o jefe de la comunidad (junto con la junta directiva) es quien toma las decisiones más importantes dado que es el representante legal de la comunidad en los asuntos jurídicos, administrativos y económicos. La Junta Directiva representa a la comunidad ante instituciones locales, regionales y nacionales, así como frente a todas las instituciones externas que deseen trabajar al interior de la comunidad. Tabla 6
Tipo de Instituciones y Organizaciones Reconocidas por las Comunidades Tipo de Organizaciones Camisea Ticumpinía Instituciones y Organizaciones Internas/ Comunales/ Presentes en la Comunidad De Gobierno, Jurídico-Políticas Junta Directiva CN X X Teniente Gobernador X Registrador Civil X X De Gestión Club de Madres X X APAFA Colegio (Secundaria) X APAFA Escuela (Primaria) X X APAFA Inicial / PRONOEI X X Comité de Mujeres Comité de Electrificación X X Municipio Escolar X
CONEI Comité de Agua y Saneamiento Promotores de Salud (botiquín) Vaso de Leche Productivas Comité Administrador de Piladora de Arroz Comité de Aserradero Comité/ Asociación Ganaderos ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT
X X X X X X X RE - 43
X
X PLU_09_836
Camisea
Tipo de Organizaciones
Promotor de Piscigranja Promotor de Crianza de Aves Menores Comité de Educación Ambiental Vigilancia Monitores Ambientales Religiosas Iglesia Católica
Ticumpinía X X X
X X
Iglesia Evangélica X Iglesia Evangélica Maranatha Machiguenga Deportivas Club Deportivo de Mujeres X Club Deportivo de Varones X Del Estado: Centro de Salud/ Puesto de Salud Organizaciones/ Instituciones/ Gobiernos Externos Regionales, de Segundo Nivel: CECONAMA X CONAP X Del Estado, Programas/Proyectos Nacionales y/o Sectoriales IMA (Gobierno Regional) X MINSA – Micro red Camisea X Desayunos Escolares PMAC X Municipalidad Distrital de Echarate X
X X X X X X X X
ONGs, Instituciones Privadas: TGP X CEDIA X PRISMA X X Universidad Peruana Cayetano Heredia X SISEPA X PlusPetrol X X Petrobras X TECHIN X KUNTUR S.A.C X Fuente: ERM TERPs, Fichas Comunales y Diagrama de Venn Institucional, Línea de Base Social, Ampliación de las Instalaciones de la Planta de Gas las Malvinas. 2009.
Nota: APAFA (Asociación de padres de familia), PRONOEI (Programa No Estandarizado de EducaciónInicial),CECONA MA (Central de Comunidades Nativas Mach igu engas del Bajo Urubamba “Juan Santos Atahualpa”), IMA (Instituto de Manejo de Agua y Medio Ambiente, CEDIA(CentroparaelDesarrollod el Indígena Amazónico).
ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT
RE - 44
PLU_09_836
000027
6
IDENTIFICACIÓN Y EVALUACIÓN DE IMPACTOS AMBIENTALES Y SOCIALES
Para la evaluación del impacto a mbiental y social del proyecto se aplicaron matrices “ad-hoc” basadas en el modelo de la Matriz de Leopold (1971). Estas matrices permiten la valoración de los impactos ambientales en base a la evaluación de seis (06) atributos ambientales: signo, extensión, sinergia, persistencia, reversibilidad y recuperabilidad. 6.1
METODOLOGÍA La metodología de evaluación de impactos requirió del conocimiento detallado de la descripción de proyecto, la línea de base ambiental y la línea de base social, así como también los antecedentes de la primera ampliación de la Planta de Gas Malvinas. El desarrollo secuencial de la metodología aplicada contempló las etapas que se describen a continuación.
6.1.1
Identificación de las Acciones del Proyecto A partir de la descripción del proyecto se consideraron las siguientes acciones que, durante las etapas de construcción, operación y abandono, podrían generar impactos ambientales:
Tabla 7
Lista de Acciones del Proyecto Etapa
Construcción
Acciones Movimiento de suelo Desbosque y desbroce Habilitación de campamentos Construcción de estructuras (Unidades de procesos, obras civiles, etc.) Uso de vehículos, maquinarias y equipos pesados Generación de vibraciones y ruido Generación de emisiones gaseosas (fuentes fijas) Tránsito fluvial
Tránsito aéreo Explotación de canteras Uso de depósito de material excedente Montaje de equipos electromecánicos Generación de efluentes líquidos domésticos Disposición de residuos in situ (microrelleno sanitario)
Manejo del efluente de la prueba hidrostática Contratación de trabajadores Presencia de personas foráneas ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT
RE - 45
PLU_09_836
6.1.2
Etapa Operación
Acciones Generación de emisiones gaseosas (fuentes fijas y móviles) Generación de ruidos y vibraciones Generación de emisiones lumínicas Captación de agua doméstica (extracción de agua de pozos) Contratación de mano de obra local Tránsito fluvial Manejo de productos químicos Generación de Efluentes Líquidos Industriales y/o Domésticos
Abandono
Uso de vehículos, maquinarias y equipo pesado Desmantelamiento y retiro de estructuras Generación de emisiones gaseosas (fuentes fijas y móviles) Generación de vibraciones y ruido Tránsito aéreo Tránsito fluvial Restauración de áreas afectadas Generación de efluentes líquidos domésticos
Identificación de Factores Ambientales El conocimiento de las condiciones ambientales y sociales proporcionado por las respectivas líneas de base, elaboradas a partir de los trabajos de campo y gabinete, permitió la elaboración de una lista de factores ambientales y sociales que serían los receptores de los posibles impactos que podrían
Tabla 8
generarse durante las etapas del proyecto. Factores Ambientales Posiblemente Alterados por el Proyecto Medio
Geología y Geomorfología
Factor Ambiental Estabilidad de Suelos
Edafología
Calidad de Suelos Calidad de Agua Superficial Calidad de AguaSubterránea Calidad del Aire y Nivel de Ruido Calidad del Aire Ambiental Nivel de Ruido Ambiental Hábitat y composición de Especies Fauna acuática Desplazamiento de Especies Hábitat y composición de Especies Fauna terrestre Desplazamiento de Especies Medio Biológico Composición florística Flora Cobertura vegetal Medio Físico
Recursos hídricos
Regeneración vegetal Calidad escénica Educación Salud Empleo Desarrollo Económico Sostenible Estructura social
Paisaje Aspectos demográficos Medio Social
Aspectos económicos Aspectos culturales
ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT
RE - 46
PLU_09_836
000028
6.1.3
Evaluación de Impactos Ambientales Una vez generada la s listas de las actividades lde proyecto que podrían generar impactos, dy e los factores ambientales y sociales identificados en las líneas de base, éstas fueron relacionadas entre sí, a fin de identificar los posibles impactos qu e pudieran surgir. En el proceso de identificación, caracterizaciónyevalu ación se realizaron las sigu ientestareas: Confección de M atrices
Sobre el modelo de la Matriz de Leopold (1971),e diseñaron s matrices “adhoc” del tipo causa-efecto de doble entrada y cromática, con el fin de relacionarlasActivid ades del Proyecto (filas) con los Factores Ambi entales (columnas) susceptibles de ser impactados. A diferencia de la matriz de Leopold, en la adaptación que se ha realizado para el presente estudio no se valora un a sola interacción (impacto) genérica de una determinada actividad sobre un factor ambiental dado, sino que se detallan las posibles interacciones (impactos) que podrían generarse. De esta manera, se tuvo en cuenta la posible interacción del efecto de las distintas actividades entre sí (sinergia). A continuación se muestra, a modo de ejemplo, la forma en que fueron evaluados los posibles impactos ambientales a través de una matriz de este tipo. Tabla 9
Ejemplo de Matriz de Identificación de Impactos Ambientales Factor1 se t n at ca p m I se d a d i v it c A
Factor2
Factores Ambientales F actor 3 …
Factorn
Acción 1 Acción 2
C1 C3
C2 C4
Acción 3 …. Acción n
En este ejemp lo se representancon códi gos alfanu méricos y colores los posibles impactos que podría generar la “acción 2” del proyecto sobre el “factor ambiental 3”.
ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT
RE - 47
PLU_09_836
Caracterización y Valoración
Los criterios de evaluación definidos para valorar cada posible impacto ambiental fueron:
Signo: Hace referencia a su condición positiva o negativa respecto al estado previo a la acción. Extensión: Área de influencia del efecto en relación con el total del entorno considerado. Sinergia: Reforzamiento de efectos simples. Se produce cuando la coexistencia de varios efectos simples produce un efecto superior a su suma simple. Persistencia: Tiempo de permanencia d el efecto. Reversibilidad: Posibilidad de ser asimilado por el medio, de tal manera que éste, por sí solo, es capaz de recuperar las condiciones iniciales. Recuperabilidad: Posibilidad de recuperación mediante intervención humana.
En la Tabla 10 se describen brevemente cada categoría y el valor otorgado. Tabla 10
Criterio, Categoría y Valor Asignado Criterio
Categoría
Definición Se manifiesta en el área ocupada por las facilidades del proyecto. Se manifiesta más allá del área ocupada Efecto amplio porla s instalaciones en tie rraydesu 3 entorno m ás próximo. Se manifie sta sobre un sólo componente ambiental, y n o din uce efectos Efecto simple acumulativosnis érgic in os Se manifiesta en va rios ocompesnent Efecto múlt iple ambientalesa la vez Alteración l imita daa l cortoplazo (1añoo Efecto temporal menos) Efecto de Alteración prolongada dura nte el mediano mediano pl azo plazo. ( aprox. 1 a 5ño a s) Alteración del entorno de duración Efecto permanente o a indefinida o prolongada a largo plazo (más largo plazo de 5 años), desde que se inició el proyecto Asimilable por los procesos naturales a Efecto reversible corto plazo (menos de 1 año) Efecto Asimilable por los procesos naturales a medianamente mediano/largo plazo (más de 1 año) reversible
Efecto local Extensión (Ex)
Sinergia (Si)
Persistencia (Pe)
Reversibilidad (Rv)
ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT
RE - 48
Valor
1
1 3 1 2 3 1 2
PLU_09_836
000029
Criterio
Categoría
Efecto irreversible Efecto recuperable Efecto Recuperabilidad medianamente (Rc) recuperable Efecto irrecuperable
Definición Aquel que supone la imposibilidad de retornar por medios naturales, a la situación anterior a la acción que lo produce Puede eliminarse o reemplazarse por acción humana a corto plazo
Valor
3 1
Puede eliminarse o reemplazarse por la acción humana a mediano/largo plazo
2
Cuando la alteración del medio o perdida que supone es imposible de recuperar por la acción humana
3
A partir de los valores establecidos, se calculó el siguiente Índice de Impacto para cada uno de los posibles impactos: Índice de Impacto = 2*Ex + Si + Pe + 2*Rv + 2*Rc
Con el fin de orientar el enfoque hacia un perfil de mayor segurida d, los criterios de extensión, y recuper se consideraron más significativos, por reversibilidad lo q ue sus valores fueronabilidad doblemente ponderados.como Para jerarquiz ar los impactos, se establecieron rangos con los valores teóricos mínimos y máximosdelÍndi ce de Impacto. De esta manera los actos imp negativosqued aron clasificado s en:
Impactoambientalcrítico umbral aceptable. Co n calidaddelascondicione conlaad opción de med id
(-24 a -23): aquel cuya magnitud es supe rioral él se produce una pérdida permanente la de s ambientales, sin posible recuperación,incluso as protectoras o correctoras.
Impactoambientalsever o (-22 a -20): aquel en el que la recuperac iónde lascond iciones del med i o exige al adecuacióndemedidasprotectora os correctoras, y en el que , aún con esas medidas, dicha recupe raci ón precisa un periodo de tiempo dilatado. Impacto ambiental moderado (-19 a -15): aquel cuya recuperación no precisa prácticas rotect p oras o correctoras intensivas, y enque l e la consecución de las condiciones ambientales iniciales requiere cierto tiempo. Impacto ambiental com patible (-14 a -8): aquel cuya recuperac iónes inmediata tras el cese de la actividad y no precisa prácticas protectoras o correctoras.
ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT
RE - 49
PLU_09_836
Mientras que los impactos positivos se clasificaron en Bajo (8 a 14), Medi o (15 a19),Alto(20a22)yMuya lto (23 a 24), considerando laadyReversibilid Recuperabilidad en formainve rsa que en el caso de los negativos. Tabla 11
Clasificación de Rangos para Impactos Negativos y Positivos so so ct iv
Rangos deÍl ndice de Impacto -24 a -23
Cl asificación Crítico
a g p tae m I N
-22 a -20 -19 a -15 -14 a -8 Rangos del Índice de Impacto 8 a 14 15 a 19 20 a 22 23 a 24
Severo Moderado Compatible Clasificac ión Bajo Medio Alto Muy alto
so tc a p m I
6.2
so iv ti so P
IMPACTOS AMBIENTALES Y SOCIALES IDENTIFICADOS La identificación y valoración de los posibles impactos ambientales que podría generarse por cada etapa del proyecto, sobre los medios físico, biológico y social, se presentan en las siguientes tablas.
ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT
RE - 50
PLU_09_836
000030 n ó ic ac if is al C
o d ar e d o M
o o o d ar d a d a e re re d d o d o o MMM
o d ar e d o M
o d ar e d o M
io d e M
r o la 81 16 81 18 81 18 51 - - - - - V o cta p m i l ares u ac n aí r d o p e u q se d a d i v it c A n ó ic lae R
o ics í F o i d e M el en s to c a p m I e d n ó ci ra o l a V 12 la b a T
o cta p m I
a p ta E
r to ca F
lo e u S e d to n ei m i v o M
ec ro b se d y e u sq o b es D
s o re d at o B e d o s U
s ar et an c e d n ó i act lo p x E
ec ro b se d y e u sq o b es D
s o re d at o B e d o s U
s.a d ta ecf a sa e ár e d n ó ic ra u at se R
le b tia p m o C
o d ar e d o M
15-
15- 81- 13- 11-
s o p i u eq y sa i ar n i u aq m ,s o l u cí h e v e d o s U
s o d as e p
s ar et an c e d n ó i act lo p x E
o d ar e d o M
le b tia p m o C
o d ar e d o M
s o re d at o B e d o s U
s o ic án ce m o trc el E s o p i u q E e d ej at n o M
s o t n e m a p m ca e d n ó cia ti il b a H
o d ar e d o M
o ja B
le b tia p m o C
le b tia p m o C
le b tia p m o C
15-
41
14-
14-
12- 01- 12-
12-
o d sea p o p i u eq y sa i ar n i u aq m ,s o l cíu h e v e d o s U
s o c tis é m o d s o d i u q íl se t n e u lf E e d n ó ic ar e n e G
e d se d ai d n (u asr tu c u r st E e d n ó i cc u trs n o C
o n lel er ro
)s lei iv c asr b o y s o se c o r p
cim ( u t si n i s o u id se r e d n ió ics o p is D
) o ri tia n sa
s o c tis é m o d s o d i u q íl se t n e u lf E e d n ó i arc e n e G
se la rti s u d in s o d i u q íl est n e u lf E e d n ó ic a er n e G
s co tsi é m o d o / y
s o ci m í u q s o tc u d o r p e d o je an M
le b tia p m o C
le b tia p m o C
sa r tcu tru se e d ro i etr y to ein m al te n a m es D
to c rie D
o tc e ir D
o tc e ir D
o tc e ir D
to ce ir D
to ecr i D
s o el su e d d a d lii ab t es la e d n ió acr et l A
n ó si ro e e d s o ecs o r p s o l e d to n e em rc In
n ó is o er e d s o ecs ro p s lo e d n ió cc u ed R
o el u s el d d a id la c la e d n ió ca ert al le b is o P
o el su le d d a id la c la e d n ió ca ert al le b is o P
o el su le d d a id la c la e d n ió ca ert al le b is o P
1 A
2 A
3 A
1 B
2 B
3 B
o n o d n a b A
n ó ic c u rt s n o C
n ió ca r o fr e P
o n o d n a b A
n ó ic c u rt s n o C y aí g o lo e G
aí g o lo fr o m o e G
le b tia p m o C
63 _98 _0 U L P
1 5 E R
T N E M E G A N A
M S E C R U O S E
R
ía g o lo fa d E
L A T N E M N O R I V N
E
n ó ic ac if is al C
o ja B
o d ar e d o M
r o la V
41
16- 01- 19- 18-
s.a d at c fea sa e ár e d n ó i arc u at se R
s o ci t és m o sd o d i u q íl est n e u lf E e d n ó i arc e n e G
o cta p m i l ares u ac n aí r d o p e u q es d a d i v it c A n ó ic lae R
o cta p m I
ac it át s o r d i h a b e u r p al e d et n e u l ef el d o je an M
o d ar e d o M
o d ar e d o M
o el u s el d ad id la c al e d n ó ic ar e p u ec R
le b tia p m o C
o d ar e d o M
ro e v e S
o d ar e d o M
to l A
le b tia p m o C
le b tia p m o C
10-
18-
20-
16-
02
10-
14- 21- 12- 17-
s o re d ta o b e d o s U
s o c tis é m o d s o d i u q íl se t n e u lf E e d n ó i arc e n e G
la i v lu f o t si n ár T
s o p i u eq y sa i ar n i u aq m ,s o l u cí h e v e d o s U
o n lel er ro
asr et n ac e d n ó i act lo p x E
ail v u fl o t si n rá T
to ce ir D
4 B
a p ta E
le b tia p m o C
cim ( u t si n i s o u id se r e d n ió ics o p is D
) o ri tia n sa
e d n ió cc
se al rit s u d in o / y
to ce ri D la ic if r e p u s a u g a el d ad id alc al e d n ó ic ar et al el b is o P
ea n á rer t b su y
rat x e( ac it sé m o d a u g a e d n ió c ta p a C
1 C
y la i icfr e p su a u g a el d d a id la c al e d n ó ic ar e p u ec R
ea n ár ert b su y
2 C
n ó ic c u rt s n o C
s o d as e p
ea n ár ert b su
3 C n ió ca r o fr e P
sa r tcu tru se e d ro it er y to ein m al et an m es D
ail v u lf o c fiá r T
o tc er i D
to ce ri D la ic if r e p u s a u g a el d d a id la c al e d n ó ic ar et al el b is o P
)s zo o p e d a u g a
le b tia p m o C
le b tia p m o C
s o c tis é m o d s o d i u q íl se t n e u lf E e d n ó i acr e n e G
o d ar e d o M
le b tia p m o C
le b tia p m o C
le b tia p m o C
15-
9-
13-
12-
s o ip u eq y ais ra n i u q a m s, o l cu í h e V e d o s U
se t n e u f s(a s eo as g es n io si em e d n ó cia er n e G
s o ip u eq y ais ar n i u q a m s, o l cu í eh V e d o s U
o d i u r y es n o ic ar ib v e d n ó ic ar e n e G
o d ar e d o M
o el u S e d to n ie m i v o M
to ce ri D l iac fir eu p s a u g a el d d a id la c la e d n ió ca ert al le b is o P
ea n ár ert b su y
4 C o n o d n a b A
s o d as e p
sa) ji f
s o d as e p
to c rie D
to c rie D
er ai el d d a d il ac la e d n ió acr et l A
ro o n o s le v i n el d n ó i acr et l A
1 D
2 D
n ó ic c u rt s n o C
63 _98 _0 U L P
2 5 E R
T N E M E G A N A
M S E C R U O S E
R
r to ca F
s o rs u ce R
s o icr d í H
e d d a id la C
le v i N y rei A
o d i u R e d
la t n ei b m A
L A T N E M N O R I V N
E
000031 n ó ic ac if is al C
le b tia p m o C
r o la 11 V o cta p m i l ares u ac n aí r d o p e u q es d a d i v it c A n ó ic lae R
o cta p m I
a p ta E
r to ca F
o reé a o t si n rá T
o d ar e d o M
io d e M
18-
91 61 91 -
est en u f( sas o es a G se n o sii m E e d n ó ic a er n e G
) els i v ó m y sa ji f
to c rie D
o d ar e d o M
io d e M
l ai v u fl tio s n rá T
o d i ru y es n o ic ar b i v e d n ó i arc e en G
la i v lu f o t si n rá T
to ec ir D
to c rie D
o tc er i D
er ai el d ad d il ac la e d n ió acr et l A
e ir a el d ad id la c al e d n ó ic ar e p u ec R
3 D
le b tia p m o C
le b tia p m o C
10-
12- 01- 14-
s o ip u eq y ais ra n i u q a m s, o l cu í h e V e d o s U
s o d as e p
sa r tcu tru se e d ro it er y to ein m al et an m es D
le b tia p m o C
sa s eo as g es n io is em e d n ió arc e n e G
le b tia p m o C
ail v u fl o t si n rá T
le b tia p m o C
le b tia p m o C
10-
12- 01- 10-
s o ip u eq y ais ra n i u q a m s, o l cu í h e V e d o s U
to c rie D
s o d as e p
sa r tcu tru se e d ro it er y to ein m al et an m es D
ro o n so le v i n le d n ó ic c u ed R
ro o n o s le v i n el d n ó i acr et l A
4 5 6 D D D
7 D
8 D
n ió ca r o fr e P
o d i ru y es n o ic ra ib v e d n ó ic rea n e G
le b tia p m o C
n ió ca icf is al C
o n o d n a b A
o d rae d o M
13 la b a T
o d rae d o M
o d rae d o M
el ib ta p m o C 21 -
d a id v tic A
s lae ir ts u d n sio id u q lí se t n e u fle e d n ó ic rae n e G
sa ert an c e d n ó i act o l p x E
n ió ca el R
o icg ó l io B io ed M el n e s to c a p m I e d n ó ci a r o l a V
o d rae d o M
r 5 5 5 5 lo a -1 -1 -1 1V
ail v u fl o t si án r T
eo éra o t si n rá T
to c rie D
er ai el d ad d il ac la e d n ió acr et l A
ro o n so le v i n el d n ó ic ar et l A
le b tia p m o C
asr et an c e d n ó i act o l p x E
la i v u fl o t si án r T
to ecr i D
to c rie D
to ecr i D
se ic e sp e e d n ó ic si o p m o c y ta ti b á h le d n ió c rae tl A
ies ec sp e e d o t n ei m az la sp e d el en n ió c rae tl A
se ic e sp e e d n ó ic si o p m o c y ta ti b á h le d n ió c rae tl A
1 E
2 E
3 E
o cta p m I
a p ta E ac ti r áu o tc c a A F an u a F
n ó cic u rt s n o C
n ó cia re p O
63 _98 _0 U L P
3 5 E R
T N E M E G A N A
M S E C R U O S E
R
L A T N E M N O R I V N
E
n ió ca icf is al C
o lt A
r lo a V
02 41 -
el ib ta p m o C
el ib ta p m o C
o i d e M
o d rae d o M
o d rae d o M
01 -
61
51 -
61 61 - -
o d rae d o M
y o d lae
d a id v tic A s co tsi é m o d o / y
ail v u lf to si n ár T
n ió ca el R
o cta p m I
s o ict sé m o D
se ic e sp e e d n ó ic si o p m o c y att i b á h le d n ió c rae tl A
esi ec sep e d to n ei m za la sp e d el d n ó ic u in sim D
s a ad t efc a s ae r á e d n ó ic ra u tas e R
iv n , o id d en (t lo e u s e d o t en i m i v o M
ec o r b es d ) y o e d a u cta sq p o b m es co D
o tc er i D
to ce ri D
4 E
a p ta E
ail v u fl o t si n ár T
s o d i u q í L est n e u fl E e d n ó ic a er n e G
5 E
el d s le ai ci n i se n o ic i d n o c sa l e d n ó cia re p cu e R
ta ti áb h
6 E
s o t en m a p m ca e d n ó cia ti il b a H
o d rae d o M
o d rae d o M
el ib ta p m o C
61 -
51 -
41 61 61 11 - - - -
e d se d a id n (U sa r u ct rtu se e d n ó cci u trs n o C
.)c t ,es lei v ic ars b o s, o se c o r p
s o ip u q e y ais ra n i u q a m s, o l cu í eh V e d o s U
s o d as e p
o id ru y es n o ci ra ib v e d n ó ic rea n e G
o d rae d o M
sa re t an c e d n ó i act o l p x E
se t n e d ce ex ail ert a m e d s tio s ó p e d e d o s U
se r o d jaa b rta e d ai c n es er P
o d rae d o M
o d rae d o M
o el d ib rae ta p d o m Mo C
51 -
51 -
61 21 51 61 11 - - - - -
s o ip u q e y ais ra n i u q a m s, o l cu í eh V e d o s U
o o el d d ib rae rae ta p d o d o m MMo C
63 _98 _0 U L P
y o d lae
s o d as e p
iv n , o id d en (t lo e u s e d ) o o t d a en i ct a m i p v o m Mo c
ec o r b es d y e u q s o b es D
o tc er i D
to c rie D
se ic e sp e e d n ó ic si o p m o c y ta ti b á h le d n ió ca re tl A
ies ec sp e e d o t n ei m az la sp e d el en n ió c rae tl A
1 F
2 F n ó cic u rt s n o C
o n o d n a b A
o el d ib rae ta p d o m Mo C
o id ru y es n o cia r ib v e d n ó ic ar e n e G
eo éar o t si án r T
s a ert an c e d n ó i act o l p x E
se r o d jaa b ar t e d ai c n e esr P
4 5 E R
T N E M E G A N A
M S E C R U O S E
R
r o tc a F
a n u aF
er ts er re T
L A T N E M N O R I V N
E
000032 n ió ca icf is al C
el ib ta p m o C
el ib ta p m o C
r 2 2 lo a -1 1V
d a id v tic A
n ió ca el R
o cta p m I
a p ta E
o id ru y es n o cia r ib v e d n ó ic rea n e G
asc i ín m lu se n io si m E
el ib ta p m o C
el ib ta p m o C
21 -
21 21 - -
s o d i u q í L est en u fl E e d n ó ic a er n e G
s o ic sét m o D o / y els ai trs u d In
o tc er i D
o id ru y es n o ci ra ib v e d n ó ic rea n e G
el ib ta p m o C
asc i n í m lu es n io si m E
el ib ta p m o C
el ib ta p m o C
o i ed M
o d rae d o M
o d rae d o M
01 -
31 -
61
51 -
61 51 - -
o ip u q e y sa i ar n i u aq m ,s lo cu í h e v e d o s U
o ad se p
tco rie D
o tc er i D
se ic e sp e e d n ó ic si o p m o c y ta ti b á h le d n ió ca re tl A
iesc e sep e d o t n ei m za la sep d el en n ió ca re tl A
se ic e sp e e d n ó ic si o p m o c y ta ti b á h le d n ió ca re tl A
3 F
4 F
5 F
n ó cia re p O
sa r tcu u stre e d o ri te r y o t n ie m al et an m es D
y o d al e sa d at efc a s ae ár e d n ó ic ra u tas e R
iv n , o id d en (t lo e u s e d o t en i m i v o M
o tc er i D
el d s lea cii n i se n o ic i d n o c sa l e d n ó cia re p cu e R
o d rae d o M
o d rae d o M
el ib ta p m o C
el ib ta p m o C
el ib ta p m o C
51 -
61 -
31 -
61 -
21 -
21 -
01 -
ce o r b se d ) y o e d a u cta sq p o b m es co D
s o ip u q e y ais ra n i u q a m s, o l cu í eh V e d o s U
se t n e u f( s sa o es a G se n o is i m E e d n ió c a er n e G
s o d as e p
) els i v ó m y sa ji f
to c rie D la te eg v n ió c ar e n e g re e d d a id ca acp al e d a d i rd é P
l tae eg v
1 G
2 G n ó cic u rt s n o C
o n o d n a b A
el ib ta p m o C
iv n , o id d en t ( ce lo o e r b s u s es o r e d e ) y d d o e ta o t d a u o en i cta sq b e m o p b d iv m es o s o co D U M
ra tu r eo b c y ac tis rí lfo n ó ic si o p m co la e d n ió ca re tl A
6 F
o d rae d o M
y o d al e
o tc er i D
ta ti b á h
o d rae d o M
s o d i u q í L est n e u fl E e d n ó ic a er n e G
s o ic sét m o D o / y els ai rt s u d n I
to ecr i D
s o ict sé m o D o / y els ai rt s u d n I
to c rie D
ar tu r e b o c y ac it ísr lo f n ó ic si o p m co la e d n ió c rae tl A
s o d i u q í L est n e u lf E e d n ió c ar e n e G
l tae eg v n ió c ar e n e g re e d d a id ca acp al e d a d i rd é P
la te eg v
3 G
4 G n ó cia re p O
o ip u q e y ais ar n i u q a m ,s o l cu í h e v e d o s U
o asd e p
to ecr i D ar tu r e b o c y ac it ísr lo f n ó ic si o p m co la e d n ió c rae tl A
63 _98 _0 U L P
5 5 E R
la te eg v
5 G o n o d n a b A
T N E M E G A N A
M S E C R U O S E
R
r o tc a F
ar lo F
L A T N E M N O R I V N
E
n ió ca icf is al C
el ib ta p m o C
r 0 lo a -1 V
d a id v tic A
n ió ca el R
o cta p m I
sa r u tc u estr e d o ri te r y to n ie m a elt an m se D
el ib ta p m o C
o i d e M
o d rae d o M
o d rae d o M
01 -
61
51 -
61 11 - -
y o d al e s o d i u q í L est n e u fl E e d n ó ic a er n e G
s o c tis é m o D
sa ad t efc a s ae r á e d n ó ic ra u tas e R o tc er i D
e d s le ai ci n i se n o ic i d n o c sa l e d n ó cia re p cu e R
la te g e v ra u rte b co
6 G
a p ta E
el ib ta p m o C
iv n , o id d en (t lo e u s e d o t en i m i v o M
ce o r b se d ) y o e d a u cta sq p o b m es co D
s o t en m a p m ca e d n ó cia ti il b a H
el ib ta p m o C
el ib ta p m o C
o d rae d o M
11 -
11 -
61 11 - -
e d se d a id n (U sa r u ct rtu se e d n ó cci u trs n o C
.)c te , els i v ic ars b o s, o se c o r p
s o ip u q e y ais ra n i u q a m s, o l cu í eh V e d o s U
el ib ta p m o C
el ib ta p m o C
el ib ta p m o C
el ib ta p m o C
o d rae d o M
el ib ta p m o C
o i ed M
11 -
11 -
01 -
01 -
01 -
61
se t n e u f( s sa o es a G se s r en o o i d jaa si s b m o E a er rt e d d e ta d n o a ó s b ci ica o e r d d n as o ees en e s r e p U P G
asc i n ) í els m i lu v ó es m n y io sa si ji m f E
o ip u q e y sa i ar n i u aq m ,s lo cu í h e v e d o s U
o ad se p
sa r tcu u stre e d o ri te r y to n ie m al et an m es D
s o d i u q í L est n e u fl E e d n ó ic a er n e G
s o ict sé m o D
sa d at ce fa sa e ár e d n ó i acr u a ste R
to c rie D
to c rei D
to c rie D
to ecr i D
ac i n é sec d a id la c al e d n ó ic rae tl A
ac i n é sec d a id la c al e d n ó ic rae tl A
ac i n é sce d a id la c la e d n ió c rae tl A
ac i n é sce ad id alc al e d n ó ic rae p cu e R
1 H
2 H
3 H
4 H
n ó cic u rt s n o C
n ó cia re p O
o n o d n a b A
63 _98 _0 U L P
6 5 E R
T N E M E G A N A
M S E C R U O S E
R
r o tc a F
ej as ia P
L A T N E M N O R I V N
E
000033 n ió ca icf is al C r lo a V
o i ed M
el ib ta p m o C
el ib ta p m o C
el ib ta p m o C
91
41 -
31 31 - -
acl o L
d a d i v it c A n ó ic al e R
l a ci o S o i d e M el en s to c a p m I e d n ó ci ra o l a V 41 a l b a T
to ca p m I
a p ta E
r o cta F
rab O e d o n a M e d n ó ic taa rt n o C to ce ri d n I
l ca lo la n o s er p le d se d a d ic a p ca e d o t en m u A
1I
o ad t rat n o c
tso n e m a p m ac e d n ó ic tia li ab H
la i v lu F o its n rá T to ce ri d n I
s ela d ai c ti n e im la at ie d la n e n ió c iar a v e v e L
s ra tu c u r ste e d n ó ic c ru ts n o C
el ib ta p m o C
el ib ta p m o C
31 -
31 31 41 9 - - - 1
s o p i u q e y s ia ar n i u q a ,m s o l u cí h e V e d o s U
s o d sae p o cte ir D
se d a id n u m co
2I ic n ó c u rt s n o C o ci fá r g o m e d io co S
s rea t n a C e d n ó ic at o l p x E
el ib ta p m o C
s o ic ácn e m rto ce le s o ip u q e e d ej ta n o M
el ib ta p m o C
o id u R y se n o ic ar ib V e d n ó ic ar e en G
o i ed M
la i v lu F o its n rá T o tc er i d n I
o i ed M
el ib ta p m o C
51
41 41 41 - - -
la c o l
acl lo
ra b o e d o an m e d n ó ic taa rt n o C
arb o e d o n a m e d n ó ic taa rt n o C
to c rie D
el ib ta p m o C
la i v lu F o its n rá T
se n o cia l b o p als e d a n ai d it o c a d i v la e d n ió ca rb u rte P
o rée A o its árn T
7 5 E R
ai ci t en m lia at ei d la en asr o ej M
3I
4I
1J
1 K
n ó ic ar e p O
ic n ó c u rt s n o C s o ic m ó n o ce o ic o S
ic n ó c u rt s n o C
se alc lo
63 _98 _0 U L P
to c rie D
se r o d ja a ab rt s o l e d d u la s la e d la r o p m te n ó ic rae lt A
se r o ad aj ab tr s o l e d ra lii m fa o esr g in le d o t en m u A
el ib ta p m o C
se alc lo
se alr u tl u co ic o S
T N E M E G A N A
M S E C R U O S E
R
L A T N E M N O R I V N
E
7
PLAN DE MANEJO AMBIENTAL SOCIAL
El Plan de Manejo Ambiental y Social ha sido elaborado considerando la Política de Medio Ambiente, Salud y Seguridad de Pluspetrol, el marco regulatorio nacional aplicable, los e stándares internacionales para la industria del petróleo y gas, y la ex peri enci a delEst udio edImpacto Ambiental del ProyectodeD esa rrollo del Yac imie nto edG as Camisea -ote L 88(aprobado con R.D. N° 121-2002- EM/DA d e Abril del 2002), el Estudio de G A del 24 Impacto Ambi ental de l Pr oyecto del L ote56 (aproba do con R.D. N° 230-2005MEM/AAE d el 12 de julio de 2005) y el Estudio de Impacto Ambiental Semidetallado A (EI -sd) del te Sis ma de Línea de Conducción Cashiriari–2 PlantadeG asl Ma vinas, Lot 8 e 8 (aprobado con R.D. 95-2007-MEM/AAE N° del22deN oviemb r e de 2007). Cabe destacar que el Plan de Manejo Ambiental y Social incorpora la regulación ambien tal en el sector hidrocarburos, D.S. Nº 015-2006-EM. Asimismo, se recogen las políticas definidas por la Corporación Internacional de Financiamiento (IFC) del Banco Mundial en el Documento Política y Normas y Desempeño sobre Sostenibilidad Social y Ambiental con fecha 30 de abril del 2006. El Plan de Manejo Ambiental agrupa los planes de prevención, mitigación y reducción de impactos negativos y permite el monitoreo de cada una de las actividades permitiendo ver ificar el cumplimiento de los estándares comprometidos. Las medidas de manejo ambiental que se describen, están basadas en las medidas que se vienen aplicando en la et apa ope rativa de la Planta de Gas, e incluyen consideraciones específicas para las etapas de construcción y operación de la Ampliación de la Planta de Gas. El Plan de Manejo Ambiental y Social co ntiene los sigu ientes planes: Plan de Desbosque y/o Desbroce; Plan de Salud Ocupacional y Seguridad Industrial; Plan de Manejo de Residuos Sólidos y Sustancias Peligrosas; Plan de Monitoreo de la Calidad Ambiental; Plan de Contingencias; Plan de Capacitación; Plan de Relaciones Comunitarias; y, Plan de Abandono. En la s ta blas que a conti nuación se presentan, se indican las medidas para prevenir y/ o mitigar los im pactos ambien talesy so c ial es identificados.
ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT
RE - 58
PLU_09_836
000034
n ó ci a er p O y n ó i cc u rt s n o C e d s a p a t E s la a r a p n ó ic itga i M y n ió c n e erv P e d s a id ed M 51 a bl a T
n ió ca g i itM y n ó ic n ev er P e d as d i d e M
ár e b e d es , ear á l s. e a n d e zai e t r n to se u a er s reaá ep tr sa n l eu a c s n o e p i es u q e o s y ac asi n ar e , in o u id q a v mo e m d re to li n o ie s m p i o v t o l ME
to ce y o r P le d se n o ic c A
la ic en to P
o tc a p m I
la t n ei b m A r o tc a F
. n ió ci s o erp r o i etr s o p u s a ar p r a n ec a m la
: n ó ic c u trs n o C
. o cet y o r p el d era á el d et ra p n e m r o f o n e u q sa d a cte af sa er á e d n ió acr u tas e R
r o p s a d at ce af re s an ír d o p e u q o el u s el d ej a n er d e d sa ic stí etr c raa c sa l ra re p u ec R
lo e su e d to n ie im v o M
ec ro b es d y e u sq o b es D
s o er d at o b e d so U
e n d ió ca d ali d lert i s b o A :1 al at el e s u A d E S
y aí g o l eo G
aí g o l o rf o m o e G
.s o le u s e d o t n ei im v o m le
: n ó ic c u rt s n o C o t n e m rec In 2: A
n ió s o re e d l o rt n o c e d n al p re V .s rae t n ac o s u el n e n ó si o re e d l o rt n o C
s u s o d ein v l o v e d , n ó ic ta o l p ex e sad er á sa l e d o t n ie m a n io ic d n o ace r le r zai l ea R
sa re t n ca e d n ó ic at o l p x E
ec o r b es d y e u sq o b es D
s o re d at o B e d so U
s so ce ro P s o l e d
n ió s ro E e d
al te n ra u d o d ar e n e g o l cu ít n o m o d o t o d n a in m lie y s lea i ic n i se n o i ic d n o c
368 90_ _ U L P
. n ió ca t lo p x e
9 5 E R
T N E M E G A N A
M S E C R U O S E
R
L A T N E M N O R I V N
E
n ió ca g i itM y n ó ic n ev er P e d as id d e M
le d sa d zai r o t u a s ae rá asl a s o p i u eq y sa ria n i u aq m e d o t n ei im v o m le d n ó ic irc ts e R
. to ec y ro p
to ce y o r P le d se n o ic c A
la ic en to P
o tc a p Im
la t n ei b m A r o tc a F
,a ad se p ai r a n i u q a m e d to en i m i ten n a m ,s o ci n ác e m o rt elc e s o p i u q e e d ej at n o m l E
a ar p s o d a itl i ab h se r o tc se s lo en ó slo ra z lia er ár e b e d es .c et , acs it á st o r d i h sa eb u r p
le cei im n i m se e d n o d ,s o id elc b esta s o l o c o t o r p y s o t en i m i ed c o r p s o l n o c , n if l at
. o el su el n co te an n i m a t n co la ir et a m ali c n et o p n ú g al e d to erc i d to atc n o c
,s lo cu í eh v
s o ip u eq y
e s d ia ra in u q o s a U m
: n ó ic c u trs n o C le isb o P
al el e d d
ó n ci a :1 etr B la
l. ta n ie b m A o er to i n o M e d a m ar g ro P le n ú g es s o ci sté m o D se t n e u fl E e d o er to i n o M
d a id al C
. o el u S
.s o d sea p
y ra n cea lm a ar a p s o rai se ce n
sa ci an ts u s y s o d i u íq l ,) M C P -
s o iv t rae p o s o t en i m i ed c o r p s o l n o c irl p m u C
0042 507 . .S D ( s o id l ó s s o u d sei r s o l ra je n a m
. n ó cai il p m eA d es d a d i iv tc a sa l et n ar u d ra re en g a sa s o r ig el p
s o ip u q E
s o d tai il b a h ers o tc se s o l en o l ó s
sa l n o c o d er cu a
s o ip u q e y a d as e p ai ar n i u q a m e d o t n ie .n i im fl etn ta a n a ra Mp
l.a n if n ció s o p is d u s ar a p s o ad in m at n co s leo su e d ro i et R
e d sa ir a n i u . q a n tea m c y rib a s f o l e ip d u l eq o tr e n d co to ed n s ie ca i m i n n c te té an es n mo i o ca d a ciif u c ec e d p A se
e d
s rae t an c e d n ió ca t lo p x E
s o re d at o B e d o s U
s e co d i ácn e ej m at o r n ct o le ME
n ó cai itl i b a H
s o t n e m a p m ac
ars tu c u r st E e d n ó i cc u rt s n o C
y s o se c o r p e d es d a d i n u (
s)e il v ci sa r b o
est en lfu E s o e itc d és m n o d ió ca s re o id en u q G íl
n i s o u d sie r e d n ó i ics o sp i D
) iro a it an s o n lel er o rc i (m u its
s.a ic n e g n it n o C e d a arm g o r P le d n ó i act en em l p im e n ó ci a itc a ap C
s.e t n e u lf e e d jo e n a m e d n al p er V s.e t n e lu fe e d o t n ie atm ar T
la n fi n ió c si o p si d u s e d o i erv sp o ci ts é m o d s o d i u q lí se t n e lfu e s lo e d o er o ti n o M
se t n e lfu E
: n ó ic ar e p O
368 90_ _ U L P
.s as ro g i el P asi c n tas u S e d jo e n a M e d n la P le d n ió c cai l p A
0 6 E R
o / y
s co it s e é d m o n d esl ió ca s air t re o id su en u q d G íl n i
al e l d e le ib n i d s ó c o a ad r il :P 2 elt a B a C
s o ct u d o r p e d jo e an M
s o ic m í u q
o le u S
T N E M E G A N A
M S E C R U O S E
R
ía g o l o af d E
L A T N E M N O R I V N
E
000035
n ió ca g i itM y n ó ic n ev er P e d as id d e M
r jae n a m y ar n ec a lm a a ar p s iro sa cee n s o v tai re p o s o t n ei im ed c o r p s o l n co irl p m u C
a sa s o r ig le p sa ci n at s u s )n y ió s cia o l d i p u (A m líq ), to M ec y C o P -4 rp 00 l e -27 sd 50 e d . a i .S d v D ( itc s a o s d a li el ó s tn s ar o u u d d is r a re re s n e o l g
to ce y o r P le d se n o ic c A
la ic en to P
o tc a p Im
la t n ei b m A r o tc a F
: n ó ic c u trs n o C
sa ic n e g n it n o C e d a arm g o r P le d n ó i act en em l p im e n ó ci a itc a ap C
to n e m a p
r o p s n ar t e d se d a id n u sa l e d ac i d ó ir e p n ó i cce p s n I
sa s ro g lie p sa ci n a st u s y se ali er at m e d o ej an m le n e la n o sr e p le d n ó cai ti ca ap C
s o ci ím u q s o m u s in e se la ir tae m
cam el d se la u d sei r sa u g a sa l e d o d a cu e d a o ej n a M
ed se en m ú l o v e d o t n ie m i v o m le d s n el ó ic tib s zai u b im m n i co My
s o ip u q e y a d as e p ai ar n i u q a m e d o t n ie .n i im fl etn ta a n a ra Mp
le d n ó cia tc e af es ra ci en id ev e d o s ca en )s at erc i (d se d a d i v i cat e d n ó si en sp u S
la. i v lu f te
se la t n e e d lu fe et s n o e ac e ict lu itá d s fe t é s ml o n o ed rd i d ió c s o h o j a rae d i en eb n u a u e q r G lí M p
la e el d le ib n i d s ó o ca a d P :1 ter ial l C a C s o irc íd H s o sr cu e R
a u g A
y l icaf re p u S
ae rán re t b u S
s o d tai il b a h ers o tc se s lo en o l ó s
la i v u lf o ist n ár T
s o er d at o b e d so U
sa re t n ca e d n ó ic at o l p x E
in s o u id ers e d n ó cii s o p is D
) o i atr i n sa o n e lle r o r ic (m u ti s
te en am ci fí ce sp e se r o tc es en s so o r g il e p s o u d sei r s/ el ai re at m . sro u ce r
e d io p co A
. n ó ic n te n co y n ió c zai li b ae m re p m i e d s o t is v o r p ,s o d a in ts e d
l.a t en i b m A o er tio n o M e d a m ra g ro P le n ú g es s o ci sté m o D se t n e u lf E e d o er to i n o M
, o ej n a m le ar a p s iro sae ce n s o v tai re p o s o t n ei im ed c o r p s lo ri l p m u C
s iac n at s u s y s o d i u q lí s, o id l só s o u d sie r s lo e d n ó ic si o p is d y o t n ie am en ca m la
. n icó rae p o e d es d a d i iv act sa l te arn u d ra er n e g a an ay v se e u q s as o r ig el p
se t n e lfu E
: n ó ic ar e p O
s.a ic n e g n it n o C e d a arm g o r P le d n ó i act en em l p im e n ó ci ta cia ap C
l ta n ie b m A ero o it n o M e d a m ra g o r P le n ú g se se t n e lfu E e d ero to i n o M
la. t ein b m A ero o it n o M e d n la P le d n icó cai l p A
s co it e sé d m o d s n le ó cai s ira o re d st i u n u d e q G lí in
cai sét m o d a u g a e d n ó cia t ap C
o / y
al e l d e le ib n i d s ó o ca a P r id 2: elt al C a C
a u g A
y l ciaf re p u S
el d sa azd ir o t au s ae rá sa l a s o p i u eq y asi ar n i u q a m e d o t n ie m i v o m le d n icó irc ts e R
368 90_ _ U L P
. to ec y o r p
1 6 E R
s) zo o p e d a u ag e d n ó i cca rt x (e
ae rán re t b u S
: n ó ic c u trs n o C n ó cia erlt A 1: D y er i A e d ad id al C
d a d ali C al e d o d i u R e d el iv N
T N E M E G A N A
M S E C R U O S E
R
L A T N E M N O R I V N
E
n ió ca g i itM y n ó ic n ev er P e d as id d e M
e d o t en i im n te n a m e d s o t n ie im ed c o r p s lo e d o t ein m li p m cu el ra r u esg A
s o p u r g y a n ert in n ó tis u b m o c e d s o p i u q e ,a d a es p ai ra in u aq m ,s lo u íc h e v
s. o en g ó rt c lee
to ce y o r P le d se n o ic c A
la ic en to P
o tc a ier p Im
la t n ei b m A r o tc a F
A le d
.l at n ie b m A o er to i n o M
,s lo cu í s eh o le v u s e d e o t d ein im v o o s MU
e d a m ar g o r P le n ú g es sa s eo as sg e n iso i m e y er ia e d d a d il ca la e d ero o ti n o M
s o ip u eq y sa ir a n i u aq m
s o d sea p
en ra li ism o se r o d ai c n el si s o ip u eq s o l e d o t ein m a n o ic n fu o tc er r o c le ars i v er p u S
.s lo cu í eh v y s o d sae p s o ip u q e s o l
se n io is ) s m e jai f e tes d n e n (fu ió ca as s er eo en as G g
el d sa azd ir o t au ase rá sa l a s o p i u eq y asi ar n i u q a m e d o t n ei im v o m le d n ó ic irc ts e R
. to ec y o r p
e d a n o z al n e s rae l cu i eh v se ad id n u asl e d o ad ls rat el n e a ad er d o m d a id c lo e V
,s lo u íc eh v
s o ip u eq y
: n ó ic c u trs n o C n ió arc e ltA 2: D
ai ra in u q a (m tre o p s n rat e d .a es r d u a ad n id d u o r s e al d e o d d i o t ru n le ei ra im zi en t im n a n i m ml e e d d l o o d tr o n mo e c y d , o j jo a en b ar a t M
e s d ia ra n i u q o s a U m
ro o n so el iv n el d
s o d sea p
ar a p , o t n ei im ed c o r p e d s lo co t ro p s lo e d n ió ca ci fi er v y )s o ip u eq ,a ad es p
y se n o cai r b i v e d n ió ca er en G
. o id u r e d els e v i n s lo r a st u aj o r zai im n i m
.l ta n ei b m A o er o it n o M e d an l P al o d er u ac e d o id ru e d ero o ti n o M
sa n i v al M o t en m a p m ac le iac a h n ió ca m i x o r ap . e ae d r s éa at n u r ió sa ca l er e d p o a so l u ar le a p ra s r ats u i g v se er A p
. o er éa ter o p s n ar t e d o rai r o h le n o c irl p m u C
e d to n ei im n te an m e d s o t n ie im ed c o r p s lo e d o t en i m li p m cu el arr u g se A
e d s o ip u eq ,s e n io arc e p o e d ,s o se cr o p e d se d a d i n u a, ad es p a ria n i u q a m ,s lo u cí h e v
s. o n e g ró tc lee s o p u r g y a n re t n i n ó i st u b m o c
el n ú eg s sa ji f se t n e fu asl e d ass o ase g se n o sii . m e al t y n er ei ai b e m d A o d a er id to alc in o la e M d ed o er a m o ti ar n g o o r MP
o id u r
2 6 E R
se n io is m E o e éra o its árn T
368 90_ _ U L P
: n ó ic ar e p O n ió arc e ltA 3: D
y sa ji f
se t e n d eu f( n ió s ca sa re o e en sa G G
s)e il v ó m
d a id al C al e d
er i A le d
T N E M E G A N A
M S E C R U O S E
R
la t n ie b m A
L A T N E M N O R I V N
E
000036
n ió ca g i itM y n ó ic n ev er P e d as id d e M
e d el iv n el d s co i d ó ir e p s o er o it n o m s o l e d ri tr a p a s ro o n so se le v i n s o l e d l o rt n o C
la t n ie b m A ero o ti n o M e d a am r g o r P al o d re u ca e d , o id u r
to ce y o r P le d se n o ic c A
la ic en to P
o tc a p Im
la t n ei b m A r o tc a F
: n ó ic rae p O n ió arc e ltA 5: D
la n o i ac p u c o o id ru e d ero o ti n o M
al n e s o íd o e d r to ce t o r p o m co l a n sro e p n ó ic c te o r p e d s o t en m e el e d n ó cia zi itl U
y se n o cai r b i v e d n ió ca re en G
ro o n so el v i n le d
o id u r
as d at efc a re s n aí r d o p e u q o le u s
o ri to a ig l b o o m co sa ad z lia ñ es ase rá
el d jea n re d e d s ac it írs tec a acr sa l e d n ó ic ar atu es R
s.a re t n ca e d n ió act lo p x e la et n ar u d s lo e u s e d o t n ie im v o m le r o p
, jeo n a m o cte rr co le ra icf rie v e lad t a rm o f e d se n io acc ra b m e e d n ó i cce p s n I
: n ó ic c u rt s n o C
ca tái u c a a n au F
y att i áb h
l. ai v lu F o ist n ár T e d o t n e am l g e R el d et ra p o m co ,s a m is m asl e d la er n e g o atd se
,e l itb s u b m co e d la t n e d cic a o d i rt e v el r o p as u g a sa l e d n ó i ac in m at n co e d so ac n E
ali v u fl o ti s árn T
s rae t n ac e d n ió ca t lo p x E
e d n ó i sic o p :1 le m o E d c
n ió c rae ltA
le o m o c ís a , est n cai r b u l y ets ei ,sac le b tis u b m o c e d a g ra c es d y o t n ie am en ca m la
se ic e p es
s.a ic en g n ti n o C e d a m a r g o r P le ár at en m le p im se, se t n ac ir b lu o / y se ti ec a
a n u af e d n ó ic c u d o rt in la y ac i át cau a n u af e d n ió c o m er o ac es p la e íb h o r p e S
r ito n o m y o t n ie m taa rt o d a u ec d a le o b ac a ra ev l L
r o p s a d at ce af re s an ír d o p e u q o el u s el d ej a n er d e d sa ic stí etr acr ac sa l ra re p u ec R
.s et n e u lf e e d o e
. o c tiá cau att i b á h al a ñ a tr x e
: n ó ic c u rt s n o C
.s lo e u s e d o t n ei im v o m le
, jo e n a m o cte rr co le ra icf rie v e lad t a rm fo e d se n io acc ra b m e e d n ó i cce p s n I
le o m o c ís a , est n cai r b u l y ets ei ,sac le b it s u b m o c e d a g ra c es d y o t n ie am en ca m la
ali v u lf o its árn T
s rae t n ac e d n icó at lo p x E
n el o t ió n c ie rae ltA am za sie l c p e :2 es p n E e d se
l.a i v lu F to is n ár T e d o t n e am l g e R el d et ra p o m o c, sa m is m asl e d alr e n e g o d tas e
e u q azr it n raa g ra a p atl n ie b m A
368 90_ _ U L P
.s o d it i m re p est i ílm s lo e d ro t n e
ad en d d lia rt C en al u c e n d ee o er ss a o ti so n es o a Mg e se d n n o la iis P le m e o e d b ac s e a le ra iv n v el s L lo
.s ar te acn e d o s u le te n ar u d n ó is o re e d l o rt n o C
3 6 E R
T N E M E G A N A
M S E C R U O S E
R
L A T N E M N O R I V N
E
n ió ca g i itM y n ó ic n ev er P e d as id d e M
asl ra r u g es a e d la t o d o m e d e u sq o b se D o / y ce ro sb e D e d n la P el atr en em l p m I
.l a n if n ó i ics o p is d o a g r cas e d ia erv p se t n e lu fe s o l e d o er o ti n o m y o t n ie am ta r T
to ce y o r P le d se n o ic c A
la ic en to P
o tc a p Im
la t n ei b m A r o tc a F
est n e lu fe
e d n ó i sic o p :3 le m o E d c y att i áb h
se ic e p es
s o ic sté m o d
: n ó ic c u rt s n o C
er ts er er T a n au F
y att i áb h
la a arñ t x e a n u af e d n ó ic c u d o rt n lai y re ste r etr a n u fa e d n ó ic o m er la e íb h o r p e S
e. u sq o b
s o u d is e R e d o ej n a M e d n al P la o d er cau e d s o u d is er s lo e d o d a u ce d a . o je so d n i a l Mó s
e d ers o t o m n o c esl i v ó m y s ira a in u aq m sa l s a d o t e d co i d ó i er p to . en i n m i ó tis n te u b an m Mo c
,e l itb s u b m co e d la t n e d cic a o d ti er v le r o p o el su el d n ió ac n i m at n o c e d sao c n E
s o t en m a p am c
e e ). s, so d d tc lo p i se ,e u se íc u q d a li eh e i v id cv y n s U a n ( rb e s s o d ia ió ra cc ar ,s u u o in tsr tc se c o u q n ru o ts ro s a C e p U m
e d
s o el u s e d to en i m i v o M
ce o r b se d y n ó cai t ers o ef D
n ó i ac itl i ab H
e d n ó i sic o p :1 le m o F d c
n ió c rae ltA
s lo cu í eh v y s o asd e p s o ip u q e s o l
o / y
els ai r e ts d u d n n i ió ca s o er id en u q G íl
: n ó ic rae p O n ió c rae ltA
. d a d tiv ca at es et arn u d se la t n ei b m a s cai tc ár p se r o je m
en ra li im s o se r o d ai c en l si s o ip u eq s o l e d o t n ie m a n o ic n fu o cte rr o c le ars i v er p u S
se ic e p es
368 90_ _ U L P
sa t u r n e
s.a ic en g n ti n o C e d a m a r g o r P le ár at en m le p im se, se t n ac ir b lu o / y se ti ec a
m y s lo cu í h e v e d to n ie m i v o m le d n ió c irc t es R
s o d sae p
se n ico ar ib v e d n ó cia er en G
o l só a ad se p ai ra n i u q a
. as id it m er p
4 6 E R
o id u r y
sa re t an c e d n ó cia t o l p x E
s o re d ta o B e d o s U
esr o ad aj arb t e d iac n see r P
T N E M E G A N A
M S E C R U O S E
R
L A T N E M N O R I V N
E
000037
n ió ca g i itM y n ó ic n ev er P e d as id d e M
asl ra r u g es a e d la t o d o m e d e u sq o b se D o / y ce ro b se D e d n la P el atr en em l p m I
to ce y o r P le d se n o ic c A
la ic en to P
o tc a p Im
la t n ei b m A r o tc a F
: n ó ic c u rt s n o C
. ad d tiv ac at es et n ar u d se l ta n ei b m a s cai tc ár p se r o je m
al a ñ ar t x e a n u af e d n ió cc u d o rt n lai y re ste r etr a n u fa e d n ó ic o m er la e íb h o r p e S
e. u sq o b
s o el u s e d o t en i m i v o M
s, lo cu í eh v
.s o u d sie R e d jo e n a M e d n al
. to ec y o r p le d es in f s o l ar a p
alP o d re u ca e d s o u d is re s lo e d o d a cu e ad o ej n a M
o id er u erq la n o s er p la lo so so er g n i el d n ió ca it m i L
.l ta n ie b m A o er to i n o M e d n al P a o d re cau e d o r o n so le v i n e d ero o ti n o M
ce o r b se d y n ó cia t ers o ef D
se n o cia r ib v e d n ó cai re n e G
s o ip u eq y
e sa d ir a in u q o s a U m
n el o t ió n c ie s rae e ltA cie zam al p se p se e :2 F en d d
le d s a azd ri o t au s era á sa l a s o ip u eq y sa ria n i u q a m e d o t n ie m i v o m le d n ió c irc t es R
s o d sae p
o ig d ó C le d la n o s er p el d et r a p r o p o t n ei im l p m u C
s o l e d to ein m il p m cu el ra ci fi r e v ar a p se t en u lf e e d o er o ti n o m y o t ein am ta r T
.l o rt e p s lu P e d a ct u d n o C e d
. to ec y o r p
o id u r y
o e ér A o ifc rá T
sa ert acn e d n ó cai t o l p x E
esr o ad ja b ar t e d iac esn er P
. d a d li ca e d se ra d átn se
n if a ,s o p i u q e y sa ir a in u q a m as asl d o t e d co i d ió re p o t n ie im n te n a m n u r zai l ea R
se n ico ar ib v e d n ó cai re n e G
: n ó ic rae p O y att i áb h
n if a ,s o p i u q e y sa ir a in u q a m as asl d o t e d cio d ió re p o t n ie m i etn n a m n u ra zi la e R
.l ta n ei b m A
o id u r y
e d n ó i sic o p :3 le m o F d c n ió c rae ltA
. o id ru e d els e iv n s lo e d o t n e m u a le ra ti v e e d
ad ild a C e d o er o ti n o M e d n la P al o d er u ac e d la t n ei b m a o id u r e d ero o ti n o M
sa ic ín m lu se n io is m E
se ic e p se
se t n e lu f E e d n ó cia er en G
o / y s lea ir ts u d In s o d i u q í L
s co i sét m o D
: n ó ic rae p O
. o id u r e d s lee v i n s lo icr u ed r e d
ad ild a C e d o er o ti n o M e d n la P al o d er u ac e d la t n ie b m a o d i u r e d o er to i n o M
368 90_ _ U L P
.l at en i b m A
5 6 E R
se n io ca r ib v e d n ó cia er en G
o id u r y
n el o t ió n c ie s rae e ltA am za cie l sp p se ee :4 F n e d d
sa ic ín m lu se n io is m E
T N E M E G A N A
M S E C R U O S E
R
L A T N E M N O R I V N
E
n ió ca g i itM y n ó ic n ev er P e d as id d e M
sa l er u g es a se e u q la t o d o m e d e u q s o sb e D o / y ce o r b se D e d n al P le atr en em l p m I
. ad d tiv ac at es et n ar u d se la t n ei b m a s cai tc ár p se r o je m
to ce y o r P le d se n o ic c A
la ic en to P
o tc a p Im
la t n ei b m A r o tc a F
er ts er er T ra o l F
)s te n ac ri b u l, esl b i st u b m c(o sa s o r ig el p
o le u S e d o t en i m i v o M
: n ó ic c u rt s n o C n icó ar e ltA : 1 G
asi c n tas u s y s lea ir e at m s, o u id s re e d jo e n a m le n e la n o sr e p el d n ó cai ti ca ap C
al n ó i sic o p m e o d c
e,l itb s u b m o c e d la t n e d cic a o d ti er v el r o p o el su el d n ió ac n i m at n o c e d sao c n E
s.a ic en g n ti n o C e d a m a r g o r P le ár at en m le p im se, se t n ac ir b lu o / y se ti ec a
ec o r b se d y e u q s o b es D
s o re d ta o b e d so U
ra tu re b o c
la te eg v
.s o d it i m re p est i ílm s o l e d ro t n e
e u q s o b es d e d n al p el d n ió c cai l p A
ad en d d lia rt C en al cu e n d ee o er ss a o ti so n es o a Mg e es d n n o la isi P le em o e b d ca sle a ra eiv n elv s L o l
e d a id érd P 2: G
e d d a d aci p ac la
368 90_ _ U L P
e .s u o q d r iti zai m t r e n ar p a s g eit ar m a íl p la lso t e n ie d b o rt mn A e d ad en d lia rtn C eu e c d n e o er se o ti ssa n o o e M as e g d es n n al o i P si le m e o e d ab c s a ele ra v i n ev l so L l
,s lo u íc s e eh o le c v o u s rsb e e d d e o t y d e en u i q o im b v s o o e s MD U
: n ó ic c u rt s n o C
y
cai sít r lfo
e u q azr it n ar a g ra a p atl n ie b m A
n ó i race en erg
la te eg v
se n io is m E
s o ip u eq
sa ir a in u aq m
.s o d sea p
: n ó ic rae p O n icó ar e ltA : 3 G
n ó i sic o p m e o d c
e d se) il v ó m
aru tr e b o c
n ió ca re n e G
: n ó ic ar e p O
y
cai t írs o lf
6 6 E R
se t n e lfu E
al
s itco sé m o d ets en lu ef e d o er o it n o m y to n ie atm ar T
y sa ji f
se t e n d eu f( n ió s ca sa re o e en sa G G
y
la t n ei b m A ad d lia C la e d o er o it n o M e d n al P le o ab c a ra v el L
la te g e v
e d a d i rd é P : 4 G
o / y esl ai trs u d n I s o id u íq L
s o c tis é m o D
e d d a d aci p ac al
n ó i acr e en g er
la te g e v
T N E M E G A N A
M S E C R U O S E
R
L A T N E M N O R I V N
E
000038
n ió ca g i itM y n ó ic n ev er P e d as id d e M
sa l er u g es a se e u q la t o d o m e d e u q s o sb e D o / y ce o r b se D e d n al P le atr en em l p m I
. ad d tiv ac at es et n ar u d se la t n ei b m a s cai tc ár p se r o je m
to ce y o r P le d se n o ic c A
la ic en to P
o tc a p Im
la t n ei b m A r o tc a F
e ajs ia P
.. n ó it s u b m o c
: n ó ic c u rt s n o C n ió c rae ltA 1. H
e d se r o t o m n co s lei v ó m y asi r a in u q a m sa l sa d to e d o ic d ó i er p o t n ie im etn n a M
)s te n ac ri b u l, esl b i st u b m c(o sa s o r ig el p
,e l itb s u b m co e d la t n e d cic a o d ti erv le r o p o el u s el d n ió ac n i m at n o c e d sao c n E
e d
s to n e m a p m ca
ars tu c u r ste e d n ó i cc u rt s n o C
asi c n tas u s y se la ir et a m s, o u isd re e d jo e n a m le n e la n o sr e p el d n ó cai ti ca ap C
o el u s e d o t ein im v o M
ec o r seb d y n icó tsa er o fe D
n ó cia itl i b a H
d a ild ac a al ic n é e c d es
s.a ic en g n ti n o C e d a m a r g o r P le ár at en m le p im se, se t n ac ir b lu o / y se ti ec a
l. o r et sp u l P e d at c u d n o C e d o g i d ó C le d o t n ei im l p m u C
,s o esc o r p ) e .tc d e s,e l es iv i ad c id sa n r b U ( o
la t en i b m A d a d lia C e d ero o ti n o M e d n la P
s, lo u cí eh v
. io ra se ce n et
es n o sii m e e d se le iv n s o l e u q ra z
en m tac ir ste o l a o ja b a tr e d s era á sa l ir b ir cs n cu ir C
ti erm arn p a se g it ar m a lí p s o o er el tio d n o o rtn Me e d d n er n al tn P e c el u o n e b e ca s a sa s ra o e ev l sa L g
s o ip u eq y
e s d ia ra n i u q o s a U m
s o d sea p
s ro e atd o b e d o s U
se r o d jaa b ar t e d ai c n see r P
s. o id it
e d ers o t o m n o c s lo u cí eh v sy ai ar n i u q a m e d o ci d ó i er p o t n ei im etn n a M
se n o is i m E
d a id alc a al ic n é e cs d e
. o ñ a d el ea u sq o b el iac a h aj i ir d es a m is m al e u q o d n at i ev
y sa ji f
se t e n d eu f( n ió s ca sa re o e en sa G G
: n ó ic rae p O n ió c rae ltA 2: H
a. n r te n i n ó it s u b m o c
, io ic v esr e d sa er á y at an l P la e d ráea le a cai h n ió ca in m u li al e d o t en i m a n o cic er i D
se) il v ó m
sa ic ín m u l se n o sii m E
.l ac o L o le p m E e d a arm g o r P le d n ió acc il p A
a en d u y a e u q sa m et re b o s se l ca o l esr o d aj a b a tr s o l e d te n at s n o c n ió c tai ac ap C
y d lu as e d o sr u c s:e d a id il b a h esy d a d cia p ac s u s ra t n e m u a y jo a b ar t u s arr jeo m
368 90_ _ U L P
.s ro t o e tr n ;es o il i x u a s o er irm p e,t en i b m a o i ed m , d a d ir u g se
7 6 E R
e d o n a M e d n ó i al atc co ar L t ra n b o C O
: n ió cc u trs n o C
e d o t n e m u A :1 I o ci f ár g o em d o ic o S
le d se d ai d ca ap C
la c o L o al tad n ar o sr tn e o P C
T N E M E G A N A
M S E C R U O S E
R
L A T N E M N O R I V N
E
n ió ca g i itM y n ó ic n ev er P e d as id d e M
la i v lu F to is án r T e d to n e m al eg R le d n ió acc li p A
e d at c u d n o C e d o g i d ó C le d ers o d jaa arb t s lo e d et ra p r o p o t n ei ilm p m u C
l. o tre p s u l P
d a id la C e d o re o ti n o M e d n al P la o d er u ca
lesa n io ca p u c -o ts o P y re P se en m á x e e d n ó cia z lia e R
e d o r o n o s le iv n le d o er o it n o M
l.a t n ie b m A
e ;l a n o sr e p n ó cic et ro p e d o p i u q e u s en c lii t u se r o ad aj ab rt s o l s o d o t e u q arl o tr n o C
la ic en to P
o tc a p Im
la t n ei b m A r o tc a F
ali v lu F o its árn T
: n ió cc u trs n o C
e v e L
e d
al en
ó n i aci r :2 a I V
n ó cai itl i b a H
: n ió cc u trs n o C
at ie D
se ai d ticn a id n e u m m li sa o A l c
s o t n e m a p m ac
al e d l rao p :3 m e I T n ió arc e ltA
s u s et en m a d a u ec d a n e ilc it u o n
e u q o s ca en o za l p o g ra l y o n ai d e m a se n io act ce f in a n e o s u u s e d a ci an tr o p m i la e d ar m r fo
e d o er to i n o M e d n al P la o rd e u ac e d se n io is m e y er ai e d d a d il ac e d o er o ti n o M
s. o ip u eq
e d
to ce y o r P le d se n o ic c A
se la ic etn o p s u s a at ce p se r e u q o l
.l ta n ei b m A d a id la C
8 6 E R
sa r u ct u rt es e d n ó i cc u rt s n o C
s o l e d d u al S
368 90_ _ U L P
se r o d aj a arb t
,s lo u íc eh v
s o ip u eq y
e s d ia ra in u q o s a U m
s o d sea p
s o ip u sa q re e t n a C e e d d n icó e ta aj lo tn p o x E M
s o ic án ec m o rt c lee
y se n io arc b i V e d n icó ar e n e G
. o id u R
T N E M E G A N A
M S E C R U O S E
R
L A T N E M N O R I V N
E
000039 .s o etj su
n ió ca g i itM y n ó ic n ev er P e d as id d e M
to ce y o r P le d se n o ic c A
la ic en to P
o tc a p Im
la t n ei b m A r o tc a F
n ár tas e e u q as la a esl ar o lab se n io ic d n co s la e d se r o d jaa b ar t s lo a ra m r fo
s. tco e p sa s ro
s su e d o ad cu e ad
t ero t n e, d u als , S T C s, o r u g se, s o t n e u sce d ,s o se r g In In
o s u le er b o se n io ca it ac p ca .a o ili se m la af u la n e a d mo et ch e n ia v ro d e p m en atr so n se ire rg O in
o n y o i art il a u g i o art t n u n o c ro u g se et n ei b m a n u ra z ti n ar a g e b e d a esr p em a L
. o d a ci ern ef i d
s o ci m ó n o ce io c o S
s ari o il l s er am F o d jaa so er b g e ra n I d T
s.a ir at i n u m o esC n o ic lae R e d n al P le d a lt u s n o C y n ió acc i n u m o In d C C
se l ca o L
. n ió c cai n u m o c e d as etm si s y n ó i ste ,g n ó ic a iz n a g r o :s a etm se t ern fei d
e d o n a m e d n ó i atc ar t n o C
: n ó ic rae p /O n ó ic c u trs n o C
el d o t n em u A :1 J
er b o s ai r at i n u m o C n ó cic A e d o t en m tra a ep D le d la c lo la n o s er p le d n ió ca ti ac p a
e d a m ar g o r P le y a n a d a d u i C n ió ac ip c tri a P e d n al P la o rd e u ca e d to ec y o r p le
e d o n a M e d n ó i la atc co ar L t n rab o C O
: n ió cc u trs n o C
se c an av s lo e d tac er i d n I a ci n e u fl In e d ae r Á el d se d a id n u m o C sa l a n ó ic a m r fo
e d n ó i acb r u :1 tr e K P s lea r u lt cu o ic o S
la c lo ar b o
n ió acc u d e y d u l sa ,l a n io c tu i st n i to n ie m ic el at r fo e d sa m ar g ro p s o l n co ra u itn n o C
.a ectr i d n i a ci en lfu in e d era á el d se d a id n u m o c sa l en
la i v lu F o its árn T
o reé A o its árn T
a sa id l V e s d e aa o n n i cia itd lb o o la C P
s lo e d jo e n a m y ej a n ec a m la e
o n o d n a b A e d a p ta E a l a r a p n ió c ga tii M y n ó ic n e ev r P e d s a id d e M 61 a lb a T
se l ca o L
sd o v tia re p o s to n ei im ed c o r p s lo e d to n ei im l p m u C
es e u q sa s o r g lie p sa ic n a st .o u s n o d sy n o a d i b u ae q lí d s ), e Md a C d i P -4 v it 00 ca 2- s 7 la 05 et . n S . ar D ( u s d o ar re id l n e só g s a o u n d i ay es a r v
s, o l u íc eh v e d so U
sa d az ir o t u a ase rá s la a s o p i u eq y sa ir a in u aq m e d o t n ie m i v o m el d n ó cic rti se
R d
.a n re t n i n ó i st u b m o Mc
e d o r tie r y o t n ie am le t an sem D
el b si o P
la le d e
sa r u ct u rt es
d n ió ca :3 rte B la
. o tc e y ro p el
368 90_ _ U L P
9 6 E R
se t n e lfu E
o ad se p o p i u q e y asi ar n i u q a m
e d se r o t o m n o c s lo u íc h e v y sa ir a in u aq m e d o ic d iró e p o t en i im n te n a
s o e ict d s é m n o ó d cia s re o d i u en q G lí
ad d lia C
. lo e u S
T N E M E G A N A
M S E C R U O S E
R
aí g o l fo a d E
L A T N E M N O R I V N
E
o n o d n a b a e d a p tae raa p ,l at n ie b m A ad d lia C e d ero o it n o M le d . n o n ó cia o d t n a n e b a m t le so p p m
s lo e d o ej n a m y jea n e ac m la e
I y
sd o v it ar e p o s to n ei im d ec o r p s o l e d to n ei m il p m u C
s, o l u íc h e v
se e u q sa s o r g lie p asi c n a . st o u s n o d sy n o a id b u ae q íl d s ), e Md a C d i P -4 v it 00 ca 2- s 7 la 05 et . n .S ar D ( u s d o ar re d li n ó s eg s a o u n d a sie y a r v s o p i u q e
A P
e d a p a et la raa p ,l at en i b m A u d g A a e lid d a d a C d e li d a C o e la ro e ti d n . o ero M o n o ti e o d n d n a o a b Mma n ar ts u g o r ro p ta P y n e le o n o m d le n n p ú g a me b I s a
alP o d re cau e d s o s o r g il e p se la i etr a m e d io p co
.s as ro g il e
s o ad es p
y o t n ie m lae t n a m es D
ars u tc ru ts e e d
s o sr u ec R
s co ri d í H
y er ia le d d a d lia c e d se el v i n s o l er b o s
y sa ria n i u aq m e d o ic d iró e P o t n ei im n te n a
A S E G I D a a cte ri d n ió ca ic n u m o
.a n re t n i n itó s u b m o Mc C s, lo u íc eh v
y l ia v u lf cio fá r T
la el ali d ic e fr ae d e n p á n u r icó d S ert a a d a b u u :4 rte lai g S l C a C A y le b si o P
e d ers o t o m n co s o ip u q e
se t n e u lf E . s o e itc d s é m n o d ió ca s o re d i n u e q G lí
ro i ert
y e d asi ar n i u q o s a U m
a)e n ár etr b u S y ail ifc re p u (S sa
s ai c n a st u S e d jo e n a M e d n la
o ip u q e
tra le A e d s o d a st E e d els e iv
sN o l e d to n e am l g e R el n e s o id ce l b at es at erl a e d N
s o ad es p
y to n ie m lae t n a m es D
ars u tc ru ts e e d
e d n ó arci e lt :7A D er i A e d d a d il a C
). A S 003 290 0 ° N . .S (D rei A el d n ió ac n i m at n o C a ar p se la n ico a
ro i ert
y e d asi ar n i u q o s a U m
s o atd es s o l r raa lc e d e d d a d si ece n la ci en t o p la n e , acs i g ó l ro eto e m es n o ic i d n o c
atl en i b m A d a d lia C e d ero o ti n o M le d n ió acc li p A
la a o l ó s et n e m tac ir set s o ip u eq y sa ria n i u aq m e d to en i im v o m el d n ó cic rti se
.a rn et n i n ó tsi u b m co e d se r o t o m n o c s o l u cí eh v y sa ir a n i u q a m n e R
se n io is m e
s, so lo ip u íc u q eh e v e y d n s ó a cia ir zi an li iu v q o a Mm
e d n ó cai re n e G
sa s o sea g
a m ra g o r P la o d re u ac e d o . id u o r cte e y d o r o p e le r d to a i n n o o
.l at en i b m z MA
0 7 E R
o ri te r
s o ad se p
368 90_ _ U L P
d a d lia C e d o er to i n o M e d
y o t n ei m lae t n a m es D
n ió o r ac o terl o n s A el iv :8 ln e D d
le d d a id al e C ri al A e d le v i No d i u y R
la i v lfu o ti s n ár T
se ra il m is o se r o ad ci n e isl s o p i u q e e d o t n ie m a n o ci n u f o tc rer co el d n ió si v er p u S
ars u tc ru ts e e d
y se n ico ar b i v e d n ó cia er en G
o id u r
o e éra co fiá r T
T N E M E G A N A
M S E C R U O S E
R
alt en i b m A
L A T N E M N O R I V N
E
000040
. ialv lu F co if ár T e d to en m al g e R el d to n ei m il p m u C
s.e n io ca rca b em e d íar to i d u A
e d o er o it n o M e d aln P la o d er cau e d ets en lfu e e d ero tio n .l o ta mn ei y b to m n A ie d a atm d ar lai T C
ali v u l F o ti s n ár T
ets en u l ef e d n ó cia er n e G
n y e d ió ac t terl itab ió n á cis A h o p :5 el m E d o c ac tiá u c A a n au F
n e se arl i m si y ers o ad ci n el i es d o t ein am n o ci n u f o tc er r o c le d n ió si v er p u S
.a n re t n i n ó i st u b m co e d se r to o m n o c s lo u cí eh v y sa ria n i u q a
.s o u d sie r s lo e d o d a u ce d a o ej n a
sa l e d n ió act e g e v e R
e d so U
o ad se p o p i u eq y sa i ar n i u q a m
ro i ert y o t n ie m lae t n a m es D
ars u tc ru ts e e d
n y e d ió ac t terl itab ió n c A áh is o p :5 el m F d o c re set rr e T a n u a F
s, lo u íc h e v e d so U
o ad se p o p i u eq y asi ar n i u q a m
ro i ert y o t n ie m lae t n a m es D
se t n e u lf E s co e sit d é m n o ó ic sD ar o d e iu n e íq G L
s, lo u íc h e v
e d n ó aci ert l A 5: G
n ió c si o p m co
. n ió act e g e v e R
esi ce sp e
.s a ci en g n it n o C e d a m ra g o r P le raá t n e em l p im se, se t n cia r b lu o / y est eic a
y n isó o r E e d l o rt n o c e d n la P la
.a n re t n i n itó s u b m o Mc
,e l b it s u b m o c e d l ta n e d i cac o rtid e v el r o p o le u s le d n ó cai n i m at n o c e d o sa c n E
ersid e d o ej n a m le en al n o sr e p el d n ó ci a itc a p a C
o d re u ca e d sa e ár
m M s, lo u íc h e v
se cie p se
y n ió s o r E e d l o rt n o C e d n la P la
sa ic n a st u s y se la rie at m ,s o u
e d se r o t o m n o c s o l cíu eh v y sa ir a in u aq m e d o ci d ó rie p o t n ei im n te n a
ars u tc ru ts e e d
)s te acn ri b lu s,e l b it s u b m o c( sa s ro ig le p
o rd e u ca e d s era á sa l e d n ió act e g e v e R
n ió act e g e v e R
e d o s U
y la te g ea v ac r it tu sí re r b lf o al o c
.a d a cte af o d si a y a h e u sq o sa c s o l n e la in g ir o n ó cai te eg v la e d n ó ic si o ep R
, le b it s u b m o c e d l ta n e d i cac o rtid e v el r o p o le u s le d n ó cai n i m at n o c e d so ac n E
o ad se p o p i u q e y asi ar n i u q a m
ro it er y o t n ei m lae t n a m es D
e d n ó cira tel :A 3 H
ad d li ca
ars u tc ru ts e e d
ac i én c al se
.s a ci en g n it n o C e d a m ra g o r P le raá t n e em l p im se, se t an irc b lu o / y se ti ec
368 90_ _ U L P
1 7 E R
a se t n e lfu E s co e sit d é m n o ó ic D s a o id er u en q í G L
T N E M E G A N A
M S E C R U O S E
R
ar o l F
ej a isa P
L A T N E M N O R I V N
E
RESUMEN EJECUTIVO
PLUSPETROL PERU CORPORATION S.A.
Estudio
de
Impacto
Ambiental para la Ampliación de las Instalaciones de la Planta de Gas Malvinas Resumen Ejecutivo Setiembre 2009 Ref. PLU_09_836
ANEXOS
000041
000042 LISTA DE ANEXOS
Anexo RE-1
Mapa de Ubicación de la Planta de Gas Malvinas
Anexo RE-2
Mapa de Comunidades Nativas
Anexo RE-3
Mapa de Áreas de Influencia Directa e Indirecta del Proyecto
Anexo RE-4
Layout de la Planta de Gas Malvinas
Anexo RE-5
Mapa Geológico
Anexo RE-6
Mapa de Suelos
Anexo RE-7
Mapa de Sistema Hidrográfico
Anexo RE-8
Mapa de Calidad de Agua Superficial
Anexo RE-9
Mapa de Calidad de Agua Subterránea
Anexo RE-10
Mapa de Calidad de Aire
Anexo RE-11
Mapa de Niveles de Ruido
Anexo RE-12
Mapa de Estaciones de Muestreo de Biota Terrestre en Época Seca
Anexo RE-13
Mapa de Estaciones de Muestreo de Biota Terrestre en Época Húmeda
Anexo RE-14
Mapa de Estaciones de Muestreo Hidrobiológico
ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT
6-I
PLU_09_836
000043
Anexo RE-1
Mapa de Ubicación de la Planta de Gas Malvinas
000044 600000
800000
0 0 0 0 0 8 8
0 0 0 0 0 8 8
MAPA DE UBICACION COLOMBIA ECUADOR
BRASIL
Malvinas
O
Ta R.
m
R.
bo
LA CONVENCION U R.
m ba ru
E
A
LIM A
N
O
CUSCO
P
R. Camisea
Malvinas
C
M
ad re
de
Di os
A
C
IA V I L
I
F
IC
O B
O
ba
Leyenda Capital de departamento Hidrografía
0 0 0 0 0 6 8
Límite provincial
0 0 0 0 0 6 8
Departamento de Cusco
CALCA 0
10
PAUCARTAMBO
AYACUCHO
20
40
60
80
100 Km
Proyección Transversa de Mercator WGS84 Zona 18 Sur
URUBAMBA
ANTA
CUSCO
E R M Perú S.A.
CUSCO
ABANCAY
QUISPICANCHI
Estudio de Impacto Ambiental para la Ampliación de las Instalaciones de la Planta de Gas Malvinas
Mapa de Ubicación de la Planta de Gas Malv inas
PARURO
Ubicación:
CANCHIS ACOMAYO 600000
800000
Cusco Fuentes :
IGN
Fecha:
Setiembre, 2009
Escala:
Gráfica Anexo
RE-1
000045
Anexo RE-2
Mapa de Comunidades Nativas
000046 725000 Q. Shimiato
Q. Segoriato Q. P areto ari i an oh .Y R
Q.
Sh i men s
0 0 0 0 0 7 8
P
ic
h
.M at ia
Q. Kimaroari
Y
gun tua
S ig u er ia to
Q .S ab or u ar i
to oa op
Q. K u Q. Se
shut yon keri
. Q
ri
Q
.
S
h
iv
n a
k
en or
i
Q .M ae np ar i
Q
.
Y ai ri at o
Q Q
iosari Q. Cur Q .S an ga re ns ia to
ri pia han ons p ir Ca Q.
an mp Q. I Q
oa ri
q uiti Q. Q
CCNN PUERTO HUALLANA Q. A vun toa
CCNN SHIVANKORENI
ia lic .A Q o at ru na .I Q
SHIVANKORENI CAMISEA
i uior
Q
ato aniro Q. M
Ju n
a
o at ri Ja
R
to
.
Y
t oa ap
MAPA DE UBICACION .
C a
sh a
n ti a r
i
Lote 88
Reserva Territorial Kugapakori Nahua Nant
Reserva Territorial Kugapakori Nahua Nanti LOTE 56
t
Zona de Amortiguamiento PN El Manu
LOTE 88
o
Pagoreni-1
oro l Ch Q. E
RIO
Q. Sa na mp iat o
sea mi Ca R. Q .M er an ki at o
to ia tin .E
.
.
to oa op .Y Q
Q. Comaguinoroato
to ekia
CCNN CAMISEA
Q. Ma mo ne ria ria to to
R. C e
eg S
are rip Igo Q. Q. Cayonaruato
to ia or
ari
Q. M ato ria to
a
Q. Pa ret Q
Q. Orope l
. Q
Q .
har i
R .
em
750000
o
Q. Sorintiato ir a k n ir i g n o h S . Q
Q .S ap or ot Q a
ri .Y air iat o
.S Q
at ri pi
M ALVINAS
R
CCNN SEGAKIATO
Q. Om aran
U
RIO CASHIRIARI R
U
0 0 0 0 0 7 8
ea
B
A M
B
A
San Martin-1 Q. Kiritikiato
Q. Vi tor iac o . Q
o eg S
a ri
hiari monos Q. Iga
to
Q
.
K
re ga
to kia on an ng ar Ti M Q. Q.
o ir an
. Q
S
eg
i ak
San Martin-2
o at
o at iro
ian at .M SEGAKIATO Q R. Camisea
.M Q
ian at
San Martin-3
o at iro
Q. Tso
ri
.A Q
nkiria
as gu
as gr ne
a
rota baca ri
Q. Q. C a ma na
Q. Po to
R
i iar osh tog Po
Q
P
R
ga
sh ia r
i
R. C a mis ea
CASHIRIARI Q
.
Q .
S
h am en
. Q Q . Ton konac h ari
i tiar hiri Q. S ki ro at o
ro
Q
k ia
ri
CCNN CASHIRIARI
CCNN TICUMPINIA
.
Locación R. Camis ea
v
Pozos en abandono Q
Y o p
o
o k or
o D
ia ri
a
Centros poblados
K
a r
m a
r
o
Q
Q
Cashiriari-2
Q
ari sh ru ma Ta Q.
Leyenda i riar Ipa Q.
a
Zona de amortiguamiento
r
Ríos y quebradas .
T
Q P a
a amb rub R. U
a
Q
V avo
MALVINAS i ar oc or P
Lotes
or n il lo
Cashiriari-1 .L ag ar to
Q. Potsonatani
Q
.
r so T
ar g on
i
Reserva Territorial KNN
Q. Ser iaro
Q. Shimpenashiari
TUPAC AMARU
Q. Po
r oc ari
0
TICUMPINIA
1.25
R.
ba am ub Ur
2.5
5
7.5 Km
R. Cashiriari
Proyección Transversa de Mercator WGS84 - Zona 18 Sur
ri R. Cash iria
0 0 0 5 7 6 8
IO
E R M Perú S.A. Q. S a
0 0 0 5 7 6 8
boro ari
CAMANA
Estudio de Impacto Ambiental para la Ampliación de las Instalaciones de la Planta de Gas Malvinas
Mapa de Comunidades Nativas CCNN CAMANA CCNN TIMPIA
CCNN CHIRUMBIA
Ubicación:
Cusco Fuentes :
IBC, IGN 725000
750000
Fecha:
Setiembre, 2009
Escala:
Gráfica Anexo
RE-2
000047
Anexo RE-3
Mapa de Áreas de Influencia Directa e Indirecta del Proyecto
000048 725000 Q. Shimiato
Q. Segoriato Q. P areto ari i an oh .Y R
Q.
Sh i men s
0 0 0 0 0 7 8
P
ic
h
.M at ia
Q. Kimaroari
Y
gun tua
S ig u er ia to
Q .S ab or u ar i
to oa op
Q. K u Q. Se
shut yon keri
. Q
ri
Q
.
S
h
iv
n a
k
en or
i
Q .M ae np ar i
Q
.
Y ai ri at o
Q Q
iosari Q. Cur Q .S an ga re ns ia to
ri pia han ons p ir Ca Q.
an mp Q. I Q
oa ri
q uiti Q. Q
CCNN PUERTO HUALLANA Q. A vun toa
CCNN SHIVANKORENI
ia lic .A Q o at ru na .I Q
SHIVANKORENI CAMISEA
i uior
Q
ato aniro Q. M
Ju n
a
o at ri Ja
R
to
.
Y
t oa ap
o
MAPA DE UBICACION .
C a
sh a
n ti a r
i
Lote 88
LOTE 56
Zona de Amortiguamiento PN El Manu
RIO M ALVINAS
CCNN SEGAKIATO
Q. Om aran
. Q
o eg S
a ri
hiari monos Q. Iga
to
Q
.
K
LOTE 88
Pagoreni-1
oro l Ch Q. E
re ga
to kia on an ng ar Ti M Q. Q.
o ir an
R
U
. Q
S
eg
i ak
San Martin-1 San Martin-2
o at
o at iro
ian at .M SEGAKIATO Q R. Camisea
.M Q
ian at
San Martin-3
o at iro
Q. Tso
ri
.A Q
nkiria
as gu
Q. Q. C a ma na
Q. Po to
R
i iar osh tog Po
Q
P
R
ga
sh ia r
i
R. C a mis ea
CASHIRIARI Q
.
Q .
i ar oc or P
S
h am en
. Q Q . Ton konac h ari
i tiar hiri Q. S
ro
Q
k ia
ri
CCNN CASHIRIARI
ki ro at o
CCNN TICUMPINIA
o D
ia ri
v
.L ag ar to
m a
Q
Q
r
o
a
Centros poblados
r
Zona de amortiguamiento .
T
Ríos y quebradas
or n il lo
Q. Potsonatani
Q
.
r so T
ar g on
i
Lotes Reserva Territorial KNN
Q. Ser iaro
Q. Shimpenashiari
TUPAC AMARU
Q. Po
r oc ari
0
TICUMPINIA
1.25
R.
ba am ub Ur
2.5
5
7.5 Km
R. Cashiriari
Proyección Transversa de Mercator WGS84 - Zona 18 Sur
ri R. Cash iria
0 0 0 5 7 6 8
A
Locación Pozos en abandono
K
a r
Cashiriari-1
a
B
R. Camis ea
o
o k or
A M
AII (Corredor Fluvial y Corredor Aereo) Q
Y o p
Cashiriari-2
Q
ari sh ru ma Ta Q.
.
B
Área de Influencia Directa
i riar Ipa Q.
Q P a
a amb rub R. U
U
Leyenda
a
Q
V avo
MALVINAS
RIO CASHIRIARI R
as gr ne
a
rota baca ri
IO
0 0 0 0 0 7 8
ea
Q. Kiritikiato
Q. Vi tor iac o
Reserva Territorial Kugapakori Nahua Nant
Reserva Territorial Kugapakori Nahua Nanti
t
Q. Sa na mp iat o
sea mi Ca R. Q .M er an ki at o
to ia tin .E
.
.
to oa op .Y Q
Q. Comaguinoroato
to ekia
CCNN CAMISEA
Q. Ma mo ne ria ria to to
R. C e
eg S
are rip Igo Q. Q. Cayonaruato
to ia or
ari
Q. M ato ria to
a
Q. Pa ret Q
Q. Orope l
. Q
Q .
har i
R .
em
750000
o
Q. Sorintiato ir a k n ir i g n o h S . Q
Q .S ap or ot Q a
ri .Y air iat o
.S Q
at ri pi
E R M Perú S.A. Q. S a
0 0 0 5 7 6 8
boro ari
CAMANA
Estudio de Impacto Ambiental para la Ampliación de las Instalaciones de la Planta de Gas Malvinas
Mapa de Áreas de Influencia Directa e Indirecta del Proyecto
CCNN CAMANA CCNN TIMPIA
CCNN CHIRUMBIA
Ubicación:
Cusco Fuentes :
IBC, IGN 725000
750000
Fecha:
Setiembre,2009
Escala:
Gráfica Anexo
RE-3
000049
Anexo RE-4
Layout de la Planta de Gas Malvinas
000051
Anexo RE-5
Mapa Geológico
000052 722000
723000
724000
725000
726000
MAPA DE UBICACION
470 0 0 0 1 9 6 8
0 6 4
4
0 3
4
4
0
9 4
4 3 0
Qp-al
Qh-fl
0 0 4
1 4
0
8 4
4 4 6
7
0 0 0 1 9 6 8
0
0
0
N-i
Reserva Territorial Kugapakori Nahua Nant
0 44
0
LOTE 56 N-i 4
5 0
4
4 9 0
5 0
LOTE 88
480 0 46
Qh-al 460
RIO 4 5 0
0 39
M ALVINAS
4 7 0
R
IO U
410
0 0 0 0 9 6 8
RIO CASHIRIARI R
U
0 0 0 0 9 6 8
0 8 3
44 0
PN-ch
B
A M
B
A
450
410
Qh-fl 0 9 3
PN-ch
0 3 4
0 4 4
Qh-fl
Leyenda
Qh-al
Malvinas P-y
Ríos y quebradas 370
0 0 0 9 8 6 8
Curvas de Nivel
Qh-fl
0 7 4
0 0 0 9 8 6 8
P-y
R. Ur u
0 6 4
bam ba
ESTRUCTURA
Rio
Falla Inferida
390
Eje de Anticlinal
0 43
Qp-al
0 2 4
Rumbo y buzamiento de estratos
430 4 2
0
0 44
0 0 41
ER AT EMA
0 0 0 8 8 6 8
SIST EMA
SER IE
CUATERNARIO
46 0
U NID AD S IMB O L O . EST R AT IGR AF IC A
Depósito Fluvial del Holoceno
Holoceno
Qh-al
Pleistoceno
Deposito Aluvial antiguo
Qp-al
Depósitosde arenas, gravas yconglomera dossemiconso lidados,con cierta estratificación, formando suelos sobre terrazas y lomadas erosionadas intercaladascon afloramientoslíticos.
NEOGENO
4
5
0
4
Depósitosde arenas, gra vasy conglomerados, en ambasmárgenes del rio, formando suelossobre terrazasbajas ymedias.
CENOZOICO
Oligoceno
Formación Ipururo
N-i
Estratosde areniscascomp actasde colorgrisbrunoa marrónclar o,con algunasconcrecione s e intercalaciónde limoarcill itasrojas,horizonte s de arcillitasrojizasy horizontesde conglomerados.
Formación Chambira
PN-ch
Intercalación de areniscasde color gris claro conlodoli tas, limolitasy limoarcillitasde diferentescolores, predominan laslodolitas de color rojo. 4
PALEOGENO Paleoceno Otros
722000
FormaciónYah uarango
4
2
0
7
P-y Rio
Cauce fluvial actual
0.6
0.9 Km
50
E R M Perú S.A. 480
PN-ch
Estudio de Impacto Ambiental de la Segunda Ampliación de la Planta de Procesamiento de Gas de Malvinas
480 0 7 3
490
0 9 3
Mapa Geológico 470
Ubicación:
Cusco
Fecha:
Setiembre, 2009
Fuentes :
Qh-fl
IBC, IGN, Trabajo de campo ERM
4 8 0
Qp-al
724000
0.3
0 0 0 8 8 6 8
0
0 46 4
0 0
Capasdelga dasde areniscasgrisesdegrano fino,inter caladascon lodolitas rojasy horizontesde limoarcillitasde color rojo N-iladrillo.
723000
0 3
L IT O L O GIA
Arenas, gravas gruesas mayormente, depositadosen ambientesreducidos bajo laacción directa decorrientes fluviales.
470
N-i
Qh-al C OL O R
Qh-fl
Deposito Aluvial del Holoceno
Holoceno
0.15
Proyección Transversa de Mercator WGS84 - Zona 18 Sur
480 4
725000
726000
Escala:
Gráfica Anexo
RE-5
000053
Anexo RE-6
Mapa de Suelos
000054 722000
723000
724000
725000
726000
MAPA DE UBICACION
As 470 0 0 0 1 9 6 8
0 0 0 1 9 6 8
Hc 0 6 4
4
Mi
0 3
4
4
0
9 4
AM (py)
4 3 0
0 0 4
AM (py)
1 4
0
8 4
4 4 6
0
7
0
0
0
Reserva Territorial Kugapakori Nahua Nant
0 44
Mg
LOTE 56 4
5 0
4
4 9 0
AM (py)
5 0
LOTE 88
480
AM (py)
0 46
AM (py)
Mg
Rio
460
RIO 4 5 0
0 39
M ALVINAS
4 7 0
Mi
R
IO U
410
0 0 0 0 9 6 8
RIO CASHIRIARI R
U
0 0 0 0 9 6 8
0 8 3
Mg
44 0
B
A M
B
A
450
Mi AfLt 410
AM (py) 0 9 3
Se Hc
0 3 4
AfLt
0 4 4
AM (py)
Leyenda Se
As
Malvinas Mi
370
0 0 0 9 8 6 8
Ríos y quebradas Curvas de Nivel
Rio
0 7 4
AM (py)
R. Ur u
0 6 4
0 0 0 9 8 6 8
bam ba
390
0 43
0 2 4
Ch 430 4 2
0
0 44
0 0 41 480 4 0 0 0 8 8 6 8
0 3
4
4
2
0
0 46 4
7
Simbolo
Consociaciòn Sensa
Se
0.3
0.6
0.9 Km
0 0 0 8 8 6 8
0
Unidads de Suelo
50
0.15
Proyección Transversa de Mercator WGS84 - Zona 18 Sur
Hc
Mi
Area (Ha)
%
20.700
E R M Perú S.A.
COLOR
0.800
480
Huacaroya 46 0
Ashcuya
0 9 3
480
Ch 5
630.880
24.250
562.989
As
Maingo 4
Mi
490
Cheni
Se
470
143.300
5.510
Ch
563.573
21.670
Mg
512.565
19.700
470
Estudio de Impacto Ambiental de la Segunda Ampliación de la Planta de Procesamiento de Gas de Malvinas
21.640
Mapa de Suelos
0
Otra s Unidad es
Ch
4 0
Areas Miscelaneas: afloramientos liticos
AM (py)
0
Rio
723000
Simbolo AfLt
Areas Miscelaneas:playones
Ch
722000
Hc
Ch
Miaria 0 7 3
724000
725000
4 8 0
Ha 0.627
AM (py) Rio
% 0.024
21.146 145.820
CO LO R
Ubicación:
Cusco
Fecha:
Setiembre, 2009
Fuentes : 0.810 5.610
726000
IBC, IGN, Trabajo de campo ERM
Escala:
Gráfica Anexo
RE-6
000055
Anexo RE-7
Mapa de Sistema Hidrográfico
000056 725000
a R. Pich
Q. Sigueriato
. Q
Q .M at or ia t o 0 0 0 0 0 7 8
Q. P
h S
iv
ko an
n re
Q .M ae np ar i
i
Q
.
Y ai ri at o
Q.
ri pia han ons pir Ca
. Q
Q
.
Im
an p
i ek
o at
to ia n ti E
ar e toar i . Q
Microcuencas Microcuenca Qda Camanari Reserva Territorial Kugapakori Nahua Nant
Microcuenca Qda Capanashiari Microcuenca Qda Quitiquiari
Q .M er an k
ri io u
Pagoreni-1
Q. Sa na mp i at o
LOTE 56
iq it u Q
MAPA DE UBICACION
o oa t nor gui SHIVANKORENI ma Q Co .E Q. lC CAMISEA ho ro
ato aru In Q.
LOTE 56
Microcuenca Qda Quitiquiori ia to
Q. O mara ne
ato Q. C aniro amo Q. M nash iari
0 0 0 0 0 7 8
Microcuenca Qda Vitoriacu a
LOTE 88
Microcuenca Rio Quivitsiari RIO
Microcuenca Río Tamarushari San Martin-1 iato Q. Kiritik
Q. V
ito ria c
o
o g
ot ira
S
Q. Avu nto a ri
Q
Q
.
K
an
Q
o ir
in .P
i go
in ir np
re to ga on kia ng an ar Ti M Q. Q.
Q
P Q.
s go oto
.
S
eg
to ia ak
Q. P Q
P
oto g
ash
o at ro ni ia at .M Q
o at iro i an at M Q. R. Ca
misea
Q iar
.P
MALVINAS
LOTE 88 Q .
a
Q
or .P
a oc
ri
Q. Tonkon achar
S
Q. Sh ir h am en
itiari
.
a C
sh
Q .I
Q V
a v
o
Q . r
o
k
ai
r
i
Y o p o k o ri
amb
d ra
A
o
Q
or .T Q
a
B
pa ria ri
o D
a ri
Cashiriari-2
lo il n
Leyenda
Cashiriari-1
Locación Pozos en abandono
a
Q
r ub R. U
A M
ya Ra Q.
R. C a mis ea
Q
ri sha a ru Tam Q.
B
ri ia ir
i
v
U
Unidad Hidrografica C-D
ki ro at o
P a
RIO CASHIRIARI R
Unidad Hidrografica A-B
CASHIRIARI
i
IO U
Subcuenca Rio Porocari3
i ir gu on or
R
Q. C ama n
R
Subcuenca Rio Porocari2
SEGAKIATO
R
ri hia
M ALVINAS
San Martin-2 Subcuenca Rio Porocari1
i ts
.
L ag ar to
Lotes
Q. Potsonatani
Ríos y quebradas
Q. Seri aro
ia penash Q. Sh im
Malvinas
ri
Q. Porocari
R. Cashiriari
TICUMPINIA
R. Cashiriari
0369
1.5
Km Proyección Transversa de Mercator WGS84 - Zona 18 Sur
Q. Sa
0 0 0 5 7 6 8
R. Ur u
bam ba
bor oar i
E R M Perú S.A.
0 0 0 5 7 6 8
Estudio de Impacto Ambiental para la Ampliación de las Instalaciones de la Planta de Gas Malvinas
Mapa del Sistema Hidrográfico Ubicación:
Cusco
Fecha:
Setiembre, 2009
Fuentes :
IBC, IGN, Trabajo de campo ERM
725000
Escala:
Gráfica Anexo
RE-7
000057
Anexo RE-8
Mapa de Calidad de Agua Superficial
000058 700000
725000
Q. T sive tari 0 0 0 5 2 7 8
Q. Pa sc
Q. Sa c ovaria to Q. M ae m par i
L88-URU-CR-07
nteri Q. Piriasa
Q .
i n e t n a s ia ir P . Q
A ye n i
PAMENCHARONI
Q
.
Y
u
v
in
o oato iat anir u Q. M oq ir .T Q
R. Mipaya
ia to
. Q
R. Ya li
u .K Q
ri vi
R .T eh u
m a Y
NUEVO MUNDO
KIRIGUETI Q .P
o K
ito ni ar i
Q. Am Q. pov at s Os ose ero at o
Q .L
a m
g
n
ro a
a
.
A
g u
a s
. R N
eg
ar
P
u aq
0 0 0 5 2 7 8
s
. R
Reserva Territorial Kugapakori Nahua Nant
iz a
to a
LOTE 88
RIO
Q. Pigiriato
Pa nk a qu i at o
.Z
i Q. Paretoar
Q. Ma niroato
LOTE 56 Q .O
Ka pi ri
ap
at
h os
iato kar . Pan Q. iato Q
Q
.K
em .S Q
o n
g ir
in k
a
Y
op
Q. Se
r i
S
ig u
i in or nt hi .S Q
Q .
K ab
Q .S ab or ag a m
at u sh ia ri
or ua ri
Q
.
S
or eg
Q.
to ia
Q
are rip Igo Q
ker i ari
gu ntuari
Q .M ae
Q
.
Sh
iv
n re ko an
i
np ar i
i en
on ay
Q
o at Q. Cur
.
Y ai ri at o
Q .J u
iosari
Q .S an ga re ns iat
ia lic .A Q
o
i iar anp nsh iro Cap Q.
o
ar et
L88-URU-CR-04
to ua ar In Q.
SHIVANKORENI CAMISEA
iato nek mpa Q. I
.Q Q
t ui
Q
.
Y
t oa ap
o
iq
Q. C am
onas
Q. An Puntos de Muestreo de Calidad de Agua tivo a ri KOCHIRI Superficial
ar pitu Ma
i
Q. Coordenadas UTM.Ma Q p .K ic oNorte hi vi Este ri ria at ri ari o L88-URU-CR-01 724311 8688238 ntu a i N Q. L88-URU-CR-02 723402 8689116 L88-URU-CR-03 723436 8691062 L88-URU-CR-04 . Picha 723771 8705148 R Q. Ca L88-URU-CR-05 715924 8707564 ma to ri a mp ri a ive L88-URU-CR-06 701860 8722447 a ra ni .Q P L88-URU-CR-07 702240 8725053
Código
700000
Q
Q.
R. C
erot a bac a ri
co . Q
Avu nto a ri
o eg S
ri
a
to
Q.
P
A M
B
A
.
C
a
sh a
n
ti a
r
i
Leyenda
Pozos en abandono
Pagoreni-1
Centros poblados Lotes Malvinas
0 0 0 0 0 7 8
Q. O mara nea
hiari
Q. Iga
r icto Q. V iar sh go oto
B
Locación
iato Q. Kiritik
ito ria
R
n at o
oro l Ch Q. E
an ki at o
U
o at ri Ja
Q. Sa na mp iat o
Q .M er
RIO CASHIRIARI R
Puntos de muestreo de calidad de agua superficial
PUERTO HUALLANA Q. V
.
to oa op .Y Q
o iat in Et i Q. or ui
os aro oa hi ato ri ro M Q. en M Q. Q. A tia ati Ma yapa qu an mo ari eri ria ia to to ato
0 0 0 0 0 7 8
.C
u ar
L88-URU-CR-05
er ia to
or iat
IO U
Q. Orop el
Q. K us h ut yo n
Q. M at Q. P
R
m
. Q
Q
Q .S ap or ot ar Q. Ya i iri ato
Q. In
o . at Ur ri ub pi a
b ro a ia ur .P to Q Q. Sorintiato oa S h
M ALVINAS
R
Q.
ni ha Yo R.
Q. M ati an eri ato i
oq uio r
Q. In ca sh ia ri Q. T sigiriato ia Q t o .M sh asa pa nk a hs i ri In
Q. Segoriato
Q. P areto ari ue vi ar i
or ot
m
nshari Q. Shime
ri
im
Q. Sa p
e in
Q Q. Ma em par i
hi .S Q
sh en toq
Q. Y orua to
r go Pa R.
ay
MAPA DE UBICACION
ia ir
Q
ri pana
Ch an ch ac or on tia ri
CAMPO VERDE Q. K ap ir o sh am pia
Q
LOTE 56
hi Q. S
Q.
ia
a u h e
L88-URU-CR-06
Q.
Q.
u ot
ri oa or ab S
i ar
n ia ar is .K Q
uariat o
hi ari monos .K Q
iato
o ir an
i
Q
in .P
Q
pi in go
n ri
i ts
re to ga kia on an ng ar Ti M Q. Q.
Q
.
ia ak eg S
LOTE 88
a ati M Q. SEGAKIATO a
e is am .C R
P
to
Q. P
oto g
as
hia r
0369
to roa ni
1.5
Km Proyección Transversa de Mercator WGS84 - Zona 18 Sur
E R M Perú S.A. i
Estudio de Impacto Ambiental para la Ampliación de las Instalaciones de la Planta de Gas Malvinas
L88-URU-CR-03
MALVINAS
Q. C ama n
a
L88-URU-CR-02
i ar oc or .P Q Q. To n kona chari
L88-URU-CR-01
Q. Tama
rusha ri
725000
Q. Sh iritia ri
Mapa de Calidad de Agua Superficial
Q
.
P av a
ir ia ir h s a C . R
Ubicación:
Cusco
Fecha:
Escala:
Setiembre, 2009
Fuentes :
IBC, IGN, Pluspetrol, Trabajo de Campo ERM
Gráfica Anexo
RE-8
000059
Anexo RE-9
Mapa de Calidad de Agua Subterránea
000060 725000
MAPA DE UBICACION
Reserva Territorial Kugapakori Nahua Nant LOTE 56
LOTE 88
L56-MAV-AS-01
RIO M ALVINAS
R
IO U
L88-MAV-AS-14 L56-MAV-AS-02
RIO CASHIRIARI R
U
L88-MAV-AS-12
L88-MAV-AS-01
B
A M
B
A
L88-MAV-AS-02
L88-MAV-AS-03
L88-MAV-AS-13
L88-MAV-AS-11 L88-MAV-AS-09
Leyenda
L88-MAV-AS-05
L88-MAV-AS-10
L88-MAV-AS-07
Puntos de muestreo de calidad de agua subterránea Centros poblados Lotes
L88-MAV-AS-06
Malvinas
Puntos de Muestreo de Calidad de Agua Subterránea Código L56-MAV-AS-01 L56-MAV-AS-02 L88-MAV-AS-01 L88-MAV-AS-02 L88-MAV-AS-03 L88-MAV-AS-04 L88-MAV-AS-05 L88-MAV-AS-06 L88-MAV-AS-07 L88-MAV-AS-09 L88-MAV-AS-10 L88-MAV-AS-11 L88-MAV-AS-12 L88-MAV-AS-13 L88-MAV-AS-14 L88-MAV-AS-15
Coordenadas UTM Este Norte 723558 8690988 723784 8690776 723361 8690717 723506 8690634 723510 8690477 724195 8689286 724027 8690136 723653 8689916 723418 8690110 723468 8690118 723590 8690135 723562 8690210 723899 8690725 723421 8690344 723452 8690812 723872 8689320
0
0.1
0.2
0.4
0.6 Km
Proyección Transversa de Mercator WGS84 - Zona 18 Sur
L88-MAV-AS-15 L88-MAV-AS-04
E R M Perú S.A. Estudio de Impacto Ambiental para la Ampliación de las Instalaciones de la Planta de Gas Malvinas
R. U
ru bam
Mapa de Calidad de Agua Subterránea ba
Ubicación:
Cusco
Fecha:
Escala:
Setiembre, 2009
Fuentes :
IBC, IGN, Pluspetrol, Trabajo de Campo ERM
725000
Gráfica Anexo
RE-9
000061
Anexo RE-10
Mapa de Calidad de Aire
000062 725000
MAPA DE UBICACION
Reserva Territorial Kugapakori Nahua Nant
L88-MAV-CA-06 LOTE 56
LOTE 88
RIO M ALVINAS
L88-MAV-CA-03
R
IO U
RIO CASHIRIARI R
U
B
A M
B
A
Leyenda
L88-MAV-CA-05
Puntos de muestreo de calidad de aire Centros poblados Lotes Malvinas
0
0.1
0.2
0.4
0.6
0.8 Km
Proyección Transversa de Mercator WGS84 - Zona 18 Sur
Puntos de Muestreo de Calidad de Aire
Código L88-MAV-CA-03 L88-MAV-CA-05 L88-MAV-CA-06
Coordenadas UTM Este Norte 724014 8690329 723880 8689317 723448 8690804
R
E R M Perú S.A. .
U ru b am b a
Estudio de Impacto Ambiental para la Ampliación de las Instalaciones de la Planta de Gas Malvinas
Mapa de Calidad de Aire Ubicación:
Cusco
Fecha:
Escala:
Setiembre, 2009
Fuentes :
IBC, IGN, Pluspetrol, Trabajo de Campo ERM
725000
Gráfica Anexo
RE-10
000063
Anexo RE-11
Mapa de Niveles de Ruido
000064 725000
MAPA DE UBICACION L88-MAV-RA-07
L88-MAV-RA-11
Reserva Territorial Kugapakori Nahua Nant
L88-MAV-RA-06 LOTE 56
LOTE 88
L88-MAV-RA-05 L88-MAV-RA-04
RIO M ALVINAS
R
IO U
RIO CASHIRIARI R
U
B
A M
B
A
L88-MAV-RA-03 L88-MAV-RA-10
L88-MAV-RA-02
Leyenda
L88-MAV-RA-09
Puntos de muestreo de ruido ambiental Centros poblados Lotes Malvinas
L88-MAV-RA-01
Puntos de Muestreo de Ruido Ambiental 0
Código L88-MAV-RA-01 L88-MAV-RA-02 L88-MAV-RA-03 L88-MAV-RA-04 L88-MAV-RA-05 L88-MAV-RA-06 L88-MAV-RA-07 L88-MAV-RA-08 L88-MAV-RA-09 L88-MAV-RA-10 L88-MAV-RA-11
Coordenadas UTM Este Norte 724024 8688790 723315 8689347 723600 8689750 723356 8690450 723695 8690594 723907 8690795 723600 8691074 724527 8687569 723889 8689307 723541 8689618 723848 8691075
0.1
0.2
0.4
0.6
0.8 Km
Proyección Transversa de Mercator WGS84 - Zona 18 Sur
R
E R M Perú S.A. .
U ru b am b a
Estudio de Impacto Ambiental para la Ampliación de las Instalaciones de la Planta de Gas Malvinas
Mapa de Niv eles de Ruido Ubicación:
L88-MAV-RA-08
Cusco
Fecha:
Escala:
Setiembre, 2009
Fuentes :
IBC, IGN, Pluspetrol, Trabajo de Campo ERM
725000
Gráfica Anexo
RE-11
000065
Anexo RE-12
Mapa de Estaciones de Muestreo de Biota Terrestre en Época Seca
000066 723000
724000
725000
726000
MAPA DE UBICACION
Reserva Territorial Kugapakori Nahua Nant LOTE 56
T3
LOTE 88
0 0 0 1 9 6 8
0 0 0 1 9 6 8
RIO M ALVINAS
1 T
R
IO U
T4
RIO CASHIRIARI R
U
B
A M
B
A
Leyenda T5
Parcelas de herpetos Parcelas de vegetación
0 0
0 0
Redes de aves
0 0 9 6 8
0 0 9 6 8
Redes de murciélagos Transectas de herpetos Transectas de mamíferos pequeños
T
Trochas 2
Malvinas Ríos y quebradas
T6
A T6
T6
T7 T 6
00.035 0.07 0.14 0.21 Km B
Proyección Transversa de Mercator WGS84 - Zona 18 Sur
Unidades de paisaje 0 0 0 9 8 6 8
Bosque amazónico primario denso Bosque amazónico primario semi denso
R. Ur ub am ba
Bosque secundario Pacal de bosque amazónico Isla Playas
725000
Mapa de Muestreo de Biota Terrestre Época Seca Cusco
Fecha:
Setiembre,2009
Fuentes :
Área intervenida
724000
E R M Perú S.A. Estudio de Impacto Ambiental para la Ampliación de las Instalaciones de la Planta de Gas Malvinas
Ubicación:
Rio
723000
0 0 0 9 8 6 8
IBC, IGN, Trabajo de campo ERM 726000
Escala:
Gráfica Anexo
RE-12
000067
Anexo RE-13
Mapa de Estaciones de Muestreo de Biota Terrestre en Época Húmeda
000068 723000
724000
725000
726000
MAPA DE UBICACION
Reserva Territorial Kugapakori Nahua Nant LOTE 56
LOTE 88
0 0 0 1 9 6 8
0 0 0 1 9 6 8
RIO M ALVINAS
R
IO U
RIO CASHIRIARI R
U
B
A M
B
A
Leyenda Parcelas de herpetos Parcelas de vegetación Redes de aves Redes de murciélagos 0 0 0 0 9 6 8
0 0 0 0 9 6 8
Transectas de herpetos Transectas de mamíferos pequeños Trochas Malvinas Ríos y quebradas
0
0.1
0.2
0.4
0.6 Km
Proyección Transversa de Mercator WGS84 - Zona 18 Sur
Unidades de paisaje
E R M Perú S.A.
Bosque amazónico primario denso Bosque amazónico primario semi denso
Estudio de Impacto Ambiental para la Ampliación de las Instalaciones de la Planta de Gas Malvinas
Bosque secundario 0 0 0 9 8 6 8
Pacal de bosque amazónico
0 0 0 9 8 6 8
Isla
R. Ur ub am ba
Playas
Cusco
724000
725000
Fecha:
Setiembre,2009
Fuentes :
Área intervenida
723000
Mapa de Muestreo de Biota Terrestre Época Húmeda Ubicación:
Rio
IBC, IGN, Trabajo de campo ERM 726000
Escala:
Gráfica Anexo
RE-13
000069
Anexo RE-14
Mapa de Estaciones de Muestreo Hidrobiológico
000070 720000
730000
Q .V
Q. P o
ito r
HB03
Q. Por ocari
ia co
oto g
R
as
hia r
U
HB02 u
Q. C ama na
Q. T
MALVINAS m
Q
Q. To n
Q. Tamar ushari
Q
R
.
ba ru U
m
b
P
o
.
S h am
sev ir
. R
sh
Reserva Territorial Kugapakori Nahua Nant
Q .I
Q V a
tia ri
v
Q . o
r
o k
ia
r i
Y o
p o k o
pa ri a
ri
0 0 0 0 9 6 8
LOTE 56
LOTE 88
ri a ri
. Q
to
d a or D
o
Cashiriari-2
konac hari Q .
o c
a
MAPA DE UBICACION
a
ri
oat o Q. Sh iri
en ki ro a
C
ia ir
y a
Q
R. C amis ea
CASHIRIARI
i
togo shia ri R
0 0 0 0 9 6 8
740000
Q. P
a
P a
v a
om .T Q
RIO M ALVINAS
Cashiriari-1
i ar sh ot ar
R
IO U
Q .
a
RIO CASHIRIARI R
U
Q. Potsonatani
L ag ar to
B
A M
B
A
Q. Seriaro
iari p enash Q. Shi m
Q. Porocari
0 0 0 0 8 6 8
0 0 0 0 8 6 8
R. Cashiriari
TICUMPINIA
R .C as h
Leyenda
ir ia ri
Puntos de muestreo hidrobiológico Locación Pozos en abandono Lotes Centros poblados
Q. Sa
bor o
Ríos y quebradas
ari
R. Ur ub am ba
0246 0 0 0 0 7 6 8
Unidades de paisaje Bosque amazónico primario semi denso Bosque secundario
Código HB01 HB02 HB03
Coordenadas UTM Este Norte 736772 8664189 723339 8689602 724801 8692502 720000
Estudio de Impacto Ambiental para la Ampliación de las Instalaciones de la Planta de Gas Malvinas
Pacal de bosque amazónico
Mapa de Estaciones de Muestreo Hidrobiológico
Isla R
730000
.
S a
Playas
HB01 b e ti
Rio
TIMPIA
Área intervenida
740000
Km
E R M Perú S.A.
Bosque amazónico primario denso
Coordenadas de Muestreo Hidrobiológico
1 Proyección Transversa de Mercator WGS84 - Zona 18 Sur
0 0 0 0 7 6 8
Ubicación:
Cusco
Fecha:
Setiembre,2009
Fuentes :
IBC, IGN, Trabajo de campo ERM
Escala:
Gráfica Anexo
RE-14