El reñidero de Sergio De Cecco Cecco El reñidero es una obra de teatro publicada en 1962 por el dramaturgo, periodista, actor y libretista argentino Sergio De Cecco, Cecco, nacido en Buenos Aires en Aires en 1931 y fallecido en la misma ciudad el 26 de noviembre de 196!
"ue galardonada con el #remio $unicipal de obras in%ditas, se estren& el 11 de enero de 196' en el teatro al aire libre del (ard)n Bot*nico y Bot*nico y se repuso el 2+ de unio del mismo a-o en la Sala Casacuberta del .e .eatro atro /eneral San $art)n $art)n de de Buenos Aires! 0n ambos casos las puestas fueron dirigidas por Salvador Sant*ngelo! Sant*ngelo ! El autor
De Cecco se identi identific&, fic&, principalmente principalmente con El con El reñid reñidero ero y y con Capocómico Capocómico,, con la corriente de los nuevos realistas de la d%cada del 6+, seguidores de los estadounidenses Artur $iller y y .ennessee illiams,, inte illiams integr grad adaa en entr tree ot otro ross po por r 4ic 4icard ardo o 5al 5alac ac,, 4ob 4oberto erto Cos Cossa sa,, 4icard 4icardo o .a .alesni lesni , (ulio $auricio,, /erm*n 4o7enmacer y $auricio 4o7enmacer y Carlos Somigliana! Somigliana! Se trata de una corriente cr)tica acia al menos tres direcciones fundamentales8 1 Contra los anteri ant eriore oress mo model delos os de escr escritu itura ra dra dram*t m*tica8 ica8 se pla plante ntearo aron n lle llevar var a la esce escena na al om ombre bre com com:n :n argentino, en t%rminos m*s realistas, m*s cercanos a la cotidianeidad, prescindiendo de la necesidad del per person sonae ae op optim timista ista y de la def defens ensaa del tr triun iunfo fo fin final al pro propio pioss del real realism ismo o soc social ialista ista mani;ueo< 2 contra los valores culturales de la clase media, principal consumidora del teatro nacional, a la ;ue consideraban ignorante, ip&crita, violenta tras una apariencia de moderaci&n, reaccio reac cionar naria ia dis disfra7 fra7ada ada de pro progre gresist sistaa y pu puesta esta al serv servici icio o de la def defens ensaa del del statu statu quo quo d dee un unaa sociedad obetable en mucos aspectos< y 3 contra los patrones reaccionarios y el autoritarismo militarr y conservador milita conservador de cierto ciertoss sectore sectoress pol)ticos nacionales, nacionales, por lo cual en sus te=tos subyac)a subyac)a la 2 necesidad de un cambio o, en los te=tos m*s radicali7ados, de una revoluci&n! Comparación con Electra con Electra
0n El Reñidero >restes 0n El Reñidero >restes no mata a Soriano, en la primera oportunidad< pues todav)a lo consideraba como s&lo una sombra< o m*s a:n8 nada, pero s) lo ar* m*s adelante en un ata;ue de furia! 0n el te=to de Electra de Electra,, la muerte de 0gisto no est* dada e=pl)citamente como s) lo es en El reñidero reñidero!! 0n Electra 0n Electra >restes >restes mata a su madre para ;ue su ermana ya no sufra sus inurias en tanto ;ue en la obra de De Cecco ella al ver a su amante muerto se suicida presionando su cuerpo contra el cucillo, todav)a en manos de >restes, con el cual fue asesinado Soriano! Siguiendo la tragedia de S&focles, De Cecco aparta al personae de >restes para crear su propio >restes! 0s a trav%s de este personae ;ue el tema se despla7a acia el verdadero nudo dram*tico8 la %poca, el cambio de perspectiva socio?pol)tica y la desmitificaci&n del guapo! 0s la v)ctima del co;ue de las fuer7as dram*ticas< es el verdadero protagonista de la obra en la creaci&n del autor! 0l tema de la muerte de #anco $orales, sirve de apoyatura a desenvolver el personae de 0lena, ;uie ;u ien n to toma ma so sobr bree s) no s& s&lo lo la mu muer erte te,, sin sino o ta tamb mbi% i%n n la pe perso rsona na de su pa padr dre! e! @a ad ade esi& si&n n incondicional a los valores de #anco $orales, a su %poca terminada, constituye su destino infausto< un castigo ;ue la lleva a sumir, a:n sin desearlo, el odio y la sed de vengan7a ;ue la ir* consumiendo! De esta manera, Sergio De Cecco umani7a a los personaes, plurali7a sus deseos, los desgarra con sus conductas %ticas! $antie $ant iene ne as) un unaa s& s&li lida da est estru ruct ctur ura, a, tra trasla slada dand ndo o co con n in inte teli ligen gencia cia y cu cuid idad ado o est estil il)st )stico ico la obra Electra obra Electra a a una %poca y medio incuestionablemente argentinos! La obra
@a obra fue escrita tomando como base a la Electra de S&focles! #ueden citarse como dramaturgos argentinos ;ue tambi%n tomaron obras de este autor griego a @eopoldo $arecal y /riselda /ambaro ;ue reescribieron la istoria de la condena de la ia de 0dipo en sus respectivas Antígona Vélez 191 y Antígona furiosa 196, conte=tuali7*ndola en el campo, en el primer caso, y en Buenos Aires, en el segundo! .ambi%n autores tan dispares como 5oracio 4ega $olina, (uan Carlos "errari y >svaldo Drag:n tomaron de tragedias y comedias griegas un conunto de personaes y motivos caracter)sticos, para reelaborarlos desde otro punto de vista o incluso, para concretar parodias, como $auricio artun en Salto al cielo, sobre Las aves, de Arist&fanes! @a tragedia contenida en El reñidero tiene lugar en 19+, cuando el barrio de #alermo de la ciudad de Buenos Aires era el l)mite entre el mundo rural y la ciudad capital! @a barriada aparece retratada como el reino del terror, un arrabal donde se vive a rempuones, a puro estrilo, daga y sangreE! @as :nicas leyes respetadas son las ;ue dicta una %tica primitiva basada en el culto al corae y, en definitiva, toda disputa se resuelva a punta de cucillo! 0s por esto ;ue el re-idero Fla pista de arena donde lucan los gallos de ri-a para distracci&n de los ombresF se instala como para graficar la realidad social ;ue viven estos guapos y gaucos! #anco $orales ?Agamen&n, en la tragedia de S&focles? era uno de esos individuos, en general con cuentas pendientes con la (usticia, ;ue estaban al servicio de los caudillos pol)ticos para protegerlos e, incluso, para eliminar a sus adversarios! G%lida ?Clitemnestra? es su esposa y sus ios son 0lena ?0lectra? y >restes, el :nico ;ue conserva el nombre cl*sico! Adem*s de la conflictiva social ;ue presenta, en la obra e=iste un espeso sistema de relaciones de amor?odio ;ue vincula a padres e ios tomado directamente, claro est*, de la obra de S&focles, pero ;ue De Cecco Fa tono con el auge del psicoan*lisis en los H6+F convierte a;u) en un surtido muestrario de devociones filiales, rivalidades y mandatos insoslayables! @as circunstancias del drama pesan por turno sobre una ia obstinada en vengar al padre, una esposa inconsciente y un io en plena luca por encontrarse a s) mismo y dear de vivir para cumplir mandatos aenos! 0n torno del tr)o ;ue componen 0lena, G%lida y >restes orbita otra serie de personaes de los cuales se re;uieren singulares matices! A Iicente le cabe encarnar al ombre ;ue ans)a la pa7 y apuesta al trabao desde ;ue supo escaparle a su destino de mat&n a sueldo! #or su parte, $orales regresa en cada flas bac para e=poner los impulsos y las ra7ones de sus actos m*s pol%micos, y Soriano entra y sale de la 7ona de conflicto, desde ;ue inicia el minucioso corteo a la muer del amigo asta ;ue consigue usurpar su lugar! 4especto de esta obra dio De Cecco8 JCuando me propuse dar una versi&n de 0lectra de S&focles, me encontr% ante la dif)cil decisi&n de ubicarla ist&rica y geogr*ficamente! 0leg) un arrabal porte-o y un a-o en crisis8 19+! @a poblaci&n estaba formada en su gran mayor)a por gaucos despla7ados de la tierra y perseguidos por la usticia ;ue, imposibilitados de integrarse a una ciudad en tren de progreso e industriali7aci&n, ca)an inevitablemente al servicio de la politi;uer)a local como matones a sueldo! #resent) ;ue esos ombres conservaban las pautas morales r)gidas, cristali7adas por las lucas contra el indio! 0sta rigide7 %tica, me permiti& su evocaci&n en las duras normas impuestas a los personaes del teatro griego! .al como en S&focles y en toda la tragedia, en ese arrabal se viv)a permanentemente en estado de duelo la muerte era una viea conocida, una presencia abitual en las familias en un sometimiento al destino como algo irrevocable! 0stos fueron los elementos coincidentes ;ue llevaron a ubicar 0lectra de S&focles, en el #alermo de 19+, barrio poco invadido por el inmigrante! @a gente de #alermo constitu)a una especie de logia muy cerrada, orgullosa de s) misma y de su bravura y se consideraba la m*s guapa, la m*s brava, la m*s peligrosa! 0sta especie de estatus superior respecto de los dem*s arrabales me dio la oportunidad de crear en el espectador una asociaci&n con el ambiente palaciego en el ;ue se desenvolv)a! #or esa misma ra7&n, y con el prop&sito de dar im*genes colindantes, investigu% el lenguae y pens% ;ue los malevos de #alermo estaban poco influidos por la inmigraci&n, ya ;ue su barrio no era de pe;ue-as industrias en desarrollo como @a Boca y Barracas, y ;ue el ombre seguir)a conservando ciertos arca)smos en su abla! Asimismo, y para romper con el c&digo ;ue ab)a impuesto, le di a los personaes femeninos un lenguae algo barroco, con la esperan7a ;ue el espectador se situara inconscientemente en la temporalidad de la tragedia griega!K 3
