EXPEDIENTE Nº 00033-2014-0-0101-JR-PE-01 CASO Nº 072-2014 MINISTERIO PUBLICO
Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Chachapoyas Primer Despacho
REQUERIMIENTO MIXTO: SOBRESEIMIENTO Y ACUSACIÓN ACUSACIÓN FISCAL DELITOS: Usurpación agravada y otros ilícitos penales IMPUTADOS : Noé Valqui Rituay y otras personas ARA!IADOS ARA!IADOS: Comunidad Campesina de Huancas y otras personas Señora octora: CECILIA NOEM" MARTINE# C$%!E# !ue" del #$ !u"gado de %nvestigación &reparatoria de C'ac'apoyas C&'()(
Kelly del Rosario Jauregui Bustamante ( )isc )iscal al *d+u *d+unt ntaa &rov &rovin inci cial al de la )iscalía &rovincial &enal Corporativa de C'ac'apoyas ,( luego de e-ectuadas las investigaciones correspondientes procedo al amparo de lo esta.lecido en el *rtí *rtícu culo lo /012 /012 del del Códi Código go &roc &roces esal al &ena &enal(l( a -ormular el requerimiento mi3to de so.reseimiento y acusación -iscal del modo siguiente:
I* REQUERIMIENTO DE SOBRESEIMIENTO SOBRESEIMIENTO PARCIAL DEL PROCESO: 1* DATOS PERSONALES DE LOS IMPUTADOS Y DELITOS POR LOS CUALES SE REQUIERE EL SOBRESEIMIENTO SOBRESEIMIENTO IMPUTADOS: N+,./ )/&(+ D+5',/6+ (/ &(/6&()( S/8+ F/59) (/ N)5&,&/6+ E()( L'). (/ N)5&,&/6+ .)(+ (/ &6.'55&;6
NO !ALQUI RITUAY 0##45160 7asculino / de noviem.re de ,61/ /4 ist istri rito to de Sant Santoo 8om9 8om9s( s( provi provinc ncia ia de uya uya *ma"onas Superior completa
P.+&;6=O5')5&;6
8écnico electrónico
1
Encargada del
Av. Ángela a!ar!eín cuadra " # $% & 'r!. anto (ori!io de )ogrove*o & Chachapoyas + (ele,a- /01232 ane-o /"45 Fiscal Responsa!le del caso6 Kelly del Rosario Jauregui Bustamante 1
;
EXPEDIENTE Nº 00033-2014-0-0101-JR-PE-01 CASO Nº 072-2014 MINISTERIO PUBLICO
Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Chachapoyas Primer Despacho
N+,./ (/ ) ,)(./ N+,./ (/ )(./ E)(+ C&>& D&./55&;6 (+,&5&&).&)
7anuela Rituay Vigo &edro Valqui 8auca Soltero a< *v= *rgentina *rgentina(( cuadra cuadra 6( s>n( **=HH &edro Castro Castro *lva ? C'ac'apoyas @omicilio proporcionado por el mismo imputado< .< !irón !irón Soci Socieg egoo N$ #61 ? C'ac C'ac'a 'apo poya yass @seg @segAn An RBN%BC<
ABOADO DEFENSOR: N+,./ )/&(+ N? (/ C+/&)'.) D+,&5&&+ .+5/)
ERM%N AURIS E!ANELISTA C* N$ #1/, !irón &uno N$ D64 ; C'ac'apoyas
N+,./ )/&(+ D+5',/6+ (/ &(/6&()( S/8+ F/59) (/ N)5&,&/6+ E()( L'). (/ N)5&,&/6+
ULISES !ALQUI RITUAY //14514/ 7asculino 4/>4,>D /1 ist istri rito to de Sant Santoo 8om9 8om9s( s( provi provinc ncia ia de uya uya *ma"onas Superior
.)(+ (/ &6.'55&;6 P.+&;6=O5')5&;6 N+,./ (/ ) ,)(./ N+,./ (/ )(./ E)(+ C&>& D&./55&;6 (+,&5&&).&)
8écnico Blectrónico 7anuela Rituay Vigo &edro Valqui 8auca Soltero *v= *rgentina( cuadra 6( s>n( **=HH &edro Castro *lva ? C'ac'apoyas=
ABOADO DEFENSOR: DEFENSOR: N+,./ )/&(+ N? (/ C+/&)'.)
;
ERM%N AURIS E!ANELISTA C* N$ #1/,
Av. Ángela a!ar!eín cuadra " # $% & 'r!. anto (ori!io de )ogrove*o & Chachapoyas + (ele,a- /01232 ane-o /"45 Fiscal Responsa!le del caso6 Kelly del Rosario Jauregui Bustamante 2
EXPEDIENTE Nº 00033-2014-0-0101-JR-PE-01 CASO Nº 072-2014 MINISTERIO PUBLICO
Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Chachapoyas Primer Despacho
D+,&5&&+ .+5/)
!irón &uno N$ D64 ; C'ac'apoyas
N+,./ )/&(+ D+5',/6+ (/ &(/6&()( S/8+ F/59) (/ N)5&,&/6+ E()( L'). (/ N)5&,&/6+
JUAN !ALQUI RITUAY //0/4406 7asculino /4>4/># 0, ist istri rito to de Sant Santoo 8om9 8om9s( s( provi provinc ncia ia de uya uya *ma"onas Superior completa
.)(+ (/ &6.'55&;6 P.+&;6=O5')5&;6 N+,./ (/ ) ,)(./ N+,./ (/ )(./ E)(+ C&>& D&./55&;6 (+,&5&&).&)
;
Se desconoce 7anuela Rituay Vigo &edro Valqui 8auca Soltero *v= *rgentina( cuadra 6( s>n( **=HH &edro Castro *lva ? C'ac'apoyas @Casa de material ado.e( , piso( tec'o calam alamin inaa( / puer puerttas a la calle alle de made madera ra(( sin sin ventanas<=
ABOADO DEFENSOR: DEFENSOR: N+,./ )/&(+ N? (/ C+/&)'.) D+,&5&&+ .+5/)
ERM%N AURIS E!ANELISTA C* N$ #1/, !irón &uno N$ D64 ; C'ac'apoyas
N+,./ )/&(+ D+5',/6+ (/ &(/6&()( S/8+ F/59) (/ N)5&,&/6+ E()( L'). (/ N)5&,&/6+
DEISI D"A# ÓME# 0#0D445 )emenino #5 de -e.rero de ,61# /# istrito de 9mud( provincia de uya ; *ma"onas *ma"onas
.)(+ (/ &6.'55&;6
Secundaria completa
P.+&;6=O5')5&;6
*ma de casa
Av. Ángela a!ar!eín cuadra " # $% & 'r!. anto (ori!io de )ogrove*o & Chachapoyas + (ele,a- /01232 ane-o /"45 Fiscal Responsa!le del caso6 Kelly del Rosario Jauregui Bustamante 3
EXPEDIENTE Nº 00033-2014-0-0101-JR-PE-01 CASO Nº 072-2014 MINISTERIO PUBLICO
Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Chachapoyas Primer Despacho
N+,./ (/ ) ,)(./ N+,./ (/ )(./ E)(+ C&>& D&./55&;6 (+,&5&&).&)
Carolina Eerónimo Conviviente con C9stulo Falta Hum9n a< **=HH **=HH &edro &edro Castro Castro *lva *lva ? C'ac'a C'ac'apoy poyas as @segAn @segAn RBN%BC<= .< Garr Garrio io Sant Santaa Rosa Rosa @inv @invas asió ión< n< ? C'ac C'ac'a 'apo poya yass @dirección proporcionada por la misma imputada<
ABOADO DEFENSOR: N+,./ )/&(+ D+,&5&&+ .+5/) N? //<;6&5+
LEONARDO S%NC$E# COLC$ADO !irón Unión N$ 510 ; C'ac'apoyas 446#655
N+,./ )/&(+ D+5',/6+ (/ &(/6&()( S/8+ F/59) (/ N)5&,&/6+ E()( L'). (/ N)5&,&/6+
ROY LLENER MALCA ROJAS #0,411 7asculino ,, de +unio de ,66D ,1 istrito de a !alca ? C'ac'apoyas( *ma"onas
.)(+ (/ &6.'55&;6
Secundaria incompleta
P.+&;6=O5')5&;6 N+,./ (/ ) ,)(./ N+,./ (/ )(./ E)(+ C&>& D&./55&;6 (+,&5&&).&)
Se desconoce 7arleny Ro+as Horna 7isael 7alca Hern9nde" Soltero a< Calle &a" Sold9n N$ ,4( Ur.= os !ardines( distrito y provin provincia cia de 8ru+i 8ru+illo( llo( depart departame amento nto de a i.ert i.ertad ad @SegAn RBN%BC<= .< ***=HH Santa Rosa @%nvasión< ; C'ac'apoyas
ABOADO DEFENSOR: N+,./ )/&(+
ED@IN MANUEL AUILAR TORRES
Av. Ángela a!ar!eín cuadra " # $% & 'r!. anto (ori!io de )ogrove*o & Chachapoyas + (ele,a- /01232 ane-o /"45 Fiscal Responsa!le del caso6 Kelly del Rosario Jauregui Bustamante 4
EXPEDIENTE Nº 00033-2014-0-0101-JR-PE-01 CASO Nº 072-2014 MINISTERIO PUBLICO
Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Chachapoyas Primer Despacho
N? (/ C+/&)'.) D+,&5&&+ .+5/) N? //<;6&5+
C** N$ ,56 !irón !unín N$ 5#5 ; C'ac'apoyas Celular N2 60,666#D6
ARA!IADOS: P/.+6) '.(&5) R/.//6)6/ /) D+,&5&&+ .+5/) A+)(+ (/6+.
COMUNIDAD CAMPESINA DE $UANCAS Celestino &usc9n Iuist9n ; &residente !irón 8riun-o N$ D,D ; C'ac'apoyas B.er Hum.erto Ca.añas ópe"
P/.+6) '.(&5) R/.//6)6/ /) D+5',/6+ (/ &(/6&()( D+,&5&&+ ./)
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE $UANCAS ionicio Iuist9n Eóme" ; *lcalde //0,0D0 !irón *lonso de *lvarado s>n ; Huancas
2* $EC$OS IN!ESTIADOS DAO ARA!ADO: Bl 'ec'o o.+eto de la investigación preparatoria -ue determinar si el día ,0=,=#4,0( en 'oras de la noc'e( los imputados Noé Valqui Rituay( !uan Valqui Rituay( Ulises Valqui Rituay( eisi ía" Eóme"( Roy lener 7alca Ro+as( y un grupo de personas no identi-icadas( 'a.rían dañado los ve'ículos: Clase 7, ? automóvil( marca JEB( placa *ma"onas ? BEK;5D5( Ra"ón Social ? 7unicipalidad istrital de HuancasL y( Clase 7# ? Jmni.us( marca 8oyota( &laca San 7artín S,!;654( Ra"ón Social ? Comunidad campesina de HuancasL respectivamente=
3* TIPIFICACIÓN JUR"DICA DE LOS $EC$OS os 'ec'os -ueron cali-icados como presunta comisión del delito contra el patrimonio( en la modalidad de daño agravado( tipi-icado en el artículo *rtículo #4D$ del Código &enal( con la agravante prevista en el *rtículo #45$( inciso /< del mismo Código( en el e3tremo que esta.lece: MBl que daña un .ien mue.le( ser9 reprimido con pena privativa de la li.ertad no menor de uno ni mayor de seis años( si la acción es e+ecutada empleando violencia contra las personas=
4* ELEMENTOS DE CON!ICCIÓN RECABADOS EN LA ETAPA DE IN!ESTIACIÓN PREPARATORIA Av. Ángela a!ar!eín cuadra " # $% & 'r!. anto (ori!io de )ogrove*o & Chachapoyas + (ele,a- /01232 ane-o /"45 Fiscal Responsa!le del caso6 Kelly del Rosario Jauregui Bustamante 5
EXPEDIENTE Nº 00033-2014-0-0101-JR-PE-01 CASO Nº 072-2014 MINISTERIO PUBLICO
Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Chachapoyas Primer Despacho
0=,= *cta de declaración de ionicio Iuist9n Eóme" ; *lcalde de la 7unicipalidad istrital de HuancasL @-s= D6D a D61<( donde detalló las actividades que reali"ó el ,0=,=#4,0( sin em.argo( no 'a 'ec'o re-erencia alguna a los daños que 'a.rían su-rido los ve'ículos Clase 7, ; automóvil( marca JEB( placa *ma"onas ; BEK;5D5( Ra"ón Social ; 7unicipalidad istrital de HuancasL y( Clase 7# ; Jmni.us( marca 8oyota( &laca San 7artín S,!;654( Ra"ón Social ? Comunidad campesina de Huancas= 0=#= *cta de constatación -iscal( de -ec'a ,0=,=#4,0( #/:,D 'oras @-s= ,1 a #4<( suscrito por el r= 7anuel &ortocarrero 7ondragón ; )iscal *d+unto &rovincial de la )iscalía &rovincial Bspeciali"ada en &revención del elito de C'ac'apoyas( y otras personas( donde se'a de+ado constancia de la presencia del imputado Noé Valqui Rituay en el predio Bl 8apialL y otras personas( así como la renuencia del primero de los nom.rados a retirarse del lugarL empero no se 'a 'ec'o re-erencia alguna a la constatación de ve'ículos dañados en el lugar= 0=/= *cta de constatación ve'icular( de -ec'a ,D=,=#4,0( ,D:04 'oras @-s= /0 a /D<( reali"ada en el -rontis del 7inisterio &A.lico ? C'ac'apoyas( donde se 'a de+ado constancia de los daños materiales evidenciados en los ve'ículos siguientes: 0=/=,= Clase 7, ; automóvil( marca JEB( placa *ma"onas ; BEK;5D5( Ra"ón Social ; 7unicipalidad istrital de Huancas: &arte posterior derec'a ? mica que cu.re el -oco de señali"ación parcialmente rotaL en la parte anterior derec'a( se evidencia que el -aro que cu.re el -oco se encuentra totalmente rotoL es decir( a di-erencia del -aro lado i"quierdo( no cuenta con co.ertorL en el para.risas se evidencia una ra+adura 'ori"ontal de apro3imadamente 14 centímetros= 0=/=#= Clase 7# ; Jmni.us( marca 8oyota( &laca San 7artín S,!;654( Ra"ón Social ? Comunidad campesina de Huancas: Ruptura total de para.risa posterior( encontr9ndose restos pequeños de vidrio en el interior del ve'ículoL en la parte lateral i"quierda se evidencia tres a.olladuras e-ectuadas al parecer con piedrasL en el para.risas se evidencia una ra+adura vertical y 'ori"ontal= 0=0= Copia simple de la 8ar+eta de %denti-icación Ve'icular K4D#D,,0( correspondiente al ve'ículo BEK;5D5( con el cual se acredita que el ve'ículo en mención es de propiedad de la 7unicipalidad istrital de Huancas= 0=D= Copia simple de la 8ar+eta de %denti-icación Ve'icular 4,56,#6( correspondiente al ve'ículo S,!;654( con el cual se acredita que el ve'ículo en mención es de propiedad de la Comunidad campesina de Huancas=
* FUNDAMENTOS DEL REQUERIMIENTO PARCIAL DE SOBRESEIMIENTO POR EL DELITO DE DAO ARA!ADO D=,= a investigación 'a sido de-inida por el Código &rocesal &enal como preparatoria( en la Av. Ángela a!ar!eín cuadra " # $% & 'r!. anto (ori!io de )ogrove*o & Chachapoyas + (ele,a- /01232 ane-o /"45 Fiscal Responsa!le del caso6 Kelly del Rosario Jauregui Bustamante 6
EXPEDIENTE Nº 00033-2014-0-0101-JR-PE-01 CASO Nº 072-2014 MINISTERIO PUBLICO
Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Chachapoyas Primer Despacho
medida que persigue reunir los elementos de convicción( de cargo y de descargo( que permitan al -iscal decidir si -ormula o no acusación y( en su caso( al imputado preparar su de-ensa#L siendo el representante de la sociedad ? 7inisterio &A.lico? quien tiene la carga de la prue.a @*rtículo %V numeral , del Código &rocesal &enal<= D=#= 8eniendo en cuenta que( la carga de la prue.a signi-ica que quien acusa tiene que pro.ar la responsa.ilidad y que nadie est9 o.ligado a pro.ar su inocencia( pues ésta se encuentra presupuestada @principio de presunción de inocencia consagrado en el *rtículo #( numeral ##( apartado e< de la Constitución &olítica del &erA&55&;6 H'/ /.,&7)6 3+&5&7). <'6()(),/67/ / /6A'&5&),&/67+ (/ &,'7)(+I*
D=D= *'ora .ien( el artículo #4D$ del Código &enal( prescri.e: MBl que daña un .ien inmue.le totalmente a+eno( ser9 reprimido @===< L en tanto el artículo #45$ del mismo Código al contemplar las circunstancias agravantes precisa: Ma pena para el delito previsto en el artículo #4D$( ser9 privativa de la li.ertad( no menor de uno ni mayor de seis años( cuando==
D=5= 8eniendo en cuenta que el 'ec'o atri.uido a los imputados( consiste en que 'a.rían dañado los ve'ículos de propiedad de la Comunidad Campesina de Huancas y 7unicipalidad de HuancasL respectivamente( cuando se dispuso la -ormali"ación de la investigación preparatoria( precisando que la agravante de dic'a conducta estaría prevista en el inciso /< del artículo #45$ del Código Sustantivo( pues el 'ec'o se 'a.ría producido empleando violencia contra las personas= D== 8eniendo en cuenta lo anterior( es necesario recordar que( con-orme al *rtículo #4,2 inciso ,< del Código &rocesal penal( en los delitos contra el patrimonio( es necesario( acreditar la .//8&/65&) >)+.&)5&;6 de la cosa materia del delito= D=1= Bn nuestro caso( la pree3istencia de los .ienes presuntamente dañados se encuentran acreditadas con el acta de constatación ve'icular( de -ec'a ,D=,=#4,0( ,D:04 'oras @-s= /0 a 2 3
Talavera Elguera, Pablo. “Comentarios al Nuevo Cdigo Procesal Penal!. Editora "ur#dica $ri%le&. 'ima 2((4. P)g. 13 *an +art#n Castro, Csar. “-ereco Procesal Penal! T. //. Editorial $ri%le&. 'ima 2((3. P)g. 0.
Av. Ángela a!ar!eín cuadra " # $% & 'r!. anto (ori!io de )ogrove*o & Chachapoyas + (ele,a- /01232 ane-o /"45 Fiscal Responsa!le del caso6 Kelly del Rosario Jauregui Bustamante 0
EXPEDIENTE Nº 00033-2014-0-0101-JR-PE-01 CASO Nº 072-2014 MINISTERIO PUBLICO
Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Chachapoyas Primer Despacho
/D,,5( el criterio cuantitativo es una e3igencia que se encuentra e3presa( inequívoca y ta3ativamente esta.lecida sólo para el 'urto simple @artículo ,1D2 C&< y daños @artículo #4D2 C&<( con-orme lo estipula el artículo 0002 C&L precisando que esta e3igencia no a-ecta a los supuestos agravadosL es decir( los supuestos agravados previstos en el artículo ,15$ y #45$ del Código &enal= D=,4= Si ello es así( y teniendo en cuenta que se 'a -ormali"ado la investigación preparatoria ( por el delito de daño agravado( tipi-icado en el artículo #4D$ del Código &enal( con la agravante prevista en el inciso /< del artículo #45$ del mismo Código( corresponde en el caso concreto( evaluar si e3isten o no su-icientes elementos de convicción que permitan determinar la e3istencia de la agravante indicada Mviolencia contra las personasL es decir( anali"ar si los agentes del delito emplearon o no violencia contra alguna persona para lograr su cometidoL esto es( dañar los ve'ículos de los agraviados( emplearon o no violencia contra alguna persona= D=,,= e lo actuado en el caso concreto( lo Anico que se 'a logrado acreditar es la e3istencia de daños en los ve'ículos antes descritosL empero( durante la investigación preparatoria( no se 'a incorporado ningAn elemento de convicción que permita concluir que dic'os daños se 'ayan producido previo empleo de violencia o amena"a contra alguna persona @no e3iste re-erencia alguna a este detalle en las actas de constatación -iscal ni en el acta de declaración de ionicio Iuist9n Eóme"( *lcalde istrital de Huancas ? entidad agraviada= D=,#= Si .ien es cierto( en el %n-orme N$ ,,;#4,0;RBE&JNJRJR>%R8BR;*7*O>CS&N&;CH @-s= ## a #/<( el 7ayor &N& Henry C'ingay la+a ? Comisario Sectorial de C'ac'apoyas( in-ormó que el ,0=,=#4,0( apro3imadamente a las #,:44 'oras( en el predio %N%* ? C'ac'apoyas( se 'a.ría producido un en-rentamiento entre po.ladores de Santa Rosa y HuancasL donde resultaron 'eridos 7iguel *ngel &icón *r.ildo y !aime C'uqui"uta Er9nde" @ciudadanos del sector Santa Rosa
EXPEDIENTE Nº 00033-2014-0-0101-JR-PE-01 CASO Nº 072-2014 MINISTERIO PUBLICO
Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Chachapoyas Primer Despacho
D=,0= o anterior( tiene correlato con lo e3puesto en el *rtículo 000$ del Código &enalL donde se señala que cuando el 'ec'o @dañar< recae so.re un .ien( cuyo valor no so.repase una remuneración mínima vital( el 'ec'o es considerado como -alta contra el patrimonio= Se entiende por tanto( que en el caso concreto( la valori"ación de los daños su-ridos por cada ve'ículo( de.ían superar la suma de S>=D4=44 @valor de la remuneración mínima vital vigente el año en curso<= D=,D= e lo actuado en el caso de la sumilla se aprecia que con la -inalidad de cuanti-icar los daños ocasionados( el 7inisterio &A.lico 'a requerido a las entidades agraviadas @7unicipalidad istrital de Huancas y Comunidad Campesina de Huancas< 0( a -in de que cumplan con acreditar la valori"ación de los daños su-ridos por los ve'ículosL sin em.argo( pese al tiempo transcurrido( los agraviados no 'an dado cumplimiento a lo ordenado= D=,5= e otro lado de.e tenerse en cuenta( que durante la investigación preparatoria( no se 'a reca.ado elemento de convicción que vincule directamente a los imputados con los daños ocasionados a los ve'ículos indicadosL pues ni en el acta de constatación de -ec'a ,0=,=#4,0( #/:,D 'oras( levantado en el lugar de los 'ec'os @predio Bl 8apial<( ni en el %n-orme N$ ,,;#4,0;RBE&JNJR;JR>%R8BR;*7*O>CS&N&;CHL se 'a de+ado constancia de la e3istencia de ve'ículos dañados( así como la identi-icación de los autoresL asimismo( el señor ionicio Iuist9n Eóme" ? Representante legal de la entidad agraviada( tampoco 'i"o re-erencia alguna al tema en concreto( sino a 'ec'os distintosL esto es( presuntos actos de usurpación del terreno en mención= D=,= Siendo así( se advierte que respecto al delito de daño agravado( no e3isten su-icientes elementos de convicción que permitan solicitar -undadamente el en+uiciamiento de los imputadosL por lo que en este e3tremo corresponde( solicitar el so.reseimiento del proceso=
POR LO EXPUESTO: a suscrita )iscal *d+unta &rovincial( de con-ormidad con las -acultades con-eridas en la ey Jrg9nica del 7inisterio &A.lico( y A.5'+ 344º 6',/.) 2K &/.) (G del Código &rocesal &enal( solicita el SOBRESEIMIENTO PARCIAL del proceso de la sumilla( seguido contra Noé Valqui Rituay( Ulises Valqui Rituay( !uan Valqui Rituay( eisi ía" Eóme" y Roy lener 7alca Ro+as( por la presunta comisión del delito contra el patrimonio( en la modalidad de daño agravado( en agravio de la 7unicipalidad istrital de Huancas y la Comunidad Campesina de Huancas=
II* REQUERIMIENTO PARCIAL DE SOBRESEIMIENTOK CONTRA ULISES !ALQUI RITUAYK NO !ALQUI RITUAYK DEISI D"A# ÓME# Y ROY LLENER MALCA ROJASK RESPECTO AL DELITO DE USURPACIÓN ARA!ADAK OCURRIDO EL 14*1*2014K EN ARA!IO DE LA COMUNIDAD CAMPESINA DE $UANCAS 4
er Providencia N (23, de eca 23.4.2(14 s. 544 a 5457, & Providencia N (25, de eca 3(.0.2(14 s. 53 a 547.
Av. Ángela a!ar!eín cuadra " # $% & 'r!. anto (ori!io de )ogrove*o & Chachapoyas + (ele,a- /01232 ane-o /"45 Fiscal Responsa!le del caso6 Kelly del Rosario Jauregui Bustamante
EXPEDIENTE Nº 00033-2014-0-0101-JR-PE-01 CASO Nº 072-2014 MINISTERIO PUBLICO
Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Chachapoyas Primer Despacho
1* $EC$OS IN!ESTIADOS DAO ARA!ADO: Bl 'ec'o o.+eto de la investigación preparatoria -ue determinar si el día ,0=,=#4,0( en 'oras de la mañana( los imputados Noé Valqui Rituay( Ulises Valqui Rituay( eisi ía" Eóme"( Roy lener 7alca Ro+as( y un grupo de personas no identi-icadas( 'a.rían ingresado al predio Bl 8apial @B3 aeropuerto vie+o<( con la -inalidad de reali"ar tra.a+os de nivelación de terreno con maquinaria pesada @tractor
2* TIPIFICACIÓN JUR"DICA DE LOS $EC$OS os 'ec'os -ueron cali-icados como presunta comisión del delito contra el patrimonio( en la modalidad de usurpación agravada ? tur.ación de la posesión( tipi-icado en el artículo #4#$( inciso /< del Código &enal( con las agravantes previstas en los incisos ,<( #< y 0< del *rtículo #45$ del mismo CódigoL pues los 'ec'os 'a.rían ocurrido mediante el uso de armas de -uego( con el concurso de personas( y so.re un .ien inmue.le de la Comunidad Campesina de Huancas=
3* ELEMENTOS DE CON!ICCIÓN RECABADOS EN LA ETAPA DE IN!ESTIACIÓN PREPARATORIA /=,= *cta de declaración de ionicio Iuist9n Eóme" ; *lcalde de la 7unicipalidad istrital de HuancasL @-s= D6D a D61<( quien indicó que el ,0=,=#4,0( a las 6:44 'oras se encontró con el señor Ricardo Soplín )lores ; &residente de la Comunidad Campesina de Huancas( quien le mencionó que en los terrenos de la comunidad campesina de Huancas( en el sector denominado el 8apial esta.an 'aciendo tra.a+os con movimientos de m9quina( y que no 'an pedido autori"ación( por lo que a las 6:/4 'oras .a+aron al lugar( logrando ver que un tractor de oruga esta.a tra.a+ando en el terreno con personas desconocidas( y a la Anica persona que conoció -ue al señor J')6 !)H'&( quien esta.a dirigiendo para que la m9quina realice los tra.a+os de e3planación= Como es de advertir( el testigo( indicó que sólo conoció a !uan ValquiL no e3istiendo re-erencia alguna respecto a la presencia en el lugar de los coimputados eisi ía" Eóme"( Roy lener 7alca Ro+as( Ulises y Noé Valqui Rituay= /=#= *cta de constatación -iscal( de -ec'a ,0=,=#4,0( ,0:,D 'oras @-s= # a D<( donde se 'a de+ado constancia de la presencia -ísica en el lugar denominado Bl 8apial( del imputado !uan Valqui RituayL m9s no así de los coimputados eisi ía" Eóme"( Roy lener 7alca Ro+as( Ulises y Noé Valqui Rituay= /=/= *cta de declaración del testigo !osé *ndrés 8ru+illo Cam9nL quien indicó que el ,0=,=#4,0( apro3imadamente a las 6:44 'oras( el alcalde le di+o que tenían que .a+ar a los terrenos comunales de Huancas especí-icamente al 8apial( yendo al lugar con el Av. Ángela a!ar!eín cuadra " # $% & 'r!. anto (ori!io de )ogrove*o & Chachapoyas + (ele,a- /01232 ane-o /"45 Fiscal Responsa!le del caso6 Kelly del Rosario Jauregui Bustamante 1(
EXPEDIENTE Nº 00033-2014-0-0101-JR-PE-01 CASO Nº 072-2014 MINISTERIO PUBLICO
Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Chachapoyas Primer Despacho
alcalde( el presidente Ricardo Soplín )lores( y otras dos personas desconocidasL al llegar encontraron a un grupo de personas @apro3imadamente /4<( y una m9quina tractor Jruga( que esta.a e3pandiendo la tierra= Bn esta diligencia el testigo no 'a 'ec'o re-erencia a la presencia de los imputados en el lugar= /=0= *cta de declaración del testigo !oaquín *lc9ntara Crisólogo @-s= DD, a DD0<( quien in-ormó que desde el día ,#=,=#4,0( -ue contratado por !uan Valqui Rituay para reali"ar los tra.a+os de nivelación del terreno Bl 8apialL tra.a+o con el cual cumplió( y que incluso el día que llegó la -iscalía @,0=,=#4,0<( aparte del señor !uan Valqui Rituay 'a.ían otras personas en el lugarL a quienes no conoce= Como es de advertir( en esta declaración el testigo tampoco 'a 'ec'o re-erencia a la presencia -ísica en el lugar de los coimputados eisi ía" Eóme"( Roy lener 7alca Ro+as( Ulises y Noé Valqui Rituay=
4* FUNDAMENTOS DEL REQUERIMIENTO PARCIAL DE SOBRESEIMIENTO POR EL DELITO DE DAO ARA!ADO 0=,= a investigación 'a sido de-inida por el Código &rocesal &enal como preparatoria( en la medida que persigue reunir los elementos de convicción( de cargo y de descargo( que permitan al -iscal decidir si -ormula o no acusación y( en su caso( al imputado preparar su de-ensaDL siendo el representante de la sociedad ? 7inisterio &A.lico? quien tiene la carga de la prue.a @*rtículo %V numeral , del Código &rocesal &enal<= 0=#= 8eniendo en cuenta que( la carga de la prue.a signi-ica que quien acusa tiene que pro.ar la responsa.ilidad y que nadie est9 o.ligado a pro.ar su inocencia( pues ésta se encuentra presupuestada @principio de presunción de inocencia consagrado en el *rtículo #( numeral ##( apartado e< de la Constitución &olítica del &erA&55&;6 H'/ /.,&7)6 3+&5&7). <'6()(),/67/ / /6A'&5&),&/67+ (/ &,'7)(+I*
5 6
Talavera Elguera, Pablo. “Comentarios al Nuevo Cdigo Procesal Penal!. Editora "ur#dica $ri%le&. 'ima 2((4. P)g. 13 *an +art#n Castro, Csar. “-ereco Procesal Penal! T. //. Editorial $ri%le&. 'ima 2((3. P)g. 0.
Av. Ángela a!ar!eín cuadra " # $% & 'r!. anto (ori!io de )ogrove*o & Chachapoyas + (ele,a- /01232 ane-o /"45 Fiscal Responsa!le del caso6 Kelly del Rosario Jauregui Bustamante 11
EXPEDIENTE Nº 00033-2014-0-0101-JR-PE-01 CASO Nº 072-2014 MINISTERIO PUBLICO
Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Chachapoyas Primer Despacho
0=D= 8eniendo en cuenta que el 'ec'o atri.uido a los imputados eisi ía" Eóme"( Roy lener 7alca Ro+as( Ulises y Noé Valqui Rituay( consiste en el 'ec'o que el ,0=,=#4,0 'a.rían ingresado al predio Bl 8apial( con la -inalidad de reali"ar tra.a+os de nivelación del terrenoL para lo cual 'a.rían destruido los postes y alam.rado de pAa que protegían el lugarL pese a que el predio venía siendo conducido por la Bmpresa de Conductores Bl 8umi( en mérito a un contrato de arrendamiento suscrito con la 'oy agraviada( Comunidad Campesina de Huancas( al -ormali"ar la investigación preparatoria( se señaló que la conducta de los imputados estaría su.sumida en el *rtículo #4#$( inciso /< del Código &enal( con las agravantes previstas en los incisos ,<( #< y 0< del *rtículo #45$ del mismo CódigoL pues los 'ec'os 'a.rían ocurrido con el uso de armas de -uego( concurso de personas( y so.re .ienes de comunidades Campesinas= 0=5= Sin em.argo( evaluando los actos de investigación reali"ados durante la investigación preparatoria( se aprecia que no e3isten su-icientes elementos de convicción que vinculen a los imputados eisi ía" Eóme"(Roy lener 7alca Ro+as( Noé y Ulises Valqui Rituay( con los 'ec'os indicadosL tal es así que ninguno de los testigos a-irmaron que 'ayan visto a los imputados en el lugar de los 'ec'osL de esta situación tampoco e3iste re-erencia alguna en el acta de constatación de -ec'a ,0=,=#4,0( ,0:,D 'oras @acta levantada por el representante del 7inisterio &A.lico<( con participación del &residente de la Comunidad de Huancas y *lcalde del mismo distrito= 0== Siendo así( se advierte que respecto a los imputados eisi ía" Eóme"( Roy lener 7alca Ro+as( Noé y Ulises Valqui Rituay( a quienes se les atri.uyó la presunta comisión del delito contra el patrimonio( en la modalidad de usurpación agravada ? tur.ación de la posesión( no e3isten su-icientes elementos de convicción que permitan solicitar -undadamente el en+uiciamiento de los imputadosL por lo que en este e3tremo corresponde( solicitar el so.reseimiento del proceso=
POR LO EXPUESTO: a suscrita )iscal *d+unta &rovincial( de con-ormidad con las -acultades con-eridas en la ey Jrg9nica del 7inisterio &A.lico( y A.5'+ 344º 6',/.) 2K &/.) (G del Código &rocesal &enal( solicita el SOBRESEIMIENTO PARCIAL del proceso de la sumilla( seguido contra Noé Valqui Rituay( Ulises Valqui Rituay( eisi ía" Eóme" y Roy lener 7alca Ro+as( por la presunta comisión del delito contra el patrimonio( en la modalidad de ''.)5&;6 ).)>)() '.)5&;6 (/ ) +/&;6( en agravio de la Comunidad Campesina de Huancas=
III* REQUERIMIENTO ACUSATORIO CONTRA JUAN !ALQUI RITUAYK POR EL DELITO DE USURPACIÓN ARA!ADA TURBACIÓN DE LA POSESIÓN $EC$OS OCURRIDOS EL 14*1*2014G uego de e-ectuadas las investigaciones correspondientes( y al amparo de lo esta.lecido en el *rtículo /062 del Código &rocesal &enal( se procede a -ormular acusación contra !uan Valqui Rituay( por el delito contra el patrimonio( en la modalidad de usurpación agravada( en la Av. Ángela a!ar!eín cuadra " # $% & 'r!. anto (ori!io de )ogrove*o & Chachapoyas + (ele,a- /01232 ane-o /"45 Fiscal Responsa!le del caso6 Kelly del Rosario Jauregui Bustamante 12
EXPEDIENTE Nº 00033-2014-0-0101-JR-PE-01 CASO Nº 072-2014 MINISTERIO PUBLICO
Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Chachapoyas Primer Despacho
modalidad de tur.ación de la posesión @'ec'os ocurridos el ,0=,=#4,0<( en agravio de la Comunidad Campesina de Huancas=
1* DESCRIPCIÓN DE $EC$OS ATRIBUIDOS: 1*1* $/59+ +5'..&(+ / 14 (/ /6/.+ (/ 2014: Se imputa a !uan Valqui Rituay( el 'ec'o que el día ,0=,=#4,0( en 'oras de la mañana( acompañado de un grupo de personas no identi-icadas( 'a.ría ingresado al predio Bl 8apial @B3 *eropuerto vie+o<( y una ve" allí( 'a.ría iniciado tra.a+os de nivelación del terreno con maquinaria pesada @tractor conducido por !oaquín *lc9ntara Crisólogo<= &ara lograr el ingreso al predio( el imputado y sus acompañantes 'a.rían derri.ado los postes y alam.res de pAa que circula.an el lugar( el cual venía siendo conducido en condición arrendatario por la Bmpresa de Conductores Bl 8umi( en mérito a un contrato suscrito con la 'oy agraviada Comunidad campesina de Huancas= os tra.a+os 'a.rían iniciado el ,#=,=#4,0=
1*2* E/,/6+ (/ 5+6>&55&;6 H'/ '/6)6 / ./H'/.&,&/6+ )5')+.&+: ,=#=,= *cta de declaración de ionicio Iuist9n Eóme" ; *lcalde de la 7unicipalidad istrital de HuancasL @-s= D6D a D61<( quien indicó que el ,0=,=#4,0( a las 6:44 'oras se encontró con el señor Ricardo Soplín )lores ; &residente de la Comunidad Campesina de Huancas( quien le mencionó que en los terrenos de la comunidad campesina de Huancas( en el sector denominado el 8apial esta.an 'aciendo tra.a+os con movimientos de m9quina( y que no 'an pedido autori"ación( por lo que a las 6:/4 'oras .a+aron al lugar( logrando ver que un tractor de oruga esta.a tra.a+ando en el terreno con personas desconocidas( logrando reconocer al 'oy imputado J')6 !)H'& R&')( quien esta.a dirigiendo para que la m9quina realice los tra.a+os de e3planación= ,=#=#= *cta de constatación -iscal( de -ec'a ,0=,=#4,0( ,0:,D 'oras @-s= # a D<( donde se 'a de+ado constancia de la presencia -ísica en el lugar denominado Bl 8apial( del imputado J')6 !)H'& R&')L y del testigo !oaquín *lc9ntara Crisólogo @conductor del tractor oruga<( asimismo se veri-icó lo siguiente: a< Un grupo de personas del sector Santa Rosa( ingresó a reali"ar tra.a+os con maquinaria pesada @tractor< en el terreno denominado *eropuerto Vie+o @Bl 8apial< ? Huancas( -rente a los terrenos del %N%*= a maquinaria pesada que era conducida por J+)H'6 A56).) C.&;++( quien re-irió que 'a.ía sido contratado por !uan Valqui Rituay( desde el día domingo ,# de enero( a las 6:44 'oras( 'asta el día ,0=,=#4,0= .< Se constató que en un apro3imado de ,># 'ect9rea del terreno se 'a.ían reali"ado tra.a+os de nivelaciónL asimismo( se constató la e3istencia de sesenta y oc'o @51< ori-icios de apro3imadamente /4 cm de pro-undidad por #D cm de Av. Ángela a!ar!eín cuadra " # $% & 'r!. anto (ori!io de )ogrove*o & Chachapoyas + (ele,a- /01232 ane-o /"45 Fiscal Responsa!le del caso6 Kelly del Rosario Jauregui Bustamante 13
EXPEDIENTE Nº 00033-2014-0-0101-JR-PE-01 CASO Nº 072-2014 MINISTERIO PUBLICO
Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Chachapoyas Primer Despacho
di9metro de grosor( de data antigua( que segAn los po.ladores de Huancas en dic'o ori-icios 'a.ían sido colocados los postes de madera y alam.rado que protegía dic'o lugar= c< a representante de la )iscalía &rovincial Bspeciali"ada en &revención del elito de C'ac'apoyas e3'ortó a !uan Valqui Rituay( a parali"ar todo tipo de tra.a+o en el lugar( así como el retiro de la maquinaria pesada= d< a e3istencia de señali"aciones de tr9nsito o 'uellas en línea recta( con la descripción y sím.olo Msiga de -rente( en todo el largo del terreno( en un nAmero de cinco -ilas( de data antigua( las cuales 'a.rían sido e-ectuadas por la Bscuela de Conductores Bl 8umi @conductora del predio<( de.ido a la e3istencia de un contrato de arrendamiento suscrito entre la Comunidad Campesina de Huancas y el representante legal de la Bscuela de Conductores Bl 8umi= -< Bl imputado !uan Valqui Rituay señaló que desconocía so.re la e3istencia de los postesL sin em.argo reconoció la e3istencia de señali"aciones de tr9nsito por parte de la empresa 8umi= )inalmente( teniendo en cuenta lo dispuesto por la representante de la )iscalía &rovincial Bspeciali"ada en &revención del elito de C'ac'apoyas( el tractor -ue retirado del lugar= ,=#=/= *cta de declaración del testigo !osé *ndrés 8ru+illo Cam9nL quien indicó que el ,0=,=#4,0( apro3imadamente a las 6:44 'oras( -ue al predio Bl 8apial con el señor ionicio Iuist9n Eóme" ; *lcalde( el presidente Ricardo Soplín )lores( y otras dos personas desconocidasL encontrando a un grupo apro3imado de /4 personas y una m9quina tractor Jruga( que esta.a e3pandiendo la tierra= ,=#=0= *cta de declaración del testigo !oaquín *lc9ntara Crisólogo @-s= DD, a DD0<( quien in-ormó que desde el día ,#=,=#4,0( -ue contratado por !uan Valqui Rituay para reali"ar los tra.a+os de nivelación del terreno Bl 8apialL tra.a+o con el cual cumplió( y que incluso el día que llegó la -iscalía @,0=,=#4,0<( aparte del señor J')6 !)H'& R&') 'a.ían otras personas en el lugarL a quienes no conoce= ,=#=D= Copia iteral ? &artida N$ 4D4444,,( impreso el =,,=#4,/( donde se señala: Mescripción del inmue.le: deslinde y titulación de la comunidad campesina de Huancas( con un 9rea total de 5( /5# 'ect9reas( u.icado en el distrito de Huancas( provincias de C'ac'apoyas ? *ma"onas= inderos: Norte con la Unión del Río Sonc'e y 8ingor.am.a( por el sur: con la que.rada Sala"arL por el este: con el río Sonc'eL por el oeste: con la propiedad del señor Víctor 7anuel Ro+as y Río Utcu.am.a @===< se prosigue con la dirección norte( por la misma que.ra.a &ultu'uayco( 9)) /). ) ) .+&/()( (/ EX INIAK +.(/)6(+ /+ +. 5/.5+ (/ &)65+6/ )),./ (/ )K 9)) ) 6)5&/6/ (/ ) H'/.)() B))5'59+K /)6(+ ) ) '6&;6 (/ ) 5)..//.) C9)59)+) )/.+'/.+K ))6(+ +. ) ,&,) 5)..//.) H'/ 5+6('5/ ) ) 5&'()( (/ Av. Ángela a!ar!eín cuadra " # $% & 'r!. anto (ori!io de )ogrove*o & Chachapoyas + (ele,a- /01232 ane-o /"45 Fiscal Responsa!le del caso6 Kelly del Rosario Jauregui Bustamante 14
EXPEDIENTE Nº 00033-2014-0-0101-JR-PE-01 CASO Nº 072-2014 MINISTERIO PUBLICO
Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Chachapoyas Primer Despacho
C9)59)+) ***G = ,=#=5= Contrato de arrendamiento de .ien inmue.le( de -ec'a =/=#4,/( cele.rado entre la Bscuela de Conductores Bl 8umi @arrendatario< y la Comunidad Campesina de Huancas @arrendador<( respecto al inmue.le u.icado en el lugar denominado 8apial @parte del aeropuerto antiguo<( con un 9rea apro3imada de 5(444 m#( donde se señala los límites siguientes: &or el este ? con el terreno de la misma comunidadL por el oeste ? con el cerco del Centro B3perimental %N%*L por el sur ? con el terreno de la misma comunidadL por el norte ? con la carretera que conduce al aeropuerto nuevo= Bn el contrato se señala que el arrendatario destinar9 el inmue.le para la enseñan"a y>o capacitación de ve'ículos automotores o para el -uncionamiento del circuito de mane+o de la citada escuela= ,=#== *cta de declaración del testigo uis *ntonio Ro+as Griceño ; Representante egal de la Bscuela de Conductores %ntegrales MBl 8umiL quien a-irmó lo siguiente: MBl 5 de mayo de #4,/ 'emos cercado con postes y alam.re de pAas el perímetro del 9rea del terreno que nos 'a.ían alquilado @Bl 8apial<( así como tam.ién se 'i"o las delimitaciones del circuito con piedras semienterradas y pintadas de .lanco( y colocación de las señali"aciones( esto de acuerdo a las norma( pero con -ec'a 12 (/ /6/.+ (/ )O+ 2014 ( me llamó el presidente de la Ronda Campesina el señor !uan Valqui Rituay y me di+o que inmediatamente vaya al terreno y cuando llegué me encontré con la sorpresa que los po.ladores de &edro Castro y Santa Rosa 'a.ían sacado las señali"aciones en su mayor parte( y cuando yo pregunté que pasa.a el señor J')6 !)H'& R&7') y las personas que a'í se encontra.an( y que no los cono"co( nos di+eron que ellos eran los legítimos propietarios( y que tiene documentos que los acredita como propietarios y tam.ién que tienen un proyecto de construcción o plano de un comple+o deportivo y que ya empe"aron con la 'a.ilitación del escenario deportivo y entonces yo les di+e que teníamos un contrato con la Comunidad Campesina de Huancas y tam.ién tenemos una autori"ación y 'emos circulado y construido el circuito y ellos me di+eron que retire todo lo que queda.a allí y me di+eron que nuevamente cuando ellos ya lo 'a.iliten nuevamente me van a dar el terreno para colocar las señali"aciones pues ellos tienen los letreros de señali"aciones con sus respectivos postes @===<=
1*3* L) ).&5&)5&;6 H'/ / ).&'/ ) &,')(+: Bl imputado JUAN !ALQUI RITUAY ( tiene la calidad de )'+. (&./5+ del delito=
1*4* L) ./)5&;6 (/ ) 5&.5'6)65&) ,+(&<&5)+.&) (/ ) ./+6)&&()( /6) H'/ 5+65'..)6: uego de 'a.er reali"ado un an9lisis de los 'ec'os y compararlos con las prescripciones normativas de los artículos #42 al ##2 del Código &enal( se concluye que no e3isten circunstancias modi-icatorias de la responsa.ilidad penal del imputado !uan Valqui Av. Ángela a!ar!eín cuadra " # $% & 'r!. anto (ori!io de )ogrove*o & Chachapoyas + (ele,a- /01232 ane-o /"45 Fiscal Responsa!le del caso6 Kelly del Rosario Jauregui Bustamante 15
EXPEDIENTE Nº 00033-2014-0-0101-JR-PE-01 CASO Nº 072-2014 MINISTERIO PUBLICO
Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Chachapoyas Primer Despacho
Rituay=
1** S+&5&'( .&65&) (/ &&<&5)5&;6K /6) 5+6/5'/65&) )55/+.&): 1**1* C)&<&5)5&;6 J'.(&5): Con-orme al *rt= /06$ inciso #< del Código &rocesal &enal( la acusación sólo de.e re-erirse a 'ec'os y personas incluidos en la disposición de -ormali"ación y continuación de la investigación preparatoria( aunque se e-ectuare una cali-icación +urídica distinta= Bn el caso concreto( se aprecia que al disponerse la -ormali"ación de la investigación preparatoria( los 'ec'os -ueron cali-icados en el artículo #4#$( inciso /< del Código &enal( con las agravantes esta.lecidas en los incisos ,( # y 0 del *rt= #40$ del mismo CódigoL es decir( porque los 'ec'os 'a.rían ocurrido con el uso de armas de -uego( concurso de personas y so.re .ienes de comunidades campesinas= Sin em.argo( teniendo en cuenta los elementos de convicción acopiados durante la investigación preparatoria( no se aprecia alguno que tenga relación con l a e3istencia de la primera agravante citadaL esto es( el uso de armas de -uegoL si ello es así( corresponde en esta etapa recali-icar los 'ec'os materia de acusación( del modo siguiente: os 'ec'os con-iguran la presunta comisión del delito contra el patrimonio( en la modalidad de usurpación agravada ? tur.ación de la posesión( tipi-icado en el artículo #4#$( inciso /< del Código &enal( con las agravantes descritas en los inciso # y 0 del artículo #40$ del Código &enalL en los e3tremos siguientes: MBl que mediante violencia( tur.a la posesión de un inmue.le( ser9 reprimido con pena privativa de la li.ertad no menor de cuatro ni mayor de oc'o años e in'a.ilitación cuando la usurpación se cometa( con el concurso de dos o m9s personas y so.re .ienes de comunidades campesinas=
Se precisa que en el caso concreto( el medio empleado para consumar el delito -ue la violencia e+ercida contra las cosas @Altimo p9rra-o del artículo #4#$ del Código Sustantivo<( en especí-ico contra los postes( alam.rado de pAa( y retiro de señali"aciones de tr9nsito e3istentes en el predio Bl 8apial @e3 aeropuerto vie+o<=
1**2* S+&5&'( (/ /6) ).) / )5')(+ J')6 !)H'& R&') a pena que se solicitar9 se sustenta en lo siguiente: a determinación o individuali"ación de la pena de.e 'acerse con-orme a los principios de legalidad( lesividad( culpa.ilidad y proporcionalidad( previstos en los artículos %%( %V( V%% y V%%% del 8ítulo &reliminar del Código &enal( respectivamente= Av. Ángela a!ar!eín cuadra " # $% & 'r!. anto (ori!io de )ogrove*o & Chachapoyas + (ele,a- /01232 ane-o /"45 Fiscal Responsa!le del caso6 Kelly del Rosario Jauregui Bustamante
16
EXPEDIENTE Nº 00033-2014-0-0101-JR-PE-01 CASO Nº 072-2014 MINISTERIO PUBLICO
Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Chachapoyas Primer Despacho
Bl *rtículo 0D$ ; * del Código &enal( dispone que el +ue" para determinar la pena aplica.le de.e desarrollar las siguientes etapas:
M,= %denti-ica el espacio punitivo de determinación a partir de la pena prevista en la ley para el delito y la divide en tres partes= #= etermina la pena concreta aplica.le al condenado evaluando la concurrencia de circunstancias agravantes o atenuantes o.servando las siguientes reglas: a< Cuando no e3istan atenuantes ni agravantes o concurran Anicamente circunstancias atenuantes( la pena concreta se determina dentro del tercio in-erior= .< Cuando concurran circunstancias de agravación y de atenuación( la pena concreta se determina dentro del tercio intermedio= c< Cuando concurran Anicamente circunstancias agravantes( la pena concreta se determina dentro del tercio superior=
*plicando estas pautas( en nuestro caso( la /6) / .&>)&>) (/ &/.)( es 6+ ,/6+. (/ 5').+ 4G 6& ,)+. (/ +59+ G )+ = Bl espacio punitivo es 0 años( el que se dividir9 en tercios= Si multiplicamos por meses tenemos 0 3 ,# P 01 meses > / P ,5 meses por cada tercio= Veamos el esquema en el caso concreto:
PPL M"NIMO 0 años 01 meses
ESPACIO PUNITI!O 0 años
PPL M%XIMO 1 años
EQUI!ALENCIA EN MESES 01 meses
65 meses
4=3 1 ,// T/.5&+ T/.5&+ ,/(&+ &6)6/G 0 años 'asta D=0 años D=0 años 'asta 5=1 años
T/.5&+ '/.&+. ).)>)6/G 5=1 años a 1 años
APLICACIÓN EN EL CASO CONCRETO Sin antecedentes penales 8eniendo en cuenta el esquema anterior se concluye que la pena a imponerse a loa Av. Ángela a!ar!eín cuadra " # $% & 'r!. anto (ori!io de )ogrove*o & Chachapoyas + (ele,a- /01232 ane-o /"45 Fiscal Responsa!le del caso6 Kelly del Rosario Jauregui Bustamante 10
EXPEDIENTE Nº 00033-2014-0-0101-JR-PE-01 CASO Nº 072-2014 MINISTERIO PUBLICO
Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Chachapoyas Primer Despacho
acusados !uan Valqui Rituay( se encontraría u.icada dentro del tercio in-eriorL esto es( /6./ 4 )+ 9)) *4 )+ (/ /6) .&>)&>) (/ ) &/.)(= )inalmente( u.icado el tercio correspondiente( se de.e proceder a &6(&>&(')&). la pena en atención al alcance o entidad del in+usto cometido( para lo cual se de.e valorar los -actores previstos en los *rtículos 0D$ y 05$ del Código &enal= Bn el caso concreto( se advierte lo siguiente:
!)+.)5&;6 (/ ) 5&.5'6)65&) ./>&) /6 / A.* 4? (/ C;(&+ P/6) a< Carencias sociales que 'u.iera No se advierte en el caso concreto( por el su-rido el agente contrario se trata de un ciudadano medio( con grado de instrucción superior( ocupación docente nom.rado en el sector Bducación= .< Su cultura y costum.res
Bl acusado es docente del sector educación( y en dic'a condición de.e ser .uen guía y e+emplo de sus discentes= *dem9s no e3iste elemento de convicción que nos permita concluir que al momento de los 'ec'os( el acusado esta.a en imposi.ilidad de comprender la naturale"a de sus actos= &odía esperarse del acusado una conducta di-erente a la que reali"ó( consistente en a.stenerse de ingresar a posesión a+ena( m9s aAn trat9ndose de un docente( cuya misión es inculcar entre otros valores( el respeto a los dem9s=
!)+.)5&;6 (/ ) 5&.5'6)65&) ./>&) /6 / A.* 4? (/ C;(&+ P/6) a< Sin antecedentes penales Bs primario en el delito Bn consecuencia( el 7inisterio &A.lico( solicita( se imponga al acusado JUAN !ALQUI RITUAYK CINCO G AOS DE PENA PRI!ATI!A DE LA LIBERTAD*
1** M+6+ (/ ) ./).)5&;6 5&>& ) /.+6) ) H'&/6 5+../+6() ./5&&.+: e con-ormidad con lo dispuesto por el *rtículo 6/$ del Código &enal( la reparación civil implica la restitución del .ien( o si no es posi.le el )+ (/ ' >)+. )
Av. Ángela a!ar!eín cuadra " # $% & 'r!. anto (ori!io de )ogrove*o & Chachapoyas + (ele,a- /01232 ane-o /"45 Fiscal Responsa!le del caso6 Kelly del Rosario Jauregui Bustamante 1
EXPEDIENTE Nº 00033-2014-0-0101-JR-PE-01 CASO Nº 072-2014 MINISTERIO PUBLICO
Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Chachapoyas Primer Despacho
&6(/,6&)5&;6 por los daños y per+uicios ocasionadosL y est9 en -unción de las consecuencias directas y necesarias que el delito generó en la víctima= Bl Código Civil( a su ve"( tiene como norma .9sica de la responsa.ilidad civil e3tracontractual el *rtículo ,656$( en el sentido que Mel que por dolo o culpa causa un daño a otro est9 o.ligado a indemni"arlo= *simismo( el *rtículo ,61D$ del Código Civil señala que la indemni"ación comprende las consecuencias que deriven de la acción u omisión generadora del daño( incluyendo el lucro cesante( el daño a la persona y el daño moral( de.iendo e3istir una relación de causalidad adecuada entre el 'ec'o y el daño producido= Bl *rtículo ,610$ del mismo código sostiene que el daño moral de.e ser indemni"ado considerando su magnitud y el menosca.o producido a la víctima= Bl per+uicio patrimonial a-ecta derec'os de naturale"a económica( cuanti-ica.le que puede ser reparadaL el per+uicio e3trapatrimonial a-ecta .ienes inmateriales de la víctima @dolor( a-licción( su-rimiento< que no tiene re-le+o patrimonial especí-ico o cuanti-ica.le= &or tanto para determinar la reparación civil a -avor del agraviado( se de.e considerar: a< Bl ()+ /,/./6/L entendido así( como las pérdidas su-ridas por el agraviado( en cuanto sea consecuencia inmediata y directa del 'ec'o dañosoL su indemni"ación pretende restituir dic'as pérdidas( las cuales pueden presentarse como consecuencia directa y sA.ita del daño= &or tanto( atendiendo a que el daño emergente comprende tanto daños inmediatos como daños -uturos = Bn el caso concreto( se 'a veri-icado en el predio su. litis( la e3istencia de 51 'oyos de los cuales 'a.rían sido sacados los postes con alam.rado de pAa instalados con anterioridad por la parte agraviada= Con-orme al artículo #4,$( inciso #< del Código &rocesal &enal( en los delitos contra el patrimonio( la valori"ación de la cosa materia del delito se reali"a pericialmenteL salvo que no resulte necesario por su simplicidad o evidencia( en cuyo caso .asta una estimación +udicial= Bn el caso concreto( consideramos que 'a.iéndose veri-icado la e3istencia de 51 'oyos en el predio su. litis( del cual 'a.rían sido sacados los postes y alam.rado de pAaL se estima que segAn las reglas de las m93imas de la e3periencia( es posi.le estimar con una simple operación matem9tica( el valor de los postes y alam.rado destruidosL
0
-e Tra8egnies $randa, 9ernando, “:es;onsabilidad e, 9ondo Editorial 2((1, ;ag. 36
Av. Ángela a!ar!eín cuadra " # $% & 'r!. anto (ori!io de )ogrove*o & Chachapoyas + (ele,a- /01232 ane-o /"45 Fiscal Responsa!le del caso6 Kelly del Rosario Jauregui Bustamante 1
EXPEDIENTE Nº 00033-2014-0-0101-JR-PE-01 CASO Nº 072-2014 MINISTERIO PUBLICO
Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Chachapoyas Primer Despacho
veamos: a< os postes para alam.rado de pAa son instalados a una distancia de dos @#< metros cada uno( apro3imadamente= Bn el caso concreto( se encontraron 51 'oyos donde 'a.rían e3istido postesL por consiguiente( se concluye que la postería( 'a.ría estado instalada en una e3tensión de ,/5 metros= .< &or regla general( los cercos de alam.rado de pAas( son instalados con cuatro 'ileras de alam.reL si ello( es así( en el caso concreto( el alam.rado sacado de la postería( sería en total de D00 metros= c< Bl valor promedio en el mercado de un rollo de alam.re de pAa de 044 metros es de S>=#/D=441L es decir( por consiguiente( teniendo en cuenta que en el caso concreto se 'a.rían utili"ado D00 metros de alam.re de pAa( se concluye que( el valor total de los mismos sería apro3imadamente de S>=/#4=44= d< Bl precio promedio en el mercado de postes para alam.rado de pAas( es de S>=/=44 por cada poste= Si en el caso concreto( se utili"aron 51 postes( entonces( se concluye que el valor total de los mismos es equivalente a S>=#40=44= Bn conclusión( se estima que el daño emergente en el caso concreto sería la suma de S=* 24*00 Q'&6&/6+ >/&6&5').+ 5+6 00=100 6'/>+ +/G* .< Bl '5.+ 5/)6/( est9 constituido por la ganancia económica de+ada de perci.ir por el agraviado( como consecuencia de los 'ec'os ocurridos= Bn el caso concreto( este aspecto estaría constituido por le renta mensual de S>=#44=44 @oscientos con 44>,44 nuevos soles<( de+ada de perci.ir por la Comunidad Campesina de Huancas( respecto al contrato de arrendamiento del predio pactado con la Bscuela de Conductores el 8umi= Bstim9ndose que el monto del lucro cesante es equivalente a S>=044=44 @cuatrocientos con 44>,44 nuevos soles
tt;?@@AAA.omecenter.com.co@omecenterBco@;roduct@142@lambreB;uasB16,5B
:. *cognamiglio, -anno morale, en Novissimo -igesto italiano, ol , Turin, =tt. 16(, ;. 15(.
Av. Ángela a!ar!eín cuadra " # $% & 'r!. anto (ori!io de )ogrove*o & Chachapoyas + (ele,a- /01232 ane-o /"45 Fiscal Responsa!le del caso6 Kelly del Rosario Jauregui Bustamante 2(
EXPEDIENTE Nº 00033-2014-0-0101-JR-PE-01 CASO Nº 072-2014 MINISTERIO PUBLICO
Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Chachapoyas Primer Despacho
Sin em.argo( trat9ndose de personas +urídicas( tal como la e3presado la Corte Suprema de !usticia en la C))5&;6 N? 273-2010-L&,)( el daño moral comprender9 el 'onor( la reputación desde una perspectiva o.+etivaL la identidad est9tica( por e+emplo el nom.re( la denominación( la marcaL la intimidad( por e+emplo el caso de la con-idencialidad de los secretos industriales( la in-ormación trascendente pactada en cl9usulas de con-idencialidad= Bs un 'ec'o entonces que la persona +urídica puede ser tutelada mediante el resarcimiento por daño moral segAn lo previsto en el artículo ,61D del Código Civil= Bn estos casos el daño moral no se limita a la angustia( el dolor o la a-licción por o.vias ra"ones= Bn el caso concreto( sin em.argo( no apreciamos la concurrencia de alguno de estos supuestos( que permitan -undar una solicitud de reparación civil( a título de daño moral= Bn ese orden de ideas( corresponde proponer al órgano +urisdiccional( el monto dinerario por concepto de resarcimiento de '5.+ 5/)6/ a -avor de la entidad agraviada( quien 'a visto a-ectado el .ien +urídico patrimonio= Bn consecuencia( el 7inisterio &A.lico solicita una reparación civil de S=* 24*00 NO!ECIENTOS !EINTICUATRO CON 00=100 NUE!OS SOLESG que el acusado de.er9 pagar a la agraviada Comunidad Campesina de Huancas=
1*7* R/)5&;6 (/ ,/(&+ (/ .'/) +<./5&(+: Se o-recen para su actuación en +uicio oralL las declaraciones y documentos siguientes:
)G D/5).)5&+6/ /&+G: Nº C+6(&5&;6
,$
8estigo
N+,./ )/&(+
D+,&5&&+ ./)
ionicio Iuist9n &rolongación *v= Eóme" ? *lcalde *eropuerto s>n( istrital de Huancas .arrio 7anc'i.am.a( distrito y provincia de C'ac'apoyas
E8./,+ (/ ) (/5).)5&;6 %n-ormar9 respecto a la presencia de !uan Valqui Rituay( en el predio su. litis( respecto al día ,0=,=#4,0L así como las actividades que él reali"a.a en el predio( y el di9logo que sostuvieron con él y el &residente Comunal de Huancas=
Av. Ángela a!ar!eín cuadra " # $% & 'r!. anto (ori!io de )ogrove*o & Chachapoyas + (ele,a- /01232 ane-o /"45 Fiscal Responsa!le del caso6 Kelly del Rosario Jauregui Bustamante 21
EXPEDIENTE Nº 00033-2014-0-0101-JR-PE-01 CASO Nº 072-2014 MINISTERIO PUBLICO
Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Chachapoyas Primer Despacho
#$
8estigo
Ricardo Soplín )lores ? B3 &residente de la Comunidad Campesina de Huancas
istrito de Huancas a< %n-ormar9 respecto a la presencia de !uan Valqui Rituay( en el predio su. litis( respecto al día ,0=,=#4,0L así como las actividades que él reali"a.a en el predio( y el di9logo que sostuvieron con él y el alcalde de Huancas=
/$
8estigo
uis *ntonio Ro+as !irón Golivia N$ /#5 ; Griceño ? C'ac'apoyas Representante legal de la Bscuela de Conductores Bl 8umi
0$
8estigo
7anuel &ortocarrero )iscalía &rovincial 7ondragón ? B3 Bspeciali"ada en )iscal de &revención 7ateria *m.iental de del elito de )lorida ; sede C'ac'apoyas &omacoc'as
D$
8estigo
5$
8estigo
!oaquín *lc9ntara Crisólogo
.< Reconocer9 y e3plicar9 el contenido del contrato de arrendamiento de -ec'a =/=#4,/( respecto al predio Bl 8apial( suscrito con la Bscuela de Conductores Bl 8umi Reconocer9 el contenido del contrato de arrendamiento de -ec'a =/=#4,/( suscrito con la Comunidad Campesina de Huancas( respecto al predio Bl 8apial( el o.+eto y -ines del contrato( así como la -ec'a y circunstancias en que las señali"aciones de tr9nsito -ueron retiradas del predio arrendado= B3plicar9 so.re su participación en la diligencia de constatación de -ec'a ,0=,=#4,0( ,0:,D 'oras( en el predio el 8apial( y reconocer9 el acta de constatación levantada en la misma -ec'a= %n-ormar9 so.re los motivos de su presencia en el predio Bl 8apial( el ,0=,=#4,0=
*v= César &lasencia( primer pasa+e( &edro Rui" Eallo( distrito de !a"9n ; Gongar9 !osé *ndrés 8ru+illo !r= Erau N$ //, ? a< %n-ormar9 so.re los motivos Cam9n C'ac'apoyas de su presencia en el predio Bl R&7 Q65110151 8apial( el ,0=,=#4,0=
.< %n-ormar9 respecto a los Av. Ángela a!ar!eín cuadra " # $% & 'r!. anto (ori!io de )ogrove*o & Chachapoyas + (ele,a- /01232 ane-o /"45 Fiscal Responsa!le del caso6 Kelly del Rosario Jauregui Bustamante 22
EXPEDIENTE Nº 00033-2014-0-0101-JR-PE-01 CASO Nº 072-2014 MINISTERIO PUBLICO
Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Chachapoyas Primer Despacho
tra.a+os de nivelación que se reali"a.a en el predio su. litis= Bl día indicado=
G D+5',/6)/: Nº DESCRIPCION UBICACIÓN CONDICIÓN ,$ *cta de constatación @-s= # a D< A +.)&).L acreditar9 lo siguiente: -iscal( de -ec'a ,0=,=#4,0( ,0:,D 'oras a< &resencia -ísica en el predio su. litis del acusado !uan Valqui Rituay .< &resencia de !oaquín *lc9ntara Crisólogo @conductor del tractor oruga<( reali"ando tra.a+os de nivelación del terreno= c< a e3istencia de tra.a+os de nivelación en un apro3imado de ,># 'ect9rea del terrenoL asimismo( la e3istencia de sesenta y oc'o @51< ori-icios de apro3imadamente /4 cm de pro-undidad por #D cm de di9metro de grosor( de los cuales 'a.rían sido sacados los postes de madera y alam.rado que protegía dic'o lugar= c< a e3istencia de señali"aciones de tr9nsito o 'uellas en línea recta( con la descripción y sím.olo Msiga de -rente( en todo el largo del terreno( en un nAmero de cinco -ilas( de data antigua= #$ Copia iteral ? &artida @-s= ,0 a ,< A +.)&).: *creditar9 que el predio donde N$ 4D4444,,( impreso ocurrieron los 'ec'os es de propiedad de la el =,,=#4,/ Comunidad Campesina de Huancas( adem9s la descripción del mismo= /$ Contrato de @-s= #5 a #< A +.)&).: *creditar9 que el lugar arrendamiento de .ien denominado 8apial @parte del aeropuerto inmue.le( de -ec'a antiguo<( con un 9rea apro3imada de 5(444 =/=#4,/ ( suscrito por m#( lugar donde ocurrieron los 'ec'os tenía la Comunidad como arrendataria a la Bscuela de Campesina de Huancas Conductores Bl 8umi= y la Bscuela de Conductores Bl 8umi= Av. Ángela a!ar!eín cuadra " # $% & 'r!. anto (ori!io de )ogrove*o & Chachapoyas + (ele,a- /01232 ane-o /"45 Fiscal Responsa!le del caso6 Kelly del Rosario Jauregui Bustamante 23
EXPEDIENTE Nº 00033-2014-0-0101-JR-PE-01 CASO Nº 072-2014 MINISTERIO PUBLICO
Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Chachapoyas Primer Despacho
1** M/(&() (/ 5+/.5&;6 .+5/) Bl 'oy acusado JUAN !ALQUI RITUAY ( se encuentra con medida de comparecencia con restriccionesL la misma que por el momento( solicito que su.sista=
III* REQUERIMIENTO ACUSATORIO CONTRA NO !ALQUI RITUAYK ULISES !ALQUI RITUAYK DEISI D"A# ÓME# Y ROY LLENER MALCA ROJAS POR EL DELITO DE USURPACIÓN ARA!ADA $EC$OS OCURRIDOS EL 1*1*2014G uego de e-ectuadas las investigaciones correspondientes( y al amparo de lo esta.lecido en el *rtículo /062 del Código &rocesal &enal( se procede a -ormular acusación por el delito contra el patrimonio( en la modalidad de usurpación agravada @'ec'os ocurridos el ,D=,=#4,0<( en agravio de la Comunidad Campesina de Huancas=
1* $/59+ +5'..&(+ / 1 (/ /6/.+ (/ 2014: Se imputa a Noé( !uan y Ulises Valqui Rituay( Roy lener 7alca Ro+as y eisi ía" Eóme"( el 'ec'o que el día ,D=,=#4,0( en 'oras de la noc'e @apro3imadamente desde las #4:04 'oras<( acompañados de un nAmero indeterminado de personas aAn no identi-icadas( 'a.rían ingresado al predio Bl 8apial @sector e3 aeropuerto vie+o<( con la -inalidad de posesionarse del mismo( pese a que el predio venía siendo conducido en condición de arrendataria por la Bscuela de Conductores Bl 8umi= os acusados 'a.rían tomado posesión del predio su. litis mediante violencia contra los comuneros de Huancas( y el personal policial que resguarda.a la "ona= Bn su intento de continuar en posesión del predio su. litis( los acusados acompañados de las personas no identi-icadas( 'a.rían utili"ado .om.as molotov( piedras y palos( o.+etos que sirvieron para agredir al personal policial que resguarda.a la "ona( y dañar sus respectivos cascos y escudos de protección( logrando despo+ar a los agraviados de la posesión del predioL pues la violencia empleada contra el personal policial y los comuneros de Huancas( ocasionó el repliegue de los mismos=
2* E/,/6+ (/ 5+6>&55&;6 )5+&)(+ H'/ '/6)6 ) )5')5&;6 <&5): #=,= *cta de intervención &olicial N$ 44,;#4,0;RBE&JNJR;JR%BN8B;CH>%R8B;&N&; *7*O>%V%NCR%;B%NCR%;&N&;CH( de -ec'a ,D=,=#4,0 @-s= 5D a 55<( donde se señala que apro3imadamente a las #4:/4 'oras( el 7ayor &N& !orge &ortocarrero ucana( al mando de @#1< Su.o-iciales &N&( perteneciente al epartamento de Servicios Bspeciales *ma"onas( se constituyeron al sector denominado 8apial ; Huancas( @re-erencia aeropuerto vie+o
EXPEDIENTE Nº 00033-2014-0-0101-JR-PE-01 CASO Nº 072-2014 MINISTERIO PUBLICO
Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Chachapoyas Primer Despacho
a< Bn el lugar el personal policial veri-icó lo siguiente: Bn un lado( la presencia de po.ladores de la Comunidad de Huancas( al.ergados en el interior de carpas semi armadas( y los po.ladores del **=HH Santa Rosa y otros( se encontra.an u.icados al otro lado en una parte descampada( quienes de manera progresiva aumentaron numéricamente( en un nAmero apro3imado de trescientas @/44< personas @entre varones y mu+eres<= .< *pro3imadamente a las #4:04( al .orde de la carretera e3istente( se escuc'ó una vo" que decía MV*IU% R%8U*F( comien"a y las dem9s personas gritaron vamos( ataquen( &6&5&6(+/ /6 /+ &6)6/ / ))H'/ +. )./ (/ +)(+./ /./6/5&/6/ ) AA*$$ S)6) R+) +.+( )6)6(+ )'6+ (/ /+ +,) &65/6(&).&) ,+++>GK +.+ )6).+6 )+ &/(.) +(+ /+ /6 5+6.) (/ + +)(+./ (/ ) C+,'6&()( (/ $')65) /.+6) PNP H'/ / /65+6.)) .&6()6(+ ) ).)6)* c< *nte esta situación( el 7ayor &N& !orge &ortocarrero ucana( trató de persuadir ver.almente a la tur.a de personas atacantes( con resultado negativo( seguidamente personal &N& de servicio empe"ó a 'acer uso de las .om.as lacrimógenas( con la -inalidad de dispersar a los integrantes de la tur.a( no siendo -acti.le contenerlos por la superioridad numérica @apro3imadamente /44 personas<( provistos con .om.as molotov( palos con puntas( -ierros de construcción y piedras= d< Bstos 'ec'os dieron lugar al repliegue de los po.ladores de la Comunidad de Huancas y personal &N&( sin em.argo( a la altura del terreno de %N%*( el personal &N& -ue alcan"ado por la tur.a( donde se logró identi-icar a N+ !)H'& R&')( como una de las personas que dirigían la tur.a de @/44< personas= e< *simismo( aprovec'ando la capacidad numérica( los integrantes de la tur.a 'a.rían intentado arre.atar al SJ# &N& &edro elgado V9sque"( el arma de -uego @)usil *K7< de propiedad del Bstado( que le -ue a-ectado para el cumplimiento de su servicio policial= Bn dic'o intento( se produ+o un -orce+eo entre el e-ectivo &N& y personas civiles atacantes( ocasion9ndose disparos sin dirección( impactando al parecer alguno de los proyectiles en una de las personas atacantes= -< Bn el acta de intervención se da cuenta adem9s que en el lugar de los 'ec'os se encontraron presentes entre otras personas( los po.ladores de la Comunidad de Huancas( identi-icados como eod9n 7elénde" Outa e %saías %nga Iuist9n( quienes 'a.rían presenciado la agresión su-rida por el personal policial= g< urante el en-rentamiento( los atacantes 'a.rían destruido die" @,4< equipos de protección @escudos y casco
EXPEDIENTE Nº 00033-2014-0-0101-JR-PE-01 CASO Nº 072-2014 MINISTERIO PUBLICO
Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Chachapoyas Primer Despacho
Neyra( SJ/ &N& BdTin ía" Su9re" y Henry Reyna Huam9n= #=#= *cta de constatación -iscal( de -ec'a ,D=,=#4,0( #,:,D 'oras @-s= , a #<( donde se 'a de+ado constancia de la imposi.ilidad de reali"ar la diligencia por -alta de garantíasL por lo siguiente: a< Sólo e3isten 0D e-ectivos policiales prestando servicios en el lugarL .< Un promedio de ,44 moradores de Huancas( pretenden ingresar al predio su. litis( para retomar la posesión del predio Bl 8apialL c< Se visuali"a la e3istencia de -ogatas y un gran nAmero de personas @apro3= #44<( quienes indicaron que sólo ingresar9n am.ulancias y>o .om.eros= #=/= *ctas de declaración de los testigos Carlos Outa Vargas @-s= ,D a ,1( 7ercedes 7elénde" &usc9n @-s= ,1 a ,64<( %celita %nga Iuist9n @-s= #45 a #46<( Blia Rosario Huam9n Vargas @-s= #,D a #,6<( iliam )redy &usc9n *lva @-s= ##4 a ##0<( &eregrino Cac'ay Outa @-s= #/, a #/D<( ionisio %nga %nga @-s= #/6 a #0#<( )austo 7elénde" &usc9n 1-s= #0/ a #05<( Hermógenes Herrera %nga @-s= #D# a #D5<( Nicola"a %nga Vílc'e" @-s= #0 a #D,<( al .rindar sus respectivas declaraciones( 'an a-irmado que + 9/.,)6+ !)H'& R&')( 'a.rían sido las personas que incita.an a la violencia a los po.ladores del sector Santa RosaL señalando asimismo que entre los po.ladores del sector Santa Rosa( tam.ién se encontra.an R+ L/6/. M)5) R+)K D/&& D) ;,/( y otras personas= #=0= eclaración testimonial de %saías %nga Iuist9n( quien indicó que el ,D=,=#4,0( al promediar las ,6=44 'oras( se encontra.a con un grupo de comuneros de Huancas( y al promediar las #4:/4 'oras( un grupo de moradores del Sector Santa Rosa y &edro Castro *lva( empe"aron agredir con palos( piedras y .otellas con gasolinas y -uego( con la -inalidad de invadir el predio denominado el 8apial ? Huancas @aeropuerto vie+o<( lo que motivó la intervención policial( los mismos que -ueron replegados 'asta el sector %N%*L asimismo( testi-icó que escuc'ó disparos( lo que motivó que 'uyera del lugarL de igual -orma( mani-estó que quienes 'an a"u"ado a los actos de invasión 'an sido + 9/.,)6+ J')6K U&/ !)H'& R&')* #=D= eclaración 8estimonial del SJS &N& BdTin ía" Su9re"( quien señaló que el ,D=,=#4,0( al promediar las #4:/4 'oras( o.servó que del sector Santa Rosa( salió un grupo apro3imadamente de #D4 cincuenta personas( quienes porta.an palos en las manos( y en sus espaldas porta.an moc'ilas( escuc'ando una vo" de se3o masculino que di+o M*8*IUBN 8JJS( V*7JS *8*IUBN 8JJS( e inmediato empe"aron a agredirlos con piedras y palos( las mismas que provenían de los moradores del sector Santa Rosa( lo que motivo al ver que le tira.an piedras y cada ve" era con mas -uer"a( retrocedieron 'asta el sector de la %N%*( para luego llegar el personal de apoyo en un patrullero( lo que motivo que nuevamente 'iciéramos -ormación en linea con el personal de apoyoL sin em.argo( el ataque se convirtió en mas -uerte( pues nos tira.an piedras y nos agredían con palos( y adem9s tira.an .otellas con gasolina prendidas con -uego( advirtiendo que el 7ayor &ortocarrero( se encontra.a con la multitud( y era agredido por los moradores de Santa Rosa( quienes lo tum.aron al suelo( logrando que se replieguen( al escuc'ar que le querían prender -uego al patrullero( lan"ando de esta -orma .om.as lacrimógeno( por Av. Ángela a!ar!eín cuadra " # $% & 'r!. anto (ori!io de )ogrove*o & Chachapoyas + (ele,a- /01232 ane-o /"45 Fiscal Responsa!le del caso6 Kelly del Rosario Jauregui Bustamante 26
EXPEDIENTE Nº 00033-2014-0-0101-JR-PE-01 CASO Nº 072-2014 MINISTERIO PUBLICO
Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Chachapoyas Primer Despacho
parte de sus colegasL sin em.argo( el ataque era mas -uerte( logrando escuc'ar disparos y se empe"aron a replegar para luego o.servar que sus colegas esta.an 'eridos y con los escudos rotos( siendo trasladados al 'ospital de esta ciudad= #=5= eclaración de SJS &N& Henry Reyna Huam9n( quien el día de los 'ec'os( es decir el día ,D>4,>#4,0( se encontra.a prestando servicios en el sector aeropuerto vie+o de esta ciudad( y que luego de 'a.erse e-ectuado su relevo( un grupo de personas del Sector Santa Rosa( empe"aron atacar a los comuneros de Huancas( quienes porta.an palos( -ierros( piedras( armas .lancas @mac'etes<( .om.as caseras( logrando incendiar a una po.ladora de Huancas( 'a.iéndola tirado al suelo y ec'arle tierra con la -inalidad de apagar el -uego( escuc'ando decir Mmaten a los tom.os( para luego replegarse y reci.ir apoyoL sin em.argo precisa que -ue agredido -ísicamente y se percato que se le 'a.ía roto su escudo de protección= #== eclaración testimonial de SJS &N& !'ony Euiop Vilcarromero( quien el día de los 'ec'os( es decir el día ,D>4,>#4,0( se encontra.a prestando servicios en el sector aeropuerto vie+o de esta ciudad( al promediar las #4=/4 'oras y que luego de 'a.erse e-ectuado su relevo( un grupo de personas del Sector Santa Rosa( empe"aron atacar a los comuneros de Huancas( quienes porta.an palos( -ierros( piedras( armas .lancas @mac'etes<( .om.as caserasL inici9ndose las agresiones( logrando ser impactado por un o.+eto contundente( para luego ser replegados 'asta el sector %N%*L logrando identi-icar a una mu+er que agredía con piedra y palo( la misma que al ser internada en el Hospital( tam.ién se encontra.a 'ospitali"adaL asimismo( precisa que -ue agredido -ísicamente y le causaron daños a su escudo protector( al 'a.erlo roto= #=1= eclaración testimonial de SJS &N& Víctor 8elés-oro lanca &oquioma( quien indicó que el ,D=,=#4,0( al promediar las #4=/4 'oras( luego de su relevo( o.servó que un promedio de /44 personas con palos( piedras y .otellas con gasolina y -uego( empe"aron atacar( lo que motivo que empiecen a replegarse( o.servando que al mayor &ortocarrero lo agredieron -ísicamente y lo empe"aron a golpear( siendo una de ellas( una mu+erL asimismo( re-iere que se produ+eron disparos por lo que la gente empe"ó a replegarse( para posteriormente reci.ir ayuda médica= #=6= eclaración testimonial del SJS &N& iógenes *stonitas V9sque"( quien a-irmó que el ,D de enero de #4,0( al promediar las #4=/4 'oras( advirtió que un promedio de #D4 a /44 moradores( provistos de palos( piedras( .om.as molotov( empe"aron atacar( por lo que de inmediato se replegaron y adem9s agredieron -ísicamente a los moradores de la comunidad campesina de HuancasL escuc'ando que se e-ectua.an disparos de la parte de los invasores( o.servando que agredían al 7ayor &ortocarrero( con una piedraL precisando que pudo escuc'ar que decían !)H'& R&')( ataquemos= #=,4= eclaración testimonial del SJS &N& !osé *l.erto *scencio Co.eñas( quien a-irmó que el ,D de enero de #4,0( al promediar las #4=/4 'oras( invasores( provistos de palos( piedras( .om.as molotov( empe"aron atacar( por lo que de inmediato se replegaron y Av. Ángela a!ar!eín cuadra " # $% & 'r!. anto (ori!io de )ogrove*o & Chachapoyas + (ele,a- /01232 ane-o /"45 Fiscal Responsa!le del caso6 Kelly del Rosario Jauregui Bustamante 20
EXPEDIENTE Nº 00033-2014-0-0101-JR-PE-01 CASO Nº 072-2014 MINISTERIO PUBLICO
Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Chachapoyas Primer Despacho
adem9s agredieron -ísicamente a los moradores de la comunidad campesina de HuancasL +.)6(+ ./5+6+5/. ) '6 '/+ (/ )/&(+ !)H'& ( quien se encontra.a en la tur.a= #=,,= eclaración testimonial de uis )elipe Vargas Vílc'e" @Comunero<( quien señaló que el día ,D>4,>#4,0 al promediar las 4:44 p= m se encontra.a +unto a otros comuneros de Huancas( entre los que se encontra.an )austo 7elénde" &usc9n( Ricardo Soplín )lores( !uan *ntonio %nga Vílc'e"( siendo que al promediar las 41:0D p= m en circunstancias que los comuneros de Huancas esta.an en el predio cerca del %N%*( se produ+o un en-rentamiento con po.ladores del a invasión del .arrio Santa Rosa ; &edro Castro *lva @/44 a 044 apro3=<( quienes los agredieron con piedras( palos y reali"an disparos con arma de -uego( lan"a.an una especie de .om.as( que al caer al suelo e3plota.an y se e3pandía el -uego( por lo que corrió( circunstancia en que escuc'ó N+ .)/ ) 5)6(/) ).) H'/ / / H'/,/ ( momento en que -ue alcan"ando por una piedra en la ca.e"a= #=,#=*cta de Constatación -iscal( de -ec'a ,D de enero de #4,0( mediante la cual se de+ó constancia que por -alta de garantías( no es posi.le reali"ar la diligencia de constatación en el lugar de los 'ec'os( de.ido a los en-rentamientos producidos a las #4=/4 'oras( apro3imadamente( en el sector denominado 8apial ? Huancas= #=,/= Contrato de arrendamiento de .ien inmue.le de -ec'a 4 de mar"o de #4,/( con la cual se constata que la Comunidad Campesina de Huancas( tiene la posesión indirecta del .ien( al 'a.er otorgado en arrendamiento el terreno u.icado en el sector conocido el 8apial ? Huancas @aeropuerto vie+o<( a la escuela de conductores MBl 8umi B=%=R=( el mismo que cuenta con un 9rea de 5(444 m# @,#4 mts de largo y D4 mts de anc'o<= #=,0= Certi-icado 7édico egal N2 44414;( practicado al ciudadano Víctor 8elés-oro lanca &oquioma( cuyas conclusiones son: Mal momento de la evaluación por médico legista el usuario presenta: ,= lesiones traum9ticas recientes ocasionadas por agente contuso( requiriendo una atención -acultativa de 4, día y una incapacidad médico legal de 4/ días( salvo complicaciones= #=,D= Certi-icado 7édico egal N2 4441,;( practicado al ciudadano Santos )idalí 8orres Neyra( cuyas conclusiones son: Mal momento de la evaluación por médico legista el usuario presenta: ,= lesiones traum9ticas recientes ocasionadas por agente contuso( requiriendo una atención -acultativa de 4, día y una incapacidad médico legal de 4/ días( salvo complicaciones= #=,5= Certi-icado 7édico egal N2 4441#;( practicado al ciudadano Henry Reyna Huam9n( cuyas conclusiones son: Mal momento de la evaluación por médico legista el usuario presenta: lesiones traum9ticas recientes ocasionadas por agente contuso( requiriendo una atención -acultativa de 4, día y una incapacidad médico legal de 4/ días( salvo complicaciones= Av. Ángela a!ar!eín cuadra " # $% & 'r!. anto (ori!io de )ogrove*o & Chachapoyas + (ele,a- /01232 ane-o /"45 Fiscal Responsa!le del caso6 Kelly del Rosario Jauregui Bustamante 2
EXPEDIENTE Nº 00033-2014-0-0101-JR-PE-01 CASO Nº 072-2014 MINISTERIO PUBLICO
Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Chachapoyas Primer Despacho
#=,= Certi-icado 7édico egal N2 4441/;( practicado al ciudadano !orge &ortocarrero ucana( cuyas conclusiones son: Mal momento de la evaluación por médico legista el usuario presenta: ,= lesiones traum9ticas recientes ocasionadas por agente contuso( requiriendo una atención -acultativa de 4# día y una incapacidad médico legal de 4 días( salvo complicaciones= #=,1= ictamen &ericial N2 44D;#4,0;( practicado al ciudadano !orge &ortocarrero ucana( cuyas conclusiones de.ido a la a-ectación de.ido a la lesión causada es de 45 días de recuperación= #=,6= Certi-icado 7édico egal N2 4446,;( practicado al ciudadano BdTin ía" Su9re"( cuyas conclusiones son: Mal momento de la evaluación por médico legista el usuario presenta: ,= lesiones traum9ticas recientes ocasionadas por agente contuso( requiriendo una atención -acultativa de 4# día y una incapacidad médico legal de 4/ días( salvo complicaciones= #=#4= Certi-icado 7édico egal N2 44,44;( practicado al ciudadano Blías 8ru+illo Cru"( cuyas conclusiones son: Mal momento de la evaluación por médico legista el usuario presenta: ,= lesiones traum9ticas recientes ocasionadas por agente contuso( requiriendo una atención -acultativa de 4# día y una incapacidad médico legal de 4/ días( salvo complicaciones= #=#,= Certi-icado 7édico egal N2 44460;( practicado al ciudadano Víctor Ro.les &alomino( cuyas conclusiones son: Mal momento de la evaluación por médico legista el usuario presenta: ,= lesiones traum9ticas recientes ocasionadas por agente contuso( requiriendo una atención -acultativa de 4, día y una incapacidad médico legal de 4/ días( salvo complicaciones= #=##= Certi-icado 7édico egal N2 44,40;( practicado al ciudadano !osé Oeno.io Ventura Iuintanilla( cuyas conclusiones son: Mal momento de la evaluación por médico legista el usuario presenta: ,=; lesiones traum9ticas recientes ocasionadas por agente contuso( requiriendo una atención -acultativa de 4, día y una incapacidad médico legal de 4/ días( salvo complicaciones= #=#/= Relación de personal &N& que participó en los 'ec'os( el día ,D>4,>#4,0( en el sector denominado Bl 8apial? Huancas=
3* .)(+ (/ ).&5&)5&;6 5&.5'6)65&) ,+(&<&5)+.&) (/ ) ./+6)&&()( /6) (/ + )5')(+: ; a participación delictiva los acusados es a título de autores directos ; Erado de e+ecución: Consumado ; No e3isten circunstancias modi-icatorias de la responsa.ilidad de los acusadosL a e3cepción del acusado Roy lener 7alca Ro+as( quien tiene responsa.ilidad restringida por Av. Ángela a!ar!eín cuadra " # $% & 'r!. anto (ori!io de )ogrove*o & Chachapoyas + (ele,a- /01232 ane-o /"45 Fiscal Responsa!le del caso6 Kelly del Rosario Jauregui Bustamante 2
EXPEDIENTE Nº 00033-2014-0-0101-JR-PE-01 CASO Nº 072-2014 MINISTERIO PUBLICO
Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Chachapoyas Primer Despacho
la edad=
4* S+&5&'( .&65&) (/ &&<&5)5&;6K /6) 5+6/5'/65&) )55/+.&): 4*1* C)&<&5)5&;6 '.(&5) (/ + 9/59+ &,')(+: 0=,=,= os 'ec'os ocurridos el ,D=,=#4,0( consistentes en posesionarse del predio Bl 8apial @sector e3 aeropuerto vie+o<( empleando violencia contra las personas( con-igura la presunta comisión del delito contra el patrimonio en la modalidad de usurpación por despo+o( previsto en el *rtículo #4#$( inciso #< del Código &enal( con las agravantes previstas en los incisos ,<( #< y 0< del *rtículo #40$ del mismo CódigoL pues los 'ec'os 'a.rían ocurrido mediante el uso de armas de -uego( sustancias peligrosas ? .om.as molotov( con el concurso de personas( y so.re un .ien inmue.le de la Comunidad Campesina de Huancas= 0=,=#= 'ec'os consistentes en agredir -ísicamente al personal policial y dañar sus equipos de protección @escudo y casco<( constituyen la presunta comisión del delito contra la administración pA.lica( en la modalidad de violencia contra la autoridad para &,/(&. el e+ercicio de sus -unciones( previsto en el *rtículo /55$ del Código &enal( con las agravantes esta.lecidas en el inciso , @primer p9rra-o<( e inciso / @segundo p9rra-o< del *rtículo /5$ del mismo Código( en el e3tremo que esta.lece: MBl que emplea violencia contra un -uncionario pA.lico( para tra.ar un acto propio del legítimo e+ercicio de sus -unciones( ser9 reprimido con pena privativa de la li.ertad no menor de oc'o ni mayor de doce años( si el 'ec'o es cometido en contra de un miem.ro de la &olicía Nacional *
o anterior( nos permite concluir que los 'ec'os materia de acusación constituyen concurso real 'eterogéneo de delitos( con-orme lo prevé el artículo D4$ del Código &enal= a pena que se solicitar9 se sustenta en lo siguiente: a determinación o individuali"ación de la pena de.e 'acerse con-orme a los principios de legalidad( lesividad( culpa.ilidad y proporcionalidad( previstos en los artículos %%( %V( V%% y V%%% del 8ítulo &reliminar del Código &enal( respectivamente=
Bl *rtículo 0D$ ; * del Código &enal( dispone que el +ue" para determinar la pena aplica.le de.e desarrollar las siguientes etapas:
M,= %denti-ica el espacio punitivo de determinación a partir de la pena prevista en la ley para el delito y la divide en tres partes= #= etermina la pena concreta aplica.le al condenado evaluando la concurrencia de circunstancias agravantes o atenuantes o.servando las siguientes reglas:
Av. Ángela a!ar!eín cuadra " # $% & 'r!. anto (ori!io de )ogrove*o & Chachapoyas + (ele,a- /01232 ane-o /"45 Fiscal Responsa!le del caso6 Kelly del Rosario Jauregui Bustamante 3(
EXPEDIENTE Nº 00033-2014-0-0101-JR-PE-01 CASO Nº 072-2014 MINISTERIO PUBLICO
Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Chachapoyas Primer Despacho a< Cuando no e3istan atenuantes ni agravantes o concurran Anicamente circunstancias atenuantes( la pena concreta se determina dentro del tercio in-erior= .< Cuando concurran circunstancias de agravación y de atenuación( la pena concreta se determina dentro del tercio intermedio= c< Cuando concurran Anicamente circunstancias agravantes( la pena concreta se determina dentro del tercio superior=
*plicando estas pautas( en nuestro caso( la /6) ./>&) ).) / (/&+ (/ ''.)5&;6 ).)>)() / .&>)&>) (/ &/.)( es 6+ ,/6+. (/ 5').+ 4G 6& ,)+. (/ +59+ G )+= Bl espacio punitivo es 0 años( el que se dividir9 en tercios= Si multiplicamos por meses tenemos 0 3 ,# P 01 meses > / P ,5 meses por cada tercio= Veamos el esquema en el caso concreto:
RESPECTO AL DELITO DE USURPACIÓN ARA!ADA: PPL M"NIMO 0 años 01 meses
ESPACIO PUNITI!O 0 años
PPL M%XIMO 1 años
EQUI!ALENCIA EN MESES 01 meses
65 meses
4=3 1 ,// T/.5&+ T/.5&+ ,/(&+ &6)6/G 0 años 'asta D=0 años D=0 años 'asta 5=1 años
T/.5&+ '/.&+. ).)>)6/G 5=1 años a 1 años
APLICACIÓN EN EL CASO CONCRETO a< 8odos los acusados carecen de antecedentes penales RESPECTO AL DELITO DE !IOLENCIA CONTRA LA AUTORIDAD PARA IMPEDIR EL EJERCICIO DE SUS FUNCIONES: PPL M"NIMO
ESPACIO PUNITI!O
PPL M%XIMO
Av. Ángela a!ar!eín cuadra " # $% & 'r!. anto (ori!io de )ogrove*o & Chachapoyas + (ele,a- /01232 ane-o /"45 Fiscal Responsa!le del caso6 Kelly del Rosario Jauregui Bustamante 31
EXPEDIENTE Nº 00033-2014-0-0101-JR-PE-01 CASO Nº 072-2014 MINISTERIO PUBLICO
Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Chachapoyas Primer Despacho
1 años
65 meses
0 años
, # años
EQUI!ALENCIA EN MESES 01 meses
,00 meses
4=3 1 ,// T/.5&+ T/.5&+ ,/(&+ &6)6/G 1 años 'asta 6=0 años 6=0 años 'asta ,4=1 años
T/.5&+ '/.&+. ).)>)6/G ,4=1 años a ,# años
APLICACIÓN EN EL CASO CONCRETO Sin antecedentes penales 8eniendo en cuenta el esquema anterior se concluye que la pena a imponerse a los acusados eisi ía" Eóme"( Noé Valqui Rituay( !uan Valqui Rituay y Ulises Valqui Rituay( se encontraría u.icada dentro del tercio in-eriorL esto es( /6./ )+ 9)) *4 )+ (/ /6) .&>)&>) (/ ) &/.)(= Bn el caso de R+ L/6/. M)5) R+)( teniendo en cuenta que a la -ec'a en que ocurrieron los 'ec'os tenía ,1 años de edad( se advierte que cuenta con responsa.ilidad restringidaL por consiguiente( con-orme al artículo 0D$( inciso /( literal a< del Código &enal( la pena se determinar9 por (/)+ (/ /.5&+ &6&(')&). la pena en atención al alcance o entidad del in+usto cometido( para lo cual se de.e valorar los -actores previstos en los *rtículos 0D$ y 05$ del Código &enal= Bn el caso concreto( se advierte lo siguiente:
!)+.)5&;6 (/ ) 5&.5'6)65&) ./>&) /6 / A.* 4? (/ C;(&+ P/6) a< Carencias sociales que 'u.iera No se advierte en el caso concreto( por el su-rido el agente contrario los acusados Noé( Ulises y !uan Valqui Rituay son ciudadanos medio( con grado de instrucción superior= 8ampoco se advierte carencias sociales su-ridas por eisi ía" Eóme" y Roy lener 7alca Ro+as( se Av. Ángela a!ar!eín cuadra " # $% & 'r!. anto (ori!io de )ogrove*o & Chachapoyas + (ele,a- /01232 ane-o /"45 Fiscal Responsa!le del caso6 Kelly del Rosario Jauregui Bustamante 32
EXPEDIENTE Nº 00033-2014-0-0101-JR-PE-01 CASO Nº 072-2014 MINISTERIO PUBLICO
Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Chachapoyas Primer Despacho
aprecia que am.os cuentan con grado de instrucción ? secundaria completa= .< Su cultura y costum.res
&or el grado de instrucción y ocupación que ostentan los acusados( se estima que podían conocer per-ectamente las consecuencias de sus actos= &odía esperarse que los acusados reali"aran una conducta di-erente( consistente en a.stenerse de ingresar a posesión a+enaL siendo el respeto a la propiedad a+ena( uno de los valores que en nuestra sociedad se nos 'a inculcado=
!)+.)5&;6 (/ ) 5&.5'6)65&) ./>&) /6 / A.* 4? (/ C;(&+ P/6) a< Sin antecedentes penales Son primarios en el delito= Bn consecuencia( el 7inisterio &A.lico( solicita( se imponga a los acusados JUAN !ALQUI RITUAYK NO !ALQUI RITUAYK ULISES !ALQUI RITUAYK Y DEISI D"A# ÓME#L las penas siguientes:
AG CINCO G AOS DE PENA PRI!ATI!A DE LA LIBERTAD( como autores del delito de usurpación agravada= BG NUE!E G AOS DE PENA PRI!ATI!A DE LA LIBERTAD( como autores del delito de violencia contra la autoridad( para impedir el e+ercicio de sus -unciones= Respecto al acusado ROY LLENER MALCA ROJAS( solicitamos la imposición de las penas siguientes:
AG TRES 3G AOS DE PENA PRI!ATI!A DE LA LIBERTAD( como autor del delito de usurpación agravada= BG SIETE 7G AOS DE PENA PRI!ATI!A DE LA LIBERTAD ( como autor del delito de violencia contra la autoridad para impedir el e+ercicio de sus -unciones= *'ora .ien( teniendo en cuenta que nos encontramos -rente a un concurso real 'eterogéneo de delitosL en aplicación del artículo previsto en el *rtículo D4$ ,4 del Código &enal( el cual tiene lugar cuando el mismo agente con varias acciones independientes entre sí( reali"a( a su ve"( varios delitos autónomos que se relaciona con in-racciones de 1(
Cuando concurran varios ecos ;unibles Due deban considerarse como otros tantos delitos inde;endientes, se sumar)n las ;enas ;rivativas de libertad Due i%e el %ue8 ;ara cada uno de ellos asta el m)
Av. Ángela a!ar!eín cuadra " # $% & 'r!. anto (ori!io de )ogrove*o & Chachapoyas + (ele,a- /01232 ane-o /"45 Fiscal Responsa!le del caso6 Kelly del Rosario Jauregui Bustamante 33
EXPEDIENTE Nº 00033-2014-0-0101-JR-PE-01 CASO Nº 072-2014 MINISTERIO PUBLICO
Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Chachapoyas Primer Despacho
distinta especieL corresponde .asarnos en el .&65&&+ (/ )5',')5&;6* Bn consecuencia( en el caso concreto( las penas que se solicitan para los acusados son como sigue:
ACUSADO
DELITOS
NO !ALQUI RITUAY
Usurpación agravada Violencia contra la autoridad para impedir el e+ercicio de sus -unciones ULISES !ALQUI RITUAY Usurpación agravada Violencia contra la autoridad para impedir el e+ercicio de sus -unciones Usurpación agravada DEISI D"A# ÓME# Violencia contra la autoridad para impedir el e+ercicio de sus -unciones JUAN !ALQUI RITUAY Usurpación agravada @Hec'os: ,0=,=#4,0< Usurpación agravada @Hec'os: ,D=,=#4,0< Violencia contra la autoridad para impedir el e+ercicio de sus -unciones Usurpación agravada ROY LLENER MALCA @Hec'os: ,D=,=#4,0< ROJAS Violencia contra la autoridad para impedir el e+ercicio de sus -unciones
PENAS PENA PRI!ATI!A DE LIBERTAD EFECTI!A @sumatoria< D años 6 años ,0 *JS D años 6 años ,0 *JS D años 6 años
,0 *JS
D D 6
,6 *JS
/
,4 *JS
*2* M+6+ (/ ) ./).)5&;6 5&>& ) /.+6) ) H'&/6 5+../+6() ./5&&.+: Av. Ángela a!ar!eín cuadra " # $% & 'r!. anto (ori!io de )ogrove*o & Chachapoyas + (ele,a- /01232 ane-o /"45 Fiscal Responsa!le del caso6 Kelly del Rosario Jauregui Bustamante 34
EXPEDIENTE Nº 00033-2014-0-0101-JR-PE-01 CASO Nº 072-2014 MINISTERIO PUBLICO
Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Chachapoyas Primer Despacho
)G R//5+ ) ) ).)>&)(): C+,'6&()( C),/&6) (/ $')65): 8eniendo en cuenta los par9metros señalados en el numeral 1*G del presente requerimiento( solicitamos que se imponga a los acusados la o.ligación de pagar la suma de S=*400*00( por concepto de reparación civil( a título de lucro cesante( en -orma solidaria=
G R//5+ ) ).)>&)(+: E E)(+ M&6&/.&+ (/ I6/.&+. ; D)+ /,/./6/: No se 'a cuanti-icado económicamente el valor de los escudos y cascos de protección dañados a los e-ectivos policiales( sin em.argo( con los certi-icados médico legales se acredita que el personal policial que prestó servicios en el lugar de los 'ec'os( su-rió lesiones diversas en su integridad -ísicaL sin em.argo( no se acreditó la valori"ación de los daños ocasionados( así como los gastos que 'a.rían reali"ado los e-ectivos policiales para recuperar su salud= ; L'5.+ 5/)6/: No se aprecia en el caso concreto= ; D)+ M+.): a imagen institucional de la &olicía Nacional del &erA( persona +urídica de erec'o &A.lico 'a sido mellada en su imagen a la sociedad( al 'a.erse violentado -ísicamente al personal policial( y dañado el equipamento con el cual .rinda.an seguridadL el mismo que estima( en la suma de S=*2K000*00 DOS MIL CON 00=100 NUE!OS SOLESGL monto que de.er9n a.onar en -orma solidaria los acusados( a -avor del 7inisterio del %nterior=
*3* R/)5&;6 (/ ,/(&+ (/ .'/) +<./5&(+: Se o-recen para su actuación en +uicio oralL las declaraciones y documentos siguientes:
)G D/5).)5&+6/ /&+G: Nº C+6(&5&;6
D+,&5&&+ ./)
8estigo
Carlos Vargas
Outa
Huancas
8estigo
7ercedes 7elénde" &usc9n
Huancas
,$
#$
N+,./ )/&(+
E8./,+ (/ ) (/5).)5&;6
%n-ormar9n so.re la participación de los acusados en los 'ec'os
Av. Ángela a!ar!eín cuadra " # $% & 'r!. anto (ori!io de )ogrove*o & Chachapoyas + (ele,a- /01232 ane-o /"45 Fiscal Responsa!le del caso6 Kelly del Rosario Jauregui Bustamante 35
EXPEDIENTE Nº 00033-2014-0-0101-JR-PE-01 CASO Nº 072-2014 MINISTERIO PUBLICO
Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Chachapoyas Primer Despacho
/$
8estigo
%celita Iuist9n
%nga
Huancas
0$
8estigo
Huancas
D$
8estigo
Blia Rosario Huam9n Vargas illiam )redy &usc9n *lva
5$
8estigo
Huancas
$
8estigo
ionicio %nga %nga 7ayor &N& !orge &ortocarrero ucana
1$
8estigo
materia de acusación( ocurridos el ,D=,=#4,0( en 'oras de la noc'e @predio Bl 8apial<=
Huancas
ivincri &N& ? C'ac'apoyas !irón *ma"onas cuadra ,# @la.oral<
%n-ormar9 en -orma detallada so.re su participación en la intervención policial N$ 44,;#4,0;RBE&JNJR; JR%BN8B;CH>%R8B;&N&; *7*O>%V%NCR%;B%NCR%; &N&;CH( de -ec'a ,D=,=#4,0 @-s= 5D a 55<= SJ &N& Santos !irón os de 7ayo %n-ormar9 que el )idali 8orres N$ 11D ; ,D=,=#4,0( en 'oras de la Neyra C'ac'apoyas noc'e( mientras presta.a servicios de seguridad policial en el lugar de los 'ec'os( logró reconocer a uno de los imputados como uno de los agresores=
G P/.&+: Nº C+6(&5&;6 &erito
N+,./ )/&(+
D+,&5&&+ )+.)
ra= 7ary esly %.añe" Ca.añas
!irón Jrti" *rrieta N$ 15, ? C'ac'apoyas ivisión 7édico egal %% *ma"onas
E8./,+ (/ ) (/5).)5&;6
B3plicar9 el contenido y ,$ conclusiones de los C7 N$ 444414; @-olio ##<( 44441,; @-olio #/<( 44441#; @-olio #0<( 44441/; @-s= #D a #5<( 44446,; @-olio #<( 44446#; @-olio /D<( 444,41; @-olio /<= Av. Ángela a!ar!eín cuadra " # $% & 'r!. anto (ori!io de )ogrove*o & Chachapoyas + (ele,a- /01232 ane-o /"45 Fiscal Responsa!le del caso6 Kelly del Rosario Jauregui Bustamante 36
EXPEDIENTE Nº 00033-2014-0-0101-JR-PE-01 CASO Nº 072-2014 MINISTERIO PUBLICO
Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Chachapoyas Primer Despacho
$
&erito
r= Nicanor 7alca Villalo.os
ivisión 7édico B3plicar9 el contenido y egal % Gongar9 ; conclusiones de los C7 !a"9n N$ 444,,0; @-olio /1#<=
5G D+5',/6)/: DESCRIPCION UBICACIÓN CONDICIÓN ,$ *cta de @-s= , a #G A +.)&).: *creditar9 que por -alta de Constatación garantías( no es posi.le reali"ar la -iscal( de -ec'a ,D diligencia de constatación en el lugar de de enero de #4,0( los 'ec'os( de.ido a los en-rentamientos #,:,4 'oras= producidos a las #4=/4 'oras( apro3imadamente( en el sector denominado 8apial ; Huancas= #$ *cta de @-s= 5D a 55< A *creditar9 que +.)&).: intervención apro3imadamente a las #4:/4 'oras( del &olicial N$ 44,; ,D=,=#4,0( el 7ayor &N& !orge #4,0;RBE&JNJR; &ortocarrero ucana( al mando de @#1< JR%BN8B; Su.o-iciales &N&( perteneciente al CH>%R8B;&N&; epartamento de Servicios Bspeciales *7*O>%V%NCR%; *ma"onas( se constituyeron al sector B%NCR%;&N&;CH( denominado 8apial ; Huancas( @re-erencia de -ec'a aeropuerto vie+o
EXPEDIENTE Nº 00033-2014-0-0101-JR-PE-01 CASO Nº 072-2014 MINISTERIO PUBLICO
Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Chachapoyas Primer Despacho
de la carretera e3istente( se escuc'ó una vo" que decía MV*IU% R%8U*F( comien"a y las dem9s personas gritaron vamos( ataquen( &6&5&6(+/ /6 /+ &6)6/ / ))H'/ +. )./ (/ +)(+./ /./6/5&/6/ ) AA*$$ S)6) R+) +.+( )6)6(+ )'6+ (/ /+ +,) &65/6(&).&) ,+++>GK +.+ )6).+6 )+ &/(.) +(+ /+ /6 5+6.) (/ + +)(+./ (/ ) C+,'6&()( (/ $')65) /.+6) PNP H'/ / /65+6.)) .&6()6(+ ) ).)6)* c< *nte esta situación( el 7ayor &N& !orge &ortocarrero ucana( trató de persuadir ver.almente a la tur.a de personas atacantes( con resultado negativo( seguidamente personal &N& de servicio empe"ó a 'acer uso de las .om.as lacrimógenas( con la -inalidad de dispersar a los integrantes de la tur.a( no siendo -acti.le contenerlos por la superioridad numérica @apro3imadamente /44 personas<( provistos con .om.as molotov( palos con puntas( -ierros de construcción y piedras= d< Bstos 'ec'os dieron lugar al repliegue de los po.ladores de la Comunidad de Huancas y personal &N&( sin em.argo( a la altura del terreno de %N%*( el personal &N& -ue alcan"ado por la tur.a( donde se logró identi-icar a N+ !)H'& R&')( como una de las personas que dirigían la tur.a de @/44< personas= e< *simismo( aprovec'ando la capacidad numérica( los integrantes de la tur.a 'a.rían intentado arre.atar al SJ# &N& &edro elgado V9sque"( el arma de -uego @)usil *K7< de propiedad del Bstado( que le -ue a-ectado para el cumplimiento de su servicio policial= Bn dic'o intento( se Av. Ángela a!ar!eín cuadra " # $% & 'r!. anto (ori!io de )ogrove*o & Chachapoyas + (ele,a- /01232 ane-o /"45 Fiscal Responsa!le del caso6 Kelly del Rosario Jauregui Bustamante 3
EXPEDIENTE Nº 00033-2014-0-0101-JR-PE-01 CASO Nº 072-2014 MINISTERIO PUBLICO
Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Chachapoyas Primer Despacho
produ+o un -orce+eo entre el e-ectivo &N& y personas civiles atacantes( ocasion9ndose disparos sin dirección( impactando al parecer alguno de los proyectiles en una de las personas atacantes= -< Bn el acta de intervención se da cuenta adem9s que en el lugar de los 'ec'os se encontraron presentes entre otras personas( los po.ladores de la Comunidad de Huancas( identi-icados como eod9n 7elénde" Outa e %saías %nga Iuist9n( quienes 'a.rían presenciado la agresión su-rida por el personal policial=
/$
Copia iteral ; &artida N$ 4D4444,,( impreso el =,,=#4,/
g< urante el en-rentamiento( los atacantes 'a.rían destruido die" @,4< equipos de protección @escudos y casco
Contrato de @-s= #5 a #< A +.)&).: *creditar9 que la Comunidad arrendamiento de Campesina de Huancas( tenía la posesión .ien inmue.le( de indirecta del .ien( al 'a.er otorgado en -ec'a =/=#4,/( arrendamiento el terreno u.icado en el suscrito por la sector conocido el 8apial ? Huancas Comunidad @aeropuerto vie+o<( a la escuela de Campesina de conductores MBl 8umi B=%=R=( el mismo Huancas y la que cuenta con un 9rea de 5(444 m# @,#4 Bscuela de mts de largo y D4 mts de anc'o<= Conductores Bl Av. Ángela a!ar!eín cuadra " # $% & 'r!. anto (ori!io de )ogrove*o & Chachapoyas + (ele,a- /01232 ane-o /"45 Fiscal Responsa!le del caso6 Kelly del Rosario Jauregui Bustamante 0$
3