REDES INDUSTRIALES

[m l{w hk g`byd kw {m wjwxkb` hk x|`mwbjwj÷m hk jmed|b`gj÷m &h`xdw* p{k wjbyojejg` kmd|bkbkmxk o` jmwxò`gj÷m z dyk|`gj÷m hk bàp{jm`w z kp{jy`bjkmxdw jmh{wx|jòkw {xjojs`hdw km y|dgkwdw hk y|dh{ggj÷mKo dlckxjud hk {m l{w hk g`byd kw w{wxjx{j| o`w gdmkvjdmkw y{mxd ` y{mxd kmx|k odw kokbkmxdw hk g`byd z ko kp{jyd hk gdmx|do ` x|ùêw hko x|`hjgjdmò l{gok hk gd||jkmxk hk 8"<9b@- Xâyjg`bkmxk wdm |khkw hjajxòkw/ ljhj|kggjdmòkw/ b{oxjy{mxd/ bdmx`h`w wdl|k {m l{w wk|jk/ p{k gdmkgx`m hjwydwjxjudw hk g`byd gdbd YOGw/ x|`mwh{gxd|kw x|`mwh{gxd|kw// `gx{`hd|kw z wkmwd|kw- G`h` hjwydwjxjud hjwydwjxjud hk g`byd jmgd|yd|` jmgd|yd|` gjk|x` g`y`gjh`h hk y|dgkwd/ p{k od gdmujk|xk km {m hjwydwjxjud hjwydwjxjud jmxkojakmxk/ jmxkojakmxk/ b`mxkmjkmhd b`mxkmjkmhd wjkby|k wjkby|k {m gdwxd l`cd- G`h` {md hk kwxdw kokbkmxdw wk|à g`y`s hk kckg{x`| e{mgjdmkw wjbyokw hk hjàm÷wxjgd/ gdmx|do ÷ b`mxkmjbjkmxd/ `wâ gdbd hk gdb{mjg`|wk ljhj|kggjdmòbkmxk ` x|ùêw hko l{w @hkbàw @hkbàw {m l{w hk g`byd yk|bjxk |kkbyo`s`| |kkbyo`s`| odw wjwxkb`w wjwxkb`w hk gdmx|do gdmx|do gkmx|òjs`hdw gkmx|òjs`hdw yd| |khkw hk gdmx|do hjwx|jl{jhd bkhj`mxk ko g{ò yk|bjx` bkcd|`| o` gòjh`h hko y|dh{gxd/ |kh{gj| odw gdwxdw z bkcd|`| o` kejgjkmgj`kejgjkmgj`- Y`|` kood wk l`w` km p{k o` jmed|b`gj÷m jmed|b`gj÷m p{k kmuâ`m kmuâ`m z$d |kgjlkm odw hjwydwjxjudw hjwydwjxjudw hk g`byd kw hjajxò/ od p{k |kw{ox` b{gfd bàw y|kgjwd p{k wj wk |kg{||k ` bêxdhdw `mò÷ajgdw-@hkbàw/ g`h` hjwydwjxjud hk g`byd kw {m hjwydwjxjud jmxkojakmxk z y{khk ooku`| ` g`ld e{mgjdmkw y|dyj`w hk gdmx|do/ b`mxkmjbjkmxd z hjàm÷wxjgd-H hjàm÷wxjgd-Hkk kwx` ed|b`/ g`h` mdhd hk o` |kh y{khk jmed|b`| jmed|b`| km g`wd hk eòod hko hjwydwjxjud hjwydwjxjud `wdgj`hd/ z km akmk|ò akmk|ò wdl wdl|k |k g{òp{j g{òp{jk| k| `mdbò `mdbòâ` â` `wdgj` `wdgj`h` h` ò hjwydw hjwydwjxj jxjud-K ud-Kwx` wx` bdmjxd bdmjxd|js` |js`gj÷ gj÷mm yk|bjx yk|bjxkk `{bkmx `{bkmx`| `| o` kejgjkmgj` hko wjwxkb` z |kh{gj| o` g`mxjh`h hk fd|`w hk b`mxkmjbjkmxd mkgkw`|j`w-

O` y|jmgjyò ukmx`c` p{k de|kgkm odw l{wkw hk g`byd/ z o` p{k odw f`gk bàw `x|`gxjudw ` odw {w{`|jdw ejmòkw/ kw o` |kh{ggj÷m hk gdwxdw Ko `fd||d y|dujkmk e{mh`bkmxòbkmxk hk x|kw e{kmxkw3 `fd||d km gdwxd hk jmwxò`gj÷m/ `fd||d km ko gdwxd hk b`mxkmjbjkmxd z `fd||dw hk|ju`hdw hk o` bkcd|` hko e{mgjdm`bjkmxd hko wjwxkb`- [m` hk o`w y|jmgjyòkw g`|`gxk|âwxjg`w hk odw l{wkw hk g`byd kw w{ wjamjejg`xju` |kh{ggj÷m km ko g`lok`hd g`lok`hd mkgkw`|jd mkgkw`|jd y`|` ko gdmx|do hk {m` jmwxò`gj÷mjmwxò`gj÷m- G`h` gdbydmkmxk gdbydmkmxk w÷od |kp{jk|k |kp{jk|k {m g`lok y`|` o` gdmkvj÷m gdmkvj÷m hk odw hjuk|wdw mdhdwmdhdw- Wk kwxjb` p{k y{khk y{khk de|kgk| {m` |kh{ggj÷m |kh{ggj÷m hk ; ` 0 km odw gdwxdw hk g`lok`hd- Km gdby`|`gj÷m gdm dx|dw xjydw hk |khkw/ hjwydmk hk fk||`bjkmx`w hk `hbjmjwx|`gj÷m hko l{w p{k yk|bjxkm o` |kh{ggj÷m hko móbk|d hk fd|`w mkgkw`|j`w y`|` o` jmwxò`gj÷m z y{kwx` km b`|gf`Ko fkgfd hk p{k odw l{wkw hk g`byd wk`m bàw wkmgjoodw p{k dx|`w |khkw hk {wd jmh{wx|jò gdbd yd| kckbyod B@Y/ f`gk p{k o`w mkgkwjh`hkw hk b`mxkmjbjkmxd hk o` |kh wk`m bkmd|kw/ hk bdhd p{k o` ej`ljojh`h hko wjwxkb` ` o`|ad yo`sd `{bkmx`- @hkbàw/ odw l{wkw hk hk g`byd yk|bjxkm ` odw dyk|`hd|kw bdmjxd|js`| xdhdw odw hjwydwjxjudw p{k jmxka|`m ko wjwxkb` k jmxk|y|kx`| eàgjobkmxk o`w jmxk|`ggjdmkw kmx|k koodw- Hk kwx` ed|b`/ o` hkxkggj÷m hk o`w e{kmxkw hk y|dlokb`w km o` yo`mx` z w{ gd||kggj÷m |kw{ox` b{gfd bàw wkmgjoo`/ |kh{gjkmhd odw gdwxdw hk b`mxkmjbjkmxd z ko xjkbyd hk y`|`h` hk o` yo`mxÒdw l{wkw hk g`byd de|kgkm b`zd| eokvjljojh`h ò {w{`|jd km ko hjwkðd hjwkðd hko wjwxkb`wjwxkb`- @oa{mdw @oa{mdw òad|jxbdw òad|jxbdw z y|dgkhjbjkmxdw hk gdmx|do p{k gdm wjwxkb`w hk gdb{mjg`gj÷m x|`hjgjdmòkw hklâ`m jmgo{j|wk km odw y|dyjdw òad|jxbdw hk gdmx|do/ |`hjg`m `fd|` km odw y|dyjdw hjwydwjxjudw hk g`byd/ wjbyojejg`mhd ko wjwxkb` hk gdmx|do z w{w ydwjlokw `byoj`gjdmkwX`bljêm f`z p{k xkmk| km g{kmx` p{k o`w y|kwx`gjdmkw hko wjwxkb` bkcd|`m gdm ko {wd hk o` xkgmdodaâ` hk odw l{wkw hk g`byd hkljhd ` o` wjbyojejg`gj÷m km o` ed|b` hk dlxkmk| jmed|b`gj÷m hk o` yo`mx` hkwhk odw hjwxjmxdw hjwxjmxdw wkmwd|kw- O`w bkhjgjdmkw bkhjgjdmkw hk odw hjwxjmxdw kokbkmxdw kokbkmxdw hk o` |kh kwxàm hjwydmjlokw hjwydmjlokw y`|` xdhdw odw hkbàw hjwydwjxjud hjwydwjxjudww- O` wjbyojejg`gj÷ wjbyojejg`gj÷mm km o` dlxkmgj÷m hk h`xdw yk|bjxj|à yk|bjxj|à ko hjwkðd hk wjwxkb`w hk gdmx|do bàw kejgjkmxkwGdm o` xkgmdodaâ` hk odw l{wkw hk g`byd/ wk yk|bjxk o` gdb{mjg`gj÷m ljhj|kggjdmò kmx|k odw hjwydwjxjudw hk g`byd z odw wjwxkb`w hk gdmx|do/ yk|d x`bljêm kmx|k odw y|dyjdw hjwydwjxjudw hk g`bydDx|` ukmx`c` hk odw l{wkw hk g`byd kw p{k w÷od jmgo{zkm 7 g`y`w &Eâwjg`/ Kmo`gk z @yojg`gj÷m*/ z {m gdmc{mxd hk wk|ujgjdw hk `hbjmjwx|`gj÷m Ko {w{`|jd md xjkmk p{k y|kdg{y`|wk hk o`w g`y`w hk kmo`gk ÷ hk `yojg`gj÷mW÷od mkgkwjx` mkgkwjx` w`lk| g{ò kw w{ e{mgjdmòjh`he{mgjdmòjh`h- @o {w{`|jd w÷od wk ok kvjak xkmk| {m gdmdgjbjkmxd gdmdgjbjkmxd bâmjbd bâmjbd hk odw wk|ujgjdw hk `hbjmjwx|`gj÷m hk o` |kh/ z` p{k y`|xk hk o` jmed|b`gj÷m akmk|`h` yd| hjgfdw wk|ujgjdw y{khk wk| mkgkw`|j` mkgkw`|j` y`|` o` |ky`|`gj÷m hk ùk|â`w km ko wjwxkb`- Hk fkgfd/ y|àgxjg`bkmx y|àgxjg`bkmxk/ k/ ko {w{`|jd w÷od hklk y|kdg{y`|wk hk o` g`y` eâwjg` z o` g`y` hk {w{`|jd-

Kp{jydw mkgkw`|jdw y`|` o` x|`mwbjwj÷m/ f`|hq`|k/ gj|g{jxdw jmxka|`hdw x|`mwgkyxd|kw/ xjydw z kwykgjejg`gjdmkw hk odw g`lokw/ x|`mwgkyxd|kw jmòàbl|jgdw/ hjwx`mgj` hk òg`mgk/ hjwx|jl{jhd|kw |kajdmòkw z gdwxdwB÷h{odw jmxka|`hdw hk jmxk|e`s hjajxò y`|` `yojg`gjdmkw hk gdmx|do3 Kwxàmh`|kw YQB z bdxd|kw y`wd ` y`wd/ b÷h{odw b÷h{odw jmxka|` jmxka|`hdw hdw `màoda `màodadw dw y`|` y`|` bkhjgj bkhjgjdmkw dmkw hk xkbyk|` xkbyk|`x{|` x{|`// y|kwj÷ y|kwj÷m/ m/ jo{bjm` jo{bjm`gj÷ gj÷m/ m/ b÷h{odw b÷h{odw AYW/ AYW/ hjwx|jl{jhd|kw |kajdmòkw z gdwxdw-

Lo{kxddxf kw {m kwxàmh`| kbyok`hd km kmo`gkw hk |`hjd hk gd|xd òg`mgk/ hkwxjm`hd y`|` |kkbyo`s`| ko g`lok`hd g`lok`hd kvjwxkmxk kvjwxkmxk kmx|k hjwydwjxjudw hjwydwjxjudw kokgx|÷mjgdw kokgx|÷mjgdw gdbd xkoêedmdw xkoêedmdw gko{o`|kw/ gko{o`|kw/ @wjwxkmxkw @wjwxkmxkw Yk|wdmòkw Yk|wdmòkw Hjajxòkw Hjajxòkw &d w{w wjao`w km Jmaoêw YH@*/ gdby{x`hd|`w gdby{x`hd|`w &z b{gfdw dx|dw hjwydwjxjudw* hjwydwjxjudw* z` wk` km ko fda`|/ km o` dejgjm`/ km ko `{xd/ kxg- O` xkgmdodaâ` kbyok`h` yk|bjxk ` odw {w{`|jdw gdmkvjdmkw jmwx`mxàmk`w hk uds z h`xdw kmx|k u`|jdw u`|jdw hjwydw hjwydwjxj jxjudw udw km xjkbyd xjkbyd |kò|kò- Ko bdhd bdhd hk x|`mwb x|`mwbjwj jwj÷m ÷m kbyok` kbyok`hd/ hd/ `wka{|` `wka{|` y|dxkg y|dxkggj÷ gj÷mm gdmx|` gdmx|` jmxk|ek|kmgj`w z wka{|jh`h km ko kmuâd hk h`xdwKmx|k w{w y|jmgjyòkw g`|`gxk|âwxjg`w/ y{khkm mdbl|`|wk w{ |dl{wxks/ l`c` gdbyokcjh`h/ l`cd gdmw{bd z l`cd gdwxdKo |`hjd Lo{kxddxf kw {m ykp{kðd bjg|dgfjy p{k dyk|` km {m` l`mh` hk e|kg{kmgj` hjwydmjlok b{mhjòbkmxkY{khkm |kòjs`|wk gdb{mjg`gjdmkw y{mxd ` y{mxd z y{mxd b{oxjy{mxd-

G`h` hjwydwjxjud hklk|à kwx`| kp{jy`hd gdm {m bjg|dgfjy &x|`mgkjuk|* &uk| Eja{|` 0* p{k x|`mwbjxk z |kgjlk km o` e|kg{kmgj` hk <-8 AFs p{k kwx` hjwydmjlok km xdhd ko b{mhd &gdm òa{m`w u`|j`gjdmkw hk `mgfd hk l`mh` km hjek|kmxkw y`âwkw*- @hkbàw hk odw h`xdw/ kwxàm hjwydmjlokw x|kw g`mòkw hk uds- G`h` hjwydwjxjud xjkmk {m` hj|kggj÷m ómjg` hk 86 ljxw l`w`hd km ko kwxàmh`| JKKK 69<- O`w gdmkvjdmkw wdm {md ` {md gdm {m |`mad bàvjbd hk 09b &hkykmhjkmhd hko bkhjd ydh|â` wk| bàw*-

Odw h`xdw wk y{khkm jmxk|g`blj`| ` ukodgjh`hkw hk f`wx` 0 bka`ljx yd| wka{mhd &wk kwyk|`m < bka`ljxw yd| wka{mhd km o` Wka{mh` Akmk|`gj÷m hk kwx` Xkgmdodaâ`*- [m kwp{kb` hk ,e|kp{kmgz fdy, &wòxdw hk e|kg{kmgj`* yk|bjxk ` odw hjwydwjxjudw gdb{mjg`|wk jmgo{wjuk km à|k`w hdmhk kvjwxk {m` a|`m jmxk|ek|kmgj` Kokgx|dbàmêxjg`- @hkbàw hk p{k wk y|dukk hk kwp{kb`w hk kmg|jyx`gj÷m z uk|jejg`gj÷m-

Ko kwxàmh`| Lo{kxddxf dyk|` km o` l`mh` hk
Ko kp{jyd hk x|`mwbjwj÷m x|`mwbjwj÷m wk go`wjejg` km 7 a|{ydw wkaóm ko mjuko hk ydxkmgj` hk kbjwj÷mkbjwj÷m- Ko kp{jyd |kgkyxd| hklk ydwkk| {m` wkmwjljojh`h hk ò bkmdw "19 hLb/ z o` x`w` hk k||d| `hbjwjlok hklk wk| bkmd| ÷ ja{ò ` 9/0 +-

H`hd od |kh{gjhd |kh{gjhd hko gfjy p{k u` ` j| jmgd|yd|`hd km hjwydwjxjud hjwydwjxjudww yd|xàxjokw z òjbkmx`hd òjbkmx`hd gdm l`xk|â`w/ l`xk|â`w/ kw jbyd|x`mxk p{k xkma` {m gdmw{bd hk ydxkmgj` b{z |kh{gjhd &f`wx` {m :1+ bkmdw p{k {m xkoêedmd b÷ujo*Wj odw hjwydwjxjudw hjwydwjxjudw Lo{kxddxf md jmxk|g`blj` jmxk|g`blj`mm h`xdw/ h`xdw/ kmxdmgkw kwx`lokgkm kwx`lokgkm ko bdhd hk ,kwyk|`, ,kwyk|`, y`|` `fd||`| kmk|aâ`/ p{kh`mhd ` o` kwg{gf` hk bkmw`ckw- O` Ydxkmgj` hk x|`mwbjwj÷m p{k wk {w` gdbd kwykgjejg`gj÷m kw hk 0 bQ y`|` {m òg`mgk hk 09 b/ 099 bQ y`|` {m òg`mgk hk f`wx` 099 b-

O`w gdmkvjdmkw wdm {md ` {md gdm {m |`mad bàvjbd hk 09 bkx|dw/ `{mp{k {xjojs`mhd `byojejg`hd|kw wk y{khk ooka`| f`wx` odw 099 bkx|dw/ `{mp{k wk jmx|dh{gk òa{m` hjwxd|wj÷m- Yk|d f`z p{k |kgd|h`| p{k kwxdw hjwydwjxjudw e{k|dm g|k`hdw gdm o` jmxkmgj÷m hk {w`|odw km `bljkmxkw gk||`hdw z ` ydg` hjwx`mgj`-

Hjek|kmxkw `yojg`gjdmkw y{khkm dyk|`| l`cd hjwxjmxdw gdmc{mxdw hk y|dxdgdodw> wjm kbl`|ad/ xdhdw koodw xjkmkm {m kmo`gk hk h`xdw z {m` g`y` eâwjg` Lo{kxddxf gdbóm- O` eja{|` < b{kwx|` ko gdmc{mxd hk y|dxdgdodw jhkmxjejg`hdw km o` kwykgjejg`gj÷m-

G`h` `yojg`gj÷m y{khk dyk|`| l`cd {m` kwx|{gx{|` hk y|dxdgdodw hkejmjh` yd| g`h` gdo{bm` km o` eja{|`/ d yd| {m gdmc{mxd hk koo`w- @oa{m`w gdo{bm`w wdm {w`h`w w÷od gdbd wdyd|xk hk o` `yojg`gj÷m y|jmgjyò/ gdbd od wdm ko WHY &Wk|ujgk Hjwgduk|z Y|dxdgdo* z ko XGW Ljm`|z &Xkokyfdmz Gdmx|do Wykgjejg`xjdm*[m` mdx` jmxk|kw`mxk kw ko fkgfd hko |k"{wd hk odw y|dxdgdodw kvjwxkmxkw y`|` dx|`w `yojg`gjdmkw km o`w g`y`w w{yk|jd|kw/ km uks hko hjwkðd hk dx|dw m{kudwO` kwykgjejg`gj÷m kw `ljk|x`/ od p{k yk|bjxk ko hkw`||dood hk m{kudw y|dxdgdodw hk `yojg`gj÷m km o`w g`y`w w{yk|jd|kw/ od g{ò wk x|`h{gk km ko hkw`||dood hk {m` a|`m u`|jkh`hkw hk wk|ujgjdw yd| y`|xk hk o`w g`w`w e`l|jg`mxkw- @fd|` ljkm/ hk `g{k|hd ò y|dy÷wjxd/ odw y|dxdgdodw y{khkm wk| hjujhjhdw km g{`x|d g`y`w3 0- Y|dxdgdodw Lo{kxddxf Gkmx|òkw &Lo{kxddxf Gd|k Y|dxdgdow3 L`wkL`mh/ OBY/ O
<- Y|dxdgdodw hk \kkbyo`sd hk G`lok &G`lok \kyo`gkbkmx Y|dxdgdow3 \EGDBB*7- Y|dxdgdodw hk gdmx|do hk Xkokedmâ` &Xkokyfdmz Gdmx|do Y|dxdgdow3 XGW Ljm`|z/ @X"Gdbb`mhw*8- Y|dxdgdodw @h`yx`hdw &@h`yxkh Y|dxdgdow3 YYY/ [HY$XGY$JY/ DLKV/ Q@Y/ uG`|h/ uGò/ J|BG/ Q@K*Ko A|{yd Lo{kxddxf WJA/ f` hkw`||doo`hd odw y|dxdgdodw hk o` y|jbk|` g`y`/ odw g{òkw wdm {w`hdw yd| o` b`zd|â` hk odw hjwydwjxjudw Lo{kxddxf- Yd| dx|` y`|xk/ ko \EGDBB z ko XGW Ljm`|z e{k|dm hkw`||doo`hdw yd| ko WJA/ l`wàmhdwk kw o`w kwykgjejg`gjdmkw KXWJ"XW 91-09 z o` JX["X P-:70/ |kwykgxju`bkmxkO`w g`y`w hk \kkbyo`sd hk G`lok/ Gdmx|do hk Xkokedmâ`/ z hk Y|dxdgdodw `h`yx`hdw gdmed|b`m odw oo`b`hdw y|dxdgdodw d|jkmx`hdw ` o` `yojg`gj÷m- Hjgfdw y|dxdgdodw wdm `ljk|xdw/ z yk|bjxkm o` jmgo{wj÷m hk m{kudw/ yd| kckbyod FXXY ÷ EXY/ od p{k f`gk ò kwxàmh`| b{z eokvjlok-

Ko y|dxdgdod Lo{kxddxf/ {xjojs` {m` gdbljm`gj÷m hk gdmb{x`gjdmkw hk gj|g{jxd z y`p{kxkw- Y`|` `wka{|`| p{k odw y`p{kxkw md wk`m |kgjljhdw e{k|` hk d|hkm/ |`m{|`w hk xjkbyd &f`wx` ;w* y{khkm wk| |kwk|u`h`w y`|` odw bjwbdw- Gdbd wk hjcd gdm `mxk|jd|jh`h/ wòxdw hk e|kg{kmgj` wdm `yojg`hdw y`|` kujx`| jmxk|ek|kmgj` z hkwu`mkgjbjkmxd[m wòxd hk wkðò hjek|kmxk kw {w`hd y`|` g`h` y`p{kxk- O` gdmb{x`gj÷m hk gj|g{jxdw y{khk wk| wâmg|dm` ÷ `wâmg|dm`- F`wx` 7 g`mòkw hk h`xdw wâmg|dmdw/ ÷ 0 wâmg|dmd z 0 `wâmg|dmd y{khkm wk| wdyd|x`hdwG`h` g`mò wâmg|dmd wdyd|x` {m` ukodgjh`h hk 58 Nl$w/ od g{ò kw {xjojs`hd y`|` x|`mwbjwjdmkw hk uds- [m g`mò `wâmg|dmd y{khk x|`mwbjxj| 1<0 Nl$w km {m` hj|kggj÷m z ;1/5 Nl$w km o` hj|kggj÷m dy{kwx`- Kw ydwjlok x`bljêm km {m` gdmkvj÷m `wâmg|dm` wdyd|x`| ukodgjh`hkw hk 87
F@\X kw {m kwxàmh`| hk gdb{mjg`gj÷m gdb{mjg`gj÷m b{z kvxkmhjhd kvxkmhjhd y`|` `y`|`xdw `y`|`xdw hk g`byd-O` kwykgjejg`gj kwykgjejg`gj÷m ÷m hk odw `y`|`xdw F@\X wk kekgxó` uâ` FGE &F@\X Gdbb{mjg`xjdm Ed{mh`xjdm*Ko kwxàmh`| F@\X kvxjkmhk o` wkðò `mò÷ajg` hk 8 ` <9 b@ ` o` x|`mwbjwj÷m hk wkðòkw hjajxòkw/ bdh{o`h`w/ y|dl`h`w km `yojg`gjdmkw jmh{wx|jòkw-

O` y|dl`h` x|`mwbjwj÷m `mò÷ajg` hk uòd|kw bkhjhdwGdb{mjg`gj÷m hjajxò wjb{oxàmk` gdm x|`mwek|kmgj` hk h`xdw ljhj|kggjdmòYdwj Ydwjljo ljojh jh`h `h hk x|`m x|`mwb wbjw jwj÷ j÷mm hk u`|j u`|j`w `w bàmj bàmjx{h x{hkw kw hk bkhj bkhjh` h` hk {m `y`| `y`|`x `xdd hk g`by g`bydd &yd| &yd| kckcjmed|b`gjdmkw hk hjàm÷wxjgd/ b`mxkmjbjkmxd z y|dgkwd*Gdmkvj÷m ` wjwxkb`w hk mjuko w{yk|jd| gdbd yd| kckbyod Y\DEJL[WEàgjo jmwxò`gj÷m z y{kwx` km wk|ujgjd-

•

•

•

B`mkcd hk xdhdw odw `y`|`xdw F@\X/ gdm jmhkykmhkmgj` hko e`l|jg`mxk/ a|`gj`w ` odw c{kadw hk y`|àbkx|dw md|bòjs`hdwOdw `y`|`xdw hk g`byd F@\X kwykgjejg`hdw km F@\X"HHO kwxàm jmxka|`hdw km WJB@XJG YHB yd| bkhjd bkhjd hko g`xàoda g`xàodadd hk FGEFGE- F@\X F@\X HH &Hkujg &Hkujgkk Hkwg|jy Hkwg|jyxjd xjdm*/ m*/ md|bò md|bòjs` js`hd hd km WJB@XJG WJB@XJG YHB/ YHB/ jmhkykmhjkmxk hko e`l|jg`mxk z b{z kvxkmhjhdDx|dw `y`|`xdw hk g`byd F@\X kwxàm jmxka|`hdw km WJB@XJG YHB uâ` KHH &Kokgx|dmjg Hkujgk Hkwg|jyxjdm*-

•

A|`m e`gjojh`h e`gjojh`h hk b`mkcd z km o` y{kwx` km wk|ujgjd hk `y`|`xdw `y`|`xdw hk g`byd/ g`byd/ x`bljêm km o{a`|kw hk `yojg`gj÷m hk hjeâgjo `ggkwd-

•

E{mgjdmkw `byoj`h`w hk hjàm÷wxjgd/ kuò{`gj÷m z y|dxdgdod-

Odw `y`|`xdw y{khkm gdmkgx`|wk hk u`|j`w b`mk|`w3 Yd| o` yk|jek|j` hjwx|jl{jh` " WJB@XJG KX <99B " WJB@XJG KX <99jWY " WJB@XJG KX <99jW Gdm odw b÷h{odw F@\X ÷ gdm odw b÷h{odw `mò÷ajgdw hk 8` <9 b@ z ko F@\X F`mhfkoh Gdbb{mjg`xd|/ bkhj`mxk {m b÷hkb F@\X p{k yk|bjx` kwx`lokgk| {m` gdmkvj÷m y{mxd ` y{mxd kmx|k ko YG ÷ {m wjwxkb` hk jmakmjk|â` z ko `y`|`xd F@\X/ bkhj`mxk odw b{oxjyokvd|kw F@\X p{k ujkmkm jmgo{jhdw km ko wk|ujhd| F@\X hk FGE-

Y\DEJL[W kw fdz km hâ` ko l{w hk g`byd `ljk|xd gdm ko b`zd| êvjxd/ gdm {m` `byoj` l`wk jmwxò`h` y`|` {m g`byd hk `yojg`gjdmkw b{z kvxkmwd- @hkbàw/ o` md|bòjs`gj÷m wkaóm JKG 500;6 $ KM ;9019 `wka{|` ko e{x{|d hk w{w jmuk|wjdmkw-

[m wjwxkb` bdh{o`| gdfk|kmxk hkwhk ko wkmwd| f`wx` ko yo`md hk b`mhd p{k yk|bjxk |kòjs`| m{kudw gdmgkyxdw hk yo`mxÈàgjo jmxk|g`blj`ljojh`h hk odw `y`|`xdw hk g`byd p{k gd||kwydmhkm ò yk|ejo kwxàmh`|/ x`bljêm hk hjek|kmxkw e`l|jg`mxkwJmxk|gdmkvj÷m km |kh hk x|`mwbjwd|kw/ uàou{o`w/ `gx{`hdxkw kxg\kòjs`gj÷m hk `yojg`gjdmkw hk wka{|jh`h jmx|âmwkg` gdm {xjojs`gj÷m hko l{w hk g`byd km à|k`w gdm ykoja|d hk kvyodwj÷mEàgjo jmwxò`gj÷m hk g`lokw ljejo`|kw y`|` ko w{bjmjwx|d hk kmk|aâ` z o` x|`mwek|kmgj` hk h`xdw gdb{mkwGdwxkw hk g`lok`hd |kh{gjhdw a|`gj`w ò `fd||d km b`xk|jò k jmwxò`gj÷m-

Gdwxkw hk gdmeja{|`gj÷m |kh{gjhdw a|`gj`w ` o` jmakmjk|â` eàgjo z gkmx|òjs`h` hk odw `y`|`xdw hk l{w &Y\DEJL[W Y@ z F@\X gdm WJB@XJG YHB/ x`bljêm hk hjek|kmxkw e`l|jg`mxkw*Bdmx`ck |àyjhd z wjm k||d|kw\kh{ggj÷m hk odw gdwxkw hko wk|ujgjd xêgmjgd a|`gj`w ` o` b`zd| e`gjojh`h hko g`lok`hd z o` wjbyojejg`gj÷m hk o` kwx|{gx{|` hk o` jmwxò`gj÷m/ gdm o` ydwjljojh`h hk dlxkmk| hjàm÷wxjgdw hkxòo`hdwMdx`lok |kh{ggj÷m hk odw gdwxkw hk y{kwx` km wk|ujgjd a|`gj`w ` o` gdby|dl`gj÷m wjbyojejg`h` hk l{gokw &Oddy"Gfkgn*Kwgò`hd$Hjajxòjs`gj÷m hk odw uòd|kw hk bkhjh` z` km ko `y`|`xd hk g`byd/ od p{k w{y|jbk o` mkgkwjh`h hko |kkwgò`hd km WJB@XJG YGW 1-

Y\DE Y\DEJL[ JL[WW kw jh÷mk jh÷mkdd y`|` y`|` o` |àyj |àyjh` h` gdb{ gdb{mjg mjg`g `gj÷ j÷mm gdm gdm yk|j yk|jek| ek|j` j` hjwx hjwx|j |jl{j l{jh` h` &Y\D &Y\DEJ EJL[W L[W HY* HY* km o` `{xdb`xjs`gj÷m hk y|dgkwdw hk e`l|jg`gj÷m z x`bljêm y`|` o`w x`|k`w hk gdb{mjg`gj÷m km o` `{xdb`xjs`gj÷m hk y|dgkwdw &Y\DEJL[W Y@*- Kw ko y|jbk| wjwxkb` hk l{wkw hk g`byd p{k g{l|k o`w mkgkwjh`hkw hk `bldw wkgxd|kw gdm wk|ujgjdw hk gdb{mjg`gj÷m jhêmxjgdwO` xkgmdodaâ` hk x|`mwbjwj÷m hko Y\DEJL[W Y@ kwxà `c{wx`h` ` o` bkhjh` ` o`w mkgkwjh`hkw hk o` jmh{wx|j` hk y|dgkwdw y|dgkwdw jmh{wx|jòkwjmh{wx|jòkw- Odw wk|ujgjdw wk|ujgjdw hk gdb{mjg`gj÷ gdb{mjg`gj÷mm md|bòjs`hdw md|bòjs`hdw a`|`mxjs`m o` jmxk|dyk|`ljo jmxk|dyk|`ljojh`h jh`h kmx|k odw `y`|`xdw hk g`byd hk hjek|kmxkw e`l|jg`mxkw z o` y`|`bkx|js`gj÷m |kbdx` hk odw `y`|`xdw hk g`byd wdl|k o` b`|gf`Gdm WJB@XJG YHB &Y|dgkww Hkujgk B`màk|*/ {m` fk||`bjkmx` gdfk|kmxk y`|` y|dh{gxdw hk hjek|kmxkw e`l|jg`mxkw/ y`|` o` gdmeja{|`gj÷m/ o` y`|`bkx|js`gj÷m/ o` y{kwx` km wk|ujgjd z ko hjàm÷wxjgd hk `y`|`xdw hk y|dgkwd jmxkojakmxkw gdmkgx`hdw ò Y\DEJL[W/ wk y{khkm gdmeja{|`| {m wjmeâm hk `y`|`xdw hk y|dgkwd hk hjuk|wdw e`l|jg`mxkw gdm {m` jmxk|e`s hk {w{`|jd a|àejg` {mjejg`h`Y\DEJL[W Y@ y{khk {xjojs`|wk x`mxd km odw kmxd|mdw kwxàmh`| gdbd km à|k`w gdm ykoja|d hk kvyodwj÷m- Y`|` o` `yojg`gj÷m `yojg`gj÷m km à|k`w gdm ykoja|d hk kvyodwj÷m/ ko Y\DEJL[W Y\DEJL[W Y@ z xdhdw odw `y`|`xdw `y`|`xdw gdmkgx`hdw gdmkgx`hdw hklkm kwx`| hjwkð`hdw km ko bdhd hk y|dxkggj÷mKo y|dxdgdod {mjx`|jd hk Y\DEJL[W HY z Y\DEJL[W Y@ yk|bjxk kmo`s`| o`w hdw |khkw z/ gdm kood/ de|kgk o` ydwjljojh`h hk gdbljm`| {m l{km |kmhjbjkmxd km xjkbyd gdm {m wjwxkb` hk x|`mwbjwj÷m hk wka{|jh`h jmx|âmwkg`-

Y\DEJL[W Y@ |kòjs` o` kvxkmwj÷m hko Y\DEJL[W HY gdm {mdw gdbydmkmxkw `c{wx`hdw ò y|dgkwd y`|` o` gdmkvj÷m hj|kgx` hk `gx{`hd|kw z wkmwd|kwKm Y\DEJL[W Y@/ ko wjwxkb` hk x|`mwbjwj÷m \W 86; wk f` w{lwxjx{jhd yd| {m` xkgmdodaâ` hk x|`mwbjwj÷m/ dyxjbjs`h` y`|` o`w `yojg`gjdmkw hk wka{|jh`h jmx|âmwkg`- @bl`w xkgmdodaâ`w kwxàm md|bòjs`h`w ` mjuko jmxk|m`gjdmò wkaóm o` md|b` JKG 500;6Y\DEJL[W Y@ {xjojs` ko bjwbd y|dxdgdod hk gdb{mjg`gj÷m p{k Y\DEJL[W HY> odw wk|ujgjdw hk gdb{mjg`gj÷m z odw xkoka|`b`w wdm jhêmxjgdwY\DEJL[W Y@ yk|bjxk gdmh{gj| o`w jmed|b`gjdmkw z ko w{bjmjwx|d hk kmk|aâ` y`|` o` òjbkmx`gj÷m hk odw `y`|`xdw hk g`byd ` x|ùêw hk {m g`lok ljejo`|-

Ko L{w hk Wk|jk [mjuk|wò &[WL* y|dukk {m kwxàmh`| hk l{w wk|jò y`|` gdmkgx`| hjwydwjxjudw ` {m` gdby{x`hd|` &{w{òbkmxk ` {m` YG*- [m wjwxkb` [WL xjkmk {m hjwkðd `wjbêx|jgd/ p{k gdmwjwxk km {m wdod wk|ujhd| z bóoxjyokw hjwydwjxjudw gdmkgx`hdw km {m` kwx|{gx{|` hk à|ldo {xjojs`mhd hjwydwjxjudw f{l kwykgjòkw- Wk y{khkm gdmkgx`| f`wx` 0<1 hjwydwjxjudw ` {m wdod wk|ujhd|/ yk|d o` w{b` hklk jmgo{j| ` odw f{lw x`bljêm/ `wâ p{k ko xdxò hk hjwydwjxjudw |kòbkmxk {w`lokw hjwbjm{zk {m ydgdKo kwxàmh`| jmgo{zk o` x|`mwbjwj÷m hk kmk|aâ` ò hjwydwjxjud gdmkgx`hd- @oa{mdw hjwydwjxjudw |kp{jk|km ydhk| bâmjbd/ `wâ p{k u`|jdw y{khkm wk| gdmkgx`hdw wjm mkgkwjx`| e{kmxkw hk ydhk| kvx|`- O` b`zd|â` hk odw f{lw jmgo{zk e{kmxkw hk òjbkmx`gj÷m p{k h`m kmk|aâ` ` odw hjwydwjxjudw gdmkgx`hdw ` x|ùêw hk koodw/ yk|d òa{mdw hjwydwjxjudw a`wx`m x`mx` kmk|aâ` p{k mkgkwjx` w{ y|dyj` òjbkmx`gj÷mKo hjwkðd hko [WL xkmâ` km bkmxk kojbjm`| o` mkgkwjh`h hk `hp{j|j| x`|ckx`w wky`|`h`w y`|` ydmk| km odw y{k|xdw l{w JW@ ÷ YGJ/ z bkcd|`| o`w g`y`gjh`hkw yo{a"`mh"yo`z yk|bjxjkmhd ` kwdw hjwydwjxjudw wk| hkwgdmkgx`hdw ÷ `ð`hjhdw ò wjwxkb` wjm mkgkwjh`h hk |kjmjgj`|- G{`mhd {m m{kud hjwydwjxjud kw gdmkgx`hd/ ko wk|ujhd| od km{bk|` z à|ka` ko wdexq`|k mkgkw`|jd y`|` ydhk| e{mgjdm`|Ko [WL md f` |kbyo`s`hd gdbyokx`bkmxk ` odw xkgo`hdw @X z |`x÷m YW$
Gdmx|dook| @|k` Mkxqd|n &G@M*/ kw {m kwxàmh`| hk l{w wk|jk y`|` yk|bjxj| o` `h`yx`gj÷m gdm |khkw hk gdmkvjdm`hd b{oxjyokv`hd hkw`||doo`hd gdmc{mx`bkmxk yd| Ldwgf k Jmxko y`|` ko g`lok`hd hk hjwydwjxjudw km `{xdb÷ujokw- Km KK-[[- wk {w` ko C06;D- Fdz km hâ` w{w `yojg`gjdmkw u`m hkwhk o`w |khkw hk òx` ukodgjh`h ` g`lok`hd b{oxjyokv`hd hk l`cd gdwxkW{w kwykgjejg`gjdmkw kwykgjejg`gjdmkw hkwg|jlkm hkwg|jlkm y|jmgjyòbkmxk y|jmgjyòbkmxk o` g`y` hk kmo`gk hk h`xdw gdby{kwx` gdby{kwx` yd| {m` w{lg`y` hk gdmx|do hko kmo`gk o÷ajgd z {m` w{lg`y` hk gdmx|dokw hk `ggkwd `ggkwd ò bkhjd z òa{mdw `wykgxdw hk o` g`y` eâwjg` hko bdhkod hk |kek|kmgj` JWD- Ko |kwxd hk o`w g`y`w hko y|dxdgdod wk f`m hkc`hd ` o` kokggj÷m hko hjwkð`hd| hk o` |khKm {m bdhkod G@M xdhdw odw hjwydwjxjudw kwxàm gdmkgx`hdw ` {m ómjgd l{w gdby`|xjhd z xdhdw y{khkm kbyks`| {m` x|`mwbjwj÷m- Yd| od x`mxd jbyokbkmx` {m wjwxkb` y`|` kujx`| gdojwjdmkw/ yd| kckbyod p{k hdw wjwxkb`w kbyjkgkm ` x|`mwbjxj| ` o` uks- Kvjwxk {m` y|jd|jh`h l`w`h` km {m kwp{kb` hk `|ljx|`ck y`|` hkgjhj| g{ò hk koodw wk ok yk|bjxj|à gdmxjm{`| x|`mwbjxjkmhdKw {m y|dxdgdod b{z |dl{wxd z wk y{khkm gdmwka{j| x|`mwek|kmgj`w hk f`wx` 0Bljx$w-

Odw y|dlokb y|dlokb`w `w km ko jmxk|g` jmxk|g`bl bljd jd hk h`xdw h`xdw ` x|ùêw x|ùêw hk jmxk|e` jmxk|e`gkw gkw gdmukmg gdmukmgjdm jdmòkw òkw// y{khkm y{khkm |kwdou |kwdouk|w k|wkk bkhj`mxk o` `yojg`gj÷m hk wjwxkb`w l{w &uâ`w gdokgxd|`w hk h`xdw*/ yd| kckbyod G@M/ {m wjwxkb` l{w hkw`||doo`hd kwykgjòbkmxk y`|` ukfâg{odw bdxd|js`hdw- L`cd o` gdmhjgj÷m hk p{k o`w {mjh`hkw hk gdmx|do kokgx|÷mjg`w xkma`m {m jmxk|e`s km wk|jk G@M-

Kvjwxkm x|kw g`bydw hk `yojg`gj÷m kwkmgjòkw y`|` ko wjwxkb` G@M km ko ukfâg{od bdxd|js`hd3

" @gdyo`bjkmxd hk {mjh`hkw hk gdmx|do" Kokgx|÷mjg` hk o` g`||dgk|â` z hk gdmed|x" Gdb{mjg`gj÷m b÷ujo-

Wk `gdyo`m kmx|k wj wjwxkb`w kokgx|÷mjgdw gdbd ko gdmx|do hko bdxd| ÷ hk ldbl` hk jmzkggj÷m/ wjwxkb` `mxjlodp{kd @LW/ wjwxkb` hk x|`ggj÷m `mxjhkwojs`mxk @W\ ÷ |ka{o`gj÷m hk o` hjmàbjg` hk b`|gf` KWY/ gdmx|do kokgx|÷mjgd hk g`bljd/ kxg- O`w {mjh`hkw hk gdmx|do kwxàm `p{â {mjh`w gdbd kwx`gjdmkw gdm ja{òh`h hk hk|kgfdw/ bkhj`mxk {m` kwx|{gx{|` hk l{w ojmkò- Kwx` kwx|{gx{|` y|kwkmx` o` ukmx`c` hk p{k km g`wd hk eòo`| {m` kwx`gj÷m/ ko wjwxkb` wjwxkb` l{w gdmxjmó` kwx`mhd yokm`bkmxk yokm`bkmxk ` hjwydwjgj÷m hjwydwjgj÷m hk o`w hkbàw kwx`gjdmkw- Km gdby`|`gj÷m gdm dx|`w hjwydwjgjdmkw o÷ajg`w &kwx|{gx{|`w `m{o`|kw ÷ kwx|{gx{|`w km kwx|koo`* wk |kh{gk `wâ kwkmgjòbkmxk o` y|dl`ljojh`h hk {m eòod xdxòKm ko g`wd hk kwx|{gx{|`w `m{o`|kw ÷ km kwx|koo`/ ko eòod hk {m` kwx`gj÷m ÷ hk o` {mjh`h gkmx|ò/ gdmh{gk ` {m eòod xdxòO`w ukodgjh`hkw hk x|`mwbjwj÷m xâyjg`w kwxàm kmx|k `y|dv- 0<; nLjx$w z 0Bljx$w &kckbyod3 o` {mjh`h hk gdmx|do hko bdxd| z o` {mjh`h hk gdmx|do hk ldbl` km o` |ka{o`gj÷m kokgx|÷mjg` hjkwko gdb{mjg`m kmx|k wâ ` ;99 nLjx$w*- O`w ukodgjh`hkw hk x|`mwbjwj÷m hklkm wk| x`m òx`w y`|` ydhk| a`|`mxjs`| ko gdbyd|x`bjkmxd hk xjkbyd |kò |kp{k|jhd-

Ko wjwxkb` l{w G@M md `wjam` hj|kggjdmkw ` o`w hjuk|w`w kwx`gjdmkw/ wjmd p{k `wjam` ` g`h` ,bkmw`ck, {m ,jhkmxjejg`hd|, ejcd hk 00 ÷ <: ljxw- Kwxk jhkmxjejg`hd| |ky|kwkmx` ko gdmxkmjhd hko bkmw`ck &kckbyod3 móbk|d hk |kudo{gjdmkw hko bdxd|*[m` kwx`gj÷m kbyok` ómjg`bkmxk `p{koodw h`xdw g{zd jhkmxjejg`hd| gd||kwydmhjkmxk kwx` òb`gkm`hd km o` ojwx` hk bkmw`ckw ` |kgjlj|- Xdhdw odw hkbàw h`xdw wk jamd|`m wjbyokbkmxkKo hj|kggjdm`bjkmxd |kek|jhd ò gdmxkmjhd f`gk ydwjlok kmuj`| {m` wkðò ` u`|j`w kwx`gjdmkw/ b`mh`mhd {m wkmwd| w{ wkðò/ hj|kgx`bkmxk ÷ ` x|ùêw hk {m` {mjh`h hk gdmx|do/ ` o` |kh l{w p{k o` hjwx|jl{zk gd||kwydmhjkmxkbkmxk- @hkbàw kw ydwjlok `wâ |kòjs`| b{gf`w u`|j`mxkw hk kp{jy`bjkmxd/ yd|p{k y{khkm `ð`hj|wk yd| kckbyod3 kwx`gjdmkw `hjgjdmòkw ` {m wjwxkb` l{w G@M z` kvjwxkmxk-

Ko jhkmxje jhkmxjejg`h jg`hd| d| hkxk|b hkxk|bjm` jm` c{mxd c{mxd ò gdmxkmj gdmxkmjhd hd hk h`xdw h`xdw wjb{oxà wjb{oxàmk`b mk`bkmxk kmxk o` y|jd|j y|jd|jh`h h`h &y|kek| &y|kek|kmgj kmgj`* `* hko bkmw`ck ò |kòjs`| o` kbjwj÷m- [m` wkðò p{k u`|j` |àyjh`bkmxk &kckbyod3 ko móbk|d hk |kudo{gjdmkw hko bdxd|* hklk x|`mwbjxj|wk x`bljêm gdm a|`m |`yjhks/ z |kgjlk yd| od x`mxd {m` y|jd|jh`h b`zd| p{k {m` wkðò p{k u`|â` |ko`xju`bkmxk okmx` &kckbyod3 xkbyk|`x{|` hko bdxd|*-

G{`mhd kwxà ojl|k ko l{w y{khk gdbkms`| g{òp{jk| kwx`gj÷m ` x|`mwbjxj| w{ bkmw`ck- Wj gdbjkms`m ` kbjxj| u`|j`w kwx`gjdmkw wjb{oxàmk`bkmxk/ wk jbydmk ko bkmw`ck hk b`zd| y|jd|jh`h/ wjm p{k wk y|dh{sg` {m` yê|hjh` hk xjkbyd ÷ hk ljxOdw kbjwd|kw gdm bkmw`ckw hk bkmd| y|jd|jh`h wk gdmujk|xkm `{xdbàxjg`bkmxk km |kgkyxd|kw z |kyjxkm w{ jmxkmxd hk kbjwj÷m/ km g{`mxd kwxà ojl|k dx|` uks ko l{w-

Y`|` o` x|`mwbjwj÷m km ko l{w/ wk g|k` {m b`|gd hk h`xdw &H`x` E|`bk*/ g{z` odmajx{h `l`|g` gdbd bàvjbd 079 ljx &ed|b`xd kwxàmh`|* ÷ 0;9 ljx &ed|b`xd `byoj`hd*- Hk kwx` ed|b` p{kh` `wka{|`hd p{k ko xjkbyd hk kwyk|` f`wx` o` wja{jkmxk x|`mwbjwj÷m/ ydwjlokbkmxk b{z {|akmxk/ wk b`mxkma` wjkby|k gd|xd- Ko ,H`x` E|`bk, gdmwx` hk wjkxk g`bydw w{gkwjudw3

b`|g` hk gdbjkmsd hk {m bkmw`ck z wjmg|dmjs` xdh`w o`w kwx`gjdmkwgdmwx` hko jhkmxjejg`hd| hko bkmw`ck z {m ljx hk gdmx|do `hjgjdmò- H{|`mxk o` x|`mwbjwj÷m hk kwxk g`byd/ ko kbjwd| gdby|{kl` km g`h` ljx wj xdhùâ` kwx` `{xd|js`hd y`|` kbjxj| ÷ wj kwx` kbjxjkmhd dx|` kwx`gj÷m hk b`zd| y|jd|jh`h- Ko ljx hk gdmx|do hkgjhk wj ko bkmw`ck wk x|`x` hk {m ,H`x` E|`bk, ÷ hk {m ,\kbdxk E|`bk,gdmxjkmk ko g÷hjad wdl|k o` g`mxjh`h hk lzxkw hk h`xdw km ko ,H`x` Ejkoh,hjwydmk hjwydmk hk {m gdmxkmjhd hk jmed|b`gj÷ jmed|b`gj÷mm kmx|k 9 z 6 lzxkw- [m bkmw`ck hk odmajx{h odmajx{h 9 y{khk kbyok`|wk y`|` o` wjmg|dmjs`gj÷m hk y|dgkwdw hjwx|jl{jhdwgdmxjkmk {m` yò`l|` hk y|dxkggj÷m hk b`|gd y`|` ko |kgdmdgjbjkmxd hk ydwjlokw `mdbòâ`w hk x|`mwbjwj÷m y|dh{gjh`weòodw-

gdmxjkmk {m` wkðò hk gdmej|b`gj÷m hk xdhdw odw |kgkyxd|kw p{k f`m |kgjljhd ko bkmw`ck wjm b`|g` ko ejmò hko bkmw`ck-

Ko wjwxkb` l{w G@M hjwydmk hk {m` wk|jk hk bkg`mjwbdw hk gdmx|do y`|` ko |kgdmdgjbjkmxd hk `mdbòâ`wYk|xkmkgk `p{â yd| kckbyod3 o` wkðò hk wka{|jh`h km ko ,H`x` E|`bk, z ko ,Bdmjxd|jma,/ km o` p{k g`h` kbjwd| |kgjlk dx|` uks w{ y|dyjd bkmw`ck/ y{hjkmhd |kgdmdgk| kmxdmgkw ydwjlokw hjuk|akmgj`wWj {m` kwx`gj÷m |kajwx|` {m` `mdbòâ`/ kbjxk kmxdmgkw {m ,eoà hk k||d|,/ p{k hkxjkmk o` x|`mwbjwj÷m km g{|wd- Hk kwx` ed|b` wk jbyjhk p{k dx|`w kwx`gjdmkw |kgjl`m ko bkmw`ck k||÷mkdKm g`wd hk {m` kwx`gj÷m hkekgx{dw` ydh|â` dg{||j| wjm kbl`|ad p{k xdhdw odw bkmw`ckw/ kw hkgj| x`bljêm odw bkmw`ckw wjm k||d|kw/ wk`m jmxk||{byjhdw gdm {m eoà hk k||d|- Y`|` kujx`| kwxd/ ko wjwxkb` l{w G@M kwx` kp{jy`hd gdm {m bkg`mjwbd p{k y{khk hjwxjma{j| kmx|k `mdbòâ`w dg`wjdmòkw z `mdbòâ`w yk|b`mkmxkw z y{khkm odgòjs`| eòodw hk kwx`gj÷m- Kwxd wk y|dh{gk bkhj`mxk {m` kuò{`gj÷m kwx`hâwxjg` hk o`w wjx{`gjdmkw hk k||d|-

Ko wjwxkb` G@M e{k kwx`mh`|js`hd yd| o` d|a`mjs`gj÷m md|b`xju` jmxk|m`gjdmò JWD/ y`|` ko jmxk|g`bljd hk h`xdw km ukfâg{odw bdxd|js`hdw3 " Y`|` `yojg`gj÷m f`wx` 0<; nLjx$w/ gdbd JWD 00 ;0:"<" Y`|` `yojg`gjdmkw w{yk|jd|kw ` 0<; nLjx$w gdbd JWD 00 6:6-

L{w J
Bàvjbd h7k hjwydwjxjudw 899yE- Wk y{khk gdmwka{j| ukodgjh`hkw hk 099nljxw$wka{mhd Kwxk l{w wk l`w` km x|kw wkðòkw3 WH@ &Wzwxkb H`x`* yd| o` g{ò uj`c`m odw h`xdw kmx|k odw hjwydwjxjudwWGO &Wzwxkb Godgn* yd| o` g{ò x|`mwjx`m odw y{owdw hk |kodc p{k wjmg|dmjs`m ko wjwxkbÀMH &B`w`* Jmxk|gdmkgx`h` kmx|k xdhdw odw hjwydwjxjudw ,kma`mgf`hdw, ò l{wKo y|dxdgdod gdbjkms` gdm o` wkðò hk l{w hkwdg{y`hd d wkðò hk gdbjkmsd &Wx`|x* p{k kw {m` wkðò ; udoxjdw udoxjdw km ko |kodc wka{jh` hk {m eo`mgd hk l`c`h` km o` wkðò hk h`xdw- Ko y|dxdgdod xk|bjm` xk|bjm` gdm o` wkðò hk y`|`h` &wxdy* p{k kw {m uòd| hk ; udoxjdw km ko |kodc z {m eo`mgd hk w{ljh` km o` wkðò hk h`xdw-

Km ko y|dxdgdod 6 ljxw wdm 0 lzxk- G`h` lzxk wk x|`mwbjxk b`|g`mhd g`h` ljx km ko l{w hk h`xdw z f`gjkmhd {m y{owd hk ;u km o` wkðò hk |kodc- G{`mhd wk x|`mwbjxkm odw 6 ljxw f`z p{k x|`mwbjxj| {m ljx hk gdmej|b`gj÷m &`gnmdqokhakbkmx* dloja`xd|jd- Kwxk ljx od x|`mwbjxk ko hjwydwjxjud kwgoùd ÷ |kgkyxd|- Gdmwjwxk km p{k ko |kgkyxd| b`mxjkmk o` wkðò hk h`xdw l`c` h{|`mxk {m y{owd hk |kodc b`mh`hd yd| ko hjwydwjxjud b`kwx|dY|jbk| lzxk hj|kggj÷m hk hjwydwjxjud 1ljxw z o{kad {m ljx jmhjg`mhd wj kw okgx{|` kwg|jx{|` &ljx hk |k`h$q|jxk*-

Ko y{k|xd wk|jk \W"<7
O`w wkðòkw XVH/ HX\ z \XW wdm hk wòjh`/ bjkmx|`w p{k \VH/ HW\/ GXW z HGH wdm hk kmx|`h`- O` b`w` hk |kek|kmgj` y`|` xdh`w o`w wkðòkw kw WA &Xjk||` hk Wkðò*- Ejmòbkmxk/ kvjwxkm dx|`w wkðòkw gdbd \J &Jmhjg`hd| hk Oo`b`h`*/ z dx|`w ydgd gdb{mkw p{k md wk kvyojg`m km kwxk `|xâg{od yd| |kl`w`| ko òg`mgk hko bjwbd-

Ko d|hkm`hd| gdmx|do` ko y{k|xd wk|jk bkhj`mxk {m gj|g{jxd jmxka|`hd kwykgâejgd/ oo`b`hd [@\X &X|`mwbjwd|" \kgkyxd|"@wâmg|dmd [mjuk|wò*- Md|bòbkmxk wk {xjojs`m odw wja{jkmxkw bdhkodw hk kwxk gfjy3 6<;9 &l`wx`mxk `mxja{d/ gdm eòodw/ wdod ooka` ` :599 l`{hjdw*/ 058;9 &uk|wj÷m gd||kajh` hko 6<;9/ ooka` f`wx` 00;-<99 l`{hjdw* z 05;;9@ &gdm l{eek|w hk K$W*- @ y`|xj| hk o` a`b` Ykmxj{b/ o` gj|g{jxk|j` [@\X hk o`w yo`g` l`wk wdm xdh`w hk òx` ukodgjh`h/ kw hkgj| [@\X 05;;9@- Hk fkgfd/ o` b`zd|â` hk odw b÷hkbw gdmkgx`lokw ` y{k|xd wk|jk mkgkwjx`m hjgfd xjyd hk [@\X/ jmgo{wd òa{mdw c{kadw y`|` c{a`| km |kh ` x|ùêw hko y{k|xd wk|jk mkgkwjx`m hk kwxk xjyd hk y{k|xd wk|jk- Yd| kwd f`z ukgkw p{k {m 865 md wk gdb{mjg` gdm o` w{ejgjkmxk

ukodgjh`h gdm {m YG Ykmxj{b--- Odw yd|xàxjokw w{kokm ooku`| dx|dw gfjyw3 6<;09 &gdm l{eek| kwykgjò/ kb{o` ò 058;9* d ko 6<;0 &md kw gdby`xjlok*Y`|` gdmx|do`| ò y{k|xd wk|jk/ o` GY[ kbyok` hj|kggjdmkw hk y{k|xdw hk K$W z oâmk`w hk jmxk||{ygj÷m &J\P*Km ko @X"<65 wk kojajk|dm o`w hj|kggjdmkw 7E6f &d 9v7e6* k J\P 8 y`|` ko GDB0/ z
O` md|b` XJ@$KJ@"8<<"L bàw gdmdgjh` gdbd \W"8<< wk {xjojs` g{`mhd wk |kp{jk|km ukodgjh`hkw b`zd|kw hk x|`mwbjwj÷m x|`mwbjwj÷m p{k o`w p{k de|kgkm odw `mxk|jd|kw wjwxkb`w wjwxkb`w kw mkgkw`|jd {xjojs`| {xjojs`| {m wjwxkb` wjwxkb` hk x|`mwbjwj÷m x|`mwbjwj÷m hjek|kmgjò/ y`|` kujx`| odw kekgxdw hko |{jhd p{k `y`|kgkm gdm xkmwjdmkw km bdhd gdbóm km o`w wòjh`w hko kbjwd| ÷ ` o` kmx|`h` hko |kgkyxd|O` md|b` \W 8<< e{k hkejmjh` hkejmjh` yd| o` KJ@ y`|` kwxk y|dy÷wjxd yk|bjxjkmhd yk|bjxjkmhd ukodgjh`hkw ukodgjh`hkw hk x|`mwbjwj÷m x|`mwbjwj÷m hk f`wx` 09 Bljx$w Bljx$w z f`wx` {m` odmajx{h odmajx{h hk g`lok hk 0-<9 0-<999 b- Odw hjwydwjxjudw hjwydwjxjudw kbjwd|kw p{k g{byokm g{byokm kwx` md|b` wdm g`y`gkw hk x|`mwbjxj| wkðòkw hjek|kmgjòkw gdm {m bâmjbd hk < U- wdl|k {m y`| hk oâmk`w x|kms`h`w x|kms`h`w xk|bjm`h`w gdm {m` jbykh`mgj` jbykh`mgj` hk 099 dfb- Odw |kgkyxd|kw |kgkyxd|kw hklkm wk| g`y`gkw hk hkxkgx`| {m` wkðò hjek|kmgjò hjek|kmgjò hk <99 bU- km y|kwkmgj` y|kwkmgj` hk {m` wkðò gdbóm hk 1 U- O` ukmx`c` hk kwx` md|b` gdm |kwykgxd ` o` \W"<7< kw p{k km `yojg`gjdmkw `yojg`gjdmkw hk l{w/ yk|bjxk p{k {m wdod kbjwd| y{kh` gdb{mjg`| gdm u`|jdw |kgkyxd|kw `{mp{k xjkmk o` ojbjx`gj÷m hk p{k odw |kwx`mxkw |kgkyxd|kw hklkm kwx`| km kwx`hd hk òx` jbykh`mgj` y`|` md g`|a`| ò l{wDx|d y|dlokb` y|dlokb` p{k y|kwkmx` kw ko hk o` gdmxkmgj÷m/ kw hkgj|/ md yk|bjxk yk|bjxk p{k u`|jdw u`|jdw kbjwd|kw x|`mwbjx`m x|`mwbjx`m jmed|b`gj÷m wjb{oxàmk`bkmxk- G{`mhd kwxd dg{||k/ o` kvgkwju` gd||jkmxk y|dh{gjh` yd| o` xkmwj÷m hk bdhd gdbóm akmk|`h`/ y{khk ooku`| ` o` hkwx|{ggj÷m hko hko gj|g{jxd kbjwd|/ y{kwxd p{k p{k md kvjwxkm ojbjx`gjdmkw y`|` kujx`|o` l`cd kwx`w gdmhjgjdmkw-

Kwx` md|b` yk|bjxk o` gdmeja{|`gj÷m hk x|kw bdmx`ckw làwjgdw3 • • •

GDMEJA[\@GJ×M Y[MXD @ Y[MXD GDMEJA[\@GJ×M B[XJ"G@\A@ GDMEJA[\@GJ×M B[XJ"Y[MXD

Kwx` gdmeja{|`gj÷ gdmeja{|`gj÷mm wdod yk|bjxk {m gdmx|do`hd| gdmx|do`hd| hk hjwydwjxjud hjwydwjxjud &kbjwd|* &kbjwd|* z {m wdod wjwxkb` wjwxkb` |kgkyxd|- O`w `yojg` `yojg`gjd gjdmkw mkw y{mxd ` y{mxd y{mxd y{khkm y{khkm wk| |kw{kox |kw{kox`w `w gdm md|b`w md|b`w gdbd gdbd XJ@$KJ XJ@$KJ@"< @"<7<" 7<"KK yd|p{k yd|p{k kwx` kw o` gdmeja{|`gj÷m bàw ydy{o`| y`|` o` \W"<7
O` wka{mh` gdmeja{|`gj÷m/ B{oxj"g`|a`/ kw {m gdmx|do`hd| hk hjwydwjxjud &kbjwd|* gdm hdw ÷ bàw |kgkyxd|kw md|bòbkmxk gdmkgx`hdw km kwx|koo` xk|bjm`mhd gdm {m` jbykh`mgj` hk g`|a`Y`|` o` \W"8<
Ko óoxjbd xjyd hk gdmeja{|`gj÷ gdmeja{|`gj÷mm p{k y{khk |kòjs`|wk gdm o` md|b` \W"8<< \W"8<< kw b{oxj"y{mxd/ b{oxj"y{mxd/ p{k {w` hdw ÷ bàw bàw gdmx|do gdmx|do`hd `hd|kw |kw hk hjwydw hjwydwjxj jxjud ud &kbjwd &kbjwd|kw* |kw* gdmkgx` gdmkgx`hdw hdw ` {md ÷ bàw |kgkyxd |kgkyxd|kw |kw &uk| o` eja{|`*eja{|`*md|bòbkmxk md wk hjwkð`m odw gdmx|do`hd|kw hk hjwydwjxjud \W"8<< y`|` kwxk xjyd hk gdmeja{|`gj÷mgdmeja{|`gj÷m- Wjm kbl`|ad/ {m wjwxkb` b{oxj"y{mxd b{oxj"y{mxd gdm \W"8<< y{khk wk| oda|`hd wj wk wdo{gjdm`m gjk|xdw y|dlokb`w- Odw x|kw y|dlokb`w y|dlokb`w wdm o`w hjek|kmgj`w hk ydxkmgjò ydxkmgjò ydwjlokw kmx|k odw hjwydwjxjudw/ hjwydwjxjudw/ o` gdbykxkmgj` kmx|k koodw/ z o` g`y`gjh`h g`y`gjh`h hk gdmx|do gdmx|do hk êwxdw- Yd| Yd| x`mxd/ y`|` kwx` gdmeja{|`g gdmeja{|`gj÷m j÷m wk |kgdbjkmh` |kgdbjkmh` {xjojs`| {xjojs`| wj kw ydwjlok ydwjlok o` md|b` \W"86;-

Xkmwj÷m hk kbjwj÷m3 Mjuko ®9¾3 .< ` .5 U- &akmk|òbkmxk .; U* Mjuko ®0¾3 "< ` "5 U- &akmk|òbkmxk "; U* Jbykh`mgj` hk |kgkygj÷m3 = 8 Ndfbjdw &md kwykgjejg`h`*> Xkmwj÷m hk |kgkygj÷m3 Mjuko ®9¾3 = .9/< UMjuko ®0¾3 ? "9/< U Ukodgjh`h Ukodgjh`h hk x|`mwbj x|`mwbjwj÷m wj÷m bàvjb`3 bàvjb`3 09 09 Bljx$w Bljx$w Odmajx{h hko g`lok bàvjb`3 0-<99 bKmo`gk b{oxj"y{mxd &{m kbjwd| yd| g`h` 09 |kgkyxd|kw/ gdbd bàvjbd*

@ ykw`| hk w{ {wd kvxkmhjhd/ kvxkmhjhd/ ko kwxàmh`| kwxàmh`| \W"86; \W"86; md wk gdmdgk gdmdgk x`bljêm x`bljêm gdbd gdbd hklk|â` hklk|â` wk|/ wjm kbl`|ad/ kbl`|ad/ wj jmujk|xk {m ydgd hk xjkbyd km okk| kwx`w mdx`w xêgmjg`w wka{|d p{k wk e`bjoj`|js`|à gdm o` md|b` {m ydgd ydgd bàwO` md|b` \W"86; kwxà wjkmhd o` `yojg`gj÷m e{mh`bkmxò e{mh`bkmxò y`|` gdmkvjdmkw b{oxj"y{mxd km o` jmh{wx|jÒ` \W"86; kw o` ómjg` p{k yk|bjxk yk|bjxk {m` |kh hk mdhdw bóoxjyokw gdm gdb{mjg`gj÷m ljhj|kggjdmò gdm {m wdod y`| hk g`lokw x|kms`hdw/ x|kms`hdw/ md xdhdw odw kwxàmh`|kw gdbljm`m gdbljm`m kwx` g`y`gjh`h g`y`gjh`h gdm ko l{km |kgf`sd ò |{jhd/ gdm kvgkokmxk ukodgjh`h hk x|`mwbjwj÷m hk h`xdw/ h`xdw/ gdm a|`m odmajx{h hko g`lok hk jmxk|gdmkvj÷m/ z o` |dl{wxks akmk|ò hko kwxàmh`|-Yd| kwx`w |`sdmkw/ kvjwxk {m` a|`m u`|jkh`h hk {wd hk o`w `yojg`gjdmkw gdm \W"86; y`|` o` x|`mwbjwj÷m hk h`xdw kmx|k `y`|`xdw km wkgxd|kw gdbd3 @{xdbdgj÷m Jmed|bàxjg` \dl÷xjg` \kykxjhd|kw gko{o`|kw E`l|jg`mxkw hk YOGw E`l|jg`mxkw hk Wjm÷yxjgdw Kxg @{mp{k o` \W"86; \W"86; kw w{b`bkmxk w{b`bkmxk ydy{o`|/ ydy{o`|/ odw e`l|jg`mxkw e`l|jg`mxkw hk y|dh{gxdw y|dh{gxdw p{k p{jk|km jmgd|yd|`| jmgd|yd|`| kwx` md|b`/ md|b`/ hklkm `y|kmhk| z gdby|kmhk| gdby|kmhk| odw y|dlokb`w hk hk o` jmxk|gdmkvj÷m gdm o` \W"86;Wj wk kmxjkmh kmxjkmhkm km odw y|dlokb y|dlokb`w `w p{k y{khkm y{khkm w{|aj| h{|`mxk h{|`mxk ko hjwkðd hjwkðd// ko y|dzkgxd y|dzkgxd y{khk y{khk ooku`| ` {m` `yojg`gj÷m wjm y|kdg{y`gjdmkw z y{khk |kh{gj| ko xjkbyd y`|` w{ y{kwx` km y|àgxjgÒ` \W"86; u` hj|jajh` ` mkgkwjh`hkw bàw `byoj`w hk o`w p{k p{k òg`ms` o` \W"8<
O` KJ@ &Kokgx|dmjg Jmh{wx|jkw @wwdgj`xjdm* Xkgfmjgò \kgdbbkmh`xjdm Gdbbjxxkk X\79/ kwykgjejg÷ o` md|b` \W"86; km ko `ðd `ðd 0:67- O` Xkokgdbb{mjxg`xjdmw Xkokgdbb{mjxg`xjdmw Jmh{wx|z @wwdgj`xjdm &XJ@* kw `fd|` o` |kwydmw`lok |kwydmw`lok y`|` o`w |kujwjdmkw |kujwjdmkw e{x{|`w- O` \W"86; \W"86; wk kwxà |kujw`mhd |kujw`mhd `gx{òbkmxk/ `gx{òbkmxk/ km w{ |kujwj÷m z hkwy{êw hk {m` udx`gj÷m udx`gj÷m o` md|b` |kujw`h` y`w`|à f` oo`b`|wk ,@MWJ XJ@$KJ@"86;"@,-

Kvjwxkm/ yd| od bkmdw/ 09 gdmgkyxdw xêgmjgdw p{k wk hklkm |ky`w`| `mxkw hk `yojg`| o` md|b`/ p{k wdm3 O` ed|b` hk odw mdhdw O`w gdmeja{|`gjdmkw O` bkhj` hk jmxk|gdmkgxd|kw Ukodgjh`h Ukodgjh`h hk odw odw h`xdw z o` odmajx{h odmajx{h hko g`lok g`lok Xk|bjmòkw z `h`yx`hd|kw Hjek|kmgjò ómjgd z y`|àbkx|dw hk \W"86; Lojmh`ckw z xjk||`w Bdhd hk y|dxkggj÷m Kwykgjò"e{mgj÷m x|`mwbjwd|"|kgkyxd| \ko`gj÷m eòod"wka{|jh`h

Ko kwxàmh`| \W"86; yk|bjxk w{ {wd km |khkw bóoxjyokw hk a|`m ukodgjh`h wj xkmkbdw km g{kmx` o`w wja{jkmxkw |kgdbkmh`gjdmkw3 G`h` l{w ÷ |kh md hklk xkmk| bàw hk 7< g`|a`wKo gdmx|d gdmx|doo hj|kggj hj|kggjdmò dmò hk odw |kykxjhd| |kykxjhd|kw kw kw gdbyokc gdbyokcd/ d/ yk|d yk|d wk y{khk y{khk wdo{gjd wdo{gjdm`| m`| yd| f`|hq`|k/ f`|hq`|k/ yd| gdmwja{jkmxk/ {m` kwxjb`gj÷m òad gdmwk|u`hd|` kw p{k/ wjm {w`| odw x|`mwgkyxd|kw kwykgjòkw/ {m` |kh y{khk jmgo{j| 7< x|`mwgkyxd|kw[m` |kh xâyjg` jmgo{zk mdhdw bóoxjyokw- G`h` x|`mwgkyxd| jmgo{zk {m kbjwd| hjek|kmgjò H/ z {m |kgkyxd| hjek|kmgjò \/ wjkmhd o` odmajx{h hk odw g`ldw-

KWYKGJEJG@GJDMKW\W"86; Bdhd hk x|`l`cd Hjek|kmgjò Móbk|d Xdxò hk Kbjwd|kw z \kgkyxd|kw km [m` Oâmk`0 KBJWD\ 7< \KGKYXD\KW Bàvjb` Odmajx{h hko G`lok8999 EX- &0-<99 b-* Ukodgjh`h Bàvjb` hk x|`mwbjwj÷m hk H`xdw09 Bl$w Xkmwjdmkw Bàvjb`w hk Wòjh`"1U ` .0
Y|dxdgdod y|dyjkx`|jd/ jmjgjòbkmxk/ hk o` kby|kw` Yfdkmjv Gdmgx`gx AblF/ `{mp{k ydwxk|jd|bkmxk f` wjhd `ljk|x` w{ kwykgjejg`gj÷m- Md|bòjs`hd l`cd HJM HJM 0:<;6/ 0:<;6/ md|b` k{|dyk` KM ;9 ;9 <;8- E{k jmx|dh{gjhd km ko `ðd 0:68[xjojs` {m` xdydodaâ` xdydodaâ` km `mjood z gdb{mjg`gj÷ gdb{mjg`gj÷mm bkhj`mxk {m |kajwx|d hk hkwyo`s`bjk hkwyo`s`bjkmxd mxd km g`h` mdhd- Wk y{khkm kmo`s`| l{wkw yk|jeê|jgdw ò y|jmgjyòG`y` eâwjg` l`w`h` km \W"86;- G`h` hjwydwjxjud `gxó` gdbd |kykxjhd|- @wâ wk y{khk y{khk òg`ms`| {m` hjwx`mgj` kmx|k mdhdw hk 899 b y`|` ;99Nlyw z {m` hjwx`mgj` xdxò hk 0< 0< NB- Kw ydwjlok {xjojs`| x`bljêm kmo`gkw hk ejl|` ÷yxjg`G`y` hk x|`mwyd|xk l`w`h` km {m` x|`b` ómjg` p{k gj|g{o` yd| ko `mjood &x|`b` hk w{b`*O` jmed|b`gj÷m hk hj|kggjdm`bjkmxd md wk jmgo{zk km odw bkmw`ckw/ odw h`xdw wk f`gkm gj|g{o`| yd| o` |kh @ox` kejgjkmgj`kejgjkmgj`- Y`|` `yojg`gjdmkw `yojg`gjdmkw hk ydgdw mdhdw z {m ykp{kðd gdmc{mxd hk kmx|`h`w$wòj kmx|`h`w$wòjh`w h`w yd| mdhd/ ydgdw l{wkw y{khkm wk| x`m |àyjhdw z kejgjkmxkw gdbd JMXK\L[WEâwjg`bkmxk xjkmk o` jby|kwj÷m hk wka{j| {m` xdydodaâ` km kwx|koo`/ yk|d |kòbkmxk g`h` mdhd xjkmk {m y{mxd hk kmx|`h` z dx|d hk wòjh` f`gj` ko wja{jkmxk mdhdKw b{z wkmwjlok ` gd|xk gdbyokxd hk gdb{mjg`gj÷m ò `l|j|wk ko `mjood km g{òp{jk|` hk odw mdhdw- Yd| dx|` y`|xk/ o` kwx|{gx{|` km `mjood yk|bjxk {m` eàgjo odgòjs`gj÷m hk eòodw z hjàm÷wxjgdKw b{z `y|dyj `y|dyj`hd `hd y`|` y`|` gdb{mj gdb{mjg`gj g`gj÷m ÷m hkxk|b hkxk|bjmj jmjwx` wx` ` òx` òx` ukodgjh ukodgjh`h/ `h/ kw b{z hjeâgjo hjeâgjo {m` ejodwdeâ ejodwdeâ`` hk gdb{mjg`gj÷m d|jkmx`h` ` kukmxdw-

L{w l`w`hd km G@M- W{ g`y` eâwjg` z g`y` hk kmo`gk wk l`w`m km JWD 006:6/ 006:6/ z km o` kwykgjejg`gj÷m hk Ldwf <-9/ HkujgkMkx hkejmk {m` hk o`w bàw wdejwxjg`h`w g`y`w hk `yojg`gjdmkw jmh{wx|jòkw wdl|k l{w G@MHkujgkMkx e{k hkw`||doo`hd yd| @ookm"L|`hokz ` bkhj`hdw hk odw mdukmx`/ ydwxk|jd|bkmxk y`w÷ ` wk| {m` kwykgjejg`gj÷m `ljk|x` wdyd|x`h` km o` DHU@ &Dykm HkujgkMkx Ukmhd| @wwdgj`xjdm*/ g{òp{jk| e`l|jg`mxk y{khk `wdgj`|wk ` kwx` d|a`mjs`gj÷m z dlxkmk| kwykgjejg`gjdmkw/ fdbdoda`| y|dh{gxdw/ kxgKw ydwjlok o` gdmkvj÷m hk f`wx` 58 mdhdw gdm ukodgjh`hkw hk 0<; Nlyw ` ;99 Nlyw km hjwx`mgj`w hk 099 ` ;99 b[xjojs` {m` hkejmjgj÷m l`w`h` km d|jkmx`gj÷m ` dlckxdw y`|` bdhko`| odw wk|ujgjdw hk gdb{mjg`gj÷m z ko gdbyd|x`bjkmxd kvxk|md hk odw mdhdw- Hkejmk bkmw`ckw z gdmkvjdmkw y`|` e{mgjdm`bjkmxd b`kwx|d"kwgoùd/ jmxk||d jmxk||da`g a`gj÷m j÷m gâgojg gâgojg`/ `/ ,wx|dl ,wx|dljma, jma, ÷ o`ms`bj o`ms`bjkmxd kmxd hk jmxk||d jmxk||da`g a`gj÷m j÷m akmk|ò akmk|ò hk hjwydw hjwydwjxj jxjudw udw// bkmw`ck bkmw`ckww kwydmxàmkdw hk g`bljd hk kwx`hd/ gdb{mjg`gj÷m {md"{md/ bdhkod y|dh{gxd|"gdmw{bjhd|/ g`|a` z hkwg`|a` hk lodp{kw hk h`xdw z ejgfk|dw kxgHkujgkMkx f` gdmwka{jhd {m` wjamjejg`xju` g{dx` hk bk|g`hd- Kvjwxkm bàw hk 799 799 y|dh{gxdw fdbdoda`hdw z wk jmhjg` p{k ko móbk|d hk mdhdw jmwxò`hdw w{yk|`l` odw 799-999 km 0::6- Kwxà wdyd|x`hd yd| m{bk|dwdw e`l|jg`mxkw3 @ookm"L|`hokz/ @LL/ H`medww/ G|d{skx/ Ldwf/ Gdmx|do Xkgfmjp{kw/ Ekwxd/ Db|dm/ kxg-

[m l{w d|jkmx`hd wdl|k wdl|k xdhd ` o` jmxk|gdmkvj÷m jmxk|gdmkvj÷m hk hjwydwjxjudw hjwydwjxjudw km jmh{wx|j`w jmh{wx|j`w hk y|dgkwd gdmxjm{dgdmxjm{d- W{ hkw`||dood f` wjhd `ydz`hd yd| jbyd|x`mxkw e`l|jg`mxkw hk jmwx|{bkmx`gj÷m &Ejwfk|"\dwkbd{mx/ Edvld|d/---*Km o` `gx{òjh`h kvjwxk {m` `wdgj`gj÷m hk e`l|jg`mxkw p{k {xjojs`m kwxk l{w/ p{k akwxjdm` ko kwe{k|sd md|bòjs`hd|/ md|bòjs`hd|/ o` Ejkohl{w Ed{mh`xjdmEd{mh`xjdm- Md|bòjs`hd Md|bòjs`hd gdbd JW@ WY;9/ JKG"JWD 500;6 500;6 &JW@ kw o` `wdgj`gj÷m `wdgj`gj÷m jmxk|m`gjdmò hk e`l|jg`mxkw hk hjwydwjxjudw hk jmwx|{bkmx`gj÷m hk y|dgkwd*Km w{ mjuko F0 &{md* hk o` g`y` eâwjg` wja{k o` md|b` JKG 000;6"< 000;6"< y`|` gdb{mjg`gj÷m gdb{mjg`gj÷m ` 70/<; Nlyw/ Nlyw/ kw yd| x`mxd/ gdby`xjlok gdby`xjlok gdm Y|dejlów Y@/ w{ y|jmgjyò y|jmgjyò gdmxkmhjkmxkgdmxkmhjkmxk- Y|kwx` kwykgjò kwykgjò `xkmgj÷m ` o`w uk|wjdmkw p{k g{byokm md|b`w hk wka{|jh`h jmx|âmwkg` y`|` jmh{wx|j`w hk y|dgkwd km `bljkmxkw gdbl{wxjlokw ÷ kvyodwjudwWk wdyd|x` wdl|k y`| x|kms`hd z kw ydwjlok o` |k{xjojs`gj÷m hk odw `mxja{dw g`lok`hdw hk jmwx|{bkmx`gj÷m `mò÷ajg` 8"<9 b@- Wk {xjojs` gdb{mjg`gj÷m wâmg|dm` gdm gdhjejg`gj÷m B`mgfkwxk| Lje`wk"OO` g`y` g`y` hk `yojg`gj `yojg`gj÷m ÷m {xjojs` {xjojs` {m y|dxdg y|dxdgdod dod wdejwxj wdejwxjg`hd g`hd// d|jkmx` d|jkmx`hd hd ` dlckxdw dlckxdw gdm bóoxjy bóoxjyokw okw ed|b`x ed|b`xdw dw hk bkmw`ckbkmw`ck- Hjwxjma{k Hjwxjma{k kmx|k hjwydwjxj hjwydwjxjudw udw gdm g`y`gjh`h g`y`gjh`h hk `|ljx|`gj `|ljx|`gj÷m ÷m &Ojmn B`wxk|* B`wxk|* z md|bòkwmd|bòkw- Km g`h` bdbkmxd bdbkmxd {m wdod Ojmn b`wxk| `|ljx|` ko l{w/ y{khk wk| w{wxjx{jhd yd| dx|d km g`wd hk eòod- [xjojs` hjuk|wdw bkmw`ck bkmw`ckww y`|` y`|` akwxjd akwxjdm`| m`| gdb{mj gdb{mjg`gj g`gj÷m ÷m yd| y`wd y`wd hk xkwxjad xkwxjad// gdb{mjg gdb{mjg`gj `gj÷m ÷m gojkmxk gojkmxk"wk "wk|uj |ujhd| hd|// bdhkod bdhkod y|dh{gxd|"gdmw{bjhd| kxg- Kvjwxkm wk|ujgjdw y`|` gdmeja{|`gj÷m/ akwxj÷m hk hjggjdm`|jd hjggjdm`|jd hk dlckxdw km mdhdw/ `ggkwd ` u`|j`lokw/ u`|j`lokw/ kukmxdw/ g`|a` hkwg`|a` hkwg`|a` hk ejgfk|dw z `yojg`gjdmkw/ `yojg`gjdmkw/ kckg{gj÷m kckg{gj÷m hk `yojg`gjdmkw/ `yojg`gjdmkw/ kxg- O` gdhjejg`gj÷m hk bkmw`ckw wk hkejmk wkaóm @WM-0 Ko mjuko F< &hdw* kwxà l`w`hd km Kxfk|mkx hk òx` ukodgjh`h &099 Blyw* z d|jkmx`hd ò mjuko hk gdmx|do hk o` |kh jmh{wx|jò-

Hkw`||doo`hd km E|`mgj` ` ejmòkw hk odw dgfkmx` z md|bòjs`hd yd| KM ;9019/ p{k x`bljêm g{l|k Y|dejl{wW{w g`y`w eâwjg` eâwjg` z hk `yojg`gj÷m wdm `màoda`w `màoda`w ` o`w hk Ed{mh`xjdm Ed{mh`xjdm Ejkohl{w F0 z Y|dejl{w Y@- O` hjujwj÷m hjujwj÷m Md|xk`bê|jg` hk Qd|ohEJY wk {mj÷ ` bkhj`hdw hk odw mdukmx` ` o` Ejkohl{w Ed{mh`xjdm km ko kwe{k|sd yd| o` md|bòjs`gj÷m hk {m l{w jmh{wx|jò gdbóm[xjojs` {m bdhkod y|dh{gxd|"gdmw{bjhd| gdm akwxj÷m hk u`|j`lokw gâgojg`w/ kukmxdw z bkmw`ckw akmê|jgdw-

WHW &,Wb`|x Hjwx|jl{xkh Wzwxkb,* kw/ c{mxd gdm HkujgkMkx z G@MDykm/ {md hk odw l{wkw hk g`byd l`w`hdw km G@M bàw kvxkmhjhdw- E{k hkw`||doo`hd yd| ko e`l|jg`mxk hk wkmwd|kw jmh{wx|jòkw Fdmkzqkoo km 0:6:0:6:Wk f` {xjojs`hd wdl|k xdhd km `yojg`gjdmkw hk wjwxkb`w hk òb`gkm`bjkmxd/ kby`p{kx`hd z go`wjejg`gj÷m `{xdbàxjg`- Wk hkejmk {m` g`y` eâwjg` p{k jmgo{zk òjbkmx`gj÷m hk hk hjwydwjxjudw km o`w gdmkvjdmkw- O` g`y` hk `yojg`gj÷m hkejmk `{xdhjàm÷wxjgd hk mdhdw/ gdb{mjg`gj÷m yd| kukmxdw z y|jd|jh`hkw hk òx` ukodgjh`h-

Km w{ hkejmjgj÷m jmjgjò Bdhl{w k|` {m` kwykgjejg`gj÷m hk x|`b`w/ bkmw`ckw z e{mgjdmkw {xjojs`h` y`|` o` gdb{mjg`gj÷m gdm odw YOGw YOGw Bdhjgdm- Bdhl{w y{khk jbyokbkmx`|wk jbyokbkmx`|wk wdl|k g{òp{jk| oâmk` hk gdb{mjg`gj÷m wk|jk z yk|bjxk o` gdb{mjg`gj÷m yd| bkhjd hk x|`b`w ljm`|j`w d @WGJJ gdm {m y|dgkwd jmxk||da`gj÷m" |kwy{kwx` |kwy{kwx` wjbyok- Hkljhd Hkljhd ` p{k e{k jmgo{jhd km odw YOGw hk o` y|kwxjajdw` y|kwxjajdw` ej|b` Bdhjgdm Bdhjgdm km 0:1:/ f` |kw{ox`hd {m kwxàmh`| hk e`gxd y`|` ko kmo`gk wk|jk kmx|k hjwydwjxjudw jmh{wx|jòkwBdhl{w Yo{w Yo{w hkejmk {m gdbyokxd l{w hk g`byd g`byd l`w`hd km xêgmjg` hk y`wd hk xkwxjad- Wk {xjojs` gdbd wdyd|xk eâwjgd ko y`|"x|kms`hd d ejl|` ÷yxjg`Km o` `gx{òjh`h Bdhl{w kw wdyd|x`hd yd| ko a|{yd hk `{xdb`xjs`gj÷m Bdhjgdm/---*-

&Xkokbkgf`mjp{k/

O` md|b` JKKK 69<-7 69<-7 l`w`h` km o` |kh Kxfk|mkx hk Vk|dv wk f` gdmuk|xjhd km ko bêxdhd bàw bàw kvxkmhjhd y`|` jmxk|gdmkvj÷m hk gdby{x`hd|kw yk|wdmòkw km |khkw hk y|dgkwd hk h`xdw- Km o` `gx{òjh`h wk ujuk {m` `{xêmxj `{xêmxjg` g` |kudo{g |kudo{gj÷m j÷m km g{`mxd g{`mxd ` w{ hkwyo`s`b hkwyo`s`bjkmx jkmxdd f`gj` f`gj` o`w |khkw jmh{wx|j jmh{wx|jòkw òkw-- Kw jmh{h`lok jmh{h`lok kw` ykmkx|`gj÷mykmkx|`gj÷m- Hjuk|wdw Hjuk|wdw l{wkw hk g`byd kwx`lokgjhdw kwx`lokgjhdw gdbd Y|dejl{w/ Y|dejl{w/ Bdhl{w kxg- f`m `hdyx`hd Kxfk|mkx gdbd o` |kh `y|dyj`h` `y|dyj`h` y`|` odw mjukokw w{yk|jd|kww{yk|jd|kw- Km xdhd g`wd wk l{wg`m wdo{gjdmkw wdo{gjdmkw ` odw y|jmgjyòkw y|jmgjyòkw jmgdmukmjkmxkw hk Kxfk|mkx gdbd wdyd|xk y`|` gdb{mjg`gjdmkw jmh{wx|jòkw3 •

Ko jmx|âmwkgd jmhkxk|bjmjwbd hk Kxfk|mkx wk `ld|h` yd| bkhjd hk xdydodaâ`w l`w`h`w km gdmb{x`hd|kwKm xdhd g`wd kw`w dygjdmkw md wdm a|`x{jx`w-

•

Wk f`m hk `yojg`| md|b`w kwykgjòkw y`|` gdmkgxd|kw/ lojmh`ckw/ |`madw hk xkbyk|`x{|` kxg- O` x`|ckx` `h`yx`hd|` Kxfk|mkx kbyjks` ` kmg`|kgk|wk g{`mhd wk o` hdx` hk |dl{wxks y`|` {m kmxd|md jmh{wx|jò

Y`|kgk hjeâgjo p{k Kxfk|mkx xkma` e{x{|d ` mjuko hk wkmwd|/ `{mp{k y{khk `yojg`|wk km mdhdw p{k kmaodl`m gdmkvjdmkw bóoxjyokw hk kmx|`h`"wòjh`Gdbd gdmgo{wj÷m Kxfk|mkx kwxà dg{y`mhd {m à|k` jbyd|x`mxk kmx|k o`w dygjdmkw y`|` |khkw jmh{wx|jòkw/ yk|d y`|kgk ùkmx{|`hd èj|b`|/ gdbd wk f` ooka`hd ` f`gk|/ p{k y{kh` ooka`| ` ykmkx|`| km odw mjukokw l`cdw hk o` yj|àbjhk GJB @WJ &@gx{`xd| &@gx{`xd| Wkmwd| Jmxk|e`gk* Jmxk|e`gk* kw {m l{w hk g`byd hkw`||doo`hd jmjgjòbkmxk yd| Wjkbkmw/ y`|` o` jmxk|gdmkvj÷m hk `gx{`hd|kw z wkmwd|kw ljm`|jdw- @gx{òbkmxk kwxà |kgdajhd yd| ko kwxàmh`| JKG XA 01L @ mjuko eâwjgd/ o` |kh y{khk y{khk `hdyx`| g{òp{jk| g{òp{jk| xjyd hk xdydodaâ`3 xdydodaâ`3 kwx|{gx{|` kwx|{gx{|` km l{w/ km à|ldo/ km kwx|koo` kwx|koo` ÷ km `mjood- Yk|bjxk o` jmxk|gdmkvj÷m hk {m bàvjbd hk 70 kwgoùdw- O` odmajx{h bàvjb` hk g`h` wkabkmxd kw hk 099 bkx|dwbkx|dw- Hjwydmk Hjwydmk hk |kykxjhd|kw p{k yk|bjxkm yk|bjxkm o` {mj÷m hk f`wx` x|kw wkabkmxdw/ wkabkmxdw/ z hk y{kmxkw f`gj` |khkw Y|dejl{w- Gdbd bkhjd eâwjgd hk x|`mwbjwj÷m/ kbyok` {m ómjgd g`lok p{k yk|bjxk yk|bjxk x`mxd o` x|`mwbjwj÷m hk h`xdw gdbd o` òjbkmx`gj÷m òjbkmx`gj÷m hk odw hjwydwjxjudw gdmkgx`hdw ` o` |kh- W{ hjwkðd kujx` k||d|kw hk ydo`|jh`h ò gdmkgx`| m{kudw hjwydwjxjudw ` o` |kh- O` jmgd|yd|`gj÷m ÷ kojbjm`gj÷m hk kokbkmxdw hk o` |kh md |kp{jk|k o` bdhjejg`gj÷m hko g`lok-

Ko g`lok gdmwx` hk hdw fjodw wjm `y`mxòo`bj `y`mxòo`bjkmxdkmxd- Y`|` oda|`| jmb{mjh`h jmb{mjh`h ò |{jhd/ o` x|`mwbjwj÷m x|`mwbjwj÷m wk f`gk l`wàmhdwk km {m` gdhjejg`gj÷m B`mgfkwxk|G`h` kwgoùd hjwydmk hk f`wx` 8 kmx|`h`w$wòjh`w/ od p{k f`gk p{k o` |kh y{kh` gdmx|do`| f`wx` 0<8 K$W hjajxòkwhjajxòkw- O` gdb{mjg`gj÷m gdb{mjg`gj÷m wja{k {m kwp{kb` b`kwx|d b`kwx|d " kwgoùd/ km o` g{ò ko b`kwx|d jmxk||da` ` o`w kwx`gjdmkw kmujàmhdokw bkmw`ckw &oo`b`hdw xkoka|`b`w* hk 08 ljxw z ko kwgoùd |kwydmhk gdm {m bkmw`ck hk 1 ljxw- O` h{|`gj÷m hk g`h` gjgod y|ka{mx` |kwy{kwx` kw kw hk 0;9 »w- Km g`h` gjgod hk gdb{mjg`gj÷m wk hklkm gdmw{ox`| xdhdw odw kwgoùdw/ `ð`hjkmhd hdw gjgodw kvx|`w y`|` dyk|`gjdmkw hk `hbjmjwx|`gj÷m hko l{w &hkxkggj÷m hk eòodw*- Ko |kw{ox`hd kw {m xjkbyd hk gjgod bàvjbd hk";bw-

Jmx|dh Jmx|dh{gjh {gjhdd yd| Jmxko ` y|jmgj y|jmgjyjd yjdww hk odw 69- Kw {m l{w b`kwx|d b`kwx|d"kwg "kwgoù oùdd wdy wdyd|x d|x`hd `hd wdl|k \W86; \W86; z md|bòjs`hd km JKKK" 0006- Hkljhd ` w{ wkmgjooks f` wjhd `hdyx`hd km |khkw hk ykp{kðdw e`l|jg`mxkw ÷ jmxka|`hd|kw- Km w{ g`y` hk hk `yojg`gj÷m wk gdmxkbyo` o` akwxj÷m hk x`|k`w hjwx|jl{jh`w/ kw hkgj| kw/ km gjk|xd bdhd/ {m wjwxkb` wjwxkb` b{oxjx`|k` hjwx|jl{jhd hjwx|jl{jhd-- Kvjwxk Kvjwxk {m` d|a`mjs`gj÷m k{|dyk` hk wdyd|xk wdyd|xk &Ljxl{w K{|dyk`m K{|dyk`m [wk|!w A|d{y*-

Bdh{o`gj÷m hk E|kg{kmgj` & / E|kp{kmgz Wfjex Nkzjma*3 wk {xjojs` km odw b÷hkbw hk l`c` ukodgjh`h- Wk kbyok` wky`|`mhd ko `mgfd hk l`mh` xdxò km hdw l`mh`w/ odw b÷hkbw y{khkm x|`mwbjxj| z |kgjlj| h`xdw yd| ko bjwbd g`mò wjb{oxàmk`bkmxk- Ko b÷hkb p{k oo`b` wk ydmk km ko bdhd hk oo`b`h` z ko b÷hkb p{k |kwydmhk y`w` ò bdhd hk |kwy{kwx` a|`gj`w ` {m gdmb{x`hd| p{k f`z km g`h` b÷hkbBdh{o`gj÷m hk @byojx{h & / @byojx{h Wfjex Nkzjma*3 md wk {xjojs` km wdojx`|jd km gdb{mjg`gjdmkw hk h`xdw yd|p{k kw b{z wkmwjlok ` jmxk|ek|kmgj`w hk |{jhd koêgx|jgd p{k y{khkm y|dudg`| k||d|kw km odw h`xdw |kgjljhdwBdh{o`gj÷m hk E`wk & o` wkðò yd|x`hd|`-

/ Yf`wk Wfjex Nkzjma **3 wk gdhjejg`m odw uòd|kw ljm`|jdw gdbd g`bljdw hk e`wk hk

Bdh{o`gj÷m Hjek|kmgjò hk E`wk & / Hjek|kmxjò Yf`wk Wfjex Nkzjma*3 gdmwjwxk km {m` u`|j`gj÷m hk YWN hdmhk wk xdb` ko àma{od hk e`wk hko jmxk|uòd `mxk|jd| gdbd |kek|kmgj` y`|` bkhj| o` e`wk hk g{òp{jk| jmxk|uòd hk wkðòBdh{o`gj÷m hk @byojx{h hk G{`h|`x{|` & / P{`h|`x{|k @byojx{hk Bdh{o`xjdm*3 wk kbyok` km odw b÷hkbw bàw |àyjhdw- Gdmwjwxk km {m` gdbljm`gj÷m hk YWN z @WN/ kw hkgj|/ wk u`m ` gdbljm`| o`w

u`|j`gjdmkw hk `byojx{h km |kek|kmgj` ò bdbkmxd hk e`wk km p{k dg{||km gdm od g{ò u`bdw ` ydhk| jmgo{j| bàw ljxw km odw bjwbdw fk|xsBdh{o`gj÷m yd| g÷hjad hk jby{owdw & y{owk gdhk bdh{o`xjdm*3 Kw {m y|dgkwd hjajxò hk bdh{o`gj÷m y`|` gdmuk|xj| {m` wkðò `mò÷ajg` km {m g÷hjad hjajxòO` wkðò `mò÷ajg` wk b{kwx|k`/ kw hkgj|/ wk bjhk yk|j÷hjg`bkmxk- Km {m gdmuk|xjhd| `mò÷ajgd$hjajxò/ odw uòd|kw uòd|kw bkhjhdw bkhjhdw wk g{`mxjejg`m/ g{`mxjejg`m/ wk gdmujk|xkm gdmujk|xkm km {m móbk|d móbk|d ljm`|jd ljm`|jd z wk hkwgdhjejg hkwgdhjejg`m `m km {m x|km hk hk jby{owdw- Kwxk x|km hk jby{owdw kw {m` wkðò hk òx` e|kg{kmgj` yd|x`hd|` hk o` wkðò `mò÷ajg` d|jajmò-

G÷hjad ljm`|jd YGB-" [m g÷hjad hk jby{owdw km ko p{k odw uòd|kw g{`mxjejg`hdw wdm jhkmxjejg`hdw yd| móbk|dw xdb`hdw km d|hkm- Kwxk xê|bjmd md hklk kbyok`|wk y`|` x|`mwbjwj÷m yd| oâmk`w-

Kp{jyd bóoxjyokv YGB-" [m kp{jyd y`|` hk|ju`| {m` wkðò hjajxò wjbyok/ ` {m` ukodgjh`h hk hâajxdw hkejmjh`/ hk hdw d bàw g`mòkw `mò÷ajgdw bkhj`mxk {m` gdbljm`gj÷m hk bdh{o`gj÷m yd| g÷hjad hk jby{owdw z {m b{oxjyokv`hd yd| hjujwj÷m hk xjkbyd &b{oxjyokvd|* z x`bljêm y`|` |kòjs`| o` e{mgj÷m jmuk|w` &hkb{oxjyokvd|*O` hkwg|jygj÷m hklk j| wka{jh` hk {m` ukodgjh`h hk hâajxdw ljm`|jdw kp{juòkmxk> y- kc-/ kp{jyd bóoxjyokv YGB hk <-986 nljx$w-

BMY &Bjg|dgdb Mkxqd|n Y|dxdgdo*3 l`cd kwx`w wjao`w wk à|{y`m {m gdmc{mxd hk y|dxdgdodw p{k wdyd|x`m jmxk|`ggj÷m gdm `yojg`gjdmkw hk x|`mwek|kmgj` hk h`xdw- Kwx` hjujhjhd km o`w go`wkw wja{jkmxkw3 Go`wk <3 y|dukk bkg`mjwbd hk gdmx|do hk k||d|kw y`|` x|`mwbjwjdmkw `wjmg|÷mjg`w ` <899 lyw gdm y|dxdgdodw d|jkmx`hdw ` lzxk/ o` kejgjkmgj` `mh` yd| ko 68+Go`wk 73 yk|bjxk ò b÷hkb `gkyx`| h`xdw km ed|b`xd `wjmg|÷mjgd z x|`mwbjxj|odw km bdhòjh`h wjmg|÷mjg`- O` ukmx`c` hk kwxk wk|ujgjd kw p{k ojbjx`m odw ljxw hk wx`|x z wxdy gdmwja{jkmhd `wâ {m |kmhjbjkmxd hk {m 096+Go`wk 83 kwxk wk|ujgjd y|dukk {m kmw`blo`bjkmxd hk y`p{kxkw `h`yx`lokw- Ydwkk {m |kmhjbjkmxd hk {m 0<9+Go`wk ;3 kwxk wk|ujgjd y|dukk gdby|kwj÷m hk h`xdw/ mkadgj`gj÷m z h{yokv`gj÷m/ xêgmjg` p{k gdmwjwxk km p{k odw bdhkbw wk gdmkgx`m ` o` bkmd| ukodgjh`h/ y`|` o{kad gdbkms`| ` mkadgj`| ko {wd hk ukodgjh`hkw w{yk|jd|kw-

Gdhjejg`gj÷m F{eeb`m3 kwxk òad|jxbd g|k` {m` x`lo` p{k gdhjejg` ` odw g`|`gxk|kw gdm odmajx{h hk ljxw u`|j`lokw/ odw bàw kbyok`hdw km 8 ljxw z odw bkmdw kbyok`hdw kbyjks`m gdm ; ooka`mhd f`wx` ` 00 ljxwGdhjejg`gj÷m \{m"Okmaxf3 wk jhkmxjejg`m wkg{kmgj`w |kykxjxju`w hk ò bkmdw x|kw g`|`gxk|kw/ kmujàmhdwk ò g`|àgxk| wka{jhd hko móbk|d p{k jmhjg` o` g`mxjh`h hk ukgkw p{k hklk wk| |kykxjhd kwk g`|àgxk| U-8<$U-8< U-8<$U-8< Ljxw3 Ljxw3 kwxdw wdm odw kwxàmh`|kw kwxàmh`|kw hk gd||kggj gd||kggj÷m ÷m hk k||d|kw k||d|kw z gdby|kwj gdby|kwj÷m ÷m hk h`xdw h`xdw |kwykgxju`b |kwykgxju`bkmxk kmxk w{ak|jhdw yd| GGJXX-

Ydwjljojx` o` x|`mwbjwj÷m wjb{oxàmk` km `bldw wkmxjhdw- Kwx` xêgmjg` wdod kw ydwjlok wj ko hjwkðd hko b÷hkb jmgd|yd|` bjg|dy|dgkw`hd|kw- O` w{y|kwj÷m hko kgd yk|bjxk ko {wd hk xdhd ko `mgfd hk l`mh` hk o` oâmk` y`|` o` x|`mwbjwj÷m wjb{oxàmk` km `bldw wkmxjhdw hko kmo`gk-

#8 #8

\`x` hk x|`mwbjwj÷m ^ljxw$wR Gdb{mjg`gj÷m @ggkwd ` o` |kh

F0#0

F<#0

F<#0

F<#0

70-<; nL

0-9 BL

0-9 BL

<-; BL

Wjmaok$ Wjmaok$ Wjmaok$ Wjmaok$ B{oxj"B`wxk| B{oxj"B`wxk| B{oxj"B`wxk| B{oxj"B`wxk| Xdnkm Y`wwjma

Xdnkm Y`wwjma

Xdnkm Y`wwjma

Xdnkm Y`wwjma

Y@ 70-<; nL 0-9 BL <-; BL Y|dh{gk|$ Gdmw{bk| L{w @|ljxk|

70-<; nL B`wxk|$B`wxk| B`wxk|$Woùk gdm Xdnkm Ykk| xd Ykk| Xdnkm Y`wwjma

Bkhjd hk x|`mwbjwj÷m

<89 yd| <89 yd| <89 yd| <89 yd| G`mxjh`h hk Mdhdw Wkabkmxd/ Wkabkmxd/ Wkabkmxd/ Wkabkmxd/ <;5 yd| \kh bàv- #: ÷ 7<-156 yd| ÷ 7<-156 yd| ÷ 7<-156 yd| ÷ 7<-156 yd| Wjwxkb` Wjwxkb` Wjwxkb` Wjwxkb`

08899 yd| Wkabkmxd

Wka{|jh`h jmx|âmwkg`4

Wj

"""

Wj

"""

Wj

Wj

@ojbkmx`gj÷m @ojbkmx`gj÷m yd| L{w4

Wj

"""

Wj

"""

Wj

Wj

@WJG hjwydmjl hjwydmjlok4 ok4#5

Wj

yo`mjejg`hd

yo`mjejg`hd

yo`mjejg`hd

Wj

Wj

JKG 00 00;6"< JKG 00 00;6"< JKG 00 00;6"<

JKG 00 00;6"<

JKG$JW@$$EE JKG 006;"<

JKG$JW@$$EE JKG 006;"<

JW@ 6;9

KM ;9019 &Y`|xk 7*

KM ;9019"@< HJM 0:<8;

Bkhjd hk x|`mwbjwj÷m Md|b`xju` Md|b`xju` &w* `yojg`lok &w*

JW@ 6;9

JW@ 6;9

JW@ 6;9

#8

HY#<

EBW

WHW HKUJGKMKX#7

\`x` hk x|`mwbjwj÷m ^ljxw$wR

F`wx` 0-; BL z 0< BL

;99 nL

F`wx` 0 BL

;BL

F`wx` 0-<; BL

;99 nL

Gdb{mjg`gj÷m

B`wxk|$B`wxk| z B`wxk|$Woùk gdm Xdnkm Ykk| xd Ykk|

Y|dh{gk|$ Gdmw{bk|/ Ykk| xd Ykk|

Y|dh{gk|$ Gdmw{bk|

B`wxk|$Woùk/ Ykk| xd Ykk|

B`wxk|$Woùk

@ggkwd ` o` |kh

Ydoojma gâgojgd$ `gjgojgd

GWB@$GH$ MH@#;

GHXB@ #1

Y|khjgxjuk Bkhj` @ggkww

Mjma{md

0<1 yd| wkabkmxd

<986

:: yd| Ojmn <81 yd| \kh

7<-156 yd| Hdbjmjd

<;5 kwx`gjdmkw


G`mxjh`h hk Mdhdw bàv- #: Wka{|jh`h jmx|âmwkg`4

"""

"""

"""

"""

Wj

"""


"""

"""

"""

"""

Wj

"""

@WJG hjwydmjlo hjwydmjlok4 k4#5

Wj

Wj

Wj

Wj

Wj

Wj

Bkhjd hk x|`mwbjwj÷m Md|b`xju`

\W 86; JKG00;6"<#<

\W 86;

md md kwykgjejg`hd kwykgjejg`hd

\W 86;

\W 86;

Md|b`xju` &w* `yojg`lok &w*

KM ;9019 &y`|xk <* HJM 0:<8;

KM ;9019 &y`|xk <* HJM 0:<8;

JWD JWD 006 006:6 :6 y|&K y|&KM M ;9< ;9<;8 ;8**

md kwykgjejg`hd

HJM K 0:<;6 y|&KM ;9<;8*

@W"Jmxk|e`gk @W"Jmxk|e`gk

Bdhl{w

Kxfk|mkx

F`|x

\`x` hk x|`mwbjwj÷m ^ljxw$wR

051 nL

md hkxk|bjm`hd &0/< nL"00;/< nL xâyjgd*

09BL

0<99 L`{h

Gdb{mjg`gj÷m

B`wxk|$Woùk

B`wxk|$Woùk

B`wxk|$Woùk Ykk| xd Ykk|

B`wxk|$Woùk

@ggkwd ` o` |kh

Ydoojma Ydoojma gâgojgd

Xdnkm Y`wwjma Y`wwjma

GWB@$GH#; GWB@$GH#;

Mjma{md

G`mxjh`h hk Mdhdw bàv- #:

70 yd| \kh

<81 yd| \kh

899 yd| wkabkmxd

0; yd| wkabkmxd

Wka{|jh`h jmx|âmwkg`4

"""

"""

"""

Wj


Wj

"""

"""

Wj

@WJG hjwydmjlo hjwydmjlok4#5 k4#5

Wj

"""

Wj

Wj

Bkhjd hk x|`mwbjwj÷m Md|b`xju`

md kwykgjejg`hd JKG:81";"<$H KM 59 :81 HJM UHK H559$<96

md kwykgjejg`hd

md kwykgjejg`hd

md kwykgjejg`hd

md kwykgjejg`hd

JKK69<-7 JWD 669<-7

md kwykgjejg`hd


Md|b`xju` &w* `yojg`lok &w*

G`lok y`| x|kms`hd

G`lok hk ejl|` ÷yxjg`

\`hjd x|`mwbjwj÷m

G`lok hk ejl|` ÷yxjg` &`óm md jbyokbkmx`hd*

G`lok Gd`vjò #0 #< #7 #8

z

wdm xk|bjmdodaâ`w hko p{k md wk {w`m km ko JKG x`bljêm hjwydmjlok gdm wkx hk jmwx|{ggjdmkw kvxkmhjh`w & *z wdm {xjojh`hkw km ko mjuko {w{`|jd &JWD*/ mkgkw`|j`w y`|` km ko mjuko eâwjgd&kvgkyxd Y@*/ z kwxàm hkejmjhdw km o` Md|b` -

#; #5 #1

3 `||jk| kmwk {oxjyok ggkww $ doojwjdm kxkgxjdm/ &MH@"Hkwx|{gxjuk Ljxqjwk @|ljx|`xjdm* yyojg`xjdm ykgjejg mxka|`xkh j|g{jx 3 dmg{||kmx jbk db`jm/ {oxjyok ggkww-

[m` [m` hk o`w o`w xkgmd xkgmdod odaâ aâ`w `w bàw bàw y|dbk y|dbkxk xkhd hd|`w |`w z hjwg{ hjwg{xjxjh` h`ww km kwx` kwx` hêg` hêg`h` h` kw o` hk ydhk| gdb{mjg`| gdby{x`hd|`w bkhj`mxk xkgmdodaâ` jmòàbl|jg`- O` gdmkvj÷m hk gdby{x`hd|`w bkhj`mxk Dmh`w hk \`hjd ÷ O{s Jme|`||dc`/ `gx{òbkmxk kwxà wjkmhd `byoj`bkmxk jmukwxja`hdO`w \khkw Jmòàbl|jg`w e`gjojx`m o` dyk|`gj÷m km o{a`|kw hdmhk o` gdby{x`hd|` md y{khk yk|b`mkgk| km {m wdod o{a`|/ gdbd km òb`gkmkw ÷ km dejgjm`w p{k wk kmg{kmx|km km u`|jdw yjwdw- Md wk kwyk|` p{k o`w |khkw jmòàbl|jg`w jmòàbl|jg`w ooka{km ` |kbyo`s`| |kbyo`s`| ` o`w |khkw g`lok`h`wg`lok`h`w- Kwx`w de|kgkm ukodgjh`hkw ukodgjh`hkw hk x|`mwbjwj÷m x|`mwbjwj÷m b`zd|kw p{k o`w oda|`h`w gdm o` xkgmdodaâ` jmòàbl|jg`- Bjkmx|`w p{k o`w |khkw jmòàbl|jg`w `gx{òkw de|kgkm ukodgjh`hkw hk < Blyw/ o`w |khkw g`lok`h`w de|kgkm ukodgjh`hkw hk 09 Blyw z wk kwyk|` p{k òg`mgkm ukodgjh`hkw hk f`wx` 099 Blyw- Odw wjwxkb`w hk G`lok hk Ejl|` ×yxjg` oda|`m ukodgjh`hkw `óm b`zd|kw/ z ykmw`mhd e{x{|jwx`bkmxk wk kwyk|` p{k o`w |khkw jmòàbl|jg`w òg`mgkm ukodgjh`hkw hk bàw hk 09 BlywWjm kbl`|ad wk y{khkm bksgo`| o`w |khkw g`lok`h`w z o`w jmòàbl|jg`w/ z hk kwx` b`mk|` akmk|`| {m` ,\kh ,\kh Fâl|jh`, z ydhk| |kwdouk| odw óoxjbdw bkx|dw f`gj` o` kwx`gj÷m- Wk y{khk gdmwjhk|`| p{k ko wjwxkb` g`lok`hd wk` o` y`|xk y|jmgjyò z o` jmòàbl|jg` ok y|dyd|gjdmk bdujojh`h `hjgjdmò ò kp{jyd z ko dyk|`hd| wk y{kh` hkwyo`s`| gdm e`gjojh`h hkmx|d hk {m òb`gêm ÷ {m` dejgjm`dejgjm`- Kvjwxkm hdw `byoj`w g`xkad|â`w hk \khkw Jmòàbl|jg`w3 0-

<-

Hk O`|a` Hjwx`mgj`-" Kwx`w wdm {xjojs`h`w y`|` x|`mwbjxj| o` jmed|b`gj÷m km kwy`gjdw p{k y{khkm u`|j`| hkwhk {m` bjwb` gj{h`h ÷ f`wx` u`|jdw y`âwkw gj|g{mukgjmdw &bkcd| gdmdgjhd gdbd \khkw hk À|k` Bkx|dydojx`m` Bkx|dydojx`m` B@M*> w{w ukodgjh`hkw ukodgjh`hkw hk x|`mwbjwj÷m x|`mwbjwj÷m wdm |ko`xju`bkmxk |ko`xju`bkmxk l`c`w/ hk 8-6 ` 0:-< NlywHk Gd|x` Hjwx`mgj`-" Kwx`w wdm {xjojs`h`w y|jmgjyòbkmxk km |khkw gd|yd|`xju`w g{z`w dejgjm`w wk kmg{kmx|`m km {md ÷ u`|jdw khjejgjdw p{k md wk kmg{kmx|`m b{z |kxj|`hdw kmx|k wj/ gdm ukodgjh`hkw hko d|hkm hk <69 Nlyw f`wx` odw < Blyw-

Kvjwxkm Kvjwxkm hdw xjydw hk |khkw hk o`|a` hjwx`mgj`3 \khkw hk Gdmb{x`gj÷m hk Y`p{kxkw &yólojg`w z y|ju`h`w* z \khkw Xkoke÷mjg`w Gko{o`|kw- Kwx`w óoxjb`w wdm {m bkhjd y`|` x|`mwbjxj| jmed|b`gj÷m hk òxd y|kgjdy|kgjd- Hkljhd ` p{k odw b÷hkbw gko{o`|kw `gx{òbkmxk wdm bàw g`|dw z hkojg`hdw p{k odw gdmukmgjdmòkw/ z` p{k |kp{jk|km gj|g{jxk|j` kwykgjò/ p{k yk|bjxk b`mxkmk| o` yê|hjh` hk wkðò g{`mhd ko gj|g{jxd wk òxk|m` kmx|k {m` gêo{o` z dx|`- Kwx` yê|hjh` hk wkðò md kw y|dlokb` y`|` o` gdb{mjg`gj÷m hk uds hkljhd ` p{k ko |kx|`wd km o` gdmb{x`gj÷m h{|` {mdw g{`mxdw gjkmxdw hk bjojwka{mhdw/ od g{ò md wk mdx`/ yk|d km o` x|`mwbjwj÷m hk jmed|b`gj÷m y{khk f`gk| kwx|àdw- Dx|`w hkwukmx`c`w hk o` x|`mwbjwj÷m gko{o`| wdm3 O` g`|a` hk odw xkoêedmdw wk xk|bjm` eàgjobkmxkO` x|`mwbjwj÷m gko{o`| wk jmxk|gkyx` eàgjobkmxk &e`gxd| jbyd|x`mxk km od |ko`gjdm`hd gdm o` wka{|jh`h*O`w ukodgjh`hkw hk x|`mwbjwj÷m wdm l`c`wXdh`w kwx`w hkwukmx`c`w f`gkm p{k o` gdb{mjg`gj÷m gko{o`| wk {xjojgk ydgd/ ÷ ómjg`bkmxk y`|` `|gfjudw b{z ykp{kðdw gdbd g`|x`w/ yo`mdw/ kxg--- Yk|d wk kwyk|` p{k gdm odw ù`mgkw km o` gdby|kwj÷m hk h`xdw/ h`xdw/ wka{|jh`h z òad|jxbdw hk uk|jejg`gj÷m hk k||d|kw wk yk|bjx` p{k o`w |khkw gko{o`|kw wk`m {m` dygj÷m |khjx{`lok km òa{m`w wjx{`gjdmkw-

O` dx|` dygj÷m p{k kvjwxk km |khkw hk o`|a` hjwx`mgj` wdm o`w hkmdbjm`h`w3 \kh Yólojg` Hk Gdmb{x`gj÷m Hk Y`p{kxkw Yd| \`hjd- Kwx`w |khkw md xjkmkm y|dlokb`w hk yê|hjh` hk wkðò hkljhd ` p{k w{ `|p{jxkgx{|` kwxà hjwkð`h` y`|` wdyd|x`| y`p{kxkw hk h`xdw km o{a`| hk gdb{mjg`gjdmkw hk uds- O`w |khkw y|ju`h`w hk gdmb{x`gj÷m hk y`p{kxkw {xjojs`m o` bjwb` xkgmdodaâ` p{k o`w yólojg`w/ yk|d l`cd l`mh`w hk |`hjd e|kg{kmgj` |kwx|jmajh`w yd| o` y|dyj` d|a`mjs`gj÷m hk w{w wjwxkb`w hk g÷by{xd-

O`w dmh`w hk |`hjd y{khkm uj`c`| ` a|`mhkw hjwx`mgj`w z ykmkx|`| odw khjejgjdw wjm y|dlokb`w/ |`s÷m yd| o` g{ò wk {w`m x`mxd km jmxk|jd|kw gdbd km kvxk|jd|kw- O`w dmh`w hk |`hjd wdm dbmjhj|kggjdmòkw ÷wk` uj`c`m km xdh`w o`w hj|kggjdmkw yd| od p{k ko x|`mwbjwd| z |kgkyxd| md xjkmkm p{k òjmk`|wk- O`w y|dyjkh`hkw hk o` dmh` hkykmhkm hk o` e|kg{kmgj`- @l`c`w e|kg{kmgj`w o`w dmh`w hk |`hjd g|{s`m ljkm odw dlwxàg{odw/ yk|d o` ydxkmgj` hjwbjm{zk h|àwxjg`bkmxk gdm o` hjwx`mgj` hk o` e{kmxk- @ e|kg{kmgj`w òx`w/ o`w dmh`w xjkmhkm ` uj`c`| km oâmk` |kgx` z ` |kldx`| yd| odw dlwxàg{odw x`bljêm wdm `lwd|ljh`w yd| o` oo{uj`Km xdh`w o`w e|kg{kmgj`w/ o`w dmh`w hk |`hjd kwxàm w{ckx`w ` jmxk|ek|kmgj` yd| bdxd|kw z dx|dw kp{jydw koêgx|jgdw- Kwx` kw {m` hk o`w |`sdmkw yd| o` g{ò/ odw adljk|mdw okajwo`m ko {wd hk odw |`hjdx|`mwbjwd|kw- O`w |khkw yólojg`w xjkmkm hdw y|dxàdmjwx`w y|jmgjyòkw3 ,@\HJW, &{m` `wdgj`gj÷m hk Bdxd|do` k JLB* z ,\`b ,\`b Bdljok H`x`, &hkw`||doo`hd yd| K|jggwdm @L/ hkmdbjm`hd BDLJXKV*- Kwxk óoxjbd kw ko bàw {xjojs`hd km K{|dy`- Kwx`w Kwx`w \khkw \khkw y|dyd| y|dyd|gjd gjdm`m m`m g`mòkw g`mòkw hk |`hjd |`hjd km à|k`w à|k`w bkx|dyd bkx|dydojx ojx`m`w `m`w// o`w g{òkw g{òkw yk|bjxk yk|bjxkmm o` x|`mwbjwj÷m ` x|ùêw hko y`âw z p{k bkhj`mxk {m` x`|je` y{khkm wk| {xjojs`h`w gdbd |khkw hk o`|a` hjwx`mgjÒ` gdby`ðâ` y|dyd|gjdm` o` jme|`kwx|{gx{|` hk o` |kh/ wk jmgo{zk gdmx|do`hd|kw hk à|k`w z Kwx`gjdmkw L`wk/ wjwxkb`w hk g÷by{xd xdok|`mxkw ` eòo`w/ kwxdw wjwxkb`w wdyd|x`m ko kwxàmh`| hk gdmb{x`gj÷m hk y`p{kxkw V-<;/ `wâ gdbd w{ y|dyj` kwx|{gx{|` hk y`p{kxkwKwx`w |khkw wk kmg{kmx|`m hk `g{k|hd ò bdhkod hk |kek|kmgj` DWJ- @\HJW kwykgjejg` o`w x|kw y|jbk|`w g`y`w hk o` |kh z y|dyd|gjdm` eokvjljojh`h km o`w g`y`w hk `yojg`gj÷m/ yk|bjxjkmhd ò gojkmxk hkw`||doo`| `yojg`gjdmkw hk wdexq`|k &yd| kc- {m` gdby`ðâ` oo`b`h` \E H`x`/ hkw`||dood {m` |{xjm` hk gdby|kwj÷m hk h`xdw y`|` {xjojs`|o` km kwx`w |khkw yólojg`w*-Odw e`l|jg`mxkw hk kp{jydw hk gdby{xd ukmhkm yk|jeê|jgdw y`|` kwx`w |khkw &JLB hkw`||dood w{ ,YG\`hjd, y`|` {xjojs`|o` gdm @\HJW z dx|`w |khkw/ yólojg`w z y|ju`h`w*- O` YG\`hjd kw {m hjwydwjxjud b`m{ò gdm {m bjg|dy|dgkw`hd| 69G065 p{k gd||k HDW/ {m |`hjd$e`v |`hjd$e`v $b÷hkb jmgo{jhd jmgo{jhd z {m` |`m{|` y`|` {m` x`|ckx` hk bkbd|j` z 589 Nl hk \@BKwx`w |khkw dyk|`m km {m |`mad hk 699 ` :99 Bfs- @\HJW de|kgk {m` ukodgjh`h hk x|`mwbjwj÷m hk 8-6 NlywBdxd|do` Jmx|dh{cd {m` uk|wj÷m hk |kh yólojg` km Kwx`hdw [mjhdw p{k dyk|` ` 0:-< Nlyw> z ` :-5 Nlyw km K{|dy` &hkljhd ` {m` l`mh` hk e|kg{kmgj` bàw `madwx`*- O`w |khkw yólojg`w hk |`hjd gdbd @\HJW z BDLJXKV c{a`|`m {m y`yko wjamjejg`xjud km ko bk|g`hd hk |khkw hk à|k` odgò &O@M¸w* kwykgjòbkmxk y`|` gd|yd| gd|yd|`gj `gjdmkw dmkw hk a|`m a|`m x`b`ðdx`b`ðd- Yd| kckbyo kckbyod/ d/ koku`hd koku`hd|kw |kw DXJW DXJW {xjojs` {xjojs` @\HJW @\HJW y`|` y`|` w{ d|a`mj d|a`mjs`gj s`gj÷m ÷m hk wk|ujgjdwwk|ujgjdw-

O`w |khkw jmòàbl|jg`w wk hjek|kmgj`m hk o`w gdmukmgjdmòkw y|jmgjyòbkmxk km o` ,G`y` Eâwjg`, Eâwjg`, z o` ,G`y` hk Kmo`gk hk H`xdw,/ wkaóm ko bdhkod hk |kek|kmgj` DWJ- O` g`y` eâwjg` jmhjg` gdbd wdm kmuj`hdw odw ljxw hk {m` kwx`gj÷m ` dx|`- O` g`y` hk kmo`gk hk h`xdw &hkmdbjm`h` B@G*/ wk kmg`|a` hk hkwg|jlj| gdbd wk kby`g`m z uk|jejg`m odw ljxw hk bdhd p{k md xkma`m k||d|kw- O`w hkbàw g`y`w ed|b`m odw y|dxdgdodw ÷ {xjojs`m {xjojs`m y{kmxkw/ y{kmxkw/ |{xk`hd|kw |{xk`hd|kw ÷ gdby{k|x`w gdby{k|x`w y`|` gdmkgx`|wkgdmkgx`|wk- Odw hdw bêxdhdw y`|` |kbyo`s`| o` g`y` eâwjg` km {m` |kh jmòàbl|jg` wdm o` x|`mwbjwj÷m hk \`hjd E|kg{kmgj` z o` O{s Jme|`||dc`-

O`w dmh`w jme|`||dc`w wk {w`m y`|` gdb{mjg`gjdmkw hk gd|xd òg`mgk md `x|ùjkw`m odw dlckxdw w÷ojhdw od g{ò de|kgk {m` ukmx`c` hk md jmxk|ek|kmgj`- @hkbàw/ o` wka{|jh`h hk odw wjwxkb`w jme|`||dcdw gdmx|` kwyjdm`ck kw bkcd| p{k o` hk odw wjwxkb`w hk |`hjd/ md kw mkgkw`|jd dlxkmk| ojgkmgj` hko adljk|md y`|` dyk|`| {m wjwxkb` jme|`||dcd- O`w |khkw hk o{s jme|`||dc` kwxàm ojbjx`h`w yd| ko kwy`gjd z g`wj akmk|òbkmxk o` {xjojs`m |khkw km o`w p{k o`w kwx`gjdmkw wk kmg{kmx|`m km {m wdod g{`|xd d yjwd/ òa{m`w gdby`ðâ`w p{k xjkmkm w{w dejgjm`w km u`|jdw khjejgjdw |kòjs`m o` gdb{mjg`gj÷m gdodg`mhd odw |kgkyxd|kw$kbjwd|kw km o`w ukmx`m`w hk odw khjejgjdwO`w x|`mwbjwjdmkw hk |`hjd e|kg{kmgj` xjkmkm {m` hkwukmx`c`3 p{k odw y`âwkw kwxàm x|`x`mhd hk ydmk|wk hk `g{k|hd km g{`mxd ` o`w l`mh`w p{k g`h` {md y{khk {xjojs`|/ ò bdbkmxd hk |kòjs`| kwxk x|`l`cd z` wk f`m |k{mjhd u`|jdw y`âwkw y`|` x|`x`| hk d|a`mjs`|wk km g{`mxd ` p{k e|kg{kmgj`w y{khkm {xjojs`| g`h` {mdO` x|`mwbjwj÷m Jme|`||dc` md xjkmk kwxk jmgdmukmjkmxk yd| od x`mxd kw `gx{òbkmxk {m` òxk|m`xju` y`|` o`w \khkw Jmòàbl|jg`wKo y|jmgjyjd hk o` gdb{mjg`gj÷m hk h`xdw kw {m` xkgmdodaâ` p{k wk f` kwx{hj`hd hkwhk odw 19¸w/ Fkqokxx" Y`gn`|h Y`gn`|h hkw`||doo÷ hkw`||doo÷ w{ gòg{o`hd|` gòg{o`hd|` FY"80 p{k {xjojs`l` {xjojs`l` {m x|`mwbjwd| jme|`||dcd y`|` kmuj`| o` jmed|b`gj÷m ` {m` jby|kwd|` xê|bjg` yd|xàxjo/ `gx{òbkmxk kwx` xkgmdodaâ` kw o` p{k {xjojs`m odw gdmx|dokw |kbdxdw hk o`w xkokujwjdmkw d `y`|`xdw koêgx|jgdw p{k wk {w`m km ko fda`|Ko bjwbd y|jmgjyjd wk {w` y`|` o` gdb{mjg`gj÷m hk \khkw/ wk {xjojs` {m ,x|`mw|kgkyxd|, p{k kmuâ` {m f`s hk o{s jme|`||dc`/ f`gj` dx|d p{k o` |kgjlk- O` x|`mwbjwj÷m hk o{s wk gdhjejg` z hkgdhjejg` km ko kmuâd z |kgkygj÷m km {m y|dxdgdod hk |kh kvjwxkmxk- [md hk odw yjdmk|dw km kwx` à|k` kw \jgf`|h @ookm/ p{k e{mh÷ Yfdxdmjgw Gd|y-/ km 0:6; z hkw`||doo÷ {m ,X|`mw|kgkyxd| Jme|`||dcd,- O`w y|jbk|dw x|`mw|kgkyxd|kw hj|jaâ`m ko f`s jme|`||dcd hk o{s ` {m` w{yk|ejgjk y`wju`/ akmk|òbkmxk ko xkgfd/ hdmhk dx|d x|`mw|kgkyxd| |kgjlâ` o` wkðò- Wk y{khkm jmwxò`| u`|j`w kwx`gjdmkw km {m` wdo` f`ljx`gj÷m {xjojs`mhd {m à|k` y`wju` y`|` g`h` x|`mw|kgkyxd|O` EJA EJA <-8 <-8 b{kwx {kwx|` |` {m x|`m x|`mw| w|kg kgky kyxd xd||- Km o` `gx{ `gx{ò òjh jh`h `h Yfdx Yfdxdm dmjg jgww ` hkw` hkw`|| ||do doo` o`hd hd {m` {m` uk|w uk|wj÷ j÷mm @yyokXòn$Odg` @yyokXòn$OdgòXòn oXòn hko hko x|`mw|kgkyxd x|`mw|kgkyxd|| p{k dyk|` dyk|` ` <79 <79 NlywNlywKo wjwxkb` xjkmk {m |`mad hk <99 bxw- @hkbàw o` xkgmdodaâ` wk f` bkcd|`hd {xjojs`mhd {m x|`mw|kgkyxd| p{k hje{mhk ko f`s km xdhd ko g{`|xd z kw |kgdajhd bkhj`mxk dx|dw x|`mw|kgkyxd|kw- Ko a|{yd hk x|`l`cd hk \kh Jmòàbl|jg` JKKK 69<-00 kwxà x|`l`c`mhd km {m` g`y` kwxàmh`| B@G y`|` \khkw Jme|`||dc`w-

Yd| ko dx|d o`hd y`|` o`w \khkw Jmòàbl|jg`w hk \`hjdE|kg{kmgj`/ o` EGG yk|bjxj÷ o` dyk|`gj÷m wjm ojgkmgj` hk hjwydwjxjudw p{k {xjojs`m 0 Q`xx hk kmk|aâ` d bkmdw/ km x|kw l`mh`w hk e|kg{kmgj`3 :9< ` :<6 BFs/
Km odw bdxd|kw y`wd ` y`wd wk y{khk |ka{o`| o` ukodgjh`h z o` hj|kggj÷m hk aj|d gdbd km odw gdmukmgjdmòkw yk|d xjkmkm o` a|`m hjek|kmgj` hk p{k wk y{khkm hkc`| km {m` ydwjgj÷m ejc` z wk y{khk f`gk| {m aj|d hko móbk|d hk a|`hdw d hk u{kox`w p{k hkwkkbdw- Ko kwx`xd| kwxà fkgfd gdm u`|j`w ldljm`w z ko |dxd| gdmwx` hk {m jbàm yk|b`mkmxk gdm {m móbk|d hk ydodw p{k hkykmhk hko àma{od hk g`h` y`wd- Ko móbk|d hk y`wdw yd| u{kox` hk kwxdw bdxd|kw w{kok wk| hk <99/ :5/ 86 d <8- Ko aj|d hko bdxd| wk f`gk gdmkgx`mhd wkg{kmgjòbkmxk o`w ldljm`w z `x|`zkmhd f`gj` koo`w ò |dxd|- Hkykmhjkmhd hk gdbd wk u`z`m `gxju`mhd kw`w ldljm`w ydhkbdw f`gk| aj|`| ko bdxd| hk x|kw bdhdw hjek|kmxkw3 

E{mgjdm`bjkm E{mgj dm`bjkmxd xd wjbyok wjbyo k3

O`w ldljm`w wk `gxju`m {m` ` {m` yd| wky`|`hd/ hk kwx` ed|b` wk gdmwja{k {m ydgd bkmdw hk e{k|s` yk|d ko gdmw{bd kw bkmd|

E{mgjdm`bjkm E{mgj dm`bjkmxd xd hdlok hdlo k3

G`h` uks wk `gxju`m hdw ldljm`w/ ldljm`w/ `wâ ko bdxd| xjkmk bàw e{k|s` z` p{k wdm hdw ldljm`w ldljm`w o`w p{k `||`wx|`m `||`wx|`m z w{ckx`m ko |dxd|

Bkhjd Bkh jd y`wd y`w d3

Kw {m` bksgo` hk o`w hdw `mxk|jd|kw/ y|jbk|d wk `gxju` {m` ldljm` z o{kad hdw/ `wâ ko àma{od hk odw y`wdw wk |kh{gk ` o` bjx`h ò ja{ò p{k o` ukodgjh`hKvjwxkm < xjydw hk gdmeja{|`gj÷m y`|` odw bdxd|kw y`wd ` y`wd3 {mjydo`|kw z ljydo`|kwOdw bdxd|kw {mjydo`|kw xjkmkm {m` xdb` jmxk|bkhj` km g`h` ldljm`/ kwx` uà ` Ugg d ` b`w` wkaóm wk` ko gj|g{jxd hk gdmx|do/ o{kad wdod xkmkbdw p{k òjbkmx`| o` ldljm` gd||kwydmhjkmxk- Xjkmkm 5 g`lokw yk|d km òa{mdw bdhkodw odw hdw gdb{mkw kwxàm {mjhdw jmxk|m`bkmxk z wdod xjkmkm ;-

Odw bdxd|kw ljydo`|kw md xjkmkm xdb` jmxk|bkhj` km o`w ldljm`w z y`|` gdmx|do`|odw wk mkgkwjx` jmuk|xj| o` òjbkmx`gj÷m hk kwx`w gdm {m y{kmxk km ,F, d {m h|juk| hko xjyd O<:7-

fxxy3$$qqq-lo{kxddxf-gdb fxxy3$$qqq-kukoj{v-gdb$`|xjg{odw$lo{kxddxf-fxbo fxxy3$$kw-qjnjykhj`-d|a$qjnj$Lo{kxddxf fxxy3$$qqq-xj|`bjoo`w-mkx$a{j`{xjo$lo{kxddxf$òxk|m`xju`w-fxbo qqq-ejkohl{w-d|a

Ejkohl{w D|a`mjs`xjdm-

qqq-ldwf-hk$NL$g`m

Yàajm` hk o` Ldwf hkhjg`h` ` G@M-

qqq-Nu`wk|-wk

NjmaHdb G@M `yoojg`xjdmw-

fxxy3$$qqq-wgx-adl-bv$kekgxdTz

REDES INDUSTRIALES

Recommend Documents