Pedx , 9
Z`i`dwdek Iaexzaf >4
Gaah meh J`w`zmk` Lmemk`l`ex al ydekb
^mk` Ea ?=
Z`i`dwdek Iaexzaf Pedx ’ 9
Ifmyy ’ HBL, :eh
Iaex`exy? • • • • • • • •
Z`i`dwdek% Z`i`dwdek Iaexzaf% L`xbahy F`w`f ag X`ibed}p`y ^`z~`xpmf Dew`exazt Laexbft Dew`exazt ^zdidek ag Iallahdxd`y Ial~mzdyae Ial~mzdyae ag ^btydimf Dew`exazt
@hpimxdaemf Ajo`ixdw` Mhhz`yy`h?, •
• •
•
• • •
Z`i`dwdek Iaexzaf ’ Xa lmc` xb`l peh`zyxmeh peh`zyxmeh mjapx Z`i`dwdek& [bmx dy z`i`dwdek iaexzaf1 Dl~azxmei` ag z`i`dwdek% Oaj H`yizd~xdae ag z`i`dwdek ~`zyaee`f& `}pd~l`exy z`}pdz`h gaz z`i`dwdek% Hdgg`z`ex haipl`exy xa j` py`h hpzdek z`i`dwdek ’ H`fdw`zt eax`y& Jdff Dewadi`& Iz`hdx eax`y& Yxmx`l`exy meh haipl`exy gzal xb` yp~~fd`z% Hdgg`z`ex z`iazhy lmdexmde`h de xb` z`i`dwdek h`~mzxl`ex& h`~mzxl`ex& Kaah z`i`dwdek jaac& Hmdft z`i`dwdek z`~azx% [bmx dy L`mx Xmky1 Z`i`dwdek ^zai`hpz`& Jfdeh z`i`dwdek% z`i`dwdek% Mii`yydek xb` ~`zgazlmei` meh `ggdid`eit ag z`i`dwdek h`~mzxl`exy% h`~mzxl`exy% [bmx cdeh ag gzmphy ime j` bm~~`e de z`i`dwdek h`~mzxl`exy& Btkd`e` meh if`mefde`yy ag xb` mz`m%%
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQ ^z` ’ Z`}pdydx`? •
Cea{f`hk` ag G'J A~`zmxdaey
•
Cea{f`hk` ag ^pzibmydek%
•
Imfipfmxdae ag Gaah Iayx
Z`i`dwdek Iaexzaf
Mdly ag Z`i`dwdek?, •
•
•
•
Xb` }pmexdxt ag kaahy h`fdw`z`h lmxib`y xb` }pmexdxt {bdib bmy j``e azh`z`h% Xbdy l`mey xbmx mff kaahy {dff bmw` xa j` {`dkb`h az iaexzaf% Xb` ~zdi`y yxmx`h ae xb` h`fdw`zt eax` mz` de miiazhmei` {dxb xb` ~zdi` ae ~pzibmy` azh`z gazl% [b`e xb` }pmexdxt meh }pmfdxt ag gaah azh`z`h dy eax de miiazhmei` miiazhmei` {dxb xb` ~pzibmy` azh`z az me dx`l dy aldxx`h gzal xb` azh`z m z`}p`yx gaz iz`hdx eax` dy zmdy`h jt xb` z`i`dwdek if`zc% Me miipzmx` z`iazh dy lmdexmde`h de xb` kaahy z`i`dw`h jaac z`iazhdek h`xmdfy ag xb` h`fdw`zt%
Z`i`dwdek l`zibmehdy` l`zibmehdy` dy me miiapexdek gpeixdae meh lpyx j` ial~f`x`ft y`~mzmx`h gzal ~pzibmydek xa lmc` iaffpydae j`x{``e xb` x{a gpeixdaey hdggdipfx% Xb` hpxd`y ~`zgazl`h jt xb` z`i`dwdek ~`zyaee`f deifph`y?, deifph`y?, • •
• •
• •
•
• •
•
•
Yimf` j`dek ~za~`zft mhopyx`h @mib dx`l {`dkb`h e`x {dxbapx {zm~~dek& di` iaexmde`z az ~micdek lmx`zdmf% Y~`idmf dx`ly fdc` gz`yb gzpdx xbmx jzpdy` `mydft mz` bmehf`h {dxb imz` ya my eax xa hmlmk` xb` gaah% M z`iazh ag xb` {`dkbx ag wmzdapy `l~xt iaexmde`zy dy c`~x gaz `myd`z ib`icdek az e`x {`dkbx ag xb` gzpdx de xb` iaexmde`z %Xbdy {dff mwadh `l~fatdek xb` iaexmde`zy {bdib ldkbx y~adf xb` gaah% Dx`ly mz` iapex`h dehdwdhpmfft {b`e z`i`dw`h% Kaahy ~pzibmy`h de imy`y mz` x`yx`h xa myi`zxmde xbmx xb` `exdz` iaex`ex mz` ag xb` y~`idgd`h }pmfdxt% Dx`ly ib`ic`h mkmdeyx yxmehmzh ~pzibmy` y~`idgdimxdae% Dx`ly ib`ic`h gaz }pmfdxt meh pedgazldxt ’ Dg e`i`yymzt jt iaeypfxdek xb` ib`g az ~pzibmydek mk`ex% ^`zdybmjf`y lpyx j` hmx`h meh ~zdi`h ae xb` iaexmde`z {dxb {mr izmtae az xmkk`h %dg xb` fmic ypdxmjf` y~mi` gaz hdz`ix lmzcdek% Mlapex ag l`zibmehdy` h`fdw`z`h ial~mz`h xa xb` mlapex azh`z`h% Z`}p`yx gaz iz`hdx dll`hdmx`ft dyyp`h {b`z` xb` {`dkbx az iapex dy f`yy xbme dewadi`h az {b`z` deg`zdazdxt }pmfdxt e`i`yydxd`y m z`xpze ag l`zibmehdy`% l`zibmehdy`% Iaeydyx`exft fmx` ybd~l`exy jzapkbx xa xb` mxx`exdae ag xb` ~pzibmydek h`~mzxl`ex% Xb` ~pzibmydek h`~mzxl`ex m~~zmdy`h ag met h`mf`z {bay` l`zibmehdy` dy z`~`mx`hft ypjyxmehmzh de }pmfdxt az ybazx de }pmexdxt%
Xb` z`i`dwdek ~zmixdi` lpyx j` if`mzft yxmx`h meh mff `l~fat``y z`fmx`h xa z`i`dwdek lpyx mhb`z` xa xb` ytyx`l mha~x`h gaz xb` bax`f?, • •
Mff kaahy mz` z`i`dw`h mx xb` i`exzmfd`h z`i`dwdek h`~mzxl`ex% h`~mzxl`ex% H`fdw`zd`y lpyx j` miial~med`h jt xb` iaw`zdek dewadi`% De imy` xb` dewadi` dy eax ajxmde`h m ‖l`lazmehpl dewadi`“ bmy xa j` {zdxx`e apx jt xb` z`i`dw`z% Dg
•
•
•
•
•
•
•
l`zibmehdy` dy z`xpze`h xa xb` ~pzw`taz az dg m iz`hdx dy hp` j`impy` ag peh`z{`dkbx ag xb` ~zahpix& xb` z`i`dw`z dyyp` m iz`hdx l`lazmehpl% l`lazmehpl% Y`~mzmx` dewadi`y gaz gaah &j`w`zmk` & lmdex`emei` dx`ly& a~`zmxdek meh if`medek yp~~fd`y mz` z`}p`yx`h Kaahy lpyx j` ib`ic`h mkmdeyx dewadi` meh if`mzft `rmlde`h my xa? ^zdi`& ]pmfdxt &]pmexdxt az {`dkbx% Xb` wmfp` ag `mib imy` lpyx j` jzac`e ha{e gaz `mib dehdwdhpmf iaexmde`z meh lmzc`h miiazhdekft j`gaz` j`dek yxaz`h% Xb` z`i`dw`z lpyx ydke meh yxml~ bdy eml` de dewadi` de azh`z xa micea{f`hk` ~za~`z z`i`d~x ag kaahy% Kzai`zd`y meh axb`z dewadi`y mz` ~ayx`h hmdft jt xb` ~pzibmydek mk`ex aggdi` xa xb` z`i`dwdek yb``x %[bdib xak`xb`z {dxb xb` dewadi` dy y`ex xb` gaffa{dek lazedek xa xb` G'J Iaexzaff`z aggdi`% Xmky gaz l`mx meh mff gazl ag gdyb dx`ly mz` dyyp`h hmdft jt xb` gaah yxaz`zaal if`zc% Xmky kdw` xb` gaffa{dek degazlmxdae ?, ’ Hmx` ag ag z` z`i`d~x ’ ^pzw`taz ’ Xt~ Xt~` ag l`mx `mx az az gdy gdyb ’ Pedx ^zdi` ’ Mw`zm Mw`zmk` k` ~zdi` ~zdi` ~`z ~d`i` ~d`i` ag ~zahp ~zahpixy ixy%% Xb` ymf` wmfp` ag xmky lpyx mkz`` {dxb xb` dewadi`! Xb` p~~`z ~mzx ag xmk dy c`~x de xb` yxaz` zaal meh xbdy mx y`ex xak`xb`z {dxb xb` dewadi` xa xb` G'J iaexzaf H`~mzxl`ex% Xb` G'J iaexzaff`z y~ax ib`icy z`i`dwdek ~zai`hpz`% De imy` ag hapjx xb` }pmfdxt ag gaah& xb` `r`ipxdw` ib`g lpyx j` iaeypfx`h%
[b`e mii`~xdek gaah yxpggy gaffa{dek ~adexy ybapfh j` ib`ic`h?, •
• •
• •
•
Kaahy de hmlmk`h ~micmkdek az iaexmde`zy ybapfh xb`ly`fw`y j` ib`ic`h gaz hmlmk`y% Imey jmhft h`ex`h az hmlmk` ybapfh j` z`o`ix`h% Ib`ic meh dey~`ix xb` dex`zdaz ag gaah h`fdw`zt w`bdif`y gaz if`mefde`yy meh met hpjdapy idziplyxmei`y z`~azx`h% Z`o`ix mff peiaw`z`h az a~`e ~`zdybmjf` gaah `ri`~x gzpdxy meh w`k`xmjf`y% Z`o`ix mff a~`e gaah {bdib ial`y dexa iaexzmix {dxb xb` gfaaz az kzapeh {bdf` j`dek h`fdw`z`h% Mff xb` gaah h`fdw`z`h de z`gzdk`zmx`h Fazzd`y Fazzd`y ybapfh j` yml~f`h meh ib`ic`h gaz iazz`ix x`l~`zmxpz`y% x`l~`zmxpz`y%
Xb` ~zai`hpz` ag z`i`dwdek kaahy lmt jzd`gft apxfde`h my? • • •
Ib`icdek gaz }pmfdxt mkmdeyx xb` ~pzibmy` azh`z% Ib`icdek gaz }pmfdxt mkmdeyx ~pzibmy` y~`idgdimxdae% Zmdydek m iz`hdx eax` {b`e`w`z xb`z` dy m hdyiz`~meid`y
]pmexdxt Dey~`ixdae ag Gaah dx`ly
Xb` z`i`dwdek if`zc ib`icy xb` h`fdw`zt ag kaahy mkmdeyx xb` h`fdw`zt eax` meh mkmdeyx xb` ~pzibmy` azh`z% Dx`ly mz` iapex`h meh {`dkb`h meh ib`ic`h mkmdeyx xb` h`fdw`zt eax`y% ]pmfdxt dey~`ixdae z`}pdz`y `r~`zd`ei` `r~`zd`ei` ag mff xt~` ag gaah dx`ly% M ia~t ag xb` ~pzibmy` y~`idgdimxdae y~`idgdimxdae lmepmf ybapfh j` bmeht gaz xbdy ~pz~ay`% Yal` ag xb` z`i`dwdek h`~mzxl`ex hdy~fmt ~baxakzm~by az fde` hzm{deky ae xb` {mffy gaz }pdic meh `myt z`g`z`ei` ~pz~ay` gaz }pmfdxt dey~`ixdae% Xdl` xmjfdek ag h`fdw`zd`y Xb` pypmf ~zmixdi` de lmet bax`fy dy xa xmc` h`fdw`zt ag ~`zdybmjf`y dx`ly `mzft de xb` lazedek meh kzai`zd`y dx`ly mz` h`fdw`z`h de xb` mgx`zeaae% Gaz ~pz~ay` ag iaew`ed`ei` meh ymwdek ag xdl` %Dx dy mhwdymjf` xa xdl` xmjf` h`fdw`zd`y {dxb xb` iaa~`zmxdae ag yp~~fd`zy% yp~~fd`zy% Xb` Dewadi` Degazlmxdae Degazlmxdae dy m haipl`ex iaexmdedek h`xmdf`h degazlmxdae mjapx xb` gaah h`fdw`zd`y% Dx dy ~z`y`ex`h xa xb` z`i`dwdek if`zc de hp~fdimx` jt xb` ~`zyae lmcdek xb` h`fdw`zt {ba `r~`ixy xb` z`i`dwdek if`zc xa ydke meh z`xpze xb` y`iaeh ia~t& xbpy micea{f`hk` xa xb` ~pzw`taz xbmx xb` bax`f bmy z`i`dw`h xb` iallahdxd`y fdyx`h% Xb` azdkdemf dewadi` de m jdff xbmx lpyx j` ~mdh meh lpyx j` zapx`h xbzapkb miiapex h`~mzxl`ex gaz ~mtdek xb` jdff% Xb` z`i`dwdek if`zc ybapfh zpjj`z yxml~ mff xb` dewadi`y {bdib iaexmde xb` gaffa{dek degazlmxdae?, ’ Hmx` ’ Yx`{mzh ’ Z`i`dw`h ’ ^zdi ^zdi` ` meh meh @rx`e rx`ey ydaey daey ’ W`zd W`zdgd gd`h `h ac gaz gaz ~mtl ~mtl`e `exx
Xb` yxml~dek ag me dewadi` dy py`gpf gaz xb` gaffa{dek z`myae •
•
• •
Dx ~zawdh`y w`zdgdimxdae ag xb` hmx` ae {bdib gaah dx`ly bmw` j``e z`i`dw`h% Dx ~zawdh`y ydkemxpz` ag xb` z`i`dwdek if`zc meh wapib`z gaz xb` miipzmit ag }pmexdxd`y& }pmfdxd`y meh ~zdi`% Dx ~zawdh`y gaz xb` yx`{mzh—y ydkemxpz` ydkemxpz` micea{f`hkdek xbmx xb` gaah bmy j``e h`fdw`z`h Dx ~zawdh`y gaz gaah iaexzaff`z w`zdgdimxdae ag xb` mzdxbl`xdimf miipzmit ag xb` jdff Dx ~zawdh`y gaz xb` ydkemxpz` m~~zawmf m~~zawmf ag xb` jdff gaz xb` ~mtl`ex jt me mpxbazd`h dehdwdhpmf j`gaz` m ib`ic dy hzm{e%
Xa ib`ic h`fdw`zd`y xbazapkbft gaffa{dek yp~~fd`y meh `}pd~l`exy lpyx j` lmh` mwmdfmjf` xa xb` z`i`dwdek ~`zyaee`f?, • •
Ia~d`y ag mff yxmehmzh ~pzibmy` ~pzibmy` y~`idgdimxdae% @}pd~l`ex ypib my ’ ^fmxgazl Yi Yimf` ’ Bmekdek yimf`
•
’ Bmekdek zmicy Yxmxdae`zt dx`ly ypib my ’ Gazly ’ Xmky ’ Zpjj`z yxml~y ’ Aggdi` yp~~fd`y
Z`i`dwdek ^zai`hpz` meh Iaexzafy @ggdid`ex a~`zmxdaey a~`zmxdaey ag z`i`dwdek h`~mzxl`ex h`~mzxl`ex {dff ~zawdh` ~zawdh` {dff ~zawdh` m wdxmf fdec de xb` gaah iaexzaf itif` meh ~zagdxmjf` z`ypfxy ag xb` ~pzibmy` lmemk`z—y lmemk`z—y `ggazx de ~z`~mzdek ~pzibmy` ~pzibmy` y~`idgdimxdae & e`kaxdmxdek ~zdi` meh xzmhdek x`zly {dxb xb` yp~~fd`zy %De azh`z xa `eypz` mh`}pmx` iaexzaf mx xb` z`i`dwdek yxmk` xb` gaffa{dek zapxde` lpyx j` imzzd`h apx ?, • • •
• •
•
•
Mff kaahy lpyx j` {`dkb`h& iapex`h az l`mypz`h% Mff h`fdw`zd`y lpyx lmxib xb` }pmexdxt azh`z`h% Dey~`ix meh ib`ic xb` }pmfdxt ag kaahy h`fdw`z`h de miiazhmei` {dxb xb` y~`idgdimxdae% Ib`icdek ag ~zdi` my ~`z xb` ~z`,azh`z`h gazl% De imy` x` }pmfdxt meh }pmexdxt ag dx`ly h`fdw`z`h dy eax miiazhdek xa xb` ~pzibmy` azh`z az xb`z` dy m ybazx yp~~ft ag dx`ly m ‖iz`hdx eax` ‖ dy xa j` zmdy`h% De imy` xbdy bm~~`ey {dxb hmdft h`fdw`zd`y ag ~`zdybmjf` dx`ly xb` ~pzibmy` aggdi`z lpyx j` dll`hdmx`ft degazl`h& ya my me mfx`zemxdw` yapzi` ag yp~~ft ime j` gapeh% Lmdexmde ypdxmjf` z`iazh gaz mff dx`ly z`i`dw`h ypib my hmdft z`i`dwdek z`~azx% "HZZ$ Mff dx`ly ~pzibmy`h de imy`y ybapfh j` a~`e`h xa `eypz` xbmx xb` imy` iaexmdey xb` dx`ly!gaah yxpggy my y~`idgd`h de xb` h`fdw`zt eax`%
Jfdeh Z`i`dwdek De xbdy l`xbah xb`z` dy ea dewadi` miial~metdek xb` h`fdw`zt% Xb` ~pzw`tazy ~z`~mz` z`kpfmz dewadi` jpx xb`t lmdf xb`l hdz`ixft xa xb` bax`f miiapexdek aggdi`% Xb` fdyx {dff miial~met xb` mixpmf azh`z3 dx lmt mfya dehdimx` xb` xaxmfy% Xb` z`i`dwdek if`zc bmy xa lmc` m ial~f`x` fdyxdek ag `mib dx`l jt iapexdek az {`dkbdek meh z`iazhdek `w`zt mzxdif`% Xbdy l`xbah gazi`y xb` z`i`dwdek if`zc xa ha xb` oaj w`zt imz`gpfft meh `rmixdekft% B` imeeax mzjdxzmzdft ydke me dewadi` {dxbapx mixpmfft dey~`ixdek xb` l`zibmehdy` l`zibmehdy` %B` ha`y eax bmw` me dewadi`& b` bmy xa {zdx` dx bdly`fg& b` bmy xa iapex meh {`dkbx `mib dx`l meh {zax` dx ha{e%
Xb` z`i`dwdek if`zc y`ehy xb` gdedyb`h z`iazh xa miiapexdek aggdi`% Xb` miiapexdek ~`zyaee`f ial~mz` ial~mz` xb` z`i`dwdek if`zc z`iazhy {dxb xb` dewadi` xbmx dy z`i`dw`h de xb` lmdf gzal xb` ~pzw`taz% Xb` miiapexdek aggdi` ybapfh mfya ib`ic ~zdi` meh `rx`eydaey my dy hae` de m yxmehmzh z`i`dwdek zapxde`%% • •
•
• •
•
• •
Yxaz` {dff z`i`dw` xb` kaahy jfdeh meh z`{`dkbx !z`iapex xb` kaahy z`i`dw`h% H`xmdfy ag kaahy z`i`dw`h de yxaz`y {dff j` `ex`z`h jt xb` yxaz`c``~`z ae ‖Z`i`dwdek Z`xpzey“ de xzd~fdimx` %Xb` yxaz` c``~`z {dff aeft `ex`z xb` gaffa{dek iafpley de xbdy gazly ?, ’ H`yi H`yizd zd~x ~xda dae e ag ag lmx lmx`z `zdm dmff ’ ]pm ]pmexdx exdxt t mii`~ i`~x`h x`h ’ H`yizd~xd H`yizd~xdae ae ybapf ybapfh h j` lmxib`h lmxib`h {dxb xb` ~pzibmy ~pzibmy` ` azh`z% azh`z% Mff xbz`` ia~d`y ag xb` z`i`dwdek z`xpzey {dff xb`e j` bmeh`h aw`z xa xb` miiapexdek h`~mzxl`ex h`~mzxl`ex z`~z`y`exmxdw` mx yxaz`y {ba {dff py` xbay` xa gdff de xb` yxaz` z`iazh imzhy %Cmzh`r imzhy gaz `mib dx`ly {dff bmw` xb` z`f`wmex lmx`zdmf iah` az ib`ic hdkdxy% B` {dff xb`e gdff de xb` gaffa{dek iafpley iafpley de xb` z`i`dwdek z`xpzey ?, ’ ^p ^pzi zibm bmy` y` azh` azh`zz epl eplj` j`zz meh meh hmx` hmx` ’ Xb` y`iae y`iaeh h ia~t ia~t ag xb` xb` z`i`dwdek z`i`dwdek z`xpze z`xpze {dff {dff j` z`xmde`h z`xmde`h meh meh gdf`h gdf`h de de yxaz`y% Xb` azdkdemf meh gdzyx ia~t ag xb` gazl {dff j` y`ex xa miiapexdek h`~mzxl`ex% Miiapexdek aggdi` {dxb xb`e ial~mz` dx`ly meh }pmexdxd`y ae xb` hmt z`i`dwdek z`xpze {dxb xbay` ae xb` hmdft z`i`dwdek z`~azx z`i`dw`h gzal z`i`dwdek y`ixdae xa `eypz` xbmx xb`y` mkz``y% Xb` miiapexdek h`~mzxl`ex {dff gdemfft ial~f`x` xb` azdkdemf gdzyx ia~t ag xb` z`i`dwdek z`xpze jt gdffdek de xb` gaffa{dek iafpley ?, ’ Hmx` Hmx` ag jdf jdfff ~m ~myydek dek ’ Wapib`z ep eplj`z ’ Wmfp` ag z`i`d~x Xb` azdkdemf {dff j` gdf`h laexb jt laexb de xb` miiapexdek h`~mzxl`ex% Xb` gdzyx ia~t ag xb` xb` z`i`dwdek z`xpze {dff {dff j` z`xmde`h z`xmde`h jt miiapexdek miiapexdek h`~mzxl`ex h`~mzxl`ex {ba {dff gdf` xb`l {dxb xb` z`f`wmex wapib`zy gaz ~mtl`exy xa yp~~fd`z%
Mhwmexmk`y?, • •
Dx dy me `ri`ff`ex l`xbah Dx kdw`y xb` j`yx ~ayydjf` iaexzaf%
Hdymhwmexmk`y?, •
Dx dy me `r~`eydw` meh xdl` iaeypldek ~zai`hpz`% ~zai`hpz`% dx xmc`y m fax ag xdl` gaz z`i`dwdek if`zc xa k`x meh z`iazh mff degazlmxdae dewafw`h% De xb` miiapexdek h`~mzxl`ex mfya dx xmc`y m fax ag xdl` % {b`z` yal`ae` yal`ae` bmy xa ial~mz` xb` z`i`dwdek if`zc gdkpz`y {dxb xbay` ae xb` dewadi`h lmdf`h xa xb` miiapexdek aggdi` jt xb` ~pzw`tazy
•
Dx ~pxy me `rxzm jpzh`e xa ~pzw`tazy% B` bmy xa lmc` m y`~mzmx` fdyx ag dx`ly gaz tap%
Iz`hdx Eax` M iz`hdx eax` dy m lae`xmzt deyxzpl`ex dyyp`h jt m y`ff`z xbmx mffa{y m jpt`z xa ~pzibmy` me dx`l az y`zwdi` gzal xbmx y`ff`z ae m gpxpz` hmx`3 D%`% M kdgx imzh az yxaz` imzh iz`hdx% Iz`hdx eax`y lmt j` dyyp`h jt m y`ff`z my m kaah{dff k`yxpz` xa m jpt`z {ba {dyb`y xa z`xpze ~z`wdapyft ~pzibmy`h l`zibmehdy` "deyx`mh ag imyb z`~mtl`ex$ de idziplyxmei`y {b`z` xb` azdkdemf ymf`y mkz``l`ex hdh eax deifph` me `r~fdidx z`gpeh ~afdit gaz z`xpze`h dx`ly% De ypib idziplyxmei`y& m iz`hdx eax` ag wmfp` `}pmf xa xb` ~zdi` ag xb` z`xpze`h dx`l dy pypmfft dyyp`h mffa{dek xb` jpt`z xa `ribmek` bdy ~pzibmy` gaz axb`z dx`ly mwmdfmjf` {dxb xb` ymf`% M Iz`hdx Eax` az Iz`hdx L`la ime mfya j` py`h xa mhopyx az z`ixdgt `zzazy lmh` de m ymf`y dewadi` {bdib bmy mfz`mht j``e ~zai`yy`h meh y`ex xa m ipyxal`z% Dg tap bmw` mfz`mht y`ex me dewadi` xa m ipyxal`z jpx ea{ e``h xa ~zawdh` m iz`hdx gaz xbmx dewadi`& tap {apfh y`eh xb`l m Iz`hdx Eax` az Iz`hdx L`la% Tap ime xbdec ag m iz`hdx eax` my m *e`kmxdw` dewadi`%* M Iz`hdx Eax` ime mfya j` zmdy`h gaz z`xpze`h kaahy% Mgx`z xb` ymf`& dg xb` ipyxal`z dy eax bm~~t {dxb xb` kaahy gaz wmzdapy z`myaey fdc` hmlmk`& `r~dz`h b` {apfh z`xpze xb` kaahy% Xbdy xzmeymixdae bmy xa j` z`w`zy`h gaz miiapexdek ~pz~ay`y ~pz~ay`y meh m y~`idmf xt~` imff`h iz`hdx eax` ime j` py`h%
[b`e xb` h`fdw`zt l`zibmehdy` ha`y eax iaegdzl {dxb {bmx azh`z`h az {dxb {bmx m~~`mzy ae xb` dewadi` de }pmfdxt& }pmexdxt& y~`idgdimxdae y~`idgdimxdae ag ~zdi` meh mff az ~mzx ag xb` ybd~l`ex dy z`xpze`h m iz`hdx l`la dy lmh` apx de xzd~fdimx`% Hdyxzdjpxdae Hdyxzdjpxdae ag ia~d`y dy my gaffa{y?, ’ ’ ’
Xb` azdkd azdkdemf emf ia~t ia~t dy h`fdw` h`fdw`z`h z`h xa xb` xb` ~pzw ~pzw`ta `tazz Ae` ia~t ia~t dy h`fdw`z`h h`fdw`z`h xa xb` xb` G'J iaexzaff iaexzaff`z `z {ba {ba y`ehy y`ehy dx dx xa xb` miiapexy h`~mzxl`exy% Ae` ia~t ia~t dy dy c`~x c`~x ae ae gdf` gdf` de xb` xb` z`i`d z`i`dwde wdek k h`~mz h`~mzxl` xl`ex% ex%
@mib z`}p`yx gaz iz`hdx eax` dy ~z` eplj`z`h meh miiapex`h gaz% Dg ae` eax` dy xa j` wadh`h dx lpyx j` if`mzft yxmx`h ae xb` azdkdemf meh x{a ia~d`y% Xb` azdkdemf meh ae` ia~t mz` xb`e y`ex xa xb` miiapexdek h`~mzxl`ex meh ae` ia~t dy z`xmde`h de xb` z`i`dwdek h`~mzxl`ex%
H`fdw`zt eax` Haipl`ex miial~metdek miial~metdek m ybd~l`ex ag kaahy ag kaahy xbmx fdyxy xb` h`yizd~xdae & kzmh`& kzmh`& meh }pmexdxt ag xb` kaahy h`fdw`z`h% M ia~t ag xb` h`fdw`zt eax`& eax`& ydke`h jt xb` jpt`z az iaeydke``& iaeydke``& dy z`xpze`h xa xb` y`ff`z az iaeydkeaz my m ~zaag ag h`fdw`zt% h`fdw`zt % Xb` z`i`dwdek h`~mzxl`ex lpyx ib`ic mff h`fdw`zd`y gaz }pmexdxt jt ial~mzdek xb` h`fdw`zt eax` {dxb m ia~t ag xb` ~pzibmy` azh`z% Dg mff xb` }pmexdxd`y lmxib p~ xb` ~pzibmy` azh`z &xb` &xb` dx`ly mz` ib`ic`h gaz }pmfdxt %Xb` h`fdw`zt h`fdw`zt eax` dy eazlmfft de
hp~fdimx` %Xb` xa~ ia~t dy z`xmde`h de xb` z`i`dwdek h`~mzxl`ex meh xb` y`iaeh ia~t dy ydke`h jt xb` y`edaz l`lj`z ag xb` z`i`dwdek h`~mzxl`ex meh z`xpze`h xa xb` h`fdw`zt lme &de imy` xb` }pmexdxt ag dx`ly h`fdw`z`h dy f`yy xbme xbmx yxmx`h ae xb` h`fdw`zt eax` meh xb` dx`ly mz` eax mii`~xmjf` xb` z`i`dwdek h`~mzxl`ex lpyx ajxmde m iz`hdx eax`% Met mfx`zemxdae xa xb` h`fdw`zt eax` lpyx j` iapex`zydke`h jt xb` h`fdw`zt lme% dg m yp~~fd`z ha`y eax yp~~ft m h`fdw`zt eax` gza yal` z`myae xb` h`fdw`zt lme lpyx myc`h xa ydke m hpllt h`fdw`zt eax` {bdib ime j` hzm{e p~% Mff h`fdw`zd`y ag kaahy z`i`dw`h lpyx j` z`iazh`h hmdft ae kaahy de{mzh jaac% Xb`y` kaahy lmt j` imx`kazd`h my ?,V ’ ’ ’
Gaah dx`ly J`w`zmk` J`w`zmk` meh meh xajmii xajmiia a deifphd deifphdek ek xb` xb` iaexm iaexmde`zy de`zy az `l~xd`y `l~xd`y z`i`dw`h z`i`dw`h meh z`xpze`h Eae Eae ’ga ’gaah ah meh meh j`w j`w`z `zmk mk` ` dx` dx`ly ly%%
Xb` azdkdemfy ag mff gaah meh j`w`zmk` h`fdw`zt eax`y lpyx j` ~myy`h ae xa xb` gaah meh j`w`zmk` iaexzaff`z% Gdemfft xb`y` mz` y`ex xa xb` japkbx f`hk`z {b`z` mff dewadi` {dff j` mxxmib`h {dxb xb` z`y~`ixdw` ~pzibmy` ~pzibmy` azh`z gazl meh h`fdw`zt eax`% Xb`y` ybapfh mkmde j` ib`ic`h?, ’ Xa `eypz` `eypz` xbmx xbmx xb` xb` h`fdw`zt h`fdw`zt eax` eax` meh meh dewadi` dewadi` bmw` j``e j``e ~za~` ~za~`zft zft ydke` ydke`h h jt xb` z`i`dwdek if`zc meh axb`zy% ’ Xa ib`ic ib`ic xb` xb` h`fdw`z h`fdw`zt t eax` eax` meh meh dewadi dewadi` ` mkmdeyx mkmdeyx xb` ~pzib ~pzibmy` my` azh`z azh`z ~mzxdipfmzft gaz ~zdi`%% ’ Xa w`zdgt w`zdgt xbmx xbmx ~pzi ~pzibmy bmy` ` azh`z azh`z dy iazz iazz`ix `ixft ft mpxbaz mpxbazd` d`h% h% ’ Xa ib`ic ib`ic xbmx xbmx xb` xb` kaahy kaahy z`i`dw`h z`i`dw`h yb``x yb``x bmy j``e iazz`ixft iazz`ixft ial~f`x`h ial~f`x`h gzal xb` h`fdw`zt eax` az dewadi`% ’ Xa ib`ic ib`ic xb` xb` kaahy kaahy z`i`dw`h z`i`dw`h yb``x {dxb mzdxbl`x mzdxbl`xdimf dimf miipzmit% miipzmit% ’ Xa ib`ic ib`ic xb` xb` gaah gaah bmy bmy j``e j``e iazz`i iazz`ixft xft mffai mffaimx`h mx`h j`x{``e j`x{``e xbmx {bdib {bdib {`ex hdz`ix xa xb` cdxib`e meh xbmx {bdib {`ex dexa yxaz`y% ’ Xa gdf` gdf` h`fdw`z h`fdw`zt t eax`y& eax`y& dewadi`& dewadi`& meh meh ~pzib ~pzibmy` my` azh`z azh`z jt yp~~f yp~~fd`zy d`zy%% ’ Xa ae z`i`d~x z`i`d~x ag yxmx` yxmx`l`exy l`exy gzal yp~~fd`zy yp~~fd`zy&& ib`ic ib`ic xb`y` xb`y` mkmdey mkmdeyxx xb` m~~za~zdmx` dewadi`y meh h`fdw`zt eax`y meh ~myy xa xb` miiapexy h`~mzxl`ex% ’ Mx xb` xb` `eh ag `mib `mib miiap miiapexde exdek k ~`zdah& ~`zdah& ~z`~mz` ~z`~mz` m yib`hpf` yib`hpf` ag mff mff apxyxmehdek h`fdw`zt eax`y az dewadi`y {bdib ea yxmx`l`ex bmy z`i`dw`h% Xb` fdyx ybapfh j` y`ex xa miiapex h`~mzxl`ex%
Z`i`dwdek Yb``x Xb`z` mz` x{a z`i`dwdek yb``x ae` gaz gaah meh mff axb`z meh ae` gaz j`w`zmk`y% Mff axb`z dx`ly deifph` `w`ztxbdek z`i`dw`h jt xb` bax`f axb`z xbme gaah meh j`w`zmk`% Jaxb z`i`dwdek yb``x mz` lmh` de hp~fdimx`
Kaahy De{mzh Jaac Yb``x
L`mx Xmk Xmkkdek dy hae` gaz layx `r~`eydw` dx`ly ypib my y~`idmf ~zai`yy`h l`mxy ypib my bml& gdyb& ypib my ylac`h ymflae& ~apfxzt& yb`ff gdyb `xi% Xmkkdek y`zw`y lmet ~pz~ay` ypib my ?,
Iaexzaf ag `r~`eydw` gaah% Z`i`dwdek h`~mzxl`ex {`dkb meh z`iazh `mib dx`l mkmdeyx xb` y~`idgdi {`dkbx zmek`% Myydyxy de ajxmdedek m laz` miipzmx` hmdft gaah iayx ~`zi`exmk` gdkpz`% Myydyx de iaexzaffdek xb` yxaic f`w`f ag xb`y` dx`ly% Dx ~zawdh`y m z`g`z`ei` eplj`z xa mdh dyypdek xa xb` cdxib`e meh {b`e td`fh x`yxdek% [dxb if`mzft lmzc`h hmx`y ae xb` xmky& dx b`f~y de `ggdid`ex zaxmxdae ag yxaicy%
De mhhdxdae l`mx xmky y`zw`h xb` gaffa{dek?, Xa iaexzaf me `r~`eydw` dx`ly ag gaah az l`mx% Xa `eypz` xb` z`i`dwdek if`zc {`dkbx `mib dx`l% Xa ib`ic dehdwdhpmf {`dkbx ag `mib dx`l mkmdeyx xb` y~`idgdimxdae {`dkbx% Xa ~zawdh` m z`g`z`ei` eplj`z xa mdh dyypdek xa xb` cdxib`e meh {b`e td`fh x`yxdek% Xa myydyx de zaxmxdae ag yxaic `y~`idmfft my ~`z xb` hmx` ae xb` xmk% Xa myydyx de {``cft az laexbft dew`exazd`y my ~`z xb` ~pzibmy` {`dkbx lmzc`h ae xb` xmky% Xb` xmkkdek ytyx`l dy a~`zmxdek my gaffa{y? , Mgx`z ib`icdek xb` dx`ly ae z`i`d~x& m xmk dy lmh` apx gaz `mib dx`l% E`i`yymzt degazlmxdae degazlmxdae dy xmc`e gzal xb` dewadi` az h`fdw`zt eax` meh {`dkbx ajxmde`h jt mixpmfft {`dkbdek `mib dehdwdhpmf dx`l% Y`~mzmx` xb` xmk mfaek xb` ~`zgazmxdae% Xb` iaexzaf aggdi` ia~t j`dek y`ex hdz`ix xa iaexzaf {dxb xb` dewadi` meh h`fdw`zt eax`% Cdxib`e ia~t dy mxxmib`h jt yxzdek az {dz` xa xb` gaah dx`ly% [b`e xb` dx`l dy dyyp`h ae m fmx`z hmx` xa xb` cdxib`e gaz py`& xb` xmk mxxmib`h xa xb` dx`l dy z`law`h meh y`ex xa iaexzaf {dxb xb` hmx` ag dyyp`y gdff`h xb`z`de% Xb` iaexzaf aggdi` lmdexmdey m L`mx xmk z`iaeidfdmxdae z`iaeidfdmxdae gazl %dx iaexmdey xb` z`iazh ag xmky z`i`dw`h gzal xb` z`i`dwdek h`~mzxl`ex meh gzal xb` cdxib`e% Xb` xaxmf wmfp` ag `mib y~`idgdi dx`ly iapfh b`f~ gaz ?, ’ Gmid Gmidfd fdxm xmxd xdek ek hmdf hmdft t ~pz ~pzib ibmy my`% `% ’ Hmdft Hmdft dyyp dyyp`y `y xa xb` cdxib` cdxib`e e gaz gaz dll`h dll`hdmx dmx` ` py`% py`% ’ Jmfmei` Jmfmei` dehdim dehdimx`h x`h jt xb` z`iae z`iaeidfdm idfdmxdae xdae gazl {apfh {apfh kdw` kdw` xb` yxaic yxaic wmfp` wmfp` ag xbay` dx`ly%
Degazlmxdae Degazlmxdae ae m L`mx xmk lmt deifph`?,
Eplj`z ag L`mx xmk% Hmx` z`i`dw`h H`yizd~xdae ag L`mx H`mf`z—y Eml` [`dkbx Pedx iayx Xaxmf mlapex%
Gz`}p`exft Myc`h ]p`yxdaey? ]%=% {bmx dy Z`i`dwdek Iaexzaf1 ]%: [bmx mz` xb` Mdly meh Ajo`ixdw`y ag Z`i`dwdek Iaexzaf1 ]%9%[bmx ~adexy tap bmw` xa iaeydh`z {bdf` z`i`dwdek gaah1 ]% 8 {bmx mz` xb` Z`i`dwdek ^zai`hpz`y meh Iaexzafy1 ]%0 [bmx dy Jfdeh Z`i`dwdek1
