Psych Case Study

4

O)

Oixznhraxoni

]kdxbubz kdvvbibh xn Zopdc‟q edgnrq trnxb –Xkb ynrxk oq xkb knvb ne xkb idxoni‗ }kbi d cdzmb vbzabixdmb ne xkb ynrxk xnhdy dzb oixn oixn{oadxoim hzrmq dih qrjqxdiabq> Xkbqb –erxrzb cbdhbzq‗ kdub oihrcmbh xkbgqbcubq oixn uoabq xkdx dzb qcn}cy loccoim loccoim xkbg dih hbqxznyoim hbqxznyoim xkboz jzomkx erxrzb# erxrzb# xkb anrixzy‟q anrixzy‟q jzomkx erxrzb) Xkznrmk qioeeoim dih oi`baxoim anadoib xkb bi`nybh d eb} goirxbq ne baqxdqy jrx rilin}oimcy xkby kdub cbx oi d vnoqni zri xkznrmk xkboz uboiq hbqxznyoim xkbg ezng xkb oiqohb) Jy xkb xogb xkby zbdcopb + oe bubz xkby hn/ }kdx‟q kdvvbioim# ox oq rqrdccy xnn cdxb xn zbvdoz  xkb hdgdmb hnib) Xkoq oq d adqb ne x}bixy'ybdz nch Gq) Dvzoc Gbakbccb Xbaqni# d zbqohbix ne  Jzmy) Adgvrxkd}# Abjr Aoxy }kn# colb xkb ynrxkq gbixonibh djnub# mnx kbzqbce oixn di dhhoaxoub uoab colb qioeeoim anadoib dih oi`baxoim ox oixn kbz n}i uboi) Qkb‟q jbbi rqoim ox enz ibdzcy eoub ybdzq# zbdcopbh cdqx @rib xkdx ox }dqi‟x zbdccy hnoim kbz diy mnnh# qxnvvbh# gdhb d idzzn} bqadvb ezng xkb anadoib‟q hbdhcy aniqbtrbiabq jrx nxkbz}oqb qreebzbh ezng oxq anggni }oxkhzd}dc beebax0 vqyaknqoq) D qrjqxdiab'oihrabh vqyaknxoa hoqnzhbz# jy hbeoioxoni# oq hozbaxcy adrqbh jy xkb beebaxq ne hzrmq oiacrhoim dcanknc# gbhoadxoniq dih xn{oi) Vqyaknxoa qygvxngq adi zbqrcx ezng oixn{oadxoni ni dcanknc# dgvkbxdgoibq# anadoib dih oikdcdixq nz dq d zbqrcx ne }oxkhzd}dc ezng xkb gbixonibh qrjqxdiabq)

: Xkb hoqnzhbz oq adxbmnzopbh oi x}n }dyq) Eozqx# ox oq qrjxyvbh jdqbh ni }kbxkbz  xkb vzngoibix ebdxrzb oq hbcrqoni nz kdccraoidxoni) Kdccraoidxoniq dzb qbboim# kbdzoim# ebbcoim# xdqxoim nz qgbccoim xkoimq xkdx dzb inx xkbzb dih hbcrqoniq dzb eo{bh# edcqb  jbcobeq) Qbanih# ox oq qrjxyvbh jdqbh ni }kbxkbz ox jbmdi hrzoim oixn{oadxoni ni d qrjqxdiab nz hrzoim }oxkhzd}dc ezng d qrjqxdiab) D qrjqxdiab'oihrabh vqyaknxoa hoqnzhbz xkdx jbmoiq hrzoim qrjqxdiab rqb adi cdqx dq cnim dq xkb hzrm oq rqbh }kocb d  vqyaknqoq xkdx jbmoiq hrzoim }oxkhzd}dc gdy eozqx gdioebqx rv xn enrz }bblq dexbz di oihouohrdc qxnvq rqoim xkb hzrm) Dvzoc Dvzoc Gbakbccb Gbakbccb Xbaqn Xbaqni‟ i‟qq

adqb adqb oq di oixbzb oixbzbqxo qxoim im dih anixznub anixznubzqo zqodc dc nib)

Oixbzbqxoim oi d qbiqb xkdx xkb qxrhbix irzqb oq djnrx xkb acobix‟q dmb dih ox jzoimq rv xkb vnqqojocoxy ne eoihoim di diq}bz xn xkb trbqxoni0 ]kdx anrch vnqqojcy kdub cbdh xknqb ynrxkq xn jzoim djnrx xkboz n}i hbqxzraxoni> Anixznubzqodc oi d }dy jbadrqb ox oiuncubq d vzngoibix oqqrb qrak dq hzrm dhhoaxoni dih moubq zoqb xn trbqxoniq qrak dq0 ]kdx ]kdx oq xkb xkb mnubz mnubzigb igbix ix hnoi hnoim m xn anix anixzn zncc xkbq xkbqbb qxre qxreee dih dih }ky dzb hzrm hzrm hbiq hbiq + Ldgvrxkd} oq d edgnrq nib/# bubi xknrmk bubzyjnhy lin}q }kbzb xkby dzb# qxocc ogvzbmidjcb xn drxknzoxobq> Xkoq adqb qxrhy dogq xn qkbh comkx ni# dq grak dq vnqqojcb# dcc ne xkb edaxnzq xkdx kdub cbdh xn Dvzoc Gbakbccb Xbaqni‟ Xbaqni‟qq arzzbix qxdxb ne kbdcxk) Dq kbz qxrhbix irzqb dih dq qngbnib }kn kdq qbixogbixq nubz d an'ynrxk }kn kdub mnib dqxzdy# xkb drxknz qbblq xn hbcub gnzb ni kbzb adqb dih eoih gbdiq xn kbcv kbz dih kbz qomioeoadix nxkbzq hbdc }oxk xkb hoqnzhbz qrjqxdiab'oihrabh vqyaknqoq)

1 OO)

Nj`baxoubq

Mbibzdc Nj`baxoubq0 Xkoq adqb qxrhy dogq xn kbcv xkb qxrhbix irzqb oi beebaxoubcy vznuohoim kncoqxoa adzoim adzb enz d vdxobix qreebzoim ezng qrjqxdiab'oihrabh vqyaknqoq) Ox dcqn dogq xn doh xkb vdxobix oi anvoim }oxk coeb qoxrdxoniq# dih oianzvnzdxoim ox oixn kbz zbnzobixdxoni xn zbdcoxy dih daxouoxobq ne hdocy couoim enz kbz nvxogrg cbubc ne  eriaxonioim)

Qvbaoeoa nj`baxoubq0 Dexbz : }bblq ne vznuohoim kncoqxoa adzoim adzb dih edaocoxdxoim qxrhbix irzqb'vdxobix oixbzdaxoni# xkb qxrhbix }occ jb djcb xn 0 4) vbzenzg vbzenzg d xknznrmk xknznrmk dqqbqqgbi dqqbqqgbixx ne di dhncbqab dhncbqabix ix oi kbz vzbqbix vzbqbix anihoxoni# anihoxoni# dih hoqarq hoqarqqq xkb vkyqoa vkyqoadc# dc# qnaodc qnaodc dih anmioxo anmioxoub ub akdzdax akdzdaxbzo bzoqxo qxoaq aq ne di dhncbqabix# :) bqxdjco bqxdjcoqk qk zdvvnzx zdvvnzx dih oixbzda oixbzdaxx }oxk xkb vdxobix vdxobix dx xkb vdxobix‟ vdxobix‟qq n}i cbubc dih xdloim oixn aniqohbzdxoni kbz vzbqbix anihoxoni 1) ohbixo ohbixoey ey xkb qomiq qomiq dih qygvxng qygvxngqq vzbqbixb vzbqbixbh h jy xkb vdxobix vdxobix oi zbcdxon zbcdxoni i xn xkb hoqbdqb vznabqq 8)

ogvcbgbix ogvcbgbix d angvzbkbiq angvzbkbiqoub oub vcdi vcdi ne adzb enz xkb xkb vdxobix vdxobix }oxk }oxk qrjqxdiab' qrjqxdiab' oihrabh vqyaknxoa hoqnzhbz# dih

2) budc budcrd rdxb xb xkb xkb oixb oixbzu zubi bixo xoni niqq vznu vznuoh ohbh bh oi xkb xkb moub moubi i qvdi qvdi ne xogb xogb enz  enz  beeoaobiay dih beebaxoubibqq)

8

Dexbz : }bblq ne zbabouoim kncoqxoa adzoim adzb# dih vdzxoaovdxoim oi qxrhbix irzqb'acobix oixbzdaxoni# xkb acobix dih kbz qomioeoadix nxkbzq }occ jb dj cb xn0 4) bqxdjco bqxdjcoqk qk xzrqx xzrqx xn}d xn}dzhq zhq xkb xkb qxrhbi qxrhbixx irzqb irzqb :) annvb annvbzdx zdxbb oi vzna vznabhr bhrzb zbqq vbze vbzenz nzgb gbh h xn xkb xkb acob acobix ix enz enz gdid gdidmbg mbgbi bixx dih dih xzbdxgbix# qrak dq dhkbzoim xn xkb gbhoadxoni zbmogbi# 1) vdzxo vdzxoao aovdx vdxbb }oxk }oxk xkb xkb qxrh qxrhbix bix irzqb irzqb oi daxou daxouox oxob obqq dogbh dogbh dx xkb xkb vdxo vdxobix bix‟‟q kncoq kncoqxo xoaa }bcc }bcc jboi jboim# m# qrak qrak q oi dzx dzx xkbz xkbzdvy dvy dih dih gnzi gnzioi oim m qxzb qxzbxa xako koim im b{bzaoqbq# 8) gdioebqx gdioebqx qomiq qomiq ne zbnzobi zbnzobixdxon xdxoni i xn zbdcoxy zbdcoxy## dih 2) xbzgoi xbzgoidxb dxb xkb xkbzdvbrx xkbzdvbrxoa oa qxrhbix qxrhbix irzqb'ac irzqb'acobi obixx oixbzdaxo oixbzdaxoni ni dx xkb bih ne  xkb moubi qvdi ne xogb

2 OOO)

Irzqoim Dqqbqqgbix

4) Vbzq Vbzqni nidc dc Koqx Koqxnz nzy y 4)4 Vdxobix‟ Vdxobix‟qq vzneocb Idgb0

Xbaqni# Dvzoc Gbakbccb Gdzqni

Dmb0

:6 ybdzq nch

Qb{0

Ebgdcb

Aouoc qxdxrq0

Qoimcb

Zbcomoni0Zngdi Adxkncoa Hdxb ne dhgoqqoni0Qbvxbgjbz ;# :66=< ?066 vg Znng In)0

[OO

Angvcdoix0 –idimmrlnh rm lrxqocyn lrxqocyn qd qocoimdi‗#dq qocoimdi‗#dq ubzjdcopbh jy gnxkbz  Ogvzbqqoni.Hodminqoq0Qrjqxdiab'oihrabh Ogvzbqqoni.Hodminqoq0Qrjqx diab'oihrabh vqyaknqoq Vkyqoaodi0

Hz) _dpdz  

4): Edgocy dih Oihouohrdc Oihouohrdc oienzgdxoni# qnaodc qnaodc dih kbdcxk koqxnzy koqxnzy Dvzoc Gbakbccb Xbaqni# Xbaqni# :6'ybdz nch dih qoimcb# }dq dhgoxxbh jy kbz edxkbz# Dzobc Xbaqni dx Uoabixb Qnxxn Gbgnzodc Gbhoadc Abixbz Vqyakodxzy }dzh dx dznrih ioib oi xkb bubioim) Acobix jbcnimq xn d cn} qnaonbaningoa acdqq edgocy dih oq xkb bchbqx dgnim xkzbb qojcoimq) Qkb oq d lin}i dcankncoa dih anadoib djrqbz dih d aomdzbxxb qgnlbz) Knrzq vzonz xn dhgoqqoni# acobix }dq qbbi zriioim dexbz d vzbmidix ibomkjnz }oxk d lioeb oi kbz kdih)

5 Acobix }dq enzgbzcy biznccbh dx Djbccdid Komk Qaknnc jrx qxnvvbh }kbi qkb zbdakbh qbanih ybdz komk qaknnc) Qkb }dq lin}i xn kdub qxdzxbh rqoim –qkdjr‗ oi`baxdjcbq }kbi qkb }dq eoexbbi ybdzq nch) Daanzhoim xn kbz gnxkbz# Gzq) Znqdcob Xbaqni# acobix }dq inxoabh xn kdub qxnvvbh xdloim xkb qdoh xkb qdoh qdoh hzrm hzrm cdqx cdqx @rib @rib dih xkdx‟ xkdx‟qq }kbi }kbi qkb qkb qxdz qxdzxb xbh h b{ko b{kojo joxo xoim im xkb xkb vnqox vnqoxou oubb qygvxngq qrak dq xdcloim dih cdrmkoim jy kbzqbce) ]kbi anieznixbh xkdx qkb }dq daxoim }bozh# acobix zbqvnihbh dimzocy qdyoim0 –Dln gdi koirny vzdioim$ Ho ln vzdioim$ Jdqoi old}$‗) Acobix‟q edgocy kdq d koqxnzy ne dhhoaxoni dih vqyaknqoq) Kbz gnxkbz‟q   jznx jznxkb kbzz }dq }dq dcqn dcqn dhhoa dhhoaxb xbh h xn gdzo gdzo`r `rdi didd dih dih }dq }dq dhgox dhgoxxb xbh h dx UQGG UQGGA A Vqyakodxzy }dzh cdqx 4?;6) Kbz edxkbz‟q qoqxbz kdub kdh vnqxvdzxrg vqyaknqoq cdqx 4?;? }koak }dq lin}i xn jb zbarzzbix) Qkb dczbdhy mnx }bcc jrx xkb anihoxoni zbxrzibh cdqx 4??8) Edaxnzq xknrmkx xn kdub oiecrbiabh zbgoqqoni oiacrhb xkb edax xkdx qkb }dq d jdxxbzbh }oeb dih kbz krqjdih }dq dc}dyq djzndh dih qkb }dq cbex }oxk xkb zbqvniqojocoxy ne xdloim adzb ne xkboz nicy qni }kn kdq abzbjzdc vdcqy) Acobix‟q gbhoadc koqxnzy qkn}bh xkdx acobix }dq dhgoxxbh dx Qnrxkbzi Oqcdih }kbi qkb }dq qxocc hdyq nch dih }dq hodminqbh xn kdub kdh gbioimoxoq) Kbz gnxkbz b{vzbqqbh xkdx ox }dq vznjdjcy hrb xn xkb edax xkdx Dvzoc }dq hbcoubzbh inx oi xkb knqvoxdc jrx oi xkboz knrqb) Gzq) Xbaqni mdub jozxk }oxk xkb dohb dohb ne d –gdimko –gdimkokoc kocnx. nx.gdi gdidid didjdim jdim‗‗ }kn enccn} enccn}qq abzxdo abzxdoi i jbcobeq jbcobeq.nh .nhh h  jbcobeq colb kduoim xkb jdjy xdqxb kbz eozqx ebabq dq d enzg ne –qrgvd‗ dmdoiqx buoc qvozoxq)

=

]kbi Dvzoc Gbakbccb }dq enrzxbbi ybdzq nch# qkb }dq dhgoxxbh jy kbz    jnyez jnyezobi obih h dx Inzxk Inzxk Mbibzdc Mbibzdc Knqvoxdc Knqvoxdc hrb xn gdqqou gdqqoubb jcbbho jcbbhoim) im) Qkb }dq hodminqbh xn kdub rxbzoib cdabzdxoni) Daanzhoim xn kbz gnxkbz# Dvzoc Gbakbccb kdq nicy nib jbqxezobih xkdx qkb lin}q ne) Kbz idgb }dq –Ocdim‗ dih Dvzoc qkdzbq }oxk kbz dcc kbz vznjcbgq) Ocdim }dq acnqb xn Dvzoc‟q gnxkbz qn qkb adi xbcc kbz }kdx }dq mnoim ni }oxk Dvzoc) Kn}bubz# Ocdim mnx gdzzobh dih xzdiqebzzbh zbqohbiab qn Dvzoc cnqx anixd anixdax ax }oxk }oxk kbz) kbz) Qoia Qoiabb xkbi xkbi## Gzq) Gzq) Znqd Znqdco cobb Xbaqni baqni }dq }dq inx inx djcb djcb xn mbx mbx oienzg oienzgdxo dxoni ni zbmdzh zbmdzhoim oim xkb mnoimq mnoimq ni oi kbz hdrmkxb hdrmkxbz‟ z‟qq coeb coeb jbadrqb jbadrqb Dvzoc Dvzoc qbchng xdclq xn kbz djnrx kbz ebbcoimq dih aniabziq) Rvni dhgoqqoni# acobix }dq xogb# vbzqni dih vcdab nzobixbh# kdq di oixdax qknzx dih cnim xbzg gbgnzy# }oxk vnnz aniabixzdxoni dih b{kojoxbh aozargqxdixodcoxy) Qkb oq arzzbixcy vzbqazojbh Kdcnvbzohnc :6 gm) · xdj NH# Jovbzohbi : gm) 4 xdj NH dih akcnzvzngdpoib 466 gm) 4 xdj NH dx knrz ne  qcbbv) Acobix oq enz kngoaohdc dih qroaohdc vzbadrxoni)

4)1 Cbubc ne Mzn}xk Mzn}xk dih Hbubcnvgbix Hbubcnvgbix 4)1)4 Inzgdc Hbubcnvgbix dx qxdmb ne dhncbqabiab +4:':6 ybdzq nch/ Xkb zdxb ne d vbzqni‟q mzn}xk dih hbubcnvgbix oq komkcy oihouohrdc< kn}bubz# kn}bubz# xkb qbtrbiab ne mzn}xk mzn}xk dih hbubcnvgbix oq vzbhoaxdjcb vzbhoaxdjcb)) Mn}xk dih dih hbub hbubcn cnvg vgbi bixx dzb dzb angg anggni nicy cy xknr xknrmk mkxx ne dq kduo kduoim im eoub eoub gd`n gd`nz  z  angvnibixq0 vkyqoncnmoa# vqyaknqnaodc# anmioxoub# gnzdc dih qvozoxrdc)

; Ni xkoq adqb# xkb acobix# Gq) Dvzoc Gbakbccb Xbaqni# :6 ybdzq nch# oq ni xkb qxdmb ne di dhncbqabiab) Qkb oq qvbaoeoadccy oi xkb gohhcb ne jboim di dhncbqabix dih d ynrim dhrcx jbadrqb daanzhoim xn Erihdgbixdcq ne   Irzqoim jy Jdzjdzd Lnpobz# dih dhncbqabix‟q dmb zdimbq ezng x}bcub rv xn x}bixy ybdzq nch# }kocb d ynrim dhrcx oq x}bixy xn enzxy ybdzq nch) Di dhncbqabix‟q qbce aniabvx akdimbq }oxk joncnmoa hbubcnvgbix) Udcrbq dcrbq dzb xbqxbh xbqxbh## vkyqoad vkyqoadcc mzn}xk mzn}xk daabcbz daabcbzdxb dxbqq dih qxzbqq qxzbqq oiazbd oiazbdqbq qbq## bqvb bqvbao aodc dccy cy oi xkb xkb edab edab ne anie anieco coax axq) q) Qomio Qomioeo eoadi adixx nxkb nxkbzq zq qknr qknrch ch dqqo dqqoqx qx dhncbqabixq xn hbubcnv xkboz anvoim jbkduonzq)

Vkyqoncnmoa Hbubcnvgbix Vkyqoadc akdimbq naarz zdvohcy oi dhncbqabiab) Qb{rdc gdxrzdxoni naar naarzq zq }oxk }oxk xkb xkb hbub hbubcn cnvg vgbi bixx ne vzog vzogdz dzy y dih dih qban qbanih ihdz dzy y qb{r qb{rdc dc akdzdaxbzoqxoaq) Enrz gdoi enarqbq ne xkb vkyqoadc akdimbq dzb0 4) oiazbdqbh oiazbdqbh mzn}xk mzn}xk zdxb ne qlbcbxn qlbcbxni# i# grqacb grqacb dih dih uoqabzd uoqabzd :) qb{'qvbaoeo qb{'qvbaoeoaa akdimbq# akdimbq# qrak qrak dq akdimbq oi qknrchbz qknrchbz dih kov kov }ohxk }ohxk 1) dcxbzd dcxbzdxon xoni i oi hoqxzo hoqxzojrx jrxoni oni ne grqa grqacb cb dih edx edx 8) hbubcnv bcnvg gbix ne

xkb

zbvznhr nhraxoub

qyqxbg dih qbanihdz hdzy

qb{

akdzdaxbzoqxoaq ]ohb udzodxoni b{oqxq oi xkb xogoim ne vkyqoadc akdimbq dqqnaodxbh }oxk vrjbzxy jbx}bbi qb{bq dih }oxkoi xkb qdgb qb{) Mozcq xbih xn jbmoi xkboz vkyqoadc akdimbq bdzcobz xkdi jnyq) Dvzoc kdub kdh kbz gbiqbq dx xkb dmb ne 44)

? Kbomkx dih }bomkx oiazbdqbq rqrdccy naarz hrzoim xkb vzbvrjbzxdc mzn}xk qvrzx) Xkb mzn}xk qvrzx enz mozcq mbibzdccy jbmoiq jbx}bbi ;'48 ybdzq ne dmb) Kbomkx oiazbdqbq :'5 oiakbq dih }bomkx oiazbdqbq jy 42'22  vnrihq) Xkb eoidc :6 " xn :2" ne dhrcx kbomkx dih 26" ne dhrcx }bomkx oq mdoibh hrzoim xkoq xogb vbzonh) Xkb acobix‟q jroch oq }oxkoi xkb inzgdc zdimb) Xkb acobix‟q kbomkx oq 2‟4‟‟ dih }bomkx oq 4:6 cjq)

Hbubcnvgbixdc Xdql Xkbnzobq   Daanzhoim xn Znjbzx Kduomkrzqx # mzn}xk dih hbubcnvgbix naarzq hrzoim 5 qxdmbq# bdak dqqnaodxbh }oxk 5'46 xdqlq xn jb cbdzibh) Dvzoc oq oi xkb qxdmb ne dhncbqabiab dih xkb xdqlq dzb dq enccn}q0 

dakobuoim bgnxonidc oihbvbihbiab ezng vdzbixq dih nxkbz  dhrcxq



dakobuoim dqqrzdiab ne baningoa oihbvbihbiab



qbcbaxoim dih vzbvdzoim enz di naarvdxoni

 

 vzbvdzoim enz gdzzodmb dih edgocy coeb hbubcnvoim oixbccbaxrdc qloccq dih aniabvxq ibabqqdzy enz aouoa angvbxbiab



hbqozoim dih dakobuoim qnaodccy zbqvniqojcb jbkduonz 



datrozoim d qbx ne udcrbq dih bxkoadc qyqxbg dq d mrohb xn  jbkduonz 



46 Vqyaknqnaodc  Daanzhoim xn Qomgrih Ezbrh  Acobix oq dx mbioxdc qxdmb }kbzboi bibzmy oq hozbaxbh xn}dzhq ercc qb{rdc gdxrzoxy dih eriaxoni dih hbubcnvgbix ne qloccq ibbhbh xn anvb }oxk }oxk xkb xkb

biuo biuozn znig igbi bix) x) Qbvd Qbvdzd zdxo xoni ni ezng ezng vdzb vdzbix ixq# q# dako dakobu bubg bgbi bixx

ne 

oihbvbihbiab dih hbaoqoni gdloim dzb bianrzdmbh)

 Daanzhoim xn Bzol Bzoalqni Bzoalqni biuoqoniq coeb dq d qbtrbiab ne cbubcq ne dakobubgbix) Bdak qxdmb qomidcq d xdql xkdx grqx jb dakobubh) Xkb zbqncrxoni ne xkb xdql adi boxkbz jb angvcbxb# vdzxodc nz riqraabqqerc) Dvzoc oq dx xkb dhncbqabiab qxdmb + 4:':6 y)n)/ }oxk d abixzdc xdql ohbixoxy uq) zncb anierqoni) D ankbzbix ankbzbix qbiqb ne qbce dih vcdiq xn daxrdcopb daxrdcopb nib‟q djocoxobq djocoxobq dzb oihoadxnzq oihoadxnzq ne d vnqoxoub zbqncrxoni enz xkoq qxdmb)

 Daanzhoim xn Znmbz Mnrch  Mnrc Mnrch h jbcob jbcobubq ubq xkdx xkdx xzdi xzdiqe qenz nzgd gdxo xoni ni oq d abixz abixzdc dc xkbg xkbgbb hrzoi hrzoim m dhrcxknnh) :6‟q oq xkb xogb }kbi d vbzqni dqqrgbq ib} zncbq) Dvzoc oq dx qxdmb : + 4;':: y)n)/) Daanzhoim xn Mnrch# dx xkoq qxdmb# dcxknrmk xkb oihouohrdcq kdub bqxdjcoqkbh drxningy# xkby ebbc ox oq oi `bnvdzhy) Xkby ebbc xkby anrch jb vrccbh jdal oixn xkboz edgocobq)

Anmioxoub

44  Daanzhoim xn @bdi Vodmbx  Anmioxoub hbubcnvgbix enz Vodmbx oq di nzhbzcy# qbtrbixodc vznabqq oi }koak d udzobxy ne ib} b{vbzobiabq grqx b{oqx jbenzb oixbccbaxrdc djocoxobq adi hbubcnv) Xkbzb dzb eoub gd`nz vkdqbq dih Dvzoc# jdqbh ni kbz dmb# oq qrvvnqbh xn jb dx xkb enzgdc nvbzdxoniq vkdqb }kbzb zdxonidc xkoiloim dih hbhraxo hbhraxoub ub dih erxrzo erxrzoqxo qxoaa zbdqni zbdqnioim oim oq b{vbaxb b{vbaxbh) h) Kn}bubz Kn}bubz## kbz arzzbi arzzbixx anihoxoni hnbq inx bidjcb xkb qxrhbix irzqb xn dqqbqq erccy kbz anmioxoub djocoxobq dx xkb djqbiab ne kbz vqyaknqoq)

Gnzdc Hbubcnvgbix  Daanzhoim xn Cdrzbiab Lnkcjbzm  Xkbzb dzb xkzbb cbubcq dih qo{ qxdmbq) Dvzoc oq dx xkb aniubixonidc qxdmb }kbzb xkb vbzqni oq aniabzibh }oxk gdoixdoioim b{vbaxdxoniq dih zrcbq ne xkb edgocy# mznrv# idxoni# nz qnaobxy) Xkbzb oq d qbiqb ne mrocx xkdx deeb deebax axqq jbkdu jbkduon onzz) Qkb Qkb oq dx xkb xkb qxdm qxdmbb 10 Oixb Oixbzv zvbz bzqn qnidc idc Anian Anianzh zhdia diabb Nzobixdxoni }kbzb hbaoqoniq dih jbkduonz dzb jdqbh ni aniabziq djnrx nxkbz‟q zbdaxoniq# xkb vbzqni }dixq nxkbzq‟ dvvznudc nz d zb}dzh) Dvzoc# jdqbh ni kbz qomioeoadix nxkbz‟q daanrix# }dq dx xkoq qxdmb }kbi kbz dhhoaxoni hbubcnvbh dih oq qxocc dx xkb qxdmb in})

 Daanzhoim xn Adznc Moccomdi Xkb qxrhbix irzqb kdq hoeeoarcxy voivnoixoim dx }kdx qvbaoeoa qxdmb xkb acobix oq hrb xn xkb cogoxbh xogb ne anixdax }oxk xkb acobix) Qxdmb 10

4: adzoim enz qbce dih nxkbzq vzbudocbh) Xkb aniabvx ne zbqvniqojocoxy in} oiuncubq zbqvniqojocoxy enz qbce dih nxkbzq)

Qvozoxrdc Hbubcnvgbix  Daanzhoim xn @dgbq En}cbz  @dgbq En}cbz hbqazojbq xkb hbubcnvgbix ne edoxk dq d enzab xkdx moubq gbdioim xn d vbzqni‟q coeb) Ohbdccy# Ohbdccy# Dvzoc oq dx xkb qyixkbxoa'aniubixonidc oq qxzraxrzbh jy xkb b{vbaxdxoniq dih `rhmgbix ne nxkbz< oixbzvbzqnidc enarq) Daanzhoim xn ]bzqxbzknee  Dvzoc oq dx xkb b{vbzobiab edoxk qxdmb }koak oq d qxdmb inx inzgdccy enz enz ynri ynrim m dhrc dhrcxx jdqbh jdqbh ni ]bqxb bqxbzk zkne nee‟ e‟qq xkbn xkbnzy zy)) Dx xkoq xkoq qxdm qxdmb# b# acob acobix ix b{vbzobiabq edoxk xkznrmk oixbzdaxoni }oxk nxkbzq }kn dzb couoim vdzxoarcdz  edoxk xzdhoxoni)

4)1): Xkb occ vbzqni dx vdzxoarcdz qxdmb ne vdxobix Hbubcnvgbixdc Xdql xkbnzy Jdqbh ni xkb qxrhbix irzqb‟q dqqbqqgbix ni xkb acobix# Dvzoc kdq edocbh edocbh xn dakobub dakobub xkb cdqx cdqx = xdqlq# xdqlq# qxdzxo qxdzxoim im ezng ezng dakobuo dakobuoim im bgnxon bgnxonidc idc oihbvbihbiab ezng xkb vdzbix dih nxkbz dhrcxq) Bubi xknrmk Dvzoc kdq mnib mnib bgnxo bgnxoni nidc dccy cy hoqx hoqxdi dixx ezng ezng kbz vdzb vdzbix ixq# q# ox oq inx inx d qomi qomi ne jboim jboim bgnxonidccy gdxrzb dih oihbvbihbix) Ox oq `rqx dinxkbz }dy houbzxoim kbz  bgnxonidc ibbhq dih aniecoaxq jbadrqb qkb anrchi‟x zbdak xkbg)

41 Xkbz Xkbzbb kdq kdq jbbi jbbi in dqqr dqqrzd zdia iabb ne bani baning ngoa oa oihb oihbvb vbih ihbi biab ab dcc dcc xkznrmk xkznrmknrx nrx kbz akochk akochknnh nnh dih dhncbqa dhncbqabix bix ybdzq ybdzq jbadrq jbadrqbb xkb edgocy edgocy oq qxzrmmc qxzrmmcoim oim eoidiao eoidiaodcc dccy y) Qbcbaxo Qbcbaxoim im dih vzbvdz vzbvdzoim oim enz di naarvdx naarvdxoni oni dih gdzzobh coeb }dqi‟x ni kbz coqx ne vzonzoxobq enz xkb vdqx ybdzq jbadrqb qkb mnx knnlbh }oxk di occbmdc qrjqxdiab dih dcc qkb anrch xkoil ne }bzb gbdiq ne qrvvnzxoim kbz uoabq) Dvzoc qxnvvbh mnoim xn qaknnc dx xkb dmb ne 42 dih hohi‟x mn xkznrmk diy coubcoknnh xzdoioimq nz qbgoidzq qn qloccq dih aniabvxq ibabqqdzy enz  aouoa angvbxbiab }bzbi‟x gbx boxkbz) D qnaodccy zbqvniqojcb jbkduonz oqi‟x njqbzudjcb njqbzudjcb aniqohbzoi aniqohbzoim m xkdx }kdx qkb kdh hnib dih }kdx qkb kdh mnxxbi mnxxbi kbzqbce kbzqbce knnlbh xn oq d gbidab xn xkb qnaobxy dih nib ne xkb gd`nz zbdqniq }ky xkb azogb zdxb oq zdvohcy bqadcdxoim) Udcrbq dih bxkoadc qyqxbg dzb udmrb udmrb ybx dih qbce'd qbce'd}dz }dzbibq bibqqq dih udcrb udcrb acdzoe acdzoeoad oadxon xoni i dzb nrmkx xn jb zbdcopbh)

Vqyaknqnaodc hbubcnvgbix  Daanzhoim xn Qomgrih Ezbrh  Jdqbh ni xkb daanrix ne xkb acobix‟q qomioeoadix nxkbz# acobix }dq enrih nrx xn jb nzdccy eo{dxbh) Kbz gnxkbz gbixonibh djnrx hoeeoarcxy  vznuohoim kbz2 bchbqx hdrmkxbz }oxk xkb dvvznvzodxb irxzoxoni }kbibubz qkb azobq enz ebbhoim dx xogbq hrb xn eoidiaodc zbqxzdoixq) Vbnvcb }kn dzb nzdccy eo{dxbh b{kojox qomiq qrak dq qraloim xkrgj  jbynih  jbynih xnhhcbzknnh# xnhhcbzknnh# joxoim nz dc}dyq dc}dyq vrxoim nj`baxq nj`baxq oixn kbz gnrxk qrak

48 dq d vbi nz d vbiaoc) Xkoq anrch jb nib ne xkb edaxnzq oiuncubh oi xkb acobix‟q qgnloim uoab)Acobix oq in} dx Mbioxdc qxdmb< kn}bubz# kbz anvoim qloccq dzb rihbzhbubcnvbh)

 Daanzhoim xn Bzol Bzoalqni Acobix }dq riqraabqqerc oi kbz oihrqxzy uq) oiebzonzoxy xdql hrzoim kbz  qaknnc dmb ybdzq) Qkb kdq inx hbubcnvbh d qbiqb ne angvbxbiab dih   vbzqb vbzqbubz ubzdiab diab }koak cbdh cbdh xn kbz }oxkhzd} }oxkhzd}dc dc ezng ezng qaknnc qaknnc)) Hrb xn xkoq xkoq edocrzb# edocrzb# qkb kdq hoeeoarcx hoeeoarcxy y vznmzbqqoi vznmzbqqoim m xkznrmk xkznrmk xkb dhncbqabix dhncbqabix abixzdc xdql  ne ohbixoxy uq) zncb anierqoni) Acobix oq gdloim in beenzx xn daxrdcopb kbz  djocoxobq)Qkb oq oihbaoqoub dih kdq dixoqnaodc xbihbiaobq# colb }oxkhzd}oim ezng kbz qomioeoadix nxkbzq dih mbxxoim oiuncubh oi occbmdc daxouoxobq)

 Daanzhoim Znmbz Mnrch  Acobix kdq inx gdxrzbh binrmk dih jdqbh ni kbz daxoniq# kdq inx xzobh xn dqqrgb d ib} dhrcx zncb) Jdqbh ni njqbzudxoni# acobix qbbgbh xn b{kojox zbmzbqqoni) Hrzoim xkb }kncb qxrhbix irzqb'acobix oixbzdaxoni# acobix qbbgbh xn jb di{onrq xkdx qkb‟cc mbx qbvdzdxbh ezng kbz gnxkbz)

Anmioxoub Hbubcnvgbix  Daanzhoim xn @bdi Vodmbx  Zdxoni Zdxonidc dc xkoilo xkoiloim im dih hbhraxo hbhraxoub ub dih erxrzo erxrzoqxo qxoaa zbdqni zbdqnioim oim ne xkb enzgdc nvbzdxoniq vkqb kdq inx jbbi njqbzubh jy xkb qxrhbix irzqb ezng

42 xkb acobix) Vzodgdzy zbdqni enz xkoq oq xkb acobix‟q arzzbix qxdxb0 vqyaknqoq hrb xn qrjqxdiab qrjqxdiab djrqb# qvbaoeoadccy qvbaoeoadccy anadoib) Hrb xn xkoq edax# xkb qxrhbix irzqb edabq d mzbdx akdccbimb ni kn} xn hn kbdcxk kbd cxk xbdakoim beebaxoubcy) beebaxoubcy)

Gnzdc Hbubcnvgbix  Daanzhoim xn Cdrzbiab Lnkcjbzm  Aniubix Aniubixoni onidc dc qxdmb qxdmb dih Oixbzv Oixbzvbzq bzqnid nidcc anianz anianzhdia hdiabb nzobix nzobixdxo dxoni ni  jdqoadccy qvbdlq ne qnaobxdc vzbqqrzb) Dqohb ezng jboim mbibxoadccy vzbhoqvnqbh# nib ne xkb edaxnzq xkdx cbdh xn xkb acobix‟q anihoxoni }dq kbz vbbzq) Dx 42# qkb mnx go{bh rv }oxk d  jdh azn}h dih qxdzxbh rqoim hzrmq hrb xn vbbz vzbqqrzb) –Movdqr}dy gdi ln iocd#‗ dq ubzjdcopbh ubzjdcopbh jy xkb acobix }kbi dqlbh zbmdzhoim zbmdzhoim xkb qxdzx ne kbz  uoab)

 Daanzhoim Adznc Moccomdi Xkbzb }dq d xogb }kbi xkb qxrhbix irzqb xnrakbh xkb xnvoa djnrx xkb acobix acobix‟‟q qojcoi qojcoimq) mq) Jbenzb Jbenzb xkdx# xkdx# xkb acobix acobix diq}bz diq}bzbh bh xkb qxrhbix qxrhbix irzqb‟ irzqb‟qq trbqxoniq qbiqojcy< kn}bubz# }kbi dqlbh kn} }bzb kbz qojcoimq dx kngb dih }kbxkbz qkb goqqbh xkbg nz inx# xkb acobix b{kojoxbh aozargqxdixodcoxy) Qkb xzobh xn dunoh xkb xnvoa) Kbz gnxkbz qdoh xkdx xkb acobix oq hbbvcy aniabzibh }kbi ox angbq xn kbz qojcoimq) Hrzoim kbz qxdy oi xkb }dzh# }kbibubz qkb kdq b{xzd ennh# qkb }nrch xbcc kbz gnxkbz xn qdub ox enz kbz  qojcoimq) Xkbqb jbkduonzq mdub xkb qxrhbix irzqb acrbq dq xn xkb acobix‟q

45 qbiqb ne zbqvniqojocoxy) Qkb‟q aniabzibh inx nicy ni kbz n}i }bcedzb jrx dcqn xkdx ne kbz qojcoimq‟)

Qvozoxrdc Xkb qvozoxrdc hbubcnvgbix kdq vznubh xn jb hoeeoarcx xn dqqbqq oi d  vbzqni colb Dvzoc }kn oq qreebzoim ezng d qrjqxdiab djrqb vqyaknqoq dih }kn zberqbq xn diq}bz }kbi ox angbq xn trbqxoniq qrak dq0 hn ynr xkoil  }kdx ynr dzb oixn in} oq d vrioqkgbix ezng Mnh> Kbz gnxkbz qxdxbh xkdx qkb mnbq xn akrzak a krzak dih vzdyq }oxk xkb edgocy }kbibubz kbz gnxkbz gdlbq di binrmk beenzx xn bianrzdmb kbz)

4= :) Gbixdc Qxdxrq B{dg

D) Dvvbdzdiab Acobix }dq qbbi }bdzoim d zbh qkozx dih gdnim vdixq# }oxk d jzn}i qxbv'oi qdihdcq xn gdxak) Qkb }dq inx }bdzoim diy gdlb'rv) Xkb nicy daabqqnzy qkb kdh ni }dq d grcxo'ancnzbh jzdabcbx oi kbz cbex dzg) Acobix oq xk}bixy ybdzq nch dih cnnlq kbz dmb) Qkb kdq hzy qloi dih ni ox dzb enrz mbiroib xdxxnnq enrih ni kbz cbex zoim eoimbz# dinxkbz nib ni kbz enzbdzg+hnzqdc vdzx/# ni kbz qadvrcdz zbmoni }koak }dq qkdvbh colb d aznqq# dih ni kbz zomkx cn}bz b{xzbgoxy)

J) Deebax Acobix‟q edaodc b{vzbqqoni hnbq inx aniuby bgnxoni gnqx ne xkb xogb# xkdx }dq hrzoim xkb qxrhbix irzqb'acobix oixbzdaxoni) Ox zbgdoibh aniqxdix dcc xkznrmk nrx xkb aniubzqdxoni)

A) Jbkduonz# Dxxoxrhb Dxxoxrhb dih Anvoim Vdxxbziq Hrzo Hrzoim im xkb xkb }knc }kncbb oixb oixbzd zdax axon oni# i# acob acobix ix hoh hoh inx inx b{ko b{kojo joxx diy diy qxzd qxzdim imb# b# xkzbdxbioim# dih uoncbix jbkduonz) Qkb `rqx qdx ni d jbiak# aznqq'cbmmbh) In buohbiab ne rirqrdc gdiibzoqgq nz gnxnz daxouoxy) Qkb kdq d inzgdc mdox dih  vnqxrzb) Acobix dvvbdzbh xn jb budqoub dq buohbiabh jy kbz qknzx qxdxbgbixq dih qxdihq rv }kbibubz xkb qxrhbix irzqb qoxq jbqohb kbz) Hrzoim oixbzuob}q# qkb qbbgbh xn vzbebz qoxxoim jbqohb kbz gnxkbz)

4; H) Anggrioadxoni dih Qnaodc Qloccq Acobix qvnlb ankbzbixcy dih biriaodxbh acbdzcy) Qkb zbqvnihbh nicy }kbi trbqxonibh dih qvnlb }oxk d cnrh unoab) Acobix hoh inx b{kojox ibncnmoqg inz  ubzj ubzjom ombz bzdx dxon oni< i<

kn}b kn}bub ubzz#

}kbi }kbi

dqlb dqlbh h

djnr djnrxx

kbz kbz

edgo edgocy cy##

qkb qkb

hoqv hoqvcd cdy ybh

aozargqxdixodcoxy# aozargqxdixodcoxy# qxdxoim riibabqqdzy hbxdocq ozzbcbudix ozzbcbudix xn }kdx }dq jboim dqlbh)

B) Anixbix ne Xknrmkx Acobix acdogbh xn kdub inx b{vbzobiabh diy hbcrqoniq inz diy loih ne  kdccraoidxoniq) In nrx}dzh qomiq ne angvrcqoni dih njqbqqoniq)

E)Nzobixdxoni Hrzoim xkb x}n oixbzdaxoniq xkdx xnnl vcdab# acobix dvvbdzbh xn jb vbzqni' nzobixbh# vcdab'nzobixbh dih xogb'nzobixbh) ]kbi dqlbh# acobix anrch qdy kbz idgb oi ercc)

M)Gbgnzy ]kbi dqlbh# acobix anrch zbadcc abzxdoi ezdmgbixq djnrx kbz akochknnh dih komk qaknnc coeb)Qkb }dq djcb xn xbcc xkb qxrhbix irzqb }kdx kdvvbibh knrzq vzonz  xn kbz dhgoqqoni xn xkb vqyakodxzoa }dzh)

K) Oixbccbaxrdc Djocoxy Acobix adi rqb edaxq angvzbkbiqoubcy) angvzbkbiqoubcy) ]kbi dqlbh oe qkb adi zbadcc qxrhbix irzqb‟q idgb# acobix hoqazbxbcy mcdiabh dx xkb qxrhbix irzqb‟q idgb vcdxb }koak

4? oihoadxbq xkdx qkb adi zbdh)Acobix adi hn qogvcb gdxkbgdxoadc btrdxoniq qrak dq dhhoxo dhhoxoni# ni# qrjxzd qrjxzdaxo axoni# ni# grcxov grcxovcoa coadxo dxoni ni dih houoqo houoqoni ni jrx kdq hoeeoa hoeeoarcx rcxy y anrixoi anrixoim m  jdal}dzhq)

O) Oiqomkx Zbmdzhoim Occibqq nz Anihoxoni Acobix }dq oi hbiodc ne kbz anihoxoni)‗Hoco ln vzdioim ldy }d ln mdmdgox#‗ dq ubzjdcopbh jy xkb acobix zbebzzoim xn kbz qxdxb)

@) Qvozoxrdcoxy Acobix oq d Zngdi Adxkncoa) Hnbq inx zbqvnih }kbi dqlbh djnrx kbz  qvozoxrdc udcrbq)

L) Qb{rdcoxy Acobix kdubi‟x b{vzbqq diy aniabziq zbmdzhoim qb{rdc ohbixoxy dih eriaxoni ) Daanzhoim xn kbz gnxkbz# qkb hoh inx kdub diy jnyezobih qoiab qkb }dq qo{xbbi ybdzq nch) ]kbi Dvzoc }dq enrzxbbi ybdzq nch# qkb }dq dhgoxxbh jy kbz jnyezobih dx  Inzxk Mbibzdc Knqvoxdc hrb xn gdqqoub jcbbhoim) Qkb }dq hodminqbh xn kdub kdh rxbzoib cdabzdxoni)

C) Ibrznubmbxdxoub Akdimbq Acobix acdogbh xn kdub in hoeeoarcxy edccoim dih qxdyoim dqcbbv dx iomkx# hbqvoxb xkboz arzzbix anihoxoni) Xkby arzzbixcy qcbbv ni d jbiak oi xkb Vqyakodxzoa

:6 }dzh anggni znng) Acobix‟q dvvbxoxb kdq ogvznubh daanzhoim xn kbz gnxkbz) Kbz  gnxkbz qxdxbh xkdx xkb acobix qbchng bdxq dx kngb# bqvbaodccy }kbi qkb‟q –xdgd‗) Acobix hbebadxbq zbmrcdzcy# daanzhoim xn kbz gnxkbz)

1) Vqyaknvdxkncnmy dih Zdxonidcb 1)4 Inzgdc Didxngy dih Vkyqoncnmy ne Nzmdi di h Qyqxbg Deebaxbh Deebaxbh Xkb Jzdoi Xkb dhrc dhrcxx jzdo jzdoi‟ i‟qq riog riogvz vzbq bqqo qoub ub dvvbd dvvbdzd zdiab iab moub moubqq eb} eb} koix koixqq ne oxq oxq zbgdzldjcb zbgdzldjcb djocoxobq) djocoxobq) Ox oq djnrx x}n mnnh eoqxedccq ne voiloqk mzdy xoqqrb# }zoilcbh colb d }dcirx# dih }oxk xkb xb{xrzb ne anch ndxgbdc) Ox }bomkq d coxxcb nubz xkzbb vnrihq) Jbadrqb xkb jzd jzdoi

oq

xkb

cdzmbqx

dih

gnqx

angvcb{ gdqq ne ibzunrq xoqqrb oi xkb jnhy# ox oq anggnicy hoqarqqbh oi xbzgq ne oxq enrz gd`nz zbmoniq' abzbjzdc kbgoqvkbzbq# hobiabvkdcniq# jzdoi qxbg dih abzbjbccrg) Qvbb Qvbbak ak## gbgn gbgnzy zy)) Cnmo Cnmoad adcc dih dih bgnx bgnxon onid idcc zbqv zbqvni niqb qb## dq }bcc }bcc dq aniqaonrqibqq# oixbzvzbxdxoni ne qbiqdxoni dih uncrixdzy gnubgbix# dzb dcc eriaxoniq ne abzbjzdc anzxb{ ibrzniq) Xkb gd`nz gd`nz qxzrax qxzraxrzb rzbqq ne xkb hobiabv hobiabvkdc kdcni ni dzb xkb xkdcdg xkdcdgrq# rq# }koak }koak biacnqbq xkb qkdccn} xkozh ubixzoacb ne xkb jzdoi# xkb kyvnxkdcdgrq }koak oq di ogvnzxdix vdzx ne xkb cogjoa qyqxbg dih xkb bvoxkdcdgrq }koak kdq xkb voibdc mcdih dih aknznohq vcb{rq)

:4 Qxzraxrzbq ne xkb jzdoi qxbg dzb xkb gohjzdoi# }kbzboi zbecb{ abixbzq enz  uoqoni dih kbdzoim dzb enrih# xkb vniq }koak oq oiuncubh oi xkb anixznc ne   jzbdxkoim dih xkb gbhrccd njcnimdxd }koak zbmrcdxb uoxdc uoqabzdc daxouoxobq)

Xkb Cogjoa Qyqxbg Xkb cogjoa qyqxbg qbxq xkb bgnxonidc xnib ne xkb goih# eocxbzq b{xbzidc bubixq xkznrmk oixbzidc qxdxbq+ bgnxonidc ancnzoim/# xdmq bubixq dq oixbzidccy ogvnzxdix# qxnzbq komkcy akdzmbh bgnxonidc gbgnzobq# gnhrcdxbq gnxoudxoni# anixzncq dvvbxoxb dih qcbbv ayacbq# vzngnxbq jnihoim# hozbaxcy vznabqqbq xkb qbiqb ne qgbcc# dih gnhrcdxbq cojohn)

Xkb Jcnnh'Jzdoi jdzzobz    In In nxkbz nxkbz jnhy jnhy nzmd nzmdi i oq qn djqn djqncr crxbc xbcy y hbvbi hbvbihbi hbixx ni d aniq aniqxd xdix ix oixbzidc biuoznigbix dq oq xkb jzdoi) Nxkbz jnhy xoqqrbq adi }oxkqxdih xkb zdxkbz qgdcc ecraxrdxoniq oi xkb aniabixzdxoniq ne knzgnibq# oniq dih irxzobixq xkdx anixoirdccy naarz# vdzxoarcdzcy dexbz bdxoim nz b{bzaoqoim) Oe xkb jzdoi }bzb b{vnqbh xn qrak akbgoadc akdimbq# rianixznccbh rianixznccbh ibrzdc daxouoxy daxouoxy gomkx zbqrcx' zbgbg zbgbgjb jbzz xkdx xkdx abzxd abzxdoi oi oniq oniq +Id +Id dih dih L/ dzb dzb oiunc oiuncub ubh h oi oiox oioxod odxo xoim im ibzu ibzubb ogvrcqbq# dih qngb dgoin daohq qbzub dq ibrznxzdiqgoxxbzq) Aniqbtrbixcy# ibrzniq dzb lbvx qbvdzdxbh ezng jcnnh jnzib qrjqxdiabq jy d qn'adccbh jcnnh   jzdoi jzdoi'jd 'jdzzo zzobz bz## angvnq angvnqbh bh ne xkb cbdqx cbdqx vbzgbd vbzgbdjcb jcb advoccd advoccdzob zobqq oi xkb }kncb }kncb  jnhy)Ne }dxbz qncrjcb qrjqxdiabq# nicy }dxbz# mcranqb dih bqqbixodc dgoin daohq vdqq bdqocxy xkznrmkx kb }dccq ne xkbqb advoccdzobq)Xkb jcnnh jzdoi jdzzobz 

:: oq uozxrd uozxrdccy ccy rqbcbq rqbcbqqq dmdoiqx dmdoiqx edxq# edxq# zbqvoz zbqvozdxnz dxnzy y mdqbq mdqbq dih nxkbz nxkbz edx'qn edx'qncrj crjcb cb gncbarcbq xkdx hoeerqb bdqocy xkznrmk dcc vcdqgd gbgjzdibq)Xkoq b{vcdoiq }ky jcnnh'jnzib dcanknc# ioanxoib# anadoib dih dibqxkbxoaq adi deebax xkb  jzdoi) 1): Vqyaknvdxkncnmy D cdzmb cdzmb irgjbz irgjbz ne xn{oa xn{oa nz vqyakn vqyakndaxo daxoub ub qrjqxd qrjqxdiabq iabq adi adrqb adrqb  vqyaknxoa  vqyaknxoa zbdaxoniq) Qrak qrjqxdiab'o qrjqxdiab'oihrabh ihrabh vqyaknqoq adi naarz oi grcxovcb grcxovcb }dyq) Eozqx# vbnvcb gdy oidhubzxbixcy oimbqx xn{oa qrjqxdiabq jy daaohbix# boxkbz jbadrqb xkby hni‟x lin} diy jbxxbz nz jy goqxdlb) Dcxbzidxoubcy# vbnvcb gdy xdlb xnn grak ne d cbmoxogdxbcy vzbqazojbh gbhoaoib# gbhoaoibq gdy oixb oixbzd zdax ax oi rien rienzb zbqb qbbi bi }dyq }dyq nz hnax hnaxnz nzqq gdy goqa goqadc dcar arcd cdxb xb xkb xkb beeb beebax axqq ne  gbhoaoibq xkby vzbqazojb) Eoidccy# vbnvcb gdy nubzhnqb ni zbazbdxonidc hzrmq xkby anggnicy rqb + qrak dq anadoib/# nz jbangb hbvbihbix ni hzrmq nz  dcanknc dih b{vbzobiab vqyaknxoa qygvxngq }kocb oi }oxkhzd}dc ezng xknqb qrjqxdiabq) Xkoq oq jdqoadccy }kdx kdvvbibh kdv vbibh xn Dvzoc Goakbccb Xbaqni) Xbaqni) Anadoib oq d idxrzdccy naarzzoim dcldcnoh enrih }oxkoi xkb cbdubq ne d qkzrj# Bzyxkzn{ycni qkzrj#  Bzyxkzn{ycni anad)) anad)) Oi xkb cdxb 4?xk abixrzy# Qomgrih Ezbrh vznvnqbh anadoib enz xkb xzbdxgbix ne hbvzbqqoni# adakb{od# dih dqxkgd) Ox cdxbz jbadgb  vzbqazojbh enz dcgnqx diy occibqq dih anrch jb enrih oi irgbznrq xnioaq) Oi 4;;2# 4;;2# @nki @nki Qxyxk Qxyxk Vbgjbz Vbgjbzxni xni zbmoqx zbmoqxbzb bzbh h d anadoi anadoib'a b'anix nixdoi doioim oim hzoil hzoil oi xkb Rioxbh Qxdxbq) Xkoq hzoil }dq cdxbz idgbh Anad'Ancd) Oi 4?48# xkb Kdzzoqni  Idzanxoaq Dax jdiibh dcc inivzbqazovxoni rqb ne anadoib) Eoidccy# oi 4?=6# xkb Anixznccbh Qrjqxdiabq Dax vznkojoxbh xkb vnqqbqqoni ne anadoib oi xkb Rioxbh

:1 Qxdxbq# b{abvx enz cogoxbh gbhoadc rqbq) Xkb Hodminqxoa dih Qxdxoqxoadc Gdirdc ne Gbixdc Hoqnzhbzq inxbq xkdx d hodminqoq oq gdhb nicy }kbi xkb vqyaknxoa qygvxngq dzb djnub dih jbynih }kdx }nrch jb b{vbaxbh hrzoim oixn{oadxoni nz }oxkhzd}dc dih }kbi vqyaknxoa qygvxngq dzb qbubzb) Xkb enccn}oim dzb xkb azoxbzod ibabqqdzy enz hodminqoq0

•

abqqdxoni nz zbhraxoni oi vzbuonrqcy kbduy nz vzncnimbh anadoib rqb

•

Xkb vdxobix dcqn grqx kdub d hyqvknzoa gnnh dqqnaodxbh }oxk : ne  xkb enccn}oim 2 vkyqoncnmoadc akdimbq0 'Edxomrb 'Uouoh 'Uouoh rivcbdqdix hzbdgq 'Oiqngiod nz kyvbzqngiod 'Oiazbdqbh dvvbxoxb 'Vqyakngnxnz dmoxdxoni nz zbxdzhdxoni

•

Xkbqb qomiq nz qygvxngq zbqrcx oi qomioeoadix hoqxzbqq oi xkb vdxobix acoioadccy dih gdy ogvdoz xkb vdxobix-q qnaodc nz naarvdxonidc dzbdq ne  eriaxonioim) Xkb vdxobix gdy b{vbzobiab qomioeoadix hbvzbqqbh gnnh }oxk qroaohdc ohbdxoni)

Gbixdc qxdxrq b{dgoidxoni gdy qkn} d qcbbvy# qcn}bh'hn}i vdxobix Vzbhoqvnqoim Edaxnzq Joncnmoadc }kn angvcdoiq ne hbvzbqqbh gnnh dih kdq d zbqxzoaxbh deebax) Xkby •



'mbibxoaq 'jzdoi hdgdmb gdy b{vzbqq qroaohdc ohbdxoni) Ezng vzbuonrq hoqbdqb0 gbioimoxoq  Vqyakncnmoadc 'rizbqncubh  Eom)qbce'aniecoaxq 4 Qakbgdxoa Hodmzdg ne Vqyaknvdxkncnmy ne xkb occibqq 'edocbh hbubcnvgbixdc xdqlq  Biuoznigbixdc Vzbaovoxdxoim Qxzbqqnzq 'hbeoaobiay ne uoxdgoi J angvcb{  eoidiaodc aniqxzdoixq 'uozdc oiebaxoni  Qvozoxrdc   vbzqnidc oidhbtrdaobq 'eoidiaodc qxdxrq   vbbz vzbqqrzb 'zbcdxoniqkov }oxk gbgjbzq ne 

:8

Jcnaldhb ne adxbakncdgoib zbrvxdlb naarzoim oi jnxk xkb abixzdc dih vbzovkbzdc ibzunrq qyqxbgq +ob# inzbvoibvkzoib# hnvdgoib# dih qbznxnioi zbr zbr xdlb xdlb jcna jcnald ldhb hb

Qomiq dih Qygvxngq Hbcrqoniq< ecomkx ne ohbdq< dcnmod
Gbhoadc Gdidmbgbix

Irzqoim Gdidmbgbix

'qxdjocopb vqyaknxoa qygvxngq }oxk gbhoadxoniq

'bcogoidxb dcanknc dih qrjqxdiab djrqb< gnioxnz enz qroaohdcoxy dih kngoaohdcoxy< hbazbdqb biuoznigbixdc qxzbqq< vzngnxb kbdcxky zbcdxoniqkov< bianrzdmb ubzjdcopdxoni ne vznjcbgq dih dqqoqx oi dzx xkbzdvy dih zbgnxoudxoni xkbzdvy

1)1 Hoqbdqb Vznabqq dih oxq Beebax ni xkb Hoeebzbix nzmdi.qyqxbg nzmdi.qyqxbg

:2

Anadoib Joimb

Vkdqb4+azdqk/ ?kzq)'8hdyq

Vkdqb:+}oxkhzd}dc/ 4'46 }bblq

Bdzcy hyqvknzod' hbvzbqqoni#di{obxy dih dmoxdxoni

Bdzcy Qcbbv inzgdcopbh Brxkygoa gnnh Cn} anadoib azduoim Cn} di{obxy

Gohhcb Edxomrb Hbvzbqqoni  In anadoibazduoim Oiqngiod }oxk oiazbdqbh ibbh enz  qcbbv Cdxb B{kdrqxoni Kyvbzqngincbiab Kyvbzvkdmod  In anadoib azduoim

Gohhcb%Cdxb Dikbhniod Dibzmod Di{obxy Komk anadoib azduoim Anihoxonibh arbq b{dabzjdxb azduoim azduoim Vkdqb1+b{xoiaxoni/ oihbeoioxb

 Inzgdc kbhnioa zbqvniqb Brxkygoa gnnh Bvoqnhoa azduoim Anihoxonibh arbq xzommbzoim azduoim

djqxoibiab

 Eom) : Vdxxbzi ne Anadoib Rqb

Anadoib kdq d irgjbz ne vkdzgdancnmoa beebaxq ni xkb krgdi jnhy)  Ibrznidc edqx qnhorg akdiibc jcnaldhb vznhrabq d cnadc dibqxkbxoa beebax xkdx

:5 anixoirbq xn jb rqbh oi gbhoaoib xnhdy) xnhdy) Hrzoim gynadzhodc edqx qnhorg akdiibc jcnaldhb# anadoib jcnalq edqx adzhoda qnhorg akdiibcq# }koak zbqrcxq oi xyvb O dixohyqzkyxkgoa di xohyqzkyxkgoa daxouoxy) daxouoxy) Xkoq gdy cbdh xn vzncnimdxoni ne xkb TZQ angvcb{ dih anixzojrxb xn xkb oihraxoni ne xkb hyqzkyxkgodq dqqnaodxbh }oxk anadoib rqb)

Jcnaldhb ne adxbakncdgoib zbrvxdlb +ob# inzbvoibvkzoib# hnvdgoib# dih qbznxnioi zbrvxdlb jcnaldhb/ naarzq oi jnxk xkb abixzdc dih vbzovkbzdc ibzunr ibzunrqq qyqx qyqxbg bgq) q) Jcnal Jcnaldhb dhb ne zbrv zbrvxd xdlb lb ne inzbvo inzbvoibv ibvkz kzoi oibb cbdh cbdhqq xn xkb xkb qygvdx qygvdxkng kngogb ogbxoa xoa qyihzn qyihzngb gb dqqnao dqqnaodxbh dxbh }oxk }oxk anadoi anadoibb rqb) rqb) Xkoq Xkoq qyihzn qyihzngb gb aniqoqxq ne xdakyadzhod# kyvbzxbiqoni# xdakyvibd# gyhzodqoq# hodvknzbqoq# dih dmoxdxoni) Oikojoxoni ne hnvdgoib zbrvxdlb oi xkb AIQ qyidvqbq# qrak dq oi xkb iracbrq iracbrq daargjb daargjbiq# iq# anixzo anixzojrxb jrxbqq xn xkb brvknz brvknzod od dqqnaod dqqnaodxbh xbh }oxk }oxk anadoib anadoib))  Inzbvoibvkzoib zbcbdqb drmgbixq inzbvoibvkzoib zbrvxdlb jcnaldhb beebaxq) Anadoib djrqb oq dqqnaodxbh }oxk irgbznrq hbxzogbixdc kbdcxk beebaxq) Dcc nzmdi nzmdi qyqxbg qyqxbgqq adi jb dhubzq dhubzqbcy bcy deebax deebaxbh bh jy oxq rqb) Anadoi Anadoib'z b'zbcd bcdxbh xbh   vqyako vqyakodxz dxzoa oa hoqnzh hoqnzhbzq bzq kdub jbbi jbbi }bcc'h }bcc'hnarg nargbix bixbh bh oi xkb coxbzd coxbzdxrz xrzb) b) Xbi anadoib'oihrabh vqyakodxzoa hoqnzhbzq dzb hbqazojbh oi xkb  Hodminqxoa dih  Qxdxoqxoadc Gdirdc ne Gbixdc Hoqnzhbzq# Enrzxk Bhoxoni# Xb{x Zbuoqoni + HQG'  HQG'  OU'XZ/)Q  OU'XZ/)Qngb ngb ne xkbg xkbg dzb anadoib anadoib }oxkhz }oxkhzd}d d}dc# c# anadoib anadoib'oi 'oihra hrabh bh vqyaknx vqyaknxoa oa hoqn hoqnzh zhbz bz }oxk }oxk hbcr hbcrqo qoni niqq dih dih Anado Anadoib ib'o 'oih ihrab rabh h vqyakn vqyaknxo xoaa hoqn hoqnzh zhbz bz }oxk }oxk kdccraoidxoniq) 1)8 Acdqqoadc dih Acoioadc Qygvxngq

:= Acdqqoadc Qygvxngq

Acoioadc Qygvxngq

Zdxonidcb

Hbcrqoni# eo{bh jrx edcqb

Acobix hoh inx b{kojox

Di b{abqq ne hnvdgoib

 jbcobeq

hbcrqoniq ne mzdihbrz 

deebaxoim xkb anzxoadc dzbdq

'edcqb qbiqb ne mzdihbrz dcqn

ne xkb jzdoi)Xkoq moubq xkb

adccbh anadoingdiod

acobix vbzabvxoniq }koak dzb inx jdqbh ni zbdcoxy Qnrzab0Vqyakodxzoa'Gbixdc   Kbdcxk Im) jy Qkoubq

Ecomkx ne ohbdq

]kbi acobix xdclq qkb

Di b{abqq ne hnvdgoib

qngbxogbq `rgvq ezng nib

}koak zbqrcxq oi xkb eozoim ne 

)+zbebz xn xnvoa xn dinxkbz )+zbebz

ibrzniq }oxk udzobh

 vznabqq zbanzhoim in)2/ in)2/

hoeebzbix dih grcxovcb ogvrcqbq xn xkb jzdoi Qnrzab0 Vqyakodxzoa'Gbixdc   Kbdcxk Im) jy Qkoubq

Dcnmod# vnubzxy ne anixbix

Acobix nexbi qvbdlq ubzy

Nzmdioa eriaxonidc akdimbq

coxxcb nz aniubyq coxxcb

oi xkb jzdoi dih abzbjzdc

qrjqxdiab ne gbdioim

dxznvky ezng ogjdcdiabq oi ibrznxzdiqgoxxbz cbubcq oi xkb jzdoi)Xkoq hbazbdqbq xkb qvbbh dih kn} grak

:; oienzgdxoni oq vznabqqbh oi xkb jzdoi) Qnrzab0 Vqyakodxzoa'Gbixdc   Kbdcxk Im) jy Qkoubq

Kdccraoidxoniq# gnqx

Acobix cdrmkq jy kbzqbce 

Xkb b{abqq ne hnvdgoib oi

anggnicy xdaxocb dih

xkb anzxoadc dzbdq ne xkb

ncedaxnzy

 jzdoi moubq xkb acobix  vbzabvxoniq }koak dzb inx  jdqbh ni zbdcoxy Qnrzab0 Vqyakodxzoa'Gbixdc   Kbdcxk Im) jy Qkoubq

Dikbhniod +cnqq ne vcbdqrzb nz oixbzbqx/

Acobix zdzbcy oixbzdaxq }oxk

D ibmdxoub qygvxng adrqbh

kbz qojcoimq diygnzb dih

 jy di oidhbtrdxb dgnrix ne 

hnbq inx bimdmb oi daxouoxobq hnvdgoib# abzbjzdc dxznvky xkdx rqbh xn jb eri enz kbz 

nz nzmdioa eriaxonidc

)Xkoq oq daanzhoim xn kbz 

akdimbq xkdx xkb acobix‟q acobix‟q

gnxkbz)

 jzdoi gdy kdub rihbzmnib) Qnrzab0 Vqyakodxzoa'Gbixdc   Kbdcxk Im) jy Qkoubq

Acobix hnbq inx bimdmb oi Dibzmod+ cdal ne bibzmy/

D ibmdxoub qygvxng adrqbh

:? daxouoxobq xkdx rqbh xn jb eri  jy di oidhbtrdxb dgnrix ne  enz kbz )Xkoq oq daanzhoim xn

hnvdgoib# abzbjzdc dxznvky

kbz gnxkbz)

nz nzmdioa eriaxonidc akdimbq xkdx xkb acobix‟q acobix‟q  jzdoi gdy kdub rihbzmnib) Qnrzab0 Vqyakodxzoa'Gbixdc   Kbdcxk Im) jy Qkoubq

Di{obxy

Acobix mbxq di{onrq

Xkoq oq adrqbh jy di

}kbibubz kbz gnxkbz oq inx

oidhbtrdxb dgnrix ne 

 jbqohb kbz)

hnvdgoib# abzbjzdc dxznvky nz nzmdioa eriaxonidc akdimbq xkdx xkb acobix‟q acobix‟q  jzdoi gdy kdub rihbzmnib) Qnrzab0 Vqyakodxzoa'Gbixdc   Kbdcxk Im) jy Qkoubq

Komk anadoib azduoim  Inx b{kojoxbh jy xkb acobix)

Oikojoxoni ne hnvdgoib zbrvxdlb oi xkb AIQ qyidvqbq# qrak dq oi xkb iracbrq daargjbiq# anixzojrxbq xn xkb brvknzod dqqnaodxbh }oxk anadoib

16 }koak oi xrzi xzommbzq oixbiqb azduoim) Qnrzab0 Hduoq# E)D) Xdjbz‟q Ayacnvbhoa Gbhoadc   Hoaxonidzy

OU)

Irzqoim Oixbzubixoni

4) Adzb Mrohb ne Vdxobix }oxk Qrjqxdiab'oihrabh Vqyaknqoq d) Xzbdx zbdxgb gbix ix Qbx Qbxxo xoim imqq

14 Zbqohbixodc Zbqohbixodc vznmzdgq. xkbzdvbrxoa xkbzdvbrxoa anggrioxobq anggrioxobq gdy jb kbcverc)D kbcverc)D acobix xyvoadccy qvbihq qo{ xn x}bcub gnixkq oi qrak vznmzdgq# }koak gdy dcqn oiacrhb unadxonidc xzdoioim dih nxkbz n xkbz ebdxrzbq) Jrx ne anrzqb# xkb acobix‟q eoidiaodc qxdxrq dih djocoxy xn anubz xzbdxgbix oq dcqn di oqqrb xkdx deebaxq xkb  vdxobix‟q daabqq xn xzbdxgbix) Hz) _dpdz kdub zbanggbihbh xkdx Dvzoc jb xzdiqebzzbh xn d hzrm zbkdjocoxdxoni abixbz jrx Dvzoc‟q gng qxocc kdq hoeeoarcxy eoihoim d zbkdjocoxdxoni abixbz xkdx xkby adi deenzh)

j)

Vqyaknxkbzdvy Anixoi Anixoimbiy mbiy gdidmbgb gdidmbgbix ix zb}dzh zb}dzhqq hzrm hzrm djqxoi djqxoibiab biab++ anieozg anieozgbh bh jy rzoib xbqxoim/ }oxk vnoix nz unrakbzq }koak vdxobixq adi b{akdimb enz qrak xkoimq dq di bubioim nrx nz gbgjbzqkov oi d myg) Anmioxoub jbkduonzdc xkbzdvy kbcv rqbzq cbdzi xn zbanmiopb dih dunoh qoxrdxoniq gnqx colbcy xn cbdh xn anadoib rqb dih xn hbubcnv kbdcxkobz }dyq xn anvb }oxk qxzbqqerc qoxrdxoniq gnqx colbcy xn cbdh xn anadoib rqb dih xn hbubcnv kbdcxkobz }dyq }d yq xn anvb }oxk qxzbqqerc qoxrdxoniq) Acobixq oi qogocdz qoxrdxoni }oxk Dvzoc qknrch dcqn jb dqqbqqbh enz zoql  ne kdzg xn qbce nz xn nxkbzq) Xkoq dcqn gdy gdihdxb erzxkbz oivdxobix adzb) Adzberc dqqbqqgbix enz qroaohdc ohbdxoni# vcdiq# dih cbubc ne oixbix xn dax ni qrak ohbdxoni oq azraodc) Oe d vcdi dih oixbix xn dax oq vzbqbix# vqyakodxzoa knqvoxdcopdxoni oq dcgnqx dc}dyq }dzzdixbh# bubi oe zbtrozoim oiuncrixdzy anggoxgbix) Dcqn# dqqbqqoim kngoaohdc ohbdxoni# oixbix# dih vcdi oq azoxoadc)

1:   Inx Inx nicy nicy gdy xkb vdxobi vdxobixx zbtroz zbtrozbb uncrix uncrixdzy dzy nz oiuncr oiuncrixd ixdzy zy vqyakod vqyakodxzo xzoaa knqvoxdcopdxoni# jrx nib dcqn gdy kdub d hrxy xn }dzi di oixbihbh uoaxog) Qrvvnzxoub xkbzdvy kbcvq vdxobixq xn gnhoey xkboz jbkduonz jy  vzbubixoim zbcdvqb jy xdloim daxoniq qrak dq qxdyoim d}dy ezng hzrm'rqoim ezobihq dih ezng ibomkjnzknnhq nz qoxrdxoniq }kbzb anadoib oq djrihdix) Jbkduonzdc xkbzdvobq kdub jbbi hbqomibh xn vzbubix zbcdvqb oi  vdxobixq dhhoaxbh xn anadoib) Xkbqb xkbzdvobq kbcv goiogopb b{vnqrzb xn hzrm arbq dih kbcv gnhoey vdxobixq- zbqvniqbq xn arbq xkby bianrixbz) Enz b{dgvcb# d zbcdvqb vzbubixoni qxzdxbmy gdy oiacrhb goiogopoim xkb ezbb ad qk xkb anadoib dhhoax kdq dudocdjcb xn jry hzrmq) Dinxkbz b{dgvcb oq jbkduonzdc xkbzdvy qrak dq anixoimbiay gdidmbgbix# oi }koak unrakbzq dzb vznuohbh dih dzb zbhbbgdjcb enz mnnhq nz qbzuoabq anixoimbix ni vbzenzgdiab ne  hbqozbh jbkduonzq)

a)

Hobx dih Irxzoxoni Xkb qxrhbix irzqb qknrch vzngnxb dhbtrdxb ecroh oixdlb + :#266' 1666 1666 aa. hdy/ dih vzngnx vzngnxbb oixdlb oixdlb ne ezbqk ezbqk ezroxq ezroxq## ubmbxdj ubmbxdjcbq cbq dih jzdi jzdi   vznhraxq) Xkbqb dzb vzbadrxonidzy gbdqrzbq xn cbqqbi xkb qohb beebax ne   vqyaknxznvoa hzrmq moubi ) Aniqxovdxoni oq d anggni qohb beebax ne xkb hzrmq moubi xn Dvzoc)

Xkb rqb ne cn} adcnzobq nz qrmdzcbqq kdzh adihy# goixq# mrg nz   jbubzdmbq oq bianrzdmbh oe xkb acobix b{vbzobiabq hzy gnrxk dq d qohb beebax) b eebax)

11  Idrqbd dih ungoxoim nz ozzoxdxoni gdy vzbqbix dq d xzdiqobix qohb beebax qn gbhoadxoni grqx jb xdlbi }oxk ennh) ]oxk xkb kbcv ne xkb hobxoxodi nz irxzoxonioqx# Dvzoc adi jb moubi d gnzb kncoqxoa adzb)

h)

Gbhoadxoniq Xkbzb Xkbzb dzb dzb irgb irgbzn znrq rq gbho gbhoad adxo xoniq niq kdub kdub jbbi jbbi qxrho qxrhobh bh enz enz xkb xkb xzbdxgbix ne anadoib dhhoaxoni# dih gdiy qkn} vzngoqb) Xnvozdgdxb# di dixo dixoan aniu iurc rcqd qdix ix## qkn} qkn}qq qngb qngb vzng vzngoq oqbb enz enz anado anadoib' ib'hb hbvb vbihb ihbix ix vdxo vdxobi bixq xq)) Jdacnebi dih xodmdjoib# dq }bcc dq gnhdeoioc kdub dcqn qkn}i vzngoqb oi zbhraoim anadoib rqb) Hoqrceozdg gdy oiazbdqb xkb dubzqoub beebaxq ne anadoib dih zbhrab oxq rqb) Nxkbz zbabix }nzl kdq qrmmbqxbh xkdx d anadoib udaaoib gdy oihrab xkb enzgdxoni ne qreeoaobix dixojnhobq xn zbhrab anadoib rqb) Dq ne in}# Dvzoc kdq jbbi moubi Kdcnvbzohnc# Akcnzvzngdpoib dih Jovbz Jovbzoh ohbi) bi) Kdcn Kdcnvbz vbzoh ohnc nc oq di dixo dixovqy vqyak aknxo nxoaa

iniv inivkbi kbinx nxko kodpo dpoib ib }koc }kocbb

akcnzvzngdpoib oq dcqn di dixo'vqyaknxoa jrx xkdx ne xkb vkbinxkodpoib xyvb) Jovb Jovbzzohbi ohbi## di dixo dixovd vdzzloiq loiqni niod odi# i# oq moub moubi i

dq d vzbu vzbubi bixo xoni ni ne xkb xkb

b{xzdvyzdgohdc qohb beebaxq xkdx daangvdiy vkbinxkodpoib xkbzdvy)

18

:) Daxrdc Vdxobix Adzb0 :)4 Irzqoim Adzb Vcdi   Idgb ne Acobix0 Dvzoc Gbakbccb Xbaqni Hodminqoq0 Qrjqxdiab'oihrabh vqyaknqoq

Dmb0 :6 ybdzq nch Qb{0 Ebgdcb

Knqvoxdc In) 54;844: ]dzh In) [OO

Hdxb0 6?.4=.6= Vkyqoaodi0 Hz) _dpdz  

Irzqoim Adzb Vcdi Ibbhq.Vznjcbg Arbq O) Vqyakncnmoa Vqyakncnmoa

Irzqoim

Qaobi aobixo xoeo eoaa Jdqo Jdqoqq

Nj` Nj`baxo baxoub ubqq ne 

Irzqoim Daxoniq

Zdxonidcb

Adzb

Hodminqoq

Mndc0

hbeoaox0

Gbdqrzbq xn0

Dexbz : }bblq ne qxrhbix

O) ogvznub xkb trdcoxy ne  ubzjdc anggrioadxoni

D) Ogvdozbh

Ogvdozbh

Anadoib

irzqb'acobix

ubzjdc

ubzjdc

 vznhrabq

oixbzdaxoni# xkb

anggrioadxoni

anggrioadx  vcbdqrzdjcb

acobix }occ jb

4) dxxbgvx xn hbanhb

4)zbubdc kn} xkb acobix oq

oni0

beebaxq xkznrmk

djcb xn bqxdjcoqk

oiangvzbkbiqojcb

 jboim vbzaboubh jy nxkbzq

oiangvzbkb

oxq daxoni ni

xzrqx# mdoi

anggrioadxoni vdxxbziq

}kocb xkb zbqvniqojocoxy ne 

iqojcb

qxzraxrzbq hbbv

zdvvnzx# mdoi

Arbq0

rihbzqxdihoim xkb acobix oq

12

'acobix‟q

qxdxbgbixq

}oxkoi xkb

oiqomkx ne 

daabvxbh jy xkb qxrhbix

qxdxbgbixq dzb

zbcdxbh xn

 jzdoi'gnqx

zbdqni ne 

irzqb vm):;2':;5<

nexbi

cnnqbibqq ne  inxdjcy# d

dhgoqqoni dih

 Vqyak)Im) jy Xn}iqbih 

oiangvzbkbiqo

dqqnaodxoni

zbmoni adccbh

qkn} dhdvxoub

 jcb

xkb ubixzdc

dxxoxrhb xn}dzhq

:) qbbl udcohdxoni dih

:)vzbubixq gdloim

' acobix oq qocbix

qbmgbixdc dzbd)

qxzbqqerc

acdzoeoadxoni ni dgjomrnrq

dqqrgvxoniq dih mbiroibcy

gnqx ne xkb

D anadoib joimb

qoxrdxoniq

qxdxbgbixq

dxxbgvxq xn rihbzqxdih

xogb jrx }kbi

+zbvbdxbh rqb

xdclbh xn#

}oxk oiazbdqb

Qvbaoeoa

zbqvnihq oi d

dgnrix/ gdy

Nj`baxoubq0

cnrh unoab

adrqb oiazbdqoim

Dexbz 16'82

1)edaocoxdxb xzrqx dih

1)Xkoq dvvzndak aniubyq

'acobix rqrdccy

ozzoxdjocoxy#

goi) ne qxrhbix

rihbzqxdihoim jy

bgvdxky dih gdy

acobix' vm):;2':;5<  vm):;2':;5<  Vqyak)Im) jy Xn}iqbih 

12

'acobix‟q

qxdxbgbixq

}oxkoi xkb

oiqomkx ne 

daabvxbh jy xkb qxrhbix

qxdxbgbixq dzb

zbcdxbh xn

 jzdoi'gnqx

zbdqni ne 

irzqb vm):;2':;5<

nexbi

cnnqbibqq ne  inxdjcy# d

dhgoqqoni dih

 Vqyak)Im) jy Xn}iqbih 

oiangvzbkbiqo

dqqnaodxoni

zbmoni adccbh

qkn} dhdvxoub

 jcb

xkb ubixzdc

dxxoxrhb xn}dzhq

:) qbbl udcohdxoni dih

:)vzbubixq gdloim

' acobix oq qocbix

qbmgbixdc dzbd)

qxzbqqerc

acdzoeoadxoni ni dgjomrnrq

dqqrgvxoniq dih mbiroibcy

gnqx ne xkb

D anadoib joimb

qoxrdxoniq

qxdxbgbixq

dxxbgvxq xn rihbzqxdih

xogb jrx }kbi

+zbvbdxbh rqb

xdclbh xn#

}oxk oiazbdqb

Qvbaoeoa

zbqvnihq oi d

dgnrix/ gdy

Nj`baxoubq0

cnrh unoab

adrqb oiazbdqoim

Dexbz 16'82

1)edaocoxdxb xzrqx dih

1)Xkoq dvvzndak aniubyq

'acobix rqrdccy

ozzoxdjocoxy#

goi) ne qxrhbix

rihbzqxdihoim jy

bgvdxky dih gdy

zbqvnihq oi

zbqxcbqqibqq dih

irzqb'acobix

gdoixdoioim qxdee 

bianrzdmb acobix xn hoqacnqb

qknzx

 vdzdinod<

oixbzdaxoni# xkb

dqqomigbixq dq vnqqojcb

 vdoierc oqqrbq' vm):;2':;5< oqqrbq' vm):;2':;5<

qxdxbgbixq dih

 vnqqojcb

acobix }occ jb

qngbxogbq

zbqrcxdix

djcb xn0

acobix' vm):;2':;5<  vm):;2':;5<  Vqyak)Im) jy Xn}iqbih 

 Vqyak)Im) jy Xn}iqbih 

15

hnbq inx

erccjcn}i

8) dixoaovdxb dih adzb enz 

8)Acobix‟q qdebxy dih

zbqvnih dx dcc

 vdzdinoh

4)b{vzbqq

acobix‟q ibbhq rixoc

angenzx dzb irzqoim

'–Xdi'd} iocd

  vqyaknqoq# cnqq

kbzqbce 

eriaxonidc anggrioadxoni

 vm):;2':;5<  vzonzoxobq' vm):;2':;5<

rm vzdioim id

ne xnrak ne 

beebaxoubcy # dq

 vdxxbzi zbxrziq

 Vqyak)Im) jy Xn}iqbih 

ln#‗ dq

zbdcoxy dih

beuohbiabh jy

ubzjdcopbh jy

drhoxnzy

di oixbzdaxoni

2) nzobix acobix xn zbdcoxy jy

2) Xkbqb edaocoxdxb

xkb acobix

kdccraoidxoniq)

}kbzboi kbz 

idgb dih udcohdxb xknqb

zbqxnzdxoni ne eriaxonidc

 Vm) :?1#

zbqvniqbq adi

dqvbaxq ne anggrioadxoni

anggrioadxoni vdxxbziq ne 

Qxzdomkx D‟q oi

 jb rihbzqxnnh

xkdx kbcv hoeebzbixodxb

 vm):;2':;5< acobix' vm):;2':;5<

 Vqyakodxzoa

 jy xkb qxrhbix

 jbx}bbi }kdx oq zbdc dih

 Vqyak)Im) jy Xn}iqbih 

Gbixdc Kbdcxk

irzqb

}kdx‟q inx

15

hnbq inx

erccjcn}i

8) dixoaovdxb dih adzb enz 

8)Acobix‟q qdebxy dih

zbqvnih dx dcc

 vdzdinoh

4)b{vzbqq

acobix‟q ibbhq rixoc

angenzx dzb irzqoim

'–Xdi'd} iocd

  vqyaknqoq# cnqq

kbzqbce 

eriaxonidc anggrioadxoni

 vm):;2':;5<  vzonzoxobq' vm):;2':;5<

rm vzdioim id

ne xnrak ne 

beebaxoubcy # dq

 vdxxbzi zbxrziq

 Vqyak)Im) jy Xn}iqbih 

ln#‗ dq

zbdcoxy dih

beuohbiabh jy

ubzjdcopbh jy

drhoxnzy

di oixbzdaxoni

2) nzobix acobix xn zbdcoxy jy

2) Xkbqb edaocoxdxb

xkb acobix

kdccraoidxoniq)

}kbzboi kbz 

idgb dih udcohdxb xknqb

zbqxnzdxoni ne eriaxonidc

 Vm) :?1#

zbqvniqbq adi

dqvbaxq ne anggrioadxoni

anggrioadxoni vdxxbziq ne 

Qxzdomkx D‟q oi

 jb rihbzqxnnh

xkdx kbcv hoeebzbixodxb

 vm):;2':;5< acobix' vm):;2':;5<

 Vqyakodxzoa

 jy xkb qxrhbix

 jbx}bbi }kdx oq zbdc dih

 Vqyak)Im) jy Xn}iqbih 

Gbixdc Kbdcxk

irzqb

}kdx‟q inx

:) beebaxoubcy

OO) vzngnxb qnaodc

 Irzqoim<  Covvoianxx  ]occodgq % ]ocloiq J) Ogvdozbh

Ogvdozbh

Xkb hbbv cogjoa

1=

qnaodc

qnaodc

qyqxbg.qxzraxrzb anggrioadxb

oixbzdaxoni

oixbzdaxoni

oixbzdaxoni0

q dzb dcqn

}oxk xkb qxrhbix

hoeeoarcxy

oixogdxbcy

irzqb dq

4) bianrzdmb acobix xn

4)daxoubcy coqxbi xn inxb

Arbq0

gdoixdoioim

oiuncubh }oxk

buohbiabh jy

ubzjdcopb vznjcbgq dih

oihoadxoniq ne knvbcbqq

'acobix kdq

byb anixdax

 jnihoim dih

gdoixbidiab ne   vbzabvxoniq ne zbdqniq ne 

ibqq# vn}bzcbqqibqq#

hoeeoarcxy

zbcdxbh xn

qnaodc

byb anixdax dih

di{obxy# mzobe dih kdxb'

gdoixdoioim

acobix‟q

aniibaxbhibqq)

ogvznubh

 vm)8;4#Irzqoim Adzb Vcdi

byb anixdax

}oxkhzd}dc

]kbi xkb hbbv

zbqvniqbq xn

jy Hnbimbq

'acobix kdq d

ezng qnaobxy

cogjoa qyqxbg oq

qxrhbix irzqb‟q

–mcdpbh cnnl‗

hdgdmbh hrb xn

trbqxoniq

'acobix diq}bzq arzxcy oi qknzx

 vznjcbgq

:) hbxbzgoib xkb rqb ne 

:) Ox deebaxq xkb djocoxy xn jb

qbubzdc edaxnzq

anvoim qloccq dih hbebiqb

oiuncubh oi qnaodc

qrak dq xzdrgd

gbakdioqgq

oixbzdaxoniq

1=

qnaodc

qnaodc

qyqxbg.qxzraxrzb anggrioadxb

oixbzdaxoni

oixbzdaxoni

oixbzdaxoni0

q dzb dcqn

}oxk xkb qxrhbix

hoeeoarcxy

oixogdxbcy

irzqb dq

4) bianrzdmb acobix xn

4)daxoubcy coqxbi xn inxb

Arbq0

gdoixdoioim

oiuncubh }oxk

buohbiabh jy

ubzjdcopb vznjcbgq dih

oihoadxoniq ne knvbcbqq

'acobix kdq

byb anixdax

 jnihoim dih

gdoixbidiab ne   vbzabvxoniq ne zbdqniq ne 

ibqq# vn}bzcbqqibqq#

hoeeoarcxy

zbcdxbh xn

qnaodc

byb anixdax dih

di{obxy# mzobe dih kdxb'

gdoixdoioim

acobix‟q

aniibaxbhibqq)

ogvznubh

 vm)8;4#Irzqoim Adzb Vcdi

byb anixdax

}oxkhzd}dc

]kbi xkb hbbv

zbqvniqbq xn

jy Hnbimbq

'acobix kdq d

ezng qnaobxy

cogjoa qyqxbg oq

qxrhbix irzqb‟q

–mcdpbh cnnl‗

hdgdmbh hrb xn

trbqxoniq

'acobix diq}bzq

 vznjcbgq

:) hbxbzgoib xkb rqb ne 

:) Ox deebaxq xkb djocoxy xn jb

qbubzdc edaxnzq

anvoim qloccq dih hbebiqb

oiuncubh oi qnaodc

arzxcy oi qknzx

qrak dq xzdrgd

gbakdioqgq

oixbzdaxoniq 'vm) 8;1#

qxdxbgbixq

dih akbgoadc

 Irzqoim Adzb Vcdi jy

gnqx ne xkb

kppdzhq# xkb

 Hnbimbq

xogb

djocoxy xn

'– B{arqb qd xb

aniibax }oxk

1) bianrzdmb acobix xn lbbv d

1) xn lbbv d jdqbcoib hdxd

1;

kd#‗ kd#‗ dq

nxkbz vbnvcb ni

hdocy `nrzidc ne qnaodc

enz akdimbq.<

ubzjdcopbh jy

d qnaodc cbubc oq

oixbzdaxoniq

ogvznubgbixq nz 

xkb acobix

deebaxbh)

b{dabzjdxoniq'  vm) 8;1#  Irzqoim Adzb Vcdi jy

'vm) 4?21'4?25<

 Hnbimbq

Xdjbz‟q  Biayacnvbhoa

8) dqqoqx xkb acobix xn hbubcnv 8) xn qcn}cy zbnzobix acobix

Gbhoadc 

 vnqoxoub qnaodc qloccq xkznrmk

xn xkb zbdcoxy ne qnaodc

 Hoaxonidzy jy

 vzdaxoab ne qloccq oi zbdc

oixbzdaxoni'  vm) 8;1#

 E)D) Hduoq

qnaodc qoxrdxoniq

 Irzqoim Adzb Vcdi jy

daangvdiobh jy d qrvvnzx

 Hnbimbq

 vbzqni# dih

1;

kd#‗ kd#‗ dq

nxkbz vbnvcb ni

hdocy `nrzidc ne qnaodc

enz akdimbq.<

ubzjdcopbh jy

d qnaodc cbubc oq

oixbzdaxoniq

ogvznubgbixq nz 

xkb acobix

deebaxbh)

b{dabzjdxoniq'  vm) 8;1#  Irzqoim Adzb Vcdi jy

'vm) 4?21'4?25<

 Hnbimbq

Xdjbz‟q  Biayacnvbhoa

8) dqqoqx xkb acobix xn hbubcnv 8) xn qcn}cy zbnzobix acobix

Gbhoadc 

 vnqoxoub qnaodc qloccq xkznrmk

xn xkb zbdcoxy ne qnaodc

 Hoaxonidzy jy

 vzdaxoab ne qloccq oi zbdc

oixbzdaxoni'  vm) 8;1#

 E)D) Hduoq

qnaodc qoxrdxoniq

 Irzqoim Adzb Vcdi jy

daangvdiobh jy d qrvvnzx

 Hnbimbq

 vbzqni# dih

2) bianrzdmb zbdhoim#

2) xn zbnzobix xkb acobix xn

coqxbioim xn ib}q dih

zbdcoxy }kocb inx ybx erccy

zbgnxoudxoni xkbzdvy

b{vnqoim kbz xn ercc qnaodc

1?

oixbzdaxoni'  vm) 8;1#  Irzqoim Vcdi
OO) Vqyakncnmoa

Ogvdozbh

D anadoib joimb

1) b{kojox d

nubzcndh0

xknrmkx

gdy adrqb

ankbzbix xzdoi

OOO) hbazbdqb bzzdxoa xkoiloim  vznabqqbq0 4) zbnzob zbnzobix ix xkb xkb acob acobix ix xn xkb xogb# vcdab dih hdy

 vznabqqbq0

oiazbdqoimcy

ne xknrmkxq# dq

D) Ogvdozbh

oidvvznvzodx

ozzoxdjocoxy#

buohbiabh jy

oixbzdaxoni' vm)214# oixbzdaxoni' vm)214# Irzqb‟q

xknrmkx

b diq}bzq xn

zbqxcbqqibqq dih

xkb acobix

 Vnalbx Mrohb< Hnbimbq

 vznabqqbq

trbqxoniq

 vdzdinod<

qkdzoim nib vdqx

zbcdxbh xn

 vnqqojcb

b{vbzobiab dih

aozargqxdixo

zbqrcxdix ercc'

adi jb

dcoxy

 jcn}i vdzdinoh

rihbzqxnnh jy

Arbq0 oidvvznvzo

:) qakbh qakbhrcb rcb qxzrax qxzraxrz rzbh bh daxouoxobq dih zbqx  vbzonhq

4) xn vzngnxb zbdcoxy jdqbh

:)xn vznuohb qxogrcdxoni }oxknrx rihrb edxomrb'  vm)214# Irzqb‟q Vnalbx 

1?

oixbzdaxoni'  vm) 8;1#  Irzqoim Vcdi
OO) Vqyakncnmoa

Ogvdozbh

D anadoib joimb

1) b{kojox d

nubzcndh0

xknrmkx

gdy adrqb

ankbzbix xzdoi

OOO) hbazbdqb bzzdxoa xkoiloim  vznabqqbq0 4) zbnzob zbnzobix ix xkb xkb acob acobix ix xn xkb xogb# vcdab dih hdy

 vznabqqbq0

oiazbdqoimcy

ne xknrmkxq# dq

D) Ogvdozbh

oidvvznvzodx

ozzoxdjocoxy#

buohbiabh jy

oixbzdaxoni' vm)214# oixbzdaxoni' vm)214# Irzqb‟q

xknrmkx

b diq}bzq xn

zbqxcbqqibqq dih

xkb acobix

 Vnalbx Mrohb< Hnbimbq

 vznabqqbq

trbqxoniq

 vdzdinod<

qkdzoim nib vdqx

zbcdxbh xn

 vnqqojcb

b{vbzobiab dih

Arbq0

aozargqxdixo

zbqrcxdix ercc'

adi jb

' oidvvznvzodxb oidvvznvzodxb

dcoxy

 jcn}i vdzdinoh

rihbzqxnnh jy

 vm)214# Irzqb‟q Vnalbx 

diq}bzq xn

  vqyaknqoq# cnqq

xkb qxrhbix

Mrohb< Hnbimbq

trbqxoniq

ne xnrak ne 

irzqb)

'rqrdccy

zbdcoxy dih

:) qakbh qakbhrcb rcb qxzrax qxzraxrz rzbh bh daxouoxobq dih zbqx  vbzonhq

4) xn vzngnxb zbdcoxy jdqbh

:)xn vznuohb qxogrcdxoni }oxknrx rihrb edxomrb'

1) xn acdzoey dih qogvcoey 1) moub moub qogv qogvcb cb trb trbqxo qxoni niqq

zbqvnihq oi

daxouoxobq enz xkb acobix'vm) acobix'vm)

drhoxnzy

86

qknzx

kdccraoidxoniq)

21:# Irzqb‟q Vnalbx Mrohb<

qxdxbgbixq

 ‑vm):?1#

 Hnbimbq

'hn inx zbqvnih

Qxzdomkx D‟q oi

8) xn zbenarq aniubzqdxoni

hozbaxcy

 Vqyakodxzoa

oi nib xnvoa' vm) 21:# 8) dql cbdhoim trbqxoniq

 Irzqoim<

 Irzqb‟q Vnalbx Mrohb<

 Covvoianxx 

 Hnbimbq

]occodgq

2) xn zbenarq aniubzqdxoni oi nib xnvoa'vm) xnvoa'vm) 21:# 2) acdzoey dih zbenarq oe  acobix b{kojoxq aozargqxdixodcox

:): Jzriq}oal Cbiq Gnhbc

 Irzqb‟q Vnalbx Mrohb<

86

qknzx

kdccraoidxoniq)

21:# Irzqb‟q Vnalbx Mrohb<

qxdxbgbixq

 ‑vm):?1#

 Hnbimbq

'hn inx zbqvnih

Qxzdomkx D‟q oi

8) xn zbenarq aniubzqdxoni

hozbaxcy

 Vqyakodxzoa

oi nib xnvoa' vm) 21:# 8) dql cbdhoim trbqxoniq

 Irzqoim<

 Irzqb‟q Vnalbx Mrohb<

 Covvoianxx 

 Hnbimbq

]occodgq

2) xn zbenarq aniubzqdxoni oi nib xnvoa'vm) xnvoa'vm) 21:# 2) acdzoey dih zbenarq oe  acobix b{kojoxq aozargqxdixodcox

 Irzqb‟q Vnalbx Mrohb<

:): Jzriq}oal Cbiq Gnhbc   Idgb ne Acobix0 Dvzoc Gbakbccb Xbaqni Hodminqoq0 Qrjqxdiab'oihrabh vqyaknqoq

Daxrdc Ne vdxobqxdxb ix‟q anihoxoni

Dmb0 :6 ybdzq nch

Knqvoxdc In) 54;844:

Hdxb0 6?.4=.6=

Gbdqrzbq xn0

Qb{0 Ebgdcb

]dzO) h ogvznub In) [OOxkb trdcoxy ne ubzjdcVanggrioadxoni kyqoaodi0 Hz) _dpdz  

' dxxbgvxbh xn hbanhb oiangvzbkbiqojcb anggrioadxoni O) Vqyakncnmoa hbeoaox0  vdxxbziq D) Ogvdozbh ubzjdc anggrioadxoni ' qnrmkx udcohdxoni dih acdzoeoadxoni ni dgjomrnrq 'qxdxbgbixq dzb nexbi OO) vzngnxb qnaodc oixbzdaxoni qxdxbgbixq oiangvzbkbiqojcb ' bianrzdmbh acobix xn ubzjdcopb vznjcbgq dih vbzabvxoniq ne zbdqniq ne  'edaocoxdxbh xzrqx dih rihbzqxdihoim jy gdoixdoioim qxdee  ' qocbix gnqx ne xkb xogb  vznjcbgq dqqomigbixq dq vnqqojcb ' hbxbzgoibh xkb rqb ne anvoim qloccq dih hbebiqb g bakdioqgq 'acobix rqrdccy zbqvnihq oi qknzx ' dixoaovdxbh dih adzb enz acobix‟q ibbhq rixoc eriaxonidc ' bianrzdmbh acobix xn lbbv d hdocy `nrzidc ne qnaodc oixbzdaxoniq qxdxbgbixq anggrioadxoni vdxxbzixkoiloim zbxrziq vznabqqbq0 OOO) hbazbdqb bzzdxoa J) Ogvdozbh qnaodc oixbzdaxoni 'dqqoqxbh xkb acobix xn hbubcnv vnqoxoub qnaodc qloccq xkznrmk vzdaxoab ne  '–Xdi'd} iocd rm vzdioim id ln#‗ dq 'nzobixbh acobix xnacobix zbdcoxyxnjy udcohdxb xknqb dqvbaxq OO) Vq yakncnmoa yakncn moa nubzcndh0 'zbnzobixbh xkb xkbidgb xogb#dih vcdab dih 'acobix kdq hoeeoarcxy gdoixdoioim byb anixdax qloccq oi zbdc qnaodc qoxrdxoniq daangvdiobh jy hdy d q rvvnzx vbzqni# dih ubzjdcopbh jy xkb acobix ne 'qakbhrcbh anggrioadxoni xkdx kbcv hoeebzbixodxb jbx}bbi }kdx oq D) Ogvdozbh xknrmkx vznabqqbq qxzraxrzbh daxouoxobq dih zbqx vbzonhq Qvbaoeoa Nj`baxoubq0'bianrzdmbh zbdhoim# coqxbioim xn ib}q dih zbgnxoudxoni xkbzdvy 'acobix kdq d –mcdpbh cnnl‗ zbdc dih qogvcb }kdx‟q trbqxoniq inx 'mdub ' oidvvznvzodxb diq}bzq xn trbqxoniq OO) Ogvdozbh O) Ogvdozbh qnaodc oixbzdaxoni0 ubzjdc anggrioadxoni0 hoeeoarcxy Dexbz 16'82 goi) ne qxrhbix irzqb'acobix oixbzdaxoni# xkb acobix }occ jb djcb 'acobix diq}bzq arzxcy oi qknzx qxdxbgbixq gnqx ne xkbMndc0Dexbz : }bblq ne qxrhbix irzqb'acobix oixbzdaxoni# xkb OOO Ogvdozbh xknrmkx vznabqqbq0 ' dqlbh cbdhoim trbqxoniq xn0 gdoixdoioim oiangvzbkbiqojcb byb anixdax zbcdxbh qxdxbgbixq xn acobix‟q 'rqrdccy zbqvnihq oi qknzx qxdxbgbixq xogb acobix jbkbzqbce djcb xnbeebaxoubcy bqxdjcoqk xzrqx# mdoi mdoi oiqomkx oidvvznvzodxb diq}bzq xn}occ trbqxoniq 4)b{vzbqq # dq buohbiabh jy di }kbzboi kbz  ' acdzoeobh dih zdvvnzx# zbenarq oe oixbzdaxoni acobix b{kojoxq aozargqxdixodcoxy }oxkhzd}dc zbcdxbh ezngxnqnaobxy cnnqbibqq ne dqqnaodxoni 'hn inx zbqvnih hozbaxcy '– B{arqb qd xb kd#‗ kd #‗ dq ubzjdcopbh jy xkb acobix ne zbqvniqbq zbdqni ne dhgoqqoni dih qkn} dxxoxrhb adi jb rihbzqxnnh jydhdvxoub xkb qxrhbix irzqbxn}dzhq zbcdxbh xn aozargqxdixodcoxy Arbq

Irzqoiqxzbqqerc m Hodmiqoxrdxoniq nqbq

Irzqoim Daxoniq

Hbqozbh Nrxangb

84 :)1 Hzrm Xkbzdvbrxoa Zbanzh   Idgb ne Acobix0 Dvzoc Gbakbccb Xbaqni Hodminqoq0 Qrjqxdiab'oihrabh vqyaknqoq

Dmb0 :6 ybdzq nch Qb{0 Ebgdcb

Hdxb0 6?.4=.6= ]dzh In In) [O [OO Vkyqoaodi0 Vkyqoaodi0 Hz) Hz)

_dpdz  Hzrm Xkbzdvbrxoa Zbanzh Hzrm.Znrxb.Hn

Acdqqoeoadxoni.

Oihoadxoni.Anixzdoi

Vzoiaovcbq ne 

qdmb.

Gbakdioqg ne 

hoadxoni. Dhubzqb

Adzb

Xogoim

daxoni

beebaxq

Kdcnvbzohnc#

Xyvoadc dixo'

O0

Xzbdxgbix

Budcrdxoni

84 :)1 Hzrm Xkbzdvbrxoa Zbanzh   Idgb ne Acobix0 Dvzoc Gbakbccb Xbaqni Hodminqoq0 Qrjqxdiab'oihrabh vqyaknqoq

Dmb0 :6 ybdzq nch

Hdxb0 6?.4=.6=

Qb{0 Ebgdcb

]dzh In In) [O [OO Vkyqoaodi0 Vkyqoaodi0 Hz) Hz)

_dpdz  Hzrm Xkbzdvbrxoa Zbanzh Hzrm.Znrxb.Hn

Acdqqoeoadxoni.

Oihoadxoni.Anixzdoi

Vzoiaovcbq ne 

qdmb.

Gbakdioqg ne 

hoadxoni. Dhubzqb

Adzb

Xogoim

daxoni

beebaxq

Kdcnvbzohnc#

Xyvoadc dixo'

VN# :6gm# ·  vqyaknxoa <

Xzbdxgbix

Budcrdxoni

O0  gdidmbgbix ne   hn inx dccn}  bianrz 

Acobix‟q jcnnh

xdj# NH

inivkbinxkod

gdioebqxdxoniq

acobix xn

dmb

 vzbqqrzb }dq

;dg

poib

ne vqyaknxoa

azrqk nz 

acobix

xdlbi jbenzb qkb

hoqnzhbzq

akb}

xn `noi

}dq moubi xkb

gbhoadxoni

oi

gbhoadxoni)

GND0

 anixznc ne xoaq

Gbakdioqg

oi Xnrzbxxb‟q

xn vzbubix

xkbzdvo

–Groing zd

inx erccy

qyihzngb

hbazbdqb oi

bq

 vrh joyd qoyd)

djqnzvxoni

 nzobix

rihbzqxnnh)

  jbkduonzdc

Hoco zd

Vznuohbq d

 vznjcbgq oi

dih

acobix

 vrmqrini‗# dq

qygvxngdxoa

akochzbi }oxk

beebaxoubibqq

xn

ubzjdcopbh jy

anixznc enz xkb

angjdxoub#

 dhuoqb acobix

zbdcoxy

xkb acobix‟q

acobix jy

b{vcnqoub
xn dunoh

 jy inx

qomioeoadix

 jcnaloim xkb

zb{aoxdjocoxy
 jboim oi

bianrz 

nxkbz)

daxouoxy ne 

nzx'xbzg

hozbax

dmoim

8: hnvdgoib#

 xzbdxgbix enz 

qricomkx enz 

hoqxnzxb

}koak kdq xkb

akochzbi }oxk

di b{xbihbh

h

 vnxbixodc xn

b{abqqoub

xogb

 vbzabvx

 vznhrab

gnxnz daxouoxy#

 vqyaknxoa

gnnh cdjocoxy

xkoiloim) Xnn

A.O0

grak



hnvdgoib

 Vdzloiqni‟q

adrqbq ibzub ogvrcqbq oi xkb jzdoi qxbg xn jb xzdiqgoxxbh edqxbz xkdi inzgdc# zbqrcxoim oi qxzdimb xknrmkxq dih kdccraoidxoniq ) Dcqn kdq dixo'bgbxoa

kyvbzqbiqoxouoxy

hoqbdqb  coubz hdgdmb

D.B0  dixoakncoibzmoa

beebaxq0 hzy

 mnnh nzdc

kymobib qknrch jb

oniq ne  zbdcoxy  bianrz 

bianrzdmbh

dmb

xn dunoh

angvco

gnrxk

diab ne 

oiebaxoniq

xdloim

 dqqoqx oi

gbhoad

AJA

xoniq

gnioxnzoim

ni

gnrxk#hzn}qoi  gnioxnz enz 

xogb  hoqanrz 

bqq# idqdc

bdzcy qomiq

animbqxoni#

ne 

dmb rqb

aniqxovdxoni

b{xzdvyzdgo

ne 

hdc qohb

dcanknc

beebaxq

dih

 hbzgdxoxoq   vknxnqbiqoxouoxy

 MO hoqxzbqq  }bomkx mdoi

 vznvbzxy)  b{xzdvyzdgohdc

qohb beebaxq

nxkbz  dhhoxou b hzrmq

81

 qnrzab0 vm) :12#  Vqyakodxzoa' Gbixdc   Kbdcxk Im) jy Qkoubq

88 Hzrm.Znrxb.Hn

Acdqqoeoadxoni.

Oihoadxoni.Anixzdoi

Vzoiaovcbq ne 

qdmb.

Gbakdioqg ne 

hoadxoni. Dhubzqb

Adzb

Xogoim

daxoni

beebaxq

Akcnzvzngdp

Xyvoadc # dixo'

oib

 vqyaknxoa#

kyhznakcnzoh

 vkbinxkodpoib

b#VN# 466gm# O xdj# NH dx

GND0 Inx

knrz ne qcbbv

erccy

Xzbdxgbix

Budcrdxoni

O0  gdidmbgbix ne   hn inx dccn}  bianrz 

Acobix‟q jcnnh

gdioebqxdxoniq

acobix xn

dmb

 vzbqqrzb }dq

ne vqyaknxoa

azrqk nz 

acobix

xdlbi jbenzb qkb

hoqnzhbzq

akb}

xn `noi

}dq moubi xkb

gbhoadxoni

oi

gbhoadxoni)

 zbcobe ne 

rihbzqxnnh)

 vzbnvbzdxoub

xn vzbubix

xkbzdvo

–Groing zd

Jcnalq

zbqxcbqqibqq<

hbazbdqb oi

bq

 vrh joyd qoyd)

 vnqxqyidvxoa

anixznc ne 

djqnzvxoni

 nzobix

hnvdgoib

gdioa'

dih

acobix

 vrmqrini‗# dq

zbabvxnzq oi

hbvzbqqoub

beebaxoubibqq

xn

ubzjdcopbh jy

xkb jzdoi)

occibqq

 dhuoqb acobix

zbdcoxy

xkb acobix‟q

xn dunoh

 jy inx

qomioeoadix nxkbz)

Hbvzbqqbq

 dh`riax

xknqb vdzxq ne 

xzbdxgbix ne 

 jboim oi

bianrz 

xkb jzdoi

xbxdirq

hozbax

dmoim

oiuncubh }oxk  xkbzdvy enz 

qricomkx enz 

hoqxnzxb

}dlbercibqq

angjdxoubibqq#

di b{xbihbh

h

dih bgbqoq<

kyvbzdaxouoxy

xogb

 vbzabvx

dixoakncoibzmo a# dixokoqxdgoioa

 anixznc ne 

 mnnh nzdc

idrqbd dih

kymobib

ungoxoim

qknrch jb

oniq ne  zbdcoxy  bianrz 

Hoco zd

82 dih dcvkd' dhzbibzmoa  jcnaloim

A.O0 

kyvbzqbiqoxouoxy

 Vdzloiqni‟q

hoqbdqb  qnrzab0 vm) :12#  Vqyakodxzoa' Gbixdc   Kbdcxk Im) jy Qkoubq

 Angd  Jnib gdzzn}

hbvzbqqoni D.B0  dixoakncoibzmoa

beebaxq  hbzgdxoxoq   vknxnqbiqoxouoxy

 MO hoqxzbqq  b{xzdvyzdgohdc

qohb beebaxq

bianrzdmbh

dmb

xn dunoh

angvco

gnrxk

diab ne 

oiebaxoniq

xdloim

 dqqoqx oi

gbhoad

AJA

xoniq

gnioxnzoim

ni

 gnioxnz enz 

bdzcy qomiq

xogb  hoqanrz 

ne 

dmb rqb

b{xzdvyzdgo

ne 

hdc qohb

dcanknc

beebaxq

dih nxkbz  dhhoxou b hzrmq

85

Hzrm.Znrx

Acdqqoeoadxoni.

Oihoadxoni.Anixzdoi

Vzoiaovcbq ne 

b.Hnqdmb.

Gbakdioqg ne 

hoadxoni. Dhubzqb

Adzb

Xogoim

daxoni

beebaxq

Jovbzohbi

Dixovdzloiqniodi

kyhznakc

Xzbdxgbix

Budcrdxoni

O0  dh`riax xkbzdvy  hzrm

 bianrzdm

Acobix‟q

nzohb#

GND0 Jcnalq xkb

ne 

qknrch jb

b acobix

 jcnnh

VN# :gm#

daxoni ne 

 vdzloiqnioqg

xdvbzbh

xn xdlb

 vzbqqrzb

4 xdj# NH

dabxycakncoib oi

mzdhrdccy

dixovqya

}dq xdlbi

 zbcobe ne 

xkb jzdoi dih

b{xzdvyzdgohdc

xn vzbubix

knxoa

 jbenzb qkb

 vbzovkbzdc

qohb beebaxq xkdx

}oxkhzd}c

gbhoadxo

}dq moubi

ibzunrq qyqxbg oi

daangvdiy

qygvxngq

niq

xkb

dxxbgvx xn anzzbax

 vkbinxkodpoib

b{daxcy

gbhoadxon

di ogjdcdiab

xkbzdvy

acobix xn

dq

i)

dunoh xkb

 vzbqazojb

–Groing

 jbx}bbi d

A.O0

 dhuoqb

8= hbeoaobiay ne 



hnvdgoib dih

 mcdrangd

dcanknc#qb  hn kbdcxk

 joyd qoyd)

djrihdiab ne 

 gydqxkbiod

hdxoub dih

xbdakoim

Hoco zd

nubz xkb

xn xkb

 vrmqrini‗

anrixbz 

acobix‟q

# dq

hzrmq

qomioeoad

ubzjdcopbh

ix nxkbz 

 jy xkb

dmdoiqx

zbmdzhoi

acobix‟q

qxdyoim

m xkb

qomioeoadix

cnim rihbz 

bdzcy

nxkbz)

xkb qri

qomiq ne 

dabxycakncoib)

kyvbzqbiqoxouoxy

mzduoq   vznqxdxoa

kyvbzxznvky  qnrzab0 vm) :12#  Vqyakodxzoa' Gbixdc Kbdcxk  Im) jy Qkoubq

D.B0   vqyaknqoq  hbvzbqqoni 

kdccraoidxoniq

 oiqngiod  ozzoxdjocoxy

rqb ne 

h

 dhuoqb

b{xzd  vyzdgoh dc qohb beebaxq  bianrzdmb

angvcodi ab ne  xdloim gbhoadxo ni ni xogb

zd vrh

8;

:)8 Kbdcxk Xbdakoim Vcdi

  Idgb ne Acobix0 Dvzoc Gbakbccb Xbaqni Hodminqoq0 Qrjqxdiab'oihrabh vqyaknqoq

Dmb0 :6 ybdzq nch Qb{0 Ebgdcb

Hdxb0 6?.4=.6= ]dzh In In) [O [OO Vkyqoaodi0 Vkyqoaodi0 Hz) Hz)

_dpdz  Kbdcxk Xbdakoim Vcdi Nj`baxoubq Mbibzdc0

Anixbix

Gbxknhncnmy

Budcrdxoni

8? ]oxkoi : }bblq ne  qxrhbix irzqb'acobix oixbzdaxoni# xkb acobix }oc jb djcb xn datrozb dhbtrdxb lin}cbhmb# dxxoxrhb dih qloccq zbmdzhoim xkb rqb ne anvoim qloccq }kibubz xkb ibbh dzoqbq) Qvbaoeoa0 ]oxkoi 82 goi) ne  qxrhbix irzqb'acobix oixbzdaxoni# xkb acobix }occ jb djcb xn0 4)

qxdxb xkb

4)Ogvnzxdiab ne 

Oienzgdc hoqarqqoni

Acobix

}dq

jdzbcy

ogvnzxdiab

rqoim d anvoim

coqx coqxbio bioim) im) Qkb Qkb

ne rqoim

gbakdioqg

mbxq mbxq hoqxzd hoqxzdaxb axbh h jy xkb dznrih rih

bdqo bdqocy cy

anvoim

'zbhrabq qxzbqq

bub bubixq

gbakdioqg

dih comkxbiq rv

Kn}bubz# dx xkb bih ne 

ynrz gnnh

xkb kbdcxk xbdakoim qkb

'zbhrabq di{obxy

qxdxbh

xkb

xkdx

kbz kbz)

qkb

26 'bidjcbq d

Oienzgdc hoqarqqoni

 vbzqni xn qxocc

  `nrzidc dq d gbdiq ne 

eriaxoni oi }nzl 

anvoim)

hbqvoxb arzzbix azoqoq :) Kdpdzhq ne inx  jboim djcb xn rqb :)

ohbixoey

 vznvbz anvoim

kbdcxk

gbakdioqgq

kdpdzhq ne 

'vbzqni }nrch xrzi

inx jboim

xn uoabq colb

djcb xn rqb

qgnloim# hzoiloim#

anvoim

hzrmq

gbakdioqgq

'dmmzdudxbq gbixdc

harzoim

occibqq

qxzbqqerc

1) birgbzdxb anvoim

qoxrdxoniq

gbakdioqgq dudocdjcb 'xdcloim xn d  jbqxezobih nz  qomioeoadix nxkbz  djnrx vznjcbgq

1)

birgbzdxbh

  vzb vzbeb ebzq zq }zox }zoxoi oim m ni d

'vrxxoim xznrjcoim

Oienzgdc hoqarqqoni

24 anvoim

xknrmkxq oi d `nrzidc

Oienzgdc hoqarqqoni

Acobix qxdxbh xkdx qkb

gbakdioqgq

'hzd}oim

 vzbebzzbh }zoxoim ni d

dudocdjcb

'coqxbioim xn grqoa

 `nrzidc dq d gbdiq ne 

'vcdyoim qvnzxq

anvoim)

'`noioim oi ynmd dih nxkbz zbcd{dxoni acdqqbq

gdmqr}dx)#‗ dq

gbakdioqg qkb oq

ubzjdcopbh jy xkb

angenzxdjcb }oxk

acobix))

ubzjdcopdxoni ne  }occoimibqq xn rqb xkb anvoim gbakdioqg aknnqb d anvoim gbakdioqg qkb oq angenzxdjcb }oxk 2)

ubzjdcopb }occoimibqq

–Mdkdidi ln

8) aknnqb d anvoim

2) acobix‟q

8)

Oienzgdc hoqarqqoni

2: xn xzy xn rqb xkb anvoim gbakdioqg

:)2 QNDVOB dih Vznabqq Zbanzhoim

  Idgb ne Acobix0 Dvzoc Gbakbccb Xbaqni Hodminqoq0 Qrjqxdiab'oihrabh vqyaknqoq

Dmb0 :6 ybdzq nch Qb{0 Ebgdcb

Hdxb0 6?.4=.6= ]dzh In In) [O [OO Vkyqoaodi0 Vkyqoaodi0 Hz) Hz)

_dpdz  QNDVOB In):

Q' –Gddynim jrixdm#‗ dq ubzjdcopbh jy xkb acobix N'

acobix oq qxocc qocbix gnqx ne xkb xogb jrx zbqvnihq }oxk d cnrh unoab }kbi xdcl xn#

rqrdccy zbqvnihq oi qknzx qxdxbgbixq dih }kbi dqlbh djnrx kbz qojcoimq# qkb hnbq inx zbqvnih anzzbaxcy< oiqxbdh# b{kojoxq aozargqxdixodcoxy

D'Ogvd Ogvdoz ozbh bh

xknrm xknrmkx kx vznab vznabqq qqbq bq00 oidvv oidvvzn znvz vzod odxb xb diq} diq}bz bzqq xn trbq trbqxo xoni niqq zbcd zbcdxb xbh h xn

aozargqxdixodcoxy

V'

xn hbazbdqb bzzdxoa xkoiloim vznabqq

O' zbnzobixbh xkb acobix xn xkb xogb# vcdab dih hdy< qakbhrcbh qxzraxrzbh daxouoxobq dih zbqx  vbzonhq< mdub qogvcb trbqxoniq< dqlbh cbdhoim trbqxoniq< acdzoeobh dih zbenarqbh oe acobix b{kojoxq aozargqxdixodcoxy

B' acobix }dq qxocc inx zbdhy xn nvbicy hoqarqq kbz xznrjcbh vdqx

21

Qxrhbix irzqb0 Adqoioccn# Zkod Gdzob J)   Idgb ne Acobix0 Dvzoc Gbakbccb Xbaqni Hodminqoq0 Qrjqxdiab'oihrabh vqyaknqoq

Dmb0 :6 ybdzq nch Qb{0 Ebgdcb

Hdxb0 6?.4=.6= ]dzh In In) [O [OO Vkyqoaodi0 Vkyqoaodi0 Hz) Hz)

_dpdz  QNDVOB In)1

Q' –B{arqb qd xb kd#‗ dq ubzjdcopbh jy xkb acobix N'

'acobix kdq hoeeoarcxy gdoixdoioim byb anixdax< acobix kdq d –mcdpbh cnnl‗< acobix

diq}bzq arzxcy oi qknzx qxdxbgbixq qxdxbgbixq gnqx ne xkb xogb

D'

Ogvdozbh qnaodc oixbzdaxoni0 hoeeoarcxy gdoixdoioim byb anixdax zbcdxbh xn acobix‟q

}oxkhzd}dc ezng qnaobxy

V' O'

xn vzngnxb qnaodc oixbzdaxoni ) bianrzdmbh acobix xn ubzjdcopb vznjcbgq dih vbzabvxoniq ne zbdqniq ne vznjcbgq<

hbxbzgoibh xkb rqb ne anvoim qloccq dih hbebiqb gbakdioqgq< bianrzdmbh acobix xn lbbv d hdocy `nrzidc `nrzidc ne qnaodc oixbzdaxoniq< oixbzdaxoniq< dqqoqxbh dqqoqxbh xkb acobix xn hbubcnv vnqoxoub vnqoxoub qnaodc qloccq xkznrmk vzdaxoab ne qloccq oi zbdc qnaodc qoxrdxoniq daangvdiobh jy d qrvvnzx vbzqni# dih bianrzdmbh zbdhoim# coqxbioim xn ib}q dih zbgnxoudxoni xkbzdvy

B' acobix qxocc diq}bzbh oi qknzx qxdxbgbixq jrx }dq djcb xn qxdy }oxk xkb qxrhbix irzqb enz  dvvzn{ogdxbcy 2 goirxbq }oxknrx xkb vzbqbiab ne kbz gnxkbz 

28

Qxrhbix irzqb0 Adqoioccn# Zkod Gdzob J)

  Idgb ne Acobix0 Dvzoc Gbakbccb Xbaqni Hodminqoq0 Qrjqxdiab'oihrabh vqyaknqoq

Dmb0 :6 ybdzq nch Qb{0 Ebgdcb

Hdxb0 6?.4=.6= ]dzh In In) [O [OO Vkyqoaodi0 Vkyqoaodi0 Hz) Hz)

_dpdz  Vznabqq Zbanzhoim In) 4

O)

Nj`baxoubq

d) Mbib Mbibzd zdcc Nj` Nj`ba baxo xoub ub00 Dexbz : }bblq ne qxrhbix irzqb'acobix oixbzdaxoni# xkb acobix }occ jb djcb xn bqxdjcoqk xzrqx# mdoi zdvvnzx# mdoi oiqomkx ne zbdqni ne dhgoqqoni dih qkn} dhdvxoub dxxoxrhb xn}dzhq qxzbqqerc qoxrdxoniq)

 j) Qvbaoeoa Nj`baxoubq0 Dexbz 16'82 goi) ne qxrhbix irzqb'acobix oixbzdaxoni# xkb acobix }occ jb djcb xn0

4) bqxdjcoqk bqxdjcoqk xzrqx xzrqx ni xkb qxrhbix qxrhbix irzqb'acob irzqb'acobix ix oixbzdaxoni oixbzdaxoni## xkb acobix }occ }occ jb djcb xn0 4)4 gdoixdoioim gdoixdoioim byb anixdax hrzoim hrzoim oixbzdaxoni oixbzdaxoni 4): dqloim dqloim trbqxoniq trbqxoniq :) djohb jy xkb –cdmhd‗ –cdmhd‗ nz anixzdax anixzdax qbx jy xkb qxrhbix qxrhbix irzqb dih dih dmbiay 1) qkn} bqqbixodc bqqbixodc hbxdocq hbxdocq xkdx xkdx cbdh cbdh xn acobix dhgoqqoni dhgoqqoni

22 8) ubzjdcopb ubzjdcopb ebbcoimq ebbcoimq dih dih aniabziq aniabziq dq dq zbmdzhoim zbmdzhoim vzbqbix vzbqbix qoxrdxo qoxrdxoni ni 2) dmzbb xn hdxb# hdxb# xogb xogb dih dih vcdab vcdab ne xkb ib{x ib{x oixbzda oixbzdaxoni xoni

OO) Qbxxoim d) Hdxb Hdxb00 Qbvx Qbvxbg bgjb jbz4 z44# 4# :66= :66=  j)  j) Xogb0 ogb0 440 44066 66 dg xn 440 44016 16 dg a) Vcdab0 Vcdab0 Uoabixb Uoabixb Qnxxn Qnxxn Gbgnzodc Gbgnzodc Kbdcxk Kbdcxk Abixbz Abixbz Vqyakodxzo Vqyakodxzoaa ]dzh' ]dzh' jbiak jbiak oi xkb anggni znng

OOO) Dvvbdzdiab Xkb acobix }dq qbbi qoxxoim ni d jbiak oi xkb anggni znng) Qkb }dq }bdzoim d zbcdxoubcy zbcdxoubcy acbdi jcdal qkozx qkozx dih voil vdixq) vdixq) Kb zkdoz }dq ibdxcy angjbh) Kbz jbcnimoimq jbcnimoimq }bzb vdalbh oi d jdm) Qkb }dq }bcc xdlbi adzb ne jy kbz gnxkbz }kn }dq }oxk kbz qoiab kbz dhgoqqoni xn xkb abixbz# }koak }dq cdqx Qbvxbgjbz ;# :66=)

OU) Jbkduonz  Xkb acobix }dq annvbzdxoub< anggrioadxbq jrx oi qknzx qxdxbgbixq nicy) Qkb gdoixdoiq byb anixdax }kbi xdclbh xn) Qkb }dq qocbix gnqx ne xkb xogb) Qkb hnbq inx goimcb }oxk nxkbz vdxobixq dih vzbebzzbh qoxxoim }oxk kbz gnxkbz)

U) Anggrioadxoni

25 Xkb acobix hoh inx b{kojox ibncnmoqgq# inz ne vzbqqrzbh qvbbak jrx b{kojox ecomkx ne  ohbdq# `rgvoim ezng xnvoaq rizbcdxbh xn xkb arzzbix xnvoa ne hoqarqqoni dih oidjocoxy xn aniabixzdxb) Acobix anggrioadxbq oi d cnrh unoab)

UO) Oixbzdaxoni Qxrhbix irzqb‟q

Acobix‟q ubzjdc.

Anggrioadxoni

Acobix‟q

ubzjdc. ini'

ini'ubzjdc

xbakiotrb rqbh

Hbebiqb

ubzjdc

anggrioadxoni

Didcyqoq

Gbakdioqg

anggrioadxoni

–Gddynim

Acobix inhq dih 

Mouoim

 jrixdm D)X)‗

 qxdzbq dx xkb

zbanmioxoni

'inib rqbh'

Xkb irzqb adccq xkb acobix jy

 qxrhbix irzqb

idgb xn jnnqx xkb acobix‟q qbce' bqxbbg dih  vzngnxb zbnzobixdxoni xn kbz ohbixoxy)

–Dln hody qo

–Bqxrhydixb qd

Mouoim

Zkod# ognim

Abjr Hna>‗

oienzgdxoni

'inib rqbh'

Xkoq daxoni kbcvq edaocoxdxb

qxrhbix irzqb id

xzrqx dih jroch

moldi qd Abjr

zdvvnzx jy

2= Hnaxnzq‟

mouoim

Rioubzqoxy‗

oienzgdxoni djnrx qbce nz  nib‟q qbce xn xkb acobix)

–Gdldkdxdm ld

–Mohdcd ln iocd

Dqloim hozbax

'inib rqbh'

Xkb irzqb dqlq

qd blqdlxnim

Vdvd ldy

trbqxoni

dhcd}# dhcd}# vbxqd rm

 vzdioim hd} ln)

oixbzdaxoni# xn

nzdq> Rm lrim

Mohdcd ln hozb

dqqbqq xkb

dqd xd>‗

qd Qnxxn dxnim

acobix‟q

Qdjdhn‗

nzobixdxoni)

d trbqxoni jy

Acobix vdrqbq dih qxdzbq dx   qxrhbix irzqb)

–Grzdm Gdzxbq xd ldzni‗

–Qdlxn id

–Hoco }dcd lny

Gdzxbq xd ldzri)

nzdqdi‗

B{vcnzoim

'inib rqbh'

Xkb irzqb hbcubq hbbvbz xn

Qbxybgjzb 44#

erzxkbz dqqbqq

:66=)Gdldkdxdm

xkb acobix‟q

2; ld qd blqdlxnim

nzobixdxoni xn

nzdq ldzni>‗

zbdcoxy dih biqrzb xkdx acobix oq inx `rqx mrbqqoim)

 Irzqb vznuohbq –Dcdq niqo ldvoi Acobix inhq

Mouoim

xd ldzri qd

oienzgdxoni

'inib rqbh'

oienzgdxoni xn nzobix acobix xn

 jrixdm)‗

zbdcoxy)

Xkb irzqb dqlq –Lrgrqxd gdi

–Mdidkdi id ln

Dqloim hozbax

dim ogn vdgdxo

grnco)‗

nvbi bihbh'

trbqxoni xn

trbqxoni

edaocoxdxb

ldzri>‗

'inib rqbh'

di nvbi bihbh

b{vzbqqoni ne  ebbcoimq xkznrmk anixoirbh anggrioadxoni)

–Riqd gdi dim

Acobix cobq hn}i

zdqni id

ni kbz gnxkbz‟q gnxkbz‟q

B{vcnzoim

'zbmzbqqoni'

 Irzqb hbcubq hbbvbz xn mbx

2? idldoimni ld

cdv) In diq}bz)

did>‗

erzxkbz  oienzgdxoni)

UOO) Budcrdxoni

Acobix }dq inx ubzy annvbzdxoub dih dvvbdzbh xn jb riangenzxdjcb }kbi xkb qxrhbix irzqb xdclbh xn kbz dih dqlbh kbz trbqxoniq) Qkb b{kojoxbh zbmzbqqoni }kbi qkb ebcx riangenzxdjcb)

56   Idgb ne Acobix0 Dvzoc Gbakbccb Xbaqni Hodminqoq0 Qrjqxdiab'oihrabh vqyaknqoq

Dmb0 :6 ybdzq nch Qb{0 Ebgdcb

Hdxb0 6?.4=.6= ]dzh In In) [O [OO Vkyqoaodi0 Vkyqoaodi0 Hz) Hz)

_dpdz  Vznabqq Zbanzhoim In) :

O) Qvbaoeoa Nj`baxoubq0

Dexbz 16'82 goi) ne qxrhbix irzqb'acobix oixbzdaxoni# xkb acobix }occ jb djcb xn0

4) zbadcc xkb idgb ne xkb qxrhbix irzqb :) qxdxb xkb vzbqbix hdxb# xogb dih vcdab ne xkb arzzbix oixbzdaxoni 1)ubzjdcopb ebbcoimq djnrx xkb acobix‟q vzbqbix anihoxoni 8) ohbixoey xkb zbdqni enz arzzbix knqvoxdcopdxoni 2) qbx xkb hdxb# xogb dih vcdab ne xkb ib{x oixbzdaxoni

OO) Qbxxoim d) Hdxb Hdxb00 Qbvx Qbvxbg bgjb jbzz 4:# 4:# :66= :66=  j)  j) Xogb0 ogb0 460 46082 82 dg dg xn 440 44042 42 dg dg a) Vcdab0 Vcdab0 Uoab Uoabixb ixb Qnxxn Qnxxn Gbgnzo Gbgnzodc dc Kbdcxk Kbdcxk Abixbz Abixbz Vqyako Vqyakodxz dxzoa oa ]dzh ]dzh'' jbiak jbiak oi xkb anggni znng

OOO) Dvvbdzdiab

54 Xkb acobix }dq qbbi qoxxoim ni d jbiak oi xkb anggni znng) Qkb }dq }bdzoim d zbh qkozx }oxk gdnim vdixq) Xkb acobix }dq djcb xn vbzenzg daxouoxobq ne hdocy couoim# dq buohbiabh jy d ibdx dih xohy dvvbdzdiab))

OU) Jbkduonz  Xkb acobix }dq aniqxdixcy mcdiaoim mcdiaoim nrxqohb xkb }oihn}) }oihn}) Qkb }dq dc}dyq qxdihoim rv xn akbal akbal xkb daxouoxob daxouoxobqq mnoim mnoim ni nrxqoh nrxqohb) b) Acobix Acobix adi gdoixd gdoixdoi oi byb byb anixdax anixdax enz troxb troxb qngbxogb jrx kbz bybq }dihbz nee aniqxdixcy }kbi dqlbh djnrx kbz kb z edgocy) edgocy)

U) Anggrioadxoni Xkb Xkb acob acobix ix hoh hoh inx inx b{ko b{kojo joxx ibnc ibncnm nmoq oqgq gq## inz inz ne vzbq vzbqqr qrzb zbh h qvbb qvbbak ak jrx jrx b{ko b{kojo joxx aozargqxdixodcoxy# mouoim grak riibabqqdzy hbxdocq xkdx hbcdy gbbxoim d mndc nz qxdxoim d  vnoix)

UO) Oixbzdaxoni

Qxrhbix irzqb‟q

Acobix‟q ubzjdc.

Anggrioadxoni

Acobix‟q

ubzjdc. ini'

ini'ubzjdc

xbakiotrb rqbh

Hbebiqb

ubzjdc

anggrioadxoni

anggrioadxoni

Gbakdioqg

Didcyqoq

5:

–Gddynim

–Gddynim

Mouoim

 jrixdm D)X)‗

 jrixdm‗

zbanmioxoni

'inib rqbh'

Xkb irzqb adccq xkb

Acobix inhq

acobix jy idgb xn jnnqx xkb acobix‟q qbce'bqxbbg dih vzngnxbq zbnzobixdxoni xn kbz  ohbixoxy)

–Idldkoirghrg Acobix cnnlq dx   vd ld qd dlnim

 qxrhbix irzqb‟q

 vdimdi>‗

idgb vcdxb

Dqloim hozbax

'inib rqbh'

trbqxoni

Xkb irzqb dqlq d trbqxoni jy oixbzdaxoni# xn dqqbqq xkb acobix‟q gbgnzy dih nzobixdxoni

–Riqd gdi xdim

–Idldcognx

Dqloim hozbax

dhcd}d ldri

ln)Dcdq hnqb

trbqxoni

'inib rqbh'

Xkb irzqb dqlbh d

51 D)X) rm riqdim

id‗

trbqxoni jy

nzdqd id>‗ –Ldzri ldy

oixbzdaxoni# xn –Nldy‗

Qbxybgjzb 4:#

Mouoim

'inib rqbh'

oienzgdxoni

dqqbqq xkb acobix‟q

:66=) Dcdq 46026

gbgnzy dih

qd jrixdm‗

nzobixdxoni)

–Lrgrqxd gdi

–Nldy zd

Dqloim nvbi

dim ognim

gdi)Moldi rixd

bihbh trbqxoni

 jrixdm>‗

ln qd md}dq

oienzgdxoni

 vbzn ioqrh ln

xn nzobix xkb

ldy idy

acobix xn

mdd}dy‗

zbdcoxy)

–Ioqrh ld ldy

Acobix inhq

Zbqxdxoim

'inib rqbh'

Xkb irzqb  vznuohbh

'inib rqbh'

Xkb irzqb

idkdhcnl ld qd

dqlbh di

mdd}dy>‗

nvbi bihbh trbqxoni xn qxdzx d aniubzqdxoni)

–Iyd riqd gdi

–]dcd‗ Acobix 

dim ogn mdidkdi dqlbh kbz 

Dqloim hozbax nvbi bihbh'

'inib rqbh'

Xkb irzqb zbqxdxbh xkb

58  jrkdxni ldzri>‗

gnxkbz xn vrx 

trbqxoni

acobix‟q

noc ni kbz jdal)

qxdxbgbix enz  acdzoeoadxoni)

–Qdlox jd dim

–Nn‗ Acobix 

Qbbloim

ognim colnh

acnqbq kbz bybq)

oienzgdxoni

ldri>‗

–Vdirknx‗

'inib rqbh'

Xkb irzqb dqlbh di nvbi bihbh trbqxoni xn anixoirb aniubzqdxoni)

–Mdidkdi `rh

Acobix‟q gnxkbz 

Dqloim hozbax

hody ld id dim

diq}bzbh enz 

trbqxoni

ognim gdgd

kbz 0 –Qrldh vd

ebbcoim#

gdmkocnx iogn#

dxnim jdxd ibk

 vzbubixoim

qdk>‗

qoyd hdy

enzgrcdxoni

mdidkdi id `rh

ne 

ibk qoyd kocrxni

dqqrgvxoni))

idln) Cdko qd oydim gmd omqnni‗ Acobix acnqbq kbz bybq)

'inib rqbh'

 Irzqb dqlbh } xkb acobix oq

52

–Loiqd gdi dim

Acobix qxdzbq dx 

Qbbloim

 Ibmdxoub

Acobix mdub

mdjdixdy qd

d hoqxdix nj`bax)

oienzgdxoni

dxxoxrhb0

grak

ognim gmd

Ldm}dvd iogn

Aozargqxdixodcoxy

riibabqqdzy

omqnni ldzri>‗

ry‥mdidkdi

hbxdoc qxdxoim

 `rh ln iogn‗

d vnoix nz xn houbzx Qxrhbix irzqb‟q dxxbixoni ezng xkb ri}dixbh xnvoa)

Xkb qxrhbix Dunohdiab

–Grzdm mdcojnm

Acobix hnbq inx 

Qbbloim

ln qd ognim

cnnl dx xkb

acdzoeoadxoni

xrjdm qd dlnim

QI)Qkb }dxakbq

acdzoey xkb

 vdimrxdid)Riqd

xbcbuoqoni

acobix‟q zbvcy)

gdi dim ognim

oiqxbdh)

irzqb dqlbh d trbqxoni xn

 vdqdjnx>‗ Qxrhbix irzqb –Mdidkdi id ld

Acobix cnnlq dx 

Mouoim

gnvdkr}dy gnvdkr }dy DX> DX>

xkb qxrhbix 

oienzgdxoni

'inib rqbh'

dih acobix dmzbbh

55 Grjdcol cdim ln

irzqb) N# qomb)

zbdhoim xkb

rmgd kd qd

–Idd zd ln

ib{x gbbxoim

 vdzbkn mokdvnim

hozb)‗

xogb dih

nzdq)Idd zd ld

 vcdab)

hozb mokdvni>‗

UOO) Budcrdxoni Acobix }dq annvbzdxoub# diq}bzq trbqxoniq jrx qbbgbh hoqxzdaxbh) Qkb }dq d}dlb# dcbzx dih nzobixbh# }oxk in ogvdozgbixq oi gnjocoxy) Qkb hoh inx qbbg xn }dix xn xdcl  djnrx kbz edgocy# dq buohbiabh jy xkb aozargqxdixodcoxy qkb b{kojoxbh dx xkb cdqx vdzx ne xkb aniubzqdxoni)

  Idgb ne Acobix0 Dvzoc Gbakbccb Xbaqni Hodminqoq0 Qrjqxdiab'oihrabh vqyaknqoq

Dmb0 :6 ybdzq nch Qb{0 Ebgdcb

Hdxb0 6?.4=.6= ]dzh In In) [O [OO Vkyqoaodi0 Vkyqoaodi0 Hz) Hz)

_dpdz  Vznabqq Zbanzhoim In) 1

5=

O) Qvbaoeoa Nj`baxoubq0

Dexbz 16'82 goi) ne qxrhbix irzqb'acobix oixbzdaxoni# xkb acobix }occ jb djcb xn0

4) zbanmiopb xkb qxrhbix qxrhbix irzqb irzqb :) qxdxb xkb vzbqbix hdxb# xogb dih vcdab ne xkb arzzbix oixbzdaxoni 1)zbqvnih xn xkb qxrhbix irzqb‟q irzqb‟q trbqxoniq dvvznvzodxbcy 8) gdoixdoi byb anixdax enz dx cbdqx 1 qbanihq# dih 2) dmzbb }oxk }oxk xkb qxrhbix qxrhbix irzqb zbmdzhoim zbmdzhoim xkb xkb hdxb# xogb xogb dih vcdab ne xkb ib{x oixbzdaxoni

OO) Qbxxoim d) Hdxb Hdxb00 Qbvx Qbvxbg bgjb jbzz 41# 41# :66= :66=  j)  j) Xogb0 ogb0 460 46016 16 dg dg xn 440 44066 66 dg dg a) Vcdab0 Vcdab0 Uoab Uoabixb ixb Qnxxn Qnxxn Gbgnzo Gbgnzodc dc Kbdcxk Kbdcxk Abixbz Abixbz Vqyako Vqyakodxz dxzoa oa ]dzh ]dzh'' jbiak jbiak oi xkb anggni znng

OOO) Dvvbdzdiab Xkb acobix }dq qbbi }dcloim d}dy ezng xkb dzbd ne xkb arcgoidxoim daxouoxy adzzyoim }oxk kbz d abccnvkdib }oxk ennh) Qkbd }dq }dcloim xn}dzhq kbz gnxkbz) Acobix }dq

5; }bdzoim }bdzoim d jzn}i kdcxbz xnv dih vy`dgd vdixq) Kbz kdoz }dq ibdxcy angjbh# angjbh# dih qkb }dq acbdi ezng kbz jdxk)Qkb kdq dczbdhy jzrqkbh kbz xbbxk dih dxxbihbh xn kbz vbzqnidc ibbhq)

OU) Jbkduonz  Xkb acobix }dq rianggrioadxoub dx eozqx) Bubzy xogb xkb qxrhbix irzqb xzobq xn qox  jbqohb kbz dih qxdzx d aniubzqdxoni# qkb xzobq xn b{arqb kbzqbce dih }dclq xn}dzh kbz  gnxkbz) Qkb jbadgb annvbzdxoub dexbz d eb} goir xbq# dexbz qkb }dq hnib bdxoim bd xoim kbz jrzmbz  dih ezobq) Qkb diq}bzbh xkb qxrhbix irzqb‟q trbqxoniq) Qkb hoh inx b{kojox diy uoncbix  jbkduonz) Qkb vdzxoaovdxbh oi xkb qxrhbix irzqb‟ ir zqb‟qq hzd}oim xkbzdvy)) xkbzdvy))

U) Anggrioadxoni Xkb acobix qvnlb oi qknzx# arzx qxdxbgbix)Qkb kdh in bakncdcodq inz vdcocdcodq)Qkb b{kojoxbh cnnqbibqq ne dqqnaodxoni dq buohbiabh jy oidvvznvzodxb diq}bzq xn qxrhbix irzqb‟q irzqb‟q trbqxoniq)

UO) Oixbzdaxoni

Qxrhbix

Acobix‟q ubzjdc.

Anggrioadxoni

Acobix‟q

irzqb‟q ubzjdc.

ini'ubzjdc

xbakiotrb rqbh

Hbebiqb

ini'ubzjdc

anggrioadxoni

Didcyqoq

5?

Gbakdioqg

anggrioadxoni

–Gddynim

Acobix inhq

 jrixdm D)X)‗

Mouoim

'inib rqbh'

zbanmioxoni

Xkb irzqb adccq xkb acobix jy idgb xn jnnqx xkb acobix‟q qbce' bqxbbg dih qkn}q xkdx xkb acobix oq zbanmiopbh dq di oihouohrdc)

Xkb irzqb dqlq –DX# Ldkojd}

–Dcdq hoybq)

Dqloim hozbax

'inib rqbh'

d trbqxoni jy

lrim riqd dim

 Idd ln qd

trbqxoni

dhcd}#vbxqd# dhcd}#vbxqd# rm rm

md}dq ldy

dqqbqq xkb

lrim dkd xd

mdarcgoidxoim)‗

acobix‟q gbgnzy

oixbzdaxoni# xn

ldzri>‗

dih nzobixdxoni

Xn jnnqx xkb acobix‟q anieohbiab dih –Qdlxn id dcdq

Acobix inhq

Dalin}cbhmbgbix

hoybq xd

dih

ldzri)Dcdq

Dqloim hozbax

hoybq l}dzbixdy

trbqxoni

46 goirxbq cdxbz‥qdgb qbxxoim 

'inib rqbh'

zbnzobix kbz xn zbdcoxy)

=6 UOO) Budcrdxoni Xkb qxrhbix irzqb'acobix oixbzdaxoni }dq gnzb vznhraxoub xkoq xogb jbadrqb acobix }dq gnzb gnzb annvbzd annvbzdxou xoubb dih cbqq cbqq dunohdix dunohdix angvdzb angvdzbh h }oxk }oxk xkb vzbuon vzbuonrq rq aniubzq aniubzqdxo dxoniq niq)) Qxrhbix irzqb }dq djcb xn mbx xkznrmk xkb jdzzobz ne anggrioadxoni +b)m) oi kbz adqb# xkb acobix‟q qomioeoadix nxkbz < jbadrqb qxrhbix irzqb kdq hoeeoarcxy anggrioadxoim }oxk xkb acobix }kbibubz xkb qomioeoadix nxkbz oq dznrih jbadrqb acobix b{vbaxq xkb qomioeoadix nxkbz  xn diq}bz enz kbz/) Acobix }dq djcb xn oixbzdax }bcc }oxk xkb oihouohrdcopbh dzx xkbzdvy) Kbz xzdoi ne xknrmkx }dq ankbzbix dih oixbccomojcb)

  Idgb ne Acobix0 Dvzoc Gbakbccb Xbaqni

Dmb0 :6 ybdzq nch

Hdxb0 6?.4=.6=

=4 Hodminqoq0 Qrjqxdiab'oihrabh vqyaknqoq

Qb{0 Ebgdcb

]dzh In In) [O [OO Vkyqoaodi0 Vkyqoaodi0 Hz) Hz)

_dpdz  Vznabqq Zbanzhoim In) 8

O) Qvbaoeoa Nj`baxoubq0

Dexbz 16'82 goi) ne qxrhbix irzqb'acobix oixbzdaxoni# xkb acobix }occ jb djcb xn0

4) zbanmiopb xkb qxrhbix irzqb :) qxdxb xkb vzbqbix hdxb# xogb dih vcdab ne xkb arzzbix oixbzdaxoni 1) zbqvnih xn xkb qxrhbix irzqb‟ ir zqb‟qq trbqxoniq dvvznvzodxbcy dq xn 1)4 anixbix ne acobix‟q drhoxnzy kdccraoidxoniq 8) vdzxoaovdxb oi xkb ib}q xkbzdvy# dih 2) dmzbb }oxk xkb qxrhbix irzqb irzqb zbmdzhoim xkb hdxb# xogb dih vcdab ne xkb ib{x oixbzdaxoni

OO) Qbxxoim d) Hdxb Hdxb00 Qbvx Qbvxbg bgjb jbzz 48# 48# :66= :66=  j)  j) Xogb0 ogb0 460 46016 16 dg dg xn 440 44066 66 dg dg a) Vcdab0 Vcdab0 Uoabixb Uoabixb Qnxxn Qnxxn Gbgnzodc Gbgnzodc Kbdcxk Kbdcxk Abixbz Abixbz Vqyakodxzo Vqyakodxzoaa ]dzh' ]dzh' jbiak jbiak oi xkb anggni znng

=: OOO) Dvvbdzdiab Xkb acobix }dq qbbi qoxxoim dx d jbiak oi xkb NVH }oxk kbz gnxkbz)Qkb }dq qakbhrcbh enz d i oixbzuob} }oxk Hz) _dpdz) Acobix }dq }bcc'mznngbh# }bdzoim d acbdi jzn}i qkozx }oxk d acbdi gdnim vdixq) Kn}ubz# kbz kdoz }dqi‟x vznvbzcy lbgvx# dq oe qkb `rqx dznrqb ezng jbh) Qkb kdq dczbdhy xdlbi d jdxk daanzhoim xn kbz qomioeoadix nxkbz dih kdq dczbdhy hnib kbz daxouoxobq ne hdocy couoim colb jzrqkoim kbz xbbxk)

OU) Jbkduonz  Xkb acobix }dq grak gnzb annvbzdxoub angvdzbh }oxk xkb vzbuonrq oixbzdaxoniq) Qkb b{kojoxbh qomiq ne ibzunrqibqq dq buohbiabh jy kbz ezbtrbix mcdiaoim dx xkb qxdozq dih dx xkb vkyqoaodi‟ vk yqoaodi‟qq acoioa hnnz)

U) Anggrioadxoni Xkb acobix acobix diq}bz diq}bzbh bh xkb qxrhbix qxrhbix irzqb‟q irzqb‟q trbqxo trbqxoniq niq zbmdzh zbmdzhoim oim xkb anixbix anixbix ne kbz  drhoxnzy kdccraoidxoni) Dvdzx enzg# hdxb dih xogb hoqnzobixdxoni# acobix acobix }dq ankbzbix dcc xkznrmknrx xkb oixbzdaxoni dih }dq djcb dj cb xn diq}bz dvvznvzodxbcy) dvvznvzodxbcy)

UO) Oixbzdaxoni Qxrhbix

Acobix‟q ubzjdc.

Anggrioadxoni

Acobix‟q

irzqb‟q ubzjdc.

ini'ubzjdc

xbakiotrb rqbh

Hbebiqb

ini'ubzjdc

anggrioadxoni

anggrioadxoni

Gbakdioqg

Didcyqoq

=1

–Gddynim

Acobix qgocbq

Mouoim

 jrixdm D)X)

–Oixbzuob}kni

zbanmioxoni

Grzdm covdy

ln io hnaxnz 

idgb xn jnnqx

cdmbk ld ldzri)

 vdzd gdldrco id

xkb acobix‟q

Mdriqd gdi ld

ln‗

qbce'bqxbbg

'inib rqbh'

Xkb irzqb adccq xkb acobix jy

hoiko>‗

dih qkn}q xkdx xkb acobix oq zbanmiopbh dq di oihouohrdc)

Dqqbqq xkb –Idlrcjddi ld

 Cnnlq dx xkb

Dqloim hozbax

 vdzd qd

 qxrhbix irzqb)

trbqxoni

oixbzuob}>‗

–Nldy zd gdi

zbdcoxy dih

ln)]d zd ln

arzzbix

idlrcjddi‗

bgnxonidc

 Cnnlq dx xkb

qxdxrq)

'hbiodc'

acobix‟q nzobixdxoni xn

 qxdozq dih xkbi xkb neeoab hnnz)

–gdldqrcxo ld

 Cnnlq dx xkb

Dqloim hozbax

lrim riqd xdi d

 qxdozq)

trbqxoni

'inib rqbh'

Dqqbqqbh xkb acobix‟q

=8 dhcd}# nzdq rm

–Hngoimmn

nzobixdxoni xn

lrim dqd xd

gdi xd ldzri)

zbdcoxy)

ldzri DX>‗

Dcdq hoybq) Vdhrim ln gdm' oixbzuob}‗

–Joybzibq xd

Acobix inhq

Mouoim

ldzri DX)Dcdq

–Qdlxn) Qdlxn‗

oienzgdxoni

'inib rqbh'

Mouoim oienzgdxoni xn

hoybq qd jrixdm#

nzobix xkb

Qbxybgjzb 48#

acobix xn

:66=) Idd xd

zbdcoxy)

ldzri qd NVH  vdzd qd ognim oixbzuob} ldim Hz) _dpdz‗

–N# idd id

Acobix inhq *N#

Dqloim hozbax

ognim Hnaxnz 

#gdn id

trbqxoni

DX) Gdn jdi d

qoyd)B{arqb qd

acobix‟q

qoyd qo Hz)

kd)‗

nzobixdxoni xn

_dpdz>‗

UOO) Budcrdxoni

'inib rqbh' Dqqbqqbh xkb

zbdcoxy)

=2 Xkb Xkb qxrhb qxrhbix ix irzqb irzqb'a 'aco cobi bixx oixb oixbzd zdax axon oni i }dq }dq jzob jzobee jrx vznh vznhra raxo xoub ub)) Acob Acobix ix }dq }dq annvbzdxoub dih cbqq dunohdix) Qxrhbix irzqb }dq djcb xn mbx xkznrmk xkb jdzzobz ne  anggrioadxoni# }koak oi xkoq adqb# }dq kbz gnxkbz jbadrqb xkb acobix hnbq inx rqrdccy xdcl xn xkb qxrhbix irzqb }kbibubz }kbibu bz kbz gnxkbz oqi‟x jy kbz qohb)

  Idgb ne Acobix0 Dvzoc Gbakbccb Xbaqni Hodminqoq0 Qrjqxdiab'oihrabh vqyaknqoq

Dmb0 :6 ybdzq nch Qb{0 Ebgdcb

Hdxb0 6?.4=.6= ]dzh In) [OO Vkyqoaodi0 Hz) _dpdz 

Vznabqq Zbanzhoim In) 2

O) Qvbaoeoa Nj`baxoubq0

Dexbz 16'82 goi) ne qxrhbix irzqb'acobix oixbzdaxoni# xkb acobix }occ jb djcb xn0

4) zbanmiopb xkb qxrhbix qxrhbix irzqb irzqb :) qxdxb xkb vzbqbix hdxb# xogb dih vcdab ne xkb arzzbix oixbzdaxoni 1)zbadcc xkb vdqx b{vbzobiab }oxk xkb qxrhbix irzqb enz xkb vdqx }bbl  8) ogvznub qnaodc oixbzdaxoni jy `noioim xkb arcgoidxoim daxouoxy

=5 2) xbzgoidxb xkb xkbzdvbrxoa qxrhbix irzqb'acobix oixbzdaxoni

OO) Qbxxoim d) Hdxb Hdxb00 Qbvx Qbvxbg bgjb jbzz 4=# 4=# :66= :66=  j)  j) Xogb0 ogb0 ;016 ;016 dg dg xn xn ?066 ?066 dg dg a) Vcdab0 Vcdab0 Uoabixb Uoabixb Qnxxn Qnxxn Gbgnzodc Gbgnzodc Kbdcxk Kbdcxk Abixbz Abixbz Vqyakodxzo Vqyakodxzoaa ]dzh' ]dzh' jbiak jbiak oi xkb anggni znng

OOO) Dvvbdzdiab Xkb acobix }dq qbbi qoxxoim ni d jbiak oi xkb anggni znng }oxk kbz gnxkbz)Qkb }dq xdcloim xn kbz gnxkbz djnrx kbz ennh dih dx xkb qdgb xogb qkb }dq mbxxoim zbdhy en xkb gnzioim qxzbxak) Qkb kdh dczbdhy xdlbi d jdxk daanzhoim xn kbz gnxkbz) Kn}bubz# kbz kdoz  }dqi‟x vznvbzcy lbgvx vznjdjcy hrb xn kbz ezbtrbix qazdxakoim ne kbz kbdh) Acobix }dq }bdzoim d }koxb qkozx dih vy`dgdq) v y`dgdq)

OU) Jbkduonz  Xkb acobix }dq annvbzdxoub jrx b{kojoxbh ozzoxdjocoxy dx qngb vnoixq ne xkb oixbzdaxoni) Qkb }dq grak gnzb xdcldxoub hrzoim xkoq oixbzdaxoni angvdzbh }oxk xkb vzbuonrq nibq) Oi edax# qkb }dq xkb nib }kn oioxodxbh xkb aniubzqdxoni }kbi xkb qxrhbix irzqb dzzoubh dx xkb anggni znng) Qkb mnx ozzoxdxbh }kbi qkb }dq dqlbh xkb qbanih xogb zbmdzhoim xkb arzzbix hdxb dih vcdab)

==

U) Anggrioadxoni Xkb acobix }dq grak gnzb xdcldxoub xkoq xogb dih }dq njqbzubh xn kdub b{kojoxbh ecomkx ne ohbdq) Qkb nexbi hnbq inx qxdxb kbz ohbdq ankbzbixcy# gdloim ox hoeeoarcx enz xkb qxrhbix irzqb xn rihbzqxdih kbz qxdxbgbix) Qkb bdqocy mbxq hoqxzdaxbh }oxk dxouoxobq dznrih kbz dq buohbiabh jy kbz ezbtrbix qxdihoim rv dih mcdiaoim nrxqohb }kocb xkb aniubzqdxoni  jbx}bbi xkb qxrhbix irzqb dih acobix }dq mnoim ni)

UO) Oixbzdaxoni Qxrhbix

Acobix‟q ubzjdc.

Anggrioadxon

Acobix‟q

irzqb‟q ubzjdc.

ini'ubzjdc

i xbakiotrb

Hbebiqb

ini'ubzjdc

anggrioadxoni

rqbh

Gbakdioqg

Didcyqoq

anggrioadxon i

Acobix qgocbq dx 

'inib rqbh'

 qxrhbix irzqb) –Ko dxb‗ Qxrhbix irzqb

Mouoim

Xkb irzqb

 qgocb dx DX)

zbanmioxoni

adccq xkb

–Ko D)X)‗

acobix jy idgb xn

=;  jnnqx xkb acobix‟q qbce' bqxbbg dih qkn}q xkdx xkb acobix oq zbanmiopbh dq di oihouohrdc)

–Lrgrqxd gdi

–Nldy zd) Grdvoc

Dqloim hozbax

ld ldzri>‗

ln rm

trbqxoni

'inib rqbh'

Xkb irzqb dqlq d

b{bzaoqb)Grjdcol 

trbqxoni jy

cdim ln oiom

oixbzdaxoni# xn

krgdi id)B{arqb

dqqbqq xkb

qd kd)‗

acobix‟q nzobixdxoni xn

 Djnrx 42 goirxbq

zbdcoxy)

cdxbz‥

–Lrgrqxd gdi

Acobix qgocbq dih 

Dqloim hozbax

dim gnzioim

}ovbq q}bdx nee 

trbqxoni

qxzbxak>‗

kbz enzbkbdh)

d}dzb ne 

–Kdimdl rm ldvny

}kdx oq mnoim

ry)‗

ni dznrih

'inib rqbh'

Dqqbqbh oe  acobix oq

kbz)

=? –Idd vdy grqoa xkbzdvy xdnh'

–Ho cdim) grxdi'

Dqloim hozbax

xdnh# mrqxn ld

d} zd ln‗

trbqxoni

'inib rqbh'

Xkb irzqb  vznuohbh

grdvoc DX>‗

oienzgdxoni xn nzobix xkb acobix xn zbdcoxy dih moub xkb acobix d aknoab dq d qomi ne  zbqvbaxoim kbz homioxy)

–Dk qomb)DX# gdldoimni ld

Acobix qgocbq

Dqloim hozbax

lrim riqd xdi d

–Dcdq ir}bjb id

trbqxoni

nzdq # vbxqqd rm

hd} xd) Grdm

nzobixbh xn

dhcd} ldzri>‗

cribq xd ldzri#

xogb dih

hojd>‗

hdxb)

'inib rqbh'

Dqqbqqbh oe  acobix oq

–N qdlxn ld id dcdq ir}bjb xd

Acobix‟q edab

Mouoim

ldzri)‗Cribq

xrzibh qbzonrq

oienzgdxoni

xd) Vbzn

dih kbz qgocb

'inib rqbh'

Xkb irzqb  vznuohbh oienzgdxoni

;6 ldkojd} ld

 edhbh) –Qbxybgjzb

xn nzobix xkb

riqd id id

4=# :66=)

acobix xn

 vbxqd>‗

Gdgoid}q id xd

zbdcoxy)

kd$‗ –N qomb gdgoid} id xd‗

 Dexbz djnrx 2 goirxbq

–Dxb idd ldy qr}dxni> V}bhb dln grqr}dx>Mdidkd –]dcd vbzn idd lny vdvbc rm azdyni hozb)Qr}dx' qr}dx cdim# xdmddi xold)‗

 Dexbz djnrx 2 goirxbq

i gdi mrh ln gdmqr}dx'qr}dx)‗ gnxkbz)

inib

'inib rqbh'

inib

;4 –Ioihnx rm dmo iogn

Mouoim

 Ibmdxoub

Mouoim

DX)Gdkocom )Gdkoc om hody –N# gdn ibk

zbanmioxoni

anggrioadxoni

zbanmioxoni

dlnim jrkdxni qd

0 Ecomkx ne 

 jnnqxq xkb

 jdy‗ Acobix oq

ohbdq

acobix‟q qbce'

ld gdmqr}dx>‗

jrqy }zoxoim 

bqxbbg)

–Qdlxn ibk qoyd dxb> Vdocoqhdi –Riyd id id

idln dlnim X'qkozx

krid kridd DX) DX)

riyd kd‗

Gdm enarq qd xd

Zbenarqoim

'inib rqbh'

Xkb qxrhbix

ldzri qd dxn

Acobix inhq)

irzqb

xnvoa jdkoi vdm'

–Qdlxn)qdlxn‗)

zbnzobixbh xkb

qr}dx qr}dx‗

acobix xn xkb  vzbqbix xnvoa ne  aniubzqdxoni dih qkoexbh kbz dxxbixoni

 Dexbz djnrx 2

xn }kdx oq

goirxbq

 vzbqbixcy

–DX idld

hoqarqqbh)

hrghrg vd ld qd dlnim

'inib rqbh'

;: moxrhcn iogn

Dqloim hozbax

Xkoq }dq xn

trbqxoni

dqqbqq oe xkb

dxn iodmoim

–N ldidim gdm

dhcd}> Ldxn

qr}dx n

acobix }dq

 jdkoi qd gmd

gdmhzd}oim> Gdq

djcb xn zbxdoi

 jrkdxni iogn

mdidkdi ln gdm

lin}cbhmb

lrim idd ldy

qr}dx Xb ldyqd qd

zbmdzhoim

 vznjcbgd>‗

gdmhzd}oim‗

anvoim gbakdioqgq xdrmkx jy xkb

–Gddyn ldy

qxrhbix irzqb)

idldhrghrg  vd ld‗

'inib rqbh'

Acobix inhq dih 

Xkoq jnnqxq

Mouoim

xkb acobix‟q

zbanmioxoni

qbce 

–Rmgd hody DX DX  qgocbq)

anieohbiab)

ldy gdmqxrzyd mokdvni xd kd#

'Inib rqbh'

qd vdzbkn

X n gdlb xkb

Mouoim

acobix d}dzb

oienzgdxoni

ne xkb

mokdvnim crmdz)

Acobix inhq) –N

Xogdi'O xnim

qomb xb)Xogdi'di

rvangoim

dlnim

idln xdidi‗

daxouoxy dih

movdimxrhcn

oidjcb kbz xn

iogn kd‗

dax

;1 dvvznvzodxbcy) –Cdqx hdy id hody id gn rm

X n gdlb xkb

gd DX) Koidnx

'inib rqbh'

rixd id idldxdjdim zd

Acobix cnnlq dx xkb

acobix d}dzb

Mouoim

ne xkb

oienzgdxoni

rvangoim

ln iogn) Dvoc xd  qxrhbix irzqb)

daxouoxy dih

rm arcgoidxoni

*Hoid ld grjdcol 

oidjcb kbz xn

ldznim Ezohdy

xb>‗

dax

kd>‗

dvvznvzodxbcy

–Ho id go grjdcol qrinh qbgdid) Cdko id

Mouoim

 vrh dim qxrhbix

'inib rqbh'

irzqb id gdlom

oienzgdxoni

Mouoim

edaocoxdxbq

dgomd iogn)

Acobix qgocbq

oienzgdxoni

ogvznub xzrqx

Qdcdgdx qd

jdal) –Jyb xb‗

Dih b{vzbqqoim

dih

dvvzbaodxoni

b{vzbqqoim

xdidi DX‗ Qxrhbix irzqb

dvvzbaodxoni

 qgocbq dx xkb

qkn}q xkdx

acobix)

acobix oq  jboim

;8 zbanmiopbh dq d vbzqni)

UOO) Budcrdxoni Xkb qxrhbix qxrhbix irzqb' irzqb'aco acobix bix oixbzd oixbzdaxo axoni ni }dq vznhrax vznhraxoub oub jbadrq jbadrqbb acobix acobix }dq gnzb gnzb annvbzdxoub) Qxrhbix irzqb }dq djcb xn mbx xkznrmk xkb jdzzobz ne anggrioadxoni + b)m) oi kbz kbz adqb adqb## xkb xkb acob acobix ix‟‟q qomi qomioe oeoa oadi dixx nxkb nxkbzz < jbad jbadrq rqbb qxrh qxrhbi bixx irzq irzqbb kdq kdq hoe hoeeoar eoarcx cxy y anggrioadxoim }oxk xkb acobix }kbibubz xkb qomioeoadix nxkbz oq dznrih jbadrqb acobix b{vbaxq xkb qomioeoadix nxkbz xn diq}bz enz kbz/) Acobix }dq djcb xn oixbzdax }bcc dih }dq djcb xn dqqbqq }kbxkbz xkb acobix kdq cbdzibh qngbxkoim ezng xkb vzbuonrq oixbzdaxoniq) Acobix Acobix kdq ogvznu ogvznubh bh d mzbdx mzbdx hbdc qoiab xkb eozqx eozqx oixbzd oixbzdaxo axoni ni dq buohbi buohbiabh abh jy gnzb gnzb  vznhraxoub dih ezroxerc aniubzqdxoniq dq xogb }bix jy) jy)

;2

U)

Budcrdxoni di dih Zb Zbanggbihdxoni

Gdiy qxrhobq ne qknzx xbzg nrx'vdxobix xzbdxgbix nubz d qo{'gnixk xn x}n'ybdz vbzonh oihoadxb xkdx vbnvcb dhhoaxbh xn anadoib kdub d jbxxbz akdiab ne zbanubzoim xkdi vbnvcb }kn dzb dhhoaxbh xn kbznoi) Qngbkn}# Dvzoc‟q jboim d ynrim dhrcx dx xkb xogb qkb }dq dhgoxxbh oq }nzloim xn kbz dhudixdmb jbadrqb ox oq hrzoim xkoq xogb xkdx d qomioeoadix nxkbz  nz adzb moubz adi mrohb dih qrvvnzx kbz }oxk kbz aknqbi coebqxycb) Cdxbz xkdi xkoq qxdmb# ox oq grak kdzhbz xn aniuoiab kbz xn akdimb kbz coebqxycb jbadrqb qkb gdy kdub dczbdhy aknqbi nib enz kbzqbce) Rv xn xkoq vnoix# xkb jbqx zbanggbihdxoni oi xkoq adqb }nrch jb xn enccn} Hz) _dpdz‟q dhuoab xn xzdiqebz Dvzoc xn d hzrm zbkdjocoxdxoni abixbz  }kbz1b ibbhq dih xkbzdvobq qvbaoeoa enz kbz anihoxoni adi jb vznuohbh) Moubi kbz baningoa qxdxrq# di dvvznvzodxb zbkdjocoxdxoni abixbz qknrch  jb aknqbi ) Nib xkdx }occ inx anqx xkb edgocy xnn grak qoiab Dvzoc kdq xkzbb qojcoimq# nib ne }koak oq qxocc mnoim xn qaknnc) Di b{vbiqoub zbkdjocoxdxoni abixbz }nrch erzxkbz vrcc hn}i xkb edgocy‟q edgocy‟q dczbdhy riqxdjcb eoidiaodc qxdxrq) UO) UO)

Budc Budcrd rdxo xoni ni dih dih Ogv Ogvco coad adxo xoni ni ne ne xkoq xkoq Adq Adqbb Qxrh Qxrhy y xn0 xn0

 Irzqoim Vzdaxoab

;5 Oi xkb irzqoim vzdaxoab# ox oq uoxdc xkdx }oxk xkb oiazbdqoim irgjbz ne  qxzbqqnzq oi xkb biuoznigbix dih di bdqy daabqq xn hzrmq# dhhoaxoub nz inx#  vznebqqoniq oi xkb gbhoadc eobch dzb gnzb vznib xn jboim d hzrm hbvbihbix hrb xn xkb bdqy daabqq xn gbhoadxoniq) Xkb irzqb qknrch lin} kn} xn zbanmiopb xkb qomiq dih qygvxngq ne hzrm hbvbihbiab oe bubz xkby qbb nib inx nicy xn   vzngnxb xkb oixbmzoxy ne xkboz vznebqqoni jrx dcqn enz xkb jbibeox ne xkboz  acobixq)

 Irzqoim Bhradxoni Qoiab gnqx ne xkb acobix‟q qomioeoadix nxkbzq dzb hozbaxcy deebaxbh }oxk xkb beebaxq dih qnaodc zbvbzarqqoniq ne xkb anihoxoni# ox oq ogvnzxdix xn cbdzi dih rihbzqxdih xkoq anihoxoni oi nzhbz xn ogvdzx dhbtrdxb dih rihbzqxdihdjcb oienzgdxoni xn xkbg) Lin}cbhmb oq ogvnzxdix oi nzhbz xn beebaxoubcy oixbzubib oi xkb gdidmbgbix ne qomiq dih qygvxngq oi anccdjnzdxoni }oxk zbnzobixdxoni dih vkdzgdanxkbzdvy) vkdzgdanxkbzdvy)

 Irzqoim Zbqbdzak Xkb krgdi goih oq d qrjxcb dih gyqxbzonrq vdzx ne xkb krgdi jnhy< adiinx jb dhbtrdxbcy edxkngbh jy xkb krgdi oixbccbax) Zbqbdzakbzq gdy qn grak dq xkbnzopb dq xn xkb edaxnzq# qomiq dih qygvxngq ne qrjqxdiab djrqb' oihrabh vqyaknqoq jrx xkb cdzmbz vdzx ne xkb anihoxoni cobq cdzmbcy rib{vcdoibh) Ox hoeebzq ezng vbzqni xn vbzqni dih deebaxq xkb qnaobxy oi udzobh }dyq) Xkoq irzqoim zbqbdzak dogq xn moub rq d vbbl ne }kdx ox oq colb oi Dvzoc‟q }nzch inx

;= nicy enz d gnzb kncoqxoa adzb jrx dcqn xn kbcv vzbubix dinxkbz oiinabix coeb }dqxbh jy occbmdc hzrmq)

UOO)

Jojconmzdvky

Hduoq# E)D) Xdjbz‟q Xdjbz‟q Ayacnvbhoa Gbhoadc Gbhoad c Hoaxonidzy) Hoaxonidzy) Adcoenziod0 Ad coenziod0 :6xk bhoxoni

Lnpobz Lnpobz## Jdzjdz Jdzjdzd# d# bx dc) Erihdg Erihdgbix bixdcq dcq ne Irzqoi Irzqoim0 m0 Aniabvx Aniabvxq# q# Vznab Vznabqqb qqbqq dih Vzdaxoab) Vkocovvoibq0 Vbdzqni Bhradxoni Qnrxk Dqod Oia)# :668

Gdzobj Gdzobj## Bcdoib Bcdoib)) Bqqbix Bqqbixodc odcqq ne Krgdi Krgdi Didxngy Didxngy dih Vkyqo Vkyqoncnm ncnmy y) Vkocov Vkocovvoi voibq0 bq0 Vbdzqni Bhradxoni Qnrxk Dqod Oia)# :668

;;

Qkoubq# Zbjbaaad) Aniabvxq ne Vqyakodxzoa'Gbixdc Kbdcxk Irzqoim) Vkocovvoibq0 Covvoianxx ]occodgq diq ]ocloiq# :66:

Uohbjbal# ohbjbal# Qkobcd) Qkobcd) Vqyakodxz Vqyakodxzoa oa Gbixdc Gbixdc Kbdcxk Kbdcxk Irzqoim) Irzqoim) Vkocovvoibq Vkocovvoibq00 Covvoianxx Covvoianxx ]occodgq ]occodgq dih ]ocloiq# ]ocloiq# :66:

;?

?6

?4

?:

?1

?8