Pronombres demostrativos. Evolución del latín.

Pronombres Demostrativos
Artículos

DOCENTE: ANA MARÍA GOTTRET

Nombre: Ana Carla Cadima Ribera
Materia: Historia de la lengua española

En principio, el latín carecía tanto de artículo definido como indefinido (y en su forma clásica continuó desprovisto de ellos)

Debido al bilingüismo entre el latín y el griego, los latino hablantes sintieron la necesidad de recurrir a determinantes similares a los existentes en el griego, por lo que en latín se adaptaron partículas preexistentes para designar a los artículos.

Las palabras se entendían determinadas o indeterminadas por el sentido de la frase o por los adjetivos que acompañaban a los sustantivos.

El artículo en latín
El artículo neutro lo tiene una propiedad sintáctica, casi privativa, que es la de agruparse con un adjetivo en su forma singular, masculina, o con un adjetivo invariable.
Lo + adjetivo forma sustantivos de género neutro con diversos matices.

Además, lo introduce una gradación o estimación implícita: Se asustó al ver lo lejos que estaban
EJEMPLO

Me gusta lo negro

(general y colectivo)
Me gusta el negro

El color negro
El objeto o individuo negro
El artículo es un modificador directo del sustantivo, por lo tanto, constituye un subgrupo de la clase de los determinantes.
El artículo precede obligatoriamente al sustantivo y anuncia el género y el número del sustantivo:
El gato
La paz
Los barcos
Las crisis
Al artículo un, se dio en llamarle artículo indeterminado, y al artículo el se le llamó determinado.
El artículo puede contractarse al estar en contacto con algunas preposiciones, como a+el, que da al, o de+el que da del.
Los artículos
Artículo

SINGULAR
PLURAL
NOMINATIVO
ILLE, ILLA, ILLUD
ILLI, ILLAE, ILLA
ACUSATIVO
ILLUM, ILLAM, ILLUD
ILLOS, ILLAS, ILLA
GENITIVO
ILLIUS
ILLORUM, ILLARUM, ILLORUM
DATIVO
ILLI
ILLIS
ABLATIVO
ILLO, ILLA, ILLO
ILLIS
Demostrativo ILLE
La pérdida de tonicidad que experimentó ILLE cuando se usaba como artículo, al igual que sucedía en los casos en que se empleaba como pronombre personal átono, originó la reducción de -LL- a /l/

Surge la ocasional grafía ell del artículo singular, tanto en su forma masculina como femenina, nos sugiere que el cambio –LL- > /l/ sí se produjo en el artículo: al principio quizás sólo cuando -LL- iba inmediatamente seguida de vocal tónica (ell omne, ell alma), pero más tarde también ante átona (ell ermano, ell ermana)

En el latín posterior comenzó a usarse el adjetivo-pronombre demostrativo ILLE, ILLA, ILLUD, con carácter de artículo; el cual da los artículos EL, LA, LOS, en castellano (la primera mitad del masculino dio el il latino, la segunda mitad el le francés, y, con metátesis, el el español).

El adjetivo numeral UNUS dio lugar al artículo indefinido: un, una, unos, unas.


Hace referencia a un elemento (cosa o persona) que no está presente ante quienes participan en el diálogo y, por tanto, resulta desconocido para el(los) oyente(s):

Érase una vez un rey…

La singularidad del individuo es importante en tal situación comunicativa

UNUS>un
UNA> una

Artículo indefinido
Fuentes, J.L., Gramatica moderna de la lengua española. Sao Paulo, Brasil: M. Fernandez y Cia SA. 19ª edición.
OCEANO, Enciclopedia Didáctica de Gramática. Barcelona, España: OCEANO GRUPO EDITORIAL. 1998.
s,n., Del latín al castellano, Morfología Histórica, http://www.jbrignone.com.ar/latinformas.html

Fuentes bibliográficas

95: Estas dueñas que aduxiestes, que vos sirven tanto, quiero las casar con de aquestos mios vasallos;…

96: […]d'esta mi quinta, dígovos sin falla con cavallos d'esta quinta que yo he ganada…

102: Mas lo que él quisiere esso queramos nós.

102: Lo que el rrey quisiere esso ferá el Campeador.
Ejemplos:
66: […] los unos a Xérica e los otros a Alucad…

74: Esto dixo Mio Çid, el que en buena ora nasco.

75: Aquel rrey de Marruecos con tres colpes escapa.

83: Los que ivan mesurando e llegando delant …

85: A Mio Çid, el que en buena ora nasco, dentro a Valencia liévanle el mandado.

Ejemplos:
Cantar Segundo, Poema de Mio Çid
El artículo definido era bisilábico (elalos, las)

La atonicidad de las formas de singular condujo a la pérdida de una u otra vocal
*elo> el

En la edad media el preliterario ela se redujo a la
la cuando empezaba con consonante
el cuando empezaba por vocal
Artículo definido
Hace referencia a un elemento o elementos no presentes ante los participantes en el diálogo pero cuya existencia es consabida para el (los) oyente(s):
Érase una vez un rey. El rey tenía tres hijas.

En el discurso los hablantes del latín empleasen como artículo definido un adjetivo enfático o que compartía los rasgos de énfasis/identidad
IPSE REX "El rey en persona"

O un demostrativo apropiado para aludir a un individuo ausente
ILLE REX "ese rey"
Artículo definido
La declinación es como sigue:
ILLE, ILLA, ILLUD (aquel, aquella, aquello)

Ejemplos:

ILLI DISCIPULI NON AD TEMPUS ADVENIENT.
Aquellos alumnos no llegarán a tiempo

ILLI VELOCES VENIUNT.
Aquellos vienen rápido

ILLE puede utilizarse a veces con valor enfático, indicando excelencia. En este caso se traduce por "el famoso...".

ILLE REX PHILIPPUS...
El famoso rey Filipo...

Demostrativo ILLE

CASO
SINGULAR

PLURAL

MASCULINO
FEMENINO

NEUTRO
MASCULINO
FEMENINO
NEUTRO
NOMINATIVO
ILLE
ILLA

ILLUD
ILLI
ILLAE
ILLA
ACUSATIVO
ILLUM
ILLAM

ILLUD
ILLOS
ILLAS
ILLA
GENITIVO
ILLIUS

ILLORUM
ILLARUM
ILLORUM
DATIVO
ILLI

ILLIS

ABLATIVO
ILLO
ILLA
ILLO

ILLIS

Etimológicamente la palabra pronombre nos muestra que pronomine significa en vez del nombre, por el nombre, en lugar del nombre y, por tanto, nos expresa su constitución como una palabra sustitutiva.

El pronombre no es una forma distinta de los sustantivos o de los adjetivos, en la estructura superficial o funciona como sustantivo o funciona como adjetivo.
Esto en cuanto a la función que cumple en la oración, como núcleo del sintagma nominal.
Sin embargo, pertenecen a circuitos cerrados, no nombran seres, ni acciones ni cualidades.

Los pronombres son:
11
1
1
1

Pronombres

Pronombre personales
Pronombres demostrativos
Pronombres indefinidos
Pronombres numerales

Pronombres posesivos
Pronombres interrogativos
Pronombres reflexivos
Pronombres recíprocos
Pronombres relativos
Son los siguientes:

HIC, HAEC, HOC (este, esta, esto)
ISTE, ISTA, ISTUD (ese, esa, eso)
ILLE, ILLA, ILLUD (aquel, aquella, aquello)
IS, EA, ID (él, ella, ello)
IDEM, EADEM, IDEM (el mismo, la misma, lo mismo)
IPSE, IPSA, IPSUM (mismo, misma)

El genitivo de todos estos termina en -IUS y el dativo termina en -I
Los demostrativos latinos
Los demostrativos latinos poseían, al igual que los restantes pronombres y adjetivos, una declinación completa que reflejaba el caso, número y género de su referente.

Los pronombres demostrativos se utilizan, como en castellano, para indicar la proximidad o lejanía de algo respecto a la persona que habla o escucha.

Si acompañan a un sustantivo pueden funcionar como adjetivos o como determinantes; si van solos, como pronombres.


Objeto próximo al hablante

Objeto ni cerca ni lejos del hablante

Objeto alejado del hablante

Singular
Plural
Singular
Plural
Singular
Plural
Masculino
este
estos
ese
esos
aquel
aquellos
femenino
esta
estas
esa
esas
aquella
aquellas
Pronombres en castellano actual

Pronombres Demostrativos
Actualizan a un objeto mostrando su situación en relación con el hablante.

Pueden hacer referencia a algo que acabamos de nombrar, a un tiempo o algo que recordamos.

Este cuadro es muy famoso
Esos días viajaba mucho
Aquellos edificios eran viejos

Concuerdan en género y número con el nombre al que determinan:
esta mesa
aquella tijera
ese libro
estos cuadernos
Demostrativo ISTE

SINGULAR
PLURAL
NOMINATIVO
ISTE, ISTA, ISTUD
ISTI, ISTAE, ISTA
ACUSATIVO
ISTUM, ISTAM, ISTUD
ISTOS, ISTAS, ISTA
GENITIVO
ISTIUS
ISTORUM, ISTARUM, ISTORUM
DATIVO
ISTI
ISTIS
ABLATIVO
ISTO, ISTA, ISTO
ISTIS
Anafórico
Personal
Demos. 1
Demos. 2
Demos. 3
Énfasis
Identidad
IS
ILLE
HIC
ISTE
ILLE
IPSE
IDEM
ILLE
ILLE
ISTE
IPSE
*ACCU ILLE
*MEDIPSISSIMUS

el (que)
él
este
ese
aquel
mismo

Fuente: Ralh Penny, Gramática del español
La declinación es como sigue
ISTE, ISTA, ISTUD (ese, esa - eso)

Ejemplos:

DA MIHI ISTAS TABELLAE
Dame esas tablillas

HAE MEAE SUNT, TUAE ISTAE SUNT
Estas son mías, las tuyas son esas

Demostrativo ISTE
HIC, ISTE e ILLE constituyen un sistema de tres deícticos, cada demostrativo estaba relacionado con una de las personas gramaticales.

HIC se aplicaba a referentes cercanos o vinculados de alguna forma con el hablante. > este

ISTE a los que estaban próximos o se relacionaban con la persona a quien se habla. >ese

ILLE se utilizaba en el caso de referentes que no estaban cercanos ni se asociaban al hablante ni el oyente. >aquel
Variedad clásica de los demostrativos
Fuente: Ralh Penny, Gramática del español
Demostrativo HIC

SINGULAR
PLURAL
NOMINATIVO
HIC, HAEC, HOC
HI, HAE, HAEC
ACUSATIVO
HUNC, HANC, HOC
HOS, HAS, HAEC
GENITIVO
HUIUS
HORUM, HARUM, HORUM
DATIVO
HUIC
HIS
ABLATIVO
HOC, HAC, HOC
HIS
CASO
SINGULAR

PLURAL

MASCULINO
FEMENINO

NEUTRO
MASCULINO
FEMENINO
NEUTRO
NOMINATIVO
HIC
HAEC

HOC
HI
HAE
HAEC
ACUSATIVO
HUNC
HANC

HOC
HOS
HAS
HAS
GENITIVO
HUIUS

HORUM
HARUM
HORUM
DATIVO
HUIC

HIS

ABLATIVO
HOC

HAC
HOC
HIS

La declinación es como sigue:
HIC, HAEC, HOC (este, esta, esto)

Ejemplos:

HIC MAGISTER LUDI EST
Este es el maestro de la escuela

HI CALAMI UTILES SUNT
Estas plumas son útiles

Demostrativo HIC

CASO
SINGULAR

PLURAL

MASCULINO

FEMENINO

NEUTRO
MASCULINO
FEMENINO
NEUTRO
NOMINATIVO
ISTE

ISTA

ISTUD
ISTI
ISTAE
ISTA
ACUSATIVO
ISTUM

ISTAM

ISTUD
ISTOS
ISTAS
ISTA
GENITIVO
ISTIUS

ISTORUM
ISTARUM
ISTORUM
DATIVO
ISTI

ISTIS

ABLATIVO
ISTO
ISTA

ISTO

ISTIS

Haga clic para modificar el estilo de título del patrón
Haga clic para modificar el estilo de texto del patrón
Segundo nivel
Tercer nivel
Cuarto nivel
Quinto nivel
16/11/2014

Nº

Haga clic para agregar el elemento 1
30/6/2006
Haga clic para agregar la coincidencia 5
Haga clic para escribir una pregunta
Nº

1
La noción de determinante es de lo que habla la licen. Mencionar más adelante esta noción para decir porqué un demostrativo latino se vuelve artículo INDEFINIDO en español.
5
30/6/2006

Nº
Haga clic para agregar una pregunta
¿VERDADERO o FALSO?
30/6/2006

Nº
30/6/2006

Nº
Haga clic para agregar una respuesta
Haga clic para agregar detalles a la respuesta
Haga clic para modificar el estilo de subtítulo del patrón

16/11/2014
Nº

Mostrar título
Segundo nivel
Tercer nivel
Cuarto nivel
Quinto nivel
16/11/2014
Nº

Haga clic para modificar el estilo de título del patrón
16/11/2014

Nº
Haga clic para agregar el título de la sección
30/6/2006

Nº
Haga clic para agregar una respuesta
COMO DETERMINANTE!!!!!!
22

3

16/11/2014

Nº

30/6/2006

Segundo nivel
Tercer nivel
Cuarto nivel
Quinto nivel

Nº

Pronombres demostrativos. Evolución del latín.

Recommend Documents