1
PROJEÇÃO DO CORPO ASTRAL POR SYLVAN J. MULDOON E HEREWARD CARRINGTON Editora Pensamento “Projeção do Corpo Astral" é um clássico do tema das projeções da consciência. Sua primeira edição foi lançada em 1929 nos EUA.
Traduzido Traduzido digitalment digitalmentee para a Língua Portuguesa Portuguesa por Beraldo Beraldo Lopes Figueire Figueiredo do
PROJEÇÃO PROJEÇÃO DO DO CORPO CORPO ASTRAL ASTRAL – Sylvan Muldoon & Hereward Carrington Este livro foi passado para um formato digital para facilitar a disseminação do tema Projeção do Corpo Astral
1
PROJEÇÃO DO CORPO ASTRAL POR SYLVAN J. MULDOON E HEREWARD CARRINGTON Editora Pensamento “Projeção do Corpo Astral" é um clássico do tema das projeções da consciência. Sua primeira edição foi lançada em 1929 nos EUA.
Traduzido Traduzido digitalment digitalmentee para a Língua Portuguesa Portuguesa por Beraldo Beraldo Lopes Figueire Figueiredo do
PROJEÇÃO PROJEÇÃO DO DO CORPO CORPO ASTRAL ASTRAL – Sylvan Muldoon & Hereward Carrington Este livro foi passado para um formato digital para facilitar a disseminação do tema Projeção do Corpo Astral
2
CONTEÚDO: Prefácio Introdução 1. Doutrina. 2. Como foi escrever este livro. 3. Dificuldade do teste. 4. Histórico. 5. A literatura sobre o assunto. 6. casos espontâneos. 7. casos Experimental. 8. As experiências de Oliver Fox 9. Algumas experiências pessoais. 10. Trechos Trechos da correspondên correspondência cia de Muldoon Muldoon Fragmentos Epistolar. Capítulo I 1. Conhec Conhecimen imento to na antigu antiguidad idade e a Proje Projeção ção do corpo corpo astr astral. al. 2. Minha primeira projeção consciente astral. Capítulo II 1. Astral catalepsia. 2. Tipos de projeções. 3. Sonambul Sonambulismo ismo astral. astral. 4. Interrupções durante o sonambulismo astral consciente. 5. projeções à distância. 6. As três viagens fantasma velocidades. 7. Enfermidades Enfermidades como um um estímulo para para a projeção. projeção. 8. Exteriorização astral instantâneas. 9. Uma experiência de projeção fugaz consciente. 10. Freqüência projeção instantânea. 11. O choque como a causa do astral externalização. 12. Um exemplo da projeção causada por um passo em falso. 13. A lei fundamental da projeção astral. 14. O intencionais e não intencionais projetados como resultado das mesmas causas. 15. Conceito de deficiência. 16. O que é e onde está a mente consciente. 17. O estado estado hipnagógico hipnagógico:: neurose neurose e sonho. 18. Sentimentos e emoções nas diferentes fases do extereorización. Capítulo III 1. caminho do Espírito durante a projeção. 2. Alguns sintomas de externalização astral. 3. Astral Astral cordão cordão.. 4. Faixa Faixa do cordão cordão.. 5. Exemplo de uma interiorizaçã interiorização o provocado pelo pelo ruído. 6. Impacto do corpo astral.
3
Capítulo IV 1. Projeção sonhos típicos. 2. Como eu descobri a causa de muitos sonhos de queda. 3. A causa dos diferentes quedas. 4. Como evitar evitar o impacto impacto de um sonho de queda. queda. 5. Diferentes tipos de sonhos de vôo. 6. Dream flutter. 7. Golpes na cabeça. 8. Sonho de se avançar para um espectro de objeto. 9. Ilusória sonhos. Capítulo V 1. Efeitos da instabilidade. 2. Excentricidades dos sentidos. 3. Duplo sentido do tato. 4. O astral pode atravessar obstáculos sem sentir nada afiado. 5. Ilusões dos sentidos durante o transe hipnótico. 6. Duplicação da sensibilidade e da obsessão. 7. O caso 89. 8. O caso da baioneta incorporado. 9. Duplicação e deslocamento de motilidade. 10. Voluntário produção de um rap para a exteriorização astral. Capítulo VI 1. A finalidade do sono. 2. O controle dos sonhos. 3. Pessoas de uma disposição nervosa são mais capazes de experiências psíquicas. 4. O fantasma fantasma é livre fora fora do negócio negócio do cordão. cordão. 5. Extensão de projeção. 6. O projetor não pode perder. 7. Como o corpo físico é reabastecido durante o rastreio. 8. Não morto, só dormindo! 9. Como o cordão astral e cordão umbilical. Capítulo VII 1. Lugar na linha de força faz o contato com os corpos astrais. 2. Girando no ar. 3. Os quatro cérebros dos homens. 4. Glândula pineal. 5. A glândula pituitária. 6. A energia cósmica. 7. As opiniões do Dr. Lindlahr sobre a energia. 8. Alimentar, o desenvolvimento de jejum e psíquica. 9. O jejum aumenta o rendimento da energia cósmica. 10. Por que o jejum faz projeção astral. 11. Consome sensibilização para a energia. Capítulo VIII
4
1. Consciência durante a projeção astral. 2. Um exemplo do verdadeiro sonho. 3. Despertar no astral por causa do barulho. 4. O mundo dos sonhos. 5. O método de projeção de sonhos de controle. 6. O sono adequado projetos sempre o fantasma. 7. Resumo do método de controle de sonhos. 8. Como dar a consciência para o corpo de sonho.
Capítulo IX 1. Os fatores que irão estimular o subconsciente. 2. Como eu descobri que o desejo é um fator de ativação. 3. A atividade da fantasia inconsciente é regido pela tendência. 4. O desejo sexual é um fator negativo. 5. A projeção é mais fácil de fantasma a um lugar familiar. 6. Projetando um lugar estranho para um outro parente. 7. Os fantasmas dos mortos são muitas vezes dominada pelo desejo ou tendência de hábito. 8. A fantasia inconsciente inconsciente às vezes pode mover objetos objetos materiais. materiais. 9. Um espírito saqueando sob a tendência de um hábito e do desejo. 10. Um fantasma madrugadores. 11. A inervação fator. Capítulo X 1. Determinação da tendência de direita. 2. Deficiência Deficiência - A diferença fundamental fundamental entre a projeção projeção astral e sonambulismo físico. 3. A projeção astral causado pela sede. 4. Física Sonambulismo causado pela sede. 5. Como eu descobri que a deficiência é um fator importante. 6. Alguns Alguns fatores fatores positivos positivos secundário. secundário. 7. Ruído transmitido. 8. "Luz", um negativo. 9. Exemplo de uma interiorização interiorização causada causada por excesso de luz. luz. 10. Repercussão telepática. Capítulo XI 1. Como causa da deficiência. 2. Desenvolver a consciência de si mesmo. 3. Revitalização da projeção. 4. Qual é a vontade? 5. Sonhos de projeto típico. 6. Como aumentar a tendência da rotina. 7. Como aumentar a tendência de sede. 8. A projeção para a água. Capítulo XII 1. Insólito caráter de projeções conscientes. 2. O passivo será. 3. Como os projetos com o método de vontade passiva.
5
4. resultados obtidos pela dinâmica da projeção. 5. Algumas projeções típicas.
Capítulo XIII 1. Criptoconsciente mente. 2. manifestações Criptoconscientes comumente atribuídas aos espíritos dos mortos. 3. As várias maneiras em que a mente pode funcionar. 4. projeção superconsciente. 5. A projeção automática. 6. Uma experiência horrível. 7. Por que as vítimas de morte violenta reconstruir sua morte no astral. 8. O caso de Irene. Capítulo XIV 1. Criptoconsciente mente e telecinese. 2. A projeção astral que se movia um objeto físico. 3. "Raps", produzido em um sonho. 4. O sexo do corpo astral. 5. interrelação entre o corpo físico e astral. 6. Astral composição corporal. 7. Cálculo do peso do corpo astral. 8. A roupa do fantasma. 9. "Como um homem pensa." 10. Purgatório. 11. Pensando como um arnês de corpo astral. 12. Os espíritos em cativeiro não são numerosas. 13. Uma briga com um astral demônio. Capítulo XV 1. Obsessão. 2. registros Akáshicos. 3. A realização de eventos futuros no corpo dos sonhos. 4. Muitos estão confusos sonhos clarividentes projeção astral. 5. A consciência de sonho não é a consciência real. 6. A morte é apenas uma projeção permanente. Capítulo XVI 1. Triagem para anestesia soro. 2. Conclusão
6
PREFÁCIO Quando a minha primeira experiência ocorreu fora da projeção do corpo não tinha mais de 12 anos, e tão jovem e imaturo espírito não era então percebi sua magnitude. Os experimentos foram produzidas involuntariamente, muitas vezes repetidas, para que ambos se acostumava com eles, de fato, logo ser considerado como algo muito natural e raramente mencionada, mesmo à minha própria família, e sem dizer que nem mantê-las, embora muitas pessoas interessadas, para que me incentivou o que fazer. Eu tinha ouvido falar de pessoas que disseram que eram compreendidos, que a projeção consciente do corpo astral não tinha nada de anormal e que psiquistas muitos poderiam alcançá-lo à vontade. Eu também desejava isso queria produzir voluntariamente e confesso que invejava aqueles que (como ouvi) poderiam faze-la. Então eu comecei à procura de alguém que deliberadamente fizesse, mas não conseguiu encontrar quem produzisse o fenômeno. Minha busca foi em vão e, finalmente, eu fui forçado a concluir que não foi possível encontrar esse "alguém". Assim, eu comecei a experimentarme com o fenômeno e neste livro o leitor encontrará os resultados dessas experiências. Embora as crianças do século XX, ainda vivemos em meio a uma intolerância semelhante à da Idade Média e eu não sou tão otimista a ponto de imaginar que um grande número de leitores vão ler o que tenho a dizer, desprovido de preconceitos. Meu objetivo ao escrever este livro foi para apresentar os resultados da minha pesquisa para outros estudantes do ocultismo. Infelizmente, muitos teosofistas estão convencidos de que o chamado de projeção astral consciente é nada mais nada menos do que um sonho. Estou perfeitamente seguro de que, antes de acreditar, deve fazer-se a experiência da projeção astral consciente. Não é estranho para mim não acreditar em projeção astral é necessário experimentar por conta e conscientemente sua primeira experiência, é da minha natureza, e me recuso a aceitar como verdade se ele não tiver experimentado e não sei o que é verdade. O cético, exclamou: "Eu quero o teste, o teste objetivo, e então eu acredito! " E o projetor responde: "Eu não posso dar um teste objetivo que você deve
experimentá-lo e depois fazer o teste..."
O argumento de que o projetor não pode provar que o cético que não é um sonho não é considerada, uma vez que o cético não pode provar o projetor em si é um sonho. Assim, todo o argumento é inútil, tão inútil como a discussão do caso primeiro ou o último efeito. O problema aparece tão claramente formulada: deverá ser adquirida. A existência das provas, comendo bolo. Eu não tentei esconder nada nem tenho usado o pseudo-argumentos baseados na "perigos" que envolvem experiências como tem a maioria dos autores que têm escrito sobre este assunto. Eu forneço os procedimentos específicos para atingir a projeção astral de acordo com a experiência eo conhecimento que tenho deles, e é minha sincera
7
esperança de que a verdade das minhas afirmações para serem julgados em função dos resultados obtidos pela prática desses métodos. Quem quiser ter provas fique a vontade, mas repito: Experimentai-o. Naturalmente, queremos saber como você pode experimentar: assim, eu ensino meu método é o meu trabalho. Mas nada mais eu posso fazer. Neste trabalho eu relato as minhas experiências, mas experiências que não representam o todo, num pequeno volume como esse, não poderia conter tudo de forma alguma. Mas um volume desse tamanho mal pode conter a síntese de todas minhas experiências. O homem médio não está interessado nas experiências dos outros, interessado nas suas próprias. Ao escrever este livro sobre projeção astral tenho o pressuposto de que o leitor quer saber como se realiza o fenômeno. Embora, como eu disse antes, eu não sou otimista o suficiente para acreditar que muitos vão ler o que escrevi sem ter idéias precomcebidas, eu acredito, porém, que quem colocar à prova, plena e conscientemente, usando os métodos fornecidos por mim, poderá chegar ao mesmo resultado que obtive. Evite julgar o livro pelo raciocinio teórico, o livro não depende da razão. Você tem que julga-lo pela experimentação. Não quero que ninguém o aceite, e que acredite nas minhas palavras como prova suficiente de que eu estou dizendo. Repito: EXPERIMENTE POR CONTA PRÓPRIA! Primeiro, siga toda a metodologia e as técnicas indicadas e, em seguida, decida sobre o mérito de minhas colocações nesta obra. Só depois, no momento certo poderá julgar, mas não antes. Eu tenho sido acusado de "supersticioso" por minha crença em fantasmas dos vivos e dos mortos. Geralmente, eu descobro que os meus acusadores também são supersticiosos! Não muito tempo atrás, um paroquiano consistente me disse que ele não conseguia entender como eu, ou qualquer outra pessoa podia acreditar que tinha um "espírito" dentro. No entanto, o autor desta crítica acreditava que a Bíblia dizia do início ao fim, até mesmo que "Cristo entregou o espírito" para morrer! Por outro lado, a superstição materialista acredita que é a crença de que a mente pode existir independentemente do cérebro. Sua teoria é que o cérebro "segrega" pensamentos exatamente da mesma maneira que o fígado secrega bile. E o materialista que não possa provar que o cérebro segrega pensamentos se esqueça de que você não pode provar as suas razões e exige a prova para um espírita! Se forçamos o materialista para nos dar provas ele responde que é através da experimentação – Veja bem, através da experimentação! - Torna-se evidente que o cérebro produz pensamentos. Isso é quase exatamente o mesmo que dizer que um espiritualista, isto é, através da experimentação é evidente que o cérebro não produz pensamentos! Ambos os materialistas e os espiritualistas devem ficarem lado a lado recorrendo ambos à experiência.
8
E isso é tudo que eu pergunto ao leitor: que ele está convencido da verdade das minhas afirmações de lado a razão e furar com a experiência. Minha esperança é que aqueles que conseguem, mesmo aquelas que atingem apenas os desfechos secundários (usando o método referido aqui) me fez tomar consciente desses resultados, como prova da realidade da projeção astral. Observo aqui o meu agradecimento ao Sr. Carrington pela sua inestimável ajuda e minha noiva, Miss Goodrich, por sua ajuda na transcrito do manuscrito. Silvan Muldoon.
INTRODUÇÃO Por Carrington Hereward O Corpo Astral pode ser definida como a contrapartida do duplo etérico ou do corpo físico que se assemelha e que normalmente coincide. Acredita-se que consiste de uma matéria sutil ou semi-fluida, invisível à visão física. No passado, costumava ser chamado de corpo etérico, corpo mental, corpo espiritual, corpo de desejos, corpo brilhante, o corpo de ressurreição, duplo, corpo de luz, corpo sutil, fantasma, perispírito1, o corpo do espectro, luminosos e outros vários nomes. Na literatura teosófica recentemente, foram feitas distinções entre esses vários órgãos, mas para efeitos do presente podemos ignorar estas diferenças e chamado de "corpo astral" para um pouco mais sutil do que a estrutura organizacional, conhecido pela ciência ocidental e estudando nosso fisiologistas. O ensinamento mais ampla e geral é que todo ser humano tem um corpo astral da mesma maneira que tem um cérebro, coração e fígado. Na verdade, o corpo astral representa verdadeiramente o homem real como o vemos que é o corpo físico, uma vez que o último não é mais que uma máquina adaptada para operar em um nível físico. Também não se deve imaginar que o corpo astral é a alma do homem. Este é um erro comum. corpo astral é dito ser o veículo da alma, precisamente da mesma maneira o corpo físico é um veículo, e é um dos elos fundamentais na cadeia de ligação entre a mente com a matéria. É claro que o materialista, que vê a mente como um mero produto de certas atividades cerebrais, tal teoria vai parecer supérfluo e sem sentido. Mas este trabalho não é direcionado para os materialistas. Pelo contrário, é voltado para aqueles que acreditam na realidade dos fenômenos sobrenaturais (psíquicos) e da possibilidade teórica, pelo menos do corpo astral. Para estes, este livro, eu acredito, ser uma fonte verdadeiramente valiosa e única no tema2 que contém essas informações, bem como uma metodologia apropriada para a prática.
DOUTRINA O corpo astral, portanto, coincide com o corpo físico durante as horas de vigília, plenamente consciente, mas durante o sono o corpo astral se separa, com um maior ou menor grau, geralmente flutuando acima do corpo físico, em não está 1
2
Terminologia colocado pelo tradutor referente a denominação Espírita
A "Projeção do Corpo Astral" é um clássico do tema das projeções da consciência. Sua primeira edição foi lançada em 1929 nos EUA .
9
consciente, nem controlada pela mente lógica. Nos transes, desmaios, vertigens, momentânea, ou sob a influência de um anestésico, o corpo astral se separa do físico de forma semelhante. Estes casos são exemplos de desprendimento de projeção astral automática ou involuntária . Em contraste com estes casos, temos as chamadas projeção astrais voluntária ou consciente , em que o sujeito "quer" deixar o corpo físico e realmente bem-sucedido. Nestas condições, o indivíduo é totalmente alerta e consciente de seu corpo astral, pode considerar o seu próprio mecanismo físico e viajar à vontade, assistindo a cenas e visitando lugares que nunca tinha visto antes. Mais tarde, ele pode verificar a veracidade dessas experiências visitando as cenas ou sites em questão. Durante a estadia plenamente consciente no corpo astral parece estar na posse de extraordinários poderes sobrenaturais. Você pode voltar voluntariamente ao seu corpo físico ou ser arrastado de volta para ele por causa de algum choque, susto ou uma emoção viva. O corpo físico e astral estão invariavelmente ligados por uma espécie de corda ou cordão (cordão astral3), que passam ao longo de sua extensão as correntes vitais. Em caso de rompimento do cordão, a morte ocorre instantaneamente. A única diferença entre a morte e a projeção astral é que no primeiro caso, o cordão está intacto e truncado no segundo. Este cordão Astral "Silver Cord" de que fala em Eclesiastes, é elástica e capaz de grande extensão. Ele é o elo essencial entre os dois órgãos (corpo físico e corpo astral). A descrição acima é apenas um resumo geral da doutrina e dos ensinamentos a respeito do corpo, projeção astral. Agora, embora a literatura sobre esse assunto é muito volumoso, eu não tenho sido capaz de encontrar material suficiente para qualquer parte do valor científico, e, acima de tudo, quase nada de natureza prática, ou seja, como projetar o corpo astral. Se realmente existe um tal organismo e pode ser projetada como muitas pessoas dizem isso de bom grado porque são tão poucas dicas práticas e informações publicadas sobre este assunto? É muito bom insistir no possível "perigo" que envolveriam o processo, qualquer pessoa sensata vai perceber que é muito provável que existem, mas quantas pessoas não estariam dispostos a tentar, afinal? No entanto, é quase impossível obter todas as informações práticas para aqueles que afirmam ser capazes de se "projetarem" à vontade, e tenho certeza que neste momento não haverá estudante de Teosofia que discorde de mim. Qual é a causa? Concordo plenamente com o Sr. Muldoon sobre a razão para todo esse segredo não é devido aos "perigos" que envolveriam teórica, mas simplesmente porque tais "mestres", como eles mesmos se intitulam não tem o Artigo The Silver Cord de Max Heindel escrito em 1928 em The Occult Digest
3
