Procedimiento para atender a Ifá por Awó Ifákóládé 1.- Rezar la Igba (Moyugba): ÒWÓNRÍN MÉJÌ Iba Olódümaré Oba ajiki Iba Olódümaré Oba ajige Iba áti yo ojo Iba átiwo oórün Iba ilé Ógééré a fokóye´rí Iba Irúnmole ojükotún Iba Igbámole ojükósi Iba Órúnmilá Eleri ipin Ibá bábá Iba yéyé Iba olüwo Awo Ifagbemi Okana sode Aseda Iba ojügboná Iba Awo Ifágúnwà Iwori Ogunda Iba bábálórisá Iba iyálórisá Kiejeki ibami ose o áse! 2.- Rezar Ose Òtúrá: OSE ÒTÚRÁ Moloriki awo ile onírikí Moloriyo awo ode Imanleyo Molofi Obì kan korongbogbo korongbogbo Fún awo ile onikeu Akokí adaba tinfo rakinrakin lorú Enito fún ìkín lobí bi arowọ jéun Jeun jéun bi arowo jeun Enito fún ìkín lobí bi arowọ séungbogbo Séungbogbo séungbogbo bí arowọ séun
TRADUCCIÓN El que merece saludarlo el sacerdote de Oniriki El que merece recocijar con él, el sacerdote de Imanleyo El que merece darle un Obì grande Sacerdote de Onikeu. Tórtola vuela arribe de la montaña El que da Obì a Ifá tendrá algo de comer Algo de comer, algo de comer tendrá algo de comer. El que da Obì a Ifá tendrá dinero para todo Para hacer todo, para hacer todo tendrá dinero para hacer todo.
3.- Darle Epo a Ifá mientras se reza: EPO (ACEITE DE PALMA) Guruguruguegue Adifa fun Epo Tinse omo iya ebo Epo gorie Odebo Guruguruguegue Traducció: Guruguruguegue Hizo adivinación para el aceite de palma El hermano (descendencia) del ebo El aceite de palma se ha puesto y ha sido el ebo Guruguruguegue 4.- A continuación darle Otí a Ifá mientras se reza: OTI Otura la le mu Irete lalera Adifa fun Aranisan Ti omu igba oti kan amu lowo lowo Oti ola la o ma mu. Traducción: Otura toma Irete compra Hicieron adivinación para Aranisan El que tomaría un a jícara de la bebida para ser rico Tomamos la bebida de la riqueza. 5.- Por último darle agua fresca y corriente mientras se reza: OMI (AGUA) Alolo omi alolo omi Atiwaye Igunnugun Atirorun Akala Ojuro gunnugun toki Adifafun Orunmila Ifa nloree gbe omi tutu niyawo Erigialo konifi olomi tutu araye funkupa Traducción: Agua tranquila Al venirse la Tiñosa a la Tierra Al irse la Tiñosa al Cielo Le dió asco a la Tiñosa Hicieron adivinación para Orunmila
Ifa iba a casar al agua tranquilo Orunmila no dejará a la Muerte llevarse a su esposa. 6.- Si se le quiere pedir a Ifá éxito y cosas buenas para las personas que rodean su vida puede rezar: Ogbè obara Ogbè gbàràdá tán Teleggàn ló kù Ifá sheun gbogbo tán Ô ku telenu Díá fún Èdú Omo agbápà lápà Omo agbé rekete lóríi rekete. Traducción: Ogbè había realizado maravillas Sólo las críticas no están satisfechas Ifá había logrado satisfactóriamente todas las cosas Sólo quedan las calúmnias Estas fueron las declaraciones de Ifá a Édù (Orúnmìlà) Él, quién incrementa maravillas sobre maravillas Y amontona cosas maravillosas sobre otras cosas maravillosas. 7.- Si queremos pedir riqueza i toda la suerte se nos aconseja rezar los dias de Ifá (Ojose): Òwónrín Ìká (Òwónrín Shìkà) Òrúnmìlà loloni Ifá lolola Òrúnmìlà lolotunla pélu Ifá loni ojo merèérín Oosa da kile aye A dífá fún Ojose Ti nshe omo bibi inu Agbonniregun Ebo won ni oshe Ogdebo nbe ó rúbo Ifá toba semi ti moba filaje No man peloni Ojose temi Òrúnmìlà oní Ojose Ifá toba semi timu ba fini Ire gbogbo No man peloni Ojose temi Òrúnmìlà oni Ojose. Traducción: Òrúnmìlà es el dueño de hoy. Ifá es dueño de mañana. Òrúnmìlà es el dueño del tercer día. Ifá es el dueño de los cuatro dias que Obàtálá había creado.
Hicieron adivinación para Ojose (día de Ifá) Hijo de Àgbonnìrègún (Ifá) Le dijeron que hiciera sacrificio, lo oyó y lo hizo. Ifá, si me hace rico, llamaré hoy el día de la adoración (Ifá) Ojose. Òrúnmìlà, hoy es el día de Ojose. Ifá, si me hace tener toda la riqueza, llamaré hoy el día de Ojose Òrúnmìlà, hoy es el día de Ojose.
CÓMO LIMPIAR A IFÁ by Awó Alex Ifákóládé
Material necesario: - Jícara o substituto para poner los ikins sucios. - Pimienta de Guinea (Ataare). - Bebida caliente (Oti). - Obi Abata. Procedimiento: 1.- Poner los Ikins en la jícara y llenar con Oti hasta cubrirlos. 2.- Dejar reposar unos 15 mins. 3.- Coger 5-6 granos de Ataare y masticarlos (sin tragarlos). 4.- Morder un trocito pequeño de Obi Abata y masticarlo juntamente con el Ataare. 5.- Sin tragar el Ataare, llenarse la boca con Oti. 6.- Coger 3-4 Ikins y frotarlos entre las manos mientras vamos vertiendo con la boca la mezcla de Obi Abata, Ataare y Oti, hasta que queden completamente limpios. 7.- Dejar los ikines en su correspondiente recipiente. 8.- Repetir los puntos 5, 6, 7, 8 y 9 hasta que todos los Ikins queden completamente limpios. 9.- Dejar secar todo unos 40 mins.
CÓMO LIMPIAR A IFÁ DESPUÉS DE DARLE DE COMER. by Awó Alex Ifákóládé Material necesario: - Jícara o substituto para poner los ikins sucios. - Jícara o substituto para poner el Collar e Ildé. - Jícara o substituto para poner los Cowries. - Pimienta de Guinea (Ataare). - Bebida caliente (Oti). - Obi Abata. Procedimiento: 1.- Poner los Ikins en la jícara y llenar con Oti hasta cubrirlos. 2.- Poner los Cowries en la jícara y llenar con Oti hasta cubrirlos. 3.- Poner el Collar e Ildé en la jícara y llenar con Oti hasta cubrirlos. 4.- Dejar reposar unos 15 mins. 5.- Coger 5-6 granos de Ataare y masticarlos (sin tragarlos).
6.- Morder un trocito pequeño de Obi Abata y masticarlo juntamente con el Ataare. 7.- Sin tragar el Ataare, llenarse la boca con Oti. 8.- Coger 3-4 Ikins y frotarlos entre las manos mientras vamos vertiendo con la boca la mezcla de Obi Abata, Ataare y Oti, hasta que queden completamente limpios. 9.- Dejar los ikines en su correspondiente recipiente. 10.- Repetir los puntos 5, 6, 7, 8 y 9 hasta que todos los Ikins queden completamente limpios. 11.- Repetir los puntos 5, 6, 7, 8 y 9 con el Ildé y el Collar. 12.- Vaciar la jícara de los Cowries y dejar secar todo unos 40 mins
