presentaci_363n elife.pdf

ELIFE 700

ÍNDICE

ELIFE Serie 700 Características  Funcionamiento Informaciónn en pantalla  Informació  Configuración 

Aplicación PC Características  Pantallas 

et medical devices - for authorized uses only

-2-

2 - 18 18/0 /07/2 7/200 0055

www.cardiolin e.biz

ÍNDICE ELIFE Serie 700 Características  Funcionamiento Informaciónn en pantalla  Informació  Configuración

Aplicación PC Características  Pantallas 

et medical devices - for authorized uses only

-3-

3 - 18 18/0 /07/2 7/200 0055

www.cardiolin e.biz

Características (I) Requerimientos Seguridad: IEC 60601-1 // IEC

60601-2-4 // IEC 60601-2-25 // IEC 60601-2-27 Tipo de Onda: Bifásica Exponencial Truncada Energía de Salida: 1-2-3-5-7-9-10 - 15-20-30-50-70100-125-150-200 J Tiempo de carga: 6 segundos

et medical devices - for authorized uses only

-4-

4 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

Características (II) Pantalla  LCD gráfico (1/4 VGA)  4.5 seg de señal ECG (9 seg en cascada)  Posibilidad: señal ECG + curva SpO2 Indicadores: • • • •

Batería baja y cargando Indicador avería Indicación del tipo alimentación (AC, DC) Energía cargada

et medical devices - for authorized uses only

-5-

5 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

Características (III) Memoria Externa: Compact Flash - 16 MB de

capacidad mínima Baterías: NiMH recargables Capacidad: más de 130 descargas ó más de 2 1/2 horas de monitorización Verificaciones: En el encendido y durante el 

funcionamiento Peso: ~ 7 Kg con palas

et medical devices - for authorized uses only

-6-

6 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

Características (IV) Opciones:  Desfibrilador Semi-Automático (incluye la tarjeta de memoria CF)  Módulo de pulsioximetría (SpO2)  Marcapasos  Palas internas  Cable de 3 y 10 latiguillos  Pantalla EL (PLANAR)

et medical devices - for authorized uses only

-7-

7 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

ÍNDICE ELIFE Serie 700 

Características

Funcionamiento Información en pantalla  Configuración 

Aplicación PC Características  Pantallas 

et medical devices - for authorized uses only

-8-

8 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

Características Funcionales

et medical devices - for authorized uses only

-9-

9 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

Características Funcionales Modos de Funcionamiento:  Monitor  Desfibrilador Manual  Desfibrilador Automático (Opcional)  Marcapasos (Opcional)  Configuración

et medical devices - for authorized uses only

-10-

10 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

Características Funcionales

et medical devices - for authorized uses only

-11-

11 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

Características Funcionales Encendido /Apagado

et medical devices - for authorized uses only

-12-

12 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

Características Funcionales

ON/OFF registrador

et medical devices - for authorized uses only

-13-

13 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

Características Funcionales

REGISTRO AUTOMÁTICO de las derivadas

et medical devices - for authorized uses only

-14-

14 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

Características Funcionales

Introducción de SUCESOS

et medical devices - for authorized uses only

-15-

15 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

Características Funcionales

SOFTKEYS

et medical devices - for authorized uses only

-16-

16 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

Características Funcionales

Tecla MENÚ

et medical devices - for authorized uses only

-17-

17 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

Características Funcionales

Tecla de CONGELAR

et medical devices - for authorized uses only

-18-

18 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

Características Funcionales

Cancelar SONIDO ALARMAS

et medical devices - for authorized uses only

-19-

19 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

Características Funcionales

Pasar a modo MONITOR

et medical devices - for authorized uses only

-20-

20 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

Características Funcionales Indicador alimentación desde red

et medical devices - for authorized uses only

-21-

21 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

Características Funcionales Indicador alimentación desde batería de coche

et medical devices - for authorized uses only

-22-

22 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

Características Funcionales Indicador estado de la batería: - Cargando - Batería baja

et medical devices - for authorized uses only

-23-

23 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

Características Funcionales Indicador de avería

et medical devices - for authorized uses only

-24-

24 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

Características Funcionales Pasar a modo DESFIBRILADOR

et medical devices - for authorized uses only

-25-

25 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

Características Funcionales Pasar a modo AUTOMÁTICO y también comenzar el análisis

et medical devices - for authorized uses only

-26-

26 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

Características Funcionales Indicación de seguir las instrucciones visuales y audibles

et medical devices - for authorized uses only

-27-

27 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

Características Funcionales

Tecla de DESCARGA

et medical devices - for authorized uses only

-28-

28 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

Características Funcionales

Tecla de CARGAR ENERGÍA

et medical devices - for authorized uses only

-29-

29 - 18 18/0 /07/2 7/200 0055

www.cardiolin e.biz

Características Funcionales

Tecla de SINCRONISMO

et medical devices - for authorized uses only

-30-

30 - 18 18/0 /07/2 7/200 0055

www.cardiolin e.biz

Características Funcionales

Teclas de SELECCIÓN DE ENERGÍA

et medical devices - for authorized uses only

-31-

31 - 18 18/0 /07/2 7/200 0055

www.cardiolin e.biz

Características Funcionales

Pasar a modo MARCAPASOS et medical devices - for authorized uses only

-32-

32 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

Características Funcionales

Teclas de SELECCIÓN DE LA AMPLITUD et medical devices - for authorized uses only

-33-

33 - 18 18/0 /07/2 7/200 0055

www.cardiolin e.biz

Características Funcionales

Teclas de SELECCIÓN DE LA FRECUENCIA et medical devices - for authorized uses only

-34-

34 - 18 18/0 /07/2 7/200 0055

www.cardiolin e.biz

Características Funcionales

Teclas de reducción de 4:1 (freq.) et medical devices - for authorized uses only

-35-

35 - 18 18/0 /07/2 7/200 0055

www.cardiolin e.biz

ELIFE Serie 700

Con Marcapasos

et medical devices - for authorized uses only

Sin Marcapasos

-36-

36 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

ELIFE Serie 700 + DEA

Con Marcapasos

et medical devices - for authorized uses only

Sin Marcapasos

-37-

37 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

Pegatina Advertencia

et medical devices - for authorized uses only

-38-

38 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

Conectores de Paciente

Conector de saturación et medical devices - for authorized uses only

-39-

39 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

Conectores de Paciente

Conector de cable de paciente et medical devices - for authorized uses only

-40-

40 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

Conectores de Paciente

Conector multifunción: - palas externa - palas internas - electrodos desechables et medical devices - for authorized uses only

-41-

41 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

Conectores de Alimentación

Conector de batería de coche

et medical devices - for authorized uses only

-42-

42 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

Conectores de Alimentación

Conector de red - 90-264V, 47-63Hz

et medical devices - for authorized uses only

-43-

43 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

Batería

Batería recargable NiMH: ->130 descargas ->2 1/2 horas de monitorización

et medical devices - for authorized uses only

-44-

44 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

Palas externas reutilizables * ESTERNON (izquierda) - Selección de energía - Pulsador de descarga

* APEX (derecha) - Cargar energía - Imprimir - Pulsador de descarga et medical devices - for authorized uses only

-45-

45 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

APEX

et medical devices - for authorized uses only

-46-

46 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

ESTERNON

et medical devices - for authorized uses only

-47-

47 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

Tarjeta de Memoria Capacidad mínima: -16 MB -Inserción/extracción con el equipo apagado

et medical devices - for authorized uses only

-48-

48 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

ÍNDICE ELIFE Serie 700 Características  Funcionamiento 

Información 

en pantalla

Configuración

Aplicación PC Características  Pantallas 

et medical devices - for authorized uses only

-49-

49 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

ZONAS PANTALLA Información del equipo y de los parámetros monitorización

et medical devices - for authorized uses only

-50-

50 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

INFORMACIÓN (equipo y monitorización) Tiempo transcurrido desde que se encendió el equipo o la hora real (configurable)

et medical devices - for authorized uses only

-51-

51 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

INFORMACIÓN (equipo y monitorización)

Estado de la batería

et medical devices - for authorized uses only

-52-

52 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

INFORMACIÓN (equipo y monitorización) Iconos relativos a sucesos, acciones de usuario errores que se produzcan (error en el registrador, latiguillo suelto, errores CF, cancelación alarmas)

et medical devices - for authorized uses only

-53-

53 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

INFORMACIÓN (equipo y monitorización) Valor del % SpO2 y pulso periférico (sólo para equipos con esta opción)

et medical devices - for authorized uses only

-54-

54 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

INFORMACIÓN (equipo y monitorización) Valor de la frecuencia cardiaca

et medical devices - for authorized uses only

-55-

55 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

ZONAS PANTALLA

Señales biológicas y mensajes

et medical devices - for authorized uses only

-56-

56 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

SEÑALES BIOLÓGICAS E INFORMACIÓN Derivada seleccionada  y sensibilidad

et medical devices - for authorized uses only

-57-

57 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

SEÑALES BIOLÓGICAS E INFORMACIÓN CANAL 1 (siempre ECG)

et medical devices - for authorized uses only

-58-

58 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

SEÑALES BIOLÓGICAS E INFORMACIÓN CANAL 2 (ECG en cascada, nada ó Curva SpO2)

et medical devices - for authorized uses only

-59-

59 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

SEÑALES BIOLÓGICAS E INFORMACIÓN MENSAJES (instrucciones, aviso, error, información)

et medical devices - for authorized uses only

-60-

60 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

ZONAS PANTALLA

Función de las softkeys et medical devices - for authorized uses only

-61-

61 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

PANTALLA MODO MONITOR

et medical devices - for authorized uses only

-62-

62 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

SOFTKEYS - MONITOR Derivada a visualizar (Canal 1)

et medical devices - for authorized uses only

-63-

63 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

SOFTKEYS - MONITOR Señal a visualizar (Canal 2)

et medical devices - for authorized uses only

-64-

64 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

SOFTKEYS - MONITOR Sensibilidad de la señal ECG

et medical devices - for authorized uses only

-65-

65 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

SOFTKEYS - MONITOR Activar/desactivar el filtro 0.5-35 Hz

et medical devices - for authorized uses only

-66-

66 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

PANTALLA MODO DESFIBRILADOR MANUAL

et medical devices - for authorized uses only

-67-

67 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

SOFTKEYS - DESFIBRILADOR MANUAL

et medical devices - for authorized uses only

-68-

68 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

PANTALLA MODO DESFIBRILADOR AUTOM.

et medical devices - for authorized uses only

-69-

69 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

SOFTKEYS - DESFIBRILADOR AUTOM. Sólo permite seleccionar PALAS y Derivada II (Sólo con Cable de Paciente)

et medical devices - for authorized uses only

-70-

70 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

SOFTKEYS - DESFIBRILADOR AUTOM. Permite el paso a modo manual si está permitido (configuración)

et medical devices - for authorized uses only

-71-

71 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

PANTALLA MODO MARCAPASOS

et medical devices - for authorized uses only

-72-

72 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

SOFTKEYS - MARCAPASOS Sólo permite derivada de cable de Paciente (Si no hay cable de paciente : --)

et medical devices - for authorized uses only

-73-

73 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

SOFTKEYS - MARCAPASOS Permite cambiar entre modo fijo y bajo demanda

et medical devices - for authorized uses only

-74-

74 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

TECLA MENÚ Modo MONITOR Modo DESFIBRILADOR MANUAL Modo DESFIBRILADOR AUTOMÁTICO Modo MARCAPASOS et medical devices - for authorized uses only

-75-

75 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

Pantalla ALARMAS

et medical devices - for authorized uses only

-76-

76 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

Pantalla SUCESOS

et medical devices - for authorized uses only

-77-

77 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

EQUIPOS SIN SpO2

et medical devices - for authorized uses only

-78-

78 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

Mensajes en Pantalla (I) DESFIBRILADOR MANUAL ENERGÍA XXX J  XXX J DESCARGADOS  PULSE PARA DESCARGA  BUSCANDO QRS  QRS NO DETECTADO  DESCARGA NO EFECTUADA  CONECTE ELECTRODOS 

et medical devices - for authorized uses only

-79-

79 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

Mensajes en Pantalla (II) DESFIBRILADOR AUTOMÁTICO CONECTE ELECTRODOS  PRESIONE ELECTRODOS SOBRE EL PACIENTE  ALÉJESE DEL PACIENTE  ANÁLISIS EN PROCESO. MANTÉNGASE ALEJADO  DESCARGA ACONSEJADA 

et medical devices - for authorized uses only

-80-

80 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

Mensajes en Pantalla (III) DESCARGA NO ACONSEJADA  SI NO HAY SIGNOS DE ACTIVIDAD CARDIACA, INICIE RCP  PULSE PARA DESCARGA  DESCARGA NO EFECTUADA  ASISTOLIA  TIEMPO RCP (SEG) 

et medical devices - for authorized uses only

-81-

81 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

ÍNDICE ð

ELIFE Serie 700

ð

Características Funcionamiento  Información en pantalla 

Configuración

Aplicación PC Características  Pantallas 

et medical devices - for authorized uses only

-82-

82 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

Modo Configuración

et medical devices - for authorized uses only

-83-

83 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

1. Fecha y Hora

et medical devices - for authorized uses only

-84-

84 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

2. General

et medical devices - for authorized uses only

-85-

85 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

3. Configuración

et medical devices - for authorized uses only

-86-

86 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

3.1 Módulos

et medical devices - for authorized uses only

-87-

87 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

3.1.1 Monitor

et medical devices - for authorized uses only

-88-

88 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

3.1.2 Desfibrilador (Manual)

et medical devices - for authorized uses only

-89-

89 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

3.1.3 Desfibrilador (Autom.)

et medical devices - for authorized uses only

-90-

90 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

3.1.4 Marcapasos

et medical devices - for authorized uses only

-91-

91 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

3.1.5 Registrador

et medical devices - for authorized uses only

-92-

92 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

3.3 Valores por defecto

et medical devices - for authorized uses only

-93-

93 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

3.4 Clave Acceso Config.

et medical devices - for authorized uses only

-94-

94 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

4. Información

et medical devices - for authorized uses only

-95-

95 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

4.1 Información del Equipo

et medical devices - for authorized uses only

-96-

96 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

4.2 Historial

et medical devices - for authorized uses only

-97-

97 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

4.3 Resultados Test

et medical devices - for authorized uses only

-98-

98 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

5. Tests

et medical devices - for authorized uses only

-99-

99 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

5.1 Test Hardware

et medical devices - for authorized uses only

-100-

100 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

5.2 Test Accesorios

et medical devices - for authorized uses only

-101-

101 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

5.3 Panel Frontal

et medical devices - for authorized uses only

-102-

102 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

5.4 Interfaz Palas

et medical devices - for authorized uses only

-103-

103 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

6. Imprimir Configuración

et medical devices - for authorized uses only

-104-

104 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

7.1 Información CF

et medical devices - for authorized uses only

-105-

105 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

7.2 Imprimir Eventos

et medical devices - for authorized uses only

-106-

106 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

ÍNDICE ELIFE Serie 700 Características  Funcionamiento  Información en pantalla  Configuración 

Aplicación PC Características  Pantallas 

et medical devices - for authorized uses only

-107-

107 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

ÍNDICE ELIFE Serie 700 Características Funcionamiento  Información en pantalla  Configuración 

Aplicación PC Características 

Pantallas

et medical devices - for authorized uses only

-108-

108 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

Aplicación PC Características (I) Basada en la Aplicación Visor ECG Lectura de episodios y/o eventos de la CF del ELIFE Serie 700

Reproducción de episodios

et medical devices - for authorized uses only

-109-

109 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

Aplicación PC Características (II) Datos relativos al paciente y al episodio Estilo UTSTEIN Introducción de datos del Estilo Utstein  Generación, almacenamiento e impresión de informes 

et medical devices - for authorized uses only

-110-

110 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

ÍNDICE ELIFE Serie 700 Características  Funcionamiento  Información en pantalla  Configuración 

Aplicación PC 

Características

Pantallas

et medical devices - for authorized uses only

-111-

111 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

VISOR ECG

et medical devices - for authorized uses only

-112-

112 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

Visualización señal ECG

et medical devices - for authorized uses only

-113-

113 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

Botones - Barra Herramientas

et medical devices - for authorized uses only

-114-

114 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

Datos del Episodio

et medical devices - for authorized uses only

-115-

115 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

Datos del Paciente

et medical devices - for authorized uses only

-116-

116 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

Imprimir

et medical devices - for authorized uses only

-117-

117 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

ESTILO UTSTEIN Forma estándar de recogida de información y generación de informes Basado en la utilización de plantillas Existen dos plantillas principales: Sucesos Extra-Hospitalarios  Sucesos Hospitalarios 

Permite comparar de forma homogénea los resultados de los distintos SME

et medical devices - for authorized uses only

-118-

118 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

Recogida de Información Información General

et medical devices - for authorized uses only

-119-

119 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

Recogida de Información Sucesos Hospitalarios (I) DATOS A RECOGER:        

Admisión Colapso Eventos Tiempos Resultados Más Resultados Datos adicionales Tratamientos

et medical devices - for authorized uses only

-120-

120 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

Recogida de Información Sucesos Hospitalarios (II)

et medical devices - for authorized uses only

-121-

1211 - 18 12 18/07 /07/2 /2005 005

www.cardiolin e.biz

Recogida de Información Sucesos Hospitalarios (III)

et medical devices - for authorized uses only

-122-

1222 - 18 12 18/07 /07/2 /2005 005

www.cardiolin e.biz

Recogida de Información Sucesos Hospitalarios (IV)

et medical devices - for authorized uses only

-123-

1233 - 18 12 18/07 /07/2 /2005 005

www.cardiolin e.biz

Recogida de Información Sucesos Hospitalarios (V)

et medical devices - for authorized uses only

-124-

124 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

Recogida de Información Extra -Hospitalarios (I) DATOS A RECOGER:     

Datos SME Colapso Eventos Tiempos Resultados

et medical devices - for authorized uses only

-125-

125 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

Recogida de Información Extra -Hospitalarios (II)

et medical devices - for authorized uses only

-126-

126 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

Recogida de Información Extra -Hospitalarios (III)

et medical devices - for authorized uses only

-127-

127 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

GENERACIÓN DE INFORMES (I) Informes de un único episodio o de todos los episodios de la Base de Datos Selección del rango de fechas de ocurrencia. En forma de gráfica, tablas,datos o combinados. Almacenamiento de los informes en formato PDF

et medical devices - for authorized uses only

-128-

128 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz

TIPOS DE INFORMES (I) TIPOS DE INFORMES: Informe Utstein del Episodio  Datos de los sucesos Extra-Hospitalarios  Datos de los sucesos Hospitalarios  Informe anual sobre el estado inicial del ritmo  Supervivencia en el alta y un año después en función del tiempo de respuesta  Porcentaje de ataques cardiacos en función de la edad y el sexo 

et medical devices - for authorized uses only

-129-

129 - 18/07/2005

www.cardiolin e.biz