CONTENIDO Prólogo 3 Plomerlade unacasa 6 de agua I Sistema dedrenaje10 Sistema Herramientas12 Paracortary roscartubo 14 Parasoldary fundir 17 Pararanurarparedes 19 Llaves 20 Otrasherramientas22 paracobre 23 Herramientas TuboGalvan¡zado24 lntroducción¿o Corteconsegueta 27 Corteconcortatubo29 Roscado30 Conectores34 Medic¡ón35 Tubosde cobre 38 lntroducción40 Medición41 Corte 42 y empastado43 L¡mp¡eza de gasolina44 Soplete Sopletede gasbutano 45 Soldado¿+o 4a Conexiones Tubode cobreflexible49 AvellanadoE A Ensamble51
TubosdE PVC 52 54 lntroducción Corte Cementado56 Juntasdecampanacat Tubosde f¡errofundido 60 lntroducción Colocación63 Estopadoo+ Emplomado65 Corte oo Instalaciónde drena¡e 68 70 Simbología Planos71 dediseño72 Criterios Bajadaprincipal75 interior77 Drenaje Trampaso céspoles80 Unióndedrenajes81 Ventilación82 deAgua 84 Instalac¡ón y c¡sternas86 Tinacos y colocación de lostubos Recorrido de lostubos 88 Diámetro
MueblesSanitariosg0 g2 Introducción Tubosalimentadores93 Instalación del excusado95 Golocación de lavabosy tarjas 100 Colocación detinasy regaderas 110 Colocación decalentadores degas111 Arreglosen el drena¡e112 Lavabosy fregaderos tapados1.|4 y Tinas regaderas tapadas120 Excusados taoados121 Fugasen la basedelexcusado123 Cuidadode la fosaséotica126 Fugasde agua 128 Enlasllaves130 Enel excusado137 Enel tinam 148 En lostubos .|49 Arfeglosde la bombade agua 150 Enla succión152 Enel impulsor 155
,
.--1
-----1
----1
PLOMERIA DE UNA
CASA
---1
de oguo ó Sistemo de drenoje10 Sistemo ..-3
:\-_
PLOMERíADE UNACASA
S'SÍEMA DE ACUA
F'.
E-=" E*
El sistéma debegarantizar la purezadelaguaPara bgbsr,unacantidad suf¡cieniey a la presión correc'ta Paralosdemás de usos,asicomod¡sponer agualrlay cal¡ente. Enunacasalosfubosdel sistemade agua generameme @ren metidosdentrode las paaeoes.
t , iI
l¡-'-
l¡--
u_E--
'...
E-b--
Enolgistéma de aguafrla, €l aguallegadesdela calle a latomadela entrada, dondeesiá9l medidor, delcualsalen después ramalesa losd¡lorenles depós¡tos ds agua,muebl€s y aPafatos.
Elaguacaliénle seobl¡eng al pasarelaguafríaporun A padirdeallf calsnüador. detubos s¡gueuns¡stema peroiguatesa separadog losdelagualrfa, hasla llegara losmuebles la llavedelaguacal¡ente se @locaa mano sigmpre ¡zqu¡€rda d€ quienusael mueDte.
Y l-p-¡--
!- -
¡--
pu€den ser Losmuebles el muEble san¡taio como un excusado, unapararc, doiopa comounalavadora una o s¡mplemenle, regadgtao unallaveen sl iardln.
MANUALDEPLOMERIA
Parapodeahac€raÍéglos fácilmente, al ¡niciode cada ramaly a la llegadade cada mueble,so colocanllaves de pasoquese pueden ceíal cuanooes necesano.
F
-
I-
--
¡-
'-
¡--
L-L--
DEUNACASA PLOMERÍA
SISTEMADE AGUA
La presiónen él sislemase obliene,en unoscasos,de la mismapresióncon que el agúal¡egaa la toma.En olros, provienede un depósitoelovadoo t¡naco 6n qu6 se almacena.
Losdépósitos deaguason muy¡mportantes cuando porla redprincipal de nosiempre al¡mentación correagua.Losdepósiios puedenserbajoel niveldel o suélo,comolasc¡sternas, élévados, comolost¡nacos.
Lavaclora
-> i
Regad€ra
Subidade agua
Enlodo s¡stemode oguo debe hqber unqtuentede oguo y ¡qslubospqrq llevqrlqhqstolos muebles. Elsislemqde oguo es un sislemo conlinuoy cerlodo.
callenle
Agualría
----+
<-
Fregadero
q ::--
"""^'"-y'
Calentador
toma oo
^o"u MANUALDEPLOMERIA
DEUNACASA PLOMERÍA
S'STEMADEDRENAJE
El sistemade drsnajo€s paralograf9l desechodsl aguausada,el desechodo los qusllevay el d€sechode los d€spordicios que olores producesu d€scomposic¡ón Cons¡st6 de lo9lubosde dranoieque scrconlqs qguos usqdosde los muebles lqmbién conslsledel lugordondeson dep$itodqs lqs qguqs de desecho, lo que pued,eserel dlenqieprinc¡pql munic¡polo bien unq lososéplicq. Y linalmenlo.cons¡st€tambiénd9lsislgma quepsrmilequelosgases de ventilac¡ón escap€n,s¡nquepenetrena la casa Losfubosd€ drenajgde unacasacor€n, géneralm€nt9, metidosen las paredesyen losDrsos Etoguq comienzqq colrerq PqÉirde cqdq mueble,despuésde unolrqmpd o sellode qguq que hqy en cqdq uno de ellosy que evito que lg3gqses solgonY lq coss huelomqt Aunlqgcoloderqsdel suelolienenun sellode oguo. D€sdocadamugble,el aguausadacofig o 9n escunopoi los ramalgs,s¡empae pend¡ont€, siompreporgravedad,hasia llggafa unirseconel drsnajeprinc¡pald9 la casao a unalosa sépl¡cs. LqsÍn€os que llevon el qguq de desecho de lo3excusodosse llomqn lmeqsde qguos negrqs,m¡enlfqsque losdel reslode losmueblesse llqtnqn líneosde dguqs gdses.
Trampaen "P"
Regislro pafa linpleza *¿
Debidoa qu€el aguade des€choconépor su propialuerzade gfav€dad,lostubosdel drenaigdebenssr mucio másampliosque losdelagua,sobretodosi tiensndesechos comolosde losexcusadgs. sólidos lqs un¡onesenlte un lubo de dfenole y olro pocqs veceg se hqcen on ángulo reclo, s¡nogenerqlmenle en ónqulo de 45 grodos.
MANUATDEPLOMER|A
Lavaderc
<_ Calentad de agua Al drenaie
PLOIVERIA DEUNA CASA
SISTEMADE DRENAJE
El drenaie pdncipa¡ débe tenerreg¡stros cadapocos m6¡rcspa€ pocter deslaparseen caso necesaÍo,
>--
t¡
r-IL-
L: L: a¡< l-<
L* L¡-L: l-.-¡
u
El s¡stema dedrenaje deb€ lenerventilac¡ón parallevar losgasesy oloreshasta dondenomoleslan y para manlener lapres¡ón atmosférica niveladadentro de loslubosdedrenaje. La ventilación princ¡pal esun tuboverl¡cal quelerm¡naen eltecho.
L tr l_
L_ L-
r E_ l-
L ¡-
l_
r: !-4
Lt-
L l+ l:l-----r l:t_l_ L, r_ LL.J
tr
r_ l-<
l:r----.¡ l_
L.
HERRAMIENTAS
¡-i
L¡...--
L L ¡<
tr ¡-----¡
L
¡'----J
¡-_ ¡-¡._ ¡-----¡
L L. ¡_l
Porocodory roscortubo l4 Porosoldory fundir I 7 Pororonurorporedes l9 Lloves 20 Oirosherromientos22 poro cobre 23 Herromientos
I I
a =
-I I
¡----i-
.:-----I | ;-----
J
:---.I
_I -I I r---I
:_.-
)---Jl¡
I
--,---
-I -l
t
:I_I r.----t
I
I Porohocerpequeñosreporociones I r-_-
sólosonnecesorios uno lloveporo -| tubo o llove"stilson", uno llove L---a ojustobleo perico,uno bombo de t-af huleporo destoporcoños,uno sondo ,l de resorte,un desormodor, oceiie, cintq de oislory sellodoren posto L.-.,.I poro plomerÍo,Poroejercerel oficio -l --I de plomerose necesilonolgunos L--herromientos mós.
_l _l
J
HERRAMIENTAS
PARACORTARY NOSCAB|UBO
,l
a :i -I
f----I
Parapoder cottaro roscal|os tuboshay que sujetarlo9, fimemente, conuna para Prensa lubo a atornillada unamesa. Hayunas prénsasoe mandíbula.
-I t---l .I
L--l
I
B----I
I
I¡----I
T
r----.1
.l
¡---r-
Y ohas prensas de cao6na.
:I -,1 -_l L----l
;'!:
Lostubossé cortancon una seguela monladaen un arco,fi¡os6n la prensa
14
MANUALDEPLOMERIA
O bien,so cortan cron un cortador de tubode rodillo,qué l¡enedg una a cuatao cuchillas circulares de acero.
I
arL ¡ __
t-
LLL¡-LL¡-l_-
L_
L¡-Ll_L ¡--. L L ¡,__ L-
PANA CORTARY ROSCARTUBO Pafa corlar, sé colocael tuboenlre las mandíbulas, comosi fuerauna prensay s€ gra el lom¡llod6 alus¡e,para que |a cuch¡llas nagan pfesron sootoal lubo.
Enseguida, se girael cortádoralrededor del tubo,miontrasla cuchillaabreun oeoueño surcoén la pareddeltubo.
¡<
Laprolund¡dad delsurcoaumenla encada vuelta,al girarellornilloy aprétarmásy másla cuchilla.
l_
L ¡_-'
L L. L_ rL L L L ¡-_ L ¡'_ L r-_ L a-_L ¡+
¡-<
Paaaquitarlas rebabasdé melalquequedañen la la partéinter¡or del tubo despuésde corlado,se usa unalimade mediacañao ¡imalón.
Losiubosde PVCse predencorlarcon unas€guolao con un serruchode costillav una caiade i-o eres
MANUALDEPLOMERIA
HERRAMIENTAS
PARACORTARY ROSCARTUBO
Paraunirse uno6con olro3,los tubosde nlerro galvanizado, de requieren unalosca quo exler¡oa se hace@n unate(ala o ta.rala.
peines Eldadode la tenaiat¡€necuako c€nÚo e¡r al y coloca de a@ro se alentados la Duntade la terra¡aSo usaun oaoo. oe dütinto para cada diámotroo grueso tuDo.
La teraja Pu€deser de dadosejustabloso de dadosintercambiablgs'qr¡€ es la más usualen tabaps pequeños'
Paralograrqueel tubop"":u: ""1t:T:,:::-"i,*9""i:
: ñ üJn";a1 i"11 ;ffi :1,':,1.1311 3ll;i"o,"i ¿"r :,?,::,'Jllfi"",ji;;;ááJ""'óoa¿ia'"i'o "*t"¡o'
tubo. 16
DEPLOMER¡A MANUAL
Paraakar 6n un sentidoY en otro la tenai; t¡eneunostom¡lloso tr¡nquelesoe conunaflechaque ¡norcala orienlación, gl€r' direcciónen que la terrajapu€de
aL
L'
HFRIiA[IENiAS : f , : .' :
PARACARTARY BOSCARTUBO
PAEA SOLDARY FUNDIR
Paraabriro hac€rrosca, amoos lrinquotes deben quedar haciala derecha. Para relrcceder o
L' L L L L' L L L' L-
sal¡rd9 la fosca,tos dos tñnEFtes oeoeñ quooara |a ¡zquierda. Paracal€nlarla$piezasquo se vana soldary paralundirel plomoy eleslaño,se emploaun sopleiode gasolina,que es una herram¡enta prácl¡ca,peroque cadadíase usa menos,en lavorde los sopleiésde gas propanoo de gas bulano,que son más sencillosen su mane¡o.
I t-
L L
El sopletede gaso¡¡na t¡en6un dépósitodé latóno broncoparaalmacgnarh óasolina, una boquilleén la quese ca¡¡entayporIa que s3lea pres¡óngasolinaen formado gas,pafa mezclalseconeloxígeno,en el quemadoro puntade la boquiÍa.
:
t
' -)
.r l
4// j'ó*
a '1 .l
--*¡$
.
Parallenarlode gasolina,6l tanquel¡6neun or¡tic¡ocon un tapón.Paradar ptes¡ón a Ia gasol¡na que sale,li6ne una bomba.Paralograrque la présións9 manlengaen lfmitessegl,ros,t¡eneuna válvulad€ seguridad quedeiaescaparel aire cuandola presiónsube y resulta demas¡ado pergrcsa.
=
cF-r,-
La mezclad6 vaporde Easolinay ake proouc€temperatuEsmuy elevadasque permitonl[¡ndir6i ptomoy oloslaño. II4ANUAL DEPLOMERIA .17
PARA SOLDAR Y FUNDIB
más Elsoplete el usado €s comunmgnle que gas tiene de butano queconecla unamanguela unaboquilla conuntanqug, unallave conquemado( pararegularla sal¡dadel gasy unmango.La se conectaa un manguera gas l¡cuado d€5 tanquede que puede a 15kilos se ll€varde uns¡t¡oa otro.
Paraha@r@neriongsen tubosde h¡ero fundidoo d€ plomos€ en unos noces¡lan unionos@n plomolund¡do,qug s€ dsnitgal calentarlo crisoleso caldgrosde h¡gro y en unas cucharasParalund¡ry vac¡ar. 18
MANUALDE PLOMER¡A
Paracaléntar el plomoy el crisolseutil¡za o una unaestufadogasolina unsoplste, pequeña fragua.
f-,
r_
HERRAN/IENTAS
PARABANURARLASPAREDES Paraabriraguieros o hace. ranuras en laspargdos de mampostería s€utjlizasj c¡ncel comúny unmazoo martillo d€bola.Elcince¡ estáhechoconacerode seisladosy ti6n9la punta ligoramentg másanchaqu6 la€mpuñadura, conflos ¡¡geramenlo curvosa amboslados.
tr L_
LL_ ¡.-
LLLLl--
l---i
*,
il ;,1
l
F---.j
l_Ll-----¡ ¡-J
1_¡---J
l_L L ¡---J
tr
Paracortartuboy lám¡nas de p¡omo seer¡p¡eael cincel ancho,quetambién t¡6n€unmangods acerodese¡slados y unapunlaconbo¡decortante muchomásancna.
L ¡---r L. t-:
t_LL ¡.* L L-l-i
t:
¡--_
t-_ l--
L ¡-_ L ¡-__ L. L. L-
s rr-
m
tt Iil
\
/t
Hay además un cinc€l calalaloadot que no se usa pata lrabajarén los muros, sinopara meter€¡ rellenode esropa alqu¡tranada cfenlrode la¡s campanasy conextones d6 f¡ero fundido.
ilil
Para golpear los c¡nc€les se usaun mazo cuadrado conoos caras.
LLAVES
HERRAMIENTAS
La llavedel pbmeroos la llave para girarluboso avo "slilson'. Ti€nEuna mandlbula lüa y otra móvilqu€ aDrcy crorra at grar un an¡llo regulador. Las dos mandlbulas lignen sr¡tcoso d¡onlosqué se encajan en el tubo y lo agarran c{¡oavez más,al girar gl rnango. Las llavgs "sl¡lson' tamb¡énse €mp|ean para grrar tuercas dañadas.
el tubo,lasllaves Paraejercormásluer¿aaltrabajar pares. pone Una se ensentido se usan en 'stilson" gmpuja y la otra se!ala. la olra. Una se contrario a
La llav€inglgsase empleaparagirar tugrcasgrandes.Es ajuslablg,@n una móvilqu6 llevaen mediouna mandíbula p¡ezaredondaranuradaque,al girarla, abrey cierrala mandíbula.El londode la boca os récto,perpend¡culara las mandfbulas. 20
MANUALDEPLOMERIA
,l _l .---t -_t _-
r_
HERRAMIENTAS
tr LLL-
a_ ¡----i
¡_
1-¡-----: I
-
t-., +'.:J
L' r----J
r_ L r----¡ L, ¡-] LL-
t_t_
L_ !--r LLL LL: L-
:.i::.,:.-r:j_.:.::.!i.i:1i.:
1{'r!*r¡F!w
enolla. colocado móv¡lquese abrey c¡enaal giraruntornillo conunamandíbula Elpericoesotraltaveájustable
Elángulode las respecto mandíbulas al mango generalmenloes de 'l5 grados,aunque hay algunasque lo t¡enona 45 grados.El fondode la boca está formadopoados ángulosde 45 grados, para acoPlars€melor a las luercasde se¡s laOOS,
La llavedo casquilloes útil para poderamar y dgsarmaralgunasllaves de regadera.
¡--J
l-J
¡--i
¡'--J
tr ¡--J
LE--r l_ LI
t__ t_
o Lasllavesospaño¡as llav€sdg dosbocas vi€nenénlasmed¡das exaclasdé lostornillos yassan exagonales, en m¡llmotros o en pulgadas. Noson porlo qué aiuslables, la bocaqu€so oscoia debécorosponder prec¡samento conla tu€rca.Sonlas h€rramientas más para actecuaoas aprotary afoiar tuorcas, sin deformarlas.
MANUALDE PLOMERIA
HERRAMIENTAS
OTRASHEBNAMIENTAS
El niv6ld€ rnanguera o nivelde aguas¡rve Daradelerm¡nar la d¡lerencia de allura entredospunlosd¡stantes. Es ind¡spensabl€ do las al trazarla p€nd¡€nls tuborfasde drenaj€. El nivelds manguera o niveldoaguaso gen€ralmente haceconunamanguera, do pláslicotranspargnte, qugse llgnad€ agua. El aguaso n¡velaautomát¡camente. El nivolde burbujaes unaba¡rarectacon unoo varioslubospequeños dentrodo los quollolaunaburbuia dea¡re.Cuando la bara eslácomDleiamenle hodzonlalo vertical,la burbuiaquedasnfo las¡lnoas centrales deltobo.Seulilizapr¡nc¡palmente Da.acolocarlo5mueblesa n¡vel.
Laplomada osmuyúül paradarol plomoo llnga vsri¡calen los murosy asl colocarverticalmento los lubos.
Laspinzasdemscánico, junloconel destornillador y la cintamétrica, son henam¡enlas ind¡spensables.
Laaceitsraes nec€saria Paraaceitary aflo¡arlas un¡ones oxidadas o muy Labombade succiónde v¡6jasy paralubr¡carlas huloes¡nd¡spgnsable roscas ds lasllaves,a lin parad€gtaparcañer¡as de queg¡renconmayor tapadas, suavidad, 22 I\¡ANUAL DEPLOMERÍA
Lasp¡nzas depresión sonmuyútilesal y particularmgnte, ¡nslalar losmusblgs ál camb¡ar la válvula dolexcusado.
Tamb¡én paradestapar las cañgríastapadases muy útillasondaderosorte.
L
1
HFk-liAl',./;i.,TAS
f! ERIXA[14 ¡ENTAS PA R,4COARE Eltubode cobrecas¡s¡empre se cortacon un cortadormáspequéñoque ei usado parallbo ga¡vanizado, coñuna sola cuchillay dos rodillosg]ías.
t ! t
L f L L L L L L I L I
Eltrrbose corlacolocándolo dentrode lás Í:aracortarel tubotamb¡én mandíbulas, al aprelarl¿ cuchil¡amásy 5eusaunasegue{a fina, más,cadavezque se da vuellaal cariar¡cr ccn32di€ntos porpu¡gada. alrededor deliubo.
Eo las morda¿as so apoya uaa pren9a conuna p!nlac$nica queal ll' apretarse conlrata punladel ,!t,
t L l
t t I
I ¡,
Pafa-a.Er p9rlea1amenlé selladaslas un o¡es ae lub! de aob¡ellexiblees neaesa..ar-.larg:a erpandir la punladel lubo..¡ _r-a..a aracor
L
t t_ L L
t" t
"
El avelJa.lador tiéneun oar de Ínorda"asconuna bisagra en un exhemoy variosor¡iiciospara aprisior¡ariubosde diverso d¡árnelro.
queési€ se abrao ave¡lane en un ángulo de 45 grados.
Paradoblaréltubods cobrellexiblese úsaun dobladordé tubcde resorleo "gusano",con el ques€ lograncuruas rnuycofiaoas,srnque se dóformo€ltubo. Tarnb¡én s6 puedeusar un dobladorde tubode discoy pa¡anca,rnuyútil cuando6i ñúmerode doir¡ecss es muygrande. MANUALDF PLOMERiA
L
!
LÉ--
t_L' L' ¡--r LL¡----i
¡-
1_ !-i
t: L: t: l----¡
r--J
1_ Ll-r l--J
t_ t_ ¡--J f--J
L-
L
t_ r--J
Lr--J LL LLL-
TUBO
GAIVANIZADO
l--.J ¡--J
¡.---J
tr r-J
t_ ¡-J
L L ¡._
H
Introducción26 Cortecon segueto27 Cortecon cortotubo 29 Roscodo30 Conectores34 Medición 35
I ._-I
-t
:a _I r-----l
'l
t--'_^l ¡--I '_,1
c-----
.I _-l ¡----I
-l
-_r ¡_---I
r---l
_I -l¡---I --l -_l -f =
_I lt__---¡t -l
.---.-
Eltubo golvonizodoes un tubo de h¡erro ol que se le ho dodo un boño de zinc.poroque no seoxide,Elboño de zincsedo en un procesollomodo golvonoplostio, Eltubo golvonizodono se debe doblor.Ni en frío,porquese rompelo costuro,puesel fubo es uno delgodo plonchode ocero doblodo en circulo y luegosoldodo,Nien coliente, porquese p,erdelo copo de zincy se oxroo.
,_l J J _l ,l 'J L---a L----
i----I
------
,l J J ¿
24
INTRODUCCION
TUBOGALVANIZADO
Poreso,para camb¡ardg d¡rección, un¡rsea olros luboso cambiarde diámetro,se usanunas p¡ezas especialos llamadas conectorgs, quoso embonanen 0l tubomediant€ unarosca.
Cadalramode lubodebe tener roscaen susdos exremoso puntas. como al hacarcela rosca,ot ac6ro pierdela capa do zinc,las se Punras puedon ox¡dar. Para pfoteg€flas mienl|as€stán almacenadas, laspuntasse p¡ntan.
Lostuboss€ vendengn tramosde 6 metrogen diámekosde 1/2, 3/4,1, 1-114,1-1/2 y 2 pulgadas.
Lasconex¡ongs están hechas cont¡eno quepesapoco mo¡dsable, mgnosquee¡aca.odsl lubo,sevendenrefozadas y s¡nreforzar. DEPLOMERIA ¡,,IANUAL
a1_ i-:
TUBOGALVANIZADO Eslostubos 5e cortan conuna sogueta parametal duro,de24 d¡ontgspor puqaoa. Para soslener el tubos€usa unaprensa ds tubos.
l_-
L-
LL ¡--
L L ¡-L_ L L_ !.--
Losd¡enlosde la segueladeb€n¡r ori€nlados hacia ad9lanle,con la hoiab¡enlensa,sobreel lugaren quésé va a cortar,gu¡ándola con €ldedopulgar.
t--'
t_lJ
l_ l-r L r____-J L ¡.__ L t__
t-_ t_ ¡-J
L_
LL L LLf L L L L
l,¡ueva ia seoueta en un va r'gncoño naslaque se produzaa u¡a pequeña r¡ugscá.
Empujeel arcoapoyándose con las dos manosy @de con un movim¡énlo en vaivénlargo.
Durant€gl corlela seguetadebe pgrmanec€r perpend¡cular al tubo. El cuerpono se debemover,sinosólolos brazos.
L_-
L_!
L-.
1-_
t*_ L-_
L-_
I =
.-.,4
Para prensar el tubog¡re€l tom¡llo al revésde las manecillas delrelo,, haslaqué las mandlbulas p€rmitan la enlradad€l lubo.
'=d
Lgvañleel l¡inquete o gancnooe y segur¡dad abrahac¡a un ladola pane superior d6 |aprensa, paraquo pu€daentrar eltubo.
MANUALDE PLOMERIA
TUBOGALVANIZADC
CORTECÚN SEGUETA
-,
Pongael lubosobre la quijada inleriorde la prénsa.s¡ él tuboestá enieroo muygranoe, oeoe colocar|e unacalzado madérá ábaio,enlre el tuboy la mesa,para eviiarque se doble. Dejeluera un tramodel rargo suficienté ParaPoder realizarel trabajo.
Hayunas prensasde cadenaen las que, pára cobcal el lubo,se hacég¡rálla Palancaen senliclo conlrarioal s6nlidode |aS manee¡llas delreloj.
So l¡a el h¡bo apretandola man|Ja, oirándolaen el senlidode tas manecillas delreloj. MANUALDEPLOMERIA
:T C¡errela mandlbula supe or. Coloqueel trinqueteen su lugary apr¡eteel lornillode la prensaen él senlidode las manedllas del reloi, hastaqué el tuboesté f¡rme.No apriete demasiado pafaque no se rompara costuradel tubo,
Se pasála cadena encimadel tuboy se encaiaen el eslabón.
,t::r
I I I ¡,---.1 I .:.---.I T _I r:l
-| ¡,---l
_l I -l _l f
'j
-I
-I I -l
L-,--tl
-t T
L,--tt
"l_tat -l -l J J 'l
H TUBOGALVANIZADO
CONTECONCARTATUBO Paracorlar ellubo tambiénss PUeOe
empléar un cortatubo. Parausarlo se abr6nlas mandfbulas, hastaqueel tubocabey asienia enlrelos rodil¡os gurasy |a cuchil¡adel tomillo conatubos.
Coloquela cuch¡l¡a exactamente en ol punloén quese cbseacortary aprisleel tom¡llo,hastaquola cuchilla p€nelreun poco9n el metal.Nomucho,porquos¡penetra demasiado, s€ atora.
G¡reel corlatJbos alredgdor deltubouna vuelta y compleüa apíele un Pocomásla cuchi¡la.
G¡re nuevatnent9 y rep¡ta haslaqu€ se clrte el tubo.
Se qu¡tan las rebabas con una l¡ma de med¡a caña o l¡malón.
MANUALDEPLOMERiA
TUBOGALVANIZADO
ROSCADO
I I
_l _l
-|
-| ,-=-,_
-I
__
-,!
,I
.I.'
r'Y$Ftrsffi.WWSW Pararoscar,sefrjael tuboa la pr€nsa.
Se eligeol dadoy la guíade la lerrajaadecuadosparael diámekodel tuboquésé va a roscar.
':
_| -_t _| -_a
-I
-.l
-l
,I
_l Se atlojan los torn¡llos que su¡elan el dadoa la terraja.
_|
J
J
Sé colocala guía.
-| __| _| _|
qué la cara Se colocael dado,cu¡dando quedehac¡ae¡frenle. conla numeración
-|
.I
_l
*a
_l J _|
.,l
_| _| _|
J
.-l
_l 90
DEPLOMERíA IVIANUAL
I
!
L-
r L L L ¡_L ¡-_ L L L L L L L L L
TUBO
BOSCADO F¡jela guía y el dado, apretando los lomillos.
Odentelos irinquetes, colocanoo lasflechas en el mrsmo senlidoque el girodé la lerraja.
l-
¡------.j
¡-!
¡-
-i
Pongaun pocode ace¡leo ma ecaoe c€rdoo vegetalon la punlad6l lubo.
l_
r_ L
r_ L r--r
r_
r_ t--
1_
r_ L l-
t* t* r+: L,
¡-
I
Coloquela terrajaen el exlremodol tubopara porel roscar,metiéndola guía. ladode la Se g¡rala lerraiaen senl¡do de las manecillas del reloj,a la vezqug se empuF, manten¡endo el dado prensadocontrae! tubo, paraque penetreen el lubo y comiencea hac€rla rosca. MANUALDEPLO¡'ERIA
31
TUBOGALVANIZADO
ROSCA¡O
_)
.I
I -|
!-----
I I I
Los surcos de la rosca son má9 prolundos sn rapu a d€lluboquo doncfe tsrm¡nala tosca.
¡---tl !_--
-l r! !,
J -l
1
_|
Así estáhecho6l dado,con que p6Í¡¡le una inclinación qt¡€ la rosca s€ haga con puesel pr¡mer iaciliclad, peined6ldadoPenetra poco9n €lmélal,mi6nlras quo los úllimosPein€s, penetrancomplétamonte. 6n la Esal¡gersincl¡nación roscaayudaa que el sellú enirglá conexióny el tubo sea p9rl6clo.
uÍe ta torala oosa tresvuelias compleÉs, ruego, regresela terrEaun cuartode vue|l4, aceitey dó oka vuelta oomPleia.
_I -I --I -l
'j
_I 'I -I -l -I J _l
!- l
>tt
Continúe dandouna vueltay regresando hastaqueei tlibo asomo pot sl otlo lado d6l daoo.
Para sacar la terrajase g¡raa la izquierda, en senl¡do contlanoa tas manecillas del reloi.
J
_- ta
_l
_|
-r -| __¡ ¿
32
MANLJALDE PLOMERIA
I
É
TUBOGALVANIZADO Conun cepillosg qu¡tan las ürulasde metal revuellas cona@¡le.
a-
ROSCADO O bien,para. qu¡iarlas rebabascon se ac6¡t6, ponevertical y gorpea contrauna maoera.
L-
t-
F
tF ::
|-.:
l---
t_ L--
L: t-tL--
L-_
I
S¡el rosc€¡oo estáb¡en hecho,las conoxiones sePooran moterc:onla manohasta tatercélao cuana vuéltadela rosca.
A partirde alllhabrá que mole.las conuna llave 'st¡lson". la Cuando no conex¡ón enkaconla mano,es que|a rosca tieneunfilo aplastado. Para areglaflose repas€r en la tenaia.
t-<
t' F*.MANUALDEPIOMERIA
'4
J
TUBOGALVANIZADO
CONECTOBES
Paraunk doslubos galvanizados enlr€sf se usan|os coplesy las tuElcas unr0n.
Para un ex@noor pocomás unat¡nea, seusanlos que n¡ples, s6
consiguen d€sde2 hasta24 pulgadas.
4 J --t
_-. ---l -l -___ J ,-,-t -l *,-r J --r -I
rl -----l
Parahac€r quiebres s€ usanlos codosde45 y 90 grados.
Parapasar deun diámokode luboa olro mayofo menof,s9 usan|os r€ductores clecampana y tos fed|.¡c'torgs de "bush¡ng'
Para ¡nterconectar unfuboa otroqué coÍ€ s0 usan'Tgs' y
J -l -l
I f
_,,-l
a )
Paraayudar a qusssa p€rfecto€l s€llo€ntrg oo9roscas, la delh¡boy la de la s€ @nex¡ón, ponepasla para dor5rla, €n la roscadol tubo.
_l
-,t
I
_,-t
J
_l
I I
__-l
--l
,i
_-__-t
O b¡€n,se ponenunas vuellasde cinlade "tellón"y ensggu¡da, se enrosca la conexión. 34
MANUALDEPLOMERiA
-J J _t _---l
) --t ) -l
-
MEDICION Al cortaruntubose debgn hacerlas med¡daspr€c¡sas. Lasmgdidasprecisasse nac€non el lrabajo,porqug mucnasv€cgslas conexiones de distintras marcasüonénd¡sl¡nlos |argos.
j I
l
lI
I MANUALDEPLOMERIA 35
l
TUBOGALVANIZADO
MEDICION La maneramáslácil de m€dires conel métodode caraa carao de bordecon bordg.Midala dktanclaexac'laentrg9l bord€d€ unaconoxióny 9l bordeds la otra co¡gx¡ón,en el otro€xtr€modeltubo. rgcunaa la tablado Ensegu¡da, prolundidad de la roscarparasaber9l largo oxtfaque9s ngc€safiode¡arparam€tefla roscadelluboenambosladog. Diámgtro Diámetro ,el tubo€n de¡lubo en pulgadas millmotlo9
1t2 3t4 ,l
1-1t4 1-1t2 2
D¡stanc¡a qu9 pengllala tosca€n la conexión
l3 mm 19mm 25 mm 32 mm 38mm 5l mm
13mm. 13mm. '16mm. f6 mm. 16mm. 1 9mm.
Porgjgmplo,s¡la mod¡dado bordoa bord€ €sds 1.50m y se usaunlubode 3/4d€ pulgadade dlámeFo,la tab¡amu€slraque s€ ngc€sita1¿epulgada,o sean13 mm para€mbonarla conex¡ón a un lado,porlo quoa ambosladosssla unapulgada,es docir,ol largodgltubodeb€se. | 52.6crn Ofa maneramásDrecisaes ir mid¡endolas dilancias de conhoa centrodellubo. A gsadislanciase le quilala distanciadgl c€ntroal bordede cadaconoxión. Lusgo,se agreganlas med¡dasd€ los tramosdoluboquegnhanen la conex¡ón, d€ la la tablad€ prolund¡dad consultando porquela fosca rosca,Doble9sacarit¡dad, va en arnbosextremosdEltubo. Debido o lq precls¡ónque se requiérs pqrq mgdii, corlq, foscol y colocqr 9l lubo gqlvqn¡zodo,durqnle muchos oño5lq plomeríoerq qlgo que 3ólo podíqn hocer los plomeKrsexpeÉog. tqmb¡én se deciq que lo Plomeíq erq el orle de rnéd¡rb¡en los lubos, Sinembqrgo, los tr¡bo3modemosde cobre y de plóltlco hocen que lo plome/|q resulleocces¡ble q lodos. MANUALDEPLOMERfA
TUBOGALVANIZADO
MEDICIÓN
Además,hayconectores o adaptadores medianlelos cualossepu€denhacerlas conex¡ones enheloslubos y losde cobro galvan¡zados plást¡co, o losde conlo que se evilael roscadoy se lacilitala med¡c¡ón cuidadosa.
Cuando enunatubelaex¡slenle ss necesario cambiar unlramoes préc¡so usar,además de loscoples,unatuercaunión,yaquedeolra puesal apretado manera €l tubonopodrácolocarse, deunladose afloiaríadelotro.
Pqrq coneclqrun lubo sobre 0lro que corre se hqcen dos cgrles Lqego,se desenroscon poro hqcel fosco en el ofig extremoy hqcer un code mósy lqs roscos cofrespond¡onles Secolocq el lubo de lq derechoy se lg olornillq unqTe. Enel tubo co qdo de lo ¡zquierdose pone uno luercq unión. Seqionillon losdos lrqmoscon lq luercq un¡ón.
Seogregoun lubo verticolcon tosco,pqrq melerlodenhode lq fe y 9eqp elon bienlodqs lqslueacqg MANUALDEPtoMERiA ,l
L
E L_ E-
E--
L_
t t-
t_ t: f--
tr l_ l-
¡_J
l_ l----¡ l_ ¡-.¡ l_ ¡-J
t_
TUBO
¡--J
l_
E l_ l-J
l_ t--r l_
r ¡-¡
DE
COBRE
t_ ¡-:
L: l_
tr ¡-¡
l_ ¡-r l_ f--r l_ r,--¡ l_ t--r 1--
lntroducción40 lvledición4l y empostodo 43 Limpiezo Sopletede gosolino 44 Sopletede gos butqno 45 Soldodo 4ó Conexiones48 Tubode cobreflexible 49 Avellonodo 50 Ensomble5l
'/
I
.-t
a -I -I -I -,_--J J J
-,_--l
-I rl Eltubo de cobre queseusoporo lostuberiosde oguonollene costuroy esmÓs ligeroqueel tubo odemós de hierro, de queesmós fócilde trobojory muyduroble. Aunqueesmós coro,setrobojo por con ropidez, lo quetieneun menorcostode colococión.
--| ,,__a
-l ,_l -l J *.J--a -J
_l
-l
_ --,--l
)
J J _,t J
- --t
-l _l - __t J -_,--t -l J
--'..|
-_J
-'..| ) _,-a
-.t 38
INTRODUCCIÓN
I
TUBOSDECOBRE
-t "--..1
I
Lostubosdécobresonmásdelgados qué losgalvan¡zados, porIoqueoq./pan menol espac¡o y lasranuras en lasparedes que hayque abrir9nellassonmáspequeñas.
--.4
_l --.4 -l ----rl
Eltubode cobreseproducerígido,en tramosde 6 metrosde largoy desdeg/8de pulgada de diám6tro, hasta2 pulgadas, o seascenllmelros.
--| .---r
_l -l J -l !---a
---.--t
!----I
También se produce flexible, que sevenoe pormoroo en rollosde 30,60y 100 p¡esdo largo.Soñ lostubos másusados 6n |aS ¡nstalaciones oé gas.
Losconexionesde bronceenhqnmuy q¡uslodqs, por lo que entreel iubo y lo conexiónquedqn openqsunosm¡lésimqs de centímélro, pqro que lq sut¡ciénles soldqdurO fundido penelfe y lorme unq uniónhermél¡cq,lon resislentecomo los melqlesde lqspie¡qs que une. Logoldqdurqpenelrqen el espociopequeñísimo qué quedqenireet tubo y lo conex¡ón,llenqndo lodo, inclus¡ve subiendo Porcopiloridqd,iguql que el pelfoleosubepol lq mechode uno lómporq. I\,4ANUAL DE PLOMERIA
-l J
!----l
JI Eltubo dgidose uneentresf med¡ante conexiones dé broncéque se sueldan,por lo qu€ ¡astuboríasquédancomouna sola p¡€za.
-J -_---a -J
a -I .-----¡
La so¡dadura normalse fabr¡caen cordóno alambro d9 3 m¡límetros de grueso que se vende9n ca¡fétes de 450 gramos.Sé usala del número50 que es una l¡gao mezclade 50%do eslañoy 50%de plomo, que se fundea una temperatura de l38 grados.
J
------l
J _l ___,-.
___--
J J___-.-l J-_---,| -J I _,-t _--_l
La soldadurase apl¡ca soblouna pastafundenleo pasta no cotos¡va, que se vendeen latas de 60 a 450 gfamos.
__--t
-__--l
Ellundentese aplicaen las superficies que se van a soldarparaproleger¡os métalesdé Ia oxidación, dandopaso librea la soldadura, que penelra fácilmenteentrela conex¡óny el tubo, cuandohaysufic¡ente calor.
) -_----t
TUBOSDECOBRE
MEDICION
Paracalcular¡ostamaños deltuboal¡r a cortarlo, primerose m¡dela dislancia caraaca€obordoaborde clelas conex¡ones. Paraello lo mejores usafun m6tro de carp¡ntero.
Luego,sé mideelkamo quepenekael tubodentro dela conex¡ón, hastael tope. Esasd¡stancias se agregan a lasd¡slanc¡as de bordéa borde.
EIlubose puedecorlar con segueta, paralo que conv¡en€ lenerun lrozodo maoeta@n unaranufa en V,sobre laquese apoyael lubo mienlras se
Conunalimasequ¡tan las rebabasquedejael corto de la seguela.
cu¡dando que6l corle sea lotalmenlea escuadra, reclo,para ev¡tarfugas en|a soldadura. MANUALDEPIoMERíA
41
TUBOSDECOBRE
COBTE
S¡nembargo,la man€ramásprácticade corla o €s @nun corladorparafubosdo cobre.Paraellosecolocala cuch¡lla exac'tamenle sobieol punto9n quese qu¡er€cortü. SE apr¡etala cuchilla, g¡rando€l tomilloen el m|smo sent¡doque |aS manec¡llas del reloi, hastaqug penelra l¡geramenle 9n ellubo.
Se da una welta clmpleta al conador alrededor d€l tubo y enssgutoa, Eeap.ieta un poco másla q¡ch¡lla,a que penetre
l
unpoco más.
I _l
-t
Conl¡nú€ dando vueltasy apretando la cuchilla, hastaqueel lubose cone.
42
MANUALDEPLOMERIA
-{
l
---a
-I *{ El prop¡o conaoor llgvauna pigza espooal, llamada r¡ma,para quitarlas rebabas.
-l
t-
r-- TUBOSDECOBRE
L
L' L 1_ L ¡. L ¡-, L
L ¡ _L L a-_
LIMPIEZA Y EMPASTADO No debenquédar manchasoscuras sobreel lubo,ni tampocodebe lilarse paaa demasiado, el no dism¡nuir diámetrodé la lubería.
L-aspunlasdel luboen los tramosqud enlraránen la conex¡ónse debenI¡mpiar b¡en,conlanao fibra de aceroo con lüade cinta.
-
una vez quese lás hanl¡mpiado puntasde los iubosya no debénvolvera locarse,puosla marcade las manospuede afecta.la calidad de la soldadura. Si acaso s6 tocarandeborán limp¡arso otravez con estopay alcoholo ga¡solrna.
Tamb¡én, con unalia o f¡brads a@rc debe limp¡arsg él interiord€ las c9nex¡ones.
-
t_ ! -,
L L L
*.1
L l_ r_-
L L L L ¡__ . L ¡L L ¡ *L L ¡_ L ¡-__ L ¡ -_ t-.'
a
Se melela congxiónen el tubo,hastael lops y se g¡raen y unadirécción luegoon la olra, paraqu6se extiéndameiorla paslafundenle.
l--
L.
t I
bus' ...:':] .;.r t_ti:.;tifttl
E¡seg!da.cor !l.a brochao cepillo p€queño 6nel se pcnepastafundento ené¡ot cé luoa
j'l i,
Luego,en el ¡nler¡orde la conex¡ón.
MANUALDEPLOMERIA
TUBOSDECOBRE
SOPLETEDE GASOLINA
Ensogu¡da, se carga el sopl€tocon gaso na hasla kes cuarlosdel tanquey se cr6ía |a llavedo la boquilla.
s€llenade Después, alcoholla charolaPara calenlamiento.
En el momento precisoen que s9 consumelodoel alcoholy se apagala flamaen la charola, la se abrél¡geramenté y de la boqu¡lla llave a un ceillo se ac€rca la punla.No abra apr¡sa, demas¡ado pofqueen lugafde el encenderse el se apagará soplgte, cer¡llo.
Sg€nciende el alcoholy se cuanoo nan consumido lrcs cuanas panes,se 10 bombea vocespara darpres¡ón ala gasoliña.
---t J *--r J --r J_{ _l ---,| _l --r -l _l _l :J ----.t
--1 ---l
a I _{
J
-J
-J ---l -l --J ) --J
J _l J _-J
En vez cle c€rillopued€ ut¡lizarun Íozo oe per¡ódico enrollado.
44
-J
Yaque se €ncendió, la más abre vávula, hastaquela
llama alcanzaa tenelun a¿ulintenso €n la Punta. MANUALDEPLOMERIA
-J
_t
-J
_l
--J
)
_t -_J
--J ¿ -l
t
truot DEcoBRE
E LL L L t_ ¡r*
Para encendetun sopleiede gas bulano, primgrose conec¡ala boqu¡lla a la manguela.
SOPLETEDE GASBUTANO Enseguida, sé embona la manquera al tanquede gas.
l-¡
¡-:
¡---¡
r_
Luego,se apri€tabien @n una llavede luercas.
L L!--.J ¡--.J
l_ ¡--¡
t_ t-r
1_ ¡-¡ l_ ¡--¡
r_
t
Degpuós,so abrela llave deltanqu6.
Sg enciende un cerilloy se acelca a la puntade la boquilla, cuyaválwla se abrc pocoa poco,para que 6noenoa.
Ya que encendióse
masra válvula, hagtaque la llamailegaa ten€acolor azuly el ¡ango adecuado para el trabalo. MANUALDEPLOMERIA
SOLDADO
TUBOSDECOBRE )
J conlinuac¡ón se apl¡cala flamad6l soplelea la conex|on, procufanoo qu6 la calienle parejo,srn que el fuego dkeclo llegueal ¡uDo,
Una ¡ndicac¡ón d6 que Ia conoxony el tubo l¡énenla tempéralura cofl€cla es cuanoo|a pasla empÉzaa
-l I J .-.)-l *.J
-_-J
_-l ---J
J I I _l --,J
.J
_J
otra manérade saber cuándosé ha alcanzadola tempsraluracorreclaes pon¡ondo el cordónde soldadura6n conlactocon la conex¡ón. Cuandola soldaduraemp¡ezaa deretirs€es que ya se t¡enela temperalura corecta.
Cuandose l¡enela lemperalura codectase relirael sopl6ley se Ponéla pr¡ntadel cordónde soldadura en é¡ borde o o |a conox¡ón. La soldadura deberá derretirseal contacto con 6l melal calienle.No dejequo la flamaloqué ta soldadura.
--_t ) _,t ) --¡
l
')
l. 'ir'i.
J
,t -l ) ) _-) ) -l
üt ta
Cuandola conex¡ón eslá bi€n cal¡onlé,la soldadura, ya fundida, corera sota, mel¡éndose hacialos lados,arriba y abaio, enre tos tubosy la MANUALDEPLOMERIA
soldadura nose denile,
quítelay calientéde nuevola conexión.
)
Aúnsi el cordónde soldadura se poneen Ia part6 de abajode una conex¡ón, la soldadura sub¡rápor ellay la sellará.
L
F r
TUBOS DECOBRE
SOLDADO ümpie€l sobrantede Paslay de ptomocon unúapo gru€so s€co.
Cuondolo 3oldqdurq, emoiezoo ocumulqrsb olred,gdordel borde de lo conexión,rglireel cordón, Unqvezque lq soldqdurq empleaqq ponehqr,lq conexlónno debe volverse q recqlenlot, pues hoy el Íesgo de colenlqrlq demos¡qdoy evqporor lo posfqlundenle,con lo que lo soldqdurqno coffefó.
F
rl_tr.I_<
l_ I:
S¡dekósdel tubo oue se está cqlenlqndo hoy olgo que se puedqquemor, convteneponefunq ptezo de qsbestoqlrós, enlre el lubo y lo que se puede ouemqr.
rl_!-J
l: 1_ l_ I--<¡ ¡-4
IiJ
t:
t
L
r__ r--i
l_ ¡--¡ L
rl_-
Para desoldars9 aplicala llamadsl sop¡eto soDreun gxtremode laconex¡ón, haslaqueel calorfunde |a soldadura.
Yaqu€la soldadura comenzó a fund¡rsé, sg toma6l lubo conunas prnzas y se jalala conex¡ón ,girándola unpoco.
¡.-J
tr t: t ¡,¡
l. L 1_ 1_' I-¡-d
¡,-<
¡¡_<
s
\
Finalmenle s9s€parata conoxión. Algunas veceses necesario ponerlr¿¡pos moJaoos sobre aquellos oxtremos quenose quieren desoldar. MANUALDEPLOMERIA
--
CONEXIONES
Elcodode 90grados hacequeel tuborígido hagaun qureore en ángulo reclo,
El codode 45 grados hacequeel tubo rígido tengaun qurebre ¡ntermedio.
.--)
J
.J )
proporc|ona una conex¡ón paraoho Irrbo.
Unréduclor acopra un tubod€ menor diámélroa unomayor.
Cuandose necesitan unk dos lubosen una línea recla,se usa un cop|e.
Paracongclar untubode cobrea otrogalvan¡zado s€ usaunclnoctor,quepu6d€ set'mac-ho', cuandosu roscapéneraen ta rosca de uncoplegalvan¡zado.
O 'hembra", cuanoo su rosca pérmite la ¡ntroducción oe |a rosca doltubo galvan¡zado. MANUALDEPLOMERíA
-t
L-
t_
L: l--J
t:
tr t_ ¡-J
¡-:
t_
r* ¡--¿
COBRE
TUBODE COBNE FLEXIBLE
Al util¡zar el tubode cobr€ flexiblese desenrolla sólo la cant¡dad necesaria, poniendo una manosobfela puntadelrollo, que mieñtras conla otrase ru€dael rollo para¡r enderezando el tubo.
¡-¡
L l-J
t: t: t_ t_ t-¡ l-.
t-J
¡-¡
l:
Eltubodé cobrefex¡bls sevenoeen diámelros de 5lA 318,112y y de pulgada se @nacon6l cortadorde tubosdo cobre.
Yacortado,se le quitala rebabade la part€¡nter¡or la rima deltubo,util¡zando quellgvaol cortador.
f
t
l_ t-{
L_ t<
l_
t_ t-<
L: ¡L_ ¡-l_
tr ¡-
L l_ ¡¡<
t_ ¡-
l_
r
Eltuboflexib¡e seung€ntres¡ a basetuetcas cónicas,quo luegos9fijana olros coneclolescon rosc¿!tares comoniples, 't€s', codos, ds congclor€s y campana llavesde paso. El selloentreol t¡iboy la fuerca cónica,so haceporla presiónde la luorcay el conectord€ bronce, sobrg ol conode cobrsdeltubo.
El selloeñlrela luorcacónicay los conecloresse haceá travésde unarosca, y las luorcas laqueseembonan med¡ante losconeclor€s.
MANUALDE PLOMERIA
TUBOS COBRE
AVELLANADO
)
Para av€llanar, pdmero se me¡era ruerca conrca dentrodel tubo, cuidando quela pafle abiérla quedehac¡a la puntadel tubo.
Paraque9l
tubo emDon€ en el conode la lu9lcasu punladebe énsancnafse o av6llanarse a 45 grados.
) !-J
I
-1 .-{ _l '-J _) |-J
I
¿
I Enseguida, se meteel lubo en el orificiodel avellanador que coffespondé al diámetro del tubo, dejandoque sobresalga 1/8de pulgada sobfe la supel¡ci€d9 |a5 mandlb!las.
-) -J
I _l I -)
,J
S€lia el lomillod€l av€llanador 9XaClam€flt9 aniba del
tubo.
elconoexpansor Seaprieta precisamente sobfeel = centrodeltubo,haslaque I selormae¡bis€|.
__
-) I
deuna Paraasegurarsé en la rosca un¡ónperlecta, de los congcloresse pone un pocode pastaselladora paralubslas de gas, d¡lerentede la usadapara lastuberías de agua.
_) -) ) J
I
.J
-t _)
Sgsacael tubodel avellanador.
50
MANUALDEPLOMERIA
latuerca Luego,seembona Erseguidas6 recoñela cónicaconla conex¡ón, tuercacón¡cahaciala punla girando latuorcaconlos deltubo. dedoshastaquela roscase apfieta. A parl¡rdeesemomenlo se apretando conun cont¡nua pard€ llav€sdeluérca,una qussostieñey olraque aprieta.
.J
-) = = =
l_
TUBOSDECOBRE
!-
ENSAMBLE Cuando se.
Unade las gfanoés ventaiasd6l tubode cobre lléx¡blees que pueoe cambiarde dirección con sólo doblarel tubocon las manos.
r
LLLLL r_ LLL L_.
trata de
curvasmuy ceÍadas es necesafo doblarel luboconla ayuoaoe un dobladorde resorle.Hay un doblador para cada uno oe tos diámetros princ¡pales de tubo.
L.
r_ ¡_-
L ¡_L rL-
r_ L
f
El centrodel dobladorde resortese colocaen sl centrodel doblez, m¡enkas que con ambas manosse dobla el tubo.
l_
L L Lr_L ¡_ LL L L L L L ¡-L-
a'
==j,'
Ya que se lerminóel doblez,se sacaél doblador.
S¡es necesario se puede [¡lilizar la rodilla comoapoyo adicional, mienlrasel tubose jala conamoas manos.
L
DEPLOMERíA 51 N,4ANUAL
T
L
I
,--J ----J
-J -J ,-J
-.J
.-) .J _-J
._J
--J
I
+ = =
a
de Polivinilo Latuberíade PVCo Cloruro se hahechomuyPopular Paralos drenajesy paraalgunosabastec¡mientos de agua. Esmuyligera,PuesPesaapenasla Esla = octavapartede untubogalvanizado. másbarata,es muyfácilde instalary no seoxida. rígida = y rígida.Latubería Lahayflexible que se uneentresí a basedeconectores se peganal tuboconcementoPara = PVC. olástico : 52
L
F E t_-
1_L¡_
t_¡---¡
t:
t
¡--¡
l_ ¡----r l_-
L_ L_ !--{
TUBOS
¡--¿
l_
t
t
l_ t--¡ L_ l.---¡ L-
DE
PVC Introducción54 Corte 55 Cementodo5ó Juntosde compono 58
I
-
TNTRODUCCTÓ¡i
TUBOS DFPVC +
La lLrbería lléx¡t)¡e 9e une quese con conectores metendonlrodéliuboy luegose lijany aprielan.on abrazáderas. Generalñiento se usaparainstalac¡ones principalrnenie exleriores, de r|egfr.
Eltubo PVCríg¡dos€ producÓ er¡dos cal¡dades: ta Lostubosde PVCsan¡{arios tienenparedesr¡rásdelgadas que es util¡zada san¡lar¡a, en el dreflaje,y la hidráulica, {¡ue p{rgstoque moeslánsujelosa la presióndelagua. es.ertplqadaparacondirc¡r el aguapo{ablé.
.
. :;';:
Adenrás,las conexiones paratubosPVCsanitarios iier¡en lasfonnasadecuadasparaque elaguaescurra fácilmenté, con curvasamplias.Susparedes, complelamente lisas,facilitangrandemente el escurr¡rniento dol aguapor gravedad. 54
MANUALDEPLoMERÍA
"'ti
LostubosPVChidráulicos tienenparedesmásgruesas pararesistirlas pfesionesdel aguay aguantarluertes ¡mpactos. I ienenconex¡o¡res normalesy reforzadas.
L
r
DEPVC
CORTE
l_l:
t_¡--: ¡_¡_
t_t__ -'-
l_" I.---¡
t_ !---J
l_ tl_ !-r l_ L¡-* L ¡---J
Paracortarla tuberlade PVCse usauna s€guelao un seiaucho do costilla,con y aliladog, procurando que d¡entes l¡mpios loscortesseanr€ctosparaqueayudenal selladode la tsberfa.
L
r_ ¡-J
l_ E----,¡ Ll_l_l_-J l: l,<
Conuna ¡¡mas6 quita el rebordeo rebabaque quedaen la pared ¡nledor.
¡----J
L-
E ¡-:
L ¡..--¡ l_ LL_ t----¡ f.---J ¡.--J
H
Y ensegu¡da, conunanavalabienal¡lada, sequ¡tan las rebabas dela parodexte or y sehaceunpequeño b¡sel.
Coñunpoco de alcoholo gasolina Y untozo de e$opase limpiaél qué oxlremo sevaa unir con cemento.
¿-.t
_l J --J J J J -,-J J --t .J
-J
.J
L-J
) -l
J I
'¿J
Tambiénse limpiaél inleriorde la coñ€x¡ón para eliminarla grasay ra humedad.
L--.J
I
so puleunpococonliiafinaparaqu¡tar Enseguida, y pequeñósporosen losqueagarremeior abr¡r suc¡eáad el comeñto.
I _-) ----t -l -)
J
I
-=
Anlesde ponercementocoloquela conexiónen eltubo' hasta la mitad.Si la puntase s¡enlemuy aprstada,la iunta ouedarácon poc! cementoy no sellaráb¡en Conv¡on€lijar un Docomásel tub. S¡en cambio.qusdamuyfoia, no hará üna buonair¡nta.Prueb€con oha clnox¡ón y cuando oncuent€ ¡na qué émboneclroctaménte, 4Üsto lE conéx¡ónhastasu Posic¡ónlinal' Conur\láp¡zhagauna marcaen ellugarpr€cisoparaque puedasor vuéltaá colocaren su posiciÓncoÍeqa una voz que haya apl¡cadoel cemento'
aa=
= = =
Conunabrochadecerdas cem€nto naturales Ponga paraPVCénel extodor¡ol MANUALDEPLOMERIA
-)
__
_¡ )
''t
L,
r l:'
TUBOSDEPVC
CEMENTADO Enseguida, en el ¡nter¡or de la conexr0n.
D€sl¡cala conex¡ón en eltubohastaque topeconel bode ¡nterior y g¡reun poco, hac¡aun lado y hac¡aoko, para d¡stribuir meiorel comgnto.
conünuación coloqusla €xaqamente dondéhizo |a matca. Desdeel momemo en quese @m¡enzá a ponerel cemento, haslael momeñtoen qugse lerm¡na de embonaf la conex¡ón, no deb€ IrE¡nscurnt másdeun minulo.
Conun trapo,l¡mp¡e elexceso de cemento quesalga porlajunta. Laconex¡ón sedeiasin moverpor unahoray oespues, 9e mampuE concuidado. Sólo despuésde 8 horasse oeb0 coneclarol agua, aunque|o idealés espéGr24 horas.
MANUALDEPLOMERÍA
'l
TUBOS DEPVC r-'I
JUNTAS DE CAMPANA l-layunostubosde PVC que tienénuña Punlalisa, m¡enrasque la otral¡en6 o boca, una ampliación llamadacampana,med¡anle la qué so une,en juntasdé machoy hembra,met¡endo él exlremoroctode un iubo delolro. en la campana
_ IJ
-) ._J
= =
1 ) __)
=
con e hidrául¡cos En algunosmodeloslos lubossanitarios juntade campana,s€ séllancgn unasiuntaso rondanas de hule,que se melenen una ranurade la misma campanaparacerrarla unión,sin qué hayanecesidadde cemento,
Paramelerla espigadel tubodénkode la campana, Daimero se b¡sélael bordeexter¡orcon una lima.
=
= =
= =
Enseguida, se puleel biselyse quiianlas feoaoascon rmaliiatina. 58
MANUALDEPLOMERIA
Ya lijadosse limpiancon un trapo húmedoen alcoholo gasorna. Tambiénse limpiael inleriorde la
= =
-. )
L. l-
TUBOSDEPVC
l_"
t
l_¡----l
l_¡-..¿
JUNTAS DE CAMPANA
Yaqueuna partedela iuntaenlró en|aranura, sesueltala junta.
Enseguida se @locala iuntade huleen la ranurade la campana, doblándola un poco.
Y setérmina oeasentar con|os
L-
dedos.
!_
¡_ !<
l: l_r--. IL¡---¡ ¡-J
t_ r-<
1_ L¡--J
r_-
t
Luégo,se émbaÍa manlecade cerdoo manlecavegelal en la espigao puntadel tuboque se va a embonar.
So¡ntroduce la puntade la espigaen la bocade la campana.
Se lomael tubo6!n firmezay se empujahastael fondo,a quetopela éspiga,cln el bordede la campana.
Ya quetopóse iala haciaaÍás, al revés,un centlmelro, paraque lajunla tomésu posicióncorr€cta.
L_ L ¡--J
¡---J
[_
r_ ¡{
t_ r-/ tj l:
¡---J
f ¡<
l_ LL¡--J ¡=J
r_ tl ¡----J
Eslelipo de uniónes muylácily rápidade hacer,pero r6quiereunalimD¡eza exlrema. MANUALDE PTOMERiA
59
L
F I: L¡-<
l_t-
L_ t_
t_t<
l:
E l-¡
l_ l----¡
l_= a-t
l¡---i
l:t--J
t_ t_ ¡--J
L
TUBOS
DE FIERRO
FUNDID Introducción62 Colococión ó3 Estopodo 64 Emplomodooc Corte 66
FU N D ID O FIERRO
INTBODUCCION Ei tubode fierrolund¡do, que es muydurable,se usa sóloen drenaies,ya s€a como tubo de bajadaY ó en línéas ventilacióñ corridasde drena¡e.
-) ,) )
-l
A pesarde su d¡lreza,el liero fundidoés poco resistenlea los golpés.Se puedecuarteafcon algun golpealmove o, de modo que antesde colocarlo convien0levisarlo,
---J
l
I -,J
J -=)
I
-J
-,_) __) -) ) _-J
con Pararev¡sao se golpeasuavemonte campana como Debe sonar un martillo. Si estároto,el son¡dosaldráapagadoy él tubo. doberádesecharse desde varios diámetros én Se eons¡guen de y en lramos 2, 3, 4, 6, 8, 10 Pulgadas, el usado es más 1.60metros.Eld¡ámelro de 6 pulgadas.
,;::,:,
¡:J
,it , , .,;,..
_. __ __
_l
-_l
=
=
El tubode iiorrofund¡dol¡eneun extremo o boca, lisoy olro con unaampliación llamadacarnpana,medianlela quése une, el en ¡untasde machoy h€mbra,rhet¡endo extrernorectode ún tubo,en la campana del otroPárahacerla unióneltut¡ose meteen línearecta.Cuandoellubo es colocado cadápiezase colocacon la ved¡calmente campanahaciaaÍiba. MANUALDEPLOMERIA
Ya que se colocóol lubo verlicalmente, ss vérificael nrvel.
l-
L+--L. ¡-
t: LLL¡-t-
l"_
L: L: ¡-L ¡<
t<
t: t-<
L ¡L ¡-L t_ ¡-L
TUBOSDEFIERRO FUNDIDO
coLocactoN
Luego,la campanase sela con un cordónde eslopa alquitranada, quese mete en et nu€co quequeda enlrela camPanay el tubo.La estopa alquilfanada sé vendeen rol¡os, semejando cueroas.
Elrelleno de estopa alquitranada debe rodear tolalmente el tubo, cobcanoo unavuelta de eslopa alrédedor de |a éSprga. Antesde colocarla oeoe letorcerse bien.
Luego,metael cordóncon pequeños golpesd6una espátulacalalaleadora y un martillo debola.Com¡ence Porunapuntadelcordel, m¡enlrassost¡eneel resto consu mano.
Compruebe la alineación de¡tubo.
L.¡r
t
t_ !-{
L_ tL-
t* t_: r-!-
t t-!
L L¡<
¡-
tL l--
L L t-Li--
El calalateo calalateador, quetieneunexlremo plano, mucnas vecesesuna herram¡enta ¡mprovisada en laobra,conunkozode alambrón de 1/4d6 pulgada o unavari¡lade 3/8d6 purgaoa. Continúe met¡endo la estopahaslaqueterm¡ne.
Si no está perlodafrpre vorlical, corriiala juntaconel calafatéador, moüéndolo alrededorde lajunta mienlrasIo gorpea rcPeüdarnerÍe con el mad¡llo, paraquéla esropa qued6 alredédor del tubo.
t-. MANUALDEPLOMERíA
ESTOPADO
FUNDIDO TUBOSDEFIERRO --J
----.-J
.J
La estopase compacta hastaque llena cércade kes cuadas partes del huecoéntre¡aespigay la campana,es dec¡r,cuando qu€dasólouna Pulgada entreel sellode éstopay 6l bordede Ia campana.
_)
Eseespac¡o de una purgaoa sé re enacon plomo.
a *)
) --¿ ---)
l
Seneces¡ta mediokilo de plomo paracada ds Pulgada relleno. Se oeoe préparar sut¡ciente plomo dérretido Parapoder llenaruna iunta,de unasola
= =
=
i=
=
Caliéntela soldadurahaslaque se funda6l plomo6n un cr¡sol,o directamonle, en la cucharavac¡adora. Se puedecalenlarcon un soplsteo coñ una pequeñaeslufade garsoIna. =
La cuchara o cucnarcn es de hierro lund¡docon unoo dos picos vertedores
= =
por|osqué
saleel plomo. 64
MANUALDEPLOMERIA
I
_-)
_=
FUNDIDO TUBOSDEFIERRO
EMPLOMADO
ql M¡enlras plomose enfrlase deb€ o compac'ter compflm¡f parasacar el aire, utilizando un cmcery un marl¡llo.
Conunos guan¡es tomsla q¡chafa vaoaooEty vacíe9l plomo lund¡do alrededorde lajunta, hastaque quede parejoel borde.
Parahac€runaiuntahorizontal, unavezqr ha puesloel cordóñd9 estopa alquitra¡adasecolocaunatira de asbsEto alrédedor de la juntaquése anudaporla partesup€ricr,pa€ queel plomono se salga tá tira de asbestoo amiantotien€lasl¡bras tr€nzadasconÍemalosd€ metal€nlasdos puntas.Sesuietaalredodordeltubocon unasdnzaso gr¿pas.Anlgsdo usadapor pdmeravezcffvisne €mpaparla 9n ac€¡te o grasa
A la alturadelamare se delaun pequeño hugcoparapodefvert¡r el plomodontrode la ranura. 36 llenala ranuracln plomo sd¡c¡ent€.
#'
Yaqueso6nfrióel plomose quitala tira ds asbestoy sequ¡ta que tamb¡én el plomosobrante hayaqu€dadoabajo.
MANUALDEPLOMERIA
FUNDIDO TUBOSDEFIERRO J
EMPLOMADOHONEANTAL
--1 )
J -t
_l -J __-J
__-J
I
--J
¡ ,__) .-)
Paracortar el tubo mafquéel rugara donde quier€hacer el corle, ayudándose de un carlón Y un láP¡Z.
Luego,se marcael @necon una pequ€ña muescao fanüra alr€dodor dEltubo, quoa€hace @n
s€gugta. Coloci|gla part€d€l tuboqueva a cortaf aoMeuna P€qu€ña c¿urao bas€do af6nao sobrgpaslo.
MANUALDEPLOMERIA
I
=
FUNDIDO TUBOSDEFIERRO
CORTE Apoyo€l filod€lcincal conlrala marcadeltuboy golpee9l cincalcon€l madillo.
Rgcorragl cincsl,g¡randoel hasia tuboy golp€ando, qug6s s€pargnlagdos panes.
MANUALDEPLOMERIA 67
-l
--J *J --J
J
--J
) .-.) :--J
J
---J
) !--J
I
_t
--J *J
_l ---) ) ='
J =
de oguoy drenojese Losinstolociones hoceno Portirde un Plonoen quese ¡ndicon,de unqmonerocloroY -)-), de lo loscorocferÍsticos suf¡ciente, instoloción, Poroque un Plomero PUedohocerlo y onol¡zor ElplomerodeberÓestudior el PlonoY muycuidodosomente seguirlosPososque mós = después, odelonteseindicon. = = -:
L
F tr L¡T
L:
f
E t--
t: t: ¡!<
F--
L Er
l:¡--
t: lL-
L
tr 1_ ,.-¡.-
L
tr t: l--
t-_ t-L_
t
INSTALACION DE DRENAJE Simbologío70 Plonos7l Criterios de diseño 72 Bojodoprincipol 75 Drenojeinleriot 77 Tromposo céspoles 80 Uniónde drenojes8l Ventiloción82
INSTALACIÓN DRENAJE
SIMBOLOGIA
LosDlanoss€ dbuianmuydetallados'con una;imbologfacomún,paraquetodo6los la ent¡endan' plomgfogy @nstruG'lores SIMBOLOGIA gen€ralde aguafrla de la Alimentac¡ón lomaa loslinacosYc¡slernas.
4 J '-{
J_t .J
-l
Tuboflads agualrfa.
JI J
--¡
Tubela ds aguacalientg. Tub€la ds gas.
-¡
-G
Puntads tub€la coniapónhembra
= I
Puritade tuberlacontaPónmacho ¡ndüdual€sde mueblgs' Desagügs detubodefisro lundido' Desagües Tuberlade albañalde c€mento.
¿
JJ J
f
1
Adomásd€ losslmbolosse usanalgunasclaveso in¡c¡alos. AL BAN BAP CA
cDv D
sAc BAC SAF BAF RDR TM TR FOFO
loto PVC Co
Ramalde drgnaie. Alimeniac¡ón Bajadad€ aguasnegras Baiadade aguasPluv¡ales CámaradEaire ColadoraconcasPol Columnade ventilación Desagileindividual Subidade aguacaliente Baiadade aguacal¡entg Subidadeagualría Bajadade aguaft¡a Redde riego Tomamunicipal Tapónde registro Tub€rfadé venlilaciÓn Tuberladeferrolund¡do Tuberlade fierrogalvanizado Tuberlade Plástico Tuborfads cobre
JJ J
f,
l
a
I
J
.I
J
J ¡l
l l {
/ MANUALDE PLOMEIiiIA
,!
PLANOS
INSTALACIÓN DEDRENAJE
I EEEEE EEEEEEEE t.|.¡r,-r,rr'-r'-
t ¡¡ ¡¡ I I I
I I ¡ I I
r
Losplanos pueden ind¡carIa colocac¡ón de loslubos en Planta, es dec¡r,las rccag0e tuberfa üslasdesde aniba,
CRIIEFIOSDE D'SEÑO
DEDRENAJE INSTALACIÓN
rli 1
'l I
II I a I I
I
J
-1 ) =-t
estar O bien,losPlanosPu€den en unarePressntac|on dibuiados llamádaisomátrica. TambiénPusdeocurrkqueno haya planosYquaustaddebahacerol diseñode la instalación'
--l
-lt
J :
i 72
MANUALDE PLOMER¡A
1 INSTALACIÓN DEDRENAJE
PROCESO DE INSTALACION
Al hac€rsu diseño,coloquelos muobkgs sanitariosen agrupam¡entos compactos,Para ous losfubosno recorrandistancias grand€s,s¡noal contrario,haganel ménorreconidoen la formamás quiebras. directa,sindemas¡ados l-cs mu€UeslocalÉadossspalda consspelda en ladosopuostosde unaparedahorrarántrabajoy gast¡os de llrbería. La localÉaciónd€ todoslos muebl6 d€ bañosobrsuna misma paredtamtién ahomrán tuboy trabaio. MANUALDEPLOMERIA 73
DISEÑODELS'STEMADEDRENAJE
DEDRENAJE INSTALACION
-l
I
ss paravar¡os Si la instalación pisos,alineevarticalmonts los dé aguay drenajo,dg serv¡cios quedsn que modo lasinstalaciones unaarribade la otra,compartiendo la mismabajadadeldrenaje.
J I J
en una El arreglode losmuebles dentrode unaeasa líneacontinua, piso, un d6 un tambiénsign¡fica anorro.
J I
l
I
DE
s
BAJADA PRINCIPAL
L L L
t
En las casasde que son las mamposlería, más comunese¡ nueslro medio,las ¡nslalaciones de aguay drenaFcorren ocullasdentrode los pisos y muros.Se colocanen tres etapasdjferentes de la construcción.
L L L L L ¡ _, 1_ L-
t_
a
l__
L ¡ -_ L
Losdrena,esdel pisose colocancasial inic¡arla luegode que construcción, se hanlerm¡nadolos y anlesde que se c¡m¡enlos coloquela basedelpisoo ltrme.
: ^ar ,
*
l:&
r_ L L
¡
L-
i;
L 1_
l¡
il
I
fit l
r_ r_ r__ L-
L L L L L L L
!F
J
tI j t i : ¿
L,
g ,'| : 1
i
a
g
I
I
L,
,
ts. l_,-
I
€.,
+
Lastuberías de aguay la padede los orenaJes que corfen por rapared, se ponenal finalde la obranegra, cuanooya so nan hechotodos los murosy lechos,pero lallanlos acaDaoos,
Por úllimo,los mueblesse inslalan despuésde que se hanteminadolos acabados, sobrelos p¡sosy muros defin¡tivos. MANUALDEPLOMERIA
DEDRENAJE INSTALACIÓN
BAJADA PNNCIPAL
de un La ¡nslalación sistsmado drenaiepara unacasaes bastant€ simpls,perodeb€set los s¡gu¡endo d¡s€ñado principiosdesarrollados duranlesiglos,por ggneraciones incontables Noobstant€ do Dlomoros. el diseñodel sus¡mDleza. sistomade drgnajees más dlfcilqueEldelagua. Els¡slemqde drenole conskte en los fubos de dfenole, los lrqmpqs y los vénlilqclones. El drgnajede unacasa comienza€n el s¡liodonde esláel mu€blesanilario másalsjadoy termina9n e! sil¡o0n el ques€ conecta con9l drsnajemunicipal.
I I {
Desdecqdq mueble, hq¡lq suconexlón con el drendiemun¡clpql,los lubos deb€n lenet unq oendienleconl¡nuodel 2%,es decir,que o codo metro deben eslqr dos céntímetrosmós oboio.
r¡
J
Alrásde los g¡cusadoso lo máscgrcapos¡blgde ellos,s€ poneuntubode venlilación, quges un tubovgrticalreclo,d9 10a 15cmde d¡ámgtro, queva desdeel nivgldgl hastaunmln¡mo d€ 90cm.an¡badeltechods la casa. drsnajg, Lopunlo superiorde ese lubo debe h qb¡ertq poro que por qllí sqlgqn los qos6 dél drenqie. Cuandola casaes de variospisos,eselubolo compartenlosgxcusadosde losdemás pisog,quese colocanal¡noados veriicalmenle. Cuondo hqy dos excusodosen el mismopiso o plqnlq, s6 requ¡erede uns segundovenlilqc¡ón, 76
MANUALDEPLOMER¡A
4 I ¡
I
j
l¿
J
L l_
tr t-
L l_ l_
l_ E-
r-L ¡_¡ L_ l_ l_ ¡_ l-r_ l_
t_ t_ ¡-
r_
t
INSTALACIÓN DEDRENAJE Esétubo verticaldo y orena,e venl¡lación seconoce como bajada principal o drenale princ¡pal y esenelque y se reunen v€ma parar todoslos drenajes interiores de unacasa. E¡tubo de balada Puedeir por la parté inleriorde losmutos, enmed¡ode |osmutog0 por6l extérior de lacasa.
L¡__
DRENAJEINTEBIOR
Además, de eslabajada principal panen|os orenales exlenores rumooal orénaJé mun¡cipal.
t_ l_ l_t-
r_ ¡__
L-
t_ l_ ¡.-
t_ ¡-¡
¡_ ¡,-,
l_
Enel sitio enqus|a balada principal se unéal drenaie exterior de lacasa,s6 oeoeponer unfegislro,
Unavezqueseha ubicado el tubode bajada,lodaslas demáslíneasd6drenaje se debenunira é¡,conla pendienle quees corrocta, d6l2%,o sea,2 cmmás abajo,a cadametro.
t<
t_ ¡-i
lMANUALDEPLOMERíA
DRENAJEINTERIOR
que El drenajeexter¡or, correpor un ladode la se casa,genelalmente hacecontubosde concaelo unidoscon mezcla,Porlo que son más bigntareadel al albañilquedel Plomoro, de registros los igualque que a cada mampostoría lievarel debe metros cinco drenaieexterior. Siemprequé exislauñá red hay de drenalemuniciPal allí conectar de obligación la casa. de el drenaje Cuandono haydrena¡e municipalse debe : descargaren unafoga séptica.El drenajeoxter¡or' su conexiónal drenaie municipalY la construcción d€ la fosaséPlica,son trabajosde albañiler¡a.
En el inleior dé las casas, padede las líneaso ramalesdel drenajgcorren bajoel PisoY se deben colocaren la obraantesde qu6 s€ pongaelfirmeo bas€ para el acabadofinal delp¡sg. un cuandose construYe baño€n un ségundoPisose debeteneren cuentaél espacionecesar¡o Para bajo hacerlas inslalac¡ones se casos el piso.En esos 20 cfl, levantael pisounos despuésla losa rellenando del baño,o Parael bañose construyeuna losa20 cm másabajoque las losasd€ los domáscuartosY luego se rellena
78
DEPLOMERIA MANUAL
.--,
L l_
INSTALACIÓN DEDRENAJE
DRENAJEINTERIOR
tr 1_ 1_ L ¡-t--
f,_
LLl-J
t_ t_ t_
Laslíneaso ramalesdel drenaje debencomenzar en la paredo en el p¡so, enel sil¡o Precisamente dondodebenhaceGe las conexiones a losmueblés y debonterminar san¡tarios, enel puntoenquese unen al drenaieo bajada principal, siemprg conuna pend¡ente de¡2%.
r-.-< ¡--.j
¡--'
l_ ¡-1_ lJ
t_
r_ ¡--
L
L¡-!
l_ ¡1_ l_ rL_
t
r-¡
L_
L ¡--
l_ L_ r-< l_ l_ tr-<
l_
{}
El tubo de deságüedel excusadodeberá qredár a 35 crn del muro d€ atrás del muéble,paJaqle co¡ el rgdrbr¡miontode la paredqu€dejustamenlé30 cm l¡bresy a por lo ri€nos 40 dn del muro de al lado. Paraun exqrsado,el tubod€ drenajodebe s€r dé 4 pulgádas,es decir,10.2cm.
El tubode desagüéde la Eltubode drena,edel lavabodebequedar regadéradebe quedar,a sobreel muro,a 50 cm del p¡so,@n una por lo menos40 cm de lag puntaque sobresalga 2.5 cm dg la pared paredesy lerm¡naren una terminada,es déc¡r,que a¡colocarel fubo coladeracon trampade en la ranurase debedéjarunapuntade tamborquequedeal ras d€l 6.5 cm de largo. pisoterm¡nado. Paraun lavabo,el lubo de drenaiedebe Parauna regaderaellubo sor de '11/4pulgadaso soa 3.2cm. de drenaledébeser de 2 pulgadago sean5.1 cm. MANUALDEPToMER¡A 79
TPAMPASO CESPOLES
INSTALACION DEDRENAJE )
Esos son los diámetrosadecuadospara que el aguadEdesgchoescura a buena velocidad,llenandolos tubosa un terciode su capac¡dad.
i
No se debenemplearlubosmás grandes, ni más ch¡cos.Un tubomenorl€nderáa lapaGé,uno mayora disminuirla veloc¡dad d6 la descargay alf¡nal,tamb¡éna laparse.
l
Lassalidasdeldréñ46para 9l lavaboy latarjadeben lérmtnar enunarosca macho.Parael lavabola roscadsb€9erde | 1/2 pulgadas.Parala tariade 2 pulgadas.
S¡ el tuboes de cobreo de PVC,la rosca que remala se logra con un adaptador.
I
J
Paraundrenal€de p¡so,el tubodebeserdo 2 pulgadas, o sea5.1cm.
l O puede eslar coneclada déspuésd6l mueoe, comoen el lavabo,la tarjao la regadera.
Cadatubo deb€saliro part¡rde una tEmpa o sello de agua.Esa trampao "cespol', puedeestaf dsntro dgl prop¡omueble, comoen el caso dél excusaoo.
I I
I
a
J :
Laslrampas
Hay dos clasesde lrampas,las aubvqülad6 y las no vsntiladas,
80
Lasautovenl¡ladas soncomola lrampade tambor,queno rcqu¡eren luboespecialde peronsces¡lan limp¡arse ventilación, Deriódicamenle. Lastrampas o'céspoles" detamborson ¡nstalados doñdelastrampasord¡narias o ¡mpos¡blgs decolocar, son¡mpráclicas comoon las regaderas, t¡nasy coladgras de Diso. DEPIOMERiA MANUAL
détambor se deben poner s¡empre en s¡tios accesibles, dondesu Iapapueoa quitarse lácilmente.
¿ ;
a
i
a ; ; ;
Laslrampasno ventiladas ; sonlasquovanabajode y tienenforma ; loslavabos de' S' o'P'.
L
¡
DEDRENAJE INSTALACIÓN
F r rr l_!----r
l_¡--a
t_
E ¡<
l_ l_I---é
UNIÓNDE DRENAJES
Cuando el drenaie dedoso másmuebles seune,ellÍ¡malporelquelasaguas corrandeberáser másgrande, generalmente inmedialamenle deld¡ámeko suDeor, a unramal Cadatuboquese agregue produc¡r del un ensancham¡enlo deberá Por ramal siguignle. tubodel al d¡ámetro pulgadas, 1-112 ramal es de eiemplo, si el S¡esde a 2 pulgadas. deberáaumenlars€ pulgadas, a 2 deberáaumentarse2-112 purgadas.
!.---.¡
r_' a: I--J
tr.--¡
L_
t
E E ¡---J
L_ L¡,--J
t t
E
El lugarenqueeltubodé unmueble déscargaen un ramales siempreun grasaque, problema, porque seacumula puedeconv€rlirse en un con6l l¡ompo, ponerun tapón.Poreso,seacostumbaa reg¡slroo unacoladerade reg¡stroen las uniones de unluboconolro.
I-J
L_-
rt_I-.J Ir-J
l_ ¡.--¡
t_¡.----¡
l_-
r
MANUALDEPLOMERIA 81
tI
VENTILAC'ON
I 1
INSTALACIÓN DEDRENAJE I
I
I
l l
T !
I
I
Balada principal
II I I
Cuandolosmueblessanitariosño están muyc€rcadeltubode ventilac¡óno ba¡ada princ¡pal, haynec€s¡dad de ¡nslalar vgnt¡lac¡ones secundarias en loslubosdE susdr€naies.
El gasdeldrenaiess unasuslancia extEña,l¡geramente venenosa, ligeramente y nuy apeslosa. explos¡va Por oso,9s importafilequenoenhea la casa, do allfqugen cadamueblg@ndrenaje hayaunalrampa. Perosl el tubo de dreno¡e no estú bien Yenlilodopuede ocur que los sellos óe qguq de lqs lrqmpos seon succionodos,qsplrodoso chupodos,ol hqber uno descqrgo en olros muebles, como dl vociorel excusqdoen uno cqsq de voÍos pisos. Esoes menogprobqbte en cososde un piso, pues lq succ¡ónol descqrgoÍ un mueblees menor. Si s€pierdeel sellodeagua,aunquss€a por un momento,los g€¡ses deldrenajé entraríanlibremenloa la casa.
a2
¡
INSTALACION DEDRENAJE
VENTILAC'ÓN La dislanciaa la ba¡adao vonlilac¡ón principal,a part¡rde la cual un musblo necesitala ventilac¡ónse.xjndaria,dopendé del d¡árf¡€to déltubo de drsnaie del
muebl€y s9 @nocecomodistanciacrltica. Lodislqnciq cr¡licq es de 48 d¡ómelros del fubo,es decir,que si un lubo tiene 2 pulgqdqso seq5.t cm, lo distqnc¡o cril¡cqser-rqn 5.1x 48,lo que es iguolq 2.¡f5m. S¡en comb¡o,el tubo es de I l/ 2 pulgodqs,o s€q3.8cm, enloñces,lq d¡stonc¡qcrflcq selíq de L82 m. Esdecir,qugs¡a¡musbleconel drsnaje dg 2 pulgadas,la ventilación principalle queda a másde 2.45m, seránecesao ponede unavent¡lación secundaria. Y 3iel musblecgn el drenqrede I l/2 pulgqdqs de dlómetro esló mós qlló de 1.82cm, de ¡q ventilociónprincipol, lomblán hobrá que poñerle uñq ventilqc¡ónsecundqñq. Lqvenlilqciónsecundodoconsistede un lubo de venlilociónque vq desdeel dlenoie del mueble. hqstq lq principql. Yent¡lqción Ellubods v€ñt¡lación secundaria debg principal eslarconecladoa la venülación Dorlo menos15 cmanibadelniwl do ¡nundac¡ón delmueblemásaltooueesté conectadoa €sabaiadaprincipalo tubod€ principal. ventilac¡ón
MANUALDEPLOMERIA
-!
INSTALACIO DE
AGUA y cisternos8ó Tinocos y colocociónde lostubos 87 Recorrido Diómetro de lostubos 88
Lo instoloc¡ón de oguo potoble y comienzoen lo tomo domiciliorio terminoen loslloveso vólvulosde codo uno de losmueblesque lo uson, Alli,en lo tomo de oguo,después del medidor,debe hoberuno lloveo vólvuloque corfeel oguo o todo lo coso,
84
t' -_-
TINACOSY CISTERNAS
INSTALACION DEAGUA
S¡el seN¡c¡o deaguadela tomanoes conlinuo las24 horas,os necesarioulilizar depós¡tos o tinacls en las azo¡eas. Deesomonefo,el depósilose llenqen los peÍodosen que hqy servic¡o,con lo que en lq cqsqSlemprese dispondróde qguo o presión,por grqvedqd. Paraquoel aguaquellega a losmugbles lénga prssión, sut¡c¡ente los tinacosse dob6nsiluar,por lo m6nos,2 melrosadba de losmueblossan¡tarios.
La salidadel aguaes porla parle ¡nteriordel tinaco y tantola enlrada,comola salida,dgbenteneruna llave que cort€ el agua en caso oe que sea nec€s{¡no hacerreparaciones,
La entradade aguaal tinacoes por la parle superior,a lravésde unaválvulao llavede llolador,que se ciera cuandoel l¡nacose llenay se abrecuandose vacla.
Cuandoelagua que llegaa la toma no üenesuf¡ciento pres¡ónparasub¡r altinaco,es necesario dgpositarla en una eisternao depósito bajoel pisoy desdeallf,sub¡¡la al tioaco medianle una bomba.
Dellimco dobonsalirlos tubosa todoslos muebles, en doslíneascas¡ paralelas, unadéagualrfa y otradeaguacaliente, que debepasarpñmero porun calentador Yaseadesdelatomade aguao desdeellinaco,los tubosdoaguadébéncoffer lo másrectoquesea pos¡bte.
MANUALDEPIOMERIA
L
INSTALACION DEAGUA
F tr
RECORRIDo YcoLocAcIÓNDELos TUBos Todos los tubosse colocanya que los murosy los lgchoshan s¡do term¡nados, pero antes de que se haganlos acabados.
L
t ¡_
L' !-_
l_ L
i:
Loslubos de aguavan met¡dosen una ranura que se hace on rapareo dé labiqueo ladr¡llo.
¡-<
t_ l_
t_ t_ I lF !-_ F L
L L¡¡
r_ r_ r-. f-
Porohocerlosrqnurosy colocof los lubosprecisomente dondedeben ir,se morconsusrecor¡dossobrelq poreo de lodrillo.qsícomo loslugorespor lo9 que deberóñsol¡rlosluboaporq coneclorseo losmuebles.
¡-
f-
rso"'
Losfubosque se conscléna los muebles debenser de mediapulgada,con rosca machoen la punlay sobresal¡r2.5 cm del muroo d6l p¡solerm¡nado. Es dsc¡rquoal cllocar la tuberíase dgbendejar esp¡gas dg salidade por lo m€nos7.5 cms.de largo.
--J
!------r
tr
Si 6llubo de aguaes de cobreo de PVC las roscasde la punla9e lograncon unos adaptadores.
'-j-''0"'
As¡,lo sqlido del dguo poro los excusqdos debe estor q 20 cm del
suero.
Lqsllqves del lqvqbo deben sslir o 25 cm del suelo,con uno seporoc¡ón entre sí, de l5 o 20 cm.
l_ ¡_ Lf--
Losllqves de lq regqdep deben eslo. o, por lo menos, 30 cm de lo pqred lolerol y o 80 cm del suelo,m¡enlros que lo regqderq debe quedor enhe ¡,70y 1.90del suelo. MANUAL DEPLOMERIA 87
DEAGUA INSTALACIÓN
DIÁMETRODE LOSTUBOS
Ya hgchaslas ranu€s,se cortanlos tubos,se embonancon sus roscas,o se sueldancon Plomoo se pegancon comenropara plást¡coy se mel6n dentro d6 las ranuras,para y despuéscubr¡rlos ocullarloscon él acabado t¡nalde los muros.
Eld¡ómehode loslubosdebe serel odecuodool servic¡oque vqn q dor, o fin de que o losmueblesllegue lq cqnlidodde (tguosufic¡enle, con lo presióncorreclo. Al escogereldiúmel¡o del lubo y el recorridoque deberó seguir,hoy que teneren cuenlo que, mientfosmóslorgoes el lubo hoy mósperdidode presión. Mienlrosmóseslrechoes el tubo,eloguq l¡enemósfriccióny lo pfésiónse p¡erdemósqpr¡sq.
Enlérm¡nosgene¡qles,losfmeosde qguo q losque se debenconectorlos mueblesdebenlenerlosdiómelros s¡guienles; Regqderq,l/2 Pulgqdq Lovobo,l/2 pulgodq Excusodo,¡/2 pulgqdo Colentodor,l/2 pulgodq fqr¡q, l/2 o 3/4 de pulgqdo L(lvodorc,l/2s3/4 Lqsconexioneso losmueblessehocen diómetros; con loss¡gu¡entes Lqvqbo,3/8 pulgqdo 3/8 pulgqdq Excusqdo, Tino, l/2 Pulgods Regqdero,l/2 Pulgqdo Lovodorq,l/2 Pulgodo Tqr¡o,l/2 pulgodq 88
MANUALDEPLOMERIA
Mienkosmósquiebresfengo lo luberío,hobrómósfr¡ccióny menosofesión.
Lasllneaslroncalesde agua,aquellasque la llevana lodala casa.debentenermavor diámelroque los ramalés. Cadavez que unaluberiase dsr¡vaen dos. los d¡ámelros de los ramalesen quese dividedebenser menores,es deck,deben ser deldiámetroquesiguehaciaabajo.
a
INSTALACION DEAGUA
Por €ienplo, s¡ un ramal de una F.tgada se dvide en ós esos do6 fubos deb€n8l s€r de 94. S¡ el r¿rnalde 3l/4s€ dvide en do6,cada rañal debefá ser de 1¡2 pülgqda
DIAMETRO DE LOS TUBOS
Sedebelgnerencuenta quelaslíneasde alimentación d9 losbaños tengane¡diámelro paraqu6al ab.¡r suf¡c¡ente unallaveen unbaño,no d¡sminuya elcaudalde aguaenel olro. Y al rgvés,s¡se {enendossalidasds 1/2 pulgada, el tuboal queseunendebsráser de 3/4.Losdostubosde 3/4ouese unan deberánhacerioa untubode unapulgada, otc.
1'
3/4',
3!4'
1-1t1'
MANUALDEPLOMERIA
Lo colocociónde losmuebles sonilorios es lo etopo finolen lo instoloción de lo plomeriode unq coso, Esuno plomerío ligeromente distintoo lo del tendidode los tubos,Esto plomeríode ocobodo debe hocersecon muchocuidodoy gronlimpiezo.
90
MUEBLES SANITARIOS Introducción92 Tubosolimentqdores93 lnstolocióndel excusodo gs Colocociónde lovobosy torjos 1OO Colocociónde tinosy regoderosI lO Colocociónde colentodoresde gos I I I
INTRODUCCIÓN
MUEBLES SANITARIOS
I
J
Latinadebecolocarsépocoanlesdel acabadofinal.Péroel lavabo,la regad6ra, el excusadoy los demásmuebles,deben despuésde¡ Ponerseprec¡samenté acabadofinal. Losmueblessan¡tar¡os de una casason los lavabos,los excusadoso inodoros,Ias t¡nasde baño, las regaderas,las tarias o frogaderos, los lavaderosy los bidés. La colocac¡ón de los muebléssan¡larios requierglrestrabajosdist¡nlos: uno es la colocación o li,aciónde los mueblésen su lugar,do lal maneraque no se muévana pésarqué se usenvariasvecesal día,por vaaaspotsonas,pol muchosaños.
MANUALDEPLOMERIA
Ol€, es la alimentación de agua desdeel mueDté haslael rama¡de la red,ya séa en |a paréd o en et ptso.
finalmenle, la conexión del drenajé desd6el mue0le hastaél ramaldel drenaie,en ¡apareoo en p¡so.
l_
t-L
MUEBLES SANITARIOS
TUBOSALIMENTADORES La cone¡ióndel aguadesdelos ramalés hastalas llavesdel mueble,se hacepor mediode unostubosalimentadorés flexibles,con únaluercadé compresión y una llavede paso.Loslubosalimenladores son kamosde tuboflex¡blede I mm do d¡ámelro, sufic¡entemenle largospara llegardesdeel mueblehaslacualqu¡er rama¡. Por un exlremose conectanaltubo de llegadadel agua,y por otroa las llaveso válvulasde adm¡sióndel mueble.
L' L' L L t-_
l_ ¡_-
La llavéde pasopuedeser reciao en ángulo.La llaveen ángulose usacuando el ramalde la luberíasalede la paréd.Est¿ llavetiene,por un lado,una roscahembra paraun tubode mediapulgada,y porel otrounaconexiónde compredónparaun lubode cobrede I milímetros.La llave reclase usa cuandoel ramaldel tubode aguasalepor elsuelo.
L
L. r_ ¡-!
l_ L
El ramaldé la tuberíade aguadebehaber quedado2.5 cm fuerade la pared,con una roscamachode mediapulgada. Si la puntadel ramales de cobrese le debehabersoldadoun adaptadorroscado macho,de mediapulgada.Si la punladel tuboes de PVC,se le débehaber conecladoun adapladormachoparatubo roscado.
t_
r_ r_l
L L
r_ L L L r__ L L L L L ¡ _L L r-' L 1!
L-
L-
r_ ! -"
k
de /,Tuerca 'co mp te sto n - E mp a q u e
La llavese alomillaen la roscadel ramatoe agua, la al¡neando salidahacia arriba.Esta salidat¡ene unaluerca do compresron y una rondana. Al comptmÍ o apretarta tuérca,ta tondanase expancle, sellandoIa junla.
Paracolocar 6l tubo al¡m6ntador, primero,se melera tuerca y el empaquede compresr0n queconeda a la llavédol mueble.
MANUALDE PLOMERIA
: SANITARIOS MUEBLES
TIJBOSAL'MENTADOPES
Luego,se m¡deel largo hasla la llave9n ánguloo llave anguEr,y se mafca el lugardonde la punta penetraun cgntfmgtroy medioo dos denlrode la llave.
Ensoguida, el tubo alimenlador se conecta a la llavedel lavabo,sin aprdar mucho.
Sequitala tuercaoe c!mpres¡ón y la rondana de' compresión dela llavo,y semeleñen el gdremo libredel tubo.
S€ cortaen el lugar dondese h¡zola mafca, utilizandoun cortadorde tubodo coole.
Se metela puntalibrédel tubofexiblodsntrodola llaveenángulo Conlas manoss€dobla€l tuboalimentador Paraque en la aiustepértectamente llavedo ánguloYen la llave delmueble.
latuerca Luego,se desliza la compres¡ón de Y rondana la llave sobre Y seaPriela l¡gerarnente.
MANUALDEPLOMER¡A
seterminade Ensegu¡da aprelarla cabezadeltubo en la roscade alimentador conla la llavedelmueble, ayudade unasPinzasde presión.
J
la s€aPr¡ela Parafnal¡zar, de la tuercade comPresión conun llaveenángulo, perco. qu€la esPosible Tambiéñ conexiónd€lramalal seahechacon mueble lubosy codosnomales,en vezde lostubos de cobre alimentadores flexible.
L
MUEBLES SANITARIOS
t.--
l_
tr tr tr
El primer pasopara colocár el excusado, es marcar el lugardonde debeir la taza,que
¡--:
L
dondeestá sudrenaie.
¡<
1_
r_¡--.j
tr
INSTA LACIÓNDEL EXCUSA,DO Procure . centrarel excusaoo|o más exaclamenl€ sobreel agujerodél drenaje. Marque sootéel prso,conun plumón,los nuecos lateralesy el conlomode la bas€.
¡---i
1_ L_ l_t_ ¡--J
l=J
t,,
¡--J
',
l_ L
R€tirela laza,y con el laladro eléctr¡co hagalos nuecos necesarios para mel€r las püaso lom¡llos laterales que ayudan a sostener er excus:too conlfael prso.
¡--_J
t_
r_ ¡----r
I 1_ l_-
r_ ¡_J
E
Estos lomilloso p¡jastienen dos punlas, una se mele en el piso, en un taquete.La olra,queda tuerapara füarla taza al excusaclo, con una¡s ¡uercas,
¡-J
t_ l_ ¡l_
r* ¡__
l_ ¡,--: l_
r_
Ensegu;da. ponqataqueles en los agujeroslateralesy fijé las pijas.
O bien,viertacem€nlo blancoaguadoen los hoyos,metalaspiiasy osperea quesequeel cemenlo.
Coloquelas p¡jasy ap ételasun poco,no mucho.Se lerminande apretarya que está colocadoe¡ éxcusado.
¡--.-'j
MANUALDEPLOMERIA ¡
=
INSTALACIONDEL EXCUSADO
MUEBLES SANITARIOS
Conla ayuoade otrapersoná pongaDoca aÍiba la laza y descánsela en el p¡so sobreun trapo,para qu6 no se raye.
Pongaun sellode cera para excusado dénlrod9la táñuta grandeque t¡enela taza en el fondo, alrededorde la bocade descarga.
Pongaun pocod€
'Ia
selladora para plome.o, s¡l¡cóno mastique alrededor delbordede taoase,
: )
-l ¡-J _) '-¿
Conla ayudado otrapersona dévuellaa a lazay báiela, lañ rectoc$mo s6apos¡ble, para colocarla en suposic¡ón final,de manera que laspilas pénelren sin dificultad.
-) )
I )
Pres¡one desdearriba la part6 cenlralde la laza, apoyanoose contooosu peso.
a J
l ) --)
_l
!
96
MANUALDEPLOMERíA
"t
L t-
MUEBLES SANITARIOS
,NSTALACION DEL EXCUSADO Si todo va b¡en,la taza deb€rá asenaren el piso a nivel. Veriffquelo. Ponga6l n¡velde burbuja sobrc el bordede la
tr tr ¡._
E-¡
t_ ¡-.¡
L¡-:
t_
Paraleloa la pared.
,-.-j
t_
tr
S¡la burbuja noqueoa centrada, melaa un ladoúnas pequ6ñas y delgadas cuñasde madera, hastaque quede cenlrada.
t--r
t_ t_ t_ ¡--J
l---J
f--J
l_ L_ l__ l_ 1_l--J
l¡.1 ¡-.J
¡-J
t_
I
I
Ponga ahorael n¡vel P€rpendqllar a la pared. S¡laburbuja no e$a cenlaada, ponga calzasal frente o atrás dol exousaoo, na$a n¡vélado.
Conmasliqi¡e, délquese usaenlasvonlanas o @n s¡l¡cón, rellene loshuecos alred6dord9 la taza. S¡not¡enemast¡que, ni s¡l¡cón, utilicecemento o|anco.
1 I
Conuntrapoquitoel s¡licón, el masl¡que o él cemenloblancosobranles.
r_ l--J
l_
t
t ¡--J
L
tr ¡--;
t_ ¡-J
L_ ¡-l_ l_ ¡----,,i
r_
Coloquelastuercas en lostom¡llos laterales.Apriélglas. Yaquetop6ns¡ga apr€lándolas, un pocode un.ladoy otropocodelobo, paraquelasp¡jas p€nelrenmásen el taquetehastaqu6la tazaquedef¡rme.
Coloquelas cub¡ertas de metalo de cerámica sobtelos lornillos.
t---.j
MANUALDE PLOMERIA
I 1 I II
INSTALACIÓN DEL EXCIJSADO
= MUEBLES SANITARIOS )
) ) ) )
Enseguida, coloque el nnque, cuyaválvula désal¡da emDona en la padede atrásde la tasa,conun empaque oe hulegrueso conun bise¡.
-) ) )
.'--) -) )
f ---J
)
I
f
Ese empaque es el selloque ¡mpide quo elaguadel Ianquese oéÍamo luerade Ia laza.
Generalmenlo, lostanques Menenya armadoscon la válvulado saliday ta válvulad9 admis¡ón. Sólo hay que cllocar ¡a maniia por él lado d6 aluera. Si no 9Aasl, S€ráne@safio armarlo.
:
J :-J
_t )
_l
----.¡ )
l
-J
'a-t Primeros€ colocala vávula de adm¡s¡on en el or¡licio grands,al centrodel lanque.
La válvuladeadm¡sión s6 se a conunempaque y se fi,aconunatuerca,queal ¡niciose énrcsca conla mano.
Después, se apr¡eta con unallavedeluercas, y concuidado despac¡o parano romper el tanque décerámica.
De manerasemejantese colocala válvuladé admisióny, finalmente, el llolador.
J -.J
)
_t )
MANUALDEPLOMER|A
L
MUEBLES SANITARIOS
R
l_'
tr t tr t-!
L t_ l_
¡---J
t_'
L ¡---i
t_ t_
INSTALACIÓNDEL EXCUSADO
Eltanquese mant¡ene fijo a la láza conun par detomillos que as¡enlan d6nkodel ranque, soDre unos empaques de hule,y sefÜancln un paaoe tuercasbajo el bordedé arribadela tasa.
Al apretar. loslomillos conln la taza, se compr¡mo €l sellode gomade la válvulade salida.
l--J
¡--J
l_
tr t-J
l_ t-J l_
tr l__ ¡--J
l_
F¡nalmente, se conéc'ta el agua, comenzando por atornillar una llavéde angutocon luercadé compresión.
Se poneel tubode adm¡siónen la enlrada déltanquey se plosenta o @locas¡n aprelar6ñ la
Luego, so doblapara quepenérrc rgcloa la ¡laveañgular y se conaal tamaño correc¡o,
¡--J
¡_
r_ ¡-l
L
l_ ¡--J
t_
L ¡---i
¡_
¡-J
l_ ¡-_ l_ L_ t_ ¡_r'
!--i
Porúltimo se meteen le llavede y 9e angu¡o la apr¡eta tuercade compres¡ón.
Ya conectadala alimentac¡ón se abrela llave para que el agua enheal tanque,quese d6berállonarhas{ala marcaque lieneen €l ¡nterior. Si ellanqueno s6 llonaa esé nivol se debenhacer ajustes,élevandoo baiando la var¡lladel llotador,hasta que el agua alcanceel nivel marcaoo. MANUALDEPLOMERiA t¿
COLOCACIÓN DELAVABOSY TARJAS
Hayhvaboshechosparacolga.se pared.Olros,parasosteneF€en de la un Pedeslal,unosmásen patas,mientrasque argt¡nos se anT¿m sobreunEab¡n€tg.
fOO
MANUATDEPTOMERIA
MUEBLES SANÍTARIOS
L t_
DE LAVABOSY TAFJAS COLOCACIÓN
SANITARIOS MUEBLES
Loslavaboscolgadosde la paredse sostienende unas que ménsulas melálicas lavabo. vienencon9l prop¡o deun pard9 Unoscuolgan qu€pueden rnénsulas ser esPac¡adag comose necesile.
tr L ¡-L¡-L L1_ ¡<
t:
¡-.--¿
Ll_ l_ l_ L-. 1_ ¡-J
¡--J
Okos,son colgadosde una solaménsulad€ barra.
l---l
¡--J ¡El
¡._t
t_
La partealta dellavabo debequedar entre73 y 89cmdel piso.
Se midela s€parac¡ón que debe haberenke cáoaunaoe las
mensurasy se presentan enla Pared, ensl lugar 9nqu€ ¡r deberán
L r-l l_ L. ¡-J
t
r--r
r_-
tr ¡-¿
l_ l_ ¡-¡ l_
r_ ¡-l
L_ l_' ¡.-.¡
So rnarcael ugaf enque deb6n quEdarlos tomillosque sostengan tas ménsulas conlrala pareo.
Es.lja unos laquelés expansivos, y bueños grandes.
¡._i
l__=-j
MANUAL DEPLOMERIA101
c:.a' COLOCACIONDE LAVABOS Y .ARJAS
MUEBLES SANITARIOS I
Hagalos agujeros conuñ laladro,con la broca Para concretodel d¡ámetro adecuadoal laquete.
I
.4
l
Coloquelostaqugtesen su sit¡oy aprieteunpocolos torn¡llos. Luego, saquelos tornillos. Pongala ménsula y coloque nuevamenle los lorn¡llos dentrode los y apr¡ételos taquetes bien.
t ) J
l
a ) J
I
=¿
:
Coloquolás llavesdél lavaboen 9u s¡t¡o.
= =
Porel otro tado pórgaleslas rondanasy suslu€fcas, Apriétehs bien.
=
=
=
=
102
MANUALDE PLOI\4ER¡A
:
L
l
MUEBLES SANITARIOS
COLOCACIÓN DE LAVABOSY TABJAS Coloqueel gn |aVaOO |aS ménsulas.
L'
rE rtr l¡'---J
l_¡,---¡ l:
rL-
r-.-¡ I...J
l_ ¡--J
l_ L_' L' L: L_ l--¡
Veaque quodea n¡vel.
S¡está dosnivelado, coiríalo.
¡--J
¡-_J
l_l_ ¡--¿ f,-J
t_ L.
t t
S¡ ü6n6
patas, póngaselas. Voril¡queel p|omo€n cadaunade ellas.
l_
tr ¡---J
L_
r_ ¡.-J
¡--r
L ¡-; L_-
r__ EJ
r-lJ
MANUALDEPLOMERIA 103
COLOCACIÓNDE LAVAEOS Y TARJAS [-
MUEBLES SANITARIOS
Paracolocarlaslarjasy los lavabos nayqueconectar,entr6el mueble y eldrenaje,unas lrampas enformadé 'P' o de ,S,. Paralos lavabosse usan rampasde | -1l4putgadas, o sea3.1cm. Paralastaias o f.ogaderos se smpteanlrampasde l-1l2 pulgadas, ésdec¡r, 3.8cms. Laslrampasen formad€ 'P'se usanparalos ramalesqugsalende la pared.
a
r
J
I
Laskampasen lormade Latrampaéstáformada pordosp¡ezas. de quepuededesviarse "S' seomplean cuandolos perfectaménlo v aiuslarse a las dit"r'""r* p,iJl-¡JiirJitanera e ra baiada ramales dellavaboo de¡ataia y la salonde¡osp¡sos. enúaoaoetdesaoüe.
104
MANUAT DEptoN4ERh
L
t--F-r
MUEBLES SANITARIOS
l_
COLOCACION DE LAVABOSY TARJAS
Parapoderconectar propiamenle unatrampa, el tubodédesagüe debe sobresal¡r 1.2cmdela paredterminada. Esetubo debelem¡naren unarosca machode 1-112 pulgadas, y de2 si es lavabo, pulgadas, si estarja. S¡el tubodedrenaie ésde PVCsecolocaun adaptador qu6 deplást¡co, esunpequeño an¡llocon unaroscaen unapunta.
tr tr
rL_ ¡_r¡
¡-J
l_¡--¡
r_
rl_¡-,-¡
Los drenajesde ravaooo tarja bajan oé ta colaoera que nayén ellondode¡ muéble@n un tuboo cola,do '10 cm oe rargo.
t-_l
LI L_ ¡-ra L¡-J
¡.-l
t__
rl_
Paraque la co|aoera sellebieny no se saEa el agua,se |e poneun sellodentro del mismo lavabo.El séllopuéde ser unalha de masl¡que o un poco de silicón.
S€ puoden conseguir colasdé 20 cm, s¡ se neces¡tan.
LL-
r_-
t
r-J
Ll_ l_ L f,-J
t--J
r_ ¡--J
¡--;
l_ r--; L_
r_ ¡-r
Unavezquo la clladela
-l
se aprieta poraDalo dellavabo, el mast¡que o els¡l¡cón sobranl6s salenporros ladosde la coEoefay s€ qu¡tan conun rrapo. MANUAL DEPLOMERIA105
DE LAVABOSY TARJAS COLOCACIÓN
La coladeradel lavabose füa Por abajocon un empaqueoe hule,una rondanadé melal y unatuelca grandede ajuste. Pr¡merose colocala
SANITARIOS MUEBLES sg Ensegu¡da, colocala tuerca quefÜala Al coladera. apretarla,el se¡la empaque poraDalo, queel mientras sella mast¡que poraÍiba.
-) .J
)
ronda¡na. melala Después, tuercadesl¡zanle, consurondana, enel tubode salidao colade Iacoladera. Latuerca esdé deslizante comprosión.
=-
-.
=
Después, coloqueel tubo desalidaen la entradadel drenaig.
Pongaellubo curuooela trampay atorn¡lle primero latuerca quelo unealtubo de salida. ) )
se Enségu¡da, laiuerca atornilla queuneIa ÍampacgnIa colao baiadade Ia coladera.Se conla apriolan manofkmemenle y seprueban. s¡ hayfugasso que tendrán conuna apretar Iavé.
Paraque la llave no lastimeel cromo,se pone cinlade aislar de las alrededor tuercas
: -.i
I 106
DEPLOMERIA MANUAL
L
Fi
SANITARIOS
F tr
COLOCACIÓN DE LAVABOSY TABJAS
Seapr¡eta la tuercade compros¡ó¡i dela sal¡dadel drenaje.
tr tr tr
Y con la llave 'st¡¡son"se term¡nan de apretarl¿¡s luercasd6 la trampa.
¡,-
l_L' ¡---J
t
E-r
Manija\
l_l_!-J
r_ ¡---l
¡---¡r
Lt----¡t l_ L f--¡l
t
Tapón
l_ r-¡ l_¡--J l_
Hayalgunos Evaoosqúe tienenuntapóñ Paralacoladera integrado a la llave.Su colocación és sencilla: untcamente sé y 4usta atornilla la varillaque baja,y onseguida sea¡ustay atorn¡lla élpemo quel¡jaa Ia palanca del rapon. Eltapónséabre y c¡érraalsubko baiarla manüa.
t t
trl ¡,-l
I
t__ ¡-.J
l_
tr: E' ¡*-
L_ r--: l_ t-¡-,¡ L-i
N,IANUAL DEPLOMERIA107
DE LAVABOSY TARJAS COLOCACIÓN
SANITARIOS MUEBLES
Las cotaoeraso canasülllas de las tarjas son Unpoco dislintasde las de los lavabos. Tienenun 9mpaque quesé colocaen el febordede la taia.
l
-l1
I
J
l l l¿
l
l l
paraqueas¡ente Se mel€nlos mangosdé unasPinza:t Encimadelempaquese colocala coladera. S€ajusta, dentrodo la coladeray se p¡dea alguien Dren, que ayudea sostenerlas allí,Para la mantgnerfija coladeramientrasse apr¡etaPorabajo. Enseguida, se colocala luercaen la roscaoe la colaoela.
Porabaio,so mele, p mero, la contrade la coladera
108
MANUALDEPLOMERIA
rtr
MUEBLES SANITARIOS
COLOCACION DE LAVABOSY TARJAS
Luegose aprietala tuerca@n unallave 'sl¡lson'.
tr tr
Dondé lerminala loscado la cansla se colocaUn empaque conerque se sellala unióndé Ia rosca contra la colao tubode bajada.
l-.J
L_ ¡--J
l_l.---¿ L-
rl_ ¡---¡ ¡--t
l_r--¿ l_ !.-J L_ r-J ¡-:
Eltubode bajada o colase l¡ja con una tuérca qué se atornillaa la roscade la coladera.
Y se ap eta, también, conuna r|ave 'stilson'. Depués, se colocala trampade manéra semejantea comose ¡nd¡có al hatarsobre
¡r_J
L_ ¡--ra
t_¡----¡
L: ¡.-¡ l_ r----¡ L' l_-
t t
ta instalación oé tos |aVaOOS,
¡-¡
Finalmente, se colocala canaslillade la coladera. Esla canstillano
¡--¡l
atom¡llada, s¡nosólo sobrepuesla dentro de la coladera.
l_ ¡---r l_ ¡-r l_l Tl_ ¡-¡ l_ ¡-J
¡--J
l_MANUALDEPLOMERíA 109
SANITARIOS MUEBLES {
DE TINASY BECADEBAS COLOCACIÓN Para cllocar las llavesde la rggadera, pdmeroso atom¡llanlos chapeleones en las llaves.
Enseguida, se colocan lasmanijas ds lasllaves yse atomillan.
Finalmsnte, se atom¡lla el tubodela fegaderay la rggadera.
Lasl¡nasse d€bencolocar anlesquelosacabados' y el porquevañempotfadas torminadod€ losazuléios debohacer€gunavezque estáncolocadas. El s¡stemadg llavsses muy parecidoal d€ las soloquslas regaderas, sirven, llavesmezcladoras a la como la l¡na, a tanto el dirig¡r Para regadera. o regadera la aguahacia en la tina, llave de hac¡ala s€ ulilizauna unoss¡stomas énokos,la llaveinlermedia, tieneuna la lina llaw de que se 9uDoy compugfla el se desee ss baiasegún la o en la tina en aoua: regaoefa.
JI¡
.llJ l
lI'¡ ,I1O
MANUALDEPIOMERIA
MUEBLESSANITARIOS
COLOCACION DE T'NASY REGADERAS Lagcoladerasde lasünas l¡€nsñungblemadedoble coladeray wnlilac¡óna la vez.Ladoblecoladera impidequesedesborde el aguay salgadela t¡na. Enunosmodelosel tapón dela coladera, vienesuelto, 9n otlosmodelosva alado a unacadenay finalmente, enolrosmás,esun sistema¡ntegrado dentro deltubode ventilac¡ón.
€)
iln
B'I1
E
COLOCACIÓN DE CALENTADORES DE GAS Llavede paso Aguafña.
Aguaca
Tuerca un¡ón
Tuefcaunión : Válvulade segurldad
Parainstalarun calonlador d€ gasse coneclala €nlradade agualría colocando, en el tubode ba¡ada,unalugrcaunión. La sal¡dade aguacal¡ent€ lambién sehac€conuna luercaunión,másunallave oe paso. Lacongxiónde gasse hace y contubode cobrellex¡b¡o un conectord€luerca cón¡ca, másunallavede paso.
L¡aYede paso
C€s Coneclot
MANUALDEROMER¡A 111
E
ARREGLO EN EL DRENAJE Lovobosy fregoderostopodos Tinosy regoderostopodos Excusodos topodos Fugosen lo bosedel excusodo Cuidodode lo fososépt¡co
ll4 120 l2l 123 l2ó
UnfopÓno bloqueo del drenojePuede ocurrirbojo el mueble, en su propioTrompo de oguo,en un romol que llevedesechos de voriosmueblesol drenojePrinciPolde lo coso o hostoen su conexióncon el drenojeexterioro municiPol
_.'.) --) .-)
I -')
Siun sólomueblees el que estÓtopodo, hoy que comenzorpor revisorsu ProPio tromPo, Cuondosonvorioslos oporotosque se hon topodo,hoy que revisorel romol,Pero siestÓntoPodos todoslosmuebles, entonceshoy que revisorel drenoje principolde lo coso. de Undestapacaños bombade hule,una sondade resorte Y un parde llaves"stilson", sonlasherramientas másútilesparadestapar caños
=
=
=
:
112
LAVABOSY FRECADEROS TA,PADOS Los lavabosse lapan goneralmsnte con grasa, jabóny cabellos,m¡entras que los fregaderos o tarias, se lapan con grasay d€sochosde la cw¡da de los plalosy ollasen que se coctna. Generalfiiente,el lapón se encuenlraon los fubos curvos,t@mpaso cespoles quellevanab4o los lavabos y las tarjas. parte Una delaguaque pasaa lravés d6 esos lubos se quedadenlro de la curva de la trampa,sirv¡endo como sello a los oloresy a los gases del dréna;e.Es proc¡sam6ñte, alll,en esa curva,dondecon más freq¡encia se lapan los drenajes.
ARREGLOS ENELDRENAJE
i
I
_) )
I _ ) J) J J
-J
)
) --J
I) _ J J
_
l S¡latarjao el lavaboestá parcialmerfe tapadoy a¡canzaa sal¡ragua leniamsntg, puedé entoncga, ustedpfoba¡a dastaparlo schandodoso tr93caletéEsde aguah¡rvi€fltg.
--¡
Si con él agua h¡rv¡enlo no s€ destapa,pued6 proDar@n un destapadorquím¡co, a oas6 de sosa cáuslica,de los que venoenen el comerc¡o.úselos concu¡dadoporgue son muyPetgrosos.
. S¡conla sosacáusticase destapa,lavedespués€l lavaboo la laria variasvecesconaguaca¡iente,anles dgvolvera usarlo,paraquitarlo todoresiduo químico. Nunco useun qeslopocoñosquim¡cocuondolo lqf¡qo el lovoboesténcomptetqmentetqpodos. puesno deslqporónodo,es pet¡groso y puede plomeÍo. dqñqrlq
114
MANUALDEPLOMERIA
Lopeorés$re déspuéstendráustedquedostaparlo conunabombao conunasonday lasosapuéde sarprcara suropao sucuerpo, lasliñándolo. Use deslapador quím¡co sólocuando el aguasiga escuÍiendo unDoco.
I -J
I
L
q
ENELDRENAJE ARREGLOS
F tr tr tr tr ¡--J
l_¡-.¿ L-
t
S¡ él lavaboo el lregaderoestán completamenle tapadoso los ¡nlenlosconagua h¡rv¡ente no dan resultado,entoncgs utilicela bombade hul€ para deslapar caños.Lleneel lavabohasla la m¡tado dostercios. S¡es lavabotapela quoes résp¡ración, un agu¡eroque li6neen unodo sus DOlOeS.
EJ
L. L¡----a L¡---.. l_ t--¡ L!-J
Cubrade vaselinael borded6 huledé la oomDa.
tl
rf
TAPADOS LAVABOSY FREGADEROS
y Si estariadoble,tapelaolratariaconuntrapohúmedo la del como cualquier olravént¡lación, taDetamb¡én drcnaiedela favadora. Pongala bombasobr€ labocadel drenale, el empule mangonacla abaioy luogo jale hacia aÍiba rep€t¡damente, @n
mov¡m¡entos ráp¡dos, de10 a 15veces.
t
¡---.¡
L'
rt r ¡--¡
L: l_-
r_ I.J'
¡-.-a
L_ l_L_ ¡-J
Ensegu¡da, iale labomba rápidamente haciaadba,para d€ la tarjao desprgnderla Iavabo. rep¡lala S¡nosedestapa, operación tresvecesmá9. Si selimpiaunpocopero nobien,puedeusarsosa paraterminar de caúslica Perosi nose limpiarlo. destapanada,traiéconlos métodos siguiéntes.
Pongaunacubelabaiolatrampa.
L-l
¡--J
l_-
MANUALDEPLOMER]A 115
LAVABOS Y FRECADENOSTAPADOS
ARREGLOS ENELDRENAJE= .)
I
I
-J
I I -l
Conuna llave Ingesao un "perico'quiteel lapónde limp¡eza que tievaabajo, en mediode la cufva,si es que lo tiene.Si no t¡onetapón dé I¡mpieza, tendrá quequilartodala rfampa,como ¡ndicamos más adehnte.
,-J
-_.| .__J
Al qu¡tar eltapón de l¡mp¡eza se vaoao dfenaol aguade|a üampa,perota masasólidaque tapapuedé seguirallí.
P€raquitarlas6 tomaunalamb.e gaueso, comolos de ganchodo ropa,@nun doblgzen la punta,como anzueby 99 meteporel orific¡ode limpieza.
Si ellapónéstá en latrampao cercade ella, podrásacarloal empujaryjalar conetgancho.
Tamb¡énpuede probardesdé arribadél lavabo o ta4a,meliendo el ganchohac¡a abajo. 116
MANUALDEPLOMERÍA
-l ,J _J - ,J
L
F t
-=
ARREGLOS ENELDRENAJE
tr tr tr
LAVABOSY FBECADEROS TAPADOS Si la trampanotienetuércade l¡mpieza habráquequitar¡a todacon unparde llavesy unpocodec¡ntade quss€poneahédedor a¡slar, dé las paraqueelcromoo acabado tuorcas exledorno s9 maltrate. Desatom¡lle latrampao céspol, quelo aflojando la tuercadesl¡zante detieno conha6ltuboquebajadel lavaoo.
¡---J
l_l: ¡--J
t
1..-J
l_¡---¡¡ L¡----¡ l_¡---¡ l_ L: L-
Ensoguida, af¡oje ¡aluorcaquolo unealluboque llevaal ramaldel drenaie.
Con¡amano termine d6quitar lasluércaspara quitar completamente la partecurvadela tr¿¡mpa.
Yaquesacó€l c€spol,lávelocon aguacalienley uncepillopara botellas.
Con6l mismo para cepillo bolsllas limp¡e el tuboquebajadel lavaboo la tariay eltuboque coneclaal ramal deldren4e.
l-r¡
¡-J
LL: ¡---.¡ l_¡-¡
t_' L-
t t l--i
L.
t_ !--.¡
l_ ¡-,
r_ ¡-¡
L. ¡----¡
t-' ¡-¡
l¡._¡¡
MANUALDEPLOMER¡A 117
ENELDRENAJE ARREGLOS
TAPADOS LAVABOSY FREGADEROS
t
Pafavolver a colocarel cespol limp¡elas roscasde tos extremosy pongales pasla sélladora para plomería. :
:
Coloquela lrampaén su fugaf, recorralas luercas haslaquo embonen con ¡a lÉmpa y apriélelas.
Enseguidá, muevahacia etráslas luercas desl¡¡antes con sus emp3queso rondanasY presentela irampa.
Term¡ne de apretarlas y tuercas pruéDe el lavabo.
118
MANUALDEPLOMER]A
ENELDRENAJE ARREGLOS
tr tr tr
tr
LAVABOSY FBECADERASTAPADOS
Puedésucederqueel lapónno se encuenlreen la lrampa,s¡noen el lubo verticálque llevaal ramaldel drenaje.En ose caso,es ne@sariousaruna sondade resorle,que se mete por el tubo poco a poco,girandocon el mangoén el m¡smo del réloi.Para senlidoque las manocillas metér la sondaes necesadoaurtarDrimero eltubo dél céspolque coneclaaldrenaje.
¡--
L
r_ l--i
E l---..¡
L. ¡----¡ L r----¡ l_ L_ ¡---{ L: L !--¡
¡.--J
tr E ¡__J
L¡_--¡ L' L
t t
comenzaf, el mangodé ta sonoase coloca eerc€¡ de la punla, lijo con el tomillocon asa que lo apneta conlfa 9l resone,
Conformela sondava enlrando,el mangose va rgcorr¡gndo másatrás,fijándolo siempre conel lornillocon asa, o una Cuando lasondaseatoraenalgo,comounqlr¡ebre junta,muóvalahaciaatrásy adelante,afueray adenlro,sin su dejarde girarlefiamente,haslaqugla sondaencuentra cam¡no. Unav€zquese encontóel tiapóny se déstapóel drenajo, rgtirela sonda,sin dejarde g¡rarsiempregn Ia m¡sma dir€cción. a travésdelramal,es S¡la sondaclro librémente probablequeel problémaesléen unode losdrénaies principales.
r--J
unaconunamanguera Si notienesondapuede¡mprov¡sar quo pued€ delagua. usarcono sinla presión deiardín,
t_-
lamanquera en eldrenaje,met¡éndola, Coloque y y gkándola, hastaqueencuentre el camino sacándola quitalo. para lleguealtapón,empulándolo tratarde
L: t---¡
L_ t--a L l_ l_-
muyb¡6nen losdrenaies baloel Lasmangueras luncionan y principales. piso sobretodo,en losdrenales
¡-__l
r¡.-J
¡--t
MANUALDEPLOMERÍA 119
a. TINASY REGADERAS TAPADAS
ARREGLOS ENELDRENAJE i
Il l
It
I¡ I I _ .l I J
J J J
Lasl¡nasy fsgaderas Puedéntenerunal€mpa de tubocurvo,igualque los lavabos,si es que fueron colocadashacemuchos años.
J
I
J
I-.1
J
J
Peroahora laskampas de t¡nay regaoéra sonde tamboro de bote, lamb¡én llamados rfampa s¡lonada.
Lospasosparadestapar tascoladeras son semejantes a losquéya señalamos paralos lavabos,es deck,primeroel aguahituienle, ¡uegola bombayf¡nalmente, la sonda.Paaaello,pr¡méro, sequ¡talacoladera o lapa.
I I
1 I 1 ) J
Enseguida s6 quitael conooé ta ¡rampa.
F¡nalmente, se prccede a qu¡larel Gponque impidéla salidalibre oeragua.
_
,¿
I
l
1
1
Algunasveces,en los bañosse poneunalrampa j o reg|stroque va tapado. J Paralimpiarlose quilata lapay destapade la misma J manera.
,l
12O
MANUALDEPLOMERíA
I
{
-T
ENELDRENAJE
TAPADOS EXCUSADOS Cuandoun excusadose tapa,primerose tratade destaparconla bombade hule,luegocon la sonday por últimoquitandola taza paralimpiarbiénel 9ilóny el ramaldel drenaie.Nunca se usa sosa cáusticapara deslaparun excusado. S¡el excusadoeslá llenohasta complelamente el borde,saqueun pocode agua.Perosi eslá vacío agrégueleaguaporarriba de lo normal,a quecubra bienla abérluragrandedel cenlrode la laza.
Ponga vaseltnaen el bordede la bombade huley luego métalaal excusado,a que cuDraél hoyoen el fondode la G|zA. Bombee drezveces con mov¡m¡enlos rápidosy conos.
,rate ráp¡damente la bomba para qu¡tarla. Si el aguasale es qu6rogro rompefel tapón.Ecfie un poco másde aguay vea si func¡ona nomalmenle. Peros¡ con varios intentoscon la bombano es Posible deslaparlo, hayque la ut¡l¡zar sonda.
MANUALDEPLOMERIA 121
?-- =
t=-
EXCUSADOS TAPADOS
Hay unas sonoas espec¡ale9 para excusaoo que perm¡len gu¡ar6l
ARREGLOS ENELDRENAJE
Peros¡ únicamente lieneuna sondade resorte normal, uso|a,
rcsortea travésdsl sfón,con más facilidad que lasondade resorte comÚn.
Laintroducción dela sonda enel sifóndelexcusado debehacerse conmucho paranodañarla cuidado porcelana de lalasa.Girela sondas¡empre énél sentido de las manec¡¡las delreloj, quesepresiona al t¡empo paraquePasélos obstáculos. Unavezquelasondallega hastael tapóny lo el¡m¡na, el aguasa¡e. Pruébe queyaestá luncionando bien,echando aguadentrode la lasa. A ve@ses necesariogu¡af la sondaconla manopara quepenelrecoÍectamenle en lascurvasagudas de¡ sifóno trampade latasa del6xcu3ado. Paraguiaria b¡en,sinmojarse, ut¡licé unabolsadeplástico grande, de lasqueseusan parala basura.Melasu brazoenella.
122
i
MANUALDEPLOMET¡A
Luego,con ramano guíela Puntade la sonoa.
L ARREGLOSENELDRENAJE .L
rtr L_ ¡,--r LL¡----¡ L¡-_J
t
FUGASEN LA BASEDELEXCUSADO
Loslugqs de qguo de desecho de un lovqbo o fregodero se deben, pfinc¡pqlmente,o que los luercos del céspol o trqmpo eslón flo¡oso mql empocodos
Las rugas en la base oe |os excusaoos se oeoen a que es¡a malel sello o empaque grandoque hay enlréla laza y el tubode drenap.
Algunosvéces bqslo con oprélg¡los. Otrds,con qflojorlqs,ponedesun poco de sellodorporq plomeÍo y vglve qs q opretqr. Tqmbiénes posible que hqyo que combior lo lrompq completo, comenzondo por qfloior, en sentido inversool reloi, lo luetco grqnde en lubo reclo, lo que une lq lqriq o lovqbo coñ el césDol.
L¡-_-¡ L'
Para cambiar€l sellopor uno nuevo se liengque quilarla taza, Pdmero ciere el aguaque va al excusado.
¡-t
r_ ¡---J
LL. r-J L ¡,--J
rr L-
Saqueel aguaoe¡ tanquey desconéclelo de Ia laza, quitandolos lornillosqué nayal fondo.
¡=J
¡---¡
L L-
t
r
Quitelas cub¡erlas de meialo do celamrca querapan lasluercas de la base oer excusaoo,
L: l_ L¡---¡ L L¡--J
¡*-J
E r¡-¡
r__ !-t
Qu¡teel tanque-
Quiteel asientode la lasa. MANUALDEPLOI,4ERÍA 123
aF-/ DRENAJESOUESE SALEN
ARREGLOS ENELDRENAJE
Qu¡telastapasquécubren lostorn¡llos enel bordede abajode ¡ataza. ) -J ) )
Desatorn¡lle ¡astuercas que füanel excusadoal suelo.
Rompaél selloentrela razay er p¡so, g¡rando y ¡adeando un poco¡a taza.
=
1 "-) ) ..)
I
,-J
_l
Volt€ela t¿uay con una espátula dslgada, quiteelsello
: = ]
J.J
-t .J
Limpieelfondode la laza.
_l
l J ) -J
_l
.--¿
J.J L¡mpiey sequeelp¡sobajola taza.
-J
_i _l -l .¿ -J
MANUALDEPLOMEIIIA
-|.l
I
l=. _
^ ^^-^, ARREGLOS ENELDRENAJE
FUGASEN LA BASE DEL EXCUSADO Coloqueuna cantidad generosaoé sellador para promer¡a alrededor del fondods la laza.
--
t:
t
tr r-J
L¡--¡
t: LH =--J
LLL_ ¡-,--¡ L. l_ L ¡-_J
¡--J ¡-J
rL:
Presione con todosu cuerpopara que el excusaooy el sello asienien Dren,
Coloquésl excusadode tal manera qué los lom¡llosque saleñdel sue¡oenlren s¡ntrop¡ezo a kavés de los hoyosde la basede la taza,
¡=J
Lr--¡ L L-
t t ¡=J
L: L r--J ¡--J
r_ ¡---a
L_ L.r_¡ l_ ¡-¡
Ut¡lice un nivelde burbujapara asegurarse oe quera lazaquéde a nrvel.
Complete la colocación del
excusaoo.
¡-J
L, !--,
MANUALDEPLOMERIA 125
f-
CUIDADODELA FOSASEPTICA Lofosqséollcqno necesilomuchos cuidqdos,pero lospocosque lequlere son muy impodqnlésporq su buen y Pqrqlo soludde func¡onomlenlo lodo!. Lomeiotes conservofun croquFo dlbuiode lq loso sépllcoy del lugqreñ que eló ub¡cqdq.O bien,lenerunq mc|rcqo refefenclq en el lugqf en que estó lq entiqdq del dlenqie y lq tqpd del regls'lro. cons¡sleen sqcor, Elmonlenimiento codq doso lresqños,loslodgsque se qsienlonen el londo de lo loso, Pues con el posodel liempovon sub¡endo de nlvely cuondo llegonq iener50 q ó0 centímekosde olturo hcryque sqco os.
,J 4
ENELDRENAJ ARREGLOS
-l
a-,
,l ) -t
t"ou\1
¿ )
J n¡vet ¿etl
)
agua -) )
S¡ño sesocqn,sinoque se de¡qn qcumulormós,enlonceslq fosq comienzoo func¡onolmq..
-J )
Paramedir la alturade loslodosse localizala tapade reg¡slroy se quila.
126 MANUAL DEPLOMERIA
Se p.epara unatirade madetacon unc|avoen la puniay seenvuelve pocomás de un metro conpapel absoóente, comoel papeldel baño,sujelo conun cordel.
L ARREGLOSENELDRENAJE
F r
CUIDADODE LA FOSASEPTICA Condridado' se sacael paloy se midela partod6l papel absorbente quequeoo rmprégnada conlooo,
Semeleel Palo,conla pane envuelta €n paper, dontrodel reg¡slro, léntamenle, empulando hastaqueel clavotoca conel fondo dela fosa.
tr tr
rLr-J
r_
S¡l¡enemás oe 5u centimekos es necésaío sacarlos looos.
l"---J
tr r.-J
LL' r--j
¡---J
t_ l--J
L-
r_ ¡-J
La l¡mp¡éza se hacecon una bomba.
r--J
L L. L' r--¡ Lr-.{ L ¡--¡ L
Loslodos,que no hué¡enmal,se d6b6n vac¡ardentrode un hoyo en el sueloy luegose tapan. Cuandohay losa sépl¡cano se deb€n usar dg6¡nfeclanlesen el dr€naje,pués que vuelvonlodo destruyenlos m¡crob¡os los desechos.
t
r L: rr_ ¡---¡
¡---¡
r._¿r
L_ L¡-.¡ L_¡--J
r
APREGLOSEN EL DRENAJEPRINCIPAL
Cuando se supone que esel drenaie prjnc¡pal lo queesra lapado,se quilanlas rapasoe aegrs¡to.
Semeteunasondade fésoneo meloruna manquera dejardínconla prssión delagua.Para meterla sesmpuja, Sacude y g¡ra,presionando s¡empre haciaadelanle, haslaque disuelvé ellapón.
MANUALDEPLOMERíA 127
L
F r tr tr tr l-J
L:--J
t_
tr r.-J
L¡----¡ l_ ¡-J
L_ t_ t: r.-J l.--J
l-J
L_ L¡-.J
f
r--J
LL. l_ l-r ¡--Jr
L-
lL: r.-J
FUGAS DE
AGUA
¡-J
t_ t--J
t_
r_ L--¿
r--J
L_
r
Enlasllaves 130 Enel excusado137 Fallasfrecusntes 139 En la válvulade salida 140 Arregtodelflotador143 Arreglods Ia válvulade adm¡sión 144
En el tinaco 148 En lostubos 149
t
EN LAS LLAVES
FUGASDEAGUA
La mayoríade las llavoss¡mplest¡gnensu propiaboca ds déscarga,pero las llavés y de agualría y cál¡snle, mézcladoras compartonuna mismabocade sal¡da,pero en real¡dadsondos llavés,entoramente separadas.
I -) : )
_l
si la Cuandogoteanhayque determinar lugags €n la llavede aguacal¡enleo en la lría, o bienen ambas.
_) =
Cuandouna llav€got€a€s qué la rondana o empaqueno c¡€ffao no as¡enla coíeclamsntoen el asientod€ la válvula. Enton@s,hayqu6 cambiarel empaquso bnoana.
.t ..'.'
= =
Primero c¡errela llaveds pasoque llévaol agua a ese mueo|e,
= ) _] =
-_ .-J
:-
pongauntrapoo eltapónon¡a Ensegu¡da, paraquenosele entrada deldr6nalo, que vayana ir porallílaspiezaspequéñas vaa quitar.
:.-J
I J .-,)
130
Ouilo el tomillo que sostignsla manijado la llave,girándolo c!n dagarmador, 9n s€nlido oprrsstoal g¡ro d€ las manec¡llasdol reloj.Algunos modolos oclrltánel tom¡llocgn una rapa que se lsvanla crn una navaja. MANUALDEPLoMERíA
) _) _,J
I _)
Ya sin torn¡llo,se ialay qu¡la¡aman¡jao volantedo la llave.
l
= = --J
_
:J
I
L L-
FUGASDEAGUA
EN LAS LLAVES De vuéltaal pivolede la Ilave,como s¡ luéra a abrirla,para Poder sacana.
r_
rtr tr tr r_¡
Lr-.-¡
t:
rL-
C,onuñ pericoo csn una llaveinglésaalloje y qurtela tuercágrande.
¡.-J
¡-i
LL_ l_ L: l_L r-.-.¿ L. r-¡ L' r--¡ L Ll--J ¡---J
¡--J ¡-.J
Allinaldel p¡voteo la flecha,hay una rondana @n un tom¡lloal cÉnlro,que se aflojay qu¡ta. Y la rondana se Separa de la llavé can la ayuda de una navaja.
¡-J
t ¡--J
L¡--¡ l: ¡--J
t_
r_ t-J
L--¿
L¡--¡ L-
rL.
L¡mpie bien lodas¡as Partosqu€ estén oxidadaso querengán r€s¡cluos acumu|aoos.
Camb¡gla por rcnoana otra que resislalanto eragua caliente comolafria.
L-¡
N,IANUAL DEPLoMERIA131
u
J f
DEAGUA FUGAS
EN LASLLAVES Hayvariasclasesde empaqueso rondanas.unasplanas.otrasbiseladas. oras con resone La rondananuevadebeser exaclamente del mismodiámelroque la vieiay embonar perfeclamente. en el as¡entode la rondana. Cuandovayaa comprarlaconv¡enellevarpl empaquev¡ejoparacompararlo.
,J
J J I
Si no encuenkaun empaqueexaclament-a igual.puedecomprarunoun pocomás grande.
-| -,J
-l J _,) Paravolverladél tanraño correclometaunabrocaun pocomás grandepor el orificlocéntralde la rondana,de lal manera puédasostenerla sin que se desliceo mueva.
-l tulelala brocaen un laladro eléck;co.
)
_l I J
,l
U ON UN
'masking tape' pegue sooreta mesad9 trabajoun trozo de lüa muyfina. E&1ffi4@ru1:1:i---.:_:
I
*t
Enciendaeltaladro, tómelo y con manos biencon dos poca pres|on, muy apenas rozendotoqLÉla cón la rordana,pararéduc¡rla 'üa al taflaño preciso.
I -j l I -l -l
J -l -l -l
-)
Unavezque colocóla rondananueva,con su dedo,reviseel asienlode la válvula,allÍdondeasiéntala rondaña.Debeestarlimp¡o, terso,lisoy s¡nmelladuras, de maneraqué puedahacel un selloPertecloc€nla ronclana 132 MANUAL DEPLOMERIA
-J
I I) I I I I
I
L
F r tr tr tr
FUGASDEAGUA
EN LAS LLAVES
S¡noesasl,conunpoco de f¡bray detergente, qu¡t€ loquelengapégado. Si él asientono puede quedar por terso,cámbielo unonuevoo cambie la llave completa.
¡---J
LL_ f.--¡
r l--¿
L. L ¡,--i
l---¡
t_t--
Yaquo cambió el empaquey limp¡ó el as¡ento, vue¡va a armafta llave.
¡.-J
É-l
L:
u ¡-J
¡-J
L1_r_l L: r.--¡ l_ L-
t
¡-.-
r-_-¡
L: r---¡
l_ l_r._..a l_r.-.¡ f-¡
t_
tr MANUALDEPLOMERíA 133
E
-
EN LAS LLAVES
FUGAS
Para aÍeglar las llavesde la rcgaoera, prmerose qu¡tael tom¡lloque sostieñela manlFo volanlede la llave.
Ensequida, so desatomilla el cfiapetón quecubrela llavede Droncé.
F¡nalmenlé, se sacala llave.parasacarla, algunasveceses necesario ulilizaruna llavede casquillo, semejantea las que se usan para sacar las bujiasdB los automóvi¡és. S¡ no se d¡sponede 6ltase Pueoenusarunasp¡nzasde presÉn. 134 MANUAL DEPLOMER¡A
FUGASDEAGUA
EN LAS LLAVES
v.,+ (¡-,_
c-*
\
F-
\\\
\J
"cfl e
& tt-
\\
@
N-A -\Sfl
e. ,.,.:>\ |
W_
€
€\
'\t
ñ- a ,-,./"/t '24
ü
R
e9'_ _.-\>
Haymuchos modelosdo llaves,todas máso menos@n los m¡smos principios, conun empaque en y el as¡ento a vecgsuno o dosnás, en el cuerpo o p¡stónde la llave.
Si el aguano goteade la punlade la llave,sinoqug escur.ealrededord€ la tuerca,enloncsshayque areglarel empaquedg expansión, clmo enesle eiemplode la llavodé paso délexcusado.
Conlas manos terminsde allojarla ruercay luego deslícela hac¡aarr¡ba.
Conun pericoafloje la luerca.
Alrededordoltubocoloque unat¡rade hilogralitado. Esteh¡lo,gensralmente d€ doscordglgs,está impregnado de gralito,qug esel matgr¡aldel queestán hechas¡aspunlasde los lápices. Comience por colocarloen la partede aitas,
MANUAL DEPLOMER¡A135
DEAGUA FUGAS
€fv ¿45 [td lrEs ¡
:t ;'í
*!i ,.. Termine de dar'!a luelta allulrocon el hi¡o lrÉi¡ll]rio V úórteloal tarnañocofi unasÍleras_
j,,:., ,
vüelvaa colocarla lueroa,apriétolafimernenle Finalrnente, goteando con las manosy luegocon una llave.9i cor¡tinúa pongaotrav el{ade hilografitado.
lr'
TaftlbiénBuedeocurr¡rque ci agüasé f{igueper la a basede ia llave,c¡o0]¡do delectosen ur¡a iliode llaveg hulequealg!..!nas llevaÍa la nnilaoldel cuerpo.
::"1. ''
Esteariillo eri,Írl:rlefi¡e!!1e se saca de !a ranuiao¡-¡ que va a¡ojadoy se des¡iza hrcia afuaa¿ sohre e[ p¡stónde la
. .' . : Se ca!ibia pc,ianrú exaciailienleiguai.
13A
flue debe,om¡ronar Todael pisió¡ s€ .!bre con pe¡leciamente en la ranura. vasehna.
DEPLOMER]A MANLJAL
Y se vuelvea meleren el cuerpode la liave.
L
FUGASDEAGUA
rtr E tr
EN EL EXCUSADO FUNCIONAMIENTODEL EXCUSADO
F t F ¡-J
L¡---l
l_ ¡----¡
L-
tr I¡--¡
t-: l-/
l_ ¡--¡
L:
rt_ f-¿
l--J,
L* L-
t t
I--¡
L¡-¡
t_ r.-J
l_ r-a L_ L¡-¡ ¡_l
De lodoslos mueblesde aguade unacasa él más propensoa tenerfugases el excusadoquefuncionacoñ un sislema muyingenioso, en elque todoestá inlerrelac¡onado. Cuandose iala la palancao manijadel éxcusado,un alambreo una cadénasuben unapera o un conode hulequetapala válvulade salidadelagua,con lo queloda el aguadél tanque,entre20 y 40 litros, pasán,en loÍénle, a la laza.
Al enkarel aguala tasa sellena y demas¡ado seproduce uns¡lóñ, queal m¡smo l¡empo cnupay empuja el aguahac¡a afuéradela laza,rumbo al drenaie.
r_ a.¡
LMANUAIDEPLON,4ERíA 137
ENEL EXCUSADO FUNCIONAM I ENTODEL EXCUSADO
FUGASDEAGUA
3
A
-tl
I )
J
:J J -.¿
.J
_l
"-) _)
.-) .--¿
I I I I -J J I-{
Mientras el aguasalé,la pera o et conop€rmanéce an¡ba,flotando.
.--J --,1
Cuandocas¡ todaelagua sé ha ¡do,¡a pera cae nuevamenle sobrela válvulado saliday la sella,de maneraque el tanquo vuelvea tenarse,
_l El tanquesé llenaporque,al sal¡rel áoua. bajael flotadory al baiar,abreta thvto válvulade entradaconlo que el agua comenzaa enrar al tanoue.
J--¡ _l --J I _l ----J
i-.J
) -J
_t
El aguapenetra porel tubo de ontrada,cercadelfondo. También entraaguay por 6l tubodehuleo plástico quellevaal vertedor de démasfas. Alcomenza¡ a sub¡rel n¡vel delagua,empieza a sub¡rel llotador,queal g¡evarseva Cerrando la llavede enl.ada, hastaqueal llegar a su n¡velcorreclo, la cieÍa completamenle. 138
MANUALDEPLoMERíA
!--J
J ----t J J _l l J
--l
¡-J
Al ceñlrodel lanquehay un lubo que es él vertedorde demasías,porét sab;l agua sobranle.Eselubo6vitaqueel lanquése desbordeen casode que se llenara demasiado.
LI
.--J
r---¡
t:
ENEL EXCUSADO
FUGASDEAGUA
FALIASFRECUENTES
i-¡
L!-. L: L:
Lasfallasen el s¡stsmado aguade los excusados ocuren en lres punlos princ¡pales. EI máscomún es en él as¡entode la válvuladé salida,donde descansala p6ra o elcono de hule,produciendo una salidaconlinua,con o s¡n turdo.
¡--J
L: L-¿ LLL: l--¡ l-t
tr L_ r-¿ LLJ LLJ
t: L-ra
L: ¡-¡ L-
rr L. l_ rr ¡-l
r--¡'
t
¡--.¡
t-:
rl_ t--r
r-t
l_ ¡-_.¡ L_
rL-
Laotrafallafrecuente y su ocurreen elflotador válvula, deb¡do a una enkadacontinua deagua quegenel.lmenle se porunson¡do descubre s¡lbante o unescurr¡r constanledo aguaa través delvertedor dedemasfas.
Porúltimo,laménos frecuénte ésunafallaenel m€can¡smo de la manrja.
ARREGLOOE LA VALVUU DE SALIDA
Lo fugo o tovés de lo vólvulq de solido puede ser pof ltes cqusos: und,porquelo pero o el cono eslé delectuoso.
Para@Í€g¡runaválvula de primero, salidadefectuosa, la saqueel aguay observe pefa o élconocuando subé.
Ofrq,porqueel qsientode lovólvulo eslédelecluoso. porquelq ol¡neociónde Finqlmenfe, los qlqmbres g del cofdón guíq esléndefecfugsos, EIselloenlrelo Derqo cono de hule y el osientode lo válvulqdebe ser perfeclo o el excusqdo perderó oguo consiqnlemente,no mucho, pefo lo s.¡l¡cienle pqrq que ol cqbo de vorios díos subo lq cuenlq del consideroblemenle oguo,
Y enseguida cuando desc¡ende, al sal¡rel aguay sé com¡énza a llenarde nu6voel tanque.
4
MANUAL DEPLOMERIAI39
l:= EN EL EXCUSADO
FUGASDEAGUA 'l
I
ARREGLODE U UALVULADE SALIDA
Miresila perabaia dirociarnent€ alasiento de la vávula. Si no cae exacl€meñte, hayque alinearla.
Coloquq la guíadetal que manera la pera ca¡ga precisamenlé en el centro de la válvula de sal¡da.
S¡la peranoc¡errabi€n, veas¡estásucia.Es queel agua lrecuente quese arragtrem¡norales vandepos¡tando alreded)r deellayenelas¡enlo dela válvula. Paraquilarlos saquela pera,luegolávola confibray aguacon deterg€nts. Coloque nuévamente la peray anlesde probarcon el aguadeltanque, pres¡ónela variasveces contrasuas¡ento. Luego, pruebollenando el lanque.
140 MANUAL DEROMERIA
l Para arreglarla aflojeel brazode la guiaque estásujeta al tubo verledor de demasias.
:
l
l l l j l l
l l l l Pruebe vatas veces el llenado deltanque.
la Si después del¡mpiar peratodavía nosellabién, quess haya es posible deteriorado, deformado o quesu hulesehayavugllo flojoo fofo,porlo quehay quecamb¡arla. Paracambiar la peravieja se desmonta e¡cordelo quela sostiene y álambre sé montaunanueva.
L FUGASDEAGUA
EN EL EXCUSADO
t-
ARREGLODE LA VALVIJUDESALIDA
L-
tr tr tr tr
Ademásde la pera lrad¡c¡onal hay la tapa de batidor, que no tiene brazoqgía, sinosólo unaespecie de bisagra.
¡---
Lr+
t:
rl_
r-.-¿ r-¡
L l_ L_ L_ ¡--¡ L_ L. ¡-J t-J
y poco Es lác¡lde¡nstalar propensa a desalinéaFe. Tieneunmarcosemirrígido quela manl¡ené alineada en sulugary queev¡tas€a empujada fuerade lugarpor el agua.
¡--J
l-,,¿
rt: ¡--¡
r--J
L: r--¡ L:
rL l-rL_ ¡-.¡
¡--¡
¡--¡
¡---¡
L ¡--¡ L_
rL-
Se aloran los brazos deuna nuevatapa en¡a aotazaoela dellubo d6 oemast¿ts,
Para cambiarla tapade batidor,sé zalantos brazosde la aor¿¡zaoera a la que estásujéta en él tubo de demasíasy se qula.
Seanudael cordelénelaguiero deen mediodela barrade la maniia. Sellenade aguael tanqu€y séjalala manila. Veaqueel aguasalga completamente. Sielaguanosale ensu lotalidad, d¡sminuya la holgura dela cadena. Alórelaunoo dosagujeros mas apartada de la maniiadeltanque. Siel excusodosóloqrroioel oguo complelomeniecuqndousted mqnlienelo moni,oqbqio,enlonces,el coldel de elevoc¡óneslócorlo v lq perqo lo vólvulono puedensubirlo sulic¡enteporo flotory permil¡rque solgotodo el ogud.Hqyque olorgqrel cordelde elevoción.
r-¿
MANUALDEPLOMERIA 141
EN EL EXCUSADA
FUGAS AGUA
I\RREGLODE LA VALVUL,ADE SALIDA {
J.
I
,1
-l ,"1
l
I
1
-)
l
F¡nalmenlo, conel dedo, réviseel asientode la válvulade salida.Debe estarcompletamente liso, lerso,sin n¡ngúnborde.S¡ estádeformadohayque qu¡landoel cambiarlo, tanque,comoya se indicó al hablardelcamb¡odél sellod6l excusado.
l
l. =
Si ya revisó ¡a pera y la válvula,pero el excusado 99ue haciendo ruido, enlonces,el aguapueoe estar saliendopor el tubo vertedorde demasías. El '/6rtedorde demasfascanalizaelagua dentrodél sifóno irampade agua,dentro de la laza,al mismotiempoque el lanque se estállenando. Perounavezque se ha llenadoy ha dejadode sa¡kaguapor la válvuladel flotador,ya no debeseguirsaliendoagua por et vorledorde demasías. Encqso dé que sigo sol¡er¡does que olEo qndq rnol con el tlolodor y su vólvulo 142 MANUAL DEPLOMERIA
FUGASDEAGUA
EN EL EXCUSAOO ARBEGLODEL FLOTADOR LOS
flotadores son rcqos quaEs, algunosde cobre,olros de plástico.
I
Loquesi cambia sonlasválvulas, delasquehayvar¡os modelos.Lamástrad¡c¡onal es la válvulade cobreo broncequet¡eneunlubodé admisión, unaválwlao ¡lave y untubodellenado quedeposita, deadmis¡ón enel londo deltanque, el aguaqueentra. Laválvulade adm¡sión se abrecuandobajael flotadory se c¡erracuandosube. S¡lo bolq del flolqdoresió picodo,enloncesno puedeflolqry es incqpozde cerrorlq vólvulqde odmisión,por lo que el oguo sigueénlroñdool tonqueounqueeslélleno,sqliendoel excesopor el lubo verledor de demosíqs. Paracambiar la boladelflotador segiraensentido contrario a lasmanéc¡llas delrelol,sesacay atorn¡lla otra nuevadelmismotamaño.
Perosi la bolaestáb¡eny e¡ aguasalepor el vededorde demasfas,la causapuedgestaren que el flotadorno sube lo suficienle.Parasabé o eleveel brazodellloladortan altocomopu€da.Siel aguadejade salir,6s queese es el oroorema. Paracoregirlodoblela varilladelllotadorhac¡aabajo,con sus manos,unosdos a lres cenl¡metros y pru€bga v€r s¡ deia de sal¡ragua. Sile resultod¡frcildoblor lq vqrillq sóquelq, g¡róndolq en senlido conho o q lqs mqnec¡llosdel reloi y dóblelo luero de¡ lqnque. Ya quedoblóla var¡llalleneel tanque,jale la manilay si al llenarsenuevamenlg dejade salirel aguay se detiene,a un centlmetrodel vertedorde demasías,es que ya está arreglado.
MANUALDEPLOMERíA 143
EN EL EXCUSADO
FUGASDEAGUA I
ARREGLODE LA VALVULADE ADMISIÓN
Perosi el aguatodavía siguesaliendo,es posibte que ta lallaestéen la válvu¡ade admisión. Paraarreglarla válwla de adm¡s¡ón c¡errela llaveque ¡levaaguaal excusado. Quitélos torn¡l¡os qué detiénenla válvulade atiméntación. Saquela palancadsl flolador.
Jatehacia arnbay saquée¡ émbotoo pistóny camb¡elos empaques. Vuélvaa aíhar la válvula. 144
MANUALDEPLOMERIA
Saquela pa¡ancadel pistón.
=
I I
j
Il_
EN EL EXCUSADO
FUGASDEAGUA
F
AREGLODE IA VALVULADE ADMISION
Si después d€ camb¡ar los efnpaques todavíasale agua, la camb¡e válvula compl6ta. Para cambiarla, saqueel aguadel y ranque conuna espoqa qu¡teel agua soolanlé quequeqa 0nelfondo.
¡-.-¡
L-
tr tr tr t-_¡
L ¡-.
t: ¡--J'
L' LLt-¡ ¡---J
¡--J
t_ ¡---r Ll---¡
t-. l.-J
l_L¡.--¿ L. r--¡ L_ l--J L--
Por afueray abap desatom¡lle la luerca quefüael tubode llenadoa la lasa, ut¡l¡zando unallave ingl€sao un perico. Denlrodel tanquequite el mecanismo delllotador.
l-J
Pongaunas pmzasde pres|onén elfondodel tubode la vávula.
r: r-¡. ¡r-¡
LLl_ f--.¡ ¡-J
IJú
t_t--J
L_' =-.a L: Ll-¡
Si nopuedeaflolarla, unpocodeaceiteo Pongale líqu¡do 'allolatodo'y y éspereunos15minutos prueoenuevamenle-
Régresea la part€ de afueradel tanque, abap y con un Pgfco gúe, ef¡ sent¡do conlraio a manécillas del ro¡oj,la uerca que mantene un¡day lila la válvulaal ranqu€.
L_'
t->-.4-
L-
Saqr¡ela vávula. MANUALDEPLOMERIA 145
=
EN EL EXCUSADO
FUGASDEAGUA
ARREGLODE LA VALVULAOE ADMISIÓN
j
I
1
Paracolocar la nueva, porlosdosladoslos l¡mpie bordesdeloriliciode y coloque enlrada la válvula nuevacon|osempaques nuevos quevienenconella. Lasválvulasde plástico, quetienenunaválvula de diafragma en vezde unade émbolo, séd¡cequ6llénan el tanquémásapdsaymás s¡lenciosamenle. Se inslalan igualquelos modelos convénc¡onaies.
l -/ l l-¿ J
l) l
.J
l
-l I l ) I I J
Esiasválvulassonmás sens¡bles a las¡mpurézas cfelagua.Perocuandose tapan,sóloséngcesita l¡mp¡ar laspartesmóüles deldiafragma. Paralimpiarlo séc¡eÍala enlradadelagua,enunos modelosse quilancualrc torn¡l¡os dela padesuperior dela vávula,m¡enkas que enotros,sólose girala tapaparadesaloralas muescasquela l¡enentÜa.
Para ahorar agua, anof¿¡ se debon pon€funas váwla9 queanoran agua,@n |a€que v¡en€n equ¡pados todoslos excusados nu6vog. 146
MANUALDEPLOMERíA
Al quitarlos queoaal descub¡erlo el d¡afragma y la válvula. Se lavanlas piezascon aguay detergentey se vuelvena co|ocar.
Estos excusados üenenuna válvulade sal¡da dislinla, pefoque func¡ona con losmismos pr¡ncip¡os que|asque hémosvisto. Ltevan
oenro un vasode ceramrca que¡mp¡de que el exusado normalse vacíelodo.
l
1 lI )
l _l
l
J
-l
l I
I
l =
I
J--¿ _
--¿
-l
.J
=
t: f=
EN EL EXCUSAOO
FUGASDEAGUA
ARREGLODE LA VALVIJA DE ADMISION
Tambiénsonfrecuenl€slas fugasenel tubodeentrada, enla partedondeseunoal a tanque.Puedgdeberso la quo6stádefectuosa iunta,Porloquehayque cambialao a queéstámal apretada.
L-
l-L: L_
tr
rr L--: L_
LL-)
l-L...J
LL ¡--.¡ L_ L_ t-,-¡ L¡.-r L_ L¡---¿ t_ Ll-J
de puedeserquelasfugasgsténensl empaquo También que mal están y a la uniónenlreeltanque la iaza,d€bido quolosl¡ian. lostornillos o malaprelados losempaqués
¡.-J
t-J
EN EL TINACO
I-J
agua sederramael Cuando delt¡nacoo la cist€rna, gene€hentges porque éstámalla válvuladel quécontrola la flolador deagua. entrada
l-J
l_ ¡--¡ L L' l-. LJt ¡-J
L-;l
L
l--.¿
t_ }--J
t_ t--¿ t-
..r
':i:1.:' ,-;j1,,,
¡--¡
147 MANUALDEPLON,4ER{A
!
FUGASDEAGUA
EN EL TINACO
El floladorfalláporquéestápicadoo porqueestámalel empaque.Cuandoél flotadorestáp¡cadose notaporqueno flota y énloncesla válvulano cierra,por lo qué el aguacont¡núasal¡endo, hastaquese deÍama. Cuandoel llotador9í llota,enlonceses qu6 el empaqu€estádañadoo lienealguña basuraque impideque la válvulaciene b¡en.Paraarreglarlo, cierrela llavequ€ llevaaguaaltinaco.
Elf¡otador máscomúnt¡ene el pislónhor¡zontal. Para quiteel brazodel arreglarlo flolador sacando los lomillosconasa.
Cambieél empaquede la punta.
148
MANUALDEPLOMER¡A
Luogo, saqueel p¡stónconla ayudade un desarmador
Cambie el anillode huleque l¡enea la mitaddel p¡stón, dentrode unaranura.
I
L-
EN EL TINACA
FUGASDEAGUA
L
rtr
Limpielodas las prezas conf¡bray d€t€fg6nte.
Abrae¡agua un momento parasacade la basura.
Ponga vaselina al p¡stóny arne nuevamente el flotador.
S¡el agua sube demasiado, dobl6hacia abajola varilladel llolador.
tr tr I-
L ¡,--
t_ L ¡--.L: L L L_ ¡-¡-J
l-.J
L__
t* ¡-_J
L_ l-.-J
!-_
LL r-_J
EN LOS TUBOS
1_!
t_ t_ ¡*r
L' L L ¡-_¿ !__ L_ r--r L_ L L_
detaparlasfugasenlostubos Unamanera visibl€s 6sconcintadeaislarS€socabien y énrollan var¡as capas dec¡nla eltubo s€ y la ¡zqu¡erda varios centfmetros a deaislar la hoyo. a derecha dél
f-J
Unamaneramás,es con un hozode manguerav¡eja que se corlaa lo ¡afgoy s6 metéalrededordeltubo,al qué sé manliénépegada convariosan¡llosde para alambre,enroscados, que haganpresión.
¡-J
l--J
L¡--a
Olra manera es c0nuna prensade carpinlela, un peoazo oe nuley un tfozodo madeta-
En vezde los anillosde álambrése puedenusar abrazadoraspara manguérade automóvil, que presonanmas un¡lormemente,
MANUALDEPLOMERIA 149
=
I
Cuondoseiiene cisterno generolmentetombiénse fieneuno bombode oguo eléctrico. Silo bombo no orroncoes un problemode etectricidod. l
¿
150
I
I
=i
ARREGLO DE LA
I -' L-
1L-
L. tI I
BOMBA
\_ t.-
t-
-. . .ll
t' --{
-+ l - ;,
1
DE
AGUA Enlo succión 'l52 Enel impulsor155
lr
DELA BOMBADEAGUA ARREGLOS
EN LA SUCCION
Perosi el motoraranca peronosacaaguaes porquela bombanoestá esdeck,queel cebada, por tubo elquechupael de agua. aguanoestálleno O porqueenlraa¡reen algunapaftedelostubos . desucc¡ón
Si hacemuchoruidoes que Si echapocaaguaes de los baleroso cojineles porque lieneunaentrada aireen lostubosdesucción eslánsucioso gastados. eslá el impulsor o porqué gastadoo iapado.
Cuandola bombano está cebada,quite eltapón de la boca para cebar.
Uenede aguael tubode succ¡ónhastael nivélen quesalea la bocaparácebar.
Algunosmodelosde bomba tienenunapequeñallaveo lomillo para sacar el a¡rsde la partesuperiorde la bomba.Allojeel torn¡llo.
Pongaaguaen loslubosde succión, escuchécomosaleel aireY cuañdo comienc€a sal¡ragua,coloqueotravezol torn¡llo.
152
Elaguadebequedarseallf,en ese nivel.
MANUALDEPLOMERiA
Pongaolra voz ellapón en la bocaparacébar.
A LA BOMBADEAGUA ARREGLOS
EN LA SUCCIÓN
Si unavezque lieneusted llenoeltubode suctión bajael n¡velde aguadentro déltubo,es que t¡eneusted unafallaen la "pichancha" o válvulade succiónde la bomba. Generalm€nle se lrala de unatallaen el selloque, generelmente, ocuffepor una basuraatrapadao por res¡duosacumulados.
FW L_J
L_
.:-,
.6=
Fffi
S¡nosale,entonces, hay quéquitárlaválvula de succ¡ón o 'p¡chancha'que estáenia punladellubode paralo cual, succ¡ón, generalmente, hayque qu¡tar¡o, latuerca aflojando un¡ónquefrecuentém6ñlo llevanloslubosdesucc¡ón.
S¡se trata de una basura puedeser quebasle sacuorrun Pocoe¡lubo de succión, paraque éstasalgá.
Saqueel tubode la válvulade succ¡óno 'pichancha"
Latuercauniónseafloja conunparde llaves 'stilson'.Unaparaunládo y otraparaotro.Unaque y otraqueáfloja. sosl¡ene
r-_¡
Effi
Examine el selo para versi no tiéne basuras o arena,
Abralaaflojandola m¡tadinferiorde la "pichancha".
ü
MANUAL DEPLOMERIA153
EN LA SUCCIÓN
DELA BOMBADEAGUA ARREGLOS :
=
Conf¡bra vegetaly cfetergente limp¡eel as¡enlode hule de la válvula.
:
También limp¡elos bordésy los ladosde la 'pichancha"
l
a ;
l l l
,l
Yalimp¡a, ámelado nuevo y coloque lostubosdé cu¡dado succ¡ón, teniendo poco pasta poner de dé un para plomela en selladora lasroscas, para Lapastaselladora plomería ayudaa s€llarlas que lugasde airey perm¡te quitar las el tubo o sealácil qué próx¡ma vez la tu€rcas revisaralgo. neces¡te
C€beeltubo de succión.Si el aguano se mantiéneen su n¡vel,sinoque es que s¡gue desc¡endé, l€ni€ñdoun problemaen el sollode la vá¡vulao 'p¡chancha'.Revfsela nuévamente o cámbielapor una nueva. Si ya que llenóel tubode succión€l aguaPermanecé allí,sin descender, entonces,Pongael tapónY a(anquela bomba. 154 MANUAL DEPLOMER¡A
Aprietebien todaslas tuercasy pruébé.
Sino saleaguaes porque hayuna entradade aire6n algunade las un¡onesde los tubosde succión. Apriéleloslodosbien. Si aún apretados sigue fallando,abralas uniones, pongapaslaselladoraen tasroscasy vuetvaa colocarlos tubos, bien. apréntándolos poca sale muy Cuando generalmenié se agua trata de unaentradade aire pequeñaquese quita aprelandob¡enlas unionss de los lubosde 9rrcción.
DELA BOMBADEAGUA ARREGLOS
EN EL IMPULSOR
Perotamb¡énpuedeser quesalgapocaagua Porqueestátapadoel impulsor.Enlonceshayque rov¡sarlo. CuandoIa bombagotéaen los puntosde uniónconel motor tamb¡énhayque cambiarlos ompaquesy el as¡entodo porc€lana.
quénada,conuna Primero haga segueta o unPunzón unamarcaenalgúnpunlo de launióndelmotorconla bomba,paraqueal volvera queden armarlasp¡6zas, exaclamente enel m¡smo lugar.
Quitelos lom¡llosqúe unen|a bombaal motot.
Abrala caia.
I
I I
MANUALDEPLOMERIA 155
E F ¡l
P)
F EN EL IMPULSOB
ARREGLOS DELA BOMBADEAGUA:
:
;
:
Conmucho cuidado qu¡lela Junta.
:
lvlelaundesarmador enla ranuradelventilador d€l motor,paraatoraloy que nog¡re.Enunosmotores el ventilador estáen la parte juntoa la deenfrente, bomba, en otros,como éste,6stáatrás.
J
Des6nrosque y el impulsor sáquelo.
)
Conla ayudade un desarmador saqueel empaquede resorle,
156
MANUALDEPLOMERIA
ARREGLOS A -A BOMBADEAGUA
L: -¡-j
Eñseguida, saqueel selloo asientode porcelana.
t__ r_¡ L_ r-¡__
H t_ ¡.---i
t:
Miénlrasva sacandolas piezascllóquelassobrela mesaen el m¡smoordenen que tasva sacanoo
EN EL IMPULSOR
Reviseel ¡mpulsor. Conun alambrebusque s¡ hayarénao basuraatoradosén cada unade las ranurasen espiral. Separela basede la bomoa aflojandolos tom¡llosque la unenal motor.
¡-..
t_t-t
L. ¡.-
t_ E+
l_ r+ L-
r r_-
MANUALDEPLOMERIA 157
DELA BOMBADEA GU A ARREGLOS
EN EL IMPULSOR
L¡mpiela rlechadel molorcon un pocode libra.
Púlalahaslaqu€ se le quilelodoel óxidoy el metalquedeb llanteoka vez. L¡mpiela cavidaddel as¡entodo porce¡ana.
Cambielos émpaques por okos exadamenlé ¡guales.
Engrasela flecha. 1s8
DEPLoMERiA MANUAL
¡J
ARREGLOS DELA BOMBADEAGUA
Pongavaselinaen la cav¡daddelas¡ento dé porcehna.
EN EL IMPULSOR
dé Coloque el nuevoempaqug delas¡enlo porceEna.
Limpiela supelicigpulidadel asienlode porcelana conkapo de algodónseco.
Coloquéel nuevosellodg por@lana.
Acoplela basede la bombaal motor. Asegúrese deque ajustan sntrosí con precisión exacta, srn nrngun luego. MANUALDEPLOMERIA 159
EN EL IMPULSOR
ARREGLOS DELA BOMBADEAGUA
Coloqueel empaqueo séllodé lesorlo nuévoen el mismo sonlidoy ordenen que eslaba antes y vuolvaa instalarel rmpu|sof. Paraéllo sujoleel venl¡lador con un desarmador, paraevitar que giréIa llecha.
Pongapaslaselladoraen las dos mitadesdé la caiadel ¡mDulsor.
Alineela tapadel ¡mpulsoreonlas marcas que hizoal princip¡o.
160 MANUAL DEPLOMERIA
Coloqueel €mpaque.
coloquelas tuefcasy apriélelasen cruz. Coioquela bombaa su tubode succión, cebela bombay pruébela-
I I I t
