ROYA ROYA ROYAL HORTICULTURAL SOCIETY
HORT HORTIC ICUL ULTU TURA RA SOCIETY
TE
FORMACION Una herram herramien ienta ta indispe indispensab nsable le para para la orre orrect ct poda poda forma formaci6 ci6 de arbu arbusto sto ornam ornamen enta tale les, s, rosale rosales, s, arbo arbole les, s, frutales planta planta trepado trepadoras ras .1
Incl Incluy uy
tittl tittles es consejos sabre jardineria
d e 1 . R oy oy a H or or titi cu cu ltlt ur ur a
S oc oc ie ie t
~ontiene las tccnicas
as
d e u ad ad a
pa
planta ta cada cada tipo tipo de plan
Mas de 400 fotograffas
ilustraciones
e n c ol ol o
rnuestran
las tecnic tecnicas as descri descritas tas
BLUME
BLUME
ROYA ROYA
ORTI ORTI ULTU ULTURA RA SOCIETY
TEC NICA
PODAY FORMACION 400 imagenes en colo color, r, faci facili lita ta
el
exito
jardineria. L U ST ST RA RA C O NE NE S
D ET E T AL A L L A DA DA S
Toda Toda la tecn tecnic icas as adec adecua uada da
para para lo
prin princi cipa palc lc tipo tipo de plan planta ta vien vienen en acom acompa pana nada da de fotograftas, ilustraciones paso paso
prirneros pianos
paso paso Ta bien bien se incl incluy uyen en idea idea
creati creativa va par varied variedade ade recort recortada adas, s, arbust arbustos os trep trepad ador ores es arbo arbole le frut frutal ales es en espa espald lder er desmochados. C ON O N SE SE jO jO S
P RA RA cT cT IC IC O
Tecn Tecnic icas as de poda poda
form formac acio io
cons consti titu tuye ye un corn cornpa pane nero ro de jard jardin in indispensable
de faci faci
anej anej qu
propor proporcio ciona na toclos toclos los conoci conocimi mient entos os necesa necesario rios, s, desde desde cuando cuando e6 qu
poda poda
los cuidac cuidaclos los
requ requie iere re
lo ejemp ejempla lares res
ya arraiga arraigados dos ha
aquel aquellos los que
sufr sufric iclodan lodanos os hast hast la
tecn tecnic icas as de form formac aci6 i6
ma
acle aclecu cuad adas as para para cada cada tipo tipo la ta
si co
la
herram herramien ientas tas necesa necesaria rias. s.
ROYAL ROYAL HORTICUL HORTICULTURA TURA SOCIETY
-TECNICAS
FORMACION
ROYA HORTICULTU HORTICULTURAL RAL SOCIETY -TECNICAS
PODAY FORMACION
BLUME
CONTENIDO
BLUME
D O L IN G
K IN DE RS LE Y
Titulo
OO
original:
ana;
Essential, Prunin
'n'alning
Traducctom Jorge Gonzalez
Revisio
cientifica
tecnlca
adaptacion Xavier
Creaclon Asescr
de
Primer
de la edici6
en lcngua espanola
Betljdo Ojeda
jardtnero jardines, rermzns
lntertores reformas de jardineria
en pfantaclones Profesor
Coordinacicn
Batlle
Cristina
en Iengua espanola: R O d r i g u e z Fischer
edicio
en
de la edici6
Impreso
t en gu a e sp an ot a ./999
en
Stngapur
NTRODUCCION
la po la
PRINCIPIO,
garanrizar
pretenclen
i6
que estas crezcan
fuertes
estrucrur
mas sa as
robust
que aleje en
s6lo mejorara
podr
realza
Sll
adernas efecto o r a me nt a
mode ados llarnativos, f ru to s
f ol l j e
cada especie esencial
para
ie
c o t ro la r
E nt en de r
r ep r s en t
ningun c o c ep t
un
eb
ante la poda
presence
agresion, realizarse
resulta
potencial;
a1 maximo su
siempr
planta,
l a b u d an ci a
l a r az on e
reacciona
aprovechar
partir de diferentes
que
la poda
por 10 que bajo
si
o nt a
co
una buena se
C 1 em l it id e s
g il /n e ll i
tista
pCtI'(!ja de /JI)~oros(l>
r et e d e
conseguir.
c/emarit!(Js I'I'I Jf)ftdoras se sosnene
soore
u.1'I
tripode
de madera.
C6MO CRECEN LA
IN·('HODUCCION
COMO DEfa poda
TRAvEs
vastag terminal apical (puma de crectmteruc)
la gufa eIjardtnero pued
el
tu
ro
to
1 ~ c cr te z rd la ve qu
I'L AN"lA
e vn a l a p ro te g
eldclfca
la
ul
mas
conocer como crece esta en
SlI
an
d e g ro so r A st nu sm o
efectlva es de todo imprescindible
Ie crectrntenro
CRECIMIENTO Iuz 1:
raplda
s e o rf gi n
de
divisi6n
c nc ue nr ra n
las
B sr a t rn po ne n
)'ho
d e l n p la nt a
DE LA ROBUSTEZ s c f or ma n
p ar ti r d e
tin
proceso
pe cI qu adquleren d e m ad er a g ra ci a a t d es ar ro ll o de unos
c on st st cn ct a tejidos espectales. EstOI; s e v o f av or ec k o s p a C : : ! proplo movlrnlemo del tallo, como e l c au sa d pa e l v ie nt o P Ol "e ll o c ua nd o l o a rb ol e s o [ ov eo es , p re sc ln di r d e es p re fe ri bl e e rn pl ea r t ur or e b aj os , elias, con f l d e q u e l o t al lo s s c dobleguen favorecer asr la formscton de troncos ma fuertes.
celuta qu sc t er mi na le s
(0 nplcales).
e l l la rn ad o - pr ed om tn t rt
d e r ct d
denouunado -llgnjfknctori- , mediante
e n l a y em a
to
o s ! n l! o r cc us rc s
a gu a
c re ct mt en t
rb
a1 r es r
AUMENT
h i plantas
aurnento. un cltm adecuado.
n ec cs tr a
au
b ac e
vascular qu se expanden 10larg de tall transporta ngua )'nurrtenre la hojas, la ve
media
natural.
P ar d c re ce r
c re a
de hormcnns
a pi ca l» ,
recorre
td
resultado
postbt qu t mp on e
un
suftctenremente, ha
las yemas laremfe acabe
de
u n n ue v
p re do mn j
por
a pi ca l
L a p lu ma s g en er a
Tallo grueso qu
lnu t al o p ar t d e c ua l se desarrollan hoias vastagos. 1 . : 1 s ec ci o d e 1;1110ntre do nude es cl cmrenud
p ue d
converursc
Partes
de .m ptanea
Las ZOIUi
on ma or
a ci lJ id a
extremes de los /J6stago.~ uerdes l a f JO I' II lQ na s e su mu ta n
t ua r
o nt o
uemos, aonae
c on tr ot a
el Ln
crectmtento de fa ptanta
u n f tn u f ij ac i6 n : 1 suelo acraan com
om
SI
c ou se x
ta
et
e ne rg j
traves de
la
rotosinrests proceso qu rtene lugnr bastcaruent en las hojas. L a c t or of ll a u n p fg me nr o d e c ol o la emplca verde, capra la energia de la lu solar p ar a
r :. ms fo rm a
en azucares e.
e ! a gu a
rn
et di6xid
de carbone
altrnenta lnplantn Durant IIIpoda, se desposee csra de fu re rg modo que, cuama mas materi
se elimin
CWlIllO mas f re cu en r
nccesttara su desarrollo.
P ar a
c re ct mt en t
ca
se para
s nn o r te gu e ru
eq
ra
energta
Generar
b oj a
el sc na to d e 1(.fotostntests.
p ri n p a
qu
conttene Sll enoes se abren
ta
y cn m a lr er na s s c d is po ne n t me rv nl o v ar ia bl e a mb o a de s d e tallo. 1..,$ OPlICSI,lS se
p en n t te na o
cterran
dlsutbuye pe P~II"Cj~s parti d e l i m ts m p un to ,
"<.
l i A S OP I) b A S
que
tle:z
L o s P O lV . ' (estomas)
(I
~~
as
el abasrectnuenta de nutrtentes
rafces aumeman
d e g ro so r c o tiempo hast consuuu
DISPOSICl6N DE LASYEMAS
Y~ AS"L ER AS
i sm o
FOTosfNTESIS
E n e sr e caso, es
podado.
de
gamnliza
r eu o d e t a p ta nt a
el tajtc inhibc cI crectmienro de las yemas lnrerates, que tall solo se desarrouau cuando el taUo principal ha crecid
seccta de .m tatt t.a acuutaaa:cetutar ttettattoconatcton ta(IIlC;/JUrtl
-~p\
eruraa
de dio.\·/d
(I /(1 ptanto J'
tu satta
o.-dsc~I!O,r esnttuao.ae jotosrlltesis,
de
ta
lit eaertor:
EJdloxldo de carbon es ubsorbido per las h oj as : e l o xi ge n! ) ) " e a gu ll ,: I s u v ez . s al o
a---,~-=~::s:::c-'c;;i~ ul exterio
fa de (.'(1"/)0110
6M
INTRODUCC16N
El principal c re ce r
a lc nn za r
por 1 0 g en er al , c re ce n
b ac i
r mv e
el sol,
p od e c xp on e f av or ec e
s ob re vt vt r
ts
h as t
a S la
1 : m nd ur e
d e s eu un as . L a p la nt a saro
v ar to s
potencia de reprodncctcn. Laspluuta caducuouas optan por perce suspane nuts vutncrabtcs. las bojns donde uen Ingar InIotostnresrs se rnannene en repose durant c1 tnvterno. La plantas pueden scbrevivi p cr io do s d e frio tnrensc.sequiu derufi advcrstdades renovandos partir de la
} ' r ep ro du ct rs e rn
u n m ax im o d e h cj a a l s o ak totosfruests.
pant sujernrse mejor absorber mayo cantidad de humedud mnrtenres. Lasplantas
e ma s
a te me s
s tr ua da s
en
<1
us
r re z
L. runyoria
bordes de 1: herida se form un ctcau-lz0 call
par S I r nt sm n c t t mp ac r d e las enrermedades qu suclen erurar rraves d e l o r ep do s n em o dnnados Para conrrarresrar la tnfeccton, la planta
qu
pone en marcha una reaccion quimica coo cl fin aisle la zona afectada d e r es r d e m il o L.:IS plantas tenosas emplea
.. UI
sm
capacidad, propta de todn la planta lenosa en un modo orro, explic como responde la planta
un
b ar re r
evtta
10
ef
q un uc a
entrada
ea
de
cnfenncdndes.
En
e sr an c
los
a t a lr c
cabo la poda.to
al
:lj,,'1.13_.
C ua nd c s e
los proplos mecnntsmos de defense nnrurates de la ptarua. Los c or te s d cb c s e 1 0 ma s p eq ue fi o limpio posible Iustc :IUi done dtcho m ec an ts mo s d e d ef cn s s o mas actives, ell eI n ud e d e tnllo
afsta e l r ej id o d af ia d
qu
r es ul t
lleve
se form en
1,
ideal es rercrzar
conrjnuacion
ba
del c ue l
qu
d e u n r am a q u e c rc c j un t
at rronco.
una pcda.
LT
Talloenf ermo (izquiel'da) E f t oc 6
r es nt mn t
d e U I' /( / J)'I(I/t/
borreraproteaora te btlpuesto f re n
p er mu te na o
e f n ac im ie nt o
tie vasillg os Slinos. desde
Renouacton
l a b as e (deredla) E st e r os a a se gu rt l 5 1 supermiencta
atrenouar
de
as
vlis(ago enfermc
aunqne se seque
1111 de lo tanos
porta
/:#otlade precision
eaaa.
C or t
s ie mp r
connnuacto
Corfe preaso
itefa mili a; respeta
rueclldn
qu el firbol crece, dcsarrolla el mayo
de es modo e.xponer un m ax im o d e b oa s I n a c c to n del s o l S i todo va bien, un tormar ramas robusra ye armoul ca el ca junto. Aveces no Obstante, una rarna [ove crec en angulo mu cerrad junt at trcnco 10que da luga la apnricio de un puur debn. Asi, medida que dichn ramn csccc aumenta d e p es o se muluplica c1 rtesgo de q u u n f ue rt e g ol p d e v ic nt o 1 : u ie br c E n c as o de q u e sr o u lt im o o cu rr n e l u n a rb o c o u n u ni c t ro uc o rm curactcn, } ' 1 0 m a s probable cs qu se teng qu arrancar rn
:I
np
de rnmas.
r or ma r
e er e
ct
tsertaa
COIl
e l d ir ec ci 6
tntaaa
1(1
o pu es to . N o en did;
a/'/'uga
ROMPER ELPREDOMINIO APICAL L1S hormonas vema de crectmrento s eg re ga dn s p o terminalIluyenhncrnabnjoper e! tallopara evna 1:1 f on na ct o d e v as ra go s I at cr al es . C o yema terminal la (tlerecba), p er du m e t p re do ml nj o a pi ca l f lu y h ac i a rr ib a A l elirninar la yema terminal (e.\Iremo dareclJa), I:i 3cci6n de d ic ha s h on no na s d is m n uy e q ue ll a q u s e e nc ue ru r m a c er e d e cone l n q u s e c te sa rr o l e c o a s v tg or , a un qu e a l n o c oo ve ru rs e e n d nr mn an te , e l r es t puede segui desarrolldndcse. E.r principi universal c on sr it uy e l a b as e d e n ur ne ro sa s v ar le dn dc s d e p od a que p re te nd e f av or ec e l a uparicton de r am as , y a s e e lf sn tn an d l a y em a t er mi na le s intacta
s av i
RotJ,,·tl EI u t n t
ell
et
ttllgtllo
t s quebmd /111[(1
fOI'I 1U1Ci61 de ea aaecuaita durante
de nnta
del tronco
It
"(Jllla
osta 1't I1/101mel estrecbo C Ol i c l ( ro nc o S e d eb e e ut ra r f a
/'I p de mmll tos prtmeros
meatante Will poae (/110:; d e v id a d e t il 'b ol .
de losrsucsrlernoscom ccn.mdolos dsugos prtacipale
esmeraac, (J
conttnuacton
de cuetto de 1(1rasna EI call
lIIislI IO 4118ul que t« lfITitga ti ta corteza, para corte nunc
cI La melo rnaner de cvtra tale snuacrone e s n e va r c ab o u n p od u u n f on na ct o adecuudn durante lo prtmero ano d e v id a
efeaua.to just
de cuelto
de ~I'boles
urbustos
etetaroot.
'mpitlez JI manitene
barrem de aefensas
INTHODuccr6N
P HI NC IP IO S
as en su
p ri n i pi o b as ic o
a rt es , r ea cc io n
s i l o [ ar di ne r
d e a rr ol la nd o
p ue d
s er vi r
de la planta determinando
s ab er :
n a l an t
un ye
d e I a p od a
a1
p er de r
e m l az ad a a r o ri e t a
su direccion, su lnrensidad
D es d
»e
f i. SI CO S
L A I )O D
d e v is t b on tm co , c u g en er o s eg u s u c am ct er ts rl ca s c om o p o ejempl el tlpo de narcs cl ndrnerc
na
l i p un t
Ias plantas s e a gr up a
o tr o l ug ar . e l r ec im i n t
de pdtnlns. El genero tneluye un n u rn e r d e e sp e cr es . que s u v e pueden lnclul dlversc -culuvares-,
su vigor,
o s c u a le s p cs ec n a mb id n $ U prcpus caracterrsucas ESI:tsdes p la nt a p er te ne ce n ; I n n s m o genero, aurtque 5i bien t o n s ce r a j a p o n ic a cs trepadora L_lIilitill -Baggcsen's Gold- e. arbustiva. Como 1;1 podu
L a m ay nr i
d e l a p la nt a
r es po nd c
1 : s ui : d ep en de n d e e po c d e f lo r nc lo n d e l 1 1 5b il o d e c r cc :i l1 1 i~ n tQ , l a s e s p e c je s de u n r nt sr n g en er a veces tmtanueruos r eq ul er e djferentes.
b ie n a nt e e J
cs mu trnportante asegurars de que tramnuenro
aquetlas especial respondan
r te ne n p o que r es po nd e
poca
genero no d e m ts m
GUfA
derernunada.
IZ
re
epocas d e t lo mc to n
do
d e f or m
f ac tu re s
e l v as ra g
de mu
sa
p ue d
b ie n
annque
una poda drasucn, Ott
qu
nace
lambliil
efo ma
r no rt r P OI ' e l u np ac ro .
de ta base
IY1s/JOlUl btcn
c :o m
«n at
(izquienla).
se romp
l a v er n
d e t al c p ri nc ip al ,
el predominio apical (oease pag.
se desarrolla te re
t er mi na l
de
p te rd en .f ue rz a
v er tt ca lm eo re ,
qu
la yema torcrtores
11
menudo ra
en nuevo vastngos S i 1 0. 5 e xr re mo s d e estes ufumo se pinza su vez, proluera lo brute b as al es .
E sr a recnrca r es u r a
rr
d ea l p ar a
ra e J ffujo
A I b a ce rl o
lasyemas rermtnate
E n v el . d e c ca un ua r
s e d es ar ro tl a
ra
p er rn tr e
Result
tambten
l an a c o
recntc
t re pa d r a
c ub rt r
p ar e e s
arboles
o nd e s e e s rt mu l fr
un
v al la s
e n s u r or ai da d
cordon
es
en cspafdcra,
1
to
IIcr
de flores fo
dccoranvas.
DE FLORES FRUTOS
TflllQ vertical
L a t en ae nc t
p la nt a e n u n s e l id o d cr er mt na do .
EI piuzad
yaqu
b ro re s l ar er at e suelen
MAXIMA PRODUCCl6N
s up er tt c
c re ct en d
10largo de todo el raljo;s crectmtent
Es
plantas de tallos largos) flexlblc sabr
((}(~(lIlSe.
n fe ri or )
trutos.
i de a c ua nd o s c t mb a] a c a
o gr a
tv un
r cs ut r
e tt mt na r
ca
PINZADO e ft mt oa r
g ui n
de savta disminuye viistago
mu
t er mi na l
pagtna a n e ri or ,
sm
g en cr o t ar nh ie n s ue le u t oe ra r 1 3 po d
al
qu crezca en scntid o horizontal
produce l o m ls mo s. re su tt ad o
fundamentalcs que se debe rcue rnuy presente ;1 la hera d e e le g 1 3 mo da li da d d e p od a as
r es po nd s
LONICO~flli\lONl(j\
GOLD"
del modo dcseado.
1.:15plantas d e u n r ms m
ru
Lor,llC fRA NITIIJ .Bi\C CES~N$
de esra recnic para consegut
n at ur a
(lei tauo central,
(veanse p ng s 6 6· 67 ) s e v al e bcllos
I)uslagos
efectos.
,r,.c",,_
taeerates,
1I0110t/lIdos,
de esre
r os ot ; e s t a a e crecerboau arrtoa
crectmiemo D ll e c ot e ei efea
m ue st r
eunnnarta
12
a ar am en t
consegutao
ttn ptanta p tn aa n
IlrbllStlIJO
o aa s
(1
)'lJIIW
umntnat.
de tatto
nntco
us
l /a s
a pt oa t s .
E{
s uu aa o
tll1l1
lIllIrgadasqlle 0f
extreruos
super/oms
borizonuu AI c ot oc a c l IllisfllgO ,ema:i axttare
de
toterat. en posici6n
con. un a tc an c
d e t a n ss ta .
jtoroe
horizontal,
I!conotorten ell. uastagos qu
tnncno
pmducci611
Ii/He.
13
POI< QU
lNTRO.L)UCCI6N
POOA
PODAR A NT E
D E E FE CT U A
f u d a e nt al es :
principles
ri er
e s s ie m r e
s tu di a
e l c o j un t
s e u nd o n o o da r
ll s e n c e nt ra n sa
en
Sl
e li mi na r t ej id o
totalidad, aumentar
m ue rt o
da ad
la floracio
p ar a u e l a p la nt a p en :n an e c a
d a u n f or m a de c a d
e je m l ar e
Esretipo de poda constsreen atgo ran scncillo como corrar sobr la yema ortentadas en ta direccic deseaoa. veces, no obsraure, cI crecnnjent resulr alga desproporctonado as seguros. ba qu recurrir arra merodo Par cue resutra impccscindible conocer como
puede rcacctonar los nuevcs vasmgos a nt e l a poda, aunquc, per regi general cuanro ma scver se esta mayo sen! cI vigor de los nucvo brores. De form inversa, un podn leve laausencj de larnism pucd implicar laaparlcto de poco brores nuevos.
CORREGIR UN CRECIMIENTO DESIGUAL
j6venes.
teve P O ( . I : I
ns op
d e o s [ al io s p ri nc ip al es , t ru ac lc n
po la qu
d e / o rm a
iattos
resutta
prtncipotes
C ua ru l do
1ma atracnvo en
los urotes aplcales
ma
egu"d
e su nm ta r
ELiMINAcr6
m il ad ;f m
nt
e t CflSQ a e o s
ao yem(/.~. s ig ui en te ,
as
s 61 0 1IIU1
A I 0 11 0
t a c ol l
SI!
habra
de nueo
equillbrado
DE LOSVASTAGO BASALE
L o s v n s r a go s basales apareccn d e ' f o r m a esponuuiea vsstegcs epfcdrmicos, bien ,I p ar ti r d e l a r ak ;' e COUlO r en cc io n u n h cr td a s u r id a p ue de n l le ga r :1 resuuar 1!101e$IOssi lnvaden el espacl comtguo.
p ag . J O) . P a r e ll a iJay que euuar esta
b a b ec 1J o
d eb il es , a ej e f a
los brotes apicates.
(vease
l o s v a st ag o s dl:biles; los m a s r e bu s e d e e lo s maad
ail d rd st tc a
su efeao: /tJd lo vfrsltlgos mas rooustos b as / t a
vlis/fll;o
de IllIel)()S ue
Pode orasuccmenre
Lapoaa
a s rotnato, Ian s610
a nt ta r
u t t ro nc o
lo
d eb /l e p a
o ro t . po a
los
o u o ra r
mn debi
Poae
a es tg na t
ta n/Jarlclon
e sn ea s a ng ul o d e I II Ii 6' L e t e je mp ta r c re rc a I ,I IU I e l e l a
ra as pn et
conserve
drasttcament
11II
t rr em ed ia bt em en t
lo
nonce desnudc
a pa re ce r aos nt
rcbusus
~;~~ll~n~c~odo~
(derecha)
a a st aa o . p n ea e
111.111:1$111:IS
una
(irbol
vlis/agos p r n ap at e
forma
na
h a e t eg td o
prillcipal
S t e l l al l
ue fad
v as to go s m a robustos perc
E s t c er er o t s c re c ta o
Do
tse de rm op
Acon
pccultartdnd, p os ee r u n f ol la je v a rt eg ad o Ace as ,co 0q re un ue od qu resrtnry Laplau lascualrdade
laqu ha qu
ne
apical de las
nc pa po nt ne or ua de pl r ob us t d e o d que potencial esreuco. los arbole suelen crecer p ar ti r d e l i ( mi c t al l principal alrededor del tronco. Po 10 ne ni pa qu veces sc da el case de Iapresenci forma aunqu
laterucs
qUI;:
; Hr ed cd o
pa
elimlnar la vema
"..,.=------------,
huber. Al elimirmr vist:1go
d e I " c tc nr t
r es un am e
E n 1 : m ed td a
p0sible , es meie r ellm lnurlos alli es de que Gr CI l
cuchillo 13superflcj
pued
cptocrrolcos suelen aparcocr nuevcs brctes
si 11
es
e t C 1S 0
c or tc to s
tan
10.5vea.
vastagos basates (izquicrda) Los sauces uenden
v i s/ ug o
(Iformar
p ar ti r d e l a
r ai ce s N a
I I( :Z d o na n a l
tir/)ol, pero pnedeu tmaatr 1/1'1
epaaa
11
eptcormtcos
Vdstagos
Arno ti
/O,.",(IS
Bsteejempta
acuerao
proporctonaaas
de Nyssa sylvarlca ba erectao
COI'I e moaeto de tronca
tnfertores se 1.1((1 btert tronco
basta formar
caraaertsttca
14
Potla
d/J
/111(/
I l1 li cO ;l a
ie
r al l/ fl S
COi respeao 1I atcbo hermosa /Ol"ll'/{I estrettaaa,
Aparecen
tie vasragos reoeruao
O s e et t
(1
t o m 'i sl (J go s c al l b oj a
to
re
o er ao s m l l! /U lZ (H I c a
t r n po n e r s e s o b /" ( / 1:1resto de lIa~'tagos utl/·'egtulos yel que at COH/l'I 1(!!"1111(1 m ay o, - c an t/ da d
d e a or of it a
p re se nt c como
dl..'s(fado. (deredl~
partir de (JrOleslatellte
e n e ll ro l co ,
/11/(1
reacctcruras
Si 1'1 0 olimtnan,
m em ut o IlII
1)0(1(1.
se IIIII/III/flamjll
/"es/wiin jiw/'zC/ el rirbol.
pr nt
co
INTRODUCCl6N
ALlMEN,AI~ L1S n ec es id ad e
d lc h
de
se
m b r go , s e d e b
c or ta r I :
crectnuenro pe
n at ur a
e nt r
rr ra
l a z on a viva
st
51
fa ar
ZOn.1 nfectacla
(oeanse prigs. 10·11). EI objetivo
de
I II p l SC f Ct ." St :l bl cz c: t p o
c cm pt et o
si
dafiar
ta
u er ta . u o c or re .
p ar a n ad a
re o bs ta nt e
tnctuso
10
r od av l
ad
r et u
a me s d e m ed la do s
c nr e
la
n p i co n
de
de v er n n o l o
rcruros son muy vulnemble l sp o organtca p ar a q u de malus et t.1110.
9)
1:1 Ilomcron
c or ta r
la norm
((X~/se pag.
en
sabre e l e ji d v iv o conununcton se detallan atguna
p re ci s
ACOLCHAR
um
pe mouvos puramcnt ornamcruales qu prtva f uc m d e e ne rg r ;'I :1 o la nt a d e s u p ri nc ip a
1I
general. las plantas so capacc de
10
ie
J)Lr;\ 1:1planra, d an ad a e s s ic mp r b en ef ic lo s e xl sr c a lT OS t lp o d e p od a q u d eb c s :J cr if ic u t ne vi ta bl cm en w n uu er la l & 10 0 y e n p le n crectrraettto. Tn es <:1C~ISO de 1; pOd' de fellate
ya que esra
u n l oc o de I n
sano. Por u mt ra r
b ar rc ra . S i
madera muerta,
Sf
ill
b ro re s n er oo s
frio.
g a u n manto cqberror de materi (flUiltior), d e e n tr e 8 ) 1 0 1; :1 11 e e sp c so r r et en g 1: humedad evlte 1:1nparicion h fe rb as . E vh e q u e ! a co lc hn d t oq u
los fmtol'j,
Ins necesidadcs en(~rg{olims s o m ay or es . A li i q u 1:1 podn, planru, 5i d es e e su mu t s u c rc cl mi en to . d eb e p ro po rc lo na rl e un ranndad suficfenr de miner-LIe a gu a
s an e
excepccnes
general.
U li Ji c u n I en nt xa ru e c om pl et e q u c om en g d e nilrogeno, potasl foslmo microelementcs esenciales.
dosls e qu tl tb md a
D1I11f)ar
helathl
En prtmavera, npllqu
Itldost recomendad
Pode tas ZOIU/Safecmdas basta fa
3b3
l a p la n n . A se gu re s a me s d e que l a t ie rr a e sr e h rn ue da . s r debe npllcarlo varias veces, hagalo
madera otoa pero aseglIrese deque
110
baya riesg de
IUlel)(/S hetadas.
I.LI
OM
ON
OLH M[
poaa
tepd n a u ra l lo
Ienosc enterma.
rc
rm
qu
atsta 1 :1 zo n
mu
cI
a fe cm da .
rs
E n 1 :1 ma yc rl a
1n
III part
extendtda,
de
re
caSQS, slcmpr
h al l
cJ arbor
de
(uea$c
lugar m ue na .
dafiada,
desprovrsr
IIb ra por accton acab desaparectendo Si no ocurrc esto runrno,
seha
cu
acnva.to
si la enfermedad
N o o bs ta nt e
ma
corte,
de
brdtall o
hembra daiiado
Jifectl'ieun
poa
seoeraqll
porta
m ad er a
nteue
ettmtne III mat/em
orgarusmos
jJrim:iplO s deta /JrimtllJCrtl pam nsf esttmntar
,,;ejl
I/ueuos brotes ueraes aesa
r uu er t
;1u
da
fa
am
es el
la supcrftcte ro d ec ol or am te nt o
d e l a p l n ta .
revise
de
fi ri
st
continua
probable
taen
c or t
de
u nt o
fa base Mmler(
enfern
nst ram csM tnfeaaaa po
MI LHSramns quebrada de iii acctcn
em
un animal,
re
I1
e l p as o de algun re
h cr td a
su posicion
10general,
original
ra
pues es meie cltminar aj)tll-ezal 1111(1
nueu rama.
poraebajo
nn
IIIIt/O,
corte justo
de laber/da,jl/Ilto
s/ este esoisible No corte
en (JI;.~Olllloe cuello de III
16
I{//IU.
ar
quebrada de cambiu
1:
]o
estli
rc
n ue v
corror bast
en qn
. . a c or t 1:1capn
ZQ
muerta
se
el
III/a
cOIT fe,.(
I1IIII:rl .1 (lIs1mllle el agujero
abf'~rlo raanao tas r(llTlllS{I({llllCt:llles
t uu d
(¥I.~OS,
1111JlmI
110lIt/Jill
stntomas
de in/ecaJ61l.E carte
Hlimfllr! el material
b r t e e n t a s ig uc m
t a afectad«.
E s ! J IY . !( : I: < ;O ,e n e n o s
rama (vetlse pi'ig.23)
(llease
e Sl l
»mrtenao.
s al lt l
v uc lr a
s ue 1e n c ur ar . Asi
rs
n o s ue t
n pa re zc a n ln gu n ra
ve
se
J' se annque no extste rungnna IIlIea difi'llidet que sci/ale ta. fronteraentre ta zona
desaprcnstvo
u n t oc o p ot en ci a
las r am a
qu
bastalite descotorkto
ri
u e c on st lr uy e
Pe
Imllgo
El taflo p ri nc ip a
p es o d e
que las Iestones ocastonadus suelen provoca de infecci6n.
1111
o nt ag to s
exttenae co sumo rapidez.
como consecuencta
ar
1<1nrevc acumulada
g ra nd e
e l c or at ,
mu
nt
de dtcha atxntura.
Ill1l
caiia
ttmpto e/ec/fJado COIl aynaa ti afttaaas II/US
ooaaaeras Sfil lan'i l-tipf(j(lmenle.
17
PO
INTI{ODUCCI6N
EFECTO
PODAI{
ORNAMENTALE rosaceae, estu gui: latera
Ih p la n . . se pued
rccurrir
h er mo sa ,
e l a bc du l
recracae
dttercnres
EI ejempl
de
SI:
pucd
ccnneva
sole pecnne
prerende
que Yt
la
c om o
QU
por
opra
En 1:1mayort
Ip
de las espectes, eJ domlnlo
pard. nsi fomentar
un crcctnuenro
bacia finales
pag. 13). D e h ec he , e n r nu ch a
(viJase
lc gufc ell
del v er an o
d e rnanera
que
aquellas puedan madurar,
plantas,
A,va/mural
tafonnaaon. de
murat
Magnolia grundlffora
permtte prategerta de ta h e/ ad os , ( l u em p f at -i ii /
on
t a a cc to n
e l sol
S Ob 1Y ! l o
t a uo s
lel1osos,
10 q n
p nc a
un
an
a yo r
defl
r od e l o s ub la te rn le s c re zc a h ae m f ue m qu
Pod" JUu'" /l1C,·cmC1IllIr/tl.{10rtlCI61
AJ'iJo/c
to
Betula nigr
tattos de Chaeuomctes
aan
aejor
O C( IS 10 I' f! S
I/O
}JOl/at/Os (iz(luierda)
t o v aS la go s
o ra n
ba ta
COli uartos
atstancta
J'emlls,j1offtCen mas.
dele
lallos
snote ",Ib/JWI" estafonna.Lo
con
OClll"Il!
1M
ao an
(;Ol"WII
lo
qu
snisrno
poco
tal/ o
sueto en los ejemjJlal"esj6uelles.
del
s e c ru ce u c a tall
qu
o ir o
soro.uqueuos
te
ni
Iloreeer- podelo
de
despue
de la Ilorncfon C ua nd o l a r am u
-i'-'J'+,d""
h ay a
rellenado los huecos
despunt
lo vasragor..
para fcmemar un
crecinuent
La
'o
st
lateral ma
abundante en Flores
ec
cn ad r a ma [oven. ya sea dtrecramenrc en los vasmgo nuevos COntO eset c as e d e l a m a o r p a rt e d e tsuaateja, e n ro
at ra
pa
vtejos. AS!,
A RB US TO S
en
ra
se
/1 FJ\U.O W/,1NII
(especie
CEANOTHUS
c es a
n ue va s
U. p od a
vdstagos.
em
qu
ClIfMONIINfHUS
finales
CorONWT[~
er
u en e p re ct sa me nr e d e n ue vo s
po
o bj er o
v as mg os .
laIll": de so uegu a!
'if
fhEMONroDfNOR()N
p er ru jt t
fl)r..:/'IS"'AII~aIlESCliNs
enuo de laplant
ln
I'IMOCOX
IIORIZONTALI
CYrISUS MTTANDIEI
Ia
l SI c o m
perennife lias)
CHJI(NQMELES
, 1I 11 1a J
m no s m a antiguos que sc rcaliz
u pu r c io n
M U RA LE S
BUDDLEjACRISfA
MAGNOLlt1
r.
PWTM'THUS
C~NlJJfLORA NEPALENSIS
PRUNUSMUMf
orecimtent
Cone lo rallos de ;"Ino:'nterlor
Buddleja d:lvidiij1orece
~ 1 ~ ~ [ 4 ~ c t r e joooreoe yemas
18
sonr
mtto
nueuos
P.rRILO!l<\.MULT/[LEb'i
el aroustos caaucos 1(
( 1j 1{ // "i ci 61 1
suote aaaptar
1/11£1
Arinesto mura
el verano UIII /JOlla seoern d e t au o
I /I WI JO S
Sino
Sf!
poaa,
forma {Illllr::a(/(l]l emnaranaaa.
tas a ma s s p t at m
a rg a te
de i el l
te l a! o l J
constgue un considerable
p tn o a rd t n t
(PYf:J.c!lOtha) sc presrau re
(111/11(1/110ell/a
'O ti
/Jrodllcf.;i6u
R , U E S S J O o N C U I NW M
tieIJUXJque
se
V/TEX
ACNU...(".JIoSl US
f)flyas.
19
Q U' B
INTI,{ODllCCI6N
EFECTO
ESPECIALES
P AR A E FE CT O
Para crca efecto cspeciales sc puede recurri cntercnrc rnetodos de poda de formaci6n £1recort se ha emptead d es d s ie mp r e n l o [ ar dt ne s ctastcos para crca bermosa tonuas geometrtcas. En realidad. la recnrca )'prtncrpio empleados 1.'1o de da vida formas ta ortgtnales complcjas como piezas de ajedre pave realcs so perfectamerue viilidos para crear atrevidas rormas el cspnctos mucho mas reductdos. Conseguir conos, obeuscos cotumna no rcsulta nad dificil,ya que no 11:t}1 que rccurrir corupllcado metodos de guia; adenuis.se pueden formar I nc lu s
e n I o c je mp la re s
[ ov en e
(1,'eaNse
D E F OL LA J A qu e o s f ir bo le s ) ' a rb us rc s q u
Forme
8fRBEII.IS)(OrTIIWEN$I$
B. TIIUNBU(;/Ii
G\TAtPil 8ICNONlOIfJ ES?
COII.YWS
MAXIMII "I)UN!UREA'
C O l/ NU S
C O GO rC ll 1
/./lUI
puerta
'i?
/NI)ICO~·f.~1I IIBWMNTI!II Mf:lIllNTIII)S/>11110Nil
C O I < O N A R II J S lO
SAMllUCU5 C!\NAD(N51
senitero
'Z
EIJClI.YI'TUSl;tlNNII"l
en u n
perfecto
centro
pam un pano.cotocaaos enpares, stroenpara.ftanquea 1111
de entrada.
POIlJWS R I IU S
S.
J(
(ANOI(JINS ~AUROAA'
1 Y P HI N I
. D IS SE C T" "
NIGR.A « GU lN Oi O
~AcUTllOM.
P UR I I .E .
S. IfACEM(,lSI. o rP tU M OS "
A U RE A
TOONA SINENSIS~Fl.AMINGO.
drlfsticll., Paulownia
poa
rornenrosa produce
1I1/(IS
exottcas
bojas de el/onlle
t am an o
C or t
b as t
llY)lICOStenosos (dclallc)
con
t no er mu te r
aejartos
p ul a l a b er ta o
IlIU
fill dimas frios, 1111
OD
p od a d rf is nc u
consegutr
C!<1,5TII-G/lWil
EII1'TIIRIMI
PHLOMISfllUriCOSA
lU
un
'i'
escutmrates tanto 1II1 artnato en fi>rmr de «rtottto (l~qllierda) como otro en forma de un elegmlte esptrat (derccha) stnmaos c on st tt uy e
b ie n
ejemptares co un follaje m a d en s d e u n c ol o m a v iv o L1clav para obrenc un bucn resuttad reside en apncar en primavera un ternuzanr cquthbrad qu proporcrone los nunerales
AI/ANTI/US
P t l l L I, O E I .P I · IU S
m ac et a
r cs po nd e
se
P,IWW\VNI,, IOI>IF.Nrost.Y
p{lgs.52-53).
s en cu t
l{
nauaja.
rusgl/ortlelt,
en
p ar a q u f lo re zc a
UN
Losarbusos percnnes de pone extendld como santottna f/elidJIJ'SIIIII peuotore (dt-rec!Jo) se p ue de n I or ma r hacla ri tramsc gracia 11 un ptnaad (wclIIse pdgs. 66-67). ESIC up de n rb us o s e n st en t s ab r u n t ro nc o i en os o d e q u s al e e t resto de tallos, e n t a n $ 61 0 un;10 des eeureones Y " . 1 pcrmrre cbrene un hermos resultado. Una veecoosegukl la (anna d es ea da , e s s e p ue d c cn se rv a d u m e v ar ie s a no s s ie mp r c uu nd o s e c ul rl v p la nt a c o
ORMA
ESPE ALES
Los arboles co rronco mu nextbles como po ejempto
e1
rc
ta b or a d e p od nr to s ) ' gu ta rt o d e e s m od o t on un s d e 1 0mas
colocur en posicio horizontal et tall tomenta [a tloracton 1a t ru ct u c ac to u d e l o a te ra le s. A si p ue s u rn tc el o avc
Al
tn
c ou se gu r
Esel caso de CSlCmanzanc en cordon
horizontal
que producnv
c:!11in huerto.
culdadc. En esreceso,se ba rcunido Ire c je mp la re s d e m l o u nc o e n u n m ac e d e 2 3 o n Primcro se alan lo vris tagc Ire cana v er tt ca le s e n f or m d e p ir li !l li d q u s nv e de g ub : d es pu es , s e d es pu nm n c nd a s em an a J Y < 1 T 3 l og ra r u n f or m c on rc s f om c a r u n puede
llega arnedi
Helichrysum i st e
j e p la r
orl8,ilwljOc durante
1-1,5
ut
P ar a o po na r
lfo ",
d e Hellchrysum de ill/I!rri~par
el oerano
constituye 1111
En lo cltmasfrios,
tl rf!!:o'Jl,lIordoaurante et inoiemo.
20
patto
WI
tecrado
pOl/galo
nn
t n r a d e o ra on e
boriZOIl/ales, cotoqu
attu
aos postes
1,5IIId atstanct yn
borizollf(.I1 entr
enos II /II'IOS
tic
atomor em de exiremo
los rontones ooncnos (vcase }lag 128)
21
COMO
INTHO])UCCION
TE Los CORTES DERE ec sternpre 10mas pequenos
limpio
ta
rapidamcnre. L1madera jove
graudes, sobr
todo aqueUa qu haya desgarrado
l o t ej id os , o n t it u e n u n p el ig r s a
La
z on a
mas acttvns
d e d ef en s
de union es
de
esras can
c on sr de ra ct on ,
cI
r ea lj c
d e e nt ra d
dafiado
p ar a l a i nf ec ci on es .
III r a
arbor.
En est: C;ISO,
te que cI r e l d
ed
ncsgo sr
CORT DE UN
(It'
nf
6nq
on
puru d e la
ha
rt go
adecuado cr
d e m an er a
es
rr
de bactcrins.
la entrada
RAMA
arbol
de od
cueuo
u er t
0an
come Oil cllnunar
sanar, can
lo lefiosos La herida
AN ES
Avc
precisos posible,
COWJ"All
(p
tronco) la horcadura o s c or te s
de
( I m pi o
e n e sr o p un ro s p ar a q u c l arbol sane de form rapida natural. Loidea cs un cone indinado yaqu enronces cJ agua de In lluvta no puedc asenrarse en 1.1supcrficie no en vane el agua consrtruy un peugrosfstm cr a r s tr a foco pequeir os
n um er os o
o rg an is mo s
en
n fe cc to sc s
las hojas d e l a
Du.tA5WJQ
CORTE
D EJ WS IA D
D £: MA SI AO O
INelINADO
ortes bteny ma reauxaao Cortes conectos
p rc se nr e
p la nt a
cottndanres.
SOli
min, po
( I 1 I1 1 O
lo ugeramense
encima
e l s en ur t
op ea
t et ao s
ql
tncnnaaos.
)'(:11/(/
tnatn aaos
e s t a . Procure 11 dml( 1l los puaren, IIi tsermitn qne e/ corze
11I0(/(I(I/a barrera natural
EJecUie
aetnuao.
cone
ttmpio just
bas/
cllel/o, el ta b a fanil/ill
pag.
L1 yema de la planta tenosns puede de
au
fe
aparecer
p ar ej ns . es
Con
re
ri
n o e s p os ib l
l a y em a (Sliperior),
r ec t
Yema
corta
el
e fe cr ua r
djch
1m
cort
s ob r
la en realtza
dtchas yemas.
o sp o a s
i e l o b on go s
cotonteaao
I'f lpi(/ulllelIl
tlesgarmdo
aaitaao.
ba
et lejido
(izquierda)
ntternas
Practtque
or
t n t tn at t j!CII/(I.
If/70S
/.(1
lfgel'((
CUANDO PODA
tncunacton permitiri qll ta
ARBOLES
ARBUSTOS
19l1l11edudreshate sobre III
p o d a r e nt r n na fe s de cron Hnatesde tnviemo, cle manera que las hcnda saner lilpi(\!Uncnte CIlprhuavera. Alguno arboles como los n be du le s - sn ng rn u s l c l c on e s c reall za cuando It! savla sube, p e 1 0 qu e n o s e s u el e podar entr medlados f in al e d e m vl er nc , a s c om o de I
hoj:l C tl (, l\ lC < q u [ lo re ce n a nt e d e m ec na dc s d e vernnc j l . 5, 1 0e i e sp u e s d e l a Iloraclon pam nsf fortieruar c! creclmlemc. Ene! caso de o s q u I lo re zc n d es pu e d e e dl ad c d e v er an o pcdeics nnctcs de Invie mo prtnciptc de p n a ve ra . L o u rb us to s p er en nc s s u v ez . s ue le n p od ar s e n p rt ma ve ra , u n v c h a 1 )' 1S .1 dO t p eb gr o d e h el ad as , a un qu e s e p uc d e ve r .1 c ab o u n l ig er o ptnzndo II:IS I; Floraclon para da forma :1 In planta e li mi na r l a r am a v ic ju s
superftote, 10 que dfj7cu!tm·ft formacic
e nc im a
d e a o y el na s
estaao. Como
c on se cn en ct a n ac er a
(derecha)
UII
1 11 m p O
el ouen
/(1
debOllgos
Yemas opuestas Reattce
22
I/O
Incunado
bo
constste h nc i
toherida
la yema opuesras, qu nace
(vcasc
J' de/alle).Asf
ra
Cre rn
vastago.
nuevo
el de
ao
d e I ts / p oa a u ds ta go s
s at ua au te s
23
HERltAMlENTAS
iNT'H_ODUCCI.UN
HERRAMIENTAS Es IlHPORTANTE CONTAR
co
Ante de comprarlas
pruebcta
agradabt
al tacr
demasiad
E R A MI E T A MOTOR
buenas hecramlentas
ue su
hermmienta co moto r cs ut c m u p r: kt ic a e n u jg un c L1S
para asegurarse
an jo
ON
cases,perc hay que untraartas con cuidado. L1$desbrozadcm de d is c c o n il 6 s lr ve n p a r ec on a g mn de s e xt en si on e de c ob en or as . u ue mr a q u plantas la tijera electrlcas resuhan
r cq ui cr a
fuerza
tdcalcs p a r a $ I
tes hernunlenras elecrtcas debe
cnntrtr-•co
ctrcune pe
podaderas y; e n e l c a u na s p od ad er a
d e t ar ca s mas duras,
d e m l n~ o l ar g
na
~i se
cott
et cable
pe error Nunc corte planta luunedas co esrc up de uliles
bnstcas
Las hermrnlenras
un
n l u ab a] e e n dras lluviosos.
t ie ra s d e
pernga. Lasramu ma gruesa es mete corrartas c a u n s er ru ch o u u u c e u n n av a] a de
" ' g:'li~s d e p l as u c r es u lt a e s eu c ra le s r n re n uu s se Lr.lb aj:lcon herrarmernas
h cj a c ur v
mecaurcns. ASimjSm(),~
Las tijeras
sews
p ar a r eb a a r
l a I rr cg u n rk la de s
de recortar resutmn
Ideates
para
flguras Manteng slempre la hoja bien
uflladas,
li
pie
h cr ra mi cn tn s r no ja d
d cs pu e
n ge ra me nt e
Laspodadera
d e c ad a u so . H na tm en re ,
Irocindotas COI1uu pati
de oxid
protcjalas
e n a ce ne .
se emptea
para vasmgo
jovene
recomtcnd
plantas
Lo ta at
t a a ts po n
berramiema
1.:(lSO.ar
il
mlecllllda
ootene
para Cliti
buenos resultados, S E RR U CH O
o to ca rt u
JI prectsa ..
tauo ttene
( pa rt e s up er io r
r an o
Usa
m a g ru es os , d e hasra e mp lc c
p od ad er a d e
a rg o E n e t
cas de dtnmetros supertores utillce
cI s er ru ch o
d e h o] n
grtega, pucs lassierras c on ve nc to nn te s
n o r cs ut a
a s ma
para cortar
madera
24
U/I
yet. tattn de t« /Jlmlill
reattm
(!sjll(wzo.S etvlistag
gm/lde
no podri; cortarto de IUUI 10 que el cort
(inferior),
ser
t a poaoaeras Us
C OR RE CT O D E L A r QD AO ER A
O E M A NC O
a va j
1::1sermcbo grieg
resuna taea
D E l A P OO AO EA A
ie po
pam
t ee os o
eS/Hlciodispolli l;le
c nr o
l Nt :O RR EC T
11
t t m pt o :
de b oj a c ur o
b ro te s g ru es o Uuttce
Us
es
L AR G
cortar
C Ol ipoco
(dcrcch:0.
IlIla nauaja afllmJ( par Irregliltwiltmle
queden tras li
adecuada
1:1dafiarinn.
btl de
ma or grlleso
:vtl
e I ! Ju mg o k ll 'g o b ac e p at an ca ,
control saore las
rebajarlas
de us
d om cs tt c
v er de , y n q u
qu
t ls f s e
lzqulcrda). S i s e c or i
bien entre las
a o a ua st tt as . e t corte es /(le;(
e rr uo b
una
2,5 em d e d if ir uc rr n
a ng o
C .O R Rt CT O DUA I'OOAI)(IUI
Sf et vtistago eutra
1(1 11111611,del
a es ga r
st op an SI::
(J
sehac
tauo aemastaao
r.
Bmpteo de Inpoaeaera ti mango targo
( I / ga d
el corte es limpio
II1/. mellor
(inferio
3h ay
(izquierc!a),
b Oa s
corral',
h oj a m a
luyenra
diametro. Cotoquelas stempr de forma correcra, con 1:1 hoja
g ru es a d an e e l r ej id o q u
DEf'L),snco
C R rE G A
Empleo de Ills podllderlls At
pam
junta
del ratl que se cesc
OE HOI
cnesuan.
t al lo s l ef io so s d e h as t
m a d el ga d
~;;~:'"
aaecnaaos
Herranueutas
tant
como
et emplco
de
corte. La
qu boja
d e t a mtnna pCI'll/ftc
fmfuljar (extreme
COIl
gmll /Jlt!clsl611
dcrccha)
25
ARBOLES ORNAMENTALES
SI
UD
AlGU A,
lo elemento
estructurale
llamativos
as
duraderos
juventud, estructura
longeviclad
as
La
te
formaci6 aho
axim
VII ejemptar
b l l fo r ( u
h a e rl o a tr a t i o . constituye 1ar
rovecho de su enorm valo orna ental.
E st e ( I
/)ft;njbrnwdi)
contribnye
aocistvamente a.ftl batez
de IIJI paJ:~(l}rJ.
ARBOL,ES ORNAJ\llEN·]_ALE
FOR~~A
op
r en m a a
L a l II ay od e
DEJ6VENES,os arbole m ay or i
a se gu ra r L a e ll ez a d e p or t
si embargo, tambie
es posibl
modifica totalmente laforma po
de tecnicas de poda
guia especiales. A nt e
natural;
edio
d e comprar u n a rb ol , s eg ur es e
los lirnites qu
su altur
se Ie haya
reservado.
alrerrufolln,
FORMA descrtpctou
ro
de
In
forma
to
arboi como
a ma i
de
ve
oblerc hom d e e al iz a l a e te cc to n d e r a cua especre. AIcrecer mucho arboles pterde laforma stmetrtc qu se te habi dado en cl vivero Estono suel_e
Castanea
Estos arbole
cuentccn COi un. r on c
se anna en oartas mmas de,\pe]ad(l. Esta forma
aa tuga
tan c om a u
d es nu d
qu
tl IIIU
copa
s e p ue a
g en er ar po r Forma Se_ trata
de
aa
ao
Craraegcrnespijus,
PNO/'IA
ornamental.
Labumocyttsus,
Carpinus
format prects
ru
as
au
s,
s e p ne de n ra
a dq ut c
ue
ad
cual se capa de rormar pe 51mism propt ejeruplar AIescoger un 1U
iirbol asegures a dq ur i
s e p ue d
de qu cl qu dese g ua r b ac t
l a f or m
qu lcguste No olvide tampoc Ia cg altura media que pucda alcanzar et volumen de SlIcopa, ya q ue , s t ec h ac e d c a st ad c
g ra nd e
1 0 mas
probable es qu deb" recurrtr costosos r em ed ie s p ar a q u e l a r bo l n o e xc ed a d e sus ttmltes.
28
.tr
pod"
de monreninuonto
a ao pt a
c st a
gra cannaaa aefrnros. Par estaca
cierta
espeaes
Hqhnri
de:
reeuctaa
annenstones
(·OJJ1()
de el
gtabrara 1~1&1
m ( lI /z a n os , p e ra t e e c i me t os ,
«FasNg{atllJ>,
X n y rn an se ns is ,
ba]a
a. excepaon
n at ur al ,
AOI;GIMD,t
betulu
sylvauca ~Daw'ycm., Populus nigra o;/.l(lIIC(I», Prunus ~;4numog(/w(I".
alguno
d e r e t mt en t
J )e z a ,I Hl re c a e f or m
par
# Tl l J' que
proaurca R an i
o tr as .
artotestmtates
j e p ta re s
ou
E uc ry pl u
como
Platanus
c on s g ut r
r us pe r
Malus.Prunus
sr
Liriodendmn,
Paulownta
consegusrta, se sujeta
/1.0
cerasuera. subhlrrella,
ha
elprime afio,en I a l l am a d a sepoc de vtveros i n a r bo t c om po n p o 1 0 ge ne ra l d e u n u nf c tallo stu rnmas.A1godespues, uormalment en rorn lo do alios,se desarrotla unos cuanros vasragos Iarerates Eo lo cenrros de e sp ec ia li za do s
qu
forma.
tercer lnvierno. Durante
[ ar d n er l
a rr tb a
arttfiotalmente
_ M_ w; ba s c on tf er a
rboles j6vene
Laburnum,
suete dar
IJIUI
b ac i
Davidia,
uglaus,
de tronco bajo
Copa
ahusada
i na s o rt en uu ta s
P.
Garpinus,
Crataegus
Fagus, Fraxinus,
una forma mas libre No obstaure.Jas forma mas pcrfectas, gutadns de maner csrnoea, requrere cuidado espectale pant evtrar qu sc pierda su efecro
rb
Alnus, Betula
Copa. de tronco {lit
u n f ir bo l puedc
formaci6n
C. capltara,
lie..x, Malus baccata
representa uu problema salv qu pengre labuena salu de ejemplar
La
p l l lt a
d e o s a r o o t e s .l6.velles
ia
una
d e l o c as os , l a g ui a · 56 10 pr er en d
el
BOLE
ceJY!ZQs,nembrtllos,
F ag u
morera,~
ntsperoe
cerezo
japoneses
Copa de medio tronco Se trata
.un compacta.
75-125
/01"1'1 1( eptera
Estel
con lOSesos, p el "O , e n e l c os o d e pocos arboles, c om o e t nobilis) se laurel (l.aum pued
poaa
para
que
It! masuenga. AVIiCVAVA
I~/{
Ace praranotde -Brttttarutsstmum», C om u
k ou sa ,
Eucalyptus Hohcrta
gunuii,
Iyallii Malus
fforibunda.Prunus
serrula
e a
E st o 1 i, .f )O le sp a! "C ce l g ra na es .a rt ms to s c a u ar to s tattos tl"OlICQSque par/ell de UI/(/.mtsrna base S e t ra t
d e u na -f or m
P or t g en em l e ua fo nn a e s e l1 "e sl lf lt l( ~ d e i nj er ta r c ut uu a l Io r( j s ob r W I p a tr 6n . d e l 1" Ol lC O
WI
de un
nnturai
form
artificial
otesreactosa desarroltn
reqniere.unapoa de mantentmtento
(CillopdnClpal.
de oa
ta vida de aroot. Atguna
que
ato largo
es/Jep·tJsde port
Celtis cccrdentaus, Cercis smquasrrum
A/J/_"(."lt!D;\
l~tJ.'A
pendula
coccineum.Hnlesiq,
Itlollnglb, Fraxtnus
Osvdendrur».
alba ~Pendultl;l, Pyrus
«Itmdu/a.., Morus
snucuoua,
Salixcaprca
I!KilmtlrtlOcJU.
29
t
IJ LI~::
UlH\lI\IV!!~N
l...v]VwttA
firbol elija un ejempla de do
os
unqu
muy tentador
uiad
lU10
pequefio de tres
fuerre qu
to r ue jo r c s c sc og e
mas
no te
p ar a c a i br n
cuatro aiio result
p or cn ct al e
mas
forma mas intens
l o a rb ol e
s u c st ao o
co
n o s ue le n r eq ue rt r u ns pt an mr tc s
po
r,
sornetera
ro vl
11
ramas
un
E I f re sn o d e l a i ma ge n (tlerccha)
s uf rk t
te
_jUVI~N]:;1S
s e s c ca u e n m nc et a ra
una a lg d
II
ccrtar tipo de esren
quemadas, esrropeadas que c.xcecnn el
10
fr ),,:1I
a s f ln a c rt ad o
ta
fuenc tension. los ejemplnre
los desplazauueuros
AJ(fIULI:::S
t a s610 se debe
que h ay a
aqucnas
ca
con problemas.
c l n ir e las r ak e
mueren.Los a rb ol e
s um o c ui da dc ,
envuehos
crezcan
ca
los problemas
d e c ad a p la nt a (viiase pugtna
amertcrj.Transporrelos
el trasplante
p er so na tm en r
) ' a n i ci pa r
iJl:'.
roras,
p ed e l a
r a e s que
cntrar en conracto
un aspect
unuorme
ccnsuurye
Bscoge «n arno (inferior) lisle (il1,o! pequei10 rotuuto J' btenformaao
fi
crcctmferuo. Pesce recto, vlgorosc
un
cuenta con 1 1 1 / sistema
vdstago principal
Il
t ut o
l o t la s a go s
tc
CUll
sunctenrememe puedn desarrouar; si oprestones el co
u nt o d e s u r af ce s c ap ac e
Por
eI
l a a nc hu r
r as pe ct o
ce
a ng ut o
jempla
ro
c xc es tv a
Adcmas,
p en gr os a pa
la ralc cs. qu
ro co
M uc ho s
esmn oprimidas, te
ARBO ES c ut rf vn rc s
resutra
re
INJE
rc
d e ' m d rb a
ie
ye
EI fresno
crece bien
(izquierda)
J' Gledirsia (derecha),
torctaa
s nr ge n d e u n u je rt o
c o p at ib le . In rt
Las
sill forma.
prtnctpa
t or ct aa , largas
e S/ l r ec no te rt o delgm/tls.
a de mt is ,
ba
s uf rt a
trreparaotes.
creo-n en
:lngul abieno co respect
atuonco
uamado
comunto d e r ar ce s e s cap:I7,.(IC s os te ne r e t p es o d e :'irbol EI
rm rode cecuurcnro q u s e d e p o d eb aj o del injeno
rc
s e l nj er r
u n e sq ue ]
CO que
g en er a e l vastago g ui a S i e t poreuntertos
reccrnendabte
ratces,
aanos
v ss ra g d e l a yema tenulnal slgu at tall o
1.:1base, Los trnertos
d es ar ro ua r
t ro nc o
de rama
forniado
principal
u an d
t oa o
p ro pt a s de 1,/1U1
Carece de vlisfllg
f o m ad o
otro t /c sc ui t a d
]e
d e I nj cr ro .
p re se nt a
AD
tr p or ta tn le n
(derech:.)
tate tirboJ jooen
sur temprano tnoaecuua j e p la s
utrura
[:1
poco
recomenaabte
l o t n co n oe ni en te s
se ha dejado crccer de fi
h or ca du r
a ot e
e st e
d e l a m ac er a
ta
uegam
ta ra
conrrano, en et case de Gteattsta
(eXIl-ef11 derec/)a)
patron
proporctonaao
ti
rr
a yo r q u
veces
rakes
d e s op cr ra r st
ri
de
COlie restoaet arcot. EI /"QIICO esta despejado
su
u lg un n d e s u y cm as , d eb e
pard cl cultfvar.
Ar'bafjoven recten injertaao Si se gula
tutos;
SI!
u('i:;/ago qn
CO"
nn pequeno
L a s r a tc e s quc snlen ae la tierrn
garanura qu et Clt'ZClI
eott
qn
recto
/(1
se/JI'Otlllzc e/.fJU1110
sez
s e p ue de n S CC :l r eI drbclmmca
lograr. recupemrse
de eSI(!'problema
--,p?-::>";;;;3
d e I If l1 61 1 .
30
31
ARBOLES
OHNAMENTALES
L O S P IU M EH O S
Los
ME
U N A H. BO L d o
f io s q u n o a y c re ci d
ia
en
j ar di n p ue d
ajguno. POl'norm
general, la form al
ie
in
L o a rb ol e
t r s pl a t ar s porte natural
nel
d e t ro nc u
per una
coronado
v as ra g
Lamnyorf de lo pcrennifolios suelen formars como arbole de copa remarada en punta, co ra ro un troncc epoca de
eumtne Inmadera rnuertn, estropeada dunad lo vasragos taterntes qu enrorpezca e! crecmucnto de lo dema cste colocado en dngut cerrad co respccro aJ rronco Sise da
emptez
finales
d e i nv ic rn o
S e t ra m s i duda
as
al
que
c st c d ng uo ,
union
p es a
r as ga r l a c or r z a
p od ri a
rcsulra fdgil
una rarua rompersc
(cease prig. 10).
os
a st ag o
ta at
qu
tercer (ltlo st ll
o to ca ao s
n.
CCI"I"(ul COl/,
esten de acuord COIl m a
v ig o
lo ma
c or to s
et
Los
d e l o arboles
d e l n b a s e del
(oease
o bs t n te , a mb o
o nc o s c v a
COliItlforma el 1m {ada qn
PUTtI
esttmnta
del «r/)ol Sf 1WCtfn
atribn
c or t
se
contienen producen u I i1 i 7 .< ! pa m c r ec e r
:1 e ne rg i
qu
e l a rb o
tnmernos delprimer, se III,do, tercer J' cuarto arlo E I t ro nc o s e b a d e d e p ej a Oillida
d e m an e
en Ires
ba
lp
los cortes P od e
T RO NC O
uoncos
pag. 37).
p ro gr e t va .
t ro nc o d es d
. E i mi n
lo
a te ra t
de te ao
(vease !Jag. I { ) Y
mm. E n c a
EI v:islago principal ciecc c o I ue rz a h nc i
p ro be m
DE
d e l o a rb o e s d e ,~cdespejan p e s r solos c o e l r:JSO de los nnos No cone rodcs los huerafcs d e [ ro nc o c e u n Vel. porque s c d e sa rr ol la rr a l n y em a s a d ve n t ct a ) ' s e ["renari3 el crecrruteoto apical Si sc elhntnan c ua nd o t od av t s o p eq ue eo s l n c t ca tn z r es ul ta ru e e s m in im a O rr a d e l a r az cn e pe I:Iscuales 5e aconsej cllrnlnn lo laremles poco
sotucionar si se acrd co presreza
c ue tt o d e ta rama
tnuternos delprimer, segund od
domina
secunda cayeodo, at taparlas lassupertores. El riesgo principa de est. form es qu eI tallo principa se estropee suna orro ma puede
tillgu(o
D ES PE j
Inqu
p ri nc ip al . L a m ny or i
v tg or os os .
estes arbole
sc
ro
! II c re ce r l a r am a
lo aiios.
donunanre
cr
ANOS
d e a co ra r
lo
WI
t o base nf or
tocon
a t a ie s
110
fe ui
COil
ata yema
en Ot1·0,aespuntc SI creamtento
Elim in
E n c l e rc l s up er io r d e 1;1110, pode s ot o l o vristagos danados, secas, cnfermos
las
a qu el l o
qu
e o c ! r es r
i nt er fi er a
En el rerclo superior
del a ro o t r et ir e las m ma s q u
torcldes
struadns
n az ca n
CSH!D
mal
e l [ er d
Comprueb
--""'-
gnnad.o
-_='UIll""" ........,.".
con resula!'idil a s a ta d a s an6jc!;t si cs prectso cuandc el :';rbol haya
estubtlldnd,
rcurelns
P~IM[RANO
32
S£GUNDO VTEII.CF.RNO
SEGUNDO
n M~ f
AN
CUIIRiOANO
33
ARI30LES
io
ORNAMENTALES
BO Los arbole de copa ramificadnse forman de modo cspornanco. com es cI CdSQde los robtes,n medida que e t v as ta g g ui a p ie rd e SlJ !po s ue l
r es er va rs e
p ar a
arboles
co
gran anura,aunqu en lo ejempfares yaadultos slide.darse de nuev nn predorutra apical. Las segundo ana son 0d con tronco
rendcncin
OR
ES
arboles llorones: los tniertados.Los primero
los naturales
ec
su
rq
(licase pfig. 33)
e l a rb ol . E n l o e ie mc ra re s
t nt er ra do s
como Satix caprea -Kilmarnock-.Jus r am a
c ae n h ar -i a a ba j
d es d
e l m is m
plano horizontal, de forma qu pueden enmnrauar e1 coujuuro. Par evnarto, corte c ua nr o a nt e
vasragos
lOS
dngulc motesro para el rambten
eunune
estropee
en domtnante
s u l e c re ce r
Suprirna los r nm a s c ru zn c la s dcmaslad densns
o nd e d es e
qu
tronco penuanezca
qu
despejado
n az ca n
r ec ta s rt
M nn te ng a
s uj e
que
ro
e1 arbol
una
CO
a lt a
para cI i\(XJi1(:iOs kuenues d e l u m ha d s up er io r
as ra
que
ya
d e t ro nc o
p or ta tn je r o s e sr ac a
ro
ramas
la form de al·bol Igualmente, e s que ez
d es pe ja d
C or t l o vastngos
la
se
r ap td a e nr e
tronco, que
rt
tarda
,po
copa yaque esta
} ' v ot ve rs e
u y pcsada los a e a st aa o
ma en adqulrtr cl grosor v ul n r ab l
re
accrou
t a . .' % . , .
~#ill~~~
g nt do s
as
como lo debiles, scor l ot i s l l a c op a C rJ CJ l/ (
COlt1I111(1/)as amas.
an
la base del
-_:---;-_-
t mn er n
d e t er ce r
l c
Cuando se hayanformoao alguno vlistago k ue ra te s P O l ' a o na e a e se e tener et tronco aespejaao, eu.ntne e/
tisusdte
en Sit
J' cort
ta
v o v e! '
q ui nt o " ,1 0
conjunto taforrna ante depot/a s610 aflf dcnute se necesart pa co
A lg ul la s e sp ec te s d e arbole
llorone naturales,
como Betula penauta
M ar ue ng a s uj et c e l
llegar
vasrag principal basta qu atcauc ln nhura
b aj a st.
c op a a ch ap ar ra d
adecuadn
un
Per etlo, r es ul t principal
t m r es cn dt b s op or r
liD
qu
f ia r e l vastago 10
mantenga
C6MO CREARUN TUNE DE LABURNOS en
Plante varies Iaburncs de un de nnos dcpmdo un cspnci entr u rc o u ta nd c o s d e l n t em po ra da , e~I(
rodavtn
pnnclplo o ua nd o 1 : m ad er a
la esraca
t od av t
peruura
f le xi b e .
"Un cafia vertic al. sujeta su no 10 suette basta que
ongtnnt.
a lt u
d es en da ,
que el arbol
que puedc c sr c punro,
el sp
ro
esponranea.
d e f or m
nacn
ettronco despejadn
a co n
l o l nt er al e h as t d ej a t a solo 2-3 v e m a s para de es modo esumulnr 1:1Flcraclcn.
£(1 altura P ~I ME R A "~ O
E CU N O A
Tt
~ R' \
CUI\RfOANO
aaecuaaa
II mUliteller el lalla prillcipaluertical
que atcanc p ue t e l
34
se
Llegudos
s u e rc on ne mo . A I f in a d e c nd a u n d e las esmoooes de p os rc rt or es ,
ca
p r n ci pa l
n o h ay a a lc an z . •d o
5 1 n o c re ce n
suficlente vdstagos laterale com p a r ef fe nu r l o c sp ac ro s a bl en os , despumc (:'.1 principal para esthnular
c re ct mt en t
sr
e l v as ra g
flje esre ultimo
uuos
Flexible.
en
r ue nr a
U/Ul
c a r lt nr e e nt e
altura
J' ub/igmio
aetenninaaa,
~ (l Il 1e g( l '
las "(lIIIllS
( 0( ;( 1
el suvto.
IhTll1.A
I'RIMER
PENOUI.A
~TRI5ns.
Brtw oA IIiND(}I
cTRlsns.
) A
35
ARBOLE
QHNAMENTALE
LO
PR1MEH
OS
VASTAGOS como et arce cI arracrtvo de SU
Algunos
arboles,
Acer davidii,
c ul ri va n
pa
cortcza.
de
e n r ep os e a bs ou te .
se
E n e l c as e d e o s e je ru pa re s
[cvenes, esros se poda par revttalizarlos sunnr el dana producido por eI f ri o H ac i m ed ta do s d e o ro n s e p u ed e e f c tu a algunos pequedos cortes, nunque los de mas euvergadur se realizan
ahi
que menudo se pode para consegut etemptare con multiples tano que nazcan de un rronco corto. Dado qu Hora savta,se suelen poda en inviemo, cuando sc cncuentran
los arboles descutdados sueren aparece dos ma vasmgo prtnctpates que compite entre
En
incompatible si se ejemplar u ni c t al l principal. En et caso de este joven ejemplar (derecba.), varies vasragos han t or ma d u n c on ju m e n c l a p tc e S i n o s e d a prioridad uno de elias, eI arbol no podrii
51,alga
d es ar ro ua r
EliminelO~.
~:~I~S
'.r.:
POI'enctma Despantetos
e50e
de ClIutro tmos 10
competencta entre ,)(Istagos
ls
eoae bastu un
vlis/agos.
em.
e qu ib br ad a
erguldo.
2,5-5 en del nonce
tnoterno del pruner
a du lt a
vastagc terminal es el ma que debe se ermas fuerte
el
recomendable,
d eb ll e h a u n y er u
Inferlores _____;.,
U D e s r uc ru r
No sternpre
m10
madera muerta
aanoaa aejana un yema sana. Pode los u(islagosdebiles
aet tercer fino
tnoterno D es pe j
d e u as la go s
t at er at e
los P,·III,ci/Hlles. Eltmtne los taterates qu
c re rc a
b ac i
a rt er ur o
EC ate m ax im o p ar ti d d e e fe ct c c st eu c d e a c o rr ez a pero difercncia de la mostrada antes, no p ue d a pu ca r e jc mp ta re s I nj er ta do s S e s ue l u t l iz a p ar a r e a lt a l a f or m d e a rb o e s d e p or t arbusnvo ca rama bajas.Par qu 10'1op no
eI numero de n ar a de v a r ag os , a s c om o d e l o t ar er at e q u c re ce n Celtis, no f or m u n e j c en tr a b ie n d ef in id o e n r eg te ne s c o v er an o r cm p a do s p er o p ue d a do pt a a rr a fcrmas arbusttvas igualmenre auacuvas
Si se
IHUt
e lt j
e t r na s fuerte
a es ar ro ua a
uasttlgo termtnat
taoneo e rg ui a
er
spo tsaya dejado
de e r e l m a
en este coso ef ma
(detalle);
(dercch:0,
o ar to s v as fa go s
fuerte
e l vas/ago inferior Pone los uflStago
inferiores rooustos tongttud.
basta
WI
terctode su
Si eI vasrag principa se rompe, se seca laaltura de primer latera constsrenr qu scntid vertic a para susrirul 01 primero.S de rama tarernles, pede basta Iasiguienre ella.
muerc, podelc hast pucd formarse en el rronc carece au yema guie el vasrag
o s a rb o e s o n v e a s opuestns, 1< pl'rdida de v ds ta g p ri nc ip a c re a u n d oo le . E sc oj a a qu e q u
g ut a
r es un e
m il s n ic i d e g ui a e n Cort el vislag principal danado Ate
l a l in e
a)
cJ nuevo
":hl:IgO
d e t ro ne o
e n c sr e c as o e l d e
e li mi n
al
e l o uo .
tutor
In te nod lp im
ar
Asoste
ll
ae
Ifll
del sueto)
36
to
tronco
Ii/'boljouen de dos ((/10s 1 0 b a g( 1 mel/os ae
'1111
(no
or
tn te nod lse "n o{l/1
tnutern
E sc oj a I re s
Deje que crerca
c ua tr a
lltistago.~
rooustosy bas/ante separaao .~ ar rrea nn ustntaura.
Pode el resto.
flill/lue
aettercer an
estell aomastad
s t a es e
lo
taterates.
los renneuosy los que t ro nc o
cerc
de fa base
Un
oe
/ lt iS la g o
co do g u ta ,
tutorcada 25 cm.
ut;Slngo danaao con un cort tncttnado. vtgite
P oa e
e/II/.fl!110
ateto
(J
/111
de
110
GU!r\t)OAl(A
daimr (If nueto guftl.
a es pe ja ao s
37
AHBOLES
O!{NAMENTALE::;
OB
TUTORADO mas r ed u i do s SALVOLOSE]EMPLAR£S
jo en
de arbole
to p er mr r
an
lo
f or ta le c
compacto.
el tr ne
ra
remarada en
op
f or ma r u n c on ju nt o d e r ak e
itio al arbol, sino
provocad
se
Ia op ro
m a r ec o e n a bl e
te
E xi st e u n
ip
el grad
de exposicion
el iirbol. Resulta
planrar
su tarnafio,
pe st ca
pl
ra
es
sr
da
l lb t m en t
a1 viento.
pe
a cc i6 n
Ins atadnras,
rungun (in!e,.,:oJ; txquteraa
esac
centro), t uc li ne l
case
pa
complete,
st
re
el
so
(i1ifel'ior,
r or ra lc c e nd os e
s e ( !I IC U C l 1t m
n jU ,a d
{ ( un
ce/Je!lfm. J'
rl
ue
)c
ru
od
a du lt o
VIENTOS E n C 35 0
de qu
que
medidn qu
ra ro
e n h i d tr ec ct o
en
han
baceuo
salud d e e je mp la r ad
v ie n o ,
on
Inmovilizarlo
a s
a.
de
fi
doble
SU
al ]e
ra
el
ai s.
B st e e je m pt ar jo o e !N/I· t i e e s t a ca s
qu
derecnay, viento ma fuertes. de modo qu
eo
es
A TA DU RA S
prtmero
espectalrnenre ha
/3slac.ado
T AC A
sr as
pa
ahi qu Lasestaea
aac o lg ad a
de
:I
s uf i i en te me nt e
La fiualidad de 13estaca no ccnstsre en retener
l a a t d ur a
ay up
im
vertical EImovirnient b aj a
cn a,
e,
su
cace
vel p as ad o
0su
do
h ay a p er ic dc s
rt
cortariau
eJ
0qu
c on se cu en ct a
cl
ac
SI{/eci6rr de nn drbo grande
{detalle).pa'·{f an l o u te n o s
Bs ca Un
f on at ex c
Ideal par
CO/I {OWt//(W't
tl 11.1 erct
6rboljl(wmi
III
t re ca on .
et
an
qu ae
p o i a9 n
r ti ca l
Dotaetos de ataanrns e sp aa a o re s
t o u uo re s
(jue eI utili/to
e t t ro nc o cortezn
lu_gtll Y!sexpuesros
inC/[lI.ef( unos 45" e n t a
de lei del o lo qu e
IflllJ
U1/.
e sp a ct a ao r p a m ( {! .I . tI e st ac a n o
38
d e forma q u
b tj t
estoca
iu./er;O
({(lIle
a s JI tense
a.
deilirbol.
/:Iebilltl crwztlda 110
estropear
III
el ocbo
P(IJ"(I
eteuaaos
mtiote
COliramas
capas pesodas.
39
PO
AUNQU LO
£limin ta s610aqucua rama qu queden pOl' d eb aj o d e l it a l u r d e s u h om br e y q u e n o s ca n 10sunctentemenre robusra como para aguanta el p es o d e s u c u er po . e r e l b ie n d e a rb o ( y e l s uy o propio), dcjc en rnauos de tin profeslonal la pod de las ramus ma grande aquellas que sean solo nccestbles co la ayud de.una escalera
ARBOLES
to aqueUa parte
muertas, enfermas
a fi a a s E n l a
jo
ay ri
ia
lnvierno.Algunas
especies como lo arbole
d e f ol la j
a ri e a do , r e u i r e
n a m ay o d ed ic a i o
e n o da s
u e e sc on ge s o na n
la
CRECIMIENT
op
l o c as as , l a to
llorones de injert
le etevad
q u s e o nc re t
los r n n ud o
eliminan la rama revertidas
DESEQUILIBRADO
La causa ma desequtlibrado es 13prcseucta de li rirbolvectn a lg uu a b ar re r arqutrecronlca. t a razon e s e l l ug ar ; u n p od a c or r c nv a c ar ec e d e s en t d o a lg un u P er c s t, p o r o nr ra rt o e l e le rn en t q u gi mafrormacion . En e spa
sch ypo sr qu se cnrrecrucen. Durant el segund tercer si ha crectd demastad d en s ( e p ar t d eb id o l :t p o d d e a n n t r io r) , p ed e l a r am a p ar a d a l a f or m na do al arbor. No tale ma correlas po partes pa evtm (uease pagtnn sigufente). aco
e ec e t a r a m , a prtmero. e ll /
Nee/lice un
inferior de fa rama,
p ar t
tnctsion
R ag a l i c or t r ec t d es d t ep an e s up er iO r ( ./ .
u no s 30 em
IIV"(U·fOI;
l a m il ia . U n v e b ec bo , s e p ue d caso de que la r(/l1/ase qutebre
tnoterno
Ilel printer
«no
Des/mute lo ulisftlgQ! prtnapates a rg o p ar at t u a rail/as dellad
t og ra r u n f or m
40
R" OV CI6N
e t crecnntento ma corto par
e ql fi l bm da .
(Iel/(/(Io
/II!IS
J' ettmtn
las
esttrnutarto
I no te rn o t ie l s eg un d a n J' stgnientes £11et taao mas debll bllbrun aparecido brotes uigoroeos.
£11
aeatauese
tan $610
e/ resto de rama
los sucestoos, t mt na r
os qu
nt fi ra
esll'O/)(!e1 ta stmetrta
C OJ I
de 1(1CO/)(I,
qu
Emprellda
el cone final stgmenao
cuett de ta
Respel et mtsmo anguto d e 1 6 1c o r te z a , poro en direccion
f a a rr ug a
o p u es ia . p a r a
de
It line
rtfl/ltt.
110
daiiar
(II dl"bol
t ra ba ja r c a
mayor comodidad.
(vease
.I O.
naoa]a de podar. de ptnturas protectoras .1'(1 que difi.cu{llil el proceso lise It superftci
de curackni
con
IIna
natural de drool.
41
A :R I 30 1 . .E ! ,; ) URI\lAMI!N
I.ALt;::"!
POOA
U EV O La poem drasnca
R BO L
ravoreccr
suete
ra
ez
de vastagos
n bs cr bc n raru v e
cc
te
te
ro
,en
I n e ne rg f l cg a
d e r es r
pod de renovaclo
La
se ra as
parte de ettos,
ro
r es nt m u n
arbot.
manes
t ar e
U ID AD O
de arboles grandes ciudad,
c cr n l lc ad n
qu
P R C AU C O NE S
d eb e d ej u
ar profcsionales c ua li fi ca do s 1o general, esre tipo d e p od a s ue l c on si su r ramafto de un en
ld
DE
e je mp ta r t nr e qu
de
a du lt o
qu
s ue l
e l mi n
ho
qu
ha crccid
a co mp an ad a
l o v as mg o
d e c on fg ur u el
e uc h
ro
f cr io re s
qu
demasiado, d e u n a ct am d
e nm ar an ac os .
1:
c op a es necesarto
ra
as ra
p ue dn n e nr or pe ce r
et
P;ISO
pe Lillavia publica prcyecre uua sombra excestva mpen un hermosa vista. De todos modes esta opernctone ra ve s o n ec cs nr ta s c ua nc o s c h a s et ec cr on ad o desd un prtnctpto la espect ma adecuada pa el luge deseado. Por eUo ruismo, cerctorese stempre d e a s dtmenstones f in al e
Bst ram elm/at/a se tm poaaao. Sl aspect tntcia er nn unuo pobre, pero COli et uemp se lIel/6de
Seball setecctonaao .II pot/ado tsostata mttoa cuatro vtisl(l8osfuertes. 10basumte espactaaoe
I IU II U: ro SQ S re mt eo os . E l j
c om o p a
/ I1 1O .~ ua nt o
pa
c re a
qu
s u " (I II U. I, ~s ec un aa rt a
d e I ir bo l a nt e
RE OVACI6
d e p ta nr ar to .
L EG AL E
A ll ie 'S d e e rn pc za r
scncne
p od a
r al ar , c om pr cc o
esceci prorcgida. 5 i 1 0 e s
rm
entldad a de cu ud a
a ne s d e inicinr cualquier
otra teres Asegurese de q u e lt ra ba j qu n o d an e c ab le s n i t ub er fa s cercanos
p Ol I" " 0 c u a t cn d
v n) ': 1 a r ea li za r so'aersnecs
q u h ac cr s c o u n p la n
de
l a p ro p e da d q u d e l i e s e s a sp ec to s S i n o 1 0 v e c la re . d ej e eltmbajc (11 mane de profestonales
t nt cn n
; ] hIS numridades peninenres
En de
n ln ud a
o ca s n c
os ve no
uc
dlscuu per rualeruendldos acerca del l r m u c d e s u proptedadcs. 51 S(: cncucnua en un sltuncio slmllar, mucsuese l 1 1 1 b l l ccrres I nf or rn el e d e sus tnrenctcnes el firbol llndn co su propiedad, s ob r r od e 10que ha d e p od a e s i n f ir bo ! d e v ec in c q u ilene p ar t d e ln c op a e n s u [ ar df n L eg al me nt e p uc d c on a t od a u qu el la s r am a
qu exredn de un I[neolvcrttcn irrutgln ari trazada en el limite mtsm de jnrdfn: 13srama cormdns no obsmruc, pertencce ;1 vecno.
1 10 s
ae
R AM A v ec e
N AD A
r am a enmaranada que con e l r es r d e f ol la je ; t a
n uc c
se mezcla c aU SH d
NM
s u n ac i i en t
respuest
hi presencia
tnsectos
p ue d
s e c or u
de bongos,
d ca ro s N o s up on e
p et tg r
a lg un o
para et drbol,aunqu en ocasrone su presenci area cI conjunro, sobr rod en espectes como ctabedu plateado (Betula ra as as ed penauta). enmarananuento. 10 nun;'
principal
L a m e jo r La rama
s c e nc ue ur r
e l r ep os e absolute. r : 1 1 1 1 a s e nm ar af in da s
visibles.
42
jUS{() so
ma
enmarattaaas,
ot
aportar Original
11/1 (J
ettmtnarta
toque ptutoresco
/il (11"1)01,oro f l sl ta ellclIellfra
Seban eumtnaao ntguna li Iu rail/a
J' ( (u d
en
{)OCOarracttuas.
Ret/uce/a"
la cOP"
Da"JOI''''"
d e b ru ja , p n d e
p ar a e mo ot te ce r t n j i) rl l/ f 1111(1
/Jor el.lh"(~/e.
caue
tnfenores
d e 1 ( c ap a p en un t
d es {( /p (/ /
un
f ar ot a
o cu tr a
EI aospejo d e p as e
nactaa
de I" cop"
c op a permtta
w ej a/ " p OI ' e nt r
{Jll!
et (lir e
pennne. (ft/f!/l/Us.d tsmtnutr et tanma /JorejeltljJ/o,j(lcil l!a/"
ta [LIZ
l a r am as . S I reaucaon
etpaso (/e/U!.IIdido
del arbor para eteartco.
43
ARBOLE
OHNAMENTAL~:;S
CON~FERAS
CONfFERAS L\ l\1AYORl.Ala conifera
so planta
perennes co
un tipica form
escama Salv rara excepciones, lo si n o e s
revertidas
l a n ie ve , c l h ie l
Incluso
el
peso de un rama superior provocan
no requiere
to
a r r ep ar a
EI viento,
cornea
(ados
lt
nfeen e.
(detalle,
conjunto
no principal.
(/erecba).
d af i s , e li mi na r r am a
re
reformar un ejemplar
st
dcscquillbrado. ijll
Al
La
ri
ra
en
ramu
ahtertas
fa mm
atncn« at va:.·tagopri"flc~p(JIIX)'1lin
a t t at su ao e
e-
d e t a a ta au ra .
a lg d
d an e e n s u j u ve nr ud .
as
de que, se /){9'(1 ototaaao
Ius d e n il 6
r es uu an .
t ae at es .
E n c as e d e p ro ou ct rs e
ra
ri
ui
antes postbte. SI, en cambia laherid time Iuga en un ejemplar a du no . 1 0 normal es qu se genere u n g u d ob le , p a ( 0 q u e s p r ec i e nm tn a u n d e e ll a d e m od o q u c o c1 tiempo DO§t! forme una peligrosa estrech....h orcadura. Dad que '1 inmens mayori de la conitera so reslnosas, al
secas
no s e q u
(detall e, -aerecbay
.lazona afectada rn Vdsfago
(en canttdades
minima si se poda en oron
o s vasragos
or ·c
danado
el competenaa
Para maniener lin/ronco
medtados de
aointnante, praaique
1m
mpia en fa basede lo vtis tagos mt1s ll€biles
corte
Invierno).
COtIe prillcipaL
er
so
en et caso de sero plantas escutrurales. Lasrnma Intertores no suelen.genera r en ue vo s
pa
peorformaaos.
1 0 qu
se debe
se
disimula atando haya 11
principal
Relteno de ZQllfl
",""eria
Al
!Jlistago prmapat
1111
t ut o
la rama pronto
lift
oouuaran el
C ON iF ER A
roousto,
J' {lte/as.los uastagos
secunaaria
gufi!
nneuo
tnter
E NA NA S
a s c cn r e ra s e na na s s o u ta cl on e n a u ra le s d e u n a rb q n or ma l p re se n . . u n M bi ~ acostumbmn d e o , q u p ue d s e r as rr er c a hu sa do , N o s ue le n
p re ei sa r p od a p er o d e v el . e n c ua nd o a pa re c
un
d sa s r ev er nd c c o e l h ti b r o e rg ui tl o de In plarna adulta d[ISIG1, q u n o 5 61 0 e st ro pe a e J c o n u m s in o q u e de ma s p od rf a 1 .I e, !? ar nc lu s s e d om in an te . plama no pjerdu €I i1$peC10 Elim inelo par que nor el que 1 1 1 1 steleelegitla.
Si
at tirbo!.
(IS .1.ow.J7.,el
vtistago
Cort
f i mp l m n en . t r
gllll.'1 se /)IIede 1./110
kueratfuen
CIIar
tJ
44
qu sede b
I"OhUSfO,
uertical.
l p
fa. P(U1(1
busqueun
mejar
de babtto
L a b er id a
c/,{./"(;1I"6
r es ut ta nt e
en. segu.fda.
Fu
e t / 1 I .1 f! IX J uds/agp
latera
tutor sttnado
junto
it!
ete centra
retire bas/
crezC(1
qu
ergiudo
'110
to
el udslag
ElJ",hlQ..'· ""
vdstag
P od e e st e r ob us t
b ro t
reoeruao e 'l pl fd o
P OI "t a b as e
oaute Ia heriaa c o e iIo!faje d e t o ptarua
yfuene.
45
,t\!lBOLE
PO
ORNAMENTALES
PO
sTIC
LA PODA D RA ST lC A d es rn oc h d o g e e ra nd o v as t g o
s o t ec ni ca s
v i o ro s
a po rt a
u n n ot ab l
arbole
en cspacios reducidos.
o rt e s im ll ar es .
u e s e a sa n
d e c on si d r ab l
e fe ct o e st et ic o a l j ar di n T am bi e
v al o o r a me nt a
st
simila :1IIIpod drnsnca, per c or ne jo s
ue
s e e m l ea n p ar a e sa rr ol la .
lo cortes se para ravoreccr
de rauos jovcnc
de color tnrens
escartara p ur pu ra , c u s e elevan por ez resto de color 3J rodas las hojas, aportnn un
(amarillo,
Ilega
dlsfrurar
sTIC
s e s uc te n desruocnar
1:1aparicion
que
PO
MO H'
DESMOCHADO le
r e n ic a
TlC A
10
p rt rn av e
p ar -I , de
de s u c ot or td c
esc modo,
as ue po
E st a r ec nl c
ma
veces
U1l:!vez al
g ra ud e
ana)
a l a lc an c
d e iavista 0,en
el casu de eucanpro, para reuovar el aspecro del folfaje,mucho mas arracnv que el anterior. Sc utlltza,ademds par ccurrolar cl tamaft de nrbole de grandes cnmenstones, COmOel tilo c uy a c op a compacta resulm ideal par decorar a s c an es . a n l a p od a d ra sr tc a como cl. d cs mo ch nd o c on st it uy c u na s r ec nf ca s de cone
consrste en tula el nrbol hnsra 1:1base para que broren nuevos vasragos vigorosos. AIconservar Inracto el sistem de rntces, menud aparecen vastagos [ovenes C O n c ct or e m a t nr en so s r an o to In grandes c ot or td as . E n o s c h n s f re s c or ta r base de arboles como, por ejernplc, et eucalipt ante de lallegada de frio permit cubrirlo co paja }'cvitar as qu se dnhen. Bvtdenremenre no todas la cspectes responce de igua modo ante esre upo de poda.
b rt lm ru c
las
Ace negundo (inferior) babito arbusliu
qu
I!aaecu
un
un espact reauaao,
p od e e l tnotemo basta deja r l111aestructura
A RB OL E
minima.
st
at rn
qu
en es qu el arbo la hertdas de
drasuco:
scntido resuna rmpresctndtbt n a notable restsrcnct manera que pueda rebacerse.
Desmoclsaa Corl
aauuo
(Salix)
lo vas/agos flile-VOSa /-2
prtnctpa caa
("11
rres aiios, baci
ue tauo finate
tie tnoterno. Catalpa
bignonioide
una euruaura 1,2
«Aurea» aesmocnaaa
de 4-5 ramas sol)T'(!1111TOIiCOde
(i;-;quierda).L o renueoos ban. conformaao
I lI II I c op a d e b oj a
m a g ra nd e
(derc::.cha).
A RB US TO S
Las sjgutentes especc
respondcn
hten ula p od ad ra su c
INVI81NO
el
AGio! !ENSILVIIN/CUM ~ERYTIIROCl_AOVM~
n ue v
ne wl
(h()ja~n,,'b grandee
AILANTHUS
GlTAI.P.oIRGNONODES
'il
Ihojas
mas
grandesl vfsn.
CEiC s(tlorcs:ll:l
pcd cad C O l/ NU S
A L BI I
rc
;l.il0)
(reouevos co
mllo
de color) COR1'LUS"VEtI.J\NA.
C.
.PURPURM~
'i(mmificaci6n
t\\AXI.\.1A
)' h(*IS m:\s grandcs! EIJC'.O·PTUs(foUaj
juvenif]
SltVAJ1O 'i (ramificacicn
fAGUS
P"utOlINIII
(hol:l.~mas gr:lOdes)
RUUSTYPN!IM i(hoj:tSm;lsgrande$)
Poaa para potencta etfottaj tra aesmocua eJ,ranca poca attura, «Fla mfugo de ecto
ejemptar de Ace negnno
ba dl!.~/Jlegad WI bermoso JOllajf! oartegaa cml, manasa ae 'I1I1H:hosarboles resutta mas suracttoo crem(l.l1Ifollaj S!
46
Ruuus
este
cncuontm
dal sueto.
R.
COC/
'i
rH!IIIirANUS
r an c
<"1.
r .. . u e o s
co
b l; ,1 n C OS l
SlIuxALlMyla
subsspecte
(renucvo co
1'ITF.tt/N,1
wllo de color)
47
ARBOL.ES
ORNAMENTALES
SEl'OS
SETOS Los ssros,
YA
sean formales
i nf or m l es , d es cm p f i
j ar di n N o o l I e c o f i r e p ar a
tr
n a e st ru ct ur a
l an ta s d a i nt i i da d
e l p ol v
r ot eg e
l a a lI e A si mi s o , s i
numeroso
s in o
e se nc ia l e n t od o
u e a de ma s s ir ve n
de so
del viento
a nr al l
filtra
d es ea , s tr ve n d e r ef ug i
lo ruidos
l im en t
animales salvajes
1m anchura coloqu la planta tnrervatos de 30-6 em en line recta, ntrernando planta dcbiles co orras ma robustas. Acorre en un rercto lo vastagos prtnctpates turerale ma fuertes, en do rercio lo ma debnes. su LIDOS 1 5 - 3 0 vlgorosas, como cl aligustre par que --""","~~L,,=
adqurem
n a f un ci o
Job
V" cordef
Ptjar lo soporte !I un
SETO
t nt or ad o
Z O U / a bt e t a
p er o s i se
o to qu e
)1
FORMALES
bgeramcnre
tncltnado
III punt
It
de la planra
aastca
Forma
N el l forma
a p er j
forma te
l ot /t i t a Z O/ '/ (I S itec Jiie/'de/l.m eno hoja entaoase:
48
sc plan alga redondeada Deesc modo e1 seta es ma restsrenrc derernunados fenomenos atmosfertcos com la nevadas lo vtenros al tiempo qu la IlIZIleg pa lgua toda la partes
tien qu
e e s t c ar p
else
st
I~
bien deji'llid"
rt
rt
b as t
qu
a lc au c
la nlrum deseada.
nn contet sujet
bonrontat
utilfce{
modo
il il
reetonaeaae r ea on ae aa a
postes
ado
eg
apa
io
n n p a a o tiel
Un vez hny alcanzad la altum inclinacio deseados el seta ta 5610precis recorres pertodtcos Urllic un cordel pa cortar en line recta 11mod de guia Latrecuenct la intensidad varian segdn la espectes, aunqu l a m ay nr i s e r ec or ta n dos de lo recorre
Tijera
recortor
ti
tijera
uotas
e t a taterotes suaotzan.
d e 1 11 0( /0 q u
l a s up er ft ct e
utentoy tn ntooo.
m e a su co s
R ea tt c
(detalle)
enu
taterates.
Jl/tllltenga/(is
fa
m oo tm te nt o pa
s up er io r
parte
tI
superior
/ mo s p o t e
Para este tipo de sews las plantas ldealc so lasde habito dense, qu rolcra bien lo rccorre pertodlcos. La b as e h a d e e r eI punto de mayo ancbura, lo Iarerate deben esra
cnso de lo scro ennnos dcnd prtmnn los lnrcrales ventcates. E n e l C : S O d e a s confferas }' gran part de la planta pereuues sore hal' qu pcda lo vastagos lntemlcs durant lo anos de t or mn ct o d e sero. No recorre cl margen superior
pftllllilla
o rt a
ell sentut
n ec es tt a
un
asegurM
guia para cortar en line recra: es cast Impostbt h ac er t b ie n o j d e b ue n c ub er o a lv o e n c l
P ar a
L o s et o I lI U! VQ S "
1p dn
,,",,{'<'i-
un porte arbusnvo.
n cu en t a n
de
crectnuenr dens desd labas hasr el extrcuro superior del s et a d e m od o q u s e d i bu j W13 forma n!tida compacta, Utilic un corder como
de
/(1.';
q ne de n C()J
nn
un
p il i/ lU I/ a
/ll
poaa:« conttnuactan,
meata«
corte los
cuduclfottos, prtmavcra medtados de otcrtc en el caso de los pcrennlfoftos. En lo sews de conlteras, eI recort peri6dico es esenclal. ya qu no suelen b ro ra r r en ue vo s
de lo
t al lo s a nu gu os .
mecantca
ttjeras poratetas
a mp tt o o n e gu i
e mo te e
CO/Itd tlisel10 tit/eel/ado, Mut"a/a
at
seto.
n to et aa a Ins tijeras
a/ at
b o o ge n o .
49
ARBO ARBOLE LE
ORNA ORNAl\ l\'I 'IEN ENTA TALE LE
SETOS
ETOS ETOS INFO INFORM RMAL ALES ES Un set inform informal al no cs mas de arboles pequefios 0,mas conulnmente, de arbustos. Losrecor od a q u requleren Losrecorre re la p od dlficrcn p o d e l as as q u e s e a p llll ca ca n :1 1:1planta indi indivi vidua dual, l, aunqu aunqu co este este C;lSO re r tn tn r dando forma
struados os vastugos mal struad
exccstvarnenre largo
reccrte e1 seta seta un vczal vczal an para para mant manten ener er un
mman mman cons consta tame m e Reco Recort rt ca la poda podade dere re la h oj oj a d em em as as ta ta d g ra ra nd nd e d e las planta planta pcrenne pcrennes; s;
s S e vcfvenin
sho
tnclu tncluso so li sere sere bien bien cuid cuidad ad pued pued perd perder er la
eJ confunro. t e l e t b n d e dar flares flares frurc frurcs, s, es impo import rtan ante te esco escoge ge bie e l m om om en en t d e l a p od od a p ar ar a n o i nt nt cr cr fe fe ri ri r e n ruanejabl ables es son tormacrcn. Lasespectes ma ruanej rnnrrcncs
nfeardn
pag. 65 (cease pag. Osae Osaeno nome mete te
forma forma con
:1
paso paso de riem riempo po Losset Lossetos os de hayn hayn
esptno, esptno, carpc acebo
tejo reaccto reacctonan nan bie ant
n a p od od a d e r en en ov ov ac ac lo n
R en en u v c t nv nv t
rt
o s s er er o
los perennuouos. perennuouos.
vc
de
.y o rtrt e < :
extr extrem em
supe superi rior or
lo late later. r.li lies es unos unos 15em par
d eb eb aj aj n d e largo f in a q u
en anos anos duer dueron onte te
d es es c
o bt bt en en er er ;
c er er ua ua sm sm do do . T ra ra s l a p od od a a lm l m en en t ) ' e x rtrt cn cn d
un
h ag ag a
para para qu 101l 101lan anta ta no sufr sufr b ie n e t arbor
d e proteccton
c ob ob er er t r a
en
prtmavera.
(IJB (IJBaS aS prig. 18). cuyas cuyas flores flores
l ar ar cr cr al al e d e [alios a nt nt tg tg uc uc s e n IlIg IlIg:1 :1Ce Ce lo tall tallos os term termin inat ates es qu sscc pier pierde de al recor recorta ta el sero sero
naccn de v as as mg mg o
Setos Setos COil COillor £SUI Garryn Garryn (izqu (izquit: it:rda rda
se
po
setos setos semifor semifornml nmles orma
01
seta
CUll.
Reaucctan tiel anch ancho, o, prim primer er mi
tnforma tnformates tes las pol/at/er pol/at/eras as
P od od e 1 11 11 1 d e t o t aa aa o J' c or or t
/0
lltis/agos sueaos de fonua fonua que quede quede utst utstnm nmta taaos aos espaaos abiert abiertos os aurante aurante 10 poda. los espaaos
preciso (1:.d
c as as ;
r n d e f rO rO I/I/ CO CO s t e s
clcrecho), clcrecho),
csre lnd
Reaucctan del ancbo, s eg eg un un d
t l1 1
La supel.17cle un fo{/aj fo{/aj
maneratsabunat.
r3.~
(leI/SO. Aplique
tratamte tratamtenta nta til
elmf.nn elmf.nn
otro otro {ado {ado
S ET ET O S D E C O Ni Ni fE fE RA RA S am nmme nmmener ner U11; U11;]upe ]uperf rfic icie ie hOll hOlllo loge gene ne:1 :1 e s I mp mp or or tu tu nt nt e r ea ea lili za za r u n r ec ec or or r p eerr lo lo dt dt c d e e st e
s er os .
no
St'::
hare hare
el resu resuha hado do
sera sera un centr centr
abie abierto rto desn desnud ud )' leno lenoso so c o f ol ol la la ; $ 61 61 0 e n l o extremes. Adcmas. el sere sere seafe:u' seafe:u'fiy f iy corrc corrcrn rn er rtes rtesgo go de s uc uc um um bt bt r b a e ! e s d e l a n f ev ev e l a fuer fuerzn zn de vrenr vrenro. o. se pued pueden en lIl; lIl;\( \( Ins ram-as p,'ml cubrtr cubrtr los agujer agujeros os que se Iormen (V(>(Is('! piig. 45). pcro largo p la la z
r en en d
qu
s us us ti ti tu tu i e l s et et o p o
P ar ar a c on on se se gu gu t d en en s uuos
L a c o. o. uf uf er er a supe super/ r/id id m te te no no r
de contfe contferas ras
r ec ec ov ov ta ta da da s
t te te ne ne n n n
del/ del/sa sa )I/Jomogell(fll, e sl sl l h ue ue c
pe
J ' l " I que 110 SlllgCIl
r en en uuee uo uo s a e los WilD teitosoe hncrtores.
t sm sm o tc
Silos vasragos de 101ona 101ona supe superi rior or esra esra mu desp despet etnad nados os podel podelos os d ra ra su su ca ca me me nr nr e
t il ic e
c or or de de t d e
gufapar qu toda toda [ardlne [ardlnerin rin modo de gufapar las plantas q ue ue de de n fa nusma altura Aurn Aurnenr enrel elas as bien bien acol acolch chcl clas as rmsla poda: poda: en un
ecciOl1de O l1de un self) self)
u n s er er e
a lt ur ur a d e
deseado.
l o r cn cn uc uc vo vo s
otro otro ma salu saluda dabl ble, e,
d e n ue ue v
r ed ed uz uz c
d cb cb ee- riri a
o cu cu lr a
dos csmcton csmctones. es.
Seto Seto des/ des/gu gutl tl/e /e L a p r es es en en ci ci a d e
l a b er er td td a
P LA LA NT NT A
P AR AR A S ET ET O
SETOSFORM,\lES
ACliR CJ\MIf5TRI V, 8F.rUWS'i'
8uxus, 8uxus,
C!IRPI C!IRPINUS N US
UlAMAEC),PARI P ARIS,
CR..ITAEGUSMO T AEGUSMONOGr NOGrn,,", n,,",
EV,VoCNl1S, EV,VoCNl1S,
ESCAlLONIA, F A C U S SYLVArlOI ?,
GRI.~fLlNII\,
lux.
LAUHUS, LON/(.1i1M LON/(.1i1M
N I Tl Tl D A , P I ?U ?U N U S I .A .A U R O C fR A . ;· U 5
V,
P. WSJi\IWO\~, T A X U S &lCOI'fA
'i',
Tl1U./APUU,Jil SOOS
CO
l OR OR E
n UT UT O
CH!t£NOMEU CH!t£NOMEUS, S, FORSYTH/II, FORSYTH/II, FUCHSIII, FUCHSIII, PoTfNTlUA PoTfNTlUA
F~'UTILOSA, F~'UTILOSA, P\RI\CA"7HII, P\RI\CA"7HII,
R . IH B , R O S SETOS
.NfORMALES
)\UClJ&.I,
B E R H ( R I . ~ , COHn US
C OT OT ON ON wm wm ,
G AH AH RY RY IIII , OI.&lRI...,
PRUNUSCfRASlFfRA«PISSAII:Ono, P.
CliIMSIFf/fA _ N I C R A _ 2 .
TMIAAI~
A.RB A.RBOL OLES ES
jARDTNERtA
ORNA ORNAME MENT NTAL ALES ES
JA DINE DINERf Rf
ESCU ESCU
L A J AR AR DT D T NE N E Rl Rl A
E SC SC U J : rU rU R A
qu
crea crea escu escu1t 1tur uras as
perm permit it
URAL URAL b a. a. sl sl a l l
(como conos,
obelis obeliscos cos pirarn pirarnide ide
constituyen
f l c i d e c re re ar ar . E I ; ; i n e je je mp mp ta ta r
de
rroncc rroncc ergutdo ergutdo recorr recorr todos todos losvastago losvastago I:lt I:lter eral ales es hast hast deja deja un mal bien bien defi defini nida da en eI extrema superior; accrtetos basta
enor enorme me vari varied edad ad de form formas as
geometricas
ESCUlTURAL
mire nl
columnas)
r nl nl l
ro
) ' m an an rc rc ng ng a
e sr sr e u lt i
CWll1t':1S yemas nuevas
elemento
impactant ant ornamental muy impact
aparezcan.
re
puede
os va
sr
os
d es es pe pe ja d s,
c or or ta ta nd nd o que
m ed ed td td a
sp
un yema yem a qu apun apunte te en ladtre ladtrecc cctc tc
dese des ead ada. a.
se clav clav en eI diseiio de un jardin,
hasta
Pormasy Pormasy efeaos efeaos
En regtan regtanes es frtas, at 1(/1/1'el 1(/1/1'eldebe debe resguoraarse anrante e l n o e rn rn o a un un qu qu e s t c re re c e n m ac ac e
formar
co
compacta.
tauret
traues ef ao
guta se pneden: consegutr
ap mu
ejem ejempt ptar ares es
o rp rp re re na na e u es es . requ requte tere re
tl1l
te redon redone/e e/e
pueae trasta trastaaar aar sin mU)l SI!pueae mU)lo1 o1'e 'espro sprobl blem emas as
a so so , estes
WI
tnoernadero.
period period/c /co. o.
T Al Al l
POMfONlS
e N E S P I~ I~ A
eJ
arbotnos
LoSdi LoSdisc scii iios os ma senc sencut utos os so lo la ru ru a ill p la
qu
P ar ar a
at
1..1.
s e a se se me me ja ja n
d ef ef in in id id os os ,
jardinecia
que
so
ex
'va
ro re
d es es e
un
s up up er er fi fi c
c om om pa pa ct ct a
las
os
suelo
se
et fola
l a h oj oj a d eb eb e 1i
p eq eq uc uc f a . -n
cI viento
n o s op op or or r
su
rn
sc
C o p ru ru eb eb e
cspectes cscogldas se adaprcn adaprcn
el ct
marapalo
(Fc//s
benjamtnas
al tipo de
e fc fc cr cr o
d ec ec or or an an vo vo s
fi ra
forma.
s pr a
as
resutrcn
s e p u ed ed e
e mb mb e e ce ce r
S i los (alios son [ c er
10 sutl sutlcr cren entem temen entc tc
pe
flcxibles,
medio
de
P LA LA NT NT A P AR AR A ) AR AR D IN IN E R f E S CU CU L TU TU R A os
se pueden pueden
necestraran a t g u n
a rb rb us us to to s q u
rb p er er mh e
Iorm Iormas as escu esculu lurra rrale les. s.
firm firmes es
e re re e
Al reco recouar uar
especr especres es de hOjngrande n grande com
ad
l o v ccss ta ta go go s h us us i dcnde h:IY:1 L in in p a r d e
P7 J1U
tnsuanica
nobttis,
e vi vi t
d ej ej a
C or or t
cortadns.
yemas yemas robusta robustas. s. Evite te conn conn la uoja uoja rcstc rcstcrue rue
A R T P . M IS i l l A 8 R O T A N /. . I M ?
taurus h cj cj a
s ue ue ha ha s
BF.RHER/S
Buxu.~MICROP/'iI'LLA B.SfMI'ERVI!i£NS? . . .T. A E G /J/J S
CUPRE$5USSEM/'f.RV/RENS EtA&.GNUS
IINOUSTIFOUII
EUONYMUS
FORTilNB
FICUS8EN)MfIN hEXIIQI,JIfOLIUM? I.CI(EN/ITA ju/,m>CRUS caw.it/N!S LAURUSNOBILlS'il I .i.i C U$ U$ f RU RU M
Trenzado
Espir(d
1e
bo, se
te
da ligcmllll ligcmllllel1lc el1lc
forma C OOll i 1 /!/! /f/f ,I,I S poaaderas pa estim estimula ula lIII crectmtento
aenso 52
J'
compacta.
stguie stguiente nte ~e recort recort CO OII I S tS tS l tendo unas unas cait caitas as unos unos 1& pauta atamb atambres res hasta hasta conseg consegutr utr UI'/(I sU/)eljkie sU/)eljkie compacta compacta 11
CI
t:l resuttado
pia lila q u
[inal es lIlIa Ia
n e ce ce st st t
II'(!S oeces a! ailo, do el I'fw/IJ d e c re re c n n en en to to ,
d~// d~//'l 'l'I 'Iil il
r ec ec or or te te s Segilll
p ar ar a
bien bien lo cont contor orno nos. s.
EmYJlIe 11110 de I(I/(I (;mla
ao
1I110S
o s t at to to s a lr e e d fije fijeto to
op
co in
c a a na na ao ao s
Ct/(UI(/O et totto Sf! ac
ra cr
on
WI
trenzaao, bast
nt ta ar
j l . \·\· ib ib l
O V A L/ L/ F O LI LI U M
I.ONICf.RIINrrlo,.,
is oj
os tr
de
ptanto fooen
1/1U/
MI'R1LI5 COMJ\!UNI_~"Z _~"Z OSA-MIffl1US
taltos
as
porte {/J'bu.s{lvoJI ettmtne
PlIILI.I'Rt;A
S I IN T O U N
C H A M MC MC W 'A R /S /S S rJ rJ S
ARBUSTOS ORNAMENTALES
esqu esquem emas as
as
comp compos osit itiv ivos os
i st st os os o
se
formados lc ta
danadas
e1
im
como la florac floraclon lon
ornamenrales,
volverlas
£~/a pteuua
l a f r c titi fi fi ca ca ci ci on on .
E st st o
as cicI cicI
CeJhl(It hl(Itl_ar l_aroma omattc ttc
il
de reno renova vaci ci6n 6n
snete snete necest necesttar tar I/l
natu natura ral. l.
pcda jJ(!!"/6dlc(( pa
csum csumut utar ar ftl./7ol"(/cioll.
ARBUS ARBUSTO
ORNAMENTALES TALES
MP.R
ENLOSC E N T n o s de a rd rd ln ln e
pueden en adqu adquir irir ir plan planta ta s e pued
parc parcia ialm lmen ente te
m a e ta ta s s i l a p re re fi fi er er e c o
ep pee llll 6n 6n , a c d a a l i v r o E s p os os ib ib l
formadns
p r p a a rl rl a
il q u p er er mi mi t
u i r I d es es d
pobre
de ill
pulcr pulcro, o, si proru prorube bera ranc ncia ia
seeds
ni danados danados
EI
de
su
forzado
I"
ff
,1 precisa
despunmr
debile debile
Un plan plan crecido
per Iuera
se
de salu salu la
raix
a rb rb us us ro ro s c o
desnuda,
c l n un un e
Lo plan planta ta
culr culrtv tvad adas as
plan planta ta
t od od a
uluuspluruarla.
c ep ep el el lo n h I r nf nf cc cc s d af af ia ia da da s
en m maace ceta ta sscc pued puedeu eu
10largo de
ve
redo
n o d ud ud e e n r ea ea uz uz ar ar ta ta .
Esquejes Esquejes c:aduc((olJos c:aduc((olJos (in£ (in£cri crior or,i ,izq zqui uicr crda da espontanea
Fnrsyrhia 1111
aesorrana
mas artntsuoo
(dcrecha).
qu
cent centro) ro)
su
Bsquejes Bsquejes peremufotto peremufotto Ceanothus
deforma
tau antco antco (izquierd:l),
ex xll 1l 1l !1 11 11 0d d " ti ti st ag ag o p a
ljmlm
terminal, y:l sell a co co na na nd nd o t od od o I ()() .,., > larnltnd, con mllc lc q u s e c on on se se gu gu rr rr a un habno arbl1st arbl1stivo ivo cortdn cortdndcl dclos os desde desde In base p ar ar a e su su mu mu la la r a s u n crcc crccrrm rrmern ern nu esbet esbetto to
epoca
plantados
de rcPO rcPO$O $O
en moce moce
h ay ay a
as ilmllg;lr!i rdpl rdplbn bnme meme me si
crectmientc
EStt4jOOOll
tenntnales
cult cultlv lvad ad
(;U}~.lS r ar ar cc cc s
qu laplunt laplunt us $U ener energla gla en erec erecer er mas qU! en crear semtuas. R ev ev is is e c l e st st ad ad c de l o
C OR OR RE RE C
EI descquilibri descquilibri ts te te m d e r ak ak e entre e l s ts lo \!;i \!;isl slag agos os el un de la t-:1 t-:1US US;I ;ISrin Srinci cipa pale le d e c re re cl cl ml ml en en t p ob ob r e n a rb rb us us so so s r ra ra sp sp la la nt nt ud ud os os .
posible.
follaje nuevo
es ebundnr ebundnrue ue
R OP OP O C l6 N
los
forma._::C; forma._::C;;upri ;uprima ma los vasmgo vasmgo
e st st ro ro pe pe ad ad as as ,
ames
para
dana danados dos lo extrem extremes es scco sccos, s, asf como las canas las ntadur ntaduras as tnnece tnnecesar sartas tas Despunt Despunt
ce
vema, desecheja desecheja
p od od a q u
vastag vastagos os mds ctebtl ctebtles es estimut estimutar ar una formac formacton ton arbus arbustt ttva va;o ;o acor acorta ta aque aquett ttos os dcmns dcmnsta taco co largo largo re tr
la
d eb eb e s e 1 0suncteuremerue grande como op d e l a p lu lu n (uease extrema que n o s e s a lg lg n d e l a provocari ari , y a que esr provoc un crectmteuro lm itit a I I absorctcn d e l o n ur ur rt rt em em e al I lm
i s
en eI tallo. tallo. EIsistema
L o e xr e e s d e l o v aass tc tc gc gc s e su su t s an an os os : n o csuu
to
e l p ri ri n i pi pi a
Lasplantas Lasplantas j6vene j6vene.s .s debcn debcn SCI'" y s an an a p ad ad e nt rm plagas nlteractones nlteractones mouvada par nurnentacion pobre.St e r r injer injerta tadc dc comp compru rueb eb Que el punta de union del injerto
un
0qu io
al rt mp
en
J6
ee
j.
otra otra
(dcrcch:l)
muct muctms ms
era
aaqutera
a dq dq ui ui er er e
Il
form form equtu equtuor oraa aaa. a. Ra o e s e b a d e p oa oa a a t trasptnntarias.
Est"
comeua posee
1111
nt er er me me aa aa ae ae s JI s ilil l e nt terminates terminates tltl'flcliu tltl'flcliuos os u s e nt a
a e r a tc tc e s
s ob r
jollaj l aj
britlante t lante
( ls i c om om o
/lifO.'>
oqntttbr oqntttbraao aao
un me
isem
vas!flgos que
Bste Bste I:je I:jemp mplt ltlr lr mt nm
m ac e
comprt comprtmia miaas as EIIl! EIIl!sl sllf lflt ltu/ u/
de Prostanthera
ba esta estaao ao
ell
la
rake rake esmn esmn III tterra tterra esmyo muy desg(l desg(l,~I ,~ItI( tI(I(I, I(I,
ao asaa
t te mp o
us
esun conj conjun unto to de tatto tatto targu targutm tmas asos os
IXII' IXII'/OSvastag / OSvastagos os 11I11l 11I11l:,. :,./OS /OSll fa bas
ef centro.
T...tLOUNICO
r"UOPQI)Al)Q
PARA
INr>Ul:IRIlLA ~"MlrICIICION
E SQ SQ U
CO
rORMADA cr Moo
R AM AM A NATU~L
57
ARBUSTO
OR AMENTALE
PPDA DE ARBUSTOS
me id
PODE LO ARBUSTOS
la necestten: climinacic
u e c re zc an , l le v. an d
la
d if er en te s t ar ea s c u n d
de los vastagos secos, danado se ay
im
to
equilibrada
ca
potencia
enfcrmos. Podelo
a d p ta d
j et i
su ue
Enel case de lo arbustos qu Jtorecen eo la finale de
s e s ue le n p od a
prtrnavera,
h a i ta t d es pu e
ap
rcalizar torma equtltbrada
el valo ornamental de conjunto
ca
cttmtnmrdo
abterto,
u n C en tr o
c ua lq u e r
dafiadn. En los nrbusro
adulto que florece
Losarbusto un
perennifolics
compacta coo
form cj as
poda.
que
,p
(inftwiOl; aerecixa, para de ese modo permtttr el paso d e a ir e la luz. Elirnine las ramas
manrene
tienden las rama
bien
p re cl ea n
p oc a
oruzadas
camas enredadas re te couuuuacton lo tallc Iargo pa consegutr un contorno cr
Si
debnes
demastad
po
as
so
fu
a nu al ru eu re .
C on vt en e
pod drasnca desd eI principia para consrtrutr una esrrucrur de tullos fuerres (tnfertor;
Es tmpertante presenren el
izquierda),
rosde una cterta altura
ro
tc
ss
re
que soporte
e1
peso de lo renuevos
to
tloreceu enIas rama de (los III
anos
suelo
f lo re zc a
se
A ri ms t
ta
t ra s t a f lo ra ci d
estructura
equ.ilibradu
de lo p od a
e s r ua ur a
s nu aa os ;
58
iMbile
( /. Co rt e l o u ut o
que ba_,!( smut
f to re c
aj
()mal rp/;msfos
qucdatlo /JQI' lIna -yema
f a a tt nr a a es ea aa .
crear
b as t
On 1111 centr
a rb us to s
a lg un a
IIt1a
p er er uu to l o s
l Un
E 1 ob je t v o
Poaa formattv LlI
puc/a tenspran«
de nn aroust r es ul t
m l Jl I f l
mata
t i I(I.~b'er;(/tls.
tejid
co sana
a pe na s si la ramns
las renueve.
d e ill
e nf er Ol <' lS , d an ad a
r et ir a
d eb il es ,
I Q t al o
d es co ng es tt on a
t nc c o do s
Ia
E I despnnte
permjr qu laplant concenrre.ta energj en los reouevos. Esto arbusros se suelen podar ra pengro de heladas.Lo perennuottos ca ffore se puede pooar, edemas, vaSl'agos vletos
co
tras la Jloracion: corte los que hayan dado flor,
to
forma y, en las regtones
en qu nteve, 13
que.f1orec c na na o
ef la rama se
desea
obtener
las rama
las rronche
l II p e re ll l1 if o/ l
a du lt o
en
meja un
annrsto aautto S(_WO bilmjormado Refire lbs tattos motestos antes de qu otcancen lIIl g[Osor excesioo: una pkmfil JOUCHCreeupera: m ej a
stmpjemente
na
abteno.
elimine
acumute
vasttlSO
qu
Pode j u
ma slruadas
~~'7;_" e sa rr o
f re cu en c a .
l o t ul lo s
sobre.una yem
Pode lo
m ay o
c ad ua /f ol i
L1 mayorta t od o
co
rmlJas viejm;
r eq ut er e od
rd
as laapartcfbn de mmas nuevas
r ea ti za r u n
arrnontco Lo arbusrc caduclroucs. en cambto preolsa una pod de formaoton mas.a fonda. que
durante eI
ma
l :I S r a ma s
estiruular
que s e d es ru oc ha n
ra
ceductfcno
segundo an en rama adultas, la flores aparece ante de prtncrpto de verano Ia nomcton. EI objetivo d e a p od a c or ra r
ortentado en la dtreccton adecuatfn. Lo arbusros
In poda
od
de
ciesj)ues 4e la.f7o,raaI611, aescargue los tattos aeftores, eitmtn las I'(mltls dtl'11a(/il$
j!/slr)
actareIn cop ~'Iesut ennmranaaa.
59
AHBUSTO
MAN1'RNTMrENTO
OI{NAMENTALES
MANTENIMIENTO C OM PR UE Bl l
posibl
cualquie
r o l em a
s al u
E l E ST AD O
vasrag
REJUVENECIMIENTO
d e l o a rb us to s
on re ul ri ad
elimlnc
10
antes
euferrno
O tr a t ar ea s r ut i a ri a
c on st st e
r et ir a l o c h p on e
despuntar
ia drasuca.
CHUPONES desarroua cliupones: Muchos arbustos ttende lo renuevos qu nacc el mman de laplaur susnruye lo tullos e nv ej ec id o s ec os . S i l a p la ru a e st a e nm ar an ad a eumiue
los rano viejos.
tse
seran del portatnlerto
n o d e cultlvar r ne jo r q u
un rb de cbupone
(izquierda)
BIIJt1stag
tiel cnlttuar
H am am el i
m om s se di.\'Ungu
tnjertaa
/ ac il me ll e d e u n p ro a c ta o dr e ba j d e l a u nt o d e t ne rt o
Elimillaci611
tie los cbupones
E li mi li el O
a es a t a b as e T t s e
tano
t in a r ai z C Ol £n n
naua]a (detalle) st
amnentar
d e t a b er ta a
DESPUNTE Aunque
n o r cs ul u
de
modo
qu 10 mo
en
r nu er ta s
- es ta nr es ,
e rn br ol la da s
n cu mu l
centro
et
a pc na s
g ra n c au rt da d de
las
c op a
p ro du ce n
f la re s
L. mayorfa de esro arbustos responde bien una poda deisdca y, st esrnn sanos, es un de la rormas m{IScfcctiva de devctvertes su vigor. Lamejor epoca para llevar cabo Inrenovacio es III d e r ep os e u un qu e veces conlleva q u c s a n e l a rb us r no fforezca. Dado que planta uencn una vida flnita lo arbustos que rotera bien un podu drasrtca cuando so jovcLlC S veces no ill rcsisten de ndultos. Tome esquejes de sus planta favcrtras por st uene que susttrurrtas, apltqu sterupre un f er tl iz an t
u n b uc n a co lc ha d
Deoolaerel vigor Corl
un areust
lo IlI{(O secos. enfermos
t ra s L 1 o da .
(philadelphus)
n ma ra na a
Acorle t a m Ua d d e l o t ul lo s . .a no s r es ta nt e a br i
rr
r mr e
mejora su aspect y,mas unportant aun Iacilita que conccntren !>'U encrgl en crccer norecer. Cort lo ractrnos de flares marcluta ca unas podaderas: en alguno casas, como ca Rhot/odemlrou, es mejo despuntarlas ca lo dedos.
plIrtl
e l c en tr o
de arbusto eaducifolio responde bien Ia poda dnlsucas durante la epoca de repose Encas de plantas vigorosas, como la lila (Syringa), esta operacton s e p ue d bace de un sola vez.Si rente q u e l a rb us t n o r ol er e b ie n l a p od a c om o e s e l c as u d e Ia mayoria C or t rnmns
esenctal,
d es ar en dt d
de ru as
U n g ra n u u e r
(derecha)
e t t a ma n
injertado;
r ag o
Idelllijicaci6"
v;.Sff\GONORMI\l
injertado los vastagos que nazcan en 1:1base,
U n a rb us r
lo pcrcnnttcttos renuevet en dos tres estactones de crcctnuento. Sise tram de un ejemplar injcrtadc, no cort pa deba]o de punt de uni6n climin cuanto vastago crezca par de
debajo del mismo.
1 ~1 :
superiores a nt e
poda
tallos
de
lo
principales C Or l
---;T~w."":-T4~J...';
lo
tallcs
Ptnxaao (izquierda) UlSflares
marcbttas tie
no uattar las yellwS sttuaaas J us t
d eb aj o
d e / (I S po re s
super/ores
Buddleja,pode
"admlera s oh r
un
60
COi IO/(lS
lo ,,/is/agos y em a
tateratruuno
(111
pode
(as I"(IIIQ.~rtnctpate
Co,..te (derccha) £11
Primer
CO/Iftores
1 1 1 1 I N ' is t a g
liIllP/C),
a.
601llilJl/tlc/on
con
1111
corte
IIIIOS3()..60 em del
egllml E li mi n
atto l o n ne oo s
s u e to . C o r t e P O l ' p a r te s aesgarra ta coneza a-bra et
PO(I(l
sue(0.l' apttqu
as otuene una
fertittxante.
u Us t{ /! jo s que
apml/ZCll1 / COI/IOrespuest
aetanao
tun s 61 0 a o s
ta l it '
biell roousto POI'coda toco pam estructurafirme.
61
AlrBUSTQS
ORNAi"IENTALES
EFJ::CTO
C TO S
CI LE
lo
L\
descrita
en las
h or te ns ia s
r bu st o
s e s ue 1
a gi na s 5 8- 6
q u r eq ui er e
la
o da r m e i an t
N o b st a t e
a lg un a d e l a t ec ni c
a y l gu na s e s e ci e
u no s c ui da do s e s e ci al e
ll
m le ur ra s
c om o l a
u e otras, eOlTIO
to
on
rb ro
un arbouto. Si l a r
como
La p od a pugs.
d ra sr tc a
cl desruochadc
v lg cr os os .
u nt c
t al c r ob us r
(m1{l1Ise
E n e l c as e d e
obtene omus
taUo
alba
asi diversas bandas de color con un efecro de gradaclcn, e n u ga r d e u n d en s pendtcurc
A RB U T O F OR M
(Cornus
prtnctptos
t a t on .
g ul ad o
Algunos n rb us ro s
cjernplc Ilcrecen )' 1.J5),casl(>riilformosa, p ar ti r d e u no s r nl lo s e n f or m d e c an a q u r re ce n as c om o
1)01
(extremo lzqulerdu), Tra III aa
tcemajapontca
verdosns.
orte un
de caoa tres
orrmevere.
(lZquiert1a)
con
taterates
1111
Pa
ANTr.smLAI'Ot'){.
tI
lin
DIi! iPUI3DF.I ,A
crectmiento
lilt
e l gttftl se bai
111101'
1(
qu
I"0D1\
n ya n
l a r am u l or ec d l o
qu n st a
un viistag erguido
la
r am u
seba
tierra
C or t rt
respecttuos
SIlS
vastago principal.
esumutor
rra en
au
c er uc ot , e J ta tt o atana
ba
1m an
quctlado
e n e l c as e d e
t c e rr t a . } ' t e y c e u e rt o
de lo
'1IUJ,J!olia
v{lStagos terminates
t ru na ta o
rcnalldudcs
porte
UII
ne ae t« ba
arbustiuo
comblnnn un enonu ~all1a de dlferentes
l a f lc ra cl o
posee
altcrnifolia
co
principal
Los LaUOS nucvos apcrta un viv a ce t e st et tc o v a q u
tullos prtnctpales
tntctat (Buddleja)
/ Is l e je mp ta r d e Buddleja
robust
sin
v ie /a s
bacia
onenmdc per
fll~~d
t tn em en t
e st a
ccngcsticnado
alba)
re am
de pritnaoeru,
de
su vcz
prcducnvas,
t tn a
atgunos ejemptares
sus dr
CO TA OS D E C AN A
c lc er nr o
/(1 p r m e
del'fJchcl).
termtnale bastadejar un
espunt
rammcactcn.
poco
d e r en ue vo s
Deje que l o a rb u t o
ae
l o n ue va s r at er a e s q u e v nyan npareclenco basta forruar una copa bien cqunfbrada Manreng el tnllo principal despejado eliminando rodos los lutcrates si ya esran crectdos. que crezcan do de on Gui
vartacto de lapod dmsttca, prctendc saca el maximo partido este efecro nlcorta lo rallos dtstinra altura par crear de urbusros connguo
Poda escatonaa
ca
y. cunndo haya alcanzad
c rg ur d
1[1ltum deseada, despunr cI vasrago principal
ad
V:1St:lg0
los c ul rt va re s d e Salix alba, stotontfera los tnllos nuevos adqutere en tnvteru unas hermosa tonalldadc en escanara, amarillo verde lima cuyo efecto estenc se ve tncremeurado notablemente cuando los arbustos se eucueutran plantado junt un masa de a gu a c om o u n p eq ue h e sm nq u a go , y o s
m ns a u ru fo rm e
oq
que c re zc a
forman
AD
46..47) se suelen emplen pa
nuevas
ise
ndqulrtr $C h a p od ad o p a q u a dq u e r u n b ab tr o nrbusnvo (hifeI'i01 Izqlliel'da) elinuue rre cuarr as
(In/erim
ES AL
as
h;'ibilOl1or6n q u l uc e m uc h m a
partes de lo vasmgos
mayo despliegue de su atractivos ornamentales
OD
ESPECIALES
a nr an t
d e n ot e
rebaje los tattos de
em
25
em
los de laspitlllf(lS cont/gllt/s,)1 50 cm lo deta
u ll in w
La
l on gh u
s uf lo cr a suelo
d ct no uc o co
es __
p ar a q u
~----mil A,.bo!fto
ad"llo
steejemfJlm' de Buddleja
alwrnifoliaj1mT<'ce de
(//10 anteriory
en las
rantas
sepoaa
IIY1S
lajloracf6IJ.
62
63
ESPEOALES
EFECTOS
PYRACANTHA So
u ch o
l o a rb us ro s q u
EI esprn
s e u ed e
las
f ij i nd ol o
co
reststenre unos 45
u na s a ta du ra s
U ti li c
como sopone.Ptanre tierra
este
seca
d ra sn ca me m
l o a rb us ro s c o
p ar a e st lr uu la r
1 3 r a mi fi ca ci 6
t ul lo s
v fi st ag o
fb
COil
o rt en ra do s
p ar a e su mu fa r Giuu J'
h ac i
meno
Sf e/. arbust
cuent
la s c b ra .
u n o ru c
ar
d en tr o
I n u p ar tc to n
poaa intctates
espacielos
10
3b 1:
c in c
m at er ta le s
pe
se c ul ti v
(PJlracalllba)
uorectuas
pa
ce
d e v er an o
ar
n ar an ja s
arnarillos
sr
e sp o o ne s
d e 1 :1 5r n n s v te ja s
er ra
fr
rm
p la nt a ue
ar
d ea !
:I f in al e
a s b ay a de
e dm do s
r ro nc o
f ue r
Blirnine per c om pl et e l o V:1$wgos debiles,
eccn
d:ul:II:Jos
vigorosos has
vastegos ;ov(:nes
cntcnno
d e n ue va s larerates.
nmneroso
se co ar J'I
3vi
!&lor ~espolones
(Ceanolhus)
COll
ra
P ed e
rr ru h nc t
nrdtcntc
lo
des
re
para
esumula r
hoias
I n a p ar tc io n
de
taterates,
targos
jI
rum cuanta yemas esumntor la apartaon de ntteua mmas one cubra ta superficte. /)(II({
Acorte lo tallcs qu
haynn excedldo de espucto dtspontble
Comprucbe et esrado de J:tS nmdurassusthuva la defectuosas te
demasirl(lo
Corte lo
vastagos co b ay a h us t d e d el ar lo s
l a v is t
A co n
l o t al fo s
Ate 10$nuevos vnsragos uccrte lo
mls
d eb l e
para fl)me.ntnl· uu crectmremc
qu
vigorosc
floracton: rode
r ra s
ftores
t mi n
as
mums vl('j(lSJ' poco
p ro au cu ca s esttmuta III/elmS
"IIIIl,0
se
rfi'"
as
invierno pam
podctas
en
primavern.
s, se
rt
imst
hasr 30 cm la ramu qu haya e I n fi o
y em a s au a
acorle
oquettos que miren dentro.
fa eI
de
lJiistagos. Ate
(/O JfWW
b ac ia .f ue r
elias, vdsmgos
r lo re ct d
pa lajormaci611
eSIOsfill/mos
64
de
meataa qu etartnato a,
de
durante
debate
Arbuslo aauuo .4
Iloreccl
florecen entre mecttados nnntes de verano sobr camas d e a fi o a nt er io r E o r eg to ne s candas, pede H. serrata
Hydml"/gea macrophyllli
hayu
bacia
Poda
ae
ydrangea
P6del(l ell prtmaoora
macrophyUa Slos /l(t,;/(/gos aattrutos
por
I(/,~bela"(/.'; secarton desd ta base.reapareceran liig()IY)~-(/melltporo noftoreoerdnbast
el segllnd
·IJerriIW
65
I {I jU l ,
U;
\'
M:
j~
PINZAOQ
PINZADO Et, P IN Z
DO
v a t ag o
ri
ES
jo en
m u a de c a d la
p ar a p ot en ci a pa
la
e sa rr ol l
l an ta s s ub ar bu s v a
le io
e ns o E s n a t ec ni c
c om o l a f u s i
tr
ia
sc guia co
c ol eo , q u
in
tt
folla]e
h ab it o
lID
rcsultad
ti
tame 25 e ll l
Sis tm
d e u n a rb us t c o f tc re s u n p in za d r et re ra d r ct ra s l n ftoractou ya que_.nl invertt toda su enerej en desarrcllar laterales. e l v a st ag o c ar ec c d e u em p p ar a f or me r u n vema de Ilor en cl extreme. Sices el pinzad
do mese ante de latforacton.Ios vastagos qu ha stdo despunrados clan ncr al mlsm uempo auquteren un gran valo ornamenta qu
compensa sobrudnmente
da es qu 1; copa ocup
de rron
la ruita de laaltu
est.n vartar el a ma n
de las
n ud es .
0que mejor
r es ut t
de un rercio
a l c cn te rn pl a
/1
yate
c ol c
ca
h oa s p oc o e sp ac ta da s
d ea l p ar a f cr ma r
O e sp un t e
l o t at er ol e
bast
el lall
qu
prtnctpa atcanc
un
c op a rtpo
ia
altura a e se a d a , p e r deje qu la boja
c ft / o f
/,wzc(fn..El./bl/aje
penntte captor enef"sia
bten taptantay dej qll transcnrr
c l r cs ul ra do .
de grade de despuntc,
de 10ho
«pompon».
el
esqueje
total La dcnsidad de
en functou
a yu d
talto.Ate estc
semUl1CI para
e di d
que se recupere
ta cait
q u o ay a
crectendo.
forma
de aspeao
naturatpor
cousegutr
La alt u
tatto Attmente
el uernpo invertidc
Crtsantemos ell elipse LIlla
facll idnd
tatlo. Oaue una caea
un
eliptica
en
maceta de
EC RATIVA
Presenta
much
prcferendas del jardtnero,aunque
las flores
FO MA
ar
copa dependeran de laplnnta
ia
to
nt
forma como arbouros. EI coteo, en concreto,
0qu
Pillce el extrem de tatto cuanao este
estaforma
reaonaeaaa 110 requtere esfuerxo alguno.
s ob re pa s
po
1 0 m e no s
1"'"80 preoisto
20
{I"OII.CO
desnudo C61eQsell aroottto
Pa
c on s g ut r
o fe a
co
destsunt COPtl
as
e tJ o/ f( U bas/
a eu aa a (derecha),
consegut
Crtsantemo
1IIU1
G ut e t re s
aens scor nn tronco
c rt sa n se m o
despej(u/o. FOI·ma mN)
de
«aecuoaa para gerlm/os teuotropos, Felicia, coteos, fIlCSi((S, Abunton
]I
esfere m oa r
par
metauc esferteoAt reuenar
los vtislagos
ptnce
de
d e c a sc oa a (superior) atreaeaor
armaxo
111'1
l/fis/ago
lrybrlduru
ell
o ua t
lo espaao
lo fibres
restantas.
A. megapotumtcum.
Marg(lrit(I
contca
i(1
de lasplantas
mayona
ta
PIIlZ(u/
seapttca et
que
(lemiell
conttgurar /11/(/ forma contca.fnnte Ire plllnlas entannsmanraceta, )'1I qne. (II SCI" mayor et mimero de vlisl"go.~, s610se requtere 1111
arbusto daftores,
Plllz(ulo seteouuopam
tograr {II"IIU1ZQIIantes de guiltl" laplan/fl.
66
1111(110/"11/(/
stmetrtca,
d ej e d e podano de /.li la oex fenlJ,al/ dos Iu
I lc iS f( {g o
qu
c ua tr o
n t/ ZC C II I
b oj as . t tu mt n
e n 1 :1 1r on c
ocao
(I
d oc e
ell/antiS
a n t e a e t a f lo r a oi o n 67
AJ
. RB U
1 't r
ALIMENTACI6N os
I il US TO S
C UL TI VA D
en
Para
a ce t
necesitan mas cutdado que los que
en
c ce s
l o n ut ri en te s
so
re
re
ra
ae
lo
e le me nt o
se
tb
la
ra esu
ri saturada
(lIf!ase p ag in a
O lI O t ad o. el lm tn e e ri o
ue
as
ra
e nc r
de
prtmavera
Ia
a nt er io r
n fe ri or )
Pa
1 0 e m d e I II s u pe cn c
epoca
ia
en
ay
rc
p ro po rc to na r
de crectmteutc,
n n l , e st o c ui d d o
bl
nutrtnvos suncrerues pam compcnsar Ill- energfn r nIS l a p od n Apuque un fertilizanr
e l c as o d e a rb us to s
al agua. En
al
n np re sc ln d b l
que tieoen
da
SC
cr
nueva rnezclaca
teruuzanre
rn
qu
cc
ct
de
hberacton
lema
b rc a
i m o rt an r s , y a u e d e e ll o d cp c d c qu mantenga:n un follaj atractivo. Arootnas
ell
El atracttoo SUlO
Cuidados
maceta
de
tin
aroouto reside. e n
orutasue, que (lsiproporaon
a um en ta ao n
ejemptarde
Jol/aje U1U:t,
aurame la p ca a
E l l o p rt me ro s a os i
buena
a s a p o aa .
Pyracantha,
c on st ae ra nt e
c on se ru a
a tg un a
O IT a m an e
S i 1 :1 ma ce m
esra
rr sp
r na yo r. Ta mb ie n
se
pf(lllfa
d e e ne rg ia : b oj a
d e e st e necesu
r ni en tr a
unas
euo, es tmportante
Pa
S!
gute
at tronco
dicba tranco
Tanto l o s l a r er a le s como eI glli
despunrar
el r cs u
ta
HELIOT~OIiIIJAI
robnstecer
a , un a r nu ce t
ill,glli"
a no s d e J or mc lf :( 6
rv
ta
ro
la
de una
Ia
ocurrtr
p ue d
tierra
c on rt nu -u ne nt e
l og m
un
se deben p ar a
C OP ;
compacta
una macera
especial predile cclcn .i r tr t
UIo
s e harii d e
t od o
n ec es ar t
eI r as pt an re ,
a i : Jd a
i er r
y, conrtnuacton,
n ue v
Acort lo larernles perc no lo elimin
cutdado
d e r od e v a q u e
eI
s tr ve n
pa
hacer accpic de energfa
. "t mi g
t on r
la rntces
aesenmarane tas mtces
COli
c~J'lld a de nna I)orqu"ll/a
peqlleff(l p.mcH.rmu/o rc/'l,.(il toa
68
? od e u o
(deta1Je)]I
1(1ierr
postbte.
p er mi t
Mantenga eltronco
en verano
despelado
pued
cop
compacta; S!,!
despeja
flu de
la baya
IUZCJ.n
rnejor
1 1 1. 1 rotces
P O I/ 'l l
ta ma et
r ra s l a
D or ac lo n
qu
robusecer
eltronco
Desenmarana
Lapod
t or ao s de t a t on gt to a
deje
tntaans
qu
on
a ru a
as qu
n il - l ia s
a bs o o e
to
de la
om
r at ce s v ie ja s] I sell
l e e no s
p os tb te , y o u r n uo s
GUA
L AC O! I \
ARBOI. ITO /lDUn
69
AIWLl~
U~ UI(NAME TALES
BORDES
MA PARA CREA
i nf or m l e
BORDES
s e s ue le n e rn pl ea r u n g ra n c an ti da d d e l an ta s
subarbustivas, como lo bambiies c os t m br a
MA
s e d e l me n i on e
arbustos. L1 base es Iefios
r nu c a s m at a h er ba c a s E st e t ip o d e l an ta s r ed u d a
f lo re c
o rt a
p ar ti r d e u no s v as ta g
vigorosos. Alguna especies de barnbues m i n tr a
de vida ma mata
herbacea
RB
El pnunero
(Cortadert
settoena)
d e g ra nd e
o t e ns ro ne s
qu
se c uj uv a p OI '
u e o tr o
t a f 1e xi bl e so
om
perennifollas,
secos
tulles
qu amennzan co } ' l i rn it a
u e o tr a m ue re n e n i n i er n
congesttonur
s u crecimtenro.
E xi s
101planta
[ a cosnunbre
no estd exenro de rtesgos: stla quem
PEROVSKIA
djficil
fo
muy arornattco que nace
finale
los
as
Csu en
en
de lo renuevos de frio
h el ad as .
ve
En
c om o 1:
Poaar II ejemptar aautso tie Perovskia meatoaos deprtmavera poae to tattos qu j7oreci(/o
pterae
{I
que a pa r
meataa
Si flO se poaan, Sil
S!
soma
an
m ue rt as .T eu g d e u t l iz a
r en u e oo s , c o rt e araeucamente
s te mp r
los afilados
margenes d e l a h oj a
co
corran.
os
Ull<;/(lgOS
su
(detaUe)
anttguas
c ut a a o
d e n o ( ( 0 1m '
los fI/./ews.
aesgarbado
BAMBUES mantcner l a m ar a
de qu
ar
rt
verde g rt sf ic e
follaje
u n n s e s pt g a
d e f la re s
a ro mr it ic o
ll1uy arornancas
qu
r up td o
pa
E n dima
re
re
densa,
en
3pl
cii.lidos, pode en o ro no : s i
prlmavera
solo lo
n ac e
pard p ro re gc r
partir
renovacrcn
la ye as
de crecimlcnro.
el oron
Ell l o c tt ma s f ri os , d es pu nt e
lo
lItislagos
compacto
seco
la catserueta
Podl' ellprtmasera Un uez haya posoao el r/esgo de bekuias,
finate
tie IHJI'(IIIO prtnctptos de 010170para /J/al1lel1er
70
l a h oj a
excepcton
que
bCibi/
dimas
I I p r m av er a
los
color origtnat.
na
Despum
secos
d e no danae
reglones mas trias. Una vez
p re ca uc ic n
LAVANDA ra
h as r
ar tallos
ro
cuarro yema de rodo [a tallos qu baya f lo r p od el o c us un ta s alturas.
reuneoos.
las
e sp er a
lo
rt
d ad o
boyan
ma segcrc ccrtar
renuevos hacln orono
s ua ve s
Sra
las y e a s d e c r c t r en ro .
c ut da d
vasragos
es lent
[0 unlco que se consigue
onrrolar
cllo cs much
una espiga de flores azule
re la
rd
sabr unos vasmgos blnnco
ra
de
es desrruir
us
[NFORMALES
1111
COltflores.
/(/ mayoria
de los vtiSftlgos de
/a temporad
c re ot mi en t
a nt er io r
poria
N o c or t
Allie
del actareo
Ulil ic
guante
J' III/a poaaaora
(Ie /11(lIIgo largo para ennnne
de au
rettrar
tas cana danaaas. canttnuactou poae aesae l a b as e l a
/ II li s o te ja s
Despue de actare R et ir e l o r es to s d e / a
cutaaa de
Ltmita tlse Call
"0 aattar los
et crecimtent
Atreaeaor d e g mp o d e c a caue nna fosa ma protunaa
que
eeptasttco duro ()una hi/ e
ue
r611lfeUQSpara 61(lilt!
itllllx;(lej
!1 sc
qu
(/ C(/i l1
re
71
ROSALES
de los
E L N lA YO H A TR AC TI V
a r m as .
suelos
grupos
r a t i a r e nt e
c ul ti va re s
en cornprender
A rc o C O l i , 'O S (I .. I; - a et a s
C o s ti tu ye n
s u taltosflexibtes,
t od o
e xi st e t e
como crece
.Cllmbing
a de rn as ,
los
co
r e u is it e
f lo r c e l a l an t
li::ebeYR resutta tdeat p ar a c nb n
III/
arco
ru-es
ROSALES
o sa le s
a rh ns ti ua s
L o r os ot e ExJSTE
ALREOEDO
15 especies de rosaIe arbustivos
OE
trepadores
adem as de
grupo tie rosates de babilo.
atracttuo
ia in
te
j ar di n A lg un o f l r ec e
tmllano)
ip
u n s ol a v e e l
e ra no , m ie nt ra s
u e o tr o 1 0 h ac e
oartabtes
do
incluso desd
pot/as
la primavera)
de ramtttetes
$ 01 1If' uerstcn
de flares
2 5 1 :1 11 e n tt o l o Polynntha
ftoracto inctny
ramtltetes
r os at e
d e p a ti o a rt ms to s
la
al
De tattos retorados
110precisan
Evlt
gronaes
sue/el medir
p eq a n o
SOil
de ftores.
espectes
/(IS
cooertores
p eq lt er 70 s
m tn ta tu r
Im(I//( tie los artmstos ae pores
Setrata de/li
rORMAS
d em as ta d
p oa o
1ij£JII'LOS
.temastaa
tnrensas.
Anna
Ford, Cide
-Pon
Tot» &:>.JI RIU}\
CliP
TopMarks, «Wbite Pel».
-J£MPIOS
~AgJ/es~,"Buff BellutJl~, -P
Dagmar
osales ctastcos de bab/to ergutdo d e n eu e- c
ca
e t l ub n
d e c re ct mt en to ,
la forma de Inflor 1 : 1 . csracton de ftoraoton, rasgos qu detenntnan et pocla mas adecuado. Los cutnvares sueteo clastftcarse en difercntes
grupo
Se trata de rosates
uri'JI.IMil;QS d e t a n an o
I)tiblfo
re
a en s
qu
m-gitftlvs. poaa
a to y
requteron
NO
Ul/(~
tan s610
tntensa,
bas/a COli aaarar los vtislagOS)1 cortar
segun sus necestdades
C om pr en de n
de
qu
f or ma n
pa
ta ftoracion
sabr
Il tatt
rectecre
- v er s tc o to r » ,
« T u s ca n y
Superb», »Cbartes de
Mills"
Rosales arbusnvos
Lo rosates arbusrtvo se
eosates ctastcos
lo resale ctastcos de jardin Ysus respectreos
arqueados.Poseeri
hlbridos.
Arbusttvos modernos Se trata creado en el stgl xx,qu florec un
btibit
ua ia
lJecesy
m 70 . S e p o aa n
ell
'mellos
los llastagos
t ne n a m n t
a un qu e
rt 1Ij701:
de los rosate
de j.
pauo,
c ob er to re s
nnntatura, se
g n t a r como arootttos.
granaes ftores O,fbl'i do de Ie), como POI' ejempt P ea ce ,
los de ramilletes
de j101'eS (jlo/"ibund{/), comQ Iceberg.
extemuao
E st o r os at e s e c a ra ae rt so n U/
mt
la
EjEMPLOS
La mayorta
pueden
Gntcne».
de
aa
Rosale aronsnoos de
a rb ns tt oo s Polyanthn
» Du c d e
g ut do ,
de
I!}EMPI.OS
Cast
oeates ",.bustivos moaernos ell rumtttetes dejlore granae
ae
aaa ano
d e f la re s ( fl or ib un da )
as! resales c na no s d e aparicion, lo de pati Potyaruba. todos florecen ma de un vez.
e mp te a
o ot tt o
, 4 m de altura. Sepoaan
(h ri r ac tm o
trepaaore
se p ne ae n
fo ma
uorone
g ru po s p nn ct pa te s
ra
III/.
los artnato rnoaemos, de WI /)(ibifomas
)' rastrero
renouaaan
modernos
tnjertade
de altum. Lo rosate
taoorecer t«
osales arbustlvos
osales e" «roout SI! trata de rosate trOllco despejado
l o t au o s viejos pa
d e p cd a
Hastrujs», o:jacqfle/ille
a u P re » flPe~telope.».
po
«aacuoo
C OI l' UI ' c o n t at to s biibita,jnj(mnal;
/Jode drastic(llJumle
ell
grupo as
osales clastcos de jardin Secuenta
entre las cspcctes mas anuguas la ruayoria son de origco e ur op c mcdmdo
del s ig l
} ' s e r cr uo ma n ! \1 X. Pl or ec e
un
sola vez.en verano. Rosales trepadores
rastrercs
Bsrcgrupo sc compone de resale rrepadores qu sueten florccer si tnrerrupcton lo rasrreros, qu ta 5610 Ifcrecen una vex,
74
centtfottas Jl/aiakoff.J),
("Ispalmm)
(<
aamascena
1II1/sgoso
(.WiIllClIII Lol)b»).
75
HOSALES
DADALAENORMEantidad de cultivares extstente, l e e le cc i
d e r os a cepcndcra
i o para uno. La mejo aner
de de idirs
ejernpla
que, pa su caracteristica
peculiares
T od o l o r e a le s U ~n t: 1O o y cm a a lr cr n s . o rt e e n i og ul o p o e u t m d e u n e m o r e nt ad a en la dtreccron e n q u desea que se desarrotl el renuevo Pa rnanrenc un centro abtcrto, p a y cm a c rt en ra da s h ac l f ue ra . P ar a l o r o a te s
d e v a t ag o a rq ue ad o q u n ec e r rn n t at er ar e p a r en en a e t c en tr o p ed e p o u n e m ortenrada hacfa denrro. Sino hayntnguna l a v is ta , pede el tull la altum d es ca d escofa un cuaudc ernptece brotar Cortes ccrreczcs
atraiga.
tnfeaors
L Q r es ae s s e s ue lc n v en de r c a
as
de
a na , s le mp r
c un nd c
confactttdad
S I t n t tn u
co
e qu l o ca do ,
elagn
e t u aa a 10(:61
Lo cortes aemastaa ue
sew
d ej a
li
(infcrior);para
s a n a . U/'I corte ccrrecro e t c re ct nu on t I~~EGULA~
osal co la ratce aesnnaa Euil
C/m/qllier
ejemptar qlle lensa mices debl/es,
Vast;]gos
etemastaao targas d(Uladas
tenninales
s is te m
r ob us to s equilibmdos
t aa o
qu aa
ethntnarto, corte J J O I ' nne parte
l a c on di ci on e
clinuiticas del sueto sean adecuadas. Las rakes debe esta sanas bien equllibradas, si el rosal uene bojas. estas debc ser brillantes renee buen color, Hbre de cuaIquicr simoma de padeccr algdn u p d e enfcrmednd. EIsistema radicula de lo rosate co rake desnudas debe s c r es ts re ut e c ar ec e de partes dnfiadas secas. Lo cjemplares adultcs dcberian poseer un conjunro equllibrado de vasragos robusros.
ac
est-a
retell ida sejmdrira.
i cc s
clesnudas para plantarlos en Ja epoca de repose, bien en macera si se desean planta durant e l r es t
tncorrecto
Los COrtes trregntares sueten
r aa tc ut a
secas,
b ie n t il l
p ob re .
MAL I~CllN /\DO
OEMASII\OOELEVAOO
CORREO
M/\D[I!A
till
fauorece
refluevo
fuerte.
s,o,N/\
de tu lo
de
E n l a p od a d e o s r es al e e s c c nv cn tc nt e e tt nu na r
ca
lo vnsragos seeos, clanados enfermos De tgua m od o c on vi en e a co rt a a qu eu o v a r ag c q u vasrago lateral nazcan cruzados basta u n e m d ec ua do s P ar a q u e a pa re zc a n ue vo s v as ra go s
dtsrfngu claramenre lazon afectada de lazon v iv a, p e r m an t n ie nd o la barrera natura inract (oease pag.-17).Si un vasrag sc scca adqutere u n t on o m ar rc ua d i n q u c xt sr a u n m ar e
e co s o rt e s ig ui cn d
p mc tt qu c u n c or t e n a ng el o j us t p e e nc im a d e un yema orienrad en ladtreccton deseada. En cI
c la ra , l a c au s e s u n e nf er m d n es precis ccrtar basranre po debajo de lazon arectada
CORT pa
l a m ar e q u
UN
YEMA
Tome un pcdadera limpia afllada rcalice un corte limpio :1 u n m ax im o d e S m m p o c nc l d e una yernnshuuda en et tallo en
:1
il
ho
C on e e n d ng ul o d e m an er a qu el exrrcmo
~{;,
Foll:lje vigorcso
1':1 n e r r n no d eb e t cn e
co color
rnusgo ru
b ue n
hterbas
Rosa/ cuutuaao Hvit
cuatqnte
ell
macem
v a s / rl g o s t i eh i l es , pohre, tuerbas e l l t a s u p er f l ct e
ejemptar
[nl/lljtJ anrartttento
COli
Rosat de arbottta mtto prIncipa
tenga
enfermeaaa; 76
od
D e s ec h e l o s r o sa t e que C(I/"f!ZCllI de 111 erguta
tattos queoroatxos.
s e r ob ns to s. y
e st a
JI mim slQ
qn
Lo viislago
f !l im il l /,
aeeen
I ll ' n n r os a
l o IJtistagos (/((1i,,"o
l lt iO S
el
c en tr a
do
enfennos a rt na to .
cort
los one 11(IZC(1I
Corte tambii!l
1)0(;0prolillGtilJos. ?ode los IOCOlH!.~ (II~~()S" l Ii ej o
lo
qsr
CORTfl.IMflO
resutten
q l e S CJfI)J(1II socaao.
e~'j)t1c1adosentre sf. 77
MANTENIMIENTO
ROSALES
MANTENIMIENTO L \ P O D A D ES TI NA D A estimular
au qu
c ra c o n
l gu no s c ui da do s r ut in ar i de tallos secos, dafiados
ejemplares
Para disfruta
ca
ejemplare
un
de
e rt o i ca . e li mi na r l o
otro de resales,
d em a
rosale saludables
lU1QS
e sf to r c td n
de un grupo
va
d e m a t en ir ni e t o
eliminacio ll va
RENOVACION d e l a b li ga d
vigoroso
es precis
h up o e s
re ov
c am bi a
Lo
sr
csttmula un segund ftoracto Inctus un tercera Acorte stempr po la segunda rerccr
Un rosa lnvierte much energf en :1 produccion qu
f lo re ce n
un
sola vez
e n v er an o p od a r ra s la floraci6n par elimlna his ttores marcbltas. En el case de aquellos resale vez,
o rr o r os a
tncluso el aquettos rosate qut: se sueten podar rra la floracicn, aun :t cosr de perder la ttores
DESFLORACION
q u f lc re ce n m a d e u n
i er ra , n o P UI .. >( te p a nt a
en cl mism sttto, j'a que extsre el rtesgo de cnnsrmsrcn de enferrnedades de ahfque 10mejor s e r en ov a e l e fc mp la r extsrerne. L1 mejo r epoca par:Ihacerl es mtentras se encucnrra en reposo.
descuidados.
d e s e t ua s L o r os al e
haya no se qu dccid esrertnzar
rosates descuidados.
conscrvandc un ho]a emem en v c d e H ml ta rs e r et tr a u ru cn me ru e las flores marchtras. ye
la desfloraci6n Rosale
de
ll
alimcrue
, nc o
e co rt e
0 10 ;; 0
~ 'o rl e de
III
i la d ell
1 11 1e rc t
lo
a t o s d e m fi s
los utento
tnoernates
no lo natten
deflares granites
e co rt e l o v as ra go s s an c
(lZquicrda) C or t
ra
bien l a p la nr a d u . .a nt e 1
TC:- ;[,UUes p.II TI reducir ) 'e ll /
O l l fI U
txtcta fuer
uu IJfistago
})01'
ua
I !I . m lm d I !I . "hum d e a rb us t P od el o d ls dm a a lt ur a p a esilmular 1;'1 ramfficacfon v a ne s n i ve l e
o rt o nt aa a
aj
marcotta pam escunntarta I1J,1eIJQtistago. o sa te s
ca
r am tl le te s
Illsftore
Clill/ulo
poae
el
c or t
C OI l u n a ng ul o c or re cl o
enam
r am tt te t
e nt er o
uparecer
ino pocn dlstanci de lnbase de
H ag a
lUI
P Ol '
deuna ),emll sana
L a ma yo rt a d e l o r es a e s s e t n je rr a e n p at rc n ve qu pu na de hu on con debilitar, amcrtazan so za al cultlvar
(derecha)
se marcblten,
o n t ac nm en t identificables, on na yde cbupon,
ya q u
su ico mas vigor,
hojas
que sra
tnjertado
arraucarfo
rosal
Bncontra
con cuidado
s ec c p a q u n o r e te n gn n e ! : lg U : de ln lluvln favorczcan pUIrefacd6
el ortgen (lzquierda)
/?eUI'I !III tierra COl cutaaa basta dar COilel/1I./1110de ortge (lelc/mp61l.
Rtmovaci6t1 grlldlllli tie III/ rosat SnIo rosates aescotaoaos S! los uuto
acumutan
tsroauatoos. Si tteua
Arrancar el chupO"
1'CllDl1l1d611deforma
seco
grtlr/twl,
mtjr gelles Ell tnoterno; cuana
(_
t s o ta r q u
de
qn
10 costa
te
o ao .
I me /1 J( 4
crectn
tmecos anttoueuco
I/O
d e a tx .
to
lo
rel/liewS,
los tattos grues()s
1.;11105
principalcs viejos Iwst:1lin vastago IilICV(1 cercano
I n l - es e
J' poco
abrtrd
ba
CoJ1e los
cabo III
Tir del c!JujJ61lpara (1I"I"{IIIC(//1.0 e s m e nu s p ro ba bl e
78
(dcrech;v
lostocones
Srerre
c or t
se
el lo boyan
p o I { b as e
lJief(l.~.
79
RQ$A1ES
HOSALES MODERNOS
OS
MO
LA F lN AL lD A
OS le
DE
lo grupos
as Importanres.
n ua lr n n t
a st a
lo
rosale
e ja r d es n d o
Un vc qu 1: ptama cs adulra, 13unica difercnci entr lo d e f la re s g rn nd e Josde rarnltletes de flores es que, en este ctrtmos, 1; p od a n o d eb e s c tan driistjca. r es ae s a rb us tt vo s
de flores grande
C O ramilletes
l o t al lo s r t c i a le s ti
O tr o
r os al e
se poda mo er os
0 m ej o
e nc an t d e e sr e t ip o d e r os at e r ad ic a e n t a c an ud a de tlores qu producen para 10que es prects contar ca vasragos ma l ar go s c o m a v em n E n l o v l r ag o q u h a d ad o n o n o
suet qucdar ntngun altur
RO AL
enctma
A RB U T iV O S
yema la v i t a e n e s c a o , c on e p a l a una vasrago, condo.
desead del
brotara
E JE M PL O S C O M U NE S ANiSLEVDICKSON C IT Y O F L ON OO N ~ V El "
F IS O N
!CE8EIIG Lu.uMARENE ·M\sQUE!VDE.
ORANGE AND LEMOm REGENSBERG
E n e st e t ip o d e resales, un poda severn nevada
cTHEQUE£N(LIZIlUETH»i'
c ab o [ u r o d e p ue s d e l a ptanracton viS0riz el Si p la nt a u n j e p la r e n m ac ct a durante la epoca d e c re ct mt en ro , e l m in e solo la flares seca )'los vastagos danado reallc un poda drasnc Iaslgutent prtmavem
C or t
crectnuento.
vlejcs
r od o
l o 1 :I II O
Tt·I!'TIM(sRosr:
enfermos un
h as t l n base vastag sauo
Potla tie 1111osa! aroustiuo recten plautad Pode lo
udstagos
(lImos
8-15 cm de sueto.
corte en angulo pOI" enotrna de una yema orteniaaa bacitlfuer paratogra un crectmtent
StJprim:lloll roues qu se cruce
abierlo.
roce entre sf
lo vastagos dabado de lo n ad a ma nparezcan durante la esracton de crectmtento. desfforelos
constsre en laeliminacion de lo vastagos poco producnvos en tapod de lo resmntes Condos pe un yema S:lIL1.ortemad hact fuer pa
pertodlcamcnre. UI poda principnl se reanz durant laepoca de reposo (e la regtones hasra prtnctptos de la primavera) frfas, rcnirdel
qu no se crucen lo tatlos Cuanro mas drasttca 5e:1lapoda, mcno seclla canrtdad de Floresen ln esracton siguiente aunqu serri ma herruosas.
Elimin c todos
e je mp la re s
a du lt c
E JE M PL O S C OM U NE S
ltlr rntne los rallos secas, danados. entermos aqucllos q u s c c ru ce n e nt r e ll o h as r
'-;q-_~_
A u c' s x r ALEXANDER BLESSINGS'i! .DEEPSECRETI
Acort lo tallos r es ta nr e 25-30 en d e s ue lo , a lg o m en o s t 10 desea
(LINII
JuSTJOIN'? INCWIO
BEkGMIlN
Pode lo laternles re yemas dellalJo p ri nc ip al , a tg o e no s s t 10 desea
POtif fie I",
eje.mpltlr (ifill/tO conserve tan s610los u (i st ag o
( ln 0
rooustos
de modo que IIIP/(lIItfI
m eu e
ttl
t's/acI6u stgutente. 80
Aeon..
los rattos u no s 2()"23 em de! suelo
POLARSTAR REo\.I[MIiEItME
ae repose TROIKA WHISk~MIIC
en
dimas
I rt os . e sp er e b as t prtnctptos de
toprtmaoera
'""',--="''''''''''
ROSAtES
I~OSA'lES MODERNOS
ro
fi
ro
es
de lo ejernplarc co ra
1v
rb
er
flores grandee
ramilleres co rtorcs co (desnoracton
ro
ri
).
E JE M PL O S C O M U NE S A NC EL A
R IP P O
B M l Y M A 5 Q U 1J ! Al l t
DAMUNC FIAMF
u no s 5-8 em del una poda ngera:
sueto. 5 1 1 < no
ta ie
rodo lo tauo meno lo tuerte c om o c o
l o r es ae s
r au de s
ta re is
u n renovacion,
retire
pede esro de manera drasrtca
.EAS1UMQI1NING.
. jU l )
de esro roeate auna eJ vigor d e l o rosutes bonintcos }'las noractone multiple de los rosates modernos Se suelen p od a e n e J p er fo d d e r ep os e p rt nc ip tc s de la prtmavera. nunque lo peco cjemplares de floractcn untca l"luchos
s e p od a
F IS CH EN .
t [" :I S 1 f lo ra c 6 n
te ro
I'....IYGIRl
r eq ul er e
1,2+2
PouRTOI
ta s o
(inferior). 1 .. 0 c ul nv ar e
p re se nr a
a lt o
un
ca
r am ul er e
de
$ l R IN A
ttorcs sc podn de forma similar (oease pag. 81), acorrando un tcrcto lo tallo prtuctpate pa
.SWEF.T FAIRY~
manrener
r,EN'(WEENY
loshibrhlos de alnuzole
$NOWIlAU
YELLO
1:1 altura
de
r os n
E n e l -
hlbrldos musk) d e f fo ra ci o u lr lp le , a co rt e t er ct o los ratlos prtnctpnles pede los l ar er al e p a 1 0 u lt ad . S i s e trat de rosnle rugosa, pod durante 1;1 poca de reposo, despuure lo vastagos largos retir pa
DOLL
ro
r~ danados:
L a r ua yo r
rb
(0
vi
Bsmcaa
de rosotes artrusttoos moaerno
o s e sl lc a e xc et en t u rt na tt oo :
b aa s u nt ao s p o
nn
c aa en u
SO/lIlI!
s op on e p ar a l o t at to s texos de nn. rosat S e / me de n
o cu tt a
con cobertoras.
vrgcrtce
la plantn conand p a c om pl et e l o
tatlos mas viejos
h ;I SI :1 d e
Es dlficil itetermtnar fa altur
exacm
If
la qu aeoe
cortarse
l o t an o
d Ol /
11m·jeda
de tattas extstente,
I I e no rm e
p e 1 0 kteat as aconar aos terete los IJfiSfll.r:O flrhlciflu /es, at tp
S(!tICI/(II sea
I re s
ycmos dctrono principal
rbllsl
moaern
COrte los I)tis/ago (llI I1ado
en/eI'l J1Os.51I!S
p re c o . e tm tn e 11110
ao
proaucaoos
aautto
secos,
a e a e t a o as e
t at to s viojOS jJtlrtl
poco
aaarar
laptanra.
d e a sa t
83
ROSAL.I'!S
ROSALE
ROSALE
COBERTORES
ROSALE
d em as in do . uenen
Es preferible
cobcnores modernos
L o resales
un habito
extcndido
r ar a v e
los 60 em de altura. POOe e nt r
f in al e
s ob re pa sa n
d e Invterno
)' prtmavera los de flornci6 n multiple clre ro en verano, tra la Itoractcn. E li mi n l o vasmgos secas cc demastado,
los extremes
LaUOSprincipales.
los Iaterales pa despejar el c en tr o L o resale rasrreros se podan tm la floracion. Cort los tullos largos hast un vastngo crguido pa cornrolnr el crectmteuro de la plants
Acorre
no podartos
B st o r os a te s p os ee n t at to s largos q u e cb a en contacto
COli.
aescontrota
Sit
prlmeros
et sneto,
setecctonado
E jE M P O S
Poda de
B L E SS IN G S
muy impcrtante mantener una cop equtltbrada, ltbre de ramas d au ad o . E n la zona ca entrecruzadas rallos secas, enfermo Invternos muy fries, sc reconuenda rcalizar un recort orona
JUST
loe;
C O MU N E
C O N F L OR E F R AG R A N PEACE,
A J lB U S l1 \ 1O S C O
M~GAllfT
lo vienro fuerte dane lo enos. Lo resale de florad6 unfca se podan rras la floraci6n, rutenrrns que en o s d e floraci6n multiple, dtch poda tten luga durant la epoca de repose
. TH E
S HO W ER _
1111
rosa
ttoran Utili/to
_EMIl,yGRE". .EXCEL5A~
.HI.IClT~ Pr-RI<81.J F.. '2' J U ~ AN V I U _E ~
Tras
Iafloractrin, ettnune los vCtslagosoiejo
(L(V~RK.USfN.
( I) I( m. / m T! ci d ) 1
~MINNF.HAHII.'
il/
de
taterates. Acorle ta tongttutt de aqueltos qu tteguen: basta a l s u et o
«NEWDAWN."Z PIIRYI!.IOGE PHEA.<;.II.W
er
1:\uni6n (le injerto
G lA N DE S
los
Acone
CLOUI),
RL"~MBEItME
later-lies
hust
tres
yemas
I CE B ER G
DEPATIO 'I POU'ANTHA
M A GI C
S W EE T D RE AM ,
F AI RV _ , ~ To P
M Il It KS .
~.tl!I--~"""~~~=t-:""':-Palla
(I princlpios
Pode lo {alios q ll e S f rocortaron e n o ro n eumtnar
/.tIS lUII'll'S
)1 esunmtar
84
/(1
ot ja
t og ro r
un
Despmue l o v a st a go s q u e H e gu e n a!
Tra lapod", prmctptos Ill'prtmaoera
lie prinmuera op
p ar a a ot e t a
tljJll/'ici(m de IvmuelJOSvlgorosos.
S e b al l
poaoaa
los
t a u o s a no s de tnteno
2().25 e m d e t« unta taterates
I)(IS(l
fa eegnna
"Z
~GMO~NIi\.
qu
r ed u c a
'\l
P E I! .~ IN S _
MERItIL, MAT"NG
MINIAlU RA S WE E
. CR IM S O ~DOROTHY
R A /o 1 IL l . lT I
A N IS L EY D iC K SO N ,
de qu
CH£VYCII!.5E
. Fw i \i 'l ( .D I S
r ai ce s
C O M UN E
.Al600cBAABIEIt. .AllI(RllNb'll
JJOI' 10
A R BU S TI V O
E JE M P O S
AW,","ENING
crectmtento.
Es
e l r te s
los de
osal conerto de apt) rastrer
en un portainjerto de altura variable prectsan un tuto permaneme.Se poda como stse tratas de ejemptare arbusuvos normates. es dedr, segun cJ tipo de rosal que consnurya lacopa
para reducir
durant
mas debilcs. cnfermos, Gufc haci abajc los t ul lo s d e los cuttrvares trepaoores cuando son j6vene auinootos un estrucrur en forma de sombrttta P ed e l o r es al e a du tr o de acuerdo co lo r eq ui si te s d e s u g ru po : ), de curedadera rrepndores (oease pag. (oeanse pags.88-89) cobertores (ueose pdgtna anterior)
j us t
rnjerrar el cult iva
at ptautartos
aria bast que adqurem su forma Elimin 5610lo vasragos secos,
C or t l o tullos m a s v te j o
rb
LLORONES
Unrosat en arbolito lIord se crea al injertar un culrjvar rastrcro. rrepador a lt ur a cotgarue en un r ro nc o d es nu d d e 1 ,5 - r n
los rastreros. Ambos prectsan un modernos poda de regujanzacton para que no crezcan
/l,tIODER1'lOS
t an t
II
~:l~;:~~OSque a pa re zc a
en
eltallo de rosa!
durante la epoc de crcctnncntc
IHIOS
acortaao lo
t o t er ce m y em a
est.
85
I,OSALES CLASICOS
ROSALES
ROSALE Los
ROSALE
CLAslCOS
ln
ta
crecirnienro dens f lo ra ci 6
tsic grup de resales. eurr los Alba. se caractertz.. p a
ip
DE
erguido,
m ul ti pl e l a p o
t ie n
it
bien ma ablerro. La mayorl I ug a d ur an t
I a e po c
florecen
sola
verano. Despunt r a l a p t an ra ct on . a du lr os .
r ep os e
J!
llgemmcnt lo tauos ma largos E n e t C O IS O . lo s vastagos se os enfermos
e l m in e
grupo. forman arbusto a ro nu it ic a
e n v er an o
dcnsos P od e h gc rr un en r
ctcspuntand los tullos ma largos; ellnunc uno os p ta nt a e ti r l o v a r ag o s e o s d an ad o d e l o ptantactcn
rt nd da
estes ultimos
los
d es d
tougtmd.
lo
cortand sobre u n y em n fu
aescutaaao
drdsticamente eumtnana
I a b as e D a
los j6ucnes
o m scecs inforrnales.Despunre los lndos g er am cn t e n la epoca de repose
Rcduzca un
tercto 10:; laterules
YCI/oval'
p od a
taterate husta el tall ma no b ue no s resultados
largos
dafiar,
COIlf101T1S.
ejemjJlare p uo ao n
Ell orono
ncortc un rercto de lo vdstagos dcmasiad ue vt mo gu
l ot io s l o v as ta go s
s al v
ma
unterao.
a e 1 ( p oa a p er iO di el l
es maruener
1111
porte aenso,
lIS{
cuua et enmaraeamtento
de la ptanta.
Los f!jelll!J!ml!.~ a es cn ta aa o f in at e
s e p ue ae n
ACOI"le
vnsrngos l ot cm l
un
yeman 5 · " 1 5 em del mllo prtncipnl
a e t no te m
yprtnctpto
de
prtmaoera t oa o
principal,
un 1:1loraci6n actarc aquellos qu 5C nr . n sf c o osta os
i e u n r o a t Gallica
oa
E I o bj et to o COIIIO
ejemplares adulto eo prtmavera.Tras la ftoracton
re rras ta
ru
d e l a poaas pertoatcas
los lltistago
ripico reprcsenranres de esre
danados
rosat Alba
"11
o b l iu o
e s e l d e u ac ta r t a p ta nr a
Gatttca.
os
aun
LIlla
POtI" tie
Los resales
qu se encuemra no
los
utmtne
to
J '1 !1 1 ue lJ O S
e.,·cepcioll aetos lIIt'i
:~:·~~.\~~e~O~II~!~~gOS
l.Iigol"Osos.
urqueen c! suel
roque»
R OS AL E HABIT
C LA s C O
D E J AR D HABITO
ERECTO
ABIERT
AtRA
GAWOI NBL
A. AMA
'it
OeCHINA
.I-IENRIMIIRTIN?
.CtCJLE BRONNER_V
_NUITS
.t1ERMOSM
,WILUA
DEYOUNG. LOln
.llELLED!
urrnrne pe complejo uno
de
w il e
b c s n t c m c v l e eo s c s , r et ir e r od o l o
vasmgo
cruce
sccos ()qu
entre 51 -
"C'IAR ESDeMILLS,i!
.BELLEAMOUR"
«PIiRL[Il'OR~
,COMIUCI\TM
"OusrE.V
Ot\MASCENA
•CR
Oue IX CUICHE" 'll
R. GAUI(""\ .OFFICINAUS> "PRBIDE.'(fIXS\;ZE.<;t . T I CQ I Q R
Fl
.TUSCt\NVSUPI'RA. .VO t\CSA
86
'>l
'il
I -I •
.MIIRCIESABOCCELA~'ll .POII.l\.J\.NOICA
. I P i\ I' I N ' i >V
BOURBON «BOULI:DEN Ge. .L
'it
T M I D .N S B l
,COMTE DeCHAMRORD
'll
I S Q DI E
.MAClMlflSAt\CPERflllbil .VA~le(",TA 1:11OI,QCNM
Musc.osos ~VI'lTAN
.FAI>.'TtN· ..J,TOUR:tV
JOliN INGRAM.
'il
THEBISHOP' & M
87
T £{ EP AD OH E
TREPADORES EI. ME'rODODE poda de lo rosale qu
r es e t a
t ie n e n
ha it
trcpadores
d e c re ci mi en t
d es ar ro ua r c ad a a fi o d es d
mu
rg
ie
unos vastagos laterale
i fe re nt es . L o
l a b as e t al lo s l ar g
n a u r c a v e e n v er an o L o t r p a o re s
c am bi a
lo le
de floraci6
varia notablemenre,
de enredadera
f le xt bl e
o se e
in
e nr ed a e r LUl
que florecen
habito ma
le
E NR .E J) AD E
ADULTO
Un vcz 10 p la nt a h a h ec h a du l a , b as t a n p od a p ar a courrolar su crecinucmo estunular 10 apartcto de nueva Flores. Los vastagos demastado largo se debe» recorta pertodrcarnent
E jE M PL O S C O MU N E cAOI"A~
pa un yema sana.Tra 13ftoracton, en orono, cort lo vasragos que haya ftorecld :I do terete de su longttud para estlrnulur hi forrnaciou de uuevos vastagos durante et ana siguiente. Hacta los
AnrsslM0'i! COMPASSfQNi! DO~TMUNO DUBLINBAYi!
[res nnos lo vnsragos sc suelen volver poco producuvos de modo que condo ctesde 1: base po un vastago jove inferior Guic r od o o s r eu ue vo s e ur ut n los [alios secas, c nf er mo s d eb tl es .
multiple
1)
.NE\vD ... WN.'i!
SYMP...HIE
Lo resale rrepadore ft
a rg o
qu
!O~ vssrogos
suelen rener vasmgos
lo de lo
a rb us tt vo s
vigoroscs qu no tenganlareratcs
Ademas,
no se podan, yaque de hacerl sc eltnunurta a s y er nn s d e l o v ii st ag o nuevas. R cs ul t v it a os (a
d e r es al e
re
a rb us ti vo s
y a q ue , d e 1 0 c on rr ar to ,
s u h ab it c arbusrwo original. Despunre e1 tall principa (corte po la prtmera yema fuert crtentad hecl fuera si, cuaudo el rosa emplec creccr r et om ar ia n
lo turerates tardan mucho en aparecer De es
m o do ,
e sn m u a n
1 :1 rn m if ic ac ic n
Dlspong en abanfco lo rauos prtnctpates sepdretos bien gulelos en senrtdo bonzonral. Cubra la zona Infertores de muro mtenrm los raljos so todavi fJexibles, as dificil y:l qu un ve rigfdo resutra h nc er lo . C ua nd o
bast ca dafiados
la pl nr
Poda
Ptamacta
s e h ae c a du lr a
Ptante los rosates
ir eliminandc lo tallos secas,
E ll ml n
eufermos.
Lo rosale de cnredadera ftorccen un sola vez partir de los vastagos de un an cada afio desarrolla rcnuevo descte la base Plfintelos 45 em de Iabas de rnur ejtcun lo rallos poco vigorosos. Cort lo tullos vlgoroso pa un vema sana 4 0 e m d e s ue lo , y , . 1 connnuncton, guf los viistagos en senttdo horizontal.
taptant
rosot (IduUo ae eureaaaera amenar
co
viistagos tra ttl ftoracton
crecer delll tlsia(/o, conunuacton
rre tattos vigorosos desde 1( base COli el i l apttl'ici611 de relluevos. C6rle/os
lOSvaSlugos restanres.
88
J)()/'
partes
octare
con
poae los
11110e
(111(1
esttmntar
la
}XII'll no (/(I11ul'
45 em.de
gu
e i resto
ta bas del IIUU().
s ec os , d at ta do s
m ea ta a q u
c re sc an .
ae
mantenimtento
aesftore /:II rosat ettnune de tnmeatato cuatquter /(1110 enfermo nu
I an . s 61 0 l o s au o
d eb ie s
rm
guta
taftorecton
Im~~lfirl/ebo.
Tras la Iloruclon, r et ir e
lo
, ;1 1 10 : >p o c
producuvos corumd s ob r u n v em a l nf er to r un v:\~t:tgt)sane
R OS AL E D E E N RE D AD E R D E D E S AR R OL L O MODERADO So de asad g ra nd e pa un [nrdln p e qu cn o t sr e so tina excepclorn
I{QSALES
G Uf A
E SP EC IA LE S
Ul ore mu ha
m a e ra s
g ui r a ld as ,
i r e u p o e je m l o
a r t re p
o r s tr u t ur a
o be li sc os , a de ma s d e e r o la s l is t
de
gular
a r c ub ri r
ag
re
formar orlgtnalc
co
n a l ar g
h ac t
C Of t
orun
la a lt u
la 2,1·2,5
un
e st e
og
u e c ue l
h er m s a
u ir na ld a
dede O IO qt l
r na ne m q u f or m u n c om b e di a
Plante los
d e la vista en
los p os ie s
de altura La saga hade medi l,2·1,5
Un
emen el
ve
ru
h ay a
lo
tallos
eliminaci6n do
es
qu
c re ac a
la p la nt a
g ui e l o
r af to s t tc xt bt e
fonnando csptrales alrcdedor de la esrructur d is pc ng al o
e n s en ud c
1 3 ap ar ic io n
d e t at er at e
etemplare rrepador
adutro
horizontal pam estuuular con flor
como si sc rraras de lin
(v€cms(! pags. 88·89
u n r os a
n rb us rt v
(wase pag. 83).
v;'i.~(~lgo.,;
dernnslado largo h:1S u n y em n s nu ad n p e dcbajo de extrem superior de trlpod
de la b as e d e
a30
cu
La
IJ Ss
GUIRNALDAS posres cousttruye
Para
d lr i] a l o
p la nt a s .
U n r os a! g ut a
( al io s f le xi bl es .
v er ti ca le s c om o t ri po de s
s e c ll l m e c e p ar a u br i
como lo arbusrtvos
so
R O SA L E
R E CO M E N DA D O S
.ALCH\MISh
I le ga d BANTRyBAV
c ll os ,g ui e l o t al l s p o la sag con atndura
. Hn UM I Cf .N T .BQULEOE
. .. .
NEic e_
CHINIITOIVNi CON!;TI\NCESPRV DOlIT/ViUNI)
.lOUISE.OOIEJh
.MUTfl81I.1S~ .R~IN
VlcrOHI"~
SUMMF,HWINe WIIHMW,lCOME WIIITE COCKADE
iav.u.oz
Si
):1
plnrua se enm:mlll:1.
corte lo (alios viejos hasr« un vastag [oven Ate:
[as renuevos
b as al e
en
seruiclo honzonmt para oculnu l o b ue co s q u h ay a q Ll ec bd o parte
oa
ti un rosat trepaaor
aantto sonr C or l
WI
tl1'potle
t o v li sl ag o
dado flor bast
onentaa«
qu
a tt o
c on fl o
b as /
1111
odstago
COli cuidado
oigoroso, que debe tenerfonna ( !I I - /. . /(1 dtreccto adecuada. Lostaterale quo crecer el
en forma
e/ senudo de 1(1sog son miis ./i:ic ffes de nmnejar.
bQIl:]tldalllenfe.
90
kuerates
de
110
d ai ia r l a
et tatlo, pong
d e ~ L. , r mr 6l 1e lo s
/lniull
de lo
rectos lo utisl(l[tO f a s og a
atetos
tattos mas
UI utisttlR joue
.~tlllldo nuis abajo
P od e l o
o tr o
bJciflfile1fl
litis/ago. Refire lo otejos bast
b ay e
/11/1/)'C!IIU1
del (odQ ell cast ti
elimrnet()$
qu
b/~''£1 11!IWeVOSoasates
one pueaan l1!emp/llz(/rlos.
91
GUlA
OSALES
lo ros.ue de enrcdadcr
constiruye
Lo
un option
pergolas
gt
c sr ru cr ur a
co
meno de
a st e
de
a de r
rc
d e p il af )
o de t
l o r es al e
D e r od n
a s p er go la s d e
estes
de longttud 10ruete esoprar po
rr
om
s e i n di c
r o o si t
de
(oeanse
d e e nr cd ad er a
-8
l o l ar er al c
crectrnteutc t er mi na l pi
od
en
l a z on a s up cr tc r d e f ol la je , c ot oq u d e s ue ci on .
e1
en el a d
el
o tr o r os a m cn o s t s e r ra ra s
de c ub r
Cu(a de un rosat po
de un
g ue l
u n t ri po d
d ea n d e
e n e sp ir a
bramante
lU
co
Recto".
en qu
necestta
ma
s op l
f ue rr e e t v re nr o mirando
trepan
e l r os a
elementos
huruedad
(oease pag.91).
E sr aq u
l fi nt el o
r ar u
arela at tronco d e a rb o
de soporte
et cruc ti lo
r os a
lo do
t re s
anos es corwenjenr o s vasragos
a f a nz a
una
pard q u s tr v los vasragos del
ur nt
prim eros
losatameres.
nutritivos.
c uc rd a r es ts re nr e al
un
suclo
(f
nua CIIocbo
i de a
de la base del drbol
pt!t-gOIII (derceha)
IJ/istagos. seoareto
r es ut r
u n r os a d e e nr ed ad er a
s i q ut er e v e f fo re ce r
elpilar
Paraeoaar ta agtomemaon
p la nt as .
r ob us ra s
u n m an za n
ch
v ig or os o
qu
ma sclend de lacopa de modo qu evtt l a s om br e un firbol que se encuentre
0qu
flores en
o tr a
c om pr ue b
L o vasragos
a l a rb o
enrejados
v er ti ca le s
s ob r
los vnsragos crezcan
d e 1 : p er go la ; s i d es e
L o t ul o
a wn -
como (Rambling
o rz o
a la mb re s
de enredadera
g ul a
f or me s
m le nr ra s q u
U n vel. nlcance el extrem
sr
p e e nt r c ub rt rt a
p ar a e st im ul u
para
s ea n 1 0 s uf ic ie nt cm en r
_ Ne w
ca
sabre eI pilar dreto medtda que crezca con aradura holgada de alambre plastlflcadc, c ll ml na nd o
t re pn do re s
com para soporta et peso d e r os al . Asi, por ejemplo pa un uepador medtanamem vigcros como
3b
t re pa do re s
r es al e
son ideate
ESPECIAlES
de los
ramas b nj a PARA PERGOLAS
f ir bo l
L a m ay or t
PEQUENAS
alcanzaran
de lo
las ramas
de
c os al e d e e nr ed ad e
mas altu
si
necesidad
d e n yu d
•AL~~IIIC 8I1Ra~R~ "1
Gufa ae formactou
Para que
as
de iirbol so
necesartas un
una guta inici(Il;fuego
.aWSI·1 R,\M~lJjR'
buen
trepar
ma
b aj a
IlbicflOi6/1.
nasta to ma alto
.O.IMSI NGGCIUB!
GOLDEN
.FRANCIS
E.
R I IM i jl € R
I~'IgUI:'!e senrld horizontal 1:1altura de suet c s u n l&nica ill epoca victortanu. Se puede renlizur can cualquler rosa qu teng tallos n('xibl~s. Trns dejar una
LESTER~
.GOWrlNCt"h
H IG H
H op e
e se cr c d e c re ct nu en r p a q u e1 rosa crezca t ra s 1: 10 s uf lc le ru e f ij e c o c ui da d n or ;l d6 n l o m ll o ;t! s cc l c o a la mb r
LmURIIMHI.EIt
.NewD ...wN_V P~tYLtiS BIDE.
"l
Durant VElCIIENSLAU.
WHITE
COCKIIOEV
vristagos
b as e l o
m n o v e to s
de los
ejempbre~
:Iclul!os
92
P ot /
d e u n 1 -0 .' )( 1 r ep aa o
CI/(I1It/ pautas
( ) l i e e nr ea aa er a
/lode lle:>tie nna escatcra. teug dadas sot)l¥! rosates IrepCIl[ores
(v&.lnsc ptigs. 88·89), })el" O/Jode mello
los veranos siguiemes
d cs ll or e p er to dk nm cn r lo r es al e d e I lo ra ct c r nr lh lp l En O!OnO c o
SYMPIITII(
cutaaao
Ires tallos
adnlto
Sig /tI
de enreanaera
d~bile.~ vtejos
susumyatos
por
tnmbit'!n lino 10-15ernlo s larerales qu hnyan clade Ilcr,
v ;5 sl ;l gO S
i Qv cn es .
A co rt e
tm rosa aautto eecane ellltisllIgo prinCipal de cada satto JIjO at 01 crectmtento. Acor!e lo suet para controta POI/It tie
I at er al e
qu
ba
till
duduj70r
1I11OS
10-1
Clil
drtislictllnentc.
93
PLANTAS TREPADORAS
LAs TREPADORAS
CONSTITUYE
potencial f on d
io
C om bi na da s
o n a ci er t
tr permiten crear ademas
frutos. En estad silvestre
oncentra
su ncrgia en proclucir
demas ta
i nc lu s
or'mile/Ol
mnra
de
Wisteria
La
r es tr in gi r s u c re ci mi en to .
l a g ui a
s i i sm o
Bfa vigorosll:)I decormtoa ple/l/l!'! es{decd/J(l1(I
Cllhrir lo
1II11J(lS
de
111/(/
caSCI.
PLANTA
TR£PADORA
LAs P L A N TA S en
IP
T R .E P A D QR A S
ha
e sa rr ol l d o
luz. E s i m
SlI
La
io to
i ve rs o
PL
PA
m et o o s d e s op or t
te le
ma adecuado,
soport
ia
otros aspectos relatives recuperacton qu
OR EJ merodc qu
emplen
r ec im ie nt o
al
pose
c om o e l v ig o
la capacidad
la planta tras la poda.
O PO R la planta para trepar no
Invlemo.Tambie
es Irnportant
selecctona
un
.fo
perc SI
ajecta
taguia Procure que e1 hablto de de que
taplant euca]e co el tipo de soport d ls po ng a
Un
b el ts c
q ue da ri a
ta
c ub te rt o
po
un trepadora vtgoros como Parthenoctssus Pauopia, n ve rt id o
re e n su compra.
Sidese ocultar el toc6
de un arbol,escof un planta perenntrotta mejo
trepar correctament
par
Lahledra per
Tatios sarmeraoso
ejemplo es capa de trepa pa un pared
desnudn, nuentras qu lamadreselv e nr ei ad o
a la rn br e
s ab r
lo
qu
I !l O
un
a tr ea ea o
d e u a q nt e
EJ
p er c e s c on oe nt en t
necesn
e ur ot la rs e
[azmin,en cambio al igualque crras rrepadoras. no trepar-inunca solo pe un soport qu cs precis
(Ipomoea)
A gu no s
S ! e nr ea o
Zarcil/i)s
ae
los sarctttos o po n
g ut ar to s
cuanao sontooenes.
S!
los IIIlIos (passitlora SOI
enreaa
IlItOS
caeruteo-racemosa
vlis/agos modificados
atreaeaor
de cuatquie
enreda entre $1 pero ta mayori amnent c on oe rt ir s
el
IIIJ
soport
que
tattos
soporte. AlglIlIO
oece
se
SIIgroso bast
estable
vertical,sin
gula elid tull po separado
qu un
Pectotos qu se enreaa (CleD a~ montana) los peaotos se enreaa sabr cuatqute soporte. Ate los vlistagos
crectmtento.
rarauo»
(I la
hoja
(Cobaea
Un(1boja zarcttto para proporctona qu suet crecer si ayua
scandensj
so port
faptanra
atguna.
SUJECl6N
A lg un a las
t re pa dn ra s
zarzas
esptnn
c om o l o
l a b ug an ct ll as ,
r os at e
t re pa do re s
s e v al e n d e p un rt ag ud a
para sujerarse ill sopone.
Trep"doras aaberentes (Parthenoclssus, Parthenocissus de
se sosttene
gracia
Will
izquierda)
especte
oentooe
el et extrem
96
L a t re pa do ra s s ar mc ru os a c o z ar ci ll o n ec es lt a alnmbres u n e nr ej ad n s co r eJ que sostenerse. L a s a c l he r en r e s e I 1j a Sill alguna ,1 13
de lo zarctttos.
Bsta c om o
IJeI/t()SlS
Sf!
aatsieren:
s up er fl ct e
r ug os tl s
I II Ur o
de ptedra
taarttto,
ta cortar de lo nrootes.
0([:15trepadoms
como el jazmin desarrollan
l ar go s
I ;1 UO S· q u
n ec es tr n
nlgun
ttpo
c on du cl rs e
s ob r
u n e nr ej ad o E n e sr ad o S il ve st re , l o r al lo s a du lr o ue do rv sc ar v as ta go s b as al es , p er o e n u n j ar ci i s e d eb e e li mi na r p ar u e vn a a pa rt c o n d e enfermcdades. ARGOU.A (OfT;\l.Uj
VAlAM8R£
97
6M
LE IH
. L; :P A
MANTENIMIENTO EL PlUME
fACrQlt
e s c or np r b a
qu su lt ra
x te ns io n s ea n c om p t i l e
co
l ug a
ti d em as i d o
s6
i sp on i l e
la s e a s g ur a u n e no rm e c a t id a
Paraque la plantas rrcpadoras dcsarrone uua gra cantidad de vastagos robusto cubmn cl espactc cnspontbt
(v(!tll1se piig s. 1()()"101).
es imprescindiblc
t ra b ] o i mi ti l s i
ademas dificilmente la planta podra dcsplcgar al maximo su potencia
qu
m en u c .
,a
m be n
[o
estetlco
rs Il desttoractcn. Slel vigo de un plnrtt encajn en luga pnra el qu se la rcserva, evimni percer cJ nempo inutilmeme recortando lo ranos demastad largos. Lapoda para esumular fa ftoracfon suete
un rr
poda
c ua nd o l a p la nt a
ra
ap
re
re
cutdados pe 10que constttuyen una operon ideal ar
so
las ramus
de
enfermos,
e st ir nu la r
L..:ISlantas rrepadcras se sueten vender en
h tc rb n
rnnccras. EI v as ra g
rcvelaria
r ob us ro , l ib r
t er mn a
d e c ua lq ue r
d eb e c sm r s an e t nd tc t
d e p la ga s
enfermcdades Comprueb qu posc un esrrucrur de rauo fuerre ca ycma snnas, evit Ins ejemptarcs con vastagos d eb tt e c sr nt rr ta do s
co
q u [ a t e rr a c s
y em a
d an ad as . A se gu re s
b ie n l nu nc d
musgo que ln plan
superncte. cuya presencia neva demasiacc uempo
l a n pa rt ct c
d e c or t
o r 1 0 ge ne ra l l a plantas que rolera un poda drasuc puedcn corturse poca dlstancin del nlve de suclo. ya qu los renucvos ta forma original. no tardanin en recupcrar d e r en ov ac to n
l o v te lo s p ar a
d e n uc vo s v ds tn go s
noracion. En alguno
d e p la nt a
caso
sm de carencta. EI s is te m
r ad ic ul a
d eb e
componerse de raice sanas c as e d eb e
s c r an ta s c o
de
q u n o t en g
asi c om o
d cs cu to ad o
duracion es mejo sustituirlos en orros casas,
rr su trcpaccras, vez,nccesunn un poda qu cttnuu los tallos secas
ana. d e c ie mp la rc s
Iama
ningun p ar a q u
r cc ub ra u
ta
oriflcios de I:.mlsmn.
Ill sistema radkular se
compon
de (superior)
S/ los peaitncutos
(izquicrda)
Si
»o
Itorates mtfre/os
crecirniento
/Jude basta u n v as /a g que conttnsie 1(1 linea dellallo
c il id ad o
d e 1 10 tJ tu /. ar lo s
mnsttos CQII
b ro te s
anttguo.
Ejcmplar
1 If 10 S t at to s r ot ms to s
d e l o q lf e s a/ el f I l /a s » oj a En 1(1superficto IIIISgO
98
R ". (c e
equtttbraa
E st a p l( mt a/ XJ se e
e.~/lI/)les
s an a
Achu'eo
J' ronustas
H I c ep et to n e s c o mp ac t
e st i cosnpuesto
(Ie IIIla
JI UlUfSycmas sanas. bay b te ro a
Il
consiste N o e xi st e t na tc t
a /g ul l
III de qlle et cepefl61
JiI!
t i que »aya mtce batt
congesuonaao.
nruertas
de tJ(f!ilagos
ta poao para eslfmu/arllJj1omcI61 em eumtnar
los v(lS tagos
que Y(I han (/(1(/0 j 7 ( J J ; 10 que
jJermi(e ttesemnarastar
/ ( 1 / 1 / ( 1 1 1- / ( 1 .
I ti el lt lj ic tt ci OI l N o s te mp r
t at o t og ra ri o tatto
d e ( al io s e sf ti ci l
fde11lifiCllr/os
l o l a g o d e t a p ta n a : r a co tire (Ie
p o l a b as e U I (!l
POtl~1(I Irepudoras
aensas
La trepaaoras granaes, densas lJigomMls corudene poaartas con WI.(S tijeras de racortro: basta el sopone
99
P LA NT A
T RE PA DO RA S
G UL A
L NI CI A
GurA L \ l \' lA YO IU Al a p la nt a
t re p d or a
s e s ue le n g ul a s a r e
general s e l e s li d
los requisite
La gul
n a a ll a
ia
tu
tl
tr
araduru
cobcrrura
a pl ic a u na s t ec ni ca s de gui siruilares,
de
i6
rn ro EIe
algunos
101110 esulra
tcnnncrcn
raltos en a ba nt c
mas difici
trepadoras de
de lo
del
rcllenar
esos
c ua nd o s o cspactos.
o ve ne s
Asl, las
ya qu
con
planta
mural.
TREPADORAS DE INTERIOR
s er a
En climas tcmplados
d cs pu e
con
cn
larga duracion durante los primeros ario se veran ampliamente compensados m ed .i d q u l a l an t
lns trepndoras rroplcales ro rn u n ambleme c dl ld o ) ' h um ed Q t a q u desarrollen
c re zc a
senudo
horizontal
par cstimular
13). Pede
(uease pag.
la floraci6n
1:
o nr n
Irucurlcacton
de
tnmbten
rarces aerea
on
s op or t
u sg o s ie mp r
debe r el le n
hu ed
PLANTACI6N vastagos dnfiados
c bi le s
el m{ls fuene. y, si neccstta mas, para estimula
S i p re ct s
secos,
u n t aU o untco, elija
poco rauo robusros
hay
os
(cease p ag tn a
basco
1:
No obstante,
de
ue
ay
sc rt
crecimtento. Ma
invierno
n fe ri or )
S i e s p re c s e
basta
estas
eI
unos
como
esracion ra
s lg ul en te ,
ex em
er
rc
as
sc
Cne
cnrecctcn
rd
descada
(oease
prtncfptos
vasragos
cr
estactcn
ui
re
MO bien
re
re
ru
ra
espactadn. C oo er tu r
1 11 (6 :1 ", " ba
/..{IS
P ed e h as t 306
Si lo vasmgos rfuclpales creceu
yemas
v as ra gc s q u
~~Rfi;::~
deba
los
atnrsc;
no
por 10 qu
esfmprescilldlbl
tteuar
garanuce un cobertum untfcrm
sura
cabo un
del
sopone.
tntcta
qu
los nuevos laie rale s que aparezcan
....::!
suctcn dar
vigorosumeme
numerosas
sin later-ties, p od el o p an ) esumularla
llore
ramfflcacton
/..II
poda
III gnta u en e
oojeto crea
po
/.II/ s61ifla
ostruaum sujetana unos cuanto
utistago
llesjmes de fa prtntera eaacto
100
de crectmtento.
Nudos
Lo nuao
f !a ec e J l 1 .' j M IN U ~ t
I o l/ : SN Y I
ell
Gu(a
Lo tattos de ptantas COliZ(II'I.:fIlos g ll /( j
s ao r
s op on e
: II (I 1( / o aa vt a s on .f !e xi bl f! ,
e t t at t b ot gu r
tncorrectas en ocoopenntte
s e a es ar ro tt e
con toa
s in . constrtcctones.
qn
COllljJl'f/ebe que la araauras 11 oprnna nmbfqlle/a
el tatt
J' 10aanen;
sf ex urectso
101
P L AN T A
T R EP A I: > OR A S
T RE 'P AO OR A
A DU LT A
UL L\s
QUEse forman
TREPAOORAS
por un muro
otro soport
para
elemento decorative perrnanente prec.isan un poda de au qu
s u c re ci mi cn t
v ar i c o
laqu
a s r re pa do ra s
UB
ti
po objeto
s e d cs ar ro Ua n
creccr ncso
OC
antenimiento regula hech
ar forma
cada ejemplar. El aclareo
d cs cu td ad a
en exccso Lo tano tlcndc
ll
NglUl3S
(uease
constituir
laplant
la eliminaci6n
controlar
de taUos secos
tcnosos
) ' r es un a t a
Un
p lu nt a
p cs ad a q u
demnsrado p uc d
densa
A~E8IA OUI,VATA
llcgar
J,w,lINU/II
fr
plantas
re
morfbundas
muy afectadns par
las L11l
virus
qu
csren
epoca
LON/CERA lER/CLY~lr NUM S O l . . . .NU~1 CRI51'UM
ouu enfermcdad; en cambro.debe podar a qu eu a
EI'OQ,
de
DE N[P05
ACIINIIJI"
L, podu de rnanrentnuento SCslide rcalizar . du ra nr e
l a e po c
d e r ep os e It! f fo ra ct c
ta
la plantas qu ttorece ri
ue
es
a un qu c el memento
la
as
p od a p ur a mejornr
contro rio las p la n a s
Ia e s tmportanre
tener
repose, ncorrando dtchos vasmgos hasr tres s e v e a s p a formar espctones que ma
ttorezcan. UtS plantas percnnlfollas se podan en p nm av er a
ce
rn
ad
para :lSi Iimitar
se podan tnmcdraramenre despue de
demasiado
aconando lo vastagos
c xc es o el
UII(I
epoca
li
reposo
poaa de mamentmtento
1/1.('IIII I!l1erlcl5PItIl1Il/$ un. crectmtento
dlspOlllble.
ell
tarde
vastagos producnvos:
tme
IJtiS;(:l1penntte estado J' esttnmtar
vlgoroso aentro del espact
a l l gu a que
as
las trcpndoras vigcrosas,
s u c rc ct mt en to . p la n a :
os
1 0 q u e c cn ll ev ar i
E vt r
vastagos
p od a
re
eJ heche
de q u
d ar ia n
ro
base, stempr
cunudo
crectnuenro.
1 : planra
dnistlc
l im it a
ns su
no r ol er a e st a p od a t a
no dese sacrtncar el efecto ornamenta je
d ur c dos
re
ad
urante lo tlos
Iresmios qu
dun: tapoda, cort
base
A t o s n ue va s v as ag o p ar a cubrtr 101>huecos retire los laUDSsecas, enfermos, 1:
'1
P. T!l.ICU.~llfMTA V.VINIfERI\
POll u de renouacton por etapas
ae caaatres tnttosprtnapates aastat caaa (070 ocon lo extremes del resto.
desde
P. QUINqUfFOLl1l
ViI ISCOIGNF:TIAf)/
pa un poda po etapas q u
R et ir e l o u uo s s ec os , cntermos
la planra.
d e r am a
d:irl:ld6s
Elimin
de
lo restos
h oj a q u s e
acumulen octres de soport
poco prcductlvo
base
ma
I nr g
Ires cdlo
]02
la tclere.
11110
danado
K0I.OMI~1;1
r as n
en los vasragos del
la uoracrcn,
el
en vastagos
f to re ce n
;tOO
de verano
od
qu
NUDIFLORU 'i!'
t. OFflC/N.M.Fi!
0qu
fl
OD
TRASlAfLORACI6N
_~-""?''''
p:ml COI1~lr
prlnclpalcs
103
BUGA N U[ \I ll iR O t r p a o ra s p os ee n
n o r eq ui si te s d e o d
Un
u e v ar ia n
vc
la esrrucrura
versatilidad permrt s op or te s
guiarlas sobr
l am br e
si soport
Hnures
arboles, arbustos muros, vallas arcos, pergolas
simplement
dejarlas crecer como cobertoras
BUGANVILLA
as
los
g ut a
ri
tc
s ob r
un
um
re fc
r em pt ad as ,
d ur an t
u rg a e n a s r eg io ne s
un
prtmaver
rt tp
trc };CmHSos lnrerales del nii anterior, aparezca espolone de unos
d e m od o qu
h as m u n l at er a
ante de qu los vdstugo emprecen
b ro mr . E s c sc nc s
d es ar rc na r
ct
un
L o e jc mp la re s
o ve n q u
esuucrura.
pero cs preferibl
c sr ru ct ur a
11
IJI/II/(ma
resultan
AC¢r1C
el prin cip al
c or t
sa
te
c ! principal h us t 1 :\ a lt ur a d cs en d e pk a t a p cd a d e tercio o s l u e ra le s t nv te m d ur an t e l t er ce r : 1 1 ' 1 0 elimin lo a te ra le s e n v er an o p ar a d es pe ja r e l r on c
d es pu m
v et :
n o h uy a f lo re ct do .
v ie jo s s c p ue de u
gltlbn.l
c ul rl v r e
l de af e p a c uh iv a e n m nc eu is . I ~l i! ;l u n e je mp la r de rnll rmtcc g ul el o v en lc af rn cn r s ob r u n c an :! . A dS ne i a I p lu nt ar l e li mi n l o v ss ta go s fe In forma
rt
rloracion, climin los tanos con florcs secas
s c s ue l
proregido. Florec en lo vastagos de es mtsm nne entr verano orofio en In r cg to ne s
de la esrrucnrr
BUGANVILLA
r ec or ta r
u e sobrepasan
2·3 em de largo,de donde naccran los vastagos que baya de da flor eS3ternporada. Durante la epoc de crectrmcnto climine los tauos secos, dcbilc d nn ad os . T ra s 1 3
alguno
La b ug an vi l a
1:1poda anun
prtmnvera s c l ir ui t
tp
tu
ESPECIAI.ES
IL
esmbtectd pr ci
if
curx
DE
TECNICAS
r en ov ur ,
susttrutrtos.
ya
co se ui
un
s tr uc t r a
cada
e qu l fb ra da ,
C Or t
IQ~ J ru er al e
q ue . h ay a
o ac rd o
el :lI10 anterior.
Ie
e sr ac to n
d e c lm a t ro pi ca l
renuevos
basales,
Poda
e" prtmauera,
tras
IIIpla1Jlaclo"
E ll j
c ua tr o
robustos
or
l at er a
o do s l o
un un el
' il is /a go s b as t
ju
po
n ae cu oa a i st ag o
Despunr lo vastagos e n c ua ru c a s r tc re s s e r ua rc hh en , c on el o h as r u n a te ra l q u n o haya d ad e n o
v as ag o
que sobrepasen
n cm a
y em a S IU UJ or te nt aa a
t a a tr ec ct o
lo
eepacto dlspontbl
c hi c
J' o co ne to s
15-20 e m
de un
C on e h as r yema ru
en
B li mi n( t
d eb il e
desgarbados. DisfJollga el ubanico
[u te
Primavera del segund Potl
Ires cnartc
de
o nt er to r
dellllio
los
u tl S/ ag o
e aa a
qn
I II WV O
mas
z C( m
arlo
creamtento
at
los VUYllli
aparoctenao. b as t
un
p oe n a r
espotones
Corte los toterate
a o _ 1I eI n( I. sp ar a d es a o l COI1
ti
f la r es . R e p Ut I f a
o /J er ac lO l c ar l
an
b as t
bay cuotorto ei espaa (JisjJOllible.
qu
Si el ejemplar Cf{.'(; enrnaranndo retire los tallos vicjcs at v as la go s j cv en e p ar a c ub rt r l o h ue co s q u s e h ay a f on na d
PolitI £Ie mantentmtento
principio$ de pnmaoeratos a e a ua a n ar an aa o
la go ll
corte
v/isftlgO$
que bayan croctao a no ,
los vastagos n ue vo s p ar a c ub ri r l o e sp ac jo s q u
Ate
Ulla oexestabteaau ta euruaura
t tm tn e
to
queden hbre
a . a go s
conftore marcottosv al lo nneoos
104
105
PLANTAS
TREPAOQRA
CLEMATIDE Peele las c lc ma ud e
e n f un d6 n
r lo ra ct o
1:1c o
1 . . : 1 m uy or i
d e a s e sp ec te s
fcrrnnn parte de uno de conununcion. descrtoc suelen
ser
h ib r d o lo
de
de
t re s
los
no
ct
} ' c u n va re s
g ru po s q u s e gula tntctates
rres grupcs. Unlice
ra
up ttorecen
}"tras
despunrar
los
vasragos
j6venes,
;l1<::10 at
de
de esre tercer grup
clcruarides
finale de :I
s op or t
ur
los renuevos.
La poda
mismas par
las
de la epoc
d e los vasragos producnvos.
los
no
vast:lgos
finales de i nv te rn o
de es
p nn ct pt o
prtruavera,
u id nd o d e no
on
Primer grupo Estegrup comprcnde espeoe
~ ~ I : : ~ : :s~~ : ~: ~l !:~~;~:~~ :; :~ : ( ~ I ~~; t ( : ; ~~I::~:;=~. noracton,
hech
l a m ay o r i
p re ci s
adufros.
~:~:~~u:u~~~:~:esc.
S{CliNOO
GRlI PO .e"WIlAR.\ )...c:KMAN.,
grupo
ra
los hfbrtdo d e f la re s
fo
rt I:.
lncluye
tm
de
segunoa
de it
f in al e
d e v er an o
" Hr ;. '1 RY I
. PH o rw s .
-asue
OF WOI(ING,
V , . lA SU RS I E R
. TH €
V , . MA RI E
P R~ SI OE l f h? ,
scssnor-
. VY VY A
e n l o v ns ra go s
~G"AVfTVE BEil un., C.T;\N CUTlCA,
C.
ORIENTAI.I5,
'l
P EN NE ll .
TERCE GRUPO ~ABUNDA.'>lCfo, ..ETOILEV\OlF.rrE~
ri
qu
u mb a
rloracrcnes
de cnge
egll1ld
grupo
'2,
«RoYAL VELOU~S~,
C.V!IJCfLL
Dele un esrruuura de rallos fuenes dlspuesto de mane regular, corte
Pode entrepnates de tnutem p rn c p to s
d e p rm au e
uutntener mtsm
ae
astruaura tenosa ttempo, estimuta /a
a pa ri c1 0
rs c cn st gu e
C o rt e l os : v a s t ng o s dcblle ImS!~1 suelo OSU ponro
ED~-:BURGIII, .ELSA SPAnl>
.DUC F~
Segund
C!~~N05A,
n ne oo s
v d t ag o
qu
tcdos
[O~
(k:ma~ basta
un pa
d e Y CI 11 :1 $a na s que naoeran v as ta go s c o
atarguen el per(odo dejloraci611.
se soh. pen
Acla re el crecimie nto derrmstado dense; corte los 1.:1][6:;
h as t
un
ye
s an a
TCI-cergrnpo
Enlre finates de 11l/)/c/'I1O
Primer grnpo "ode 10mil/imC) imprescilldible. 111/(1) t!I1
a rg o
pueetc
106
Corl
san tos tattos aemastoao a s p la nt a
aciarm
u nm nr a u aa s
/)01
prillcipio
fieprtmaoer
los tattos baslll
S{lIIas,
(f
WIpa
cort aeye as
Ill/OS 15·30 e m d e s ue /a .
tullos de an
a nt er io r
c om o l o q u
: ls i
e st ': :
muertos (aqucllos en 1 0 : > q u ningun
r ot c
yenm
107
PLANTAS TI{E:PADOHAS
err ade
TECNICAS OE GUiA ESPECIAl.E
to
tode
lu
que du unnsflare de colo amarillo
colganres altd
Invt rn
a nt er io r
en los
i s c g ui a c o
ra
r or ma ct o
ra es
proporctonarlc un soportc, ya qu po
precis
solano se flja a l m ur o. Ta mb ie n p ue d co
c o e rt or a i n s op or r
u ta r
c or e b a c o
rerruzas,donde adopra una hermosa dtspostctcn rm
.Sin
aca
poda anual,lostulle nuevas cubreu
lo viejosy
s)'e
o s t e re te s l os r a tl os p ar a e sn mu ta r l a
tormacto
de renucvcs basales.En las formaciones
u ra le s. sc p r e l os t u ll o de
a ne m q u c rc e
fa pkmttlcl61
(fasmtnum
s ol ea do s
a un qu c
r ta sl ad ar l
ul
e n dima
ma f rf o
u n t nv er na de ro ,
condiciones c t t m a u c a s
or
por su uromancas
te
jJo/yalltbulIl)
ro
b ta nc as , q
a ce n
m e r ad o
Flores
r i a ve r
en lo vastagos det nno anterior, Scpuedc gular
e s m ej o
ra
d ou d
s de a
eae
se poda
no pueden dana
ano
al sopone,
u n e sr r c ru r u ni fo r e .
Sig arando losvastagoshasra cubrtr rod cl io is
i bl e
pede basr do
tres pare
de yema de lall principa lo vastagosqu p er o d ej uu d
l a s tr u t ur a
I ur ac t
ooae arasncamente
p ar a e su mn ta r t a a p k if m
II
m et e
E I [ a zr ui n d e C hi n
tctemr las helaclasHgeras
una estrnctura
o r a cu i
v ii s/ ag os .
de la plantacion,
lo
a co n
rtor,
urante
jaz.min de
Invtem sepod co prtmnvcra.tnmedretamente
Al
e st o
e ur uc mr a q u
n tt nn o
d e n J .l CV O
b as t
proporaone
f or ma l
Pode hnsrcun pa
d e y er na s l o t ul lo s
t/1W
vlgcroso
co
lateralcs par e su mu la r l a
SecDS(/al'illtios, IMbUes J' enmaranaaos.
peco
~mmitlCilc!6n
asminu
polyaruhum 11
oesate lodos los tattos desensnaratteto
rnacem pero en ca bi se enmaraii co suma raptdez,
S US ll t: iy al t
po
tierra
/.I,IUI
10qu
pr is
pot/arlo
renueue
po
ot
s f e s p re as o
tierra: quite un
ta
atxmad
Ca bi
a i s p o n g a t o s en torn p ta nt a
d e m ac et a
capa bastante profunda
ponga
/'I l.Ievtl
cada allo
rode los knerales
b as t i n p a d e y e a s par qu apsrezcun nucvos \'~,~ragos
Lo tull o caen p uc de n
l le gn r
..rfces 51 tcca levdntelos
sill
Ull
c el la r
el suclo,
.uetos
floras
J le mC l
qu
t oa o
b oy a
b as t
un
1 0 t at to s
d ad o. /1 or .
par
de
l ar go s
vuetoa
c ub te r pas/hie.
108
alar faptanta co
cuidado. dtsponga tostatto s e in - e e ! s o po n e para qu quede
Atunentelo para qu aparexca
relluelKJ..~
u ig or os os . t to rm e to s
e n s en s td o
a s snuformemente
taterate conftore 109
P L A N 'I 'A S
, 'R E I) A DO R A S
TECNICAS
(WISTERIA)
GLiCINA up
gutsaru
prtrunvcm so
que n ac e
e dt ad o
rnaduros.
cspotones
(:0
r re pa do rn s
v tg or os a
hasra sjere auos
qu
p uc dc n tardar
norecer
fv u en de n
vegctauvo
cxccstvo
g en er a
e sp of on c
u n c rc ct rn tc nr o es
tc
los
e! pn de lnrerales
e l v as r
principa
75
an
.Bn]e
unos
del ultimo
superiore
lateral _____
el vasrago principal
ESI?ECIAL:ES
mclo
al alambr
h oi a n m
ma
:11.1{)S
75-90 em de suelo
tc
n it r6 ge n
ell
rnayorta
mas,en erupczar
c rc ac a
J\CQrlC
de 1..:1
Co
d e I nt er nl e
lect principa
m ed id a q u
fA
s.
mucho
a du ro s
n eu r l o huemlcs para e st hu ul n c l
rrnis tntensa
c on vt cn c
soteado. Estes
ejcrnptare
pernuren
gra abnntco
till
de formacione mumles, aunqu la espaldem las forrnas ma adecuadas para saca et mayo partid la flares Para manreucr su forma
esnmulnr
la ftoracton, es t mp or ta ru e e sp oc nc s
en do
p od n
c ta pa s u n
unos dos meses dcspue
os
e n v er an o
de haber fIorccido,
o tr a e n i nv ic rn o
Vel'mlO del segunao {lI70,J' basla
Insterno del tercer "flo, J' /J(lslll cubrir toao et espacio atspombte
cnhrir
toa el espacto dtsponthle o d t NI S III pfmltaci6" Acorle el IJaslago PI1'IlGi/J{/ bast stmaaa
(I U//OS
injeruutos,
del sueto.
7 59 0
110 cort
de 111/1611,U II/in
mmca
IJaslaga prtnctpat IlII El
P O I ' de nj
yell/a fuen cutttoares d e punta
10dOslos taterates
qu
nuuttaa
n ax ca n d e l o
t a e ra te s b as t
E /f jt l e t s i gu ie nt e p a l iu gu f
lo taterute
tnferiores
c re zc tl l . P od e l o s ub ta te mi e
C or t
qu
( re s o cuatro yell/as.
d e t at em te s J' atetos en
1111
d e 4 5" .
Ale el \'aSl
Corl
"'""do,ert,,,,\
:1
u n t er cl o
longuu
pa
taterates
Jp
borirontat IlII
ra
IIIif)S
taterate mti
75 em (leI
cercano.
d e s u o ng t u i
atumo
- ue to s ( I
supartore
Acorle todos los p ar a f b m a
1(11050S.
gutado en scnudb hortzornal
mlln principnl
lo kuenue
mllos lenosos
atambre tanas
En verano, COI'Clos latcrale los sublatcrales (I unus cinco s et s y em u d e
e t v ii st ag o p ri nc ij Ja l
tatemt.
su
Icrrnnr
--!-------c(--
VerllllO tielprimer
lif
mIl}
el uiis t(l.~ prin cipal
a o t a u mt e
ue
ell senttdo a te /o s
45", P od e l o s uo ta te mt e
b as t espotones.
11
re
vertlcal.6·cojl
COIl 1111
gu
1 I I II IO S 1 5 C /1 / d I I b as e emperar c na tr o y en m p a (f formal"
Inuierno aet segundo ana
Wisteria
C Or t e lm is ta g p ri nc ip a 1 1I IO S75 e m a e IiIlimo tatemt. B aj e l o d o t at er at e n n S I
Siga atanao l o t at er at e
tsabtan ntndo can.
tie espact
tIff/mOil! mfertot:
de
SIt
{Ollglfud.
11./1
a nS tl l
a o 45 l a e lo s
II conunuactcn potll UI/.tercio
adullt
crezcan
Ve,.III1
p rt na ta te s
c6rtelo.0;cuanao baya
m ed id (
c tn c
sots
)(-III(S
I I" I
lIegat/o at ttmtte
dis/JOuilJ le Dos meses aespue jl(JI"tIl.;I(JI!, ell verano cort lo taterate J' s uo ta te ra te s
E n l nv ie rn o c or te , h as r I re s y em .' l d e J a base. lo latemles s ub lm er al e q u p cd o des
tnotern
ti
1(
d(!1 tatto prtncipnl:
en verano. Estesdardn nor :1
:u'
stgulenre
TI~CNICA
PLANTAS TREPAI)ORA
PARRAS
At en serutd vertical el casmgo principal medld q u e c re ze n
Como rrepaclor vigorosa que es Ia parr (Vilis tHI1({em s c p ue d
r ua ne ra s
E n d im a
g ua r d e
C Oi l v er au o
u lt ip le s
t er ri pl ad os .
DE GOIA ESPECIALES
c or t d o e re te s e ! v as ta g p ri nd pa J h as r dcjar solo madera
madlll~1
m :1 ! T6 n
lo cutrtvnres se sueten planta en un luga resguardad cubtcrto L1poda es t mp rc sc rn cl tb t
p ar a c o c ro la r
et ra an
de 13
planta esumutar 1< trucnftcncton. Cuando no sc dispon de much espacto, eI s is te m d e vara
e sp ot on .
pagtnas), cs
e n c or do n
( il us tr ad o
S t' :
C or t e l vastagc principal h as t u n vern Iuert
mas adccuacto. W I U \ : J. S aparccen e n l o v as ta go s n uc vo s de un tall nacldo cI ana anterior pa 10que cs necesarto reallzar una poda todo lo anos bast deja In vara qu puede Ilegar e1
s c p ro du ct lv a ru
de
fructiflqu t ur y
d ur a t e
jo
v ar ta s d ec ad es . S i d es e
cu
id
qu
bast pasado el tercer ana, cuando se
e st ab lc ci d
fructificaci6
d e r ed o
m on ce s
mediante la poda
c on rr ot e
el aclare
II
para Imnerno del prime,'
ractmo de uva,que en contra parttd seran de mejo cnlidad. Lapoda ma uuportante sc llev rn form qu 1. p er di d d e s av i s e mellor. ve en cuando para controlar el crectmrenro v ig or os o
d e l a h of as .
1 "1 (
t nu t n o
? od e d o
basta
rc
(,no
law yema
S it nu n
d e/ va sa g
s oo r
fuerte
o rt e
t oa o
j)l'il1cIPio,<; de
te
d e l o a la mb r
d e t ru n n o
twan
ftnales
Pt ue
de
los t at er at e
p rt nc tp a
segnnao ",10
e t: v ii st ll l~ ( p ri nc ip a
tn em
» er tt ca tm an te .
b as ta . c in c
C Or t
t oa o
s et s t so ja s d e c re ct mt en t
1 1 1 tl'OIlCOtenoso
tn to as
Al
a nt e on
y em a
e l t /i re cc ir i
eI vtlstago o pu es m
principal
de an
alas
Pode los taterates basta lI1ill)!f!nlll,
d e m ca ta ao s
/ 1. 0 e
e l tercer aito
A C O I · t e a o s t e re t e
sutstaterate
de los vIiS lll SO.'>JI s up rt m
ae ttores que jmedan
( io so .
1 0.
rmcet:
I/O.
q u . b ro t en : e n
E l p rm ao e a ,
a nt er io r
st esfuerte,
p oa e
Ciula espol6n)1 deje
(1
o s u{tstagos
l o - md s fuertes.
l o t at er at es . Ate en senrld horizonta c! vastag principal medtndos de invierno C ua nd o l a )lelll~ISbrotcn en priruavera vuelvnto s u p os ic io n vertical
L 1 p od a d e p ri ma ve r
d ej a u n p a d e v ss ra go s
( Corte des
. If -
lm'is debll
~~~~O;odel principal
_~=-,~===-
a~~~madera
Corte rooos los huerales hnsra cinco s et s h oj a
yemas arra
e ra J
de pr
le et viis/ago
medtd
er
Imnerno tiel segul/d
0 11 0
principa
ensell/ida oentca {/
one cnaca. COrt cat/
tatera
sets bojas.PClfle /:}(ISUI/U/a bOja toao
s ub ta te ra te s
ao
lo
de 10.<;spotones.
r or ct o
d e c re ct mt en t
urt. p o
bas/a cinco
d e los II/iSligOS,tnctntaos los qll
/ICIZClHl aespuee a e t a p o d
C or t
l li S .. s
5610 qneae madera 1I/(ll'rol1
taterate
bast
tin
en e(ISOcontrarto.
toae
ano e st tu a p r o is o
d el lH :i sf ag o b as t
qu
madura: Po(Jelos
yelfJll, si as fuerte,
adlli ltl
bast
dos,
uerano
los toterates
tU/'l I adll/lll
si flares bast
cin c
parnr
Od del/Ulim
taterat
sets tsojas,
me/mo. Aaore los I'I1cll11o.;'·:/I/'Ioor
(li//(IS
li
m es a
para bace IIb/O).I:Nspullt
los sntuaterates
1 /. 1/ 0c ad a . 3 e m ( 1I 11 (1 S bast
un
bo]« toao
Corle el vastag
tnuierno principa
basta.urm ye
pOI dfJlHJjOdel suaoasre supertory bortxoma it/d
aos ell cas cotta
para esrtmuta
lo taterate
basta
1I(J
/(1
stnuut
aU!l6 en sent/do
fljJ arici6n tie tJli sftlgos.
)'ell/
stesfuerte,
bast
(;OIlI1'a /·;o.SI los esjJolO1/fJsSf! intrtncan
C Ol i 1 11 1 s er rn cn o
t a / Ja rl e
ma
I de _/ as .
PLA TA
TH1~PA[)Ol'~J\
SOPORTES VERTICALES AI mezcln
jnrdin,
nada uicjor qu gula un trepador po un area t rf p rg espcctes capace d e c ub ri r
la e s r uc tu r
r cs u r a
que
s:
1:1pod
si
dnisticu
rrepadoras,
como
de nsad
s i 1 0 s ea n
p ar o c or ur ot a
Cooaea scanaens
Cotoque
c lc bc n
las mactrcselvas forman una espccte
cascade. Si
como
[aio de
un
ado,
e qu tv oc ad o
hast consegui on
unu esrructur
pnda
: I p od a
s tm tl ar es .
s ol uc i6 n
de
con HOI'''
JilS Mll IUM IO!.Y;\ lIniU
.BnGIG\~ con
En cs
c on st sr e
superior
sfa
que
a sp ec ro ,
determtnade
c oo ca r
un
.POLIS
rr
p ln nr a
un
Vm
b ue n
ex
cl rr
T Rf p D E
ON
con
e fo s
NUMUWS
VNJfl'lM ,PURPURfII-» Con
.munlcs
c ol o
OOQ&\TA
COIllO I.ATIIYRUS
T R Of 'A t' OW M WIS1fR/,\
berbacca
SPIR:IT~
RHOIJOCWTON
entreruczctadas, posean uno requtsnos
p la nt a
Ga.~\1lS
'/ACKMIINII.O
hasta enconrrarse
r rc pa do r
lematis montana os ra
c le rr ui ud e
(it/feria,.).
ta
sc reconuenda clegtr espectes
Canartna.o
cutnvarcs,
un trfpodc
vertici
rormaudo cascadas dcsde et extrem
de
le obsestona opre por rrepadcra herbaceas,
su
semid
ya
solo
r os n
LON/CER;\ PfHIClYMENUM
fe
aspccro
base bast el extreme superior como Clematis otncetta. S i p re f e r
de
co
fioresI)J:mca:;
s e g ui a tripode
com
COMBINACIONES A$\R/N;\
'g
de modo qu su tallos se cnrretacen Sise trct ptanre
r o e ra r
Algumas
S U t a ma no .
soporte,
dos
combinela de modo que se alargue el efecto ornamenrul de confum partir de hermoso contrasres de nore }'Icnnjcs
M A JU S
$JNNSi.con resale
r os a c o
dl
" NE W D A N .
do
bien espactad
L AN TA S
E N R EM EZ CL AD A
re
Plante Clematis
..... ~' llja de trepaaoras JJOrWI arco nn
/(1(/
d e { _ u e lo s t a t o
n ga n
Plante
d e p l i si c
6 nd e s u t a
on
l fi n
D e p un r
P".'iS!flOrti
caemtea c ad a p i
trfpodc adecuada
J' deje {/espejculo
pOI'
Passiflora gntada 1.{lSptantas
ftorecen
oespuore erd
d em as ta d
:'Ii' lolos vitsragos
l nr go s h aS l: 1 ( lo s
Iresyemas del tallo principal
14
{/parti
£11(111
/JrITlci/ll 11
s en t a
/ J( Jl iz Ol lf (l l
atmnbres.
,m
p er go ll l qne
ti c.WOIOIll!S,resutta
cutsrtr
p al "( l
po
Passulora,
C01ll0
t ae at e
los tntemtes
en
del
1II1t1 pergola
s e d eb e g tl ia r
(til
G il l y al e
conftores
Vist
lo pila,..e.~ co
annates, rosates ()jJeqllel10
Clm Passiflorn
Fm'IIU1c1d" de Clematis
d e 1 11 01 1 q l
/JItW/(lS
artmstos:
l o v ib ·t ag o
creal'una estruau aknubres: Clemans
t ot er at e
Poaa
de Passlflom
basta
de 1
sill.
n ec es il l( l( i
d e I .I J! II dl l
( lf e
pril,cljJio lo
aos yemos
1 It 1: >I l1 go s
deprtmauera c ol gf l l e
de l o m tt o
ti
Passtnora
p rt nc qx ae s; a
Clcmnus
C/
15
basta
c on nn aa ct on , el
11
-'
EL
paR
INTERf.s
crecido
111 11c hoen los ultimos
t ra ta d
u im ic ar n n te .
jardin auna productive,
Un
form
ejernplar.
variedades
c ul ti va re s
el esfuerzo
adicional
un mantenimiento peri6dico
diversas
injertadas enanas
o mp ac to s
de
el
la reciente
disponer de grande
e je r p l r e
M uc ho s
compensan
cuidad
la
t ie m po s a n
el interes
que
Con
ha
[ardin
necesario
extensiones,
ie
f or m d o
un
disfrutar
frutos,
M al /z al l
el
p at a
Ta
a e o ra uo a
uomo producnsa,
1(1espakier
requsere poda J' gui
corutnuas
A R8 0J .E S
F RU 'I ' L E
F O M i\ S
Coraan
AUNQUE.A
d e l o f ru ta l
MAYOR[
s e u e e n g ul a b as t o br eu er s
u al qu ie r f or ma , l gu no s m od el o
r e u lr a
ma
de ua os
r ac nc ar ne nt e
s ir u c io n
a d j ar di n T od o
escogida necesita decorattvos
un poda regula
aJ mism
l o f ru ta le s un
cutnoare
u al qu te r
de un
lmcer crecer oanos mlSI1l(1especte el 101eepaa
reauctao COli etft
e n e sp ec ia l a qu cl lo s
que respetan Los habitos de creclmiento de las diferente especies tamafio
Esta fOl"III11 resutc
se adapta
al
N ec es il l
Idea para
de asegnrart
t il l m an to nt mt en t
enan tI
un
a lu r
AQJX:lbWA
p or ta tn j r to s
' lf e
mR.-I
II/m'/ZlIIIO
que
o au xc a
q u r e u lt e
proauato
qlle se plle de planta
r eg ut ar ta aa ,
jlicil
qu
u n s er t
Est
d e f ac ro re s e l
aeaorauoa
f or ma ci on e
prtrnero cs el h:lbito de crectnuenro d e c ad a
forma
m ur at cs ,
resuna
mnnzan crezca pegado Ia od
abundaucia
P/rtfmide
moaeroao. Al)llCUAl m an Zl l/ IO S
E n segundo
rermtt qne
I:~NA p er at os ,
artot (/ejrutos tnctus en las r(/I/las ma /1(~i(/s,)"a que, de este modo Islas reanen et
ta.tro: del o l S e ( ra t
/ambit/l
un
o rn m
compacta), tiefi~ci mantenimtenro e sp ac l
d rs po nt bt e
M uc ha s f ru ml e
no
p ue c e n
h ac e
abantco
co
d e c rr o c re cc r
e je mp la re s d tv er so s
bajo. En t er ce r l u a r, s
t al l
renc prcsenre et ncmpo es
dedtcar
un
dejan
m ay o
d e g ul a
11
mecn
e n c or do n
er
fa a no s
a s c om o
como
Necestta
cnktaaas
nraruentnucnto
0la los adulro
tnrenstuos
pelv
till
protongarse Dve
d e r ua yo re s
cambro
rosutt
dlsumos p cn ar ot en c q u d a p as o d rb c e s d e d if er en re s rerrmaos. 1' mtsmo cuhfvar se encucnua m en ud o e n d tv er sc s t ar rw 'l os ; o se gu re s d e que los portalnjenos s e n de cu a a l u gn r I n I on n d es ea dn . s e l nj e t n
se
b aj o
proaucuoa.
fruto
ciruetos n:sulla
S Oi l 1 0
1~J.'..1/1(//,/ZlIIIOS
f ru ta t s ,
ae
r u a te s
ftexuxes ( '- om o p ar a a o tx ar s en angnto rect si romperse
e sp o t a
co
oe
o ue so , c om o
esta form
aaecuaaa.
los 110
Mediotalio
trance despejad de 1,3 In de altum '/lilly aaeeuaao para Sc trat a ra tn e
11/1
arousto
CU
lin
g r mtes. tis
g rt l /
ornamental
u al o
ounqn
p ue a
DE UN ARBO
de[rntates. Sf proauatoa
d e B il ia r
trota
de IlT
attnra
poaa
III recoteccuin.
s ob r
0qu
estruotur
d e 8 m1 / t mp aa o
o rn am en ta t
d e s en ct tt o r na ut en nn te nt o. Au nq u
esde pOCt attura, crece bastante l/liOS
s6litlos 51
bajo
III/melO
f li d
necestta
d tf ic u t n
ratto
Es 1(1mot/alit/ad fuerte
que proporoon
/111
e sp ac t
(I
fa ancbopor
c on st ae ra bt o
encuantm dispollibl
empu
Se el un
gama de
porratnjertos. AIJ6CU,Ia-t
mR
mri1IZtI1Q
perates. memormeros a ru et o
re os
a aa os .
MMll
I/UU/I.I/Vs
11
O.
s i s e u tt ti e
suftctentemente
wu)'
c ui da do s
INFLUENCIA DE LO PORTAINjERTO SOBREELTAMAN F ru ui l
a tr ac ti u
1 10 e l e l e xt re m de las t,(IJIUIS. Pecos o tr o
lJigorosos.
a rb o e s
1 11 /( 1/ 01 '1 1/ ( m ll y
soore
(vease piig
partir de espotone
portatntertos
lo
fuertes
horizontal
co
otto 8/'(/(/ de
o s n e a co to n a s
rt sc au
prccisan
co
n ec es tt a
una
postes
al1gulo recto
lU
el sentta
COllft"U10S
AI)/iCUAI),1
re
R es nt t
til/ ta m ay or t p n: cI ~' ( a e s op or t d e I II / mum oatta, /)ie/lde postesfuene con otamores.
tallo, resultan facll es
l a formas n ul s e la bo md as ,
a tc an xa r
s e t s gutaao
alamhres
coraon
c er er o
)/ /Jerale.~. Eu otro c on rr ar io ,
1111
b as t
Espillfle,.fl h a de
y:
manrcner;
d ob la d
e n c or do n
la atenciob que esremos de crectmtenfo,
de anura JI
2,5
Cord611 bortxontat Se trata de
btgneras
de
cadn :lrOOI I..;ISformas que
libcrtad
la de lalla bajo
c o p ai be s
ejemptares
d e / Il lO S
rnetoaotoneros, n ea ar tn as ,
c om pa na do s
« Qu ll lc e A . . .
KQu{nceC».
perates.
atambres.
rnamentmtento
un pared,
s e a s g ur ar a u n g ra n de f ru to s
p or ta tn je rt o
M9
Necesnaun
ta
d e e sr e
COli
r es ut t maruener:
C Ol ip or tn tu je rt o M2 ({sf (:01110 p em te s G o
tas
a mb ou rn e» )
Ideal para
en posies
Si,
espccie.
de
el el
r am as . c om o - Lo r
Atmntco
l ie n
t er o
de guta
1 11 .
AOIICIJAIlA.l.tRA 11!aIlZ(/IIOS u p r ec e
e xt re m tn
lU
t nt er ua to s d e 1 ,2 -1 , Debe poaars COil
dan
nq fruio
h a d e r en c
d e l a p ta nt a
f or m
espotones (I'll c on tr ar t
IlIIII(II10
r at a i e u n
frutas ({partir de
tiempo, productivos
pirlimlde, p e d ej a porto q ll e n ec es it n W I
til' 1.5-2 III,
m aa er aa o
q u s e l a f or m
u id ad os a g ui a a r
tottntraaan.
Ptramide
Es snntta
FRUTAl,.ES
B GL E
bie
aesarrouoaos
11
A RB OL E
l ;j {U '1 'A LE S
C OM PR E
S IE t\ IP R
C6MO ELECIR
f ru t l e
lO
e n i ve ro s e s e ci al iz ad o
en st ti
de
arboles, dond
bien cuidadas Adernas, alli ja c ar ac re rl st ic a
s u [ ar di n T am bi e
l e i nd tc ar a
pueden autofecundarse
it
c ua le s s o
tu
las
l a v ar ie da d
qu
los r ur a
La
conocidas
AR130L FRUTAL
mas prtnctpates rcrmtncs.
e sr ud md as , p ue s n o c n v an e I le v
reanzandose ctcrnos de anos. hnsta cI punt
de
ca
q u I e s er a m u i it i cn
de
par.! que su arbole se ruanrengan sano
tato
describe con precision lasdifercntes panes del
nbundanres
In
es
de
fruros.
tr V;lSI,lgOprtnctpal d e I n r am a
t er m n a
Lo vlvero espectauzadc guia encauunudo attemauv
suctcn vender arbole
:1
constsrc en gutartos listed rrusmo.S cs
este et casc.sfga
arbole ornnmentates (oeanse pegs. 30-31), e l v ig or , ractores c o t mt c posicion .y Ia drrecctcn Tamaslaterates elemento
eructate
(I
e je mp la l' jo l l m
la bora
de
no
an
Illlcell.
c ue n
On
FJ vastago principal
fuerre pucdc conservarse dn deseada
~:~:~;~~.l~~~~:~os,;;,,_"C-""'3;;:d:'-l\:
no
qu
forma
t at er at es ,
c cm ie n la d e l o fruros de
yeroas
modo que)'a esposible eiegtrtos mejore pam JOt-mar 111/(1 estruaum s61i(/a
ma
en creonueruo
eI
Arbolesj6velle st fornmr Durante ct prime «no. el al'bol estli consucutao JJO nn a n t c o a l o , d e q u poco poco taterates: s uf lc ie ru e
v as t
de un
d cs ar ro tl a s c
de
eqnittbrada.
prcxhno
ano
S u b la r cr a l
v a sm g c de un
qu
na
Rania
estructural:
lo
laterales r ob us to s
qu
conforman
arbol
lateral ya exts tente
lnjent cuhlvar n e r t U vastag
cotco.
revcsudo de hojas
~ ~
nuevas
suludables
SI:
Y EM A
TaUo vertical
E lm n
v as ta g 105
t od o
ue se
nallen pe
debajo de tallo principal despejado
injerto
Lo vsstago lmerales b ie n e sp ac la do s co dngulo basrant a bl er to s c om o c s\ ( r es uh a I de al e c om o r a r n n s e s u u c ru r a t e s
[untan el
lnjeno
ponatnjerros
D E C RE C M IE NT O
D E F RU CT IF lC AC l6 N
L a y em a d e c re ci mi em o p os ee n u n a pa rt en ct a llgerameme dtsdma :1 l a d e f ru rt if ic ac io n a un qu e
d e s ar r cl la n e sp ol 6n . comlcnen
hasr
Pe
una
pe
corwerurseen un nuevovastago un
e l c om ra ri o
la nare
de
las v em a la t e o r d a
f or m
a s g ru es a
l nj er t e s e ! p ur u
en er
r ed on de ad a qu
u nr o
de
cI injerto (cultivar) se
en e1 p or ta ln le rt os , d eb e t en e e n r e 1 0 y 30 em d e l on gj tu d U n e s po l6 n e s u n p eq ue n Inserra
d e I ru ct nt ca oo n i gu r m e
ne
ur
desnnollar
e n l o p ro xi mc s
a no s
(MANZANO) EIF.Ml'LAROEUNrlrOO
12
12
ARI30L,ES
HlWTALES
·n
CORTES
LAP QD A
l a g ui a
r ie nt a retira
a r o le s f ru ta l
c r c im ie nt o
de
c ue nt a
a st a
r ea n d o u n e st r c tu r
la rama muertas, enfermas
or
l ti m
m a t en e frutal,
r im or dl al es : s al id a
Corte lrasta
e qu il ib ra d
pr se te
m en o
v a t ag o
lUlO
un
' em a
(izquierda)
b ie n f or rn a a ;
A c r qu o
dafiadas as como la qu se entrecruza
u n p r p or ci o t en g
o n t rc s b je ti v
a s p oa aa e a s fa
( (a i ar l l
frutos Cada ve
de esto objetivos.
P OI ' e I t aa o
!I
( I c er ra r l a b Oj us .
Reemplazo ae IlaslllgO !J"Jija 11 viis(ai!.0jiferte on
(dcl'ccha)
este ortentad
en fa direcc;n11 lIdcclUJ(ulsegt'ill
1 .. .: 1a v
de li
b ue n
rruuues rudica en utiliza la pod n ru en e
e t e qu li br l
e nt r
ta forma
d e I o arboles
a nr en tn ue nr o
cort
13guia par
c l c rc ct mf en r
III
tormacio de yema de frucnflcacton. L1esracion idea para poda cs durant el rcposo tnvernal 0, en et s e d e f ru to s o n h ue so , como el ciruclo rn
ra e l tamano
r nn ru en e
O RM AC I O N
DE
e no s y em a
d e u u e je mp la r
poda,
la rake
uene
v ig or os o
de fructifi aci6n,
p er c c o
Un
COil
de
poda ligera
co
tn tuso
r es ur ad o
un
as
a yo r
d e ta p od a d ep en d
yell/a
s t 5 1 p re ct s
t/csplllliados
nt
de ), ma
f r uC l '{ (i ca c i6 1 1 ,
modenldo
esfillllli
,II reduce ta yema
to
oe
aeje los cortos su
longitud;cOrlejllll/o
de
nnayem
(derec.ha),l.os/mlos
s e a es ar ro tt ar a
r en oo ac to n
lo
q ui l/ a
de qu
el aetrinrent
{(IS
u ua m
de madura
pu ae
t re ce ra n
ramas prilll.:ijJllles,
qu
COil
c er e to
t li g o t a ll i
a e o t a o til peso:
d e / It /s ta go s
sin
dc
fnJClificaci6n~
as
Y e 1 l1 3 d e Irucnlflcacion
prooocan
de crecttntento
U I U I)Q(UI
ta ram/fic(I(;i61 de/mctlficaci6u,
mtentras
que 1/1/(/ poria ddis tic tl
potencta
ta IIj)(lrit'i611 de renueoo
en detrtment
/l'ttc/ij7c(lci6fl,
12
pe un
c or t
fnertes
Lo viistago au
rc
d e l o t at er at es , largos I )( II ' c ua rt a
d e e sr ad o y cm a
f ru r s )
forman.
aemestaa
l a y em a
de crectmtont
de kts d e f ru ct if t a ct rm ,
V;i.stago
V4stago
d e f ru e f im ci 6
sill podaT: ..!corte los tattos
fa poda esdrdsttca
lIigarnsa.SI
mnnentarantas n ec es ar t
t an t
c om o t a r te f ru cu ft ca ci o
robustos;o bien ercc co p oc o
pero no crea
p Od a m oa er aa a
d e I ir bo l ( s c ar ec e d e r eu u v o
como de [0 neccsart que se reemptazar la rama viejas poco producnva por vasragos nucvos.
los oastagos debiles
de jruclljicllci611,
C Ol /. I lI I de form
abundancr de rruros pequefios en derrtmenr de las y e a s d e c re ct uu en ro , q u u n f ut ur o podrian contribut tambie la reproduccton. 1...1· n ar ur al cz a
ma
yema (izquicrt.!a»)I
debiles
una poda ligertl,
yentas
a re ct mt en t
o no s y c a s
Inextsrentc. perrnhc qu la yerrmsrectba n ur rt e t e
de laterale
/JItlS
Vtfsltlgos
n u c nr ar , p o 10 que esras
u en de n csecer as fuerte y,en consccuencta desarrollani nuevo vastagos, tambie de c re ct rn ie ur o
od
tie mtcto
y, n lg o m en os , l o mas robustos.
qu
direcd(m
rc
l a f or m
Despue de un buen
esa
rntsma
P OL ON E
os
vastagos dcbile
del iirbO/.,
en
de tas yemos
Dcsplf/'! de 110podol'
de POOi\MOI)f,RAOA
et sistem
ti espotone
anrunt uartos IIJ1os,esle se eml/ (lr tll l(/, I/ uene ospaut para de.'w rrolfo/'se,
tos frntas
Corle los espo/(mes mas uiejos a sj 6J C. w
st mp
qu
lo d': biles para roauct
aonsos
p os n
deje lo
E l m iu e
1( constrtccton
de sistema.
123
HB LE
TECN ICAS Sfi.SICA
! 'H UT AL E
E 5T IM U LA R
la rormas ma etaboradas de guia necestmn un poda en verano cuyo paso se descrtbe en este capitulo par. conrrotar et crectuucnt Yporenctar laapariclo LIeyernas.Ademds dich poda cvit
a cc o
qu nnzcan rebrotes mrdlos mu vutnerabtc
cona cadados
1:
L A F RU CT IF IC AC IO N
d e a s b el a a s L o v ds ta go s n o s e p od a
ba ta qu
ba
c re cn ue nt o
s e h a r at en uz ad o
ha
vueuo lenosa
cl
n un qu e cI rnomenro
ideal varia segun cI clima. Losvasragos se pueden re scmanas.
FRUTAL
ARBOL
1.0staterates de esta e sp at do r
ha
c re ci d
l II a
ra/)idtllll(Hllt'1,.11 a b r a b a
de ruadnrar desde Itt base Si no se a co na n
& Il o / c ; e a e l o M Ol e
no d & ja rc i q u
to
fnuoe rectban
moduren,
15-23
AllIes
tteseaneusrattzar una produccloll 'bllmal, ell/nine
,W
c aa a d i
el
f a s em (l ll (
d r oo l p e rc /e r a adernds fa forma. Acolte
AdCl1"(!Ode ftorcs
IUWI;e
r ac tm os a e ft or e
del ef se a q dernasiaaosfrutos, esta so bm'lill p eq ue i o s y c ar ec er an ti e sa be r romper III I'(lma,
d e t«
tic/area /)(//1
de fruto
ettmtnnao bas/ames
frntas pam p oc o q u
tie/til' n bo r
stno
unos
creceran
correctarnerue.
los vdsfagos Hl/ellOS de CIIl
base se hayt ouelto tenoea
Los arboles j6vel1es
tstos lIc1slagos nace ae tronco de !cIS r a m C l S princtpates, asi c om o d e l o t at er al e
necesttan
lUI
sopone,
meno bas/ qn se »ace «auuos Paraque la ramus 110 SI quiebren; atctas con una cueraa como f il el a d es /J ue s u n C li ti a a ts pu es t
los
espotones
conunuaaon ae tuto
d e l o e sp ot on es , j ns t
C o c qu e 5U
cuerdas
u n c la v al no resbnle
e n [ a c an a ( su ie l
R an ta s a ta da s c o
b ra ma nt e
red d e p la su c s ua v para no danar la corteza joven
s ab r
lpr fa base. ACOl.·!e
los u as ta go s
n u eo o
(derecha) que naxcan
del troneo
IS
ramas
prtnctpates basta Ire bojas
!tIS ramas de
T ra s t a p od a f a e sp at de r
ba
r ec up er ad o
sotpuede I/egt basta losfrutos par bacertos madurar. lo cortes reattxaaos e l v e ra n o han esuniutado I'lldesarrouo de Si la )'e/IJClS da frucoficacion: taforma,
a vu o l o s u i i ~· t a g 0 5
bas/a un yelllt que lasbeladas 124
d e l w e oo , p o a e d e 0 10 1" ;
m ea ia ao s
de f a b as e p ar a causen daiios.
110
125
RB LE
F H T AL E
MANZANO:S
MANZANOS A J E MA s D E S E un
C OI 1\ ! l o
de lo arbole
frutales mas resistentes, el manzan
mas facite de gular. Existe li amplio abanic disponibles (uease pig.
co
un enorme variedad je
en la variedades ma
inclus
permtcen c on t
qu
tarnafios.
de forrna
es ade mas
de portainjertos IU de
Peele l o s v : !: s ta g o j
v ds ta go s
deblle por 13 mtmd sfu
'""«oo"""""~
espacio,
enanas.
6N EI fin
rres
r ar mf lc ad a
c uy o c en tr o d es pe ja d ta
rr
6 () .. . 5 e m d e a lt ur a a rb o d e d e
m pr cc e e n t nv tc m
a fo s c o
p lu ma s
rr
co re
un
Lo Iuenes
1m ma1lZanO
La nmyort
e l V i S: lg O p ri nc p
partir
p a c nc rm a d e l IC S 0
suuado
de lall
de l o I Il Wl Za }1 0
de espotone
cuarro vastagcs fuenes ortcnrados bacia fue~
bien
pueden susrltulr
la mmas iuferlorcs s!
melocoroneros nectartnos aunque lo arbole de truro co hues se poda en verano Guta de
g od e
tc
distanci de 6Q.9 em de sueto. Esta forma resuha ideal tam bien con perales, ctruelos, cerczos,
c on sr e
e st n s e p nr te n c o
p es o d e l o """ZUIIO
eautto el tnuiern
sttnanas
que
c!
u ne s
baj
s ue te n f to re ce r
(veasc /Hig U S) ,
0ts
enllY!(;r{tcen
Sf!
a nn qu e
4,.()01
poae
e ct ar e l o
maaure;
espotones.
de frucuftcacton: D es pu m
gufas
Elimin un cren c an ud a d e v ds mg o v ie io s q u y a h ay a Irucrjffcad hast un
lo
v ;1 51 3 go .< ;
P;]r:I que
1\lC17.l.1n
hacia abajo
sublcrcral joven
~:l~7::1::~b~o~~:;'1l
Acorte
lin \'~sr:lgo [oven
prtnclpnles
POI"
oa
IRlME~ INVIERNO DESIU~
INVIERNO on SEGUNDO ANO
OEl TRASftANTE
lin cuarto
de
longhud
de los
vristagos del
IIUIIIZ(UIQ
nnourucrtor
\:(\smgos d~1 an amerlo
aanuo ell tnoterno
Pot{e los IJIiSftlgos otefos que boya! JI"UCf({lc(I(IO para
)1(/
e st tm ut a
l a. jo nr lf lc l6 1
IY:I1l1e/JOS.espunt g ur u INVIIJINO nn TERCf.~AilO (ESIOtONES)
126
INYIDI.NO OEI.rEF«:~RANO (EX1~EMOS
C O rl e 1 3 :5 ra ma s v iC Ji 'l 5 1:1rg.'lS para aclurar el
centro
p ar a q u
I/O
ae
los viist(lgo sedoble u 1:01
el pesQ de toejnuos
127
A R O l. E
R UT AL E
MA ZA
o6
MA ZA U N C OR D
consrinnd
ES
por lID tallo principal cubierto de laterales,
ie d e e s o lo ne s
E st a f or m
Lo
r es ul t
or on
se ad cu
i de al e
is
m ej o
lo
u lt i a te s c o
e sp ol on es .
st
eu
rr
re
an
entre ellos
sepnractcn
f ir mc mc nr e rr
te
s eg un d
'lodes lo manzanos salv qu
./olfaje, se estnnnta yesnas
-1
tn
aparid6n ti
(lefmcl{(lCtlcl()1I,
(1/
nempo
f il a d e
su vc
te d e s ep ar ac to n
P la nt e l o
cane de bambu l ar go s p ar a e sn mu la r
p em le s
a nz nn o
u n v as rn g
d cb i
f in al e
de rrucliI'ic:tci6n
lo
s e p ue de n
S e s ue l
u tt li xa r p ar a
o bt cn c I nn e d e l nm ej or ab l c al ld ad , y a q u combina In m ax rm a x po s c lo n l c e S1 0
Ilje esra
l a t or ma cr o
a l s o c o e l v ig o r es ut un r pcda adecnada.
de espolones de rructtncacrcn, pcr 110 cort cl V{LSt:lgO centra haste qu utcanc el extrem superior de los alambres Cuando llegue po
Pode lo sublmerales los e sp ol on e h as r i n p ri me r h oj a p ar a e sn nu ua r l a :lpariGi6 de cspclones
guia en cordon Estatecntca tarnblen resufta ruuv aprcpiada en el C:lSO de orro arboles Innales, c om o l o
ta
c ad a manzano
ca li dngulc de 4045", t a lo alambres. Acorte 10$vasragos
d e 1 . p n a ve ra .
r od e h ns t I re s C ua LI O y em a l o larerrnes de
masdCIocm -
VermlQ(le primer
ailo (inferior)
meataa que madnren, poa los IUIf:IJOStaterates de touo pnnapa fa base.Pod
lo
bast
l1T! boja
suotaterates
/)
enct
do lo taterate
de qu
queaen basta t« prtmera boj para esanmtar [o/'lllt/duu de espotones.
COrd6,1atiltllo El sistema de
/(1
Retire laspartes viejas lrnproducttva
d e l o s ls re rn a
de
espcicnes trurincado
e i p r tm e
Ptante et
i nu te rn o
tras et trasplante
manzano 1.'0 111111illgllio
UIIIIt1 cast
de bambI'; tie
IWOS atambres. N o p oa e ma
largos bast
de 4(J.45 l' litelo
m. de /ongi/lu/
ul
p rn c p al ;
sujeta a co rt e
11fJ,~cuatro yemas.
(J
los
imnern
e sp ot on e
s e deb adarar
con regutartaaa
(vease f)ag, 123). Pode
nueoos
bast
taterate en
:128
lo uastagos
a o o . A t n ct a a r
r to re ce n e n l o e st re mo s
d e 1 01 > as tn gc s
sujetos
u na s canas
d e r nt s o . C oo qu e
taterate
se haya u ua l
e rc er a h oj a p o d e 1 : b us e
FRUTAlES EN CORD6N
rt
ejemplar de unos de aries,que prescnre Iaterale bien abtcrtos s op or te s d e a la mb r en (oease pag. 120) Loscordoncs n ec es tr a
oa
udlllto. neran
ib
fo
c cr re t
h as r e nc lm a
p ar a l o [ ar di ne s p e u ef i s , y a u e s e u ed e l 1e ga r
te
un
coraa
Pode: cuanao to base ti
POOelos nuevcs larcrales
F F I : «
cuando
renovo)"
toaos
(res0 cuatro yemas.
toao e/ espoto
eruero
los
Bnmtne
para
que
A RB OL E
F RU T L E
ZA
tr
EL MAYOR ENCANTO
it p os ib le . L a r o u et i i da d de
f ru ta l m e i an t
para rnanzanos
ti
e s a fd e
L ag ui a o ri zo nt a
Escoj:
mas equidistantes
d es ca ns a e n v e e e
e l d om in i
can espolones
guie
los larerales
p ar a f on na r e l siglliente
n lv el . t a c om o h fz o ( ;
p ic a
s u r am as . E st a t e n ic a r es ul t
ESPAJ.DERA
i de a
ie P ed e l o b ro te s d e l a P od c c l t al l
PO
FO
princip al hasta
l6
un
nuis ruveles,
un
p re ct s
l lc va r
g uf n i ni ci al , 13cual ser ra
buena
L n s v e m a que se encuenuan p e r c tc b aj o del alambr c cn su uu rn n e l p ri me r n iv e d e
un portainjenos vigoroso. Do espalderas unidas pueden consurut un d e v al la . Es t mp or ra rn e
V ER AN O
c ab o
ma
D E S EC UN D
VenUlO del segund
f:'i cilen un
el que se gula
ro
lutcrales opuesros resulr tguatmenrc prdctico primer en Iaque lo taremles se guia en diagonal pa qu crezca co rode et vigor,Yuu segunda.nl fina de 13
basta
h oj a
co un corte en angulo
courar co
c sp ec r
lnferiores
c ua tr o
vema
LLsespalderas nccesita li soport finnc li rnuro, una valla restsrente O Sl C con atarnbres hortzonrales 45-6 em de dtstanct unos de un separaciou de 10-15em entr OlrQS 'I co cs
ramas
tres
ml0
ta ,'ollla
La espataeras maamnn
l a r am a, ;, ; l ti fe ri or es fr uc ll fi ca n
a nt e
La guin consta de de fascs:un
estaclo
en laqu horizontal
l e I mp on e
de creclmtento
una gula en sennd
t . p ot /a ,
de moao j)logresivo
de
Amedfd
las atutruas partes en lX!rtmo (superior) para
espotones de fructijicaci611. e l primer
5-8
po
De ta yema
po
n ci m
nacerd
ue an
ut
s en aa t
(inferior)
eI desarrollo de la mit/as supenore on
e.ntlefrimento lo espotone
aanretos el mdiemo
e n t a p a gt n a
de la
tnferiores.
tJa)'un crectenao,
tat COIIIO 'tI scbtl inatcad
123
11110
Corte eI taiJ principa II1/OS
qu
itOSf:reattc
efo
I n t er n
pa
lit/
buen
de primer
el nueoo
yema
aktmbre.
Elimine 10
«astagos vfgorosos
vas/ago principal.
tallo
O u t e n s c nu d c 1 1O r 17 .0 n !: 1o s l.uerales Iruertcres al Flnal
ia hasru una vema sana p o c nc hn a d e a la mb r
l p f e e t tatto p rt nc tp a t
JI)(I(/a
los ntamtnvs.
igm/iuigor
/ {
13
l s e n sent/d
oerttcat
l e a o t at er at e
(I uo cana Y.fije las
aUla o p o st o
de
lo atambres COl/
ell ' 1" e
gl
e l c ro a t en t
de os ta mt s. a u
Pode lo vastagos
n ue vo s d e l a
as ra as
e s de /) iI , p oa e t il l c ua rt c d e l ar g
or
ba ta
1 1a u
eI atio (liller/or
los taterates que
p rt nc ip al e h oj n d e
T:Un:IS
u na s t re s
b as e
MANZI\NOI\DUlJO
~N
ESI'!\LDtRA
31
ARBOLES
FRUTALE$
PIRAMIOE
LAPlRAMJDENAl"lA ncaj
perfectarnenre
co
el modo de fructificaci6n
de peral,
Vermlo ae seg'lIldo
Ic e nt r
ca
f ru ta l e st a f or m d e u i r es ul t
pequeiios. St qu
fa f o
r ez c
verttcates
u n arbot
yemas
o rt cn r d a
b ac t
rt
de ultim
f ue r
base de los
d e l o l a/ er al e
Pode qu
tamnten
el
los vlis/ugn
t /" OI IC O 0 e n l a
basta tres boja
que
ramas (I partir
d e t a base:
lateral
las rarnas principales basta 1: sext hoja
p ar a r cf or za r c l
Inrertores
constsre s6lidas;
los vasrago vigorosos de 1:1parte
crucen
crezcan
en angul estrecho
l . . .
solar
ta
Imelto tenosa
Ia gufa
priondades
en consegutr u na s r am a
de lu
l6
el
prfllcipalc
e.ddealrnenre, I De m p o e nc im a
saro
s co j
superior.
" (U el U
principa sobre un
11110ll aaetante
cuanao
ell
boja. tittmtne
Corte er lall a
a r cI vastagos c rc a u n estructura principal
se
elimine
los s ut xa te ra te s
verna shuada unos 50-75 cru delsuelo
FO
s e b ay "
baJ'a pot/ad
demasiado.
Mientrns
v ft s/ ag o
i de a p ar a [ ar di ne s
ti
as I m o rt a r e s i s c e se a e vi t
resulta
rt
poaar
Empiece
d e s e a ra ct o
ENA[NA
atre.
L a p t a ma e
n an a
n ec e t an .
un
o po rt e
/p s6lidu
e st ac a d e
In
de altum
J' moruengata basta
au
Ped los larerales
Pede lo
laterales de
r am ; " 1 5- 2 yema hacl ou
tre yema pa te
f or ma ct o
de
espolones
uno em pe un onemad aba]o h ac r f ue r
respectivamente
tnmerno tielterce,' arlo en aueteme
La fillall(lad form
tie ta poda es r ua n n e
controtaret crectmtento
este
ol a ct ar e l o s is te ma s €llmarafi.atios
del
€lllJejezctl,
d e e sp ot on e
(veasc
pag.
23 para
tas m ad ur e
lnuterno de segund
VerllliO del Intent
mantuner I"ecto
IJastago principal t at er at e
13
qu
en sennao vertic a el
mimill
ClWXllI/.
bacia
l o v t' is tu go s arriba
de lo
Podcet
vlistago
(lnO
prtnapatsobr
nn yema stsuaa
nnos 25 1.;111 t/f!/IJltimo taterat. Cort
o pu es t
c a t/ a
tn10
t o f ru to s
po
11111 em
pnm m a r ua n e r e l 1 ( 1 /1 0r ec to .
13
AHJ30LE
cu um.
I'HU'I'ALE
Ctrnet
EsTAFORMA la en caso d e
as i n i ca d
a r u n [ ar di n p e u ei i
u e s e t il ic e e l o rt ai nj er t
c na n
u es r
Lei
q u e l c ir u l o
« Pi xy », n o a l a n
5610 2,5·3
to
t lp o d e c ir ue lo s
b ue n ue
del/I"lIla/,
."
c re ct mt en t
r es ul ta do s c o
( 11 11 11 1' 1 e s
tmportante
e xc os tu o r ec tb e
verano
ttmtta
e.!
e l I" parte superior
II tn
lJlistllgos /IIel/os
l d
crectrrnento de vastago principa realfzado desd finales de la primavera
s ol ar . R et ir e
j)l"QriIlCtilJO.<:
"am
aaararta copa
C or t c l T al l principa pa
FO MA I6
op
po
v te jo s
10qu
co
p er ul . D ad o q u
se podan
110
e n e l c as o d e < :: 1 tr uc l
co
m ot a
n nz an o
es mu
fuene
et
v ul ne ra bl e
C Or l p o mtra lo
ptarcar sus hojas, t nv t i nf cc ci 6n ;
la
hnerales que
: :1 t
d ej e P 'l r. 1 p rt nc tp to s
m en o
p rc du cu vo s h as t un lnteraljoven
0la
J o r cn uc vo s
r eg ul ar t a d
se
enmarana. retir los vristagos
El ctrueto ;1
PTRAMll.JE
Impresci1Ulible
qtt los/I'/IIO de ta mmas
t nf er to re s lOS
e ce si ta n u n r ut or ad o
permanente.
PO
enptranuae,
e au a
par mautener taform ptramtaa
as de
pa
arbol
aauu
poda
EN
vayan
d e p rt ma ve r
Iormar
las mrnas
epoca de
principales
vastagos r ar er at es ,
de un re
ya qu
e sr o a ce te ra r
e sr ru cr ur a
1:
o rr e s te mp r
rormacton e n a ug ul o
bacia fuem
un
ri
fo
fo
hacia
ra
£ 11 a ro ot e un
d e p or t
l em a o r e nt aa a
o rg ut ao , b ac i
c or t f ue ra ,
a rr ib a
c!
C om pr ne o
POI'
l o t ot er at e el
a qu eu o
babito abterto, eltj un ycma or/entad
la copa
Nopod
Prtnciptosde prtmaoeradel prime oil0 de
baci
t a a t a a n r a s jJeri6dicII111ellte,
lalla prtnctpa!
eurnrn lo~
nuevos latcrales con un lingtiiO c cr ra d co
del credmfemo
to gufa p ri nc ip le s d e I a
el ucnc
primavera,
qu
hast
Iu ptrdund
alcance Jaaltura deseada
Pede 1 : 1 5 panes secas enfermas ha u n punto r or am e
r od e l o l at er al c
robusros 15
II
em
o rl ge n p e
b as t
uncs
s an e
Iii base
tuoune
105 \,;'ist;I~O
erguklos dcrnnstado vigorosos
un
haja
Verauo tie primer
flilo, ante
de madurar
P od e c ua na o t a b as e s a b l l) '{ j o ue tt o t en os a C or l
stemp
por
/)(1(:10arrtba, prtmauera.
13
tll/tl
_)-'(II/I(I
ortentaaa baci
flll!m
c o m o ell III pot/a de prillcijJIOs ti
Prinmuera
segulu/o flilo, allle,~tie maaurn
Reauxc at mtntmo ta poda tie prtnuuera. r1 meataa qne CIT!ZC(1 elal'l)ol,
prtnotpat ttl
t lj .! or ic i6 1
retmse el despunra
aet tou
JJflSlt lfillf lle ,~ de 1(1(1$1(1(;"/6"a
eutmutar
d e 1 Y! II I IC /) O, ~
13
CEI{EZOS
CEREZOS Los
CEREZO
to
DULCES
te
A un qu e o s c er ez o a ct do s n o n ec cs tt a d e O tr o culrlvar pa pountzarsc es prects deja unos ru r d. u n
c ul ti va re s c om p t i l es . D ad o q u lo cerezo
dulces
Duqu
b a p or ta in je rt o
en jardines grandes,
espacios mas su le
m ej o c ul ti va r
e ja r l o c er ez o
mas pequefios
a r f r t o e n l a r am a
na os
a ci do s p ar a
se autopollruzan
cas siempr
e l a fi o p re ce de nt e
Lo abanrcos en muro soleados sistem de atarnbres nl Ideates parol lo cerezo duke Duque; a d e m a s , e n l o c li ma s f rf o e l c al o d e m ur o a yu d qu l o f ru ro s m ad ur cn . D tc h m ur c h a d e t en e 2 ,
arelos una 45 sujeras los alambres. rnedrados de verano, elij~1o t nt er al e q u h a a n d e o n u nu r l a e st ru cr ur a d e a ba nr co , o n c ut d d o d e g ua rd a u n f or m
y5 deau Ice e nf er ma r p ta te ar s c o g ra n f ac il id ad , p o 1 0
o s u ev a l o h ue co s A co rt c l o v a t ag o d er ua st ad o l ar go s eltmtn rodos lo renuevo qu q ue dc n p o d eb aj o d e a la mb r i nf er io r P a esnmutar ta-rarruflcaclon.acort prtnctptos de ta prtmaver de segund tercer :11]0os extremes basta d ea r 6 0- 7 e m del crccimiento del afi anterior.
p r m av er a c ua ud o a s y em a e mp te ce n b ro ta r Plante un ejernpln [eve entr oron medrados de invl rno. prtn lpio de prtmavera, cort la g ui a j us r p o e nc t de ultimo lateral Elijades cuatro Iaterales robusro ac6rtelos Cerezo adulto
e" tlh,m/co
P oa e a p rm ap tc e a et oe ra n r ec ot ec ao n
dlsponible
p ar a c on tr ot a
principtos
de verall
d es pl te s d e f a
e t. c re cn nt en to .
E li tn in c
exceaan del espaao actare et restoen prtmaoera
connnuacrcn, anguto.de
C ua nd o
lo
v !i S\ :> go s
p os ea n
lc
ta
de
d e altura. A p
de la pr-imavcra,corte eI ejemplar [oven basta el 9 0 e m d e s ue to . A c r t p e u n
e m o ne nr ad a
bacl Iuer de terete de tres cunrrc Iaterate b i e sp nc ta do s q u c on rc rm ar a l a e sr ru cr ur a de 1: copa Cort stempr sobr un yema de crectmtcuro, nunca pa un de fructificaCi6n. Cerezo lldrl/J Po(/e
parte ell prtmaoera
f.J(J
u ne tu a
ba
to
tra tafrucuftcacion. En losf!je1llpla/'e~' mas utejos etnntne en primaoera. cuana lasyema de crectmtento emptecen
caaa
0'10
retrasar
par
bast
brotas un
do
o rt e h a t a d o e ma s l o l nr er al e b at e , e verano, despunre lo renuevo hasr dos hojas. Ia prtmavera del segundo 3i;o, acorrc por una dnen nu ub pa as equilibra lacopn E li rn in e t od o o s v as ta go s m a t ru ad os , a s c om o lo laterale ya podados. En1:1prtmaver d e t er ce r a na , p ed e p o u n e m l a r am a principalcs II un cuart de s u t cn gt ru d p ar a que 1I1emcee rcttenen lo huecos de 1: esrrucrura. Pede hasta una hoj un vastag fuene lo
s ub hn er al e v ig or os o ) ' crgutdos p ar a v ac ta r e l
ad c ua u r nm a q u h ay a d ad o f nu o h as t u n v as ta g q u s e
cncuenuc cercade
I"{Im(lS
13base. Conserv a qu el la s q u t en ga n un gran nrtmerode
estimutaret crectmtento
renuevos ya qu
desjJues
d e c ll o s al dr d frutos cJ aile
de t(1jmctijicaci6l1,
los
de echo
d ie z h oj as , p ri nc ip io s d e v er an o c or t e l tnllo hnsta 1:1exta 13 s ep u a . D es pu nt e o s r en ue vo s y , p as ad a l a c os ec ha , v ue tv a p od ar lc s ;1
a st a
ej rl
co
tr
ja
Despej el troncc uhura de h ns r un 75-90 em. Coloqu u n e sr ac a b 3j l q u n o o qu e l a m mn s lnfertore qu bacia nbn]o
13
apumnu
Iufertores
37
AHBOLE
FRUTALES
1-1IG\JERAS
HIGUERAS L\s
H 1 G U EH A S
de verano
P l tE C IS A .L ' I
P o e ll o e n l a r eg i n e ia
largos
caltdo
para da abundances frutos
c al id a c re ce n can facilida
lu ib
lu
o rt in a
h el e h o
HABITO
ie paja durant
el invierno
que
eo Invtemo
e n a s axnas de las hojas. tm
rcnucvos
qUI:!, e n l o
v er an o ( ra r
ra
dimas c an do s r na du ra n e n
v e 1 0 h ac e
e n a s r eg to nc s
as
precedem qu csl:'!en prcces de In:ld \ll" aci6n 1r;:1~ er tnvtern .JUSlO sobre o S l . seaprecja el higo recte foemad en pnmavera qu
m ad ur ar a s ; e l
v er an o
mas). mism neoipo en lo t r vasrago se p ro du ce n l o f ru to s embrtonarto qu s e d es ar ro ua ni n : I ano s ig ui eu te . E n l o dimas tn va la poda ha de cenrrarse rormacton ruaduracion de frutos embrtonartos.
ciltdos,
de 11110or IIIde ancho, co robusrcs alambres honzontules Impiece con un ejcmplar de unos ados ca mrna tarerales robusras. Configure III esrrucrura como stse traras de un cerezo (oease pdg 136). La intenci6 es togra sets cama p ri nc ip al e e rd a l ad e d e t ro nc o e n d o t re s Invrernos. Ate los tatenue par.I cubn losbuecos d e l a c sr ru cr ur a L o a ba ni co s sc cn ri regularidad de nuevo en v er an o) . prindpios de prtruavera elimine algunos tano viejos bast una ycma para estimula
estabilidad.
Plfintejo
podeto
finales del invierno
e s l ar g
calurcso.
Encl extreme c re a s e
F ru ro s
e mb no na no s qu n ac e a n a l u n s tg u e su e
ochoa dtex rama prtnctpale erguidas cerc del tronco. P od e l a higuerns a du lm s e n p rt ma v r a e n v er an o siel dima es frio,despunmndo l o r en uc vo s c ua nd o h ay a dado cinco sets hojas E n l o climas f r prtrnavera sc lleva elba par rnanrener una C~!'h"='m'l'~~~~~F;;;~P"-' rt
td
to
0co tr ri
cuidos en los q u vastagos abierros sabr una yema ortcurada baci arriba no sc adam et centro copa con eI fin de 1:1 correza del sol. proregc dimas
Higuera
at/lilia, primaueru.
Podeprtmerc basta
(clilltflSf170S
lo IItis iagQS(un1a(/ospa
1111(1 parte
tas be/at/a
sana Pode/a copapara qu
adqniera un porte aotertoy
1f.~llI
estenatao.
embrtonanos las axilas la hoja
d e n ue va s b ro rc s Retire las raruas
I a r o r a ct o
cnmamfiadas Higuer
ta
d e t al o b aj o (uease p ag . 1 26 ) c o
re
nacieron
tr
proporctonartc
remperarum haya subido un poco). Formcl como un manzan
La ltigue
tr
te
]e
40 em pa
prtncrpto de 1: prtmnvcra (en los dimas frios, c sp er e q u [ a
DE FRUCTIFICACION
presenta un bablro ti fructiflcacrcn bustanre tnusua que consta ti rre erapa forma simultanea.
de
ta
lo ie
soleada
arbole
ib
lt id un
como arbusto
ta
anos que prcsenrc rrcs cuarro tarerales bie espacmdos de "igor s em ej ar uc , n ac id o d e t ro nc o una altu de 45·9 er de suclo. En una de
alilll
vlgcrosas. el alulII/co,
verano
{ regtone
frias}
tin vez tsaya couftgnraao ta ostrnctum ae ta btguera, des/JltIIle toaos tos vtisltlg os /"II/(!I)OSast bOjtls para esttmnta
13
1( OI"I//(/clon
anco
sets
tie renneuos
13
CfTRICOS M UC HO S
C iT IU CO S
51
cultivan po su gran valo ornamental ademas de po su frutos
ll
u lt im o
0qu iz de verano
la heladas. Pode lo arbole
lo ya adultos, durant
En lnszonas ma Frias,lo ctrrtcos puede en invernadcros
e n i nt er la ce s
despue
crecer
[ovene
p ro re gt do s
par las h cl ad a
an
m ac er a s e s ue le n p o a r C Om o a rb on ro s
f en om en o
n l r ue s d ur an t
c hu po nc s asinusmo
F O M AC l6 N
en repose
la e sr ru c u ra :
(vease
gradual
l a a lt ur a
d cs e d a
a te r- li e
r ob us ro s q u principios
de prtmavera. pa
CO
ic
f or me n f or m
debe
Oem
ta
a p
Sf'
como .C
'de
90-120 em de alto cort
lagui bast
Arbol adulto, durante
despues de fa recoteccum
n te n
p od a t o
6 rb ol e
a,
c rn ce n e nt r
c cn se gu tr a
cI n eg o
un
d e t al o tan
p rt ma ve m
los vasragos
d e f or m
at
c ua tr o
bajo.Este
co
sf
pueaan
los
rn
a au no s 1 0 enfermas
1 3r er c
Despuru prtacipales
ep equjllbmda
lo vnstagos para mantcner
vasragos
ua
ho
en
Ellmine
dafi01:~e
10$
va~tagos
que se emrccucen
nazcan hncia denuo p ar a m an te ne r u n esrructura abiert
e t r oc e
n or ma l
temperatura
de creclrruenro,
la esracto
pronto c om o a pa rc zc an .
t en e
l1Ief/OSpOSlb/(~.HI/mine Ias ra/lws seca
a du lt os , r ed uz c
d e e sr e m od o
d e v er an o
s uc r
P o l o g el /e m
ma
Lo cltricos permanece ve
finales
c tt ma ro to gi co s
al
p rl nc lp io s
s ob r
o rr o
s ev er os . E n e l c as e d e c je mp la re s
b ie n i lu mi na do s
s.
primaver
Elija t re s rau
h ay a a lc a z ad o
de la recolecci6n.
e ! o eg o e xt er to rc s
entr
cu tv la
despejar
te
bajas temperaturas
c jt r adopren
ha
d e r te g c ua tr o
ad
D E U N t iT RI C
ru
10
r et ir e
6n
Inre
m en ud c
s em an a
p ro vo ca n
l a r fo ra ci o
en las
s ig ut en te s
E N A RB O I T
Corte cI
-C-"C--~_r=-
tallo principal s co r u n yem Iuen
No po
os
r en ue vc s
l at er nj e
p ar a q u
a yu de n
f or tn te ce re l
r ro nc o
Acorte un tercic la longitud los larcrales
de
R et ir e
t od o
lo laterales qu habia podndo COli
umerlcridud
' rr am nd os e
rercer
Seg""dll etapa
Primer empa Al (ajouen ptanta
I tI l
c m1 1
U,UJ
ue qu
p ta n
IJa,J'(I
a es ea aa , poae
flO mUJ gl"tWSll pam (lsesfl.1'fu nn crectmtent oerttcat Acorte las
s up er ad o l a { Il iu m la gur
sabre una yemafnerte
r am a
zumtne
POl'
a te ra te s
S I l rm gl 'l l cractmtanto.
140
pa
en
tin.
ao
o ut mu ta r
sn
c om pt et o
que b ab f£ l p oa aa o c a
antertonaan.
l o t at em te s
setecctone
cuatro
queformart b a t a ' re s
tos
copa c in c
u c t uo , p oa a
despz'illtelos
hojas.
om
d e I W, t l l' bo l d e t at t pagtna
d e e je mp la rc s
injertados, ellmin
empa
.se
b (l j
/0
a ta s (ve:lsc
lo reronos
de injeno lo chupcnes a pa re ce n c o f re cu en c ~~:~l~~!~:~~~les:
rerrreto
en as en
'"-_'~:;::::;"",~h,,,,,,,,,";:-:;:=;'
Al recoiectc lo frutos, e um ro e o s v ss ra gc s q u h ay a stdc producttvo hast uno que no 10 haya stdo Corte con el Ci'i li rb
de
rt da
en
p u t rs e
signlente)
41
frutos estivates es un placer un jardin pequen
constituye
tienen
v e t il a 10
puede
un
induso un
excelenr
valor
mayoria
s.
ofrecer.
que hasta
Los frutales
alternativ
de baya
al huerto
ornamenta equivalente al grupo
son vulnerables
por
que conviene comprarlos
vivero
especializado,
te
pl nt
orosenero
E{
ta
i cl o
ic
se potencia
gl'Osi}/!I.!rO'(!S 1.111h .ffal
(lI'QI.ISli{'O
vastagos fuerte
qu
tldCI}f(I
I II I/ J O I' r
c o m jl C lc l o de forma
esponianea:
IC
MANTENIMIENTO RXCEPCl6
l o f ra m u es o
EOlA
la
io ma adecuado
en lo frarnbueso
ay ri
l o f r t al e
los t ru ta le s
ay
e no r
e di da , l a
to
io
crectrruonto
Tall
Losfrurales de cafia (trambuesos, zarzamora hibridos crecen jormando vasmgo erguidos desd labase que reemplazan lo tallos viejos qu se va secando. La poda facllita lacosech
de
los
r os ,
trutos. los
p uc de n
i nf ec ta r
b ie n u n p l n t a na , a SI q u l im pi ei a producto dcsinfectunre ante de utilizarlas.
fi
L,
finalida
vegetative
esIimitar
manrenc
t am bi e
ta c on tr tb uy e
m od o q u
tn forma
p ro pa ga r
e lt mt n l c
e nf er me da de s
i n e da to .
III
qu
pennttan
fa entrada
de atre
tux 01
centro
de
Un t ro n c
fr
ta ptanta. c on o
poda
la formacion
1 a r en ov ac to n
de fa
p a a aa s
como
las
estimula
e nf en ue da de s
planta arectadas quemelas antes d e m a s . Recuerde que las apo
hajo
Lafll lli dad
Ylagu
t ru ra le s d e b ay a a rb us rt vo s
b ay a s a
c on rr ae r
demas h er ra me ur a
as
despeiacto el centro de los a rb us to s e d 1 0 mi l tard posibl para cottar las yerua daiiadas par su
lo
lo frutales co d ad o
las
a r a r r as , s e
los pdmros.
vastagos
yl e sp ec ta t e nr e
verano. EI
li frutales se
cslsren cI
0qu y,
d e b ay a
de
laterales
garanttza ADECUADA
de
btanco
rruto.
COtrl.o par
Ss ta forma
d ea l
con e sp o to n es ,
( ls i
Brotan
natural
rofo
de las ZarZllrnOl·as.
aesae La bas de t a p ta nt a
tntroauct elementos
o er tt ca te s
e n u r e sp aa o
reauctao
Se pueden
faclhnente
grosettero
los esptnosos
Arbusto ramificaao
Cordon. simple
Se trata de una o r
p ar a t na at e
P.-tkil
COl"/.
g ua o
de ua io
tattos. La final/dad
proteger
na
co a.0;1
O(
tiefruta es de caj if
frutates de c ae a s e p oa a n r ea t tx a na o un corte rect ra de sueto, COil cuiaaa de IWaana tc de lo ta os
gam1i1iza,.la
bayas
od Los
EU",blllcioll de ctrupones LDS
efo atejados
(sltj)e,.iOT
para
propaganos.
renooaaon de los FRUTALES
ARBUSTIVQ
Poda de renouacto
proaucuoos.
annauuo (sobre toa tasrarxamoras acunuuan Los [rutates r lI ma s
o te ja s q u
Pramlmesos
a ca ra r
Losframbuesos
m an te ne r
aesarrouan
gran.
punto central.
canttaad de ampones, aenn II e nn a ptanta madre. La pot/
f a t or ma ct o c ll l1 as ;e li j
r ne ja r s tt ua aa s controtar
II
de lap/emlli
( fe sj Je jl lt /
J' aumemart o as ta go s
separartos f o o rl o
aceter
uerano.tos
pa
(1110
de
pa e l c en tr o
proporaon de 11110
ao
a li o
d ar ti l .f l" l (
IIUevQ
s tg ut en te ,
acabado
c on ui en e
t no t n o
I ts to s v aS l /g o
d e n ne oa s ta
aa
10
en
I )a ra l
c uo n a
d e a e a r o ta r
s 61 0 t a
se
ti
bayan
Co fruto
desde
p ar a
fa
tnfenorroonsto.
extension su
e sp tn os o
t ul lo s
Ull
lateral
os
FR
I~
BA
Zl\RZAj\'1QHAS
ZARZAMORAS
MP
p es a d e e r d e r i e n b os c s o l a z ar za mo r cultivares as como su hibridos (cruce de Rubus) requterenun
luga solcad
entr
(Rubus [ruticosus)
zarzamoras
La f ln al id a
SlIS
qu
otras especies
e s r en ov ar -
h ay a
d ad e f ru to . ad
para proporcionar una buena cosecha.
a uu at me nr e
UL OS o s a ll o
POD
e tr e los t ul lo s u n ru s.
su ci re
en ralo
Se cultivan, guian
2,
v te jo s
p er c
c or t
SLiS
r n d e m l o A rr an qu e
a re ra le s
u no s
l o r at to s q u
n aZ C: 1I l
demasiado Iejos en cuanto los Yea, ya que pueden r es un a
r rn r
m ol es to s ri
SLI
em lo UIS
zarzamoras
hibridos
Irucrtttcnn
E n I nv te rn c
se pu de rn
a pa re cl da s
d ur an t
La f i
a ne ro r
so de los trarubucsos,
e vt a q u
lo
"lhall/CO
{para cuutueres poc
Los tettos que ya b a
a l o s I tc gu e
nuecos segu eI metod dc guia escogtdo
al
Sstem
vigorosos)
d ad o / r1 i1 0 s e o a
c ot oc an a
(I los taaos lo nuevas se de/lIl ell et centro Una oexpoaoaos (0$ viCjOs, ( fI e { a 1 lI .I lt l. /0 S e n
de dobl
guia
p ar a
d e tnllo. Los nuevas
I ru ct lf lc u
e n e l v er an o d e s eg un d
a no . La poda de
bacia
lI1!
Ac rt
lo
unos
15em
mtlos
e s d n d nn ad o
nuevos
m;i
po
sl
as
heladas
sentta
a ea t c ua na o S f! d es ea n c un to a largo d e u n m u " O. L o c au o q u
sa
1 0 qu e q ue d
no es poslbl
tallos
A de mf is ,
c or t
s.
dtterencra
l a g ui a e s m ul np le .L a
E n v er an o
y,
en los
eJ u1
el i.1I0Ille!110 d e I n p la mu ct o
estintuln la formaclon de reuuevcs basales.
fruros. eliann toda la (;lI'1:1 qUI:!haya dad fnn finale de lnvlemc prlnclp lo de primavem, d l' sp ll n! e l a p la nt a p a e su mu ln r l n m ml fl oa cl o ~'climinc los \f{jSI;!gO.$ e lc cr ad o p o l a h el ad as ,
tanos.
produccton COntinua de vristagos nucvos v tg or os n
del
a ra r
primavera, devuetvatos
los ratlos
DE FORMACl6
PI:l! llt : los ejemplaees de un ~i'i O: pnnclplos de invtcmo o n l o cttruas m:1.lid nros, prin cipi~ de prlmavera. pede et t:IIIC) origirr:rllmsl!1 unos 2 0- ~ ( :1 1
espaa
u a a s p la n a s
10
b an . d a
Sf
nu
sttnarto entreptaiua
piau/a, msentrasqu tosiooenessegntan bacia otro.
fugar
z{"%tulU)r'{' "dull" bitem(
tie
ae cueraa
cnntvare»
(par
SistellJ{1
At
de entretejuto (pm'" cuutoares
de tallosflexibles)
tallos.flex/hIes)
los tattos que ban de (/(ir/I"IIIO 51!unen modo atan ae aueraa los atambres illjeriores;
los tottos que ben aarfrntos segnta mod de serpenttna portos alnmbres IJljer/o/"es; los /U/.eVOs
los nneoos crecen en et.centr
creCl:fI
u oa a
146
l o t ou o
n ie jo s l o
bacia arrl/)a.;41
!/I.lfJVOS
tonran SI lugm
(I
(III
..II/)O(/(JI"
ell.."(mfrQ)i se gutanpor
11/
autmo
C Oi l nuaos el ocoo
lo tano para fi.jtlrlos
atmnbrc.
f ir me me n
p er o
sill lllJogm"lOS.
los tottos otefos, se bO)(11/los 1/11(11105
147
FR
BA
rRAMBUESOS
FRAMBUESOS muchos
p ar ti r d e
[usto por debajo de nive! d e s ue lo . l o
de rake
fibrosas
tallo de los frarnbueso qu da frut
en
0qu b a e . L o q u d a f ru r as largo, entr
e n o to ri o
s u v ez , t i n e
l i p er io d
l a p rt m r a
e la d s ; d es p e s s e a n
finale de verano
d e f r c ri fi ca ci 6 c or t
i de nt ic o
m od o
I .O s c ut uv ar e
de postes cuerda es u n d e l o m a cmpteado Iabor de gutartos. EIsoport es tmprescmdtble, sabr todo en eJ case de cuntvare qu da trur en verano qu debe sobrevivir lasinclemencias del tnvtemo.
Sistema de postes
cuerdas indicado para la zona ventosas yq sf maximo de luzsolar.Ate lo cauos al alambre de uno de lo taco no lo entretace, Merodo
)' qu podriau parttrse Guie lo nuevas tallos los afambres.
a e
Ideal para cubrir zonas grandes resguardadas ca una buen cantidad de plantas. Se emplea con lo cutuvare qu da frut en verano SOnpoco vlgorosos No es precrs despnnmr 10$tallos Sini la planta en el centro )'guf trcs cuatro de lo tallos ma robustos de cada Lilla de elia at a la mb re . A le 10 s s i e s n ec es ar to . Dejeque crezca lo nuevos tallos eo cl medic, c on d q ue da ra n p ro te gt do s de viento }'otro posibles dano durante ia reccleccion. Un podados [a tallos viejos proced par lo nuevas. vez
susnuurto
VIROSIS frambucscs conrrae can h np os ib l
un viru
d e c ur ar , S i l a p la n
de lnfecolcn (tallos corte
p re se nt s
debllc
co
5 i£ n0 5
hoja
a ma rt ll em a I ru ro s p eq ue nc s e sc as o d ef or me s) , a rr an qu el a q ue me la . R et ir e l o c hu po ne s q u n az ca n d e l a r a c es . D e p as a v ar ie s a no s a ll ie s d e v o v e p la nt a u n e!lu aLTO
tofecrado.
qu
S e a ct qu le re n
da
sistema escandinaoo
tr ma
148
IO
90
em ae dtstancia, co
de altura calocartosaeta
s up e o r
rms
co
suato. FU de os po ie
lill atombr
t el S O .
r al l
In)'
el
Sstema
de postea
cueraas
Ate
atamore
75 em,
111105
sobre
UI/
par tie posses,
conjunto de cuatro
eb
my 1,5
tnctuso
ti
altura
sobre IlfIO
Cin co.Atu lo taltos (/ lo
ao
C6rtelos los
IIl1er.lOS
at
Ate
(I
/0 /(11'110de la
basta el
con cutaan
de
r en ue v
110
I Ji st a
lo taltos qu dm1t1r
sde
1II1efJ()S UIUI
/IOZC(I/I
t st a
d eb ll .
d es pu ur e
los tnllos, ya q u g ra n pane de lo frutos nace e n l o e. tremo de los mtsmos. Cuando la caudad de la cosech decuga, susttruya las planta vlejas pa otra nuevas.
DA
tfr ItllOS
25 em de suet
tras toptaruacion,
eu.In
repoeo.
FRUTOS ENVERANO
Despume aemasteao largo
Aftnates de tnotemo,
S ; t o (altos crecen
aaspunte
aemanaao.
doblelos]l
ta
es
c rc ce n
los tallos nuevos, elimin
d af ia d
el st
aaao fruto
l en tr a
Verall (lei primer afl para frambuesas que aanfrutos f?J1 'lerallO
s e p la nt a
DE FRAMBUESOSQU
al uu
tanos.
frutos en orono
i n u nt c
s op on e
nucnrra que orros ma vtgorosos como -Aurumn 1 is ~ " s e h a d e g u a r p ar a p ro te ge r o s del vteuro. At fina de tuvternc ante de que umptecen ruedrda que crezcan
Igua qu lo culnvare qu da fruros en verano Lostallo nace en verano}' da fruros est uusmo ana. Lo cultrvare como «September» no
MANTENIMIENT
tsunataos 60
da
Seplaman entr finale de oron principles de partir primavera to r en e u no s 6 0 e m de altura. ve 10haya plantado Pede e1 rocou medrados de verano (dereaba). At.elo nuevo tallos medida que vaya crecrcndo SInacen nores, quitelas para que Ia plauta concenrre su energi e n l o frutos de I a c os ec h d e a n s tg ui en te . Compruebe qu lo rattos este bie sujeto durante r o invierno dcspuntetos una v e h a p a a d ( n e n e l c as o d e q u u ti li c et sistema escandtnavo, o e a s e pugma anterior). Encuanto acab lacoseeba cort bast la base lo rallos qu haya dado fruro Conserve uno ev ocho atetos nuevas pleuras, suprtm [as r al lc s q u n az ca n m a d e 2 0 e m d e pie de la planta F ra mb ue so s
DE GUfA
posres de 1,5
qu
que dan frutos en veran
Frambueso
EI merodo
Ptante aos hilera
n du lt o
finales de verano)' Iruto en v("r.1I1 SCpodnu h ab e ad r ma ; los o tr os , e n c a b ro . s e p od a finale de. invieruo.
r eq ul er e
c un lq ul e
desd I. base.
METODO
Salve en 10que respec :I Ia poda los trambueso qu da frutos en verano oron se cultivan de
j)l'oiegerlos de vtemo
los IJtlslagos
unos
15 e m b as t
toaos
(I
/(1
aejartos
mtsma
altura.
149
GRDSELLEROS
ROSELLEROS L\
lo grosetlero
POf)A
los tallos vicjo
es mu sencilla ya
oc
r od uc ti vo s
on
t al lo s u e a s L o g r s el le ro s r oj o l at er al e
de un fi
se ti ne
l o t al l
l er i s o s 61 0 e n c as o
d ra su ca me m
estimular l a f or rn a i o
b la nc o
qu po ar
L o g ro se ue ro s
io f r c ti fi ca n e n l a b as e
a st a l a c st ru ct ur a
e nf er me da d
a gl om er ac i6 n
f or ma cj d
lo
a uu n d e e sp ot on e
(oeanse
irnproductividad.
o br e r od e
frucuflca
s ua ve , d e color
en
prigs. 1 ;2 ·1 53 )
0d
stsremas de espoloncs como si s c t r nt as e d e u n principal
o rt er ua do s
t an te l
c ua tr o
v lg or os os ; d ar r f r r o II
t nv te rn o
peg.
123), acorre
1;1marca d e v rv cr o hayan
v ig or os o d ad o f ru t
e qu nl br t
e nt r
baya
pr
vastagos q u
n az ca n
b ac t
I n p ar ed .
en el Pod" tras la pltll1lilCi6"
t od o
lo
t al lo s q u
tras [ a r cc ot ec co n
B us qn e u n los d e d es ,
los
dejando as de este ulnmos en aquellos arbusros qu esre debnes presenre buecos
jemp'"r aautto Pixie entre ta rec;ole ccion.!J [tnates de t nu te rn o
C ar t
a s o s u ro s
a es a
de 'r
Pede los ViiSI;1g0S bejos horlzomales t ms n u n b ro r c ne rn ad o h ac i :trribit para evnar qu seabm
mfis
1[( b as e l o
a ii o
E n t nn ie rn o
t at to s
l li s o t j o
mittul I11V;erIlQdel primer n m a ta ta m n t
un
d e / Jw !
los uiis/agos basta
de
a sp ta nt a
flll yema alga pa
/ Jo d
o ao s
bacia
a e t at t
tiel m10
p ri nc ip a
(izquicrda). Sf e:.iste otr
encima del
viistago masJllerte,
ntoe de sueto. El et segnnito (lno, e ti mi n lo lo qu crerca ell. senuuo uiis/Clgo debiles
txmrontat
a co rt e por /(1
et crectmtent
a nt er io r
en
I,feZ
abajo.
gnteto
d e o tr o C or t
III pnmera yem
b as t
los
l.llisttlgos res/antes
No roque lo.~viis lagos fuene de de artos qu c sr e I le no s d e laternles nuevos
S up nm a l o v s sr a gc s d e contengu
pecos
tnoterno
trnemtes
Pode Veran ml
{le primer stgnientes
c no na o
l o v li sl l/ go s j 6m me s
cuanten
COli
stete
Si
se
ban formado
aespnntetos
{J
taterates,
/lode/os
!fljJl·lmem:J'ema.
1111
segund
c ua rt o
tnotemo.
Corle
atreccta
opuest
an
1J(ls/a
!tiglliellteS
{ le i u li sU Ig o p rt nc tp a
score (J
t a d e { /I T a nt er io r
el L"()I"{/611tcance u l f il fi m
a /t im br e
los fJIiSUlgo~·OlJt'I/I.!Soast
1(1prtmer IJas/ago."
e l u em n
{I !com
punto
ga
Itl
tano
JI actare
de
prl"llcl/Jal
l o n ne io s
fo
m en o
Corte
que
es
lOS c rs !J ol Ol lc S
c aa a
yema qu presentu un
IIIIrl
ocno bojas,
!)6d(,/0.~basl(l /(1 quinta.
15
cJ vfisrago
rras la ptantacton.
S i se rrara d e u n a rb us r c or t
cl rc
yema un vc
indica aduho
los a n
t od o
bast Ia prtmera
h i esracton
d ur an t
rd
en prtmavera
crccimicnto
eg
con
tut6relo
br
ejempla sane qu cuenr c a f ue rt e
Plante
COl.
te
c af i
sacnfica un parte de esra cosecb para esumutar 1:1 apartclon de reuuevos. E1ija un v as mg o
rv
:I
re
prctcrtbte
t re s
de con
cotocado
manaano (ueas«
es
e sp tn os o
en f or m
b ie n
los
clare.
verde nu
ro
con l o g ro se ll er o
uri
(:
er r,
ta
f ru to s
cordon.
un
negr
co ro
como ocurrc
abtcrro,
alarubrcs
ag
b [. Ul C( ) s e p od a
Sc
e li mi n n d
de
El grosetlero
r oj o
e n v er an o p ar a e sn mu la r
c ua na o
P Ol i
yema.
que
podo
ba
()I"Otf!J1
su
en
d e } O c m del sneto
I II (l tl I1 1V S
st es
ProCI:~O.
15
FIWTALES DE 'BAY
G R S EL L R O
OS ELnxnrro
OS r ec im ie nt o
DE
S PI NO S
NO OS l o g r s el J r o
s pi no s
u ed e s e
o lg an te , s e u n l o c ul ti va re s S e s ue le n c uL ti va r c om o a r u sr o
r gu i d e c en tr o a bi er t
lo s tr uc t r a
e rm an e t e
E st a u lt i
e rm it e f or ma ci on e
e n o rd o
(uease
aiio
lo sistemas de espolone
SE ro
ER
ES IN SO
rm
,2
una e st ru ct u
a lt ur a c o
maduros.
s ol i
II
d e ramas
rt ca
a l m e o s t re s v as mg o
de invierno
r ob us to s
r ar dl a r ed uc e e l r te sg o d e s uf ri c d an o cn
P od c
d e p ri ma ve ra ,
principio
f in ae s
I us t po eI
ar
P ed e
( re s
t cd o
lo
od
vastngos
los vasragos ( s e l a rb us r
y a v te n
reccrtelos 2-3
p od ad o d e v tv er o
em). Si
ultlva
presenra un
verna c rt en ra d
b ac i
a rr ib a
n ue vc s v as ta go s p a
v n st ag o s
r ob u st o
E sc o] a o ch c g ul a
d ie z d e l o
l a c am a p ri nc ip al es .
t nm er n
[ i ( ll e
d e p ri me r
d e n ot e n o
Ire CII(lI"IOSoao
ortentoaa baci u rr tb a
de espotone
t nu te rn o a e " " aautto
espolone dafrutos muy
alio
t ro s
en
ejempfar
trasptante, (leor/e
a nu na an te s
p ar o
taeate par
pequettos,
confituras.
10$vlislagos spbre una yema.
fuera
e l los auttoares
(0 un ortentaaa bacia de ramus I/01YHUlS).
U n v e h ay a s al ld c l o f ru to s e n v er an o ffjese que n un n s o a s menos producttva
'liffi,,,",,,,,,;,,,;,m o\
;
Poaa lie renooacton
el tnuterno ae ejemplar tnoterno
rt
(lei
atex
1 : :~ c O jt l d e 0 1 . .. '' '
10$
vt'is(agos bien espeotados acortetos
lUI
ClICitr
u nn n
Corte
Jlf!mas los
j J r c om p t o
los v{islago l ot i
cuarto.
cruzados
l o t ie l c en tr o
cu ro
l o vrisragcs rcsrantes; ellmin ye
segnnao aeo
baS/II
st
restantes
o ao s
sabr
d e n rt na to .
( : n I 7. . :' I c! o S
(ld"fto
Lapada de 1"I!1Iovad6T/. permtte
otstenerfrntos mll
abunaantes pera peqU(nlQ.~ ideates par proparar confiturns. o bt en er fr ut o
Sf desea
a ct ar o l o I Jl is la go s f in a e s
d e prtrnaoera
pt
larerales qu
m ay or os ,
t;erfllIQ
nuzcan
0em
G£_;:_~"'-o=~-
de
s ue l
GlQSARIO
GLOSARIO
neridn se
cubren de aclareo
de la copa
Poda d e h i rnmas
crezcan
aclarco
de crectmlcmo
rr
go
Angulo
de 1 :1 5n ar c
13 copa Pcda
r am u
n as r
c s r uc ru r
para csurnufar
n n V {\ st ,l gO s e s ee n
de una
suprtrmr
la
partes
autoferttl
de
ssag
cw
l a c nl id u
y' uiias.
ed ye
br
d e [as f la re s
. o c or te s
co
S l p ro p
S lI C
e nc or ur nr s
e n e l c en tr o de la
enfermos
Sirundc en
terminal
tr
vssrago n p
a q
r en o principal
de li
SIlS hOj:tsnhmcnrc
deja
:11resro de lu
de rcgutacton
es
de
e un n
madera viva.
un planta Ienos para e vl ra r q u
r.
se agtcrneren
esurnulur
L o vdsragos del
1:
o s f ru ro s
cultivar
c! pcrtatnjerros.
el c ua l s e e li ml ua n
e sp c o n
p ol en .
del pumo
taUo p r n ci pa l
e r
scrrauas,
superio
pl ra
de
p ar a poda
ci
m e o ra r
Plarna
f ec un dr in do s
de p re ci s o n
al
ptanra.
salud
1:
0r
Poda
de manera que causen ct n n n r m c
daitadas.
em
. L 11 1: 1 e r ro nc o
c s v is ib le .
axila Angulo
mantener
de u n
d e u ni 6
c en er at me nr c
par
en al
an
de mantenimicnto
poda as go
una enfcnucdnd. s up er io r
b ro r
rarua
a te ra le s
eltmlnnn los vdstegos secos, dafiados r al l
c or m
de t ar cr at e
formaclon
ra as
st
de as
rc
que
p un t
un
uc
la base como consccueocra
r eg ul a
d e l i I ir bo l hasra c I r ro nc o
p r n c p nl e
principal
cl que sc
cI q u
d e l a c ab ez ue la s poda
con cl que se
cl rronc
es
herlda
re mnrchjras.
unlo.
A ng ul o c a
r.1I11:lS una r ar n ej
tnreoores
u n t ro nc o d es pe jn d
lingul
desoe eI ripfcc
que r o
n o h a d es ar ro ua o Sra as
d e o hr en c
unton
de l n r am n
5:\OOS.
nc
del
fi
mi
que
la rama Anillo
aglomeradas
la base vastagos
Iatcral
sublaternl
.C
f ls la g
c or t
ramita que d a y e n s c o
tlores, como o cu rr c e n los arbole
e n c t que la hoja
c st ru cr ur a
s e l in e a l t al lo .
n am a
re
p rt nc tp at e
rm
ca
frutales.
re
s
p cr rn an en te s
qu
ra
sn
go
a rb ol e
ue
es ro
floracjdn, a s c om o a qu c
drasuca
poda
un
ra
j uy
o s a rb us ro s
c cr c
que ha perdido
de crectmtemo.
nsu
del
ys llu
poda
basal
Que
br te
b as a
rm de vcma
pa
0 d
base de 1:1plant-a. q ue ! q u
s c d es ar r l l
ro
noverutcta
c er c
d e s ue lo .
guia de la rama
p r n ci pa l
po
e c
p or ra ta je rr o
el
e ua n
latera
p at ro n d e c re cr u e ct o
t en r
vasrag
de nerfdas
c er c
ranos que c om pu e
guia en domlrmure
re
se
ro
po
c cn vc rn rs c
un
p la nt a d e r a a f
Ja ad
ac n rb us to s
tina gra
e sp ec ln f e nr c
l1falus.l.as h oj a
f or ma n
a pe nn s
ma
e n l o e xt re me s
no
en e! tnlto
er
ep
J;Srn
qu
un
si[u:td:1
Brotes cpic6rmicos
on
c cl ub s
mlly vigorosos
en
e un \
de
e no s
( in jc r o )
rt
l a m ic e
d e o t' r: I ( p or I3 in je rr os )
ci
p ar a
co
respccl
las r.llces
a xl la r
han de CSl.'lr proporcionadas
lard!.'
s e e nc ue n r a
en e l e x r e
l a e ~d .
V ii s a g
p :l rt i
dcsarroll:m
de e x e ns io n
V ii s a go s q u
d e u n t al lO , m m: !
p:lr.t disminui
el lamail
c mp or .l lm en t
se
en una sola
1 o
y d
SllSfunciones.
cl
a r cuello diferendl
j)ullto de lallo I n p :t n
[ ie rr . d e I n q u
qu
1 1a cr ec id o
1 0 h a h ec h
c st ab a e n t:l vivcro.
po
p O e nc im a
5e d eb aj o de la c u l nd o
fo
'ql
c ar ac le ri 's ti C: :I S d is l; nt :l s I 'c fe re nt e
ra l a p la nt :
( 1e (' t: rm in ac lo s a sp ec to s
forma,colol'. frt!lOS0 f1ores.
m ad r
CrcZC:1
en 10
c om o f ol la je ,
encucntra
ve
siwada
exlremo
d e u n t al lo .
en [;I axila d e u n
Ve
1:
con
d e c re ee r Sue1
yema cmpieza
coincidi
d is mi nu y
con
deS:3rrollarse.
en
est ado de r e
de la copa.
l at er a
h oj a
\lna
que da luga.r
a q e no s de c r
y er u
credmicnto
5C
I I u n f ru to .
ol la
qu
em
f ru ct lf ic ac io n
:t
dmi.ad:ls. r a i tk ad a
que
no
bromr,
mices/camas
oo
L'IUO
d e hojas.
l me ra le s
de
n dq u c re u
c on ju nt o
Sl T cj id o C :l pa z d e p ro ou c: i
aq
WI
para manrener
lin
cr
de a rb o e s) ,
Prnnus
de zona
partir de
r cd uc id o
los V:IStagOS se desarrcllan
varlednd
chupones
n ac c
ulnmbr
princtpales.
ru
esrtvar.
c am b u m
qu
Un cuerdn cabl
viento
que s ue lc n c re ce r
c or te . rd
v as mg c
que once,
} ' pued
n 1 cr
romper
Y e : 1 que da lugar
qu
q le d
vastilgos
Imei.llcs.
e l [ if f l O e l
cl invie.rno.
Galard6
de la nOY:IIHorticulrural
en
miis :Idelante.
SOCiety.
iNDICE
INDICE
,-
INDICE una
2 7 4043
a rb ol e
puoescens 18,
cc
d cs cu id ad o
43
fe
0. f ol lu ]
o rn am en ta l
21
1 18 ,1 3
arhLlSLOSde formaci6n
1 38 , ueas
tiavlrJi
uease Irutales,
j ar cl in er i
13.19,21
e sc un ur a
tteuut
s er ec cr c
2 8 3 () ·3 1
accbo
rallos omaruecrates
Acer
t te x spp.
pp
ar
negnnao negnnao
21
28
.4cUllfdia uotomuua
Carpinus
68-<;9 o rn am en ta l
21
46,47
n du lr os , a rb ol e
4 04 3
29 can
arbole
I/i
.Fasligiar:b
s et ec cr o
5 &5 7
Artemisia
17
Asarina
spp. 66 aorotamun 53
21,46
btgnontotdes
«.Aurea..
7 0, 71 ,
b ay a h lb rl do s
n fi o c jc rn pl ar e
Berberis s pp . 5 3
d e un 28,
120,155
tbunbergtt
8, 11
12
I.
ortaiuensts Belli/a
vdsmgos horlzonmles 13,19,21 47
cerezo
(Prlllllls
ca
C yi sl l
otr
29,-42
pendu/a. ~Tristis» 35
D uq u
1 36 , 136
dulc
11.8,136,136
spp.50
14,1
rc
danos
10,16
ramas
( a" /1 /b M I
David/a spp.29
r uu er ta s
1 7, 4
a rb ol e
de
a rb o e s
desmochado
46,47,62,
15
nores,
aclareo
f ot la j
d ec or at iv e
43
fo
come]o spp.
2 "1 ,2 / VCcISit
Comus
2 8- 2
53
53
Forsythia
fotoslnresl
~7 9,
(00
l/IuJijlorum
96.103,
108
offtctnate 145.
103 L03,109.
11
jnzmin de Invtcrno
' 14 4
44
1 ;" 1
rc
dornlnant
janntnum
potyantbrun
jasmtnnm jllg/allS
:IOOS33-3
33.33
angusufotta
1 42 , 1 44 ,
15
l!Iue(/glllls
de
mesnyt
negro 144-14;,
ro
cd
fortunei
1.52-153
152·153
152-153
primcro 11
t re pa do ra s
101
13
f or ma s 1 4
147
34,3'
13,19,119,
29.30,
144,144,
blanco 144, (44,151
60 rc
planta
150-151,152-153
de 125 21
i nt er io r
de
cn
esptuoso
r or me s ( ar bo le s
ur
34.34
o bl tc u
h ab ir o
arbusuv
46-47
d es cu k a do s
re cordon
13 19
21 u ea s
r :u ni fi ca da ,
dcldo 29,118,119,1 36,
tnjertadas
17
g ui a h or iz on ta l 48 49 50
hererantb
35,56.60
f1oraci6n
17
18
["tligo/er
s pp . 9 6
trcnc
(8
pfUldu/a
19
reaccto
19 21
g en cr os , b ot ra n u e
2 95 1
53
53
crenata
despunte 66
groseneros
- 14 4
21
s pp . ( nb ed u
46
s pp . ( ac eb o
tncteroencras
sytvattca
f er ti li za nt e
copa
15,28.
d e 125
Fuchsia.
53
6 6 6 6- 6
51
sltiqunstrum 29
21
ttex
aqllijoliu
nrborescens
Ftlllopia
65,65
cada
d e o s a rb o e s
Feliciu66
e na nu s 4 5
Cerds spp.46
vease tambten
no sytoatica
22,23,29 nigra
10 15
d e 1 46 -1 -4 7
rnacropbytta serrata 65 2 9 1 17 ,
f ru ms , n cl ar c
12
z on a
.AlIreus~ 11
118,119
Bucrypbta
Fagus s pp . ( ha ya ) 2 9
15,15,40
11
lupullls
Hydrangea
frutales
ca
75
1 18 -1 1 12
p or ta ln je r o s
gwmi21,28
carnosa
Humulu
124-125
1{).15
desigual
110),(1
podn de veran
s pp . 4 6
f ln ca , p od a d e a rb ol e
ra
29
cmtaegus
horizontal, gula 13,19,21
12
f or ma s
8,
portainjertos
97
r es al e
como s et o
s pp . 3 6
16,
g/a{m,,(a.29 /ya/lti. 28
13,19,118
130-131
un
crtsarnerno
c cn ue ra s
spp.57
20
21,
21,119
p ar te s
cease
obtlcuo
e sc og e
1 3, 19 ,
flolJer;a
en cordo espatde
nymansensis 29
29,53
43 21
occtaentatts
71
de as
s ca na en s
collndanre
21.47 spectosa
espino
cease tambten.
e n a rb ol lr o
tstgnontotaes
cents
e sr re cn o
n nu al , p od a 1 8 1 5
d es mc ci mo o
c oe o
64
b am bc e
a pi ca l d o i n
s pp . 2 9
Ceanonms
s pp . 1 0
10,14
114
c sp al de ra s
88-89,92·93
fo
d ng ul o d c u ni 6
o oa e
catatp«
s pp . 2 9
Ampelops/s
29 SdOS
c ob er to re s
Castanea 4 .6 ,
Argyrantbemnm
s pp . 2 8
de lo
51
47 103
betnlus
j ar dl ne ri a
Eucalyptus
COntro
106,114
vutceua
Carya. s pp . 2 9
arce oease Acer spp.
spp 21,4
AI..>ebiaqninatn
a lh ne n a r
5 4- 7
revcrston
( al io s c rn am en ta le s
29
Atkmums
29
p od a 6 2
118,138-13
u or on a 5 3
128·129
20,52,52-53
crcctrntcntc
7,
pluntns nl
b et u u s
higucm
1 3, '1 9, 11 9
Ie
resales arbusuvos
e n c or do n
ac
114
oease
15
e sc ul tu rn l
28
re
120-124,125 1 18 ,1 2
25
rt
b ro re s
e sc a o nn da ,
s pa u
2 9 1 17 .
7 1 71
2 4- 2
elecmcas a rb ol e
c pt cu rr mc os ,
crista-go{/i 21
m ut a
h cr ra mi cn ta s
hicdm96,96
maxima «Purpurca»
tippo (espino)
nerteceas,
d e h ue s
Erytbrina
spp. 6 6 6 8
Hettotroptum
d e b ay a 1 43 ·1 ;
(/"/J(!I1(/I/(/46
r a a eg o
tremantoacnaron 19 fresno ueas Iraxtnus
-1
spp. /01
penotare
20
.una
42,141,154-155
19
13
clirun, a da p a ci o
r en ov ac io n
o ma me um le s
Aescuilis hijJj)ocasltwum
spp. (carpe)
1 43 , 1 ·1 5, 14 8
Epiprelllllum.
cotoneastertsortxoruaus
11
montana
29,48
v ir u
Hencinysum
e n n n a fi ad as ,
118,130-131
spp. 6, 106-107
Ctematts
1 83 6
corytus
crataegus
u e a s C a r p in u s
carpe
concan
coggygrta 21
1 1" 9
134-135
144-/45
1 1, 22 -2 3
ante las 10,11
daiios causndo
per a s 1 6
29.30
f ru ta lc s
reaccton d e p od a
hcladas
spp.
22
71
21,46
v an ed ad e
144-145,
COil
18-19,55,5g.6
f ol la j
10
15
II, II 23
1 6 1 7, 17 .
ca
desigun I)
t oa n
Cottnus
118-119
e n p ir ft mi d
cenas, I ru ra le s d e b ay a
53
e n m ac er a 2 0 2 16 6
«Brllliannsstrnum»
a po pl c j n
ctruelo
camelia56
d e c op a
arbusto
ptatanotaes
Afbizitl
arbustos
Oanartna
r cd on de ad a
cEryrhrodacluml46
Atnns
tamoten
conueras
a rb cl n
de
58-59 callo
v~flse
,Flamingo.
vetlse
r ne ca ni sr n
p or ta in je rt o
2l,46
nhusada
r um a
e p tc c ro u co s , b r or e s
46,
47
pellllsylvallJcum
f or m
c hu po ne s
29
23
C o t ad e i a
I4 +i
excetstor _Pc.ndul:l. 29
e uf er me da de s
rc
o mn me ma t
resales 78
BuxlIsspp.53
36
david;;
145,145
c ic rr e d e2 5
Abutuan spp.66
62
Ir rn
Pncctnns spp. (fresno)
45
117,154"
kOllsa28
122-123
/4
Irutnles de cnfi
caducttoftos
p or ta ln jc rr o
c or te s
15 60
citncos
2 6- 5
a no s 2 8, 32 -3 7
c ea s
ctruponcs
63
19
20
p ri me ro s
conueras
c na no s
71
c ir cu it o
o ma me ma le s
praecox
19
52.53,53
spp.
cnanas.
ca/Jilaltt29
crecnnrent
Osimonantbus
!a!lowimwI9
guia hcrfzorual
36
h ig ue r
Irurates arboles
1l1ura164-65 36,
crtspo
a/teml[o/Ja29
rr
sp
cocctneum
148-149
29
stotontfem
96
auernttoua
46.47 f or me s 2 8- 2
d e l a h oa s
Cnaenometes
spp. 60
Btu/dIe}"
28
23,136,155
spp.
( bu ga nv il la )
118,11
p ta re ad o
104-105
cerezc
form [apoues
(mdrgencs).
Bougainvifletl
ttusrmctoncs.
a bu mc o
29
29
s p m 7
CIf/S/1I11
abcdul
bordes
los numerus
ag
«Youngii
pent/lila
adutros 404 ornamcmat
se tndtc en ncgrita principal.
t'l/IbotbriUIII
a/va 46,62
vartas rercrenctas.
posee
s pp . 4 7
Comus
oease
nuatftom
s pp - 2 9
jll1ll/XJrlls
29, Hales/a spp.29
hayu oease
Jlagllsspp.
e r t a j ap on to a
62
15
INDlen
f'NDIC~
r nn n e u m le nt o
p od a d e
10,155 L ao u n o y tt su s
118-119
121~L2
Laburnum
s pp . 2 9 4 6
/om.cmlos n cl ar e
15,40
I 1
Lalbyrlts oaomt
125
d e I lc rc s e J
laurel (Laurus Ito/Jllis)
21,2/
66
Petargontum
a ng o
a rg o
24,25,25
97
caeruteo-racemosa
Pautoumin
tacos dcsigualcs
podadera d e
1 14 , 1 1
caerutea
manzan
28
(paslonarlu)
Passtftora
p od ad er a
29
candtcans
cAurora_
et
p or ta in je rt o
neose fall/bien en cordo
horizontal
e n c sp ar ce r
4.
62
e sc og e
ligniflcaclo
ligas/rum
olla{l[olillllJ
. 19 ,1 16 ,
,118,130·131
spp_
r ua ta s h cr ba ce a
s pp . 2 9
Ilriodenaron
M el ir mf l) u
· '1 9, 50 , 5 1 [15
70 71
PIJiltltldpblls
21
coronartns
' II Ut jO I
h oj a
m em br il le r
e sp on ta ne a p ri rn er c
29 11
3 5, 3
MOrliS
pp
ra
atba _Pcnclula.
a no s 3 53 5
spp.
formacto
(maclrcse!V;I)96
b to m
19,64-65
92
et
6(';;7 rtptanun
buganvill
gltclua (Wsteria) 94
ntttda dlaggescn's
resales
104-10
28
53
t03
1.14
28 .Multiplex~
19
28
nopatenst
19 65
Pyracaruba
Pyrus
ay Platanus
s pp . 2 9
p ta rc nd as ,
h oa s 2 3 1 5
NilI'll/III oleander 68
: ul Ua I1 8
uleve, danos ocastonados
corte
j ar dt nc ri a
sytoatica
spp.
a tt a o t
e sc ul ru ra l
r ed uc i
dafios 45
d e h ii b t O a b e r
74
ac
r en ov ad 6 o ta rn u
f r u nb ue s
n pc s 9 6- 9
14
49 t ro nc o
50
d om in an tc ,
i ir bo l
tropaeotnm maju rulepo
5 0- 5 cn pu
vue» (/gllUS-f:tlstus 19
vtus
d e 3 3, 3
t a a lr ur a 5 !
26
29
lorlbunda
7 5. 76 ,8 4
p la n a s
14
1I&,s Nyss
103
cotgnettae
Villi/era 103,112·113 e Pu rp ur er o
IIllIifera
10
ootlse
r es al e
rcsares arbusuvos
IIcase modernos
oease
r ep nd or a
11
pcrnl
uiniatum moderno u ep uc or e
74,75,80-81
meyert
d cs nu da s
31 56 57
76 en
ISS
r am a
de precisi6n
f rn tt co sa s
20,66-67
yemas 8,121
spp (lila) Gl 12
vartcgadas,
u ea s
planta
d ts po st ci o
1 4, 4
d or ui ul o
46
tullos
42
p ro b e ma s
cfccros
37 del viistago
zarzamor
144-145.144
1.46-147
zarzamcra
Il'I fiJ etanu
8 ,2 2 a pi ca l 8 ,1 1, 1
vasragos a cl ar e
ocumrntonus
94 97
20,70-71
r ev er si o
7 4, 75 ,
Rubus
rarces
t5
( gi ic in a
de 12/,154
rutorado subarbustos
88·89,91,92-93
11,22·23
wtstertn
7 2 8 8 9 0- 9
Syringa
75,8
95
tamoten
plnzado
29
uease lalll/)i€1
ea
1 42 6
recorrar
ri
p od n ( ar bu sr o
Nyssa spp.uutcpoj
(40
68
\'iii~l/parlfl (Vttis) ]03,
, 9
rorrnates 48
8 4, 9
88-89,92-93
resales
anrtcntam
rc
68-69
c ob er to re s
e n a rb ot n
bo
L22·123
109
t in u
fo
87
29,30.120
19
Plumbago
cultivnda
i bu rn u
vrcmo
iniciall0
rosutcs 88-S
t nf cr rn at e
103
rnacem planta
gul
fe rg
da
ru
MJwtus communis
16 17
75
86-8
53
s no h t et t
13 124
98 to,
24,25 p eq ue no s
I nc ll nn ci o
os
83-89
pericff)mllHlmn
«aelgtca
s ob r
secas mmas
od
c ir ue io s
rutorado 9,38-39,125
100-103
13
2 ], 15 5
29
nttida 53
Gold~
ut trtlotra
/3,19,73·9
clasico
28
u st ta nt c
s pp . 5 3 f ru uc o
p ll ar es , r os at c
japonial13
perictymennm
savia, exudar
ml.tllle 19
Pbitlyrea
rnorera uease Morus
resales
a rb us r v o
p la re ad a
a po ne s .ALlrcLls,
sauce vease SaIL,· 35
75,83
epc
Prunns
Rilx!sspp.19
AlI)(f 74,87
er
planta
95·115
53
cuamoecyparissus
a rb ol e
21
arbusuvos moderuos
56
c er as tf er a
s pp . 7 0
21
40,63
Lonicera
s et o
l~roIJ$kla
uorcn, de formacicn
p od a d e II
155 erostanuxra
124
1.i!j!" 1 . 1 9
portatruertos
lila uease S)lI"illg
32
12
p od n d e v er an o
53
p la nt a
58,59 co
29,36 p re c s io n
p cr eu ru fo ll as , Levcesteno.
/'yrl/s
spp.
trepadorns,
spp. 16.20
Santottna
v ec in os , p od a
stnensts
_Flamingo
Sambucus s pp . 2 1
~,'jJ"ill(l46
1J'/JIJilll/o:Dissccta.21
7 0 70
toon
vilcllilltJ 46
RlJlls
1 18 -1 1
rotos 37
oease rilia
tilo
29,35
14
dcbles l-i,37
p/at)'jJi1yllos .Rubr:l. .i6,47
«Kilmarnock»
caprea
60
RlJodoticm/roli
l 54 7
a lb a 4 6, 6
e ga le s 4 3
14,40,45 RlJotfoclJifoll spp.
taurus lIoDilIs(laurcl) l av an d
StllI.-.: s pp . ( sa uc e
1 0. 15 4
reversion
21
(P)'l"us)
vfismgos gulas
Tilltl
r es mc ci co e
Populus
7i!Uc;rflll1l c1Jtlllltlcdl)'S 53
p od a d e 4 3
5O-5L,61.79 r cp os o
2 4 2 4, 2
ntgra d(alic:l
r cn ov ; c i6 n
46
vetlS!
plnzado
f or ma s
14
2 2 2 3 4 0- 4
chupones
oease
20
52-53 plantas
de fola
r re pa do ra s
21
50-51,61.79 oease
v er an o
p od u d e
OSIIUIIIII)/IS spp.53
98
madrcsclva oeose
O":JIllellfil"llm
dahadas
de verano
c lr :t sl ic a 4 6 6 2 1 5
A1(lgll oli a ~~"':lI Idij7o"'
(9
n rb us to s
statns j 7o /, i u JI (f a
15
14.16,
c n a ra na da s
42
c s r cc ho .
e r a n ~u l
co
e n
Umiccmspp
baccat«
10,11
44-45
r re pn do ra s 29
partlsenocissns 28
103
5 8- 5 10
soportc
/25
spp.96, re
155
15
