!"#$%& '(%"$) *+,"-./
0123/ 4$5)6)7-./ (89 ':%"-):)
;$<. !"=1>$)/ ?. @6$%.5A%+/
1
!"#$% &'()%)&'!% *+ (,-./0, 1.2. 1-5
1.2.1 – $345657 1 8 9:9795.;45657 56< 29=0>029-?< >-@A6< ) 29=0>029-4< >50B7> µ4< C.-93D.9 7E4 56 >59Fµ? E0, 0 D3G;HE0< G7 µ .575;@A.9 >. 7359-./µ.30 .;H5?>.H3 -79 E;0I=6µ759> µ0J 503 .7,54 50,, 50 73G;KE930 E.;9ID==03, 50 /:90 50 >JµE73 -79 56 >B@>6 50, µ+ 4=7 7,5D. %56 29=0>02/7 :.3 ,ED;B0,3 7E4=,5.< 7E735?>.9< 7==D µ430 E;0>EDG.97 .J;.>6< =0F9-K3 7E735?>.H3. L5>9 6 29=0>02/7 :.3 E;0BH;./ F;7µµ9-D 7E4 503 @373 E;0I=6µ759> µ4 >503 D==03 7==D >,30=9-D. 1DG. .E0B? .E7372@;.9 57 .;H5?µ757 E7;D 59< 7E735?>.9< E0, 5,B43 @B0,3 :0G./.
M06µ759-4< DC037< N=7 57 .;H5?µ757 7>-0J3 µ97 E3.,µ759-? @=C6 -79 G@=0,µ. 37 57 G@50,µ. µ@B;9 37 25D>0,µ. >57 4;97 56< 7350B?< 50, E3.Jµ750<. )9 :,3754565.< 56< >-@A6< 7E05.=0J3 -79 503 0;9> µ4 56< 29=0>02/7< H< @33097<. $/379 6 E;0>EDG.97 E0, -757ID=0,µ. 37 :K>0,µ. >,30=9-? 7ED356>6 >57 .;H5?µ757 E0, 720;0J3 503 D3G;HE0, 50 E.;9ID==03 -79 503 -4> µ0.
%6µ.;934< 0;9> µ4< 56< 29=0>02/7< 7. 1DG. 9:@7 ? >-@A6 E0, :975,EK30,µ. F97 50 >-0E4 4=H3 5H3 E3.,µ759-K3 :;7>56;905?5H3 µ7< 563 030µDO0,µ. 29=0>02/7. I. 8 E;0>HE9-? 9:.0=0F/7 -DG. 73G;KE0, ? 50, >,34=0, 5H3 7C9K3 E0, E9>5.J.9 @37< D3G;HE0< 7-4µ6 -79 09 -7343.< :.0350=0F/7<, :6=7:? 50 59 E;@E.9 37 -D3.9 030µDO.579 29=0>02/7.
2
1.2. 1 – $345657 2 *7>9-4< >54B0< 56< 29=0>029-?< :;7>56;945657< 1DG. D3G;HE0< E0, .E9G,µ./ 3+ 7>B0=6G./ µ. 56 29=0>02/7 H< :6µ90,;F4< >,>5?µ750< ? G.H;/7< E0, G7 :K>.9 7E735?>.9< >57 .;H5?µ757 B;.9DO.579 3+ 7-0=0,G?>.9 -75D 56 :9D;-.97 56< 29=0>029-?< 50, :;7>56;945657< -DE097 :97:9-7>/7:
1. P97>D26>6 F.39-K3 .3309K3: 37 C.-7G7;/>.9 E097 >6µ7>/7 :/3.9 >59<
[email protected]
B;6>9µ0E09./ >56 :9-? 50, 29=0>029-? G.H;/7. 8 /:97 =@C6 E0==@< 20;@< @B.9 :9720;.59-? >6µ7>/7 >. :9D20;0,< .E9>56µ039-0J< BK;0,<. 2. !9590=4F6>6 I7>9-K3 E.E09G?>.H3 ? 7E4A.H3. 1DG. 29=4>020< :.3 E;@E.9 37 G.H;./
-7µ9D 7E4 59< E.E09G?>.9< H< >57G.;4 ? >5.;.45,E0 .E737=7µI734µ.30. ) 29=4>020< 7µ29ID==.9 F97 563 7=?G.97 4=H3 7,5K3 5H3 E.E09G?>.H3. 3. P97µ4;2H>6 µ97< >,30=9-?< G.K;6>6< 50, -4> µ0, -79 56< G@>6< 50, 73G;KE0, µ@>7 >+
7,543. Q;0>E7G./ 37 >,3G@>.9 59< :9D20;.< 7E735?>.9<, 37 I;.9 -093D >6µ./7 -79 37 E;0>2@;.9 3@.< .E9µ@;0,< 7E735?>.9<. ) ;4=0< 50, 29=0>420, ./379 6 .345657 50, Q3.Jµ750<, @5>9 E0, 37 E7;0,>9DO.9 µ97 >,30=9-? -79 -7G0=9-? G.K;6>6/F3K>6 50, -4> µ0,. 4. 17G0:?F6>6 56< E;DC6< -79 0;FD3H>6< 50, 5;4E0, OH?< µ 7<. 8 29=0>029-? 7ED356>6 G+
7E05.=@>.9 56 ID>6 F97 503 5;4E0 OH?< 50, -DG. 73G;KE0,.
3
1.2. 1 – $345657 3 1=D:09 56< 29=0>02/7< )9 µ.=.565@< 56< 29=0>02/7< 57C934µ6>73 4=7 57 29=0>029-D .;H5?µ757 >. -756F0;/.< 73D=0F7 µ. 50 E.;9.B4µ.34 50,< -79 :6µ90J;F6>73 µ. 7,54 503 5;4E0 73D=0F0,< -=D:0,<. *7>9-0/ -=D:09 56< 29=0>02/7< 7) R3H>90=0F/7: 0 =4F0< F97 56 F3K>6. Q.;9=7µID3.9 .;H5?µ757 -79 7E735?>.9< E0, @B0,3 37 -D30,3 µ. 563 73G;KE936 F3K>6. I) S.572,>9-? ? 0350=0F/7: 0 =4F0< F97 50 )3 (7,54 E0, ,ED;B.9). !3 7,54 E0, ,ED;B.9 7E05.=./ 50 I7>9-4 >509B./0 F97 56 :6µ90,;F/7 50, 14> µ0, ? 50, 73G;KE0, ./379 -D59 50 ,=9-4 ? D,=0. %,37-4=0,G7 E097 ./379 6 2J>6 50, T.0J. F) Q;7-59-? 29=0>02/7: 0 =4F0< F97 563 E;DC6, 503 5;4E0 OH?< 50, -7G6µ.;930J 73G;KE0, µ @>7 >. µ97 0;F73Hµ@36 -093H3/7. !,5? ,E0:979;./579 >563 8G9-?, >563 Q0=959-? -79 79>G659-? -79 7>B0=./579 µ . .;H5?µ757 -79 50 EK< E;@E.9 37 O0Jµ. >. >B@>6 µ . 50,< >,373G;KE0,< µ 7<, EK< E;@E.9 37 0;F73K30,µ. 563 E0=959-? OH? ID>6 34µH3 -79 7;BK3, EK< 37 -D30,µ. 0µ0;245.;6 56 OH? µ7<. :) 8 =0F9-? H< =0F9-? .E9B.9;6µ750=0F/7: E.;9F;D2.9 59< µ.G4:0,< E0, 7-0=0,G./ 6 29=0>02/7 F97 37 25D>.9 >563 7=?G.97. 1J;97 µ@G0:0< 0;FD3H>6< 56< 29=0>029-?< >-@A6< ./379 6 .E9B.9;6µ750=0F/7. 8 29=0>02/7 @B.9 563 9-7345657 37 >,3:,DO.9 :J0 =0F9-@< 7E4A.9< -79 37 :6µ90,;F./ µ97 5;/56. ) 29=4>020< .E9B.9;6µ750=0F./ µ430 µ. 56 =0F9-? 50, -79 4B9 µ. E.9;Dµ757 -79 µ7G6µ759-0J< ,E0=0F9> µ0J<. L5>9 6 29=0>029-? .E9B.9;6µ750=0F/7 :972@;.9 7E4 563 .E9>56µ039-? 7E4:.9C6. &9=0>02/7 -79 .E9>5?µ.<: !) :972@;0,3 >56 µ.G0:0=0F/7 *) H< E;0< 503 -J;90 >54B0 50,< R) H< E;0< 503 0;9> µ4 -79 56 >6µ7>/7 5H3 .3309K3 P) H< E;0< 563 .C.=9-59-? E0;./7 E0, 7-0=0,G0J3 µ@>7 >50 B;430 $) 6 29=0>029-? >-@A6 I;/>-.579 E;93 -79 µ.5D 7E4 563 .E9>56µ039-? >-@A6
4
1.2. 1 – $345657 4 &9=0>02/7 -79 -093H3/7 8 29=0>02/7 H< E3.,µ759-? :;7>56;945657 -756F0;?G6-. H< E.;955? F975/ 57 :9-D 56< .;H5?µ757 F97 503 D3G;HE0 -79 50 >JµE73 7359µ.5HE/O.579 7E4 563 .E9>5?µ6 µ. .E9>56µ039-@< -79 7:97µ29>I?565.< µ .G4:0,<. NµH< 6 29=0>02/7 .E9>6µ7/3.9 563 7C/7 56< F97 50 >6µ.;934 D3G;HE0 H< µ@=0< 50, -093H39-0J >,34=0,. T.H;./ 459 0 29=0>029-4< >50B7> µ4< 7357E0-;/3.579 >563 @µ2,56 -=/>6 50, 73G;KE0, F97 @;.,37 -79 :/3.9 7E735?>.9< >. .;H5?µ757 E0, 7372@;03579 >503 D3G;HE0 H< A,B0>Hµ759-? 0=45657 >59< >B@>.9< 50, µ . 503 D3G;HE0 -79 50 T.4. Q0==@< 20;@< 0 29=0>029-4< >50B7> µ4< ?;G. 7359µ@5HE0< µ. 59< -75.>56µ@3.< 7C/.< -79 >5.;.45,E7 -79 09 .-E;4>HE0/ 50, ,E@>56>73 :9KC.9<. 1. !µ29>I65?>.9< 56< 7C/7< 56< 29=0>02/7<
!) D>-0E6, .24>03 :.3 -757=?F.9 >. 737µ29>I?5657 7E05.=@> µ757 *) 7-75734656, .24>03 B;6>9µ0E09./ .C.9:9-.,µ@36 0;0=0F/7 -79 7E05.=@> µ757 E0, -75730./ µ 430 6 >-@A6 R) .E9-/3:,36 :;7>56;945657, .24>03 .C795/7< -DE09H3 G.H;9K3 >,3@I6>73 5;7F9-D F.F03457. ) Q=D5H37< 7==6F0;9-D :97µ@>0, .34< µJG0, E.;9F;D2.9 563 .E9G.59-45657 5H3 73G;KEH3 , 4573 @37< 29=4>020< 50,< 0:6F./ 3+ 737O65?>0,3 563 7=?G.97 -79 O0,3 >50 >-05D:9.
2. 8 B;6>9µ45657 56< 29=0>02/7<
!) '-730E09./ 563 @µ2,56 5D>6 50, 73G;KE0, F97 737O?56>6 -79 @;.,37. *) Q;K56 H< .E9>5?µ6 @:H>. 7-;9I? 0;9> µ4 5H3 .3309K3 F97 563 7E02,F? >,FBJ>.H3 R) U4=µ6>. 37 :K>.9 7E735?>.9< >B.59-D µ. 50 T.4, 503 D3G;HE0, 56 OH? -79 50 GD3750. P) ):?F6>. 503 >-.E54µ.30 D3G;HE0 37 >,3.9:650E09?>.9 57 4;97 56< F3K>6< 50, BH;/< @E7;>6. $) S7< E;0>2@;.9 >,30=9-? 735/=6A6 F97 503 D3G;HE0 BH;/< 503 -757-.;µ759> µ4. %5) ) -=D:0< 56< E;7-59-?< 29=0>02/7< ./379 @37< -7G6µ.;934< 0:6F4< 50, 73G;KE0,. V) ) 29=0>029-4< >50B7> µ4< 7E05.=./ 56 ID>6 F97 563 µ
[email protected] .E9>56µ039-? @;.,37. 8) Q0==@< 73G;HE0-.35;9-@< G.H;/.< 7E05@=.>73 56 ID>6 5H3 >JFB;03H3 73G;KE93H3 :9-79HµD5H3. T) Q0==@< 29=0>029-@< G.H;/.< >. 7E=0,>5.,µ@36 µ 0;2? @F9373 6G9-0/ -7343.< F97 50 59 E;@E.9 ? 4B9 37 -D3.9 >56 OH? 50, 0 D3G;HE0<.
5
1.2. 1 – $345657 5 &9=0>02/7 -79 '>50;/7 &9=0>02/7 ./379 6 >,>56µ759-?, =0F9-? -79 5.-µ6;9Hµ@36 7ED356>6 >. I7>9-D .;H5?µ757 F97 503 D3G;HE0, 563 -093H3/7, 503 -4> µ0 E0, 7E7>B0=0J3 µ 97 .E0B? >+ @37 >J>56µ7 ? G.H;/7. '>50;/7 56< 29=0>02/7< ./379 6 B;030=0F9-? :9D57C6 4=H3 5H3 29=0>029-K3 >,>56µD5H3 ? G.H;9K3 7E4 503 70 79K37 µ@B;9 >?µ.;7. $E9>56µ039-? '>50;/7 ./379 6 B;030=0F9-? :9D57C6 -79 6 .J;.>6 79597-K3 >B@>.H3 5H3 73G;HE/3H3 :;7>56;905?5H3. &9=0>02/7 56< '>50;/7< ./379 6 E;0>EDG.97 E0, >-0E4 @B.9 37 I;.G0J3 09 0µ094565.< ? 09 :9720;@< 56< 73G;KE936< >,µE.;920;D< -79 37 :975,EHG0J3 E9G730/ 34µ09 ? 7;B@< ID>6 5H3 0E0/H3 .C.=/>>03579 09 -093H3/.< 7E4 .E0B? >. .E0B?. !) '>50;/7 H< .E9>5?µ6: 6 >,==0F? F.F0345H3, 6 0;FD3H>? 50,< B;030=0F9-D, 6 E.;9F;72? 50,< -79 6 .J;.>6 =0F9-K3 µ.57CJ 50,< >,3:@> µH3 µ. >54B0 37 :0G./ µ97 -7G7;? .9-437 50, E7;.=G4350<. *) 8 29=0>02/7 56< '>50;/7<:
[email protected] .;H5?µ757 >563 0=0-=6;Hµ@36 9>50;9-? @;.,37. •
WED;B.9 7359-.9µ.39-? 9>50;/7; R975/ B;.9DO.579 6 F3K>6 56< 9>50;/7< 5H3 73G;KE93H3 E;DC.H3;
R) '>50;/7 56< 29=0>02/7< 70< – 40< E.#. 79K37<: Q;0>H-;759-0/ 29=4>0209 40< E.#. 79.: Q=D5H3 (%,µE4>90) 40< E.#. 79.: 5@=0< !;9>505@=6< (Q.;9E75659-? >B0=?) 180< 79.: 1735
!3 .C.5D>0,µ. 9>50;9-D 56 29=0>02/7, G7 56 :0Jµ. 37 .µ273/O.579 >563 !;B7/7 $==D:7 503 70 79K37 E.#.
S@B;9 >?µ.;7, >. 4=.< 59< .E0B@< 09 D3G;HE09 .E73@;B03579 >57 /:97 .;H5?µ757
7==D µ. :9720;.59-@< 7E735?>.9<, .3K >. D==.< .E0B@< F.3390J3579 3@7 .;H5?µ757, 4573 .E9>56µ039-@< @;.,3.< ? E4=.µ09 @B0,3 7==DC.9 59< >,3G?-.< OH?<. ) #@F-.= (1770-1831), >6µ7359-4< F.;µ734< 29=4>020<,
[email protected] >6µ7359-D .;H5?µ757 4B9 F97 503 D3G;HE0 7==D µ. 563 -757F.F;7µµ@36 -79 .;µ63.,µ@36 .E9>56µ039-? 9>50;/7 5H3 73G;KE93H3 E;DC.H3.
6
1.2. 2 – $345657 1 R=K>>7 -79 =4F0< R=K>>7 ./379 @37< 0;F73Hµ@30< -K:9-7< >6µ./H3 µ. 57 0E0/7 >5@=30,µ. µ63Jµ757 -7573065D 7E4 .-./30,< E0, F3H;/O0,3 7,543 503 -K:9-7. 8 =.C9-? F=K>>7 ./379 µ97 @µ2,56 9-7345657 56< 73G;KE936< >-@A6< -79 >,3.BK< .C.=/>>.579 µ. 563 .E/:;7>6 50, .CH5.;9-0J E.;9ID==0350<. X;7 >-@A6 -79 F=K>>7 I;/>-03579 >. 7==6=.E/:;7>6 -79 7==6=0>,µE=?;H>6. S0;2@< -79 ./:6 F=K>>7< !) 8 =.C9-? F=K>>7 E0, 7E05.=./579 7E4
[email protected]< *) 8 F=K>>7 5H3 OKH3 R) 8 F=K>>7 50, ,E0=0F9>5? P) 8 F=K>>7 .34< >,FF;72@7 ./379 @37< 9:97/5.;0< 5;4E0< B;?>6< 5H3
[email protected]. $) 8 F=K>>7 5H3 F6E@:H3, ./379 9:97/5.;.< .-2;D>.9< E0, B;6>9µ0E090J3579 >57 F?E.:7. %5) 8 F=K>>7 50, >Kµ750< >5@=3.9 :9720;.59-D µ63Jµ757 >503 E7;7=?E56. %B@>6 F=K>>7< µ. 56 >-@A6 $/379 7E0:.B5? >?µ.;7 6 µ.FD=6 >B@>6 F=K>>7< -79 >-@A6<. Q0==0/ 29=4>0209 9>B,;/O03579 459 ,ED;B.9 F3K>6 7E4 56 >59Fµ? E0, G7 ,ED;C0,3
[email protected]< F97 37 .-2;7>5./<. $E/>6< 6 .E9=0F? -79 0 5;4E0< µ. 503 0E0/0 09 29=4>0209 B;6>9µ0E090J3 56 F=K>>7 :9720;0E09./ 57 F=H>>9-D >,>5?µ757. ) M47µ U>4µ>-9 9>B,;/O.579 459 ./µ7>5. H< D3G;HE09 E;09-9> µ@309 µ . 563 @µ2,56 9-7345657 56< F=K>>7<. LB0,µ. 7E4 56 2J>6 µ7< :0µ? 37 µDG0,µ. -79 37 .C.=/C0,µ. µ97 F=K>>7. 8 >-@A6 4573 :.BG./ .;.G/> µ757 F=H>>9-D, 7E4 @37 E.;9ID==03, .3.;F0E09./ >509B./7 56< «I7G9D< :0µ?<» -79 737E5J>>.579. 8 /:97 6 F=K>>7 .µE=0,5/O.9 56 >-@A6 37 :.BG./ 57 µ63Jµ757
E0, .-2;DO03579. 8 /:97 6 >-@A6 .E930./ -7343.< ID>.9 5H3 0E0/H3 0;F73K3.579 6 F=K>>7 µ. 5;4E0 E0, F/3.579 -7573065? 7E4 563 /:97 56 >-@A6.
7
1.2. 2 – $345657 2 (@C.9<, 30?µ757 -79 -7G0=9-@< @3309.< 8 .E9>5?µ6 56< F=H>>0=0F/7<, 6 F=H>>0A,B0=0F/7 -79 6 29=0>02/7 56< F=K>>7< 7>B0=?G6-73 µ . 56 >B@>6 µ .57CJ 56< =@C6< H< 7-0,>59-? -79 6B659-? .9-437 -79 E;DFµ757 E0, 7,5? -75030µDO.9. !3 ,ED;B.9 :6=7:? µ97 737F-7>59-? >B@>6 56< >6µ7>/7< ? @33097< E0, >B6µ75/O0,µ. µ@>7 >50 30, µ7< -79 57 E;DFµ757 µ. 57 0E0/7 @3309.< 7372@;03579. ) !;9>505@=6< E;K50< :975JEH>. 503
5;4E0 µ. 503 0E0/0 >B6µ75/O03579 >50 30, 09 -7G0=9-@< @3309.< E0, ./379 73.CD;565.< 7E4 56 =@C6 H< .9-437 µ. F;Dµµ757 -79 ?B0,< E0, B;6>9µ0E090J3 09 :9D20;.< F=K>>.< 50, -4> µ0,. $;H5?µ757 E0, E;@E.9 37 7E7356G0J3: (@C.9< -79 30?µ757 1. Q097 6 >B@>6 73Dµ.>7 >56 =@C6 H< DG;09> µ7 F;7µµD5H3 ? 2G4FFH3 µ. 50 346µ7 ? 56
>6µ7>/7 E0, .-2;DO.9; P6=7:? 6 >B@>6 %6µ7/30350< -79 %6µ7934µ.30,. 2. Q097 6 >B@>6 73Dµ.>7 >59<
[email protected]< -79 57 E;DFµ757 E0, -75030µDO0,3 ? E;0>:90;/O0,3; 3. QK< 6 F=K>>7 0;F73K3.9 >. 0µD:.< 56 B7059-? E;7Fµ759-45657;
17G0=9-@< @3309.<: ./379 09
[email protected]< E0, E.;9=7µID30,3 57 -093D -79 >57G.;D B7;7-56;9>59-D 4=H3 5H3 0µ0.9:K3 @µI9H3 ? DI9H3 435H3, E.;9=7µID30357< 57 :9720;.59-D -7 >,F-.-;9µ@37. N=09 09 D3G;HE09 -757=7I7/30,3 50 /:90 E;DFµ7 4573 7-0J3 563 =@C6 «>E/59». )9 29=4>0209 -79 09 -7G0=9-@< @3309.< !. Q=D5H37<: 030µDO.9 «9:@7» 7,54 50 -7G0=9-4, I7>9-4 -79 >57G.;4 B7;7-56;9>59-4 .34< 7359-.9µ@30,, E0, :.3 7==DO.9, E7;D 59< µ.;9-@< D==.< 7==7F@< µ. 59< 0E0/.< G7 .µ2739>5./. )9 9:@.< ./379 >57G.;@< -79 79K39.<, @CH 7E4 503 ,E.;79>G654 -4> µ0. %563 E;7Fµ759-45657 @B0,µ. :J0 ,E0>5D>.9<, 563 ,=9-? ? 79>G65? -79 56 3065? (P,9> µ4<). *. !;9>505@=6<: E9>5.J.9 459 09 -7G0=9-@< @3309.< E;0-JE50,3 7E4 59< .9-43.< 5H3 2,>9-K3 E;7FµD5H3 -79 7,5@< .E.C.;FDO.579 0 30,<. L;B.579 :6=. >. 735/G.>6 µ. 503 Q=D5H37 E0, E9>5.J.9 459 7,5@< 09 @3309.< 9:@.< I;/>-03579 >+ @37 D,=0 -4> µ0, µ6 ,=9-4 -79 µ6 2,>9-4 -4> µ0. R. )9 .µE.9;9>5@< UO03 (0- -79 M5@9I935 #90Jµ E/>5.,73 459 6 .CH5.;9-? E;7Fµ759-45657 E;0>=7µID3.579 µ430 7E4 59< 79>G?>.9< µ7< :6=. 7E4 563 .µE.9;/7 µ7<. )9 G.H;/.< 503 .µE.9;9>5K3 >B.5/O03579 µ. 503 !;9>505@=6, 7==D -79 :972@;.9. ) !;9>505@=6< E9>5.J.9 459 >B6µ75/O.579 >50 30, µ7< µ. 56 30659-? 727/;.>6 6 -7G0=9-? @33097 .34< 7359-.9µ@30, 6 /:97 F97 4=0,<, .3K -75D 50,< .µE.9;9>5@< 7,5@< 09 .9-43.< E0, >B6µ75/O03579 >50 30, @B0,3 750µ9-4 B7;7-5?;7, F975/ >56;/O03579 >59< 750µ9-@< µ7< .µE.9;/.<. P. M0µ937=9> µ4<: *0?G90< -79 R0,=9@=µ0< N-7µ E9>5.J0,3 459 :.3 ,ED;B0,3 -7G0=9-@< @3309.< µ@>7 >50 30,. )9 D3G;HE09 B;6>9µ0E090J3
[email protected]< E0, ./379 57 034µ757 ? 09 E937-/:.< >57
E;DFµ757. 8 >JF-;9>6 73Dµ.>7 >+ 7,54 E0, ,ED;B.9 >50 30, -79 >50 -DG. 20;D 3@0, >6µ7/3.9 459 E;0>E7G0Jµ. 37 I;0Jµ. -D59 50 -0934. !,54 4µH< 50 -0934 F3K;9> µ7 030µDO.579 -7G0=9-? @33097. 8
$E0µ@3H<, 6 G.H;/7 5H3 30µ937=9>5K3 7,507379;./579, :6=. ? E9>5.J.9 ? :.3 E9>5.J.9 >563 -7G0=9-45657 5H3 .3309K3. ) (. *935F-.>5D93, 7>B0=0Jµ.30< µ. 56 F=K>>7, µ
[email protected] 50 E;4I=6µ7/.;K56µ7 7E4 563 737O?56>6 50, 30?µ750< 5H3
[email protected] >56 B;?>6 5H3
[email protected] µ@>7 >. µ97 >,F-.-;9µ@36 F=H>>9-? -093H3/7. !. X>B.57 µ. 50,< E;0I=6µ759> µ0J< F97 50 346µ7 5H3
[email protected] ./379 I@I790 459 B;6>9µ0E090Jµ. 7E05.=.> µ759-D 56 F=K>>7 F97 563 .E9-093H3/7 µ.57CJ µ7<. *. 8 F=K>>7 ./379 @37 E.;/E=0-0 E0, µ7G7/30,µ. 37 B;6>9µ0E090Jµ. µ430 µ@>7 >563 -093H3/7. X;7 6 F=K>>7 ./379 @37 -093H39-4 27934µ.30 @37< G6>7,;4< -093H39-4< -79 4B9 @37 750µ9-4 :6µ90J;F6µ7. 17G0=9-@< @3309.< E0, I;/>-03579 >57G.;@< E/>H 7E4 -DG. >57G.;? E0=,µ0;2/7 5H3 :9724;H3 F=H>>K3 :. F/303579 7E0:.-5@<. ) UO03 N>593, µ. ID>6 56< G@>.9< 50, *935F-.>5D93, E;0BH;./ E.;9>>45.;0, 9>B,;9O4µ.30< 459 µ. 56 B;?>6 56< F=K>>7< :.3 7357==D>>0,µ. µ430 E=6;020;/.<, 0J5. E.;9F;D20,µ. µ430 57 E;DFµ757 7==D -,;/H< µ . 59<
[email protected]< -D30,µ. =.-59-@< E;DC.9<, E.B. « 72?3H 563 E.;90,>/7 µ 0,». !,5@< 59< 030µDO0,µ. .E95.=.>59-@< =.950,;F/.<.
9
1.2. 2 – $345657 3 U9 ./379 7=?G.97; U9 .3300Jµ. µ. 56 =@C6 7=?G.97; #;6>9µ0E09./579 F97 37 :6=K>.9 56 >B@>6 56< >-@A6< 7E@37359 >50 346µ7 E0, :975,EK3.579 F;7E5D ? E;020;9-D. Q0==@< 20;@< 6 =@C6 7=?G.97 B;6>9µ0E09./579 µ. µ.5720;9-? >6µ7>/7.
)9 E;05D>.9< 73D=0F7 µ. 56 >6µ7>/7 E0, @B.9 50 E.;9.B4µ.34 50,< :979;0J3579 >.: !) $E92H36µ759-@< : G7,µ7> µ4, @-E=6C6 -.=E. *) Q;0>57-59-@< R) $;H56µ759-@< P) !E02759-@< ? -;/>.H<: (7E027934µ7>5.) .-2;DO0,µ. -;/>6 F97 -D59. U7 -;95?;97 F97 563 7=?G.97 ? 50 A.J:0< µ97< E;457>6< -;/3.579: !) !3 µE0;0Jµ. 37 59< .E7=6G.J>0,µ. µ. ID>6 59< F3K>.9<. *) !3 E.;9@B0,3 -D59 50 7,57E4:.9B50. *@I797 50 E;0273@< -79 7,57E4:.9B50 :.3 ./379 79K390. U7 B7;7-56;9>59-D 5H3 -;956;/H3 F97 50 73 ./379 7=6G?< µ97 E;457>6 ./379: 7) !3 50 -;95?;90 µE0;./ 37 B;6>9µ0E096G./ F97 563 E;457>6. I) M7 .E95;@E.9 50 A.J:0< H< D;36>6 56< 7=?G.97< -75D 5;4E0 7E4=,50, E.B. %B.:43 µ+ 7;@>.9. F) M7 7-0=0,G./ 50,< 34µ0,< 56< =0F9-?< -79 4B9 56 >-@A6 50, 754µ0,. !. T.H;/7 56< 7359>509B/7<: ,ED;B.9 -79 .E9I.I79K3.579 µ 97 7359>509B/7 73Dµ.>7 >563 .CH5.;9-? ,E7;-5? E;7Fµ759-45657
-79 >56 3065? .9-437 E0, >B6µ75/O.9 µ@>7 56<. 8 .CH5.;9-?
E;7Fµ759-45657 7E05,EK3.579 >56 >-@A6 µ7< :6µ90,;FK357< =0F9-@< E;05D>.9<. R97 37 9>BJ>.9 7,5? 6 G.H;/7 G7 E;@E.9 37 ,ED;B.9 =0F9-? >-@A6, BH;/< D=µ757 -79 -.3D K>5. 37 .E9I.I79K30,3 59< .µE.9;/.< 720J 09 79>G?>.9< E0==@< 20;@< µ7< .C7E750J3. P.3 @B.9 7E4=,56 .E9>56µ039-? ID>6 -79 ./379 :J>-0=0 37 -;9G./ -79 .E7=6G.,5./. *. T.H;/7 56< >,30B?<: F97 37 .-2;D>0,µ. µ97 E;457>6 E;@E.9 37 I;.G./ @37 >J30=0 E0, 37 µE0;./ 37 :9-790=0F?>.9 7,54 E0, =@µ.. $E0µ@3H< >50 -;95?;90 56< >,30B?< :/3.579 I7;J5657 >56
>,3D2.97 5H3 =0F9-K3 E;05D>.H3 µ @>7 >+ @37 >J>56µ7 -79 4B9 >56 >B@>6 -79 >56 =0F9-? >J3:.>6 7,5K3 5H3 E;05D>.H3. 1;/30357< 56 G.H;/7 1. 8 G.H;/7 E;0>E7G./ 37 .E7=6G.J>.9 µ@>7 7E4 56 =0F9-? -79 @37 >J>56µ7 >-@A6<. P.3
-D3.9 -7µ9D 73720;D >. .µE.9;9-? ? .E9>56µ039-? 7E4:.9C6. 10
2. P.3 .C7>27=/O.9 -7G0=9-45657 -79 7359-.9µ.39-45657 720J E0==0/ µ@>7 7E4 :9720;.59-@<
E;05D>.9< G7 E;0>E7G?>0,3 37 E./>0,3 F97 563 7=?G.97. 3. P.3 ./379 >72?< 6 @33097 56< >,3D2.97< E0, 7E05.=./ 56 ID>6 56< G.H;/7< 56< >,30B?<.
!3 >,372./< ./379 :J0 =0F9-@< E;05D>.9< E0, :. I;/>-03579 µ.57CJ 50,< >. 735/27>6, 545. µE0;./ >. @37 >J>56µ7 37 >,3,ED;B0,3 :J0 D>B.5.< =0F9-@< E;05D>.9< -79 37 0:6F0J3
>503 Q7;7=0F9> µ4. R. 8 G.H;/7 50, E;7Fµ759> µ0J ? 56< E;7-59-?< H2@=.97< S97 E;457>6 ./379 7=6G?< 4573
[email protected] >50 -7=K< .3300Jµ.30 >,µ2@;03 50, 73G;KE0,. U@509.< =0F9-@< E;05D>.9< µE0;./ 37 ./379 E.B. 4=.< 09 .E9>56µ039-@<, E0=959-@<, G;6>-.,59-@<, 6G9-@< 7C/.< E0, E;0DF0,3 503 D3G;HE0. 1;959-? 1. P.3 ,ED;B.9 0µ02H3/7 F97 50 59 >,µ2@;.9 4=0,< 50,< 73G;KE0,<. 2. WED;B0,3 .E9>56µ039-D E0;/> µ757 :97µ0;2Hµ@37 >+ @37 -=/µ7 E0, :.3 µE0;./ 37
>,3,ED;C.9 µ. 563 -093H3/7. 1;959-? 4=H3 5H3 G.H;9K3 1DG. -;959-? E0, E;0>E7G./ 37 .;µ63.J>.9 563 7=?G.97, @B.9 >6µ./7 E0, :./B30,3 563 7:,37µ/7 56<. Y>H< 6 73G;KE936 >-@A6 37 @B.9 E0==@< -79 E.;/E=0-.< =.950,;F/.< E0, :.3 µE0;0J3 37 .;µ63.,50J3 µ030:9D>5757 . Y>H< µ@>7 7E4 µ97 :97:9-7>/7 E0, G7 ./379 .,@=9-56 -79 .,E;0>D;µ0>56 >59< >,3.B./< E0=959> µ9-@< 7==7F@< G7 µE0;0J>. 37 :9.;.,3?>.9 563 7=?G.97.
11
1.2. 2 – $345657 4 (0F9-? -79 29=0>02/7 8 :975JEH>6 =0F9-K3 E;05D>.H3 -79 6 :97I.I7/H>6 F97 563 7=?G.97 ? 50 A.J:0< 50,< µ E0;./ 37 F/3.9 µ. ID>6 =0F9-0J< -7343.<. U0 >J30=0 5H3 =0F9-K3 -7343H3 7E05.=./ 56 =0F9-?. ) !;9>505@=6< E;K50< :6 µ90J;F6>. µ. >,>56µ759-4 5;4E0 @37 >J30=0 =0F9-K3 -7343H3 >,3:,DO0357< µ.57CJ 50,< @3309.< -79 >56 >,
[email protected] 09 >5H9-0/ >,3:,DO0357< µ.57CJ 50,< =0F9-@< E;05D>.9<. %?µ.;7 6 29=0>02/7 5H3 µ7G6 µ759-K3 @B.9 -757;5?>.9 @37 =0F9-4 >J>56µ7 7359-7G9>5K357<
[email protected]< µ. µ7G6µ759-D >JµI0=7. S. >,3:,7> µ0J< >,µI4=H3 7E027934µ7>5. F97 563 7=?G.97 ? 50 A.J:0< µ97 =0F9-?< E;457>6<. (4F0< -79 =0F9-? !) (4F0< ./379 6 F=H>>9-? @-2;7>6 -79 F=H>>9-? :975JEH>6 306µD5H3 *) (4F0< ./379 6 =0F9-? -79 79590=0F6µ@36 >-@A6 R) (0F9-? ./379 6 .E9>5?µ6 E0, µ.=.5D 50,< 34µ0,< µ. 50,< 0E0/0,< 6 >-@A6 >50BDO.579 P) (0F9-? ./379 6 µ.=@56 56< :97:9-7>/7< µ. 563 0E0/7 6 >-@A6 0:6F./579 >. @F-,;7 >,µE.;D> µ757 %J350µ6 9>50;9-? 737:;0µ? 1=7>9-? !G?37: 50 :9-7/Hµ7 .=.JG.;6< @-2;7>6< µ. :975JEH>6 .E9B.9;6µD5H3 %029>5@<: 6 F=K>>7 µE0;./ µ. .E9B.9;?µ757 =0F9-D ? =0F9-0273? 37 :97E9>5K>.9 563 7=?G.97 ? 50 A@µ7 .C/>0, -7=D. !,54 0:?F6>. >. 7µ29>I?56>6 56< 7359-.9µ.39-?< 7=?G.97<. ) !;9>505@=6< µ.=@56>. 50,< -7343.< µ. 50,< 0E0/0,< @37 .E9B./;6µ7 27/3.579 =0F9-4 -79 7E0:.-54 -79 50
:9@-;93. 7E4 50 =0F9-0273@< -79 E7;7E=73659-4.
%50 @;F0 50, « N;F7303» .-2;DO.9 56 F3Kµ6
459 6 =0F9-? µ7< :/3.9 50,< -7343.<, 50 «4;F730» 50, 0;GK<. U0 7;9>505.=9-4 .E9B./;6µ7 5,E0E096µ@30 !=* -79 R=! D;7 R=* E.B. P@35;7 = 0;F739> µ0/ -79 S6=9D = P@35;0 D;7 S6=9D = 0;F739> µ4< ) %5H9-4< #;J>9EE0< >,3:J7>. =0F9-D 4B9 @3309.< 7==D =0F9-@< E;05D>.9<. 200< 79K37<: 73DE5,C6 µ7G6µ759-?< >-@A6<, :975JEH>6 56< =0F9-?< H< -73437 -79 @-2;7>? 56< µ. µ7G6µ759-D >JµI0=7. S430 >56 F=K>>7 5H3 S7G6µ759-K3 >,µI4=H3 30./579 >73 -0934 µ@>0 F97
4=0,< 50,< 73G;KE0,<. X;7 6 =0F9-? F=K>>7 5H3 S7G6µ759-K3 µE0;./ 37 F/3.9 @37 =0F9-4 .;F7=./0 F97 56 :975JEH>6 =0F9-K3 :97306µD5H3 -7573065K3 7E+ 4=0,< 73.CD;5657 7E4 56 F=K>>7 E0, B;6>9µ0E09./.
12
1.2. 2 – $345657 5 !;9>505.=9-? =0F9-? 175D 503 !;9>505@=6 E;0-.9µ@30, 37 :975,EK>0,µ. µ97 -;959-?/DE0A6 F97 563 7=?G.97 ? 50 A.J:0< µ97< E;457>6< B;.9DO.579 3+ 7-0=0,G?>0,µ. 0;9> µ@30,< 5,E0E096µ@30,< -7343.<. );9> µ4< 56< @33097< !) U0 E=D50< E0, E.;9=7µID3.9 4=.< 59< ,E0.34565.< E0, 73?-0,3 >56 I7>9-? @33097, E.B. $,;KE6 - «$,;HE7/0<» , ,E0.34565.<: L==63.<, RD==09, *;.5730/, '57=0/ -.=E. *) U0 IDG0<, E.;9=7µID3.9 4=7 57 B7;7-56;9>59-D F3H;/> µ757 E0, E;0>:90;/O0,3 ? :9720;0E090J3 µ97 @33097 7E4 µ97 D==6, E.B. $,;HE7/0< «-D509-0< >,F-.-;9µ@36< 6E./;0,», «7E0:0B? >,F-.-;9µ@30, E0=959> µ0J -79 7C9K3» -.=E.
P97/;.>6 5H3 .3309K3 -75D 50 E=D50< 50,< 7. WED==6=.<, 4573 50 E=D50< 56< µ 97< ./379 .,;J5.;0 7E4 50 E=D50< 56< D==6<, E.B. $,;HE7/0
>0,>.<, 4573 50 E=D50< 50,< >,µE/E5.9 ? 57,5/O.579 -75D @37 µ430 µ@;0<, E.B. L==63.<, 17G0=9-0/ (µ.;9-0/ ./379, µ.;9-0/ :.3 ./379) F. $ED==6=.<, 4573 50 E=D50< 50,< >,µE/E5.9 7E4=,57, E.B. µ0;2Hµ@30< – -7==9.;F6µ@30< :. Q7;D==6=.<, 4573 ./379 .35.=K< :9720;.59-@<, E.B. #;9>59730/ – XG.09 P97/;.>6 5H3 .3309K3 -75D IDG0< 7. !35/G.5.<, 4573 I;/>-03579 >57 D-;7 :J0 735/G.5H3 .3309K3 -79 µ.57CJ 50,< ,ED;B0,3 -79 D==.< @3309.<, E.B. !3 -DE090< :.3 @B.9 B7;7-56;9>59-D L==637, :.3 ./379 7E7;7/5657 '57=4<. I. !3592759-@<, 4573 57 B7;7-56;9>59-D 56< µ97<, 7379;0J3 57 B7;7-56;9>59-D 56< D==6<, E.B. .=.,G.;/7 – :0,=./7 %,>B.59> µ4< 5H3 .3309K3 -75D 50 IDG0< -79 50 E=D50< 50,< !. Q;0>.B@< F@30< -79 E;0>.B@< ./:0< :J0 .3309K3. U7C930µ0Jµ. 59< ,E0@3309.< E0, 7E05.=0J3 50 IDG0< ? 57 F3H;/> µ757 µ 97< I7>9-?< @33097< H< E;0< 50 E=D50< 56<, :6=. 59< IDO0,µ. >. µ97 -=/µ7-7 µ. 73K5.;6 563 .,;J5.;6 ? F.39-45.;6 @33097. !3 >,F-;9G0J3 G7 :97E9>5K>0,µ. 459 6 Dµ.>7 E;06F0Jµ.36 ./379 F.39-45.;6 -75D 50 E=D50< -79 [email protected] E;0>.B@< F@30<, .3K 6 .E4µ.36 ./379 >5.345.;6 -79 [email protected] E;0>.B@< ./:0<. *. $9:0E094< :9720;D. U0 E;0>.B@< F@30< 7E4 50 E;0>.B@< ./:0< :972@;0,3 -75D @37 F3K;9> µ7 E0, -D3.9 56 :9720;D.
13
Q;05D>.9< (0F9-? E;457>6 ./379 0 >,3:,7> µ4< :J0 .3309K3 6 µ/7 7E4 59< 0E0/.< 7E0:/:.579 H< F3K;9> µ7 >563 D==6. S. 7,543 503 5;4E0 µE0;0Jµ. 3+737F3H;/>0,µ. 73 µ97 E;457>6 ./379 7=6G?< ? A.,:?<. P97/;.>6 5H3 =0F9-K3 E;05D>.H3 !. 17572759-@< -79 7E02759-@.9<, E.B. )9 3@09 ./379 9:.0=4F09 / )9 3@09 :.3 ./379 9:.0=4F09 *. 17G0=9-@< -79 µ.;9-@< E;05D>.9<: )9 3@09 ./379 .E737>5D5.5D5.< R. !50µ9-@<, E.B. U0 >JµE73 ./379 7E@;7350, ) 2/=0< µ0, ./379 µ0,>9-4< P. !35/G.5.< -;/303579 :J0 E;05D>.9< E0, µ7O/ 57,54B;037 :.3 µE0;./ 37 ./379 7=6G93@<, E.B. 1DG. L==637< ./379 µ0;2Hµ@30<, 173@37< L==637< :.3 ./379 µ0;2Hµ@30< $. %,µE=6;Hµ759-@<, E.B. S.;9-0/ L==63.< ./379 µ0;2Hµ@309, µ.;9-0/ :.3 ./379 %5. !3592759-@<: S.;9-0/ L==63.< ./379 µ0;2Hµ@309/ 173@37< L==637< :.3 ./379 µ0;2Hµ@30< %,==0F9> µ0/ %,==0F9> µ4< ./379 µ97 :97:9-7>/7 .C7FHF?< .34< =0F9-0J >,µE.;D> µ750< >,3:,DO0357< I7>9-@< @3309.< E0, 73?-0,3 >. :J0 =0F9-@< E;05D>.9< µ. ID>6 µ97 -093? -79 >59< :J0 E;05D>.9< @33097. !,5? 6 .3:9Dµ.>6 @33097 G7 =.950,;F?>.9 H< >,3:.59-4< -;/-0<. 8 DE0A6 E0, :97E9>5K30,µ. ./379 50 >,µE@;7> µ7. !,54 E;0-JE5.9 7E4 µ97 =0F9-? :9.;F7>/7 >,3:,7> µ0J :J0 =0F9-K3 E;05D>.H3.
14
1.2. 3 – $345657 1 U0 .;K56µ7 F97 56 :,37545657 56< F3K>6< ) I7>9-4< E;0I=6µ759> µ4< >B.59-D µ . 56 F3K>6 7372@;.579 >56 :,37545657 50, 73G;KE930, 30, 37 F3H;/O.9 563 .CH5.;9-? 7359-.9µ.39-? E;7F759-45657. S0;2@< 50, >-.E59-9> µ0J 1.7) !µ29>I?56>6 56< :,37545657< F3K>6< -79 .E9:/HC6 56< 757;7C/7< (!;B7/0< >-.E59-9> µ4<)
QJ;;H3 (365-275 E.#.): 8 F3K>6 56< E;7Fµ759-45657< ./379 73@29-56, :9459 F97 -DG. G@µ7 ,ED;B0,3 :J0 735/G.5.< 7==D 9>0:J37µ.< 7E4A.9<. U7 -;95?;97 50, QJ;;H37 -79 5H3 µ7G65K3 50, E7;7:/:.9 0 %@C50< 0 .µE.9;9-4< -79 ./379: 7) 6 >,379>G6µ759-? -75D>57>6, I) 6 7E4>57>6 -79 0E59-? 5H3 E;7FµD5H3, F) :9720;.59-@< -093H39-@< 7C/.< 1.I) M.45.;.< µ0;2@<: !-;7/7 µ.G0:0=0F9-? 7µ29I0=/7: ,ED;B.9 -D59 E0, :.3 µE0;K 3+
7µ29ID==H M5.-D;5: 7) )9 79>G?>.9< µ7< 7E750J3, I) 09 G;6>-.,59-@< E.E09G?>.9< 7µ29>I650J3579, F) 09 µ7G6µ759-@< E.E09G?>.9< >563 E;7Fµ759-45657 :.3 ./379 >57G.;@<, :) 57 43.9;7 ./379 µ97
7,57ED56. !"# 5/E057 :.3 ./379 >57G.;4. S430 6 >-@A6 -79 0 30,< µ7< E7;@B0,3 563 7µ29I0=/7. ) T.4< ,ED;B.9 >73 5.=.945657 µ430 >50 30, µ7<. 1;959-? 5H3 G.H;9K3 50, M5.-D;5 7) 8 9:@7 56< 5.=.945657< .3:@B.579 37 ./379 :6µ90J;F6µ7 56< 73G;KE936< >-@A6< I) $E.9:? >-.E54µ7>5. µ97 @33097 :. >6µ7/3.9 459 7,5? µ.575;@E.579 >. JE7;C6 F) P. :/3.9 7ED356>6 73 ,ED;B.9 0 2,>9-4< -4> µ0< :) P. :/3.9 7ED356>6 73 09 9:@.< µ7< ./379 7=6G93@< ? A.,:7/>G6>6 1.F) ) >-.E59-9> µ4< H< 7E05@=.> µ7 µ97 0;9> µ@36< G.K;6>6< I7>9-K3 >509B./H3 56< F3K>6<
#90,µ: 7) 8 F3K>6 50, -4> µ0, E;0@;B.579 7E4 59< 79>G?>.9< µ7<, I) )9 79>G?>.9< :6µ90,;F0J3 E7;7>5D>.9< -79 :.3 @B0,µ. µ97 .397/7 .9-437, F) $>H5.;9-45657 -79 .CH5.;9-45657 ./379 :J0 :9720;.59-@< -757>5D>.9<, :) 8 B;039-? >.9;D 5H3 F.F0345H3 :.3 ./379 ED357 =0F9-?, .) 8 :97:0B? 5H3 E;7FµD5H3 :. :6µ90,;F./ @37 2,>9-4 34µ0. $%&µ'()*
7E0-=./.9 56 :,37545657
F3K>6< . 1;959-? 50, >-.E59-9> µ0J 1. ) -0934< 30,< :97A.J:.9 50,< >-.E59-9>5@< 2. N573 0 73G;KE930< 30,< H;9µD>.9 :/3.9 59< 7E735?>.9 -79 7E0:,37µK3.9 50,< >-.E59-9>5@< 3. P.3 @B0,3 .E9B.9;?µ757 37 >56;/C0,3 59< 7E4A.9< 50,< 4. U7 -;95?;97 5H3 >-.E59-9>5K3 ./379 D-79;7 ? -79 DB;6>57.
15
1.2. 3 – $345657 2 U0 E;4I=6µ7 50, 0;9> µ0J 56< F3K>6< P,>-0=/.< -75D 56 :9.;.J36>6 56< @33097< F3K>6 $/:6 F3K>6<: 7) Q;7-59-?, 4EH< 6 F3K>6 -DE097< :.C945657<, I) Xµ.>6, E0, µ7< :/30,3 09 79>G?>.9<, F) Q;057>97-?, E.B. 0;9> µ0/ µ7G6µ759-K3, :) '>50;9-?. U6 &9=0>02/7 .3:972@;.9 6 E;057>97-? F3K>6, 7,54 :6=7:? E0, :975,EK3.579 >. µ97 =0F9-? E;457>6 737O65K357< 563 7=?G.97 ? 50 A.J:0< );9> µ4< Q;057>97-?< F3K>6< Q=D5H37<: R3K>6: P4C7 7=6G?< µ.5D =4F0,, 6 E.E0/G6>6 37 :9-790=0F?>0,µ. 563 7=?G.97. P.3 ,ED;B.9 4µH< >,µ2H3/7 >57 -;95?;97 K>5. 37 µE0;0Jµ. 37 0;/>0,µ. 56 F3K>6. 1.27) !37O?56>6 >5.;.K3 G.µ.=/H3
WED;B0,3 -DE09.< I7>9-@< -79 E;H57;B9-@< E.E09G?>.9< E0, 7E0:.B4µ7>5. BH;/< 7E0:./C.9<. )9 0;G0=0F9>5@< E/>5.,73 >56 >,3.B? 7µ29I0=/7 µ@B;9 37 25D>0,µ. >563 5.=9-? F3K>6. )9 .µE.9;9>5@< G.H;0J>73 -DE097 >509B.9K:6 :.:0µ@37. ) !;9>505@=6< : $E7FHF9-? µ@G0:0<: F97 37 .;µ63.J>0,µ. µ97 F.39-? G@>6. %-0E4< ./379 37 µ6 25D>0,µ. >563 735/27>6. 8 G.H;/7 7,5? 030µDO.579 G.µ.=9H59> µ4<. 1.2I) P97µ4;2H>6 .34< :9-5J0, E=6;020;9K3 µ. .E7;-? >,30B?.
P.3 ./379 7E7;7/5656 6 9.;D;B6>6 5H3 E.E09G?>.K3 µ7<. !==D F.39-D 37 -,;97;B?>.9 6 E.E0/G6>6 459 « 50 >JµE73 -,I.;3D µ 97 >.9;D 7E4 34µ0,<». !,5? 6 >.9;D µ E0;./ 37 5;0E0E096G./ ? -79 3+ 7==DC.9 ;9O9-D. U45. 4=0 50 :/-5,0 E.E09G?>.K3 µ7< 7==DO.9. 8 G.H;/7 030µDO.579 >,3.-59-9> µ4<, .E.9:? I7>/O.579 >56 >,30B?, >563 0,>/7 4µH< 6 G.H;/7: 7) $/379 -757>-.J7> µ7 =0F9-?< 7E0-0µµ@30 7E4 56 OH3573? E;7Fµ759-45657 I) )9 7C/.< -79 09 7;B@< 9.;7;B0J3579 :9720;.59-D >. -DG. D3G;HE0 F) 1;/30357< -,-=9-D F97 37 .CDF0,µ. @37 >,µE@;7> µ7 µE0;./ 37 0:6F6G0Jµ. >. 7:9@C0:0 :) 8 7=?G.97 :97µ0;2K3.579 7E4 563 0E59-? E0, 50 .C.5DO0,µ., E.B. G;6>-.,59-?, E0=959-? 1.2F) !C94E9>5.< :97:9-7>/.< 7E4-56>6< -79 :97µ4;2H>6< E.E09G?>.H3 1. !3 E9>5.J0,µ. 459 09 79>G?>.9< µ7< 7E750J3 G@=0,µ. B;?>6 -79 D==H3 .E9>56µK3 2. SE0;0Jµ. 37 >,3.B/>0,µ. 37 E9>5.J0,µ. 459 -DE09.< 7E4 59< 7C/.< µ7< ./379 µ037:9-@< 3. N=.< 09 F3K>.9< :.3 ./379 7:9DA.,>5.<, 7E7950J3 >,3.B./< .E7=6G.J>.9< 4. 8 737O?56>6 E;@E.9 37 F/3.579 >. E;DFµ757 E0, .3:972@;0,3 503 D3G;HE0 -79 4B9 G.H;/.<
16
1.2. 3 – $345657 3 T.H;/.< F97 56 E6F? 56< F3K>6< );G0=0F9> µ4< (;7>9037=9> µ4<): WED;B0,3 µ@>7 >50 30, 50, 73G;KE0, E;DFµ757 E;93 563 .µE.9;/7. 8 >,[email protected] 56< .E72?< µ. 57 E;DFµ757 E7;@B.9 .µE.9;/7 -79 F3K>6. X;7 E6F? 56< F3K>6< ./379 0 0;G4< =4F0<. 7) Q=D5H3: Q6F? 56< F3K>6< 6 A,B?. $3>7;-Hµ@36 E;0>E7G./ 37 G,µ6G./ µ. 56 I0?G.97 5H3 µ7G6µ759-K3.
I) M5.-D;5: Q6F? F3K>6< 0 0;G4< =4F0<. WED;B0,3 F3K>.9< I7>9-@< E0, 4µH< E;@E.9 37 C737:0Jµ. µ@>7 7E4 µ97 :97:9-7>/7 7µ29>I?56>6<. F) %E934O7: Q6F? 56< F3K>6< 0 30,< E0, ./379 .20:97> µ@30< µ. @µ2,5.< -79 =0F9-@< 7;B@<. M46>6 -79 J=6 7==6=0-757300J3579. :) (D9µE395<: Q6F? 56< F3K>6< 0 30,< -79 0 T.4< E0, @:H>. @µ2,5.< 9:@.< -79 =0F9-@< 7;B@<. 8 >J3:.>6 5H3 9:.K3 µE0;./ 37 F/3.9 73 I;/>-03579 >. 7;µ03/7 µ. 50 T.4. .) #@F-.=: Q6F? 56< F3K>6< 0 0;G4< =4F0<. P.3 µ E0;0Jµ. 37 -75730?>0,µ. 563 E;7Fµ759-45657 7==D 563 .C@=9C? 56<. $µE.9;9> µ4<: 8 F3K>6 :.3 @;B.579 µ@>7 7E4 @µ2,5.< 9:@.< G.Z-?< ? D==6< E;0@=.,>6< 7==D µ@>H 5H3 79>G?>.H3 7) !;9>505@=6<: )9 79>G?>.9< µ7< µD< E;0µ6G.J0,3 µ+ @37 79>G659-4 ,=9-4. ) 30,< @B.9 56 :,37545657 37 .E.C.;FDO.579 50 ,=9-4, 3+ 7279;./ 57 :9720;0E09659-D >509B./7, .350E/O.9 57 -093D -79 37 -757=?F.9 >. F.39-@< 7;B@<. I) SE@9-03 &. : WED;B0,3 9:@.< E0, 4µH< :6µ90,;F?G6-73 µ. 59< 79>G?>.9< -79 :.3 ./379 @µ2,5.<. F) UO03 (0-: Q6F? 56< F3K>6< ./379 6 .CH5.;9-? E;7Fµ759-45657. ) 30,< ./379 DF;726 E=D-7 (tabula rasa). %,3:,7> µ4< .>H5.;9-K3 >[email protected] -79 .CH5.;9-K3 .µE.9;9K3 .E95;@E.9 37
-757=DI0,µ. E.;9>>45.;0 E0=JE=0-.< @3309.<. :) SE@;-=.[: Q6F? F3K>6< ./379 50 >,F-.-;9µ@30 300J3 ,E0-./µ.30. 8 F.39-? E7;D>57>6 56< @33097< 73 7279;@>0,µ. -DE097 E;DFµ757 µ7< :/3.9 563 -7G7;? .9-437 56< @33097<. .) Hume: Q6F? 56< F3K>6< ./379 09 G.µ.=97-@< -79 E;H57;B9-@< .35,EK>.9< µ@>H 5H3 79>G?>.H3. 8 73DF-6 µ97< >J3G.56< E;0>@FF9>6< (Kant) !3Dµ.>7 >503 0;G0=0F9> µ4 -79 503 .µE.9;9> µ4 @E;.E. 37 ,ED;C.9 µ97 «F@2,;7» ) Kant ./E. 459 0 30,-@A6 µ . 59< @µ2,5.< 9:@.< µ.575;@E.9 50 ,=9-4 >. E7;7>5D>.9< E0, 030µDO.9 « .E0E5./.<». S. 4=6 56 :97:9-7>/7 >,3.B0J< µ.575;0E?< 79>G659-0J ,=9-0J >. 7359=6E59-4 ,=9-4 -79 7,54 >. 30654 F/3.579 -7573065? 6 F3K>6.
17
1.2. 3 – $345657 4 U0 7359-./µ.30 56< F3K>6< S.572,>9-D .;H5?µ757 >B.59-D µ. 57 7359-./µ.37 56< F3K>6< Q097 ./379 57 7359-./µ.37 E0, G@=0,µ. 37 µDG0,µ. 1. ':.7=9> µ4<: P.3 ,ED;B.9 .CH5.;9-? E;7Fµ759-45657 73.CD;5656 7E4 503 73G;KE930 30,. )
30,< 563 -757>-.,DO.9. 1. 7) WE0-.9µ.39-4< 9:.7=9> µ4<: !3 6 73G;KE936 >-@A6 EDA.9 37 =.950,;F./, 6 .CH5.;9-?
E;7Fµ759-45657 .µ273/O.579 H< D57-5.< B7059-@< .9-43.<. $-E;4>HE09: M5.-D;5, %E934O7, (D9µE395<, SE@;-=.[ 1. I) WE.;I759-4< 9:.7=9> µ4< 50, Kant: Q;4-.9579 F97 >J3G.>6 9:.7=9> µ0J -79 ;.7=9> µ0J. )
30,< .E.C.;FDO.579 50 ,=9-4 5H3 79>G?>.H3 -79 50 µ.575;@E.9 >. .9-43.<. 2. ".7=9> µ4<: WED;B.9 @37< -4> µ0< E;7FµD5H3, µ97 .CH5.;9-? E;7Fµ759-45657 E0, ,2/>573579
73.CD;5657 7E4 563 73G;KE936 346>6. $-E;4>HE09: (0-, #90,µ
18
1.2. 4 – $345657 1 &9=0>02/7, F3K>6 -79 .E9>5?µ6 8 73DE5,C6 56< .E9>5?µ6< 8 .E9>5?µ6 -79 6 @;.,37 µ7< E7;@B0,3 µ97 @F-,;6 F3K>6 F97 563 -757346>6 50, -4> µ0,, µ@>7 7E4 563 .27;µ0F? .E9>56µ039-K3 E0;9> µD5H3 -79 5.B30=0F/7<. $;H5?µ757 56< 29=0>02/7< 56< .E9>5?µ6< 1. QK< -;/3.579 6 B;6>9µ45657 -DG. F3K>6< 2. QK< -;/3.579 H< @F-,;6 µ97 .E9>56µ039-? F3K>6 3. $/379 :,37543 37 @B0,µ. µ97 >,30=9-? .9-437 .E9>5?µ66< -79 E;7Fµ759-45657<
%B@>6 $E9>5?µ6< -79 &9=0>02/7< !. 8 .E9>5?µ6 F.33?G6-. µ7O/ µ. 56 29=0>02/7. $;H5?µ757 E0, @E;.E. 3+ 7E7356G0J3 *. 8 .C@=9C6 5H3 .E9>56µK3 59< 7,5030µ0J3 7E4 56 29=0>02/7 R) %?µ.;7 6 29=0>02/7 [email protected] .;H5?µ757 >. -DG. .E9>5?µ6 BH;9>5D F97 59< µ.G4:0,< -79 50,< >54B0,< 56< >. >B@>6 µ. 503 D3G;HE0 8 F3K>6 H< .E9>56µ039-? F3K>6 8 29=0>02/7 >503 -=D:0 56< F3H>90=0F/7< 7>B0=./579 µ . 503 0;9> µ4, 563 E6F? -79 50 7359-./µ.30 56< F3K>6<. L5>9 50 E;K50 .;K56µ7 E0, :6µ90,;F./579 ./379 73 6 F3K>6 µ E0;./ 3+ 7E0-56G./ .C 0=0-=?;0, 7E4 563 .E9>5?µ6 D;7 :. B;.97O4µ7>5. 56 29=0>02/7. P.J5.;0 .;K56µ7 ./379 E4>0 7>27=@< ./379 50 -;95?;90 >563 .E9>56µ039-? @;.,37. 8 29=0>02/7 .E73@;B.579 >503 .=.F-59-4 56< ;4=0 -79 ;H5D.9 E097 µ@G0:0< ./379 7,G.359-? -79 EK< -;/3.579 6 .F-,;45657 56< E7;75?;6>6< -79 56< 0;FD3H>6< .34< E.9;Dµ750< 4573 4=7 7,5D @B0,3 E9G7345657 >2D=µ750<.
19
1.2. 4 – $345657 2 8 .E/:;7>6 50, .µE.9;9> µ0J $E9>56µ039-? ./379 6 G.H;/7 E0, .E95;@E.9 503 .µE.9;9-4 H< @=.FB0 1. S@G0:0< -79 :97:9-7>/7 .=@FB0, .34< .E9>56µ039-0J E.9;Dµ750< 2. S. 563 0=0-=?;H>6 .34< E.9;Dµ750< 6 29=0>02/7 56< .E9>5?µ6<, 0 .µE.9;9> µ4< 737O65D 50
I7Gµ4 56< 7359-.9µ.39-45657< 7,50J ? -79 D==H3 E.9;7µD5H3 ) .µE.9;9-4< @=.FB0< H< :,37545657 .E7=?G.,>6< 8 :97:9-7>/7 E7;75?;6>6< .34< E.9;Dµ750< -79 .9:9-D >57 I?µ75D 50, 030µDO.579 .E7FHF9-? µ@G0:0< ? :97:9-7>/7. !3 :6=7:? µ97 :97:9-7>/7 .E7=6G.J.579 ? :97A.J:.579.
7) $µE.9;9>5@< -79 .9:9-D 0 #90,µ: O650J3 µ.FD=0 7;9Gµ4 E.9;7µD5H3 F97 .E7=?G.,>6. P.3 µE0;0Jµ. 4µH< 37 µ9=Dµ. F97 -7G0=9-? 7=?G.97 7==D F97 .3:.9-59-? ? E9G73?.
I) ". 1D;37E: 8 .3:.9-59-? 73 4B9 -7G0=9-? .E7=?G.,>6 ./379 .E9>56µ039-D 7E0:.-5? -79 µ E0;./ 37 0:6F?>.9 >56 :975JEH>6 F.39-K3 -7G0=9-K3 E.E09G?>.H3 ? 34µH3. ) .µE.9;9-4< @=.FB0< H< :,37545657 :9DA.,>6< 175D 503 17;= Q4E.; ,ED;B.9 µ97 7>,µµ.5;/7 73Dµ.>7 >563 .E7=?G.,>6 -79 56 :9DA.,>6. $E0µ@3H< µ97 G.H;/7 ? ,E4G.>6 ./379 .E9>56µ039-?, 73 µE0;./ 37 :97A.,>5./. N>0 :.3 ,ED;B.9 :9DA.,>6 µ97 G.H;/7 [email protected]. N573 -757;;.J>.9 µ97 D==6 G.H;/7 563 7359-7G9>5D.
20
1.2. 4 – $345657 3 U9 E;@E.9 37 ./379 6 .E9>5?µ6 ? 59 ./379; 8 7==7F? G.H;9K3 !. (0F9-4< G.59-9> µ4< F97 563 .E7=?G.,>6 -79 7==7F? G.H;9K3 (0F9-0/ G.59-9>5@<: 34µ0 57 µ7G6µ759-D 7E0:/:0,3 563 7=?G.97. Q7;75?;6>6 -79 E./;7µ7 F97 563 .E7=?G.,>6 56< 7;B9-?< ,E4G.>6<. 1;959-? G.59-9>59-?< DE0A6< 7. 8 E7;75?;6>6 .C7;5D579 7E4 563 E;0[ED;B0,>7 G.H;659-? F3K>6 I. 8 0;FD3H>6 .34< E.9;Dµ750< I7>/O.579 -9 7,54 >. E;0[ED;B0,>.< G.H;659-@< F3K>.9<. %,µE.;7> µ759-D: 27/3.579 37 µ 63 ,ED;B0,3 7359-.9µ.39-@< -79 73.CD;565.< 7E4 563 .E9>56µ039-? G.H;/7 -79 E.9;Dµ757. Q7;75?;6>6 -79 E.9;Dµ757 C.-930J3 7E4 µ97 G.H;/7. *. X==.< 7E4A.9< F97 563 7==7F? 5H3 .E9>56µ039-K3 G.H;9K3 -79 .C@=9C6 56< .E9>5?µ6<. N573 7==DO.9 µ 97 .E9>56µ039-? G.H;/7, 7==DO.9 -79 6 0E59-? FH3/7 µ @>7 7E4 563 0E0/7 I=@E0,µ. 503 -4> µ0. QK< µE0;0Jµ. 37 :97-;/30,µ. 59 ./379 >H>54; 1. !ED356>6 Q4E.;: 57 -;95?;97 µ. 57 0E0/7 7==DO0,µ. µ97 G.H;/7 -79 µ7O/ 0 5;4E0< E0,
I=@E0,µ. 57 E;DFµ757 ./379 4573 7,5? :97A.,>G./ -79 545. 7,5? 6 G.H;/7 7359-7G/>57579. 2. !ED356>6 U4µ7< 10,3: -DG. .E0B? @B.9 µ97 -,;/7;B6 G.H;/7, 73 7,5? :97A.,>G./ 545.
E7;0,>9DO.579 -;/>6, :.3 563 7359-7G9>50J3 Dµ.>7 , 4µH< @;B03579 3@.< 9:@.< (.E73D>57>6) -79 7359-7G/>57579 µ. ,90G@56>6 3@7< G.H;/7<.
8 3@7 G.H;/7 :. >,F-;/3.579 µ. 563 E7=9D, @B0,3 E.9>G./ F97 563 7C/7 56<. 1;959-?: 7) 8 G.H;/7 -DG. 20;D -;/3.579 4B9 7E4 563 0;G45657 7==D 57 -;95?;97 56< .E0B?<. I) 8 3@7 G.H;/7 :.3 µE0;./ 37 B7;7-56;9>5./ -7=J5.;6 720J ./379 7>Jµµ.5;6. $E9>56µ039-D E.9;Dµ757 -79 >,µI7545657 G.H;9K3 !. Yµ;. (D-750<: ,ED;B.9 9>50;9-? >,[email protected] 7E4 56 µ97 G.H;/7 >563 D==6 *. Q. &.F.;DµE.35: :.3 ,ED;B.9 >,[email protected] >59< .E9>56µ039-@< G.H;/.< 0J5. µ@5;0 >JF-;9>6<. ) «µ+,&-&.&/012* #(#"304 µ2*» :6=7:? 37 ,ED;B0,3 E0==@< 7359-;0,4µ.3.< 7E4A.9< ./379 ,F9@<
27934µ.30.
21
1.2. 4 – $345657 4 $E9>5?µ6, U.B39-?, U.B30=0F/7 8 29=0>02/7 56< 5.B30=0F/7< U.B39-?: 0 5;4E00 -757>-.,?< .;F7=./H3/7359-.9µ@3H3. U.B30=0F/7: 50 >J30=0 5H3 5.B39-K3 µ@>H3 F97 563 7359µ.5KE9>6 E;0-7G0;9> µ@30, >54B0,. 8 .,6µ.;/7 5H3 73G;KEH3 >57 E=7/>97 56< -093H39-?< E;7Fµ759-45657<. U7 :9D20;7 .;H5?µ757 E0, 5/G.3579 >B.59-D µ. 563 5.B30=0F/7 030µDO03579 &9=0>02/7 56< 5.B30=0F/7<. $E9>5?µ6 -79 5.B30=0F/7 P9D-;9>6 2,>9-0J -79 5.B39-0J 7359-.9µ@30,/-757>-.,D> µ750< &,>9-4 7359-./µ.30 : ,ED;B.9 73.CD;5657 56< I0J=6>6< 50, 73G;KE0,. U.B3654 7359-./µ.30: ,ED;B.9 F975/ 50 -757>-.J7>. 0 D3G;HE0<. !. 7) S.G0:0=0F/7 56< -757>-.,?<: 1. %B.:97> µ4<, 2. 1757>-.,? I) !C90E0/6>6 56< -757>-.,?<: 4573 -D59 @B.9 -757>-.,7>5./ 030µDO.579 .2.J;.>6, .3K >56 2,>9-? .E9>5?µ6 6 3@7 F3K>6 [email protected] 737-D=,A6. *. $E9>5?µ6: 7) S.G0:0=0F/7: 2,>9-4 7359-./µ.30 – E.;9F;72? – F3K>6 I) !C90=4F6>6 56< F3K>6<: .E7=?G.,>6 E4>0 6 E.;9F;72? 7359>509B./ >563 E;7Fµ759-45657 R. $E9>5?µ6 -79 U.B30=0F/7 7) 8 5.B30=0F9-? E;7Fµ759-45657 >B.:9DO.579 ID>6 56< G.H;/7< I) U0 .E9G,µ654 7E05@=.> µ7 .34< E.9;Dµ750< .C7;5D579 -79 7C90=0F./579 >. µ.FD=0 I7Gµ4, 7E4 503 5;4E0 >B.:97> µ0J 50,. U.B30=0F/7 -79 7C/.< Q7;D 59< :,3754565.< 56< 5.B30=0F/7<, .C795/7< 50, 73G;HE0-.35;9-0J >54B0, 56<, 7,5? G7 -936G./ ID>6 5H3 7C9K3 E0, E9>5.J.9 7,5? 6 -093H3/7.
22
1.2. 5 – $345657 1 $9>7FHF? >56 S.572,>9-? ) 4;0< S.572,>9-? -79 6 @3309D 50, 8 =@C6 «S.572,>9-?» E=D>56-. 7E4 µ.=.565@< 50, !;9>505@=6 E0, -75@57C. @37 >J30=0 @;FH3 50,, 7µ@>H< µ.5D 57 @;F7 µ. 563 .EH3,µ/7 «U7 2,>9-D». ) !;9>505@=6< 034µ7>. 57 @;F7 7,5D «Q;K56 29=0>02/7».
Q.;9.B4µ.30 5H3 @;FH3 ./379 09 7E735?>.9< >50 59 ,ED;B.9 E@;7 7E4 563 0;75? E;7Fµ759-45657. $E.9:? 50 µ.F7=J5.;0 µ@;0< 56< µ.572,>9-?< 7>B0=./579 µ. 50 03 030µD>56-. -79 0350=0F/7. S.572,>9-? -79 F3H>90=0F/7 N=7 57 .;H5?µ757 E0, @B0,3 37 -D30,3 µ . 56 >J3:.>6 >Kµ750< -79 A,B?<. U9 >6µ7/3.9 37 [email protected] -73./< .;H5?µ757 F97 50 59 ./379 50 03. $/379 6 E;0>EDG.97 .;µ63./7< 50, 73G;KE0, E0, C.-93D 7E4 50 79>G654, >,3.B/O.9 >50 .33090=0F9-4, 737-7=JE5.9 50 30654 03 -79 -757=?F.9 ? E;0>E7G./ 37 -757=?C.9 >50 :6µ90,;F4 50, 4350<. )µ094565.< 5H3 4;H3 56< S.572,>9-?< -79 56< .E9>5?µ6< 56< &,>9-?< 1. S.572,>9-?: .;H5?>.9< F97 563 JE7;C6 H< F.39-? @33097 -79 F97 G@µ757 E@;7 7E4 563
79>G65? -79 .µE.9;9-? 2J>6 2. &,>9-?: .;H5?>.9< F97 50,< 34µ0,< E0, 9>BJ0,3 >57 4357 -79 .;H5?µ757 E0, E.;9@B0,3
E9G734565.< -79 >B.59-45657 P9720;@< &,>9-?< -79 S.572,>9-?< 1. &,>9-?: .;H5?>.9< F97 563 E;7Fµ759-45657 -79 .CDF.9 34µ0,< µ@>7 7E4 56 µ.=@56 50,
F.39-0J >50 .9:9-4 2. S.572,>9-?: .;H5?µ757 E0, :.3 µE0;0J3 37 .E7=6G.,50J3 -79 7>B0=./579 µ. 50 F.39-4
>50 -7G0=9-4
23
1.2. 5 – $345657 2 M0,< -79 >Kµ7 – P,Z>59-@< G.H;/.< U9 >6µ7/3.9 37 @B.9 -73./< 30, -79 >,3.9:65? .µE.9;/7 WED;B.9 @37< E;0I=6µ759> µ4< 73 09 .>H5.;9-@< -79 .CH5.;9-@< .µE.9;/.< @B0,3 >B@>6 µ.57CJ 50,<. Q0==0/ 59< :9@-;9373 >. .µE.9;/.< A,B?< -79 .µE.9;/.< >Kµ750<. !,54 :6µ90,;F./ 59< G.H;/.< 50, P,Z> µ0J, µ039> µ0J ?
.39> µ0J
-79 6 G.H;/7 56< 57,545657<. U0 E;4I=6µ7 56<
>B@>6< 30, -79 >Kµ750< (P,Z> µ4< – G.H;/7 56< 7==6=.E/:;7>6<). P,Z> µ4< ./379 6 G.H;/7 >Jµ2H37 µ. 563 0E0/7 0 D3G;HE0< @B.9 :J0 :97-;95@< ,E0>5D>.9<. 1J;90< .-E;4>HE0< 0 M5.-D;5. T.H;/7: 09 :J0 0354565.<, >Kµ7 -79 A,B?, I;/>-03579 >. 7==6=.CD;56>6 -79 >J3:.>6 µ.57CJ 50,<. S@>H .34< 7:@37, 56< ,E42,>6<, .-5.=0J3579 09 .350=@< 50, E3.Jµ750<. 1;959-? 56< G.H;/7< P.3 .C6F./579 .E7;-K< µ. E0903 5;4E0 09 :J0 54>0 735/G.5.< ,E0>5D>.9< µE0;0J3 37 .E9-093H3?>0,3, 720J E;0@;B03579 7E4 :9720;.59-0J< -4> µ0,<.
24
1.2. 5 – $345657 3 M0,< -79 >Kµ7 – S039>59-@< G.H;/.< S039> µ4< ./379 6 29=0>029-? G.H;/7 4E0, 0 30,< @B.9 µ430 µ97 ,E4>57>6. 8 E3.,µ759-? µ430 ,E4>57>6 ,E0>56;/O.579 7E4 503 9:.7=9> µ4 -79 6 ,=9-? µ430 ,E4>57>6 ,E0>56;/O.579 7E4 503 ,=9> µ4. ':.7=9> µ4< WED;B.9 µ430 50 E3.Jµ7, 0 30,< ,2/>57579 H< @33097 F97 503 D3G;HE0 -79 0 T.4< ,2/>57579 H< @33097 F97 50 >JµE73. $-E;4>HE0< 56< G.H;/7<: SE@;-=.[ W=9> µ4< 8 ,2?, 6 0,>/7 -79 6 ID>6 5H3 435H3 ./5. E;4-.9579 F97 503 D3G;HE0 ./5. F97 4=7 5+ D==7 4357 56< 2J>6< ./379 6 J=6. S. ID>6 7,5? 56 G.H;/7, :.3 ,ED;B.9 6 :9D-;9>6 >Kµ750< -79 A,B?< 0J5. 6 :9D-;9>6 E3.Jµ750< -79 J=6< 0J5. 6 E/>56 >563 JE7;C6 .34< T.0J. $-E;4>HE09: P6µ4-;950< – $E/-0,;0< %JFB;03.< µ0;2@< ,=9> µ0J 7) &,>9-7=9> µ4< ? G.H;/7 56< 57,545657< I) %,µE.;920;9> µ4< ? µE9B.I90;9> µ4< (behaviour = >,µE.;920;D) S@>7 µ7< ,ED;B.9 µ97 .>H5.;9-? 5D>6 F97 56 µ0;2? >,µE.;920;D< -79 :;D>6< F) T.H;/7 :9E=?< 4A.H< ? 5H3 :J0 4A.H3 %E934O7: ,ED;B.9 µ430 µ97 2,>9-? 03545657 7==D µ. :J0 4A.9< -79 .-:6=K>.9<, 59< E3.,µ759-@< -79 59< ,=9-@<. )9 :,0 0354565.< ./379 9>0:J37µ.<. :) (.950,;F9> µ4<: 7,54 E0, 030µDO0,µ. E3.Jµ7, 30, ? A,B? ./379 @37 µ6B739-4 >J30=0 =.950,;F9K3 µ. 59< 0E0/.< 0 .F-@27=0< .E.C.;FDO.579 57 :.:0µ@37 -79 :/3.9 7E735?>.9<.
25
1.2. 5 – $345657 4 U0 E;4I=6µ7 56< E;0>HE9-?< 57,545657< U63 .345657 50, .>H5.;9-0J µ7< -4> µ0, 56 :97>27=/O.9 6 A,B?. S. D==7 =4F97 A,B? -79 >Kµ7 7E05.=0J3 563 57,54565D µ7< ? 50 .FK. !E735?>.9< 7E4 50,< 9:.7=9>5@< ? ,=9>5@< 1. 8 57,54565D µ7< >,3/>57579 >50 459 @B0,µ. >56 :9D;-.97 56< OH?< µ7< 50 /:90 >Kµ7 2. 8 57,54565D µ7< :97>27=/O.579 4>0 @B0,µ. 503 /:90 .F-@27=0 3. P97>27=/O.579 -79 7E4 563 A,B? E0, .E9I9K3.9 µ.5D 50 GD3750 50, .F-.2D=0, 4. %,39>5D 6 >,[email protected] 56< µ3?µ6< µ@>7 7E4 563 750µ9-? µ7< 9>50;/7 5. )9 -75D==6=.< >,3:.:.µ@3.< 737µ3?>.9< G7 µE0;0J>73 37 µ.572.;G0J3 µ. µ6B739-4 5;4E0 6. WED;B.9 50 .;K56µ7 µ?EH< ,ED;B.9 -79 D==0< 73.CD;5650< 20;@7< 4EH< 6 A,B?. R.39-D >?µ.;7 E9>5.J0,µ. 459 6 E;0>HE9-? 57,545657 :97µ0;2K3.579 >57:97-D >56 OH? 50, 73G;KE0, µ. ID>6 ,E0-.9µ.39-D -79 .CH5.;9-D 7359-.9µ.39-D -;95?;97.
26
1.2. 5 – $345657 5 U.B365? 306µ0>J36 Q;0I=6µ759> µ4< F97 56 >B@>6 30, -79 µ6B73?< U0 E;4I=6µ7 ./379 -75D E4>0 6 306µ0>J36 E0, E;0@;B.579 µ@>7 7E4 5.B39-D -757>-.,D> µ757 50, 73G;KE0, µE0;./ 37 G.H;6G./ 73K5.;6 7E4 503 /:90 503 D3G;HE0. 179 73 :.3 µE0;0Jµ. 37 µ9=Dµ. F97 5.B365? 306µ0>J36 µE0;0Jµ. 37 µ9=Dµ. F97 D3G;HE0 ,E0=0F9>5?; ) !;9>505@=6< 4;9O. 503 D3G;HE0 H< «@==0F0 03» , :6=7:? 03 µ. 306µ0>J36. S. 503 4;0 306µ0>J36 .3300Jµ. @37 >J30=0 73G;KE93H3 9-7305?5H3 E0, .>59DO03579 -,;/H< >503 73G;KE930 .F-@27=0. Q;0I=6µ759> µ0/ E0, :6µ90,;F0J3579 1. SE0;./ 6 µ6B73? 37 >,F-;9G./ µ. 503 D3G;HE0; 2. SE0;./ 6 73G;KE936 A,B? 3+ 7E0:0G./ µ6B739-D; 3. ) ;4=0< 56< 73G;KE936< 7,50>,3.9:6>/7< 4. 8 6G9-? >,3./:6>6 H< .=.JG.;6 I0J=6>6 -79 79>G659-? >,F-/36>6 5. 1;959-? 9-7345657 6. !3K5.;7 >,379>G?µ757 %,µE.;7> µ759-D: )9 A,B9-@< =.950,;F/.< :.3 7359-7G/>573579.
27
1.2. 6 – $345657 1 !37O?56>6 -;956;/0, 6G9-?< 0;G45657< 8 6G9-? H< 29=0>029-4< -=D:0< 7>B0=./579 µ . G@µ757 0;G?< >,µE.;920;D< 5H3 73G;KEH3 µ @>7 >563 -093H3/7, µ+ 7,54 E0, E;@E.9 ? :.3 E;@E.9 37 F/3.579. \2.=9µ9> µ4<: µ97 E;DC6 ./379 6G9-D 0;G? 4573 5+ 7E05.=@> µ75D 56< H2.=0J3 50 µ.F7=J5.;0 µ@;0< 50, -093H39-0J >,34=0,, >. >B@>6 µ. µ97 D==6 E;DC6 E0, G7 H2.=0J>. =9F45.;0,<. 1;959-? 50, H2.=9µ9> µ0J: 1. P.3 µ.5;Dµ. .- 5H3 E;05@;H3 73 µ97 E;DC6 H2.=./ E0==0J< ? 4B9 2. 8 H2@=.97 E0, G7 E;0-JA.9 7E4 µ97 E;DC6 :.3 ./379 7;9Gµ659-4 E0>4 3. 8 H2@=.97, 6 .,5,B/7 ./379 ,E0-.9µ.39-@< @3309.< -79 ,ED;B0,3 :9720;.59-@< F3Kµ.< F9+ 7,5@< 4. !3 7E0I=@E0,µ. >56 µ.F7=J5.;6 H2@=.97 56< -093H3/7< E0;./ 37 25D>0,µ. >50 «0 >-0E4< 7F9DO.9 57 µ@>7» 5. !3 .E9G,µ0Jµ. 563 H2@=.97 5H3 E.;9>>45.;H3, 7:9720;0Jµ. F97 56 :,>5,B/7 -DE09H3 D==H3. 1756F0;6µ759-? E;0>57F? (Kant): 4=7 E;@E.9 37 @B0,3 >73 ID>6 56 =0F9-?. 17G0=9-0J< -7343.< E0, G7 9>BJ0,3 F97 4=7 57 D50µ7 -DG. >59Fµ?. 1756F0;6µ759-? = 7E4=,56. Q;0>57F? = -7G?-03 ? 17G0=9-4< 6G9-4< 34µ0< !3 4=09 09 D3G;HE09 E;D550,3 >Jµ2H37 µ. 503 .>H5.;9-4 -79 =0F9-4 7==D -7G0=9-4 34µ0, 5+ 7E05.=@> µ757 G7 ./379 6G9-D -79 0;GD F97 50,< /:90,< -79 50,< D==0,<. ) .>H5.;9-4< 34µ0< G7 µ7< :/3.9 563 .=.,G.;/7 37 -D30,µ. µ97 >,F-.-;9µ@36 E;DC6, .3K :. G7 µ7< :/3.9 563 .=.,G.;/7 37 -D30,µ. µ97 D==6. X;7 0 .>H5.;9-4< 34µ0< -7G0;/O.9 57 4;97 56< .=.,G.;/7< -79 57 :97BH;/O.9 7E4 563 737;B/7 -79 563 7>,:0>/7. N573 F3H;/O0,µ. -79 7E0:.B4µ7>5. 57 4;97 56< .=.,G.;/7< >.I4µ7>5. 50,< D==0,<. !3 >.I4µ7>5. 50,< D==0,< >.I4µ7>5. 503 .7,54 µ7<. P.3 ./379 =0F9-4 37 -D30,µ. E;DC.9< E0, G7 :6µ90,;F0J3 E;0I=?µ757 >563 -093H3/7 µ7<. 1;959-?: 1. %563 G.H;/7 ,ED;B.9 6 7E4=,56 =0F9-?, 7E0,>9DO.9 4µH< 50 >,37/>G6µ7 2. PJ>-7µE56 G.H;/7 E0, :.3 72?3.9 E.;9GK;97 -DE0909 37 µ63 .3:972@;03579 F97 50 6G9-4 µ@;0< )9 6G9-@< 7;.5@<: 09 .C79;.59-@< 9-734565.< 50, 73G;KE930, B7;7-5?;7 37 [email protected] 56 >H>5? E;DC6. %,3:,7> µ4< 5H3 .>H5.;9-K3 -7=K3 9:905?5H3 µ. -75D==6=6 .-E7/:.,>6. %6µ7359-45.;6 7;.5? 6 S.>45657-S@5;0 (!;9>505@=6<). $,:79µ03/7: 6 >,30=9-? 73DE5,C6 4=H3 5H3 G.59-K3 9:905?5H3 50, 73G;KE930, B7;7-5?;7 E0, -75.,GJ303579 >563 7;.5?. 1;959-?: 1. 1DG. .E0B? @B.9 7C/.< -79 9:739-D. P.3 ./379 4=.< 4EH< 56< .E0B? 50, !;9>505@=6 2. 8 @33097 50, S@5;0, :.3 7E0-5D579 7E+ 4=0,< 50,< 73G;KE0,< ( ) !;9>505@=6< 7E@-=.9. :0J=0,< ? F,37/-.<) 3. T7 E;@E.9 6 7;.5? 37 >,3:@.579 µ . 56 G.H;/7 50, Kant E0, 7E0:@B.579 563 JE7;C6 .34< 73K5.;0, 34µ0,
28
1.2. 6 – $345657 2 !E0;/.< -79 .35D>.9< F97 56 :,37545657 6G9-?< >-@A6< -79 E;DC6< %50 µDG6µ7 7,54 :975,EK3.579 0 E;0I=6µ759> µ4< -75D E4>0 ./379 :,37543 37 :975,EK>0,µ. -;/>.9< >B.59-@< µ. 59< 73G;KE93.< 7C/.< E0, -;/303579 6G9-@< ? µ6. 7) QK< -;/3.579 µ97 DE0A6 F97 37 B7;7-56;9>5./ 6G9-? ? µ6; $/379 G@µ7 ,E0-.9µ.39-4 I) )9 6G9-@< -;/>.9< ./379 :9720;.59-@<, 73D=0F7 µ. 563 .E0B? -79 59< 7C/.< E0=959> µ0J µ97< -093H3/7< F) 8 6G9-? >,µE.;920;D 9-730E09./ 503 .FH9> µ4 µ7< :) 8 6G9-? E;DC6 7E795./ .=.,G.;/7 .) !3 9>BJ0,3 7,50/ 09 E;0I=6µ759> µ0/ :. B;.9DO.579 6 6G9-? 1;959-?: 1. WED;B0,3 6G9-@< 7C/.< -093@< >. 4=0,< E0, :. B7;7-56;/O03579 ,E0-.9µ.39-@< 2. N=09 09 D3G;HE09 D>B.57 7E4 >,379>G?µ757 @B0,3 >509B.9K:6 .,79>G6>/7 E;0< 50,< D==0,<. %B.59-9> µ4<: P.3 ,ED;B0,3 6G9-@< 7C/.< ? 7;B@< -7G0=9-D 7E0:.-5@<. 1DG. E0=959> µ4< @B.9 59< :9-@< 50,. 1DG. .E0B? @B.9 57 :9-D 56< -;95?;97. 1;959-?: 7) )9 6G9-@< 7C/.< 4>0 -9 73 :972@;0,3 .C7-0=0,G0J3 37 ,ED;B0,3 >. -DG. .E0B? I) %. -DG. -093H3/7 ,ED;B0,3 6G9-@< 7C/.< -093D 7E0:.-5@<. N>0 -9 73 :972@;0,3 @B0,3 -D59 -0934 F) 8 6G9-? .3:972@;.579 F97 -D59 E0, >,µI7/3.9 5K;7 -79 4B9 E0, G7 >,µI./ >50 µ@==03 :) $24>03 09 >B.59-9>5@< ./379 735/G.509 µ. 563 @33097 56< -7G0=9-45657<, :.3 µE0;0J3 37 :975,EK>0,3 G.H;/7 µ+ @373 7E4=,50 5;4E0. !9>G734µ7>5. -7=D 4573 -D30,µ. -D59 6G9-4. !,54 ./379 .FH9>59-4! WED;B0,3 7359-.9µ.39-@< 7C/.<; 1;959-?: 7) Q0==0/ ./379 .-./309 E0, G,>9DO0,3 563 E;0>HE9-? 50,< .,B7;/>56>6 F97 50,< D==0,< I) %6µ7>/7 @B0,3 09 E;DC.9< -79 4B9 57 .>H5.;9-D -/365;7 8G9-? 750µ9-? .=.,G.;/7 (Kant): 09 6G9-@< 7C/.< E6FDO0,3 7E4 503 0;G4 =4F0 0 0E0/0< =.950,;F./ 7,5430µ7 -79 .=.JG.;7. $E0µ@3H< 4=09 09 D3G;HE09 @B0,µ. 6G9-? 750µ9-? .=.,G.;/7. S430 73 ,ED;B.9 7,54 µE0;0Jµ. 37 ./µ7>5. .=.JG.;09 F97 59< E;DC.9< µ7<. !35/G.56 DE0A6 0 35.5.;µ939> µ4<: ./379 09 .>H5.;9-@< :,3Dµ.9< 50, 73G;KE0, E0, -7G0;/O0,3. 59< E;DC.9< 50,. $E0µ@3H3 -DG. D3G;HE0< ./379 ,E.JG,30< F97 59< E;DC.9< 50,. 1;959-?: 7) NE090 -9 73 ./379 50 7/590 5H3 E;DC.H3, :.3 @B0,µ. :9-7/Hµ7 37 -;/30,µ. 563 6G9-? E0945657 56< -DG. E;DC6< I) N=09 09 D3G;HE09 :.3 @B0,µ. µ @>7 µ 7< 563 @33097 50, 0;G0J =4F0,, -75D 503 Kant. )J5. 4=09 09 D3G;HE09, 73.CD;5657 7E4 563 E79:./7 50,<, @B0,3 .=.JG.;6 I0J=6>6. ) D3G;HE0< -7G0;/O.579 7E4 50 E.;9ID==03 50, :. BD3.9 4µH< 56 I0J=6>? 50,.
29
1.2. 6 – $345657 3 8 :9-790=4F6>6 56< 6G9-?< >5D>6< OH?< R975/ 37 ./379 -73./< 6G9-4<; 1. 175D 503 Q=D5H37 (Q0=95./7): 0 D3G;HE0< E;@E.9 37 >[email protected] 56 µ.5D GD3750 59µH;/7 2. 8 6G9-? >5D>6 >,µID==.9 >563 A,B9-? ,F./7 50, 754µ0,. ],B9-? 7;µ03/7 (Q=D5H3) 3. !3DE5,C6 .>H5.;9-?< .,:79µ03/7<, 5@=.97 73DE5,C6 A,B9-K3 :,3Dµ.H3 (!;9>505@=6<) 4. N573 -D30,. 50 0;G4 7E0-50Jµ. .>H5.;9-? 7,5030µ/7 (Kant) !35/G.56 DE0A6: 6 6G9-? ./379 6 ,E0-;9>/7 E0, -757>-.,D>56-. 7E+ 50,< 7:J3750,< F97 37 -4A0,3 50 :;4µ0 >50,< 9>B,;0J<. ) D3G;HE0< -D3.9 50 -7=4 79>G734µ.30< .>H5.;9-? .,5,B/7 -79 4B9 .E.9:? .E9:9K-.9 50 -7=4 (Nitze). %JFB;036 735/=6A6 F97 563 6G9-? >5D>6 :9-790=4F6>6< -79 5H3 6G9-K3 7;BK3 1. )9 6G9-@< 7;B@< :9756;0J3 56 >,30B? 5H3 -093H39K3 µ. 50 37 IDO0,3 2;7Fµ0J< >59< 7:9-/.<, 7,G79;.>/.< -79 .FH9>59-@< :9.-:9-?>.9< >,µ2.;435H3 2. U0 346µ7 56< 73G;KE936< JE7;C6< -;JI.579 E/>H 7E4 563 A,B9-? .E9-093H3/7 -79 7==6=.FFJ6 56< -093H3/7< 1. )9 6G9-@< -;/>.9< @B0,3 E;7-59-4 -79 4B9 G.H;659-4 B7;7-5?;7 2. LB0,3 -7G0=9-4 B7;7-5?;7 -79 9>BJ0,3 >. 4=.< 59< E.;9E5K>.9< -79 F97 4=0,< 50,< 73G;KE0,< 3. #;.9DO.579 37 -75730?>0,µ. 459 4=09 09 D3G;HE09 @B0,3 57 /:97 :9-79Kµ757 µ. µ7<
30
1.2. 6 – $345657 4 Q;7-59-@< .27;µ0F@< 50, 6G9-0J E;0I=6µ759> µ0J 1. WED;B0,3 G@µ757 .27;µ0> µ@36< 6G9-?<: .,G737>/7, G73759-? E093?, 7,50-503/7, 9-730E0/6>6 73G;KE0,, .-5;K>.9.9<. LB0,3 H< -@35;0 563 73G;KE936 OH?. Q7;D:.9Fµ7 E;0< @;.,37 $,G737>/7: 59 ./379 7,54; M7 G7375HG./ -DE090< F97 37 F=95K>.9 E430,< 7E4 7>[email protected]. P97-;/3.579 >. 7-0J>97 (73 :.3 50 F3H;/O.9 ? :.3 50 -757=7I7/3.9) -79 .-0J>97 ( 4573 0 /:90< 50 7E027>/O.9). Q090< ./379 0 ;4=0< 50, F975;0J; $3.;F659-4< (73 E;0BH;?>.9 µ. @3.>6 ? D==0 Dµ.>0 5;4E0). Q7G659-4< ( :97-0E? 27;µD-H3, µ6B736µD5H3 ? 5;02?<) &9=0>029-@< G@>.9< F97 563 .,G737>/7 1. #;9>59739-? 735/=6A6: @B.9 56 F3Kµ6 459 E7;7I9DO.9 56 G.Z-? .350=? «0, 203.J>.9<». $-54< 7E4 50 T.4 -73@37< :.3 @B.9 50 :9-7/Hµ7 56< 727/;.>6< 56< OH?<. 8 7FDE6 >503 E=6>/03 .E95;@E.9 >. -DE0903 37 E03D.9; 2. )9 G.H;/.< 50, Kant O D3G;HE0< @B.9 56 :,37545657 37 -;/3.9 0;GD 59 ./379 >H>54 37 -D3.9 -79 59 4B9. 8 .E9=0F? 50, 73G;KE0, 37 E.GD3.9 :.3 ./379 µ97 -7G0=9-? @33097. U0 /:90 9>BJ.9 -79 µ. 50 F975;4. R975/ 6 7E7==7F? 7E4 563 73/756 7>[email protected] :.3 .E95,FBD3.579 0;GD 73 >-05K>0,µ. 503 7>G.3?. !E4 563 D==6 µ.;9D 0 D3G;HE0< H< 73.CD;5650 -79 7,5430µ0 03, @B.9 7E4=,50 :9-7/Hµ7 .E9=0F?<. 8 E.;/E=0-6 .;µ63./7 :./B3.9 563 E.;9E=0-45657 50, G@µ750<.
31
1.2. 7 – $345657 1 S0;2@< E0=959-?< 0;FD3H>6< 5H3 73G;KE93H3 -093H39K3 1. 8 73DF-6 >,F-;456>6< 0;F73Hµ@3H3 -093H39K3 7) 1093H39-? OH? µ. 563 0µ7:9-? E;0>EDG.97 -79 503 -757µ.;9> µ4 5H3 .,G,3K3 I) %57:97-? 73DE5,C6 :0µK3 E0, :6µ90,;F0J3 7;B9-D 563 E4=6 -79 µ.5D 50 -;D50< F) R97 3+ 7359µ.5HE9>50J3 09 :,>-0=/.< -79 09 >,F-;0J>.9< :6µ90,;F0J3579 G.> µ0/ 4EH< 50 :/-790, @37 >J30=0 -7343H3 E0, ;,Gµ/O0,3 µ. ,E0B;.H59-4 5;4E0 59< >B@>.9< 5H3 µ.=K3 56< -093H3/7<. $3 >,3.B./7 :6µ90,;F./579 6 .C0,>/7 -79 0 E;0I=6µ759> µ4< F97 563 0;G? D>-6>6 56< .C0,>/7<. :) 8 G.H;659-? 737O?56>6 56< 0;G45.;6< µ0;2?< :97-,I@;36>6< C.-93D >563 !;B7/7 $==D:7. %,O65?>.9< 50,< S.>7/H37 F97 B;9>59739-? E0=95./7. ) 180< 79K37< >6µ750:05./ 503 0,>97>59-4 E;0I=6µ759> µ4 F97 50 ./:0< :97-,I@;36>6< 5H3 =7K3. 2. !37O?56>6 56< 9:739-?< E0=95./7< – ),50E9-D E;45,E7 E0=959-?< 0;FD3H>6< Q=D5H37<: I7>9-? 7C/7 6 :9-790>J36 190< 79K37< Charle Fourie: 6 -093H39-? :9-790>J36 • •
3. !37F-7945657 56< ),50E/7< P97>27=/O.9 50 4;7µ7 56< -093H39-?< :9-790>J36< F97 50 µ.==0359-4 µ.57>B6µ759> µ4 56< -093H3/7< P6µ90,;F./579 @37 6G9-4 -;95?;90 F97 563 -757:/-6 56< -093H39-?< 7:9-/7< U0 0,50E9-4 4;7µ7 HG./ 563 -093H3/7 >. >,3.B? 7FK37 F97 563 E;0>@FF9>? 50, •
• •
32
1.2. 7 – $345657 2 1093H39-4 %,µI4=790 -79 :6µ0-;759-@< E0=95./.< 1093H39-4 >,µI4=790 ./379 µ97 30.;? >,µ2H3/7 µ.57CJ 5H3 µ.=K3 µ97< -093H3/7<. 1DG. 0;G0=0F9-D >-.E54µ.30 -093H39-4 µ@=0< 7E0:@B.579 -79 >,µµ0;2K3.579 µ. -DE09.< I7>9-@< 7;B@< E0, 7E0I=@E0,3 >50 -0934 >,µ2@;03. $/379 6 7;B? F97 563 09-0:4µ6>6 -79 30µ9µ0E0/6>6 E0=959-K3 G.> µK3 E.B. -.35;9-?< .C0,>/7<. S0;2@< -79 G.H;/.< -093H39-0J >,µI0=7/0, 1. Q;0>575.J.9 (µ03D;B6<) 50 =74 7E4 73.C@=.F-57 >,µ2@;0357 0;9> µ@3H3, .E9ID==.9 5DC6 -79 9-730E09./ I7>9-@< 73DF-.< 50, >,34=0,. ) =74< 50, E;0>2@;.9 µ @;0< 56< .=.,G.;/7< 50, 2. V73-V7- "0,>>4: ,ED;B.9 µ430 6 F.39-? I0J=6>6 (56< -093H3/7<) µ. >,37/3.>6 ? >,37E427>6. LB0,µ. E90 >,F-.-;9µ@37 >509B./7 :6µ0-;759-45657< 3. U7 >JFB;037 :6µ0-;759-D >,35DFµ757 #7;7-56;9>59-D F3H;/> µ757 56< 29=.=.JG.;6< :6µ0-;759-?< E0=95./7< 1. !;B? 50, >.I7> µ0J 56< E=.90A62/7< 2. !;B? @µµ.>6< 7359E;0>KE.,>6< 3. P9D-;9>6 .C0,>9K3 4. '>030µ/7 -79 9>0E0=95./7 4=H3, BH;/< :97-;/>.9< 5. %.I7> µ4 >50 >J357Fµ7 E0, >6µ7/3.9 459 7,54 56;./ 50 BD;56 5H3 73G;KE93H3 :9-79HµD5H3 !;B@< 5H3 >JFB;03H3 G.0-;759-K3 -7G.>5K5H3 – '>=7µ9-@< :6µ0-;75/.< 1. );G? 6G9-? E0, ,E7F0;.J.9 6 G;6>-./7 2. Q0=959-? .C0,>/7 -D5H 7E4 563 7;B? 50, 10;73/0, -79 50, 9>=7µ9-0J 34µ0, (>7;/7) !;B@< 56< .G30>0>97=9>59-?< P6µ0-;75/7< ? 50, &7>9> µ0J 1. U0 -;D50< ./379 OH35734< 0;F739> µ4< µ. 2,=.59-D, .G39-D -79 E0=959>59-D B7;7-56;9>59-D 2. U7 B7;7-56;9>59-D E;@E.9 37 µ.57µ0;2HG0J3 >. 7C/.< 3. )9 .G302,=.59-@< 7C/.< ./379 73K5.;.< 5H3 E7373G;KE93H3 7C9K3 4. 8 9>B,;? 2,=.59-? 7;9>50-;75/7 -,I.;3D F97 50 -7=4 5H3 D==H3 5. )9 29=.=.JG.;.< 7C/.< ./379 :./Fµ7 E7;7-µ?< !;B@< 56< %0>97=9>59-?< >JFB;036< P6µ0-;75/7< 1. S.57>B6µ759> µ4< 56< -093H3/7< F97 9>45657 09-030µ9-? 5H3 E0=95K3 2. WE@;I7>6 5H3 :9-79HµD5H3 56< 29=.=.JG.;6< 7>59-?< :6µ0-;75/7<: 4=7 73?-0,3 >50 -;D50< 3. 8 .C0,>/7 73?-.9 >563 .;F759-? 5DC6 4. !375;0E? 50, 29=.=.JG.;0, -7E957=9>59-0J >,>5?µ750<
33
1.2. 7 – $345. 3 P6µ0-;759-@< 7C/.< >56 G.H;/7 -79 >563 E;DC6 8 @33097 56< .=.,G.;/7< 1. 175D;F6>6 -DG. .µE0:/0, >56 OH? 5H3 73G;KEH3 -79 563 -093H3/7. 2. 8 :,37545657 50, 73G;KE0, 37 .E95JB.9 -79 37 .C7>27=/>.9 57 µ@>7 -79 563 .,B@;.97 37 -7G0;/>.9 56 OH? 50, 7,5430µ7.
8 @33097 5H3 73G;KE93H3 :9-79HµD5H3 1. !3G;KE930 :9-7/Hµ7 6 :,37545657 -79 6 7E7/56>6 37 µ6 :.B4µ7>5. E.;90;9> µ0J<. 2. 8 7E7/56>6 -DG. 73G;KE0, 37 9-730E09./ 59< 73DF-.< 50, -79 37 737E5J>>.9 59< 9-734565@< 50,.
$27;µ0F? 5H3 G.H;659-K3 7359=?A.H3 F97 563 .=.,G.;/7 >563 E0=959-? E;DC6 1. &9=.=.JG.;7 -7G.>5K57: 6 .27;µ0F? 5H3 -7343H3 (1) >563 @33097 56< .=.,G.;/7< -79 5H3 73G;KE93H3 :9-79HµD5H3. 4=6 563 -093H3/7 E;@E.9 37 2. %0>97=9>59-D -7G.>5K57: 50 -;D50< .-E;0>HEK357< E7;.µI7/3.9 -79 37 50, E;0>2@;.9 57 µ@>7. !E0:0B? 5H3 -7343H3 (2).
8 @33097 56< 9>45657< 1. 8 7-;9I0:/-796 7359µ.5KE9>6 4=H3 >Jµ2H37 µ. 50 34µ0. 2. 8 E;0>EDG.97 .CD=.9A6< -DG. -093H39-009-030µ9-?< 739>45657<, 737:9730µ? 50, E=0J50,, 7E7F4;.,>6 .-µ.5D==.,>6< 50, 73G;KE0, 7E4 D3G;HE0.
$27;µ0F? 5H3 G.H;659-K3 7359=?A.H3 F97 563 9>45657 >563 E0=959-? E;DC6 1. &9=.=.,G.;9> µ4<: .FFJ6>6 56< 9>030µ/7< -79 /:9.< .,-79;/.< >. 4=0,<. 2. %0>97=9> µ4<: 6 09-030µ9-? 9>45657 ./379 6 µ436 E;0[E4G.>6 />H3 .,-79;9K3.
%,3:,7> µ4< 56< .=.,G.;/7< -79 56< 9>45657< >. µ97 >JFB;036 :6µ0-;75/7.
34
