Perro muerto Fernando Vilches
ELOÍSA CARTONERA 2017
!"#$ &'($
!
0
"#$%&%'( *+,-.#/
./' 0'('&1-20 +2"$& 3$'-2&4
"(23+,,
00
"#$%&%'( *+,-.#/
)'**$ +,'*-$
1
56789 :;6<9= >;?9 5#%2( @+#'( '# %( #/A&$ -B&%'( @# %#-#/+A#/ <# CB# @# ,,&@#/ D D( %( EB#'& ,,#2&$ <# CB# 2$+A#/ D /+#%A&/ CB# %&'+# #/-B-.& E($CB# %&'+# A# #/-B-.# FB# AB G(-#-+A& /# A($%# 2$&G# D /#$+& 5#%2( @+#'( '# CB# AB G+'& -&@H+# E($ @+ &B/#%-+& <# CB# /+#@E$# I&,A# &,2( CB# %( /# $##@E,&J& 5#%2( @+#'( '# #/-&E&$@# D '#K&$A# #%-#$$&'& 6% #/A# @B%'( &, CB# A# A$&K# 5#%2( @+#'( '# CB# %( @# E#$'(%#/ LB&%'( CB+#$& G(,G#$ D %( A# #%-B#%A$# LB&%'( CB+#$&/ +$A# D D( D& %( #/AM 5#%2( @+#'( '# CB# -B&%'( /#&/ @&'$# 5#%2( @+#'( '# CB# -B&%'( /#&/ E&'$# 5#%2&/ @+#'( -(@( D( FB# A$&#@(/ .+K(/ &, @B%'( 5#%2( @+#'(= .+K( 5#%2( @+#'(= .+K& <# CB# /#&@(/ @B-.(/ N CB# /BI$&@(/ ,(/ @+/@(/
4
"#$%&%'( *+,-.#/
)'**$ +,'*-$
0!
67L;6PP9 N :Q7<9
TW "6WT
6%-#$$&'( #% B% EBR( 8(,E#( D %( /&,2( 6%-#$$&'( @# &E$#/&% E&$#'#/ 7B'+,,(/ @# &A&R#% D -.(-( S&,2( D GB#,G( T& /&%2$# CB# #/ @U& $#2$#/& V#$( D& %( ,( #/ Q% EBR( CB# ,,($& D '(H,#2& V&$#'#/ D .B#/(/ S&,+'& 7&'& W%2B/A+& %&'& 7B'+,,(/ *+'& D %B'+,,(/ V&$#'#/ D EBR( S&,+'& D %B'+,,( P#2$#/( %B'+,,( P#H(A# %B'+,,( 7B'+,,( #%-+#$$( VBR( D @B#$A# S+#@E$# /# E+#$'# -(% ,( @+/@(
:+ E(#/U& %( #/ H#,,& ZB/-( E&,&H$&/ CB# %( A#%2( :#A[I($&/ '# #'B-&-+\% E(H$# ]&E&A+,,&/ -(,2&'&/ #% -&H,#/ '# ,BJ N E[K&$( @B#$A( & 2(@#$&J(/ :+ E(#/U& #/ V&A&/ #% H&$$( D E&% 'B$( V#$$( E('$+'( &, -(/A&'( '# ,& $BA& V&CB#A# '# &,I&K($ #% E&$&H$+/&/ Z&$$+(/ -#$$&'(/ T&2(/ &$A+ !-+&,#/ T+2B/A$(/ /+% A&E+&, L&/&/ #%K&B,&'&/ T+H#$A&'#/ &H/(,BA&/ D /#2B$&/ L+%# +%'#E#%'+#%A# '# #@E$#/&$+(/ 6/A& #/ @+ E(#/U& E(H$# '# @#A[I($&/ V(#/U& '# 2($$+(%#/ /+% K+,2B#$(/ <# E&,(@&/ /+% J($J&,#/ N '# .($%#$(/ G&-U(/ V(#/U& K(G#% '# H#,,#J& KBH+,&'& <# I(A( 2$+/ #% E,&-& '# H$(%-# <# ,&A& /#-& /+% "($#/ <# (,G+'(
0O
"#$%&%'( *+,-.#/
)'**$ +,'*-$
X
S675;<9 <6 TW LP6WL;_7
S#$[ G+B'( /+% >&H#$/# -&/&'(
L&$+-+&/ '# '#'(/ !%(/ /+% -+2&$$+,,( L#$G#J& -&,+#%A# '# G&/( (,G+'&'( D S#`( EB$( '# -&,($ >#D D(B '# ,&H+(/ D 3.+/aD -(% .+#,( 9,($ D @B#$A# '# -&%/&%-+(
S+ #/A(D &$$#E#%A+'( V&/M '# <+(/ & B%( @[/ '# :+/ @B#$A(/ Q% @B#$A( @[/ S(D %&'+# -(@( A('(/ S(,( B% @B#$A(
5#-.( /B&G# '# @&%-.&/ D V&$#'#/ E+#, '#/-&/-&$&'& W@&%#-#$#/ '# &,&@H$&'( Q% .B#G( D B%& 2&,,+%& N #, #%+2@& +%!%+A( FB+M% @($+$[ E$+@#$(
^
"#$%&%'( *+,-.#/
)'**$ +,'*-$
!b
"PW7L95;PW<9P dS+ #/A(D &$$#E#%A+'(e <#-+'+$ G+-A($+& ( @B#$A# 6/ KB2&$ & <+(/ 6, E$+@#$( IB# I[-+, S+2B+#$(% B%(/ -B&%A(/ T(/ G#( E($ ,&/ %(-.#/ Q%( G+G# -(% #/( ;@&2+%( /(%$+/&/ '# V&'$#/ .+K(/ ( .#$@&%(/ T(/ ,,#G( -(%@+2( 7( /# G+G# -(% #/( S+% #, E$+@#$ '+/E&$( D( /#$U& (A$(
W8Q?WS .5'($0&-*,((160 7' "$ 8,+20$4
*#( &2BK&/ D A&,,#$#/ L(/AB$& A&,,#$#/ L(/A(/(/ A&,,#$#/ -(/AB$& L(/A(/(/ -B#$E(/ -(/+'(/ Z($'&'(/ D -B$G(/ <#,+%#&'(/ D E$(,+K(/
T&/ :&'$#/ '# V,&J& '# :&D( S(% /B/ .+K(/ T(/ I&@+,+&$#/ '# L$(@&R\% S(% %(-.# A$[2+-& 6/& I#-.&= #/# @#/= ,,($& 5('(/ ,(/ 'U&/ /# ,,($&
L&$$#A#, '# ,U%#& D EB%A( :[CB+%& -(/# :BK#$ -(/# :BK#$ @[CB+%& -(/# T& @BK#$ -(/& -(/# S&-& ,( @#K($ '# /U <#K& ,( E#($ '# /U V(%# ,( @#K($ '# #,,& N CB#'&
Q%& %(G+& &'(,#/-#%A# >&/A& B% @&, $#-B#$'( /B#,# /#$ V#$( E(%2[@(/,# CB# @B#$# T& @B#$A# K(G#% #/ A$[2+-& T& G+'& -&@H+&$[ E&$& /+#@E$# Q%& E#$/(%& +%A$&/-#%'#%A# S#$[ &%+G#$/&$+(/ '# E&$+#%A#/ &K#%(/ S#$[ @#,('$&@[A+-( !c
"#$%&%'( *+,-.#/
)'**$ +,'*-$
f
FB#'& ,( CB# CB#'& T( CB# ,# CB#'& T( CB# CB#'& CB#'& ?($(H& K&CB#-& K&CB#&'& ?('& %( T&HB$( %( /# K('# FB# /# K('& W-[ /# -(/# D %( /# CB#K& FB# -(K& /+ %( FB# /# 2&%# ,& G+'& :BK#$ L(/AB$#$& ( CBM FB# /# -(/& ,& H(-& D /# -&,,# FB# ,& -(/& -(/& D /# -&,,# FB# /# '#K# '# K('#$ FB# %( '#K# '# -(/#$ 9 CB# /# G&D& & -(2#$ FB# ,&HB$( %( /(H$& D VBA&/ I&,A&%
6T98;9 <6 TW L9P
"(A(@(%A&K#g 7&A&,+& 5#&,'+ <# ,& /#$+#g P#A$&A( '# -(/AB$#$&/h 9:;,102 ($&' i0O!fj !
c
"#$%&%'( *+,-.#/
)'**$ +,'*-$
!f
6S5P6TTWS W:WP;TTWS
W78QS5;W <6 L9T9P6S
SU@H(,( '# -+%-( EB%A&/ W@&$+,,( -(% ,#A$&/ D %l@#$(/ 7+ (,G+'( %+ E#$/(%& SU@H(,( '(,+'( ( +2%($&'( L(@( /#R&, '# A$[%/+A(
:+ &%2B/A+& %( #/ 2$+/ %#2$& ( G&-U& :+ &%2B/A+& #/ '# -(,($#/ L(@( B% 2,(H( &#$(/A[A+-( ",(A& /(H$# @U S(,( ,(/ E#$$(/ D ,(/ @B#$A(/ ,( G#% :# ,&'$&% -(@( & B% '#@(%+( ( S# &E+&'&% SB#R( @#$#-+'(/ EBR&,#/ D :# '#/E,(@( #% /+,#%-+( <#/#&$U& @($+$ E#$( #/A(D -&%/&'( :BD L&%/&'( <# +%/B,A( D #/-BE+'& L&%/&'( <# -,&G(/ #% @&'#$& L&%/&'( <# -B#$E( ,&-#$&%A# :+ &%2B/A+& 2,(H( "(A& d>&-# @B-.( CB# ,( A+#%#e :# E$#2B%A& W$,A <#/'# CB# @# .&H,& B/A#' D T(/ E#$$(/ ,&'$&% <#/'# CB# ,,#G( #/A& -$BJ
!^
"#$%&%'( *+,-.#/
)'**$ +,'*-$
b
V96:W S;7 5Y5QT9
:Q6P<9
V(#@& '# $#E&$A( D "+2B$& E$+%-+E&, V(#@& G&-U( '# &@&$2B$&/ V(#@& '# /(%$+/& '+#%A#/ <# $+/+A& D -&$-&K&'& V(#@& '# $#2&,(/ D '# I(A(/ V(#@& ,+G+&%( '# ,,BG+& V(#@& '# -&IM D @&, &,+#%A( V(#@& '# ,+H$( D '# E(#A& V(#@& '# 2B#$$#$( D E#,( ,&-+( V(#@& '# E(@#,( D '# E&@#( V(#@& '# E(#@& /+% E(#@& V(#@& '# A&,#%A( /+% A&,#%A(
:B#$'( H&$$(= H+,,#A# D E,&A& :B#$'( G+%(= @&'#$& D -$BJ :B#$'( /B#R(= &@($= /&%2$# :B#$'( &$$(D(= &%JB#,(= E#J :B#$'( /(E&= E&%= @&A# -(/+'( :B#$'( &,E&$2&A& D $(E& G+#K& :B#$'( /[H&%&= M`+A( D I$&-&/( :B#$'( -.+/A# G&2( D M/A& %( A# @B#$'( :B#$'( E&,&H$&= E&+/&K#= @l/+-& :B#$'( E(,UA+-&= @#%A+$& D G#$'&' :B#$'( @+#$'& '($@+'& '+$+@+'& :B#$'( G#%#%(= &$$(J D '+#%A#/ :B#$'( #%-U&/ D G#K#J :B#$'( BR& CB# -$#-# #% -&K& :B#$'( #A#$%+'&'#/ +%I&@#/ :B#$'(= @&/A+-( D #/-BE( FBM @[/ EB#'( .&-#$
!O
"#$%&%'( *+,-.#/
)'**$ +,'*-$
!X
V96:W 6SLW59T_8;L9
S9T6S i'#G#%+$ .&+aBj
S(% #/(/ 'U&/ #% ,(/ CB# #, @B%'( A# &A($& L(@( /+ '#/#&$& '#2,BA+$A# 5$&2&$A# N @+#%A$&/ -+#$$& /B/ @&`+,&$#/ -(@EB#$A&/ <#K& B% .&,( '# ,BJ W/U /BI$U/ @[/ E($CB# *#/ CB# '#K&/A# &,2( W,2( CB#'\ Z&K[/ 6/\I&2( #% E+-&'& 5$+AB$&'( $#/H&,(/( S#%AU/ FB# &B%CB# E(-( *&,+\ ,& E#%& W/+@+/@( 'B#,# ;%A#/A+%( '#/#/E#$&%J&'( *&/ SB$I#&%'( ( LB,+A( E&AU% S+% E('#$ &/+$A# V($CB# ,& G+'& #/ &/U Q% E(-( '# @+#$'& CB# W,2B%& G#J IB# S&H$(/( I$BA( E,&-#%A#$(
! SB#R( -(% B% /(, CB# D& %( /&,# Q% /(, CB# A&, G#J /# &E&2B# -(@( (A$(/ 6/(/ CB# &l% H$+,,&% D /(% B% #/E#-A$(
!4
0 SB#R( B% /(, 6/E#$&%J& CB# &l% H$+,,& T#K&%( #/E#-A$(
"#$%&%'( *+,-.#/
)'**$ +,'*-$
!!
76L6S;59 :9P;P:6
P#/#-( $&/A$( '# ,( CB# IB+ 7( +@E($A& %(-.# '# *#,($+( D @&'$B2&'& <# -&IM D 'U& &@&$2( <# ,&H+( $(K( D !,A$( '#/A#R+'(
7#-#/+A( @($+$@# <# &%2B/A+& ( &@($ E$(E+( <# @+#'( ( E&$[,+/+/ -#$#H$&, <# -&/-(A&J( ( -($'\% -B%#A& <# /#$E+#%A# ( K#$+%2& #% -&H,#
7#-#/+A( @($+$@# V+#, '# -#H(,,& ( -B#,,( A&K#&'( P[E+'( ( '# E&/A+,,&/ P[E+'( ( G#$2m#%J& D E&R&,
7#-#/+A( @($+$@# FB# @+/ .+K(/ (,G+'#% #, E&'$# CB# IB+ 7#-#/+A( #/-&E&$ '#, @B%'( &, CB# ,(/ A$&K# Q% E(-( &$$#E#%A+'( V($CB# #, @B%'( #/A# #/ @&,( :&,( @B%'( V#2& @B%'(
7#-#/+A( @($+$@# W.($& V#$( A&@E(-( &,-&%J&$U&
7#-#/+A( -($$#$ '#/%B'( E($ ,& PBA& '# %#B$(%&/ $#&,#/ L(%-$#A&/ E&$AU-B,&/ '# @&A#$+& V&$A+AB$&/ CB# %B%-& G#$M L(@( ,(/ .B#/(/ CB# @# /(/A+#%#% 6%A$# H+-.(/ E,[/A+-(/ D A#,& 7#-#/+A( '#/E#$A&$ <# +%!%+A( -+#,($$&/( <#/%B'( '# G#$2m#%J& N /[H&%& 7#-#/+A( @($+$@# FB# %( CB#'# $&/A$( !0
"#$%&%'( *+,-.#/
)'**$ +,'*-$
!1
