*Cerbung "PERGI" (sekuel Novel "PULANG")
1. Hantu asa Lalu
!e#ar$n aku %erg$ ke r$#ba gela% &erte#u 'antu $ sana &aanna ngg$ besar +anganna se%er batang %o'on atana #era' #enala ene#bur a%$ ar$ #ulutna a#a, aku ak takut u-abut #a-'eteku Aku lo#%at ke le'erna
e#ar$n aku %erg$ ke r$#ba gela% +$ak aa lag$ 'antu $ sana ereka sua' %erg$ a#a, aku #enaku #ereka /ea% kal$ aku #en-abut #a-'eteku Gununggunung ber'en #eletus Lautan baa$ #en0a$ tenang ereka ter$a# se%er anak ke-$l Paa %utra#u ang tak kenal takut
/alonga #ener0e#a'kan lagu $tu untukku $ tenga' ke'en$ngan gela%2setela' bebera%a #en$t lalu rentetan te#bakan #e#ekakkan ku%$ng terengar $ sala'satu guang konta$ner, stas$un
kereta a%$ %erbatasan eks$ko2A#er$ka eks$ko2A#er$ka /er$kat. Aku #enata% /alonga se0enak. a#$ seang berl$nung $ bal$k sala'satu konta$ner konta$ner ang ber$s$ kol an saur#aur. !Itu sunggu' arna3 !4ea', e#$k$an. /alonga #e#%erba$k$ to%$ -o5bona ang #$r$ng sesen. P$stol engan 5arna kee#asan tergengga# erat $ tangan kanan. 6a0a'na santa$, $a #engenakan kaos oblong abuabu an -elana %enek, /alonga leb$' #$r$% se%er ba%akba%ak ba%akba%ak %e#$l$k sekal$gus %en0aga toko se#bako $ban$ng %ene#bak %$stol terba$k se As$a Pas$7k. !Lagu $tu, a%aka' $a $ng$n b$lang 0$ka $a ak takut3 Aku bergu#a#. !Enta'la'. &ole' 0a$ e#$k$an, /alonga #en0a5ab sel$ntas lalu, !Atau $a terb$asa bernan$ sa#b$l bertarung '$u% #a. !Itu gan0$l sekal$. /$a%a ang akan bernan$ lagu seane' $tu ala# s$tuas$ se%er $n$. 6'$te, ang ber$r$ $ belakangku bergu#a#. 6'$te #e#ba5a A89, 5a0a'na 5a0a'na selalu ser$us. :$a #engenakan -elana loreng an kaos #ar$n$rna, lengka% engan se%atu bot te#%ur. !Itu ak ane', +uan ar$n$r. ar$n$r. &u0ang leb$' ane' lag$ saat #en0elaskan $a ak %una rasa takut. $ko neletuk, !A%a akek &us'$ b$lang, a' $a, &u0ang %erna' #enaklukkan ra0a bab$ 'utan $ r$#ba belantara sen$r$an. Rasa takut $a#b$l ar$ aana se0ak ke0a$an $tu. Na', se0ak ka%an bab$ %una ra0a3 /u%er %$g, beg$tu3 akek &us'$ terlalu #ua' %er-aa, &u0ang 'ana %$ntar #enongeng2 Aku #engangkat tangan, #enuru' $ko $a#, 0uga sauara ke#barna 4uk$ ang bers$a% terta5a #ena#bar gurauan. /$ e#bar $n$ selalu santa$. Pena#%$lan an kelakuan #ereka berua leb$' %ara' $ban$ng /alonga, #engangga% $n$ 'ana seang %les$r $ sala'satu %anta$ negara eks$ko, sa#b$l #eng'ab$skan segelas 0us $ng$n nan segar. L$'atla', s$ ke#bar $n$ #engenakan %aka$an engan 5arna -era', %$nk, #era', -elana %an0ang $la%$s rok lebar, lebar, ba0u ke#e0a berla%$s, an bano 'ello k$; $ ke%ala. /e%$ntas lalu, #ereka 'ana $sangka ga$s us$a ua %ulu'an ang #as$' lab$l lu%a u#ur, ak akan ta'u 0$ka 4uk$ an $ko aala' n$n0a #e#akan2an ta#%$lan $tu aala' sa#aran terba$kna. Pekan g$tar klas$k k'as A#er$ka /elatan #as$' terengar, terengar, seseorang $ seberang sana, lak$lak$ us$a ga %ulu' ta'unan, $ bal$k konta$ner terengar bernan$ bernan$ lag$. engulang$ laguna.
!e#ar$n aku %erg$ ke r$#ba gela% &erte#u 'antu $ sana &aanna ngg$ besar
kereta a%$ %erbatasan eks$ko2A#er$ka eks$ko2A#er$ka /er$kat. Aku #enata% /alonga se0enak. a#$ seang berl$nung $ bal$k sala'satu konta$ner konta$ner ang ber$s$ kol an saur#aur. !Itu sunggu' arna3 !4ea', e#$k$an. /alonga #e#%erba$k$ to%$ -o5bona ang #$r$ng sesen. P$stol engan 5arna kee#asan tergengga# erat $ tangan kanan. 6a0a'na santa$, $a #engenakan kaos oblong abuabu an -elana %enek, /alonga leb$' #$r$% se%er ba%akba%ak ba%akba%ak %e#$l$k sekal$gus %en0aga toko se#bako $ban$ng %ene#bak %$stol terba$k se As$a Pas$7k. !Lagu $tu, a%aka' $a $ng$n b$lang 0$ka $a ak takut3 Aku bergu#a#. !Enta'la'. &ole' 0a$ e#$k$an, /alonga #en0a5ab sel$ntas lalu, !Atau $a terb$asa bernan$ sa#b$l bertarung '$u% #a. !Itu gan0$l sekal$. /$a%a ang akan bernan$ lagu seane' $tu ala# s$tuas$ se%er $n$. 6'$te, ang ber$r$ $ belakangku bergu#a#. 6'$te #e#ba5a A89, 5a0a'na 5a0a'na selalu ser$us. :$a #engenakan -elana loreng an kaos #ar$n$rna, lengka% engan se%atu bot te#%ur. !Itu ak ane', +uan ar$n$r. ar$n$r. &u0ang leb$' ane' lag$ saat #en0elaskan $a ak %una rasa takut. $ko neletuk, !A%a akek &us'$ b$lang, a' $a, &u0ang %erna' #enaklukkan ra0a bab$ 'utan $ r$#ba belantara sen$r$an. Rasa takut $a#b$l ar$ aana se0ak ke0a$an $tu. Na', se0ak ka%an bab$ %una ra0a3 /u%er %$g, beg$tu3 akek &us'$ terlalu #ua' %er-aa, &u0ang 'ana %$ntar #enongeng2 Aku #engangkat tangan, #enuru' $ko $a#, 0uga sauara ke#barna 4uk$ ang bers$a% terta5a #ena#bar gurauan. /$ e#bar $n$ selalu santa$. Pena#%$lan an kelakuan #ereka berua leb$' %ara' $ban$ng /alonga, #engangga% $n$ 'ana seang %les$r $ sala'satu %anta$ negara eks$ko, sa#b$l #eng'ab$skan segelas 0us $ng$n nan segar. L$'atla', s$ ke#bar $n$ #engenakan %aka$an engan 5arna -era', %$nk, #era', -elana %an0ang $la%$s rok lebar, lebar, ba0u ke#e0a berla%$s, an bano 'ello k$; $ ke%ala. /e%$ntas lalu, #ereka 'ana $sangka ga$s us$a ua %ulu'an ang #as$' lab$l lu%a u#ur, ak akan ta'u 0$ka 4uk$ an $ko aala' n$n0a #e#akan2an ta#%$lan $tu aala' sa#aran terba$kna. Pekan g$tar klas$k k'as A#er$ka /elatan #as$' terengar, terengar, seseorang $ seberang sana, lak$lak$ us$a ga %ulu' ta'unan, $ bal$k konta$ner terengar bernan$ bernan$ lag$. engulang$ laguna.
!e#ar$n aku %erg$ ke r$#ba gela% &erte#u 'antu $ sana &aanna ngg$ besar
+anganna se%er batang %o'on atana #era' #enala ene#bur a%$ ar$ #ulutna a#a, aku ak takut u-abut #a-'eteku Aku lo#%at ke le'erna
Lagu $tu se%er lagu $ 7l#7l# klas$k A#er$ka Lan, %ekan g$tar k'as engan $ra#a -e%at, berenng, #el$uk an se#angat. /uara serak se rak ang #enan$kanna #enan$kanna #ena#ba' kesan A#er$ka /elatanna. !/$a%a orang $tu, &u0ang3 6'$te bertana. Aku #enggeleng, ak ta'u. !A%aka' $a orang suru'an El Pa-'o3 !+entu sa0a bukan, +uan ar$n$r. 4uk$ ang #en0a5ab kal$ $n$, !:$a 0usteru #e#bantu k$ta #ene#bak$ %ulu'an s$-ar$o El Pa-'o ta$. a#u terlalu la#a #enggoreng -u#$, uang, 'al sese%ele $tu sa0a ak b$sa #en$#%ulkan #en$#%ulkan sen$r$. 6'$te #elotot galak ke 4uk$2ters$nggung. 4uk$2ters$nggung. /$ ke#bar $tu terta5a lebar2senga0a #e#ang #engganggu 6'$te. :ala# sea% #$s$ ang kulakukan, 0$ka #enga0ak 6'$te an /$ e#bar, e#bar, #ereka akan bertengkar tan%a alasan. !A%aka' k$ta #as$' 0au' ar$ konta$ner target, 6'$te3 Aku #e#otong,
&aru ua 0a# lalu aku bersa#a /alonga, 6'$te an /$ e#bar #enarat $ banara kota +$0uana, eks$ko, setela' trans$t ga kal$ #el$ntas$ /a#uera Pas$7k. +$ga %ulu' ena# 0a# sebelu#na, Par5e= #e#ba5a kabar buruk $tu. /aat aku 0usteru seang #e#$k$rkan baga$#ana #eng'aa%$ aster :ragon ang #e#buat kebo'ongan ang baru aku keta'u$ (Novel PULANG), Par5e= #enaak #enele%onku, b$lang sala'satu r$set teknolog$ ang $ana$ ole' eluarga +ong tela' $-ur$ ole' kelo#%ok la$n. +eknolog$ $tu %enng sekal$, untuk #eneteks$ serangan s$ber. eluarga +ong #e#$l$k$ %ulu'an %erusa'aan keuangan $ un$a, #e#$l$k$ teknolog$ $tu #enesak. Aku #e#utuskan #e#b$aa$ r$set tentang $tu $ sala'satu ka#%us terna#a eks$ko, aa seorang %ro
6'$te #enun0uk ke e%an.
!He$, +uan ar$n$r, ka#$ ak suka #e#ba5a sena%an. Itu bukan gaa ka#$, Lag$ %ula, ka#$ ak -o-ok #e#ba5a sena%an, ka#$ terlalu -ank. $ko terta5a lebar, #enggeleng. !Aku sua' b$lang, &u0ang> 6'$te terl$'at kesal, !?angan %erna' a0ak s$ ke#bar $n$. ereka 'ana #ere%otkan sa0a. $ko #ela#ba$kan tanganna. +$ak #enangga%$. +a%$ se0au' $tu ka#$ ber'as$l #engatas$ tukang %ukul tersebut. ?u#la' #ereka banak, ta%$ $tu ak berguna, #ereka 'ana tukang %ukul kelas rena', #ene#bak se%ulu' kal$, se%ulu' se%ulu'na #eleset, engan -e%at #ereka teresak ke $n$ng$n$ng guang. /etenga' 0alan ka#$ #eng'ab$s$ s$-ar$o El Pa-'o, sua' ekat engan konta$ner tu0uan, se%erna #$s$ akan berak'$r #ua', enta' baga$#ana -arana, #enaak ata% guang 0ebol. Lantas laksana seekor kelela5ar, #elo#%at #asuk seseorang, '$ngga% $ atas sala'satu konta$ner, l$n-a' $a #ene#bak$ s$sa s$-ar$o. ak$na bergerak -e%at se%er #enar$, kak$na #eng'entak kesanake#ar$, tukang %ukul El Pa-'o bertu#bangan se%er aun gugur. &elu# 'ab$s tubu' s$-ar$o ter0era#bab $ lanta$ guang, orang #$ster$us $tu #ene#bak$ seluru' la#%u ang aa $ guang, #e#buat gul$ta sek$tar, #en$sakan -a'aa bulan ang #ele5a lubang $ ata%. @rang $tu ke#u$an ber$r$ $ bal$k sebua' konta$ner, #eng'aang ka#$ #a0u. A%a%un gerakan ang ka#$ lakukan $a akan #ele%as te#bakan akurat, #e#buat ka#$ teta% berl$nung $ bal$k konta$ner. :$a 0elas bukan tukang %ukul ka-angan, -ara $a atang, -ara $a #ene#bak (ala# gela% #ala#), #enun0ukkan levelna. :an enta' a%a ang aa $ ke%ala orang #$ster$us $n$, $a ke#u$an as$k #e#ek g$tar klas$k, #enan$kan lagu $tu engan suara serak. e#buat ka#$ #enengarkanna. !&aga$#ana $a #ene#ukan g$tar $ guang $n$3 6'$te bergu#a#. !:$a ak #ene#ukanna, $a #e#ba5a g$tar $tu, 6'$te. /alonga #en0a5ab. 6'$te #enole' ke ara' /alonga. !Aku #el$'atna saat $a lo#%at turun ar$ ata%, #ata tua #$l$kku #as$' ta0a#. G$tar $tu aa $ %unggungna. :$a 0uga #engenakan to%eng %enutu% #ata an to%$ lebar. !Astaga3 6'$te #ene%uk a'$, ter%eranga', !A%aka' orang $tu orro, /alonga3 E', k$ta seang aa $ eks$ko, bukan3 4uk$ an $ko langsung terta5a ter%$ngkal. !+uan ar$n$r, ak aa orro ala# ke'$u%an nata. Itu 'ana legena $ eks$ko. /e%erna terlalu la#a #en0a$ kok$ #e#buat $nsng #ar$n$r#u #en0a$ tu#%ul. ?$ka aku ak #ena'an tangan 6'$te, $a betulan akan #e n0$tak ke%ala 4uk$ karena #ara'.
!+a%$ orang $tu 'ebat. +entu sa0a. /alonga #enenga'$ ker$butan, !$ta ak akan #ua' keluar ar$ bal$k konta$ner $n$ tan%a ren-ana ang ba$k. Aku #engangguk, /alonga benar soal $tu. @rang $ e%an sana b$sa ta'u ba'kan saat aku #en-oba #engulurkan tela%ak tangan ar$ bal$k konta$ner konta$ner,, $a #ene#bak 0$tu %os$s$ tanganku2 ang #e#buatku buruburu #enar$kna. Gerakan seke-$l a%a%un. !A%a ang 'arus k$ta lakukan sekarang, &u0ang3 6'$te bertana.
e#ar$n aku %erg$ ke r$#ba gela% +$ak aa lag$ 'antu $ sana ereka sua' %erg$ a#a, aku #enaku #ereka /ea% kal$ aku #en-abut #a-'ete Gununggunung ber'en #eletus Lautan baa$ #en0a$ tenang ereka ter$a# se%er anak ke-$l Paa %utra#u ang tak kenal takut
Nan$an $tu terengar lantang. Aku #eneka %elu'. 6'$te #as$' #enunggu $nstruks$ ar$ku. /alonga ber$r$ #enanar, #enanar, santa$. /e#entara / e#entara 4uk$ 4uk$ an $ko #ereka #e#%erba$k$ %os$s$ bano. &a$kla', ka#$ ak b$sa berla#ala#a #enunggu, 0$ka %os$s$ orang tersebut beraa %ers$s $ e%an konta$ner ang #e#uat teknolog$ eteks$ serangan s$ber, s$ber, s$a%a%un $a, 0elas $a 0uga #e#$l$k$ ke$ng$nan #enguasa$ bena $tu. @rang $n$ %asla' tukang %ukul terba$k ang $se5a kelo#%ok atau keluarga la$n. /e#ak$n la#a ka#$ terta'an $ bal$k konta$ner la$nna, la$nna, orang $tu bole' 0a$ $a#$a# #e#$l$k$ rekan ang #e#$na'kan bena tersebut, atau #enunggu rekanrekanna rekanrekanna atang. Aku #engangguk ke ara' /alonga, 6'$te, 4uk$ an $ko, #e#ber$ koe engan tangan, saatna ka#$ #enerang sere#%ak ar$ berbaga$ s$s$, 4uk$ an $ko ar$ atas, aku an /alonga ar$ sa#%$ng k$r$, 6'$te ar$ sebela' kanan. @rang $tu 'ana sen$r$an, $a ak akan b$sa #enangan$ l$#a serangan sekal$gus se-e%at a%a%un tanganna tanganna #ene#bak. !Le#%arkan %engal$' %er'aan, 4uk$. Aku #enes$s.
4uk$ #engangguk, $a #en$a%kan ka%sul ang 0$ka $'anta#kan ke lanta$ akan #e#bentuk asa% tebal #enge%ul. +ekn$k n$n0a. !al$an s$a%3 Aku #enes$s. !Aeae, &u0ang. 6'$te #engangguk. ?uga /alonga an /$ e#bar. :ala# '$tungan satu, ua, 2 !/ela#at #ala#, &u0ang> @rang $ e%an sana leb$' ulu berseru, #ena%a ala# ba'asa ang ku%a'a#$. al$#at $tu #ena'an gerakan ka#$. A%a orang $tu b$lang barusan3 !E', $a #engenal#u, &u0ang3 :a'$ $ko terl$%at, #enurunkan kusar$ga#a. !+$ak 'ana $tu, $a b$sa b$-ara ba'asa#u. 4uk$ 4uk$ 0uga #engangguk. Aku #enongak, $n$ sesuatu ang #enar$k. Aku ak ta'u 0$ka aa tukang %ukul $ eks$ko ang #engenal$ku sekal$gus b$sa b$-ara engan ba'asaku. !Co#o estas, a%a kabar#u, &u0ang3 @rang $ e%an sana ke#bal$ berseru. /uara serakna #e#enu'$ lang$tlang$t guang ang gela%. Aku teta% $a#. e#atut#atut reaks$ terba$k. @rang $n$ #engenal$ku. /$a%a $a3 en-oba #eng$ngat$ngat. !En-antaa e -ono-erte, senang berte#u engan#u &u0angB. 4ea', &u0ang a.k.a., also kno5n as, /$ &ab$ Hutan, a.k.a. Aga#. al$ $n$ aku benarbenar ter$a#. Eks%res$ #ukaku se#%urna beruba'. &a'kan /alonga #enole' ke%aaku. ke%aaku. 6a0a' santa$na '$lang sua', /alonga #enata%ku ser$us. !Aa a%a3 6'$te berb$s$k bertana. 4uk$ an $ko 0uga #engangguk, $ng$n ta'u, kena%a 5a0a'ku beruba'. !@rang $tu, $a ta'u na#a asl$ &u0ang. /alonga #enes$s %elan, #en0elaskan. !Na#a asl$ &u0ang3 &ukanka' &u0ang aala' na#a asl$ /$ &ab$ Hutan3 /$ e#bar #enelan lua'. 6a0a' #a$n#a$n #ereka $kut #engua%. /alonga #enggeleng.
!Estas sor%ren$o, Aga#3 e0utan3 @rang $ e%an ka#$ terta5a %elan, !Aku !Aku ak. Aku sua' #enankan %erte#uan $n$ se0ak berta'unta'un laluB. a#a, ak'$rna aku berte#u 'antu besar k$ta. :$a ak takut. A%a #aksu kal$#at $tu3 /e$k$t sekal$ orang ang ta'u na#a asl$ku. Hana tu0u' o rang. L$#a $ antarana tela' #en$nggal, &a%ak, a#ak, o%ong, Guru &us'$ an +auke &esar. en$sakan +uanku +uanku I#a# an /alonga. &a'kan 6'$te, serta /$ e#bar ak ta'u na#a asl$ku, Aga#. /$a%a orang $n$3 Aku #ere#as 0e#ar$. &aga$#ana $a ta'u na#a asl$ku3 /uasana #enegangkan $ ala# guang konta$ner konta$ner kereta a%$ beruba' #en0a$ se#ak$n %enga%. :an #$ster$us.
*bersa#bung
&ab . +ekn$k elela5ar
!Aku akan keluar, Aga#. :engan tangan kosong. Hana g$tar. Agar k$ta b$sa b$-ara ba$kba$k. @rang $ e%an sana berseru, !Paskan te#ante#an#u ak #ele%as te#bakan. Aku ta'u, sala'satu ar$ #ereka aala' %ene#bak ulung. Lang$tlang$t guang lengang se0enak. :$ bal$k konta$ner satuna, aku sal$ng tata% engan /alonga, 6'$te an /$ e#bar. en$#bang n$#bang. !?angan !?angan lakukan, &u0ang. $ta ak ta'u a%a tu0uanna. tu0uanna. 6'$te #enggeleng, !:$a b$sa sa#a l$-$kna se%er &as$r /$ Pengk'$anat. +eta% ba5a sen0ata#u. (k$sa' &as$r aa $ Novel PULANG) /alonga #enggeleng, ak se%ena%at, !@rang $tu, s$a%a%un $a, 0$ka $a keluar tan%a sen0ata, &u0ang 0uga 'arus keluar tan%a sen0ata. 4uk$ an $ko #engangkat ba'u, ak %una %ena%at. &a$k. Aku ta'u res$ko ber'aa%'aa%an langsung engan seorang tukang %ukul #$ster$us $n$. a#$ beraa $ #ean %erte#%uran ang ak $kenal$. &ole' 0a$ $a %una rekan ang berse#bun$ $ luar sana engan sen0ata terara', sn$%er, %ene#bak 0$tu. +a%$ rasa $ng$n ta'uku leb$' besar, $a #e#angg$lku Aga#. Aku akan keluar #ene#u$na. Aku #enera'kan %$stol %$stol ke 6'$te2ang 'enak %rotes. ele%as sa#ura$ %enek $ %$nggang,
#enera'kanna ke%aa 4uk$. /eakna aku #as$' #engantong$ ua s'ur$ken berbentuk kartu na#a $ -elana. +$%$s, terl$'at se%er kertas b$asa, ta%$ $tu aala' le#baran tan$u#, $le#%arkan ar$ 0arak ua %ulu' #eter, b$sa sangat #e#akan. Aku #elangka' keluar ar$ bal$k konta$ner. /e#entara 6'$te lon-at ke atas konta$ner, ges$t #en-ar$ lokas$ #eng$nta$, ara%, A89na tera-ung, $a ber0aga0aga 0$ka kon$s$ #e#buruk. /alonga an /$ e#bar #elangka' #eng$kuku, lantas ber'en, ber$r$ $ belakang, 0uga ber0aga0aga ar$ 0au'. @rang $tu 0uga keluar ar$ %os$s$na, sa#b$l #enele#%angkan g$tar ke-$l $ %unggungna. :$a #e#enu'$ kal$#atna, ak #e#ba5a sen0ata a%a%un, %$stolna $a le#%arkan ke lanta$. a#$ ter%$sa' 0arak ua %ulu' #eter. :$a #elangka' #a0u, bersa#aan engan aku #elangka' #a0u. /e%ulu' #eter. L$#a #eter. /uasana se#ak$n #enegangkan. :ua #eter. Pers$s $ tenga'tenga' guang, langka' kak$ ka#$ ter'en. a#$ ber'en $ antara gel$#%angan s$-ar$o El Pa-'o. /atuua tukang %ukul $tu #as$' '$u%, #er$n' kesak$tan. /alonga benar, orang $tu #engenakan to%eng ang #enutu%$ #ata. ?uga to%$
#eak$nkan, $a ak takut #esk$ ka#$ leb$' banak. !&aga$#ana aku ta'u na#a#u3 +entu sa0a aku ta'u, Aga#. +a%$ $tu ak %enng $0a5ab sekarang. &esokbesok engan rasa $ng$n ta'u sebesar $tu, ka#u akan ta'u sen$r$. /e#entara, angga% sa0a aku ak senga0a %erna' #eng$n% -atatan la#a #$l$k eluarga +ong. Atau #enua% %etugas $#$gras$ banara eks$ko untuk #el$'at 'as$l s-an %ass%ort#u. ua', bukan3 @rang $tu #e#asang ke#bal$ to%$na. +ersenu#. Aku #en-erna kal$#atna. Per-aka%an $n$ 'ana basabas$. !A%a ang ka#u $ng$nkan3 Protot%e an se rangan s$ber $tu3 Aku berseru. @rang $tu terta5a %elan, !&ena $tu, Aga#3 &ueno, s$, se#ua orang #e#ang #eng$ng$nkan bena $tuB. Asal ka#u ta'u, aku #eng'ab$s$ satu ro#bongan ang 0uga 'e nak #enu0u ke#ar$ sebelu# ba $ s$n$, #a7a koka$n ar$ olo#b$a. +a%$ $ atas segalana, satusatuna ang aku $ng$nkan saat $n$ aala' berte#u langsung engan#u. enata% 5a0a'#u. &erta'unta'un aku $ng$n #enatang$#u $ neger$#u, #eneberang$ lautan, ta%$ a#a b$lang ak. &erter$ak #elarangku. enang$s. :$a selalu #enang$s, #erata% '$ngga ke#aanna, La Llorona. +a%$ #ala# $n$, ka#u atang sen$r$ ar$ 0au', Aga#. $ta berte#u, ala# %eker0aan, se-ara %ro
!Perkela'$an tangan kosong. ?$ka ka#u b$sa #engala'kanku, aku akan %erg$, s$la'kan ba5a bena $n$. ?$ka ka#u kala', aku 0uga akan %erg$, ta%$ aku akan #e#ba5a bena $n$. +eknolog$ $n$ #en0a$ #$l$kku, %e#$l$k baruna ang sa'. 6'$te $ atas konta$ner reDek #enggeleng, ak setu0u2#esk$ aku ak #el$'atna. Itu $e buruk, leb$' ba$k b$arkan $a #ele%as te#bakan #elu#%u'kan ar$ 0arak0au', #u#%ung la5an ka#$ ak #e#ba5a sen0ata a%a%un. /$ e#bar sal$ng tata%, sebal$kna. Aa ang #enga0ak &u0ang bertarung satu la5an satu engan tangan kosong, e#$k$an #aksu tata%an #ereka. Itu g$la, &u0ang #enguasa$ tekn$k n$n0a #eng'$lang Guru &us'$, 'ana orang neka bunu' $r$ ang #ena5arkan %ertarungan $tu. /alonga #eng'e#buskan na
***
Lang$tlang$t guang $%enu'$ at#os +$n0uku ak'$rna ber'as$l #eng'anta# %erutna. @rang $tu terbanng satu langka' ke belakang2teta% ber$r$. !4ess> 4uk$ berseru $ belakang sana. !Hab$s$ $a, &u0ang> $ko #ena#ba'$, berte%uk tangan. ereka santa$, se%er seang #enonton %ertan$ngan n0u $ arena res#$. !No esta #al, ak buruk, Aga#. @rang $tu #ener$nga$, #e#%erba$k$ %os$s$ to%$na. Aku ak #en0a5ab, #ataku #enata% a5as. okus. !G$l$ranku sekarang> @rang $tu #erangsek #a0u, kal$ $n$ $a 0uga #enggunakan tekn$k bern0u, #enerangku.
G$l$ran $a ang #en-e-arku engan n0u terke%al. engara' ke agu, aku #enangk$sna. engara' ke ba'u, aku berkel$t, #engara' ke %erut, aku #ene%$sna sekal$ lag$. anan, k$r$, -e%at tanganna #enerang, leb$' -e%at ar$ sebelu#na. Atas, ba5a', gerakanna se#ak$n sul$t ku$ku. &U>> +$n0u kananna ang #engara' ke ba'u ak se#%at ku'$nar$. Aku ter0a0ar satu langka' ke belakang, bergegas #en0aga kese$#bangan agar ak ter0engkang 0atu'. !Fu 'a sobre eso, baga$#ana3 La5anku #enata% ta0a#. Aku #enge%alkan n0u. !e-e%atan, Aga#. Aala' kun-$ %ertarungan 0arak ekat. a#u #e#ang -e%at, ta%$ $tu ak -uku%. Per'akan> :$a #elangka' #a0u lag$. &elu# se#%at koko' kuakuaku, $a #enerang. Astaga, aku #engg$g$t b$b$r, kal$ $n$ -e%at sekal$ ua n0una bergerak, leb$' -e%at ar$ sebelu#na. Aku belu# %erna' #el$'at ke-e%atan se%er $n$2engan ke-e%atan tersebut, $a b$sa engan #ua' #e#ukul @ %en0u %ro> +$n0u k$r$na telak #eng'anta# %erutku. &U>> enusul tangan kananna, #engena$ %$%$ku. !&u0ang>> 4uk$ berseru $ belakang. ?uga $ko. 6a0a' #ereka beruba'. Aku terbanng ua langka', kuakuaku goa'. Ha#%$r ter0atu', segera #eng'entakkan kak$ kanan, tegak #e#asang %os$s$ baru. !Itula' ang $sebut ke-e%atan. @rang $tu tersenu#, ua n0una #as$' terke%al. &a$k, aku #enggera# sa#b$l #eneka ara' $ #ulut, saatna ser$us. Aku #erangsek #a0u, g$l$ranku #enerang. +$n0uku #elesat ak kala' -e %at. :$a b$lang ke-e%atan, akan ku%erl$'atkan ke-e%atanku. /ekal$ lag$ ka#$ terl$bat 0ual bel$ n0u ala# 0arak ekat, kal$ $n$ aku ang #enerang. @rang $tu #elaan$ engan tangk$san, #eng'$nar. Aku #ena#ba' ke-e%atan serangan, s$l$' bergan #eng'anta#kan n0u ke e%an, #en-ar$ k le#a'. /e%ulu' ek, ua %ulu' serangan beruntun, se#ua gagal. @rang $tu ba'kan ak #unur selangka' %un, $a #e#balas seranganku.
&U>> /aat aku as$k #enerang, ba'u k$r$ku 0usteru terbuka, rentan, $a #el$'at -ela' tersebut, #eng$r$# serangan ala# %os$s$ sul$t, n0una #eng'anta#, #e#buatku terbanng. +$ak -uku%, n0u la$nna #eng$n-ar aguku. Pos$s$ku tanggung, 0$ka n0u $tu telak #engena$ agu, aku akan terka%ar 0atu'. +$ak aa 5aktu lag$, kak$ku #eng'entak -e%at, ala# gerakan n$n0a ang terla', tubu'ku seola' #eng'$lang, aku #elenng, #elo#%at ke sa#%$ng. !4ess, tekn$k #eng'$lang akek &us'$> 4uk$ berseru senang. /auara ke#barna #enge%alkan n0u. +ekn$k $tu seer'ana, bergerak se-e%at #ungk$n, $tula' kun-$na. /ak$ng -e%atna, seseorang seola' ak terl$'at tela' %$na' ke te#%at la$n. +$n0u la5anku #engena$ uara kosong. Aku ber$r$ ena# langka' ar$na, #eneka %elu' $ le'er. e#e0aku berantakan, basa' kuu%. !Fue es $nteresante, #enar$k, Aga#. @rang $tu #enata%ku2$a ak terl$'at terke0ut a%alag$ gentar #enaks$kan #usu'na barusa0a #eng'$lang, $a antus$as, seola' $tu akan seru, !Aku se%erna terlalu -e%at #en-era#a'$#u soal ke-e%atan. Aku ak ta'u ka#u #enguasa$ tekn$k tersebut. ar$ k$ta l$'at sebera%a -e%at tekn$k n$n0a $tu. Aku #enggeser kak$, #e#utuskan #enerang leb$' ulu. ak$ku #eng'entak lanta$ guang, tubu'ku #elesat ke e%an. +$n0uku #engara' ke 5a0a'. Itu serangan ang sangat -e%at, 'ana n$n0a level terngg$ ang b$sa #eng'$nar$na. La5anku berusa'a #enangk$s se-e%at ang $a b$sa lakukan, &U>> +erla#bat, n0uku #eng'anta# 5a0a'na leb$' ulu. :$a terbanng ke kanan. Aku #ele%as n0u ber$kutna, #eng$n-ar %erut. &U> @rang berto%eng $tu terbanng lag$ ua langka' ke belakang. :$a ak akan %una kese#%atan #enangk$s atau #eng'$nar 0$ka $a ak b$sa #el$'at gerakan tubu'ku. 4uk$ an $ko $ belakang berseru senang. Aku #ena'an se0enak serangan susulan, #engatur na
ak$ku #eng'entak lanta$, #elenng #a0u. @rang $tu enta' a%a ang $a lakukan, $a 0usteru #e#e0a#kan #atana, ke#u$an #e#ek g$tar. Hana sekal$ %ekan. :enngna terengar $ lang$tlang$t guang. /e#entara n0uku #engara' ke ra'angna, $tu %ukulan #e#akan, engan gerakan -e%at se%er #eng'$lang, ak aa -ela' bag$na untuk ta'u $ #ana %os$s$ seranganku. el$ru. Enta' baga$#ana -arana, la5anku bukan 'ana ta'u %ers$s %os$s$ tubu'ku ang #eng'$lang, $a 0uga ta'u ara' serangan, $a bergeser satu langka' ke k$r$, n0uku #eleset l$#a sen #engena$ uara kosong, aku ter%eranga', 'e$, baga$#ana $a b$sa #eng'$nar$na engan #ua', ak 'ana $tu, saat %os$s$ku #as$' #enga#bang $ uara, la5anku engan gerakan #anta% an tangkas, balas #en$n0u %erutku ang terbuka lebar. &U>> +ubu'ku ang #enga#bang $ uara ter%elanng. !&u0ang>> 4uk$ berseru terta'an. !Astaga> $ko #enutu% #ulutna engan 0e#ar$ tangan. La5anku bergerak, saat aku seang bergegas #e#%erba$k$ %os$s$, $a #a0u engan n0una, $a beraa $ atas ang$n sekarang, #engenal$kan %ertarungan. Aku bergegas #eng'entakkan kak$ $ lanta$, #elenng #eng'$nar, lon-at #en0au'. +ubu'ku ke#bal$ #eng'$lang tak terl$'at. /$as$a. @rang berto%eng $tu sekal$ lag$ #e#ek g$tarna, satu %ekan, nar$ng, terengar #e#enu'$ seluru' guang. &elu# '$lang ge#a %ekan g$tar $tu, $a #elesat #a0u, %ekan g$tar ta$ #e#buatna ta'u %ers$s $ #ana tubu'ku akan #un-ul. &U> +$n0una #eng'anta# 5a0a'ku. &U>> enusul satu lag$ #engena$ aa. al$ $n$ aku benarbenar ke'$langan kese$#bangan, baanku terbanng ke lanta$. +ersungkur bersa#a ke%ul ebu. Aku tela' kala'. @rang engan to%eng $tu #elangka' #enekaku. !&u0ang>> 6'$te $ atas konta$ner berseru, $a 'enak #enar$k %elatuk A89. !?angan lakukan, 6'$te> /alonga $ ba5a' leb$' ulu berter$ak tegas. !$ta 'arus #e#bantu, &u0ang. !+$ak. /alonga #enggeleng, !Pertarungan tangan kosong satu la5an satu. +$ak aa ang
bole' #e#bantu. ese%akatan aala' kese%akatan. 6'$te 'enak balas berseru, ta%$ $a ak b$sa #elakukan a%a%un. Itu benar, $tula' kese%akatan sebelu#na. 6'$te ge#as #enge%alkan tanganna. !&aga$#ana $a b$sa #e#ba-a gerakan tekn$k akek &us'$. 4uk$ berseru, #enata% ak #enger ke%aa sauara ke#barna, !&aga$#ana $a ta'u %os$s$ #eng'$lang &u0ang3 $ko #engusa% 5a0a'na, $a 0uga ak ta'u. &ebera%a ek lalu $a #as$' ak$n sekal$ tekn$k $tu ak aa ang b$sa #engala'kanna. :ar$ ke0au'an, s$rene #ob$l %ol$s$ terengar. ela0u -e%at #enu0u guang konta$ner stas$un kereta a%$. Aku #eneka b$b$r ang berara'. !Lo s$ento, Aga#, @rang $tu tela' ber$r$ $ e%anku, !a#u lu%a satu 'al. +ekn$k n$n0a $tu #e#ang -e%at, '$ngga aku tak b$sa #el$'at gerakan#u. +a%$ aku ak butu' #el$'at untuk #engala'kan tekn$k tersebut, aku 'ana %erlu ta'u gerakan#u. G$tar $n$ #e#bantu, tekn$k kelela5ar. /eekor kelela5ar ak berburu engan #ata, $a #enengar, #enggunakan %antulan suara, #aka seekor serangga '$ta# terbang ala# gela% sekal$%un $a b$sa ta'u. ena#barna se-ara akurat tan%a %erlu #el$'at. Aku beran0ak uuk, ke#e0aku $%enu'$ ebu. !/aangna, un$t /e-ret /erv$-e $tu tela' ekat, Aga#. ereka se%erna atang bersa#a %asukan %ol$s$ eks$ko. Aku 'arus %erg$. A$os, Her#an$to. @rang berto%eng $tu #engangguk ke ara'ku, lantas #engeluarkan su$tan %an0ang. /a#a se%er saat $a #asuk, $a 0uga %erg$ engan %enu' gaa. Le%as su$tan %an0ang $tu, seekor kua berlar$an ke ala# guang. @rang berto%eng $tu #e#buka %$ntu konta$ner engan -e%at, #era$' %rotot%e teknolog$ an serangan s$ber ang ters$#%an $ ala# ko%er ba0a, ke#u$an ges$t lo#%at ke atas kuana, berera% #en$nggalkan guang. e#ba5a bena $tu. 6'$te sekal$ lag$ 'enak #eng'enkan orang $tu engan #enu#%a'kan A89, /alonga #engangkat tanganna, #enuru' 6'$te teta% $ %os$s$ ak #elakukan a%a%un. ene#bakna aala' nakan ang ak ter'or#at, e#$k$an #aksu e ks%res$ 5a0a' /alonga. @rang berto%eng $tu '$lang $ kegela%an #ala# bersa#a kuana, #en$sakan ke%ul ebu. /alonga bergegas #enekaku. ?uga 4uk$ an $ko. 6'$te turun ar$ atas konta$ner. Aku beran0ak ber$r$. ene%ukne%uk ke#e0aku. Na
ang ak kukenal, an $a sekal$gus #e#ba5a %erg$ bena ber'arga #$l$k eluarga +ong. /$rene #ob$l %ol$s$ se#ak$n lantang, #ereka tela' #asuk ke ko#%lek /tas$un. &elasan #ob$l %etugas #enge%ung %$ntu e%an. Agen /e-ret /erv$-e an %ol$s$ eks$ko berlo#%atan turun, #e#ba5a sen0ata #es$n. !$ta akan #e#balasna, &u0ang. a#u 'ana s$al2 6'$te berusa'a #eng'$burku. !/$a%kan #ob$l, 6'$te. $ta 'arus segera #en$nggalkan te#%at $n$> +$ak aa 5aktu #e#$k$rkan %ertarungan ta$. /alonga berseru. 6'$te #engangguk, $a berlar$an #enu0u #ob$l 0ee%.
*bersa#bung ab J. La Llorona
!N@ +E UEKA/> /ala'satu agen /e-ret /erv$-e A#er$ka /e r$kat engan ro#%$ an %eluru berlar$an #asuk ke ala# guang engan %$stol tera-ung, $$ku ole' %er5$ra %ol$s$ eks$ko bersa#a belasan anak bua'na, 0uga #enerbu #asuk. Ca'aa senter besar #engara' kesana ke#ar$, #e#buat terang guang. /ebaga$ 0a5aban, 6'$te #eng$n0ak gas #ob$l 0ee% ken-angken-ang. /alonga tela' uuk #anta% $ belakang bersa#a 4uk$ an $ko, aku uuk $ sa#%$ng 6'$te. ob$l 0ee% se#$ terbuka ang ka#$ tu#%ang$ #elo#%at, #enu0u %$ntu belakang guang ang tertutu%, 6'$te ak #engurang$ ke-e%atan, $a 0usteru #enekan %eal gas ala#ala#, senga0a #enabrakna. a#$ #erunuk ber%egangan koko', %$ntu ang terbuat ar$ %elat alu#$n$u# %$s $tu ter%elanng, 0ee% #elesat keluar. !Persguelos>> :AR/E PRI/A>> Agen /e-ret /erv$-e $tu berter$ak. +$ak %erlu $ter$ak$ ua kal$, sebag$an besar %ol$s$ eks$ko segera berlar$an ke#bal$ ke #ob$l. &erlo#%atan #e#egang ser ke#u$, s$sana na$k -e%at. &elasan #ob$l %ol$s$ segera #el$uk $ e%an stas$un kereta, #enge0ar ka#$. /$rene ken-ang ke#bal$ terengar. &ebera%a %ol$s$ teta% nggal $ guang, #e#er$ksa konta$ner an %ulu'an s$-ar$o ang terka%ar $ sana. 6'$te konsentras$ %enu' #engenal$kan ser, #ob$l 0ee% #el$ntas$ tu#%ukan konta$ner $ 'ala#an stas$un, 0uga bebera%a gantr -rane2alat bongkar #uat konta$ner. 6'$te seang berusa'a #en-ar$ %$ntu keluar #enu0u 0alan raa. arena gerbang e%an stas$un tela' $ blokae, $a 'arus #en-ar$ alterna< la$n.
!Ara' 0a# ga, +uan ar$n$r. 4uk$ ang ber$r$ berter$ak sa#b$l #enun0uk, ke%alana se0ak ta$ #elongok keluar ar$ ata% 0ee%, $kut #e#bantu. 6'$te #e#banng ser, #ob$l berbelok ta0a#, #enere#%et sebua' konta$ner, #e#buat %er-$k a%$ an suara n$lu saat $n$ngna bergesekan, ta%$ segera ke#bal$ ke 0alur, #elesat #enu0u k ang $tun0uk 4uk$. Itu gerbang belakang stas$un. Aa %alang %eng'alang2bukan #asala'. ob$l 0ee% #enabrakna tan%a a#%un, #e#buatna %ata' ua. a#$ ak'$rna beraa $ 0alan raa, keluar ar$ stas$un kereta. Pukul satu #ala#, 0alanan kota +$0uana lengang. ob$l #elesat engan ke-e%atan seratus ua %ulu' k$lo#eter %er 0a#. !$ta ke#ana, &u0ang3 6'$te bertana. !&anara. Aku #en0a5ab -e%at. !&aga$#ana engan bena ang $-ur$3 @rang berto%eng ta$3 !Itu b$sa $urus nannan, 6'$te. Pol$s$ eks$ko #enge0ar k$ta $ belakang, k$ta ak $ng$n #e#buat #asala' ta#ba'an engan #ereka. en$nggalkan kota $n$ se-e%atna aala' %$l$'an terba$k. /alonga ang #en0a5ab. 6'$te #enata%ku, #enunggu ke%utusan. Aku #engangguk. /alonga benar. !Aeae, &u0ang. e ara' #ana banara, 4uk$3 6'$te #enole' ke belakang, #ob$l ba $ %ers$#%angan. 4uk$ sua' ke#bal$ uuk, -e%at #e#buka gaget $ tangan, %eta kota +$0uana, #en-ar$ rute ter-e%at #enu0u banara. !&elok k$r$, +uan ar$n$r> 4uk$ balas berseru. 6'$te #enggera#, ke#bal$ #e#banng ser, tan%a #engurang$ ke-e%atan. ob$l 0ee% #el$uk ta0a# ke k$r$. Aku ber%egangan. :$ belakang ka#$, belasan #ob$l %ol$s$ tela' keluar ar$ gerbang stas$un, #ereka ternggal ua ratus #eter, ta%$ engan -e%at #enge0ar ka#$, #e#angkas 0arak. ob$l 0ee% #enurun$ tan0akan, ka#$ sekarang #el$ntas$ ka5asan %aat, ru#a'ru#a' %enuuk kota +$0uana ang k'as. ota $n$ se %$, sebag$an besar %enuukna tela' beran0ak ur, #en$sakan -a'aa la#%u bangunan. /atuua benera eks$ko berk$bar. /atuua toko ang buka ua %ulu' e#%at 0a# terl$'at, s$sana lengang. 4uk$ terus #enuntun ara', an 6'$te ges$t #eng$kuna.
ele5a sebua' kateral besar, bangunan 5arna5arn$, #ob$l ba $ u0ung %e#uk$#an, berte#u 0alan laang. !&elok kanan> 4uk$ #e#ber$ta'u. 6'$te #engangguk, -ekatan #e#utar ke#u$. !Na$k ke atas, +uan ar$n$r. H$g'5a. 6'$te tela' #el$'atna, #ob$l 0ee% segera #ena$k$ ra#% 0alan laang. !+erus $ku '$g'5a $n$, +uan ar$n$r, ua belas k$lo#eter, banara aa $ u0ung 0alan $n$. 6'$te #engangguk. :$a #enekan %eal gas se#ak$n ala#. :$ belakang ka#$ belasan #ob$l %ol$s$ 0uga tela' #ena$k$ 0alan bebas 'a#batan, ber'as$l #e#angkas 0arak, nggal seratus #eter. $ko #enole' ke belakang. !ob$l #ereka se#ak$n ekat, +uan ar$n$r. !+entu sa0a. $ta #ena$k$ #ob$l Aku berseru. /ala'satu %enge0ar #ula$ #ele%as te#bakan ar$ sena%an #es$n. +e#bakan $tu #enes$ng $ ke%ala, #eng'anta# s%$on, #elubang$ $n$ng 0ee%. ene#bus kurs$. 6'$te #e#banng ser, #e#buat #ob$l 0ee% bergerak =$g=ag, #eng'$nar$ te#bakan. /alonga an /$ e#bar ang uuk $ belakang #erunuk. !A%a ang 'arus k$ta lakukan, &u0ang3 6'$te bertana, $ tenga' ka-au balau es$ng %eluru. a#$ 'arus #elakukan sesuatu, atau ka#$ akan #asuk %en0ara eks$ko #ala# $n$. !4uk$, buka kotak $ belakang#u. Aku #e#ber$ %er$nta'.
4uk$ #engangguk, $a bergerak ke belakang kurs$. +e#bakan ar$ %ara %enge0ar terta'an, aa #ob$l truk besar ang #eng'alang$ #ereka. !eren> 4uk$ terta5a ke-$l saat #el$'at $s$ kotak. &a=ooka. /en0ata $tu #e#ang $s$a%kan ole' kontak eluarga +ong $ eks$ko sebelu#na. Aku ak ta'u s$-ar$o El Pa-'o akan $%ersen0ata$ a%a, ke#ungk$nan terburuk, aku #e#utuskan #e#$nta kontak eluarga +ong 0uga #en$a%kan artler$ berat. &ole' 0a$ $%erlukan ala# %erte#%uran #ela5an #a7a %enelunu% narkoba $tu. !+$ak aa 5aktu #a$n#a$n, 4uk$> Aku berseru. 4uk$ #engangguk, #e#%erba$k$ %os$s$ bano 'ello k$;na, lantas #e#anggul ba=ooka $ %unakna. &er$r$ $ atas 0ee% se#$ terbuka. ?arak #ob$l %ol$s$ ang #enge0ar nggal l$#a %ulu' #eter. ob$l truk sua' ternggal $ belakang. Para %enge0ar s$a%s$a% #ele%as te#bakan lag$. 4uk$ #engara'kan #on-ong ba=ooka ke #ereka. !&ukan #ob$lna, 4uk$> Aku berseru ser$us. 4uk$ #enole', terta5a, !Hana bergurau, &u0ang. :$a ta'u %ers$s 'arus #ene#bak a%a. +$ak aa %o$nna #ene#bak #ob$l %ol$s$, ka#$ 'ana butu' #eng'a#bat #ereka, bukan #e#bunu' %ol$s$. 4uk$ #engal$'kan ara' ba=ooka ke atas, ke %elang al$as %a%an na#a besar $ atas '$g'5a ang #enun0ukkan ara' kota serta 0arak k$lo#eter ters$sa. /ea% bebera%a k$lo#eter, %elang $tu ter%asang. Itula' targetna. !+e#bak, 4uk$> Aku berseru2sebelu# ka#$ ke#bal$ $te#bak$. 4uk$ #enar$k %elatuk ba=ooka. Peluru ba=ooka terlontar ke ang %elang. &@@>> +$ang $tu 'an-ur lebur, #e#buat %a%an na#a runtu' ke atas '$g'5a, ang s$s$ satuna 0uga $kut %ata', ak kuat #ena'an beban, bergel$#%angan. Pa%an na#a $tu leb$' ar$ -uku% #e#buat blokae $ 0alan. :$ belakang ka#$, belasan #ob$l %ol$s$ ang #enge0ar bergegas #eng$n0ak %eal re# saat #enaks$kan %elang $tu bergul$ng $ e%an #ereka. !CUI:A:@>> ereka berter$ak. +erla#bat, satuua #ob$l %ol$s$ sal$ng tabrak, ak se#%at #eng'$nar, terbal$k. !+e#bakan ang bagus, 4uk$. $ko #enga-ungkan 0e#%ol. !4ea'. 4uk$ terta5a ke-$l, #eletakkan ba=ooka ke kotak belakang. 6'$te #eng'e#buskan na
***
L$#a #en$t. ob$l 0ee% #asuk ke run a5a banara, ber'en %ers$s $ kak$ %esa5at 0et. +$ak se#%at untuk #engurus %roses $#$gras$, ka#$ segera berlo#%atan, segera #ena$k$ %esa5at. :ua orang kontak eluarga +ong segera #e#ba5a #ob$l 0ee% beserta sen0ata berat $ ala#na %erg$, #ereka ang akan #engurus s$sana, ter#asuk urusan ke otor$tas banara sete#%at. E5$n, %$lot %esa5at 0et keluar ar$ kok%$t. !/ua' selesa$ urusanna, &u0ang3 !&elu#. +a%$ segera berangkat, E5$n. $ta #enu0u Hong ong. Aku berseru. !/$a%, &u0ang. E5$n #engangguk, ke#bal$ #asuk kok%$t. Aku #eng'e#%askan %unggung $ kurs$ %esa5at. ?uga /alonga an 6'$te. en$s$r ra#butku engan 0e#ar$. e#e0a ang kukenakan tela' ker$ng, #elesat -e%at $ '$g'5a ta$ #e#buat %elu' #engua% engan sen$r$na. /$ e#bar #eloloskan %eralatan n$n0a #ereka, sa#ura$, s'ur$ken, #eletakkanna se#barang $ ba5a' kurs$. /e#entara %$ntu %esa5at 0et tela' $tutu%, roa %esa5at #ula$ bergerak. !$s$ ta$ ber0alan buruk sekal$. $ko bergu#a#, #ele%as bano 'ello k$;, #e#b$arkan ra#butna tergera$. !4ea'> /e'arusna &u0ang ak %erlu #enangga%$ %ertarungan tangan kosong. &$arkan aku #eng'ab$s$ orang berto%eng ta$ engan A89. 6'$te #enengus. Aku ak #enangga%$, #eluruskan kak$. !:an /alonga, aku b$sa #ene#bakna engan #ua' saat $a na$k kua. A%a susa'na2 !Itu ak ter'or#at, 6'$te. &era%a kal$ 'arus kukatakan3 /alonga berkata atar, ! +erus terang, aku 0uga ak suka engan ke%utusan &u0ang. :$a selalu leb$' #enuka$ tekn$k n$n0a &us'$ $ban$ng #enggunakan %$stolku. &a'kan aku #engus$rna ua kal$ ar$ +ono karena $a teta% #engotot beg$tu, $a teta% bebal. +a%$ kese%akatan aala' kese%akatan, ka#u ak b$sa #elanggarna, 6'$te. 6'$te teta% #enengus2#esk$ ak #e#banta' /alonga. Aku teta% $a#.
/e%ulu' ta'un terak'$r, aku tela' #elakukan %ulu'an #$s$ bersa#a 6'$te an /$ e#bar, satu ua $antarana ak ber0alan #ulus. In$ bukan kal$ %erta#a. a#$ %erna' $'ab$s$ saat #$s$ $ an#ar. 6aktu $tu +auke &esar #enuru'ku #e#bereskan rekan eluarga +ong ang berk'$anat an lar$ ke sana. $s$ $tu ber0alan ka-au balau, $ luar ugaan ka#$, #$l$tan se%aras an#ar tela' #enunggu $ sana2#ereka ang #el$nung$ rekanan ta$. Aku, 6'$te an /$ e#bar teresak $ 'utan lebat. ereka 0uga #e#er$ksa banara, E5$n ter%aksa terbang tan%a ka#$. Ha#%$r e#%at 'ar$ ka#$ 'arus bergerak #el$ntas$ r$#ba belantara, #enggunakan %era'u, ber0alan kak$, #enu0u %erbatasan #enu0u +'a$lan, $ke0arke0ar ole' #$l$tan se%aras, berte#u buaa, ular. +auke &esar terkeke' saat #el$'at ka#$ %ulang engan kon$s$ buruk. $s$ $tu gagal total. +a%$ ang ta$ #e#ang buruk sekal$. 6'$te benar. +e%atna, aku #eng$ra se#ua akan ber0alan lan-ar, '$ngga #enaak se#ua #en0a$ seratus ela%an %ulu' era0at terbal$k. Aku ak #enangka orang berto%eng $tu engan #ua' #engala'kan tekn$k #eng'$lang Guru &us'$. :an s$alna, aku 0uga ke'$langan bena ber'arga #$l$k eluarga +ong. !/$a%a orang berto%eng ta$3 4uk$ bertana. !orro> 6'$te senga0a #en0a5ab se#barang2$a #as$' kesal. 4uk$ an $ko terta5a2$tu gurauan ang ba$k setela' se#ua ke0a$an #enebalkan. /e#entara %esa5at 0et tela' bers$a% $ u0ung run a5a. E5$n #enunggu -learan-e 7nal ar$ enara %enga5as. !/eakna ka#u ak %erlu #engk'a5arkan soal bena ta$, &u0ang. /alonga $kut b$-ara2 $a #eletakkan to%$ -o5bona $ sa#%$ng kurs$, !@rang $tu 0elas bukan suru'an El Pa-'o. Aku ak$n $a beker0a sen$r$. &ena $tu 0au' leb$' a#an saat ak 0atu' ke kelo#%ok tertentu. Aku #engangguk. !/$tuas$ sekarang ru#$t bag$ eluarga +ong. :engan ke0a$an $n$, El Pa-'o 0elas beraa $ %$'ak aster :ragon. $ta ak %erlu lag$ #e#askan 'al tersebut2a%alag$ bertana engan #ereka. Aku ke#bal$ #engangguk. /alonga sekal$ lag$ benar. !/e#entara bena $tu $ba5a %erg$, saatna #e#$k$rkan langka' terba$k #eng'aa%$ #asala' leb$' %el$k, &u0ang. aster :ragon. a#u 'arus #ula$ #en-ar$ sekutu #ela5anna, gunakan strateg$ la#a tersebut, #usu' ar$ #usu' k$ta aala' te#an. Aku #enata% keluar 0enela, %esa5at 0et #ula$ terbang. +an%a $keta'u$ ole' orang banak, aa ela%an keluarga %enguasa s'ao5 e-ono# $ As$a Pas$7k. ereka aala'M eluarga +ong2$tu berar ka#$, eluarga L$n $ akau, El Pa-'o $ eks$ko, satu $ $a#$ lor$a, satu $ +oko, satu $ &e$0$ng, satu $ osko5, an satu lag$,
ke%ala ar$ seluru' eluarga, aster :ragon $ Hong ong. P$#%$nan tunggal ar$ ela%an keluarga. Aa tu0u' #$lar %enuuk $ un$a saat $n$, nar$s tu0u' #$larna ak ta'u tentang
sal$ng ganggu, ak sal$ng s$kut. ?$ka ter0a$ %ersel$s$'an, aster :ragon akan #e#buat %erte#uan $ Hong ong, #e#b$-arakanna. Hana sa0a b$sn$s aala' b$sn$s. :$ %er#ukaan terl$'at tenang, ta%$ $ ala#na selalu aa ge0olak. as$ng#as$ng eluarga 0uga #e#$l$k$ #asala' tersen$r$. eluarga +ong #$salna, baru '$tungan 'ar$ ka#$ #ele5a kr$s$s ser$us. &as$r, ke%ala tukang %ukul, ang $besarkan %ulu'an ta'un ole' +auke &esar #elakukan %engk'$anatan, an $a $ukung ole' eluarga L$n ang #en-oba #en-ar$ kese#%atan ala# kese#%$tan. a'al sekal$ 'arga ang 'arus $baar eluarga +ong. Pulu'an anggota ka#$ te5as, +auke &esar 0uga 5a
$ko #ener$nga$, !Itu ak lu-u lag$, &u0ang. 6'$te ang terta5a2#el$'at 5a0a' terl$%at $ko. Aku #ener$nga$ lebar. !A%a ar kata El Es%$r$tu, +uang /alonga3 $ko bertana, #enole' ke kurs$ satuna, #engaba$kan 6'$te an aku. !/%$r$t. Ro'. /alonga bers$eka%. !Ro'3 @rang $tu %una 0ulukan beg$tu3 A%a #aksuna3 !Aku ak ta'u, $koB. Penuuk eks$ko #e#$l$k$ banak legena an -er$ta terka$t 'al tersebut. ereka aala' negara engan ke%er-aaan #$ss ngg$, #enuka$ k$sa'k$sa' seru%a. ereka ba'kan %una %eraaan besar ang $sebut :a e uertos, Har$ e#aan. eluarga, te#an, akan berku#%ul saat %eraaan tersebut, #ereka %er-aa ro' orang #a seang %ulang ke un$a #en0enguk $ 'ar$ tersebut. esval besar $aakan. El Es%$r$tu, ro', s%$r$t. ?ulukan $tu b$sa #ela#bangkan a%a%un. &a$k s$#bol keba$kan, atau sebal$kna ke0a'atan. !@rang berto%eng $tu 0uga #enebut tentang La Llorona. A%a #aksuna3 $ko %enasaran. !4ea', $a #e#ang #enebut $sla' $tu. /alonga #engangguk tak0$#. :ar$ kurs$ seberangna, aku an 6'$te $kut #e#%er'akan %en0elasan /alonga. !La Llorona arna aala' 5an$ta ang #enang$s. Itu sebua' -er$ta $ eks$ko, aa banak vers$na. +a%$ ang %al$ng terkenal aala' tentang seorang %ere#%uan -ank berna#a ar$a ang %ata' 'a. Itu sunggu' k$sa' #ene$'kan. Pere#%uan $tu #e#bena#kan %utrana sen$r$ ke sunga$, sebaga$ balasan karena sua#$na %erg$ untuk #enge0ar 5an$ta la$n, ak lag$ #en-$nta$ $a. Pere#%uan $tu #ara', #e#ba5a %utrana ke sunga$. A5alna $a ak sunggu' sunggu' $ng$n #e#bunu' %utrana, $a 'ana #en-ar$ %er'aan ar$ #antan sua#$na, ta%$ saat $a #enaar$ tubu' %utrana tela' #e#beku, %ere#%uan $tu %an$k, gela% #ata, #e#utuskan $kut #enenggela#kan $r$ $ al$ran sunga$. !:$ gerbang surga, ole' ala$kat %ere#%uan $tu $tolak #asuk '$ngga $a b$sa #ene#ukan lag$ 0asa Putrana. Pere#%uan $tu $ke#bal$kan ke #uka bu#$, untuk #en-ar$ $ #ana Putrana. /$as$a, $a ak akan %erna' #ene#ukanna lag$ '$ngga k$a#at ba, se0ak saat $tu $a terus $kutuk #engel$l$ng$ %en0uru eks$ko sa#b$l #enang$s #en-ar$ %utrana, La Llorona. Itula' #aksuna. urs$kurs$ %esa5at 0et lengang se0enak. 4uk$ ang baru ke#bal$ engan #$nu#an $ng$n $kut $a#2$a se#%at #enengarkan %er-aka%an. !ena%a orang berto%eng $tu #enebut $sla' $tu sa#b$l b$lang tentang Ibuna ang suka berter$ak, #enang$s '$ngga #a3 A%aka' aa 'ubunganna3 $ko bertana lag$.
!Aku ak ta'u, $ko. /alonga #enggeleng. 4uk$ #eletakkan botol #$nu#an $ tatakan #e0a. Per-aka%an $n$ #e#buat ka#$ #elu%akan se0enak #$nu#an $ng$n. !+a%$ $ luar $tu se#ua, sesunggu'na aa satu 'al ang sangat %enng ar$ %er-aka%an &u0ang an orang berto%eng ta$. :an bole' 0a$, $tu kun-$ untuk #engeta'u$ s$a%a $a sebenarna. /alonga #eng'e#buskan na
*bersa#bung
&ab 8. H$stor$a e un A#or
Pesa5at 0et terus #el$ntas$ /a#uera Pas$7k. :$ luar 0enela 'ana bulan %urna#a ang terl$'at. :$ kengg$an ga %ulu' r$bu kak$, %urna#a terl$'at besar, terang, se%er b$sa $ra$' ar$ 0enela %esa5at.
!Aku ak #engenal ba%ak#u /a#a se-ara ekat, &u0ang. /alonga #eluruskan kak$, !Aku 'ana %erna' berte#u bebera%a kal$ saat +auke &esar #as$' ang ulu. :an eluarga +ong #as$' aa $ Ibukota Prov$ns$, #as$' berkutat b$sn$s %enelunu%an, belu# sebesar sekarang. !Us$aku #as$' ua %ulu' ta'unan, berte#u %erta#a kal$ enganna. 6aktu $tu, +auke &esar #e#$ntaku #enelesa$kan sebua' tugas bersa#a /a#a. Aku atang langsung ar$ an$la, $0e#%ut $ banara, $ ba5a ke #arkas eluarga +ong, berkenalan. Itu %erte#uan ang sangat #engesankan. /a#a, ke%ala tukang %ukul eluarga +ong. /osokna ngg$ besar, 5a0a'na ta#%an, suarana tegas ber5$ba5a, %$ntar, an %ana$ berkela'$. Us$ana leb$' tua bebera%a ta'un ar$ku. a#$ $suru' #enerbu guang %enelunu%an #$nak, aa %esa$ng baru eluarga +ong $ Ibukota Prov$ns$, $tula' tugas ar$ +auke. Pesa$ng $n$ #e#$l$k$ %ara %ene#bak 0arak0au' terla', $tula' tugasku, ber0aga ar$ to5er a$r seberang 0alan, #eng'ab$s$ #ereka sebelu# %enerangan, se#entara /a#a an tukang %ukul la$n #enerbu $ ba5a'. !$s$ #ala# $tu ber0alan ka-au balau, aku #e#ang b$sa #en0atu'kan e#%at sn$%er $ atas guang te#%at ru#ru# #$nak #ereka, ta%$ ternata $ ala# guang besar $tu, 0uga tera%at %ene#bak 0$tu ang $te#%atkan $a#$a#. /aat /a#a an tukang %ukul #enerbu #asuk, sela$n 'arus ber'aa%an engan tukang %ukul la5an ber%$sau besar, #ereka #ena%atkan #asala' ser$us ar$ atas. /atu%ersatu tukang %ukul eluarga +ong 0atu' ole' te#bakan. &erse#bun$ $bal$k ru# %er-u#a, %ene#bak 0$tu aa $ e#%at s$s$. Aku segera berlar$an turun ar$ to5er a$r, 'enak #e#bantu #asuk ke ala# guang. +a%$ $tu terla#bat, 0arakku nar$s seratus #eter, belu# lag$ gerbang tela' ke#bal$ $kuasa$ tukang %ukul la5an. !/$tuas$ genng, saat ka#$ akan 'ab$s $banta$, /a#a berter$ak #ene#anga anak bua'na, lantas $a sen$r$, ang #erangsek #ena$k$ anak tangga, #enu0u $n$ng geung, #eng'ab$s$ satu %ersatu %ene#bak 0$tu $tu engan %$sauna. Itu nakan neka ang susa' $%er-aa. :$a ber'as$l #ele5a 'u0an %eluru, ua %eluru #e#ang #engena$ ba'u /a#a, 0uga #enere#%et aana, ta%$ $a ber'as$l. +an%a an-a#an ar$ %ene#bak 0$tu lag$, anak bua' /a#a $kut berter$ak buas, ter$ns%$ras$, keluar ar$ bal$k ru#, s$tuas$ #en0a$ berbal$k seratus ela%an %ulu' era0at, #ereka ke#bal$ #enguasa$ %erte#%uran. Aku 0uga sua' b$sa #ele5a gerbang, $kut #e#bantu #eng'ab$s$ tukang %ukul la5an. /alonga $a# se0enak, #era$' botol a$r #$neralna, #enenggak 'ab$s. 6'$te, 4uk$ an $ko #enengarkan tak0$#, kaleng so r$nk #ereka sua' kosong. A%alag$ aku, se0ak ta$ aku #en$#ak sea% kata ar$ /alonga. !&uruk sekal$ kon$s$ /a#a. +ubu'na ber#an$kan ara', %$sauna a%alag$. +a%$ #ala# $tu, aku #enaks$kan sen$r$ ke'ebatanna. :$a aala' %etarung 0arak ekat ang sangat #e#akan. Anak bua'na #engeluelukan /a#a. a#$ #enang. eluarga +ong #enguasa$ ke#bal$ lokas$ %enelunu%an #$nak $ Ibukota Prov$ns$. !a#$ ke#bal$ ke #arkas eluarga +ong, +auke &esar terta5a #ene%ukne%uk %$%$ ka#$ satu %ersatu, lantas la#a sekal$ $a #e#eluk /a#a. e#b$arkan %aka$anna $kut bers$#ba' ara'. /e%er #e#eluk sauara kanung sen$r$. ala# $tu 0uga ka#$ #eraakan ke#enangan besar.
/aat uuk bersa#a +auke &esar, #enengar -er$ta ar$ +auke, aku ta'u, 0$ka /a#a aala' %utra ar$ /$ ata era'. ?agal terbesar $ %ulau /u#atera. Na#a $tu so'or sekal$, ba'kan '$ngga an$la2aku %erna' #enengar na#a tersebut. !ata era'3 Itu 0ulukan3 4uk$ bertana. !4ea', $tula' &a%akna /a#a, atau akekna &u0ang. atana selalu #era', se%er aa gu#%alan ara' $ sana, ar$ s$tu 0ulukan tersebut berasal. +a%$ $tu bukan 'al %al$ng #enger$kan ar$ ata era'. ela$nkan, b$s$kkan na#ana $ kea$ #akan sebua' kota, #aka bergegas seluru' %enuuk kota #asuk ke ala# ru#a', #enutu% %$ntu ra%atra%at. /ebutkan na#ana $seng $ bala$bala$ ba#bu sebua' kota, #aka terb$r$tb$r$t orang tua #ener$ak$ anakna %ulang, #engun-$ 0enela an %$ntu. enger$kan sekal$ re%utas$na. e0a#, ak aa a#%un, #eng'ab$s$ s$a%a%un ang #eng'alang$na. !/a#a, #e#$l$k$ a#b$s$ leb$' besar lag$ $ban$ng ata era', &a%akna. /a#a ber#$#%$ #en0a$ tukang %ukul terbesar $ seluru' neger$, bukan 'ana seluru' Pulau. :an $a beker0a $ eluarga +ong, ang 0uga %una a#b$s$ #en0a$ keluarga terbesar $ seluru' neger$. Itu -o-ok satu sa#a la$n. :ua a#b$s$ berte#u, sal$ng #elengka%$. /e0ak saat $tu, eluarga +ong #ula$ #e#%erbesar %engaru', #ereka teta% 0a$ %e#a$n $ Ibukota Prov$ns$, ta%$ 0ar$ngan #ereka #ula$ #enebar '$ngga alas$a, /$nga%ura, $l$%$na. al$ keua aku berte#u engan /a#a saat +auke &esar berkun0ung ke /$nga%ura ua ta'un ke#u$an, $tu %erte#uan ak $senga0a, aku seang ala# #$s$ #eng'ab$s$ seorang %ol$s$ sete#%at, seangkan +auke &esar atang #e#b$-arakan tentang #e#bel$ ka%al kargo. a#$ kebetulan #eng$na% $ 'otel ang sa#a. Perte#uan kebetulan ang #enenangkan. !&ukan #a$n, aku ulu 'ana #el$'at /a#a engan %aka$an 0agalna, kaos %u' lengan %enek, -elana ka$n seaana, sanal 0e%$t, #e#ba5a %$sau. :$ /$nga%ura, saat #ene#an$ +auker &esar, /a#a #engenakan ke#e0a lengan %an0ang terba$k, 0as ber5arna gela%, -elana ka$n kual$tas no#or satu, se%atu $se#$r #engk$lat, engan sabuk #a'al. &ukan #a$n, $a leb$' #$r$% aktor terna#a Holl5oo $ban$ng tukang %ukul. 6a0a'na ta#%an berkar$s#a, ra#butna $s$s$r ra%$, senu#na #e#esona an $aB. /alonga terkeke' %elan se0enak, #engenang #asa lalu $tu. !:an $a a%a, +uan /alonga3 4uk$ bertana ak sabaran. !:$a bela0ar ba'asa as$ng ua ta'un terak'$r, 4uk$. /a#a tela' #enguasa$ ba'asa Inggr$s an /%anol. +$ak lan-ar, ta%$ $tu leb$' ar$ -uku% untuk #e#buat orang la$n terkesan. Aku 0uga baru ta'u 0$ka $a %ana$ ber#a$n g$tar an bernan$. /aat ka#$ #akan #ala# $ sebua' restoran terna#a $ /$nga%ura, +auke &esar #enga0akku #eraakan %erte#uan ka#$, saat ka#$ as$k #akan $ sebua' restoran /%anol, ba'kan ga$sga$s ang kebetulan seang #akan #ala# $ sana, berseruseru, 0e0er$tan, keka /a#a enta' a%a ang aa $ ke%alana, #enaak #ena5arkan $r$ #enggankan %enan$ ang bertugas #eng'$bur %engun0ung. /a#a #e#ek g$tar an bernan$ lagu H$stor$a :e Un A#or $ atas %anggung. Astaga2
!:$a %ana$ sekal$ #enan$kan lagu $tu. Pengun0ung restoran #engeluelukanna. /atuua #e#$nta ataku #e#besar #enengar kal$#at $tu. /a#a %una anak3 I tu ke0utan, se%er a%a anakna3 A%aka' se'ebat &a%akna. :an aku berte#u engan#u, &u0ang, nas$b, #ur$ %al$ng bebal sela#a '$u%ku. $ko reDek terta5a24uk$ #en$kutna. !He$, ta%$ $tu benar kan3 &u0ang #ur$ %al$ng bebal. +uan /alonga ang b$lang. Aku %er-aa $tu. $ko #ener$nga$ lebar. 4uk$ #elotot2$n$ bukan saatna bergurau. a#$ seang #e#ba'as ke'$u%an &u0ang. $sa' orang tuana, ak %antas bergurau ala# %e#b$-araan seser$us $n$. Hana /alonga ang bole' beg$tu2karena $a ang ber-er$ta. !aka, &u0ang, /alonga #engaba$kan ta5a $ko, !?$ka orang berto%eng ta$ aala' kakak#u, $a #e#angg$l#u l$;le brot'er, ke#ungk$nan terbesarna aala' /a#a %erna' #en$ka' engan seorang ga$s sebelu# $a %ulang ke tana' kela'$ranna, sebelu# $a #en$ka' engan Ibu#u. :an $tu sangat #asuk akal. Pan0ang sekal$ antr$an ga$s ang 0atu' -$nta %aa &a%ak#u $tu, &u0ang. ungk$n satu $antarana, ak'$rna ber'as$l #elele'kan 'ana ang #e#bantu. ungk$n satu $antarana ber'as$l #e#buat &a%ak#u bertekuk lutut.
Aku teta% $a#, #en$s$r ra#but engan 0e#ar$. en-erna -er$ta /alonga. /alonga benar, $tula' ke#ungk$nanna. L$#a belas ta'un $ Ibukota Prov$ns$, l$#a belas ta'un #en0a$ tukang %ukul +auke &esar, a%a%un b$sa ter0a$, ter#asuk #en$ka' an %una anak. !+a%$ baga$#ana anak $tu b$sa nggal $ eks$ko, +uan /alonga3 4uk$ bertana. !Aku ak ta'u. /alonga #engangkat ba'u, !+a%$ 0angan lu%akan
$sa' la#a $n$ 0usteru #e#buatku #ara'. +$ak aa se%otong %un kenangan ba$k ang ku$ngat ar$ &a%ak. :$a 'ana selalu #e#buat a#ak #enang$s $ talang ter%en-$l2'$ngga +auker &esar #en0e#%utku. Aku ak %erna' ekat engan &a%ak, $a ser$ng #e#ukulku 0$ka aku #elanggar %eraturanna, a%alag$ saat #engeta'u$ aku bela0ar #enga0$ %aa a#ak, bela0ar $l#u aga#a, %erna' $a #enangka% basa' aku ang seang bela0ar a=an, tak %elak $a langsung berter$ak #ara' baga$ bab$ terluka, #e#e-ut %unggungku engan rotan berkal$kal$, #e#buat a#ak 'ana b$sa #enang$s #enaks$kanna. Aku 0uga %erna' $'uku# ber$r$ $ luar ru#a' %anggung se#ala#an. Hu0an turun eras, tubu'ku #engg$g$l ke$ng$nan, tak se#$l$ aun %$ntu $buka untukku, 'ana karena &a%ak #ene#ukanku seang #e#buka buku bela0ar s'alat ang $ber$kan a#ak. &uku $tu $bakar &a%ak. ($sa' $n$ aa $ Novel PULANG) :an sekarang aku ta'u, &a%ak ke#ungk$nan besar %erna' #en$ka' engan seseorang sebelu# %ulang ke +alang, r$#ba %eala#an /u#atera. Itu bukan k$sa' ang #enenangkan, a%alag$ #ene$'kan. @#ong kosong. ?$ka aku #as$' b$sa bertana, aku 'enak berter$ak %aa &a%ak, a%aka' a#ak ta'u
*bersa#bung
**saa ta'u, %e#ba-a suka googl$ng 0$ka #ene#ukan 'al baru. &$ar ak re%ot, saa ber$kan sa0a l$nk lagu !H$stor$a e un a#or, ';%sM555.outube.-o#5at-'3vQugSAET0oU , kal$an b$sa setel lagu $n$ sea% kal$ ba-a e%$soe k'usus #e#ba'as tentang #asa lalu &a%ak an akak &u0ang.
&ab . A%l$kas$ eluarga +ong
Ena# 0a# berlalu $ atas /a#uera Pas$7k leb$' lengang. /alonga beran0ak ur setela' ber-er$ta, b$lang tubu' tuana butu' $sra'at, ke'$langan selera #e#ba'as leb$' lan0ut k$sa' #asa lalu $tu. /aat 4uk$ an $ko terus ke%o bertana, /alonga #enutu% 5a0a'na engan to%$ -o5bona2tana ak #au lag$ $ganggu. /$ e#bar berseru ke-e5a, %ers$s se%er ua anak ke-$l ang ke'$langan ongeng %engantar ur. +$ak tertar$k #engobrol engan /$ e#bar, 6'$te %$na' ke kurs$ e%an, $a #e#bers$'kan %eralatan #ar$n$rna, serta sen0ata A89, #engela%na se%enu' 0$5a2se%er seang #era5at ku-$ng kesaangan. /en0ata $tu
sekal$%un Par5e= #e#ukul2ba'kan #e#ukul seekor lalat. +auke #enekola'kanna sengg$ #ungk$n, #ela' $nsng b$sn$sna, #en$a%kanna sebaga$ sala'satu anggota eluarga +ong %al$ng %enng. elengka%$ %u==le #asa e%an eluarga +ong. Aku #enata% laar la%to%, #e#buka la%oran ar$ Par5e=. Perta#ata#a #e#%er'akan 'arga sa'a# %erusa'aan eluarga +ong $ berbaga$ bursa seluru' un$a. ?uga kurs #ata uang, bursa ko#$ ber0angka, #e#%er'akan gra7k engan -e%at. :$lan0utkan #e#ba-a eTe-uve su##ar. Isu$su ter%enng, #asala' ang belu# $selesa$kan, an konsen la$nna teraar $ s$tu, aa ua %ulu' %o$n. +$ak aa ang %enng, bus$ness as usual. +a%$ ba$k aa satu ang #enar$k %er'aan, aku #enana$ tentang ren-ana %enanatanganan @U %e#bel$an 1V %esa5at uara ko#ers$l $ Par$s langsung engan Pres$en negara tersebut, aku #enul$s ko#entar $ s$tuM !Paskan s$ Rus$ #eng$ngatkan %os$s$ eluarga +ong ala# %e#b$-araan e#%at #ata engan Pres$en. /ekal$gus b$lang ke Rus$, se#%atkan berte#u engan eluarga L$l$ane Arnault, %enguasa s'ao5 e-ono# Peran-$s. &$lang, aku &u0ang, +auke baru eluarga +ong #eng$r$# res%ek an %eng'argaan. Aku akan #ene#%atkan berkun0ung ke #ans$on #ereka suatu saat, balasan atas kun0ungan #ereka bebera%a ta'un lalu ke +auke sebelu#na. Aku #enekan to#bol kl$k, %esan $tu langsung #elesat ala# a%l$kas$, ba $ laar Par5e= 0$ka $a seang #e#egang gaget sekarang. as$' aa bebera%a $su ang 'arus kutangga%$, ter#asuk #enelegas$kan tugas ke bebera%a anggota keluarga la$nna. e#$nta $n
a%l$kas$ %esan ang $#$l$k$ banak orang. ?uga b$sa #eng$r$# sel7e20$ka $tu %enng sekal$ $lakukan. +a%$ beana, a%l$kas$ $n$ $benteng$ s$ste# kea#anan terba$k, ak akan aa ang b$sa #eng$n% %er-aka%anna. eluarga s'ao5 e-ono# ang b$sa #eng$n% %er-aka%an seluru' un$a, bukan sebal$kna. /ua' la#a eluarga +ong ber$nvestas$ $ %rogra##er terba$k un$a, aku ba'kan seang #en$a%kan #e#bentuk $v$s$ tersen$r$, engan ke%ala $v$s$ k'usus. asa e%an %ertarungan antar keluarga s'ao5 e-ono# aa $ teknolog$, bukan %$sau atau %$stol. &ena an serangan s$ber ang $-ur$ sala'satu bag$an ar$ %roek 0angka %an0ang tersebut. Aku #enutu% la%to%, #as$' bebera%a 0a# lag$ ka#$ #enarat $ Hong ong. /aatna aku $sra'at se0enak. eletakkan se#barang la%to% $ kurs$ sebela'. Pers$s aku bers$a% #e#e0a#kan #ata, tele%on gengga#ku berbun$. Itu 0alur ang sangat %enng serta #enesak. arena aku sekarang aala' +auke &esar, #aka 'ana aa satu orang ang b$sa #enele%onku ala# s$tuas$ se%er $n$, +ogar2ba'kan Par5e= 'ana b$sa #engontakku le5at a%l$kas$. /$a%a +ogar3 /truktur eluarga +ong ra#%$ng an #ua' $%a'a#$. :$ ba5a'ku 'ana aa ua orang, Par5e= an +ogar. ?$ka Par5e= #engurus b$sn$s legal, #aka +ogar aala' ke%ala tukang %ukul, #engurus$ kekerasan2%os$s$ ang ulu $te#%a ole' &a%akku /a#a, ke#u$an $gankan ole' o%ong, lantas $gankan lag$ ole' &as$r. +ogar #e#$#%$n ga %ulu' Letnan serta ser$bu tukang %ukul eluarga +ong ang tersebar $ banak te#%at. ereka ak lag$ se%er %re#an 0a#an ulu, #ereka #e#baur $ banak k strateg$s b$sn$s eluarga +ong. +erl$'at se%er kara5an b$asa, ta%$ se0ana tukang %ukul terla'. :an #eng$s$ %os$s$ ke%ala tukang %ukul bukan %erkara #ua'. /ela$n %al$ng kuat, %al$ng l$'a$, an %al$ng sea $antara kan$at la$n, %os$s$ $tu 'arus $rebut #elalu$ r$tual A#ok. Ratusan tukang %ukul berku#%ul $ sebua' la%angan luas, atau %anta$, lantas kan$at akan #eng'aa%$ se#ua tukang %ukul engan tangan kosong $ sana. /aat ter$akan !A#oook terengar, %erkela'$an #assal $#ula$, satu #ela5an ratusan. ?$ka $a teta% ber$r$ setela' ena# %ulu' #en$t atau leb$', res#$ sua' $a #en0a$ ke%ala tukang %ukul. +ogar ak #ele5a r$tual A#ok b$asana, $a bers$s$an bersa#aku #eng'aa%$ &as$r beserta tukang %ukul %engk'$anat la$nna. /ela#a satu 0a# leb$' $a g$g$' #ena'an serbuan $ ba5a' geung2'$u% #a, $tu leb$' ar$ -uku% sebaga$ %enggan A#ok, aku #engangkatna sebaga$ ke%ala tukang %ukul. ($sa' $n$ aa $ Novel PULANG). !Hallo, +ogar. Aku #engangkat tele%on. !aa< #engganggu +auke &esar. /uara lantang +ogar terengar. !+$ak #asala'. Aa a%a3 !abar buruk, +auke &esar.
!atakan. !a#$ barusa0a #ene#ukan $nstalas$ bo# $ base#en kantor %usat %erbankan k$ta. Aku %ers$s seang $ lokas$ bersa#a # %en0$nak bo# eluarga +ong. Aku #enelan lua'. &o#3 !/ebera%a besar bo#na, +ogar3 !Cuku% untuk #eleakkan seluru' base#en an #e#buat geung runtu'. Aku #enggera#. Itu berar ser$us. &o# $n$, ak terlalu #enge0utkan karena ka#$ seang ala# kr$s$s. Perang antar keluarga $ e%an #ata. Cara-ara l$-$k se%er $tu 0a#ak ter0a$. /erbuan terangterangan, sabotase, %e#bunu'an, %eleakan, atau tekn$k #en$ka# ar$ belakang. !/egera evakuas$ seluru' geung, +ogar. esela#atan kara5an %r$or$tas. Car$ alasan ba'5a kal$an seang aa la'an %e#aa# kebakaran, atau genset rusak, atau a%ala'. Paskan ak aa $n
$eksekus$. ungk$n $tu berguna untuk #engeta'u$ ren-ana aster :ragon la$nna. !Pronto, +auke &esar. +er$#a kas$' banak. Aku #enutu% sa#bungan. eng'e#buskan na
***
Cerbung !PERGI W sekuel Novel PULANG
&ab S. Interogas$ +$ngkat +$ngg$
Pesa5at 0et #enarat #ulus $ banara l$#a 0a# ke#u$an. Pukul ua s$ang. :ua #ob$l 0ee% '$ta# #etal$k engan ka-a an %eluru #era%at $ anak tangga %esa5at. a#$ segera na$k, /alonga uuk $ kurs$ e%an, Aku an $ko $ tenga', 6'$te an 4uk$ $ kurs$ belakang. ob$l satuna #enga5al $ belakang, aa ena# tukang %ukul eluarga +ong bersen0ata lengka% $ sana, bers$a% atas segala ke#ungk$nan. Aku #engenal$ %enge#u$ #ob$l ang kuna$k$, sala'satu Letnan, Paong. Us$ana #as$' ua %ulu' ta'un, $kut eluarga +ong se0ak u#ur ena# ta'un, +auke ulu ang #erekrutna langsung, asalna satu ka#%ung engan o%ong. @takna -eras, ototna kuat, 0angan tana 'ana. /e #ua $tu $a tela' #enuuk$ %os$s$ ngg$, sala'satu b$ntang terang eluarga +ong. Rekor Letnan %al$ng #ua. !+ogar #enunggu $ kantor %usat bank, +auke &esar. Paong #e#ber$ta'u. !/egera #enu0u ke sana. !Pronto, +auke &esar. ?alanan kota #a-et, Paong ges$t #e#ba5a #ob$l #el$uk kesanake#ar$. onsentras$ %enu'. ?ee% satuna terus #eng$ku. !A%aka' bo# $tu sua' ber'as$l $tangan$3 !/ua', +auke &esar. &o# sua' $%$na'kan ke lokas$ a#an. Paong #engangguk, tanganna teta% koko' $ ke#u$, #atana a5as #enata% e%an, !a#$ 0uga sua' ber'as$l #enangka% C'en, $a 'enak kabur ke luar neger$. /ekarang $a $ta'an $ kantor %usat bank. Aku #engangguk. Itu ua kabar ba$k sekal$gus. !Akv$tas kantor 0uga tela' $buka se0ak %ukul ua belas, +auke &esar. Hana bag$an base#en ang #as$' $$sol$r, ak aa ang bole' #enekat. ebo-oran gas, berba'aa bag$ s$a%a%un, $tu alasanna. Aku #engangguk lag$. eluruskan kak$. :engan #a-et $ 0alanan, #ungk$n butu' setenga' 0a# ba $ kantor %usat bank. Aku b$sa $sra'at se0enak. !He$, ka#u, s$a%a na#a#u3 e%ala $ko leb$' ulu #elongok ke e%an. !Paong, Nona. !Astaga, aku $%angg$l Nona. $ko #ene%uk a'$na, !A%aka' aku terl$'at se%er $bu$bu, 'e'3 &a5a gelang e#as sek$lo, #enor3 L$'at, %ena#%$lan ka#$ sangat #o$s an ber0$5a #ua.
&era%a s$' us$a#u3 !?angan ganggu $a, $ko. Aku #enegur. !E', aku 'ana bertana, &u0ang, s$a%a ang #engganggu. $ko #e#%erba$k$ bano 'ello k$; na. Aku #elotot2ala#at aku ak b$sa $sra'at 0$ka $ko ber$s$k. !&era%a us$a#u, Paong3 $ko teta% #en0ulurkan ke%ala ke e%an. !:ua %ulu' ta'un, aa#. Paong #en0a5ab2$a leb$' ar$ %ana$ ber-aka% ba'asa Inggr$s. !alau beg$tu, 0angan %angg$l aa#. Pangg$l akak, oke3 akak $ko. Na' $tu ang $ belakang akak 4uk$. Pa'a#, A$k Paong3 $ko terta5a2$a 0elas #e#ang senga0a #en0a'$l$ Paong. !Pronto, akak $ko. Aku akan #e#angg$l e#$k$an. Paong #en0a5ab #anta%. /a#a sekal$ ak aa %eruba'an eks%res$ $ 5a0a'na. +eta% konsentras$ #enge#u$. $ko ter$a#, #enel$$k, !E', 'ana beg$tu sa0a tangga%an#u3 Paong #engangguk. Ia, 'ana beg$tu sa0a. al$ $n$ $ko kena batuna, ak se#ua orang akan bereaks$ atas ngka'na. ?angan -oba-oba #en0a'$l$ Paong, $a sa#a se%er o%ong ulu. :$ng$n. +enang. /elalu
*** ob$l 0ee% langsung #elun-ur ke base#en geung e #%at %ulu' lanta$. &ase#en ang b$asana $gunakan untuk %ark$ran lengang, 'ana aa bebera%a #ob$l eluarga +ong $ sana. Pe#batas 0alan ter%asang $ ra#%, tana $larang #asuk aa $ sea% suut. +ogar #enungguku turun. Aa bebera%a Letnan #ene#an$na. !:$ #ana C'en3 Aku bertana. !Ruang se-ur$t, +auke &esar. Aku #engangguk, #elangka' #enu0u ruangan $tu. !E#%at 0a# terak'$r, $a sa#a sekal$ ak #au b$-ara.
+entu sa0a. Aku #engangguk. !:$ #ana #ereka #enaru' bo#3 !ereka #eletakkan e#%at #ob$l van ber$s$ $nstalas$ bo# $ sebela' e#%at ang uta#a geung. /ekal$ bo# $tu #eleak, ang runtu', geung 'an-ur. +ogar #en0elaskan. Aku #engangguk lag$, sa#b$l terus ber0alan -e%at #enata% sek$tar, #ob$l van $tu tela' $ba5a %erg$, bo# tela' $0$nakkan. /ala'satu tukang %ukul #e#buka %$ntu ruangan tu0uan. Ruangan se-ur$t $tu ak besar, 'ana ena# kal$ ena# #eter. Itu te#%at %etugas kea#anan an %ark$r geung ber$sra'at, ang sekarang $sula% #en0a$ te#%at $nterogas$. Aa e#%at tukang %ukul ber0aga $ sana, C'en $uukkan $ kurs$ engan tangan an kak$ ter$kat. 6a0a'na se#bab, '$ungna %ata', #ulutna berara'. e#e0ana 0uga kotor ole' ber-ak ara'. +ogar na#%akna kesul$tan #e#aksa $a b$-ara. !Le%askan $katan tanganna. Aku #enuru'. /ala'satu tukang %ukul #elangka' #a0u, #ele%as $katan. on$s$ C'en buruk. +a%$ $a #as$' b$sa b$-ara. e%alana #enongak saat $katanna $ le%as. enata%ku engan #ata bengkak. +ata%an ben-$. Aku ber$r$ ua langka' ar$na. !Hallo, C'en. Aku balas #enata%na. :$a #enengus %elan. !/e0ak ka%an aster :ragon #en0a$kan#u #ata#ata, C'en3 /ebelu# bergabung engan eluarga +ong, atau setela' $tu3 :$a #enengus kasar. +$ak #en0a5ab. Aku #engangguk. Itu bole' 0a$ berar sebelu# bergabung. :$a tela' $s$a%kan 0au'0au' 'ar$, 0$ka e#$k$an $tu 0uga berar sua' besar $n :$a #elua' ke e%an. Paong 'enak #en$n0u 5a0a'na, aku segera #engangkat tangan, #ena'anna. Aku #as$' %una -ara la$n #engeuk $n
!&era%a 0u#la'na3 &anak3 /e$k$t3 +$# Uta#a3 +$# %ena'ulu3 C'en #enggera# leb$' ken-ang $ u0ung kal$#atku. !@rangorang El Pa-'o3 C'en #elua'. Cu$'> !eluarga L$n3 C'en #enengus lag$. Res%on ar$ C'en 'ana engusan an gera#an, an atau #elua'. !Aa keluarga la$n ang $kut #e#bantu aster :ragon3 Cu$'> C'en #elua' lag$. Aku tersenu#, !&a$k. +er$#a kas$' banak atas $n
6a0a' C'en terl$'at #ara', $a sekal$ lag$ 'enak #elua'$ku2lag$lag$ $tu kon7r#as$ %ola 0a5abanna, #elua' berar reaks$ nega< atau 0a5aban ak setu0u. alang sekal$ nas$b C'en, $a terlalu %er-aa $r$, $a bukan 'ana gagal #eleakkan kantor bank %usat, $a 0uga #e#bo-orkan ra'as$a s$tuas$ terk$n$. Cu$'2 &U>> Paong leb$' ulu #en$n0u 5a0a'na sebelu# lua'na #engena$ku. +$ak aa lag$ ang b$sa kulakukan. Aku segera bal$k kanan, beran0ak #en$nggalkan ruangan se-ur$t. :$$ku ole' ang la$n, #en$sakan e#%at %en0aga ruangan se-ur$t. !ELUARGA +@NG +I:A AAN ENANG ELA6AN A/+ER :RAG@N>> C'en berter$ak2 ak'$rna s$ %engk'$anat $n$ #e#buka #ulutna. Aku 'ana #ela#ba$kan tangan, terus #elangka'. !ALIAN AAN :IHA&I/I>> Aku sua' #el$ntas$ %$ntu ruangan. !/I &A&I HU+AN AAN ?A:I &A&I PANGGANG>> Aku terta5a. al$#at $tu, olokolok ang lu-u. !ALIAN /EUA2 P$ntu ruangan tela' $tutu%, sa#ar ter$akan C'en terengar. Enta' $a seang #enga#uk tentang a%a. Iron$s sekal$, ber0a#0a# $a ak #e#buka #ulut, sekarang $a berter$ak #enga#uk saat #enaar$ tela' #elakukan kesala'an. !A%a ang 'arus ka#$ lakukan ke%aana, +auke &esar3 +ogar bertana. a#$ ber0alan #enu0u #ob$l 0ee%. !&$arkan $a ke#bal$ ke Hong ong. Aku #en0a5ab. !E'3 6a0a' +ogar terl$%at20uga Paong an letnan la$nna. &aga$#ana #ungk$n aku #e#b$arkan %engk'$anat bebas beg$tu sa0a. Aku #ene%uk ba'u +ogar, !a#u lu%a, +ogar. Perta#a, aku sua' se%akat engan +uanku I#a#, eluarga +ong ak akan #e#bunu' ke-ual$ k$ta $serang an ter%aksa #elakukanna. eluarga +ong akan beruba', bertrans
!Ganakan se#ua %en0agaan $ sea% lokas$ b$sn$s eluarga +ong, +ogar. +eruta#a %elabu'an, kantor %usat b$sn$s, Aku #e#ber$ $nstruks$, !H$ngga #asala' $n$ selesa$, se#ua tukang %ukul 'arus bertugas %enu'. Pe#er$ksaan $lakukan berkal$kal$. Hal'al gan0$l, $luar keb$asaan, #en-ur$gakan, segera la%orkan ke atas, untuk $naklan0u. &erkoor$nas$ engan Par5e= agar se#ua ak #en-olok. !Per$ksa ke#bal$ satu%ersatu latarbelakang Letnan, %askan ak aa lag$ %engk'$anat. ?uga %er$ksa alat ko#un$kas$ C'en, ru#a'na, orang ekatna, agar k$ta ta'u sebera%a %ers$s $n
a#$ tela' ba $ #ob$l 0ee%. In$ aala' br$e7ng -e%at an e7s$en. :ala# s$tuas$ kr$s$s, se#ua 'arus $laksanakan se-ara taks. !Antar 6'$te ke banara. ?uga antar 4uk$ an $ko. +ersera' #au ke#ana #ereka, aa banak base -a#% ang b$sa $gunakan 4uk$ an $ko, ter#asuk 'otel b$ntang l$#a #$l$k eluarga +ong, %eralatan, an sebaga$na +ogar ang akan #engurusna. Para Letnan #engangguk, ua $ antarana segera #enga#b$l #ob$l. !/e#ua ke#bal$ ke %os #as$ng#as$ng. Laksanakan> Ro#bongan bubar 0alan. Paong berlar$an ke-$l, 'enak #enga#b$l %os$s$ $ bal$k ser ke#u$ ?ee%. !+$ak usa'. Aku akan #ener sen$r$. a#u ke#bal$ ke #arkas, Paong. !+auke &esar #au ke#ana3 +ogar #enata% ak #enger. !Aku 'arus #engurus sesuatu, +ogar. Aku #enole' ke sa#%$ng, !:an /alonga, a%aka' ka#u b$sa #ene#an$ku3 $ta 'arus #en0enguk #asa lalu $tu. +$ak aa te#an ang %al$ng ba$k sela$n orang %al$ng tua. /alonga #e#asang to%$ -o5bona, #ener$nga$, !a#u selalu #ere%otkanku se0ak %erta#a kal$ k$ta berte#u, &u0ang. ?a$ ak #asala' $ta#ba' bebera%a kere%otan la$nna. @rang tua $n$ akan #ene#an$#u. Aku terta5a. +er$#a kas$'. !+a%$ +auke &esar, ak aa ang #enga5al3 +ogar #eng$ngatkan. !?angan -e#askan $tu, +ogar. ereka #e#butu'kan selus$n %e#bunu' baaran untuk #engala'kanku. a#u lu%a, akula' tukang %ukul no#or satu $ eluarga +ong $n$. Aku ak akan berse#bun$ atau #enuru' %ulu'an tukang %ukul #enga5alku. Aku sua' na$k ke #ob$l 0ee%. /alonga 0uga na$k. P$ntu #ob$l $tutu%. !Guru #enga0$ $tu. a#u 'enak bertana sesuatu ke%aana, bukan3 /alonga #enata%ku. Aku #engangguk, #enekan %eal gas, #ob$l 0ee% segera #en$nggalkan base#en geung. /alonga selalu b$sa #enebak engan 0$tu a%a ang akan kulakukan. Aku ta$ ak senga0a #enebut na#a +uanku I#a# ala# %er-aka%an2an baba aku #enaar$na, 'e$, 0$ka aku $ng$n #enanakan tentang #asa lalu &a%ak an $str$ tuana, +uanku I#a# bole' 0a$ #engeta'u$na. /$tuas$ #e#ang genng, ta%$ s$ngga' se0enak #ene#u$ $a $ %esantrenna ak aa sala'na.
!?$ka e#$k$an, #ar$ k$ta #en0enguk #asa lalu $tu, &u0ang. /alonga #enanarkan %unggungna, uuk santa$. ob$l 0ee% #ela0u #en$nggalkan kantor %usat bank eluarga +ong.
*bersa#bung
-atatanM 1. Cerbung $n$ ke0ar taang, $tul$s s$ang, $%osng #ala#. +er#asuk 0$ka s l# %er0alanan, $tu berar -erbung $tul$s $ atas kereta, $ atas %esa5at, ba'kan b$la %erlu $ atas taks$ onl$ne. ?$ka s tk se#%at ngek, bole' 0a$ akan aa #ala# tan%a %osngan. ?$ka s lag$ senggang, bole' 0 aa e%$soe beruntun satu #ala#. . Naska' $n$ tk se#%at e$t, eta$l, t%o, ll, se#ua $b$arkan beg$tu sa0a kalau s' terlan0ur $%osng. J. a%an naska' $n$ $terb$tkan3 / tk %eul$ lag$ soal $terb$tkan. alau kal$an #au nunggu e$s$ -etakna, s$la'kan sa0a $tunggu, kal$ sa0a $terb$tkan. ungk$n J ta'un lag$. +o', tk terb$t 0uga bukan #asala' buat %enul$s. +ugasna nul$s, bukan nerb$n buku. 8. Na#a &a%ak &u0ang $tu #e#ang aa vers$. /a#a an /a'an. au g #ana sa0a, ak #asala'. . e#ungk$nan besar, s akan #e#asukkan 0oo' &u0ang $ e%$soe ber$kutna. +a%$ -er$ta $n$ aala' novel aks$, bukan ro#an. Pors$na tk akan banak. &esok, kalau s #e#%osng -erbung baru, #ungk$n
&ab 9. /o% Ikan 4ang &erba'aa
/ekola' aga#a $tu aa $ %erka#%ungan nelaan, bangunanbangunan %an0ang uaga lanta$, berata% genteng, engan -at %u', #eng'aa% %anta$. /esore $n$, se%an0ang 0alan %erka#%ungan terl$'at ra#a$, %enuuk berku#%ul, uukuuk, #engobrol, anakanak
ber#a$n ke0arke0aran, 0uga $ %anta$, banak ang #eng'ab$skan 5aktu sa#b$l #enata% sunset sebentar lag$. Pu-uk%u-uk %o'on n$ur terl$'at $ atas ata% ru#a'. Pera'u%era'u terta#bat ra%$, ang$n beru% %elan, #e#ba5a aro#a #asakan ar$ ru#a'ru#a' nelaan. ob$l ?ee% ang kuke#u$kan %erla'an #e#asuk$ %$ntu gerbang sekola', bebera%a santr$ terl$'at seang #enger0akan tugas #ereka $ sala'satu bangunan, #e#ba5a %eralatan #asak, karungkarung ba'an #asakan, #en$a%kan #akan #ala#. /atuua seang #ena%u 'ala#an, #e#bers$'kan terasteras %an0ang, 0uga #engangkat 0e#uran. Aku #enongak, #as0$ an #enara ngg$na terl$'at gaga'. +urun ar$ #ob$l, sala'satu santr$ ang #engenal$ku b$lang kalau +uanku I#a# seang #eng$s$ ka0$an k$tab kun$ng $ aula sekola'. Aku #engangguk, aku bebera%a kal$ ke sekola' $n$, -uku% 'a
!al$an #ener langsung ar$ $bukota, bukan3 Aku #engangguk. !A%aka' ka#u sua' s'alat As'ar, Aga#3 Aku #enelan lua'. !?$ka belu#, #as$' se#%at. esk$ sebentar lag$ a=an ag'r$b. Aku ta'u ka#u b$asana selalu terburuburu, ta%$ #ala# $n$ k$ta b$sa #akan #ala# bersa#a. +uan /alonga 'arus #erasakan #asakan s%es$al %ara santr$. Akan #enenangkan #engobrol sa#b$l #eng'ab$skan se#angkok so% $kan. :an b$-ara tentang s'alat a'r$b, ka#u bertugas #engu#anangkan a=an sore $n$, Aga#. $a' %erna' b$lang, suara#u bagus sekal$. Aku sekal$ lag$ #enelan lua'. In$la' bag$an ang ru#$t ala# '$u%ku. &uat kal$an ang belu# #engeta'u$na, aku #e#$l$k$ gar$s keturunan ang sangat un$k. &a%akku, akekku ar$ gar$s &a%ak, terus ke atas an ke atasna lag$, aala' %ere5a #a'sur $ /u#atera. /e0ak 0a#an %en0a0a'an &elana ulu, sua' terkenal sebaga$ keluarga ban$t besar. +a%$ Ibuku, na#ana $a', kakekna, terus ke atas an ke atasna lag$, aala' ula#a besar $ Pulau /u#atera, $%angg$l engan +uanku I#a#. Gelar $tu $5ar$skan ke ba5a', +uanku I#a# sekarang aala' kakak kanung Ibuku, $a #e#$l$k$ ua sekola' aga#a, satu $ /u#atera ang sekarang $urus ole' anakna, 0uga bergelar +uanku I#a#, satu lag$ $ s$n$, $$r$kan k'usus ole'na agar $a b$sa #elaksanakan 5as$at ar$ &a%ak, #enga5as$ku ar$ 0au'. Itula' %ula ang #e#buat k$sa' -$nta &a%ak berl$ku, %enu' an tan0akan an ur$. &a%ak an a#ak ak $setu0u$ #en$ka' karena %erbeaan gar$s keturunan, #esk$ #ereka tela' sal$ng suka se0ak ke-$l. 4ang ke#u$an #e#buat &a%ak %erg$, an s$s$ gela% keturunan $tu #un-ul, $a #en0a$ tukang %ukul eluarga +ong sela#a l$#a belas ta'un, sebelu# ke#bal$ lag$. ($sa' $n$ aa $ Novel PULANG) /e0ak aku ber'as$l #engala'kan &as$r, #enga#b$l al$' kenal$ eluarga +ong, #en0a$ +auke &esar, sua' tak terb$lang +uanku I#a# #eng$ngatkan tentang s$s$ terang ala# al$ran ara'ku. +a%$ a%a ang $a 'ara%kan3 Aku #enaak #en0a$ al$#3 /enanasa s'alat l$#a 5aktu, ber%uasa, #e#baar =akat, ra0$n #enga0$ an bela0ar aga#a3 Atau $a #eng'ara%kanku #en0a$ %enerus +uanku I#a# ber$kutna3 en0a$ usta= %enga0$an beg$tu3 Itu ak seseer'ana ang orang baangkan. a#ak ulu #e#ang $a#$a# #enga0ar$ku $l#u aga#a, aku b$sa #e#ba-a k$tab su-$, ba'kan tul$san Arab g unul, aku b$sa s'alat, aku 'a
#$nu#an keras, obatobatan terlarang, %en-ur$an, %en$%uan an se0en$sna. :ua, eluarga +ong ak lag$ #e#bunu', #en$ksa, #enak$ ke-ual$ $serang terleb$' a'ulu. +$ga, eluarga +ong akan #engurang$ -ara-ara kekerasan, ka#$ akan bertrans
***
/etela' s'alat ag'r$b an Isa. akan #ala# $ ruangan kantor. Aku, /alonga an +uanku I#a# uuk #engel$l$ng$ #e0a kau berbentuk bunar berukuran ke-$l. &akul nas$, kual$ ber$s$ so% $kan, serta %$r$ng saur kangkung, sa#bal, an te#%e goreng tela' $s$a%kan ole' santr$ sebelu#na. /antr$ 0uga #en$a%kan #angkok#angkok ke-$l k'as $tu2 #angkok engan ga#bar aa# 0ago. !In$ le=at sekal$, Po I#a#. /alonga terkeke', #eng'$ru% kua' so%2%angg$lan Po aala' sebutan #eng'arga$ $ $l$%$na, se%er /$r ala# ba'asa Ing gr$s. !+entu sa0a, +uang /alonga. +uanku I#a# #en0a5ab ra#a', ala# ba'asa Inggr$s ang lan-ar, !Ikan $n$ $tangka% langsung ole' santr$, 0uga bu#bubu#bu an ba'an #asakanna, $tana# sen$r$ ole' santr$, so% $n$ #e#ang segar sekal$. /alonga #enganggukangguk, #enu#%a'kan leb$' banak kua' ke #angkokna. enga#b$l bakul nas$ ang terbuat ar$ ana#an rotan. +an%a sa#butan, ka#$ #ula$ #akan #ala#.
!+a$ aku #enengar suara ar$ #enara #as0$, $na' sekal$. +eruta#a ang keua. /alonga tela' #en-o#ot to%$k %er-aka%an2se#barang sa0a, sa#b$l #enenok nas$. !Itu suara a=an, +uan /alonga. :an Aga# ang #engu#anangkanna. !:$a3 /alonga #enun0ukku2ak %er-aa. !Ia. /uarana #e#ang #eru. ?$ka $a' #en$$k $l#u aga#ana '$ngga e5asa, bole' 0a$ $a #en0a$ I#a# as0$ #a'sur $ Arab sana, al$'al$' seorang tukang %ukul. Aku ak #en0a5ab2te%atna ber'ara% to%$k %er-aka%an akan %$na' segera 0$ka aku ak #enangga%$na. +a$, aku ber'as$l #enolak #engu#anangkan a=an saat s'alat ag'r$b2 %ura%ura terla#bat ar$ te#%at 5u'u, ta%$ ak untuk s'alat Isa. +uanku I#a# #enuru'ku tegas, an ak aa santr$ ang beran$ #enggankanna. /uasana ang a#at gan0$l, ak aa ang akan a=an %aa'al 5aktu s'alat Isa tela' ba. Aku #engala'. !a#u 'arus leb$' ser$ng s'alat, Aga#. Itu %er$nta' aga#a. &a'kan ang aga#a. +$ak. Aku #eng'ela na
!e'$u%an#u aa $ %ers$#%angan ber$kutna, Aga#. :ulu ka#u bertana tentang e7n$s$ %ulang, an ka#u ber'as$l #ene#ukanna, ba'5a s$a%a%un %as akan %ulang ke 'ak$kat ke'$u%an. a#u ak'$rna %ulang #en0enguk %usara &a%ak an a#ak#u, bera#a$ engan #asa lalu #enak$tkan. +a%$ leb$' ar$ $tu, aa %ertanaan %enng ber$kutna ang #enunggu $0a5ab. Perg$. /e0ana ke#ana k$ta akan %erg$ setela' ta'u e7n$s$ %ulang tersebut. A%a ang 'arus $lakukan3 &erangkat ke#ana3 &ersa#a s$a%a3 A%a kenaraanna3 :an ke#ana tu0uanna3 A%a sebenarna tu0uan '$u% k$ta. Itula' %ers$#%angan '$u%#u sekarang, &u0ang. ene#ukan 0a5aban tersebut. a#u akan %erg$ ke#ana, Nak. Aku #enunuk, #enata% #angkok so% $kanku. aang kala, aku ben-$ sekal$ %er-aka%an $n$, 'enak #eng'enkanna. +uanku I#a# ang selalu sabar an %enu' %eng'ara%an ke%aaku, sekal$ lag$, sekal$ lag$ an sekal$ lag$ #engurus$ 'u%ku. +a%$ aku ak b$sa #ela5an atau #engaba$kanna. Aku ber'utang na5a ke%aa +uanku I#a#, an $a aala' satusatuna kakak kanung a#ak. +a%$ ala# s$tuas$ tertentu, %er-aka%an $n$ #e#$l$k$ %o$n %enngna. +uanku I#a# se%er b$sa #e#a'a#$ '$u%ku. :$a benar, $tula' %ertanaanku sekarang. e#ana aku akan %erg$3 e#ana eluarga +ong akan kuba5a %erg$3 Lengang se0enak ruangan kantor $tu. !:engan ak #elu%akan ara' ang #engal$r $ tubu'#u, se#oga ka#u ber'as$l #ene#ukan 0a5abanna, Aga#. +uanku I#a# #enata%ku le#but. Aku #engangguk sa#ar. !&ukan #a$n, aku sua' la#a sekal$ ak #akan #ala# sela'a% $n$. /alonga berseru $ e%anku, terkeke', !/o% $kan $n$ berba'aa, Po I#a#. !&erba'aa3 !Ia. e#buatku lu%a $r$. Aku se%erna terlalu banak #akan. +uanku I#a# terta5a %elan, !+uan /alonga belu# #en$k#a vers$ $kan bakarna, $tu leb$' le=at lag$. :engan %erasan 0eruk n$%$s. :$%anggang $ atas bara te#%urung kela%a. res' tak terk$ra. !Astaga3 Aku 'arus #en-obana suatu saat nan. a#$ ak'$rna lon-at ke to%$k la$nna. e#ba'as tentang #asakan %ara santr$. /etenga' 0a# ke#u$an, bebera%a santr$ atang untuk #e#bereskan #e0a, #ereka 0uga #e#ba5a ken$ tana' ber$s$ 5eang 0a'e an gelasgelas kaleng. Uara #ala# terasa #enenangkan, /alonga #enanarkan %unggung $ kurs$, #e#buka kan-$ng atas ke#e0ana, kekenangan. !&a$kla', a%a sebenarna tu0uan#u ke#ar$, Aga#3 +uanku I#a# bertana, !Aku ta'u, ka#u
ak atang 'ana karena $ng$n #engun0ung$ku, a%alag$ karena r$nu berte#u engan orang tua $n$. Aa sesuatu ang #en0a$ %$k$ran#u sekarang. Aku #engangguk. Ak'$rna to%$k %er-aka%an ter%enng $#ula$.
*bersa#bung &ab Y. a#ak +a'u
!A%aka' &a%ak %erna' #en$ka' sebelu# $a %ulang an #en$ka' engan a#ak3 Aku langsung ke $n %ertanaan2ak aa gunana basabas$ %engantar lag$. +o', $n$la' tu0uanku atang ke %erka#%ungan nelaan $n$. +uanku I#a# ter$a# $ u0ung kal$#atku, tanganna ang seang #enuangkan 5eang 0a'e ar$ ken$ tana' ke gelas kaleng ter'en, $a #enata%ku la#atla#at. Ruangan kantor sekola' #enaak lengang, #en$sakan asa% #enge%ul 5eang 0a'e. !&aga$#ana ka#u ta'u $tu, Aga#3 Ak'$rna +uanku I#a# b$-ara, #eletakkan ken$. !Aku ta'uB. +$ak %enng baga$#ana -arana. Aku #en0a5ab engan $ntonas$ beruba'2 se-ara ak langsung, +uanku I#a# sua' #engon7r#as$ %ertanaanku. ?a5abanna aala' !$a. &a%ak #e#ang %erna' #en$ka'. +uanku I#a# #e#%erba$k$ sorbanna, 0uga %os$s$ uukna. :ar$ kurs$na, /alonga #e#%er'akan seksa#a %er-aka%an. Aku senga0a berb$-ara engan ba'asa Inggr$s, agar /alonga b$sa $kut #enger. !4a Rabb$, +uanku I#a# #eng'ela na
$n
!Aku benarbenar ak ta'u 0$ka /a#a %una anak lak$lak$ engan $str$ %erta#ana, +uan /alonga. Aku 'ana ta'u $a #e#ang %erna' #en$ka'. /a#a #en-er$takan %erkara $tu ala# satuua kese#%atan saat berte#u enganku. enurut -er$tana, ga$s $tu $a te#u$ saat +auke &esar ser$ng #enuru'na ke /$nga%ura. eks$koB. Ia, ga$s $tu berba'asa /%anol, sa#a se%er negara eks$ko. +a%$ 'ana $tu ang aku ta'u. ereka #en$ka' seta'un sebelu# /a#a lu#%u'. Itu #asa 0aa0aana +auke &esar, 0uga #asa 0aa0aana /a#a. enurut /a#a, #ereka ak %una anak $ %ern$ka'an tersebut. /e#$nggu setela' %enerangan $ #arkas eluarga +ong, sebelu# /a#a %ulang ke %erka#%ungan sekola' aga#a, #ereka ber%$sa' ba$k ba$k, ber-era$ ba$kba$k. Aku #enggeleng. Itu ak benar. Aku ak ak$n &a%ak ber%$sa' ba$kba$k engan $str$ %erta#ana. akta ba'5a &a%ak b$lang $a ak %una anak ke%aa +uanku I#a# #en0elaskan 'al tersebut2 !Itu #ungk$n sul$t $%er-aa, Aga#. +uanku I#a# #enata%ku, !+a%$ aku b$sa #e#askan /a#a sen$r$ ang b$lang $a #e#ang ak %una anak atas %ern$ka'an tersebut. !:$a berbo'ong. Aku berkata %elan. !/a#a bukan seorang %e#bo'ong, Aga#. +uanku I#a# #eluruskan. !A%a susa'na3 :$a ban$t besar, berbo'ong #ua' sa0a bag$na. !+$ak, &u0ang. /alonga kal$ $n$ ang #en$#%al$, !&a%ak#u #e#ang ban$t besar, ta%$ $a ak berbo'ong, an leb$' ar$ $tu, seta'uku $a ak #e#%er#a$nkan %erasaan %ere#%uan. !Lantas baga$#ana $a b$sa b$lang $a ak %una anak $ %ern$ka'an %erta#ana, /alonga3 ?elas0elas $a %una anak lak$lak$. :$a #eng$ngkar$na, bukan3 Aku berseru. !$ta belu# b$sa #e#askan $tu, &u0ang. @rang berto%eng $tu belu# tentu anak /a#a2#esk$ aku sen$r$ #eak$n$ $tu #e#ang anakna /a#a. /alonga #enggeleng, !+a%$ se#ua %as aa %en0elasan ba$kna. $ta 'ana belu# ta'u kena%a /a#a #eng$ngkar$ anakna. /a#a aala' /a#a. H$u%na ru#$t. $sa' -$ntana 0uga ru#$t. &ukanka' ka#u sen$r$ ang b$lang soal $tu. Lag$%ula %ern$ka'an, urusan %erasaan, -$nta, keben-$an, $tu se#ua ak seseer'ana ang $l$'at. aangkala ak b$sa $0elaskan, kaangkala $%enu'$ kesala'%a'a#an, kaangkala $%enu'$ kese$'an an ke#alangan. Aku #enengus %elan. Untuk seseorang ang %erna' #en0a$ %e #bunu' baaran %al$ng to% seluru' As$a Pas$7k, /alonga leb$' #$r$% se%er seorang #ovator %$-$san sekarang. e#ba'as tentang nas$'at la#a, 5$so# -$nta an o#ongkosong $tu, %aa'al $a sen$r$ ak %erna' #en$ka' seu#ur '$u%na. Atau sok ta'u #enas$'a tentang keluarga, se#entara #asala' keluarga $a sen$r$ ak b$sa $a urus2/alonga 0uga berasal ar$ keluarga berantakan. Aku $a#, #enata% ken$ tana' ang #on-ongna #engeluarkan asa%. :ar$ ta$, ak aa ang #enentu' gelasgelas kaleng, #e#b$arkan 5eang 0a'e %erla'an $ng$n.
!A%aka' kal$an ak b$sa #ene#u$ orang berto%eng $tu lag$, +uang /alonga3 &ertana langsung se-ara ba$kba$k enganna3 Untuk #eluruskan urusan $n$. +uanku I#a# bertana. Aku #ene%uk #e0a kau %elan, $tu ak #ungk$n. !Itu ak b$sa $lakukan engan #ua', Po I#a#. /alonga ke#bal$ #en0elaskan engan leb$' ba$k, !Anak $tu bole' 0a$ bergabung engan keluarga s'ao5 e-ono# #usu' eluarga +ong, atau $a aala' tukang %ukul baaran kelas un$a, atau ke#ungk$nan buruk la$nna, $a #e#$l$k$ agena an ke%enngan tersen$r$ ang k$ta ak ta'u. Aku k'a5ar, berte#u ke#bal$ enganna bole' 0a$ $tu berar s$tuas$ '$u%#a ber$kutna. A%alag$ $a #e#ba5a %erg$ bena ber'arga #$l$k eluarga +ong. :an %erlu aku ta#ba'kan, s$tuas$ sekarang 0uga ser$us. Hubungan antara ela%an keluarga %enguasa s'ao5 e-ono# seang #engala#$ kr$s$s, Po I#a#. aster :ragon, %enguasa $ Hong ong tela' #elan-arkan serangan ke eluarga +ong. Perang tela' #eletus. !Perang3 +uanku I#a# tertegun. /alonga #engangguk, !Leb$' besar $ban$ng sebelu#na. !?$ka e#$k$an, ru#$t aana +uan /alonga. Aku #as$' $a#, #enata% gelas kaleng. !Atau beg$n$ sa0a, a%alag$ ang +uanku I#a# keta'u$ tentang %ern$ka'an $tu3 /$a%a na#a 5an$ta $tu3 /$a%a keluargana. :ulu sebelu# #en$ka' engan /a#a nggal $ #ana %ers$sna $ /$nga%ura3 /alonga #ena#ba'kan. aksuna, ar$ $n /alonga berseru r$ang.
!/a#a %erna' ber-er$ta 0$ka $a %una ru#a' $ %$ngg$ran Ibukota Prov$ns$. Ru#a' #eng'aa% sunga$ berbatu, berlatarkan %egunungan berkabut. Aku ta'u, ru#a' an #arkas eluarga +ong $ $bukota Prov$ns$ sua' banak ang $rubu'kan $gan bangunan leb$' besar an #e ga', ta%$ ang satu $tu, bole' 0a$ #as$' ber$r$. /a#a %erna' #en0a$kan ru#a' $tu sebaga$ te#%at nggalna ta'unta'un terak'$r sebelu# kak$na lu#%u'. Aku %una ala#at ru#a' tersebut, b$sa kuber$kan ke%aa kal$an. Aku #enongak2$tu $n
*** /etela' #enera'kan ala#at ru#a' $tu, +uanku I#a# #engantar ka#$ '$ngga 'ala#an sekola'. /ekola' aga#a $tu na#%ak '$u% %ukul se#b$lan #ala#. /antr$ #as$' s$buk berakv$tas, #as$' aa ka0$anka0$an #ala#, 0uga #e#ba-a buku se-ara #an$r$, #enger0akan tugas, atau berku#%ul, ber$skus$. &ebera%a santr$ #el$ntas $ 'ala#an, #e#ba5a buku tebal, #e#aka$ sarung, #ereka #ena%a ka#$ ra#a'. La#%u $ #enara #as0$ terl$'at kerla%kerl$%. !ara#$ng sala#at, Po I#a#. /alonga #enala#$ +uanku I#a#, ber%a#$tan, !&esokbesok 0$ka aa kese#%atan aku akan berkun0ung ke#bal$. Ikan bakar $tu, aala' target ser$us ang 'arus kua%atkan. +uanku I#a# terta5a2'$ngga terl$'at g$g$na. !/ekola' $n$ #eng$ngatkanku %aa se#$nar$ $ $l$%$na, Po I#a#. :a#a$. +enang. Per-aa atau ak, aku %erna' ena# bulan bersekola' $ se#$nar$. +a%$ %$stol #e#angg$lku leb$' ken-ang $ban$ng k$tab su-$. /a#%a$ berte#u lag$. /alonga #ena$k$ #ob$l. !Paala#, +uan /alonga. +uanku I#a# #ela#ba$kan tangan. Aku sua' na$k ke #ob$l 0ee%, sua' #enekan %eal gas, #ob$l tela' #ela0u ua #eter, saat aku ter$ngat sesuatu, #e#utuskan #eng$n0ak re#, #enetralkan %ersnel$ng, turun lag$. !He$, &u0ang3 Aa a%a3 al$ $n$ /alonga ak b$sa #enebak a%a ang akan kulakukan. Aku ke#bal$ #ene#u$ +uanku I#a# ang #as$' ber$r$ $ sana, langka' $ e%anna. as$' aa satu %ertanaan ang 'enak kusa#%a$kan.
!A%aka', Aku #enelan lua', !A%aka' a#ak ta'u 0$ka &a%ak %erna' #en$ka' $ $bukota %rov$ns$3 +uanku I#a# tersenu#, #engangguk, ! +entu sa0a. $a' ta'u. /a#a sen$r$ ang #e#ber$ta'una sebelu# #ereka #en$ka' lag$. Aku ter$a#. eneka %el$%$s20a5aban $tu #e#buatku se$k$t lega. !Aku ta'u,
*bersa#bung &ab . Pertanaan /eer'ana, ?a5aban Pan0ang
ob$l ?ee% #elesat $ 0alan tol antar kota. /ua' %ukul se%ulu' #ala#, aku 'arus ba $ banara sebelu# tenga' #ala#. E5$n sua' ke#bal$ ar$ Hong ong #engantar 6'$te, $a #enungguku $ sana, untuk terbang #enu0u $bukota %rov$ns$. Aku se#%at #enele%on +ogar saat $sra'at se0enak $ rest area 0alan tol2#eng$s$ bens$n #ob$l sekal$gus /alonga 'enak ke to$let. !abar terk$n$, +ogar3 !Pronto, +auke &esar. Aku tela' #e#angg$l seluru' Letnan. :ua $antarana $nonakZan
'$ngga %enel$$kan selesa$. ?$ka #ereka ak terbuk terl$bat engan C'en, #ereka akan ke#bal$ bertugas. +ogar segera #e#ber$ la%oran. !Aku 0uga tela' #e#er$ksa ru#a' ke$a#an C'en, %os$<, $a ang tela' #e#bo-orkan $n
!&er$kan sa0a ke 4uk$ an $ko, +ogar. Cu-u Guru &us'$ ber'ak #ena%atkan a%a%un, seabsur a%a%un %er#$ntaan #ereka. Car$kan ka#ar la$n untuk ro#bongan kera0aan tersebut, b$la %erlu ta5arkan ka#ar an
***
Pukul J.8, aku ba $ banara. Pesa5at 0et tela' #enunggu $ %ark$ran, E5$n #ena%aku. !/ela#at #ala#, +auke &esar. Aku #engangguk, #ena$k$ anak tangga. :$susul ole' /alonga. !a#u -uku% $sra'at, E5$n3 aksuku setela' ber0a#0a# terbang antar benua. E5$n terta5a ke-$l, !Aku %erna' #enerbangkan %esa5at leb$' la#a ar$ $tu se-ara #arat'on, +auke &esar. Lag$%ula ko%$lot selalu $gan an aku se#%at $sra'at bebera%a 0a# sa#b$l #enunggu $ banara, $tu -uku%. !&a$k, k$ta #enu0u $bukota %rov$ns$. Aa urusan ang 'arus kuselesa$kan $ sana. E5$n #engangguk. &uat kal$an ang belu# #engenal E5$n, akan kuber$ta'u ra'as$a ke-$l tentangna. Na#a lengka%na aala' E5$n !aver$-k &ras'a5, sa#a se%er 6'$te an rank, $a aala' 5arga negara A#er$ka2aver$-k aala' 0ulukanna $ angkasa sana. :$a %$lot #ua, us$a ua %ulu' ela%an ta'un, lulusan terba$k ar$ U./. Nav $g'ter 6ea%ons /-'ool atau +@P GUN2 ea', kal$an #ungk$n ta'u 7l# tersebut, ak %erlu ku0elaskan beta%a el$tna sekola' tersebut.
ar$r #$l$terna -e#erlang, '$ngga suatu 'ar$, $a neka #enerbangkan %esa5at te#%ur ala# #$s$ %ersonal. enaratkanna $ lanasan %a-u ko#ers$l, #e#buat ka-au balau seratus %enerbangan. Ins$en $tu #e#buat berang atasanna, $a $%e-at ak 'or#at. Aku ang #erekrut langsung E5$n l$#a ta'un lalu, #ene#u$na saat seang beraa $ /an :$ego. +erta5a lebar keka ta'u a%a #$s$ %ersonalna tersebut. E5$n 'ana $ng$n bergegas %ulang #ene#u$ Ibuna ang sak$t keras $ kota la$n. +$ak aa %enerbangan ko#ers$l, $a $ke0ar ole' 5aktu, atau bole' 0a$ ak se#%at lag$ #ene#u$ Ibuna, E5$n #e#$n0a# %esa5at te#%ur. anus$a5$ sekal$, karena E5$n #enaang$ Ibuna. +a%$ bag$ %engg$ #$l$ter, $tu teta% %elanggaran ser$us, $ta#ba' lag$ $a bers$keras ala# %enel$$kan, ak #enesal$ a%a ang ter0a$, kar$r #$l$terna ta#at. E5$n aala' %$lot serbab$sa, $a 0uga b$sa #enerbangkan 'el$ko%ter, an berbaga$ 0en$s %esa5at la$n. etera#%$lan ang langka. Aku #ena5arkan E5$n #en0a$ %$lot eluarga +ong2 ga0$ an
Aku #enole', #aa< aku ak #enengarna. asa lalu $tu #el$ntas ke#bal$ $ ke%ala. Aku #enggeleng, aku ak 'aus, tersera' /alonga #au #enga#b$lkan #$nu#an a%a. Pesa5at 0et tela' #en$nggalkan kota, gela% $ luar sana, 'ana %urna#a ang tertutu% a5an '$ta#. La#%u sabuk %enga#an tela' $%aa#kan ko%$lot E5$n. /alonga #elangka' ke belakang %esa5at, #enu0u ruangan te#%at #en$#%an #akanan an #$nu#an, ke#bal$ lag$ #e#ba5a ua botol a$r #$neral $ng$n. enera'kan sala' satu ke%aaku, lantas uuk #ereba'kan %unggung. R$leks. +an%a %er-aka%an. ab$n %esa5at terasa sena%. /alonga #eneguk #$nu#anna. !&ole' aku bertana sesuatu ang %ersonal, /alonga3 Aku #e#e-a' lengang, sa#b$l #e#atut #atut botol a$r #$nu# $ tanganku. !&ertana bole' sa0a, &u0ang. &ebas. /oal aku #au #en0a5ab atau ak, $tu urusan la$n. /alonga #eluruskan kak$na, #eletakkan botol $ tatakan kurs$. Aku 'enak terta5a #enengar res%onna2/alonga aala' vers$ 4uk$ an $ko setela' berus$a tu0u' %ulu' ta'un. !A%a %ertanaan#u, &u0ang3 /alonga #enunggu. !A%aka' ka#u #erasa '$u%#u selurus $tu, /alonga3 aksuku, %er-aka%an $ sekola' aga#a +uanku I#a#. +entang #eng'a$r$ kebakan2 /alonga terta5a ke-$l, !Aku ta'u #aksu#u, &u0ang. :an aku akan berkata ser$us, aku #e#ang ra0$n %erg$ ke gere0a. A%aka' aku #erasa aku aala' orang ba$kna 'ana karena ra0$n ke gere0a3 Ia. ena%a ak3 Aku #enggeleng %elan, !a#u %erna' #en0a$ %e#bunu' baaran, /alonga. a#u bertanggung0a5ab atas seakna seratus %e#bunu'an $ As$a Pas$7k2ter#asuk -alon %res$en $l$%$na. Pens$un $ +ono, #e#buka sekola' #ene#bak bag$ anakanak gelanangan, #elakukan ker0a sos$al, ra0$n %erg$ ke gere0a, ak #enguba' a#u $baar #elakukanna, /alonga. Itu bukan nakan $eal$s#e. !+entu sa0a, aku $baar. Itu bukan %eker0aan #ua', #e#butu'kan ketera#%$lan an keberan$an ngkat ngg$. en-ukur ra#but sa0a $baar, &u0ang, se$eal$s a%a%un seorang tukang -ukur, #$salna ber-$ta-$ta besar 'enak #e#buat ra%$ seluru' ke%ala u#at #anus$a,
$a teta% $baar. +a%$ aku b$sa #e#$l$' 'arus #ener$#a baaran ar$ s$a%a an a%a targetna. Aku #eng$ngat se#ua korbanku, &u0ang. A%aka' aku b$sa ur nenak setela' #ene#bak #ereka. &$sa. Aku ak akan #e#b$arkan %erasaan bersala', atau orang la$n #eng'ak$#$ku, karena #ereka ak ber'ak #elakukanna, 0uge#ent. &$arla' +u'an kelak ang #eng'ak$#$na. A%aka' aku #e#ang seorang %e#bunu' terkutuk atau bukan. A%aka' aku orang 0a'at atau segala sesuatu #e#ang aa alasanna $ un$a $n$, kena%a $a 'arus '$u% atau #a, b$arla' $tu urusan nan. !Aku ak seang #en-ar$ ree#%on, atone#ent engan %erg$ ke gere0a, 0uga engan akv$tas sos$al, #engurus anakanak gelanangan $tu, &u0ang, aku 'ana #e#ber$kan #ereka 0alan, agar #ereka 0uga #ene#ukan alasan ala# ke'$u%an #ereka. /e%er aku #ene#ukan alasan engan %$stolku. Intonas$ suara /alonga terengar santa$. !Aku teta% ak #e#a'a#$na, /alonga. Aku #eletakkan botol a$r. /alonga terta5a, #ela#ba$kan tangan. !Aku la'$r #$sk$n $ ka5asan +ono, kota an$la. /ebua' ka5asan su%er%aat $ $bukota $l$%$na, &u0ang. a#u ta'u %ers$s te#%at $tu. Ganggang ku#u', 0alan se#%$t, ru#a' #ene#%el ra%at satu sa#a la$n, bau %enga% ar$ gotgot, engan ratusan nak kr$#$nal ter0a$ sea% 'ar$ $ atasna. Aku besar $ 0alanan ang keras. /e0ak ke-$l aku sua' bela0ar #e#ukul, #en-ur$. H$ngga us$aku ua belas, seseorang berba$k 'a #engangkatku #en0a$ anak. Aku ak'$rna #ene#ukan kas$'saang keluarga. Nana2$bu angkatku, e#$k$an aku #e#angg$lna, #era5atku. +ata2aa' angkatku, #enekola'kanku. Aku ke#bal$ #en0a$ anak ang ba$k. Pag$ sekola', s$ang #e#bantu #en0aga toko kelontong #ereka. !Ena# bulan $ sana, '$u%ku #enaak beruba' lag$. /uatu sore, aa ua %re#an +ono #e#aksa #e#$nta uang $ toko +ata, #ereka #abuk berat, +ata telat #enera'kan uangna, #ereka #enga#uk. +ata an Nana te5as $te#bak %ers$s $ 'aa%anku. :ua %re#an $tu terkeke', #enenang tubu' +ata an Nana, lantas %erg$. +ono $ 0a#an $tu aala' neraka 0alanan, %ol$s$ ak beran$ #enangka% %re#an berkuasa $ sana. !e0a$an $tuB. /alonga #enongak #enata% lang$tlang$t %esa5at 0et, !+ernata aala' 0alan +u'an #e#angg$lku, &u0ang. :$a atang ala# sebua' #$#%$, #enera'kan se%u-uk %$stol. +ubu'ku %enek, ge#%al, aku ak -o-ok #en0a$ tukang %ukul se%er &a%ak#u, ta%$ a0a$b sekal$, aku ak %erlu bela0ar saat #enentu' %$stol. Aku #a'$r sekeka. &esok sore, sele%as +ata an Nana $kuburkan, aku #e#ba5a %$stol $tu, #enatang$ ru#a' %re#an tersebut sen$r$an. ene#bak 0antung #ereka, #e#buat ua %re#an $tu te5as $ te#%at ba'kan sebelu# #enaar$ a%a ang #ene#bus aa #ereka. /e0ak saat $tu aku ta'u alasan '$u%ku. P$stol aala' alasan ang $ber$kan ole' +u'an. Aku #eng'e#buskan na
%$ %e#benaran ang na$<. !Na$<3 ?$ka e#$k$an, ba$k, akan ku0elaskan leb$' #ua'. /alonga #enguba' %os$s$ uukna, #eng'aa% ke sa#%$ng, !A%aka' #enurut#u +auke &esar ang #e#besarkan#u aala' orang ba$k3 @rang lurus3 !?elas ak. :$a ban$t. e%ala eluarga +ong. !+$ak. +$ak. aksuku bukan $tu, &u0ang. /alonga #enggeleng, !aksuku aala', a%aka' #enurut#u +auke &esar aala' orang ba$kna $antara keluarga %enguasa s'ao5 e-ono# la$nna3 :$a aala' 0agoan ter'or#atna, se#entara L$n, aster :ragon, El Pa-'o an ang la$n aala' %en0a'atna3 Aku ter$a#. en-erna kal$#at /alonga. !Atau a%aka' #enurut#u &as$r ang #engk'$ana +auke &esar aala' %en0a'atna3 &as$r ang orangtuana $bunu' ole' +auke &esar, %aa'al #ereka 'ana beraa $ te#%at ang sala', 5aktu ang sala', aala' %en0a'at3 /e#entara +auke &esar aala' orang lurusna karena $a %una alasan #ul$a seang #elakukan eks%ans$ eluarga +ong3 Aku ter$a# lag$. !?a5abanna ak, &u0ang. a#u bole' sa0a beg$tu 'or#at, kagu#, res%ek ke%aa +auke &esar ang #en$$k#u. a#u bole' sa0a #ener$akkan na#ana engan beg$tu agung. +a%$ $a ak leb$' ba$k $ban$ng %en0a'at la$nna. !Coba %er'akan na#a eluarga +ong. A%aka' ka#u ta'u s$a%a ang berna#a +ong $ keluarga $tu. +$ak aa. +auke &esar bukan $tu na#ana. +auke &esar sebelu#na, ba%ak ar$na 0uga bukan $tu. ena%a ak aa na#a +ong tersebut3 arena $a tela' #a. +ong, %en$r$ %erta#a keluarga tersebut tela' te5as ala# %erebutan kekuasaan $ $bukota %rov$ns$. /$a%a ang #e#bunu'na3 +auke &esar sebelu#na. :$a #engk'$anana engan -ara ang a#at l$-$k, +ong #a. Na#a an keluargana $a#b$l al$' ole' +auke &esar. Hana karena +auke &esar #enang, #aka se0ara' #en-atat $ala' orangorang ter'or#atna. La$n 0$ka $a kala', $a akan $-atat se%er &as$r. Pengk'$anat rena'an. !Us$aku sua' tu0u' %ulu' ta'un, &u0ang. :ala# bebera%a kal$ k$ta berte#u $ +ono, aku selalu b$lang ba'5a enta' a%alag$ ang sebenarna $ke0ar ole' eluarga +ong. &erlar$an, ak %erna' ber'en. eluarga kal$an tela' #enguasa$ banak 'al. +auke &esar terus #erasa kurang, kurang an kurang, '$ngga saat terbar$ng sak$t $ ran0ang sekal$%un $a teta% a#b$s$us. &ole' 0a$ lang$t aala' batasna. :$a terobses$ sekal$ #en0a$ leb$' besar $ban$ng &a%akna, '$ngga lu%a, kera0aan ang $a %$#%$n aala' 'as$l -ur$an ar$ #$l$k an na#a orang la$n. A%a %o$nna $a #elakukan $tu3 :$a ak %erna' #ene#ukan alasan '$u%na2sela$n terus rakus tak #au ber'en. !:$ un$a s'ao5 e-ono#, batas antara orang lurus an 0a'at ak aa, &u0ang. A%aka' ka#u
#erasa #en0a$ orang lurus saat #engala'kan &as$r, &u0ang3 A%aka' ka#u #erasa ber'ak #enggagalkan &as$r #e#bunu' +auke &esar, seseorang ang se-ara ke0$ #e#bunu' keluargana ulu. &as$r 'enak balas ena#, ak leb$' ak kurang. :$a ber'ak #elakukanna. Itu %ertanaan #$l$k#u sekarang. +er#asuk ke#ana ka#u akan %erg$ sekarang. e#ana eluarga +ong akan $ba5a %erg$. Guru #enga0$ $tu benar sekal$ #engatakan 'al tersebut. /alonga $a# sebentar, #enata%ku la#atla#at. ab$n %esa5at 0et lengang. !Lantas kena%a ka#u #enolongku #engala'kan &as$r 0$ka $tu ak benar, /alonga3 a#u sen$r$ ang atang #e#ba5a %asukan ber%$stol ar$ +ono. Aku bertana. /alonga terkeke', !Itu %ertanaan bagus, &u0ang. esk$ retor$s. Perta#a, aku butu' re
tentang 7loso7 ke'$u%an2seola' '$u%na sua' %al$ng benar se0aga raa. Aku ben-$ %er-aka%an se%er $n$2#esk$ %o$n%o$n $ ala#na ber$s$ sesuatu ang #au ak #au terus bertalutalu #un-ul $ ke%alaku. Aku %$k$r engan #en0a$ +auke &esar, bera#a$ engan #asa lalu, %ertanaan%ertanaan $tu akan '$lang, al$'al$', %ertanaan $tu se#ak$n banak. !Aku ta$ 'ana bertana satu 'al seer'ana, /alonga. Aku ak'$rna berkata %elan, #eluruskan kak$, !+a%$ %er-aka%an $n$ ke#ana#ana ak'$rna. Aku bertana, a%aka' ka#u #e#ang #erasa '$u%#u selurus $tu, /alonga. Hana $tu.
*** bersa#bung
&ab 1V. Ing$n en0a$ /e%er /$ &ab$ Hutan
**#ala# $n$ ua e%$soe $ %osng, 1V an 11 ***naska' novel $n$ aala' novel e5asa, s tk #enarankan us$a /: atau /P #e#ba-a novel $n$, karena aa babbab kekerasan.
Pukul ua $n$ 'ar$. Aku se#%at ur satu 0a#, saat /alonga #ene%uk ba'u, #e#bangunkan. a#$ sua' #enarat $ $bukota %rov$ns$, %esa5at 0et seang bergerak #enu0u %ark$ran. L$#a #en$t, E5$n tela' selesa$ #e#ark$rkan %esa5at. P$ntu $buka ole' ko%$lotna. :$ ba5a' anak tangga, ua #ob$l la%angan ber5arna '$ta# #etal$k #enunggu. +ogar sua' #engurus keatanganku engan #e#ber$ta'u anggota eluarga +ong $ $bukota %rov$ns$. 6alau #arkas besar eluarga +ong tela' $%$na'kan se0ak 19 ta'un lalu ar$ s$n$, ka#$ #as$' #e#$l$k$ bas$s b$sn$s raksasa. $lang #$nak, %erusa'aan %erta#bangan, %roek %ro%er, ba'kan un$t b$sn$s $ s$n$ #eren-anakan #e#bangun s$rku$t bala% $nternas$onal, agar besokbesok ak %erlu 0au'0au' ke luar neger$ #enonton otoGP atau or#ula 1. e%ala keluarga $ $bukota %rov$ns$ sekarang aala' Luba$2$a ter#asuk satu angkatan engan o%ong, sen$or. @rang ang sekarang terta5a lebar #enungguku $ ba5a' anak tangga, %ukul ua $n$ 'ar$. !aa< aku lu%a #e#bentangkan kar%et #era', &u0ang> Luba$ berseru. Aku $kut terta5a. Luba$ #erentangkan tangan, #e#elukku eraterat. !&ukan #a$n, &u0ang. :$a #ene%ukne%uk %$%$ku, !&ukan #a$n anakna /a#a. La#a ak
#el$'at#u, Nak. a#u leb$' gaga' $ban$ng /a#a. Us$a Luba$ ena# %ulu' ta'un. :$a aala' sala'satu tukang %ukul ke%er-aaan +auke &esar ulu. :an $a 0uga sala'satu anggota ro#bongan ang #en0e#%utku $ +alang. Leb$' ar$ $tu, $a %un sala'satu ang beraa $ r$#ba belantara saat ka#$ ter%o0ok #eng'aa%$ ra0a bab$ $ sana. /aks$ #ata %ertarungan '$u%#aku #ela5an bab$ al /alonga balas #engangguk, santa$ #e#asang to%$ -o5bo. -o5bo. Aa e#%at tukang %ukul bersa#a Luba$, an #as$' aa satu lag$ seseorang, #as$' re#a0a. !A', %erkenalkan, %erkenalkan, Luba$ #enole', #enun0uk seseorang sese orang $tu $ belakangna, belakangna, !/aat ka#u %$na', &u0ang, us$ana #as$' seta'un. Na#ana Ra#bang. Putra bungsuku. Us$ana tu0u' belas ta'un, baru lulus /A. Ra#bang, #a0u s$n$, -$u# tangan +auke &esar. Anak $tu #a0u, #en-$u# tanganku. tanganku. !Anakku $n$ $ng$n sekal$ #en0a$ tukang %ukul, &u0ang. Luba$ berkata, sa#b$l #e#eluk ba'uku, ka#$ #ula$ ber0alan #enu0u #ob$l, !:$a %$ntar, %$ntar, 0uara seluru' sekola' %rov$ns$, NE terngg$, %una #eal$ @l$#%$ae ate#aka. :$a 0ago bela $r$, %e#egang ban '$ta# karate. karate. Ibuna 'enak #eng$r$# $a sekola' $ ka#%us terba$k luar neger$, besok lusa #en0a$ okter, atau $ns$nur, atau a%ala', ta%$ -$ta-$tana gan0$l sekal$. :$a $ng$n se%er &a%akna, bergabung engan eluarga +ong. +ong. Pus$ng sekal$ Ibuna, ta%$ $a #engotot, $a ak #au #elan0utkan sekola' 0$ka ak $$0$nkan bergabung engan eluarga +ong. :an ka#u ta'u s$a%a $olana, &u0ang3 Aku #enggeleng. +$ak ta'u. !Coba tebak, &u0ang. Aku teta% #enggeleng. +$ak aa $e s$a%a $ola %ara re#a0a sekarang. ?a#anku ulu, aku terlalu s$buk berla' n0u, #ene#bak, $ban$ng #enonton atau #eng'ab$skan #asa re#a0a. !Iolana bukan %e#a$n bola terkenal. &ukan %ula %enan$, a%alag$ Po%, 0auuu'. /$a%a $ola#u, Ra#bang3 atakan %aa +auke &esar. ?angan #alu#alu. Anak $tu #engangguk, berkata #anta%, !/$ &ab$ Hutan. !Naa'> a#u engar, &u0ang. :$a $ng$n se%er#u. Luba$ terkeke' lag$, !Paa'al $a ta'u %ers$s,
'ana '$tungan 0ar$ orang ang ta'u s$a%a sesunggu'na /$ &ab$ Hutan. +$ak akan aa te#an sekola'na ang ta'u a%a #aksuna. +a%$ anak sekarang, #ereka %una #$#%$ an a#b$s$ sen$r$. Aku ulu #en0a$ tukang %ukul karena ak aa %$l$'an, +auke +auke &esar #enga#b$lku ar$ 0alanan. Anak $n$ #ala' sukarela sukarela #e#$l$' 0alan tersebut. tersebut. Aku #enata% Ra#bang ar$ ke%ala '$ngga kak$. Anak $n$ $l$'at ar$ %ostur tubu'na, ngg$ an gaga', 'a#%$r sengg$ aku. Cara $a b$-ara, -ara #e#balas tata%anku, a#at #en0an0$kan2%aa'al us$ana us$ana baru tu0u' belas, baru lulus /A. A%a Luba$ b$lang ta$3 Anak $n$ %$ntar an 0ago bela $r$. Itu %otens$ besar bag$ eluarga +ong. +ong. !+a%$ k$ta urus $tu nannan, &u0ang. ar$ aku antar ke ala#at ang $k$r$#kan +ogar. Aku ta'u lokas$ ru#a' $tu, ulu $tu #e#ang sala'satu ru#a' #$l$k eluarga +ong. a#$ segera na$k #ob$l. Ra#bang ang #en0a$ so%$r #ob$l ang kuna$k$. Anak #ua $tu se%erna #e#ang $suru' ole' &a%akna. :an $a #e#ang tangkas #enge#u$, #ob$l segera #elesat #en$nggalkan banara. /atu #ob$l lag$ $na$k$ Luba$ an e#%at tukang %ukul la$nna. la$nna. el$ntas$ 0alanan lengang, le5at tenga' #ala#, %enuuk tela' nenak nenak $ atas ran0ang. Le%as ar$ batas kota, 'a#%aran tana' ga#but #ula$ terbentang $ k$r$kanan 0alan, sesekal$ $sel$ng$ %erkebunan karet. !&era%a la#a %er0alanan #enu0u ke sana, Luba$3 Aku bertana2ala# bertana2ala# ba'asa Inggr$s, sekal$gus #engu0$ ke#a#%uan berba'asana. berba'asana. !:engan ke-e%atan sekarang, $tu berar #en$t, 9 ek, +auke &esar. Luba$ #en0a5ab
*** a#$ ba $ lokas$ 'a#%$r %ukul ga $n$ 'ar$. /e%er ang $sa#%a$kan +uanku +uanku I#a#, ru#a' $tu #eng'aa% sunga$ berbatu, engan belakangna belakangna berlatar %egunungan. Ru#a' se#$ %anggung engan ang beton sengg$ satu #eter, $n$ng an lanta$ terbuat ar$ kau, serta ata% ar$ s$ra%. Ukuranna ak besar, #ungk$n 'ana ena# %ulu' #eter %erseg$, ta%$ 'ala#anna luas. &$sa #e#ark$r %ulu'an #ob$l, engan ta#an bunga bogenv$l. Ru#a' tua $tu gela% total, ta#anna $%enu'$ se#ak belukar, ata%na #$r$%, leb$' #$r$% ru#a' 'antu. /ua' la#a sekal$ ru#a' $n$ ak $kun0ung$. +a%$ +a%$ lokas$ ru#a' $n$ $na'. /uara sunga$ ang #engal$r $ e%anna e%anna terengar berge#er$-$k, 0$ka %ag$ ba, aku ak$n kabut #enga#bang $ %egunungan an sek$tarna. Perka#%ungan terekat ar$ ru#a' $n$ sek$tar satu k$lo#eter. Aku #ena$k$ anak tangga, $susul ole' /alonga, Luba$, an tukang %ukul ang #e#ba5a senter. senter. Ra#bang ges$t #enu0u suutsuut ru#a', se%erna #en-ar$ saklar l$str$k. +erengar +erengar suara 0egleg> /eke0a%, la#%u e%an #enala. #enala. !L$str$kna #as$' aa, +auke &esar. Hana saklarna turun. Ra#bang berseru ar$ sala'satu ang, $a ang #ena$kkan %anel saklar l$str$k. Aku #engangguk. +$ak aa ang %una kun-$, sala'satu tukang %ukul #e#buka %aksa %$ntu. +$ak sul$t, engsel an gagang %$ntuna sua' berkarat. :ebu tebal ter'a#%ar $ lanta$ kau, #en$sakan #en$sakan 0e0ak kak$ saat aku #elangka' #asuk. /arang labalaba, an bebera%a kelela5ar terbang keluar, kaget #el$'at ta#u tak $unang. Aku terus #a0u, #e#%er'akan sek$tar2Ra#bang lag$lag$ tela' #enalakan #enalakan la#%u, $a -ekatan #e#er$ksa $n$ng. Anak $n$ #e#$l$k$ $n$s$a< ang ngg$, an otakna -eras, $a beker0a e7s$en tan%a 'arus $suru'. a#$ se%erna beraa $ ruang ta#u. Aa #e0a kau bunar an e#%at kurs$ rotan. Aa sebua' le#ar$ ke-$l terbuat ar$ kau 0a. &ebera%a luk$san ter%a0ang $ $n$ng, tertutu% ebu an sarang labalaba. /ala'satuna #as$' terl$'at, $tu sebua' luk$san #ataor /%anol engan banteng #enga#uk. :$ sebela' luk$san $tu, tergantung /o#brero, to%$ k'as eks$ko. Aku #enelan lua'. +$ak sala' lag$, te#%at $n$ %as #en$#%an #asa lalu $tu. a#$ atang ke te#%at ang te%at. !Per$ksa seluru' ru#a', -ar$ /eke-$l a%a%un, seburuk a%a%un kon$s$na. kon$s$na. Aku berseru, #e#ber$ %er$nta'. !Pronto, +auke &esar. E#%at tukang %ukul an Ra#bang #engangguk, 0uga Luba$. ereka segera bergerak ber%en-ar #en-ar$. Aku 0uga $kut #elangka' #e#er$ksa. /e#entara /alonga, $a ber$r$ #enga#a luk$san.
Ru#a' $tu #e#$l$k$ ua ka#ar, engan ran0ang ar$ bes$. Aku #e#er$ksa -e%at ua ka#ar $tu. asurna sua' rusak, berlubang, ka%asna ter'a#%ar se#barang $ lanta$. ela#buna robek, sua' la#a ak $%aka$. /ela$n $tu, aa ruang tenga' ang -uku% luas, engan kurs$ rotan %an0ang, sebua' #e0a besar, an le#ar$le#ar$ ke-$l. Ra$o trans$stor la#a, telev$s$ '$ta# %u', aala' bena #e5a' $ 0a#an $tu, teronggok b$su engan ebu tebal $ ruangan. ?uga aa ruangan ker0a $ ekatna, engan kurs$ an #e0a. Aa #es$n k tua $ atas #e0ana, aku #eneka ebu tebal, #enata% #erk #es$n k. &ukubuku engan ba'asa s%anol #enu#%uk berantakan $ le#ar$ ekat #es$n k. ?uga aa #es$n 0a'$t la#a, #e#b$su $ %o0ok ruangan. a#ar $n$, #ungk$n ulu te#%at &a%ak #enul$s atau #e#ba-a sesuatu, sa#b$l $str$ %erta#ana tekun #en0a'$t. !+auke &esar. /uara Ra#bang terengar $ ba5a' b$ngka$ %$ntu. Aku #enole'. Ra#bang atang #e#ba5a sele#bar kertas2na#%akna $a ber'as$l #ene#ukan sesuatu. !Aku te#ukan $n$ $ sala'satu la-$ le#ar$ ka#ar. Ra#bang #en0ulurkan sebua'
l$bur sa#b$l #enata% %egunungan berkabut, #enengar ge#er$-$k sunga$. ala#na, #e#buat a%$ unggun $ 'ala#an, #e#bakar 0agung, #enata% b$ntangge#$ntang, #e#ek g$tar, beransa berua, #enan$kan lagu lan. Aku b$sa #e#baangkanna. &a%ak#u $tu %una s$s$ ro#ans ang luar b$asa. /alonga terta5a %elan. Aku ak. /e0ak ta$ aku
ke#ungk$nan la$n. !+$ak aa, +uang /alonga. +a$ sore, %ers$s #ener$#a kabar ar$ +ogar, aku sua' #eng$r$# ua orang #ene#u$ %enuuk ka#%ung, bertanatana. ereka 'ana ta'u te#%at $n$ ru#a' %er$sra'atan orang %enng ar$ kota, an sua' %ulu'an ta'un ak ber%eng'un$, #ereka ak #engenal s$a%a ang %erna' nggal $ s$n$. ereka takut ke#ar$, #engangga% bangunan $n$ ber'antu2sak$ng la#ana ak $te#%a. /alonga #eng'ela na Ra#bang berseru ar$ gerbang 'ala#an. !Aa a%a, Ra#bang3 Luba$ balas berseru ke%aa anakna. !Aku #ene#ukan sesuatu, +auke &esar. +an%a #enunggu Ra#bang #e#ba5a se suatu $tu, aku segera #enurun$ anak tangga. :$susul ole' /alonga an ang la$n. !In$. Ra#bang 'a'a #engangkat oku#en ar$ kotak kaleng ang tela' terbuka, !In$ se%erna suratsurat la#a. Petugas %os #eletakkanna $ ala# kotak surat $n$. &r$l$an. /angat br$l$an. Aku segera #enger a%a ang $lakukan anak $n$. Ra#bang #e#$k$rkan soal $tu. Ru#a' $n$ #e#ang #e#$l$k$ kotak %os ang ber$r$ $ ekat gerbang. +$ang kotak %os $tu tela' tu#bang, karatan, kalengna terbena# se%aru' $ tana', $ antara $lalang l$ar. +a%$ kaleng kotakna #as$' utu'. Aa setu#%uk surat $ ala# kaleng, bebera%a $bungkus ole' %lask ang terkelu%as. Itu se%erna suratsurat la#a, $k$r$# le5at Pos. Petugas #eletakkanna $ kotak %os, terus #enu#%ukna sea% aa surat baru ang $ala#atkan ke ru#a' $n$, ke#u$an terlu%akan. &er%ulu' ta'un. &uruk sekal$ kon$s$ suratsuratna, ta%$ $n$ bole' 0a$ 'arta karun ber'arga, 0a5aban atas %ertanaan ang ku#$l$k$. !A#b$l boT %lask ar$ #ob$l. Luba$ berseru. /ala'satu tukang %ukul bergegas #enga#b$lna. Ra#bang 'a'a #eletakkan tu#%ukan surat $tu ke ala# boT bers$'. :$a #e#askan surat surat $tu ak robek ber-e-eran karena kon$s$na buruk. Aku #e#%er'akan sala'satu surat, tul$san ala#at $ sa#%ulna tela' luntur, tak terba-a, kertaskertas #ene#%el satu sa#a la$n, enta' baga$#ana nas$b bag$an ala#na. +erbena# $ ala# kaleng %ulu'an ta'un, ke'u0anan, ker$ng, basa', s$l$' bergan2a%alag$ ang b$sa $'ara%kan3 !/uratsurat $n$ #ungk$n #as$' b$sa $ba-a, +auke &esar, Ra#bang berkata #anta%, !Aku ta'u $ ka#%us $bukota %rov$ns$ aa seorang Pro
ba'kan $$g$tal$sas$. $ta b$sa #e#ba5ana ke sana. Itu solus$ ang br$l$an2sekal$ lag$. Aku #enata% Ra#bang ang se0ak ta$ sangat antus$as. !+er$#a kas$', Ra#bang. er0a ang bagus. Anak #ua $tu #engangguk, $a ke#bal$ #e#er$ksa kaleng kotak %os, #e#askan ak aa ang ters$sa $ ala#na. /alonga terta5a %elan, !Anak#u 'ebat sekal$, Luba$. Luba$ $kut terta5a2senang anakna $%u0$ ole' /alonga. !&a$k. /egera ba5a oku#en $n$ ke Pro
***
Cerbung !PERGI W sekuel Novel PULANG &ab 11. /en0ata 8
Ra#bang ke#bal$ #enge#u$kan #ob$l ang kuna$k$, #elesat #enu0u banara. Pukul l$#a $n$ 'ar$, sebentar lag$ #ata'ar$ terb$t. /e#burat ke#era'#era'an terl$'at $ u
banak solus$ sela$n #e#bunu' seseorang. e-ual$ ak aa 0alan keluar lag$. +$ak selalu seorang tukang %ukul $tu %e#bunu' atau %en0a'at. !en0a$ anggota eluarga +ong $tu berar ka#u #en0a$ anggota ban$t besar, Nak. !+$ak, +uan /alonga. Pun ak se#ua anggota eluarga +ong $tu 0a'at se%er ang $sangka. &anak orang ba$k ang sela#a $n$ $sala'%a'a#$ sebaga$ %en0a'at. Rob$n Hoo #$salna. /alonga terta5a, !Rob$n Hoo aala' k$sa' 7ks$, Nak. Hana ongeng. /e#entara eluarga +ong senata re#a0a sekarang ang suka #e#buka a%l$kas$ Instagra#. !Aku ta'u $tu 7ks$, +uan /alonga. Cer$ta-er$ta ongeng #e#ang 7ks$, ta%$ $ns%$ras$ ang $#bulkan 0elas nata. :ala# s$ste# un$a sekarang, %e#er$nta' ak b$sa $%er-aa, $%enu'$ ole' %ol$s$ koru% an 0a'at. /$ste#
#eluruskan kak$, #ereba'kan %unggung $ 0ok #obl, !atana ta0a#, $nsngna terla', $a b$sa #e#$k$rkan tentang kotak %os $tu. :an 0angan lu%akan, anak $n$ %ers$s #e#ba5a k$ta ba $ ru#a' ber'antu ta$ #en$t 9 ek. Aku #e#er$ksa #er 0a#ku, aku %$k$r $a ber#ulut besar. Anak $n$ s%es$al, $a b$sa 0a$ rekrutan berkelas bag$ eluarga +ong. Aku #engangguk. e#buat ke%utusan2ang bebera%a 0a# ke#u$an kusesal$.
***
!A%aka' ka#u ak $ng$n #a#%$r sebentar ke ru#a', &u0ang3 Luba$ #engantarku '$ngga kak$ %esa5at 0et $ banara, !Istr$ku $ng$n berte#u, $a tela' #en$a%kan %$nang $kan kesukaan#u %ers$s +ogar #e#ber$ kabar ka#u akan ke $bukota %rov$ns$. Aku #enggeleng, !?$ka s$tuas$ leb$' santa$, aku b$sa #a#%$r. Aku sua' la#a ak berte#u engan &$b$ $#. :$a selalu ra0$n #eng$r$#$ #akanan saat aku nggal $ ru#a' +auke ulu. +a%$ k$ta seang ala# kr$s$s, Luba$. Luba$ #engangguk2$a tela' #ena%atkan br$e7ng ar$ +ogar. abar serangan aster :ragon ke kantor %usat bank #$l$k eluarga +ong. !/a#%a$kan sala# 'or#atku untuk &$b$ $#. !+entu, &u0ang. Luba$ #engangguk, !ar$ Ra#bang, k$ta bergegas #e#ba5a suratsurat $tu ke Pro Ra#bang teta% $a#. Luba$ #enata% anakna2ak #enger. !Ra#bang akan $kut bersa#aku, Luba$. Aku tersenu# #en0elaskan. !Astaga3 A%a #aksu#u, &u0ang3 Luba$ berseru. Eks%res$ 5a0a'na beruba'. !Aku #e#utuskan #en$$kna langsung $ #arkas eluarga +ong. :$a akan #en0a$ orang %enng besok lusa2ba'kan seorang %res$en, ra0ara0a akan ter$a# #enengarna b$-ara. :$a akan #e#enu'$ -$ta-$tana, #en0a$ %enelesa$ #asala' ngkat ngg$. A%a $a b$lang ta$, #enegakkan kebenaran an kea$lan. C$ta-$ta $tu -o-ok sekal$ engan trans
Aku #engangguk. !:$a 'arus $kut enganku segera, karena #asa %erkul$a'an tela' $ #ula$, $a 'arus berangkat %ag$ $n$ 0uga, aku akan #e#$nta Par5e= #e#asukkanna $ sala'satu ka#%us terba$k. :$a b$lang, $ng$n bela0ar tentang ekono#$, leb$' s%es$7k lag$ tentang s$ste# keuangan un$a. &$lang &$b$ $#, $a ak akan #en0a$ tukang %ukul se%er &a%akna, $a akan #en0a$ sesuatu ang berbea. /e#oga &$b$ $# b$sa #e#a'a#$na, Ra#bang ak se#%at ber%a#$tan. :$a akan sekola' sengg$ #ungk$n, berla' banak 'al. Aku sen$r$ ang akan #enga5as$na. Ra#bang b$sa %ulang sea% ena# bulan sekal$ saat l$buran, #ele%as r$nu engan &$b$ $#. !In$ sebua' ke'or#atan, +auke &esar. In$ sunggu' sebua'2 Luba$ #engusa% %$%$na. :$a #erentangkan tanganna, #e#elukku eraterat. ?uga se0enak ke#u$an, #e#eluk anakna2ang se0engkal leb$' ngg$ $ban$ng $a. !?aga $r$#u ba$kba$k, Ra#bang. Luba$ berkata engan suara serak. Ra#bang #engangguk. Aku #ene%uk ba'u Luba$, !a#u kel$ru, Luba$. :$ala' ang akan #e n0agaku. :$ala' ang akan #en0aga ke'or#atan eluarga +ong. Generas$ e#as ber$kutna. L$#a #en$t #e#askan se#ua ba$kba$k sa0a, aku segera #ena$k$ anak tangga, $susul /alonga, an terak'$r Ra#bang. Pers$s se%er 5aktu aku ulu $0e#%ut +auke, Ra#bang 0uga ak se#%at berke#as engan ba$k, $a 'ana berangkat engan %aka$an seaana. aos %$s, -e lana 0eans, se%atu kets. &eana, $a $le%as engan ba'ag$a ole' &a%akna, an ka%an%un $a b$sa %ulang #en0enguk Ibuna. :$a ak #en0a$ anak '$lang se%er aku ulu. !e#bal$ ke #arkas eluarga +ong, E5$n. Aku #e#ber$ta'u %$lot. !Laksanakan, +auke &esar. arkas eluarga +ong. E5$n #engangguk, segera #en$a%kan %roses keberangkatan.
***
Pesa5at 0et le%as lanas %ers$s saat -a'aa #ata'ar$ %erta#a #en$ra# banara. Ca'aa $tu #ene#bus 0enela, le#but #e#basu' 5a0a'. Pesa5at segera #enu0u kengg$an ga %ulu' r$bu kak$, #e#buat $bukota %rov$ns$ se#ak$n ke-$l an ternggal $ ba5a' sana. /alonga #e#utuskan ur se%an0ang %er0alanan %ulang. enutu% 5a0a'na engan to%$ -o5bo2tana ak #au $ganggu s$a%a%un. Aku #enuru' Ra#bang ur. esk$ $a 0elas sangat antus$as, an %er0alanan $n$ ak akan #e#buatna terur. Aku ulu 0uga susa' sekal$ ur ala# %er0alanan #enu0u $bukota %rov$ns$, ba'kan setela' se#$nggu $ #arkas eluarga
+ong, 0a5al urku ka-au balau. /e#ua 'al baru ang kul$'at #e#buatku ak #engantuk. +a%$ Ra#bang #enurut, $a #enga#b$l sel$#ut ar$ kab$n2se%er ta'u %ers$s te#%atna $ sana, anak $n$ ke#a#%uan aa%tas$na #engagu#kan\ #engenakanna, ke#u$an beran0ak ur. Aku 0uga #ereba'kan baan $ kurs$. :ua 'ar$ terak'$r aku kurang $sra'at. +$ur lela% ua 0a# akan e
Pers$s saat aku ber$r$ tersebut, sen0ata 8 $tu tela' tera-ung se#%urna ke %$ntu %esa5at. Pe#bunu' $tu #engenal$ %esa5at 0et #$l$k eluarga +ong, an leb$' ar$ $tu, $a ta'u $tu %esa5at ang kuna$k$. :$a bers$a% #eng'ab$s$ku. Aku #elangka' #ele5a lorong %esa5at, #enu0u %$ntu ang tela' $buka ole' ko%$lot. :$ belakangku #enusul Ra#bang an /alonga. Pers$s saat $tu, saat #elangka' tersebut, %e#bunu' $tu tela' s$a% #e#unta'kan %eluru. :$a tela' #e#%er'$tungkan ke-e%atan an ara' ang$n. &$$kanna tela' se#%urna. +elekso% $ sen0atana tela' #eng-lose u% %$ntu %esa5at ang terbuka, #enunggu aku keluar. Aku bers$a% keluar ar$ %esa5at. enurun$ anak tangga. /atu langka' lag$. Pers$s saat $tu, target terkon7r#as$, %e#bunu' $tu tela' #el$'at 5a0a'ku $ telesko%, $a ak #enunggu lag$, segera #enar$k %elatuk sen0ata 8. Peluru ta0a# $tu #elesat engan ke-e%atan 9VV #eterek. +e#bakan ang 0$tu, tak #eleset 5alau se#$l$. +a%$ tak$r berkata la$n, bukan aku ang te5as %ag$ $tu, #ela$nkan seseorang. Ra#bang> :$a #enaak #elangka' -e%at, $a #e#otong %os$s$ku. !&$arkan aku $ e%an, +auke &esar. Aku #engangguk. Anak $n$ ta'u %ers$s tugas seorang anggota eluarga +ong2ba'kan sebelu# $a0arkan. Ra#bang #elangka' #anta% $ e%anku, $tu %roseur res#$ %enga5alan. /eorang %enga5al turun leb$' ulu sebelu# +auke &esar. /eek. Peluru $tu #ene#bus a'$na. :ara' #un-rat ke#ana#ana. e $n$ng, ke lanta$. +ubu' Ra#bang terkula$ 0atu'. Aku ter%eranga'. !/NIPER, &U?ANG>> &erl$nung> /alonga ang ber$r$ $ belakangku berter$ak. Aku ak %erlu $ter$ak$ ua kal$, segera lo#%at ke belakang. !/NIPER>>> Letnan an Ena# tukang %ukul eluarga +ong ang bers$a% #en0e#%ut $ ba5a' segera berseruseru #el$'at ke0a$an tersebut, e#%at $antarana berlar$an ke atas anak tangga, !LIN:UNGI +AUE &E/AR>> ereka segera #e#asang %agar '$u% $ %$ntu %esa5at. Pe#bunu' $tu #as$' #en-oba #ele%as ua kal$ te#bakan, #engena$ tukang %ukul tersebut, ta%$ $a ak ta'u $#ana %os$s$ku $ ala# %esa5at 0et. /$as$a sa0a #ele%as te#bakan #e#ba$buta. +e#bakan ber'en, %e#bunu' $tu segera #e#bereskan %eralatanna sebelu# %os$s$na $keta'u$. Lengang. Enta' ar$ #ana %ers$sna te#bakan $tu berasal, aa seakna ga geung ngg$ $ ke0au'an ang b$sa #el$'at %os$s$ %esa5at 0et.
Aku #eneka -$%ratan ara' ar$ 5a0a'. Pag$ $tu, aku benarbenar ak #enangka, %e#bunu' baaran ang $se5a aster :ragon tela' ba $ kota ka#$. :ar$ 0arak 1.VV #eter, %e#bunu' $tu #eng$r$# ke#aan. Ra#bang tergeletak $ lanta$ %esa5at 0et, bersa#a genangan ara'. :ua tukang %ukul la$n terluka %ara', ba'u an kak$ #ereka $te#bus %eluru. !E:I/>> eluarkan %eralatan #e$s. Letnan berseru. :ua tukang %ukul segera #e#buka %$ntu be lakang sala'satu 0ee%, #engeluarkan %eralatan2 %eralatan $tu selalu aa ala# #ob$l ro#bongan ang #enga5alku. :ua rekan la$nna segera #enurunkan Ra#bang ar$ %esa5at. +a%$ a%alag$ ang 'arus $lakukan, %eluru $tu #ene#bus a'$na. :$a te5as sekeka. Hana ua tukang %ukul la$n ang #as$' tertolong. Aku an /alonga turun ar$ %esa5at. !+auke &esar ba$kba$k sa0a3 Letnan bertana. Aku #engangguk, #engusa% 5a0a'ku ang terkena -$%ratan ara'. /ala'satu tukang %ukul #e#ber$kan su basa'. !/egera ba5a +auke &esar %erg$> /alonga #e#ber$ %er$nta'. !Pronto, +uan /alonga. Aku segera #ena$k$ sala'satu #ob$l 0ee% engan ka-a an %eluru. /alonga $kut na$k. !Paskan kal$an #engurus %er$s5a $n$, bers$'kan s$sas$sa ke0a$an, sebelu# $keta'u$ ole' otor$tas banara atau a%arat. &$lang ke E5$n, segera %$na'kan %esa5at ke lokas$ la$n. Letnan #engangguk. !&a5a tubu' anak $tu ke #arkas besar. :$a akan $urus %enu' ke'or#atan. &er$ta'u +ogar segera, agar $a #enu0u k %erte#uan arurat ang akan ku$n Letnan sekal$ lag$ #engangguk. :ua #ob$l segera #elun-ur #en$nggalkan banara. /atu #ob$l teta% nggal $ sana, #ena$kkan 0asa Ra#bang an tukang %ukul ang terluka. !In$ se#ua ka-au balau, &u0ang> /alonga bergu#a#. Aku #enengus, #as$' #e#bers$'kan ara' ar$ 5a0a'. !al$ $n$ s$ beeba' aster :ragon benarbenar ser$us. :$a #eng$n-ar#u.
!aster :ragon akan #ener$#a %e#balasanna, /alonga. Aku bersu#%a'. +a%$ sebelu# 0asa anak $tu $kebu#$kan, aku akan #e#askan %e#bunu' baaran $tu $urus leb$' a'ulu, aku akan #enangka% %e#bunu' $tu. e0a$an $n$B. A staga> A%a ang 'arus kukatakan ke%aa Luba$ an &$b$ $#> Anak #ereka, %utra bungsu #ereka #en$nggal %ag$ $n$ karena #el$nung$ku.
*bersa#bung
&ab 1. /ersan Kas$l @k'lo%kov
:ua #ob$l ak #elun-ur ke #arkas besar, #ela$nkan berbelok #asuk ke 'otel b$ntang l$#a. Aku ang #enuru'na ke sana. +ukang %ukul langsung #e#banng ser. +ogar ang #ena%atkan kabar terbaru tersebut 0uga tergo%o'go%o' bersa#a %asukanna #enu0u 'otel $tu. a#$ berte#u $ lob$, an tan%a banak b$-ara, langsung #enu0u Pres$enal /u$te. L$ bergerak #enu0u lanta$ ua %ulu', ber0alan -e%at #enu0u %$ntu. :$rektur 'otel terb$r$tb$r$t #ene#an$ku, #e#bungkukbungkuk se%an0ang 0alan, ke#u$an #e#buka %$ntu engan kun-$ ang $a ba5a, aku segera #elangka' #asuk, berter$ak #ara'. !4UI>> I@>> 4uk$ #un-ul engan %$a#a %$nk, ra#butna berantakan2$a se%erna baru bangun ur. a#ar t%e $n$ luas, $sekatsekat #en0a$ ruang ta#u, ruang bersanta$, ka#ar ur an sebaga$na, ba'kan ruang k'usus untuk 5arrobe berukuran ga kal$ e#%at #eter. !A'a a%%a, &u0ang3 4uk$ #engua%. !:$#ana $ko> Aku #e#bentakna. !:$a seang #an$. &erena#. ata s$%$t 4uk$ #e#besar2leb$' ser$us. !/uru' $a keluar. /egera> !+a%$ $a seang #an$2 !/URUH :IA ELUAR /EGERA, 4UI> 4uk$ ter$a#. enata% nger$ 5a0a'ku, $a bergegas #asuk lag$, #enu0u ka#ar #an$, #engetuk %$ntuna. &$-ara sebentar engan sauara ke#barna, sa#arsa#ar terengar ar$ ruang ta#u. /atu #en$t, $ko #un-ul engan 0uba' #an$. !Ha$, &u0ang3 Aa a%a3 Cengar-eng$r se%er b$asana.
!A%a ang kal$an lakukan 8 0a# terak'$r, 'a'3 /uaraku terengar ser$us, #engan-a#. &a'kan +ogar ang ber$r$ $ belakangku ter$a# #e#atung2$a 0er$' #enengar suaraku. ?uga :$rektur 'otel ang %u-at. !&erl$bur, &u0ang. A%alag$. In$ %res$enal su$tes2 4uk$ segera #en$kut %erut $ko. !al$an kutugaskan untuk #en-ar$ ta'u %e#bunu' baaran ang atang ke negara $n$, agar eluarga +ong b$sa bers$a% #elakukan ans$%as$. ALIAN +I:A /E:ANG &ERLI&UR>> +$ga 0a# lalu, a%aka' kal$an ta'u, seorang sn$%er tela' #enunggu $ sebua' geung. Lantas $a #ele%as te#bakan 0arak0au' saat aku keluar ar$ %$ntu %esa5at. L$'at bekas ara' $n$, $ko> LIHA+>> $ko ter$a#. :$a #enelan lua'. :$a baru #enger $n$ ser$us sekal$. !A%aka', e' a%aka' ka#u ba$kba$k sa0a, &u0ang3 !Aku ba$kba$k sa0a, :AN +U+UP ULU+U, I@>> &aru b$-ara 0$ka aku #enuru'#u b$-ara. L$'at ke#e0aku, $n$ ara' seorang re#a0a us$a tu0u' belas ta'un berna#a Ra#bang. ?$ka $a ak ber$r$ $ e%anku saat turun ar$ %esa5at, #aka akula' ang sekarang terka%ar te5as. LIHA+ :ARAH INI I@> e%ala re#a0a $tu $te#bus %eluru, ara'na ber#un-ratan #e#basa'$ $n$ng an #enggenang$ lanta$ %esa5at. :$a te5as karena kal$an bukanna beker0a engan ba$k, #ala' santa$ berl$bur> ALI AN /EHARU/N4A ta'u ba'5a seorang sn$%er tela' #asuk ke negara $n$. al$an b$sa #engakZan %er$ngatan. Atau kal$an leb$' suka #el$'atku #a terka%ar, 'a'3 /$ e#bar tertunuk. e'ab$san katakata. !Aku ber$ kal$an 5aktu l$#a belas #en$t #en-ar$ ta'u s$a%a sn$%er $tu. Gunakan se#ua 0ar$ngan kal$an sela#a $n$. +ele%on s$a%a%un ang kal$an kenal an b$sa #e#ber$kan $n Aku 0uga akan #eng$r$# no7kas$ ke seluru' %$'ak, ba'5a kal$an #asuk ala# aar '$ta# tukang %ukul baaran eluarga +ong. Guru &us'$ akan #alu sekal$ $ ala# kuburna saat ta'u ua -u-una #asuk aar '$ta# tersebut. +$ak akan aa lag$ ang #au #e#%erker0akan kal$an. 4uk$ an $ko ter$a#. 6a0a' #ereka %$as. !/EGERA 4UI, I@> Aku #e#bentakna. /$ e#bar reba' 0$#%a' segera berlar$an #enu0u gaget #ereka2$ko ba'kan se#%at ter0atu', #eng$n0ak 0uba' #an$na. /egera bangk$t #enusul kakak ke#barna, #elakukan a%a%un, a%a%un ang b$sa #ereka lakukan untuk #en-ar$ ta'u s$a%a %e#bunu' baaran tersebut. !Nalakan #er, /alonga. L$#a belas #en$t.
/alonga #engangguk tak0$#. !:an 'ubung$ Luba$, +ogar. Aku akan berb$-ara enganna sekarang. +ogar segera #engeluarkan tele%on gengga#, #enekan no#or. Naa %angg$l ga kal$. !Hallo, +ogar. Aa a%a3 /uara Luba$ terengar ra#a'. !+auke &esar 'enak berb$-ara, Luba$. !@', &u0ang. Aa a%a3 Aku baru berte#u enganna ga 0a# lalu. /a#bungkan, +ogar. +ogar #a0u, tanganna se$k$t ge#etar saat #e#ber$kan tele%on. :$a belu# %erna' #el$'atku #ara' se%er $n$. Aku #ener$#a tele%on. e#%erba$k$ %os$s$ ber$r$. !/ela#at %ag$, Luba$. Aku berusa'a #engenal$kan $ntonas$ b$-araku. !Pag$, &u0ang. !Pos$s$#u $ #ana, Luba$3 !:$ ru#a', &u0ang. +e%atna $ a%ur, #ene#an$ &$b$ $# #en$a%kan #akanan. Aku baru sa0a %ulang ar$ ka#%us, Pro
!Aa a%a sebenarna, &u0ang3 ena%a #enaak #enele%on3 Luba$ bertana, terta5a ke-$l, !$ta baru sa0a berte#u ga 0a# lalu. +$ak #asuk akal 0$ka ka#u #enaak r$nu %aaku. !Aku #e#ba5a kabar tentang Ra#bang, Luba$. Aku b$-ara. !Ia, aa a%a engan Ra#bang3 Luba$ bertana. !A%aka' $a sua' sa#%a$ $ #arkas, &u0ang3 :$a #enuka$na3 &$b$ $# $kut bertana. &a$kla'. Ce%at atau la#bat aku teta% 'arus #ena#%a$kan kabar buruk $n$. aka leb$' -e%at leb$' ba$k, b$arla' se%er se#b$lu, #eng$r$s 'a. Pas %er$' saat #enengarna %erta#a kal$. !Ra#bang tela' #en$nggal, &$b$ $#, Luba$. Pag$ $n$. +$ga 0a# lalu. :$a #elakukan nakan %al$ng ter'or#at ang b$sa $lakukan ole' seorang anggota eluarga +ong. :$a aala' anggota eluarga +ong %al$ng 'ebat. :$a ber$r$ $ e%anku, #el$nung$ +auke &esarna ar$ te#bakan sn$%er 0arak 0au'. Putra bungsu#u tela' #en$nggal2 &elu# 'ab$s kal$#at $tu, &$b$ $# sua' #en0er$t '$ster$s.
*** Per-aka%an $tu ber0alan buruk sekal$. &$b$ $# terus #en0er$t ak %er-aa, se#entara Luba$ se%er ke'$langan katakata, berusa'a #enenangkan $str$na2ta%$ $a sen$r$ tak kuasa #ener$#a kabar $tu. Aku #ere#as 0e#ar$. Aku b$lang 0asa Ra#bang seang $ba5a ke #arkas besar eluarga +ong. /etela' $urus, $#an$kan, %al$ng telat sore $n$ akan $terbangkan ke $bukota %rov$ns$. a#$ akan #en$a%kan %e#aka#an ang %antas bag$na. !Aku ber0an0$ akan #e#balasna, Luba$. Luka $balas luka. :ara' $balas ara'. Na5a $balas na5a. Aku akan #e#balas %e#bunu' $tu. /ebelu# t ubu' Ra#bang $kebu#$kan, $a akan #enesal tela' berurusan engan eluarga +ong. &$b$ $# #as$' #enang$s ken-ang $ seberang sana. !&alaskan sak$t 'a $n$, &u0ang. &alaskan. Luba$ berkata engan suara bergetar. Aku #enutu% tele%on. e#utus %e#b$-araan. /alonga ter%ekur #enata% lanta$. +ogar ter$a#, sekal$ lag$ engan tangan bergetar #ener$#a tele%on gengga#. Ruangan $tu lengang se0enak.
***
+u0u' #en$t, 4uk$ an $ko keluar ar$ ka#ar #ereka. 4uk$ #a0u %ata'%ata', #e#ba5a gaget. $ko ber$r$ $ belakangna, #enunuk. !Perta#ata#a, aku sunggu' #$nta #aa< atas ke0a$an $n$, &u0ang. /unggu'. Aku an $ko #engaku bersala'2 !/IAPA /NIPER I+U, 4UI> Aku #e#bentakna. 4uk$ #enera'kan gaget $ tanganna, !/ersan Kas$l @k'lo%kov. Le5at kontakku $ $#$gras$ bebera%a negara, /ersan Kas$l @k'lo%kov satu 'ar$ lalu ter-atat tela' terbang ar$ Polan$a, #enu0u kota $n$. :$a trans$t sebentar $ /$nga%ura. an$
+ong. C'en #ungk$n tela' #e#bo-orkan $n
teta% $a# $ atas kurs$ $tu l$#a #en$t ke#u$an.
***
Aku sen$r$ ang #engantar 0asa Ra#bang ke banara. Re#a0a us$a tu0u' belas ta'un $tu terbu0ur kaku $ ala# %e. :$a tela' $#an$kan, $urus, lubang %eluru $ ke%alana $tutu% see#$k$an ru%a, ak terl$'at lag$. Pesa5at segera #e#ba5a 0asa Ra#bang %erg$. Luba$ le5at tele%on b$lang, #ereka akan #enguburkan Ra#bang #ala# $n$ 0uga, %ukul 1.VV seba $ $bukota Prov$ns$. Itu leb$' ba$k, engan segera $kubur, rasa sak$t $tu se#oga berkurang se$k$t. Ratusan tukang %ukul tela' berku#%ul $ sana, #ereka #en$a%kan %roses$ %e#aka#an ang #ega'. Ir$ng$r$ngan #ob$l tela' #enunggu $ banara $bukota. Itu berar sebelu# %ukul 1.VV, %e#bunu' $# 'arus sua' #a. /etela' ar$ banara, %ukul e#%at sore, aku #elun-ur #enu0u restoran tersebut, 0an0$ berte#u engan ?$# /ang olektor. Ren-anaku ber0alan. :an kabar ba$kna, /alonga ak'$rna #enetu0u$na, $a #ena#ba'kan bebera%a sentu'an agar 0ebakan $tu ak tereteks$ ole' /ersan Kas$l2saran ang sangat %enng, karena /alonga ta'u %s$k$s seorang %e#bunu' baaran, $a %erna' #elakukan %ro
4ang kega, aku senga0a atang terla#bat. ?$# /ang olektor ba 1S.9. ana0er restoran #engantarna ke #e0a %al$ng ba$k. ?$# /ang olektor uuk #enunggu $ sana. &erkal$kal$ #el$'at 0a#, berkal$kal$ bertana ke%aa tukang %ukul $ sek$tarna, #as$' bera%a la#a lag$ +auke &esar ba3 +ukang %ukul b$lang ak ta'u. Itu 0uga saran ar$ /alonga. !Kas$l akan sabar #enunggu. :$a 0usteru #e#ang bereks%ektas$ kal$ $n$ ak se#ua' sebelu#na. :$a akan #enuga +auke &esar #ungk$n ragu atang, #ungk$n #e#batalkan %erte#uan. Pers$s $a ak'$rna #el$'at#u, $a akan terta5a ke-$l lag$. Pukul 19.V, 'a#%$r le5at satu 0a# ar$ 0an0$ berte#u, aku ak'$rna #un-ul. Kas$l b$sa #el$'atna ar$ telesko%, $a terta5a, !m^qj ihjif `wf^, ba0$ngan $n$ ak'$rna atang 0uga. Kas$l #e#askan sekal$ lag$ ara' an ke-e%atan ang$n. /en0ata 8na tela' s$a% ar$ ta$. :$ restoran aku bersala#an engan ?$# /ang olektor. Kas$l ber'as$l #ene#ukan -ela' terba$k, $ antara ua ke%ala tukang %ukul ang #en0a$ %agar '$u%, $a %ers$s #e#b$$k 0antungku. Pukul 19., Kas$l tersenu#, !xjyh j q_, sela#at nggal, a5an. :$a #enar$k %elatuk sen0ata. Peluru #elesat -e%at $ atas 0alan %rotokol, #eng'an-urkan ka-a restoran, #ele5a -ela' ua ke%ala tukang %ukul. !L@N+ANG>> enabrak sesuatu. Peluru $tu ter%elanng 0atu'. 4ang kee#%at, /alonga #enarankan #e#asang ka-a an %eluru %ers$s $ ekat #e0a te#%atku berte#u engan ?$# /ang olektor. Peluru #e#ang te%at #eng$n-ar 0antungku, ta%$ ak ber'as$l #ene#bus banteng terak'$r. +ergeletak $ lanta$ restoran. Kas$l #enelan lua'. A%a ang ter0a$3 ena%a te#bakanna gagal3 Aku terl$'at se'at 5al7at $ kurs$. :$a ber%$k$r -e%at. L$#a ek, $a ta'u, aa ka-a an %eluru $ ba5a' sana. :ua ek ke#u$an, $a ta'u, $n$ 0ebakan. :$a segera bangk$t, ber$r$, #enga#b$l ko%er sen0ata, #e#bereskan %eralatan. +a%$ $a tela' terla#bat. :$ ba5a' sana, aku, 4uk$ an $ko tela' ta'u $ #ana %ers$s %os$s$na #ene#bak. 6'$te #eng$r$#kan !&oo#erang ar$ Hong ong. &ena $tu $ke#bangkan ole' :ARPA A#er$ka /er$kat, alat -ounter sn$%er. Alat $tu #enggunakan sensor su%er untuk #eneteks$ son$- s'o-k 5ave ang $keluarkan ole' %eluru ang #elesat -e%at. /ensor akan segera #engklas$7kas$, #elokal$sas$, lantas #enun0ukkan ar$ #ana k te#bakan berasal. +ogar ang bertugas #e#ba-a alat $tu ar$ sala'satu #ob$l van $ ekat restoran, ke#u$an $a #e#ber$ta'uku $ l$#a belas ek %erta#a setela' te#bakan. +e#bakan $tu berasal ar$ geung l$#a belas lanta$ $ seberang restoran, %ers$s ar$ saa% kanan lanta$ ena#. /ala'satu 0enela ka-a terbuka $ sana, Kas$l #eng$nta$ $ s$tu.
Aku tela' #elesat -e%at ar$ ba5a' geung, $susul 4uk$ an $ko. Aku3 4ea', $tu saran terak'$r ar$ /alonga. 4ang kel$#a, aku #enggunakan bo ouble. Itu bukan aku ang #ene#u$ ?$# /ang olektor, #ela$nkan #oel, seorang aktor engan %era5akan #$r$% enganku, lantas #ake u% arst kelas Holl5oo #e#buat 5a0a', ra#but, ta#%$lanna z se%er aku. Kas$l terlalu %er-aa $r$, $a ba'kan ak %erlu #e#askan seek a%aka' $tu sunggu'an targetna atau bukan2karena %er-aa tele%on aster :ragon sebelu#na. :$a tela' #ele%as te#bakan, $tu berar $a tela' #e#ukul lon-eng ke#aan sen$r$. Lokas$na $keta'u$. Aku 0usteru bers$a% $ seberang bersa#a 4uk$ an $ko, sekarang berlar$an #ena$k$ anak tangga arurat2%$ntu l$ tela' $#akan ole' tukang %ukul ang se0ak ta$ ber0aga $ ga ke#ungk$nan geung lokas$ Kas$l. +ubu'ku #elenng -e%at terus na$k. :$ ba5a', 4uk$ an $ko ak kala' s$ga%, /$ e#bar kal$ $n$ #engenakan %aka$an '$ta#'$ta#, bebat '$ta# $ ke%ala, ta#%$lan #ereka a#at ser$us, #ereka aala' n$n0a terba$k $$kan langsung ar$ Guru &us'$, bergerak beg$tu #engagu#kan $ belakangku, #en$ %egangan tangga, berlar$an engan #ua'. a#$ ba $ lanta$ ena#, langsung #ele5a lorong, #enu0u lokas$ Kas$l. Alat $tu akurat sekal$. Pers$s aku #enobrak %$ntu terak'$r, Kas$l tela' selesa$ berke#as. :$a terke0ut #el$'at keatangan ka#$, ak #enuga se-e%at $tu lokas$na $te#ukan, Kas$l berseru %an$k, $a berusa'a #ene#bakkan %$stol ke ara'ku. :asar boo'. :$a aala' %ene#bak 0arak 0au', $tula' kea'l$anna. :ala# %erkela'$an 0arak ekat, $a bukan s$a%as$a%a. 4uk$ leb$' ulu lon-at %enu' gaa, sa#b$l #ele%as s'ur$ken, #eng'anta# telak tanganna, te#bus, %$stol $tu terle%as 0atu', $ko sua' #enusul, $a #en-abut sa#ura$, ba'kan sebelu# Kas$l #enaar$na, sa#ura$ $ng$n $tu tela' #ene#%el $ le'erna. e#buatna #e#atung. :ara' #ere#bes ar$ luka %$s $ le'er. !?angan -oba-oba bergerak, /ersan Kas$l> $ko #enes$s. /ekal$ $ko #enekan sa#ura$na, ke%alana akan #enggel$n$ng $ lanta$. Kas$l ak b$sa #elakukan a%a%un lag$. Perla5ananna tela' selesa$2ba'kan sebelu# $a #e#ula$na. !&a5a $a, 4uk$> Aku berseru. 4uk$ #engangguk, #e#buat gerakan -e%at, #eng$kat tangan Kas$l. Lantas #enar$kna %aksa agar #ula$ #elangka'. a#$ ak turun, ka#$ 0usteru na$k ke lanta$ %al$ng atas. Kas$l tersuruk suruk se%er seekor kerbau $seret. :$a sesekal$ #engau', #$nta leb$' la#bat, $ko akan #eng'unus sa#ura$na, #engan-a#, #e#buatna terus ber0alan #ena$k$ anak tangga. Pers$s ka#$ ba $ ata% geung, +ogar atang bersa#a 'el$ko%ter.
!A%a ang akan kal$an lakukan ke%aaku3 Kas$l berseru ala# ba'asa Inggr$s, 5a0a'na %$as. Aku ak #en0a5ab. :$a ba'kan ak laak b$-ara enganku se-ara langsung. Levelna terlalu rena'. /eorang %enge-ut ang #e #bunu' ar$ 0arak0au'. !Aku #o'on, +auke &esar, a%a ang akan kal$an lakukan ke%aaku3 4uk$ #ena#%ar %$%$na agar $a#. e#aksana na$k 'el$ko%ter. !Aku akan #elakukan a%a%un. A%a%un> +a%$ 0angan bunu' aku, +auke &esar. Kas$l berter$ak serak, $a sua' $ atas 'el$ko%ter. Aku #engangkat tangan, #e#ber$ %er$nta'. Hel$ko%ter segera %erg$, #en$nggalkan ata% geung. Aa +ogar $ sana bersa#a ua tukang %ukul, #e#ba5a Kas$l. !AU @H@N>> /uara Kas$l #as$' terengar sa#ar, sebelu# 'el$ko%ter $tu #eng'$lang ar$ bal$k geunggeung. ata'ar$ bers$a% tu#bang $ kak$ barat sana. Ata% geung lengang. L$#a #en$t teta% lengang2'ana kes$ur ang$n %elan #ener%a 5a0a'. !&u0ang, sekal$ lag$ aku sunggu' #$nta #aa<. $ko ak'$rna berkata %aaku, #e#bungkuk, #e#asang %os$s$ seorang n$n0a, !Aku akan #enebusna. $ko #enera'kan sa#ura$na ke%aaku. :$a berse$a #ener$#a 'uku#an a%a%un, ter#asuk ke#aan2$tu #akna ar$ sa#ura$ ang $sera'kan. ?uga 4uk$, $kut #e#bungkuk, $kut #enera'kan sa#ura$ #$l$kna. ?$ka #enurutkan e#os$, aku akan #e#ukul $ko an 4uk$ engan s$s$ tu#%ul sa#ura$ seratus kal$, se%er ang $lakukan Guru &us'$ ke%aa #ereka 5aktu ke-$l ulu, #e#ukul$ s$ ke#bar engan ba#bu saat #ereka terus ber#a$n#a$n bukanna berla'. +a%$ ak, aku aala' +auke &esar sekarang, aku 'arus bernak se%er seorang +auke. !Aku #e#aaZan kal$an. Aku berkata %elan, #enge#bal$kan sa#ura$ $tu ke tangan 4uk$ an $ko, !Lag$%ula, kalau%un kal$an ber'as$l #eneteks$ ke'a$ran sn$%er $tu, #e#ber$kan %er$ngatan, teta% ak aa ang b$sa #en-ega'na #ele%as te#bakan %ag$ ta$. :$a b$sa aa $ #ana%un. In$ aala' %e%erangan, a%a%un b$sa ter0a$. 6aktu, te#%at, %elaku, k$ta ak b$sa #engenal$kan se#uana. Itu bukan seluru'na kesala'an kal$an. 4uk$ an $ko sal$ng %anang, lantas #enata%ku. Aku #engangguk. Aku #e#aaZan #ereka. !+er$#a kas$', &u0ang. $ko #engangguk %elan2$$ku ole' 4uk$.
!e#bal$ ke base-a#% kal$an, 4uk$, $ko, an kal$ $n$ %askan kal$an beker0a engan ba$k. /ebarkan ke seluru' un$a, Kas$l gagal #elaksanakan tugas. +auke &esar eluarga +ong sen$r$ ang #eng'ab$s$na. /$ ke#bar #enurut, segera #en$nggalkan ata% geung. +a%$ besokbesok, setela' kasus $n$ selesa$, / $ e#bar teta% ak beruba'. ereka selalu ber#a$n#a$n, $tu sua' #en0a$ tab$at -u-u Guru &us'$.
*** Aku #as$' $ sana '$ngga %ukul tu0u' #ala#. enunggu kabar ar$ +ogar an kabar ar$ $bukota %rov$ns$. +ogar ak'$rna #enele%on. +ugasna telak $laksanakan. ?a# tu0u' %ers$s. /aat 0asa Ra#bang ak'$rna ba $ $bukota %rov$ns$. /aat &$b$ $# #enang$s #e#eluk %e #a %utra bungsuna, aku #enele%on Luba$. /a#b$l #enata% la#%u geunggeung, la#%u #ob$l#ob$l $ 0alanan ang %aat. Lang$t gela%, aa a5an '$ta# bergu#%al #enutu%$ bulan an b$ntang $ atas sana. /egela% 'aku sekarang. !Pe#bunu' %utra#u barusa0a #ener$#a %e#balasanna, Luba$. !A%aka' $a tela' te5as3 !Ia. +a%$ aku ak #ene#bak ke%alana, 0uga ak #enebas le'erna engan %eang. :$a $ba5a ole' +ogar engan 'el$ko%ter ke gunung berbatu. :ar$ kengg$an ser$bu #eter leb$', tubu'na tela' $0atu'kan '$u%'$u%, engan #ata terbuka, tangan an kak$ ak $$kat, satu #en$t lalu. !:$a tela' #erasakan sensas$ saat ke#aan $tu ba, Luba$. Itu %e#balasan bag$na. /er$bu #eter leb$', $tu berar l$#a belas ek sebelu# tubu'na #eng'anta# batu. :an sebaga$ ta#ba'an, +ogar #ene#%rotkan obat %en-$%ta 'alus$nas$ 5aktu terasa ber0alan leb$' la#bat 1V kal$ ke%aana. Itu berar, beeba' $tu akan #erasakan sensas$ seola' sela#a 1V ek sebelu# tubu'na #eng'anta# -aas bebatuan. :$a ta'u %ers$s baga$#ana #erasakan ke#aan #en0e#%utna. :ek e#$ ek, sela#a 1V ek ala# 'alus$nas$ terburuk ang %erna' aa. /a#a se%er saat $a #e#b$$k target sasaranna sela#a $n$. al$ $n$ $ala' ang ala# %os$s$ $tu. e#aan #en0e#%utna, tak b$sa $'$nar$. !:ar$ v$eo ang $k$r$#kan ole' +ogar, %enge-ut $tu #enang$s ter$sak, terken-$ngken-$ng #e#buat lanta$ 'el$ko%ter tergenang a$r ken-$ngna, #e#o'onan a#%unan, ta%$ +ogar #enenangna tan%a a#%un keluar ar$ 'el$ko%ter, tubu'na #elun-ur 0atu' $ gela% #ala#. Han-ur se%er sebua' a%el $l$nas truk besar $ bebatuan gunung.
!/e#oga Ra#bang bers$ra'at a#a$ $ sana, Luba$. :$a tela' #e#bukkan %os$s$na sebaga$ anggota eluarga +ong. elakukan nakan %al$ng ter'or#at ang b$sa $lakukan seorang tukang %ukul terba$k. :$a %erg$ engan segena% ke'or#atan. !+er$#a kas$', &u0ang. +er$#a kas$' tela' #e#balaskan sak$t 'a $n$2 Luba$ berkata l$r$'. /a#ar $ belakang sana, &$b$ $# terengar #enang$s. Aku #enutu% tele%on. ala# $n$, aku tela' #en0a$ #onster ang tak lag$ kukenal$. Rasa #ara', ena#, $sak tang$s &$b$ $#, #e#buatku #enuru' sebua' %e#balasan tak ter%er$2aku ta$ s$ang ba'kan nar$s #enuru' +ogar #eng$r$# %e#bunu' untuk #eng'ab$s$ keluarga Kas$l $ &elarus$a (%e-a'an Un$ /ov$et) sana, #e#bunu' e#%at %utr$na, $str$na. &eruntung /alonga bergegas #erangkul ba'uku, berb$s$k agar aku ak #elakukanna atau besokbesok #enesal$ %er$nta' tersebut. Aku #engusa% 5a0a'ku ang kebas. /etela' %ers$5a $n$, a%a%un 'as$l %e%erangan engan aster :ragon, #aka ke#anaka' aku akan #e#ba5a eluarga +ong %erg$3 :an leb$' %enng lag$, ke#anaka' aku sen$r$ akan %erg$3 A%aka' aku akan #en0a$ #onster se%er $tu terus #enerus3 Aku akan PERGI ke#ana3 Aku ak ta'u 0a5abanna sekarang. /e#ua #as$' segela% lang$t #ala#.
*bersa#bung
&ab 1J. onangan Ra$sa
Pukul se%ulu' #ala#. /etela' %roses$ %e#aka#an Ra#bang $ $bukota %rov$ns$ selesa$ $laksanakan, aku #engu#%ulkan seluru' anggota %enng eluarga +ong $ #arkas besar. Untuk kal$an ang belu# ta'u, #arkas $tu beraa $ 0antung %al$ng el$t %e#uk$#an kota $n$. :$ e%anna 'ana ta#%ak bar$san ru#a'ru#a' #e5a', besar, #ega'. /ea% 'ar$ r$buan orang le5at $ 0alanan e%anna, tan%a #enaar$ a%a se0ana ang beraa $ sana. arena %ulu'an ru#a' $tu 'ana e-o, #e#ang aa %eng'un$na, ta%$ $tu aala' keluarga tukang %ukul, atau kerabat %e#$l$k b$sn$s legal eluarga +ong, orangorang 'ebat ang ser$ng #asuk koran2 #ereka 'ana suru'an ka#$, seola' $tu %erusa'aan raksasa #$l$k #ereka. :$ belakang ru#a' ru#a' $tu, ala# ka5asan seluas se%ulu' 'ektar, 0uga berbentuk ru#a'ru#a' el$t la$nna, $
s$tula' #arkas eluarg +ong berlokas$. :ar$ atas satel$t, 'ana na#%ak se%er %eru#a'an b$asa, nor#al. :$ ba5a' ata%na, akv$tas satu ar$ ela%an %enguasa s'ao5 e-ono# As$a Pas$7k ber%utar ken-ang se%er #es$n. /eratus tukang %ukul nggal $ #arkas besar, berkoor$nas$ #en0aga ke%enngan b$sn$s, %ulu'an sta< 0uga beker0a a% 'ar$ #engkonsol$as$ seluru' b$sn$s eluarga +ong. +er#asuk ang #engurus ke%erluan ru#a' tangga, log$sk, an %ernak%ern$k ke-$l la$nna. /e#ua $lakukan engan a%l$kas$ ngkat ngg$. ereka nggal $ ru#a'ru#a' el$t2lag$lag$ se%er ru#a' b$asa. Per-aa atau ak, ka#$ 0uga %una R+, R6 tersen$r$ sebaga$ ka#uDase. /ala'satu Letnan aala' ketua R62+ogar ang #enuru'na. a#$ seang #enerta5akan s$ste#. +erta5a $ bal$k baangan. P$ntu #asuk ke #arkas besar $tu beraa $ sebua' ru#a' besar %$ngg$r 0alan, ang e%anna aa %lang kantor. Pulu'an #ob$l %ark$r $ sana, ratusan la$n ak, langsung #elun-ur ke garas$ besar, an saat garas$ $ e%an $tutu%, $n$ng belakangna ang seola' terbuat ar$ beton koko', #ula$ bergeser terbuka, #ob$l #e lun-ur #asuk ke ko#%lek #arkas, $sa#but 0alanan besar, %o'on%o'on besar. Ru#a'ru#a' ang sebenarna $tata see#$k$an ru%a #en0a$ $v$s$, e%arte#en, sesua$ organ$sas$ eluara +ong. antorku sekal$gus #erangka% te#%at nggal +auke &esar beraa $ tenga' ko#%lek, ru#a' ga lanta$, engan angang ngg$ %u'. Aku sebenarna ak selalu nggal $ s$n$, aku se-ara a-ak run ber%$na'%$na' te#%at ur. Aa r$buan %ro%er #$l$k eluarga +ong $ kota, engan #ua' aku b$sa #enu0u sala'satuna. /e0ak ulu aku ak suka #eneta% $ sala'satu ru#a'. +a%$ terle%as ar$ keb$asaan $tu, aku %una v$s$ baru atas #arkas besar. Itula' kena%a aku #enuru' #e#bangun kota satel$t r$buan 'ektar $ ekat kota. a#$ #e#butu'kan area an ka5asan leb$' luas. ota $tu akan #ena#%ung r$buan anggota eluarga +ong. :an karena ka#$ sen$r$ ang #enesa$n se#uana se0ak a5al, $a#$a# bag$an ba5a' tana' kota $tu 0uga akan $bangun. Akan aa !ua kota $ kota satel$t tersebut, satu $ atasna kota nor#al, satu lag$ $ ba5a'na, #arkas baru eluarga +ong, $tu akan %ers$s se%er kota, ka#$ akan #engeuk tana' seala# ga %ulu' #eter, lantas #enutu%na engan rangka ba0a, s$ste# %en-a'aaan terba$k, s$rkulas$ uara, ke#u$an ratusan ru#a', bangunan, engan 0alan0alan la%ang $bangun $ ala# %erut bu#$. Pukul se%ulu' %ers$s. :$ ruang kantor +auke &esar, tela' berku#%ul /alonga, /$ e#bar, +ogar, ena# Letnan, ter#asuk Paong, Par5e=, bebera%a sta< %enng Par5e=, an bebera%a tukang %ukul sen$or. a#$ akan #e#b$-arakan kabar terak'$r, an langka' ang 'arus $a#b$l terka$t aster :ragon. Itu ruangan la#a #$l$k +auke &esar sebelu#na, aa kurs$kurs$ ar$ kau an #e0a asl$ 5ar$san era0aan :e#ak. Gu-$gu-$ tua, luk$san ter#a'al un$a, 0uga ter%a0ang $ ruangan $tu, koleks$ +auke la#a. Aku #e#b$arkanna se%er se#ula, ak #enentu'na, sebaga$ kenangan #asa lalu.
!/ela#at #ala#, +auke &esar. Peserta %erte#uan ber$r$ saat aku #elangka' #asuk2ke-ual$ /alonga, $a teta% uuk, 'ana #ele%as to%$ -o5bona. Aku #engangguk, #enu0u kurs$ku, #enuru' #ereka uuk ke#bal$. !4uk$, $ko, aa $n
$ko #engangguk, !a#$ tela' an akan terus #e#antau %erl$ntasan laut. Aku #e#$l$k$ $n /erangan besar, seluru' tukang %ukul berangkat. !?$ka se#ua tukang %ukul berangkat, lantas s$a%a ang akan #en0aga b$sn$s eluarga +ong $ negara $n$, +ogar3 Perta'anan#u terbuka, ka#u sa#a sa0a #e#bukakan %$ntu lebarlebar, #usu' engan #ua' #enga#b$lal$' se#uana. !E'2 +ogar #engusa% 5a0a'na. :$a ak ber%$k$r se0au' $tu2+ogar sa#a se%er o%ong ulu. :$a aala' ke%ala tukang %ukul ang 'ebat, ta%$ bukan %e#$k$r terba$k. :ala# se0ara' eluarga +ong, &as$r aala' ke%ala tukang %ukul ang %al$ng lengka% soal strateg$ %erang an %al$ng 'ebat berkela'$2saangna &as$r #engk'$ana +auke &esar. !+a%$ k$ta ak akan $a# sa0a se#entara s$ beeba' aster :ragon terus #enerang, +uan /alonga. enerang aala' strateg$ berta'an terba$k, bukan3 Paong $kut bersuara2$a 0elas #enukung $e +ogar. !Aku ak b$lang k$ta akan $a# sa0a, Nak. /alonga #ela#ba$kan tangan, !+a%$ #enurut 'e#at orang tua $n$, 0$ka eluarga +ong $ng$n ber%erang se-ara terbuka engan aster :ragon, saatna &u0ang #en-ar$ sekutu ser$us. aster :ragon aala' keluarga terkuat ar$ ela%an %enguasa s'ao5 e-ono#, b$sn$sna #enggur$ta $ As$a Pas$7k, an %e#$#%$n negaranegara besar ala# gengga#anna. :$a %una r$buan tukang %ukul $ Hong ong an ta#ba'kan belasan r$bu lag$ $ seluru' aratan C'$na. !Catat ba$kba$k, eluarga 6ong, %enguasa s'ao5 e-on# $ &e$0$ng aala' besan aster :ragon, 0a$ 0elas 6ong akan #enukung Hong ong. enerang Hong ong ak akan #ua', ta#ba'kan eluarga L$n $ akau, El Pa-'o $ eks$ko #enukungna terangterangan2 5alau%un ua keluarga tersebut se-ara $nternal seang #e#$l$k$ #asala' #as$ng#as$ng. aster :ragon teta% #e#$l$k$ ga sekutu, $a ala# %os$s$ leb$' kuat $ban$ng eluarga +ong. egagalan Kas$l 'ana #e#buatna se#ak$n #ara'. $ta ak ta'u gerakan %$on a%a ang akan
$a lakukan bebera%a 'ar$ ke e%an. Us$ana #e#ang sua' ela%an %ulu', ta%$ aster :ragon aala' a'l$ strateg$. :$a #as$' segarang saat us$ana se%aru'na, e#%at %ulu' ta'un, !Na', %eta %e%erangan akan beruba' 0$ka eluarga +ong bersekutu engan ua keluarga %enguasa s'ao5 e-ono# la$n. 4a#agu-'$ $ ?e%ang akan #enukung kal$an, karena #ereka se0ak la#a ak suka engan aster :ragon, #ereka leb$' ekat engan +auke &esar la#a. /atu lag$, restn$ @tets, %$#%$nan &ratva, brot'er'oo Rus$a. +$ak #ua' #enga#b$l 'a, ta%$ 0$ka &u0ang b$sa #e#bu0ukna engan te%at, #ena5arkan sesuatu ang $a $n-ar sela#a $n$, $a akan berse$a bersekutu engan eluarga +ong. +$ga keluarga bergabung, &ratva #enerang ar$ utara, 4a#agu-'$ ar$ selatan, eluarga +ong #enerang langsung 0antung Hong ong2$tu #auna +ogar, 'ana soal 5aktu aster :ragon tu#bang. !&aga$#ana engan eluarga ?.?. Costello $ lor$a, +uang /alonga3 +ogar #enebut satu lag$ ar$ ela%an keluarga %enguasa s'ao5 e-on#. !ereka ak akan ber%erang, +ogar. /alonga #enggeleng, !ereka ak %eul$ engan keluarga la$n, #ereka 'ana
!Pronto, +auke &esar. Peserta ra%at beran0ak ber$r$, #e#bungkuk #e#ber$kan sala# 'or#at. Aku $kut ber$r$, ke#u$an #elangka' keluar leb$' ulu $$ku ole' /alonga, #ele5a b$ngka$ %$ntu, ber0alan $ lorong %an0ang, #enu0u anak tangga. !A%aka' ka#u ba$kba$k sa0a, &u0ang3 /alonga bertana, $a ber0alan $ sa#%$ngku. Aku #engangguk. Aku ba$kba$k sa0a. $s$kku %r$#a, 0$ka $tu %ertanaan /alonga. !aksuku bukan 7s$k#u, &u0ang. /alonga b$sa #e#ba-a eks%res$ 5a0a'ku, !+a%$ 0$5a#u. A%aka' aa ang #engganggu %$k$ran#u setela' ke#aan re#a0a $tu3 :an setela' %e#balasan ke%aa Kas$l3 Aku #enggeleng. +$ak aa. !&a$kla' 0$ka e#$k$an. $ta b$sa
*bersa#bung
Cerbung !PERGI W sekuel Novel PULANG &ab 18. El Pare bag$an 1
Pukul tu0u' %ag$, setela' sara%an -e%at $ ru#a' te#%atku ber#ala#, aku an /alonga #elun-ur #enu0u banara. +$ga #ob$l 0ee% '$ta# #etal$k #elesat $ 0alan tol. /atu Letnan an ela%an tukang %ukul #enga5alku. ?alanan #as$' -uku% lengang, ka#$ ba $ banara ga %ulu' #en$t ke#u$an, langsung #enu0u a%ron %esa5at 0et %r$ba$. Pag$ $n$ aku #enggunakan %esa5at ang berbea2#esk$ teta% E5$n %$lotna. +ogar #e#utuskan #erotas$ %esa5at agar s$a%a%un ak b$sa #enebak aku beraa $ #ana. eng$ngat %esa5at $n$ b$sa #enarat $ negaranegara la$n ang $luar =ona %enga5asan eluarga +ong, leb$' ba$k #enga#b$l langka' %reven<. !/ela#at %ag$, +auke &esar. E5$n #ena%aku $ u0ung anak tangga. !Pag$, E5$n. Aku #enga#a sek$tar, !GSVER, bukan3 !Ia, +auke &esar. E5$n terta5a, !Kers$ eTtene range ar$ GSV. &$sa terbang '$ngga 1J.VV k$lo#eter, engan ke-e%atan #aks$#al '$ngga V. a-'. a%as$tas 1 %enu#%ang, engan $nter$or #$n$#al$s ta%$ elegan. Pesa5at $n$ 0uga tela' $lengka%$ engan teknolog$ an alat ko#un$kas$ terba$k, ter#asuk ka-ana, an %eluru. Pesa5at $n$ baru $k$r$# ole' %abr$kan bebera%a 'ar$ lalu. res' sekal$. Aku beruntung #enerbangkanna se-ara res#$ %erta#a kal$. !Pesa5at ang satuna3 !/ekarang $gunakan ole' -or%orate b$sn$s ka%al tanker, +auke &esar. &as$sna $%$na'kan ke /$nga%ura. Par5e= ang #e#er$nta'kan. /e#ua bekas ke0a$an ke#ar$n %ag$ tela' $bers$'kan, ak akan aa ang ta'u 0$ka %erna' aa trage$ $ %esa5at $tu. Aku #engangguk, #elangka' #enu0u kurs$. :$$ku ole' /alonga. /ala'satu tukang %ukul $kut #enusul na$k, $a #e#ba5a ua stel %aka$an
+uan /alonga. +ukang %ukul $tu #en0elaskan, !ereka -uku% #enggunakan reka#an v$eo #$salna ar$ CC+K, lantas %roeks$ ukuran ba0u seseorang b$sa $#asukkan ke ala# a%l$kas$ eluarga +ong. /ube%arte#en +a$lor akan #enggunakan ata $tu saat #en$a%kan %aka$an bag$ anggota keluarga. /alonga #enole' ke%aaku. Aku #engangkat ba'u2teknolog$, 0a#an sua' beruba', /alonga. +$ak #oel lag$ #engukur ba0u engan #eteran. +ukang %ukul #elangka' lag$, #e#ba5a ua stel %aka$an
***
Aku an /alonga berganan #enggunakan ruangan gan setela' %esa5at stab$l terbang $ kengg$an ga %ulu' r$bu kak$. !&aga$#ana, &u0ang3 /alonga terkeke', keluar ar$ ruang gan, !Aku ak lag$ terl$'at se%er %en0aga toko kelontong, bukan3 Atau leb$' s$al lag$, $angga% kur-a-$#u, tukang ba5a ko%er an ke%erluan. Pena#%$lanna ang b$asana 'ana #e#aka$ -elana ka$n gela%, kaos oblong %$s lengan %enek, sanal 0e%$t an to%$ lebar, beruba' ras. :$a se$k$t #eak$nkan %ag$ $n$. Aku $kut terta5a. 4ang sa#a aala', /alonga teta% #enel$%kan %$stol $ %$nggangna2$a ak ber%$sa' engan %$stol. /etela' bergaa an #e#atut sekal$ lag$, /alonga uuk ke#bal$ $ kurs$na. !Aa bera%a %esa5at %r$ba$ ang $#$l$k$ eluarga +ong, &u0ang3 /alonga #ele%askan kan-$ng 0as, santa$. en-o#ot se#barang to%$k %er-aka%an. !L$#a belas, atau ua %ulu', aku lu%a %ers$sna. E5$n ang ta'u. !&ukan #a$n. Aku #engangkat ba'u, %esa5at%esa5at %r$ba$ $tu #e#ang $butu'kan ole' eluarga +ong untuk ke%erluan b$sn$s.
!a#u ta'u, &u0ang, untuk nar$s seluru' %enuuk &u#$, %una satu %esa5at %r$ba$ sua' -uku% #e#buatna su%er kaa. al$an, eluarga +ong, %una l$#a belas, ba'kan ka#u lu%a 0u#la' %ers$sna. +auke &esar la#a ulu benarbenar ber'as$l #e#buat keluarga kal$an #en0a$ raksasa, ar$ 'ana %e#a$n $ $bukota %rov$ns$ #en0a$ sala'satu ar$ ela%an keluarga %enguasa s'ao5 e-ono#. :$a terus berlar$, berlar$ an berlar$. H$ngga ak ta'u lag$ gar$s 7n$s'na. +erus beker0a #esk$ sua' terbar$ng sak$t $ atas ran0ang. A%a ang $a a%atkan saat ke#aan atang3 &a'kan $a #a #engenaskan ole' %engk'$anatan. Aku ta'u ara' %er-aka%an /alonga, $a 'enak #e#ba'as tentang $tu lag$, !Aku belu# selesa$ #en0a5ab %ertanaan#u, /alonga. L$#a belas atau ua %ulu' $tu baru %esa5at 0et %r$ba$. eluarga +ong 0uga #e#$l$k$ seakna e#%at ratus %esa5at ko#ers$l &oe$ng an A$rbus $ #aska%a$ %enerbangan kelas un$a ang ka#$ #$l$k$. Par5e= %una ata lengka%na 0$ka ka#u $ng$n ta'u. /alonga terta5a %elan2$a 0uga ta'u #aksu 0a5abanku. /arkas#e. !+a%$ l$'atla' $r$#u, a%aka' ka#u %erna' ber#$#%$ ba $ k $n$ saat #en$nggalkan r$#ba /u#atera, &u0ang3 Aku #enggeleng. Aku 'ana $ng$n %erg$ ar$ +alang, %erg$ se0au' #ungk$n ar$ &a%ak. Aku ak %erna' ber#$#%$ #en0a$ ke%ala eluarga +ong. !aka se#oga ka#u ak lu%a atas 'al $tu, &u0ang. +eta% #e#bu#$. /alonga #eluruskan kak$na, !&a$kla', aku ta'u ka#u ak suka to%$k %er-aka%an se%er $n$. Lag$%ula, la#ala#a, aku 0a$ #$r$% guru #enga0$#u $tu. Cera#a' $n$, -era#a' $tu. Aku akan ur, bangunkan 0$ka sua' ba $ +oko. Aku #engangguk. Pukul se%ulu' %ag$, aku beran0ak ber$r$, #enga#b$l la%to% $ bagas$ kab$n. /aatna beker0a. ?a#0a# $n$, Par5e= tela' #eng$r$#kan la%oran 'ar$an. Aku segera tenggela# #en$#ak oku#enoku#en ang $k$r$#kan ole' Par5e=. :ulu $n$ bukan tugasku, ba'kan aku ak suka #elakukanna. /ea% kal$ #asuk ke ruang ker0a +auke &esar, aku #enata% 0er$' tu#%ukan oku#en $ atas #e0a. &elu# 'ab$s oku#en $tu, ansur tela' #e#ba5a lag$ oku#en baru2ansur aala' ke%ala b$sn$s le gal eluarga +ong sebelu# $gankan Par5e=. Enta' baga$#ana +auke &esar ulu #enangan$ se#uana, tan%a teknolog$, tan%a ke#ua'an 0a#an sekarang, karena $a teta% se#%at #elakukan banak 'al la$nna. Par5e= #e#ber$kan -atatan ber5arna #era' $ eTe-uve su##ar2$tu berar %enng an #enesak kutangga%$. Itu tentang 'arga sa'a# %erusa'aan ta#bang e#as #$l$k eluarga +ong ang tu#bang. +urun l$#a %ersen $ bursa Ne5 4ork ta$ #ala#, #enusul %e#ber$taan besar besaran atas gagalna %erun$ngan %er%an0angan konses$ engan %e#er$nta' sete#%at. Ha#%$r se#ua #e$a b$sn$s an keuangan un$a #enul$skan tentang $tu $ 'eal$ne, 'ala#an %erta#a. Aku #e#ba-a seluru' oku#en ang $la#%$rkan ole' Par5e=, #en$#bang s$tuas$na, baru
ke#u$an #enul$skan %er$nta'M !+e#u$ ke%ala negara tersebut bersa#a +ogar, gunakan kartu tru< %e#$l$'an %res$en ena# bulan lag$. ?$ka $a ak berse$a #e#uluskan eal baru, k$ta akan #en-ar$ kan$at %res$en la$n ang berse$a. Aku #engkl$k %esan. /en. :$ negaranegara berke#bang, %arta$ %ol$k, 0abatan, kekuasaan ak leb$' aala' #ata %en-a'ar$an kelo#%ok tertentu. Pol$s$ 'anala' sr$gala rakus ang #e#aka$ to%eng seola' ba$k2#ereka bukan %atr$ot, 0uga 0au' ar$ $eal$s, uang aala' segalana bag$ #ereka. Urusan konses$ akan selesa$ 0$ka ka#$ ser$us akan #enukung kan$at %res$en la$nna. Par5e= 0uga #eng$r$#kan bebera%a -atatan la$n, ta%$ ak terlalu %enng. /e%er keterla#batan %rouks$ %abr$k oto#o< $ +'a$lan, an atau ua ka%al ka#$ terla#bat #el$ntas$ /a#uera H$n$a. Itu $su b$sn$s b$asa, $a b$sa #enelesa$kanna engan #enelegas$kan ke sta< sen$or. /atu 0a# berlalu, 'a#%$r se#ua tela' ku%er$ksa, ter#asuk oku#en ang 'arus kutanatangan$ se-ara onl$ne, aku 'enak #el$%at la%to%, saat suara bee% %elan terengar. Itu %ertana aa %esan #asuk. Aku #engurungkan #enutu% la%to%, #engkl$k %esan $tu. :ar$ Luba$. !&u0ang, ber$kut aku k$r$#kan 'as$l a5al ar$ restoras$ oku#en $ kotak %os $tu. ?$ka sua' aa ke#a0uan lag$, akan kuk$r$#kan #enusul. Pronto. /e#oga sesua$ engan ang ka#u -ar$. Luba$. Aku #eng'e#buskan na
!:ear El Pare,
&er'en sebentar. El Pare, aku ta'u arna, $tu %angg$lan !&a%ak ala# ba'asa /%anol.
!Perkenalkan, na#aku :$ego. Pare #ungk$n tak %erna' #enengar na#aku, ta%$ $0$nkan aku #e#ber$ta'u, aku aala' anak lak$lak$ Pare, ar$ seorang 5an$ta berna#a Catr$na. Aku ak ta'u a%aka' surat $n$ akan ba $ tangan Pare, $k$r$#kan #eneberang$ /a#uera Pas$7k ar$ sebua' kota ke-$l $ te%$ %anta$ eks$ko, ta%$ aku #e#utuskan #enul$skanna. /eakna, 0$ka suatu saat Pare #e#ba-ana, Pare ta'u kabar ka#$. a#a #elarangku #eng'ubung$ Pare, ta%$ aku sua' -uku% besar untuk #e#utuskan sen$r$ tentang $n$, ter#asuk #eng$n% -atatan a#|, #enal$n ala#at ru#a' Pare nun 0au' $ sana. :an #enul$s se%u-uk surat2ak aa ang %erlu $-e#askan ar$ se%u-uk surat, bukan3 /e#oga Pare #as$' $ sana, belu# %$na' ru#a'. Us$aku sekarang l$#a belas ta'un, Pare. +$ngg$ku seratus tu0u' %ulu' ua sen#eter. Har$ $n$ aala' ulang ta'unku, an sebaga$ 'a$ana, aku ak'$rna ta'u k$sa' '$u%ku. a#| ak'$rna #en-er$takanna. $sa' %erte#uan Pare engan a#|, terusterang $tu k$sa' ang $na'. I0$nkan aku #enul$skan ulang k$sa' $tu ala# surat $n$, 0$ka #enurut Pare $tu kurang akurat, #ungk$n Pare b$sa #e#%erba$k$na. ata a#|, sore $tu, $ suatu 'ar$ %e rtenga'an ta'un 19J, a5an gela% #enutu% kota /$nga%ura. enung, lang$tlang$t kota ang sebentar lag$ #ala# na#%ak sura#. ?a# %ulang ker0a, rus' 'our, 0alanan #a-et, taks$ susa' sekal$ $-ar$. a#| ang 'enak %erg$ ke restoran te#%at $a #enan$ #ala# $tu ter%aksa ber$r$ la#a $ e%an 'otel te#%at #eng$na%, #enunggu taks$, ak b$sa ke#ana#ana. /etela' 'a#%$r ua %ulu' #en$t #enunggu, ak'$rna sebua' taks$ kosong #asuk ke lob$ 'otel. a#| bergegas 'enak #ena$k$na, ta%$ saang ser$bu saang, taks$ $tu sua' $%esan ta#u 'otel la$nna. !aa< /e}or$ta, Petugas 'otel buruburu engan so%an #e#ber$ta'u a#|, ! +aks$ $n$ sua' aa ang #e#esanna. /e-ara bersa#aan, seorang %e#ua gaga', #engenakan tukseo ra%$, se%atu $se#$r #engk$la%, #e#ba5a %aung besar, #elangka' keluar ar$ lob$. !+a%$ saa 'arus bergegas2atau akan terla#bat. a#| keberatan, teta% #asuk taks$. !aa< /e}or$ta, ang #e#esan taks$ 0uga sua' #enunggu se0ak ta$.
Pe#ua ang #e#esan taks$ $tu ber$r$ $ belakang %etugas 'otel. P$ntu taks$ #as$' terbuka, a#| ang uuk $ ala#na #enata% %e#ua $tu, #el$r$kna sek$las2ak %eul$. !:$a b$sa #enunggu taks$ ber$kutna. a#| 0elas ak #au #engala', berseru ala# ba'asa /%anol, !Urusanku leb$' %enng $ban$ng $a. /eratus orang #enungguku ta#%$l $ restoran terna#a kota $n$. :$a %al$ng 'ana 'enak berkel$l$ng, tur$s, atau orang kaa baru. &erlagak %arlente engan #e#ba5a %aung %aa'al belu# 'u0an. !/e}or$ta2 Petugas 'otel #enole' ke belakang, #en0a$ serbasala'. !No 'a %roble#a. Pe#ua $tu tersenu#, #en0a5ab engan ba'asa /%anol ang lan-ar, !:$a bole' #ena$k$ taks$ $n$. Aku akan #enunggu ang ber$kutna. &agus. a#| #enutu% %$ntu. enuru' so%$r taks$ segera #ela0u. +a%$ 0enela ka-a leb$' ulu $ketuk ar$ luar, so%$r #engurungkan #eng$n0ak %eal gas. A%a3 a#| #enole'. Pe#ua $tu #enuru' a#| #enurunkan 0enela ka-a #ob$l. a#| #enurunkan 0enela ka-a. A%alag$3 @rang $n$ #au berkenalan3 &ertana na#ana3 !Paungna, /e}or$ta. Pe#ua $tu #en0ulurkan %aung, !Aku ak$n, 'u0an akan turun sebentar lag$. ?$ka 'u0an, #e#ba5a %aung akan #e#buat#u leb$' #ua' keluar #asuk ar$ #ob$l. Paung3 a#| 0elas enggan #ener$#ana2$a %al$ng #alas berurusan engan %e#ua se%er $n$, $a 'a
A-ara #ala# $tu ber0alan se#%urna. a#| #e#ba5akan ela%an lagu2ter#asuk &ravo> !@l> @l> +er$ak %engun0ung. /e#entara $ luar restoran, 'u0an turun eras se0ak ta$. ?enela ka-a restoran na#%ak basa' ole' bur a$rna. /atu setenga' 0a# berlalu, a-ara #akan #ala# ak'$rna usa$, ta#u unangan #ula$ #en$nggalkan restoran satu%ersatu. en$sakan satuua ang #as$' #engobrol santa$, #e#ber$kan sela#at, se#entara kok$ an %elaan ges$t #era%$kan restoran. !+a$ bagus sekal$, Catr$na. Istr$ :uta &esar /%anol le#but #e#egang lengan a#|, !:an gaun ang ka#u kenakan, $na' sekal$. a#| #engangguk, !+er$#a kas$', /e}ora. &ebera%a ta#u la$n 0uga #engu-a%kan sela#at, #enala#$ a#|. !A', ak'$rna %e#$l$k restoran $n$ #un-ul. +uan Herge, :uta &esar /%anol berseru ke seseorang ang #enekat. a#| #enole'. :an $a langsung #e#atung. !/ela#at #ala#, +uan Herge, #ala#, /e}ora. !e#ana sa0a ka#u, :on /a#a3 a#u ak #enengarkan %ertun0ukan ta$2astaga, %aa'al ka#u ang #engunangna3 !Aku #enengarkanna, :uta &esar. @rang ang $%angg$l /a#a #en0a5ab, !+a%$ aku uuk %al$ng %o0ok, $ satusatuna kurs$ ang ters$sa kosong. Aku atang terla#bat, susa' sekal$ #en-ar$ taks$ saat rus' 'our $ kota $n$. !Catr$na, $n$ /a#a, %e#$l$k restoran. Istr$ :uta &esar #e#%erkenalkan %e#ua ang baru sa0a atang, !:$a ang %una $e #engunang %enan$ ar$ /%anol. engontak sua#$ku, agar #engurusna. Lantas aku #eng'ubung$#u Catr$na, #e#$nta#u terbang ke s$n$. /a#a aala' sa'abat ang #enenangkan. Pe#ua $tu #engangguk tak0$#. /e#entara a#| #as$' #e#atung. !E', kal$an sua' sal$ng #engenal3 Pe#ua $tu #engangguk lag$, !/ua'. /ebenarna, e', $a ang #e#buatku terla#bat atang. 6a0a' a#| #era'%aa# se%er ke%$ng rebus. a#| ak #enuga 0$ka %e#ua $n$ aala' %e#$l$k restoran ang #engunangna. /uasana -anggung. !A', aku se%erna b$sa #enebak a%a ang ter0a$. +uan Herge terta5a, #ela#ba$kan tangan,
!esala'%a'a#an, bukan3 Catr$na #e#ang ak #enuka$ %e#ua ang berlagak $ e%anna. Itula' kena%a $a #as$' la0ang '$ngga 'ar$ $n$, /a#a. :$a #e#ben-$ lak$lak$, #en0aga 0arak, kasar atau ba'kan ala# level tertentu, $a #e#ben-$ $sla' 0atu' -$nta $tu sen$r$. Istr$ :uta &esar $kut terta5a, !+a%$ Catr$na, /a#a aala' sa'abat ang #enenangkan, $a ak seang berlagak, sok akrab a%alag$ sok ra#a'. :$a #e#ang se orang gentle#en se0a, %e#ua Da#boan. &a bo. Itula' gaa asl$na, ak $buatbuat. !Pu0$an ang ba$k sekal$, /e}ora, Pe#ua $tu terta5a, !alau beg$tu aku akan #e#$nta #ana0er restoran #eng$r$# ku%on $skon #akan #ala# gras sela#a se#$nggu ke e%an. !He$, %u0$an $tu bern$la$ leb$' ar$ $tu. & t'e 5a, ka%an ka#u ba $ /$nga%ura3 !+a$ s$ang, /e}ora. !/a#a bukan %enuuk /$nga%ura, Catr$na. :$a atang ar$ negera tetangga. :$a ser$ng ke s$n$ untuk satuua urusan. &$sn$s. Aku berte#u saat #e#%erte#ukan $a bersa#a +auke &esar engan %e#buat ka%al kargo ar$ /%anol. en0a$ te#an ekat se0ak $tu. arena ser$ng ke s$n$, /a#a tertar$k #e#bel$ satuua %ro%er, sala'satuna restoran $n$. Hotel te#%at#u #eng$na% 0uga #$l$k +auke &esar, kolega b$sn$s /a#a. Per-aka%an $tu ber0alan 'angat antara Pe#ua $tu engan +uan Herge an $str$na, ta%$ ak untuk a#|, 5a0a'na #as$' kaku 5alau untuk tersenu# %$s. L$#a belas #en$t ber-aka%-aka% r$ngan, :uta &esar an $str$na ber%a#$tan %ulang. !A%aka' ka#u #au $kut #ob$l ka#$, Catr$na3 Itu satu ara' engan ru#a', so%$r b$sa #a#%$r sebentar #engantar ke 'otel. :uta besar /%anol bertana. a#| #engangguk. :$ luar #as$' 'u0an eras, #en-ar$ taks$ akan se#ak$n susa'. Pe#ua $tu #engantar '$ngga %$ntu restoran. !/ela#at #ala#, /a#a. /a#%a$ berte#u lag$. :uta &esar #ela#ba$kan tangan, sala'satu %elaan #enge#bangkan %aung, #e#bantu %asangan $tu na$k ke atas #ob$l. +$ba g$l$ran a#| na$k ke atas #ob$l, %e#ua $tu sen$r$ ang #enge#bangkan %aung '$ta# besar #$l$kna. !ar$, /e}or$ta. I0$nkan orang kaa baru $n$ #engantar ke #ob$l. Pe#ua $tu tersenu#, !Aku ta'u, /e}or$ta #en$nggalkan beg$tu sa0a %aung ang kuber$kan sebelu#na $ taks$. +a%$ ak #asala', aku #as$' %una banak %aung la$nna. a#| 'enak #enolakna. 6a0a'na ketus. +a%$ 0elas ak #ungk$n $a berlar$an ke #ob$l, 0arakna #e#ang 'ana ua #eter, ta%$ 'u0an seeras $n$ teta% #e#buat gaunna basa' kuu%. Pelaan restoran la$n 0uga ak beran0ak 'enak #e#bantu2#e#b$arkan Pe#ua $tu ang #elakukanna.
:$ ba5a' bur a$r 'u0an eras, #ala# $tu, a#| ak'$rna #elangka' berua ber%aungan engan Pe#ua $tu. Hana sebentar, ta%$ #o#en $tu sangat s%es$al.
Pare, saat #en-er$takan ke0a$an tersebut ke%aaku, 5a0a' a#| terl$'at beg$tu ba'ag$a. Aku belu# %erna' #el$'atna seba'ag$a tersebut2#esk$ bebera%a saat ke#u$an 5a0a'na ke#bal$ #urung tan%a sebab. ala# $tu, kata a#|, ua ke'$u%an ang a#at berbea #ula$ berte#u ala# sebua' 0alan -er$ta. Untuk esoklusa, ternata 'arus berte#u %ers$#%angan %enng. /aangna, a#a ak #au ber-er$ta lag$ #esk$ tela' kubu0ukbu0uk setenga' #a. A%aka' k$sa' $tu sa#a se%er ang $$ngat ole' Pare3 Atau leb$' $na' $ban$ng $tu3 /e#oga Pare se#%at #e#ba-a surat $n$. :$ s$n$ sua' larut %ukul satu #ala#, aku 'arus segera ur, besok aku aa u0$an nas$onal kelas /e#b$lan. Aku ber'ara%, besokbesok, a#| akan ke#bal$ #en-er$takan tentang Pare. Aku ber0an0$ akan #eng$r$#kan lag$ surat la$nna sea% kal$ #enengar k$sa' tersebut.
&uenas no-'es, Pare. :ar$ anak#u, :$ego
Aku #eng'ela na
*bersa#bung
&ab 1. eluarga 4a#agu-'$
eluarga 4a#agu-'$ aala' sala'satu ar$ ela%an %enguasa s'ao5 e-ono# $ ka5asan As$a Pas$7k. Generas$ %erta#a, kakek ar$ ke%ala keluarga #ereka sekarang, #e#ula$ $#%er$u# keluarga #ereka ar$ b$sn$s ke-$l s$#%an%$n0a#, $ suut sebua' kota, sele%as ua bo# ato# #eng'an-urkan ?e%ang ta'un 18. ereka #e#$n0a#kan uang ser$bu en (#$salna) ke%aa
%eagang, %etan$, nelaan, lantas, satu bulan ke#u$an, uang $tu 'arus $ke#bal$kan #en0a$ ser$bu l$#a ratus en. Itu transaks$ ang sangat legal, bukan3 +erle%as ar$ beta%a ngg$ bunga ang 'arus $baar, sekal$ %e#$0a# an %e#ber$ %$n0a#an se%akat, transaks$ sa'sa' sa0a. +$ak aa ang #enuru' orangorang #e#$n0a# ke%aa keluarga 4a#agu-'$, ak aa %aksaan, ak aa an-a#an. asala'na, saat $tu, kala' ala# %erang un$a, %$l$'an #e#$n0a# uang a#at terbatas $ ?e%ang, an keluarga 4a#agu-'$ #ua' sekal$ #e#ber$kan uang %$n0a#an tan%a %erlu %e#er$ksaan latar belakang, a%%ra$sal, 0a#$nan, an kere%otan la$nna. +$nggal atang ke ru#a' #ereka, b$lang butu' uang ser$bu en, saat $tu 0uga $ber$kan, 'ana $-atat ala# buku besar. +$ak aa ang #engala'kan beta%a %e#ura' nan ba$k'ana keluarga 4a#agu-'$ saat #e#ber$kan %$n0a#an. +$ak aa. ereka se%er #ala$kat. @rangorang berbonong #e#$n0a# uang. Akan teta%$, #ala$kat $tu beruba' #en0a$ $bl$s #enger$kan saat 'utang tersebut 0atu' te#%o. :an $#ula$la' bag$an %al$ng gela% ar$ b$sn$s s$#%an%$n0a# keluarga 4a#agu-'$. ereka akan #eng$r$# tukang %ukul #en$ta seluru' 'arta bena ters$sa #$l$k s$ %eng'utang, #e#otong 0ar$na, #enak$ keluargana, a%a%un $lakukan agar uang $tu ke#bal$. :an sa#a se%er renten$r la$nna, 'utang $tu terus beranak%$nak. +$ak $baar, se#$nggu ke#u$an #en0a$ ua r$bu en. +$ak $baar lag$, sebulan #en0a$ ua kal$ l$%atna e#%at r$bu en. Itula' b$sn$s a5al keluarga 4a#agu-'$. ereka ak #enentu' 'al'al 'a ra# se%er narkoba 2ba'kan #ereka #e#ben-$ b$sn$s $tu. ?uga ak %er0u$an, %rostus$, 'u#an tra~-k$ng an b$sn$s '$ta# la$nna. ereka 'ana berb$sn$s s$#%an %$n0a# b$asa20$ka kal$an se#%at atang ke ru#a' %erta#a te#%at b$sn$s #ereka $#ula$, $ ruang ta#u, $ sana $tul$s engan sangat $na' v$s$ b$sn$s s$#%an %$n0a# $tu, !er$ngankan ang kesusa'an. e#bantu ang #e#butu'kan. 4a#agu-'$. 6alau%un e7n$s$ #er$ngankan an #e#bantu $tu berbea bu#$ lang$t saat 'utang 0atu' te#%o. +a%$ sala' s$a%a #ereka %$n0a# ke eluarga 4a#agu-'$3 ?e%ang ke#u$an #elesat -e%at sebaga$ naga As$a. ereka %ul$' ar$ leakan bo# ato# an kala'na $ P: II. Perekono#$an ?e%ang lon-at, ar$ sektor %ertan$an, agrob$sn$s, #en0a$ #anu
#engan-a#, #ereka 'ab$s$ engan kekerasan. ?$ka aa lokas$ tana' ang ak $0ual, #ereka k$r$# tukang %ukul. Na#%ak e%an b$sn$s #ereka terl$'at ba$kba$k, $klan telev$s$ #ereka #enggunakan ars terkenal $ 0a#an $tu, $ belakang, 4a#agu-'$ #enu#%al banak orang, ter#asuk 0$ka %erlu #e#bunu'na. Itu bukan %ersa$ngan b$sn$s nor#al, 0a$la' keluarga $n$ besar sekal$. e%ala keluarga 4a#agu-'$ sekarang berna#a H$ro 4a#agu-'$. Generas$ kega ar$ se0ara' %an0ang keluarga #ereka. Us$ana ena# %ulu' ta'un, 5a0a'na ra#a' an #enenangkan. +$ak akan aa ang #enangka $a ke%ala keluarga %enguasa s'ao5 e-ono#. +eta%$ se0ana $a tela' #ele5a banak baa$ untuk #e#%erta'ankan %os$s$na. :ua kal$ %engk'$anatan2ang se#uana $lakukan ole' sauara r$na. &erkal$kal$ %er-obaan %e#bunu'an. :$a tela' banak #akan asa#gara# un$a '$ta#. +er#asuk saat ben-ana ala# besar #eng'anta# ?e%ang, se%er ge#%a bu#$ skala (ang #e#buat %ulu'an %abr$kna ber'en ber%rouks$), tsuna#$ #eng'ab$s$ b$sn$s $ %es$s$r, an sebaga$na. &ag$ sebag$an besar %enuuk ?e%ang, H$ro 4a#agu-'$ aala' %a'la5an. /aat ge#%a bu#$ 'ebat ta'un V11, keka %erekono#$an ?e%ang $%erk$rakan #engala#$ kerug$an VV #$lar ollar, H$ro #e#utuskan #e#ber$kan banak bantuan. :$a ba'kan #engal$rkan al$ran l$str$k ar$ %e#bangk$t #$l$k keluarga ke kotakota ang gela% gul$ta karena kr$s$s l$str$k. +ukang %ukulna leb$' ges$t an leb$' -e%at atang $ban$ng #$l$ter ?e%ang ala# #e#ber$kan %ertolongan %erta#a ke %e#uk$#an ang terkena ben-ana. enu#%uk ngg $ bantuan se#bako, %aka$an an obatobatan. H$ro 4a#agu-'$ #en0a$ %a'la5an nas$onal. H$ro 4a#agu-'$ ekat engan +auke &esar la#a. /atu, karena #ereka #e#$l$k$ v$s$ ang sa#a, trans
***
La#%u sa
Aku #engangguk. !Pukul bera%a sekarang3 !Ha#%$r %ukul e#%at sore, Aku #el$r$k %ergelangan tangan, #as$' bebera%a 0a# lag$ rese%s$ %ern$ka'an tersebut. 6aktu ka#$ #as$' longgar. /alonga #e#asang sabuk %enga#an. L$#a belas #en$t, %enaratan ang #ulus, #on-ong %esa5at 0et tela' #enu0u a%ron k'usus. /eba $ %ark$ran, ga sean ber5arna gela% tela' #enunggu %ers$s $ ba5a' anak tangga. Akas'$, ke%ala tukang %ukul 4a#agu-'$ #en0e#%utku langsung. !/ela#at atang $ +oko, +uan &u0ang. Akas'$ #e#elukku saat aku turun. Aku balas #e#elukna 'angat. Aku #engenalna, $a aala' sala'satu n$n0a 'ebat ang ters$sa, us$ana 'a#%$r l$#a %ulu' ta'un, ta%$ ta#%$lan 7s$kna ang gaga' se%er #as$' ga %ulu'an. engenakan stelan 0as ra%$, se%atu #engk$la%, $a aala' n$n0a #oern. /a#ura$3 ?angan kel$ru, $a teta% #e#ba5ana, $0a$kan $kat %$nggang, #elengkung $ ala# sabuk. /ekal$ Akas'$ #ele%as sabukna, #en-abut sa#ura$ su%er %$s ang terbuat ar$ tan$u# lentur, bena $tu a#at #e#akan. Itu bukan %eang b$asa, $tu %eang Deks$bel ang b$sa keras an koko', untuk ke#u$an sekeka beruba' #en0a$ a#at lentur, #el$uk laksana ular. !/ela#at atang $ +oko, +uan /alonga. Akas'$ #e#bungkuk. /alonga balas #e#bungkuk. !+uan H$ro #enunggu $ ke$a#anna, +uan &u0ang, +uan /alonga. as$' ga 0a# lag$ rese%s$ tersebut, #as$' se#%at #elakukan %e#b$-araan. +uan H$ro 'arus #e#$#%$n a-ara keluarga setela' rese%s$, 0a$ leb$' ba$k $lakukan sekarang. Aku #engangguk2setu0u. Itu leb$' ba$k, agar ka#$ b$sa
!A', -u-u Guru &us'$. Akas'$ berseru. Aku #engangguk lag$. !Aku sua' la#a ak berte#u engan s$ ke#bar. A%aka' #ereka #as$' suka ber#a$n#a$n #enebalkan se%er ulu, +uan &u0ang3 Aku terta5a2$tu berar $a. Akas'$ $kut terta5a. !/ebaga$ $n
Aku #engangguk. +a%$ teta% sa0a $tu $n
*** e$a#an H$ro 4a#agu-'$ aala' sebua' ru#a' engan 'ala#an luas, terletak $ utara kota +oko. Ru#a' $tu aala' ru#a' tra$s$onal ?e%ang, engan $n$ng kau an ata% genteng. P$ntuna #enggunakan %$ntu geser. /ek$las lalu, ru#a' $tu ak -o-ok untuk #en0a$ te#%at nggal ke%ala keluarga sala'satu %enguasa s'ao5 e-ono#, karena rentan an #ua' $te#bus. A%ala' kekuatan $n$ng kertas, #ua' sa0a #erobekna engan tangan. asala'na, ar$ gerbang %agar ru#a' tersebut, %enerang 'arus #ele5a %e%o'onan ra%at, bergan 'utan ba#bu, $$ku 'a#%aran ru#%ut ang ter%angkas ra%$, ge#er$-$k sunga$, 'a#%aran koral, $sel$ng$ bebatuan, ta#an bonsa$ an ta#an bunga, total se%an0ang ua k$lo#eter barula' ba $ ru#a' tersebut. :an sea% 0engkal %er0alanan tersebut aa tukang %ukul 4a#agu-'$ ang ber0aga. Itu 0elas %erta'anan ang ak #ua' $le5a. /erangan uara 0uga ak #ua', karena 'ala#an luas $tu $lengka%$ %ersen0ataan ang ba'kan b$sa #elu#%u'kan %esa5at . +$ga sean gela% terus #elun-ur #e#asuk$ 0alan %r$ba$, #enu0u ru#a' tra$s$onal tersebut. &er'en %ers$s $ e%an bonsa$bonsa$ ang $tata ra%$. !$ta sua' ba, +uan &u0ang, +uan /alonga. Akas'$ #e#ber$ta'u. Aku an /alonga beran0ak turun. H$ro 4a#agu-'$ langsung ang #enungguku $ e%an %$ntu ru#a'na. elangka' #enekat, terta5a lebar. Untuk seorang ?e%ang, $a -uku% ngg$, 5a0a'na 0uga aala' -a#%uran, ak k'as ?e%ang2karena Ibuna ar$ ke%ulauan al$ves.
!&u0angkun, sela#at atang. H$ro berseru r$ang, #e#bungkuk. Aku $kut #e#bungkuk ala#ala#. !+er$#a kas$' banak atas sa#butanna ang 'angat, H$rosan. +er$#a kas$' banak &er%elukan erat, H$ro 4a#agu-'$ #ene%ukne%uk ba'uku. !/e0ak %erta#a kal$ #el$'at#u $a0ak +auke &esar ke %erte#uan, aku ta'u suatu saat kelak, ka#u akan #en0a$ %enerus eluarga +ong, &u0angkunB. A', aku 0uga turut beruka -$ta atas ke#aan +auke &esar, eluarga 4a#agu-'$ ke'$langan sa'abat terba$k. :$a selalu aa 0$ka ka#$ #e#butu'kanna. :$a leb$' ar$ sa'abat, $a aala' keluarga. Aku #engangguk, !+er$#a kas$', H$rosanB. :an aku #$nta #aa< 0 $ka %erte#uan $n$ #engganggu %ers$a%an %ern$ka'an, H$rosan. :$ 5aktu ang kel$ru. !+$ak, &u0angkun, ala# banak 'al k$ta ak b$sa #e#$l$' 5aktu terba$k. /aat sesuatu $tu atang, k$ta 'ana b$sa bers$a% #eng'aa%$na. ar$, &u0angkun, +uan /alonga, k$ta b$-ara $ ala#. H$ro 4a#agu-'$ #e#%ers$la'kan ka#$ #asuk. Ena#ela%an tukang %ukul sen$or an ke%ala b$sn$s eluarga 4a#agu-'$ ber$r$ $ sek$tar ka#$, #ereka $kut #elangka' #asuk saat aku, /alonga an H$ro #ele5a %$ntu geser. a#$ uuk bers$la $ sebua' ruangan 5as'$tsu, engan alas tata#$ (kar tebal ang $buat ar$ 0era#$). e0a %an0ang ar$ kau 0a engan uk$ran $na' $ kel$l$ng$ ole' %eserta %erte#uan. Aku #engenal$ bebera%a 5a0a' #ereka2%erna' berte#u satuua kal$ ala# urusan b$sn$s. 4ang uuk $ sebela' k$r$ H$ro 4a#agu-'$ aala' Akas'$, ke%ala tukang %ukul. :$ sebela' kanan H$ro aala' aea, %utr$ tertua H$ro 4a#agu-'$2us$ana e#%at %ulu' ta'un, ke%ala seluru' b$sn$s, se%er Par5e= ala# struktur eluarga +ong. /$sana aala' orangorang ke%er-aaan H$ro. Pe#anangan ar$ ruangan 5as'$tsu $n$ $na' tak terk$ra, s'o0$ (%$ntu geser ar$ kertas) $ belakangna senga0a $buka, #e#%erl$'atkan anau ke-$l, %e%o'onan bonsa$, an ge#er$-$k a$r ar$ $nstalas$ ba#bu. &ebera%a ekor Da#$ngo na#%ak se ang berenang. ?uga burungburung berk$-au r$ang. Uara %$ngg$ran kota +oko terasa segar. Pelaan #engantarkan #angkok, #enuangkan te' 'angat. /aat #ereka ber$ngsut keluar, H$ro 4a#agu-'$ langsung #e#ula$ %erte#uan. !&u0angkun, aku turut bers$#%a atas ke0a$an %er-obaan %e#bunu'an tersebut. !+er$#a kas$', H$rosan. !/$tuas$ $n$ ser$us an %el$k. aster :ragon 0elas0elas #enun0ukkan n$at burukna. :$a ak lag$ $a#$a#, $a tela' terangterangan #e#utuskan ber%erang engan eluarga +ong. Aku #e#$l$k$ 'ubungan ang erat engan +auke &esar sebelu#na, #aka engan s$tuas$ terk$n$, aku #ena5arkan bantuan ke%aa eluarga +ong. $ta ak b$sa #e#b$arkan aster :ragon #erusak kese$#bangan ang aa. Ce%at atau la#bat, $a 0uga akan #enerang ka#$.
Aku #engangguk, $tula' tu0uanku atang ke#ar$. !Itu sunggu' ba$k 'a, H$rosan2ba'kan sebelu# aku #ena#%a$kan %er#$ntaan tersebut. aka engan $n$, aku #e5ak$l$ eluarga +ong #ena5arkan al$ans$ res#$ engan eluarga 4a#agu-'$ untuk #ela5an Hong ong an &e$0$ng ang $ukung eluarga L$n an El Pa-'o. Aku #engangkat #angkok te' ke ara' H$ro 4a#agu-'$. !6ell, ka#u sua' #ena%atkanna, &u0angun. Aku se-ara res#$ #enetu0u$ al$ans$ tersebut. H$ro 4a#agu-'$ #engangkat #angkok. :$$ku ole' seluru' %eserta %erte#uan. !&a$k, ka%an k$ta akan #enerbu Hong ong, &u0angun. &er$kan ka#$ %er$nta', aku akan #eng$r$# ratusan n$n0a terba$k ke sana. Akas'$ langsung berseru setela' #angkok $ letakkan ke#bal$, !&eeba' aster :ragon $tu, se#ak$n la#a $b$arkan, kakek tua $tu se#ak$n lu%a so%ansantun. +$ak se#ua keluarga b$sa $a aturatur se#auna. /alonga segera #ela#ba$kan tangan, #enggeleng, ! +$ak beg$tu -ara k$ta ber%erang, Akas'$. :an ber'enla' #e#ak$ la5an. Itu ak ter'or#atB. In$ bukan 0a#an Eo engan /'ogun /'ogunna. +$ak suka, 'unuskan %eang, bertarung '$u% #a. A l$ans$ $n$ teta% belu# -uku% kuat #ela5an aster :ragon an besanna $ &e$0$ng. !N$n0a ka#$ sangat #e#akan, +uan /alonga. $ta ak b$sa 'ana #enunggu $serang uluan. Akas'$ bers$keras2$a sa#a se%er +ogar, bag$na ber%erang e#$ #e#bela ke'or#atan keluarga aala' 0alan su-$, kala' atau #enang urusan belakang. Pun-ak %engab$an tukang %ukul aala' #a e#$ #e#bela +auke &esar. !Aku ta'u $tu, Akas'$. +a%$ tukang %ukul aster :ragon 0uga terla' an leb$' banak. :$a $ukung &e$0$ng, eluarga L$n an El %a-'o. $ta #e#butu'kan satu keluarga lag$. !/alonga benar, k$ta ak b$sa tergesagesa #enerang, Akas'$. H$ro 4a#agu-'$ #engangguk tak0$#, !&ratva $ osko5. ereka kun-$ %e%erangan $n$. ?$ka $a berse$a bergabung engan al$ans$ k$ta, %oros Hong ong akan tu#bang. Aku sen$r$ ang se'arusna #ene#u$ #ereka segera, #e#b$-arakan %ersoalan $n$, ta%$ 'ar$'ar$ $n$, aku ak b$sa #en$nggalkan +oko. !?$ka H$rosan #eng$0$nkan, aku ang akan #ene#u$ #ereka. /etela' ar$ +oko, aku b$sa terbang ke osko5. &eg$tula' ren-anana. !A', $tu bagus sekal$. ungk$n #e#ang leb$' ba$k &u0angkun ang #ene#u$ #ereka. &ratva #enuka$ anak #ua engan v$s$ -e#erlang an terbukaB. aea, %utr$ sulungku b$sa #ene#an$#u, sebaga$ 5ak$l ar$ eluarga 4a#agu-'$. aea, ang uuk $ sebela' H$ro, #engangguk #anta%. !/ekarang %ersoalanna, baga$#ana #eak$nkan osko5. Aku belu# ta'u baga$#ana #e#bu0uk &ratva, ta%$ #ereka ak akan ber$a# $r$ ala# kr$s$s $n$. ?$ka aster :ragon 'enak #engena'kan eluarga +ong, an $tu berar 'ana soal 5aktu 0uga #eng'ab$s$
eluarga 4a#agu-'$, $tu berar kese$#bangan akan beruba' $ As$a Pas$7k. &$sn$s, konses$, ter$tor$al, se#ua akan beruba', #e#bentuk kese$#bangan baru. Itu akan #e#%engaru'$ kekuasaan &ratva. /ekarang %ertanaanna, a%aka' &ratva akan bergabung engan aster :ragon, atau #enentangna. Aku belu# ta'u a%aka' orangorang aster :ragon tela' s$ngga' $ osko5 #enga0ak #ereka b$-ara, #ena5arkan sesuatu. !@rangorang aster :ragon tela' ba $ sana, @t•san. /e0ak 1 0a# lalu. aea $kut b$-ara, !+a%$ #enurut #ata#ata k$ta $ osko5, ke%ala &ratva belu# berse$a #ene#u$ #ereka. eluarga restn$ @tets #as$' #el$'at s$tuas$ terk$n$, #ereka #as$' #enakar kekuatan. !&a$k. Itu berar kese#%atan terbuka lebar bag$ k$ta. /e%an0ang k$ta ta'u a%a ke$ng$nan &ratva. +a5aran a%a ang $a $ng$nkan. !Aku sua' #e#$l$k$ ta5aran ang ak akan b$sa $tolak #ereka, H$rosan. /era'kan %aaku %erte#uan tersebut, osko5 akan bergabung engan k$ta. Aku #en0a5ab tegas. !&agus sekal$, &u0angkun. H$ro 4a#agu-'$ #engangguk, !&esok %ag$%ag$, setela' a-ara %ern$ka'an selesa$, kal$an b$sa segera berangkat ke osko5. /ekal$ ga keluarga res#$ bergabung, k$ta akan #enentukan leb$' eta$l strateg$ %e%erangan $n$. Aku ak $ng$n %e%erangan $n$ #enelan banak korban, b$aa an 5aktu. +a%$ aku 0uga ak #au k$ta 0a$ seorang %enge-ut, #enerang engan -ara l$-$k. eluarga 4a#agu-'$ sua' la#a ak #elakukan $tu. /e#ak$n ke-$l a#%akna, se#ak$n e7s$en strateg$ k$ta, $tu se#ak$n ba$k. Aku #engangguk. H$ro 4a#agu-'$ #engangkat #angkokna, berseru lantang, !&an=a$, eluarga 4a#agu-'$. Peserta %erte#uan $kut berseru, !&ANAI>> Aku an /alonga $kut berseru, !&an=a$>> !&an=a$, eluarga +ong, H$ro 4a#agu-'$ #engangkat #angkokna ke ara'ku. !&ANAI> Aku an /alonga sekal$ lag$ berseru, !&an=a$> Perte#uan $tu tela' selesa$.
***
Peserta %erte#uan bubar, #en$sakan H$ro 4a#agu-'$ an aea. H$ro #enga0akku an /alonga ber0alan kak$ #enu0u bangunan satuna lag$, ter%$sa' ole' anau
ke-$l ang $na', ta#an bonsa$, serta 'a#%aran ker$k$l, bangunan te#%at nggal keluarga 4a#agu-'$. :ar$ 0au', kes$bukan %ers$a%an rese%s$ nan #ala# terl$'at kontras2engan bangunan sebelu#na ang 0usteru $%enu'$ tukang %ukul an #e#ba'as tentang %e%erangan. !Akas'$ b$lang, aster :ragon 0atu' sak$t, H$rosan. A%aka' kabar $tu benar3 Aku bertana, ka#$ ber0alan bers$s$an $ atas 0alan seta%ak. !Ha$k. abar $tu ka#$ ter$#a ena# 0a# lalu, &u0angsen%a$. aea ang #en0a5ab, !+a%$ ka#$ belu# b$sa #e#askanna. Lag$%ula, $tu ak akan ber%engaru' banak. Perang teta% #eletus #esk$%un $a terbar$ng $ atas ran0ang. !/$a%a $n
ang b$sa #asuk ke ku$l e$0$ tan%a %e#er$ksaan ka#$. !ar$ k$ta lu%akan se0enak urusan %eker0aan, &u0angkun, H$ro tersenu#, #e#otong %er-aka%anku engan aea, #ela#ba$kan tanganna, !ar$ k$ta berte#u engan -alon %engann, %utr$ bungsuku. a#$ tela' ba $ 'ala#an ru#a' tu0uan. :$ sana %ulu'an 5an$ta #ua #e#aka$ k$#ono, %aka$an tra$s$onal ?e%ang tela' berku#%ul. 6arna5arna -era', senu# ba'ag$a #enge#bang. ereka #e#ba5a buket bungabunga, k$%as, kotakkotak %u'. /uasana r$ang ter'a#%ar $ e%an ka#$. In$ sua' 'a#%$r %ukul ena# sore, ro#bongan %engann %ere#%uan tela' s$a% berangkat #enu0u ku$l. eru#unan 5an$ta #ua $tu ters$bak, seseorang #elangka' #a0u. !&u0angkun, ak'$rna ka#u ba. Aako2$str$ ar$ H$ro 4a#agu-'$ #ena%aku. :$a terl$'at anggun engan k$#ono ber5arna kun$ng kee#asan. Us$ana kurang leb$' sa#a engan H$ro, ena# %ulu'. 6a0a'na le#but, ke$buan2se%er #enata% toko' uta#a ser$al @s'$n 0a#an la#a. :$a #ena%aku engan r$ang. Aku balas #e#bungkuk. !+er$#a kas$' banak sua' atang 0au'0au', &u0angkun. A%alag$ setela' kabar buruk $tu. !Akula' ang se'arusna berter$#akas$' tela' $unang, Aakosan. Aako tersenu#, !Har$ $n$, gena% sua' e#%at %utr$ ka#$ tela' #en$ka', &u0angun. $rak$ra ka%an ka#u 0uga akan #en$ka', agar ka#$ b$sa #e#balas kun0ungan $n$3 Aku terseak ke-$l engan %ertanaan $tu. /alonga sekeka terta5a lebar $ sebela'ku. Aku #engangkat ba'u, se$k$t k$kuk, $tu sunggu' %ertanaan tak teruga, !ungk$n suatu saat, Aakosan. &ole' 0a$ segera, bole' 0a$ #as$' la#a. H$ro 4a#agu-'$ $kut terta5a, !Aola', 0angan ganggu $a soal $tu, Aako. :$a aala' +auke &esar eluarga +ong sekarang, $a bukan tukang %ukul b$asa, atau anak #ua ang ulu %olos sekal$ 5a0a'na keka $$$k ole' Guru &us'$ $ s$n$. Aku $ngat sekal$ 5aktu $tu, $a #enata% b$ngung Guru &us'$, 'enak %rotes, a%a 'ubunganna bela0ar sa#ura$ engan r$tual #$nu# te'. !+a%$ us$a &u0angun sua' ga %ulu' l$#a, H$ro. :$a sua' se'arusna #en$ka'. Aku ta'u, +auke &esar ulu ak se#%at #engurus soal $tu, keluarga #ereka #e#ang ak aa sosok $bu ang #engurus anakanakna. &eg$n$ sa0a, ka#u #au aku -ar$kan ga$s ?e%ang, &u0angkun. Aako tersenu# #enata%ku, !E#%at %utr$ku sua' terlan0ur #en$ka', 0a$ eluarga 4a#agu-'$ ak b$sa berbesanan engan eluarga +ong. +a%$ #as$' banak %utr$ -ank $ keluarga $n$, se%u%u aea an /akura aa belasan. ereka -ank, -eras, ber%en$$kan ngg$, an ak
akan kaget lag$ #e#a'a#$ un$a k$ta. A%a kr$ter$a#u &u0angkun, sebutkan sa0a. 6a0a'ku #e#era'. /alonga se#ak$n terkeke' $ sebela'ku. ?$ka sa0a a-ara $n$ leb$' santa$, an ak aa %ulu'an %eng$r$ng %engann %ere#%uan $ sek$tar ka#$, aku aku #en$kut %erut /alonga agar $a $a# segera. !E', aku akan #e#$k$rkan 'al $tu, Aakosan. +er$#a kas$' banak tela' berba$k 'a ke%aaku. /unggu' ter$#a kas$'. Aku #en0a5ab seaana, #e#bungkuk k$kuk. Per-aka%an $tu baru ter'en Wan aku tersela#atkan2saat -alon %engann 5an$ta keluar ar$ ruangan. Itula' /akura, $a #engenakan gaun %engann tra$s$onal ?e%ang, u-'$kake, k$#ono ber5arna %u', engan tutu% ke%ala %u' berukuran besar. /akura terl$'at #ena5an $ 'ar$ %al$ng %enng ala# '$u%na. /akura #e#bungkuk ke ara'ku. Aku #e#balasna. +ersenu#. &ebera%a sta< eluarga 4a#agu-'$ na#%ak berko#un$kas$ engan sta< $ u$l e$0$ an ro#bongan %engann lak$lak$ ang berangkat ar$ te#%at la$n. /ala'seorang sta< b$-ara engan Aako, #e#ber$ta'u %ers$a%an tela' selesa$. !&a$k. ?$ka se#ua sua' s$a%, k$ta b$sa segera berangkat ke u$l e$0$. Aako #engangguk, #enole' ke %ulu'an %eng$r$ng %engann %ere#%uan, !C'o%, -'o%, anakanak. /$a%kan keberangkatan. era#a$an $ bangunan $tu se#ak$n #en$ngkat. /e#angat %ern$ka'an #ula$ terasa sakral $ lang$tlang$t. 6a0a'5a0a' ba'ag$a. /enu# terke#bang. al$#at %enu' oa an %eng'ara%an. Pulu'an sean '$ta# #era%at $ sa#%$ng bangunan. Ro#bongan %engann segera berangkat #enu0u lokas$ %ern$ka'an engan 5a0a' ge#b$ra2 untuk satu 0a# lag$, ternata se#ua berak'$r sebal$kna.
**bersa#bung
&ab 1S. ue Pern$ka'an
al$an %erna' #eng'a$r$ a-ara %ern$ka'an $ ?e%ang ang $laksanakan se-ara tra$s$onal3 Aku sua' ga kal$. egagana aala' %ern$ka'an eluarga 4a#agu-'$, ar$ aea '$ngga a$k a$kna. In$ ang kee#%at, an 0uga akan $laksanakan engan u%a-ara tra$s$onal /'$nto
(/'$n=en /'$k$€). A-ara $n$ $aakan $ sala'satu u$l /'$nto. Aako selalu #e#$l$' u$l e$0$ untuk %ern$ka'an %utr$%utr$na, #aka kesanala' ro#bongan #ob$l eluarga 4a#agu-'$ #elun-ur. u$l e$0$ aala' ku$l /'$nto ang terletak $ 0antung kota +oko, $ tenga' ka5asan 'utan seluas 9V 'ektare. +$ak kurang ar$ 1V.VVV %o'on #enel$#u area tersebut, #en0a$ oase ang $na' $ kota +oko. /e%an0ang 'ar$, se0ak 0a# buka, te#%at $tu #en0a$ lokas$ rekreas$ %enuuk kota. /aat #us$# se#$, %e#ananganna s%ektakuler, bungabunga #ekar, %enuuk #e#bentangkan kar $ ba5a' %o'on, #en$k#a #akan s$ang atau kuekue r$ngan. /aat #us$# gugur, 0uga tak kala' #enak0ubkan, eaunan 0atu' $ %er#ukaan ta#an, #enata% %o'on #eranggas, tak kala' eksosna. ?uga saat #us$# $ng$n, batangbatang %o'on se%er #en0a$ saks$ b$su %ulu'an ta'un ke'en$ngan sek$tar, lengang. Po'on se%er berb$s$k sena%. !6a0a'#u tegang sekal$, &u0ang3 /alonga bertana2#e#e-a' sena% $ ala# #ob$l. Aku an /alonga na$k #ob$l ang berbea engan eluarga 4a#agu-'$. !Aa a%a, &u0ang3 A%a ang ka#u %$k$rkan3 Aku #enata% keluar 0enela, #enata% ge#erla% kota +oko ang #enggel$at $ #ala# 'ar$. La#%ula#%u bangunan, kera#a$an, %ara %e0alan kak$. ota $n$ '$u% ua %ulu' e#%at 0a#2 a%alag$ %ukul setenga' tu0u' se%er sekarang, #ereka baru %e#anasan. !Aku ta'u aa sesuatu ang bergerak $a#$a# $ kota $n$, /alonga. eraa% $ bal$k baangan kota. Lengan gur$ta #enger$kan $tu tela' ba $ s$n$. /alonga #engangguk tak0$#, !+entu sa0a, &u0ang. Aku 0uga #erasakanna. aster :ragon %as ta'u %ern$ka'an $n$, 0$ka $a $ng$n #elan-arkan serangan ke%aa eluarga 4a#agu-'$, #aka $n$la' 5aktu terba$kna. /aat se#ua orang berku#%ul. !4ur$$ s$ %e#buat bo# $tuB. !4ea'. enurut ugaan orang tua $n$, $tula' kena%a $a $%angg$l ke Hong ong. :$a $#$nta #eran-ang bo# ang #e#akan ta%$ sekal$gus %al$ng a#an $susu%kan ke %ern$ka'an #ala# $n$. !/e'arusna H$ro 4a#agu-'$ #e#batalkan %ern$ka'an $n$. !Astaga, &u0ang. :$a ak #ungk$n #elakukanna. In$ %ern$ka'an %utr$ bungsuna, an $a ak akan takut atas an-a#an aster :ragon. :$a sen$r$ ang b$lang, k$ta ak b$sa #e#$l$' 5aktu, saat sesuatu atang, 'aa%$la' engan tegu'. /eakna $a sua' #enengar saran#u, %ern$ka'an $n$ $buat tertutu% an terbatas. :$a 0uga #elaksanakan a-ara $n$ $ #ala# 'ar$, sesuatu ang 0arang sekal$, agar ak terlalu #en-olok. L$'atla' keluar> Aku #e#ang #as$' #enata% keluar 0enela.
Ro#bongan eluarga 4a#agu-'$ sua' #ula$ #asuk area ster$l$sas$. aea benar, ra$us satu k$lo#eter ar$ lokas$ %ern$ka'an, 0alan0alan tela' $tutu%, %ulu'an %ol$s$ an %etugas #en0aga %ers$#%angan an 0alan #enu0u u$l e$0$. Hana #ob$l tertentu ang b$sa $le5a, gars$gar$s %ol$s$ #e#blokae 0alan. H$ro 4a#agu-'$ aala' %a'la5an nas$onal, saat $a #e#$nta otor$tas #e#bantu #enga#ankan %ern$ka'an %utr$ bungsuna, level Perana enter$ ?e%ang langsung ang turun tangan. ob$l ang kutu#%ang$ #elun-ur #asuk ke ka5asan ku$l. Aku #enongak #enata% gerbang ku$l ang k'as. +or$$ na#ana. :ua ang besar, ber$r$ gaga', #en0ulang l$#aena# #eter, engan ua %alang #el$ntang $ atasna. Guru &us'$ %erna' #en$$kku langsung $ neger$ $n$ saat us$aku ela%an belas ta'un. Aku $a0ar$ banak 7loso7 ke'$u%an ?e%ang, aku ta'u #akna gerbang $n$, kena%a bentukna se%er $tu. Gerbang $n$ aala' s$#bol, trans$s$ ke'$u%an seseorang ar$ ke'$u%an ang kotor, buruk, #enu0u ke'$u%an ang su-$, #ul$a. ob$l#ob$l #ula$ #asuk ke ko#%lek u$l e$0$, sekarang #el$ntas$ ka5asan 'utan ang $'$asa$ la#%ula#%u 5arna5arn$. /e%an0ang 0alan terl$'at terang. /atuua
#ara'#ara' $ %$ntu %e#er$ksaan. !aa< atas kesala'%a'a#an $n$, +uan /alonga. +ukang %ukul sen$or $tu ke#bal$ #enenga'$, #enge#bal$kan %$stol, #enuru' anakbua'na #e#er$ksa #ob$l ber$kutna, ta#u unangan ber$kutna. +a%$ $tu %esan ang kuat, 0$ka aku an /alonga sa0a $%er$ksa, a%alag$ ta#u la$n. Akas'$ ak #a$n#a$n engan kea#anan. ob$l#ob$l ak'$rna ter%ark$r ra%$ $ area ekat bangunan uta#a u$l e$0$, $0aga %enu' tukang %ukul eluarga 4a#agu-'$. Ro#bongan #e#%ela$ 5an$ta turun, an beran0ak #elangka' #enu0u bangunan uta#a u$l e$0$. Ro#bongan #e#%ela$ lak$lak$ 0uga sua' #enunggu $ ala#. 6alau%un kes$bukan %enga#anan $ luar beg$tu #ass$<, a-ara %ern$ka'an $n$ 'ana $'a$r$ tak leb$' ar$ e#%at %ulu' orang2ter#asuk %eng$r$ng %engann %ere#%uan. Aku #elangka' #asuk ke ala# ruangan u$l te#%at a-ara berlangsung sebentar lag$, #enata% sek$tar, #engenal$ 5a0a'5a0a' ang $unang ole' eluarga 4a#agu-'$. /esekal$ #e#bungkuk. el$'at aar ta#una, 'ana keluarga terekat an ka5an kar$b H$ro 4a#agu-'$. /e0ak ta$ aku a5as #e#%er'akan. ataku #ena%u ta0a# se#ua suut ruangan, se#ua bena, a%a%un $tu. /ua' s$
U%a-ara ke#u$an $tutu% engan %erse#ba'an s$#bol$k ke%aa %ara :e5a ala# bentuk ranng sasak$. +a#u unangan bebera%a kal$ #e#bungkuk ke ara' %engann, 0uga ke%aa orang tua #e#%ela$, besan, ua keluarga tela' $%ersatukan, #engangkat gelasgelas sake $ atas #e0a, bersulang. /uasana #en0a$ leb$' #en-a$r, ta5a r$ang, seruan 'angat. Aku ak #enentu' gelasgelas $tu2aku ak %erna' #$nu# #$nu#an keras se0ak a#ak ulu #e5as$atkan 'al tersebut. !/e'arusna kal$an #en$a%kan so r$nk untuk &u0ang, atau a$r #$neral. /alonga bergu#a# ke%aa Akas'$. !Ha$k, ta%$ aku lu%a soal $tu, +uan /alonga. Nan aku #e#esankanna 0us 0eruk atau 0us se#angka, $tu leb$' se'at an berg$=$, +uan /alonga. Akas'$ terta5a %elan. Aku ak #enangga%$ /alonga an Akas'$. Aku se0ak ta$ terus
*** +a%$ $tu baru satu ta'a%an a-ara. /etela' %roses$ bersa#a %eneta /'$nto, $ lokas$ ang sa#a, ko#%lek u$l e$0$, te%atna $ 'ala#anna ang $na', $gelar rese%s$ %ern$ka'an. al$ $n$ Aako #enggunakan -ara barat, rese%s$ #oern. +e#%at $tu tela' $sula% #en0a$ ta#an ang sangat #ena5an, la#%ula#%u '$as, unta$an bunga, a$r #an-ur buatan, ter#asuk bebera%a ekor kel$n-$ lu-u $b$arkan berkel$aran. onse% rese%s$ #ala# $n$M %esta kebun. &angkubangku tersusun ra%$, #e0a#e0a, keua #e#%ela$ akan ber$r$ $ ba5a' b$ngka$ engan r$buan #a5ar tersusun ra%$, #e#bentuk logo eluarga 4a#agu-'$. :engan -e%at bangkubangku #ula$ ter$s$ %enu'. A-ara leb$' ra#a$, ta#u unangan ang ak $unang ke %roses$ %ern$ka'an, an 'ana $unang #eng'a$r$ rese%s$ #ula$ beratangan. esk$ 0u#la'na lag$lag$ terbatas, tak leb$' ar$ seratus orang. Aku #el$'at Perana enter$ ?e %ang $ antarana, beserta %engg$ %arta$ %ol$k satuua. ?uga bebera%a orang ang tak kukenal$2ta%$ $tu bukan orang #en-ur$gakan, karena sea% ta#u $sa#but ole' H$ro an Aako 4a#agu-'$ beserta besanna. +erl$'at akrab,
'angat. Aku an /alonga uuk tak 0au' ar$ b$ngka$ r$buan #a5ar #e#%er'akan sek$tar. us$k tra$s$onal ?e%ang ke#bal$ $lantunkan, suara serul$ng atau se%er $tula' #engalun le#but, #eng$s$ lang$tlang$t #ala#. Pasangan %engann ak'$rna atang, #ereka #elangka' #ele5a kurs$kurs$, ta#u unangan be r$r$, berte%uktangan. /akura an sua#$na #e#bungkuk ala# sekal$, baru ber$r$ lag$, 5a0a' #ereka -era'. +angan #ereka ber%egangan eraterat se%er tak akan ter%$sa'kan. +ersenu# ba'ag$a. ereka #enu0u b$ngka$ r$buan #a5ar. !/alonga2 Aku berb$s$k. /alonga ang ber$r$ $ e%anku #enole'. !?$ka ka#u $ng$n #eletakkan bo# $ rese%s$ %ern$ka'an $n$, ka#u akan #eletakkanna $ #ana3 Aku bertana ser$us. :ar$ ta$ aku #en-ar$ ta'u, #en-oba #e#e-a'kan sesuatu, aku teta% ak %una $e. /alonga aala' #antan %e#bunu' baaran to% $ ka5asan As$a Pas$7k ua %ulu' ta'un lalu, $a #as$' #e#$l$k$ nalur$ tersebut. !Itu berbea, &u0ang. /alonga #engusa% 5a0a'na, !Aku #enggunakan %$stol. Aku akan #e#$l$' keru#unan terekat. ?$ka sasaranna aala' H$ro 4a#agu-'$, #aka aku akan ber$r$ $ kurs$kurs$ $tu. /alonga #enun0uk, !+a%$ 4urr$ aala' %e#buat bo#. :$a b$sa #eletakkanna $ #ana sa0a. :$ e%an sana, H$ro 4a#agu-'$ seang #engu-a%kan satuua kata sa#butan. !A%aka' aa anggota eluarga 4a#agu-'$ ang berk'$anat3 :$a ang #e#ba5a bo# $tu3 !/e%erna ak, &u0ang. /alonga #enggeleng, !Akas'$ #e#askan 'ana tukang %ukul ang tela' $kut eluarga 4a#agu-'$ seakna se%ulu' ta'un ang beraa $ ruangan $n$. Aku #eng'e#buskan na
!al$an ar$ eluarga +ong, bukan3 Aku #enata%na, #enel$$k. &aga$#ana $a ta'u. !Aku konsultan keuangan $nternas$onal. Rekaasa keuangan aala' s%es$al$sas$ku. Anak #ua $tu #enga#b$l kartu na#a ar$ sakuna, #enera'kanna ke%aaku, !eluarga 4a#agu-'$ #e#$ntaku #elakukan gae#%at kal$ restruktur$sas$ raksasa $ b$sn$s #ereka. Itu s%es$al$sas$ku. +entu aku ta'u un$a kal$an, keluarga %enguasa s'ao5 e-ono#. ?$ka berkenan, bole' aku #e#$nta kartu na#a +auke &esar, bukanka' beg$tu seorang ke%ala eluarga +ong $%angg$l3 :$a bertana so%an. Aku #engangguk, #enga#b$l kartu na#aku $ saku. !/$ &ab$ Hutan. Anak #ua $tu tersenu# s$#%ul #e#ba-a tul$san $ atas kartu ang kusera'kan, !:an e#%at angka no#or tele%on, 'ana +auke &esar ang %una no#or se%enek $n$. A', #engagu#kan, $n$ s'ur$ken bukan3 +erbuat ar$ le#baran %$s tan$u#. /angat #e#akan. Aku #enata% anak #ua $n$ ter%esona. &aga$#ana $a ta'u3 :$a baru #e#egang kartu na#aku bebera%a ek. Aku balas #e#ba-a na#ana $ kartu na#a. +'o#as2se%er ang $a b$lang. ?uga 'ana $tul$s beg$tu, engan no#or kontak leb$' %an0ang2no#or tele%on nor#al. !artu na#aku #e#ang ak sekeren #$l$k +auke &esar, Anak #ua $tu b$-ara so%an, !+a%$ 0$ka +auke #e#butu'kanna, kartu $tu b$sa $robek, an satuua tetes -a$ran ang ters$#%an $ ala#na b$sa $gunakan. Itu b$sa #elu#erkan teral$s ba0a engan #ua'. 6ell, aku %una se0ara' buruk engan %en0ara. /elalu sa0a #asuk %en0ara ala# sea% k$sa'ku20$ka $tu k$sa' novel, %enul$sna selalu tega #en0ebloskanku ke ala# %en0ara ala# sea% buku. ?a$ aku #en$a%kan ra'as$a ke-$l $tu. /$a%a ta'u berguna untuk #eloloskan $r$. (+H@A/, #e#$l$k$ k$sa' $ buku sen$r$, Neger$ Para &eeba' an Neger$ $ U0ung +anuk) Aku #enata% kartu na#a ang ku%egang, se0enak, #e#asukkanna ke ala# saku. !@#ongo#ong, kal$an #e#b$-arakan tentang a%a ta$3 &o#3 +'o#as ke#bal$ ke to%$k %er-aka%an a5al. !Ia. A-ara $n$ bole' 0a$ seang ala# ba'aa ser$us. Aku #engangguk2orang $n$ b$sa $%er-aa. /eorang #usu' ak akan #e#ber$ta'u ra'as$a ke-$l kartu na#ana. :an $a $unang H$ro 4a#agu-'$ ala# a-ara se%enng $n$, berar $a 0uga ka5an ekat. /e#entara $ e%an sana, H$ro 4a#agu-'$ tela' selesa$ #e#ber$kan sa#butan, suara te%uk tangan terengar. H$ro #e#bungkuk ala#ala#, lantas #elangka' ke sa#%$ng $str$na. Pe#ba5a a-ara rese%s$ #e#angg$l seorang %enan$ terna#a ?e%ang, #e nan$kan satu lagu s%es$al untuk %asangan %engann. Lagu $tu tela' #elantun #eru se0ak ta$. !Aku 0uga ber%$k$r e#$k$an, a5an. Aa sesuatu ang seang ter0a$ $ s$n$. Pe#er$ksaan ang
ketat, %aka$an k'usus %en0$nak bo#, %ernak%ern$k ang $%er$ksa, aku ta'u H$ro 4a#agu-'$ ber0aga0aga atas sesuatu. +'o#as $kut #enga#a sek$tar. !+a%$ orang ang #eng$n-ar H$ro 4a#agu-'$ %asla' beran$ sekal$ #elakukanna. &o# $tu b$sa sekal$gus #engena$ Perana enter$ ?e%ang. Itu b$sa #e#$-u %erang ka5asan. +'o#as bergu#a#. Aku #enggeleng, aster :ragon ak takut a%a%un. :$a ba'kan b$sa #e#$-u Perang :un$a III 0$ka $a #enaak kala%. !Atau $a #erak$t bo# ang se-ara akurat 'ana #eluka$ target tertentu. :$se#bun$kan $ ala# sesuatu ang sangat ak b$sa $uga, an lu%ut ar$ %er'aan. Lantas bena $tu 'ana $kel$l$ng$ ole' sasaranna. &o# $tu b$sa akurat #e#bunu' tan%a #engena$ ta#u unangan la$n. Aku #engangguk. Itu teor$ ang #asuk akal. !H$ro 4a#agu-'$ %asla' sasaran terbesarna. +'o#as bergu#a#2$a se%er #es$n, ke%alana seang ber%$k$r -e%at, #e#asukkan banak var$abel, #en-oba #ene#ukan sesuatu. !&ena $tu 'arus beraa $ ekat H$ro. eleak $ #o#en tak teruga. &ena $tu 0uga lu%ut ar$ %enga5asan, karena $angga% sesuatu ang ak #ungk$n $susu%$. Aku #engangguk lag$. :$ e%an sana, %enan$ tela' selesa$, $a #e#bungkuk, ke#bal$ ke kurs$na. A-ara beran0ak ke bag$an ber$kutna ang leb$' #er$a'. Proses$ %e#otongan kue %ern$ka'an. Pers$s %e#ba5a a-ara berseru soal $tu, ar$ 0alan seta%ak, terl$'at sebua' kue %ern$ka'an $ atas #e0a $orong #enu0u b$ngka$ ser$bu #a5ar. +a#u unangan ke#bal$ berteuktangan. ue $tu $na' sekal$. +$ngg$na satu #eter. &erngkat ga, %un-akna se%er gunung u0$. /ekel$l$ngna se%er luk$san %erka#%ungan ang $na'. ue $tu ba $ tenga'tenga' ta#an bunga. Astaga3 A%a ang anak #ua $ sa#%$ngku b$lang3 L$'atla', H$ro an Aako 4a#agu-'$, beserta besanna #elangka' #eneka kue %ern$ka'an $tu. ?uga keluarga besan an %asangan %engann. /ala'satu %elaan #enera'kan alat %e#otong. /akura an sua#$na #e#egang alat %otong $tu, beran0ak #a0u. ereka s$a% #e#otong kue. !UE PERNIAHAN> Aku an +'o#as berseru 'a#%$r berbarengan. !HIR@/AN>> ERUN:U> +an%a #enunggu 5aktu lag$, +'o#as se%er seekor #a-an tutul, tela' lon-at #ele5a bangku bangku. Ce%at sekal$ gerakanna.
Aku 0uga lo#%at, tubu'ku #elenng ke e%an laksana #eng'$lang. !A4A@>> ENGHIN:AR>> +'o#as ber'as$l #enar$k tubu' H$ro 4a#agu-'$ $ ek ang sangat #enentukan, #e#buatna terbanng ke lanta$, ara%. Aku 0uga ber'as$l #enar$k tubu' Aako $ 5aktu ang bersa#aan, Aako ter0atu' $ lanta$ ta#an. +a%$ ka#$ ak se#%at #enela#atkan ang la$n. &@@>> ue %ern$ka'an $ atas #e0a $tu #eleak. +er$akan %an$k terengar $ seluru' %en0uru ta#an. +$ak besar. 4urr$ aala' #aster %e#buat bo#. :$a ak #e#butu'kan leakan besar, $a 'ana #e#butu'kan leakan ang akurat. &o# $tu 'ana #ena#bar ra$us satu #eter, #engena$ orangorang $ sek$tarna. /akura an sua#$na te5as sekeka, 0uga orang tua sua#$na. Rese%s$ %ern$ka'an #en0a$ ka-au balau. !Evakuas$ ta#u unangan, Akas'$> /alonga berseru, #e#ber$ %er$nta', $a berlar$an #en-abut %$stolna segera #enu0u lokas$ku ara%, !Aku akan #el$nung$ H$rosan an +auke &esar. !Ha$k> Akas'$ tela' bergerak, #enusul tukang %ukul eluarga 4a#agu-'$ la$nna. Aku bangk$t ber$r$, #eneka ra#but an 5a0a' ang $%enu'$ kue, 0uga %ulu'an bunga #a5ar ang terle#%ar ke#anake#ana, #ene#%el $ %aka$anku. H$ro 4a#agu-'$ ba$kba$k sa0a, 0uga Aako. &o# $tu #eleak ke atas, #eng$n-ar %$nggang an 5a0a', bukan ke segala %en0uru. :engan ara%, #ereka 'ana terkena a#%ak letu%an suara sa0a. 6a0a' Aako %u-at %as$, kak$na ge#etar. Aku #e#bantuna ber$r$. +'o#as #e#bantu H$ro. !enu0u ruang arurat, H$rosan> +'o#as berseru. Aku #engangguk. :$ka5al ole' /alonga an tukang %ukul sen$or eluarga 4a#agu-'$, ka#$ bergegas #enu0u bag$an ala# u$l e$0$. Ruangan arurat ang $se$akan ole' Akas'$. /e#entara $ ta#an, suasana se#ak$n ka-au balau. Perana enter$ ?e%ang segera $evakuas$, #ob$l#ob$l #elun-ur -e%at, #e#ba5a ta#u unangan %erg$. Pesta %ern$ka'an ang bebera%a ek lalu #er$a', ba'ag$a, sekeka beruba' #en0a$ sura# an #ene$'kan. aster :ragon sekal$ lag$ #eng$r$# serangan #e#akan. Itu benarbenar ak $sangka, bo# $ ala# kue %ern$ka'an. +ukang %ukul %asla' #enangka $tu 'ana kue, #e#b$arkan le5at. Atau
bo# tersebut #e#ang $rak$t 4urr$ see#$k$an -angg$', ak tereteks$ ole' sensor b$asa. /ekal$ lag$, aku #e#ang ber'as$l #enggagalkan sasaran uta#ana, ta%$ #a'al sekal$ 'argana. H$ro 4a#agu-'$ #e#ang sela#at, ta%$ %asangan %engann ang baru sa0a #en$ka' bebera%a #en$t lalu te5as. +$# #e$s tela' #e#ba5a kantongkantong 0enasa', tubu' %engann an keua orang tua %engann lak$lak$ segera $%$na'kan ar$ lokas$. &esok. +$ak aa satu%un #e$a ang akan #e#uat ber$ta $n$. ereka ak ta'u.
**bersa#bung
&ab 19. /auara +$r$
Aku susa' #ene7n$s$kan suasana ang seang kul$'at $ ko#%lek ke$a#an luas #$l$k H$ro 4a#agu-'$ satu 0a# ke#u$an. H$ro an Aako, bersa#a keluarga besarna tela' ke#bal$ ar$ u$l e$0$. ereka beraa $ ala# bersa#a keluarga $n te#%at 0asa /akura an sua#$na $se#aa#kan se#entara, #en$sakan aku, /alonga, Akas'$, an kenalan baruku, +'o#as, ang ber'as$l #enebak $ #ana bo# $tu beraa bebera%a ek sebelu# #eleak. /uara tang$san terengar ar$ sana, %ulu'an %eng$r$ng %engann %ere#%uan ang aala' te#ante#an sekola'kul$a' /akura #enang$s, 0uga tante, b$b$, %e#bantu ru#a' ang ekat engan / akura, tak kuasa #ena'an $sak. ese$'an #enggelaut berat $ lang$tlang$t. Aku ber$r$ $ 'ala#an ru#a', $ antara %o'on bonsa$ an 'a#%aran ker$k$l. Pulu'an tukang %ukul berku#%ul $ sana. 6a0a' #ereka se%aru' se$', se%aru' lag$ #ara'. ereka teta% $a# ser$bu ba'asa se0ak ta$, ta%$ 0$ka #ereka $$0$nkan b$-ara, aku ta'u, se#ua tukang %ukul $n$ akan berter$ak, !HA&I/I A/+ER :RAG@N>> atau !/ER&U H@NG @NG>> berangkat saat $tu 0uga ke sana. ereka aala' tukang %ukul ang sea, '$u%#a #ereka ber$kan untuk eluarga 4a#agu-'$. 6a0a' Akas'$ ang ber$r$ tak 0au' ar$ku #era' %aa# se0ak ta$. :$a enunuk, #enata% 'a#%aran koral. !In$ se#ua sala'ku, +uan &u0ang. In$ se#ua sala'ku. :$a bergu#a# berkal$kal$. Aku $a#. !Aku ak %antas lag$ beraa $ keluarga $n$. Akas'$ #ere#as 0e#ar$na, berkal$kal$ #enentu' $kat %$nggangna2#enentu' sa#ura$ ang ter%asang $ sana.
!Harak$r$ bukan solus$na, Akas'$. /alonga #enegur engan $ntonas$ $ng$n. !In$ sala'ku, +uan /alonga. Aku gagal2 !:asar boo'. Harak$r$ 0usteru #e#buat#u ak b$sa #e#balaskan sak$t'a. Akas'$ ter$a#, tanganna #en0au' se$k$t ar$ $kat %$nggangna, $a #engusa% 5a0a'na. Lengang lag$. !ue $tu, ak aa ang #enugana. +ukang %ukul lala$ #e#er$ksana. Aku gagal #elaksanakan tugas sebaga$ ke%ala2 !/ala'satu tukang %ukul tela' #e#er$ksa kue $tu, Akas'$, +'o#as #enggeleng, #e#otong, !+$ak aa ang lu%ut. enurut ugaanku, bo# $tu #e#ang ak b$sa $eteks$ engan alat ang aa. &o# $tu leb$' #a0u $ban$ng teknolog$ kontrabo# ang aa $ un$a saat $n$. Itu bukan sala' tukang %ukul#u. &o# $tu 'ana b$sa $te#ukan 0$ka kuena $bongkar, an $tu #usta'$l, ak se%er #e#bongkar tas, kotak, atau a%a%un ba5aan ta#u unangan, kue $tu akan berantakan 0$ka $bongkar. /$ %e#buat bo# ta'u %ers$s 'al $tu, $a 0en$us. Akas'$ #enunuk, #enge%alkan 0e#ar$na, !Aku akan #en$ka# le'er 4ur$$ s$ %e#buat bo#. Aku akan #elunas$ kegagalan $n$. !Na', $tu leb$' ba$k $ban$ng 'arak$r$. /alonga #enengus. Lengang. en$sakan suara 0angkr$k an suara tang$s $ ke0au'an. a#$ #as$' bebera%a saat #enunggu $ 'ala#an ru#a' '$ngga H$ro 4a#agu-'$ ak'$rna keluar. :$a #engenakan k$#ono ber5arna '$ta#, tana berkabung. 6a0a' ke%ala keluarga us$a ena# %ulu' ta'un $tu terl$'at sura# an lela'. ?elas ter%an-ar kese$'an $ #atana. :$a keluar bersa#a aea2ang terl$'at berbea %ena#%$lanna. /aat H$ro #elangka' keluar, %ulu'an tukang %ukul sontak #e#bentuk
!+e#u$ &ratva, bentuk al$ans$ ga keluarga. Aku #engangguk. !Aku akan #e#ber$kan ta5aran ang ak b$sa $a tolak, H$rosan. H$ro #enole' ke Akas'$, !:an Akas'$, #ula$ #ala #$n$ ganakan kea#anan se#ua %usat b$sn$s #$l$k eluarga 4a#agu-'$. +$ngkatkan %atrol$, 0uga rotas$ 0a5al tugas tukang %ukul. $ta 'arus bers$a% engan ke#ungk$nan terburuk. +a%$ 0angan b$arkan e#os$, rasa #ara', keben-$an ke%aa la5an #e#buat %en$la$an k$ta #en0a$ kel$ru. +eta%
ges$t #e#buka %$ntu, uuk $ kurs$na, kurs$na, #enurunkan 0enela ka-a, #ela#ba$kan tangan, seke0a%, #ob$l bala% $tu #elesat -e%at #en$ 0alanan %r$ba$ ko#%lek ke$a#an H$ro 4a#agu-'$. 4a#agu-'$. Ca'aa la#%una la#%una '$lang $ kelokan. kelokan. Ce%at sekal$ se kal$ $a #enge#u$. !Anak $tu, $a -uku% 'ebat untuk seorang konsultan keuangan. Aku %$k$r, konsultan keuangan se#uana #enebalkan, engan ka-a#ata besar, 5a0a' kusut se%er angkaangka. Aku #engangguk. !Aku ak ta'u, $a leb$' 'ebat saat #e#ukul$ orang la$n, atau saat #e#ukul$ angkaangka $ atas kertas. /alonga #en-oba bergurau. Aku terta5a %elan, #elangka' #enu0u %ark$ran #ob$l, !$ta berangkat sekarang, aea. aea. !Ha$k, &u0angsen%a$. aea bergegas #enusulku.
***
Pukul se%ulu' #ala#, aku, /alonga an aea tela' beraa $ atas %esa5at 0et %r$ba$ ang terbang #enu0u osko5. osko5. Penerbangan nonsto% se%ulu' 0a#. !a%an /akura akan $kebu#$kan, aea3 /alonga bertana sa#b$l #eluruskan kak$. !&esok sore, /ense$. /ense$. aea #en0a5ab2$ntonas$ #en0a5ab2$ntonas$ suarana terkenal$. +$ak terlalu na#%ak kese$'an $ #atana, $a
!:$a %erna' ke'$langan %utra %erta#ana, &u0ang. a#u ak ta'u3 Aku #enata% /alonga, aku belu# ta'u soal $tu. !&a$kla', akan aku -er$takanB. a#u baru bebera%a #$nggu #en0a$ +auke +auke &esar, &u0ang, an baru sekal$ #engala#$ %er-obaan %e#bunu'an. H$ro 4a#agu-'$ tela' #en0a$ ke%ala keluarga se0ak us$ana ua %ulu' l$#a ta'un, $a tela' #engala#$ belasan kal$ %er-obaan %e#bunu'an an berkal$kal$ %engk'$anatan. &er%ulu' ta'un lalu, aa' H$ro #en$nggal karena sak$t keras, sebelu# #eng'e#buskan na
!:an ak ter'$tung serangan ar$ keluarga %esa$ng $ ?e%ang. /aat $tu #as$' aa e#%at keluarga la$n ang berbag$ kue kekuasaan. H$ro #e#ba5a keluarga 4a#agu-'$ #en0a$ raksasa, an keluarga la$n ak suka %erke#bangan $tu, #ula$ #elan-arkan serangan, beker0asa#a engan orang ala#, #enggunng ar$ bal$k l$%atan, #enuru' %e#bunu' %e#baaran %e#baaran an u%aa la$nna. +a%$ H$ro teta% ber$r$ gaga', a%a%un ang ak ber'as$l #e#bunu'na, 0usteru #e#buatna #e#buatna se#ak$n kuat, $a %elan ta%$ %as #eng'ab$s$ keluarga la$n engan $ng$n, #en0a$ %enguasa tunggal $ ?e%ang. ?e%ang. /alonga $a# sebentar, #enole'. !a#u #as$' $ngat %er$s5a $ e%ulauan al$ves tersebut, aea3 !Ha$k, /ense$. aea #engangguk, $a #enggulung lengan ke#e0a '$ta#na, '$ta#na, #e#%erl$'atkan bekas luka #e#an0ang $ lengan '$ngga %unak, $tu se%erna bekas luka ke0a$an tersebut. !4ea'. :engan se#ua %er$s5a $tu, H$ro tu#bu' #e n0a$ ke%ala keluarga keluarga ang 'ebat. :$a ak #en-ar$ #usu', $a #eng'$nar$ kekerasan, kekerasan, ta%$ 0elas, $a akan bernak 0$ka orang la$n #enerang keluargana leb$' ulu. Pr$ns$% ang sa#a engan +auke &esar, $tula' kena%a #ereka -o-ok satu sa#a la$n. al$ $n$, $a ke'$langan ke'$langan %utr$ bungsuna, /akura. Aku ak #en-e#askan H$ro, 0$ka &ratva setu0u bersekutu, aku #en-e#askan aster :ragon. Pe#balasanna Pe#balasanna akan sangat #enak$tkan. !A%aka' #as$' aa sauara r$ H$rosan ang #as$' '$u%, /alonga3 Aku bertana2$ng$n ta'u. !as$' aa l$#a atau ena#, bukanka' beg$tu, aea3 !Ha$k. L$#a, /ense$. !4ea', l$#a. +a%$ #ereka ang ters$sa $n$ tela' bela0ar engan ba$k. L$#a belas ta'un terak'$r, ak aa lag$ %erka$an antara keluarga 4a#agu-'$. H$ro #e#$l$k$ leg$#as$ utu' atas kekuasaanna. /alonga #e#%erba$k$ %os$s$ uukna, !:an Aako, $a selalu beraa $ belakang sua#$na ala# -atatan se0ara' %an0ang tersebut. :$a selalu aa $ sana, ba$k suka #au%un uka. :$a 5an$ta ang sangat kuat. !Ha$k, /ense$. Ibu aala' orang ang kuat. kuat. aea #engangguk25a0a'na #e#era' ole' rasa bangga. !:e#$k$anla' k$sa' tentang H$ro an sauara r$na. ungk$n $n$ %ela0aran ang #enar$k. Perganan kekuasaan kekuasaan keluarga %enguasa s'ao5 e-ono# akan #en0a$ ru#$t 0$ka seorang ke%ala keluarga #e#$l$k$ banak $str$ an banak anak. /aat $a #en$nggal, anakanakna tersebut berebut kekuasaan. Aku #engangguk2$tu #asuk akal. !ena%a ka#u #engangguk, &u0ang3 /alonga baba bertana.
Aku #engangguk karena kal$#at /alonga barusan #asuk akal. A ku #e#a'a#$ kal$#atna. !a#u sebenarna ak #e#a'a#$na, &u0ang. /alonga terta5a %elan2b$sa #e#ba-a eks%res$ 5a0a'ku, !arena 0angankan %una e#%at $str$, satu %un ka#u belu# %una. &aga$#ana ka#u akan ta'u soal $tu3 e-ual$ sok ta'u sa0a, bukan3 Astaga3 ?$ka sa0a s$tuas$na berbea, aku akan #en$kut %erut /alonga, agar $a ber'en terkeke'. akek tua $n$, ang tubu'na %enek, ge#%al, ra#but nar$s botak, sekal$ lag$ #e#ba'as 'al #enebalkan tersebut. :$ala' ang sok ta'u, $a 0uga ak %erna' #en$ka'. !Aku akan ur, &u0ang, aea. &angunkan 0$ka sua' ba. Rea ta5ana, kakek tua $tu santa$ #era$' to%$ -o5bona, #enutu%kan ke 5a0a', %ertana ak #au $ganggu s$a%a%un. aea #engangguk tak0$#, $a 0uga #e#butu'kan $sra'at setela' ke0a$an se%an0ang 'ar$. :$a %$na' ke kurs$ belakang %esa5at, #en-ar$ te#%at uuk leb$' na#an. Aku #eng'e#buskan na /ebua' %esan baru #un-ul2#en$#%a %esan%esan la$nna. Aku #e#ba-ana, an se#angatku sekeka berkobar. Itu ar$ Luba$. !&u0ang, Pro
***bersa#bung
&ab 1Y. :ua Lagu
eT$-o C$t, 18 Agustus 1J.
Aku #enata% laar la%to%, $tu berar surat $n$ $k$r$# ga ta'un setela' surat %erta#a.
4t' El Pare, $#ana%un beraa. Hallo, Pare3 A%a kabar3 /e#oga Pare #as$' $ngat enganku, :$ego. Anak lak$lak$#u engan seorang 5an$ta berna#a Catr$na. Us$aku sekarang ela%an belas ta'un, Pare. +$ngg$ku sekarang 1Y sen#eter. Aku ak lag$ nggal $ kota ke-$l engan %anta$ $na' $tu, se0ak ua #$nggu lalu aku %$na' ke $bukota eks$ko, eT$-o C$t. Aku %una ua kabar ba$k untuk Pare. /atu, aku $ter$#a $ Un$vers$a Na-$onal Autno#a e T$-o, UNA. a#%us ang $-$ta-$takan a#|, an 0uga ku$ng$nkan. /e0ak aku #as$' /A, se0ak aku #eng$r$#kan surat %erta#a kal$, a#| b$lang $a $ng$n #el$'at aku kul$a' $ s$n$. :ua #$nggu lalu, surat ar$ a#%us ba, aku $ter$#a $
#elan0utkan k$sa' $tu. H$ngga aku ber'as$l #enesakna, berse%akat, 0$ka aku $ter$#a $ UNA, sebaga$ 'a$a'na, a#| akan ber-er$ta lag$. Per0an0$an aala' %er0an0$an, ta$ sore, se%ulang aku ar$ a#%us, a#| ak'$rna #elan0utkan -er$ta tersebut. Itu sunggu' tela' kutunggu tunggu, Pare. +ak sabar rasana. ala# $n$, %ukul sebelas #ala#, lengang $ luar sana. &$ntang ge#$ntang bers$nar #eng'$as lang$t. I0$nkan aku #enul$s ulang k$sa' tersebut. A%aka' sa#a engan ang $$ngat ole' Pare3 Atau bole' 0a$ leb$' $na' ar$ $tu. I0$nkan aku berbag$ kenangan $tu ke%aa Pare, $#ana%un Pare beraa sekarang. /ese#%at atau ak se#%at #e#ba-a surat $n$. &er$kut k$sa'na, Pare.
/ele%as ke0a$an #e#alukan $ restoran $tu, keka a#| #enga#b$l taks$ ang se'arusna $tu#%ang$ Pare, %ag$ 'ar$na, saat 0a# sara%an $ 'otel, a#| #el$'at Pare uuk $ sala' satu kurs$, a#| #e#utuskan #enatang$ #e0a tersebut. &ere'e#. Pare teta% s$buk #akan. &ere'e# sekal$ lag$, !Aku #$nta #aa< soal ke#ar$n sore, /e}or. e%ala Pare ang as$k #eng'ab$skan se%$r$ng $r$san bua', ak'$rna terangkat, !A', /e}or$ta Catr$na. /ela#at %ag$. /unggu' ke0utan ang #enenangkan. au bergabung bersa#aku3 /ara%an bersa#a3 ok$ 'otel $n$ te#an ba$k, $a b$sa #en$a%kan sara%an %al$ng s%es$al $ #uka bu#$ untuk ga$s se-ank an seberbakat /e}or$ta. a#| #enggeleng, $a ak atang untuk sara%an. L$'atla', %e#ua $n$ #enebalkan sekal$. as$' sa0a bergaa seola' un$a #$l$kna, an $a b$sa #engaturaturna. !Aku #$nta #aa< soal ke#ar$n2 Pare #ela#ba$kan tangan, #e#otong, !alau soal #enga#b$l taks$, $tu bukan #asala'. Aku #e#ang #e#ber$kanna. alau soal b$lang aku ang sok gaa, orang kaa baru, $tu 0uga bukan #asala'. +o', saat $n$ 0uga /e}or$ta teta% ber%$k$ran e#$k$an, bukan3 6a0a' a#| #era' %aa#. &aga$#ana %e#ua $n$ ta'u3 Atau $a sok ta'u #enebak sa0a3 !+a%$ k$ta %una #asala' ser$us ang ak b$sa $#aaZan 'ana engan u-a%akan aku #$nta #aa<. /e}or$ta tela' #e#buatku atang terla#bat ke restoran, an aku ke'$langan ua lagu %e#buka. Aku ak b$sa #e#aaZan $tu. !A%a #au#u3 a#| #energa' -e%at. !/e}or$ta #enan$kan ua lagu $tu untukku. /ekarang. &aru k$ta $#%as. Astaga3 a#| #elotot. Pe#ua $n$, s$a%a $a3 enuru'nuru' $a #enan$ sekarang3 :$
tenga' kera#a$an sara%an %ag$ $ restoran 'otel3 :$ antara #e0a#e0a3 : an tan%a #us$k2 !?$ka /e}or$ta #e#butu'kan $r$ngan g$tar, aku b$sa #e#$n0a#na ar$ sta< 'otel. Aku b$sa #eng$r$ng$ /e}or$ta bernan$. Argg', a#| 'a#%$r sa0a #eng'e#%askan kak$na ke lanta$ karena #ara'. +a%$ a#| segera #enar$k na ?$ka $ng$n #enurutkan e#os$na, a#| $ng$n berseru kal$#at tersebut. !&a$kla', se#oga se#ua ber0alan lan-ar, /e}or$ta. :an Pare ke#bal$ tak0$# #era$' gar%u, #elan0utkan #eng'ab$skan $r$san bua'. e#b$arkan a#| ber$r$ $ sana2seola' ak %enng an 'ana orang b$asa ang kebetulan ber$r$ $ s$tu. !Aku atang untuk #$nta #aa< soal ke#ar$n sore, /e}or. a#| sekal$ lag$ b$-ara. /uarana bergetar2karena se%aru'na $a 0engkel sekal$. Pare #engangkat ke%alana, !A', /e}or$ta #as$' aa $ s$n$, ternata3 Aku k$ra sua' %erg$. 6a0a' a#| #era' %aa#, !&a$k. A%a ang 'arus kulakukan '$ngga /e}or #e#aaZanku3 Pare ber%$k$r se0enak, #eletakkan gar%u. !/e}or$ta ak b$sa bernan$ sekarang, $tu sua' 0elasB. ?a$, baga$#ana 0$ka nan #ala#, $ sala'satu restoran kota $n$, aku #entrakr /e}or$ta #akan #ala#, an /e}or$ta b$sa #elunas$ ua lagu tersebut. $ta b$sa bera#a$ setela' $tu. :eal3 ?$ka #enurutkan $r$na, a#| sebenarna b$sa sa0a #en$nggalkan %e#ua $n$, b$sa sa0a #eng'$nar berte#u enganna, #asala' selesa$. :$a b$sa #elakukan $tu se#ua. +o', $a ak ber'utang a%a%un ke%aana. +a%$ enta'la', a#| ak ta'u a%a ang seang ter0a$ $ 'ana. Pe#ua $n$, $a ben-$ sekal$ engan lak$lak$ ang bergaa se%er $n$, sok 'ebat, sok kaa, ta%$ aa ang berbea engan %e#ua $n$. :$a ba bo ang sebenarbenarna. &ukan to%eng, bukan kul$t luar, #ela$nkan #e#ang beg$tula' '$u%na. !&aga$#ana /e}or$ta3 Pe#ua $tu #enunggu. a#| #enelan lua', #engangguk. !+a%$ aku 'ana bernan$ ua lagu, aku ak akan #akan #ala# bersa#a#u. /etela' #enan$, aku akan %erg$, an 0angan %erna' lag$ #engunangku, 0angan -oba-oba lag$ berte#u enganku. Pa'a#3 a#| #enengus.
Pare #engangkat ba'u, eal>
:ear Pare, saat a#| #en-er$takan ke#bal$ ke0a$an tersebut, 5a0a' a#| terl$'at ters$%u #era'. Aku ta'u, #esk$ $tu #enebalkan saat %erta#a kal$ ter0a$, setela' ber%ulu' ta'un terle5a, se#ua #en0a$ kenangan ang $na'. Aku sekal$ lag$ #enata% 5a0a' a#| ang beg$tu ba'ag$a. /e$ngatku, 0arang sekal$ a#| terl$'at beg$tu. :$a leb$' banak $a#, #en$bukkan $r$ engan %eker0aanna, '$ngga lela' an 0atu' terur $ #ala# 'ar$. al$ $n$ a#| tersenu#, #enata% keluar 0enela. +a%$ aku ak se#%at #e#$k$rkan soal $tu, aku #enesak a#| untuk #elan0utkan -er$ta2ak sabaran #enunggu.
ata a#|, #ala# $tu, %ukul 1Y.JV, Pare tela' #enunggu a#| $ lob$ 'otel. Pare #engenakan stelan ra%$ b$asana, terl$'at gaga'2an sesunggu'na a#at ta#%an. Pare langsung #enga0ak a#| #enu0u restoran engan #ena$k$ #ob$l %r$ba$. /ebua' #ob$l keluaran terbaru2ba'kan $ Ero%a #ob$l $n$ 'ana $#$l$k$ keluarga kaa an %enng. !Aku bosan na$k taks$ $ kota $n$. Aku #e#bel$na ta$ sore, langsung $k$r$# ke 'otel. /$a%a3 /$a%a ang bertana. :e#$k$an a#| akan berseru ketus 0$ka s$tuas$na berbea. +a%$ $a 'ana $a#. /e#ak$n -e%at $a ba $ restoran, #enan$kan ua lagu $tu, urusan se#ak$n -e%at selesa$. !@#ongo#ong, 0$ka /e}or$ta #e#butu'kan kenaraan, #ob$l $n$ ter%ark$r ra%$ $ 'otel. +$nggal b$lang ke sta< 'otel, #ereka akan #en$a%kanna. /$a%a3 /$a%a ang bertana, 'a'. /e kal$ lag$ a#| #enengus2ala# 'a. +a%$ a#| #enole', 'e$, bukanka' 0alan #enu0u restoran #$l$k %e#ua $n$ berbelok ke ara' kanan3 ena%a #ob$l berbelok ke k$r$. !$ta #e#ang ak akan #akan #ala# $ restoranku, /e}or$ta. Pare berkata santa$. !He$> &ukanka' ka#u b$lang ta$ %ag$ $ restoran#u2 !Aku ak b$lang a%a%un soal restoranna, /e}or$ta. Lag$%ula, aku bosan #akan $ restoran #a'al. ala# $n$, k$ta akan #engun0ung$ sebua' restoran ke-$l. +a%$ 0angan sala', $tu berkal$kal$ leb$' #enar$k $ban$ng te#%at la$n. Pe#$l$kna 0uga te#anku. a#| #enata% setenga' ak %er-aa ke%aa %e#ua $n$3 Lantas #ere#as 0e#ar$na. :asar boo', $a se'arusna leb$' eta$l #ene%aka 'al $n$ ta$ %ag$. &ukan #ala' stu-k, ter0e bak bersa#ana. Enta' ke#ana sekarang %e#ua $n$ akan #e#ba5ana %erg$ #akan #ala#. &aga$#ana 0$ka $a $ba5a ke restoran gela%, sura#, $%enu'$ asa% rokok, orangorang #abuk. :$a ak b$sa an ak %erna' #enan$ $ te#%at se%er $tu.
+$ga %ulu' #en$t, #ob$l ang $kenara$ #ela#bat. a#| #el$'at keluar 0enela. ?alanan $%enu'$ ole' truktruk konta$ner, kul$ angkut, %eker0a kasar. e-e#asanna #e#un-ak. :$ #ana $a sekarang3 Pu-uk%u-uk ka%al terl$'at, #ereka 0elas beraa ak 0au' ar$ %elabu'an /$nga%ura. ana aa restoran terna#a $ area s$n$3 a#| #ere#as 0ar$na sekal$ lag$. ob$l ak'$rna ber'en $ e%an bar$san ruko uaga lanta$. Pare turun ar$ #ob$l, #e#bantu #e#bukakan %$ntu buat a#|. :engan #asgul, a#| $kut turun. enata% sek$tar. ?alanan $ ruko ang terletak %e rs$s #eng'aa% %elabu'an $n$ ra#a$, $n$ aala' ka5asan '$buran #ala# bag$ kelas #enenga' $ /$nga%ura. &angunanbangunan tua, s$sa 0a#an kolon$al. +erl$'at tua, gela% an ak #enar$k. +a%$ a#| kel$ru. /aat Pare #enga0akna #ena$k$ anak tangga, #enu0u lanta$ ua ruko $tu, #ereka ba $ sebua' restoran ang sangat berbea. Astaga3 a#| #enata% ter%esona. +e#%at $n$, se%er oase $ tenga' gurun. :$a terlalu uneres#ate sebelu#na. eng$ra 'ana restoran te#%at %eker0a kasar berku#%ul. Restoran $tu ke-$l sa0a, 'ana aa l$#a belas #e0a kau bunar engan e#%at kurs$ #as$ng #as$ng. Nuansa kau kental sekal$. Lanta$, %e rabotan, lang$tlang$t, se#ua terbuat ar$ kau terba$k. en$sakan 0enela ka-a engan ukuran besarbesar an ngg$, #eng'aa% %ers$s ke %elabu'an. :ar$ s$n$, kes$bukan %elabu'an /$nga%ura terl$'at 0elas. a%alka%al besar #era%at, -rane, terl$'at #ena5an. La#%u 5arna5arn$. es$bukan 0alanan. !A', :on /a#a> Pe#$l$k restoran berseru, !/unggu' sebua' ke'or#atan. Pare terta5a, #enala#$ %e#$l$k restoran ang #ena#butna. ala# $n$ restoran ter$s$ %enu', 'ana #en$sakan satu #e0a kosong2an $tu sua' $%esan ole' Pare. Pelaan lalulalang #e#ba5a na#%an ber$s$ #akanan, aro#a le=at #akanan ter-$u# %ekat. Uanguang besar, ke%$ng, restoran $n$ s%es$al$s #asakan sea
!/unggu'3 Pe#$l$k restoran berseru. Pare #engangguk #anta%. !+a%$ k$ta %una #asala' la$n, :on /a#a. Pe#a$n #us$kku #ala# $n$ l$bur. ereka ak atang. /$a%a ang akan #e#a$nkan #us$kna3 !a#u %una g$tar3 !+entu sa0a %una. /taZu b$sa #en$a%kan segera. !Itu -uku%. Aku ang akan #eng$r$ng$na bernan$. !Astaga3 a#| ak terlalu #enengarkan %er-aka%an $tu, $a terus #elangka' #ele5a #e0a#e0a, #enata% sek$tar sa#b$l tersenu#. Restoran $n$, #eng$ngatkanna %aa restoran
!He$, aku kenal $a> /ala'satu %engun0ung berseru, !Ga$s $tu aala' %enan$ /%anol ang atang ke kota k$ta. Aku ke'ab$san ket %ertun0ukanna $ #ana#ana, an $a #ala# $n$ aa $ s$n$. Pu0$ +u'an> er$u'an terengar ar$ l$#a belas #e0a. /eruanseruan antus$as. !4ea', $a aala' /e}or$ta Catr$na20$ka beg$tu, aku ak %erlu #e#%erkenalkanna lag$. Pare terta5a ke-$l. Restoran $tu ra#a$ ole' te%uk tangan. !:$a akan #e#ba5akan bebera%a lagu2 !:ua lagu> a#| #e#otong galak. !Ia, ua lagu. Pare #engangguk, !&a$kla', k$ta #ula$ sa0a. a#| beran0ak ber$r$ $ e%an ang #$k. /a#b$l #enole' ke sana ke#ar$. ana #us$s$na3 Pare 0usteru #enar$k sebua' kurs$, #eletakkanna $ sa#%$ng a#|, Pare uuk $ sana, sala'satu sta< restoran #e#ba5a g$tar, 0uga %engeras suara ber$kutna, $letakkan $ ekat %os$s$ g$tar an Pare. !A%a ang ka#u lakukan, 'a'3 a#| berb$s$k. !e#ek g$rat. eng$r$ng$#u bernan$. Pare #en0a5ab santa$. !e#ek g$tar3 a#u 'ana akan #erusak se#uana. a#| #elotot. Pe#ua $n$, $a sua' g$la, se0ak ka%an $a b$sa ber#a$n g$tar. us$s$ ang #eng$r$ng$na seakna #asuk level #a'$r, kelas Ero%a, baru %antas. Pe#ua $n$3 Leb$' ba$k $a bernan$ a-a%ela ar$%aa $$r$ng$ ole'na. !&a$k, 'a$r$n. Pare #engaba$kan eks%res$ a#|, $a b$-ara lag$, kal$#at %engantar, !Lagu %erta#a, H$stor$a e un A#or. Pengun0ung ra#a$ berte%uktangan lag$, #ereka ta'u lagu terkenal $tu. !/ebua' lagu tentang k$sa' -$nta seorang lak$lak$ tua. Lagu $n$ $tul$s seorang %en-$%ta lagu ta'un 1Van untuk #eng'$bur sauarana, ang $str$na barusa0a #en$nggal. Perasaan -$nta ang besar. 4ang sebesar a%a%un $a, teta% akan berak'$r saat 5aktu tela' berak'$r. enaks$kan sauarana ang berse$' 'a, %enul$s lagu $n$ #e#buatkan sebua' lagu $na' untuknaB. Ha$r$n, H$stor$a e un A#or. Pare #ula$ #e#ek g$tar, #e#a$nkan $ntro lagu. ?e#ar$na l$n-a' #en$ senar g$tar. :enng suarana terengar $na'. Restoran $tu ter$a#. /e%er aa ang #e#akan saklar suara. ?uga a#|. enata% %e#ua ang uuk $ sebela'na. 4a +u'an3
/unggu' $a ak #enangka. :$a k$ra %e#ua $n$ 'ana #e#bual saat ta$ %ag$ b$lang $ 'otel. +$ak, %e#ua $n$ #e#ang %ana$ sekal$ #e#ek g$tar. :$a ba'kan ta'u se0ara' lagu $tu sebelu# #e#ula$, $a b$sa #en0$5a$ %ekan g$tar se%enu'na. Pare balas #enole', tersenu# #enata% a#|. &erb$s$k le#but, !/ekarang, /e}or$ta. a#| langsung tergaga%. /atu, karena $a keta'uan seang #enata% %e#ua $n$ engan tata%an ang berbea. :ua, sua' se0ak ta$ se'arusna $a #ula$ #enan$. Intro $tu sua' ga kal$ $ulang ole' Pare. a#| #enar$k na
4a no estas #as a #$ lao -ora=n En el al#a slo tengo solea 4 s$ a no %ueo verte Por Xu :$os #e '$=o Xuererte Para 'a-er#e su
:ear Pare. Itu lagu ang sangat $na'. /e0ak ke-$l a#| ser$ng #enan$kanna untukku. /aat aku takut ur sen$r$. /aat aku susa' #e#e0a#kan #ata. a#| akan #engelus ke%alaku, lantas $a bernan$ engan suarana ang #eru, '$ngga aku 0atu' terur an ber#$#%$ $na'. 6aktu $tu aku ak ta'u a%a ar katakatana, $tu bukan lagu anakanak, ta%$ se#ak$n besar, aku ta'u #aksuna. Itu lagu
au ak aa lag$ $s$s$ku, -$ntaku :an sekarang ang aa $ 0$5aku 'anala', kese%$an :an ka%anka' aku b$sa #enata% 5a0a'#u lag$ enga%a +u'an #e#buatku 0atu' -$nta %aa#u Hana untuk #e#buatku #ener$ta lag$, an lag$
ala# $tu, $ restoran ang #eng'aa% %elabu'an kota /$nga%ura. :$$r$ng$ seorang %e#ua ang belu# $kenalna, seorang %e#ua ang a#at #enebalkan 8 0a# terak'$r, a#| 0usteru #enan$kan lagu $tu bersa#ana ala# bentuk ang ak %erna' $a lakukan sebelu#na.
Lagu $tu se%er '$u%, se%er #enga#bang beraa $ lang$tlang$t l$#a belas #e0a. /e%aru' %engun0ung #eneka %$%$na, se%aru'na lag$ #e#egang erat 0e#ar$ sua#$$str$na seola' $tu %egangan tangan terak'$r. /e#ua aktv$tas ter'en se0enak $ sana. Pelaan #eng'enkan gerakan #engantar bak$ #akanan, #e#atung. ok$ an %elaan $ a%ur #elongokkan ke%ala, #e#b$arkan es$s suara #asakan ang teraba$kan. /aat ba $ ak'$r lagu, a#| #enata% %e#ua $tu. +ersenu# s$#%ul. ala# $tu, sekuat a%a%un a#| #engena'kanna besok lusa, a#| tela' 0atu', %aa seseorang ba bo se0a. e%aa Pare.
*bersa#bung &ab 1. ar$, /%anol
ala# $tu, a#| ak 'ana #enan$kan ua lagu. a#| #enan$kan l$#a lagu. Pengun0ung restoran bersorak #e#$nta satu lag$ sea% kal$ a#| selesa$. Itu bukan $ geung teater besar engan r$buan %enonton. Itu 0uga bukan $ ballroo# 'otel #ega', atau sta$on, atau restoran #e5a' engan %enonton ratusan orang. Itu 'ana restoran ke-$l, 'ana aa ga %ulu' orang saat $tu. Pengun0ung b$asa, #asarakat kelas #enenga' kota /$nga%ura, ta%$ #ereka aala' %enonton terba$k ang %erna' a#| saks$kan. Antus$as#e. A%res$as$. !&ravo> &ravo> !@le> @le> /ua' la#a sekal$ a#| ak bernan$ $ te#%at se%er $n$. etenaranna sela#a $n$ #e#buatna lu%a, 0$ka $a ulu 0usteru #e#ula$ kar$rna se0ak us$a ena# belas ta'un ar$ te#%atte#%at $n$. :ar$ te#%at ang $atang$ ole' %enonton ang bersa'abat, se%er te#an an keluarga sen$r$. Penonton ang akrab. Penonton ang sunggu' berter$#akas$' sea% kal$ $a #enelesa$kan sebua' lagu. Itu #e#buat a#| #enan$kan ga lagu ber$kutna. +a#ba'kan satu
berter$#akas$', ter#asuk bera#a$. ala# $tu, a#| ak'$rna berse$a #akan #ala# bersa#a %e#ua #enebalkan $tu. :$a bera#a$. :eal. /atu #e0a. Pe#$l$k sekal$gus kok$ restoran r$ang #ena0$kan #asakan s%es$al, #engeluarkan #$nu#an ber'arga. !ena%a ka#u senu#senu#3 a#| #elotot #enata% Pare, #era$' gar%u an alat %e#e-a' -angkang. e%$ng saos /$nga%ura ter'$ang $ atas #e0a. Pare 0usteru 0a$ terta5a ke-$l. !He$, kena%a ka#u #ala' terta5a, 'a'3 a#| #enel$$k, 5a0a'na berse#u #era'. Aa ang sala' engan ta#%$lanna3 Atau #akanan $ atas #e0a3 !E', #aaZan aku /e}or$ta, ta%$ aku terta5a karena #eng$ngat ke0a$an satu 0a# lalu, /e}or$ta ta$ ak berse$a #akan satu #e0a enganku, bukan3 6a0a' a#| se#ak$n #e#era'. +a%$ $a ak'$rna $kut terta5a. !Aku #$nta #aa< tela' ber%rasangka buruk ke%aa, /e}or. !enangkaku %e#ua sok gaa3 /ok 'ebat3 Itu ak #asala', /e}or$ta. e-ual$ 0$ka $tu ak benar, #ungk$n aku akan ters$nggung. +a%$ aku #e#ang 'ebat an bergaa, 0a$ kena%a aku 'arus #ara'3 No %roble# at all. a#| #enata% Pare, !A%aka' ka#u #e#ang selalu #enebalkan beg$n$ b$-ara engan orang la$n, /e}or3 Pare terta5a, !In$ sua' ter'$tung #an$s, /e}or$taB. +a%$ o#ongo#ong %angg$l sa0a aku /a#a. :an a%aka' aku bole' #e#angg$l#u Catr$na. $ta berte#an se0ak sekarang, bukan3 a#| #engangguk. !&ueno -o#e, Catr$na. Pare $kut #era$' gar%u. !&ueno -o#e, /a#a. a#| #ula$ #e#e-a'kan -angkang ke%$ng.
Pare, kata a#|, $tula' #akan #ala# %erta#a bersa#a kal$an. al$an -e%at akrab. Pare aala' seseorang ang %ana$ b$-ara, #e#$l$k$ selera 'u#or ba$k2terle%as ar$ gaa sok $tu. a#| terta5a rena' bebera%a kal$ #enengar lelu-on Pare. al$an ber%$na' ar$ satu to%$k %er-aka%an r$ngan ke to%$k la$nna. Leb$' banak tentang kar$r #enan$ a#|. e'$u%an a#| $ ar$. /atu 0a# berlalu tan%a terasa. P$r$ng%$r$ng tela' tanas. /aat a#| bertana a%a sesunggu'na %eker0aan Pare3 Pengusa'a a%aka' $a3 Pare tersenu#, bangk$t ar$ kurs$, !Akan kutun0ukkan ke%aa#u, Catr$na. Ikut enganku.
a#a #engangkat ke%ala, #enata% Pare. !Ikut ke#ana3 !Ao> Pare #as$' tersenu#. !He$, +uan Alberto, Pare berseru ke a%ur, !+er$#a kas$' banak atas ke%$ngna. Itu #asakan ang buruk sekal$. e%ala %e#$l$k restoran #un-ul ar$ bal$k b$ngka$ %$ntu, $a terta5a, !?angan #e#bual. e%$ng ru#a' #akan#u leb$' buruk $ban$ng #$l$kku, :on /a#a. !Aku akan %erg$ sekarang, +uan Alberto. Aku ak akan #e#baar #akan #ala# seburuk $n$. Pare $kut terta5a, !Ao, Catr$na. a#| raguragu $kut ber$r$. enole' ke %e#$l$k restoran, #engangguk ber%a#$tan. !u-'as gra-$as, /e}or$ta. Pe#$l$k restoran balas #engangguk ke%aana. Pare berlar$lar$ ke-$l #enurun$ anak tangga. !Ao, Catr$na. Alangka' la#batna ka#u ber0alan. !Astaga, /a#a. Aku #e#aka$ gaun> Catr$na balas berseru. !/$a%a ang #enuru'#u #e#aka$ gaun3 !/a#a, aku ak ta'u akan #akan #ala# $ restoran engan anak tangga sengg$ $n$. Aku k$ra $ restoran #$l$k#u. Pare #enga0ak a#| ber0alan kak$ #eneberang$ 0alanan. +erus ber0alan #enu0u gerbang %elabu'an. asuk ke ala# %elabu'an besar /$nga%ura. Pukul se#b$lan #ala#, %elabu'an $tu #as$' ra#a$ ole' %eker0a kasar. Pelabu'an $tu bero%eras$ 8 0a#, #en0a$ 'ub ar$ seluru' un$a. R$buan ka%al sea% ta'un berlabu' $ s$n$. !$ta ke#ana, /a#a3 Catr$na bertana raguragu. Pare terus #elangka' #enusur$ er#aga, #el$ntas $ antara konta$ner, 0uga angang -rane ang #ena$kkan kargo ke atas ka%al besar %ers$s $ sebela' er#aga. In$ sua' gae#%at ka%al besar terle5a. !Ao> Pare #ela#ba$kan tanganna, #enuru' bergegas. /etela' ber0alan 'a#%$r setenga' 0a#, Pare an a#| ba $ u0ung %elabu'an, te#%at k$lang k$lang #$nak besar, te#%at sebua' ka%al tanker raksasa terta#bat. !L$'at $tu, Catr$na> Pare #enun0uk.
+$ak %erlu $tun0uk, a#| sua' #el$'atna. a%al tanker sebesar $tu, ar$ 0arak l$#a k$lo#eter %un terl$'at, a%alag$ ar$ 0arak l$#a belas #eter. :$a 'arus #enongak. U0ung ke u0ung, besar sekal$ ka%alna. :$ la#bung ka%al tertul$s, !+@NG C@PAN4 !Itula' %eker0aanku, Catr$na. a%al tanker $n$ #$l$k eluarga +ong. +e#%atku beker0a. !eluarga +ong3 Perusa'aan3 !4ea'. Itu se0en$s %erusa'aan. a#$ #e#ba5a #$nak ar$ negara ka#$, $bukota %rov$ns$. :$ sana #$nak 'ana ber'arga se%erga $ s$n$. Lantas ka#$ ba5a ke s$n$. !Itu %erusa'aan eks%loras$ #$nak3 !&ukan. +a%$ ka#$ #e#ang #elakukan 0ualbel$ #$nak. a#| ter$a#. !A%a %os$s$#u $ %erusa'aan $tu, /a#a3 :$rektur3 ana0er3 Pare terta5a, !+$ak. :$ eluarga +ong ak aa %os$s$ se%er $tu, Catr$na. a#$ aala' keluarga, sekal$gus %e#$l$k, ka#$ berbag$. +a%$ ba$kla', angga% sa0a, aku orang keua $ sana. Aku #as$' %una boss. !/$a%a bos#u, /a#a3 !+auke &esar. !+auke &esar3 ata b$ru a#| #enata% Pare, $a #e#%erba$k$ ra#but '$ta# bergelo#bangna, !A%a $tu +auke &esar. !&$g &oss. a#| #engangguk, la#atla#at. Pare, kata a#|, $a se0ana ak #enger a%a %en0elasan Pare saat $tu. &aga$#ana #ungk$n ka%al tanker raksasa 'ana $#$l$k$ ole' sesuatu ang $sebut eluarga. +$ak aa 0abatan an %os$s$
Aku ber'en se0enak #e#ba-a surat $ laar la%to%. eng'ela na
kenanganku aala' seorang lak$lak$ ang %e#ara',
Pare, #ala# $tu, #as$' aa satu ke0a$an ang selalu $$ngat ole' a#|. eka Pare an a#| keluar ar$ %elabu'an, 'enak #enu0u #ob$l. a5asan $tu 0elas ra5an ke0a'atan, sa#a se%er kebanakan area %elabu'an. :an benar sa0a, aa l$#a %e#ua ang #enaak #en-egat Pare an a#| $ %ers$#%angan re#ang an se%$. L$#a orang $tu #eng'unuskan %$sau, #e#aksa #e#$nta gelang, %er'$asan ang $kenakan a#|, 0uga #e#$nta 0a# tangan an o#%et #$l$k Pare. a#| berseru -e#as, 5a0a'na %$as. :$a bergegas berl$nung $ belakang Pare. +a%$ Pare ak. Pare 0usteru tersenu#. !al$an kel$ru #e#$l$' #angsa, a5an. !+utu% #ulut#u> /ala'satu satu ar$ gero#bolan $tu balas #e#bentak, %$sauna tera-ung ke e%an, ka%an%un b$sa #eng$n-ar le'er Pare. !?$ka aku #en0a$ kal$an, aku tela' lar$ ar$ ta$. Pare ak takut. !/a#a, sera'kan sa0a. ereka #e#ba5a %$sau. a#| berb$s$k ge#etar, $a gentar sekal$ #el$'at %$sau%$sau $tu. L$#a orang $n$ terl$'at buas2an #abuk. Pare #enggeleng. +eta% tenang. !?$ka kal$an #e#$nta ba$kba$k, aku #ungk$n akan #e#ber$kan bebera%a ratus ollar, a5an. Pare berkata ra#a'2seola' l$#a orang #abuk $n$ aala' anak ke-$l tak berba'aa. !+U+UP ULU+U> P$sau tera-ung lag$. !LEPA/AN gelang#u, 5an$ta #ura'an> /ala'satu ar$ gero#bolan berseru, #a0u ar$ sa#%$ng, berusa'a #era#%as gelang #$l$k a#|. ata a#|, $tu sunggu' sesuatu ang sala' sekal$. e#$nta uang ba$kba$k, Pare 0elas akan #e#ber$kan bebera%a le#bar, Pare selalu %e#ura' ke%aa orangorang tak #a#%u. +a%$ #ener$ak$ a#| engan sebutan $tu, #e#buat Pare #ara', l$#a ek berlalu, saat a#| #as$' ge#etar berusa'a #ele%as gelang e#as, l$#a orang $tu sua' terka%ar $ lanta$. /aat
a#| ak'$rna ber'as$l #ele%as gelang $tu, $a #enata% b$ngung, a%a ang tela' ter0a$. +ubu' tubu' tersungkur. Pare #ene%ukne%uk u0ung %aka$an ang terkena ebu. !ar$ Catr$na, k$ta %ulang. Pare sua' #elangka'. !/a#aB. /a#a2 a#| berseru, $a sunggu' ak #enger, #enata% l$#a %e#ua ang terka%ar, ua $ antarana ba'kan tertusuk %$sau sen$r$ $ %erut, #engau', ua lag$ tanganna %ata', #er$n' kesak$tan, satu orang enta' #as$' '$u% atau #a. !A%a ang ter0a$, /a#a3 Catr$na ber'as$l #ense0a0ar$ langka' Pare. Pare tersenu#, !ereka kel$ru #en-ar$ #angsa. Itu ang ter0a$. !+a%$, e', ka#uB. a#u ang #engala'kan #ereka3 Pare #engangguk sek$las lalu2seola' $tu ak %enng. a#| #e#atung. Langka' kak$na ter'en. L$#a ek3 & a'kan $a belu# se#%at #ele%as gelang. &aga$#ana %e#ua $n$ #elakukanna3 4a +u'an3 /$a%aka' %e#ua $n$3 :ua 0a# lalu, $a #e#ek g$tar beg$tu $na'. /ekarang, $a #eng'ab$s$ l$#a orang ang berusa'a #era#%okna. &a'kan ak #eneteskan satu ker$ngat %un. Pare, #enengar k$sa' $tu, aku ternganga. Aku berseru %aa a#|, a%aka' $tu sunggu'an. a#| #engangguk, $tu sunggu'an. ata a#|, Pare#u aala' %etarung 0arak ekat terba$k ang %erna' aa. :$a #enguasa$ sen$ bela $r$ +ak asat ata ar$ tana' /u#atera, $a aala' %utra ar$ /$ ata era'. Pare, aku se%er g$la #enengarna, aku bertana lag$, lag$, an lag$ ak sabaran. /$a%a $tu /$ ata era', a%a $tu sen$ bela $r$ +ak asat ata, Pare bela0ar ar$ #ana, aku 0uga $ng$n se'ebat $tu. Aku $ng$n se%er Pare. a#| tersenu#, #engangguk, #enuru'ku $a#, $a akan #elan0utkan -er$ta.
/etela' #ala# $tu, Pare an a#| se#ak$n ekat. as$' ga 'ar$ lag$ a#| $ /$nga%ura, #enelesa$kan 0a5al tourna $ kota tersebut. /e0ak saat $tu, Pare selalu 'a$r saat a#| bernan$ $ a-araa-ara la$n. :uuk $ kurs$ e%an, tersenu# #en$k#a a-ara ar$ ek a5al '$ngga %enutu%an. :an setela' $tu, Pare an a#| ber0alan #engel$l$ng$ kota /$nga%ura. /$ang 'ar$ saat aa a-ara, Pare #enga0ak a#| %erg$ ke kebun b$natang, #useu#, #enonton %ertun0ukan, a%a%un $tu. Pare se%erna 'a
!Hasta luego, sa#%a$ berte#u lag$, /e}or$ta Catr$na. Pare tersenu#. Pag$ $tu, Pare #engenakan stelan ra%$, se%atu #engk$la%, ra#but ters$s$r. !Hasta luego, /e}or /a#a. a#| balas tersenu#. Pare an a#| sal$ng tata%, se%ulu' ek. :engan senu# terke#bang. +$ga %ulu' ek. as$' $ sana. /atu #en$t. !aa<, /e}or$ta, %$ntu %esa5at akan segera $tutu%. /ala'satu %etugas banara #eng$ngatkan. a#| segera #engangguk, buruburu #engangkat tasna, sekal$ lag$ #enata% Pare, #ela#ba$kan tangan. Lantas #elangka' #e#asuk$ garbarata %esa5at. Itu %er%$sa'an %erta#a Pare an a#|. +$ak kel$ru lag$, a#| ang ulu #e#ben-$ sekal$ ba bo, 0usteru sekarang 0atu' -$nta %aa ba bo se0a. ata a#|, $a 'arus #engaku$, enta' a%a ang sebenarna ter0a$, saat %ers$s $a #en$nggalkan kota /$nga%ura, se%otong 'ana se%er ternggal $ sana. Lantas 5aktu #elesat -e%at. Har$ bergan 'ar$ #enula# #$nggu. $nggu atang bergan #era0ut bulan. Ena# bulan. /ua' tak terb$lang bera%a kal$ a#| #eng$s$ a-ara, sua' belasan negara a#| kun0ung$, %ulu'an kota, ta%$ kenangan ke0a$an $ /$nga%ura teta% kental ter$ngat $ ke%ala. Enta' ka%an lag$ a#| b$sa berte#u engan Pare3 A%a kabarna saat $n$3 A%aka' Pare seang ber#a$n g$tar3 engurus b$sn$s an ka%al tanker besar $tu3 Atau 0angan0angan sua' berte#u ga$s la$n ang leb$' #ena5an 'a3 Atau 0angan0angan, Pare sua' #elu%akanna. a#| #eng'ela na
/unggu', a#| r$nu #enengar suara k'as $tu. /etela' ena# bulan berlalu. a#| ke'$langan katakata. :$a 0usteru #enang$s.
Pare, kata a#|, $tu ke0utan ang 'ebat sekal$. Pare atang ke ar$, /%anol. Untuk #engurus %e#bel$an ka%al tanker ber$kutna. Pare #enele%on ar$ tele%on u#u# ko$n $ banara Aol
Aku #eng'enkan lag$ #e#ba-a surat $ laar la%to%. +auke &esar era &a%ak, $tu berar &a%ak
ar$ +auke &esar ang #en0e#%utku ar$ +alang. /aat eluarga +ong #as$' $ $bukota Prov$ns$. Aku ta'u &a%ak #e#ang %erna' terbang ke banak negara untuk #engurus b$sn$s, ta%$ aku ak ta'u 0$ka &a%ak an +auke &esar %erna' ke /%anol2o%ong ak %erna' -er$ta, atau bole' 0a$ o%ong #as$' terlalu un$or $ eluarga +ong saat $tu, 0a$ $a ak ta'u.
Pare, k$sa' ang ter%utus sela#a ena# bulan $tu ke#bal$ tersa#bung, le5at #akan s$ang sa#b$l #enata% anau buatan $ ParXue el Rero. Itu 'ana $ sebua' restoran bersa'a0a, ta%$ aa ang b$sa #engala'kan suasana %erte#uan $tu. a#|, Pare, an +auke &esar segera tenggela# ala# %er-aka%an r$ngan ang 'angat, sa#b$l #eng'ab$skan $ga sa%$. !Aku sua' se0ak l$#a ta'un lalu #enuru'na #en$ka'. +a%$ /a#a. H$u%na ru#$t sekal$. Enta'la' aku ak ta'u a%a ang aa $ ke%alana. Istr$ku 0uga berusa'a #en-ar$kan $a 0oo', ak aa ang $a l$r$k. /o#bong sekal$ $a. +auke &esar terta5a2senga0a sekal$ #en-o#ot to%$k $tu, senang #el$'at /a#a sala'ngka'. +a%$ %er-aka%an $tu teta% ber0alan #enenangkan. +auke &esar ta'u $r$, $a #e#ber$kan kese#%atan ke%aa Pare an a#| berua, $a ke#bal$ ke %eng$na%an leb$' a5al. Pare an +auke &esar nggal $ ar$ sela#a ua 'ar$. :$%otong %erte#uan b$sn$s an urusan la$n, #as$' banak 5aktu ters$sa bag$ a#| an Pare bersa#asa#a. engulang a%a ang #ereka lakukan ulu $ /$nga%ura. akan bersa#a, #engun0ung$ useu#, %ertun0ukan, ta#an bunga, %usat kesen$an, beana, kal$ a#| ang #en0a$ gu$ena. arena ar$ aala' kota kela'$ranna. a#| aala' anak tunggal, keua orang tuana tela' #en$nggal se0ak us$ana se#b$lan an ua belas ta'un. :$a $asu' ole' Pa#an an &$b$na. Us$a ena# belas ta'un $a #ula$ #e#beran$kan $r$ ta#%$l #enan$ $ %anggung sekola', $tonton te#ante#an sekola'. ?uga $ te#%atte#%at ke-$l. Us$a ela%an belas, na#ana se#ak$n terengar, $unang #enan$ $ banak te#%at $ kota ar$. Us$a ua %ulu', $a #er$l$s albu# %erta#a, lantas ke'$u%an #engal$r '$ngga sekarang. akekNenek a#| berasal ar$ eks$ko, $ kota Can-un. ala# terak'$r sebelu# besok %ag$%ag$ Pare an +auke &esar ke#bal$, a#| an Pare #akan #ala# $ sebua' restoran ekat Pala-$o Real e ar$. Pe#$l$k an %engun0ung restoran $tu #engenal$na, #e#$nta a#| bernan$ satu ua lagu. Itu 'ana restoran ke-$l ang #eng'aa% langsung 0alanan, $ #ana tur$stur$s berlalulalang. Hana aa ela%an #e0a, berbaur engan asa% #asakan ar$ a%ur. +$ak aa %anggung $ sana. +$ak aa #us$s$, 'ana g$tar ang $%a0ang $ $n$ng. a#| #enole' ke Pare. !ena%a ak3 Pare terta5a, #enuru' %elaan #enurunkan g$tar $tu. Pengun0ung berte%uktangan antus$as. /eorang %elaan #eletakkan kurs$, te#%at Pare uuk. +an%a #$k, tan%a g$tar l$str$k, %ertun0ukan $tu $#ula$ keka Pare #e#ek g$tar. Intro lagu
au ak aa lag$ $s$s$ku, -$ntaku :an sekarang ang aa $ 0$5aku 'anala', kese%$an :an ka%anka' aku b$sa #enata% 5a0a'#u lag$ enga%a +u'an #e#buatku 0atu' -$nta %aa#u Hana untuk #e#buatku #ener$ta lag$B. an lag$B an lag$B.
Ra#a$ sekal$ e%an restoran $tu saat a#| an Pare bernan$. +ur$stur$s ber'en. ereka $kut #enonton. e%alake%ala #elongok. A5alna 'ana belasan, beruba' #en0a$ ratusan. ereka #enonton ala# $a#. Lengang. Hana %ekan g$tar Pare an suara a#| bernan$. engalun le#but, #era#bat $ lang$tlang$t #ala# ang berb$ntangge#$ntang, #us$k $tu se%er $b$s$kkan ole' Per$Per$, #ela#ba$ le5at ranng %o'on, #eng$r$# %esan -$nta ke seluru' kota ar$.
Pare, $tu kal$ keua kal$an bernan$ bersa#a. /a#b$l bernan$, a#| $a#$a# #enata% 5a0a' Pare ang
*bersa#bung
&ab V. Hola, Hola
Pare, a#| %erna' b$lang, :$ sea% %erte#uan, %as aa %er%$sa'an. Itu satu $antara bebera%a kal$#at
/en0a $tu, a#| #engantar Pare ke banara Aol
Pers$s $ %eng'u0ung bulan keena#, atangla' kabar ba$k $tu, +uan Herge, uta besar /%anol $ /$nga%ura #engunang a#| ta#%$l ala# a-ara %er$ngatan 'ar$ ke#erekaan /%anol $ ko#%lek keutaan kota /$nga%ura. /ebua' %eraaan besar, akan $'a$r$ ole' %e0abat ngg$ negara /$nga%ura an $%lo#at negaranegara sa'abat la$nna. a#| langsung #en0a5abM $a. Itu ta5aran #enan$ ang $a tunggutunggu. A%aka' :on /a#a 0uga $unang, +uan Herge3 Itu %ertanaan ang 'enak $sa#%a$kan ole' Catr$na saat $tu. +a%$ $a #alu #engatakanna. A%aka' %e#ua #enebalkan $tu 0uga akan atang3 Itu %ertanaan ang $ng$n $a katakan le5at tele%on ke%aa $str$ uta besar, ta%$ sekal$ lag$ $a #alu #engutarakanna. Lantas baga$#anala'3 /$as$a $a terbang ke /$nga%ura 0$ka %e#ua $tu ak atang2ba'kan bole' 0a$ ak ta'u#ena'u. a#| ak %una no#or tele%on %e#ua $tu. :an Pare, sela#a $n$ ak %erna' #enele%on ke ar$. Itu ang #e#buat a#| selalu bertanatana. A%aka' %e#ua $tu #en$#%an %erasaan ang sa#a3 R$nu ang sa#a3 ?$ka $a, kena%a %e#ua $tu ak sekal$%un #enele%onna3 +$bala' 'ar$ keberangkatan. /etela' %enerbangan e#%at belas 0a#, a#| ba $ kota /$nga%ura. :$a $0e#%ut langsung ole' uta besar an $str$na. !Co#o estas, Catr$na3 Istr$ uta besar #e#elukna erat2sua' #engangga% a#| se%er anak sen$r$. a#| tersenu#, #engangguk, kabarna ak se-era' lang$t kota /$nga%ura saat $n$. /e%an0ang %er0alanan #enu0u 'otel, #ob$l $%enu'$ ole' %er-aka%an r$ngan, lon-at ar$ satu to%$k ke to%$k la$n. abar ar$ ar$, /%anol. +erl$'at santa$ an bersa'abat, ta%$ sesunggu'na, se0ak ta$ tak terb$lang bera%a kal$ a#| 'a#%$r #elontarkan %ertanaan %enng $tu. A%aka' %e#ua $tu ta'u a-ara nan #ala#3 ob$l 'a#%$r ba $ 'otel. +$ak aa lag$ 5aktu, a#| #e#utuskan bertana. !A%aka', e', a%aka'2 al$#at $tu ter%utus $ l$a'. !Ia, Catr$na3 Istr$ uta besar tersenu#. a#| 'enak #engulang %ertanaan2ta%$ $a ak b$sa. !Aku ta'u %ertanaan#u, Catr$naB. :on /a#a, bukan3 Ia, $a akan atang. :$a ta'u se0ak a5al, an $a sunggu' tak sabaran berte#u engan#u. 6a0a' a#| berse#u #era'. Itu sunggu' kabar 'ebat. !+a%$ bole'ka' aku #enas$'a#u soal $n$, Catr$na3 Istr$ uta besar #enata%na le#but. a#| balas #enata%, #enas$'a a%a3 !?angan ber'ara% terlalu banak, Nak. Istr$ uta besar #eng'ela na
:on /a#a, 0angan #en$%kan 'ara%an an a%alag$ %erasaan ke%aana. a#| ak #enger. A%a #aksu $str$ uta besar. !:on /a#a selalu ba$k ke se#ua 5an$ta, Catr$na. Per'aanna, keba$kanna, $tu #e#ang s$
Pare, aku sebenarna ak terlalu %a'a# bag$an $n$ ala# -er$ta a#|. +a%$ saat a#| #ena#%a$kan bag$an $n$, $a ber-er$ta sa#b$l #enata% keluar 0enela ru#a' kontrakan ka#$, seola' seang #enata% sesuatu ang nun 0au' sekal$ $ sana. Aku ak ta'u kena%a a#| #elakukanna. :$a tersenu# sekal$gus ter#enung. Aku 'arus #enesakna sekal$ lag$, baru $a #elan0utkan k$sa'.
/$ngkat -er$ta, #ala# $tu a#| ta#%$l ala# a-ara tersebut. :$a #e#ba5akan ga lagu, ang #e#buat seluru' ta#u unangan ber$r$ #e#ber$kan a%%lause, te%uk tangan %an0ang. +a%$ bukan a%%lause $tu ang $butu'kan a#|, se0ak ta$ $a #enata% seluru' ruangan, ak aa %e#ua $tu $ antara ratusan ta#u. &ukanka' $str$ uta besar b$lang $a $unang3 &ukanka' $a ak sabar $ng$n berte#u3 ena%a %e#ua $tu ak aa3 :$ antara lautan u-a%an sela#at, 0abat tangan, a#| ber0alan sena% #enu0u belakang %anggung. a#| kese%$an $ tenga'
kera#a$an. :$a terus #elangka', #ele5a b$ngka$ %$ntu, #enu0u ta#an $ ko#%lek keutaan besar /%anol. La#%u '$as aa $ sanas$n$, ta#an bunga $tu ber#an$kan -a'aa. +a#an $tu 0au' ar$ '$ngarb$ngar %eraaan 'ar$ ke#erekaan $ ala# sana. :an 'e$, a#| ak'$rna #el$'at %e#ua $tu, seang ber$r$ $ sebua' teras, #enongak #enata% lang$t. &$ntang ge#$ntang. +$ak sala' lag$, $a a#at #engenal %unggungna. a#| #elangka' #enekat. Raguragu 'enak #e na%a. Pare #enole' leb$' ulu, Pare #enaar$ aa ang atang. a#| an Pare sal$ng tata%. /e0enak. /uasana ang -anggung. !Hola, Catr$na. Pare #ena%a, tersenu#. a#| teta% $a#. !A%a kabar#u, Catr$na3 abar ba$k3 a#| #enggeleng, suasana 'ana buruk. !ena%a, kena%a ka#u ak #el$'atku bernan$, /e}or /a#a3 Catr$na bertana %elan. !Aku #enengarna, Catr$na. :$ s$n$, la#atla#at suara#u terengar. &eg$tu #eru. &eg$tu $na'. /a#b$l #enata% lang$t #ala#. !+a%$ kena%a, kena%a ka#u ak #asuk ke ala# sana3 el$'atku langsung3 Pare ter$a#. !A%aka', a%aka' ka#u berusa'a #eng'$nar$ku, /e}or /a#a3 Pare sekal$ lag$ ter$a#. !A%aka', a#| #enelan lua', !A%aka' ka#u ta'u, aku sangat #enankan %erte#uan $n$3 /etela' %erte#uan k$ta ena# bulan lalu $ ar$. +a%$ ka#u, ka#u ak aa $ sana, ak aa $ kurs$kurs$ ta#u. a#u ak #ungk$n atang terla#bat bukan3 +$ak aa ga$s la$n ang akan #erebut taks$#u, bukan3 Pare #engusa% 5a0a'na. !In$ se#ua kel$ru, Catr$naB. Aku ta'u a%a ang seang ka#u %$k$rkan. Aku ta'u a%a ang tela' tu#bu' subur $ sana. +a%$ $n$ se#ua kel$ru2 !arena ka#u seorang anggota eluarga +ong3 arena ka#u aala' seorang tukang %ukul ter'ebat $ ka5asan $n$3 aka se#ua $n$ 0a$ kel$ru3 Pare benarbenar ter$a# kal$ $n$. enata% a#|. &aga$#ana a#| ta'u3
!Aku ta'u, /e}or /a#a. +$ak %erlu $str$ uta besar #en0elaskanna, ak %erlu +uan Herge #e#ber$ta'u 0$ka kal$an aala' %enelunu% #$nak besar, an eluarga +ong aala' %eb$sn$s $legal. +$ak %erlu. Aku b$sa #en-ar$ ta'u sen$r$ se0ak k$ta berte#u. Aku ta'u ka#u aala' tukang %ukul. Pen0a'at. &a bo ang sebenarbenarna. +a%$ aku ak %eul$. Aku, akuB. /uara a#| ter'en lag$. Pare #engusa% 5a0a'na. !A%aka', a%aka' ka#u ta'u /e}or /a#aB. a#| #enegu'kan 'ana, #enongak, #enata% 5a0a' %e#ua $tu, $a takut sekal$ engan kal$#atna sen$r$, ta%$ $a 'arus #engatakanna, !A%aka' ka#u ta'u kalau aku #enuka$#u, /e}or /a#a. /ena% $ ta#an bunga $tu. Pare balas #enata% 5a0a' a#|. /atu #en$t. :ua #en$t. Pare #enggeleng. !Haku tela' $#$l$k$ ole' ga$s la$n, Catr$na. L$#a #en$t, Pare ak'$rna b$-ara, !Itula' ang #e#buat se#ua $n$ kel$ru sekal$. &ukan 'ana soal eluarga +ong an ke'$u%an kela# $tu. Aku, ka#u, k$ta beruaB. Laksana ben$' %erasaan ang tu#bu' subur $ te#%at ang sala' an 5aktu ang sala'. Haku tela' $#$l$k$ ga$s la$nB. ata a#| terasa %er$'2se%er' 'ana. +etes a$r #ata #erebak $ sana. !/$a%a ga$s $tu, /e}or /a#a3 a#| #e#beran$kan $r$ bertana. :$a sua' ala# %os$s$ no %o$nt return. ala# $n$ se#ua %erkara 'arus 0elas, atau ak sa#a sekal$. !Na#ana $a'. !/e-ank a%aka' $a3 Pare #enggeleng, !:$a ak se-ank $r$#u. :$a ak se%$ntar $r$#u, 0uga ak %ana$ #enan$. :$a te#an #enga0$ku se0ak ke-$l. a#$ tu#bu' besar bersa#a $ sebua' sekola' aga#a2'aku tela' #en0a$ #$l$knaB. !+a%$, ta%$ $ #ana ga$s $tu sekarang3 !:$a tela' #en$ka' engan orang la$n. @rang tuana #enolak 'ubungan ka#$. a#| ter$a#. eneka %$%$na. !Aku #$nta #aa< 0$ka aku tela' #e#buat#u sala'%a'a#, Catr$na. /e#ua %er'aan $tu, %erte#uan k$ta, kebersa#aan k$ta. Itu ak nata2 a#| #enggeleng ken-angken-ang. Itu N4A+A.
!Hubungan k$ta ak akan %erna' ber'as$l. a#| #enggeleng sekal$ lag$. :$a ak'$rna %a'a# a%a ang sebenarna ter0a$. :$a ta'u kena%a $n$ #en0a$ ru#$t. ena%a Pare ak %erna' #enele%on ena# bulan terak'$r. ena%a se#ua terl$'at se%er sebua' #$ster$. +a%$ sena$< a%a%un $a, a#| ta'u %ers$s satu 'al. /e#ua $tu nata. Per'aan an keba$kan %e#ua $n$ nata. !?a5ab, /e}or /a#a. ?a5ab engan 0u0ur. a#| berseru engan suara serak2sa#b$l #ena'an tang$s, !Aku ta'u ka#u #e#$l$k$ ke#a#%uan tersenu# saat seang #enang$s, teta% terl$'at b$asab$asa sa0a saat seang terluka. a#u b$sa #enutu%$ %erasaan sesunggu'na. Aku ta'u $tu. +a%$ #ala# $n$, 0a5ab engan 0u0ur, a%aka' ka#u #erasa ba'ag$a, #erasakan rasa r$ang saat k$ta bersa#a $ ar$3 :$ /$nga%ura3 Pare ter$a#. !?a5ab engan 0u0ur, /e}or /a#a. ala# $n$, ber'enla' #en$%u $r$ sen$r$. &er'en #e#bangun benteng %erta'anan #asa lalu. &er'en #elakukan $tuB. A%aka', a%aka' ka#u sesunggu'na #enuka$ku, /e}or /a#a3 A%aka' %erasan $tu tela' tu#bu' sa#a suburna $ 'a#u3 ?angan berbo'ongB. Aku #o'on. Pare #e#atung.
:$ ala# %esa5at 0et ang terus #elesat $ lang$t #enu0u osko5, aku 0uga #e#atung. Aku ak #enangka akan se%er $tu ke0a$anna. &a%ak ternata berterusterang tentang $tu ke%aa Catr$na. :$a ak #enutu%nutu%$na. &ag$ &a%ak, -$nta se0ana 'ana $a'. +a%$ #au $ kata a%a, a#ak sua' #en$ka' engan %e#ua la$n setela' &a%ak %erg$ ke $bukota %rov$ns$. Hubungan #ereka 0uga ak akan %erna' $restu$ +uanku I#a# an keluargana saat $tu. Aku #engusa% 5a0a'ku, /alonga benar, &a%ak #e#ang ba bo, ta%$ $a bukan %la bo. :$a ak %erna' berbo'ong, atau #en$%u 5an$ta ang %erna' s%es$al ala# '$u%na. :$a selalu terus terang. &a%ak berta'an 'ab$s'ab$san agar ak 0atu' -$nta lag$ ke%aa 5an$ta la$n, '$ngga seorang ga$s ar$ /%anol #el$ntas ala# ke'$u%anna. /eseorang ang %ana$ bernan$, seseorang ang 0usteru $ a5al %erte#uan #e#ben-$na. Aku ta'u, &a%ak 0elas #enuka$ Catr$na. +$ak %erlu %ro
Pare, us$aku sekarang 1Y ta'un. Aku sua' ta'u a%a $tu -$nta se0a, ta%$ aku ak ta'u a%a $#%l$kas$ ar$ -$nta se0a tersebut. enengar k$sa' Pare, aku se%erna b$sa #e#baangkan s$tuas$na. Pare %erna' 0atu' -$nta2an #as$'2ke%aa ga$s la$n. /e#entara bag$ a#|, Pare aala' -$nta %erta#a sekal$gus terak'$rna. ala# $tu, kata a#|, %er-aka%an $tu tan%a kes$#%ulan a%a%un. Pare 'ana $a#. +$ak #en0a5ab %ertanaan a#|. aka a#|, sa#b$l #enang$s, #en$nggalkan ta#an bunga $tu. a#| #e#$nta so%$r keutaan #engantarna ke#bal$ ke 'otel. a#| $ng$n $sra'at segera. a#| $ng$n ur se-e%at #ungk$n, agar $a b$sa #engus$r sesak 'ana 5alau se0enak. :$a $ng$n #e#e0a#kan #ata, #engus$r 5a0a' Pare 0au'0au'. :$a $ng$n #e nutu% tel$ngana, #engus$r suara Pare ang terng$ang. &esok %ag$%ag$, $a akan ke#bal$ ke ar$, $a akan #e#bakar %o'on 'ana. /esak$t a%a%un, $a akan #elakukanna. /aang ser$bu saang, seba $ ka#ar 'otel, a#| sa#a sekal$ ak b$sa #e#e0a#kan #ata. :$a ak b$sa ur. :$a #e#ang bergelung se%er seekor anak ku-$ng $ atas ran0ang, ta%$ ak b$sa ur. /e#ua 'al #el$ntas $ ke%alana. enangan atas orang tua a#a, -er$ta tentang Can-un eks$ko asal keluarga a#|, kenangan saat $a ena# belas ta'un, #enan$ %erta#a kal$ $ sebua' restoran ke-$l. :an leb$'leb$', $ngatan atas Pare, $tu #un-ul bertub$tub$. a#| #enang$s tan%a a$r #ata. &$arla'. ?$ka #e#ang se#ua 'arus berak'$r #enak$tkan. &$arla' a#| %erg$. enutu% k$sa' $n$. Itu #ungk$n leb$' ba$k. ungk$n ak #ua' #elu%akan Pare, ta%$ a#| akan berusa'a. Lagu H$stor$a e un A#or $tu terng$ang $ ke%alana. /e%er seang #enga#bang $ lang$tlang$t ka#ar 'otel.
au ak aa lag$ $s$s$ku, -$ntaku :an sekarang ang aa $ 0$5aku 'anala', kese%$an :an ka%anka' aku b$sa #enata% 5a0a'#u lag$ enga%a +u'an #e#buatku 0atu' -$nta %aa#u Hana untuk #e#buatku #ener$ta lag$B. an lag$B an lag$B.
Pukul ua $n$ 'ar$, saat a#| 0atu' terur karena kelela'an2$a #e#ang kurang ur ber'ar$'ar$ karena ak sabaran berte#u Pare, #enaak tele%on $ ka#arna berer$ng. a#| ber$ngsut bangun, #eneka 5a0a', berusa'a #era$' tele%on. Pukul bera%a sekarang3 /$a%a ang #enele%onna #ala##ala#3 :ar$ ar$3 A%aka' aa kabar buruk3
!Hola3 Lengang. +$ak aa 0a5aban $ seberang sana. !Hola3 a#| sekal$ lag$ bertana. +eta% 'en$ng. !Hola3 /$a%a ang #enele%onna an 'ana $a# sa0a3 /eke0a%, etak 0antung a#| beregu% leb$' ken-ang, $a ta'uB. :$a ta'u s$a%a ang #enele%onna. !/e}or /a#a3 a#| bertana engan suara bergetar. !/e}or$ta Catr$na. /eseorang b$-ara $ seberang sana. /uara ang a#at $kenalna, !Aku akan #en0a5ab %ertanaan#u engan 0u0urB. Perasaan $tu 0uga tu#bu' subur $ 'aku, Catr$na. +u#bu' suburB. a#| #enang$s. /ekeka.
Pare, #enurut -er$ta a#|, se#$nggu setela' $tu, kal$an #en$ka' $ /$nga%ura. /etela' #en$ka', a#| #e#utuskan #en$nggalkan ar$, /%anol. a#| $kut ke $bukota %rov$ns$. +$nggal $ sebua' ru#a' kau nan asr$, engan sunga$ berge#er$-$k $ e%anna, %ebuk$tan berkabut $ belakangna. a#| teta% #enan$, sesekal$ $a teta% ta#%$l ala# %ertun0ukan $ kotakota besar un$a, Pare ang #engantarna engan #enu#%ang %esa5at. +a%$ $a bukan lag$ Catr$na ang ulu, $a tela' #elabu'kan 'ana. :$a sekarang leb$' ser$ng #enan$ berua engan Pare #e#ek g$tar, $ ta#an bunga ru#a' tersebut. ala##ala# ang %enu' kenangan, bernan$ bersa#a, seola' tak akan ter%$sa'kan.
Itu sunggu' k$sa' ang $na', Pare. /aat a#| #engak'$r$na, $a tersenu# sa#b$l #enang$s. Aku #e#elukna eraterat. &erter$#akas$'. /unggu' ter$#a kas$' tela' #en-er$takanna ke#bal$ ke%aaku. Pare, besok aku akan #e#ula$ %erkul$a'an 'ar$ %erta#a $ ka#%us, aku ber0an0$ akan #en0a$ #ur$ terba$k seluru' eks$ko. Aku akan bela0ar ber#a$n g$tar. Aku akan bela0ar sen$ bela $r$. Agar suatu saat nan, keka Pare #el$'atku, Pare akan tersenu# bangga #el$'at anak lak$lak$na. Aku $ng$n se'ebat Pare.
&esok lusa, akan kutul$s surat ber$kutna. :$ego. Anak lak$lak$#u.
:$ ala# %esa5at 0et sekal$ lag$ aku #eng'ela na
Aku #enata% keluar 0enela. Hana b$ntang ge#$ntang an bulan ang terl$'at. Pesa5at 0et tela' terbang $ atas 5$laa' uara negara Rus$a. Aku #enutu% la%to%, #eletakkanna $ kurs$ sebela'. /ua' %ukul ga $n$ 'ar$, saatna aku ur. Aku #e#butu'kan se#ua energ$ saat #eak$nkan &ratva agar $a #au beral$ans$ engan eluarga +ong an eluarga 4a#agu-'$.
*bersa#bung
&ab 1. &ratva
&ratva, ar 'ar7a'na aala' %ersauaraan, brot'er'oo. :an $tula' 'ak$kat ar$ organ$sas$ kr$#$nal tersebut, %ersauaraan. +e#an se%er0uangan leb$' %enng ar$%aa b$sn$s $tu sen$r$. Leb$' %enng ar$ Pe#er$nta'an. Persauaraan aala' s$#bol keseaan, ke'or#atan. Rus$a #e#$l$k$ se0ara' %an0ang ala# organ$sas$ kr$#$nal. /ua' aa se0ak 0a#an +sar, era keka$saran. :ulu, 'ana kelo#%okkelo#%ok ke-$l, ban$t, %en-ur$. seku#%ulan %en0a'at ang ak %una v$s$ an #$s$, ke-ual$ #ene#bakkan sen0ata, #abuk#abukan, 'ura'ura. Lantas terken-$ng an terkentut keka $ke0ar a%arat, serta #enang$s saat #asuk %en0ara2untuk ke#u$an ka#bu' lag$ saat bebas. Era keka organ$sas$ ke0a'atan 'ana $$s$ %re#an kelas #ura'an ang beran$ #e#bull saat ra#a$ra#a$ bersa#a te#anna, ta%$ -engeng saat sen$r$an. /etela' era Perang :un$a II , #en$nggalna /tal$n, lantas $susul Perang :$ng$n, an 0atu'na Un$ /ov$et, kelo#%okkelo#%ok ke-$l $n$ #ula$ bergabung an atau beker0asa#a, #enusul #ekarna %asar gela%, !bla-k #arket $ Rus$a. asa#asa sura#, reses$ ekono#$, kurs #ata uang bergerak tak terkenal$, keran $#%oreks%or #a-et, se#ua barang aa !%asar gela%na. &arang elektron$ka, rokok, #akanan, %aka$an, $ #ana#ana aa %asar gela%. +er#asuk uang %un aa %asar gela%na, karena ak se#ua bank b$sa #elakukan %enukaran uang. Aala' @tets seorang anak #ua br$l$an, saat Un$ / ov$et runtu' $ %eng'u0ung ta'un 11,
na#ana #elesat baga$ b$ntang terang ala# organ$sas$ kr$#$nal $ osko5. L$#a ta'un sebelu#na, 1Y1YS, $a 'ana %re#an ang suka #ena$k$ #otor besar, lantas #elanglang buana ar$ satu kota ke kota la$n $ Rus$a. H$u% bebas engan #otorna. +ubu'na ngg$ besar, engan ra#but gonrong, #ata ta0a#, 5a0a' berk'ar$s#a, #e#aka$ 0aket an ka-a#ata '$ta#, $a leb$' #$r$% aktor laga ala# 7l# #otor besar ang #ungk$n %erna' kal$an tonton. :an ke#u$an, untuk #eng'$bur '$u%na ang se%$ $ 0alanan, serta #e#bosankan $tu, $ sea% kota $a #a#%$r, $ sea% bar, klub #ala#, @tets $kenal sekal$ sebaga$ b$ang #asala'. /elalu berkela'$, selalu #en-ar$ #asala'. Itula' '$buran @tets, berkela'$. Perta#ata#a $a #engganggu %elaan, %e#$l$k atau %engun0ung la$nna. Na$k level, $a #enga0ak berkela'$ %re#an %erseorangan ang seang nongkrong $ sana. Na$k level lag$, $a #enga0ak berte#%ur kelo#%okkelo#%ok ke-$l %en0a'at tersebut. Perang. ula$ ar$ os-o5, /a$nt Petersburg, Novos$b$rsk, /a#ara, @#sk, kotakota engan %enuuk 0utaan orang, '$ngga +u#en, Irkutsk, +o#sk, +ula an kotakota ke-$l la$nna, na#a @tets #ula$ $kenal. :$a ba0$ngan. +ukang r$but. Us$ana 5aktu $tu baru ua %ulu' ta'un, ta%$ 0u#la' bekas luka, bekas %ukulan, bekas te#bakan $ tubu'na, berkal$kal$ l$%at ar$ us$ana. Pengun0ung bar, klub #ala#, anak 0alanan $ kotakota Rus$a, s$a%a ang tak #engenal @tets3 /ekal$ $a #asuk ke sala'satu bar, orangorang #ula$ #en$ngk$r, #en0au' karena takut. Pelan ta%$ %as, se%er seekor 'ar$#au buas, se0ana, @tets tela' #ula$ #engen-$ng$ ter$tor$alna, #enana$ aera' kekuasaanna. :an $antara orangorang ang #e#ben-$, ak suka enganna, #ula$ ber#un-ulan te#ante#an sea, ka5anka5an terba$k. :$a #ula$ #ena%atkan res%ek an %eng'or#atan tersen$r$. arena 'e$, seba0$ngan a%a%un @tets, $a $taku ba0$ngan la$nna, bukan3 :ala# un$a ba0$ngan, berte#an engan @tets, seakna b$sa #enelesa$kan urusan engan kelo#%ok ba0$ngan la$n. /e#ak$n kuat %engaru' @tets, se#ak$n ba$k berte#an enganna. Lantas a%a #ata %en-a'ar$an @tets3 al$an kel$ru 0$ka #enangka %re#an ak %erlu naZa'. ereka #e#ang b$sa #e#alak, #e#eras an atau #era#%ok untuk #en-ar$ uang. ?uga b$sa #ener$#a $uran kea#anan, %ungl$, re-e' ko$n '$ngga r$buan ollar. +a%$ untuk %re#an engan v$s$ an #$s$ se'ebat @tets, $a ak #elakukan $tu. arena $tu re#a're#a' sa0a, #$r$% tukang %alak #ura'an, %eker0aan '$na. ?uga #era#%ok, $tu ak #enar$k. &era%a banak s$' k$ta b$sa #era#%ok bank3 Pal$ng 'ana berb$lang 0uta ollar2#eng$ngat uang %una volu#e, #asukkan uang ke ala# truk besar, teta% sa0a terbatas ka%as$tasna. A$', b$-ara soal #era#%ok, %ol$s$ koru% $ un$a, b$sa leb$' sa$s $ban$ng %era#%ok bank, #ereka b$sa #era#%ok uang berkal$ l$%at tan%a 'arus #enar$k %elatuk sena%an, -uku% le5at trans
%eagang kak$ l$#a #enggelar agangan $ trotoar, @tets #enggelarna $ #e0a#e0a klub #ala#. :$a uuk $a# $ sana, engan tata%an #atana ang ta0a# ta$, %os$s$ uuk ang sa#a, ak bergerak '$ngga -alon %e#bel$ atang. +$ak banak %er-aka%an, @tets ak suka banak b$-ara2ke-ual$ $a kenal ekat, lantas %e#bel$ #ena5ar, 'arga $se%aka, transaks$ selesa$. +a'un 11, Un$ /ov$et runtu'. A%a '$k#a' terbesar ar$ runtu'na negara a$aa $n$3 &ag$ @tets, besar sekal$. Luar b$asa besar. arena $tu sa#a sa0a engan, 'e$, $ seluru' %en0uru Rus$a, aa beg$tu banak 'arta karun. /en0ata, tank, rual, %aka$an an %erlengka%an #$l$ter, ka%al sela#, '$ngga 'ulu leak nukl$r sekal$%un. Itula' 'arta karun tersebut. Perang $ng$n selesa$, lantas #au $ke#anakan se#ua sen0ata tersebut3 A%aka' $b$arkan berkarat $ %abr$k an g uangna beg$tu sa0a3 @tets #ene#ukan %anggung 'ebat untuk #elaksanakan v$s$ an #$s$na. aka $#u$la$la' $#%er$u# b$sn$s #engagu#kan @tets. :$a #e#angg$l sea% te#an an ka5an $ sea% kota ang %erna' $a kun0ung$. ?ar$nganna luas, kenalanna 'ebat'ebat, ter#asuk %ol$s$, %e0abat, an %engg$ #$l$ter. @tets #e#utuskan #en$r$kan &ratva, brot'er'oo, $ osko5 %aa suatu #ala# $ sebua' geung besar. Res#$ sua' @tets #enge%akkan saa%. /aat kabar $tu terk$r$# ke seluru' %en0uru Rus$a, kelo#%okkelo#%ok ke-$l, #enaks$kan beta%a br$l$an $ena, beta%a kuat %engaru'na, terb$r$tb$r$t #engangkat su#%a' sea, $kut serta. Ce%at sekal$ lo#%atan b$sn$s @tets, ua %ulu' ta'un ke#u$an, #ele5a serangka$an ko#%es$ ang ketat, %ertarungan, $ntr$k, %engk'$anatan, %e%erangan antar &ratva an kelo#okkelo#%ok kela# la$nna, &ratva ang $a %$#%$n #en0a$ satusatuna ang ters$sa. Al$as %enguasa tunggal $ Rus$a. /ekal$ lag$, res#$ sua', @tets #en0a$ sala'satu ar$ ela%an %enguasa s'ao5 e-ono# $ As$a Pas$7k2negaranegara As$a %lus negaranegara ang tersa#bung engan /a#uera Pas$7k. &$sn$s uta#ana aala' %ersen0ataan. ?angan kel$ru #e#a'a#$ soal sen0ata $n$. :un$a #e#ang ak lag$ %erang se%er ulu, ta%$ b$sn$s %ersen0ataan, #eneru, berera%, terus ber%utar aa 'en. &a'kan #enengk$ng ken-ang se%er lengu' kereta a%$ sak$ng -e%atna $nustr$ $n$ #a0u. &era%a total n$la$ $nustr$ 7l# $ A#er$ka /er$kat3 al$an suka #enonton 7l#, bukan3 $l#7l# Holl5oo ang #e5arna$ seluru' un$a. +otalna 'ana 1V '$ngga 11 #$lar ollar sa0a %er ta'un. &era%a n$la$ anggaran #$l$ter A#er$ka /er$kat %er ta'un3 S11 #$lar ollar. L$'at> $l#7l# Holl5oo ang seola' 'ebat sekal$ %engaru'na '$ngga ke luar neger$, ser$ng #en0a$ tren$ng to%$-s, n$la$ $nustr$na se0ana 'ana 1SV ar$ anggaran #$l$ter A#er$ka /er$kat. Itula' kena%a, @tets, #esk$ $a ta#%an tak terk$ra, -o-ok #en0a$ %e#eran 7l# aks$ se%er ?a#es &on, $a leb$' tertar$k b$sn$s sen0ata. arena $a ta'u, ang satu 'ana 7ks$, ang satu lag$ nata. Untuk urusan 7ks$, @tets 'ana suka #e#ba-a novel, bukan berb$sn$s. Itu baru b$-ara %asar A#er$ka, belu# b$-ara %asar global, ang totalna te#bus 1.SYS #$lar ollar. Cra=. Angka $n$ b$sa #elunas$ 'utang V negara berke#bang sekal$gus. +a%$ #au $ kata a%a3 Log$kana #e#ang ak 0alan. arena bag$ %e#$#%$n negaranegara tersebut, #e#bel$ sen0ata $tu %enng, b$la %erlu ber'utang. Eror sekal$, bukan3
?angan %erna' #ere#e'kan $nustr %ersen0ataan global. &era%a kekaaan orang terkaa $ un$a3 Hana SV9V #$lar ollar, $nustr %ersen0ataan seta'un ('ana seta'un) besarna %ulu'an kal$ l$%at. :an k$ta belu# #eng'$tung belan0a $ %asar gela%. +ransaks$ $ ba5a' tangan ole' %ara#$l$ter, agen ra'as$a, organ$sas$ kr$#$nal, an sebaga$na. N$la$na leb$' a'sat lag$. /e%ulu' ta'un terak'$r, engan uang ang #el$#%a', &ratva $kut #elakukan $nvestas$ $ b$ang la$n, se%er keuangan, %erbankan, reta$l, oto#o<, %ro%ert, an b$sn$s legal la$nna, ta%$ sen0ata aala' b$sn$s uta#a #ereka, #enguasa$ 'a#%$r YVz ar$ o#set &ratva. +o', 0ualbel$ sen0ata tela' #en0a$ legal $ tangan @tets. &ratva #e#$l$k$ %ulu'an %abr$k sen0ata $ seluru' un$a. ereka ak 'ana #e#%rouks$ %$stol, sena%an oto#as, granat, #ereka 0uga #e#%rouks$ 'u#vee, rual, #$s$l, tank, an 0uga ka%al sela#, %esa5at te#%ur, an ka%al $nuk. ereka #e#ang ak #un-ul engan $sla' &ratva $ luar sana, -o#e on, #ana #au orang #e#bel$ sen0ata ar$ #a7a. ereka #e#bungkusna engan %erusa'aan%erusa'aan res#$, engan $rektur, #ana0er, ang ta#%$l beg$tu ra%$ an #eak$nkan. /ebutkan %erusa'aan sen0ata besar $ un$a2ang teraar $ bursa e
:$ kota $tula', aku, /alonga an aea #enarat %ukul tu0u' %ag$. Ca'aa #ata'ar$ %ag$ #en$ra# 5a0a'ku. us$# se#$, osko5 terasa leb$' 'angat an #enenangkan. Pu-uk bangunanbangunan k'asna terl$'at #ena5an. +$ga seang ber5arna '$ta# #etal$k tela' #enunggu $ anak tangga %esa5at. ?uga tukang %ukul suru'an @tets ang #en0e#%ut ka#$. !‚jmj `jh^jdhp, j q_. /ela#at atang, a5an. /eseorang #ena%a, engan aksen kental Rus$a. :$a se%antaran enganku. Aku tersenu#. Aku kenal engan orang ang #ena#butku, $a aala' /erge$. In$ kabar ba$k, @tets ak akan #eng$r$#kan /erge$ #en0e#%ut $ banara 0$ka $a ak #eng'or#a eluarga +ong an eluarga 4a#agu-'$. /$a%a /erge$3 :ala# struktur organ$sas$ &ratva $a aala'M +5o /%$es. ata#ata. Penng sekal$ %os$s$na $ sana. +ugas uta#a /erge$ aala' #e#askan se#ua anggota %ersauaraan sea, ak aa %engk'$anat. :$a 0uga sekal$gus sebaga$ %enelesa$ konD$k ngkat ngg$2sa#a se%er %os$s$ku ulu sebelu# +auke &esar #en$nggal. Aku #engenal /erge$ se0ak kul$a' #aster $ A#er$ka, ba0$ngan $n$ %erna' berkela'$ enganku $ belakang %er%ustakaan ka#%us. Pertarungan n0u satu la5an satu. +an%a %enonton. /atu 0a# 0ual bel$ n0u, 5a0a' leba#, berara', 'as$lna ra5. a#$ sa#asa#a teta% #as$' ber$r$. /aat kul$a' ulu, aku ta'u $a aala' anggota &ratva an $a ta'u aku ar$ eluarga +ong. !A%a kabar#u, /$ &ab$ Hutan3 /erge$ #e#elukku, #ene%uk %unggungku. !&a$k. abarku ba$k, /erge$. !A', Nona aea, sela#at atang. /erge$ #e#bungkukkan baan ke ara' aea. aea balas #e#bungkuk. !Aku $kut beruka -$ta atas #us$ba' $ +oko. Aku %erna' berte#u engan Nona /akura saat $a #as$' us$a se#b$lan atau se%ulu' ta'un, an $a0ak berl$bur ke osko5 ole' H$rosan an Aakosan. +uan @tets #enuru'ku #enga5al keluarga kal$an, aku ang bertugas #enga5as$na saat $tu. ungk$n Nona aea #as$' $ngat 'al tersebut. /erge$ sekal$ lag$ #e#bungkuk. aea #engangguk. !:an +uan /alonga. /erge$ tersenu# ke ro#bongan terak'$r ka#$, !/unggu' sebua' ke'or#atan ak'$rna aku berte#u engan %ene#bak %$stol terba$k. /alonga #ela#ba$kan tangan, #e#asang to%$ -o5bo, !Perutku la%ar, /erge$. Aku belu# sara%an. akanan $ %esa5at %r$ba$ &u0ang ak aa ang #engguga' seleraku, #ala' #e#buatku #ual. &$sa k$ta 'enkan se0enak basabas$ $n$. Car$ te#%at #akan ang #ene$akan bors-', s'as'l$k, $tu akan #eng'angatkan sekal$gus #engenangkan %erutku.
/erge$ terta5a, !+entu sa0a, +uan /alonga. +uan @tets 0usteru tela' #enunggu $ kantorna untuk sara%an. !Na', #ar$ bergegas> /ebelu# aku #e#akan %$stolku sak$ng la%arna. /alonga berseru. /erge$ #ener$ak$ &r$ga$er tukang %ukul $ sek$tarna, #ereka segera #en$a%kan #ob$l. :ala# struktur &ratva, #ereka #enggunakan $sla' !&r$ga$er ($ eluarga +ong $sla'na Letnan). +ak sa#%a$ se#en$t, ga seang '$ta# $tu tela' #elun-ur $ 0alanan kota osko5. as$' %ag$, #ob$l b$sa #ela0u ken-ang #enu0u lokas$ %erte#uan engan @tets.
***bersa#bung
&ab . Pabr$k +ulska
antor @tets ak beraa $ 0alan %rotokol kota os-o5, $ geung l$#a %ulu' ngkat #$salna. Atau $ sebua' kasl Rus$a #ega', klas$k bersen$ ngg$. Atau $ sebua' $stana engan 'a#%aran tana' luas. &ukan $tu selera @tets. :$a #as$' #e#$l$k$ s$s$ sen#enl ar$ k$sa' #asa lalu '$u%na2saat #as$' #en0ual %$stol $ barbar. @tets #e#$l$' berkantor an berte#%at nggal $ sebua' %abr$k %$ngg$ran kota os-o5. Pabr$k +ulska. esanala' ga #ob$l seang #enu0u. a5asan %abr$k $tu aala' la'an seluas seratus 'ektar. /ela$n ko#%lek bebera%a bangunan %abr$k, ka5asan $tu 0uga ter$r$ ar$ ko#%lek %eru#a'an, a%arte#en, %usat ko#ers$l, #all, %usat '$buran, ar$ kurang leb$' .VVV kara5an beserta keluargana. Itu se%er kota ke-$l tersen$r$, engan %abr$k sen0ata $ %usatna. eluar ar$ %erbatasan kota os-o5, #ob$l #ula$ #e#asuk$ 0alanan ang tertata ra%$ an s$#etr$s ka5asan tersebut. +okotoko #ula$ $buka, restoran, sekola', 'alte bus, %enuuk #ula$ berakv$tas. Logo Pabr$k +ulska aa $ #ana#ana2tentu sa0a karena $tu #en0a$ %usat ka5asan $n$. :ar$ 0arak satu k$lo#eter aku b$sa #el$'at -erobong ngg$ %abr$k ang #enge%ul. /e#ak$n ekat engan %abr$k, 0alanan #ula$ ra#a$ ole' %ara %eker0a ang berangkat ker0a, s'$ %ag$. ob$l terus #a0u, #engurang$ ke-e%atan, #el$ntas$ gerbang ngg$ %abr$k, engan tul$san besar besar $ atasna ala# 'uru< Rus$a, !/ela#at :atang $ Pabr$k +ulska, &er$r$ /e0ak +a'un 19VV. In$ 0elas %abr$k tua2ang tela' $rev$tal$sas$ berkal$kal$. Aku ta'u tentang %abr$k $n$, %abr$k %ersen0ataan terbesar ang #$l$k$ ole' &ratva. Pabr$k $n$ ulu
$$r$kan ole' +sar Peter I, atau Peter t'e Great, untuk #e#%rouks$ V.VVV leb$' sen0ata a%$, %$stol, 0uga %ulu'an r$bu %eang, %$sau ang $gunakan #$l$ter $ era $tu. en0elang Perang :un$a I, ta'un 11Van, %abr$k #ula$ #e#%rouks$ sen0ata #es$n, an berbaga$ #oel %$stol an sen0ata la$n ang leb$' -angg$'. /aat Perang :un$a II, %abr$k +ulska #e#egang %eranan %enng bag$ Un$ /ov$et ala# #ene$akan su%%l sen0ata. Pabr$k $n$ $$r$kan $ atas gunung -aangan b$0$' bes$ #ass$<, serta r$buan kara5an ang sea se-ara turunte#urun, kakekna kara5an %abr$k, anakna, -u-una, -$-$tna 0uga kara5an %abr$k. A%a%un s$tuas$na, %abr$k ak %erna' kekurangan ba'an baku serta %ega5a$. &ratva #enga#b$lal$' %abr$k $n$ ala# transaks$ b$sn$s ang legal le5at %erusa'aan res#$ saat kr$s$s besar ta'un 1Y2#esk$ $ belakangna %enu' $ntr$k an $n#$as$. &ratva #elakukan renovas$ besarbesaran, #e#buatna #en0a$ leb$' #oern an -angg$'. /aat $n$, %abr$k +ulska #e#%rouks$ sala'satu 0en$s sen0ata ang a#at terkenal $ un$a, alas'n$kov, #ula$ ar$ var$an A89, A1, A1 an seterusna. !$ta sua' sa#%a$, /$ &ab$ Hutan. /erge$ #e#ber$ta'u. Aku #engangguk, ga sean '$ta# tela' %ark$r %ers$s $ e%an %$ntu #asuk bangunan terbesar %abr$k. @tets terl$'at ber$r$ $ sana, bersa#a ua %engg$ an e#%at &r$ga$er ang ber0aga0aga. Aku #e#buka %$ntu #ob$l, #elangka' keluar. :$$ku ole' /alonga an aea. !A', &u0ang> @tets berseru r$ang2suarana berat an serak, engan aksen k'as %enuuk Russ$a. 6a0a'na %ag$ $n$ terl$'at -era'. ul$tna ke#era'#era'an $#%a -a'aa #ata'ar$ %ag$. Untuk seseorang ang 'a#%$r ena# %ulu' ta'un, $a #as$' a#at gaga'. :$a leb$' ngg$ ar$ s$a%a%un, tubu'na leb$' besar, #engenakan stelan 0as ra%$. :an ra#butna, teta% gonrong '$ngga %unak, se%er aktor laga. Aku #enala#$ @tets. Gengga#an tanganna koko'. !Aku bertanatana, &u0ang, a%a ang #e#buat#u atang ke#ar$3 @tets #enata%ku. !arena aku engar, +uan @tets an &ratva aala' orang ba$k. Aku balas #enata%na, !:an aku 0uga bertanatana, +uan @tets, kena%a +uan berse$a #ener$#a keatanganku3 @tets terta5a %elan, #ene%ukne%uk %unakku, !arena aku engar, &u0ang an eluarga +ong aala' orang ba$k. Itu $alog #enar$k ala# un$a s'ao5 e-ono#. :ala# %e#b$-araan level ngg$, 0angan kel$ru, #esk$ terl$'at kasar an ba0$ngan, %ara %enguasa s'ao5 e-ono# #e#$l$' $ks$, gaa ba'asa baga$ %u0angga kelas un$a. ?ualbel$ kal$#at. !/ela#at atang, aea. @tets #engangguk ke%aa aea, !+uang /alonga. $ta berte#u sekal$ lag$, setela' 'a#%$r l$#a belas ta'un. aea an /alonga balas #engangguk.
!ar$, kal$an tentu la%ar, bukan3 $ta sara%an. ok$ku sua' #en$a%kan #asakan le=at. @tets #elangka' -e%at, #e#$#%$n ro#bongan. Ro#bongan ka#$ #asuk ke ala# bangunan besar $tu, %ers$s #ele5a %$ntuna, aku #enaks$kan %abr$k raksasa ang seang beker0a. &elasan tungku atau tanur ngg$ #enala #era', b$0$' bes$ seang $lele'kan $ sana. /u'u sek$tar terasa %anas, %ulu'an %eker0a #enga5as$ tungkutungku tersebut engan seraga# an %anas. e#u$an -a$ran bes$ ang baga$ lava gunung a%$, $tu#%a'kan ke alatalat -etak, #e#bentuk suku -aang sen0ata, $$ng$nkan $ ala# a$r, #enes$s, ua% #enge%ul. a#$ terus ber0alan #ele5a satu e#$ satu 5orks'o% %abr$k. Aku belu# %erna' #el$'at akv$tas %abr$k sen0ata, an langsung #el$'atna $ %abr$k %al$ng besar, sangat #engagu#kan. /alonga ang sela#a $n$ ak %eul$ atas banak 'al, $kut #enata% sek$tar. &an ber0alan #e#ba5a suku -aang ang tela' $ng$n $tu #enu0u bag$an asse#bl. &ersa#a engan suku -aang la$n, ter#asuk %otongan kau %egangan sen0ata, baut, sekru% an sebaga$na, ratusan %eker0a #ula$ #erak$tna engan ketel$an ngkat ngg$. /en0ata ang se%aru' 0a$ $tu terus bergerak ke bag$an ber$kutna, $lengka%$ engan aksesor$s, 7n$s'$ng, '$ngga se#%urna selesa$. +erak'$r, #asuk ke ruangan e%arte#en Xual$t assuran-e, sen0ata $tu $ tes satu%ersatu, $te#bakkan. /uara sen0ata #eletu%letu% terengar #e#ekakkan tel$nga. !/e%ag$ $n$, se#ua 0alur $%enu'$ %eker0a. A%aka' %abr$k $n$ bero%eras$ 8 0a#, +uan @tets3 Aku bertana, sa#b$l ber0alan $ 0alur %e0alan kak$ ang #e#ang $se$akan $ ala# %abr$k. !In$ #$nggu#$nggu s$buk, &u0ang. Aa %esanan 8V .VVV A89 ang 'arus $selesa$kan ala# satu bulan. a#$ beker0a tan%a 'en s$ang #ala#. !Astaga3 /$a%a ang #e#esan 8V.VVV sen0ata ala# satu bulan3 /alonga berseru. !/$a%a lag$3 @tets terta5a, !onD$k $ +$#ur +enga' #e#butu'kan banak sen0ata. /e%aru' %esanan atang ar$ %e#er$nta' res#$ beserta sekutuna, se%aru' lag$ atang ar$ la5an an sekutuna 0uga. ereka ak ta'u 0$ka sen0atasen0ata $tu ar$ s$n$ se#ua. Pabr$k +ulska. :$ker0akan ole' buru' ang sa#a, ta%$ $gunakan sal$ng #e#bunu' satu sa#a la$n. a#$ tela' ba $ u0ung bangunan, ang $buat #en0a$ ua lanta$, bag$an ba5a' aala' guang %abr$k, te#%at tu#%ukan kotakkotak kau ber$s$ sen0ata, bag$an atas aala' kantor. Aa anak tangga bes$ #enu0u lanta$ ua, ro#bongan ang $%$#%$n @tets #ena$k$ anak tangga tersebut. !A%aka' %abr$k $n$ 'ana #e#%rouks$ sen0ata, +uan @tets3 Aku bertana lag$. !+$ak. Pabr$k $n$ 0uga #e#%rouks$ 1VV.VVV bur %eluru sea% 'ar$ $ bangunan la$n. ?uga ba=ooka. /erta %erlengka%an %erang la$n. ?angan tana untuk a%a 1VV.VVV bur %eluru sea% 'ar$ $tu, bukan urusanku. @tets terta5a %elan.
a#$ ba $ lanta$ ua, $tu ruangan luas engan sekat $n$ng ka-a. Itula' kantor @tets, ke%ala &ratva os-o5. :ar$ lanta$ ua tersebut, %ega5a$ b$sa #enaks$kan kes$bukan seluru' %abr$k ang luasna #ena#a$ satu la%angan bola. /aat %$ntu ruangan $tutu%, suara b$s$ng, %enga%, %anas $ luar langsung '$lang. Ruangan $n$ terl$'at na#an an #e5a'. Lanta$na terbuat ar$ kau, %erabotanna 0uga ar$ kau ber#utu, engan te#a $nustr$al. @tets terus #elangka', #ele5a #e0a %ega5a$ ang s$buk, ba $ ruang #akan. a#$ terus #eng$kuna. Aa #e0a kau %an0ang $ sana, engan ela%an kurs$. :ua %ega5a$ %abr$k tela' #enelesa$kan %ers$a%an ak'$r, #akanan tela' ter'$ang $ atas #e0a. Aro#ana le=at, ua% #enge%ul ar$ #angkok #akanan, ta#%$lanna #enggoa selera. 6a0a' /alonga sekeka -era'. !/$la'kan uuk, @tets #ela#ba$kan tangan. Aku, aea an /alonga segera #enga#b$l kurs$ bers$s$an $ sala'satu s$s$ #e0a. /e#entara @tets, bersa#a /erge$, an ua %engg$ &ratva uuk $ seberangna2ua orang $tu ter$r$ ar$ satu orang CE@ grou% b$sn$s, satu lag$ ke%ala tukang %ukul. E#%at &r$ga$er ber$r$ $ belakang, #ereka ak $kut sara%an. :ar$ ruangan $n$, ka#$ teta% b$sa #el$'at akv$tas %abr$k le5at $n$ng ka-a besar. :$ suut ruangan, aa sebua' %$ntu kau, enta' #enu0u ke #ana2#ungk$n ruangan la$n. !xcijj h``fh, sela#at #akan, @tets #en$la'kan ta#una. +an%a $suru' ua kal$, /alonga sua' #era$' senok, $a la%ar. Aku ta'u, #$s$ ang kuba5a sangat %enng an #enesak. +a%$ a%a kata orang b$0ak ulu3 Urusan se%enng a%a%un b$sa #enunggu, ta%$ #akanan 'angat ak. ?$ka ak segera $santa%, $a akan $ng$n. Aku #enelaan$ /alonga, 0uga #era$' senok2$susul ole' aea. L$#a belas #en$t ka#$ sara%an, tan%a 'arus #e#b$-arakan to%$k %eker0aan. Hana suara enng senok an gar%u. / esekal$ /alonga #e#u0$ beta%a le=at #asakan $n$, @tets terta5a #en$#%al$, !Itu leb$' karena +uan /alonga seang la%ar. Atau sesekal$ aea berko#entar tentang bu#bu a%a ang $gunakan ala# kas'a (bubur k'as Rus$a) ang seang $a #akan, @tets ternata %$ntar ala# urusan #asakan, $a b$sa #en0elaskan engan eta$l. Per-aka%an r$ngan. P$r$ng%$r$ng tanas. :ua %ega5a$ #asuk ke#bal$, #e#bereskan #e0a, sekal$gus #e#ba5a #$nu#an r$ngan sebaga$ %enutu%. !+$ak. &u0ang ak #$nu# #$nu#an alko'ol. Car$kan ang la$n. @tets berseru engan suara berat saat #el$'at na#%an ang $ba5a ke ara'ku. !4ea', ta%$ aku ak #asala' engan #$nu#an $tu. e#ar$kan, untukku sa0a. /alonga #ela#ba$ ke %ega5a$. L$#a #en$t berlalu lag$, ka#$ sua' #en$k#a gelas #$nu#an %enutu%, engan %erut kenang,
bersanarkan kurs$. /ua' saatna #asuk ala# %er-aka%an $n. !Aku turut beruka -$ta untuk eluarga 4a#agu-'$, aea. @tets berseru2$a ang #enga#b$l $n$s$a< #e#ula$na, #engangkat gelasna. aea #engangguk, balas #engangkat gelasna. ?uga ang la$n. !Aku ta'u rasana ke'$langan anak sen$r$. Putra tertuaku te5as ua %ulu' ta'un lalu, saat %e%erangan engan &ratva /a$nt Petersburg. &a0$ngan $tu, #ereka ak %una ke'or#atan, saat ak ber'as$l #e#bunu'ku, #ereka se-ara %enge-ut #enerang anggota keluargaku. @tets #enengus. e0a #akan lengang se0enak. !Aku ta'u a%a #aksu keatangan kal$an. @tets #enata%ku ta0a#, !Aku 0uga sua' #ener$#a utusan aster :ragon ta$ #ala#. Aku bergu#a# ala# 'a. Itu $n @tets #engangkat ba'una. !arena kal$an berb$sn$s sen0ata. /aa ta'u, &ratva #enuka$ %erang, konD$k, %erka$an. Itu -$nta se0a kal$an. +a%$ bukan %erang ang #eng'ab$s$ se#uana. I0$nkan aku #en0elaskanna engan sebua' $lustras$. Angga% sa0a aa sebua' kota ke-$l, seratus orang %enuukna, saat $ sana bebera%a orang terl$bat %erang, #aka sen0ata akan laku keras. +a%$ a%a ang ter0a$ 0$ka se#ua %enuuk terl$bat %erang, sal$ng #ene#bak an #e#bunu'3 &oo#> Pen0ualan sen0ata #e#ang #en$ngkat ala# satu #ala#. +a%$ 'ana soal 5aktu se#ua %enuuk kota $tu te5as. Lantas &ratva #en0ual a%a3 aat ak b$sa #e#bel$ %$stol.
!al$an -$nta ta%$ ben-$ engan %e%erangan. al$an #e#butu'kan kese$#bangan. al$an #e#el$'ara banul kese$#bangan tersebut. /al$ng #enggertak, sal$ng #engan-a#, u0$ -oba rual, $tu ang $suka$ &ratva, konD$k konD$k ter$solas$, %erang terbatas, $tu 0uga ang $suka$ &ratva, ta%$ bukan #erusak seluru' kese$#bangan. kese$#bangan. I0$nkan saa bertana ke#bal$ ke%aa +uan @tets, 0$ka kal$an #e#ang #eng$ng$nkan %erang, kena%a ratusan 'ulu leak nukl$r buatan keluarga &ratva ak %erna' $le%askan ole' A#er$ka /er$kat3 Rus$a3 orea Utara3 @tets #as$' #enata%ku ar$ kurs$na, kurs$na, lantas terta5a %elan, !Aku ak ta'u. ungk$n #ereka terlalu takut #elakukanna, &u0ang. Aku #enggeleng, !&ukan $tu 0a5abanna. arena #ereka 0uga #e#butu'kan kese$#bangan. kese$#bangan. :an bole' 0a$, 'ulu leak nukl$r $tu 'ana blu~ng. :un$a #e#ang #engala#$ %ulu'an kal$ %erang besar, besar, ter#asuk ua kal$ Perang :un$a, a%a alasan sebenarna3 &ukan karena %atr$os#e, bukan karena -$nta tana' a$r. &ukan karena aa ang 0a'at, an aa ang ba$k. ela$nkan s$#%el ke%ala keluarga keluarga %enguasa s'ao5 e-ono# saat $tu seang #enggerakkan %erekono#$an seluru' un$a ang #engala#$ reses$. Perang 0a$ solus$. A%aka' sekarang un$a seang reses$3 +$ak3 :un$a ba$kba$k ba$kba$k sa0a. &$sn$s &ratva ba$kba$k ba$kba$k sa0a, %en0ualan sen0ata tu#bu' %esat tan%a 'arus aa %erang. &ukanka' beg$tu3 Aku sekal$ lag$ balas #enata% ta0a# @tets. !Na', nakan aster :ragon ang #enerang eluarga +ong an eluarga 4a#agu-'$ 0usteru akan #erusak kese$#bangan ang aa. :$a %s$ko%at, $a b$sa #e#buat %erka$an $n$ #en0a$ konD$k antar ka5asan, #el$batkan negaranegara besar. aka -e%at atau la#bat $a akan #engganggu b$sn$s se luru' keluarga, ter#asuk %en0ualan sen0ata kal$an. kal$an. !Aku atang ke s$n$ untuk #ena5arkan al$ans$ ga keluarga #eng'aa%$ %oros Hong ong. aster :ragon 'arus $'enkan2a%a%un $'enkan2a%a%un -arana. $ta sua' belasan ta'un berb$sn$s engan a#a$. /al$ng #eng'or#a. ?$ka &ratva 0uga sa#a a#b$s$usna a#b$s$usna engan aster :ragon, $ng$n #en0a$ %enguasa tunggal, se%an0ang ak #engganggu keluarga la$n, $tu bukan urusan ka#$. Aku an H$ro 4a#agu-'$ ak #eng$ng$nkan b$sn$s aster :ragon an sekutuna, ka#$ 'ana $ng$n #enuru'na #enuru'na ber'en bernak g$la. :an $tu #ungk$n baru ter5u0u 0$ka aster :ragon te5as, $gankan orang la$n. !A%a ang 'enak ka#u ta5arkan, &u0ang3 @tets #enangku%kan ua tela%ak tanganna2$a sua' bosan b$-ara %an0ang lebar, langsung ke %o$n %enng %er-aka%an. %er-aka%an. !A%a ang $ta5arkan aster :ragon %aa &ratva3 Aku bal$k bertana. !?$ka aku beraa $ %$'akna, $a akan #e#ber$kan b$sn$s sen0ata negaranegara ang kal$an kuasa$ ke%aaku. @tets #en0a5ab tan%a basabas$. Lengang se0enak $ #e0a #akan. !Itu ta5aran buruk sekal$, +uan @tets. Aku terta5a %elan2aku a5alna #eng$ra aster :ragon
akan leb$' %$ntar #el$'at s$tuas$na. +ernata 'ana $tu ta5aranna. ?elas sekal$ aster :ragon #eng$ng$nkan seluru' b$sn$s eluarga +ong an eluarga 4a#agu-'$ sen$r$an, $a ak #au #e#bag$na ke s$a%a%un, 'ana #e#ber$kan %otongan kue b$sn$s sen0ata ke%aa &ratva. !&elan0a #$l$ter ?e%ang ta'un lalu 'ana 8S #$lar ollar, +uan @tets. Negaraku3 Leb$' rena' lag$. +uan @tets #au #enukar %esa5at te#%ur an %ersen0ataan %rouks$ &ratva &ratva engan karet, beras, atau kela%a sa5$t3 ?$ka #au, s$la'kan ter$#a ta5aran aster :ragon. Itula' ang akan &ratva %erole'. +a%$ bergabung bersa#a ka#$, +uan @tets, aku akan #e#ber$kan konses$ %asar sen0ata C'$na. +a'un lalu belan0a #$l$ter #ereka 1 #$lar ollar, ollar, 0uga %asar orea Utara, an negaranegara ang $kuasa$ aster :ragon. /$la'kan %$l$', %asar #ana ang leb$' besar. !?$ka !?$ka kal$an #enang, s$a%a ang akan #enga#b$l al$' b$sn$s aster :ragon $ Hong ong an besanna $ &e$0$ng3 !+$ak aa ang akan #enga#b$lna, +uan @tets. &ukan eluarga +ong, 0uga bukan eluarga 4a#agu-'$. /aat aster :ragon $s$ngk$rkan, %os$s$na b$sa $gankan anggota keluarga #ereka sen$r$ ang #au beker0asa#a engan keluarga keluarga la$n. Aku an H$rosan 'ana %eul$ %aa kese$#bangan. kese$#bangan. :ela%an keluarga berbag$ ter$tor$al, berb$sn$s engan a#a$, ak sal$ng ganggu. asala' selesa$. +$k. ?$ka aku #au #enguasa$ keluarga la$n, bebera%a bulan lalu, nas$b +uan ua L$n aa $ tanganku, #ua' sa0a aku #e#bunu'na. +a%$ +a%$ buat a%a3 /e%an0ang #ereka
%r$laku %enge-ut. Aku ak akan bersekutu engan %ara %enge-ut. !+a%$ aku ak akan beral$ans$ engan eluarga +ong an eluarga 4a#agu-'$ engan #ua', &u0ang. +$ak. Aku %una $e la$n. ar$ $kut enganku. /ebelu# aku ta'u a%a #aksuna, #aksuna, sebelu# se#%at bertana, bertana, @tets sua' ber$r$ ar$ kurs$na, 5a0a'na terl$'at antus$as, lantas #elangka' #enu0u %$ntu $ suut ruangan. a#$ #e#ang sua' selesa$ sara%an an #eng'ab$skan #e ng'ab$skan #$nu#an %enutu%, ka%an %un b$sa #en$nggalkan #e0a. Aku bers$tata% engan /alonga an aea. !Ao, &u0ang, 5aktuku ak banak. a#u $ng$n aku beral$ans$ engan kal$an, bukan3 @tets sua' ber$r$ $ ekat %$ntu, berseru, ak sabaran. /erge$, ua %engg$ &ratva an e#%at &r$ga$er 0uga sua' ber$r$ $ ekat @tets. &a$k. Aku segera bangk$t, aku ak ta'u a%a ang $a ren-anakan, ta%$ #eng$ku skenar$ona ak aa sala'na. sala'na. /alonga 0uga bangk$t ber$r$, $susul aea. P$ntu $tu ak #enu0u ke ruangan la$n. Itu ternata ternata %$ntu l$, ka#$ #asuk ke ala#na. otak l$ #elun-ur ke ba5a'2bukan ke atas. enu0u keala#an. el$ntas$ &1, &, '$ngga &S. Aku baru ta'u 0$ka $ ba5a' %abr$k sena0at $n$ 0uga aa lanta$lanta$ lanta$lanta$ raksasa la$nna. &ratva #ene#bun$kan #ene#bun$kan #arkas #ereka $ ba5a' %erut bu#$. P$ntu l$ terbuka $ &9. Itu ala# sekal$, ka#$ ba $ sebua' ruangan luas. ataku #ena%u sek$tar, sek$tar, berusa'a #enebak a%a ren-ana @tets. In$ se%erna lanta$ la'an tukang %ukul. Aa banak ruanganruangan $ lanta$ $n$. Ruangan berla' %eang, ruangan berla' n0u, kola# renang besar, alatalat alatalat ola'raga. /e#ua ruangan $lengka%$ alat #oern, ba'kan sala'satuna, ruangan berla' %$stol, $ ruangan besar $tu $lengka%$ engan s$#ulas$ %ertarungan %$stol 0arak ekat. :ru#, %o'on, benabena, $susun see#$k$an ru%a, agar ua %ene#bak b$sa sal$ng #ele%as te#bakan sa#b$l berse#bun$, #engatur takk. Lengang, ak aa s$a%a%un $ lanta$ $n$, #ungk$n #as$' terla#%au %ag$, ta%$ 0$ka tukang %ukul %ukul &ratva #e#butu'kan #e#butu'kan te#%at te#%at la'an, ak %elak lag$ $ s$n$la' s$n$la' #ereka berku#%ul. @tets #e#buka ruangan ang leb$' ke-$l. al$ $n$ aa seseorang $ ala#na. !ar$a> @tets berseru. /eorang ga$s terl$'at seang #elakukan #e$tas$ $ sana. &er$r$ engan satu tangan, tubu'na bergelung $ atas. Aku ak ta'u, $tu %os$s$ oga atau bukan, ta%$ $tu %os$s$ #e$tas$ ang #engagu#kan. /ela$n ruangan $n$ 0uga $na', $ ua s$s$ $n$ngna aa a$r berge#er$-$k #engal$r, se%er $n$ng a$r ter0un. Aro#a bunga ter-$u# le#but. +erasa segar, a#a$. Aku $kut #elangka' #asuk ke ala# ruangan #e$tas$ $tu. /$a%a ga$s $n$3 ena%a @tets
#enga0ak ka#$ #enurun$ tu0u' lanta$ untuk berte#u enganna. A%a urusanna ga$s $n$ engan kese%akatan al$ans$ &ratva. !ar$a> @tets berseru sekal$ lag$. Ga$s $tu %erla'an #e#buka #ata b$runa, #eng'enkan #e$tas$, %erla'an #enurunkan baanna, ber$r$ engan ua kak$. Pos$s$ nor#al. Ga$s $tu #engenakan %aka$an tra$n$ng ber5arna '$ta# engan gar$s kun$ng e#as, ra#but %$rangna $kun-$r, 5a0a'na -ank an segar. ata b$runa #enger0a%nger0a%, #enata% @tets an ro#bongan. Itu tata%an ar$ seseorang ang -eras an %enu' %er-aa $r$. Us$ana ak akan leb$' ar$ ua %ulu' e#%at ta'un. /erge$ ang %ers$s ber$r$ $ sebela'ku se%erna b$sa #enebak a%a ang akan ter0a$, $a bergu#a# %elan, suarana -e#as, !a#u benarbenar ala# #asala' ser$us, /$ &ab$ Hutan. Aku #enole', #enata% /erge$ ak #enger. !Pag$ $n$ ka#u benarbenar #ene#ukan #asala' besar, /$ &ab$ Hutan> /ekal$ lag$ /erge$ #engelu' ala#ala#. He$3 Aku #engusa% 5a0a'ku. A%a #asala'na3
*bersa#bung
&ab J. ar$a
!&u0ang ke#ar$la', %erkenalkan %utr$ku, na#ana ar$a. Aku raguragu #a0u ke e%an. !:an ar$a, $n$ aala'2 !Aku ta'u s$a%a $a, Pa%a. ar$a berkata leb$' ulu, #enata%ku, !:$a aala' /$ &ab$ Hutan. e%ala eluarga +ong ang baru. !A', baga$#ana ka#u ta'u3 a#u belu# %erna' berte#u enganna, bukan3 !otona aa $ ka#%us2#esk$ bukan /$ &ab$ Hutan keterangan na#ana, Aga#. Cer$ta tentang $a ser$ng $b$-arakan $ sana. Lo#ba lar$ #ela5an %e#egang rekor un$a. a'as$s5a ang selalu berebat engan osen. ara $l#$a' ang $#uat $ berbaga$ 0urnal un$a. @tets terta5a, !Aku lu%a, kal$an satu ka#%us, #esk$ berbea ta'un. :$a 0uga #enga#b$l 0urusan
ang sa#a engan#u $ sana, &u0ang. Re%utas$ akae#$k an non akae#$k#u $ ka#%us $tu se%erna -uku% 'ebat, teta% terengar #esk$ berta'unta'un berlalu2sukurla' #ereka ak ta'u ang sebenarna. Aku #enata% @tets. A%a 'ubunganna ar$a engan al$ans$ ga keluarga3 !Lelu'urku berasal ar$ Rus$a selatan, &u0ang. Perbatasan langsung engan ongol$a. Aa'ku orang Rus$a, $buku berasal ar$ ongol$a, satu gar$s keturunan engan Geng'$s 'an. :ala# buaa ongol$a, 0$ka ter0a$ sebua' sengketa, atau kese%akatan b$sn$s %enng 'arus $buat, %ertarungan satu la5an satu b$sa 0a$ solus$ ang e
'ebat. :$a #enguasa$ belasan tekn$k bela $r$, #ene#bak, #enge#u$kan berbaga$ kenaraan. $s$kna terla' se0ak ke-$l. Ena# bulan terak'$r, ak aa lag$ la5an uel ang setara enganna. ungk$n 'ar$ $n$ $a #ene#ukan la5an ang %antas, #ungk$n 0uga ak. Aku teta% $a#. !Ao, &u0ang. 6aktuku ak banak. /egera %utuskan> /$tuas$ku ter0e%$t, @tets sunggu'sunggu' engan uel $n$, an %utr$na, se%er ak sabaran $ng$n bertarung. :$ us$ana, 'al'al se%er $n$ #e#ang selalu #e#buat antus$as. Aku ulu 0uga ak sabaran berla' tan$ng engan s$a%a%un. Aku #enole' ke ara' /alonga2#e#$nta saranna. :$a 'ana #engangkat ba'u2tersera' %aaku. /e#entara aea #engangguk #anta%2se%an0ang &ratva bergabung engan ka#$, a%a%un 'arus $lakukan. :e#$k$an #aksu eks%res$ 5a0a' aea. !He$, &u0ang, agar ka#u %una kese#%atan #enang, aku ber$kan ka#u 'ak untuk #e#$l$' 0en$s %ertarungan. Peang. P$stol. Atau lar$ -e%at, s$la'kan sa0a. +o', ka#u teta% ak akan #enang. ar$a berkata santa$, berka-ak %$nggang. Aku #elotot ke%aana. Putr$ @tets satu $n$, $a benarbenar #e#buatku 0engkel. esabaranku sua' ba $ ubunubun. ar$a balas #ener$nga$ lebar. !&a$k, aku akan bertarung enganna. Aku berseru ke%aa @tets. @tets #engangguk r$ang, !e%utusan ang te%at, &u0ang. /$la'kan %$l$' 0en$s %ertarunganna. Aku an ar$a akan #enunggu $ arena. @tets, $$ku ole' ar$a, ua %engg$ & ratva, e#%at &r$ga$er #elangka' keluar ar$ ruangan #e$tas$. ar$a se#%at tersenu#, #enga-ungkan 0e#%ol ke ba5a' saat #ele5aku, #eng$r$# %esan ba'5a $a engan #ua' akan #engala'kanku. ?$ka sa0a s$tuas$na berbea, aku reDek akan #en0$tak ke%alana. Anak $n$ #enebalkan sekal$. !Pertarungan a%a ang akan ka#u %$l$', &u0angsen%a$3 aea bertana. Aku belu# #e#utuskan. !A%a%un ang $a %$l$', $a teta% ala# #asala' ser$us, Nona aea. Pertarungan $n$ teta% berka'$r buruk, ba'kan 0$ka /$ &ab$ Hutan #enang. /erge$2ang #as$' nggal $ ruang #e$tas$ bergu#a#. !?angan #e#$l$' tekn$k Guru &us'$, &u0ang. Pertarungan 0arak ekat. Itu $e buruk. /alonga #ena#ba'kan, !Aku ak %erna' suka engan %ertarungan #oel $tu. +erak'$r ka#u #enggunakanna $ eks$ko, ka#u kala' telak #ela5an %e#ua berto%eng $tu. ?angan ulang$ 'al ang sa#a.
Aku #enata% 0engkel /alonga, akka' $a b$sa berko#entar sesuatu ang leb$' #e#besarkan 'a, al$'al$' #engungk$t kekala'anku $ eks$ko3 Aku akan beruel engan %utr$ @tets, an $tu akan #enentukan #asa e%an keluarga ka#$. Ga$s $tu, 0$ka kal$#at @tets ta$ benar, $a ak b$sa $re#e'kan beg$tu sa0a. +a#ba'kan satu lag$, terle%as ar$ sk$ll bertarungna ang aku belu# ta'u, $a 0elas #e#$l$k$ se#angat #e#bara untuk #engala'kanku. Itu b$sa #e#buatna leb$' sul$t $kala'kan. Aku ber%$k$r -e%at, #e#utuskanM %$stol. Aku akan bertarung engan #enggunakan %$stol2sesua$ ke$ng$nan /alonga.
***
L$#a #en$t ke#u$an, ro#bongan tela' berku#%ul $ ruangan s$#ulas$ %ertarungan %$stol. Ruangan $tu sa#a se%er ang ulu $s$a%kan ole' o%ong saat aku berla' te#bak engan /alonga. Ruangan seluas JV T 8V #eter. :engan tu#%ukan ban, ru#, %e%o'onan, se#ak belukar buatan, an sebua' ru#a' ua lanta$ se%aru' runtu' %ers$s $ tenga' #ean s$#ulas$. Itu ruangan ang $eal untuk #elakukan %ertarungan %$stol 0arak ekat, $buat see#$k$an ru%a se%er lokas$ bekas %e%erangan. :ua %etarung akan #asuk ke ala# ruangan ar$ s$s$ ang berbea, utara an selatan, lantas engan strateg$ #as$ng#as$ng, #erangsek #a0u, berte#u $ reruntu'an ru#a'. !Pertarungan ga rone, +uan &u0ang, s$a%a ang ber'as$l #ene#bak la5an leb$' ulu, $a ang #e#enangkan rone tersebut. /ala'satu &r$ga$er #en0elaskan aturan #a$n. Aku #engangguk, #ener$#a %$stol ang $sera'kan &r$ga$er la$nna. ereka 0uga #e#asang ro#%$ engan tana s$lang $ aa. Itu sasaran te#bak ala# uel. Pers$s $ 0antung. ar$a $ e%anku, se0ak ta$ $a sua' #e#egang %$stolna. +$ak sabaran. !/ea% %$stol ber$s$ ena# %eluru karet, +uan &u0ang. :an $ ruangan uel, tela' terse$a satu %$stol enga n$s$ e#%at %eluru ang $letakkan se-ara a-ak tan%a $keta'u$, ang b$sa $gunakan s$a%a%un ang %erta#a kal$ #ene#ukanna. ?$ka seluru' %eluru ga %$stol 'ab$s, ak aa ang terte#bak, rone tersebut $angga% ra5, ak aa ang #ena%at %o$n. Aku ta'u aturan #a$n tersebut. !a#u s$a%, &u0ang3 @tets bertana, #e#askan terak'$r kal$. Aku sekal$ lag$ #engangguk. !ar$a3
!:ar$ ta$, Pa%a. Aku ba'kan 'a#%$r 0atu' terur #enunggu $a bers$a%s$a%, Pa%a> ar$a #enun0ukku. He$> Aku #enata%na galak. Ga$s $n$ sa#a sekal$ ak #enun0ukkan rasa 'or#at ke%aa la5an uelna. ar$a #ela#ba$kan tangan, $a sua' #elangka' santa$ #enu0u s$s$ selatan. Ro#bongan segera keluar ar$ ruangan, #ereka akan #enonton ar$ $n$ng ka-a besar. A%a%un ang ter0a$ $ ala#, b$sa #ereka l$'at. Aku #enu0u s$s$ utara. Aku an ar$a ter%$sa'kan 0arak JV #eter, an #ean uel, reruntu'an ru#a'. Aku #eng'ela na Peluru karet $tu #eng'anta# ru#. Nar$s sa0a. Aku #enelan lua'. +a%$ ga$s $tu ak #engenurkan serangan, $a terus berlar$an #eneka ru#, #e#b$arkan %os$s$na terl$'at, an %erta'ananna terbuka. ?arakna nggal ga #eter, aku keluar ar$ bal$k ru#, #ele%as te#bakan. :or> ar$a #e#banng tubu'na ke k$r$. :$a -e katan #eng'$nar$ te#bakanku. &ukan #a$n> Ga$s $n$ 0elas %etarung %$stol 0arak ekat ang 'ebat. :$a b$sa #eng'$nar$ te#bakanku. :or> /ekal$ lag$ aku #ene#bak. :$ e%an sana, ar$ 0arak ua #eter, ar$a #en0atu'kan baanna, #elun-ur $ atas ru#%ut ala# %os$s$ uuk ke ara' ru#, se%er %e#a$n bola ang #elakukan sl$$ng ta-kle. +e#bakanku lu%ut sekal$ lag$. :an or> /ebelu# aku #enar$k %elatuk %$stol, #ele%as te#bakan ke ga, ar$a leb$' ulu #elakukanna, ala# %os$s$ uuk, #engaa' ke atas, $a #ele%as te#bakan $ antara -ela' ru# ar$ 0arak ekat. Ce%at an telak sekal$, %ers$s #engena$ tana s$lang $ aaku. Aku #engau'. Itu #e#ang 'ana %eluru karet, ta%$ teta% terasa sak$t saat #eng'anta# baan. :an leb$' ar$ $tu, aku #engau' karena ak #enuga -e%at sekal$ $a akan #eng'ab$s$ku. Aa ang leb$' sak$t lag$M ke'or#atanku sebaga$ %etarung.
1V untuk ar$a. :$ luar sana /alonga #ene%uk a'$na. &erseru ke-e5a. @tets terta5a lebar, senang #el$'at %utr$na #e#$#%$n se#entara. :ua %engg$ &ratva an e#%at br$ga$er berte%uk tangan, berseruseru, &ravo> &ravo, ar$a> aea #engusa% 5a0a'. :an /erge$, $a bergu#a# %elan. /e kal$ lag$ b$lang a%a%un 'as$l %ertan$ngan $n$, teta% sa0a buruk bag$ku. :ua %etarung $ber$kan 5aktu $sra'at l$#a #en$t. Aku #elangka' keluar #enu0u %$ntu s$s$ utara, #eneka %elu' $ le'er. !a#u #e#buatku #alu engan %ertarungan barusan, &u0ang. Ga$s $tu #eng'ab$s$#u 'ana ala# 5aktu e#%at %ulu' ek sa0a. &er'en ber#a$n#a$n. /alonga #enungguku $ sana, langsung #engo#el. Aku ak ber#a$n#a$n. Aku #engusa% %elu' sekal$ lag$. +a%$ 0elas sa0a ar$a akan #enang -e%at, $a #engenal$ ruangan $n$ engan ba$k, karena $n$la' te#%atna berla' sela#a $n$. Aku #as$' #e#butu'kan 5aktu beraa%tas$. !?$ka sekal$ lag$ ka#u terte#bak leb$' -e%at, uel $n$ selesa$, &u0ang> Aku #engangguk2ak %erlu $$ngatkan, aku ta'u aturan #a$n tersebut. /ala'satu &r$ga$er #eng$s$ %eluru karet, #enggena%kanna #en0a$ ena# %eluru. Aku #ener$#a %$stol $tu. !onsentras$> okus> /alonga #enengus, !Atau 0angan0angan ka#u tak b$sa #enge$%kan #ata #el$'at ga$s -ank $tu, 'a'3 +er%esona #el$'at #ata b$runa> Astaga3 Aku %una ga guru %enng ala# '$u%ku. o%ong, Guru &us'$ an /alonga. :ua sua' #en$nggal, #en$sakan /alonga. :an $ala' guru %al$ng #enebalkan ang %erna' ku#$l$k$. :ulu tak kurang r$buan kal$ $a #e#ak$ku boo', sekarang3 &ukanna #enukungku, #e#ber$kan #ovas$, $a 0usteru #engeluarkan kal$#at #enebalkan $tu. Aku #engangguk. &a$k> Aku akan #engera'kan ke#a#%uan terba$kku $ rone keua. +$ak aa lag$ #a$n#a$n. /alonga #en$nggalkanku, ke#bal$ ber$r$ $ sa#%$ng %enonton. :$ luar sana, @tets #engangguk #e#ber$ koe, sala'satu &r$ga$er #enekan to#bol, ua %$ntu $ s$s$ utara an selatan ke#bal$ terbuka. Aku #enggera# %elan, %$stol tergengga# erat $ tanganku. ?antungku beretak leb$' ken-ang. /aatna #enga0ar$ ga$s $n$ bertarung engan %$stol.
Aku #a0u -e%at #el$ntas$ tu#%ukan ban an ru#ru#, aku sua' #ula$ #engenal$ #ean uel. ?uga ar$a, $a sa#a se%er rone ber$kutna, 0uga #a0u engan %er-aa $r$. :or> :$a #ene#bakku ar$ 0arak ena# #eter saat keluar ar$ reruntu'an ru#a'. Aku #eng'$nar ke sa#%$ng. &ukan $a sa0a ang b$sa bergerak -e%at. Peluru #engena$ uara kosong. :or> :$a #ene#bakku lag$. Aku berkel$t, 'ana l$#a sen %eluru karet $tu #elesat $ sa#%$ng ba'uku. G$l$ranku> :or> Aku #ene#bak, ta%$ bukan #eng$n-ar tana #era' $ ro#%$ ar$a, aku #ene#bak ke atas, aku ta'u $a b$sa #eng'$nar$na, %er-u#a #ene#bakna langsung. ar$a #enata%ku b$ngung, kena%a aku #ene#bak ke ara' la$n. A%a ren-ana la5an3 A%aka' aa sesuatu ang ak $a %erk$rakan3 /e%ersek$an ek ar$a reDek #enongak, #el$'at sasaran te#bakku barusan. &oo'> Itu te#bakan %uan, aku #e#ang se#barang #ene#bak ke atas, untuk #e#buatna %e-a' konsentras$, ter%an-$ng #enongak. /aat ar$a #as$' #el$'at ke atas. :or> Aku #ene#bak telak 0antungna. Ga$s $tu #engau' %elan. :$a ak se#%at #eng'$nar. +ubu'na terbanng 0atu'2leb$' karena kaget. Aku #elangka' #enekana. enata%na ar$ 0arak satu #eter. !Polos sekal$> ua' $%u, k'as %etarung a#aran> :asar kanakkanak. Aku berseru %aana. Lantas bal$k kanan, ke#bal$ ke s$s$ku, #enu0u %$ntu utara. :$ belakangku, ar$a #ana ter$#a engan seruanku barusan, $a berter$ak #ara', se%er seekor anak 'ar$#au lo#%at #enubrukku, lantas #e#banngku 0atu' $ atas reru#%utan. +anganna bergerak -e%at, sebelu# aku ta'u a%a ang ter0a$, $a tela' #engun-$ku se%er %ertarungan gulat. e#buatku sa#a sekal$ ak b$sa bergerak, atau tanganku akan %ata'. !4a +u'an>> aea berseru. Para %enonton segera berlar$an #asuk ke ala# ruangan uel. ?uga @tets, /alonga, /erge$, ua %engg$ &ratva an e#%at &r$ga$er. !Ulang$ sekal$ lag$ kal$#at#u ta$, &u0ang> Agar aku %una alasan #e#ata'kan tangan#u. ar$a berseru ketus.
Aku ak b$sa b$-ara, 5a0a'ku terbena# $ ru#%ut ala# %os$s$ terkun-$. !ULANGI /EALI LAGI, &U?ANG> ar$a berseru galak. Aku tersengal. /usa' berna @tets $kut berseru, $a sua' beraa $ 'a#%aran reru#%utan. !:$a #e#ak$ku kanakkanak, Pa%a> +$ak %erna' aa ang beran$ #enebutku e#$k$an. ar$a #ana #au #enengarkan. !Le%askan &u0ang, ar$a. @tets berseru ser$us. :$a -e#as #el$'atku ang kesul$tan berna @tets #e#egang ba'u %utr$na. Aku #ene%uk ru#%ut engan tangan k$r$ ang bebas. !A%a ang 'enak ka#u katakan, 'a'> ar$a berseru. Au', baga$#ana aku b$sa #engatakan sesuatu 0$ka aku ak $le%askan. ar$a #elonggarkan kun-$an, #e#buatku b$sa #enole' ke sa#%$ng. !Aku #$nta #aa<, ar$a. /unggu'. ar$a #enengus. !:$a sua' #$nta #aa<, ar$a. @tets sekal$ lag$ #e#bu0uk. ar$a ak'$rna #ele%as kun-$an, ber$r$. Aku 0uga $kut ber$r$, #ene%ukne%uk %aka$anku ang kotor berebu. !a#u akan kala', &u0ang. Aku akan #ene#bak#u $ rone kega> ar$a berseru ketus, $a tela' #elangka' #enu0u s$s$ selatan. !a#u ba$kba$k sa0a, &u0ang3 @tets #enata%ku ar$ u0ung ra#but ke tela%ak kak$.
Aku #engangguk. +anganku #as$' terasa sak$t ta%$ aku ba$kba$k sa0a. !&a$k> Rone kega> @tets berseru, segera #en$nggalkan ruangan, $susul ro#bongan la$n. Aku beran0ak #enu0u %$ntu utara. !+a$ ak buruk, &u0ang. /alonga terta5a saat #ene#an$ku $sra'at l$#a #en$t, !a#u #engala'kanna ala# 5aktu ga %ulu' ek. :an aku ta'u #aksu kal$#at#u ta$, ka#u senga0a #e#buatna #ara', agar $a ke'$langan konsentras$ $ rone kega. Aku $a#, #eneka %el$%$s. !Atau bukan, &u0ang3 a#u senga0a #engatakan kal$#at $tu untuk #e#buatna ak %erna' #elu%akan#u3 e#buat ga$s $tu sebal an terus $ngat %aa#u3 Aku 'a#%$r #ele#%ar /alonga engan %$stol. /kor 11, rone kega segera $#ula$. /alonga ke#bal$ ber$r$ $ bar$san %enonton. @tets #e#ber$ koe, sala'satu &r$ga$er #enekan to#bol, %$ntu ke#bal$ terbuka. Aku #elangka' #asuk ke #ean uel. Rone terak'$r benarbenar ber0alan alot. Ga$s $tu, #esk$ $a e#os$onal sekal$, $a #a#%u #enguba' #ara'na #en0a$ energ$ %os$<, konsentras$ %enu'2bukan sebal$kna. :$a kal$ $n$ ar$a #ele%as te#bakan ar$ %os$s$ sul$t, sa#b$l ara%, aku #eng'$nar. Itu %eluru terak'$rna, an #eleset. Perla5ananna sua' selesa$. Aku #a0u, $a ak %una s$sa %eluru sekarang, 'ana b$sa ber$ngsut #unur ala# %os$s$ uuk, ta%$ %unggungna terta'an te#bok, aku #engara'kan %$stolku. /$a% #eng'ab$s$na. ata b$runa #enger0a%nger0a% #enongak #enata%ku ang ber$r$ 'ana satu langka' ar$na. ata $tu teta% #enata%ku tenang, %aa'al %os$s$na teresak. :or> Aku #ene#bakkan %eluru terak'$r.
lontang> ar$a -e%at #enga#b$l sala'satu le#%eng kaleng besar $ ekatna, #en0a$kanna ta#eng. Peluru karet gagal #engena$ tana s$lang. /ebelu# aku se#%at #en$#bang strategu a%a ang akan kulakukan ber$kutna, ar$a sua' berlar$an. :ua %$stol tela' 'ab$s seluru' %eluruna, ta%$ #as$' aa satu lag$ ang $se#bun$kan se-ara a-ak. /$a%a%un ang ber'as$l #ene#ukanna, $a %una kese#%atan #e#enangkan %ertarungan. Aku #engelu' terta'an. In$ arena s$#ulas$ #$l$k ar$a, #esk$%un %$stol $tu $letakkan se-ara a-ak, $a 0elas b$sa #enebak leb$' ba$k $ #ana lokas$na. Aku segera berlar$an #eng$kuna, aku 'arus #en-ega'na #ene#ukan %$stol $tu leb$' ulu. ar$a #ena$k$ anak tangga, #enu0u reruntu'an lanta$ ua. Aku #elenng #enggunakan tekn$k Guru &us'$, #enge0ar. ar$a terus berlar$ ges$t, #enu0u le#ar$ kau ang aa $ lanta$ ua, #e#buka -e%at %$ntu le#ar. P$stol> :$a #ene#ukan %$stol terak'$r ang 'ana ber$s$ e#%at %eluru. Aku lo#%at se-e%at #ungk$n. ar$a #era$' %$stol $tu, #e#bal$k baanna. Pers$s saat aku ba $ e%anna. :or> Aku #ene%$s tangan ar$a, #on-ong %$stol beruba' ara'. +e#bakanna #eleset. ar$a berkel$t, $a #unur, #enga#b$l 0arak. :or> ene#bak lag$. Aku sekal$ lag$ #e#ukul tangan ar$a, se%ersek$an ek terla#bat %eluru $tu akan #eng'anta# telak aaku. ar$a #enengus, $a #unur lag$, #en-ar$ %os$s$ an 0arak te#bak. In$ benarbenar %ertarungan %$stol 0arak ekat. :or> Aku berkel$t ke kanan. Peluru #engena$ uara kosong. ar$a berter$ak #ara', ga kal$ te#bakan $a gagal, $a berusa'a #unur lag$, se#ak$n ekat engan $n$ng lanta$ ua ang runtu'. :or> Itu te#bakan ke e#%at. Aku ak se#%at #eng'$nar an #ene%$s. Aku konsentras$ ke urusan la$n, kak$ ar$a sua' #elangka' ke luar ar$ lanta$. :$a ak #enaar$, ka#$ tela' ba $ s$s$ $n$ng ang runtu'. ak$ k$r$na #eng$n0ak uara kosong. Ga$s $tu ter0ungkal 0atu'. +e#bakanna tentu sa0a #eleset. ar$a berter$ak kaget> +$ak #enangka tubu'na ke'$langan kese$#bangan.
Aku #ena#bar tanganna engan -e%at, atau tubu'na ter0atu' ke ba5a' sana, #eng'anta# tu#%ukan batubata an onggokan bes$ konstruks$. @tets berseru ar$ luar. ?uga %enonton la$nna. /ekal$ lag$ #ereka #erangsek #asuk. !Pegang tanganku, ar$a> Aku berseru. ar$a #engangguk, $a #en-engkera# tanganku eraterat. Aku #a#aan #enar$k tubu' ga$s $tu ke lanta$. &er'as$l, tubu'na ter0era#bab $ sa#%$ngku. 6a0a'na %$as, na @tets berseru -e#as, #ena$k$ anak tangga. !a#u ba$kba$k sa0a3 @tets bertana. ar$a #engangguk, $a beran0ak ber$r$, #ene%ukne%uk %aka$an tra$n$ngna ang berebu. !Aku ba$kba$k sa0a, Pa%a> /etela' #e#askan ar$a #e#ang ba$kba$k sa0a, ro#bongan segera turun #enu0u reru#%utan. /ala'satu &r$ga$er #enga#b$l %$stol $ antara batubata. e#er$ksana, %$stol terak'$r 0uga tela' kosong. !/esua$ %eraturan, %ertan$ngan $n$ ra5, +uan &u0ang> &r$ga$er $tu berseru. ar$a #enggeleng. Ga$s $tu #elangka' #enekaku, !&u0ang ang #e #enangkan %ertarungan. Aku #enata% ar$a. 6a0a' ga$s $tu ak terl$'at %u-at lag$. :$a 0uga ak #enata%ku engan sebal, sebal$kna $a tersenu# res%ek ke%aaku. !+er$#a kas$' tela' #enela#atkanku, &u0ang. Ga$s $tu #ele%as sesuatu ar$ tanganna, $tu gelang k'as bangsa ongol$a, #enera'kanna ke%aaku, !a#u tela' #enang. &ena $n$ #en0a$ #$l$k#u. Aku ak #enger, raguragu #ener$#a gelang tersebut. @tets terta5a r$ang, !&ravo> Itu ta$ sunggu' uel ang 'ebat. &a$kla', &u0ang, karena ka#u #e#enangkan uel, #aka aku engan res#$ #ene%aka al$ans$ ga keluarga. @tets #en0ulurkan tanganna, #enga0akku bersala#an. Aku %ata'%ata' #ener$#a 0abat tanganna.
@tets #ene%ukne%uk ba'uku, !$ta akan segera #eng'ab$s$ kakek tua $ Hong ong $tu, &u0ang. Aku #engangguk. @tets 0uga #enala#$ aea, !/egera ber$ta'u H$rosan, aku akan bersekutu enganna, sebua' ke'or#atan b$sa bers$s$an engan keluarga 4a#agu-'$. Res#$ sua' al$ans$ ga keluarga terbentuk.
***
/etenga' 0a# ke#u$an, setela' %er-aka%an leb$' eta$l tentang al$ans$ an ren-ana ber$kutna antara aku, @tets an aea\ /erge$ #engantarku ke#bal$ ke banara. +$ga seang '$ta# #elesat #en$nggalkan Pabr$k +ulska. Pukul se%ulu' %ag$, 0alanan rela< lengang. ob$l #elun-ur engan ke-e%atan YV k#0a#. !a#u benarbenar ala# #asala' ser$us, / $ &ab$ Hutan. /erge$ bergu#a#, #e#e-a' lengang. !Aku #enang, al$ans$ terbentuk, a%ana ang #en0a$ #asala', /erge$> Aku berseru. :ar$ ta$ /erge$ b$-ara kal$#at $tu, aku ak %a'a# a%a #aksuna. !a#u #e#ang tukang %ukul ang 'ebat, /$ &ab$ Hutan, ta%$ ala# urusan $n$, /erge$ #enata%ku kas$'an, !a#u na$< sekal$. +erb$lang boo' ba'kan. !A%a #aksu#u, /erge$3 Aku #engangkat ba'u. ?elaskan segera, ber'en b$-ara ang ak 0elas. /alonga $ sebela'ku terta5a %elan2$a se%erna 0uga ta'u a%a #asala' ang $sebut /erge$. Aku #enole' /alonga. ena%a orangorang 0a$ #enebalkan sekal$ %ag$ $n$3 !a#u #as$' #en$#%an gelang ar$ ar$a3 Aku #engangguk, #enga#b$lna ar$ saku. !In$ tana ba'5a $a #engaku$ kekala'anna, bukan3 /erge$ #ene%uk a'$na. !Itu bukan tana #engaku$ kekala'an, /$ &ab$ Hutan. ar$a aala' keturunan bangsa ongol$a. @tets, Pa%ana, ba'kan #en0un0ung ngg$ buaa ongol$a, #esk$ $a se%aru'na Rus$a. :ala# gar$s keturunan bangsa5an ongol$a, seorang %utr$, %r$n-ess, 'ana akan #en$ka' engan
seseorang ang ber'as$l #engala'kanna ala# uel. a#u #engala'kan ar$a, $tu berar ka#u 'arus #en$ka'$na. Gelang $tu aala' s$#bol, $a #enera'kan 'ana ke%aa#u. Itu bukan tana #engaku$ kekala'an. Gelang $tu sakral, #$l$k lelu'urna, $kenakan $bu @tets, nenekna, '$ngga ke $str$ Geng'$s 'an sen$r$. ob$l lengang se0enak. Lengang ang gan0$l. Aku #engusa% 5a0a'ku ang #enaak kaku. !Astaga, $tu ser$usan3 Aku bertana. /alonga terta5a %elan2ta5a ang #enebalkan $tu. !+a%$ $n$ sua' 0a#an #oern, bukan3 Itu 'ana lelu-on bukan, /erge$3 Aku #enelan lua', #enata% gelang $ tanganku. &aga$#ana #ungk$n ar$a, lulusan ar$ ka#%us terna#a A#er$ka, satu ka#%us enganku, #as$' #enggunakan -ara $tu #e n-ar$ %asangan '$u%na3 In$ %asla' lelu-on &ratva ang ak lu-u. !Itu ak %erna' 0a$ lelu-on, /$ &ab$ Hutan. Itu ser$us sekal$. @tets senga0a #elakukanna. :$a b$lang, $a ak akan %erna' #enetu0u$ engan #ua' al$ans$ $n$. aka $a #e#buat uel $tu. a#u kala', #aka al$ans$ gagal. a#u #enang, #aka al$ans$ terbentuk, ar$a #ena%atkan 0oo'na. :$a 0elas ber'ara% ka#u #enang, an ak$n ka#u #e#ang akan #enang. !+a%$ aku b$sa #enge#bal$kan gelang $n$ ke%aa ar$a, bukan3 !Astaga> @tets akan ters$nggung 0$ka ka#u #enge#bal$kan gelang tersebut ke%aa ar$a. Itu %eng'$naan. Itu b$sa #e#$-u #asala' baru antara eluarga +ong an &ratva. Itula' kena%a aku berkal$kal$ b$lang se0ak a5al, ka#u ala# #asala' besar, /$ &ab$ Hutan. /erge$ berseru. Aku ter$a#. /ekal$ lag$ #enelan lua'. !$ta lu%akan ulu soal $tu, /erge$. /alonga #as$' terkeke', !Itu b$sa $urus nannan. +o', %er0oo'an $tu ak 'arus segera ter5u0u. ar$a 0elas tela' #e#ber$kan gelangna, s$#bol $a #enuka$ &u0ang. /ebal$kna, bole' 0a$, &u0ang 0uga $a#$a# #e#ang #enuka$ ga$s $tu. Aku beran$ bertaru', se%an0ang uel ta$, &u0ang ak %erna' berke$% sekal$%un saat #enata% 5a0a' ga$s ber#ata b$ru $tu. +a%$
