PEDOMAN
FUNGSI JUDUL
: :
JASA TE TEKNOLOGI PE PEMBORAN
NOMOR
:
Kpts-111/D00000/2004-SO
DIREKTORAT DIREKTORAT HULU
REVISI KE
:
1
STANDARD STANDARD OPERA OPERATING PROEDURES OPERASI PEMBORAN
BERLAKU TMT
:
2! J"#$ 2004
HALAMAN
:
1 %&'$ 11 (BAB )III*
BAB XIII
"#APTE$ XIII
PENYEMENAN
"EMENTIN%
13.1 Penyemenan Primer
13.1 Primary "ementin
&. P+#,++#&# 1 (s&t"* t&.&p
& 1 St&+ ++#t$#
P+#,+ +#,++ +#& #&# # 2 (%"& (%"&** t&. t&.&p &p
2 St&+ ++#t$#
P+#,++#&# L$#+'
L$#+' ++#t$#
Tujuan:
&'jeties:
M+#$s3&s M+#$s3&s$$ 53#+ +'t+6&#&# +'t+6&#&#
•
t$# t$#$ $77
53#+ 53#+
t+6 t+6&#&# &#&#
'+#%& +#%&./ ./53 53#+ #+
3ss 3ss
p'+ss"'+ 53#+/3ss $'"&t$3# 53#+ &#% 9&t+'
s$'6"&s$ %&# &p$s&# &$'
&,+'
M+$#% M+$#%"# "#$$
•
&s$# &s$#
t+'.&% t+'.&%&p &p
63'3s$ •
M+$#%"#$ "&# 3' 3'
•
S+&&$
8&s$$t&s
p'3%"6s$
%&#
p+'&&t&#
T3 T 3 $s3&t+ .$. p'+ss"'+ 53#+7 39
•
•
T3 T 3 p'3t+t &s$# 8'3 8'3 3''3s$3# 3''3s$3#
•
T3 T 3 p'3t+t t.+ 3'+.3+ 3'+.3+
•
T3 T 3
"#t"6
8&$$t&t+
t.+
p'3%"t$3#
+>"$p+#t &#% p'+ss"'+ &$#t+#&#+
p'+ss"'+
&$#t+#&#+
13.1.1 1 *tae "ementin Pr+e,ures :
13.1.1 Penyemenan 1 (satu) tahap
1
D3
$'"&t$3#
9$t.
+#3".
t$+
t3
Lan!ah !erja:
'+p&+ "$%s $# t.+ 3'+.3+7 t3 "&'&#t++
1
L&6"6 L&6"6&# &# s$'6"& s$'6"&s$ s$ %+#&# %+#&# 9&6t" 9&6t" "6" "6"p p "#t"6
t.+' t. +'+ + $s #3 p' p'3 3+ + $# t. t.+ + & &s$ s$# # 9. 9.$ $. .
+#& +#&#t$ #t$6& 6&# # "$%& "$%& %&& %&& "&# "M "#t"6 "#t"6
3 36 6+%
+#;& +#;&$# $# t$%&6 t$%&6 &%& s+s"&t s+s"&t" " %&& %&& &s$# &s$#
&##""s &#% 9&t. 3"t t.+ p3ss$$$t, 38 t.+
,&# %&p&t +#,"&t s36 &p"#/s+p&t &p"#/s+p&t"7 "7
"% " % 3 3s ss s, s, pt pt3 3 &#% "$ "$% % 3 39 9 8' 8'3 3
"#t"6
83'&t$3#
++'s$.6&#
&##""s
% &#
t.+ t. +
3&t 3 &t
3 3 &' &'/s /s.3 .3+7 +7
t3
+& +&# #
+p+'.& +p+'.&t$6& t$6&# # 6+"#6$ 6+"#6$#&# #&# +;&& +;&& .$&# .$&# "p"' %&# &$'&# %&'$ 83'&s$ 2 S$&p6 S$&p6&# &# s&"'& s&"'&# # p+#$'$ p+#$'$&# &# "$% "$%& & p+#%3' p+#%3'3# 3#
2
P'+p&'+ t .+ .+ p "s "s.$# "$ "$%s % + +$?+', $# $#+s
%&# %&# p3p p3p& & "p "p"' "' 6+ "#$t "#$t p+#, p+#,+ ++# +#&# &#
&#% t.+ "% p"p t3 ++#t$# "#$t +&#
B+'s$.6& B+'s$.6&# # s&"'&# s&"'&# p+'"6&& p+'"6&&# # %&# &6"6&# &6"6&#
"p t.+ s"'8&+ 39$#+ &#% t+st $ts p'+ss"'+
p+#";$&#
E#s"'+ t.+'+ $s #3 +&6&+
t+6&#&#
s&"'&#
p+'"6&&#/p+#,++#&# P&st$6&# t$%&6 &%& 6+33'&# <
<
=+ .+6 .+6+' +' .&'"s .&'"s s$&p s$&p %+#&# %+#&# "% "% &&#+ &&#+
&&# & &#+ + t3 +& +&s"' s"'+ + t.+ 9+$ 9+$.t .t 38 + ++#t +#t
"#t"6 +#$&# +'&t &%3#&# s++# %&#
s"'', &#% 9&t+' t3 +&# $t
&$' "#t"6 ++'s$.6&# &&t t+'s+"t 4
=+ .+ .+6+' "st + '+ '+&%, 9 $t $t. "% "%
P+#&%"6&#
s++#
%$"&$
$&
4 " # $t
p+#,++#&# %&# s+&& s+s"&t"#,& +';&&#
St$''$# 38 + ++#t st st&'ts 9.+ 9.+# # + ++#t$# "#$ts &#% & 38 t.+ +>"$p+#t 93'6s p'3p+', p'3p+',
@
P"p " "% sp s p&+' &#% " "% 9& 9 &s. ($ ( $8
PEDOMAN
FUNGSI
:
JUDUL
:
JASA TEKNOLOGI PEMBORAN
NOMOR
:
Kpts-111/D00000/2004-SO
DIREKTORAT HULU
REVISI KE
:
1
STANDARD OPERATING PROEDURES OPERASI PEMBORAN
BERLAKU TMT
:
2! J"#$ 2004
HALAMAN
:
2 %&'$ 11 (BAB )III*
&$6 %&# &#&'
#++%+%*
@ P3p&6&# "% sp&+' %&# "% 9&s. ($& %$"t".6&#*
D'3p t.+ 3tt3 p"
J&t".6&# s"&t &9&. (3tt3 p"*
M+&s"'+ t.+ 9+$.t 38 ++#t s"'',
T$&# &%3#&# s++# s+&& p+#&%"6&#
%"'$# p+'$3%$&, st$''$# SG 38 ++#t
s+&'& +'6&& S+&& p+#&%"6&#
SG
s"'', s.3"% + &'3"#% t.+ p&##+% ?&"+
%+#&#
%"'$# $$#7 +3't t.+ ++#t$# +#$#++'
'+#&#&7 "s&.&6&# +#$#++' p+#,++#&#
t3 '"# p"p st&, =&t. 3"t t.+ 9&t+'
+#;&&# p3p& s+&'& st&$ A9&s$
'+s+'?+ 83' ++#t$# p'3+ss
&%3#&#
s++#
+'6$s&'
%+6&t
p+'s+%$&&# &$' "#t"6 6+p+'"&# p+#,++#&# !
B$&
?3"+
"p"'
t$%&6
"6"p
!
"#t"6
p"s.$# s3 t.&t t.+ &639 8'3 9+ "st
p+#%3'3#&# &6& &$'&# 6+&$ %&'$ s""' .&'"s %$t&p"# %$ t$ "p"' C
B$& p3p&
+ p&+% $# t.+ "% ts C
"#$t p+#,++#&#
I8 t.+ "% ?3"+ $s #3t s"$+#t 83'
+'8"#s$
I8 t.+ ++#t$# p"ps "#$t 93'6$# p'3p+',7 "s"&, t.+ st$''$# ?+3$t, $s
%+#&# &$67 6++p&t&# p+#&%"6&# s++#
/$#
$&s&#,& /#t 10 S++s&$ p+3p&&# s++# "6& t3p$ 6+p&&
10
A8t+'
++#t
p"p+%7
3p+#
t.+
p+#,++#&# &t&" &t&# p+#&.&# "#t"6
++#t$# .+&% 3' .&#+' t3 %'3p t.+ t3p
+#;&t".6&# t3p p" (t+'&#t"# %&'$ ;+#$s
p" (%+p+#% 3# t.+ ++#t$# .+&% "s+%*
6+p&& p+#,++#&# ,&# %$p&6&$* &6$#6&#
E#s"'+ t.+ t3p p" %'3ps 3''+t,7 #3t+ t.+
&.9& s"&t &t&s ;&t". %+#&# +#&'7
t$+ t3 %'3p t.+ t3p p"
&t&t 9&6t" "#t"6 +#;&t".6&# s"&t &t&s (t3p p"* 11 D3'3# s++# %+#&# "p"' s+;"&. $s$ &s$#
s&p&$ s36
?3"+ 38 &s$# "#t$ 3&t 3&' $#"%$#
p"
t.+ ?3"+ s"'8&+ 39$#+ "#t$ t.+ t3p p"
++#t"' s"&t &9&. (3tt3 p"*
.$t t.+ 3tt3 p" 9.$. $s $#%$&t+% , t.+
,&# %$t&#%&$ %+#&# 6+#&$6&#
t+6&#&#
$#'+&s+ $# p'+ss"'+ (@ "'st p'+ss"'+
(&6s$" @ "'st$# p'+ss"'+* A9&s$
&$"* =&t. 3"t +?+', t$+ t.+ &3"#t
s+t$&p s&&t ;"&. "p"' p+#%3'3# %&#
38 "% p"s.+' &#% 6++p p'+ss"'+ t3 p'+?+#t
;&&
p+'"6&&#
t+6&#&#
+#+;"t
&&'
t+'&s"6
P"s. ++#t 9$t. "% &s ". &s t.+
$s$
s&"'&#
&p"#
11
s&p&$
t$%&6
G+'&66&#
t3p
#&$6
s+&'&
s"%%+#
$#'+&s+
M3?+
&s$#
'&$&#
&s$#
("p/%39# 3' t"'# &'3"#%*7 $8 p3ss$+
st'$#
(#&$6/t"'"# &t&" p"t&'*7 $& +"#6$#6&# 12 P+'.$t"#6&#
+6s+s
+'%&s&'6&#
+s$+#s$
++#t
t
3"t
?3"+t'$6
&$'&#
p+3p&&#
,&#
p3p&*7
p+#%3'3#
%$p&6&$
%&#
(+s$+#s$
p+'p$#%&.&#
&#t&'
t$7 "$. "p"'7 6+$'$#&# "#$t7 &$'&#
12
&"&t+ ?3"+
&s+%
++ss 3#
38
p"p
p"s.$#
"$%s
+$+#,
&#%
++#t 3"t 38 t .&s ++# "s+% (?3"+t'$ p"p +$+#,*7 3?$# &3# ts7 "% 83&7
"#$ts
$#$#&t$3#7
$>"
%$$s
#3t
PEDOMAN
FUNGSI JUDUL
t$%&6
: :
JASA TEKNOLOGI PEMBORAN
NOMOR
:
Kpts-111/D00000/2004-SO
DIREKTORAT HULU
REVISI KE
:
1
STANDARD OPERATING PROEDURES OPERASI PEMBORAN
BERLAKU TMT
:
2! J"#$ 2004
HALAMAN
:
< %&'$ 11 (BAB )III*
.&$s
t+'$s&p*
B$&s&#,&
+s$+#s$
3p+t+, s"6* Us"&, p"p +$+#,
p+3p&&# +'6$s&' C0 - C@
&'3"#% C0 - C@
1< B+&s6&# t+6&#&# %&# ";$ &s$# %+#&#
1<
B++% 3 p '+ss"'+ & #% &s$# t +st ,
"&#$ t+6&#&# +#t"' A9&s$ &$'&# &$67 $&
'+t&6$# t.+ "p$# p'+ss"'+ Os+'?+ t.+
+'+$.&# t"t"p 6+'&#&# s&p&$ s++#
&6397 $8 t.+'+ $s 3?+'39 3s+ ?&?+ "#t$
6+'&s (.& $#$ $s& t+';&%$ $& s+p&t" &t&" s36
++#t $s %', ($t &# + .&pp+#+% $8 t.+'+ $s
&p"# 33'*
+&6&+ 3# s.3+ 3' t.+ 3&t 3&'* 14
14 A&t$
&$'&#
p+#,++#&#
6+&$ %&#
s+&&
p+'"6&&#
p'3s+s &##""s
Os+'?+ t.+ &639 %"'$# ++#t$# p'3+ss &#% &s3 &##""s s"'8&+ %"'$# =&$t$# 3# ++#t (=O*
s+&& t"#" s++# 6+'&s 13.1.- T/+ *tae "ementin 13.1.- Penyemenan - (,ua) tahap
&'jeties:
T3 &?3$% p'3+ t.&t &, .&pp+#7 '+&t+ 9$t.
Tujuan:
U#t"6 +#.$#%&'$ 6+s"6&'&# ,&# "#6$#
t.+ p'+s+#t 38 t.+ 9+&6 53#+ 3' s+?+'& p'3sp+t
t+';&%$7 s+.""#&#
%+#&# &%&#,& %&+'&.
53#+ .&?+ t3 + 3s+% , ++#t7 9.$+
+&. &t&" ++'&p& 53#+ p'3sp+6 ,&# .&'"s
++#t$# p'3+ss $s t33 3# t3 '"# , 1 st&+
t+'t"t"p
++#t$#
3+.
s++#7
s+%&#
s+&#
p+#,++#&# t+'&" p&#;&# $& %$&6s&#&6&# p+#,++#&# 1 (s&t"* t&.&p Preparati+n
1 L$st &s$# 83' 2 st&+ ++#t$# .+6
Persiapan
1 B"&t %&8t&' &s$# "#t"6 p+#,++#&# %"&
+>"$p+#t &#% $ts $#st&&t$3# (s.3+7 3&t
t&.&p P+'$6s& 6++#6&p&# p+'&&t&# %&#
3&'7 DS7 EP/&s6+t7 +#t'&$5+' &#%
p+&s&#&##,& (s+p&t"7 s36 &p"#7 DS7
s'&t.+'*
EP/&s6+t7
s&'
p+#+#&.
%&#
p+#&'"6* 2
&6$#6&#
2 E#s"'+ & 38 t.+ +>"$p+#t 83' 2 st&+ s+"&
6++#6&p&#
"#t"6
++#t$# &'+&%, $# '$ 33'
p+#,++#&# %"& t&.&p s"%&. +'&%& %$ &#t&$ 3'
Impementati+n
1 St$' &#% p"p t.+ 'st st&+ ++#t s"'',7 Pea!sanaan
%'3p +$+ p"7 &#% "s+ "% t3 p"s. $t
1
A%"6 %&# p3p&6&# ""' s++# t&.&p
"#t$ &.$+?+ t.+ "p$# p'+ss"'+ (I8 "s+
p+'t&&7 ;&t".6&# F+$+ P"7 %&# %3'3#
EP & &t 3#+ t3 s+t $t*
2
%+#&# "p"' p+#%3'3# s&p&$ +#&p&$
2 D'3p t.+ T'$p P" &#% 3p+# t.+ St&+ 3&'
t+6&#&# +#t"' ($& +&6&$ EP s+6&$"s
p3't ($8 p3't &##3t 3p+#7 p'+p&'+ &#% +#t+'
"#t"6 +#s+t EP*
t.+ 3p+# +#% DP t3 3p+# DS p3't 3' .$t ,
J&t".6&# T'$p P" %&# "6& p3't St&+ 3&'
1 &' DP 9$t. s&#% $#+*
PEDOMAN
FUNGSI JUDUL
: :
JASA TEKNOLOGI PEMBORAN
NOMOR
:
Kpts-111/D00000/2004-SO
DIREKTORAT HULU
REVISI KE
:
1
STANDARD OPERATING PROEDURES OPERASI PEMBORAN
BERLAKU TMT
:
2! J"#$ 2004
HALAMAN
:
4 %&'$ 11 (BAB )III*
($& p3't t$%&6 +'.&s$ %$"6&7 s$&p6&# %&# &s"6 3p+# +#% DP "#t"6 "6& p3't DS &t&" t""6 %+#&# 1 &t&# DP %+#&# s&#% $#+* <
S$'6"&s$
@
++#t$# 4 St$' &#% p"p t.+ s+3#% st&+ ++#t s"'',7 %'3p t.+ S."t O P" &#% "s+ "% t3
%&#
&%"6
.+$&
"#t"6
p+#,++#&# t&.&p 6+%"& 4
< $'"&t+ &#% st$' .+$& 83' s+3#% st&+
p"s. $t "#t$ &.$+?+ t.+ "p$# p'+ss"'+ @ B++% 3 p'+ss"'+ &#% 3s+'?+ t.+ &6 39
A%"6 %&# p3p&6&# ""' s++# t&.&p
8'3 &s$# I8 t.+'+ $s 3?+' 397 3s+ t.+
6+%"& ;&t".6&# S."t O P" %&# %3'3#
?&?+ %"'$# 9&$t$# 3# ++#t ($t &#
%+#&# "p"' p+#%3'3# s&p&$ +#&p&$
.&pp+# $8 t.+ St&+ 3&' p3't +&6s 3'
t+6&#&# +#t"'
$#3p+t+, 3s+%*
B"&# t+6&#&# %&# &9&s$ &$'&# 6+&$ %&'$ &s$#
B$&
+'+$.
t"t"p
6+'&#&#
s&p&$ s++# 6+'&s (.& $#$ $s& t+';&%$ $&
Os+'?+ t.+
&639
%"'$#
++#t$#
p'3+ss &#% &s3 &##""s s"'8&+ %"'$# =&$t$# 3# ++#t (=O*
p3't St&+ 3&' 33' &t&" t$%&6 t+'t"t"p %+#&# s+p"'#&*
A&t$
&$'&#
p+#,++#&#
13.1.3 Liner "ementin
6+&$ %&#
s+&&
p+'"6&&#
p'3s+s &##""s
s+&& t"#" s++# 6+'&s
Pr+e,ures:
1 P"p t.+ ++#t s"'', $# t3 t.+ st'$# 2 D'3p DP=P &#% p"s. ++#t At t.+ t$+ 38 DP=P
3#t&ts
t.+
L$#+'
=$p+'
P"7
%+'+&s+ t.+ p"p$# '&t+
13.1.3 Penyemenan Liner
< P"p t.+ L$#+' =$p+' P" "#t$ p&+% 3# t.+
Lan!ah !erja:
1
P3p&6&# ""' s++# 6+ %&& '&$&#
L&#%$# 3&'7 $#'+&s+ p'+ss"'+ "#t$ s.+&'
2
J&t".6&# DP=P %&# %3'3# s++# S+s&&t
p$# '+&6s
DP=P &6&# +#+#&$ L$#+' =$p+' P"7 '&t+
4 B++% 3 p'+ss"'+ 8'3 t.+ s+tt$# st'$#
p+3p&&# %$p+'&&t
@ S$# t.+ '"##$# st'$# &t t.+ R3t&', T&+
< P3p& L$#+' =$p+' P" s&p&$ %"%"6 %$ L&#%$# 3&'7
#&$66&#
t+6&#&#
s&p&$
s.+&' p$# p"t"s
+?+ L$8t st'$# "#t$ t.+ s+tt$# %3 '$.t "p3# t.+ T$+ B&6 R++pt&+ D+s+#% st'$# &'+8", t3 s+t "'%+# &t t.+
4 B"&# (++% 3* t+6&#&# %&'$ '&$&#
t$+ &6 '++pt&+ I# 3'%+' t3 '+&6 t.+
s+tt$#
s.+&' s'+9 &t t.+ t$+ &6 p&6+'7 3#t$#"+
@
T&#%&$ '"##$# st'$# p&%& +?+ R3t&', T&+
"'%+#$# (&3'%$# t3 t.+ s+t s.+&' s'+9*
A#6&t '&$&# s&p&$ s+tt$# %3 %$ &t&s
.+#+ t.+ p&6+' +++#t 93'6s
T$+ B&6 R++pt&+ T"'"#6&# %+#&# .&t$-.&t$ '&$&# "#t"6
! L$8t
st'$#
&'+8",
&3?+
t.+
H&#+'
Ass+,
+#-s+t +&# p&%& t$+ &6 '++pt&+ U#t"6 +"t"s s.+&' s'+9 p&%& t$+ &6 p&6+'7 &#;"t6&# ++'$6&# +&# (s+s"&$
C D3 '+$'"&t$3# t3 +&# st'$# 8'3 ++#t
PEDOMAN
FUNGSI JUDUL
: :
JASA TEKNOLOGI PEMBORAN
NOMOR
:
Kpts-111/D00000/2004-SO
DIREKTORAT HULU
REVISI KE
:
1
STANDARD OPERATING PROEDURES OPERASI PEMBORAN
BERLAKU TMT
:
2! J"#$ 2004
HALAMAN
:
@ %&'$ 11 (BAB )III*
s.+&' s'+9 ,&# %$p&s&#* &&' +++# p&6+' +6+';&
13.- *e+n,ary "ementin
! A#6&t '&$&# .&t$-.&t$ %$ &t&s H&#+' Ass+, C
13.-.1 *uee2e "ementin &'jeties:
S$'6"&s$
&$6
"#t"6
++'s$.6&#
•
'&$&# %&'$ s++#
R+p&$'$# t.+ %&&+% 38 3#%$# ++#t &t t.+ p'$&', ++#t$# p '3+ss
•
13.- Penyemenan *e!un,er
3s$# t.+ "#p'3%"t$?+ &#% t.+ t+p3'&', p'3%"t$?+ 53#+ p+'83'&t$3#
13.-.1 Penyemenan 0esa!
•
Tujuan:
D+'+&s$#
GOR/=OR/=GR
&t
p+'83'&t$3# M+p+'&$6$ 3#%$# s++#
•
•
,&# t$%&6 &$6 p&%& p+6+';&&# p+#,++# p'$+' M+#"t"p p+'83'&s$ "#t"6 53#+ ,&# t$%&6 p'3%"6t$8 &t&" 53#+ p'3%"6t$8
•
GOR/=OR/=GR
•
p&%& p+'83'&s$ •
t$%&6 t+'t"t"p %+#&# s+p"'#&
t.+
3ss
$'"&t$3#
p+'83'&s$
"#t"6
s"&t"
R+p&$'$#
t.+
3#%$#
++#t
53#+
p'3%"6s$
&t&"
p+'+6&.&#
Preparati+n
M+#&t&s$
.$&#
s$'6"&s$
1 P'+p&'+ & t.+ '+>"$'++#t %&t& 83' s>"++5+
p&%& "&# t+'"6& 6+t$6& +#+3'
++#t$# p'3+ss7 $#"%$#:
M+p+'&$6$ 3#%$# ++#t
•
D+pt. 38 s>"++5+ ++#t$#
s+6$t&' s.3+ t'&6 ,&# t$%&6 6"&t s+t+&.
•
B3tt3 H3+ T+p+'&t"'+
•
S,st+ &#% %+#s$t, 38 "%/"$%s
•
F'&t"'+
•
leak of test (%&,& t&.&# 83'&s$ %$ s+6$t&'
s.3+
t+'&"
+&.
%&'$
p+'6$'&&#
6+"t".&#*
•
&#%
F'&t"'+
p+6+';&&# p+#,++#&# %+s&67 &#t&'& &$#: K+%&&&#
p+#,++#&#
T.+
'+&s3#
83'
%3$#
s>"++5+
++#t$#
1 S$&p6&# %&t&-%&t& ,&# %$"t".6&# "#t"6
%+s&6
P'+ss"'+
p'+ss"'+ '&%$+#t
Persiapan
•
&t
t33 9+&6 t.&# #++%+%*
M+#$s3&s$
•
H&#%$#
Test (t.+ st'+#t. 38 83'&t$3# &'3"#% s.3+ $s
6+#& +s+6&#/63'3s$
s++"
Is3&t$# & 53#+ +83'+ p+'83'&t$3#
&'3"#% t.+ 9+&6 s.3+ t'&6 &8t+' Leak of
K+'"s&6&# &s$# 6&'+#& &"s
•
&s$# %&&+ +&"s+ 38 93'#
3p+#.3+ 9.$+ %'$$#
St&+ ++#t$# 3&' ,&#
•
st&+
83' p'3%"t$3# &#% 8'&t"'$# M+#"'&#$
•
3s+%
&"s+% , 8'$t$3#/3''3s$3#
s++#t&'& •
$#3p+t+
++#t$# 3&' •
•
T.+
•
S$5+ &#% '&%+ 38 &s$#
•
=+ .$st3',
•
&p&$$t, 38 +>"$p+#t
PEDOMAN
FUNGSI
:
JUDUL
:
JASA TEKNOLOGI PEMBORAN
NOMOR
:
Kpts-111/D00000/2004-SO
DIREKTORAT HULU
REVISI KE
:
1
STANDARD OPERATING PROEDURES OPERASI PEMBORAN
BERLAKU TMT
:
2! J"#$ 2004
HALAMAN
:
%&'$ 11 (BAB )III*
T+p+'&t"' %&s&' "&#
•
S$st+ %&# %+#s$t&s "p"' /
•
B3tt3 H3+ F'&t"'+ P'+ss"'+ (BHFP*: BHFP = D × Fg (ps$*
"$%& T+6&#&# '+6&. %&# '&%$+#t
•
=.+'+7
D D+pt. (8t*
t+6&#&# '+6&.
Fg 8'&t"'+ '&%$+#t (ps$/8t*
A&s&#
•
%$&6"6&##,&
p+#,++#&# %+s&6
F (F'&t"'+ '&%$+#t* "s"&, %+p+#%s 3# t.+ .$st3', 38 +&. +%7 83' "#6#39# 53#+ &ss"+
•
U6"'&# %&# '&%+ &s$#
F +>"& t3 1 ps$/8t
•
S+;&'&. s""'
BHFP = Ps + 0,052 × D × MW (Ps$*7
•
K+&p"&# p+'&&t&#
=.+'+7 Ps S"'8&+ P'+ss"'+ S"'8&+ p'+ss"'+ "s"&, 39+' t.&# <00 Ps$ (83' s.&39 9+* 3' @00 Ps$ (83' %++p 9+* .+#+ #3t
T+6&#&# R+6&. D&s&' L"&# (BHFP*:
+++% BHFP
BHFP = D × Fg (ps$*
%$&#&7
D 6+%&&&# (8t*
2
Fg 8'&t"'+ '&%$+#t (ps$/8t*
F (8'&t"'+ '&%$+#t* $&s&#,& t+'&#t"# p&%& p+#&&&#
&s$#-&s$#
&p&# "#t"6
P'+p&'+ &#% .+6 3#%$t$3# 38 t33s t.&t "s+% 83' s>"++5+ ++#t$#
<
D'$$# E#$#++' &#% ++#t$# E#$#++' t3+t.+' &"&t+ t.+ "s+% ++#t7
s"&t" %&+'&. ,&# t$%&6 %$6+t&."$ &#&p 1
t.+ s>"++5+ ++#t$# t+.#$>"+ t.&t .&?+
ps$/8t
t3 + "s+%7 t.+ ++#t &%%$t$?+ .&?+ t3 +
BHFP = Ps + 0,052 × D × MW (Ps$*7
"s+%7 +t
Ps S"'8&+ P'+ss"'+ B$&s&#,& t+6&#&#
4 p+'"6&&#
%$&t&s$
+$.
D3 s&8+t, ++t$# t3+t.+' 9$t. ++#t$# E#$#++'7 T33 P"s.+' &#% & t.+
'+#%&. <00 Ps$ ("#t"6 s""' %&* &t&" @00
'+&t+% p&'t, S"$t t.+ p&# ;3 &#% t.+
Ps$ ("#t"6 s""' %&&* &&' t$%&6 +&p"&$
st+ps .&?+ t3 + %3#+ M&6+ ;3 %$?$s$3#
BHFP
9.$+ s"p+'?$s+ t.+ 93'6
2 S$&p6&# %&# p+'$6s& 63#%$s$ &&t-&&t ,&# &6&# %$"#&6&# "#t"6 p+#,++#&# %+s&6 <
ATB
+'s&&
++#t$#
@
E#$#++'
S'&p+ &s$# &t p&##+% $#t+'?& 38 s+tt$# p&6+'7 $8 s>"++5+ ++#t$# "s+%
+&6"6&# p+'.$t"#&# ;"&. s++# ,&#
p&6+'
&6&# %$p&6&$7 &'& p+#,++#&# %+s&6 ,&# &6&# %$&6s&#&6 &%%$t$?+ s++# ,&# &6&# %$"#&6 %
Impementati+n:
4 L&6"6&# s&8+t, ++t$# %+#&# ++#t$# E#$#++'7 T33 P"s.+' %&# s+"& p$.&6 ,&# t+'6&$t S&p&$6&# '+#&#& p+6+';&&# %&# &.-&. L&6"6&#
,&#
p+&$&#
.&'"s t"&s
%$&6"6&# %&&
T.+'+ &'+ 2 (t93* s>"++5+ ++#t$# t+.#$>"+s: •
Us+ p&6+' (p&6+' s>"++5+*
•
=$t.3"t p&6+' (B'&%+# .+&% s>"++5+*
PEDOMAN
FUNGSI JUDUL
@
: :
JASA TEKNOLOGI PEMBORAN
NOMOR
:
Kpts-111/D00000/2004-SO
DIREKTORAT HULU
REVISI KE
:
1
STANDARD OPERATING PROEDURES OPERASI PEMBORAN
BERLAKU TMT
:
2! J"#$ 2004
HALAMAN
:
%&'$ 11 (BAB )III*
p+#&9&s&# p+6+';&&#
13.-.- *uee2e "ementin 'y sin Pa!er
K+'$6 &s$# p&%& $#t+'?& ,&# %$'+#&#&6&#
suee2e
&6&# %$s+t p+#,+6&t7 $& p+#,++#&# %+s&6
1
+#"#&6&# P+#,+6&t
E#t+' t.+ s>"++5+ ++#t$# t"$# st'$# 3' %'$ p$p+ p&6+' t&$ p$p+ &#% t"$#7 9.+'+&s t.+ t&$ p$p+ +#t. $s &3"t 20 <0
Pea!sanaan:
T+6#$6 p+#,++#&# %+s&6 &%& 2 (%"&* &'&: M+#"#&6&#
•
2
&3?+ t.+ s$t+ t.&t .&?+ t3 + s>"++5+%
p+#,+6&t <
(p&6+' s>"++5+*
S+t p&6+'7 %3 injection rate test 7 $# 3'%+' t3 &"&t+ t.+ t3t& ++#t .&?+ t3 +
T&#p& p+#,+6&t ('&%+# .+&%
•
P&+ t.+ +%+ 38 st'$# &3"t 1 2
"s+%
s>"++5+* 4 13.-.-
Penyemenan
0esa!
p&6+'
0enan
Menuna!an Penye!at (Pa!er *uee2e)
Op+# $'"&t$# ? &?+ 9.$. & 3?+ t.+
@
P"p ++#t s"'', &#% p"s. $t "#t$ 20
%+s&6
+t+'s &3?+ p&6+' 3s+ $'"&t$# ?&?+
t"$# &t&" %'$ p$p+ p+#,+6&t t&$ p$p+
&#% %3 s>"++5$# "#t$ ++#t s"'', +t $#t3
%&# t"$# %+#&# p&#;&# t&$ p$p+ 20-<0
83'&t$3# Os+'?+ t.+ s>"++5$# p'+ss"'+
s3 t.&t #3t +++% t.+ 83'&t$3# 8'&t"'+
1 M&s"66&#
'&$&#
p+#,++#&#
p'+ss"'+ &#% &s$# B"'st$# P'+ss"'+
2 T+p&t6&# ";"# '&$&# 1 - 2 %$ &t&s %&+'&. ,&# &6&# %$ s>"++5+ <
4
S+6&t6&# p+#,+6&t7 &6"6&# injection rate
B++% 3 p'+ss"'+7 '++&s+ p&6+' &#%
test, "#t"6 p+#+#t"&# ;"&. s++# ,&#
p" 3"t t.+ ++#t$# st'$# "#t$ &.$+?+
%$"#&6&#
%+pt. 9.$. 8'++ 8'3 t3p 38 ++#t s"'',
B"6& $'"&t$# ?&?+ ,&# &%& %$ &t&s
D3 '+$'"&t$3#
p+#,+6&t
!
P" 3"t t.+ ++#t$# st'$#
@ P3p&6&# ""' s++# %&# %3'3# s&p&$ ";"# ""' s++# +'&%& 20 +t+' %$ &t&s p+#,+6&t
T"t"p
$'"&t$#
?&?+
N3t+s: •
Os+'?+
+&6&+
&t
&##""s
%"'$# s>"++5+ ++#t$# p'3+ss
%&#
&6"6&# p+#%+s&6&# s&p&$ ""' s++#
•
I8 t.+'+ 9&s +&6&+ &t &##""s7
&s"6 6+ %&& 83'&s$ P+'.&t$6&# &.9&
&%% t.+ p&6+' 9+$.t I8 t.+'+ 9&s #3
t+6&#&# p+#%+s&6&# t$%&6 ++$.$ T+6&#&#
+&6&+ &t &s$# 9.$. &3?+ p&6+'7 3s+
R+6&. 83'&s$ &"p"# B"'st$# P'+ss"'+
BOP &#% $?+ t.+ '+?+'s+ p'+ss"'+ &t &##""s
&s$#
(t3 +>"&$5+ t.+ $#;+t$3# p'+ss"'+*
A&s t+6# +&s6&# p+#,+6&t %&# &"t
•
Os+'?+ t.+ 3ss ++#t %"'$#
'&$&# p+#,++#&# s&p&$ %$ 6+%&&&#
p"p$# $# 3'%+' t3 &"&t+ t.+ '+st
,&# +&s %&'$ p"#&6 ""' s++#
++#t $# &s$#
S$'6"&s$ &$6 !
&"t .&$s '&$&# p+#,++#&#
13.-.3 *uee2e "ementin 'y sin Bra,en
PEDOMAN
FUNGSI
:
JUDUL
:
JASA TEKNOLOGI PEMBORAN
NOMOR
:
Kpts-111/D00000/2004-SO
DIREKTORAT HULU
REVISI KE
:
1
STANDARD OPERATING PROEDURES OPERASI PEMBORAN
BERLAKU TMT
:
2! J"#$ 2004
HALAMAN
:
! %&'$ 11 (BAB )III*
&t&t&#:
#ea, *uee2e
P+'.&t$6&#
•
&##""s
&p&6&.
1
+%+ 38 st'$# &3"t 1 2 +39 t.+
&%& 6+33' s+&& p+#%+s&6&# s++# K&&"
•
&%&
6+33'&#
s>"++5+% 53#+
6+
&##""s7 t&&. +&# p+#,+6&t&# B$&
2
&##""s
("#t"6
+#$&#$
3s+ BOP7 &"&t+ t.+ $#;+t$3# '&t+ , "s$# 9&t+'
&s$# %$ &t&s p+#,+6&t t$%&6 &%& 6+33' t"t"p BOP %&# +'$6&# t+6&#&# &9&# %$
E#t+' t"$# 3' 3p+# +#% %'$ p$p+ "#t$
<
P"p &#% p"s. t.+ ++#t s"'', "#t$ t.+ ++#t 3"# $# &##""s &#% st'$#
t+6&#&#
&&#+
$#;+6s$* 4
+#% 38 st'$# 20 - <0 &3?+ t3p 38 ++#t
S+&& p+3p&&# s++#
•
P" 3 "t t .+ ++#t$# s t'$# " #t$ t .+
p+'.&t$6&# ;$6& &%& 3ss "#t"6 +#+#t"6&#
$#
&s$#
s$s& s++# %$ %&& &s$#
++#t$#
D3
'+$'"&t$3#7
st'$#
8'++
"#t$
8'3
t.+
++#t
3#t&$#&t$3# 13.-.3
Penyemenan
Tanpa
Penye!at
@
BOP7
%3
s>"++5+
++#t$#
E#s"'+ t.+'+ $s #3 +&6&+ t3 &##""s (BOP*
(Bra,en #ea, *uee2e)
1
3s+
M&s"6 t"$# &t&" 3p+# +#% %'$ p$p+ s&p&$ ";"# '&$&# 1 - 2 %$ &9&.
I8 t .+'+ $ s #3 $#'+&s+ $ # p'+ss"'+ 3 '
%&+'&. ,&# &6&# %$ s>"++5+
s$.t,7
2
T"t"p BOP7 H$t"# $#;+t$3# '&t+ %+#&# &$'
p+'$3%$&,
<
P3p& %&# %3'3# ""' s++# s&p&$ 633 s++# %$ &##""s %&# %$'&$&#
s>"++5$#
%3#+
'&%"&,
3'
B++% 3 p'+ss"'+ =O
s+$&# 4 &"t '&$&# p+#,++#&# s&p&$ ";"# '&$&# +'&%& 20 - <0 %$ &t&s p"#&6 s++# %&& &s$# S$'6"&s$ &$67 .$#&
13.-.4 Pu "ementin
'&$&#
&'jeties:
p+#,++#&#
+&s
%&#
O;+t$?+s 38 p" ++#t$# &'+ :
63#t&$#&s$ s++# @ T"t"p BOP7 &6"6&# p+#,++#&# %+s&6 P+'.&t$6&#
&&'
;&#&#
s&p&$
•
A&#%3# p'+?$3"s &,+' $# 3'%+' t3 3?+ t3 t.+' 3#+
&%&
6+33'&# 6+ &##""s (BOP*
•
Is3&t$# 9&t+' 53#+ &#% 3$/&s 53#+
K&&" t$%&6 &%& t+6&#&# &t&" 6+#&$6&#
•
P'3?$%$# t.+ p" &s+ $# 3'%+' t3 '"#
t+6&#&# 6+$ s+6&$7 p+#%+s&6&# %$&6"6&#
side track.
%+#&# &'& .+s$t&s$ &t&" +'t&.&p A&s t+6&#&# TSK
•
A&#%3#$# 9+
•
3s$# t.+ 3ss $'"&t$3# 53#+
Preparati+n:
PEDOMAN
FUNGSI
:
JUDUL
:
JASA TEKNOLOGI PEMBORAN
NOMOR
:
Kpts-111/D00000/2004-SO
DIREKTORAT HULU
REVISI KE
:
1
STANDARD OPERATING PROEDURES OPERASI PEMBORAN
BERLAKU TMT
:
2! J"#$ 2004
HALAMAN
:
C %&'$ 11 (BAB )III*
13.-.4 Penyemenan *um'at
R"# L&3'&t3', T+st 83' s3+ &%%$t$?+s ++#t
Tujuan:
3p3s$t$3# , "s$# 9&t+' $# 3&t$3# N3t+
T";"&# p+#,++#&# s"&t &#t&'& &$#:
3p'+ss$?+ St'+#t. &#% t.$6+#$# t$+ 83'
+#$#&6&# s"&t" &p$s&#
•
L&3'&t3', T+st 83' ++#t s"'', 3p3s$t$3#
%&& '& p$#%&. 6+ &p$s&# &$# +#$s3&s$ &p$s&# &$' %&#
•
(++#t &%%$t$?+s* "st + %3#+ 83' & ++#t$# t,p+s $# 3'%+' t3 +t .$. >"&$t, 38
&p$s&# $#,&6/&s +#,+%$&6&# s"&t" &#t&&#
•
+&. 3p3s$t$3#
++#t$#
s"&t "#t"6 t";"&# side-track. •
+#$#&6&# s""'
•
+#"t"p
%&+'&.
.$&#
Impementati+n:
1
s$'6"&s$
p$p+7 3' 3$#&t$3# 38 t.+* "#t$ 3tt3 38 p&##+% ++#t p"
Persiapan:
L&6"6&#
L&3'&t3'$"
T+st
"#t"6
++'&p&
63p3s$s$ ++#t &%%$t$?+s +#"#&6&# &$' 36&s$
&t&t
3p'+ss$?+
st'+#t.
2
L&3'&t3'$" t+st t+'.&%&p 63p3s$s$ ""'
<
;+#$s
p+#,++#&#
3#%$t$3#*
F'3
&"&t$3#
38
3p+# .3+ ++#t 83' s$%+ t'&6$#7 $#$"
(t"$# &t&" p$p& 3'7 &t&" 63$#&s$ p$p& 3' %&# t"$#* s&p&$ p&%& %&s&' s"&t
?3"+ 4
,&#
s++#
,&#
%$"t".6
;"&.
6&p$
(s&6*
s++#
,&#
.$t"# &6&#
@0 633 "&# 3'
t3
&?3
%$p3ss$$$t,
38
++#t
3#t&$#&t+% , "% N3t+:
T&6+
%',
++#t
&#%
$+%
++#t s"'', s&p+
%$&%"6 S"&t s++# "&# t+'"6& "#t"6 t";"&# side track, ?3"+ $#$" s++#
3'+.3+
St$' &#% p"p ++#t s"'', (&pp'3p'$&t+
3'%+'
%$s"&t %+#&# +6s+s 10-<@ (t+'&#t"# ""'
8'3
&#% p&+ $t +83'+ &#% &8t+' ++#t s"'', $#
&6&#
63#%$s$ "&# 3'* D&'$ p+'.$t"#&# ?3"+
@0
"$% $'"&t$3# 9&s "%7 "s+ spacer @0
s$'6"&s$ "&#
++#t
83' .3s+# 38 ++#t s"'', 3p3s$t$3#* I8
S$'6"&s$7 p+'.&t$6&# $& &%& $#%$6&s$ .$&# %&'$
38
3"#
s++# ,&# %$'+#&#&6&#
?3"+
3ss
38 '+>"$'+% ++#t s&6 9$ + $+% P"
1 M&s"6 '&$&# s"&t s++#/p" &6
H$t"#
38
'+>"$'+% ++#t s"'',7 &"&t+ t.+ &3"#t
Pea!sanaan:
<
$#%$&t$3#
&"&t+ t .+ . 3+ ? 3"+ . &?+ t3 + 3'+.3+
s"p&,&
+#%&p&t6&# 6"&$t&s p+#,++#&# ,&# &$6
2
3s+'?+
p"+% 9$t. 10 - <@ ++ss (%+p+#% 3#
s++# (s++# &%%$t$?+s* .&'"s %$&6"6&# s+"&
$'"&t+7 $'"&t$3#
%&#
t.$6+#$# t$+ &s$#-&s$# 63p3s$s$
"#t"6
E#t+' t.+ p" &6 st'$# (t"$# 3' %'$
I8 t.+'+ $s &s 53#+ &t p"+% $#t+'?&7 "s+ s+p&'&t3' 9&t+' &s $#$" &s
PEDOMAN
FUNGSI JUDUL
: :
JASA TEKNOLOGI PEMBORAN
NOMOR
:
Kpts-111/D00000/2004-SO
DIREKTORAT HULU
REVISI KE
:
1
STANDARD OPERATING PROEDURES OPERASI PEMBORAN
BERLAKU TMT
:
2! J"#$ 2004
HALAMAN
:
10 %&'$ 11 (BAB )III*
4 A%"6 %&# p3p&6&# ""' s++# (s+s"&$
p3ss$+ #3t t3 $#%"+ &s 9.$. t.'3". ,
63p3s$s$ ""' s++# ,&# %$p$$.* B$& &$'&# s$'6"&s$
&%&&. "p"'7
9&t+'
"#&6&#
spacer s+p&#;&# ± @0 .&'"s %$t+p&t6&#
s++" %&# s+s"%&. ""' s++# "#& +#.$#%&'$
6+"#6$#&#
@
P"s. ++#t s"'', , " s$# "$% " #t$ 3"# ++#t $# &##""s &#% st'$# 3$#
t+';&%$#,&
t3 &&#+
63#t&$#&s$ s++# 3+. "p"' &t&t&#: A$
3#t3.
s++#
N3t+: P"s.$# 38 ++#t s"'', "s"&, st3pp+% 9.+#
6+'$# %&# ""' s++# .&s$ &%"6&#
t.+ p"s.$# ?3"+ +ss t.&# <0 +t+'s 38
J$6& &%& &p$s&# &s %$
&t&s s+&# ,&# &6&# %$ s"&t7 p&6&$ &$'
++#t
3"#
p+$s&. s+$#$" "#6$# &&' t$%&6
.3p+8",
+&#$# &s ,&# %$&"$ &$' p+$s&.
++#t$# st'$#
t.+'+
($# $s
++#t$# #3
&6
st'$#*7
39
8'3
t+'s+"t @
D3'3#
""'
p+#%3'3#
s++#
.$#&
%+#&#
633
s++#
&$'&#
P" 3"t st'$# "#t$ 0 &3?+ t.+ t3p 38 ++#t 9.$. &"&t+ t.+3'+t$&, D3
%&&
'+$'"&t$3# "#t$ ++#t s"'', +pt, $# t.+
&##""s %&# '&$&# s+$&# &t&t&#:
st'$# St3p $'"&t$3# &#% 3s+'?+ $#%$&t$3#
P+#%3'3#&# ""' s++# ""#,& %$.+#t$6&#
38 3st $'"&t$3#
6+t$6& ?3"+ p+#%3'3#&# 6"'&# <0 +t+'
P" 3"t t.+ ++#t$# st'$# =O
633
'&$&#
!
E#t+' sp"% $t t3p 38 ++#t
p+#,++#&#*7 %+#&# .&'&p&# t$%&6 &6&#
C
D3 &s$# p '+ss"'+ t +st , " s$# 1000
&%&
s++# &$'&#
&$6
(%&& +&"$
ps$ %"'$# 10 $#"t+s $8 ++#t p" s+t $#
'&$&#
t.+ &s+% .3+
p+#,++#&#
&"t '&$&# s&p&$ 0 %$ &t&s p+'.$t"#&# t+3'$t$s p"#&6 633 s++# S$'6"&s$ &$67 s&p&$ t$%&6 &%& &$ t&#%&-
13.-.5 T+p 6+' "ementin
t&#%& s$s& ""' s++# %&& '&$&#
&'jeties:
p+#,++#&# St3p s$'6"&s$ %&# &&t$ $&
R+p&$'$# t.+ ++#t 3#%$# +t9++# &s$#
&%& $#%$6&s$ .$&# s$'6"&s$
&#% 83'&t$3# &t s"'8&+ 3' $8 ++#t %3+s #3t
&"t .&$s '&$&# p+#,++#&# TSK
'+&. t.+ 3tt3 38 +&' +sp+$&, 83' st3?+
!
M&s"6 p&.&t ;&;&6 p"#&6 s++#
p$p+
C L&6"6&# ";$ t+6&# &s$# %+#&# t+6&#&# 1000 ps$ s+&& 10 +#$t &p&$& s"&t
Pr+e,ures:
s++# %$p&s&# %$ "&# +'&s$# (&s+%
1
.3+*
E#t+' &&'3#$/&?&#$ st'$# ++#t "#t$ t3p 38 ++#t &t &##""s Us+ 2 s$%+s 38 ++#t st'$# $# 3'%+' t3 p'3%"+ 3'+
PEDOMAN
FUNGSI JUDUL
: :
JASA TEKNOLOGI PEMBORAN
NOMOR
:
Kpts-111/D00000/2004-SO
DIREKTORAT HULU
REVISI KE
:
1
STANDARD OPERATING PROEDURES OPERASI PEMBORAN
BERLAKU TMT
:
2! J"#$ 2004
HALAMAN
:
11 %&'$ 11 (BAB )III*
&tt+#$# 38 ++#t 3"# $# &##""s
13.-.5 Penyemenan T+p 6+' Tujuan:
M+p+'&$6$ $6&t&# s++# &#t&'& &s$# %+#&#
2
83'&s$ %$ p+'"6&&# &t&" &p&$& s++# t$%&6
L$8t st'$# 1 8'3 t3p 38 ++#t &t &##""s
s&p&$ 6+ %&s&' +&' 6."s"s "#t"6 &s$# p+'"6&&# (st3?+ p$p+*
<
3##+t 3t. 38 s t'$# ++#t t 3 t.+ ++#t$# 39$#+ &#% ++#t$# "#$t
Lan!ah !erja:
1 M&s"6 '&$&# p$p& p+#.&#t&' s++# (p$p& &&'3#$ / &?&#$s* s&p&$ p"#&6 s++#
%$
&##""s
U#t"6
4
+#.&s$6&#
+&st &s ;3 p'+ss"'+ &ss+ss+#t 9.$+ %3$#
633 s++# ,&# +$. +'&t& %$ &##""s7 "#&6&# 2 s$s$ '&$&# p+#,++#&# 2 A#6&t '&$&# 1 %&'$ p"#&6 s++#
++#t$# p'3+ss @
P"p =&t+' A.+&%
St$'
%$ &##""s <
p+#.&#t&' s++# 6+ s&"'&# p+#,++#&# %&# 6+ "#$tp+#,++#&# L&6"6&# p+#,++#&# t+6&#&#
";$
$#$&
6+';&
p&%&
t+6&#
++#t
s"'',
"#t$
s++s&' s&&t
p+'6$'&&#
p+#,++#&#
P3p&6&# =&t+' A.+&%
A%"6 %&# p3p&6&# ""' s++# s&p&$ s++# 6+"&' 6+ p+'"6&&# D3'3# s$s& ""' s++# %&& s&"'&# p+'"6&&# %+#&# &$' &"t '&$&# p+#,++#&# -------3O3-------
P"s. '+st 3 8 ++#t s"'', $# s"'8&+ P" 3"t t.+ ++#t$# st'$#
s&"'&#
@
!
p"p
39$#+ , "s$# 9&t+' !
%$&6"6&#
&#%
++#t 3+ 3"t &t s"'8&+ H""#6&# 6+%"& '&$&# p$p&
4
R"# ++#t$# 39$#+ p '+ss"'+ t +st & t
-------3O3-------
