Pauwels, Louis & Bergier, Jacques - El Retorno de Los Brujos

EL RETORNO  DE LOS  DE  LOS BRUJOS  BRUJOS 

Louis Pauwels y Jacques Bergier 

LOUIS  PAUWELS Y   J   BERGIER  PAUWELS  Y  J   ACQUES  B

Louis PAUWELS Y JACQUES BERGIER

BIBLIOTECA fundamental

BIBLIOTECA FUNDAMENTAL AÑO CERO Proyecto y dirección editorial: Lui Ma!!i Die"o y arte !r#$ico: %ital %ital &arr'a EL RETORNO DE LO( BRU)O( T'tulo ori!inal:  Le Matin des Magiciens Magiciens Traducción: )* Ferrer Aleu Co+yri!,t -./0 Li1rairie &alli2ard 3 -./4 Pla5a 6 )ane Editore (* A* 3 -..7 de la +reente edición Editorial A28rica I18rica (*A* Mi!uel 9ute 9ute 4/4;0<= Madrid Traducción cedida +or Pla5a 6 )ane Editore (*A* Fotoco2+oición: &r#$ica >n!el &allardo ?Madrid@ I2+reión y encuadernación: )o2ar (*A* I(BN: ;7;;<<=;<< De+* Le!al: M-0*<.<-..7 I2+reo en E+a"a Printed in (+ain -..7 Ditri1uidor ecluio +ara M8ico: Ditri1uidora Inter2e (*A* de C*%* C*%* Lucio Blanco N 7< Col* (an )uan Tli,uaca 04700 M8ico D*E Tel* ?4@ <4 /777 Fa ?4@ <4 ;4-;

#Biblioteca

Louis Pauwels y Jacques Bergier  Quedan rigurosamente prohibidas prohibidas sin !a autori"a#i$n es#rita de !os dere#hos de! %#op&right' ba(o !as san#iones estab!e#idas en !as !e&es !a reprodu##i$n tota! o par#ia! de !a obra por #ua!)uier medio o pro#edimiento #omprendidos !a reprogra*+a & e! tratamiento in*orm,ti#o in*orm,ti#o & !a distribu#i$n de e(emp!ares de e!!a mediante a!)ui!er o pr-stamo p.b!i#o

CONTENIDO

PREFACIO

PRIMERA PARTE

EL FUTURO ANTERIOR  Ca+'tulo I Ca+'tulo II Ca+'tulo III CON(PIRACIN A LA LUG DEL DHA Ca+'tulo I Ca+'tulo II Ca+'tulo III Ca+'tulo I% LA ALUIMIA COMO E)EMPLO Ca+'tulo I Ca+'tulo II Ca+'tulo III Ca+'tulo I% Ca+'tulo % LA( CI%ILIGACIONE( DE(APARECIDA( Ca+'tulo I Ca+'tulo II Ca+'tulo III Ca+'tulo I% Ca+'tulo % Ca+'tulo %I SEGUNDA PARTE

AL&UNO( AÑO( EN EL M>( ALL> AB(OLUTO #Biblioteca

Louis Pauwels y Jacques Bergier 

Ca+'tulo I Ca+'tulo II Ca+'tulo III Ca+'tulo I% Ca+'tulo % Ca+'tulo %I Ca+'tulo %II Ca+itulo %III Ca+'tulo IJ Ca+'tulo J TERCERA PARTE

EL KOMBRE E(TE INFINITO Ca+'tulo I* Una nuea intuición Ca+'tulo II* Lo $ant#tico interior  Ca+'tulo III* Kacia la reolución +icoló!ica Ca+'tulo I% I%** Redecu1ri2iento del e+'ritu 2#!ico Ca+'tulo %* Noción del etado de alerta Ca+'tulo %I* Tre ,itoria a 2odo de ilutración Ca+'tulo %II* Paradoa e ,i+ótei o1re o1re el ,o21re de+ierto Ca+'tulo %III* Al!uno %III* Al!uno docu2ento o1re el etado de alerta Ca+'tulo IJ* El +unto M# All# del In$inito Ca+'tulo J* Dear'o o1re lo i2itante

#Biblioteca

Louis Pauwels y Jacques Bergier 

 Al alma grande, al corazón ardiente de mi verdadero padre, Gustave Bouju, obrero sastre. In 2e2oria2*

#Biblioteca

Louis Pauwels y Jacques Bergier 

L* P*PREFACIO

Ten!o una !ran tor+e5a 2anual y lo de+loro* Me entir'a 2eor i i 2i 2ano u+ieen tra1aar* tra1aar* Mano ca+ace de ,acer al!o til de u2er!ire en la +ro$undidade del er y alu21rar en 8l un 2anantial de 1ondad y de +a5* Mi +adratro ?al ue lla2ar8 2i +adre +ue 8l 2e educó@ era o1rero atre* Era un al2a i!oroa un e+'ritu real2ente 2enaero* Dec'a a ece onriendo ue el  +ri2er $allo de lo cl8ri!o e +roduo el d'a en ue uno de ello re+reentó +or +ri2era e5 un #n!el con ala: ,ay ue u1ir al cielo con la 2ano* A de+ec,o de 2i tor+e5a tor+e5a lo!r8 un d'a encuadernar un li1ro* Ten'a a la a5ón dieci8i a"o* a"o* Era alu2no del curo co2+le2entario de )uiy en el 1arrio +o1re* El #1ado +or la tarde +od'a2o ele!ir entre el tra1ao de la 2adera o del ,ierro el 2odelae o la encuadernación* En auella 8+oca le'a yo a lo +oeta e+ecial2ente a Ri21aud* (in e21ar!o 2e i2+ue la o1li!ación de no encuadernar Une Saison en Ener. Mi +adre +oe'a una treintena de li1ro alineado en el etrec,o ar2ario de u taller unto con la 1o1ina lo a1oncillo la ,o21rera y lo +atrone* Ka1'a ta21i8n en auel ar2ario 2illare de nota ecrita con caractere 2enudo y a+licado o1re un #n!ulo del ta1lero durante la inconta1le noc,e de la1or* Entre auello li1ro ,a1'a yo le'do  Le  Monde avant la !r"ation de l#$omme, de Fla22arion y eta1a entonce decu1riendo %& va va le  Monde, de alter Rat,enau* 9 $ue eta o1ra de Rat,enau la ue 2e +ue a encuadernar no in tra1ao* Rat,enau $ue la +ri2era 'cti2a de lo na5i y et#1a2o en -.
Louis Pauwels y Jacques Bergier 

de atrono2'a de $'ica* (in +re+aración adecuada ,a1'a calado e2+ero en el 2eollo de lo te2a* Ka1la1a a+roi2ada2ente a+roi2ada2ente co2o Teil,ard Teil,ard de C,ardin al ue entonce i!nor#1a2o:  Lo ue a a iir nuetro i!lo e 2# i2+ortante ue la a+arición del 1udi2oS No e trata ya de a,ora en adelante de detinar la $acultade ,u2ana a tal o cual diinidad* En nootro u$re una crii de$initia el i!or reli!ioo de la tierra: la crii de u +ro+io decu1ri2iento* E2+e5a2o a co2+rende co2+render r y +ara ie2+re ie2+re ue la nica reli!ión reli!ión ace+ta1le ace+ta1le +ara el ,o21re ,o21re e la ue le ene"ar# ene"ar# ante todo a conocer a2ar y erir a+aionada2ente al Uniero del cual e el ele2ento 2# i2+ortanteQ-*  Pena1a ue la reolución no de1e con$undire con el tran$or2i2o ino ue e inte!ral y acendente y au2enta la denidad +'uica de nuetro +laneta +re+ar#ndola a eta1lecer contacto con la inteli!encia de lo otro 2undo y a acercare acercare al al2a 2i2a del Co2o* Para 8l la e+ecie ,u2ana eta1a +or ter2inar* Pro!rea1a ,acia un etado de u+erconciencia a tra8 del aceno de la ida colectia y de la lenta creación de un +iui2o un#ni2e* Dec'a ue el ,o21re an no et# ter2inado ni e ,a alado +ero ue la leye de condenación de la ener!'a creadora no +er2iten ali2entar a ecala del Co2o una $or2ida1le e+eran5a* Por eto u5!a1a lo aunto de ete 2undo con una erenidad y un dina2i2o reli!ioo 1ucando 2uy leo y 2uy alto un o+ti2i2o y un alor ue $ueen in2ediata y real2ente utili5a1le* En -.7; aca1#1a2o de alir de la !uerra y ya renac'a la a2ena5a de otra 1atalla eta e5 ató2ica* (in e21ar!o conidera1a la inuietude y lo dolore +reente co2o ne!atio de una i2a!en 2a!n'$ica* Eit'a un ,ilo ue lo ata1a al detino e+iritual de la Tierra y el ,o21re +royecta1a o1re la 8+oca de a!o1io en ue ter2ina1a u ida de tra1aador y a +ear de u !rande dolore 'nti2o 2uc,a con$ian5a y un !ran a2or* Murió en 2i 1ra5o 1ra5o la noc,e noc,e del del <- de dicie21re y 2e dio ante de cerrar lo oo: No ,ay ue contar contar de2aiado de2aiado con Dio +ero +ero e +oi1le ue Dio cuente cuente con nootro***Q Cu#l era 2i ituación ituación en auel auel 2o2ento 2o2ento En -.70 cuando cuando el deatre ten'a ten'a einticinco einticinco a"o* Pertenec'a a la !eneración $uneta ue io derru21are un 2undo ue ,a1'a ido a2+utada del  +aado y duda1a del +orenir* +orenir* 9o 9o eta1a 2uy leo de creer ue la 8+oca de a!o1io $uee di!na de re+eto y ue ,u1i8e2o de e2+a+arla de nuetro a2or* a2or* M# 1ien 2e +arec'a ue lo 2# ra5ona1le era ne!are a +artici+ar en un ue!o en ue todo el 2undo ,ac'a tra2+a* Durante la !uerra 2e ,a1'a re$u!iado en el ,indui2o* ,indui2o* Vl era era 2i 2i ma'uis. %i'a en 8l en una reitencia a1oluta* No ,ay ue 1ucar el +unto de a+oyo en la Kitoria y entre lo ,o21re +ue ie2+re e no eca+a* Buu82olo en nootro 2i2o* (ea2o de ete 2undo co2o i no $u8ra2o de 8l* Nada 2e +arec'a 2# 1ello ue el o2or2uo de la B,a!aad &ita ue e u2er!e y re2onta el uelo in 2oare la +lu2aQ* Ka!a2o 2e dec'a ue lo aconteci2iento contra lo ue nada +ode2o no +uedan nada contra nootro* 9 2e enta1a en el uelo en la actitud del loto o1re una nu1e enida de Oriente* Por la noc,e 2i +adre le'a a econdida 2i li1ro tratando de co2+render la etra"a en$er2edad ue tanto 2e e+ara1a de 8l* M# tarde tarde el el d'a de+u8 de+u8 de la Li1era Li1eración ción 1uu 1uu88 un 2aetro 2aetro ue ue 2e ene" ene"ara ara a iir iir y a  +enar*  +enar* Me ,ice dic'+ulo de &urdie$$* E$or5#1a2e en deli!ar2e de 2i e2ocione de 2i enti2iento de 2i i2+ulo con el $in de encontrar 2# all# al!o ue $uee 2óil y +er2anente y ue 2e conolara de 2i ecaa realidad y del a1urdo del 2undo* )u5!a1a a 2i +adre co2+aia2ente* Me $i!ura1a +oeer lo ecreto del !o1ierno del e+'ritu y de todo conoci2iento* En realidad no +oe'a 2# ue la iluión de +oeer y un inteno de+recio +or auello ue no co2+art'an la 2i2a iluión* Dee+era Dee+era1a 1a a 2i +adre* +adre* Me dee dee+era +era1a 1a yo yo 2i2o* 2i2o* Me eca1a eca1a ,ata ,ata lo ,ueo ,ueo en 2i  +oición de re+ula* Le'a a Ren8 &u8non Pena1a ue ten'a2o la de!racia de iir en un 2undo radical2ente +erertido y detinado uta2ente al a+ocali+i* Kac'a 2'o el dicuro de Cort8 en el Con!reo de Madrid en -;7.: La caua de todo uetro errore e"ore e ue i!nor#i la - (eil)ard de !)ardin tel 'ue je *#ai connu, +or connu, +or &* Ma!loire* reita ( +nt)"se, noie21re -.=* #Biblioteca

Louis Pauwels y Jacques Bergier 

dirección de la ciili5ación y del 2undo* Cre8i ue la ciili5ación y el 2undo +ro!rean y retrocedenSQ* Para 2' la edad 2oderna era la edad ne!ra* Me e2+e"a1a en enu2erar lo cr'2ene del e+'ritu 2oderno contra el e+'ritu* Dede el i!lo JII JI I el Occidente deli!ado de u +rinci+io corr'a corr'a a u +erdic +erdición ión** Ali2en Ali2entar tar cualu cualuier ier e+er e+eran5 an5aa era aliar aliaree al 2al* 2al* 9o denun denuncia cia1a 1a toda toda con$ian5a co2o una co2+licidad* (ólo 2e ueda1a ardor +ara la re+ula +ara la ru+tura* En ete 2undo u2er!ido ya en u do tercera +arte donde lo a1io lo +ol'tico lo ociólo!o y lo or!ani5adore de toda clae e 2e a+arec'an corno otro tanto co+ró$a!o ólo lo etudio tradicionale y una reitencia incondicional al i!lo eran di!no de eti2a* En ete ete etado etado de #ni2o era natural natural ue coniderae a 2i +adre co2o co2o un +ri2itio in!enuo* in!enuo* (u +oder de ad,eión de a2or de iión leana 2e +roduc'a la irritación irr itación de lo rid'culo* Le acua1a de ,a1ere uedado re5a!ado en el entuia2o de la E+oición de -.00* La e+eran5a ue +on'a en una colectii5ación creciente y ue llea1a a un +lano 2uc,o 2# alto ue el +ol'tico +rooca1a 2i de+recio* 9o ólo re+eta1a la anti!ua teocracia* Eintein $unda1a $unda1a un co2it8 co2it8 de dee+eración dee+eración co2+ueto co2+ueto de a1io del #to2oW la a2ena5a de una !uerra total e cern'a cern'a o1re la Ku2anidad Ku2anidad diidida diidida en do 1loue* 1loue* Mi +adre +adre 2or'a in ,a1er  +erdido un #+ice de u $e en el +orenir +orenir y yo ,a1'a deado de co2+renderle* No eocar8 en eta o1ra lo +ro1le2a de clae* No e lu!ar adecuado* Pero 8 2uy 1ien ue eto +ro1le2a eiten: ello cruci$icaron al ,o21re ue 2e a2a1a* No ,e conocido a 2i +adre carnal* Pertenec'a a la iea  1ur!ue'a de &ante* Mi 2adre co2o 2i e!undo +adre eran o1rero decend'an de o1rero* Fueron 2i ante+aado $la2enco dado a la dierión artita a!o y or!ulloo uiene 2e ,icieron re+le!ar2e y deconocer la irtud de la +artici+ación* Kac'a ya lar!o tie2+o ue e ,a1'a leantado una 1arrera entre 2i +adre y yo* Vl ue no ,a1'a uerido tener 2# ,io ue ete ,io de otra an!re +or te2or a +erudicar2e e ,a1'a acri$icado +ara ,acer de 2' un intelectual* 9 al d#r2elo todo ,a1'a o"ado en ue 2i al2a e +arecer'a a la uya* A u u oo yo de1'a conertir2e en un $aro en un ,o21re ca+a5 de ilu2inar a lo otro ,o21re de darle alor y e+eran5a de de2otrarle co2o 8l dec'a la lu5 ue 1rilla en lo 2# ,ondo de nootro* Pero yo no e'a nin!una lu5 alo la lu5 ne!ra ni en 2' ni en el $ondo de la Ku2anidad* 9o 9o no era 2# ue un a2anuene  +arecido a 2uc,o otro* Llea1a ,ata u lti2a conecuencia conecuencia el enti2iento de detierro la neceidad de re1elión radical ue +re!ona1an la reita literaria all# +or el a"o -.7= al ,a1lar de la inuietud 2eta$'icaQ y ue $ueron la di$'cil ,erencia de 2i !eneración* En eta condicione có2o e +uede er un $aro Eta idea eta +ala1ra ,u!oliana 2e ,ac'a onre'r 2al8ola2ente* Mi  +adre 2e acua1a de deco2+oición de +aar2e co2o 8l dec'a al 1ando de lo +riile!iado de la cultura de lo 2andarine de lo ue eta1an or!ulloo de u i2+ortancia* La 1o21a 1o21a ató2ica ató2ica ue +ara 2' 2' i!ni$ica1a el +rinci+io +rinci+io del del $in de lo tie2+o era +ara +ara 8l la e"al de un nueo a2anecer* La 2ateria e i1a e+irituali5ando y el ,o21re decu1r'a a u alrededor y dentro de ' 2i2o +otencia ,ata entonce ino+ec,ada* El e+'ritu 1ur!u8 +ara el cual la Tierra e un có2odo lu!ar de reidencia del ue ,ay ue acar el 2#i2o +oi1le i1a a er  1arrido +or el e+'ritu nueo +or +or el e+'ritu de lo o1rero de la Tierra +ara el el cual el 2undo e una 2#uina en $unciona2iento un or!ani2o cara al +orenir una unidad a lo!rar una %erdad a a1rir* La Ku2anidad eta1a ólo al +rinci+io de u eolución* Reci1'a la +ri2era ene"an5a o1re la 2iión ue le ,a1'a ai!nado la Inteli!encia del Uniero* E2+e5#1a2o uta2ente a a1er lo ue e el a2or del 2undo* Para 2i +adre la aentura aentura ,u2ana ,u2ana ten'a una dirección* dirección* )u5!a1a )u5!a1a lo aconteci2iento aconteci2iento e!n e ituaen o no en eta dirección* La Kitoria ten'a un entido: aan5a1a ,acia al!una $or2a de lo ultra,u2ano llea1a en ' la +ro2ea de una u+erconciencia* (u $iloo$'a có2ica no le e+ara1a del i!lo* En lo in2ediato u ad,eione eran +ro!reitaQ* A 2' 2e irrita1a eto in er ue 8l  +on'a 2uc,'i2a 2# e+iritualidad en u +ro!rei2o ue ue yo +ro!reo en 2i e+iritualidad* (in e21ar e21ar!o !o yo yo 2e a,o!a a,o!a1a 1a en en 2i cerrado cerrado +ena2ie +ena2iento* nto* Ante auel auel ,o21re ,o21re 2e ent'a ent'a a ece co2o un +eue"o intelectual #rido y $riolero y deea1a +enar co2o 8l re+irar tan a2+lia2ente co2o 8l* Por la noc,e en un rincón de u taller $or5a1a yo la controeria la #Biblioteca

EL RETORNO  DE LOS  DE  LOS BRUJOS  BRUJOS