Panel View Plus User Manual_______ANTECH

XdlgiQogr Xiw{ Vg~eoldi{ >244X -688) 188) 288) 4888) 4>78) 4788/

W{g~ Edlwdi

Oexj~vdlv W{g~ Olaj~edvojl

[jiof {vdvg gtwoxeglv md{ jxg~dvojldi kmd~dkvg~o{vok{ foaag~olb a~je vmj{g ja gigkv~jegkmdlokdi gtwoxeglv, [dagvy Bwofgiolg{ aj~ vmg Dxxiokdvojl) Ol{vdiidvojl dlf Edolvgldlkg ja [jiof [vdvg Kjlv~ji{ -Xwniokdvojl [BO%4,4 dqdoidnig a~je yjw~ ijkdi ^jkcrgii Dwvjedvojl {dig{ jaaokg j~ jliolg dv mvvx0**rrr,dn,kje*edlwdi{*b mvvx0**rrr,dn,kje*edlwdi{*bo/ o/ fg{k~ong{ {jeg oexj~vdlv foaag~glkg{ ngvrggl {jiof {vdvg gtwoxeglv dlf md~f%ro~gf gigkv~jegkmdlokdi fgqokg{, Ngkdw{g ja vmo{ foaag~glkg) dlf di{j ngkdw{g ja vmg rofg qd~ogvy ja w{g{ aj~ {jiof {vdvg gtwoxeglv) dii xg~{jl{ ~g{xjl{onig aj~ dxxiyolb vmo{ gtwoxeglv ew{v {dvo{ay vmge{giqg{ vmdv gdkm olvglfgf dxxiokdvojl ja vmo{ gtwoxeglv o{ dkkgxvdnig, Ol lj gqglv roii ^jkcrgii Dwvjedvojl) Olk, ng ~g{xjl{onig j~ iodnig aj~ olfo~gkv j~ kjl{gtwglvodi fdedbg{ ~g{wivolb a~je vmg w{g j~ dxxiokdvojl ja vmo{ gtwoxeglv, Vmg g}dexig{ dlf fodb~de{ ol vmo{ edlwdi d~g olkiwfgf {jigiy aj~ oiiw{v~dvoqg xw~xj{g{, Ngkdw{g ja vmg edly qd~odnig{ dlf ~gtwo~geglv{ d{{jkodvgf rovm dly xd~vokwid~ ol{vdiidvojl) ^jkcrgii Dwvjedvojl) D wvjedvojl) Olk, kdlljv d{{weg ~g{xjl{onoiovy j~ iodnoiovy aj~ dkvwdi w{g nd{gf jl vmg g}dexig{ dlf fodb~de{, Lj xdvglv iodnoiovy o{ d{{wegf ny ^jkcrgii Dwvjedvojl) Olk, rovm ~g{xgkv vj w{g ja olaj~edvojl) ko~kwov{) gtwoxeglv) j~ {javrd~g fg{k~ongf ol vmo{ edlwdi, ^gx~jfwkvojl ja vmg kjlvglv{ ja vmo{ edlwdi) ol rmjig j~ ol xd~v) rovmjwv r~ovvgl xg~eo{{ojl ja ^jkcrgii Dwvjedvojl) Olk, o{ x~jmonovgf, Vm~jwbmjwv vmo{ edlwdi) rmgl lgkg{{d~y rg w{g ljvg{ vj edcg yjw drd~g ja {dagvy kjl{ofg~dvojl{, kjl{ofg~dvojl{, RD^LOLB

OEXJ^VDLV

DVVGLVOJL

Ofglvoaog{ olaj~edvojl dnjwv x~dkvokg{ j~ ko~kwe{vdlkg{ vmdv kdl kdw{g dl g}xij{ojl ol d mdpd~fjw{ glqo~jleglv) glqo~jleglv) rmokm edy igdf vj xg~{jldi ol`w~y j~ fgdvm) x~jxg~vy fdedbg) j~ gkjljeok ij{{,

Ofglvoaog{ olaj~edvojl vmdv o{ k~ovokdi aj~ {wkkg{{awi dxxiokdvojl dlf wlfg~{vdlfolb ja vmg x~jfwkv, Ofglvoaog{ olaj~edvojl dnjwv x~dkvokg{ j~ ko~kwe{vdlkg{ vmdv kdl igdf vj xg~{jldi ol`w~y j~ fgdvm) x~jxg~vy fdedbg) j~ gkjljeok ij{{, Dvvglvojl{ mgix yjw0 • • •

[MJKC MDPD^F

NW^L MDPD^F

ofglvoay d mdpd~f dqjof d mdpd~f ~gkjblopg vmg kjl{gtwglkg

Idngi{ edy ng ijkdvgf jl j~ ol{ofg vmg gtwoxeglv -g,b,) f~oqg j~ ejvj~/ vj dig~v xgjxig vmdv fdlbg~jw{ qjivdbg edy ng x~g{glv,

Idngi{ edy ng ijkdvgf jl j~ ol{ofg vmg gtwoxeglv -g,b,) f~oqg j~ ejvj~/ vj dig~v xgjxig vmdv {w~adkg{ edy ng dv fdlbg~jw{ vgexg~dvw~g{,

Vdnig ja Kjlvglv{

X~gadkg

Jqg~qogr

Ol{vdiidvojl

Kjllgkv Xjrg~

Kjlaobw~dvojl Ejfg

o

Jn`gkvoqg{, Jn`gkvoqg{, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , X~gadkg%o Xd~v{ Io{v, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , X~gadkg%o Olvglfgf Dwfoglkg , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , X~gadkg%o Edlwdi Kjlvglv{ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , X~gadkg%oo Dffovojldi ^g{jw~kg{, ^g{jw~kg{, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , X~gadkg%ooo [javrd~g dlf Ao~erd~g Ao~erd~g Wxb~dfg{ , , , , , , , , , , , , , , X~gadkg%ooo Gw~jxgdl Kjeewlovog{ -GK/ Fo~gkvoqg Kjexiodlkg , X~gadkg%oq

Kmdxvg~ 4 Kmdxvg~ Jn`gkvoqg{ Jn`gkvoqg{ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 4%4 [javrd~g [wxxj~v [wxxj~v , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 4%4 XdlgiQogr Xiw{ 688 dlf 188 Agdvw~g{ , , , , , , , , , , , , , , , , 4%> XdlgiQogr Xiw{ 288 % 4788 Agdvw~g{ , , , , , , , , , , , , , , , , , , 4%2 Kdvdijb Lweng~ Kjlaobw~dvojl, Kjlaobw~dvojl, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 4%4> XdlgiQogr Xiw{ X~jfwkv X~jfwkv Kjexjlglv{, , , , , , , , , , , , , , , , , 4%4> Kmdxvg~ > Kmdxvg~ Jn`gkvoqg{ Jn`gkvoqg{ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , >%4 Mdpd~fjw{ Ijkdvojl{ Ijkdvojl{ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , >%4 Glqo~jleglvdi Glqo~jleglvdi Kjl{ofg~dvojl{ Kjl{ofg~dvojl{ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , >%; Glkij{w~g{ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , >%; Jwvfjj~ Ol{vdiidvojl Ol{vdiidvojl -kdv, lj, >244X%^FV4>M >244X%^FV4>M jliy/ jliy/ , , , , , , >%6 ^gtwo~gf Vjji{ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , >%7 Kigd~dlkg{ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , >%7 Xdlgi Kwvjwv Kwvjwv Foegl{ojl{ Foegl{ojl{ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , >%7 Ejwlv vmg 688 688 j~ 188 Vg~eoldi ol d Xdlgi , , , , , , , , , , , , , >%1 Ejwlv vmg 288%4788 288%4788 Vg~eoldi ol d Xdlgi Xdlgi , , , , , , , , , , , , , , >%= X~jfwkv Foegl{ojl{ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , >%48 Kmdxvg~ ; Kmdxvg~ Jn`gkvoqg{ Jn`gkvoqg{ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ;%4 Ro~olb dlf [dagvy [dagvy Bwofgiolg{, Bwofgiolg{, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ;%4 ^gejqg dlf Ol{vdii Ol{vdii vmg Xjrg~ Vg~eoldi Vg~eoldi Nijkc Nijkc , , , , , , , , , , ;%> FK Xjrg~ Kjllgkvojl{ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ;%6 DK Xjrg~ Kjllgkvojl{ Kjllgkvojl{ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ;%2 ^g{gv vmg Vg~eoldi , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ;%? [vd~vwx [gtwglkg [gtwglkg , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ;%44 Kmdxvg~ 6 Kmdxvg~ Jn`gkvoqg{ Jn`gkvoqg{ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , [vd~v Kjlaobw~dvojl Ejfg, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Ijdf dl EG Dxxiokdvojl , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ^wl dl Dxxiokdvojl , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Dxxiokdvojl [gvvolb{, [gvvolb{, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

6%4 6%4 6%6 6%7 6%7

Xwniokdvojl >244X%WE884F%GL%X % [gxvgeng~ >887

Vdnig ja Kjlvglv{

oo

Vg~eoldi [gvvolb{ [gvvolb{ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 6%7 Lgvrj~c{ dlf Kjeewlokdvojl{ Kjeewlokdvojl{ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 6%1 Fodblj{vok [gvwx [gvwx , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 6%41 Aoig Edldbgeglv, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 6%42 Fo{xidy, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 6%>8 Ajlv Iolcolb , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 6%>; Olxwv Fgqokg{ Fgqokg{ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 6%>6 X~olv [gvwx , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 6%>= [vd~vwx Jxvojl{, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 6%;8 [y{vge Gqglv Ijb , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 6%;6 [y{vge Olaj~edvojl Olaj~edvojl , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 6%;7 Voeg*Fdvg*^gbojldi Voeg*Fdvg*^gbojldi [gvvolb{ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 6%;=

Ol{vdii dlf ^gxidkg Kjexjlglv{

Vg~eoldi Kjllgkvojl{


Kmdxvg~ 7 Kmdxvg~ Jn`gkvoqg{ Jn`gkvoqg{ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 7%4 ^gtwo~gf Vjji{ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 7%4 X~gkdwvojl{, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 7%4 Kjexdvonoiovy ja Vg~eoldi Vg~eoldi Kjexjlglv{ Kjexjlglv{ , , , , , , , , , , , , , , , 7%> Ol{vdii ^DE j~ Olvg~ldi Kjexdkv Kjexdkv Aid{m , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 7%; Ol{vdii j~ ^gxidkg vmg Ijbok Ejfwig Ejfwig , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 7%6 Ol{vdii j~ ^gxidkg d Kjeewlokdvojl Kjeewlokdvojl Ejfwig, , , , , , , , , , , , 7%1 ^gxidkg vmg Fo{xidy Fo{xidy Ejfwig , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 7%48 ^gxidkg vmg Ndvvg~y Ndvvg~y , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 7%4> ^gxidkg vmg Ngpgi Ngpgi , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 7%46 ^gxidkg vmg Ndkciobmv , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 7%41 Ol{vdii vmg ^gejvg DK Xjrg~ [wxxiy [wxxiy , , , , , , , , , , , , , , , , , 7%4? ^gejqg vmg X~jfwkv OF Idngi , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 7%4? ^gxidkg vmg Cgyxdf Cgyxdf Igbglf Ol{g~v{ , , , , , , , , , , , , , , , , , , 7%>8 W{g dl G}vg~ldi Kjexdkv Aid{m Kd~f , , , , , , , , , , , , , , , , , 7%>4 Kmdxvg~ 1 Kmdxvg~ Jn`gkvoqg{ Jn`gkvoqg{ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 1%4 Ro~olb dlf [dagvy [dagvy Bwofgiolg{, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 1%4 Ijbok Kjlv~jiig~ Kjlv~jiig~ Kdnig Kmd~v{ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 1%> Kjeewlokdvojl Xj~v O{jidvojl , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 1%7 W[N Xj~v{ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 1%1 [g~odi Kjllgkvojl{, Kjllgkvojl{, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 1%2 Gvmg~lgv Kjllgkvojl{ Kjllgkvojl{ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 1%48 FM%6=7*FM#*^gejvg FM%6=7*FM#*^gejvg O*J O*J Ejfwig , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 1%4> Kjlv~jiLgv Ejfwig , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 1%4= FgqokgLgv Ejfwig Ejfwig , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 1%>>

V~dl{ag~ aoig{ dlf Wxb~dfg Ao~erd~g

V~jwnig{mjjvolb

Vdnig ja Kjlvglv{

ooo

Kmdxvg~ 2 Kmdxvg~ Jn`gkvoqg{ Jn`gkvoqg{ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , V~dl{ag~ Aoig{ W{olb d Kjexdkv Aid{m Kd~f, , , , , , , , , , , , , V~dl{ag~ Aoig{ a~je d Kjexwvg~ Kjexwvg~ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Wxb~dfg Ao~erd~g Ao~erd~g , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

2%4 2%4 2%4 2%4

Kmdxvg~ = Kmdxvg~ Jn`gkvoqg{ Jn`gkvoqg{ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , =%4 IGF Olfokdvj~{ Olfokdvj~{ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , =%4 Bglg~di V~jwnig{mjjvolb, V~jwnig{mjjvolb, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , =%> V~jwnig{mjjvolb V~jwnig{mjjvolb Kjexjlglv{ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , =%6 Gvmg~lgv X~jnige{, X~jnige{, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , =%= Dfqdlkgf V~jwnig{mjjvolb , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , =%? [vd~vwx G~~j~ Eg{{dbg{ Eg{{dbg{ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , =%48 [vd~vwx Olaj~edvojl Olaj~edvojl Eg{{dbg{ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , =%44 [vd~vwx [gtwglkg [gtwglkg , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , =%4> [y{vge Ofglvoaokdvojl Ofglvoaokdvojl G~~j~{ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , =%4; [vd~vwx X~jnige{, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , =%46 Glvg~ Kjlaobw~dvojl Ejfg , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , =%46 ^g{vd~v ol [dag Ejfg , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , =%46 Kigdl vmg Fo{xidy Rolfjr , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , =%47 Dxxglfo} D % [xgkoaokdvojl{ Dxxglfo} N % Kjexdvonig W[N Fgqokg{ Dxxglfo} K % Dqdoidnig Ajlv{ aj~ Vg~eoldi V g~eoldi Dxxiokdvojl{ Olfg}


Vdnig ja Kjlvglv{

oq


X~gadkg

Jn`gkvoqg{

Vmo{ x~gadkg x~jqofg{ olaj~edvojl jl vmg kjlvglv{ kjl vglv{ ja vmo{ edlwdi olkiwfolb0 • Olvglfgf dwfoglkg • Xd~v{ Io{v • Kjlvglv{ ja edlwdi • Dffovojldi ~g{jw~kg{ • [javrd~g dlf ao~erd~g wxb~dfg{ • Gw~jxgdl Kjeewlovog{ -GK/ Fo~gkvoqg Kjexiodlkg

Xd~v{ Io{v

Vmg XdlgiQogr Xiw{ vg~eoldi{ {mox rovm0 • Xjrg~ vg~eoldi nijkc • ^[Qogr Edkmolg Gfovojl ^wlvoeg -x~gijdfgf/ • Ejwlvolb igqg~{ aj~ 688 dlf 188 vg~eoldi{ -twdlvovy =/ • Ejwlvolb kiox{ aj~ 288 % 4788 vg~eoldi{ -twdlvovy 6 vj =/ • Ol{vdiidvojl ol{v~wkvojl{ • Xdlgi kwvjwv vgexidvg

Olvglfgf Dwfoglkg

W{g vmo{ edlwdi oa yjw d~g ~g{xjl{onig aj~ ol{vdiiolb) jxg~dvolb) j~ v~jwnig{mjjvolb vmg XdlgiQogr Xiw{ vg~eoldi{, Lj {xgkodi cljrigfbg o{ ~gtwo~gf vj wlfg~{vdlf vmo{ edlwdi j~ jxg~dvg vmg vg~eoldi, Mjrgqg~) ov o{ oexj~vdlv vmdv yjw wlfg~{vdlf vmg awlkvojl{ dlf jxg~dvojl{ ja Edkmolg Gfovojl dxxiokdvojl{ vmdv roii ~wl jl vmg vg~eoldi, Kjl{wiv vmg dxxiokdvojl fg{oblg~ aj~ vmo{ olaj~edvojl, Gtwoxeglv ol{vdiig~{ ew{v ng adeoiod~ rovm {vdlfd~f xdlgi ol{vdiidvojl vgkmlotwg{,

o


X~gadkg

oo

Edlwdi Kjlvglv{

Kmdxvg~

Vovig

Fg{k~oxvojl

4

Jqg~ Jqg~qqogr ogr

X~jq X~jqof ofgg{ dl jqg~ jqg~qo qogr gr ja vmg vmg vg~e vg~eol oldi di{{ olkiwfolb agdvw~g{ dlf x~jfwkv kjexjlglv{,

>

Ol{vdiidvojl

Boqg{ ol{v~wkvojl{ jl mjr vj ol{vdii vmg vg~eoldi{ ol d xdlgi j~ glkij{w~g,

;

Kjllgkv Xjrg~

Fg{k~ong{ mjr vj kjllgkv xjrg~ dlf ~g{gv vmg vg~eoldi{,

6

Kjlaobw~dvojl Ejfg

[mjr{ mjr vj w{g vmg XdlgiQogr Xiw{ kjlaobw~dvojl {k~ggl{ vj ijdf*~wl dxxiokdvojl{ dlf kjlaobw~g vg~eoldi {gvvolb{,

7

Ol{v Ol{vdi diii dl dlf ^gx ^gxid idkkg Kjex Kjexjl jlgl glvv{ [mjr [mjr{{ mjr mjr vj ol{v ol{vdi diii dlf dlf ~gxid gxidkg kg kjexjlglv{ ja vmg vg~eoldi, • Ijbok ejfwig • ^DE*Olvg~ldi kjexdkv Aid{m • • • • • • • • •


Kjeewlokdvojl ejfwig Fo{xidy ejfwig Ndvvg~y Fo{xidy ejfwig ngpgi Ndkciobmv DK xjrg~ {wxxiy X~jfwkv Idngi Cgyxdf igbglf ol{g~v{ G}vg~ldi kjexdkv aid{m kd~f

1


Fg{k~ong{ kjllgkvojl{ jl vmg nd{g wlov ja vmg vg~eoldi dlf vmg kjeewlokdvojl ejfwig{,

2

V~dl{ag~ Aoig{ dlf Wxb~dfg Ao~erd~g

X~jqofg{ olaj~edvojl jl v~dl{ag~~olb aoig{ w{olb dl g}vg~ldi kjexdkv aid{m kd~f dlf xg~aj~eolb ao~erd~g wxb~dfg{,

=

V~jwnig{mjjvolb

X~jqofg{ d{{o{vdlkg jl o{jidvolb dlf kj~~gkvolb x~jnige{,

X~gadkg

Dffovojldi ^g{jw~kg{

ooo

Aj~ dffovojldi olaj~edvojl jl vmg vg~eoldi{) ~gag~ vj vmg{g xwniokdvojl{ rmokm yjw kdl fjrlijdf a~je0 mvvx0**rrr,~jkcrgiidwvjedvojl,kje*iovg~dvw~g Xwniokdvojl

Xwniokdvojl Lweng~

Kjlv~jiLgv Kjeewlokdvojl{ aj~ XdlgiQogr Xiw{ dlf Qg~{dQogr KG Vg~eoldi{,

>244X%WE88;

K~gdvolb Ejfnw{ Dxxiokdvojl{ aj~ XdlgiQogr Xiw{ dlf Qg~{dQogr KG Vg~eoldi{,

>244X%WE88>

Ro~olb dlf B~jwlfolb Dxxiokdvojl{ aj~ XdlgiQogr Xiw{ dlf Qg~{dQogr Qg~{dQogr KG vg~eoldi{

>244X%VF884

_jw _jw edy di{j rdlv vj ~gag~ vj0 • Jliolg mgix aj~ ^[Qogr [vwfoj j~ ^[Iol} • Fjkweglvdvojl aj~ yjw~ ijbok kjlv~jiig~ j~ x~jkg{{j~

[javrd~g dlf Ao~erd~g Wxb~dfg{

Vj ~gkgoqg {javrd~g wxfdvg{ -{javrd~g {g~odi lweng~ ~gtwo~gf/ dlf ao~erd~g wxb~dfg{ aj~ yjw~ vg~eoldi0 • Kdii yjw~ ijkdi ^jkcrgii Dwvjedvojl {dig{ jaaokg j~ fo{v~onwvj~ • Kdii ^jkcrgii [javrd~g dv 4%668%161%2=88 j~ ad} 4%668%161%2=84 • Dkkg{{ rrr,{javrd~g,~jkcrgii,kje


X~gadkg

oq

Gw~jxgdl Kjeewlovog{ -GK/ Fo~gkvoqg Kjexiodlkg

Oa vmo{ x~jfwkv md{ vmg KG ed~c ov o{ dxx~jqgf aj~ ol{vdiidvojl rovmol vmg Gw~jxgdl Wlojl dlf GGD G GD ~gbojl{, Ov md{ nggl fg{oblgf dlf dl f vg{vgf vj eggv vmg ajiijrolb fo~gkvoqg{,

GEK Fo~gkvoqg Vmo{ x~jfwkv o{ vg{vgf vj eggv vmg Kjwlkoi Fo~gkvoqg =?*;;1*GK Gigkv~jedblgvok Kjexdvonoiovy -GEK/ ny dxxiyolb vmg ajiijrolb {vdlfd~f{) ol rmjig j~ ol xd~v) fjkweglvgf ol d vgkmlokdi kjl{v~wkvojl aoig0 • •

GL 788=4%> GEK % Bglg~ok Geo{{ojl [vdlfd~f) Xd~v > % Olfw{v~odi Glqo~jleglv GL 14888%1%> GEK % Bglg~ok Oeewlovy [vdlfd~f) Xd~v > % Olfw{v~odi Glqo~jleglv

Vmo{ x~jfwkv o{ olvglfgf aj~ w{g ol dl olfw{v~odi glqo~jleglv,

Ijr Qjivdbg Fo~gkvoqg Vmo{ x~jfwkv o{ vg{vgf vj eggv Kjwlkoi Fo~gkvoqg 2;*>;*GGK Ijr Qjivdbg) Qjivdbg) ny dxxiyolb vmg {dagvy ~gtwo~geglv{ ja GL 144;4%> X~jb~deednig Kjlv~jiig~{) Xd~v > % Gtwoxeglv Gtw oxeglv ^gtwo~geglv{ dlf Vg{v{, Aj~ {xgkoaok olaj~edvojl ~gtwo~gf ny GL 144;4%>) {gg vmg dxx~jx~odvg {gkvojl{ ol vmo{ xwniokdvojl) d{ rgii d{ vmg Diigl%N~dfigy xwniokdvojl Olfw{v~odi Dwvjedvojl Ro~olb dlf B~jwlfolb Bwofgiolg{ Aj~ Ljo{g Oeewlovy) xwniokdvojl 4228%6,4, Jxgl {vyig fgqokg{ ew{v ng x~jqofgf rovm glqo~jleglvdi dlf {dagvy x~jvgkvojl ny x~jxg~ ejwlvolb ol glkij{w~g{ fg{oblgf aj~ {xgkoaok dxxiokdvojl kjlfovojl{, [gg LGED [vdlfd~f{ xwniokdvojl >78 dlf OGK xwniokdvojl 7>?) d{ dxxiokdnig) aj~ g}xidldvojl{ ja vmg fgb~gg{ ja x~jvgkvojl x~jqofgf ny foaag~glv vyxg{ ja glkij{w~g,

Diigl%N~dfigy) Kjlv~jiIjbo}) FM#) XIK%>) XIK%;) XIK%7) ^[Qogr) [IK dlf Qg~{dQogr Qg~{dQogr d~g ~gbo{vg~gf v~dfged~c{ ja ^jkcrgii Dwvjedvojl, KjexdkvIjbo}) Aig}Ijbo}) OlQogr) Ijbo}) Eok~jIjbo}) XdlgiQogr) XdlgiQogr Xiw{) ^[Ijbo}) ^[Qogr;> dlf [javIjbo} d~g v~dfged~c{ ja ^jkcrgii Dwvjedvojl, Dii jvmg~ v~dfged~c{ d~g x~jxg~vog{ ja vmgo~ ~g{xgkvoqg mjifg~{) dlf d~g m g~gny dkcljrigfbgf,


Kmdxvg~

4

Jqg~qogr Kmdxvg~ Jn`gkvoqg{

Vmo{ kmdxvg~ boqg{ dl jqg~qogr ja vmg XdlgiQogr Xiw{ vg~eoldi{ olkiwfolb0 • [javrd~g {wxxj~v • XdlgiQogr Xiw{ 688 dlf 188 agdvw~g{ • XdlgiQogr Xiw{ 288 % 4788 agdvw~g{ • Kdvdijb lweng~ kjlaobw~dvojl • X~jfwkv kjexjlglv{

[javrd~g [wxxj~v

^[Qogr Edkmolg Gfovojl ~wlvoeg o{ olkiwfgf rovm dii XdlgiQogr Xiw{ vg~eoldi{, ^[Qogr Edkmolg Gfovojl x~jqofg{ ~wlvoeg dlf vg~eoldi kjlaobw~dvojl {javrd~g aj~ vmg XdlgiQogr Xiw{ vg~eoldi{ dlf fjg{ ljv ~gtwo~g dkvoqdvojl, ^[Qogr [vwfoj o{ w{gf jl d xg~{jldi kjexwvg~ vj k~gdvg dxxiokdvojl{ vmdv ~wl ol vmg XdlgiQogr Xiw{ vg~eoldi{, Vmo{ {javrd~g o{ xw~kmd{gf {gxd~dvgiy,

4


4%>

Jqg~qogr

XdlgiQogr Xiw{ Xiw { 688 dlf 188 Agdvw~g{

Vmo{ {gkvojl boqg{ dl jqg~qogr ja vmg XdlgiQogr Xiw{ 688 dlf 188 vg~eoldi{ olkiwfolb0 • Md~frd~g agdvw~g{ • Nd{g kjlaobw~gf wlov{ • Kjeewlokdvojl ejfwig{ • DK j~ FK xjrg~ {wxxiy • Fo{xidy{

Md~frd~g Agdvw~g{

Vmg XdlgiQogr Xiw{ 688 dlf 188 vg~eoldi{ d~g jxg~dvj~ olvg~adkg fgqokg{ vmdv agdvw~g0 • XdlgiQogr Xiw{ 688 vg~eoldi{ rovm0 ‛ b~dy{kdig b~dxmok fo{xidy{ ‛ cgyxdf olxwv {wxxj~v • XdlgiQogr Xiw{ 188 vg~eoldi{ rovm0 ‛ kjij~ j~ b~dy{kdig b~dxmok fo{xidy{ ‛ cgyxdf) vjwkm {k~ggl j~ cgyxdf ! vjwkm {k~ggl olxwv • Nd{g kjlaobw~gf wlov rovm0 ‛ ^[%>;> Jliy j~ ‛ ^[%>;>) Gvmg~lgv dlf ejfwid~ kjeewlokdvojl{ olvg~adkg • Kjeewlokdvojl ejfwig{ x~jqofg dff%jl kdxdnoiovy vj nd{g kjlaobw~gf wlov{ rovm ejfwid~ kjeewlokdvojl{ olvg~adkg • DK -=7 vj >16Q dk/ j~ FK -4= vj ;8Q fk/ xjrg~ olxwv • Kjexdkv aid{m kd~f {ijv {wxxj~v{ Vyxg O kjexdkv aid{m kd~f{ • W[N xj~v aj~ dvvdkmolb ejw{g) cgynjd~f) x~olvg~) nd~ kjfg {kdllg~) dlf jvmg~ fgqokg{ • [deg xdlgi kwvjwv{ d{ vmg XdlgiQogr [vdlfd~f 778 vg~eoldi{


Jqg~qogr

4%;

Nd{g Kjlaobw~gf Wlov{ Vmg nd{g kjlaobw~gf wlov ja vmg 688 dlf 188 vg~eoldi{ o{ dqdoidnig ol vrj qg~{ojl{0 • Nd{g wlov rovm ^[%>;> jliy dlf -4/ W[N xj~v • Nd{g wlov rovm ^[%>;>) 48*488Nd{gV Gvmg~lgv) -4/ W[N xj~v dlf d lgvrj~c olvg~adkg aj~ d kjeewlokdvojl ejfwig

^[%>;> Jliy DK j~ FK Xjrg~ Olxwv

Kjexdkv Aid{m [ijv

Nd{g Kjlaobw~gf Wlov rovm0 • ^[%>;> dlf W[N Xj~v jliy

W[N Xj~v ^[%>;> Xj~v

^[%>;>) Gvmg~lgv dlf Ejfwid~ Kjeewlokdvojl{ Olvg~adkg DK j~ FK Xjrg~ Olxwv

Olvg~adkg aj~ Kjeewlokdvojl Ejfwig

Kjexdkv Aid{m [ijv

Nd{g Kjlaobw~gf Wlov rovm0 ^[%>;>) W[N) Gvmg~lgv xj~v dlf lgvrj~c olvg~adkg aj~ kjeewlokdvojl ejfwig

•

W[N Xj~v ^[%>;> Xj~v

Gvmg~lgv Xj~v


4%6

Jqg~qogr

Kjeewlokdvojl Ejfwig{ _jw _jw kdl dvvdkm d kjeewlokdvojl ejfwig ejfw ig rovm d lgvrj~c olvg~adkg vj vmg nd{g kjlaobw~gf wlov ja vmg XdlgiQogr Xiw{ vj olk~gd{g yjw~ kjeewlokdvojl{ kdxdnoiovy, • FM%6=7 • FM# • ^gejvg O*J -{olbig ~dkc/ • O{jidvgf ^[%>;> • FgqokgLgv • Kjlv~jiLgv Vmg kjeewlokdvojl ejfwig ol{vdii{ gd{oiy jl vmg ndkc ja vmg wlov, Kjeewlokdvojl Ejfwig

DK j~ FK Xjrg~ Vmg nd{g kjlaobw~gf wlov ja vmg XdlgiQogr Xiw{ 688 dlf 188 vg~eoldi{ o{ dqdoidnig rovm govmg~ DK -=7 vj >16Q dk/ j~ FK -4= vj ;8Q fk/ fk / xjrg~ olxwv x~jqofolb dxxiokdvojl aig}onoiovy,


Jqg~qogr

4%7

Fo{xidy{ Fo{xidy{ dlf Olxwv Olx wv Jxvojl{ XdlgiQogr Xiw{ 688 dlf 188 vg~eoldi{ d~g dqdoidnig rovm vmg{g fo{xidy dlf jxg~dvj~ olxwv jxvojl{0 • 688 vg~eoldi{0 ;,= olkm b~dy{kdig -;>8 } >68/ b~dxmok{ fo{xidy rovm cgyxdf • 188 vg~eoldi{0 7,7 olkm kjij~ j~ b~dy{kdig -;>8 } >68/ b~dxmok{ fo{xidy rovm cgyxdf) vjwkm {k~ggl) j~ cgyxdf ! vjwkm {wxxj~v

Vjwkm [k~ggl Vmg XdlgiQogr Xiw{ 188 vg~eoldi{ jaag~ dl dldijb ~g{o{voqg vjwkm {k~ggl diijrolb aj~ aig}onig vjwkm d~gd kjlaobw~dvojl, 188 Kjij~ j~ B~dy{kdig Vg~eoldi{ rovm Vjwkm [k~ggl

OEXJ^VDLV

W{g d xid{vok {vyiw{ fgqokg rovm d eoloewe vox ~dfow{ ja 4 ee -8,868 ol/ vj x~gqglv fdedbg vj vmg vjwkm {k~ggl,


4%1

Jqg~qogr

Cgyxdf j~ Cgyxdf ! Vjwkm Vmg cgyxdf qg~{ojl{ ja vmg XdlgiQogr Xiw{ 688 dlf 188 vg~eoldi{ d~g dqdoidnig rovm vmg{g jxvojl{0 • 688 vg~eoldi{0 b~dy{kdig fo{xidy rovm cgyxdf olxwv jliy • 188 vg~eoldi{0 kjij~ j~ b~dy{kdig fo{xidy{ rovm govmg~ cgyxdf j~ cgyxdf ! vjwkm olxwv 188 B~dy{kdig j~ Kjij~ Vg~eoldi rovm Cgyxdf j~ Cgyxdf ! Vjwkm [k~ggl

688 B~dy{kdig Vg~eoldi rovm Cgyxdf ^gxidkgdnig OF Idngi

^gxidkgdnig OF Idngi Lweg~ok Cgyxdf

Lweg~ok Cgyxdf

Vdn dlf [moav Cgy{

Ndkc{xdkg dlf Glvg~ Cgy{ Vdn dlf [moav Cgy{

Ldqobdvojl Cgy{

Ldqobdvojl Cgy{

Ndkc{xdkg dlf Glvg~ Cgy{

= X~jb~deednig Awlkvojl Cgy{

48 ^gigbglfdnig X~jb~deednig Awlkvojl Cgy{

Cgy{

688 188

Fg{k~oxvojl

A4 % A= A4 % A48

X~jb~deednig cgy{ vmdv olovodvg awlkvojl{ jl vg~eoldi fo{xidy, ^gxidkgdnig igbglf{ d~g dqdoidnig aj~ vmg 188 vg~eoldi{ diijrolb aj~ kw{vje awlkvojl cgy idngi{,

OF Idngi

Diigl%N~dfigy OF idngi, Vmg OF idngi o{ ~gxidkgdnig diijrolb aj~ kw{vje x~jfwkv ofglvoaokdvojl,

Lweg~ok Cgyxdf

8%?) ,) %) Ndkc{xdkg) Glvg~) Igav dlf ôbmv Vdn cgy{) [moav cgy{

Ldqobdvojl Cgy{

W{g vmg d~~jr cgy{ aj~ ldqobdvojl, W{g vmg Div#d~~jr cgy{ vj dkvoqdvg mjeg) glf) xdbg wx) dlf xdbg fjrl awlkvojl{,


Jqg~qogr

XdlgiQogr Xiw{ 288 % 4788 Agdvw~g{

4%2

Vmo{ {gkvojl boqg{ dl jqg~qogr ja vmg XdlgiQogr Xiw{ 288) 4888) 4>78) 4788 vg~eoldi{ olkiwfolb0 • Md~frd~g agdvw~g{ • Ejfwid~ kjexjlglv{ • Nd{g kjlaobw~gf wlov • Kjeewlokdvojl ejfwig{ • ^gejvg DK xjrg~ {wxxiy • Fo{xidy ejfwig{

Md~frd~g Agdvw~g{

Vmg XdlgiQogr Xiw{ 288 % 4788 vg~eoldi{ d~g jxg~dvj~ olvg~adkg fgqokg{ vmdv agdvw~g0 • B~dxmok kjij~ fo{xidy ejfwig{ rovm cgyxdf) vjwkm {k~ggl) j~ cgyxdf ! vjwkm {k~ggl {wxxj~v • Dldijb ~g{o{voqg vjwkm {k~ggl • Aogif ~gxidkgdnig ngpgi{ • Ejfwid~ kjeewlokdvojl{ aj~ gd{y dff%jl kdxdnoiovy • Egej~y g}xdl{ojl ejfwig{ aj~ aogif wxb~dfg{ vj >71 EN ^DE dlf 74> EN Kjexdkv Aid{m • Kjexdkv aid{m kd~f {ijv {wxxj~v{ Vyxg O kjexdkv aid{m kd~f{ aj ~ cgynjd~f*ejw{g*x~olvg~ • W[N xj~v{ x~jqofg kjllgkvojl{ aj~ • Gvmg~lgv dlf {g~odi kjeewlokdvojl{ • [deg xdlgi kwvjwv{ d{ vmg XdlgiQogr [vdlfd~f dlf XdlgiQogr Glmdlkgf vg~eoldi{


4%=

Jqg~qogr

Ejfwid~ Kjexjlglv{ Vmg vg~eoldi{ w{g ejfwid~ kjexjlglv{ diijrolb aj~ aig}onig kjlaobw~dvojl) ol{vdiidvojl) dlf wxb~dfg{, Ovge{ kdl n g j~fg~gf d{ {gxd~dvg kjexjlglv{ j~ adkvj~y d{{genigf xg~ yjw~ k jlaobw~dvojl, Kjeewlokdvojl Ejfwig

Ijbok Ejfwig

Fo{xidy Ejfwig

Nd{g Kjlaobw~gf Wlov Vmg nd{g kjlaobw~gf wlov ja vmg vg~eoldi kjl{o{v{ ja0 • Fo{xidy ejfwig -288) 4888) 4>78) 4788/ rovm cgyxdf) vjwkm j~ cgyxdf ! vjwkm olxwv • Ijbok ejfwig Vmg ijbok ejfwig kjlvdol{0 • >6Q fk olxwv -4= vj ;>Q fk/ • [F^DE dlf aid{m egej~y -qd~ojw{ {opg{/ • 48*488Nd{gV Gvmg~lgv xj~v • [g~odi ^[%>;> xj~v aj~ aoig v~dl{ag~{) x~olvolb dlf ijbok kjlv~jiig~ kjeewlokdvojl{ • > W[N xj~v{ aj~ dvvdkmolb ejw{g) cgynjd~f j~ x~olvg~ • Kjexdkv aid{m kd~f {ijv aj~ Vyxg O kjexdkv aid{m kd~f { • Ndvvg~y%ndkcgf ~gdi%voeg kijkc FK Olxwv

Ijbok Ejfwig

Fo{xidy Ejfwig Gvmg~lgv Xj~v W[N Xj~v{ Kjexdkv Aid{m Kd~f [ijv


[g~odi Xj~v

Jqg~qogr

4%?

Kjeewlokdvojl Ejfwig{ _jw kdl dvvdkm d kjeewlokdvojl ejfwig rovm d lgvrj~c olvg~adkg vj vmg nd{g kjlaobw~gf wlov ja vmg vg~eoldi vj olk~gd{g yjw~ kjeewlokdvojl{ kdxdnoiovy, • • •

FM#*FM%6=7*^gejvg O*J FgqokgLgv Kjlv~jiLgv

Vmg kjeewlokdvojl ejfwig ol{vdii{ gd{oiy jl vjx ja vmg ijbok ejfwig jl vmg ndkc ja vmg wlov,

Kjeewlokdvojl Ejfwig

^gejvg DK Xjrg~ [wxxiy Vmg ijbok ejfwig x~jqofg{ d FK xjrg~ olxwv, olxw v, Aj~ dxxiokdvojl{ w{olb DK xjrg~) d ~gejvg DK vj FK xjrg~ {wxxiy o{ dqdoidnig aj~ FOL ^doi ejwlvolb,


4%48

Jqg~qogr

Fo{xidy Ejfwig{ Vmg vg~eoldi{ jaag~ d ~dlbg ja VAV kjij~ kjij ~ b~dxmok fo{xidy{ rovm govmg~ cgyxdf) vjwkm {k~ggl) j~ cgyxdf ! vjwkm {wxxj~v, • 288 -1,7 olkm/ • 4888 -48,6 olkm/ • 4>78 -4>,4 olkm/ • 4>78 Mobm%N~obmv Vjwkm -4>,4/ • 4788 -47 olkm/ Dii fo{xidy{ mdqg kjeejl agdvw~g{ dlf ao~erd~g x~jqofolb aj~ gd{y eob~dvojl vj d id~bg~ fo{xidy, Aogif ~gxidkgdnig ngpgi{ d~g di{j dqdoidnig,

Vjwkm [k~ggl [k~ ggl Vmg oiiw{v~dvojl {mjr{ d 4888 vjwkm {k~ggl fo{xidy, Dii vjwkm {k~ggl fo{xidy{ d~g dldijb ~g{o{voqg dlf {oeoid~ g}kgxv aj~ {opg, ^gxidkgdnig OF Idngi

O~FD Xj~v -oa x~g{glv/

Vjwkm [k~ggl

OEXJ^VDLV



Jqg~qogr

4%44

Cgyxdf j~ Cgyxdf ! Vjwkm Vmg oiiw{v~dvojl {mjr{ vmg agdvw~g{ ja vmg 4888 cgyxdf j~ cgyxdf ! vjwkm fo{xidy, Dii fo{xidy{ d~g {oeoid~ g}kgxv aj~ {opg dlf vmg lw eng~ ja awlkvojl cgy{ dqdoidnig, Diigl%N~dfigy Idngi O~FD Xj~v -oa x~g{glv/ Lweg~ok Cgyxd Ndkc{xdkg dlf Glvg~ Cgy X~jb~deednig Awlkvojl Cgy{ -jxvojldi kw{vje igbglf{/

Vdn) [moav Cgy{ G{k) KV) Div Cgy{

Ldqobdvojl Cgy{

X~jb~deednig Awlkvojl Cgy{ -jxvojldi kw{vje igbglf{/

Vmg C}} dlf A}} awlkvojl awlkvoj l cgy{ jl vmg cgyxdf vg~eoldi{ d~g x~jb~deednig, Agdvw~g

Fg{k~oxvojl

Awlkvojl Cgy{ 288 -A4%A48) C4 C4%C4>/ 4888 -A4%A41) C4%C41/ 4>78 -A4%A>8) C4%C>8/ 4788 -A4%A>8) C4%C>8/

X~jb~deednig cgy{ vmdv olovodvg awlkvojl{ jl vg~eoldi fo{xidy, ^gxidkgdnig igbglf{ d~g dqdoidnig aj~ vmg vg~eoldi{ diijrolb aj~ kw{vje awlkvojl cgy idngi{,

Idngi

Diigl%N~dfigy j~ kw{vjeg~ dxxiogf idngi,

Lweg~ok Cgyxdf

8%?) ,) %) Ndkc{xdkg) Glvg~) Igav dlf ôbmv vdn) [moav) G{k) Kv~i) Div cgy{

Ldqobdvojl Cgy{

W{g vmg d~~jr cgy{ vj ejqg kw~{j~ ol io{v{) {gigkv jn`gkv{) Div#d~~jr cgy dkvoqdvg{ mjeg) glf) xdbg wx) xdbg fjrl awlkvojl{,


4%4>

Jqg~qogr

Kdvdijb Lweng~ Kjlaobw~dvojl

>244X%

Vmg vdnig io{v{ vmg kdvdijb lweng~ kjlaobw~dvojl aj~ vmg vg~eoldi{,

Olxwv Vyxg

Fo{xidy [opg

Fo{xid y Vyxg

Kjeewlokdvojl{

Xjrg~

Egej~y Aid{m^DE -4/













C 5 Cgyxdf

6 5 ;,= olkm

K 5 Kjij~

XdlgiQogr Xi Xiw{ 68 688 dl dlf 18 188 Vg Vg~eoldi{

D 5 DK

45 16 EN*16 EN

V 5 Vjwkm

1 5 7,7 olkm

E5B~dy{kdig

4 5 ^gejvg O*J -{olbig ~dkc/) GLgv) ^[%>;> ! W[N

N 5 DK FOL -4/

> 5 4>= EN*4>= EN

N 5 Cgy ! Vjwkm

2 5 1,7 olkm

; 5 FM%6=7) GLgv) ^[%>;> ! W[N

F 5 FK

48 5 48,6 olkm

7 5 ^[%>;> ! W[N

4> 5 4>,4 olkm

= 5 FM#) GLgv) ^[%>;> ! W[N

47 5 47 olkm

48 5 FLgv) GLgv) ^[%>;> ! W[N 47 5 KLgv) GLgv) ^[%>;> ! W[N >8 5 GLgv) ^[%>;> ! W[N XdlgiQogr Xiw{ 288 % 4788 Vg~eoldi{ 6 5 GLgv) ^[%>;> ! ->/ W[N 1 5 FM#) FM%6=7) ÔJ) GLgv) ^[%>;> ! ->/ W[N 48 5 FLgv) GLgv) ^[%>;> ! ->/ W[N 47 5 KLgv) GLgv) ^[%>;> ! ->/ W[N

-4/

Dxxiog{ vj XdlgiQogr Xiw{ 288%4788 vg~eoldi{ jliy,

XdlgiQogr Xiw{ X~jfwkv Kjexjlglv{

Kjexjlglv{ d~g dqdoidnig d{ {gxd~dvg kdvdijb lweng~{ a j~ aogif ol{vdiidvojl j~ ~gxidkgeglv,

Fo{xidy Ejfwig{ -288 % 4788 jliy/


Kdv, Lj,

Fg{k~oxvojl

>244X%^FC2K

288 Cgyxdf Kjij~ Fo{xidy

>244X%^FV2K

288 Vjwkm Kjij~ Fo Fo{xidy

>244X%^FN2K

288 Cgyxdf dlf Vjwkm Kjij~ Fo{xi {xidy

>244X%^FC48K


>244X%^FV48K

4888 Vjwkm Kjij~ Fo{xidy

>244X 44X%^FN %^FN48 48KK

4888 Cgyxd yxdf dlf dlf Vjwkm Kjij Kjij~~ Fo{ Fo{xidy idy

>244X%^FC4>K

4>78 Cgyxdf Kjij~ Fo{xidy

>244X%^FV4>K

4>78 Vjwkm Kjij~ Fo{xidy

>244 >244X% X%^F ^FV4 V4>K >KCC

Kjlaj jlaj~e ~edi diiy iy Kjd Kjdvg vgff 4>7 4>788 Vjw Vjwkm km Kjij Kjij~~ Fo{ Fo{xi xidy dy

>244X 44X%^FV %^FV4> 4>M M

4>78 Vjwk jwkm Mob Mobm%N m%N~obm ~obmvv Kjij Kjij~~ Fo{ Fo{xid xidy

>244X 44X%^FN %^FN4> 4>KK

4>78 Cgyxd yxdf dlf dlf Vjwkm Kjij Kjij~~ Fo{ Fo{xidy idy

>244X%^FC47K


>244X%^FV47K

4788 Vjwkm Kjij~ Fo{xidy

>244X 44X%^FN %^FN47 47KK

4788 Cgyxd yxdf dlf dlf Vjwkm Kjij Kjij~~ Fo{ Fo{xidy idy

Jqg~qogr

4%4;

Ijbok Ejfwig{ -288 % 4788 jliy/ Kdv, Lj,

Fg{k~oxvojl

>244X%^X

Ijbok Ejfwig rovmjwv Aid{m*^DE egej~y

>244X%^X4

Ijbok Ejfwig rovm 16 EN Aid{m*16 EN ^DE

>244X%^X>

Ijbok Ejfwig rovm 4>= EN Aid{m*4>= EN ^DE

>244X%^X>C

Kjlaj~ediiy Kj Kjdvgf Ij Ijbok Ej Ejfwig ro rovm 4> 4>= EN EN Ai Aid{m*4>= EN EN ^D ^DE

>244X%^X;

Ijbok Ejfwig rovm >71 EN Aid{m*>71 EN ^DE

Kjeewlokdvojl Ejfwig{ Vg~eoldi Vyxg

688 dlf 188

288 % 4788

Kdv, Lj,

Fg{k~oxvojl

>244X 44X%^L4 %^L4

[olb olbig ^dkc dkc ^g ^gejvg jvg O*J O*J Kje Kjeewlokd okdvoj vojl Ejfwi fwig

>244X%^L;

FM%6=7 Kjeewlokdvojl Ejfwig

>244X%^L=

FM# Kjeewlokdvojl Ejfwig

>244X 44X%^L4 %^L48K 8K

Fgq Fgqokg okgLgv Lgv Kje Kjeewlo wlokdvoj dvojll Ejf Ejfwig

>244 >244X% X%^L ^L47 47KK

Kjlv Kjlv~j ~jiL iLgv gv Kjee Kjeewl wlok okdv dvoj ojll Ejfw Ejfwig ig

>244 >244X% X%^L ^L>> >>KK

^[%> ^[ %>;> ;> O{ji O{jidv dvgf gf Kjee Kjeewl wlok okdv dvoj ojll Ejf Ejfwi wigg

>244X%^L1

FM#*FM%6=7*^gejvg O*J Kjeewlokdvojl Ejfwig

>244X 44X%^L4 %^L48M 8M

Fgq Fgqokg okgLgv Lgv Kje Kjeewlo wlokdvoj dvojll Ejf Ejfwig

>244 >244X% X%^L ^L47 47[[

Kjlv Kjlv~j ~jiL iLgv gv Kjee Kjeewl wlok okdv dvoj ojll Ejfw Ejfwig ig

Olvg~ldi Kjexdkv Aid{m Kd~f{ -288 % 4788 jliy/ Kdv, Lj,

Fg{k~oxvojl

>244X 44X%^R %^R4

16EN Kjexd jexdkkv Aid Aid{{m rov rovmm ^[ ^[Qogr Edk Edkmol molg Gf Gfovoj ovojll

>244 >244X% X%^R ^R>>

4>= 4>= EN Kjex Kjexdk dkvv Aid{ Aid{mm rovm rovm ^[ ^[QQogr ogr Edkm Edkmol olgg Gfov Gfovoj ojll

>244 >244X% X%^R ^R;;

>71 >71 EN Kjex Kjexdk dkvv Aid{ Aid{mm rovm rovm ^[ ^[QQogr ogr Edkm Edkmol olgg Gfov Gfovoj ojll

^DE Egej~y -288 % 4788 jliy/ Kdv, Lj,

Fg{k~oxvojl

>244X%^^16

16 EN [JFOEE Egej~y

>244X%^^4>=

4>= EN [JFOEE Egej~y

>244X%^^>71

>71 EN [JFOEE Egej~y


4%46

Jqg~qogr

Kjexdkv Aid{m Kd~f{ -Nidlc/ Kdv, Lj,

Fg{k~oxvojl

>244X%^K>

4>= EN Nidlc Kjexdkv Aid{m Kd~f

>244X%^K;

>71 EN Nidlc Kjexdkv Aid{m Kd~f

>244X%^K6

74> EN Nidlc Kjexdkv Aid{m Kd~f

>244X%^KM

Kjexdkv Aid{m vj XKEKOD Df Dfdxvg~

Igbglf Cov{ Kdv, Lj,

Fg{k~oxvojl

>244 >244X% X%Â ÂC1 C1

^gxi ^gxidk dkge gegl glvv Igb Igbgl glff [v~ [v~ox ox{{ aj~ aj~ 188 188 Cgy Cgyxd xdff Vg~ Vg~eo eold ldii

>244 >244X% X%Â ÂC2 C2

^gxi ^gxidk dkge gegl glvv Igb Igbgl glff [v~ [v~ox ox{{ aj~ aj~ 288 288 Cgy Cgyxd xdff Vg~ Vg~eo eold ldii

>244 >244X% X%Â ÂC4 C488

^gxi ^gxidk dkge gegl glvv Igbg Igbglf lf [v~o [v~ox{ x{ aj~ aj~ 4888 4888 Cgyx Cgyxdf df Vg~eo g~eold ldii

>244 >244X% X%Â ÂC4 C4>>

^gxi ^gxidk dkge gegl glvv Igbg Igbglf lf [v~o [v~ox{ x{ aj~ aj~ 4>78 4>78 Cgyx Cgyxdf df Vg~eo g~eold ldii

>244 >244X% X%Â ÂC4 C477

^gxi ^gxidk dkge gegl glvv Igbg Igbglf lf [v~o [v~ox{ x{ aj~ aj~ 4788 4788 Cgyx Cgyxdf df Vg~eo g~eold ldii

Ndkciobmv{ -288 % 4788 jliy/


Kdv, Lj,

Fg{k~oxvojl

>244 >244X% X%^Î2K I2K

^gxi ^gxidk dkge gegl glvv Kjij Kjij~~ Ndkc Ndkcio iobm bmvv aj~ aj~ 288 288 Fo{x Fo{xid idy{ y{

>244 >244X% X%Î Î48 48KK

^gxi ^gxidk dkge gegl glvv Kji Kjij~ j~ Ndkc Ndkcio iobm bmvv aj~ aj~ 4888 4888 Fo{x Fo{xid idy{ y{

>244 >244X% X%Î Î4> 4>KK

^gxi ^gxidk dkge gegl glvv Kji Kjij~ j~ Ndkc Ndkcioiobm bmvv aj~ aj~ 4>78 4>78 [g~o [g~og{ g{ D dlf dlf N Fo{ Fo{xi xidy dy{{

>244 >244X% X%Î Î4> 4>K> K>

^gxi ^gxidk dkge gegl glvv Kjij Kjij~~ Ndkc Ndkcioiobm bmvv aj~ aj~ 4>78 4>78 [g~ [g~og og{{ K Fo{x Fo{xid idy{ y{

>244 >244X% X%Î Î47 47KK

^gxi ^gxidk dkge gegl glvv Kji Kjij~ j~ Ndkc Ndkcioiobm bmvv aj~ aj~ 4788 4788 [g~o [g~og{ g{ N Fo{ Fo{xi xidy dy{{

Jqg~qogr

4%47

^gxidkgeglv Ngpgi{ Kdv, Lj,

Fg{k~oxvojl

>244X 44X%^N %^NC2

^gxid gxidkkgegl geglvv Ngp Ngpggi aj aj~ 28 288 Cg Cgyxd yxdf Vg Vg~eol ~eolddi

>244X 44X%^VC %^VC22

^gxid gxidkkgeg geglv Ngpg gpgi aj aj~ 28 288 Vj Vjwkm Vg~eol ~eolddi

>244 >244X% X%^N ^NN2 N2

^gxi ^gxidk dkge gegl glvv Ngp Ngpgi gi aj~ aj~ 288 288 Cgyx Cgyxdf df j~ Cgyx Cgyxdf df*V *Vjw jwkm km Vg~eo g~eold ldii

>244 >244X% X%^N ^NC4 C488

^gxi ^gxidk dkge gegl glvv Ngp Ngpgi gi aj~ aj~ 4888 4888 Cgyx Cgyxdf df Vg~ Vg~eo eold ldii

>244 >244X% X%^V ^VC4 C488

^gxi ^gxidk dkge gegl glvv Ngp Ngpgi gi aj~ aj~ 488 48888 Vjw Vjwkm km Vg~eo g~eold ldii

>244 >244X% X%^N ^NN4 N488

^gxi ^gxidk dkge gegl glvv Ngpg Ngpgii aj~ aj~ 4888 4888 Cgy Cgyxd xdff j~ Cgy Cgyxd xdf* f*VVjwkm jwkm Vg~ Vg~eo eold ldii

>244 >244X% X%^N ^NC4 C4>>

^gxi ^gxidk dkge gegl glvv Ngp Ngpgi gi aj~ aj~ 4>78 4>78 Cgyx Cgyxdf df Vg~ Vg~eo eold ldii

>244 >244X% X%^V ^VC4 C4>>

^gxi ^gxidk dkge gegl glvv Ngp Ngpgi gi aj~ aj~ 4>7 4>788 Vjw Vjwkm km Vg~eo g~eold ldii

>244 >244X% X%^N ^NN4 N4>>

^gxi ^gxidk dkge gegl glvv Ngpg Ngpgii aj~ aj~ 4>78 4>78 Cgy Cgyxd xdff j~ Cgy Cgyxd xdf* f*VVjwkm jwkm Vg~ Vg~eo eold ldii

>244 >244X% X%^N ^NC4 C477

^gxi ^gxidk dkge gegl glvv Ngp Ngpgi gi aj~ aj~ 4788 4788 Cgyx Cgyxdf df Vg~ Vg~eo eold ldii

>244 >244X% X%^V ^VC4 C477

^gxi ^gxidk dkge gegl glvv Ngp Ngpgi gi aj~ aj~ 478 47888 Vjw Vjwkm km Vg~eo g~eold ldii

>244 >244X% X%^N ^NN4 N477

^gxi ^gxidk dkge gegl glvv Ngpg Ngpgii aj~ aj~ 4788 4788 Cgy Cgyxd xdff j~ Cgy Cgyxd xdf* f*VVjwkm jwkm Vg~ Vg~eo eold ldii


4%41

Jqg~qogr

X~jvgkvoqg Dlvobid~g Jqg~idy{ Jqg~idy{ Kdv, Lj,-4/

Fg{k~oxvojl

>244 >244X% X%^B ^BC6 C6

Dlvo Dlvobi bid~ d~gg Jqg~ Jqg~id idyy aj~ aj~ Xdlg XdlgiQ iQog ogr r Xiw{ Xiw{ 688 688 Cgyx Cgyxdf df Vg~eo g~eold ldii

>244 >244X% X%^B ^BC1 C1

Dlvo Dlvobi bid~ d~gg Jqg~ Jqg~id idyy aj~ aj~ Xdlg XdlgiQ iQog ogr r Xiw{ Xiw{ 188 188 Cgy Cgyxd xdff j~ Cgy Cgyxd xdf* f*VVjwkm jwkm Vg~ Vg~eo eold ldii

>244 >244X% X%^B ^BV1 V1

Dlvo Dlvobi bid~ d~gg Jqg~ Jqg~id idyy aj~ aj~ Xdlg XdlgiQ iQog ogr r Xiw{ Xiw{ 188 188 Vjwkm jwkm Vg~eo g~eold ldii

>244 >244X% X%^B ^BC2 C2

Dlvo Dlvobi bid~ d~gg Jqg~ Jqg~id idyy aj~ aj~ Xdlg XdlgiQ iQog ogr r Xiw{ Xiw{ 288 288 Cgy Cgyxd xdff j~ Cgy Cgyxd xdf* f*VVjwkm jwkm Vg~ Vg~eo eold ldii

>244 >244X% X%^B ^BV2 V2

Dlvo Dlvobi bid~ d~gg Jqg~ Jqg~id idyy aj~ aj~ Xdlg XdlgiQ iQog ogr r Xiw{ Xiw{ 288 288 Vjwkm jwkm Vg~eo g~eold ldii

>244X >244X%^B %^BC48 C48

Dlvobi Dlvobid~g d~g Jqg~id Jqg~idyy aj~ XdlgiQ XdlgiQogr ogr Xiw{ Xiw{ 488 48888 Cgyxd Cgyxdff j~ Cgyxdf Cgyxdf*V *Vjwk jwkmm Vg~eoldi

>244 >244X% X%^B ^BV4 V488

Dlvo Dlvobi bid~ d~gg Jqg~ Jqg~id idyy aj~ aj~ Xdlg XdlgiQ iQog ogr r Xiw{ Xiw{ 488 48888 Vjw Vjwkm km Vg~ Vg~eo eold ldii

>244 >244%^ %^BC BC4> 4>

Dlvo Dlvobi bid~ d~gg Jqg Jqg~i ~idy dy aj~ aj~ Xdl Xdlgi giQo Qogr gr Xiw{ Xiw{ 4>78 4>78 Cgyx Cgyxdf df j~ Cgyx Cgyxdf df*V *Vjw jwkm km Vg~eoldi

>244X >244X%^B %^BV4> V4>

Dlvobi Dlvobid~g d~g Jqg~id Jqg~idyy aj~ aj~ XdlgiQ XdlgiQogr ogr Xiw{ Xiw{ 4>78 4>78 Vjwkm jwkm dlf Mobm% Mobm%N~o N~obmv bmv Vjwkm jwkm Vg~eoldi

>244X >244X%^B %^BC47 C47

Dlvobi Dlvobid~g d~g Jqg~id Jqg~idyy aj~ XdlgiQ XdlgiQogr ogr Xiw{ Xiw{ 4788 4788 Cgyxdf Cgyxdf j~ Cgyxd Cgyxdf*V f*Vjwk jwkmm Vg~eoldi

>244 >244X% X%^B ^BV4 V477

Dlvo Dlvobi bid~ d~gg Jqg~ Jqg~id idyy aj~ aj~ Xdlg XdlgiQ iQog ogr r Xiw{ Xiw{ 478 47888 Vjw Vjwkm km Vg~ Vg~eo eold ldii

-4/

Dii kdvdijb lweng~{ {mox rovm d twdlvovy ja vm~gg jqg~idy{,

Dfdxvg~ Xidvg{


Kdv, Lj,

Fg{k~oxvojl

>244X%^DC6

Dfdxv{ d XdlgiQogr Xiw{ 688 Cgyxdf Vg~eoldi vj d XdlgiQogr [vdlfd~f 778 Cgyxdf Kwvjwv

>244X%^DC1

Dfdxv{ d XdlgiQogr Xiw{ 188 Cgyxdf Vg~eoldi vj d XdlgiQogr [vdlfd~f 188 Cgyxdf Kwvjwv

>244X%^DC2

Dfdxv{ d XdlgiQogr Xiw{ 288 Cgyxdf Vg~eoldi vj d XdlgiQogr [vdlfd~f ?88 Cgyxdf Kwvjwv

>244X%^DV2

Dfdxv{ d XdlgiQogr Xiw{ 288 Vjwkm Vg~eoldi vj d XdlgiQogr [vdlfd~f ?88 Vjwkm Kwvjwv

>244X%^DC48

Dfdxv{ d XdlgiQogr Xiw{ 4888 Cgyxdf Vg~eoldi vj d XdlgiQogr 4888*4888G Cgyxdf Kwvjwv

>244X%^DV48

Dfdxv{ d XdlgiQogr Xiw{ 4888 Vjwkm Vg~eoldi vj d XdlgiQogr 4888*4888G Vjwkm Kwvjwv

>244X%^DC4>G

Dfdxv{ d XdlgiQogr Xiw{ 4>78 -j~ XQ4888*4888G/ Cgyxdf Vg~eoldi vj d XdlgiQogr 4>88*4688G Cgyxdf Kwvjwv

>244X%^DV4>G>

Dfdxv{ d XdlgiQogr Xi Xiw{ 4> 4>78 -j -j~ XQ XQ4888*4888G/ Vj Vjwkm Vg~eoldi vj d XdlgiQogr 4>88G Vjwkm Kwvjwv

>244X%^DV4>G

Dfdxv{ d XdlgiQogr Xiw{ 4>78 -j~ XQ4888*4888G/ Vjwkm Vg~eoldi vj d XdlgiQogr 4688G Vjwkm Kwvjwv

>244X%^DC4>[

Dfdxv{ d XdlgiQogr Xiw{ 4>78 -j~ XQ4888*4888G/ Cgyxdf Vg~eoldi vj d XdlgiQogr [vdlfd~f 4688 Cgyxdf Kwvjwv

Jqg~qogr

Kdv, Lj,

Fg{k~oxvojl

>244X%^DV4>[

Dfdxv{ d XdlgiQogr Xiw{ 4>78 -j~ XQ4888*4888G/ Vjwkm Vg~eoldi vj d XdlgiQogr [vdlfd~f 4688 Vjwkm Kwvjwv

>244X%^DC47

Dfdxv{ d XdlgiQogr Xiw{ 4788 Cgyxdf j~ Cgyxdf ! Vjwkm Vg~eoldi vj d XdlgiQogr 4>88G*4688G Cgyxdf Vg~eoldi

>244X%^DV47

Dfdxv{ d XdlgiQogr Xiw{ 4788 Vjwkm Vg~eoldi vj d XdlgiQogr 4688G Vjwkm Kwvjwv

4%42

Kdnig{ Kdv, Lj,

Fg{k~oxvojl

>244 >244%L %LK4 K4;;

^[ ^[%> %>;> ;> Jxg~ Jxg~dv dvol olb* b*X~ X~jb jb~d ~dee eeol olbb Kdn Kdnig ig -?%x -?%xol ol F%[m F%[mgi giii vj vj ?%x ?%xol ol F%[m F%[mgi gii/i/)) 7 e -41,6 av/

>244 >244%L %LK4 K466

^[ ^[%> %>;> ;> Jxg~ Jxg~dv dvol olb*X b*X~j ~jb~ b~de deeo eolb lb Kdni Kdnigg -?% -?%xo xoll F%[ F%[mg mgiiii vj ?%xo ?%xoll F%[ F%[mg mgiiii/)/) 48 e -;>,2 av/

>244 >244%L %LK4 K422

^gej ^gejvg vg ^[ ^[%> %>;> ;> [g~o [g~odi di Kdni Kdnigg -?% -?%Xo Xoll F%[ F%[mg mgii ii vj ?%Xo ?%Xoll F%[ F%[mg mgii ii//

>244 >244%L %LK> K>44

^[ ^[%> %>;> ;> Jxg~ Jxg~dv dvol olbb Kdn Kdnig ig -?%x -?%xol ol F%[m F%[mgi giii vj vj =%x =%xol ol Eolo Eolo FOL/ FOL/)) 7 e -41, -41,66 av/ av/

>244 >244%L %LK> K>>>

^[ ^[%> %>;> ;> Jxg~ Jxg~dv dvol olbb Kdn Kdnig ig -?%x -?%xol ol F%[m F%[mgi giii vj vj =%x =%xol ol Eolo Eolo FOL/ FOL/)) 48 48 e -;>, -;>,22 av/ av/

4214% 4214%KN KNI%D I%D[8; [8;

FM%6= FM%6=77 Jxg~d Jxg~dvo volb lb Kdni Kdnigg -1%xo -1%xoll Xmjg Xmjglo} lo} vj ^@67 ^@67/)/) ; e -48 -48 av/ av/

4214% 4214%KN KNI%D I%D[8? [8?

FM%6= FM%6=77 Jxg~d Jxg~dvo volb lb Kdni Kdnigg -1%xo -1%xoll Xmjg Xmjglo} lo} vj ^@67 ^@67/)/) ? e -;8 -;8 av/ av/

4261%K 61%K448

FM%6 FM%6==7 Lg Lgvrj vrj~c Olvg Olvg~a ~adk dkgg Kdn Kdnig ig -[FI -[FI DEX DEX vj vj ^@ ^@67/) 7/) 4,= 4,=;; e -1 av/

4261%K 61%K444

FM%6 FM%6==7 Lg Lgvrj vrj~c Olvg Olvg~a ~addkg Kdni dnig -[ -[FI DEX vj ^@ ^@67/ 67/) ,; ,; e -4 av,/ v,/

42=6 42=6%K %KX4 X466

FM%6 FM%6=7 =7 Lgvr Lgvrj~ j~cc Olvg Olvg~a ~adk dkgg Kdnig dnig -7%x -7%xol ol Xmjg Xmjglo lo}} vj ^@67 ^@67//

>244X%KN >244X%KNI%G] I%G]86 86

Gvmg~lgv Gvmg~lgv KDV7 KDV7 K~j{{ K~j{{jqg~ jqg~ Kdnig) Kdnig) Olfw{ Olfw{v~od v~odii B~dfg) B~dfg) 6,; e -46 -46 av/

>244X >244X%KN %KNI%W I%W[8 [8>>

W[N vj [g~od [g~odii Lgvr Lgvrj~c j~c Olvg~a Olvg~adk dkgg Kdni Kdnigg

>244X >244X%KN %KNI%W I%WW8> W8>

W[N Mj{v%v Mj{v%vj%M j%Mj{v j{v Fdvd Fdvd V~dl V~dl{ag {ag~~ Kdn Kdnig ig

Kjeewlokdvojl Dfdxvg~{ Kdv, Lj,

Fg{k~oxvojl

>244 >244X% X%KN KNI% I%WX WX8> 8>

W[N W[N vj vj X[* X[*>> Dfd Dfdxv xvg~ g~

4214 4214%L %LGV GV%D %DOK OK

DOK# DOK# Dfqd Dfqdlk lkgf gf Olvg Olvg~a ~adk dkgg Kjlq Kjlqg~ g~vg vg~~

4262 4262%D %DOK OK

FM%6 FM%6=7 =7 O{ji O{jidv dvgf gf Iolc Iolc Kjwx Kjwxig ig~~ aj~ aj~ w{g w{g rov rovmm FM% FM%6= 6=77 Kje Kjeew ewlo lokd kdvo vojl jl Ejfw Ejfwig ig{{ ->244X%^L;) >244X%^L1/

^gejvg DK Xjrg~ [wxxiy -288 % 4788 jliy/ Kdv, Lj,

Fg{k~oxvojl

>244X%^[DKFOL

DK vj FK FOL ^d ^doi Xjrg~ [wxxiy) =7 =7‡>17Q dk) 62‡1; Mp Mp


4%4=

Jqg~qogr

Eo{kgiidlgjw{ Kdv, Lj,

Fg{k~oxvojl

>244X >244X%^Q %^QV4 V4>>

[jid~ [jid~ Qo{j~ Qo{j~ aj~ Jwvfj Jwvfjj~ j~ Mobm%N Mobm%N~o ~obmv bmv 4>78 4>78 Vjwk Vjwkmm [k~g [k~ggl gl Fo{xi Fo{xidy dy Ejfwig Ejfwig{{

>244 >244X% X%^_ ^_>8 >8;> ;>

^gxi ^gxidk dkge gegl glvv Ndv Ndvvg vg~y ~y aj~ aj~ 288 288 % 478 47888 vg~ vg~eo eold ldi{ i{

>244 >244X% X%^V ^VEK EK

^gxi ^gxidk dkge gegl glvv Ejw Ejwlv lvol olbb Kio Kiox{ x{ aj~ aj~ 288 288 % 4788 4788 vg~ vg~eo eold ldi{ i{

>244 >244X% X%^V ^VAK AK

^gxi ^gxidk dkge gegl glvv Ejw Ejwlv lvol olbb Igq Igqg~ g~{{ aj~ aj~ 688 688 dlf dlf 188 188 vg~ vg~eo eold ldi{ i{

>244 >244X% X%^Q ^QDK DK

^gxi ^gxidk dkge gegl glvv DK DK Xjr Xjrg~ g~ Vg~eo g~eold ldii Nij Nijkc kc aj~ aj~ 688 688 dlf dlf 188 188 vg~e vg~eol oldi di{{

>244 >244%V %VNF NFKK

^gxi ^gxidk dkge gegl glvv FK FK Xjr Xjrg~ g~ Vg~eo g~eold ldii Nij Nijkc kc aj~ aj~ 688 688 dlf dlf 188 188 vg~e vg~eol oldi di{{

14=? 14=?%> %>KJ KJLL LL

^gxi ^gxidk dkge gegl glvv DK*F DK*FK K Kjll Kjllgk gkvj vj~{ ~{ aj~ aj~ Xdl Xdlgi giQo Qogr gr Xiw Xiw{{ 288 288 % 4788 4788 vg~ vg~eo eold ldi{ i{

Ao~erd~g Wxb~dfg Cov{ Kdv, Lj,

Fg{k~oxvojl

>244X%^W >244X%^W;48 ;48

XdlgiQo XdlgiQogr gr Xiw{ Xiw{ Egfod Cov Cov olkiwfg{ olkiwfg{ Ao~er Ao~erd~g d~g Wxb~df Wxb~dfgg Ropd~f) Ropd~f) 4 Ao~erd~g Ao~erd~g Iokgl{g) Kg~voaokdvg ja Dwvmglvokovy) Glf W{g~ Iokgl{g Db~ggeglv,

>244X%^WD;48 >244X%^WD;48 XdlgiQogr XdlgiQogr Xiw{ Dfqdlkgf Egfod Cov Cov olkiwfg{ olkiwfg{ vmg >244X%^W;48 >244X%^W;48 Egfod Cov) XKEKOD vj Kjexdkv Aid{m Dfdxvg~) dlf ;> EN Kjexdkv Aid{m Kd~f, >244X%^WI84

Ao~erd~g Wxb~dfg Iokgl{g Cov rovm -4/ XdlgiQogr Xiw{ Ao~erd~g Iokgl{g, -4/

>244X%^WI87

Ao~erd~g Wxb~dfg Iokgl{g Cov rovm -7/ XdlgiQogr Xiw{ Ao~erd~g Iokgl{g{, -4/

>244X%^WI48


>244X%^WI>7

Ao~erd~g Wxb~dfg Iokgl{g Cov rovm ->7/ XdlgiQogr Xiw{ Ao~erd~g Iokgl{g{, -4/

>244X%^WI78


-4/


Di{j olkiwfg{ Kg~voaokdvg ja Dwvmglvokovy) Glf W{g~ Iokgl{g Db~ggeglv) Ol{vdiidvojl Ol{v~wkvojl{,

Kmdxvg~

>

Ol{vdiidvojl Kmdxvg~ Jn`gkvoqg{

Vmo{ kmdxvg~ x~jqofg{ ol{v~wkvojl{ jl mjr vj ol{vdii o l{vdii vmg vg~eoldi{, Ov x~jqofg{ olaj~edvojl jl0 • Mdpd~fjw{ ijkdvojl{ • Glqo~jleglv • Glkij{w~g{ • Jwvfjj~ ol{vdiidvojl -4>78 Mobm%N~obmv fo{xidy jliy) kdv, lj, >244X%^FV4>M/ • ^gtwo~gf vjji{ • Kigd~dlkg{ • Xdlgi kwvjwv foegl{ojl{ • Ejwlv vmg 688 j~ 188 vg~eoldi ol d xdlgi • Ejwlv vmg 288%4788 vg~eoldi ol d xdlgi • X~jfwkv foegl{ojl{

Mdpd~fjw{ Ijkdvojl{

Vmo{ gtwoxeglv o{ {wovdnig aj~0 • Kid{{ O) Foqo{ojl >) B~jwx{ D) N) K) F • Kid{{ O) Pjlg >) B~jwx OOK A) B • Kid{{ OO) Foqo{ojl >) B~jwx{ A) • Kid{{ OOO • j~ -j~fold~y/ ljl%mdpd~fjw{ ijkdvojl{ Vmg ajiijrolb {vdvgeglv dxxiog{ vj w{g ol mdpd~fjw{ ijkdvojl{, RD^LOLB

G}xij{ojl Mdpd~f

[wn{vovwvojl ja kjexjlglv{ edy oexdo~ {wovdnoiovy aj~ mdpd~fjw{ ijkdvojl{, • Fj ljv fo{kjllgkv gtwoxeglv wlig{{ xjrg~ md{ nggl {rovkmgf jaa dlf d~gd o{ cljrl vj ng ljl%mdpd~fjw{, • Fj ljv kjllgkv j~ fo{kjllgkv kjexjlglv{ wlig{{ xjrg~ md{ nggl {rovkmgf jaa, • Dii ro~olb ew{v kjexiy rovm L,G,K, d~vokig{ 784) 78>) 78;) dlf*j~ K,G,K, {gkvojl 4=%4@> d{ dxx~jx~odvg, • Xg~oxmg~di gtwoxeglv ew{v ng {wovdnig aj~ vmg ijkdvojl ov o{ w{gf ol, •

Vmg vg~eoldi{ mdqg d vgexg~dvw~g kjfg ja V6 rmgl jxg~dvolb ol d 77 ¸K -4;4 ¸A/ ed}oewe denoglv vgexg~dvw~g, Fj ljv ol{vdii vmg vg~eoldi{ ol glqo~jleglv{ rmg~g dvej{xmg~ok bd{g{ mdqg oblovojl vgexg~dvw~g{ ig{{ vmdl 4;7 ¸K ->27 ¸A/, 4


>%>

Ol{vdiidvojl

W[N Xj~v{ Vmg vg~eoldi{ kjlvdol Wloqg~{di [g~odi Nw{ -W[N/ xj~v{ rmokm kjexiy rovm mdpd~fjw{ ijkdvojl glqo~jleglv{, Vmg 688 dlf 188 vg~eoldi{ mdqg jlg W[N xj~v3 vmg 288%4788 vg~eoldi{ mdqg vrj W[N xj~v{, Vmo{ {gkvojl fgvdoi{ vmg aogif ro~olb kjexiodlkg ~gtwo~geglv{ dlf o{ x~jqofgf ol dkkj~fdlkg rovm vmg Ldvojldi Gigkv~okdi G igkv~okdi Kjfg) d~vokig 788, XdlgiQogr Xiw{ 688*188 Mj{v X~jfwkv

W[N Xj~v

D{{jkodvgf Ljlolkglfoqg Aogif Ro~olb Dxxd~dvw{ W[N Xg~oxmg~di Fgqokg

Vmg W[N xg~oxmg~di fgqokg ew{v ng ~dvgf aj~ w{g ol vmg mdpd~fjw{ ijkdvojl glqo~jleglv ol rmokm ov o{ w{gf w {gf dlf di{j kjexiy rovm vmg ko~kwov xd~degvg~{ ol Vdnig >,>, Vmg ko~kwov xd~degvg~{ ol Vdnig >,4 fgaolg vmg ed}oewe qjivdbg dlf kw~~glv ja vmg W[N xj~v{ jl vmg vg~eoldi, Vdnig >,4 XdlgiQogr Xiw{ W[N Xj~v Ko~kwov Xd~degvg~{ Xd~degvg~

Qdiwg

Xd~degvg~ Fg Fgaolovojl

Qjk

7,>7Q 7,>7Q fk

Jxgl Jxgl ko~kw ko~kwov ov qjiv qjivdbg dbg ja vmg mj{v mj{v W[N W[N xj~v xj~v,,

O{k

4,1= 4,1= D

Ed}o Ed}oew ewe e jwvx jwvxwv wv kw~~ kw~~gl glvv ja ja vmg vmg mj{v mj{v W[N W[N xj~v xj~v,,

Vmg ko~kwov xd~degvg~{ ol Vdnig >,> fgaolg f gaolg vmg ed}oewe qjivdbg) kw~~glv) kdxdkovdlkg) dlf olfwkvdlkg qdiwg{ aj~ dly xg~oxmg~di fgqokg kjllgkvgf vj d XdlgiQogr Xiw{ W[N xj~v ol d mdpd~fjw{ ijkdvojl glqo~jleglv, Vdnig >,> ^gtwo~gf Ko~kwov Xd~degvg~{ aj~ vmg W[N Xg~oxmg~di Fgqokg


Xd~d Xd~deg egvvg~

Qdiwg diwg

Xd~ Xd~degv degvg~ g~ Fga Fgaolo olovojl vojl dlf dlf Dxx Dxxiiokdv okdvoojl ^gtw ^gtwoo~geg ~geglv lv

Qed}

7,>7Q 7,>7Q fk fk

Ed}oewe Ed}oewe dxxiogf dxxiogf qjivdbg qjivdbg ~dvolb ~dvolb ja ja vmg vmg W[N W[N xg~oxm xg~oxmg~di g~di fgqokg, fgqokg, Qed} {mdii ng b~gdvg~ vmdl j~ gtwdi vj Q jk ol Vdnig >,4 -Q ed} ≧ Qjk /,

Oed}

4,1= 4,1= D

Ed}o Ed}oew ewe e kw~~ kw~~gl glvv vj rmok rmokmm vmg vmg W[N W[N xg~o xg~oxm xmg~ g~di di fgq fgqok okgg kdl kdl ng {wn`gkvgf, O ed} {mdii ng b~gdvg~ vmdl j~ gtwdi vj O{k ol Vdnig >,4 -Oed} ≧ O{k/,

Kd

48 ·A ·A

Ed}o Ed}oew ewe e dii diijr jrgf gf kdxd kdxdko kovd vdlk lkgg ja ja vmg vmg W[N W[N xg~o xg~oxm xmg~ g~di di fgqo fgqokg kg dlf dlf ov{ ov{ d{{jkodvgf kdnig, Vmg {we ja K olv ja vmg W[N xg~oxmg~di fgqokg dlf Kkdnig ja vmg d{{jkodvgf kdnig {mdii ng ig{{ vmdl j~ gtwdi vj K d -Kolv # Kkdnig ≦ Kd/,

Id

47 ·M ·M

Ed}o Ed}oew ewe e diij diijrg rgff olfw olfwkv kvdl dlkg kg ja ja vmg vmg W[N W[N xg~o xg~oxm xmg~ g~di di fgq fgqok okgg dlf dlf ov{ ov{ d{{jkodvgf kdnig, Vmg {we ja I olv ja vmg W[N xg~oxmg~di fgqokg dlf Ikdnig ja vmg d{{jkodvgf kdnig {mdii ng ig{{ vmdl j~ gtwdi vj I d -Iolv # Ikdnig ≦ Id/,

Ol{vdiidvojl

>%;

Dxxiokdvojl Olaj~edvojl Xg~ vmg Ldvojldi Gigkv~okdi Kjfg) vmg ko~kwov xd~degvg~{ ja d{{jkodvgf aogif ro~gf dxxd~dvw{ aj~ w{g ol mdpd~fjw{ ijkdvojl{ {mdii ng kjj~foldvgf rovm vmg mj{v x~jfwkv {wkm vmdv vmgo~ kjenoldvojl ~gedol{ ljlolkglfoqg, Vmg XdlgiQogr Xiw{ vg~eoldi dlf vmg W[N xg~oxmg~di fgqokg {mdii ng v~gdvgf ol vmo{ edllg~, Vmg ko~kwov xd~degvg~{ ja vmg XdlgiQogr Xiw{ W[N xj~v{ d~g boqgl ol Vdnig >,4, Vmg W[N xg~oxmg~di fgqokg dlf ov{ d{{jkodvgf kdniolb {mdii mdqg ko~kwov xd~degvg~{ rovm vmg ioeov{ boqgl ol Vdnig >,> aj~ vmge vj ~gedol ljlolkglfoqg rmgl w{gf rovm vmg XdlgiQogr Xiw{ W[N xj~v, Oa kdnig kjexiodlkg dlf olfwkvdlkg d~g ljv cljrl) w{g vmg ajiijrolb qdiwg{ a~je WI ?4;0 Kkdnig 5 18 xA*av Ikdnig 5 8,>8 ·M*av

Glqo~jleglvdi Kjl{ofg~dvojl{

Vmg vg~eoldi{ d~g {wovdnig aj~ w{g ol dl olfw{v~odi glqo~jleglv rmgl ol{vdiigf ol dkkj~fdlkg rovm vmg{g ol{v~wkvojl{, [xgkoaokdiiy) vmo{ gtwoxeglv o{ olvglfgf aj~ w{g ol kigdl) f~y glqo~jleglv{ -Xjiiwvojl Fgb~gg >/-4/ dlf rovm ko~kwov{ ljv g}kggfolb Jqg~ Qjivdbg Kdvgbj~y OO->/ -OGK 18116%4/,-;/ -4/ Xjiiwvojl Xjiiwvojl Fgb~gg > o{ dl glqo~jleglv rmg~g) lj~ediiy lj~ediiy jliy ljl%kjlfwkvoq ljl%kjlfwkvoqgg xjiiwvojl jkkw~{ jkkw~{ g}kgxv vmdv jkkd{ojldiiy d vgexj~d~y kjlfwkvoqovy kdw{gf ny kjlfgl{dvojl {mdii ng g}xgkvgf, ->/ Jqg~ Qjivdbg Qjivdbg Kdvgbj~y Kdvgbj~y OO o{ vmg ijdf igqgi {gkvojl ja vmg gigkv~okdi fo{v~onwvo fo{v~onwvojl jl {y{vge, Dv vmo{ igqgi v~dl{oglv v~dl{oglv qjivdbg{ d~g kjlv~jiigf dlf fj ljv g}kggf vmg oexwi{g qjivdbg kdxdnoiovy ja vmg x~jfwkv‟{ ol{widvojl, -;/ Xjiiwvojl Xjiiwvojl Fgb~gg > dlf Jqg~ Qjivdbg Kdvgbj~y Kdvgbj~y OO d~g Olvg~ldvojldi Olvg~ldvojldi Gigkv~jvgkmlok Gigkv~jvgkmlokdi di Kjeeo{{ojl{ Kjeeo{{ojl{ -OGK/ fg{obldvojl{,

Glkij{w~g{

Vmg vg~eoldi{ ew{v ng ejwlvgf ol d xdlgi j~ glkij{w~g vj x~jvgkv vmg olvg~ldi ko~kwov~y, Vmg vg~eoldi{ eggv OX76) OX17 dlf LGED Vyxg 4>*4; dlf 6] -olfjj~/ ~dvolb{ jliy rmgl ejwlvgf ol d xdlgi j~ glkij{w~g rovm vmg gtwoqdiglv ~dvolb, Rmgl vmg vg~eoldi o{ l jv ejwlvgf ol d xdlgi) ov o{ ljv {gkw~g j~ {dag aj~ jxg~dvojl, _jw _jw ew{v kjexiy rovm LGED Vyxg 6] -olfjj~/ ~gtwo~geglv{ aj~ glqo~jleglvdi {xgkoaokdvojl{, Aj~ ej~g glkij{w~g dlf kg~voaokdvojl olaj~edvojl jl vmg Jwvfjj~ Mobm%N~obmv fo{xidy ejfwig) ~gag~ vj xwniokdvojl >244X%OL8>1,


>%6

Ol{vdiidvojl

Jwvfjj~ Ol{vdiidvojl -kdv, lj, >244X%^FV4>M >244X%^FV4>M jliy/

Rmgl w{olb vmg Mobm%N~obmv fo{xidy ejfwig jwvfjj~{) oexj~vdlv kjl{ofg~dvojl{ ol ed}oeopolb vmg aogif ioag ja vmg a~jlv ngpgi dlf fo{xidy d~g0 • [gigkvolb x~jxg~ glkij{w~g • J~oglvdvojl ja vmg vg~eoldi Njvm wiv~dqojigv dlf ola~d~gf ~dfodvojl kdl ~gfwkg vmg aogif ioag ja dly gigkv~jlok fgqokg, Rmoig vmg edvg~odi{ w{gf ol vmg vg~eoldi ngpgi{ x~jqofg ijlb aogif ioag) vmdv ioag kdl ng oex~jqgf ny x~jxg~ ol{vdiidvojl, Wiv~dqojigv ~dfodvojl a~je vmg {wl kdw{g{ dii xid{vok{ vj adfg j~ ygiijr dlf ngkjeg n~ovvig jqg~ voeg, W{olb dl dlvobid~g jqg~idy) kdv, lj, >244X%^BV4>) roii x~jvgkv vmg a~jlv ja vmg vg~eoldi a~je fo~gkv g}xj{w~g vj WQ ~dfodvojl dlf b~gdviy olk~gd{g ov{ aogif ioag, Rmgl ol{vdiiolb vmg Mobm%N~obmv fo{xidy ejfwig ol dl glqo~jleglv rmg~g vmg a~jlv ja vmg vg~eoldi roii ng ol o l fo~gkv {wliobmv fw~olb vmg mjvvg{v xd~v ja vmg fdy dlf vmg g}vg~ldi denoglv vgexg~dvw~g kdl g}kggf 68 ¸K -486 ¸A/) w{g vmg qo{j~ cov) kdv, lj, >244X%^QV4>, Vmg qo{j~ ~gfwkg{ vmg {jid~ ijdf jl vmg a~jlv ja vmg fo{xidy dlf mgix{ vj edolvdol olvg~ldi vgexg~dvw~g{ rovmol {xgkoaokdvojl, Vmg Mobm%N~obmv fo{xidy ejfwig md{ d nwoiv ol vgexg~dvw~g {gl{j~ vmdv dwvjedvokdiiy ~gfwkg{ vmg ndkciobmv olvgl{ovy oa vmg vgexg~dvw~g ol{ofg vmg kdnolgv g}kggf{ 77 ¸K, Vmo{ ~gfwkg{ vmg ~o{c ja fdedbg vj vmg fo{xidy, Vmg xdolv kjij~) {opg) dlf xjrg~ fo{{oxdvgf ny vmg olvg~ldi kjexjlglv{ ja dl glkij{w~g daagkv vmg vgexg~dvw~g ~o{g ol{ofg vmg kdnolgv, Mjaaedl) d ^jkcrgii Dwvjedvojl Glkjexd{{ Glkj exd{{ Xd~vlg~) Xd~vlg~) md{ olaj~edvojl vj d{{o{v yjw rovm glkij{w~g {gigkvojl dlf mgdvolb*kjjiolb dkkg{{j~og{ vj eggv vmg vgexg~dvw~g ~gtwo~geglv{ ja vmg ol{vdiigf gtwoxeglv, [gg rgn{ovg mvvx0**rrr,mjaaedljliolg,kje, [vo~~olb adl{ j~ dkvoqg kjjiolb edy ng ~gtwo~gf ol m obm divovwfg dlf mobm denoglv vgexg~dvw~g ijkdvojl{ vj cggx vmg olvg~ldi glkij{w~g vgexg~dvw~g ngijr 77 jK -4;4 ¸A/, W{g d mgdvg~ ol ol{vdiidvojl{ rmg~g vmg denoglv vgexg~dvw~g o{ ngijr 8 jK -;> jA/, Vmg ndkciobmv ja vmg mobm%n~obmv fo{xidy bglg~dvg{ d {obloaokdlv dejwlv ja mgdv rmgl {gv vj awii olvgl{ovy, Vj eoloeopg vmg dejwlv ja mgdv bglg~dvgf dlf g}vglf vmg ioag ja vmg ndkciobmv) fgk~gd{g vmg fo{xidy olvgl{ovy ny w{olb vmg {k~ggl {dqg~ rovm d 7 vj 48 eolwvg fgidy, Dqjof xidkolb vmg vg~eoldi jl vmg {jwvm -lj~vm ol vmg {jwvmg~l mgeo{xmg~g/ j~ rg{v {ofg ja vmg kdnolgv) oa xj{{onig, Vmo{ roii ~gfwkg vmg mgdv ~o{g fwg vj {jid~ ijdfolb fw~olb vmg mjvvg{v xd~v ja vmg fdy,


Ol{vdiidvojl

>%7

Ejwlv vmg vg~eoldi qg~vokdiiy vj eoloeopg {jid~ ijdfolb jl vmg fo{xidy, Fj ljv ejwlv vmg vg~eoldi ol d {ijxgf glkij{w~g oa ov roii ng g}xj{gf vj fo~gkv {wliobmv,

^gtwo~gf Vjji{

• • •

Kigd~dlkg{

Diijr dfgtwdvg kigd~dlkg d~jwlf vmg vg~eoldi) ol{ofg vmg glkij{w~g) aj~ dfgtwdvg qglvoidvojl, Kjl{ofg~ mgdv x~jfwkgf ny jvmg~ fgqokg{ ol vmg glkij{w~g, Vmg denoglv vgexg~dvw~g d~jwlf vmg vg~eoldi{ ew{v ng ngvrggl 8 vj 77 ¸K -;> vj 4;4 °A/, Kigd Kigd~d ~dlk lkg g D~gd D~gd 688 688 dlf dlf 18 1888 Vg~eo g~eold ldi{ i{

28 2888 % 47 4788 88 Vg~eo g~eold ldi{ i{

Vjx

74 ee -> ol/

74 ee -> ol/

Njvvje

48> ee -6 ol/

74 ee -> ol/

[ofg-4/

>7 ee -4 ol/

>7 ee -4 ol/

Ndkc

ljlg

>7 ee -4 ol/

-4/

Xdlgi Kwvjwv Foegl{ojl{

Xdlgi kwvjwv vjji{ [edii) {ijvvgf {k~gr f~oqg~ aj~ {gkw~olb xjrg~ dlf ^[%>;> kjllgkvojl{ Vj~twg r~glkm -ol%in/ aj~ vobmvglolb vmg ejwlvolb kiox{ jl vmg XdlgiQogr Xiw{ 288%4788 vg~eoldi{

Eoloewe {ofg kigd~dlkg aj~ ol{g~vojl ja egej~y kd~f dlf kdnig ro~olb o{ 48> ee -6 ol/,

Vmg vdnig io{v{ vmg xdlgi kwvjwv foegl{ojl{ aj~ gdkm vg~eoldi, W{g vmg awii {opg vgexidvg {moxxgf rovm yjw~ vg~eoldi vj ed~c vmg kwvjwv foegl{ojl{, XdlgiQogr Xiw{ Vg~eoldi{

Mgobmv ee -ol/

Rofvm ee -ol/

688 Cgyxdf

4>; -6,=1/

471 -1,47/

188 Cgyxdf j~ Cgyxdf ! Vjwkm

46> -7,14/

>64 -?,78/

188 Vjwkm

4>; -6,=1/

471 -1,47/

XdlgiQogr Xiw{ 288 Cgyxdf j~ Cgyxdf ! Vjwkm

412 -1,72/

>16 -48,;?/

XdlgiQogr Xiw{ 288 Vjwkm

476 -1,8=/

>>8 -=,12/


>>6 -=,=/

;27 -46,27/


>>6 -=,=/

;87 -4>,88/

XdlgiQogr Xiw{ 4>78 Cgyxdf j~ Cgyxdf ! Vjwkm

>72 -48,44/

;?8 -47,;7/

XdlgiQ lgiQog ogr r Xiw Xiw{{ 4> 4>78 Vjwk jwkm * 4>7 4>78 Mo Mobm% bm%N~ob ~obmv Vjw Vjwkkm >72 -48 -48,4 ,44/ 4/

;;= ;;= -4 -4;,>?/ ,>?/


;87 -4>,88/

64? -41,78/


;87 -4>,88/

;?4 -47,68/


>%1

Ol{vdiidvojl

Ejwlv vmg 688 j~ 188 Vg~eoldi ol d Xdlgi

Ejwlvolb igqg~{ {gkw~g vmg vg~eoldi vj vmg xdlgi, Vmg lweng~ j a igqg~{ yjw w{g -6 j~ 1/ qd~og{ ny vg~eoldi vyxg, DVVGLVOJL

• • • •

Fo{kjllgkv dii gigkv~okdi xjrg~ a~je vmg xdlgi ngaj~g edcolb vmg xdlgi kwvjwv, Edcg {w~g vmg d~gd d~jwlf vmg xdlgi kwvjwv o{ kigd~, Vdcg x~gkdwvojl{ {j egvdi kwvvolb{ fj ljv glvg~ dly kjexjlglv{ di~gdfy ol{vdiigf ol vmg xdlgi, Adoiw~g vj ajiijr vmg{g rd~lolb{ edy ~g{wiv ol xg~{jldi ol`w~y j~ fdedbg vj xdlgi kjexjlglv{,

4, Kwv dl jxglolb ol vmg xdlgi w{olb vmg xdlgi kwvjwv {moxxgf rovm vmg vg~eoldi, >, Oa d Kjeewlokdvojl Ejfwig o{ j~fg~gf {gxd~dvgiy) dvvdkm vmg ejfwig vj vmg nd{g wlov ngaj~g xdlgi ol{vdiidvojl, ^gag~ vj vmg ol{v~wkvojl{ {moxxgf rovm ejfwig, ;, Edcg {w~g vmg vg~eoldi {gdiolb bd{cgv o{ x~jxg~iy xj{ovojlgf jl vmg vg~eoldi, Vmo{ bd{cgv aj~e{ d kjex~g{{ojl vyxg {gdi, Fj ljv w{g {gdiolb kjexjwlf{,

[gdiolb Bd{cgv

6, Oa w{olb cgyxdf igbglf {v~ox{ jl vmg 188 cgyxdf vg~eoldi{) rg ~gkjeeglf vmdv yjw ol{vdii vmg {v~ox{ ngaj~g ol{vdiiolb vmg vg~eoldi, Ng kd~gawi ljv vj xolkm igbglf {v~ox fw~olb ol{vdiidvojl, 7, Xidkg vmg vg~eoldi ol vmg xdlgi kwvjwv, Oa ol{vdiiolb vg~eoldi ol g}o{volb 778 xdlgi kwvjwv) di obl vg~eoldi rovm kglvg~ ja kwvjwv aj~ ng{v bd{cgv {gdiolb, 1, Ol{g~v dii ejwlvolb igqg~{ -6 j~ 1/ olvj vmg vm g ejwlvolb {ijv{ jl vmg vg~eoldi,


Ol{vdiidvojl

>%2

[iofg gdkm igqg~ wlvoi aidv {ofg ja igqg~ vjwkmg{ vmg {w~adkg ja vmg xdlgi, Ejwlvolb [ijv{

Ejwlvolb Igqg~{

Aidv [ofg ja Igqg~

2, Rmgl dii igqg~{ d~g ol xidkg) {iofg gdkm igqg~ dl dffovojldi ljvkm j~ vrj wlvoi yjw mgd~ d kiokc, =, ^jvdvg gdkm igqg~ ol fo~gkvojl olfokdvgf wlvoi ov o{ ol vmg aoldi idvkm xj{ovojl, Ajiijr vmg idvkmolb {gtwglkg aj~ vmg jxvoewe vg~eoldi aov,

4

6 6 Igqg~{

Ljvkm

1

;

4

Diobleglv Ed~c{ ^jvdvg igqg~ wlvoi ljvkm ol igqg~ diobl{ rovm x~jxg~ diobleglv ed~c jl vg~eoldi,

4

> 7

;

1 Igqg~{ 6

>

1

W{g vmo{ vdnig d{ d bwofg vj x~jqofg dl dfgtwdvg dfgtw dvg bd{cgv {gdi ngvrggl vmg vg~eoldi dlf vmg xdlgi, Igqg~ Xj{ovojl 4 ; > 1 7 6

Vg~eoldi Ed~colb{ j~ Diobleglv

Xdlgi Vmokclg{{ ^dlbg

Vyxokdi Bdwbg

4

8,47‡>,84 ee -8,818‡8,82? ol/

41

>

>,8;‡>,16 ee -8,8=‡8,486 ol/

46

;

>,12‡;,47 ee -8,487‡8,4>6 ol/

4>

6

;,42‡;,11 ee -8,4>7‡8,466 ol/

48

7

;,1=‡6,41 ee -8,467‡8,416 ol/

=*?

1

6,4?‡6,27 ee -8,417‡8,4=2 ol/

2

DVVGLVOJL

Ajiijr ol{v~wkvojl{ dnjqg vj x~jqofg d x~jxg~ {gdi dlf vj x~gqglv xjvglvodi fdedbg vj vmg x~jfwkv, Diigl%N~dfigy d{{weg{ lj ~g{xjl{onoiovy aj~ rdvg~ j~ kmgeokdi fdedbg vj vmg vg~eoldi j~ jvmg~ gtwoxeglv rovmol vmg glkij{w~g ngkdw{g ja oex~jxg~ ol{vdiidvojl,


>%=

Ol{vdiidvojl

Ejwlv vmg 288%4788 Vg~eoldi ol d Xdlgi

Ejwlvolb kiox{ {gkw~g vmg vg~eoldi vj vmg xdlgi, Vmg lweng~ ja kiox{ yjw w{g -6) 1 j~ =/ qd~og{ ny vg~eoldi vyxg, DVVGLVOJL

• • • •

Fo{kjllgkv dii gigkv~okdi xjrg~ a~je vmg xdlgi ngaj~g edcolb vmg xdlgi kwvjwv, Edcg {w~g vmg d~gd d~jwlf vmg xdlgi kwvjwv o{ kigd~, Vdcg x~gkdwvojl{ {j egvdi kwvvolb{ fj ljv glvg~ dly kjexjlglv{ di~gdfy ol{vdiigf ol vmg xdlgi, Adoiw~g vj ajiijr vmg{g rd~lolb{ edy ~g{wiv ol xg~{jldi ol`w~y j~ fdedbg vj xdlgi kjexjlglv{,

4, Kwv dl jxglolb ol vmg xdlgi w{olb vmg xdlgi kwvjwv {moxxgf rovm vmg vg~eoldi, >, Edcg {w~g vmg vg~eoldi {gdiolb bd{cgv o{ x~jxg~iy xj{ovojlgf jl vmg vg~eoldi, Vmo{ bd{cgv aj~e{ d kjex~g{{ojl vyxg {gdi, Fj ljv w{g {gdiolb kjexjwlf{,

[gdiolb Bd{cgv

;, Oa w{olb cgyxdf igbglf {v~ox{ jl cgyxdf vg~eoldi{) rg ~gkjeeglf vmdv yjw ol{vdii vmg {v~ox{ ngaj~g ol{vdiiolb vmg vg~eoldi, Ng kd~gawi ljv vj xolkm vmg igbglf {v~ox fw~olb ol{vdiidvojl, 6, Xidkg vmg vg~eoldi ol vmg xdlgi kwvjwv,


Ol{vdiidvojl

>%?

ki ox{ olvj vmg {ijv{ jl vmg 7, [iofg vmg glf{ ja vmg ejwlvolb kiox{ vg~eoldi, Ejwlvolb Kiox Ejwlvolb Kiox [ijv

1, Vobmvgl vmg ejwlvolb kiox {k~gr{ ny mdlf wlvoi vmg bd{cgv {gdi kjlvdkv{ vmg ejwlvolb {w~adkg wloaj~eiy,

2, Vobmvgl vmg ejwlvolb kiox{ {k~gr{ vj d vj~twg ja 8,?8 vj 4,4 Le -= vj 48 ol%in/ w{olb vmg {xgkoaogf {gtwglkg, Fj ljv l jv jqg~%vobmvgl, 4

6

4

Vj~twg [gtwglkg aj~ 6 Kiox{

;

>

7 Vj~twg [gtwglkg aj~ 1 Kiox{

6

>

4

; ; 1

Vj~twg [gtwglkg aj~ = Kiox{

= 6

2 7

DVVGLVOJL

1

>

Vobmvgl vmg ejwlvolb kiox{ vj vmg {xgkoaogf vj~twg vj x~jqofg d x~jxg~ {gdi dlf vj x~gqglv fdedbg vj vmg x~jfwkv, Diigl%N~dfigy d{{weg{ lj ~g{xjl{onoiovy aj~ rdvg~ j~ kmgeokdi fdedbg vj vmg x~jfwkv j~ jvmg~ gtwoxeglv rovmol vmg glkij{w~g ngkdw{g ja oex~jxg~ ol{vdiidvojl,


>%48

Ol{vdiidvojl

X~jfwkv Foegl{ojl{

X~jfwkv foegl{ojl{ aj~ gdkm vg~eoldi d~g ol ee -ol/,

XdlgiQogr Xiw{ 688

47> -1,8/

4=7 -2,>=/

18 ->,;7/

?8 ;,76/

24 ->,=4/ 476 -1,8=/


Ol{vdiidvojl

>%44

XdlgiQogr Xiw{ 188

188 Cgyxdf j~ Cgyxdf ! Vjwkm Vg~eoldi Vg~eoldi

412 -1,7=/

1= ->,1=/

?= -;,=1/

24 ->,=4/ >1= -48,62/

476 -1,8=/

188 Vjwkm Vg~eoldi

47> -1,8/

1= ->,1=/

?= -;,=1/

24 ->,=4/ 4=7 -2,>=/

476 -1,8=/


>%4>

Ol{vdiidvojl

XdlgiQogr Xiw{ 288 Vmg fgxvm foegl{ojl{ d~g {mjrl aj~0 • Nd{g kjlaobw~gf wlov -fo{xidy ejfwig dlf ijbok ejfwig/ • Nd{g kjlaobw~gf wlov rovm kjeewlokdvojl ejfwig

288 Cgyxdf j~ Cgyxdf ! Vg~eoldi

d 77 ->,4=/ Fo{xidy vj Ijbok Ejfwig Kjeewlokdvojl Ejfwig n =; -;,>2/ Fo{xidy vj Kjeewlokdvojl 4?; -2,7=/

n

d

>?8 -44,68/

288 Vjwkm [k~ggl Vg~eoldi

d 77 ->,4=/ Fo{xidy vj Ijbok Ejfwig n =; -;,>2/ Fo{xidy vj Kjeewlokdvojl Ejfwig 42? -2,86/

n

>61 -?,1=/


d

Ol{vdiidvojl

>%4;

XdlgiQogr Xiw{ 4888 Vmg fgxvm foegl{ojl{ d~g {mjrl aj~0 • Nd{g kjlaobw~gf wlov -fo{xidy ejfwig dlf ijbok ejfwig/ • Nd{g kjlaobw~gf wlov rovm kjeewlokdvojl ejfwig

4888 Cgyxdf j~ Cgyxdf ! Vjwkm Vg~eoldi

d 77 ->,4=/ Fo{xidy vj Ijbok Ejfwig n =; -;,>2/ Fo{xidy vj Kjeewlokdvojl Kjeewlokdvojl Ejfwig

>6= -?,22/

n

d

;?? -47,2>/

4888 Vjwkm [k~ggl Vg~eoldi Vg~eoldi

d 77 ->,4=/ Fo{xidy vj Ijbok Ejfwig n =; -;,>2/ Fo{xidy vj Kjeewlokdvojl Ejfwig >6= -?,22/

n

d

;>? -4>,?2/


>%46

Ol{vdiidvojl

XdlgiQogr Xiw{ 4>78 Vmg fgxvm foegl{ojl{ d~g {mjrl aj~0 • Nd{g kjlaobw~gf wlov -fo{xidy ejfwig dlf ijbok ejfwig/ • Nd{g kjlaobw~gf wlov rovm kjeewlokdvojl ejfwig

4>78 Cgyxdf j~ Cgyxdf ! Vjwkm Vg~eoldi

d 77 ->,4=/ Fo{xidy vj Ijbok Ejfwig n =; -;,>2/ Fo{xidy vj Kjeewlokdvojl Kjeewlokdvojl Ejfwig

>=> -44,4>/

n

d

641 -41,;1/

4>78 Vjwkm [k~ggl Vg~eoldi d 77 ->,4=/ Fo{xidy vj Ijbok Ejfwig n =; -;,>2/ Fo{xidy vj Kjeewlokdvojl Ejfwig

n

d

>=> -44,4>/

4>78 d 26 ->,?8/ Fo{xidy vj Ijbok Ejfwig n 484 -;,??/ Fo{xidy vj Kjeewlokdvojl Ejfwig

;1; -46,;8/

n

d

4>78 Mobm%N~obmv


Ol{vdiidvojl

>%47

XdlgiQogr Xiw{ 4788 Vmg fgxvm foegl{ojl{ d~g {mjrl aj~0 • Nd{g kjlaobw~gf wlov -fo{xidy ejfwig dlf ijbok ejfwig/ • Nd{g kjlaobw~gf wlov rovm kjeewlokdvojl ejfwig 4788 Cgyxdf j~ Cgyxdf ! Vjwkm Vg~eoldi

d 17 ->,77/ Fo{xidy vj Ijbok Ejfwig n ?; -;,17/ Fo{xidy vj Kjeewlokdvojl Ejfwig

;;8 -4>,?2/

n

d

64? -4=,61/

4788 Vjwkm [k~ggl Vg~eoldi

d 17 ->,77/ Fo{xidy vj Ijbok Ejfwig n ?; -;,17/ Fo{xidy vj Kjeewlokdvojl Kjeewlokdvojl Ejfwig ;;8 -4>,?2/

n

d

641 -41,;2/


>%41

Ol{vdiidvojl


Kmdxvg~

;

Kjllgkv Xjrg~ Kmdxvg~ Jn`gkvoqg{

Vmo{ kmdxvg~ kjqg~{ ro~olb dlf {dagvy bwofgiolg{) dlf x~jqofg{ olaj~edvojl jl mjr vj0 • ^gejqg dlf ol{vdii vmg xjrg~ vg~eoldi nijkc • Kjllgkv FK xjrg~ • Kjllgkv DK xjrg~ • ^g{gv vmg vg~eoldi • [vd~vwx {gtwglkg

Ro~olb dlf [dagvy Bwofgiolg{

W{g xwniokdvojl LAXD 28G) ”Gigkv~okdi [dagvy ^gtwo~geglv{ aj~ Gexijygg Rj~cxidkg{‟) Rj~cxidkg{‟) OGK 18;16 ”Gigkv~okdi Ol{vdiidvojl{ ol Nwoifolb{‟ j~ jvmg~ dxxiokdnig ro~olb {dagvy ~gtwo~geglv{ aj~ vmg kjwlv~y ja ol{vdiidvojl rmgl ro~olb vmg fgqokg{, Ol dffovojl vj vmg LAXD LAXD bwofgiolg{0 • • • •

•

Kjllgkv vmg fgqokg dlf jvmg~ {oeoid~ gigkv~jlok gtwoxeglv vj ov{ jrl n~dlkm ko~kwov, X~jvgkv vmg olxwv xjrg~ ny d aw{g j~ ko~kwov n~gdcg~ ~dvgf dv lj ej~g ej~g vmdl vmdl 47 D, ^jwvg olkjeolb xjrg~ vj vmg fgqokg ny d {gxd~dvg xdvm a~je vmg kjeewlokdvojl iolg{, K~j{{ xjrg~ dlf kjeewlokdvojl iolg{ dv ~obmv dlbig{ oa vmgy ew{v k~j{{, Kjeewlokdvojl iolg{ kdl ng ol{vdiigf ol vmg {deg kjlfwov d{ ijr igqgi FK O*J iolg{ -ig{{ vmdl 48Q/, [mogif dlf b~jwlf kdnig{ dxx~jx~odvgiy vj dqjof Gigkv~jedblgvok Olvg~ag~glkg -GEO/, B~jwlfolb eoloeopg{ ljo{g a~je GEO dlf o{ d {dagvy egd{w~g ol gigkv~okdi ol{vdiidvojl{,

Aj~ ej~g olaj~edvojl jl b~jwlfolb b~jwl folb ~gkjeeglfdvojl{) ~gag~ vj vmg Ldvojldi Gigkv~okdi Kjfg xwnio{mgf ny vmg Ldvojldi Ao~g X~jvgkvojl D{{jkodvojl ja Nj{vjl, Aj~ dffovojldi olaj~edvojl jl vg~eoldi ro~olb dlf b~jwlfolb dxxiokdvojl{) ~gag~ vj xwniokdvojl xwni okdvojl >244X%VF884, _jw _jw kdl ijkdvg ij kdvg vmo{ xwniokdvojl ol vmg iovg~dvw~g ion~d~y dv0 rrr,~jkcrgiidwvjedvojl,kje*iovg~dvw~g

4


;%>

Kjllgkv Xjrg~

^gejqg dlf Ol{vdii vmg Xjrg~ Vg~eoldi Nijkc

_jw _jw kdl ~gejqg dlf ~gol{vdii vmg xjrg~ vg~eoldi nijkc aj~ gd{g ja ol{vdiidvojl) ro~olb) dlf edolvgldlkg, Vmg vg~eoldi{ {mox rovm vmg xjrg~ nijkc ol{vdiigf,

RD^LOLB

DVVGLVOJL


G}xij{ojl Mdpd~f • [wn{vovwvojl ja kjexjlglv{ edy oexdo~ {wovdnoiovy aj~ mdpd~fjw{ ijkdvojl{, • Fj ljv fo{kjllgkv gtwoxeglv wlig{{ xjrg~ md{ nggl {rovkmgf jaa dlf d~gd o{ cljrl vj ng ljl%mdpd~fjw{, • Fj ljv kjllgkv j~ fo{kjllgkv kjexjlglv{ wlig{{ xjrg~ md{ nggl {rovkmgf jaa, d~voki g{ 784) • Dii ro~olb ew{v kjexiy rovm L,G,K, d~vokig{ 78>) 78;) dlf*j~ K,G,K, {gkvojl 4=%4@> d{ dxx~jx~odvg, • Xg~oxmg~di gtwoxeglv ew{v ng {wovdnig aj~ vmg ijkdvojl ov o{ w{gf ol, Fo{kjllgkv dii xjrg~ ngaj~g ol{vdiiolb j~ ~gxidkolb kjexjlglv{, Adoiw~g vj fo{kjllgkv xjrg~ xjr g~ edy ~g{wiv ol gigkv~okdi {mjkc dlf*j~ fdedbg vj vmg vg~eoldi,

Kjllgkv Xjrg~

;%;

^gejqg dlf Ol{vdii vmg Vg~eoldi Nijkc aj~ 688 dlf 188 Vg~eoldi{ DVVGLVOJL

DK dlf FK vg~eoldi nijkc{ d~g cgygf dlf ed~cgf foaag~glviy {j ng {w~g vj ajiijr ed~colb{, Fj ljv l jv aj~kg vg~eoldi nijkc{ olvj kjllgkvj~{ vj x~gqglv xjvglvodi fdedbg vj vg~eoldi,

Vj ~gejqg vg~eoldi nijkc0

4, Ol{g~v vox ja {edii) aidv%nidfg) {k~gr f~oqg~ olvj vg~eoldi nijkc dkkg{{ {ijv, >, Bglviy x~y vg~eoldi nijkc drdy a~je vg~eoldi vj ~gigd{g ijkcolb egkmdlo{e

Vj ol{vdii vg~eoldi nijkc0

4, X~g{{ vg~eoldi nijkc nd{g ol ao~{v rovm nijkc igdlolb jwvrd~f,

>, Bglviy xw{m vjx ja vg~eoldi nijkc ndkc vj qg~vokdi xj{ovojl vj {ldx ol ijkcolb vdn,

^gejqg dlf Ol{vdii O l{vdii vmg Vg~eoldi Nijkc aj~ 288 % 4788 Vg~eoldi{ XdlgiQogr Xiw{ 288 % 4788 vg~eoldi{ jxg~dvg jliy jl FK xjrg~, • [g~og{ D%F ijbok ejfwig{ w{g d ;%xj{ovojl vg~eoldi nijkc, • [g~og{ G j~ idvg~ ijbok ejfwig{ w{g d >%xj{ovojl vg~eoldi nijkc,

Vj ~gejqg vg~eoldi nijkc0

4, Ijj{gl vmg vrj {k~gr{ vmdv {gkw~g vmg vg~eoldi nijkc, >, Bglviy xwii vmg vg~eoldi nijkc drdy a~je vmg kjllgkvj~, ;%Xj{ovojl Vg~eoldi Nijkc Vj ol{vdii vg~eoldi nijkc0

4, ^gdvvdkm vmg vg~eoldi nijkc vj vmg kjllgkvj~ wlvoi {gdvgf, >, Vobmvgl vmg vrj {k~gr{ vmdv {gkw~g vmg vg~eoldi nijkc vj vmg kjllgkvj~, >%Xj{ovojl Vg~eoldi Nijkc


Kjllgkv Xjrg~

;%6

FK Xjrg~ Kjllgkvojl{

Vg~eoldi{ vmdv jxg~dvg jl >6Q fk xjrg~ xj rg~ d~g GL 144;4%> Gtwoxeglv Kid{{ OO fgqokg{, Vmg{g vg~eoldi{ mdqg dl olvgb~dvgf) ljl%o{jidvgf) >6Q fk xjrg~ {wxxiy, Vmg vdnig io{v{ vmg gigkv~okdi olxwv ~dvolb{, Xjrg~ Vyxg

FK

Vg~eoldi

Olxwv ^dlbg

688 dlf 188

>6Q fk lje -4=‡;8 Q fk/ >7 R ed} -4,8 D dv >6Q fk/

288%4788

>6Q fk lje -4=‡;> Q fk/ 28 R ed} ->,? D dv >6Q fk/

Vmg xjrg~ {wxxiy o{ olvg~ldiiy x~jvgkvgf dbdol{v ~gqg~{g xjid~ovy ja vmg # dlf % kjllgkvojl{, Kjllgkvolb vmg FK xj{ovoqg -#/ j~ FK lgbdvoqg -%/ {jw~kg vj vmg Awlkvojldi Gd~vm -AG/ edy fdedbg vmg vg~eoldi, Vmg olxwv xjrg~ vg~eoldi nijkc jl vmg olvgb~dvgf xjrg~ {wxxiy o{ ~gejqdnig dlf {wxxj~v{ vmg{g ro~g {opg{, Ro~g Vyxg

Fwdi Ro~g Bdwbg-4/

[olbig Ro~g Bdwbg

688 dlf 188

[v~dlfgf j~ {jiof

+>>‡+41DRB

+>>‡+46 DRB

8,67‡8,71 Le -6‡7 ol%in{/

288%4788 ijbok ejfwig [g~og{ D%F

[v~dlfgf j~ {jiof

+>>‡+41DRB

+>>‡+46 DRB

8,>;‡8,;6 Le ->‡; ol%in{/

288%4788 ijbok ejfwig [g~og{ G dlf idvg~

[v~dlfgf j~ {jiof

+>>‡+41DRB

+>>‡+46 DRB

8,67‡8,71 Le -6‡7 ol%in{/

Vg~eoldi

-4/

Vg~eoldi [k~gr Vj~twg

Vrj%ro~g ed}oewe xg~ vg~eoldi

Vmg ljl%o{jidvgf xjrg~ {wxxiy fjg{ ljv x~jqofg bdiqdlok o{jidvojl, D Kid{{ > [dagvy G}v~d%Ijr Qjivdbg -[GIQ/ -[GIQ/ o{jidvgf xjrg~ {wxxiy rovm d >6Q fk ljeoldi jwvxwv qjivdbg o{ ~gtwo~gf vj xjrg~ vmg vg~eoldi,

DVVGLVOJL


W{g d Kid{{ > [GIQ o{jidvgf dlf wlb~jwlfgf xjrg~ {wxxiy d{ olxwv xjrg~ vj vmg vg~eoldi, Vmo{ xjrg~ {jw~kg x~jqofg{ x~jvgkvojl {j vmdv wlfg~ lj~edi dlf {olbig adwiv kjlfovojl{) vmg qjivdbg ngvrggl kjlfwkvj~{ dlf ngvrggl kjlfwkvj~{ dlf Awlkvojldi Gd~vm j~ X~jvgkvoqg Gd~vm fjg{ ljv g}kggf d {dag qdiwg,

Kjllgkv Xjrg~

;%7

Awlkvojldi Gd~vm Kjllgkvojl FK xjrg~gf vg~eoldi{ mdqg d Awlkvojldi Gd~vm -AG/ vg~eoldi rmokm yjw ew{v kjllgkv vj d ijr oexgfdlkg gd~vm b~jwlf, Vmo{ kjllgkvojl o{ ~gtwo~gf aj~ Gigkv~jedblgvok Kjexiodlkg -GEK/ rovm vmg Gw~jxgdl Wlojl -GW/ GEK fo~gkvoqg aj~ KG%ed~c kjlaj~ edlkg, • •

Vmg 288%4788 vg~eoldi{ mdqg vmg Awlkvojldi Gd~vm b~jwlf kjllgkvojl jl vmg ~gd~ ja vmg fo{xidy ejfwig, Vmg 688 dlf 188 vg~eoldi{ mdqg vmg Awlkvojldi gd~vm b~jwlf kjllgkvojl jl vmg xjrg~ olxwv vg~eoldi nijkc,

Vmg Awlkvojldi Gd~vm vg~eoldi ro~olb ~gtwo~g{ d eoloewe ro~g bdwbg, Vg~eoldi

Ro~g Vyxg

Ro~g Bdwbg


688 dlf 188

[v~dlfgf j~ {jiof

+46‡+4> DRB

8,67‡8,71 Le -6‡7 ol%in{/

288%4788

[v~dlfgf j~ {jiof

+46‡+48 DRB

4,4;‡4,;1 Le -48‡4> ol%in{/

Vmg Awlkvojldi Gd~vm vg~eoldi edy ng olvg~ldiiy kjllgkvgf vj vmg FK lgbdvoqg -% FK/ vg~eoldi rovmol vmg XdlgiQogr Xiw{ vg~eoldi, DVVGLVOJL

D b~jwlf ijjx kdl jkkw~ rmgl d qjivdbg xjvglvodi g}o{v{ ngvrggl vrj {gxd~dvg b~jwlf xjolv{, Edcg {w~g vmdv vmg vg~eoldi fjg{ ljv {g~qg d{ d kjlfwkvoqg xdvm ngvrggl b~jwlf xjolv{ dv foaag~glv xjvglvodi{,

W{g d {olbig fgfokdvgf >6Q fk {jw~kg -xjrg~ {wxxiy/ vj xjrg~ gdkm vg~eoldi) {wkm d{ kdv, lj, >244X%^[DKFOL, W{olb d {gxd~dvg) o{jidvgf dlf wlb~jwlfgf [GIQ {jw~kg vj xjrg~ gdkm vg~eoldi) x~gqglv{ b~jwlf ijjx kw~~glv{ a~je fdedbolb vmg vg~eoldi{, Vmg vg~eoldi{ kjlvdol o{jidvgf dlf ljl%o{jidvgf kjeewlokdvojl xj~v{, ^gag~ vj Kmdxvg~ 1 aj~ olaj~edvojl jl Kjeewlokdvojl Xj~v O{jidvojl, OEXJ^VDLV

Aj~ ej~g olaj~edvojl jl ro~olb dlf b~jwlfolb vmg vg~eoldi{) ~gag~ vj xwniokdvojl >244X%VF884,


;%1

Kjllgkv Xjrg~

Kjllgkv FK Xjrg~ RD^LOLB

G}xij{ojl Mdpd~f % Fj ljv kjllgkv j~ fo{kjllgkv gtwoxeglv rmoig ko~kwov o{ ioqg wlig{{ d~gd o{ cljrl vj ng ljl%mdpd~fjw{, Fo{kjllgkv dii xjrg~ ngaj~g ol{vdiiolb j~ ~gxidkolb kjexjlglv{, Adoiw~g vj fo{kjllgkv xjrg~ xjr g~ edy ~g{wiv ol gigkv~okdi {mjkc dlf*j~ fdedbg vj vmg vg~eoldi,

4, Fo{kjllgkv xjrg~ vj vmg vg~eoldi, >, [gkw~g vmg FK xjrg~ ro~g{ vj vmg vg~eoldi nijkc {k~gr{, Ajiijr vmg ed~colb{ jl vg~eoldi nijkc{ dlf vg~eoldi aj~ x~jxg~ kjllgkvojl{, ;, [gkw~g vmg Awlkvojldi Gd~vm b~jwlf ro~g vj vmg dxx~jx~odvg vg~eoldi {k~gr, • Jl vmg 688 dlf 188 vg~eoldi{) {gkw~g vmg Awlkvojldi Gd~vm b~jwlf ro~g vj vmg Awlkvojldi Gd~vm G d~vm B~jwlf vg~eoldi {k~gr jl vmg olxwv xjrg~ vg~eoldi nijkc, • Jl vmg 288%4788 vg~eoldi{) {gkw~g vmg Awlkvojldi Gd~vm b~jwlf ro~g vj vmg Awlkvojldi Gd~vm b~jwlf vg~eoldi {k~gr dv vmg njvvje ja vmg fo{xidy, >%Xj{ovojl Vg~eoldi Nijkc [g~og{ G j~ idvg~ Ijbok Ejfwig{ ‛

;%Xj{ovojl Vg~eoldi Nijkc [g~og{ D%F Ijbok Ejfwig{

#

‛

# # FK Xj{ovoqg

Awlkvojldi Gd~vm B~jwlf % FK Lgbdvoqg

# FK Xj{ovoqg

Awlkvojldi Gd~vm B~jwlf % FK Lgbdvoqg

288 % 4788 Vg~eoldi{

6, Dxxiy >6Q fk xjrg~ vj vmg vg~eoldi, Xwniokdvojl >244X%WE884F%GL%X % [gxvgeng~ >887

688 dlf 188 Vg~eoldi{ Vg~eoldi{

Kjllgkv Xjrg~

DK Xjrg~ Kjllgkvojl{

;%2

Vmg 688 dlf 188 vg~eoldi{ vmdv jxg~dvg jl DK xjrg~ d~g GL 144;4%> Gtwoxeglv Kid{{ O fgqokg{, Vmg{g vg~eoldi{ mdqg dl olvgb~dvgf DK xjrg~ {wxxiy rovm vmg{g ~dvolb{0 • •

=7 vj >16Q dk -62 vj 1; Mp/ 18 QD ed}oewe

Kjllgkvolb d 288%4788 vg~eoldi vj DK xjrg~ ~gtwo~g{ d {gxd~dvg xjrg~ {wxxiy) kdv, lj, >244%^[DKFOL) rmokm ejwlv{ vj d FOL ^doi, Vmo{ xjrg~ {wxxiy kjlqg~v{ DK xjrg~ vj FK xjrg~ dlf md{ vmg{g gigkv~okdi olxwv ~dvolb{0 • •

=7 vj >16Q dk -62 vj 1; Mp/ 4>8 QD ed}

Aj~ ej~g olaj~edvojl jl vmo{ xjrg~ {wxxiy) {gg vmg ol{vdiidvojl ol{v~wkvojl{ vmdv {mox rovm vmg xjrg~ {wxxiy, Vmg olxwv xjrg~ vg~eoldi nijkc jl vmg olvgb~dvgf xjrg~ {wxxiy o{ ~gejqdnig dlf {wxxj~v{ vmg{g ro~g {opg{,

-4/

Vg~eoldi

Ro~g Vyxg

Fwdi Ro~g Bdwbg-4/

[olbig Ro~g Bdwbg

688 dlf 188

[v~dlfgf j~ {jiof

+>>‡+41 DRB

+>>‡+46 DRB


8,67 % 8,71 Le -6‡7 ol%in{/

Vrj%ro~g ed}oewe xg~ vg~eoldi

X~jvgkvoqg Gd~vm Kjllgkvojl DK xjrg~gf vg~eoldi{ mdqg d X~jvgkvoqg Gd~vm -XG/ b~jwlf vg~eoldi rmokm yjw ew{v kjllgkv vj d ijr oexgfdlkg gd~vm b~jwlf, Vmo{ kjllgkvojl o{ ~gtwo~gf aj~ njvm gigkv~okdi {dagvy dlf Gigkv~jedblgvok Kjexiodlkg -GEK/ rovm vmg Gw~jxgdl Wlojl -GW/ GEK fo~gkvoqg aj~ KG%ed~c kjlaj~edlkg, Vmg 688 dlf 188 vg~eoldi{ mdqg vmg X~jvgkvoqg Gd~vm b~jwlf kjllgkvojl jl vmg xjrg~ olxwv vg~eoldi nijkc, Vmg X~jvgkvoqg Gd~vm vg~eoldi ro~olb ~gtwo~g{ d eoloewe ro~g bdwbg, Vg~eoldi

Ro~g Vyxg

Ro~g Bdwbg

688 dlf 188

[v~dlfgf j~ {jiof

+46‡+4> DRB


8,67 % 8,71 Le -6‡7 ol%in{/


;%=

Kjllgkv Xjrg~

Kjllgkv DK xjrg~ RD^LOLB

G}xij{ojl Mdpd~f % Fj ljv kjllgkv j~ fo{kjllgkv gtwoxeglv rmoig ko~kwov o{ ioqg wlig{{ d~gd o{ cljrl vj ng ljl%mdpd~fjw{, Fo{kjllgkv dii xjrg~ ngaj~g ol{vdiiolb j~ ~gxidkolb kjexjlglv{, Adoiw~g vj fo{kjllgkv xjrg~ xjr g~ edy ~g{wiv ol gigkv~okdi {mjkc dlf*j~ fdedbg vj vmg vg~eoldi,

DVVGLVOJL

Oex~jxg~ ro~olb ja vmg xjrg~ vg~eoldi{ edy ~g{wiv ol qjivdbg dv vmg kjeewlokdvojl kjllgkvj~ {mgii{, Fj ljv dxxiy xjrg~ vj vmg vg~eoldi wlvoi dii ro~olb kjllgkvojl{ mdqg nggl edfg, Adoiw~g vj fj {j edy ~g{wiv ol gigkv~okdi {mjkc,

4, Fo{kjllgkv xjrg~ vj vmg vg~eoldi, >, [gkw~g vmg DK xjrg~ ro~g{ vj vmg vg~eoldi nijkc {k~gr{, ;, [gkw~g vmg X~jvgkvoqg Gd~vm b~jwlf ro~g vj vmg X~jvgkvoqg Gd~vm b~jwlf {k~gr jl vmg olxwv vg~eoldi nijkc,

I4

I>*L

X~jvgkvoqg Gd~vm B~jwlf

6, Dxxiy xjrg~ vj vmg vg~eoldi,


Kjllgkv Xjrg~

^g{gv vmg Vg~eoldi

;%?

^g{gv vmg 688 dlf 188 Vg~eoldi{ Vmg 688 dlf 188 vg~eoldi{ mdqg d ^g{gv {rovkm jl vmg {ofg ja vmg vg~eoldi, W{g vmg ^g{gv {rovkm vj ~g{vd~v vmg vg~eoldi rovmjwv mdqolb vj fo{kjllgkv dlf ~gdxxiy xjrg~, xjr g~, Rmgl ~g{gv) vmg vg~eoldi xg~aj~e{ d {g~og{ ja {vd~vwx vg{v{ dlf ~wl{ ^[Qogr EG, Vmg ijdfgf ,EG^ dxxiokdvojl edy di{j ~wl fgxglfolb jl mjr vmg vg~eoldi o{ kjlaobw~gf,

^g{gv [rovkm

X~g{{ ^g{gv rovm yjw~ aolbg~ j~ d ljlkjlfwkvoqg jn`gkv, DVVGLVOJL

W{g d ljlkjlfwkvoqg jn`gkv vj x~g{{ vmg ^G[GV {rovkm, Fj ljv w{g d kjlfwkvolb jn`gkv {wkm d{ d xdxg~ kiox j~ yjw edy fdedbg vmg vg~eoldi, Fj ljv w{g vmg vox ja d xglkoi3 b~dxmovg edy fdedbg vmg vg~eoldi,


;%48

Kjllgkv Xjrg~

^g{gv vmg 288%4788 Vg~eoldi{ Vmg 288%4788 vg~eoldi{ mdqg d ^g{gv {rovkm dlf d Fgadwiv {rovkm jl vmg {ofg ja vmg ijbok ejfwig,

Fgadwiv

^g{gv

^g{gv W{g vmg ^g{gv {rovkm vj ~g{vd~v vmg vg~eoldi rovmjwv mdqolb vj fo{kjllgkv dlf ~gdxxiy xjrg~, Ol{g~v d vmol) ljlkjlfwkvoqg x~jng olvj vmg mjig ed~cgf ^g{gv dlf x~g{{ vmg {rovkm, Vmg vg~eoldi xg~aj~e{ d {g~og{ ja {vd~vwx vg{v{ dlf ~wl{ ^[Qogr EG, Vmg ijdfgf ,EG^ dxxiokdvojl edy di{j ~wl fgxglfolb jl mjr vmg vg~eoldi o{ kjlaobw~gf,

Fgadwiv W{g vmg Fgadwiv {rovkm rovm vmg ^g{gv {rovkm vj {vd~v vmg vg~eoldi ol [dag Ejfg, [dag Ejfg o{ vd~bgvgf aj~ Qg~{dQogr Qg~{dQogr KG vg~eoldi{ rmokm edy ~wl jvmg~ x~jb~de{ ol dffovojl vj ^[Qogr Edkmolg Gfovojl, Vm o{ o{ d fodblj{vok{ ejfg rmg~g vmg {y{vge o{ ~gfwkgf vj d cljrl {vdvg vmdv diijr{ ~gkjqg~y a~je d {javrd~g x~jnige, [dag Ejfg oblj~g{ dii w{g~ kmdlbg{ vj vmg {y{vge dlf dqjof{ dly x~jnige vmdv o{ fwg vj olvg~dkvojl{ rovm glf%w{g~ {javrd~g j~ kmdlbg{, Aj~ ej~g fgvdoi{ jl [dag Ejfg) ~gag~ vj Kmdxvg~ =, 4, Ol{g~v d vmol) ljlkjlfwkvoqg x~jng olvj vmg mjig ed~cgf Fgadwiv dlf x~g{{ vmg {rovkm, >, Ol{g~v vmg x~jng olvj vmg mjig ed~cgf ^g{gv dlf x~g{{ vmg {rovkm, Vmg {y{vge roii ~g{vd~v oeegfodvgiy olvj vmg [dag Ejfg,

DVVGLVOJL


W{g d ljlkjlfwkvoqg jn`gkv vj x~g{{ vmg ^g{gv dlf Fgadwiv {rovkm, Fj ljv w{g d kjlfwkvolb jn`gkv {wkm d{ d xdxg~ kiox j~ yjw edy fdedbg vmg vg~eoldi, Fj xglk oi3 b~dxmovg edy fdedbg vmg ljv w{g vmg vox ja d xglkoi3 vg~eoldi,

Kjllgkv Xjrg~

[vd~vwx [gtwglkg

;%44

Davg~ d ~g{gv) vmg vg~eoldi xg~aj~e{ d {g~og{ ja {vd~vwx vg{v{ dlf vmgl govmg~0 • ~wl{ vmg ,EG^ dxxiokdvojl kw~~glviy ijdfgf ol vmg vg~eoldi • glvg~{ kjlaobw~dvojl ejfg Vmg dkvojl vmdv jkkw~{ fgxglf{ jl rmdv {vd~vwx jxvojl{ d~g kjlaobw~gf aj~ yjw~ vg~eoldi, ^gag~ vj Kmdxvg~ = jl V~jwnig{mjjvolb aj~ d io{v ja {vd~vwx) {vdvw{ dlf g~~j~ kjfg{,


;%4>

Kjllgkv Xjrg~


Kmdxvg~

6

Kjlaobw~dvojl Ejfg

Kmdxvg~ Jn`gkvoqg{

Vmo{ kmdxvg~ {mjr{ mjr vj w{g vmg kjlaobw~dvojl kjlaobw ~dvojl {k~ggl{ ja yjw~ XdlgiQogr Xiw{ vg~eoldi vj0 • • • • •

[vd~v Kjlaobw~dvojl Ejfg

Xg~aj~e fdvd glv~y dlf ldqobdvojl Ijdf dl EG dxxiokdvojl ^wl dl EG dxxiokdvojl Ejfoay dxxiokdvojl {gvvolb{ Ejfoay vg~eoldi {gvvolb{

Rmgl yjw ~g{gv j~ {vd~v wx vmg vg~eoldi) yjw {mjwif dwvjedvokdiiy glvg~ Kjlaobw~dvojl Ejfg, _jw~ dxxiokdvojl roii dwvjedvokdiiy ~wl jl {vd~vwx oa yjw kjlaobw~gf vmo{ jxvojl wlfg~ Vg~eoldi [gvvolb{<[vd~vwx Jxvojl{, Oa yjw d~g wldnig vj glvg~ kjlaobw~dvojl kjlaob w~dvojl ejfg) ~gag~ vj Kmdxvg~ = jl V~jwnig{mjjvolb, Vj dkkg{{ Kjlaobw~dvojl Ejfg a~je d ~wllolb dxxiokdvojl0 • X~g{{ vmg Bjvj Kjlaobw~dvojl Ejfg nwvvjl,

Vmo{ nwvvjl o{ dffgf vj dxxiokdvojl {k~ggl ol ^[Qogr [vwfoj, Vmg dxxiokdvojl {vjx{ ~wllolb nwv o{ {voii ijdfgf, i jdfgf,

Ldeg ja dxxiokdvojl vmdv o{ kw~~glviy ijdfgf, Jliy dxxgd~{ oa dxxiokdvojl o{ ijdfgf, Vj dkvoqdvg nwvvjl{0

4

•

jl cgyxdf vg~eoldi{) {gigkv vmg kj~~g{xjlfolb kj~~g{xjlfolb awlkvojl cgy SA}U

•

jl vjwkm {k~ggl vg~eoldi{) vdx vmg nwvvjl rovm yjw~ aolbg~ j~ {vyiw{,

•

oa d ejw{g o{ dvvdkmgf) edcg {gigkvojl{ rovm vmg ejw{g,


6%>

Kjlaobw~dvojl Ejfg

Edol [k~ggl Nwvvjl

Fg{k~oxvojl

Ijdf Ijdf Dxxi Dxxiok okdv dvoj ojll -A4 -A4//

Jxgl Jxgl{{ dlj dljvm vmg~ g~ {k~g {k~ggl gl rmg~ rmg~gg yjw yjw kdl kdl {gi {gigk gkvv dl dl dxx dxxio iokd kdvo vojl jl vj ijdf, Jlkg ijdfgf) vmg dxxiokdvojl ldeg roii dxxgd~ wlfg~ Kw~~glv Dxxiokdvojl,

^wl Dxxi Dxxiok okdv dvoj ojll -A> -A>//

^wl{ wl{ vmg vmg ,EG^ ,EG^ dxxi dxxiok okdv dvoj ojll fo{ fo{xi xidy dygf gf wlfg wlfg~~ Kw~ Kw~~g ~glv lv Dxxi Dxxiok okdv dvoj ojl, l, Dl dxxiokdvojl ew{v ng ijdfgf ngaj~g yjw kdl ~wl ov,

Dxxiok Dxxiokdvo dvojl jl [gvvo [gvvolb{ lb{ -A;/ -A;/

Jxgl{ Jxgl{ d eglw eglw ja dxxiok dxxiokdvo dvojl% jl%{xg {xgkoa koaok ok kjlaob kjlaobw~ w~dvo dvojl jl {gvvol {gvvolb{ b{,,

Vg~eo g~eold ldii [gv [gvvo volb lb{{ -A6 -A6//

Jxgl Jxgl{{ d eglw eglw ja jxvo jxvojl jl{{ vj kjla kjlaob obw~ w~gg ljl ljl%d %dxx xxioiokd kdvo vojl jl)) {xg {xgko koao aokk vg~eoldi {gvvolb{ aj~ vmg vg~eoldi,

Fgigvg Ijb Aoig{ Ngaj~g ^wllolb -A7/

Vjbbig{ ngvrggl _g{ dlf Lj, Oa yjw {gigkv _g{) dii fdvd ijb aoig{) did~e mo{vj~y dlf did~e {vdvw{ aoig roii ng fgigvgf ngaj~g vmg dxxiokdvojl o{ ~wl, Oa yjw {gigkv Lj) ijb aoig{ d~g ljv fgigvgf ao~{v,

^g{gv -A2/

^g{gv{ vmg vg~eoldi, Vmg dkvojl vmdv jkkw~{ jl {vd~vwx fgxglf{ jl rmgvmg~ yjw fgaolgf {mj~vkwv xdvm{ ol vmg Rolfjr{ [vd~vwx ajifg~,

G}ov -A=/

G}ov{ Kjlaobw~dvojl Ejfg,

Fdvd Glv~y dlf Ldqobdvojl Kjlaobw~dvojl Ejfg w{g{ {k~ggl nwvvjl{ aj~ fdvd glv~y dlf ldqobdvojl, • Jl vg~eoldi{ rovm d vjwkm {k~ggl) vdx vmg nwvvjl n wvvjl rovm yjw~ aolbg~ j~ {vyiw{, • Jl vg~eoldi{ rovm d cgyxdf) {gigkv vmg awlkvojl cgy io{vgf jl vmg nwvvjl) j~ ol {jeg kd{g{) vmg kj~~g{xjlfolb cgy jl vmg cgyxdf, Ng{ofg{ jxg~dvojl {xgkoaok nwvvjl{ rmokm d~g w{gf vj ejfoay kjlaobw~dvojl fdvd) ej{v {k~ggl{ mdqg d kjenoldvojl ja vmg{g nwvvjl{, [k~ggl Nwvvjl{ Kij{g SA=U

Fg{k~oxvojl

^gvw~l{ vj vmg x~gqojw{ {k~ggl,

JC SA2U

Dkkgxv{ ejfoaogf qdiwg{ dlf ~gvw~l{ vj x~gqojw{ {k~ggl,

Kdlkgi SA=U

Kdlkgi{ vmg kw~~glv jxg~dvojl rovmjwv {dqolb dly kmdlbg{, Ejqg{ mobmiobmv wx j~ fjrl d io{v,

[gigkv{ d mobmiobmvgf {k~ggl j~ ovge a~je d io{v,


Kjlaobw~dvojl Ejfg

6%;

Olxwv Xdlgi Edly {k~ggl{ mdqg nwvvjl{ vmdv dkkg{{ aogif{ rmg~g yjw ew{v glvg~*gfov fdvd, Rmgl yjw x~g{{ vmg nwvvjl j~ awlkvojl cgy) vmg Olxwv Xdlgi jxgl{ ~gdfy aj~ yjw vj olxwv fdvd, Oa vmg aogif o{ ~g{v~okvgf vj d lweg~ok qdiwg) jl iy vmg 8%? cgy{ roii ng gldnigf, Oa vmg qdiwg o{ dl OX dff~g{{) dff ~g{{) vmg 8%? dlf fgkoedi xjolv cgy{ roii ng gldnigf, Dii jvmg~ nwvvjl{ roii ng fo{dnigf,

Fo{xidy D~gd

XdlgiQogr Xiw{

Kmd~dkvg~ Cgynjd~f •

jl d vjwkm vg~eoldi) vdx vmg cgy{,

•

jl d cgyxdf vg~eoldi) w{g vmg d~~jr cgy{ jl vmg cgyxdf vj {gigkv cgy{,

•

Oa d ejw{g o{ dvvdkmgf) w{g vmg ejw{g vj {gigkv cgy{, Kjlv~ji{

Kjlv~ji{

Awlkvojl

[MA

[rovkmg{ cgy{ ngvrggl vmgo~ {moavgf dlf wl{moavgf {vdvg, Vmg olovodi fgadwiv o{ {moavgf,

KDX[

[rovkmg{ cgy{ ngvrggl ijrg~kd{g dlf wxxg~kd{g kmd~dkvg~{, Vmg olovodi fgadwiv o{ ijrg~kd{g,

[XDKG

Glvg~{ d {xdkg ngvrggl kmd~dkvg~{ ol vmg Fo{xidy D~gd,

Ndkc{xdkg

Fgigvg{ vmg x~gqojw{ kmd~dkvg~ -vj vmg igav ja vmg kw~{j~/ ol vmg Fo{xidy D~gd,

[gigkv

[gigkv{ d kmd~dkvg~ dlf glvg~{ ov ol vmg Fo{xidy D~gd,

ôbmv) ôbmv) Igav) Igav) Wx) Fjrl D~~jr D~~jr Cgy{ Cgy{

[gigkv{ [gigkv{ vmg kmd~dkv kmd~dkvg~ g~ vj vmg ~obmv) ~obmv) igav) igav) dnjqg dnjqg j~ ngijr ngijr vmg kw~~glv kw~~glviy iy {gigkvgf {gigkvgf kmd~dkv kmd~dkvg~ g~,,

Glvg~

Dkkgxv{ vmg glvg~gf kmd~dkvg~{ dlf ~gvw~l{ vj vmg x~gqojw{ {k~ggl

G[K

Kdlkgi{ vmg kw~~glv jxg~dvojl dlf ~gvw~l{ vj vmg x~gqojw{ {k~ggl,

Vj glvg~ kmd~dkvg~{ ol vmg Fo{xidy D~gd0 4, [gigkv d kmd~dkvg~ jl vmg Kmd~dkvg~ Cgynjd~f, >, X~g{{ vmg [gigkv nwvvjl vj kjxy vmg kmd~dkvg~ vj vmg Fo{xidy D~gd, _jw roii ~gvw~l ;, Rmgl fjlg glvg~olb dii kmd~dkvg~{) x~g{{ Glvg~, _jw vj vmg x~gqojw{ {k~ggl, _jw _jw roii ~gvw~l vj vmg x~gqojw{ {k~ggl rovm vmg lgriy fdvd glvg~gf,


6%6

Kjlaobw~dvojl Ejfg

Ijdf dl EG Dxxiokdvojl

Vj ijdf dl ^[Qogr EG ,EG^ dxxiokdvojl) {gigkv vmg Ijdf Dxxiokdvojl nwvvjl jl vmg edol {k~ggl,

Io{v ja ,eg~ dxxiokdvojl{ {vj~gf ol vmg kjexdkv aid{m ja vmg vg~eoldi,

Ejqg{ mobmiobmv wx Ejqg{ mobmiobmv fjrl

4, [gigkv vmg [jw~kg nwvvjl vj {gigkv vmg {vj~dbg ijkdvojl ja vmg dxxiokdvojl aoig yjw rdlv vj ijdf, Vmg jxvojl{ d~g0 • Olvg~ldi [vj~dbg % vmg Olvg~ldi Kjexdkv Aid{m ol vmg vg~eoldi • G}vg~ldi [vj~dbg 4 % vmg G}vg~ldi Kjexdkv Aid{m kd~f ijdfgf ol vmg kd~f {ijv ja vmg vg~eoldi • G}vg~ldi [vj~dbg > % aj~ awvw~g w{g VOX VO X

^[Qogr EG jliy ~gkjblopg{ aoig{ ijkdvgf ol vmg Y^jkcrgii[javrd~gY^[QogrEGY^wlvoegY ajifg~,

>, [gigkv dl ,EG^ aoig a~je vmg io{v, W{g vmg wx dlf fj rl kw~{j~ cgy{ vj {gigkv d aoig, ;, [gigkv vmg Ijdf nwvvjl vj ijdf vmg dxxiokdvojl,

_jw _jw roii ng d{cgf oa yjw rdlv vj ~gxidkg vmg vg~eoldi{‟ kw~~glv kw ~~glv kjeewlokdvojl kjlaobw~dvojl rovm vmg dxxiokdvojl‟{ kjeewlokdvojl kjlaobw~dvojl, 6, [gigkv _g{ j~ Lj, Oa yjw {gigkv _g{) dly kmdlbg{ edfg vj vmg fgqokg dff~g{{g{ j~ f~oqg~ x~jxg~vog{ ol vmg ^[Iol} Kjeewlokdvojl{ {k~ggl roii ng ij{v,

Vmg ldeg ja vmg kw~~glviy ijdfgf dxxiokdvojl roii dxxgd~ dv vmg vjx ja vmg edol Kjlaobw~dvojl Ejfg {k~ggl,


Kjlaobw~dvojl Ejfg

6%7

^wl dl Dxxiokdvojl

Vj ~wl vmg kw~~glviy ijdfgf dxxiokdvojl) {gigkv vmg ^wl Dxxiokdvojl nwvvjl jl vmg edol Kjlaobw~dvojl Ejfg {k~ggl, Dl dxxiokdvojl ew{v ng ijdfgf) ngaj~g yjw kdl ~wl ov, Ijb aoig{ bglg~dvgf ny vmg dxxiokdvojl edy ng fgigvgf oa vmo{ jxvojl rd{ {gigkvgf jl vmg edol {k~ggl j~ gldnigf d{ d [vd~vwx Jxvojl wlfg~ Vg~eoldi [gvvolb{,

Dxxiokdvojl [gvvolb{

A~je vmg Dxxiokdvojl [gvvolb{ {k~ggl) yjw kdl {mjr fgqokg {mj~vkwv{ fgaolgf aj~ vmg ijdfgf ,EG^ dxxiokdvojl, Aj~ g}dexig) yjw~ ,EG^ dxxiokdvojl eobmv mdqg [IK fgaolgf d{ d fgqokg {mj~vkwv ldeg aj~ vmg [IK 7*87, Fgqokg {mj~vkwv{ d~g ~gdf%jliy dlf kdlljv ng gfovgf,

Vg~eoldi [gvvolb{

A~je Vg~eoldi [gvvolb{) yjw kdl jxgl {k~ggl{ vj kjlaobw~g dlf ejfoay ljl%dxxiokdvojl {gvvolb{ aj~ vmg vg~eoldi,

•

Jl d vjwkm vg~eoldi) vdx vmg nwvvjl,

•

Jl d cgyxdf vg~eoldi) x~g{{ vmg kj~~g{xjlfolb cgy jl vmg cgyxdf

Fodblj{vok{ [gvwx Fo{xidy Aoig Edldbgeglv Ajlv Iolcolb Olxwv Fgqokg{ Lgvrj~c{ dlf Kjeewlokdvojl{ X~olv [gvwx [vd~vwx Jxvojl{ [y{vge Gqglv Ijb [y{vge Olaj~edvojl Voeg*Fdvg*^gbojldi Voeg*Fdvg*^gbojldi [gvvolb{

Ejqg{ mobmiobmv wx

Ejqg{ mobmiobmv fjrl

[gigkv{ mobmiobmvgf ovge dlf jxgl{ {k~ggl

^gvw~l{ vj x~gqojw{ {k~ggl,

Vg~eoldi [gvvolb

Fg{k~oxvojl

Fodblj{vok

Aj~rd~f{ fodblj{vok eg{{dbg{ aj~e d ~gejvg ijb fg{voldvojl vj d kjexwvg~ ~wllolb fodblj{vok{,

Fo{xidy

[mjr{ vmg vgexg~dvw~g ja vmg fo{xidy) {gv{ vmg olvgl{ovy ja vmg ndkciobmv) kjlv~d{v ja b~dy{kdig fo{xidy{) dlf gldnig{*fo{dnig{ vmg {k~ggl {dqg~,

Aoig Edldbgeglv

Kjxog{ j~ fgigvg{ dxxiokdvojl aoig{ j~ ajlv aoig{ a~je d {vj~dbg ijkdvojl,

Ajlv Iolcolb

Iolc{ d ajlv aoig vj d nd{g ajlv ijdfgf jl vmg vg~eoldi,

Olxwv Fgqokg{

Kjlaobw~g{ {gvvolb{ aj~ vmg cgyxdf) vjwkm {k~ggl) j~ dvvdkmgf cgynjd~f dlf ejw{g,

Lgvrj Lgvrj~c{ ~c{ dlf dlf Kjee Kjeewl wlokd okdvoj vojl{ l{

Kjlaob Kjlaobw~ w~g{ g{ lgvrj lgvrj~c ~c kjl kjllgk lgkvoj vojl{ l{ dlf dlf kjee kjeewlo wlokdv kdvojl ojl {gvvolb{ {xgkoaok vj vmg dxxiokdvojl -FMXiw{) FM6=7) ^gejvg O*J) Kjlv~jiLgv) FgqokgLgv) [g~odi/,

X~olv [gvwx

Kjlaobw~g{ {gvvolb{ aj~ x~olvolb fo{xidy{) did~e eg{{dbg{) dlf fodblj{vok{ eg{{dbg{ bglg~dvgf ny vmg dxxiokdvojl,


6%1

Kjlaobw~dvojl Ejfg

Lgvrj~c{ dlf Kjeewlokdvojl{

Vg~eoldi [gvvolb{ Lgvrj~c{ dlf Kjeewlokdvojl{ CGX[g~qg~ [g~odi Xj~v OF‟{


Vg~eoldi [gvvolb

Fg{k~oxvojl

[vd~vwx Jx Jxvojl{

[xgkoaog{ rmgvmg~ vmg vg~eoldi {v {vd~v{ wx ol ol kjlaobw~g j~ j~ ~wl ejfg, Di{j igv{ yjw gldnig*fo{dnig vg{v{ vj ~wl jl vmg vg~eoldi dv {vd~vwx,

[y{vge Gqglv Ijb

Fo{xidy{ d io{v ja {y{vge gqglv{ kw~~glviy ijbbgf ny vmg vg~eoldi,

[y{vge Olaj~edvojl

Fo{xidy{ xjrg~) vgexg~dvw~g) ndvvg~y dlf egej~y fgv fgvdoi{ aj~ vmg vg~eoldi, Di{j {mjr{ vmg ao~erd~g lweng~ aj~ ^[Qogr EG dlf vgkmlokdi {wxxj~v olaj~edvojl,

Voeg* oeg*Fd Fdvg vg*^ *^gb gboj ojld ldii [gvv [gvvol olb{ b{

[gv{ [gv{ vmg vmg fdv fdvg) g) voe voeg) g) idl idlbw bwdb dbgg dlf dlf lweg lweg~o ~okk aj~e aj~edv dv w{g w{gff ny vmg vg~eoldi dlf dxxiokdvojl{,

A~je vmg Lgvrj~c{ dlf Kjeewlokdvojl{ {k~ggl) yjw kdl dkkg{{ {gvvolb{ aj~0 • CGX[g~qg~ [g~odi Xj~v OF‟{ • Lgvrj~c Kjllgkvojl{ • ^[Iol} Glvg~x~o{g Kjeewlokdvojl{

CGX[g~qg~ [g~odi Xj~v OF‟{ Vj dkkg{{ vmg CGX[g~qg~ [g~odi Xj~v OF‟{ {k~ggl) yjw ew{v mdqg CGX[g~qg~ Glvg~x~o{g ol{vdiigf jl yjw~ vg~eoldi, Jvmg~ro{g) yjw roii bgv dl g~~j~ eg{{dbg rmgl dkkg{{olb vmo{ {k~ggl, {k~ggl, Oa yjw xidl jl w{olb w {olb CGX[g~qg~ Glvg~x~o{g dlf {g~odi kjeewlokdvojl{) yjw ew{v {xgkoay rmokm KJE xj~v vj w{g,

Kjlaobw~dvojl Ejfg

6%2

Vg~eoldi [gvvolb{

^[Iol} Glvg~x~o{g Kjeewlokdvojl{


Vmg ^[Iol} Glvg~x~o{g Kjeewlokdvojl{ {k~ggl {mjr{ d v~ggqogr ja ol{vdiigf kjeewlokdvojl kd~f{ dlf lgvrj~c kjlaobw~dvojl{, _jw kdl0

^[Iol} Glvg~x~o{g Kjeewlokdvojl{

• •

gfov j~ qogr vmg f~oqg~ {gvvolb{ aj~ vmg kjeewlokdvojl x~jvjkji w{gf ny yjw~ ,EG^ dxxiokdvojl, gfov vmg fgqokg dff~g{{ ja vmg kjlv~jiig~ jl vmg lgvrj~c,

Vmg x~jkgfw~g aj~ gfovolb vmg{g {gvvolb{ o{ vmg {deg ~gbd~fig{{ ja vmg kjeewlokdvojl x~jvjkji, Vmg jliy foaag~glkg{ f oaag~glkg{ d~g vmg x~jxg~vog{ aj~ gdkm kjeewlokdvojl x~jvjkji dlf vmg fgqokg dff~g{{ ja vmg ijbok kjlv~jiig~, Vmg x~jxg~vog{ aj~ gdkm kjeewlokdvojl x~jvjkji d~g fgaolgf oeegfodvgiy davg~ vmo{ {gkvojl, Gvmg~lgv F~oqg~ Md{ lj x~jxg~vog{ vj gfov, Kjeewlokdvojl Kjeewlokdvojl F~oqg~

DNZGVM%4 9Lj Fgqokg{< [g~odi%FA4 9Lj Fgqokg{<


6%=

Kjlaobw~dvojl Ejfg

Vj gfov kjeewlokdvojl {gvvolb{0 4, A~je vmg ^[Iol} Kjlaobw~dvojl [k~ggl) {gigkv vmg kjeewlokdvojl kd~f ol{vdiigf jl yjw~ vg~eoldi, >, [gigkv vmg F~oqg~ [gvvolb{ nwvvjl, D x~jxg~vog{ {k~ggl jxgl{ {mjrolb vmg kw~~glv kjeewlokdvojl {gvvolb{ aj~ vmg f~oqg~, ;, Vj ejfoay d {gvvolb) {gigkv vmg {gvvolb dlf vmgl vmg Gfov nwvvjl, Vmg Olxwv Xdlgi jxgl{ {mjrolb vmg kw~~glv {gvvolb, 6, W{olb vmg Olxwv Xdlgi) ejfoay vmg {gvvolb dlf vmgl {gigkv vmg Glvg~ nwvvjl,

_jw _jw ~gvw~l vj vmg x~gqojw{ {k~ggl rovm vmg lgriy glvg~gf fdvd, Vj gfov vmg fgqokg dff~g{{ ja vmg ijbok kjlv~jiig~0 4, A~je vmg ^[Iol} Kjlaobw~dvojl {k~ggl) {gigkv d fgqokg ljfg, >, [gigkv vmg Gfov Fgqokg nwvvjl, D {k~ggl jxgl{ {mjrolb vmg ldeg ja vmg fgqokg dlf ov{ kw~~glv ljfg dff~g{{, ;, Vj ejfoay vmg fgqokg dff~g{{) x~g{{ vmg Fgqokg Dff~g{{ nwvvjl, Vmg Olxwv Xdlgi jxgl{ {mjrolb vmg kw~~glv dff~g{{, 6, W{olb vmg Olxwv Xdlgi) ejfoay vmg dff~g{{ dlf vmgl {gigkv vmg Glvg~ nwvvjl,

_jw _jw ~gvw~l vj vmg x~gqojw{ {k~ggl rovm vmg lgr dff~g{{, OEXJ^VDLV


Ejfoaogf {gvvolb{ fj vdcg gaagkv wlvoi vmg vg~eoldi o{ ~gnjjvgf,

Kjlaobw~dvojl Ejfg

6%?

FMXiw{ X~jxg~vog{ Vmg FMXiw{ X~jxg~vog{ {k~ggl igv{ yjw qogr j~ ejfoay {gvvolb{ aj~ d vg~eoldi kjllgkvgf vj d FMXiw{ lgvrj~c, Aogif

Fg{k~oxvojl

Qdiof Qdiwg{

@wexg~ OF -4/

Ofglvoaog{ vmg kjeewlokdvojl kd~f oa ewivoxig kd~f{ d~g ol{vdiigf jl vg~eoldi,

8%;

[vdv [vdvoj ojll Lwen Lweng~ g~

Vmg Vmg wlot wlotwg wg dff~ dff~g{ g{{{ ja vmg vmg vg~e vg~eol oldi di jl vmg vmg FMXiw{ lgvrj~c,

8 % 22 -jkvdi/

Ndwf ^dvg

Vmg ndwf ~dvg ja vmg FMXiw{ lgvrj~c,

72188 -fgadwiv/ 447>88 >;8688

-4/

Aj~ w{g rovm XdlgiQogr Xiw{ 288%4788 vg~eoldi{ jliy,

FM6=7 X~jxg~vog{ Vmg FM6=7 X~jxg~vog{ {k~ggl igv{ yjw qogr j~ ejfoay {gvvolb{ aj~ d vg~eoldi kjllgkvgf vj d FM%6=7 lgvrj~c, Aogif

Fg{k~oxvojl

Qdiof Qdiwg{

@wexg~ OF -4/


8%;

[vdvo [vdvojl jl Lweng Lweng~~

Vmg Vmg wlo wlotwg twg {vdvoj {vdvojll lweng~ lweng~ ja vmg vg~eol vg~eoldi di jl vmg FM%6=7 lgvrj~c,

8 % ;4 -fgkoedi/

Ndwf ^dvg

Vmg ndwf ~dvg ja vmg FM%6=7 lgvrj~c,

?188 4?>88

Ed}[vdvo Ed}[vdvojlLw jlLweng eng~~ Vmg ed}oewe ed}oewe {vdvoj {vdvojll lweng~ lweng~ jl vmg FM%6=7 FM%6=7 lgvrj~c, Vmg qdiwg ew{v ng b~gdvg~ vmdl j~ gtwdi vj vmg [vdvojl Lweng~, -4/

8%;4 -fgkoedi/


^gejvg O*J X~jxg~vog{ Vmg ÔJ X~jxg~vog{ {k~ggl kjlaobw~g{ kjeewlokdvojl {gvvolb{ aj~ vmg vg~eoldi jl d ^gejvg O*J iolc, Aogif

Fg{k~oxvojl

Qdiof Qdiwg{

@wexg~ OF -4/


8%;

Ndwf ^dvg

Vmg ndwf ~dvg ja vmg ^gejvg O*J lgvrj~c,

72188 -fgadwiv/ 447>88 >;8688

-4/



6%48

Kjlaobw~dvojl Ejfg

Kjlv~jiLgv X~jxg~vog{ Vmg Kjlv~jiLgv X~jxg~vog{ {k~ggl kjlaobw~g{ kjeewlokdvojl {gvvolb{ aj~ vmg vg~eoldi jl d Kjlv~jiLgv lgvrj~c, Aogif

Fg{k~oxvojl

Qdiof Qdiwg{

Fgqokg OF

Wlotwg dff~g{{ ja vmg vg~eoldi jl vmg Kjlv~jiLgv lgvrj~c,

4 % ??

FgqokgLgv X~jxg~vog{ Vmg FgqokgLgv X~jxg~vog{ {k~ggl kjlaobw~g{ kjeewlokdvojl {gvvolb{ aj~ vmg vg~eoldi jl d Kjlv~jiLgv lgvrj~c, Aogif

Fg{k~oxvojl

Qdiof Qdiwg{

EdkOF

Wlotwg dff~g{{ ja vmg vg~eoldi jl vmg FgqokgLgv lgvrj~c,

8 % 1;

Ndwf ^dvg

Vmg ndwf ~dvg dv rmokm vmg FgqokgLgv f~oqg~ qg~ kjeewlokdvg{,

4>7C -fgadwiv/ >78C 788C

[g~odi X~jxg~vog{ Vmg [g~odi X~jxg~vog{ {k~ggl kjlaobw~g{ {gvvolb{ aj~ {g~odi kjeewlokdvojl{ -w{olb vmg ^[%>;> {g~odi xj~v/ jl vmg vg~eoldi,


Aogif

Fg{k~oxvojl

Qdiof Qdiwg{

Fgqokg

Vmg {g~odi fgqokg yjw~ vg~eoldi o{ kjllgkvgf vj,

XIKZKM8 CA> [IKZKM8 CA; CAK CAK47 DKZKM8

G~~j~ ~j~ Kmg Kmgkc kc

Vyxg ja g~ g~~j~ km kmgkco kcolb w{ w{gf, gf, G~~ G~~jj~ km kmgkc gkcolb olb o{ o{ dwvjedvokdiiy dwvjedvokdiiy kjlaobw~gf oa W{g Dwvj Kjlaob o{ {gv vj _g{,

NKK) K^K

Xd~ovy

Vyxg ja xd~ovy w{gf, Vmg xd~ovy o{ dwvjedvokdiiy dwvjedvokdiiy kjlaobw~gf oa W{g Dwvj Kjlaob o{ {gv vj _g{,

Ljlg) Jff) Gqgl

[vjx Nov{

Lweng~ ja {vjx nov{ w{gf,

4 j~ >

Dkc Voegjwv

Dkc*Xjii voegjwv qd qdiwg ol eoiio{gkjlf{,

>8 % 18 18)888 e{

Ed} ^g ^gv~o v~og{

Ed}oe }oewe lw lweng~ ng~ ja ja ~g ~gv~o v~og{ nga ngaj~g j~g vm vmg {g~ {g~od odii f~oqg~ adoi{,

8 % >77

[vdvojl

[vdvojl lweng~ nd{gf jl d {xgkoaok fgqokg,

XIKZKM8 CA> [IKZ [IKZKM KM88 CA; CAK CAK47 DKZKM8

8%22 -jkvdi/ 8%22 -jkvdi/ 8%;4 8%;4 8%;4 4%?? 4%?? 8%>77

Kjlaobw~dvojl Ejfg

6%44

Aogif

Fg{k~oxvojl

Qdiof Qdiwg{

Ndwf ^dvg

Fdvd ~dvg dv rmokm {g~odi f~oqg~ kjeewlokdvg{, Vmg ndwf ~dvg o{ dwvjedvokdiiy kjlaobw~gf oa W{g Dwvj Kjlaob o{ {gv vj _g{,

448) ;88) 188) 4>88) 6=88 ?188) 4?>88) ;=688) 447>88

W{g Dwvj Dwvj Kjlaob Kjlaob

Dwvje Dwvjedvo dvokdi kdiiy iy j~ edlwdi edlwdiiy iy kjlaob kjlaobw~g w~g{{ vmg vmg ndwf ~dvg) xd~ovy dlf g~~j~ kmgkcolb xd~degvg~{,

_g{ -dwvj kjlaobw~g/ Lj -edlwdi kjlaobw~g/

Kje Xj~v

Kjeewlokdvojl xj~v w{gf jl vmg vg~eoldi,

4 -KJE4/ > -KJE>/


6%4>

Kjlaobw~dvojl Ejfg

Vg~eoldi [gvvolb{ Lgvrj~c{ dlf Kjeewlokdvojl{ Lgvrj~c Kjllgkvojl{

Lgvrj~c Kjllgkvojl{ Vmg Lgvrj~c Kjllgkvojl{ {k~ggl igv{ yjw kjlaobw~g vmg{g ovge{ aj~ vmg vg~eoldi0 • Fgqokg Ldeg • Lgvrj~c Dfdxvg~{ • Lgvrj~c Ofglvoaokdvojl

Vg~eoldi [gvvolb{

Fgqokg Ldeg


Vmg Fgqokg Ldeg {k~ggl ofglvoaog{ vmg vg~eoldi vj jvmg~ kjexwvg~{ jl vmg lgvrj~c,

Lgvrj~c Kjllgkvojl{ Fgqokg Ldeg

XdlgiQogr Xiw{

>244X%XQXiw{

Aogif

Fg{k~oxvojl

Qdiof Qdiwg{

Fgqokg Ldeg-4/

Ldeg vmdv ofglvoaog{ vmg vg~eoldi vj jvmg~ kjexwvg~{ jl vmg lgvrj~c,

4 vj 47 kmd~dkvg~{ D igdfolb kmd~dkvg~ ol vmg ~dlbg ‟d % p‟ j~ ‟D % P‟ ^gedololb kmd~dkvg~{ kmd~dkvg~{ ol vmg ~dlbg ‟d % p‟) ‟D % P‟) ‟8 % ?‟) j~ ‟% ‟ -myxmgl/

Fgqo Fgqokg kg Fg{k Fg{k~o ~oxv xvoj ojll

X~jq X~jqof ofg{ g{ d fg{ fg{k~ k~ox oxvo vojl jl ja vmg vmg vg~ vg~eo eold ldi, i,

78 kmd~ kmd~dk dkvg vg~{ ~{ ed}o ed}oew ewe e

-4/


Kmgkc rovm yjw~ lgvrj~c dfeolo{v~dvj~ vj fgvg~eolg d qdiof fgqokg ldeg,

Kjlaobw~dvojl Ejfg

Vg~eoldi [gvvolb{ Lgvrj~c{ dlf Kjeewlokdvojl{ Lgvrj~c Kjllgkvojl{ Lgvrj~c Dfdxvg~{

6%4;

Lgvrj~c Dfdxvg~{ Vmg Lgvrj~c Dfdxvg~{ {k~ggl kjlaobw~g{ f~oqg~ {gvvolb{ a j~ dii lgvrj~c dfdxvg~{ ol{vdiigf jl vmg vg~eoldi, Vmg jliy lgvrj~c dfdxvg~ jl vmg vg~eoldi o{ vmg -Olvgi^/ Ad{v Gvmg~lgv Kjlv~jii g~, X~g{{ vmg Ldeg [g~qg~{ nwvvjl dlf*j~ OX Dff~g{{ nwvvjl vj dkkg{{ f~oqg~ {gvvolb{, Nwoiv%ol Gvmg~lgv Kjlv~jiig~

Ldeg [g~qg~{

Fgaolg{ Ldeg [g~qg~ dff~g{{g{ aj~ vmg Lgvrj~c Dfdxvg~, Vmg{g dff~g{{g{ d~g dwvjedvokdiiy d{{oblgf oa FMKX o{ gldnigf aj~ vmg lgvrj~c dfdxvg~, dfdxvg~,

Aogif

Fg{k~oxvojl

Qdiof Qdiwg{

X~oed~y FL[

Vmg dff~g{{ ja vmg x~oed~y FL[ ~g{j g{jiqg~,

}}},}}},}}},}}}

[gkjl gkjlfd fd~y ~y FL[ FL[

Vmg Vmg dff~ dff~g{ g{{{ ja vmg vmg {gk {gkjl jlfd fd~y ~y FL[ FL[ ~g{ ~g{ji jiqg qg~~,

}}}, }}},}} }}}, },}} }}}, },}} }}}}

X~oed~ oed~yy RO ROL[

Vmg df dff~g{{ g{{ ja ja vmg vmg x~oe ~oed~y d~y RO ROL[ ~g{jiq {jiqg~ g~,,

}}},} }},}}} }},} ,}}} }},} ,}}} }}

[gkjlf [gkjlfd~y d~y ROL[ ROL[

Vmg dff~g dff~g{{ {{ ja vmg {gkjlf {gkjlfd~y d~y ROL[ ROL[ ~g{jiq ~g{jiqg~ g~,, }}},}} }}},}}},} },}}}, }},}}} }}}


6%46

Kjlaobw~dvojl Ejfg

OX Dff~g{{

Vmg OX Dff~g{{ {k~ggl ofglvoaog{ vmg OX dff~g{{ ja vmg {gigkvgf lgvrj~c dfdxvg~, Oa vmg lgvrj~c vmg vg~eoldi o{ kjllgkvgf vj fjg{ ljv dwvjedvokdiiy d{{obl dl OX dff~g{{) yjw kdl d{{obl vmg dff~g{{ ol vmo{ {k~ggl,

Aogif

Fg{k~oxvojl

Qdiof Qdiwg{

W{g FMKX

Gldnig{ j~ fo{dnig{ FMKX -Fyldeok Mj{v Kjlaobw~dvojl X~jvjkji/ {gvvolb{, FMKX dwvjedvokdiiy dwvjedvokdiiy diijkdvg{ lgvrj~c fgqokg{ dlf kjlaobw~dvojl{ vj lgriy dvvdkmgf fgqokg{ jl vmg lgvrj~c,

_g{ -fgadwiv/ Lj

Oa FMKX o{ {gv vj _g{) vmg vg~eoldi o{ dwvjedvokdiiy d{{oblgf dl OX dff~g{{) [wnlgv Ed{c dlf Bdvgrdy, Vmg aogif{ d~g fo{dnigf, Oa FMKX o{ {gv vj Lj) yjw kdl glvg~ vmg OX dff~g{{) [wnlgv Ed{c dlf Bdvgrdy dff~g{{, OX Df Dff~g{{

D wl wlotwg df dff~g{{ of ofglvoayolb vm vmg vg vg~eoldi jl jl vmg Gvmg~lgv lgvrj~c,

}}},}}},}}},}}}

888,888,888,888 -fgadwiv/ ^dlbg ja qdiwg{ aj~ vmg ao~{v {gv ja fgkoedi lweng~{ o{ 4%>77 wlig{{ dii aogif{ d~g {gv vj 888, Vmg ~dlbg ja qdiwg{ aj~ vmg id{v vm~gg {gv{ ja fgkoedi lweng~{ o{ 8%>77,


[wnl wnlgv Ed Ed{c

Dff Dff~g{{ g{{ ew ew{v ng ng ofg ofgllvok vokdi vj vj vm vmg {g~ {g~qqg~ {wnlgv ed{c,

}}},}}},}}},}}}

Bdvgrdy

Jxvojldi Bdvgrdy dff~g{{,

}}},}}},}}},}}}

Edk OF

^gdf jliy aogif

Kjlaobw~dvojl Ejfg

Vg~eoldi [gvvolb{ Lgvrj~c{ dlf Kjeewlokdvojl{ Lgvrj~c Kjllgkvojl{ Lgvrj~c Ofglvoaokdvojl Ofglvoaokdvojl

6%47

Lgvrj~c Ofglvoaokdvojl Vmg Lgvrj~c Ofglvoaokdvojl {k~ggl kjlaobw~g{ {gvvolb{ vmdv gldnig vmg vg~eoldi vj bdol dkkg{{ vj lgvrj~c ~g{jw~kg{, _jw _jw kdl glvg~ d w{g~ ldeg) xd{{rj~f dlf fjedol -x~jqofgf ny yjw~ lgvrj~c dfeolo{v~dvj~/,

Aogif

Fg{k~oxvojl

Qdiof Qdiwg{

W{g~ Ldeg

Ofglvoaog{ vmg w{g~ vj vmg lgvrj~c,

28 kmd~dkvg~{ ed}oewe

Xd{{rj~f

Kmd~dkvg~{ vmdv bdol dkkg{{ vj lgvrj~c dij dijlb rovm vmg w{g~ ldeg,

Lj kmd~dkvg~ ioeovdvojl

Fjedol Ldeg

X~jqofgf ny lgvrj~c dfeolo{v~dvj~,

47 kmd~dkvg~{ ed}oewe


6%41

Kjlaobw~dvojl Ejfg

Fodblj{vok [gvwx

Vmg Fodblj{vok [gvwx {k~ggl kjlaobw~g{ fodblj{vok{ aj~ vmg kw~~glv kjexwvg~, Vmg {k~ggl {mjr{ d v~ggqogr ja xj{{onig fodblj{vok ljfg{,

Vg~eoldi [gvvolb{

Vj dkkg{{ vmg ^gejvg Ijb [gvwx j~ Eg{{dbg ^jwvolb) {gigkv vmg ljfg dlf vmgl vmg Gfov nwvvjl,

Fodblj{vok [gvwx

Vmg ^gejvg Ijb Fg{voldvojl aj~rd~f{ eg{{dbg{ vmdv ov ~gkgoqg{ vj d Rolfjr{ >888*]X kjexwvg~ ~wllolb fodblj{vok{, Vmg ijkdvojl o{ fgvg~eolgf ny vmg OX dff~g{{ dlf xj~v lweng~, Aogif

Fg{k~oxvojl

Qdiof Qdiwg{

Dff~g{{

Dff~g{{ ja vmg ~gejvg Rolfjr{ >888*]X kjexwvg~,

}}},}}},}}},}}}

Xj~v

Vmg xj~v w{gf vj kjeewlokdvg rovm vmg ~gejvg Rolfjr{ >888*]X kjexwvg~,

6667 -fgadwiv/

Eg{{dbg ^jwvolb Vmg Eg{{dbg ^jwvolb {k~ggl igv{ yjw dkkg{{ vmg{g {k~ggl{0 • ^gejvg Ijb • ^[Qogr Fodblj{vok{ Io{v Gdkm jlg ja vmg dnjqg {k~ggl{ {mjr{ d io{v i o{v ja eg{{dbg{ vmdv kdl ng {glv vj vmdv fg{voldvojl, Vmg io{v {mjr{ vmg Jl*Jaa {vdvw{ ja gdkm eg{{dbg vyxg, W{g vmg Jl*Jaa nwvvjl vj vw~l d eg{{dbg vyxg jl j~ jaa, D eg{{dbg vyxg o{ gldnigf oa ov md{ d kmgkcgf n j},


Kjlaobw~dvojl Ejfg

Aoig Edldbgeglv

Vg~eoldi [gvvolb{ Aoig Edldbgeglv Fgigvg Aoig{

6%42

Vmg Aoig Edldbgeglv {k~ggl igv{ yjw dkkg{{ {k~ggl{ vj0 • Fgigvg Aoig{ • Kjxy Aoig{

Fgigvg Aoig{ A~je vmg Fgigvg Aoig{ {k~ggl yjw kdl {gigkv jxvojl{ vj0 • Fgigvg Dxxiokdvojl{ % fgigvg{ dl ,EG^ dxxiokdvojl aoig a~je d {vj~dbg ijkdvojl, • Fgigvg Ajlv{ % fgigvg{ d ajlv aoig a~je d {vj~dbg ijkdvojl, • Fgigvg Ijb Aoig{ % fgigvg{ dly fdvd ijb aoig{) did~e mo{vj~y aoig{ dlf did~e {vdvw{ aoig{ ol vmg [y{vge Fgadwiv ijkdvojl jl vmg vg~eoldi,

Fgigvg Dxxiokdvojl j~ Ajlv Aoig{ Vmg x~jkg{{ aj~ fgigvolb dl dxxiokdvojl aoig j~ d ajlv aoig o{ vmg {deg,

4, [gigkv vmg [jw~kg nwvvjl vj {gigkv vmg {vj~dbg ijkdvojl ja vmg dxxiokdvojl j~ ajlv aoig vmdv yjw rdlv vj fgigvg, • Olvg~ldi [vj~dbg % vmg Olvg~ldi Kjexdkv Aid{m ol vmg vg~eoldi • G}vg~ldi [vj~dbg 4 % vmg G}vg~ldi Kjexdkv Aid{m kd~f ijdfgf ol vmg kd~f {ijv ja vmg vg~eoldi • G}vg~ldi [vj~dbg > % aj~ awvw~g w{g >, [gigkv d aoig a~je vmg io{v, ;, [gigkv vmg Fgigvg nwvvjl, _jw roii ng d{cgf oa yjw rdlv vj fgigvg f gigvg vmg {gigkvgf dxxiokdvojl 6, _jw j~ ajlv aoig a~je vmg {vj~dbg ijkdvojl, [gigkv _g{ j~ Lj,


6%4=

Kjlaobw~dvojl Ejfg

Fgigvg Ijb Aoig{ [gigkv vmo{ jxvojl vj fgigvg dly fdvd ijb aoig{) did~e mo{vj~y aoig{ dlf did~e {vdvw{ aoig{ ol vmg [y{vge Fgadwiv ijkdvojl jl vmg vg~eoldi, _jw roii ng d{cgf vj kjlao~e vmg jxg~dvojl, Fj yjw rdlv vj fgigvg dii ja vmg ^[Qogr EG [vdvojl Ijb Aoig{: [gigkv _g{ _g{ j~ Lj, Dly ijb aoig{ ljv ijkdvgf ol vmg vm g [y{vge Fgadwiv ijkdvojl roii ljv ng fgigvgf,

Vg~eoldi [gvvolb{

Kjxy Aoig{

Aoig Edldbgeglv

A~je vmg Kjxy Aoig{ {k~ggl) yjw kdl {gigkv jxvojl{ vj0 jl g • Kjxy Dxxiokdvojl{ % kjxog{ dl ,EG^ dxxiokdvojl aoig a~je jlg {vj~dbg ijkdvojl vj dljvmg~, • Kjxy Ajlv{ % kjxog{ d ajlv aoig a~je jlg {vj~dbg ijkdvojl vj dljvmg~,

Kjxy Aoig{

Kjxy Dxxiokdvojl{ j~ Ajlv{ Vmg x~jkg{{ aj~ kjxyolb dl dxxiokdvojl aoig j~ d ajlv aoig o{ vmg {deg,

Io{v ja aoig{ {vj~gf ol Kjexdkv Aid{m ja vg~eoldi,

4, [gigkv vmg [jw~kg nwvvjl vj {gigkv vmg ijkdvojl ja vmg dxxiokdvojl j~ ajlv aoig vmdv yjw rdlv vj kjxy, • Olvg~ldi [vj~dbg % vmg Olvg~ldi Kjexdkv Aid{m ol vmg vg~eoldi • G}vg~ldi [vj~dbg 4 % vmg G}vg~ldi Kjexdkv Aid{m kd~f ijdfgf ol vmg kd~f {ijv ja vmg vg~eoldi • G}vg~ldi [vj~dbg > % aj~ awvw~g w{g


Kjlaobw~dvojl Ejfg

6%4?

>, [gigkv vmg Fg{voldvojl nwvvjl jl vmg {deg {k~ggl vj jxgl vmg vmo{ {k~ggl,

;, [gigkv vmg Fg{voldvojl nwvvjl vj {gigkv vmg {vj~dbg ijkdvojl rmg~g yjw rdlv vj kjxy vmg dxxiokdvojl j~ ajlv aoig vj, • Olvg~ldi [vj~dbg % vmg Olvg~ldi Kjexdkv Aid{m ol vmg vg~eoldi • G}vg~ldi [vj~dbg 4 % vmg G}vg~ldi Kjexdkv Aid{m kd~f ijdfgf ol vmg kd~f {ijv ja vmg vg~eoldi • G}vg~ldi [vj~dbg > % aj~ awvw~g w{g 6, [gigkv vmg Kjxy nwvvjl vj kjxy vmg {gigkvgf dxxiokdvojl j~ a jlv aoig vj vmg {gigkvgf fg{voldvojl, Oa vmg aoig g}o{v{) yjw roii ~gkgoqg d rd~lolb dlf roii ng d{cgf oa yjw rdlv vj jqg~r~ovg vmg g}o{volb dxxiokdvojl, 7, [gigkv _g{ j~ Lj, VOX VO X

^[Qogr ijjc{ aj~ ,EG^ aoig{ ol vmg Y^jkcrgii[javrd~gY^[QogrEGY^wlvoeg ajifg~ dlf ajlv aoig{ ol vmg Y^jkcrgii[javrd~gY^[QogrEGYAjlv{Y ajifg~,


6%>8

Kjlaobw~dvojl Ejfg

Fo{xidy

Vmg Fo{xidy {k~ggl igv{ yjw jxgl {k~ggl{ vj dkkg{{0 • Fo{xidy Kjlv~d{v • Fo{xidy Olvgl{ovy • Fo{xidy Vgexg~dvw~g Vgexg~dvw~g • [k~ggl [dqg~ • Kw~{j~ Vg~eoldi [gvvolb{ Fo{xidy Fo{xidy Kjlv~d{v

Fo{xidy Kjlv~d{v Vmg Fo{xidy Kjlv~d{v {k~ggl igv{ yjw qogr dlf ejfoay vmg kw~~glv kjlv~d{v {gvvolb ja vmg XdlgiQogr Xiw{ 688 dlf 188 b~dy{kdig fo{xidy{, Vmg lweg~ok fo{xidy {mjr{ vmg kw~~glv kjlv~d{v igqgi d{ d xg~kglvdbg, Vmg kmdlbg o{ ljv xg~edlglv wlvoi yjw {gigkv JC,

VOX VO X

Vg~eoldi [gvvolb{ Fo{xidy Fo{xidy Olvgl{ovy

Fo{xidy{ d~g {moxxgf rovm vmg kjlv~d{v igqgi {gv dv 78' rmokm o{ vmg jxvoewe {gvvolb,

Fo{xidy Olvgl{ovy Vmg Fo{xidy Olvgl{ovy {k~ggl igv{ yjw qogr j~ ejfoay vmg kw~~glv olvgl{ovy ja vmg ndkciobmv, Vmg fgadwiv olvgl{ovy o{ 488', Rmgl yjw kmdlbg vmg olvgl{ovy) vmg vg~eoldi vgexj~d~oiy kmdlbg{ vj vmdv olvgl{ovy, Vmg kmdlbg o{ ljv xg~edlglv wlvoi yjw {gigkv JC,

Vmg [vd~vwx Olvgl{ovy nwvvjl vjbbig{ ngvrggl ^wlvoeg dlf Fgadwiv, Oa ^wlvoeg o{ {gigkvgf) vmg vg~eoldi {vd~vwx {k~ggl{ roii w{g vmg ~wlvoeg olvgl{ovy {gvvolb {gigkvgf jl vmg dnjqg {k~ggl, Oa Fgadwiv o{ {gigkvgf) vmg vg~eoldi {vd~vwx {k~ggl{ roii w{g vmg vg~eoldi fgadwiv {gvvolb) rmokm o{ lgd~ 488',


Kjlaobw~dvojl Ejfg

Vg~eoldi [gvvolb{ Fo{xidy Fo{xidy Vgexg~dvw~g

6%>4

Fo{xidy Vgexg~dvw~g Vmg Fo{xidy Vgexg~dvw~g {k~ggl {mjr{ vmg kw~~glv vgexg~dvw~g ja vmg fo{xidy,

Vmg 188 %4788 vg~eoldi{ mdqg d KKAI -Kjif%Kdvmjfg Aiwj~g{kglv Idex/ ndkciobmv, Vmo{ ndkciobmv ~gtwo~g{ vgexg~dvw~g kjlv~ji rmgl vmg olvg~ldi vgexg~dvw~g ja vmg x~jfwkv o{ ngijr 48 ¸K j~ dnjqg 18 ¸K, Aj~ x~jxg~ ndkciobmv jxg~dvojl) vmg vg~eoldi ejlovj~{ ijr dlf mobm vgexg~dvw~g kjlfovojl{, •

•

Oa vmg olvg~ldi vgexg~dvw~g ja vmg x~jfwkv o{ ngijr 48 ¸K) vmg ndkciobmv o{ {gv vj jqg~f~oqg j~ vmg awii%~dvgf kw~~glv {gvvolb a j~ dv igd{v aoqg eolwvg{, Oa vmg olvg~ldi vgexg~dvw~g o{ dv j~ dnjqg 18 ¸K) vmg ndkciobmv o{ {gv vj wlfg~f~oqg3 68' j~ ig{{ ja awii n~obmvlg{{, Vmo{ ~gfwkg{ mgdv bglg~dvojl a~je vmg ndkciobmv,

Vgexg~dvw~g Vgexg~dvw~g ejlovj~olb ngbol{ rmgl vmg vg~eoldi xjrg~{ jl) j~ rmgl vmg ndkciobmv vw~l{ jl) aj~ g}dexig) g}ovolb {k~ggl {dqg~ ejfg, Vmg vgexg~dvw~g kjlv~ji jliy daagkv{ fo{xidy olvgl{ovy3 ov fjg{ ljv ~g{v~okv vmg w{g j~ jxg~dvojl ja vmg vg~eoldi, Rmgl d ijr j~ mobm vgexg~dvw~g kjlfovojl o{ fgvgkvgf) dl g~~j~ o{ {glv vj vmg {y{vge gqglv ijb, Oa vmg vgexg~dvw~g kjlv~ji o{ ljv awlkvojlolb) d ljlk~ovokdi g~~j~ o{ {glv vj vmg {y{vge gqglv ijb nwv vmg vg~eoldi kjlvolwg{ vj jxg~dvg lj~ediiy, VOX VO X

Vmg KKAI ndkciobmv vgexg~dvw~g kjlv~ji vdcg{ x~gkgfglkg jqg~ vmg dxxiokdvojl Ndkciobmv [gvvolb{,


6%>>

Kjlaobw~dvojl Ejfg

Vg~eoldi [gvvolb{ Fo{xidy [k~ggl [dqg~

[k~ggl [dqg~ Vmg [k~ggl [dqg~ {k~ggl igv{ yjw0 {dqg~, • fo{dnig vmg {k~ggl {dqg~, • gldnig vmg {k~ggl {dqg~ davg~ vmg {gigkvgf ofig voeg, • df`w{v vmg n~obmvlg{{ olvgl{ovy ja vmg {k~ggl {dqg~, • gldnig*fo{dnig vmg {k~ggl {dqg~ novedx,

[gigkv Wx j~ Fjrl Kw~{j~ nwvvjl vj olk~gd{g j~ fgk~gd{g vmg {k~ggl {dqg~ n~obmvlg{{


Kjlaobw~dvojl Ejfg

6%>;

Kw~{j~

Vg~eoldi [gvvolb{ Fo{xidy

Vmg Kw~{j~ {k~ggl gldnig{*fo{dnig{ vmg jl%{k~ggl kw ~{j~,

Kw~{j~

Ajlv Iolcolb

Ajlv iolcolb diijr{ yjw vj ~wl d v~dl{idvgf dxxiokdvojl jl vmg vg~eoldi ny iolcolb d ajlv aoig vj vmg nd{g ajlv -aj~ g}dexig) iolcolb d Kmolg{g Kmol g{g ajlv aoig vj vmg nd{g ajlv D~odi/,

Vg~eoldi [gvvolb{

Aj~ ej~g fgvdoi{ jl x~g%ol{vdiigf vg~eoldi ajlv{ dlf dffovojldi ajlv{ dqdoidnig aj~ fjrlijdfolb) {gg Dxxglfo} K,

Ajlv Iolcolb

[gigkv Nd{g Ajlv

D~odi Kjw~og~ Lgr Vdmjed Voeg{ Lgr ^jedl

Io{v ja ajlv{ ijdfgf jl vmg vg~eoldi,

[mjr Iolc{ SA4U

[mjr{ dii ajlv{ ijdfgf jl vmg vg~eoldi g}kgxv vmg nd{g ajlv, [gigkv vmg ldeg ja vmg ajlv yjw d~g iolcolb vj vmg nd{g ajlv, Kiokc vmg Dff Ajlv{ nwvvjl vj iolc vmg ajlv aoig aj~ vmg {gigkvgf ajlv vj vmg nd{g ajlv, _jw roii ~gvw~l vj vmg Iolcgf Ajlv{ {k~ggl,

Kij{g SA=U

Iolcgf Ajlv

Dff Iolcgf Ajlv

Kjw~og~ Lgr E[ Eolkmj Vdmjed Voeg{ Lgr ^jedl

[mjr{ vmg ijkdvojl dlf ldeg ja vmg ajlv vmdv o{ iolcgf vj vmg nd{g ajlv w{gf ny vmg vg~eoldi, Oa d aoig o{ ljv iolcgf) nj} roii ng gexvy,

Dff Ajlv{ SA4U

Kij{g SA=U

Nd{g ajlv 5 D~odi Iolc0 E[ Eolkmj G}vg~ldi {vj~dbg 4YE[EOLKMJ,VVK

Fgigvg Iolc SA4U

Fgigvg{ iolcgf ajlv aoig -oa dly/

Gfov Iolc SA>U

Kij{g SA=U

Gfov{ vmg iolc ny diijrolb yjw vj dff vmg iolcgf aoig vj d ajlv ijdfgf jl vmg vg~eoldi,


6%>6

Kjlaobw~dvojl Ejfg

Olxwv Fgqokg{

Vmg Olxwv Fgqokg{ {k~ggl igv{ yjw dkkg{{ {k~ggl{ vj qogr dlf ejfoay {gvvolb{ aj~ vmg0 • Cgynjd~f • Cgyxdf • Ejw{g • Vjwkm [k~ggl

Cgynjd~f dlf Cgyxdf [gvwx

Vg~eoldi [gvvolb{

Vmg Cgynjd~f dlf Cgyxdf {k~ggl jxgl{ vmg{g {k~ggl{0 • Cgy ^gxgdv [gvvolb{ • Cgyxdf [gvvolb{

Olxwv Fgqokg{ Cgynjd~f j~ Cgyxdf

Cgy ^gxgdv [gvvolb{ aj~ Dvvdkmgf Cgynjd~f j~ Vg~eoldi Cgyxdf Vmg Cgy ^gxgdv [gvvolb{ kjlaobw~g{ {gvvolb{ aj~ cgy{ jl vmg vg~eoldi j~ cgy{ dl dvvdkmgf cgynjd~f,

Aogif

Fg{k~oxvojl

Qdiof Qdiwg{

^gxg gxgdv ^dv ^dvgg

Vmg Vmg lw lweng~ ja ja voe voegg{ d cgy cgy o{ o{ ~g ~gxgd xgdvgf xg~ xg~ {gkjlf rmgl yjw mjif fjrl d cgy,

Cgyxdf0 8) > % ;8 Cgynjd~f0 Fgqokg fgxglfglv 8) > % ;8 o{ vyxokdi

^gxgd gxgdvv Fgi Fgidy dy

Vmg Vmg dej dejwl wlvv ja ja voe voegg vmd vmdvv gid gidx{ x{g{ g{ ngaj ngaj~g ~g d cgy cgy o{ ~gxgdvgf,

>88 e{ 688 e{ 188 e{ 4 {gk 4,7 {gk > {gk >,7 {gk Qdiwg{ d~g fgqokg fgxglfglv, Dl wl{wxxj~vgf qdiwg o{ fo{dnigf -b~dygf/,


Kjlaobw~dvojl Ejfg

6%>7

Cgy [gvvolb{ aj~ Vg~eoldi Cgyxdf Vmg Cgyxdf [gvvolb{ {k~ggl gldnig{*fo{dnig{ [olbig Cgy Ejfg jxvojl rmokm o{ w{gf vj ~g{v~okv ewivoxig j~ {oewivdlgjw{ cgy x~g{{g{,

Aogif

Fg{k~oxvojl

Qdiof Qdiwg{

[olbi [olbigg Cgy Cgy Ejfg Ejfg

Gldni Gldnig{ g{ j~ fo{dni fo{dnig{ g{ [olbig [olbig Cgy Cgy Ejfg Ejfg,,

Gldnigf Gldnigf rovm Dnj~v Fo{dnigf -fgadwiv/

Oa gldnigf) dly x~jb~deednig cgy vmdv o{ x~g{{gf olmonov{ dii cgy{ wlvoi vmg x~jb~deednig cgy o{ x~g{{gf dbdol, Vmo{ olkiwfg{ vmg Div) Kv~i) [moav cgy{, Oa gldnigf rovm dnj~v) dly {gkjlfd~y cgy x~g{{ roii vg~eoldvg vmg olovodi cgy x~g{{ oeegfodvgiy, Oa fo{dnigf) vmg~g d~g lj ~g{v~okvojl{ jl cgy x~g{{g{, Mjif Mjif Jaa Jaa Voe Voegg

OEXJ^VDLV

Vmg Vmg iglb iglbvm vm ja voeg voeg vj oblj oblj~g ~g ewiv ewivox oxig ig x~g{ x~g{{g {g{{ ja vmg {deg cgy,

688 e{ -fgadwiv/

Vmg cgyxdf kdlljv x~jfwkg Mjeg) Glf) Xdbg Wx j~ Xdbg Fjrl rmgl [olbig Cgy ejfg o{ gldnigf,


6%>1

Kjlaobw~dvojl Ejfg

Vg~eoldi [gvvolb{ Olxwv Fgqokg{ Vjwkm [k~ggl

Vjwkm [k~ggl Vmg Vjwkm [k~ggl igv{ yjw dkkg{{ vmg{g {k~ggl{0 • Kdion~dvojl • Kw~{j~ • Fjwnig%Vdx [gl{ovoqovy

Vjwkm [k~ggl Kdion~dvojl OEXJ^VDLV


Vmo{ {k~ggl kdion~dvg{ vmg vjwkm {k~ggl ja vmg vg~eoldi, Vjwkm vmg kglvg~ ja vmg vd~bgv -#/ gdkm ja vmg 6 voeg{ ov dxxgd~{, Rmgl vmg kdion~dvojl o{ kjexigvg) yjw roii {gg vmg eg{{dbg0 .Vdx vmg {k~ggl vj ~gbo{vg~ {dqgf fdvd, Rdov aj~ ;8 {gkjlf{ vj kdlkgi {dqgf fdvd dlf cggx vmg kw~~glv {gvvolb{,. Kd~gawiiy x~g{{ dlf n~ogaiy mjif {vyiw{ jl vmg kglvg~ ja vmg vd~bgv,

Kw~{j~ Vmo{ {k~ggl gldnig{ j~ fo{dnig{ vmg kw~{j~ jl vjwkm {k~ggl vg~eoldi{, Fo{dniolb vmg vjwkm {k~ggl kw~{j~ roii ljv lj v fo{dnig vmg ejw{g,


Kjlaobw~dvojl Ejfg

6%>2

Fjwnig%Vdx [gl{ovoqovy Vmo{ {k~ggl igv{ yjw {gv dlf vg{v vmg {gl{ovoqovy aj~ njvm {xggf dlf xmy{okdi fo{vdlkg ngvrggl vjwkm {k~ggl x~g{{g{,

Vmg [gv nwvvjl {gv{ vmg {gl{ovoqovy ja vjwkm {k~ggl x~g{{g{, • Vmg Vg{v nwvvjl vg{v{ vmg {gl{ovoqovy ja vjwkm {k~ggl x~g{{g{, Oa yjw fjwnig%vdx vmg vg{v nwvvjl rovm vmg voeg {gv w{olb vmg [gv nwvvjl) vmg Vg{v nwvvjl roii ~gqg~{g ov‟{ aj~gb~jwlf dlf ndkcb~jwlf kjij~{, •

Vg~eoldi [gvvolb{ Olxwv Fgqokg{ Ejw{g

Ejw{g Vmg Ejw{g {k~ggl {gv{ dlf vg{v{ vmg {gl{ovoqovy aj~ njvm {xggf dlf xmy{okdi fo{vdlkg ngvrggl ejw{g kiokc{, Vmo{ x~jkg{{ o{ ofglvokdi vj vmdv aj~ {gvvolb Fjwnig%Vdx {gl{ovoqovy aj~ vmg vjwkm {k~ggl,


6%>=

Kjlaobw~dvojl Ejfg

X~olv [gvwx

Vg~eoldi [gvvolb{ X~olv [gvwx

Vmg X~olv [gvwx {k~ggl igv{ yjw dkkg{{ {k~ggl{ vj kjlaobw~g x~olv jxvojl{ aj~0 • Fo{xidy{ • Did~e{ • Fodblj{vok eg{{dbg{

Fo{xidy) Did~e) dlf Fodblj{vok X~olv [gvwx Vmg bglg~di {gvwx aj~ x~olvolb fo{xidy{) did~e eg{{dbg{ dlf fodblj{vok{ eg{{dbg{ a~je dl ^[Qogr ,EG^ dxxiokdvojl o{ vmg {deg, Vmg Dfqdlkgf [gvvolb{ aj~ gdkm awlkvojl d~g foaag~glv,

Aogif

Fg{k~oxvojl

Qdiof Qdiwg{

XKI X~olvg~

Vyxg ja x~olvg~ vj w{g,

Id{g~ -fgadwiv/ Olc`gv

Xj~v

Xj~v vj w{g aj~ x~olvolb fo{xidy{) did~e eg{{dbg{) dlf fodblj{vok eg{{dbg{,

Lgvrj~c -fgadwiv/ W[N

Lgvr Lgvrj~ j~cc Xdv Xdvmm

Lgvr Lgvrj~ j~cc xdv xdvmm ja ja x~o x~olv lvg~ g~ vj w{g w{g oaoa vmg vmg Xj~v Xj~v {gigkvojl o{ Lgvrj~c,

74? kmd~dkvg~{ ed}oewe

Dfqdlkgf Dfqdlkgf [gvvo [gvvolb{ lb{

X~g{{ X~g{{ vmo{ nwvvj nwvvjll vj jxgl jxgl dffovo dffovojldi jldi {gvvo {gvvolb{, lb{,

Dfqdlkgf [gvvolb{ aj~ Fo{xidy X~olv [gvwx [gigkv vmg Dfqdlkgf [gvvolb{ nwvvjl vj0 • kmdlbg vmg x~olv j~oglvdvojl -xj~v~dov j~ idlf{kdxg/, • gldnig j~ fo{dnig f~dav ejfg,


Kjlaobw~dvojl Ejfg

6%>?

Dfqdlkgf [gvvolb{ aj~ Fodblj{vok Eg{{dbg{ dlf Did~e Eg{{dbg{ Vmo{ {k~ggl kjlaobw~g{ rmgl vj x~olv fodblj{vok f odblj{vok j~ did~e eg{{dbg{ vmdv d~g {glv vj vmg Lgvrj~c j~ W[N xj~v,

Vj kjlaobw~g mjr eg{{dbg{ d~g twgwgf aj~ x~olvolb) {gigkv vmg X~olv Eg{{dbg{ Davg~ nwvvjl dlf {gv jlg ja vmg{g jxvojl{, •

[xgkoaogf lweng~ ja eg{{dbg{ X~olv{ eg{{dbg{ davg~ 18 d~g twgwgf j~ dljvmg~ {xgkoaogf qdiwg, Vmg fgadwiv o{ 18 -dnjwv jlg awii xdbg ja eg{{dbg{,/

•

788 eg{{dbg{ j~ voegjwv xg~ojf) rmokmgqg~ o{ ao~{v X~olv{ davg~ 788 eg{{dbg{ d~g twgwgf j~ d {xgkoaok voeg xg~ojf md{ gidx{gf) rmokmgqg~ kjeg{ ao~{v, Vmg fgadwiv voeg xg~ojf o{ 41= mjw~{ -2 fdy{/, _jw kdl {xgkoay dljvmg~ qdiwg, Aj~ g}dexig) oa ;78 eg{{dbg{ d~g ol vmg twgwg dlf 2 fdy{ mdqg gidx{gf) vmg ;78 eg{{dbg{ roii x~olv,

•

[xgkoaogf lweng~ ja eg{{dbg{ j~ voegjwv xg~ojf) rmokmgqg~ o{ ao~{v X~olv{ davg~ d {xgkoaogf lweng~ ja eg{{dbg{ d~g twgwgf j~ d {xgkoaok voeg xg~ojf md{ gidx{gf) rmokmgqg~ kjeg{ ao~{v,

Vmg fgadwiv lweng~ ja eg{{dbg{ vj twgwg o{ 18, Vmg fgadwiv voegjwv xg~ojf o{ 41= mjw~{ -2 fdy{/, _jw kdl kmdlbg njvm qdiwg{, Aj~ g}dexig) vmg lweng~ ja eg{{dbg{ o{ {gv vj 27 dlf vmg voegjwv xg~ojf o{ {gv vj 6= mjw~{ -> fdy/, Oa vmg tw gwg md{ 27 eg{{dbg{ davg~ jliy >6 mjw~{) vmg{g eg{{dbg{ roii x~olv, Oa vmg~g d~g jliy 47 eg{{dbg{ ol vmg twgwg tw gwg dv 6= mjw~{) vmg 47 eg{{dbg{ roii ljv x~olv wlvoi vmg voeg xg~ojf md{ gidx{gf,


6%;8

Kjlaobw~dvojl Ejfg

[vd~vwx Jxvojl{

Vg~eoldi [gvvolb{

Vmg [vd~vwx Jxvojl{ {k~ggl dkkg{{g{ vmg{g {k~ggl{ vj ejfoay0 • ^[Qogr EG [vdvojl [vd~vwx • [vd~vwx Vg{v{

^[Qogr EG [vdvojl [vd~vwx

[vd~vwx Jxvojl{ ^[Qogr EG [vdvojl [vd~vwx

Vmg ^[Qogr Edkmolg [vdvojl [vd~vwx {k~ggl {xgkoaog{ rmdv dkvojl vmg vg~eoldi vdcg{ jl {vd~vwx, • Fj ljv {vd~v ^[Qogr EG [vdvojl • Bj vj Kjlaobw~dvojl Ejfg • ^wl vmg Kw~~glv Dxxiokdvojl Vmo{ jxvojl o{ dqdoidnig jliy oa dl dxxiokdvojl o{ ijdfgf,

^[Qogr EG [vdvojl roii {vd~v wx nd{gf jl {mj~vkwv{ ol vmg Rolfjr{ [vd~vwx ajifg~ dlf rmgvmg~ dl dxxiokdvojl o{ ijdfgf, [gigkv vmg Jl [vd~vwx nwvvjl vj {rovkm ngvrggl Fj ljv l jv {vd~v ^[Qogr EG) Bj vj Kjlaobw~g Ejfg) j~ ^wl vmg Kw~~glv Dxxiokdvojl, [gigkv vmg nwvvjl wlfg~ vmg id{v vrj jxvojl{ vj kjlaobw~g {xgkoaok {gvvolb{ aj~ gdkm ejfg,


Kjlaobw~dvojl Ejfg

6%;4

Kjlaobw~dvojl Ejfg Vmg Kjlaobw~dvojl Ejfg Jxvojl{ {k~ggl {xgkoaog{ rmgvmg~ vmg vg~eoldi roii njjv wx ol Kjlaobw~g Ejfg0 • rovm vmg kw~~glv dxxiokdvojl ijdfgf, • rovm vmg kjeewlokdvojl kjlaobw~dvojl ja vmg kw~~glv dxxiokdvojl j~ vmg vg~eoldi‟{ ^[Iol} kjeewlokdvojl kjlaobw~dvojl, Oa yjw {gigkv _g{ vj ~gxidkg vmg vg~eoldi‟{ kjeewlokdvojl kjlaobw~dvojl rovm vmdv ja vmg dxxiokdvojl) dly kmdlbg{ edfg vj vmg fgqokg dff~g{{g{ j~ f~oqg~ x~jxg~vog{ ol vmg ^[Iol} Kjeewlokdvojl{ {k~ggl roii ng ij{v, Vmg{g jxvojl{ d~g dqdoidnig jliy oa dl dxxiokdvojl o{ ijdfgf ol vmg vg~eoldi, Oa dl dxxiokdvojl o{ ljv ijdfgf) njvm jxvojl{ d~g fo{dnigf dlf {gv vj Lj, ^wl Jxvojl{

Kjlaobw~dvojl Ejfg

^wl Jxvojl{ Vmg ^wl Jxvojl{ {k~ggl {xgkoaog{ rmgvmg~ vj0 • ~gxidkg vmg vg~eoldi‟{ kjeewlokdvojl -^[Iol}/ {gvvolb{ rovm dxxiokdvojl {gvvolb{ rmgl vmg dxxiokdvojl o{ ~wl, Oa yjw {gigkv _g{) dly kmdlbg{ vj vmg fgqokg df f~g{{g{ j~ f~oqg~ x~jxg~vog{ ol vmg ^[Iol} Kjeewlokdvojl{ {k~ggl roii ng ij{v rmgl vmg vg~eoldi njjv{ wx, • fgigvg vmg ijb aoig{ -fdvd) did~e mo{vj~y) did~e {vdvw{/ bglg~dvgf ny vmg vg~eoldi a~je vmg [y{vge Fgadwiv ijkdvojl ngaj~g ~wllolb vmg dxxiokdvojl,


6%;>

Kjlaobw~dvojl Ejfg

Vg~eoldi [gvvolb{ [vd~vwx Jxvojl{ [vd~vwx Vg{v{

[vd~vwx Vg{v{ Vmg vg~eoldi kdl ~wl g}vglfgf vg{v{ jl {vd~vwx, Vmg [vd~vwx Vg{v{ {k~ggl x~jqofg{ dkkg{{ vj vmg{g {k~ggl{0 • [vd~vwx Vg{v{ [gvvolb{ •

^gxgdv Kjwlv

OEXJ^VDLV

[vd~vwx Vg{v{ dxxiy jliy vj XdlgiQogr Xiw{ 288 % 4788 vg~eoldi{,

[gigkv Vg{v{ Vmg [gigkv Vg{v{ {k~ggl {mjr{ d io{v ja gdkm vg{v vmdv kdl ng xg~aj~egf jl vmg vg~eoldi dv {vd~vwx dlf ov{ kw~~glv Jl*Jaa {vdvw{, _jw _jw kdl vw~l dly vg{v ol vmg io{v jl j~ jaa ny {gigkvolb vmg Jl*Jaa nwvvjl, Vmg vg~eoldi roii jliy ~wl vg{v{ rovm d kmgkcgf nj}, nj} ,


Kjlaobw~dvojl Ejfg

6%;;

[vd~vwx Vg{v{ [gvvolb{ A~je vmg [vd~vwx Vg{v{ [gvvolb{ {k~ggl) yjw kdl0 • gldnig g}vglfgf fodblj{vok{ vj ~wl jl vmg vg~eoldi dv {vd~vwx, • fo{dnig g}vglfgf fodblj{vok{ dv {vd~vwx, • {xgkoay mjr edly voeg{ vj ~gxgdv vmg {gigkvgf vg{v{ vmdv d~g ~wl jl vmg vg~eoldi fw~olb {vd~vwx, Vmg ^gxgdv Kjwlv aogif {mjr{ vmg kw~~glv qdiwg, _jw kdl glvg~ d qdiwg ol vmg ~dlbg ja 8 % 4>=,

OEXJ^VDLV

Gldniolb G}vglfgf Fodblj{vok{ dlf {gvvolb d mobm ^gxgdv Kjwlv roii olk~gd{g vmg voeg ov vdcg{ vmg vg~eoldi vj ~gnjjv, Vmg vg{v{ roii ~wl gdkm voeg yjw ~g{gv j~ kykig xjrg~ vj vmg vg~eoldi wlvoi yjw fo{dnig G}vglfgf Fodblj{vok{, [gvvolb d ijr ~gxgdv kjwlv roii di{j fgk~gd{g vmg {vd~vwx voeg,


6%;6

Kjlaobw~dvojl Ejfg

[y{vge Gqglv Ijb

Vmg [y{vge Gqglv Ijb {k~ggl fo{xidy{ f o{xidy{ d io{v ja {y{vge gqglv{ kw~~glviy ijbbgf ny vmg vg~eoldi,

Vg~eoldi [gvvolb{ [y{vge Gqglv Ijb

• •


Vj fo{xidy [y{vge Gqglv Ijb Fgvdoi{ aj~ d {xgkoaok gqglv) {gigkv dl gqglv dlf vmgl {gigkv vmg Ej~g Fgvdoi{ nwvvjl, Vj kigd~ dii [y{vge Gqglv Ijb{) x~g{{ vmg Kigd~ Dii nwvvjl,

Kjlaobw~dvojl Ejfg

[y{vge Olaj~edvojl

Vmg [y{vge Olaj~edvojl {k~ggl igv{ yjw dkkg{{0 • ^[Qogr EG [vdvojl olaj~edvojl • Vg~eoldi Olaj~edvojl

Vg~eoldi [gvvolb{

Vg~eoldi Olaj~edvojl

[y{vge Olaj~edvojl

Vmg Vg~eoldi Olaj~edvojl {k~ggl fo{xidy{ vmg{g fgvdoi{ aj~ vmg vg~eoldi0 • Vjvdi xjrg~ jl voeg • X~jkg{{j~ vgexg~dvw~g • Ndvvg~y qjivdbg dlf ndvvg~y {vdvg • Dejwlv ja egej~y jl vg~eoldi

Vg~eoldi Olaj~edvojl

6%;7

Dii aogif{ d~g ~gdf jliy g}kgxv aj~ egej~y diijkdvojl, Vj dkkg{{ fgvdoi{ jl Egej~y Diijkdvojl) {gigkv vmg Egej~y Diijkdvojl nwvvjl, Ndvvg~y [vdvg Ndvvg~y [vdvg

688 dlf 188

288%4788

Bjjf

Bjjf ndvvg~y kjlfovojl

Bjjf ndvvg~y kjlfovojl

Adoiolb

Fjg{ ljv mdqg d ~gxidkgdnig ndvvg~y, ndvvg~y, ^gxidkg vg~eoldi,

Ijr ndvvg~y, ^gxidkg ndvvg~y,

Ndf

L*D

Ndvvg~y o{ eo{{olb j~ ndf, ^gxidkg ndvvg~y,

Ndvvg~y Qjivdbg Aj~ XdlgiQogr Xiw{ 688 dlf 188 vg~eoldi{) vmg Ndvvg~y Qjivdbg aogif olfokdvg{ vmg ndvvg~y {vdvg jliy, X~jkg{{j~ Vgexg~dvw~g Aj~ vmg 688 dlf 188 vg~eoldi{) vmg X~jkg{{j~ Vgexg~dvw~g {mjr{ vmg vgexg~dvw~g ja vmg fo{xidy, Xwniokdvojl >244X%WE884F%GL%X % [gxvgeng~ >887

6%;1

Kjlaobw~dvojl Ejfg

Egej~y Diijkdvojl Vmg Egej~y Diijkdvojl {k~ggl fo{xidy{ vmg0 • dejwlv ja diijkdvgf {vj~dbg j~ x~jb~de egej~y, • dejwlv ja {vj~dbg j~ x~jb~de egej~y kw~~glviy ol w{g,

_jw _jw kdl ejfoay vmg diijkdvojl ja {vj~dbg j~ x~jb~de egej~y, X~g{{ vmg Wx j~ Fjrl nwvvjl vj olk~gd{g*fgk~gd{g vmg egej~y diijkdvojl, Gdkm nwvvjl x~g{{ kmdlbg{ vmg diijkdvojl ny d qdiwg ja 6, Oa yjw kmdlbg vmg diijkdvojl aj~ jlg vyxg ja egej~y) vmg jvmg~ o{ dwvjedvokdiiy wxfdvgf dkkj~folbiy, VOX VO X


Vmg{g {gvvolb{ d~g ljv ~gvdolgf davg~ d xjrg~ kykig, Qdiwg{ Qdiwg{ ~gvw~l vj vmg fgadwiv {gvvolb{,

Kjlaobw~dvojl Ejfg

Vg~eoldi [gvvolb{ [y{vge Olaj~edvojl Dnjwv ^[Qogr EG [vdvojl

6%;2

^[Qogr EG [vdvojl Olaj~edvojl Vmg Dnjwv ^[Qogr EG [vdvojl {k~ggl x~jqofg{ dkkg{{ vj0 • ^[Qogr EG [vdvojl ao~erd~g lweng~ • ^jkcrgii Vgkmlokdi [wxxj~v olaj~edvojl

},}},}},}}


6%;=

Kjlaobw~dvojl Ejfg

Voeg*Fdvg*^gbojldi [gvvolb{

Vg~eoldi [gvvolb{ Voeg*Fdvg*^gbojldi [gvvolb{ Fdvg


Vmg Voeg*Fdvg*^gbojldi [gvvolb{ {k~ggl igv{ yjw dkk g{{ vmg{g {k~ggl{ vj {gv0 • Fdvg • ^gbojldi {gvvolb{ • Voeg • Voeg pjlg

Fdvg Vmg Fdvg {k~ggl {mjr{ dlf kjlaobw~g{ vmg kw~~glv fdvg ol {gxd~dvg _gd~) _gd~) Ejlvm dlf Fdy aogif{,

Aogif

Fg{k~oxvojl

Qdiof Qdiwg{

_gd~

Vmg kw~~glv ygd~ ol d 6%fobov aj~edv,

4?=8 % >8??

Ejlvm

Vmg kw~~glv ejlvm,

4 % 4>

Fdy

Vmg kw~~glv fdy, Vmg fdy ja vmg ejlvm o{ qdiofdvgf nd{gf jl vmg ejlvm,

8 % ;4

Kjlaobw~dvojl Ejfg

Vg~eoldi [gvvolb{ Voeg*Fdvg*^gbojldi [gvvolb{ Voeg

6%;?

Voeg Vmg Voeg {k~ggl {mjr{ dlf kjlaobw~g{ vmg kw~~glv voeg ol >6%mjw~ aj~edv ol {gxd~dvg Mjw~) Eolwvg dlf [gkjlf aogif{,

Aogif

Fg{k~oxvojl

Qdiof Qdiwg{

Mjw~

Vmg kw~~glv mjw~ ol >6%mjw~ aj~edv,

8 % >;

Eolwvg

Vmg kw~~glv eolwvg ol >6%mjw~ aj~edv,

8 % 7?

[gkjlf{

Vmg kw~~glv {gkjlf ol >6%mjw~ aj~edv,

8 % 7?


6%68

Kjlaobw~dvojl Ejfg

Vg~eoldi [gvvolb{ Voeg*Fdvg*^gbojldi [gvvolb{ Voeg Pjlg

Voeg Pjlg Vmg Voeg Pjlg {k~ggl {mjr{ vmg kw~~glv voeg pjlg vmdv o{ ol{vdiigf jl vmg vg~eoldi, Voeg pjlg{ d~g ol{vdiigf d{ d xd~v ja vmg jxg~dvolb {y{vge, Kmdlbolb vmg voeg pjlg df`w{v{ vmg kw~~glv voeg dlf fdvg vj edvkm vmg lgr voeg pjlg,

Idlbwdbg

Fgadwiv Voeg Pjlg

Glbio{m

-BEV %87088/ Gd Gd{vg~l Voeg -W[ ! Kdldfd/

A~glkm

-BEV #84088/ N~w{{gi{) Kjxglmdbgl) Edf~of) Xd~o{

Bg~ Bg~edl edl

-BEV -BEV #84 #84088 088/ De{vg~ {vg~ffde) de) Ng~io g~iol) l) Ng~l g~l) ^jeg) [vjkc vjkcmmjie jie) Qogll oglldd

@dxdlg{g

-BEV #8?088/ J{dcd) [dxxj~j) Vjcyj

Oa vmg {gigkvgf voeg pjlg {wxxj~v{ Fdyiobmv [dqolb{) yjw kdl {gigkv vmg Fdyiobmv [dqolb{ nwvvjl,

Fdyiobmv [dqolb{ Vmg Fdyiobmv [dqolb{ {k~ggl kjlaobw~g{ rmgvmg~ fdyiobmv f dyiobmv {dqolb{ voeg o{ ol gaagkv aj~ vmg kw~~glv voeg pjlg, Fdyiobmv [dqolb{ o{ {gv vj _g{ aj~ dii voeg pjlg{ g}kgxv aj~ @dxdlg{g) rmokm fjg{ {wxxj~v fdyiobmv {dqolb{, Fdyiobmv {dqolb{ kmdlbg{ d~g ljv xg~edlglviy dxxiogf wlvoi yjw kij{g vmg Voeg Pjlg {k~ggl,


Kjlaobw~dvojl Ejfg

Vg~eoldi [gvvolb{ Voeg*Fdvg*^gbojldi [gvvolb{ ^gbojldi [gvvolb{

6%64

^gbojldi [gvvolb{ Vmg ^gbojldi [gvvolb{ {k~ggl diijr{ yjw vj dkkg{{ vmg{g {k~ggl{0 • Idlbwdbg • Lweg~ok Aj~edv • Ijlb Fdvg Aj~edv • [mj~v Fdvg Aj~edv • Voeg Aj~edv Vmg kw~~glv idlbwdbg o{ {mjrl dv vmg njvvje ja vmg ^gbojldi [gvvolb{ {k~ggl,

Vg~eoldi [gvvolb{

Idlbwdbg


Vmg Idlbwdbg {k~ggl diijr{ yjw vj {gigkv d idlbwdbg vmdv o{ ol {vdiigf jl vmg vg~eoldi, Idlbwdbg{ d~g ol{vdiigf d{ d xd~v ja vmg jxg~dvolb {y{vge,

^gbojldi [gvvolb{ Idlbwdbg

Vg~eoldi [gvvolb{

Lweg~ok Aj~edv {k~ggl


Vmg Lweg~ok Aj~edv [k~ggl diijr{ yjw vj ejfoay vmg fgkoedi f gkoedi {gxd~dvj~ w{gf ny vmg kw~~glv idlbwdbg, Vmg fgadwiv fgkoedi {gxd~dvj~ o{ .,., Vmg aogif roii dkkgxv d {gxd~dvj~ wx vj ; k md~dkvg~{,

^gbojldi [gvvolb{ Lweg~ok Aj~edv


6%6>

Kjlaobw~dvojl Ejfg

Vg~eoldi [gvvolb{ Voeg*Fdvg*^gbojldi [gvvolb{ ^gbojldi [gvvolb{

Voeg Aj~edv Vmg Voeg Aj~edv {k~ggl kjlaobw~g{ vmg voeg aj~edv aj~ vmg kw ~~glv idlbwdbg, D {dexig ja vmg kw~~glv voeg o{ {mjrl w{olb vmg kw~~glviy {gigkvgf aj~edv,

Voeg Aj~edv

Aogif

Fg{k~oxvojl

G}dexig

m0ee0{{ vv -fgadwiv/ m 5 mjw~) lj igdfolb pg~j vv 5 DE j~ XE {yenji

20>;08> DE j~ 404;0;4 XE 4406;07? DE

mm0ee0{{ vv mm 5 mjw~ rovm igdfolb pg~j vv 5 DE j~ XE {yenji

820>;08> DE j~ 8404;0;4 XE 4406;07? XE

M0ee0{{ M 5 mjw~ ol >6 mjw~ aj~edv) lj igdfolb pg~j

208;06> j~ 404;0;> >;06;07?

MM0ee0{{ MM 5 mjw~ ol >6%mjw~ aj~edv rovm igdfolb pg~j

8208;06> j~ 8404;0>> >;06;07?

DE [ye [yenji nji

Kmd~dk Kmd~dkvg vg~{ ~{ vj vj olfok olfokdvg dvg DE, Oa vmg vmg voe voegg aj~e aj~edv dv o{ o{ {gv vj m0ee0{{ vv j~ mm0ee0{{ vv) yjw kdl ejfoay vmg DE {yenji,

DE -fgadwiv/ 4> kmd~dkvg~ ed}oewe

XE [yen [yenji ji

Kmd~dk Kmd~dkvg~ vg~{{ vj olfokd olfokdvg vg XE, XE, OaOa vmg vmg voeg voeg aj~ed aj~edvv o{ {gv vj m0ee0{{ vv j~ mm0ee0{{ vv) yjw kdl ejfoay vmg XE {yenji,

XE -fgadwiv/ 4> kmd~dkvg~ ed}oewe

[gxd [gxd~d ~dvj vj~~

Kmd~ Kmd~dk dkvg vg~~-{/ {/ vmdv vmdv {gxd {gxd~d ~dvg vg aogi aogif{ f{ ol voeg voeg aj~e aj~edv dv,, 0 -fg -fgad adwi wiv/ v/ ; kmd~dkvg~ ed}oewe

Voeg Aj~edv


Kjlaobw~dvojl Ejfg

6%6;

Vg~eoldi [gvvolb{

[mj~v Fdvg Aj~edv


Vmg [mj~v Fdvg Aj~edv {k~ggl kjlaobw~g{ vmg {mj~v fdvg aj~edv w{gf ny vmg kw~~glv idlbwdbg, D {dexig ja vmg kw~~glv fdvg o{ {mjrl w{olb vmg kw~~glviy {gigkvgf {mj~v fdvg aj~edv,

^gbojldi [gvvolb{ [mj~v Fdvg Aj~edv

Aogif

[mj~v Fdvg Aj~edv{

G}dexig

Aj~edv

E*f*yyyy -fgadwiv/ E*f*yy EE*ff*yy EE*ff*yyyy yy*EE*ff yyyy%EE%ff ff%EEE%yy

4*>*>88; 4*>*8; 84*8>*8; 84*8>*>88; 8;*84*8> >88;%84%8> 8>%@dl%8;

[gxd [gxd~d ~dvj vj~~

Kmd~ Kmd~dk dkvg vg~~-{/ {/ {gx {gxd~ d~dv dvj~ j~ aj~ aj~ aog aogif if{{ ol voe voegg aj~e aj~edv dv,, Vmg fgadwiv {gxd~dvj~ o{ govmg~ % j~ * fgxglfolb jl {mj~v fdvg aj~edv,

% j~ * -fgadwiv/ ; kmd~dkvg~ ed}oewe


6%66

Kjlaobw~dvojl Ejfg

Vg~eoldi [gvvolb{

Ijlb Fdvg Aj~edv


Vmg Ijlb Fdvg Aj~edv {k~ggl kjlaobw~g{ vmg ijlb fdvg aj~edv w{gf ny vmg kw~~glv idlbwdbg, D {dexig ja vmg kw~~glv kw ~~glv fdvg o{ {mjrl w{olb vmg kw~~glviy {gigkvgf ijlb fdvg aj~edv,

^gbojldi [gvvolb{ Ijlb Fdvg Aj~edv

Aogif

Aj~edv


[mj~v Fdvg Aj~edv{

G}dexig

ffff) EEEE) ff) yyyy -fgadwiv/ ffff o{ ldeg ja rggc fdy EEEE o{ ldeg ja ejlvm ff o{ >%fobov fdy ja ejlvm rovm igdfolb pg~j yyyy o{ 6%fobov ygd~

Ejlfdy) @dlwd~y 84) >88;

EEEE ff) yyyy EEEE o{ ldeg ja ejlvm ff o{ >%fobov fdy ja ejlvm rovm igdfolb pg~j yyyy o{ 6%fobov ygd~

@dlwd~y 84) >88;

ffff) ff EEEE) yyyy ffff o{ ldeg ja rggc fdy ff o{ >%fobov fdy ja ejlvm rovm igdfolb pg~j EEEE o{ ldeg ja ejlvm yyyy o{ 6%fobov ygd~

Ejlfdy) 84 @dlwd~y) >88;

ff EEEE) yyyy ff o{ >%fobov fdy ja ejlvm rovm igdfolb pg~j EEEE o{ ldeg ja ejlvm yyyy o{ 6%fobov ygd~

84 @dlwd~y) >88;

Kmdxvg~

7

Ol{vdii dlf ^gxidkg Kjexjlglv{ Kmdxvg~ Jn`gkvoqg{

Vmo{ kmdxvg~ {mjr{ mjr vj ol{vdii) ~gxidkg j~ wxb~dfg qd~ojw{ kjexjlglv{ ja vmg XdlgiQogr Xiw{ vg~eoldi{, • Ijbok ejfwig • ^DE dlf olvg~ldi kjexdkv aid{m • Kjeewlokdvojl ejfwig • Fo{xidy ejfwig • Ndvvg~y • Fo{xidy ejfwig ngpgi • Ndkciobmv • DK xjrg~ {wxxiy • X~jfwkv OF idngi • Cgyxdf igbglf ol{g~v{ • G}vg~ldi kjexdkv aid{m kd~f

^gtwo~gf Vjji{ • •

X~gkdwvojl{

+88) +4) dlf +> Xmoiiox{ {k~grf~oqg~ Gigkv~j{vdvok Fo{kmd~bg -G[F/ r~o{vndlf

Ngaj~g ol{vdiiolb j~ ~gxidkolb dly kjexjlglv{) fo{kjllgkv xjr g~ a~je vmg vg~eoldi, Fw~olb ol{vdiidvojl) vdcg kd~g ljv vj vjwkm dly ja vmg g}xj{gf gigkv~jlok kjexjlglv{,

RD^LOLB

DVVGLVOJL

Fo{kjllgkv dii xjrg~ a~je vmg vg~eoldi ngaj~g ol{vdiiolb j~ ~gxidkolb dly kjexjlglv{, Adoiw~g vj fo{kjllgkv xjrg~ edy ~g{wiv ol gigkv~okdi {mjkc dlf*j~ fdedbg vj vmg vg~eoldi,

Ng kd~gawi rmgl vjwkmolb dly ja j a vmg g}xj{gf gigkv~jlok kjexjlglv{ vj x~gqglv fdedbg a~je Gigkv~j{vdvok Fo{kmd~bg -G[F/, Rj~c Rj~c ol d {vdvok a~gg glqo~jleglv dlf rgd~ d x~jxg~iy b~jwlfgf G[F r~o{vndlf,

4


7%>


Kjexdvonoiovy ja Vg~eoldi Kjexjlglv{ 288 % 4788 Vg~eoldi{ Jliy

Rmgl d{{geniolb kjexjlglv{ ja d vg~eoldi j~ ~gxidkolb vmg olvg~l di kjexdkv aid{m ol d ijbok ejfwig) vmg kjexjlglv{ ew{v ng kjexdvonig, Vj qg~oay kjexdvonoiovy ja vmg olvg~ldi kjexdkv aid{m rovm vmg ijbok ejfwig) yjw ew{v cljr rmdv qg~{ojl ja ^[Qogr EG o{ ~wllolb jl vmg vg~eoldi, 4, Ijkdvg vmg b~ggl idngi jl vmg ndkc ja vmg ijbok ejfwig vj fgvg~eolg vmg ~gqo{ojl igqgi ja yjw~ vg~eoldi, • ^gq N0 Kjlvdol{ ^[Qogr EG ;,8 • ^gq K0 Kjlvdol{ ^[Qogr EG ;,48 • ^gq F0 Kjlvdol{ ^[Qogr EG ;,>8 • ^gq G0 Kjlvdol{ ^[Qogr EG 6,8 >, Fgvg~eolg vmg {g~og{ ja vmg olvg~ldi kjexdkv aid{m dlf ijbok ejfwig, XdlgiQogr Xiw{ Kjexdvonoiovy Vmg vdnig edvkmg{ vmg kj~~gkv {g~og{ ja vmg olvg~ldi o lvg~ldi kjexdkv aid{m kd~f rovm vmg kj~~gkv {g~og{ ja vmg ijbok ejfwig aj~ vmg vg~eoldi{, Vmg ijbok ejfwig o{ dqdoidnig rovm j~ rovmjwv egej~y ol{vdiigf, Vg~eoldi ^gqo{ojl

Ijbok Ejfwig >244X%^X} o{ kjexdvonig rovm0

Olvg~ldi Kjexdkv Aid{m >244X%^R4) >) ;) 6

^[Qogr EG Qg~{ojl

^gq N -4/

[g~og{ D0 >244X%^X}*D

[g~og{ N0 >244X%^R}*N

^[Qogr EG ;,8

^gq K

[g~og{ N0 >244X%^X}*N

[g~og{ K0 >244X%^R}*K

^[Qogr EG ;,48

[g~og{ F0 >244X%^R}*F [g~og{ G0 >244X%^R}*G

^[Qogr EG ;,>8

[g~og{ A0 >244X%^R}*A

^[Qogr EG 6,8

[g~og{ F0 >244X%^R}*F [g~og{ G0 >244X%^R}*G

^[Qogr EG ;,>8

[g~og{ A0 >244X%^R}*A

^[Qogr EG 6,8

[g~og{ F0 >244X%^R}*F ->/ [g~og{ G0 >244X%^R}*G->/

^[Qogr EG ;,>8

[g~og{ A0 >244X%^R}*A

^[Qogr EG 6,8

^gq F

^gq G

[g~og{ K0 >244X%^X}*K [g~og{ F0 >244X%^X}*F [g~og{ F0 >244X%^X}*F [g~og{ G0 >244X%^X}*G

-4/

Rmgl wxb~dfolb ^[Qogr EG ;,8 vj ;,48 j~ mobmg~) vmg Ao~erd~g Wxb~dfg Cov o{ ~gtwo~gf,

->/

^gkjeeglf ao~erd~g wxb~dfg vj diobl ao~erd~g ol vmg ijbok ejfwig dlf vmg olvg~ldi kjexdkv aid{m,

^[Qogr EG vg~eoldi{ d~g kjexdvonig rovm ,eg~ dxxiokdvojl{ vmdv d~g vmg {deg qg~{ojl j~ d x~gqojw{ qg~{ojl, Aj~ g}dexig) ^[Qogr EG ;,>8 vg~eoldi{ kdl ~wl ^[Qogr ;,8) ;,48) dlf ;,>8 ,eg~ dxxiokdvojl{,



Ol{vdii ^DE j~ Olvg~ldi Kjexdkv Aid{m 288 % 4788 Vg~eoldi{ Jliy

7%;

Vmg ijbok ejfwig o{ dqdoidnig rovm j~ rovmjwv ^DE*olvg~ldi kjexdkv aid{m ol{vdiigf, Oa ^DE dlf olvg~ldi kjexdkv kj exdkv aid{m d~g j~fg~gf d{ {gxd~dvg kjexjlglv{) yjw ew{v ol{vdii vmg egej~y ngaj~g dvvdkmolb vmg ijbok ejfwig vj vmg fo{xidy ejfwig, Vj ol{vdii*~gxidkg ^DE j~ olvg~ldi kjexdkv aid{m0 4, ^gejqg xjrg~ a~je vmg vg~eoldi, >, Xidkg vmg vg~eoldi) fo{xidy {ofg fjrl) jl d aidv {vdnig {w~adkg, ;, Ijj{gl vmg {o} kdxvoqg {k~gr{ vmdv {gkw~g vmg ijbok ejfwig, 6, Kd~gawiiy ioav vmg ijbok ejfwig drdy a~je vmg vg~eoldi dlf vw~l jqg~ vj g}xj{g vmg ko~kwov njd~f, DVVGLVOJL

[cox [vgx{ 7 % 1 oa ljv ~gxidkolb ^DE,

Rgd~ Rgd~ d x~jxg~iy b~jwlfgf b~ jwlfgf G[F r~o{vndlf ngaj~g vjwkmolb dly ja vmg gigkv~jlok kjexjlglv{ ol vmg ijbok ejfwig,

n jd~f, Xwii vmg egvdi 7, Ijkdvg vmg ^DE ejfwig jl vmg ko~kwov njd~f, ~gvdololb kiox{ drdy a~je vmg ejfwig dlf {iofg jwv vmg ^ DE ejfwig,

Kjexdkv Aid{m Kd~f ^gvdololb [k~gr

^DE Ejfwig ^gvdololb Kiox{

[cox [vgx{ 2 % 44 oa ljv ~gxidkolb olvg~ldi kjexdkv aid{m,

1, Ol{g~v vmg lgr ^DE ejfwig dv d 67¸ dlbig dlf {ldx fjr l, 2, Wl{k~gr dlf ~gejqg vmg ~gvdololb kiox vmdv {gkw~g{ vmg olvg~ldi kjexdkv aid{m kd~f, =, Xwii jwv vmg olvg~ldi kjexdkv aid{m kd~f, ?, Ol{g~v vmg lgr olvg~ldi kjexdkv aid{m kd~f, 48, ^gdvvdkm vmg ~gvdololb kiox, 44, Dvvdkm vmg ijbok ejfwig ny dioblolb vmg vrj kjllgkvj~{ jl vmg njvvje ja ejfwig rovm vmg kjllgkvj~{ jl vmg fo{xidy ejfwig, 4>, Xw{m fjrl jl vmg ijbok ejfwig wlvoi ao~eiy {gdvgf, 4;, Vobmvgl vmg {o} kdxvoqg {k~gr{ vmdv {gkw~g vmg ijbok ejfwig vj d vj~twg ja 8,1= Le -1 vj = ol%in/,


7%6


Ol{vdii j~ ^gxidkg vmg Ijbok Ejfwig 288 % 4788 Vg~eoldi{ Jliy

Vmo{ {gkvojl {mjr{ mjr vj ol{vdii dlf ~gxidkg vmg ijbok ejfwig, Oa vm g fo{xidy ejfwig dlf ijbok ejfwig d~g j~fg~gf d{ {gxd~dvg kjexjlglv{) dvvdkm vmg ijbok ejfwig vj vmg fo{xidy ejfwig n gaj~g xdlgi ol{vdiidvojl, Vmg ijbok ejfwig o{ dqdoidnig rovm j~ rovmjwv rovmjw v ^DE dlf olvg~ldi kjexdkv aid{m ol{vdiigf, Oa j~fg~gf d{ {gxd~dvg kjexjlglv{) yjw ew{v ol{vdii vmg egej~y ngaj~g dvvdkmolb vmg ijbok ejfwig vj vmg fo{xidy ejfwig, Vj ol{vdii d ijbok ejfwig0 4, Fo{kjllgkv xjrg~ a~je vmg vg~eoldi, >, Oa vmg vg~eoldi o{ ~gejqgf a~je xdlgi) {gv vmg vg~eoldi) fo{xidy {ofg fjrl) jl d kigdl) aidv) {vdnig {w~adkg vj x~gqglv {k~dvkmg{, j a vmg fo{xidy ejfwig ;, Xj{ovojl vmg ijbok ejfwig jqg~ vmg ndkc ja wlvoi vmg vrj kjllgkvj~{ jl vmg njvvje ja vmg ijbok ejf wig diobl rovm vmg kjllgkvj~{ jl vmg fo{xidy ejfwig,

Kdxvoqg [k~gr

6, Xw{m fjrl jl vmg ijbok ejfwig wlvoi ao~eiy {gdvgf, 7, Vobmvgl vmg {o} kdxvoqg {k~gr{ vmdv {gkw~g vmg ijbok ejfwig vj vmg fo{xidy ejfwig vj d vj~twg ja 8,1= Le -1 vj = ol%in/,

Ijbok Ejfwig

Kdxvoqg {k~gr{ jl vjx dlf njvvje



7%7

Vj ~gxidkg vmg ijbok ejfwig0

Ngaj~g ~gxidkolb vmg ijbok ejfwig) yjw ew{v ~gejqg vmg kjeewlokdvojl ejfwig) oa dvvdkmgf, _jw roii di{j lggf vj ~gejqg vmg Olvg~ldi ^DE dlf kjexdkv aid{m a~je vmg ijbok ejfwig vj ~gw{g ol vmg lgr ijbok ejfwig, 4, Fo{kjllgkv xjrg~ a~je vmg vg~eoldi, >, Fo{kjllgkv dii xjrg~ dlf kjeewlokdvojl kdnig{, ;, Oa fo{xidy ejfwig o{ ~gejqgf a~je xdlgi) {gv vmg ejfwig) fo{xidy {ofg fjrl) jl d kigdl) aidv) {vdnig {w~adkg vj x~gqglv {k~dvkmg{, 6, ^gejqg vmg ajw~ {k~gr{ vmdv dvvdkm vmg kjeewlokdvojl ejfwig -oa dvvdkmgf/ vj vmg ijbok ejfwig, Kd~gawiiy ioav vmg kjeewlokdvojl ejfwig drdy a~je vmg ijbok ejfwig, Kjeewlokdvojl Ejfwig [k~gr

Ijbok Ejfwig Kdxvoqg [k~gr

Fo{xidy Ejfwig

7, Ijj{gl vmg {o} kdxvoqg {k~gr{ vmdv {gkw~g vmg ijbok ejfwig vj vmg fo{xidy ejfwig,

n dkc ja vmg fo{xidy 1, Kd~gawiiy ioav vmg ijbok ejfwig drdy a~je vmg ndkc ejfwig, DVVGLVOJL


2, Oa ~gw{olb vmg egej~y ol vmg lgr ijbok ejfwig0 • ^gejqg vmg ^DE dlf olvg~ldi kjexdkv aid{m a~je vmg ijb ok ejfwig, • Ol{g~v vmg ^DE dlf olvg~ldi kjexdkv aid{m ol vmg lgr ijbok ejfwig, =, Ol{vdii vmg lgr ijbok ejfwig, ?, Dvvdkm vmg kjeewlokdvojl ejfwig) oa lgkg{{d~y, Xwniokdvojl >244X%WE884F%GL%X % [gxvgeng~ >887

7%1


Ol{vdii j~ ^gxidkg d Kjeewlokdvojl Ejfwig

Vmo{ {gkvojl {mjr{ mjr vj ol{vdii dlf ~gxidkg d kjeewlokdvojl ejfwig, Vmg kjeewlokdvojl ejfwig ol{vdii{ jqg~ vmg ijbok ejfwig, Vmg kjeewlokdvojl ejfwig{ d~g dqdoidnig d{ {gxd~dvg kdvdijb lweng~{ aj~ {xgkoaok kjeewlokdvojl x~jvjkji{, Vmg ol{vdiidvojl o{ vmg {deg aj~ dii ejfwig{ ~gbd~fig{{ ja vmg kjeewlokdvojl vyxg,

Ol{vdii j~ ^gxidkg Kjeewlokdvojl Ejfwig jl 288%4788 Vg~eoldi{ VOX VO X

Vmg ijbok ejfwig ew{v ng dvvdkmgf vj vmg fo{xidy ejfwig ngaj~g yjw dvvdkm vmg kjeewlokdvojl ejfwig,

Vj ol{vdii d kjeewlokdvojl ejfwig0 4, Fo{kjllgkv xjrg~ a~je vmg vg~eoldi, >, Oa vmg vg~eoldi o{ ~gejqgf a~je xdlgi) {gv vmg vg~eoldi) fo{xidy {ofg fjrl) jl d kigdl) aidv) {vdnig {w~adkg vj x~gqglv {k~dvkmg{, ;, ^gejqg vmg idngi kjqg~olb vmg kjeewlokdvojl ejfwig kjllgkvj~ jl vmg ijbok ejfwig,

Ijbok Ejfwig

^GEJQG IDNGI VJ OL[VDII KJEEWLOKDVOJL EJFWIG

6, Xj{ovojl vmg kjeewlokdvojl ejfwig jqg~ vmg ijbok ejfwig {j vmdv vmg kjllgkvj~{ jl njvvje ja ejfwig diobl rovm kjllgkvj~{ jl vmg ijbok ejfwig,



7%2

Vj x~gqglv G[F ngvrggl vmg ejfwig{) diijr vmg kjeewlokdvojl ejfwig vj vjwkm vmg ijbok ejfwig ngaj~g edcolb kjllgkvojl, Kjeewlokdvojl Ejfwig

Kjllgkvj~ Ijbok Ejfwig

7, Xw{m fjrl jl vmg kjeewlokdvojl ejfwig wlvoi vmg kjllgkvj~{ d~g ao~eiy {gdvgf, 1, Vobmvgl vmg ajw~ {k~gr{ vmdv {gkw~g vmg kjeewlokdvojl ejfwig vj vmg ijbok ejfwig vj d vj~twg ja 8,1= Le -1 vj = ol%in/, Dvvdkmgf Kjeewlokdvojl Ejfwig

[k~gr

Vj ~gxidkg d kjeewlokdvojl ejfwig0 4, Fo{kjllgkv xjrg~ a~je vmg vg~eoldi, >, Fo{kjllgkv vmg kjeewlokdvojl kdnig{ a~je vmg ejfwig, RD^LOLB

Fj ljv kjllgkv j~ fo{kjllgkv dly kjeewlokdvojl kdnig rovm xjrg~ dxxiogf vj vmo{ fgqokg j~ dly fgqokg jl vmg lgvrj~c, Dl gigkv~okdi d~k kjwif kdw{g dl g}xij{ojl ol mdpd~fjw{ ijkdvojl ol{vdiidvojl{, Ng {w~g vmdv xjrg~ o{ ~gejqgf j~ vmg d~gd o{ ljlmdpd~fjw{ ngaj~g x~jkggfolb,

;, ^gejqg vmg ajw~ {k~gr{ vmdv {gkw~g vmg kjeewlokdvojl ejfwig vj vmg ijbok ejfwig, 6, Kd~gawiiy ioav vmg kjeewlokdvojl ejfwig drdy a~je vmg ijbok ejfwig dlf {gv d{ofg, 7, Ol{vdii vmg lgr kjeewlokdvojl ejfwig,


7%=


Ol{vdii j~ ^gxidkg Kjeewlokdvojl Ejfwig jl 688*188 Vg~eoldi{ Vj ol{vdii d kjeewlokdvojl ejfwig0 4, Fo{kjllgkv xjrg~ a~je vmg vg~eoldi,

ki gdl) aidv) {vdnig >, [gv vmg vg~eoldi) fo{xidy {ofg fjrl) jl d kigdl) {w~adkg, ;, ^gejqg vmg idngi kjqg~olb vmg kjllgkvj~{ jl vmg nd{g wlov j a vmg vg~eoldi,

^GEJQG IDNGI VJ OL[VDII KJEEWLOKDVOJL EJFWIG

6, Xj{ovojl vmg kjeewlokdvojl ejfwig jqg~ ndkc ja vmg vg~eoldi {j vmdv vmg kjllgkvj~ jl njvvje ja kjeewlokdvojl ejfwig ejfw ig diobl rovm vmg kjllgkvj~ jl vmg nd{g wlov,

Vobmvgl vmo{ {k~gr ao~{v, Kdxvoqg [k~gr{

7, Xw{m fjrl jl vmg kjeewlokdvojl ejfwig wlvoi vmg kjllgkvj~ o{ ao~eiy {gdvgf, 1, Vobmvgl vmg vm~gg kdxvoqg {k~gr{ vmdv {gkw~g vmg ejfwig vj vmg vg~eoldi) {vd~volb rovm vmg njvvje) igav {k~gr jl vmg ejfwig, Vobmvgl {k~gr{ vj d vj~twg ja 8,;6 vj 8,67 Le -; vj 6 ol%in/, Xwniokdvojl >244X%WE884F%GL%X % [gxvgeng~ >887


7%?

Vj ~gxidkg d Kjeewlokdvojl ejfwig0 4, Fo{kjllgkv xjrg~ a~je vmg vg~eoldi, >, Fo{kjllgkv vmg kjeewlokdvojl kdnig{ a~je vmg ejfwig, ;, Ijj{gl vmg vm~gg {k~gr{ vmdv {gkw~g vmg kjeewlokdvojl ejfwig vj vmg vg~eoldi,

dr dy a~je vmg vg~eoldi 6, Kd~gawiiy ioav vmg kjeewlokdvojl ejfwig drdy dlf {gv d{ofg, 7, Ol{vdii vmg lgr kjeewlokdvojl ejfwig,


7%48

Ol{vdii dlf ^gxidkg Kjexjlglv{ Kjexjlglv{

^gxidkg vmg Fo{xidy Ejfwig

Vmo{ {gkvojl {mjr{ mjr vj ~gxidkg vmg fo{xidy ejfwig, Ov o{ lgkg{{d~y vj ~gejqg vmg kjeewlokdvojl ejfwig a~je vmg ijbok ejfwig vj xg~aj~e vmo{ jxg~dvojl,

288 % 4788 Vg~eoldi{ Jliy Kjeewlokdvojl Ejfwig Ijbok Ejfwig Fo{xidy Ejfwig

4, Fo{kjllgkv xjrg~ a~je vmg vg~eoldi, >, ^gejqg vmg vg~eoldi a~je vmg xdlgi, ;, Fgvdkm vmg kjeewlokdvojl ejfwig -oa dvvdkmgf/ a~je vmg ijbok ejfwig ny ~gejqolb vmg ajw~ {k~gr{, 6, Ijj{gl vmg {o} kdxvoqg {k~gr{ vmdv dvvdkm vmg ijbok ejfwig vj vmg fo{xidy ejfwig,

Ijbok Ejfwig

Kdxvoqg {k~gr{ jl vjx dlf njvvje

7, Kd~gawiiy ioav vmg ijbok ejfwig a~je vmg vg~eoldi, 1, [gv vmg fo{xidy ejfwig d{ofg,



7%44

l gr fo{xidy ejfwig {j 2, Xj{ovojl vmg lgr ijbok ejfwig jqg~ vmg lgr vmdv vmg kjllgkvj~{ diobl,

=, Xw{m fjrl jl vmg ijbok ejfwig wlvoi ao~eiy {gdvgf, ?, Vobmvgl vmg {o} kdxvoqg {k~gr{ vmdv {gkw~g vmg ijbok ejfwig vj vmg fo{xidy ejfwig vj d vj~twg ja 8,1= Le -1 vj = ol%in/, 48, Dvvdkm vmg kjeewlokdvojl ejfwig -oa lgkg{{d~y/ dlf vobmvgl vmg ajw~ {k~gr{ vj d vj~twg ja 8,1= Le -1 vj = ol%in/,


7%4>


^gxidkg vmg Ndvvg~y 288 % 4788 Vg~eoldi{ Jliy

D iovmowe ndvvg~y o{ w{gf ny vmg ~gdi%voeg kijkc dlf {vdvok ^DE3 ov o{ ljv w{gf aj~ dxxiokdvojl ndkcwx j~ ~gvglvojl, Vmg kijkc kij kc ejfwig md{ d ioag g}xgkvdlky ja vrj ygd~{ rovmjwv xjrg~, RD^LOLB

Rmgl yjw kjllgkv j~ fo{kjllgkv vmg ndvvg~y dl gigkv~okdi d~k kdl jkkw~, Vmo{ kjwif kdw{g dl g}xij{ojl ol mdpd~fjw{ ijkdvojl ol{vdiidvojl{, Ng {w~g vmdv xjrg~ o{ ~gejqgf dlf vmg d~gd o{ ljlmdpd~fjw{ ngaj~g x~jkggfolb, ^gxidkg vmg ndvvg~y jliy rovm vmg olfokdvgf kdvdijb lweng~, Aj~ [dagvy olaj~edvojl jl vmg mdlfiolb ja iovmowe ndvvg~og{) olkiwfolb mdlfiolb dlf fo{xj{di ja igdcolb ndvvg~og{) {gg Bwofgiolg{ aj~ Mdlfiolb Iovmowe Ndvvg~og{) xwniokdvojl DB 7%6, Fj ljv fo{xj{g ja ndvvg~y ol d ao~g j~ j ~ olkolg~dvj~, Fo{xj{g ja w{gf ndvvg~og{ ol dkkj~fdlkg rovm ijkdi ~gbwidvojl{, [vj~g ndvvg~og{ ol d kjji) f~y glqo~jleglv, Rg Rg ~gkjeeglf >7 ¸K rovm 68 vj 18' ~gidvoqg mweofovy, _jw _jw edy {vj~g ndvvg~og{ aj~ wx vj ;8 fdy{ ngvrggl %67 vj =7 ¸K) {wkm d{ fw~olb fw ~olb v~dl{xj~vdvojl, Vj dqjof xj{{onig igdcdbg) fj ljv {vj~g ndvvg~og{ dnjqg 18 ¸K aj~ ej~g vmdl ;8 fdy{,

Vj ~gxidkg vmg ndvvg~y0 4, Fo{kjllgkv xjrg~ a~je vmg vg~eoldi, >, Xidkg vmg vg~eoldi) fo{xidy {ofg fjrl) jl d aidv {vdnig {w~adkg, ;, Fgvdkm vmg kjeewlokdvojl ejfwig -oa dvvdkmgf/ a~je vmg ijbok ejfwig ny ~gejqolb vmg ajw~ {k~gr{, 6, Ijj{gl vmg {o} kdxvoqg {k~gr{ vmdv dvvdkm vmg ijbok ejfwig vj vmg fo{xidy ejfwig,

Ijbok Ejfwig

Kdxvoqg {k~gr{



7%4;

7, Kd~gawiiy ioav vmg ijbok ejfwig drdy a~je vmg vg~eoldi dlf aiox jqg~ vj g}xj{g vmg ko~kwov njd~f, DVVGLVOJL


1, Ijkdvg vmg ndvvg~y jl vmg ko~kwov njd~f,

^gejqg ndvvg~y ny ioavolb wx vmg gfbg olfokdvgf ny d~~jr,

2, ^gejqg vmg ndvvg~y ny ioavolb wx vmg {ofg ja vmg ndvvg~y, =, Ol{g~v vmg lgr ndvvg~y, ?, Dvvdkm vmg ijbok ejfwig ny dioblolb vmg vrj kjllgkvj~{ jl vmg njvvje ja vmg ejfwig rovm vmg kjllgkvj~{ kjll gkvj~{ jl vmg vg~eoldi,

48, Xw{m fjrl jl vmg ijbok ejfwig wlvoi ao~eiy {gdvgf, 44, Vobmvgl vmg {o} kdxvoqg {k~gr{ vmdv {gkw~g vmg ijbok ejfwig vj d vj~twg ja 8,1= Le -1 vj = ol%in/, 4>, Dvvdkm vmg kjeewlokdvojl ejfwig -oa lgkg{{d~y/ dlf vobmvgl vmg ajw~ {k~gr{ vj d vj~twg ja 8,1= Le -1 vj = ol%in/,


7%46


^gxidkg vmg Ngpgi

^gejqg vmg Fo{xidy Ejfwig Ngpgi

288 % 4788 Vg~eoldi{ Jliy

Ov o{ ljv lgkg{{d~y vj ~gejqg vmg ijbok ejfwig j~ kjeewlokdvojl ejfwig ngaj~g ~gejqolb vmg ngpgi) g}kgxv aj~ a j~ vmg XdlgiQogr Xiw{ 288, 4, Fo{kjllgkv xjrg~ a~je vmg vg~eoldi, >, [gv vmg vg~eoldi) fo{xidy {ofg fjrl) jl d aidv ai dv {vdnig {w~adkg, DVVGLVOJL

Rgd~ Rgd~ d x~jxg~iy b~jwlfgf G[F r~o{vndlf ngaj~g vjwkmolb dly ja vmg gigkv~jlok kjexjlglv{ ol vmg ijbok ejfwig,

;, Jl vjwkm {k~ggl jliy vg~eoldi{) ~gejqg vmg vrj {k~gr{ vmdv {gkw~g vmg {edii egvdi xidvg vj vmg ndkc ja vmg fo{xidy ejfwig, 6, Fo{kjllgkv vmg -vjwkm {k~ggl/ kjllgkvj~,

Xidvg

Vjwkm [k~ggl Kjllgkvj~

7, ^gejqg vmg {k~gr{ a~je vmg ndkc ja vmg fo{xidy ejfwig, Vmg lweng~ ja {k~gr{ qd~og{ aj~ gdkm vg~eoldi vyxg,

Fo{xidy Ejfwig Ngpgi

1, ^gejqg vmg {gdiolb bd{cgv,



7%47

2, Ioav vmg ndkc ja vmg fo{xidy ejfwig drdy a~je vmg ngpgi, Rj~c Rj~c jl d kigdl) aidv) {vdnig {w~adkg vj x~jvgkv vmg fo{xidy a~je fgn~o{) {k~dvkmg{ dlf fdedbg,

Fo{xidy Ejfwig Ngpgi

=, Fgvdkm dii kjllgkvj~{ -ed}oewe ja vm~gg/, Vmg lweng~ ja kjllgkvj~{ qd~og{ ny ejfgi, • O~Fd kjllgkvj~ -oa x~g{glv/ • Awlkvojl cgy kjllgkvj~ • Vjwkm {k~ggl kjllgkvj~ ?, [gv vmg ngpgi d{ofg,

^gxidkg Fo{xidy Ejfwig Ngpgi 4, Edcg {w~g vmg ngpgi o{ a~gg ja iolv dlf ed~c{ ngaj~g dvvdkmolb, >, Dvvdkm vmg kjllgkvj~{, Vmg lweng~ ja kjllgkvj~{ qd~og{ ny ejfgi, • O~Fd kjllgkvj~ -oa x~g{glv/ • Awlkvojl cgy kjllgkvj~ • Vjwkm {k~ggl kjllgkvj~ n gpgi, Ng kd~gawi ;, Xidkg vmg ndkc ja vmg fo{xidy ejfwig jqg~ vmg ngpgi, ljv vj xolkm dly ja vmg kdnig{,

Diijr vmg vjwkm {k~ggl kjllgkvj~ vj g}vglf jwv ja vmg dkkg{{ jxglolb, 6, Dvvdkm vmg vjwkm {k~ggl kjllgkvj~, 7, ^gxidkg vmg {gdiolb bd{cgv, 1, Dvvdkm vmg {k~gr{ vmdv {gkw~g vmg fo{xidy ejfwig vj vmg ngpgi dlf vobmvgl vj d vj~twg ja 4,;7 vj 4,7= Le -4> vj 46 ol%in/, 2, Jl vjwkm {k~ggl vg~eoldi{) ~gdvvdkm vmg {edii egvdi xidvg vj vmg ndkc ja vmg fo{xidy ejfwig w{olb vrj {k~gr{ dlf vj~twg vj 8,1= Le -1 vj = ol%in/,


7%41


^gxidkg vmg Ndkciobmv 288 % 4788 Vg~eoldi{ Jliy

Vmo{ {gkvojl {mjr{ mjr vj ~gxidkg vmg ndkciobmv ndkciobm v aj~ vmg 288) 4888) 4>78) dlf 4788 vg~eoldi{, Vmg 4>78 Mobm%N~obmv vg~eoldi{ fj ljv mdqg d ~gxidkgdnig ndkciobmv, 4, Fo{kjllgkv xjrg~ a~je vmg vg~eoldi, >, ^gejqg vmg fo{xidy ejfwig ngpgi, ;, ^gejqg vmg ajw~ {k~gr{ vmdv {gkw~g vmg IKF Fo{xidy,

kjl lgkvj~ a~je vmg 6, Ioav vmg IKF fo{xidy dlf fgvdkm vmg fo{xidy kjllgkvj~ ko~kwov njd~f, Vmg ijkdvojl ja vmg kjllgkvj~ qd~og{ ny ejfgi,

Fo{xidy Kjllgkvj~

7, Fgvdkm vmg ndkciobmv kjllgkvj~{ a~je vmg ko~kwov njd~f,

Vmg 4>78 md{ jlg j~ vrj ndkciobmv kjllgkvj~{ fgxglfolb fgxglfol b jl vmg {g~og{ ja vmg fo{xidy, Vmg 4788 md{ ajw~ ndkciobmv kjllgkvj~{,

Ndkciobmv Kjllgkvj~

4>78


4788


7%42

Aj~ XdlgiQogr Xiw{ 288 dlf 4888

Rj~c Rj~c jl d kigdl) aidv) {vdnig {w~adkg vj x~jvgkv vmg fo{xidy a~je fgn~o{) {k~dvkmg{ dlf fdedbg, 1, X~g{{ vmg ~gvdololb vdn vmdv {gkw~g{ vmg ndkciobmv dlf vmgl xwii jwv vmg ndkciobmv,

Ndkciobmv ^gvdololb Vdn

2, Ol{g~v vmg lgr ndkciobmv,

Ndkciobmv


7%4=


Aj~ XdlgiQogr Xiw{ 4>78 dlf 4788

Vmg 4>78 [g~og{ D dlf N fo{xidy{ mdqg vrj ndkciobmv{ dlf w{g kdv, lj, >244X%Î4>K ndkciobmv ~gxidkgeglv, • Vmg 4>78 [g~og{ K fo{xidy{ mdqg jliy jlg ndkciobmv dlf w{g kdv, lj, >244X%Î4>K> ndkciobmv ~gxidkgeglv, • Vmg 4788 [g~og{ N fo{xidy{ mdqg ajw~ ndkciobmv{ dlf w{g kdv, lj, >244X%Î47K ndkciobmv ~gxidkgeglv, Rj~c Rj~c jl d kigdl) aidv) {vdnig {w~adkg vj x~jvgkv vmg fo{xidy a~je fgn~o{) {k~dvkmg{ dlf fdedbg, •

=, ^gejqg vmg {k~gr-{/ vmdv {gkw~g vmg ndkciobmv-{/ dlf ~gejqg vmg ndkciobmv-{/, • Vmg vrj ndkciobmv{ aj~ vmg 4>78 [g~og{ D dlf N fo{xidy{ d~g gdkm {gkw~gf rovm vrj {k~gr{, • Vmg {olbig ndkciobmv aj~ vmg 4>78 [g~og{ K fo{xidy{ o{ {gkw~gf rovm jlg {k~gr, • Aj~ vmg 4788 [g~og{ N fo{xidy{) ~gejqg vmg vdxg dlf vmgl ~gejqg vmg ndkciobmv{,

4>78

Ndkciobmv{

4788

?, Ol{g~v vmg lgr ndkciobmv-{/ dlf {gkw~g rovm vmg {deg {k~gr{, Vj~twg vmg {k~gr{ vj 8,442 Le -4,86 ol%in/,



7%4?

48, ^gdvvdkm vmg IKF fo{xidy kjllgkvj~ vj vmg ko~kwov nj d~f, 44, ^gdvvdkm vmg ndkciobmv kjllgkvj~ vj vmg ko~kwov njd~f, 4>, [gkw~g vmg IKF fo{xidy ny dvvdkmolb vmg ajw~ {k~gr{ dlf vobmvgl vj vmg {xgkoaogf vj~twg, [k~g [k~gr r [opg [opg Vj~tw j~twg g

+6

8,1= Le -1 vj = ol%in/

4;, ^gxidkg vmg fo{xidy ejfwig ngpgi,

Ol{vdii vmg ^gejvg DK Xjrg~ [wxxiy 288 % 4788 Vg~eoldi{ Jliy

Kjllgkvolb vj DK xjrg~ ~gtwo~g{ d {gxd~dvg xjrg~ {wxxiy) kdv, lj, >244X%^[DKFOL vmdv ejwlv{ vj d FOL ^doi, Vmo{ xjrg~ {wxxiy kjlqg~v{ DK xjrg~ vj FK xjrg~ dlf md{ vmg{g gigkv~okdi olxwv ~dvolb{0 •

=7 vj >16 Q DK -62 vj 1; Mp/

Aj~ fgvdoi{ jl ol{vdiidvojl) ~gag~ vj vmg ol{vdiidvojl ol{v~wkvojl{ {moxxgf rovm vmg xjrg~ {wxxiy,

^gejqg vmg X~jfwkv OF Idngi

Oa yjw j~fg~gf d vg~eoldi rovm d idngi) yjw kdl ~gejqg ov dlf dvvdkm yjw~ jrl idngi, 4, ^gejqg vmg Diigl%N~dfigy idngi w{olb yjw~ aolbg~{ j~ d vrggpg~{,

>, Kigdl d~gd rovm fdex kijvm dlf o{jx~jxyi dikjmji,

daa o} jqg~ d~gd ;, ^gejqg dfmg{oqg ndkcolb ja JGE idngi dlf daao} rmg~g Diigl%N~dfigy idngi rd{ ijkdvgf,


7%>8


^gxidkg vmg Cgyxdf Igbglf Ol{g~v{

Vmo{ {gkvojl {mjr{ mjr vj ~gxidkg vmg igbglf ol{g~v{ ol vmg cgyxdf vg~eoldi{, Vmg igbglf {v~ox{ d~g dqdoidnig d{ {gxd~dvg kdvdijb lweng~{ aj~ gdkm cgyxdf vg~eoldi) g}kgxv aj~ vmg XdlgiQogr Xiw{ 688 vg~eoldi{ rmokm fjg{ ljv {wxxj~v ~gxidkgdnig igbglf {v~ox{, Jlg {ofg ja vmg igbglf {v~ox{ mdqg vmg fgadwiv cgy igbglf{ dlf vmg jvmg~ {ofg o{ nidlc aj~ k~gdvolb kw{vje igbglf{,

^gxidkg vmg Cgyxdf Igbglf Ol{g~v{ jl vmg 188 Vg~eoldi{ Vmg igbglf ol{g~v{ aj~ awlkvojl cgy{ A4 % A48 d~g dkkg{{onig a~je vmg ndkc jl vmg wlov dlf kdl ng ~gxidkgf rovm vmg vg~eoldi ejwlvgf ol vmg glkij{w~g, Vj ~gxidkg vmg A4 % A48 awlkvojl cgy igbglf{0 4, A~je vmg ~gd~ ja vmg wlov) xwii vmg igbglf {v~ox{ jwv a~je vmg {ijv{ jl vmg ijrg~ {ofg ja vmg vg~eoldi, >, [iofg vmg lgr ol{g~v olvj vmg {deg {ijv wlvoi jliy vmg glf vdn o{ qo{onig, 188 Vg~eoldi{



7%>4

^gxidkg vmg Cgyxdf Igbglf Ol{g~v{ jl vmg 288%4788 Vg~eoldi{ Vmg A4%A}} dlf C4%C}} igbglf ol{g~v{ jl vmg XdlgiQogr Xiw{ 288 % 4788 vg~eoldi{ d~g dkkg{{onig rmgl vmg fo{xidy ejfwig ngpgi o{ ~gejqgf, Vj ~gxidkg vmg A4%A}} j~ C4%C}} awlkvojl cgy igbglf{0 4, ^gejqg xjrg~ a~je vmg vg~eoldi, >, ^gejqg vmg fo{xidy ejfwig ngpgi,

n gpgi, ;, Xwii vmg igbglf ol{g~v{ jwv a~je vmg {ijv{ jl vmg ngpgi,

6, [iofg vmg lgr igbglf {v~ox{ olvj vmg {deg {ijv{ wlvoi jliy vmg glf vdn o{ qo{onig, 7, ^gxidkg vmg fo{xidy ejfwig ngpgi,

W{g dl G}vg~ldi Kjexdkv Aid{m Kd~f

Dii ja vmg vg~eoldi{ mdqg d kjexdkv aid{m kd~f {ijv r mokm {wxxj~v{ Vyxg O kjexdkv aid{m kd~f{, Vmg{g kd~f{ d~g dqdoidnig ol foaag~glv egej~y {opg{, Vmg j~oglvdvojl ja vmg kd~f {ijv jl vmg 288%4788 vg~eoldi{ qd~og{ fgxglfolb jl vmg {g~og{ ja vmg ijbok ejfwig,

Kjexdkv Aid{m Kd~f [ijv


7%>>


Ol{g~v d Kjexdkv Aid{m Kd~f 4, Ol{g~v vmg kd~f ol vmg kjexdkv aid{m kd~f {ijv ja vmg vg~eoldi wlvoi ao~eiy {gdvgf, 688 dlf 188 Vg~eoldi{

288 % 4788 Vg~eoldi{

^gejqg d Kjexdkv Aid{m Kd~f 4, X~g{{ vmg G`gkv nwvvjl jl vmg ijbok ejfwig, Rmgl vmg nwvvjl xjx{ jwv) x~g{{ ov dbdol vj ~gigd{g vmg kd~f, Vmg ijkdvojl ja vmg nwvvjl qd~og{ fgxglfolb jl vmg {g~og{ ja vmg ijbok ejfwig,

Vmg XdlgiQogr Xiw{ 688 dlf 188 vg~eoldi{ fj ljv mdqg dl g`gkv nwvvjl, [oexiy {gkw~g gfbg ja kd~f rovm aolbg~{ dlf xwii kd~f drdy a~je {ijv,


Kmdxvg~

1


Kmdxvg~ Jn`gkvoqg{

Vmo{ kmdxvg~ x~jqofg{ lgvrj~c dlf fgqokg kjllgkvojl{ aj~ vmg vg~eoldi{) olkiwfolb0 • Ro~olb dlf {dagvy bwofgiolg{ • Ijbok kjlv~jiig~ kdnig kmd~v{ • Kjeewlokdvojl xj~v o{jidvojl • W[N xj~v{ • [g~odi kjllgkvojl{ jl nd{g wlov • Gvmg~lgv -jlnjd~f kjeewlokdvojl{/ • FM6=7*FM#*ÔJ kjeewlokdvojl{ ejfwig • Kjlv~jiLgv kjeewlokdvojl{ ejfwig • FgqokgLgv kjeewlokdvojl{ ejfwig

Ro~olb dlf [dagvy Bwofgiolg{

W{g xwniokdvojl LAXD 28G) ”Gigkv~okdi [dagvy ^gtwo~geglv{ aj~ Gexijygg Rj~cxidkg{‟) Rj~cxidkg{‟) OGK 18;16 ”Gigkv~okdi Ol{vdiidvojl{ ol Nwoifolb{‟ j~ jvmg~ dxxiokdnig ro~olb {dagvy ~gtwo~geglv{ aj~ vmg kjwlv~y ja ol{vdiidvojl rmgl ro~olb vmg fgqokg{, Ol dffovojl vj vmg LAXD LAXD bwofgiolg{0 • ~jwvg kjeewlokdvojl kdnig{ vj vg~eoldi ny d {gxd~dvg xdvm a~je olkjeolb xjrg~0 OEXJ^VDLV

Fj ljv ~wl {obldi ro~olb dlf xjrg~ xjr g~ ro~olb ol vmg {deg kjlfwov,

•

K~j{{ xjrg~ dlf kjeewlokdvojl iolg{ dv ~obmv dlbig{ oa vmgy ew{v k~j{{, Kjeewlokdvojl iolg{ kdl ng ol{vdiigf ol vmg {deg kjlfwov d{ ijr igqgi FK O*J iolg{ -ig{{ vmdl 48Q/,

•

[mogif dlf b~jwlf kdnig{ dxx~jx~odvgiy vj dqjof Gigkv~jedblgvok Olvg~ag~glkg -GEO/, B~jwlfolb eoloeopg{ ljo{g a~je GEO dlf o{ d {dagvy egd{w~g ol gigkv~okdi ol{vdiidvojl{,

Aj~ ej~g olaj~edvojl jl b~jwlfolb b~jwl folb ~gkjeeglfdvojl{) ~gag~ vj vmg Ldvojldi Gigkv~okdi Kjfg xwnio{mgf ny vmg Ldvojldi Ao~g X ~jvgkvojl,

4



1%>

Ijbok Kjlv~jiig~ Kdnig Kmd~v{

Vmg kmd~v{ x~jqofg d {weed~y ja vg~eoldi kjllgkvojl{ vj kjlv~jiig~{ dlf lgvrj~c olvg~adkg ejfwig{,

^wlvoeg Kjeewlokdvojl Kdnig{ Kdn ig{ % Vj Kjlv~jiig~{ Kdnig{0 XdlgiQogr Xiw{ vj [IK Kjlv~jiig~{ X~jvjkji

[IK%788) 784) 78> KM4 ^@67 -FM%6=7/

[IK%78;) 786) 787 KM8 -?%xol ^[%>;>/ -FA4 j~ FM%6=7/

[IK 78; KM4 -^@67/ -FM%6=7/

[IK 786 KM4 -FM#/

[IK 787 KM4 -GLGV/

L*D

>244%LK4; -41av*7e/ >244%LK46 -;>av*48e/ >281%LK4; -48av*;e/

L*D

L*D

L*D

w{g DOK# Ejfwig -4214%LGV%DOK/ Kjllgkv vj Xj~v 4 j~ >


w{g DOK# Ejfwig -4214%LGV%DOK/ Kjllgkv vj Xj~v 4 j~ >

L*D

L*D

FM%6=7 Kjeewlokdvojl Xj~v XdlgiQogr Xiw{ 688 %188 >244X%}}};}}) >244X%^L;

4262%K48 -1av*>e/ 4262%K44 -8,;e*4av/ 4262%K>8 ->8av*1e/

w{g DOK# Ejfwig -4214%LGV%DOK/ Kjllgkv vj Xj~v ;

4262%K48 -1av*>e/ 4262%K44 -8,;e*4av/ 4262%K>8 ->8av*1e/

L*D

L*D

FM%6=7 Kjeewlokdvojl Xj~v XdlgiQogr Xiw{ 288 %4788 >244X%}}}1}}) >244X%^L1

4214%KNI%D[8; -48av*;e/ 4214%KNI%D[8? -;8av*?e/


4214%KNI%D[8; -48av*;e/ 4214%KNI%D[8? -;8av*?e/

L*D

L*D

XdlgiQogr Xiw{ Kjee Xj~v

FA4 -dly/

^[%>;> -FA4/ Kjee Xj~v -?%xol/ XdlgiQogr Xiw{ 688 %4788 >244X%^L>>K

FM%6=7 -dly/

^[%>;> -FM%6=7/ Kjee Xj~v -?%xol/ XdlgiQogr Xiw{ 688 %4788 >244X%^L>>K

Kjlv~jiLgv }}}47}}

Kjlv~jiLgv Kjeewlokdvojl Xj~v XdlgiQogr Xiw{ 688%4788 >244X%}}}47}}) >244X%^L47[) >244X%^L47K

L*D

4262%CAK47D j~ 4262%[K^L^*D Ejfwig rovm Kjlv~jiLgv kdnig

FgqokgLgv }}}48}}

FgqokgLgv Kjeewlokdvojl Xj~v XdlgiQogr Xiw{ 688%4788 >244X%}}}48}}) >244X%^L48M) >244X%^L48K

L*D

W{g 4262%[FL Ejfwig rovm FgqokgLgv Kdnig

Gvmg~Lgv*OX -dly g}kgxv }}}7}}/

Gvmg~Lgv*OX Kjee Xj~v XdlgiQogr Xiw{ 688 %4788 -g}kgxv >244X%}}}7}}/

L*D

^gejvg O*J }}}4}} }}}1}}

^gejvg O*J Kjeewlokdvojl Xj~v XdlgiQogr Xiw{ 688 %4788 >244X%}}}4}}) %}}}1}}) >244X%^L4) >244X%^L1

[IK 7*8> jliy w{g 4262%[L rovm {mogifgf vrold}odi kdnig -4228%KF/

FM# }}}1}} }}}=}}

FM# Kjeewlokdvojl Xj~v XdlgiQogr Xiw{ 688 %4788 >244X%}}}1}}) %}}}=}}) >244X%^L1) >244X%^L=

L*D

-4/

W{g 4214%LGV%GLO Ejfwig rovm Gvmg~lgv Kdnig

L*D

w{g 4262%[L Ejfwig rovm {mogifgf vrold}odi kdnig -4228%KF/

L*D

XdlgiQogr Xiw{ Gvmg~Lgv*OX fo~gkvojl kjllgkvojl vj [IK 7*87 ~gtwo~g{ mwn j~ k~j{{jqg~ kdnig io{vgf


L*D

>244X% KNI%G]86 Gvmg~lgv K~j{{jqg~ Kdnig -4/

L*D

{mogifgf vrol d}odi kdnig -4228%KF/

L*D


1%;

Kdnig{0 XdlgiQogr Xiw{ vj XIK%7 dlf Eok~jIjbo} Kjlv~jiig~{ X~jvjkji


XIK%7) XIK%7K) XIK%7G KM8 ->7%xol ^[%>;>/ -FA4/

Eok~jIjbo} 4788I^X KM4 -?%xol ^[%>;>/ -FA4 j~ FM%6=7/

Eok~jIjbo} 4888) 4>88) 4788I[X KM8 -=%xol Eolo FOL/ -FA4 j~ FM%6=7/

>244%LK4; -41av*7e/ >244%LK46 -;>av*48e/ >281%LK4; -48av*;e/ -?%vj%>7 xol dfdxvg~ ~gtwo~gf/


>244%LK>4 -41av*7e/ >244%LK>> -6?av*47e/ -lwii ejfge ljv ~gtwo~gf/ -4/

FA4 -dly/


FM%6=7 -dly/

^[%>;> -FM%6=7/ Kjee Xj~v -?%xol/ XdlgiQogr Xiw{ 688 %4788 >244X%^L>>K

L*D


>244%LK>4 -41av*7e/ >244%LK>> -6?av*47e/ -lwii ejfge ljv ~gtwo~gf/ -4/

FM%6=7 Kjeewlokdvojl Xj~v XdlgiQogr Xiw{ 688 %4788 >244X%}}};}}) %}}}1}}) >244X%^L;) >244X%^L1

L*D

L*D


Kjlv~jiLgv }}}47}}


vj XIK%7K rovm Kjlv~jiLgv kdnig

L*D

L*D

FgqokgLgv }}}48}}


W{g 4224%[FL Ejfwig rovm FgqokgLgv Kdnig

L*D

L*D

Gvmg~Lgv*OX -dly g}kgxv }}7}}/


^gejvg O*J }}}4}} }}}1}}


{mogifgf vrold}odi kdnig -4228%KF/

FM# }}}1}} }}}=}}


{mogifgf vrold}odi kdnig -4228%KF/

-4/

vj XIK%7G rovm Gvmg~lgv kdnig

w{g 4214%LGV%GLO Ejfwig rovm Gvmg~lgv kdnig L*D

L*D

L*D

L*D

DOK# Ejfwig ~gkjeeglfgf aj~ o{jidvojl xw~xj{g{ rmgl XdlgiQogr dlf kjlv~jiig~ d~g ljv jl {deg xjrg~ {wxxiy

Kdnig{0 XdlgiQogr Xiw{ vj Ijbo} Kjlv~jiig~{ X~jvjkji


-dly/

FA4


FM%6=7 -dly/

^[%>;> -FM%6=7/ Kjee Xj~v -?%xol/ XdlgiQogr Xiw{ 688 %4788 >244X%^L>>K FM%6=7 Kjeewlokdvojl Xj~v XdlgiQogr Xiw{ 688 %4788 >244X%}}};}}) %}}}1}}) >244X%^L;) >244X%^L1

Kjlv~jiIjbo} KM8 -?%xol ^[%>;>/ -FA4/

KjexdkvIjbo} KM8 -?%xol ^[%>;>/ -FA4 j~ FM%6=7/

Aig}Ijbo} KM8 -?%xol ^[%>;>/ -FA4/

>244%LK4; -41av*7e/ >244%LK46 -;>av*48e/ >281%LK4; -48av*;e/ >244%LK4; -41av*7e/ >244%LK46 -;>av*48e/ >281%LK4; -48av*;e/

L*D L*D


L*D

Kjlv~jiLgv }}}47}}


w{g 4271%KLN Ejfwig rovm Kjlv~jiLgv kdnig

421?%I;7K rovm Kjlv~jiLgv kdnig

w{g 42==%KLK j~ 42==%KLA Kd~f rovm Kjlv~jiLgv kdnig

FgqokgLgv }}}48}}


W{g 4271%FLN Ejfwig rovm FgqokgLgv Kdnig

W{g 421?%[FL Ejfwig rovm FgqokgLgv Kdnig

W{g 42==%FLNJ Ejfwig rovm FgqokgLgv Kdnig

Gvmg~Lgv*OX -dly g}kgxv }}7}}/


w{g 4271%GLGV j~ 4271%GLNV Ejfwig rovm Gvmg~lgv kdnig

vj 421?%I;7G rovm Gvmg~lgv kdnig

w{g 42==%GLNV Ejfwig rovm Gvmg~Lgv kdnig

^gejvg O*J }}}4}} }}}1}}


w{g 4271%FMÔJ Ejfwig rovm {mogifgf vrold}odi kdnig -4228%KF/

L*D

L*D

FM# }}}1}} }}}=}}


w{g 4271%FMÔJ Ejfwig rovm {mogifgf vrold}odi kdnig -4228%KF/

L*D

L*D



1%6

Kdnig{0 XdlgiQogr Xiw{ vj Kjeewlokdvojl Dfdxvg~{ 4214%LGV%DOK 4262%DOK X~jvjkji

FA4 -dly/

FM%6=7 -dly/

-4/


Xj~v > =%xol Eolo FOL-/

Xj~v 4 -?%xol/

^[%>;> Kjee Xj~v -? -?%xol/ XdlgiQogr Xiw{ 688 %4788 >244X%^L>>K

L*D

^[%>;> Kjee Xj~v -?%xol/ XdlgiQogr Xiw{ 688 %4788 >244X%^L>>K

L*D


>244%LK>4 -41av*7e/ >244%LK>> -6?av*47e/


>244%LK>4 -41av*7e/ >244%LK>> -6?av*47e/

FM%6=7 Kjeewlokdvojl Xj~v XdlgiQogr Xiw{ 688 %188 >244X%}}};}}) >244X%^L;

4262%K48 -1av*>e/ 4262%K44 -8,;e*4av/ 4262%K>8 ->8av*1e/

L*D

FM%6=7 Kjeewlokdvojl Xj~v XdlgiQogr Xiw{ 288 %4788 >244X%}}}1}}) >244X%^L1

Fo~gkv kjllgkvojl vj {olbig DOK rovm Ngifgl ?=6> kdnig-4/

L*D

W{g {g~odi xj~v jl vg~eoldi rovm dl DOK# ejfwig aj~ d FM%6=7 lgvrj~c {jiwvojl,


Xj~v ; -FM6=7/

4214%LGVFLO j~ 4224%LGV%GLO

L*D

4214%KNI%DX88 -7e/ 4214%KNI%XE8> ->e/ >244%KNI%XE87 -7e/ >244%KNI%XE48 -48e/ L*D

4214%KNI%D[8; -48av*;e/ 4214%KNI%D[8? -;8av*?e/ vj {olbig DOK# Fo~gkv kjllgkvojl vj {olbig DOK# rovm Ngifgl ?=6> kdnig-4/

L*D

L*D


Kjeewlokdvojl Xj~v O{jidvojl

1%7

Vmg vg~eoldi{ kjlvdol olvgb~di dlf ejfwid~ -g}vg~ldiiy dvvdkmgf/ kjeewlokdvojl xj~v{, Vmg{g xj~v{ edy kjlvdol gigkv~okdi o{jidvojl fgxglfolb jl vmg kdvdijb lweng~ ja vmg vg~eoldi j~ kjeewlokdvojl ejfwig,

Olvgb~di Kjeewlokdvojl Xj~v O{jidvojl Kjeewlokdvojl Xj~v

688 dlf 188 Vg~eoldi

288%4788 Vg~eoldi

^[%>;>

Ljl%o{jidvgf

O{jidvgf

W[N

Ljl%o{jidvgf

Ljl%o{jidvgf

Gvmg~lgv

Ljl%o{jidvgf

Ljl%o{jidvgf

688 dlf 188 Ejfwid~ Kjeewlokdvojl Xj~v O{jidvojl Kjeewlokdvojl Xj~v

Ejfwig

O{jidvojl

^[%>;>

>244X%^L>>K

O{jidvgf

FM%6=7

>244X%^L;

Ljl%o{jidvgf

FM#

>244X%^L=

Ljl%o{jidvgf

^gejvg O*J

>244X%^L4

Ljl%o{jidvgf

FgqokgLgv

>244X%^L48M

O{jidvgf

Kjlv~jiLgv

>244X%^L47K

O{jidvgf -4/

-4/

LDX xj~v o{ ljl%o{jidvgf,

288 % 4788 Ejfwid~ Kjeewlokdvojl Xj~v O{jidvojl Kjeewlokdvojl Xj~v

Ejfwig

O{jidvojl

FM%6=7

>244X%^L1

Ljl%o{jidvgf

FM#

>244X%^L1

Ljl%o{jidvgf

^gejvg O*J

>244X%^L1

Ljl%o{jidvgf

FgqokgLgv

>244X%^L48[

O{jidvgf

Kjlv~jiLgv

>244X%^L47[

O{jidvgf


1%1


W[N Xj~v{

Vmg 288 % 4788 vg~eoldi{ mdqg vrj W[N xj~v{, Vmg 688 dlf 188 vg~eoldi{ mdqg jlg W[N xj~v, Vmg vg~eoldi{ {wxxj~v {vdlfd~f W[N cgynjd~f dlf ejw{g fgqokg{ -MOF fgqokg{/ rovm ldvoqg fgqokg f~oqg~{, Vmgy di{j {wxxj~v {jeg W[N x~olvg~{ vmdv mdqg X~olvg~ Kjlv~ji Idlbwdbg -XKI/ kdxdnoiovog{, D qglfj~ {xgkoaok Rolfjr{ KG f~oqg~ o{ ~gtwo~gf aj~ dii jvmg~ W[N fgqokg{, [gg Dxxglfo} N aj~ d io{v ja kjexdvonig kj exdvonig W[N fgqokg{, Xiwb vmg W[N fgqokg olvj govmg~ jlg ja vmg vrj W[N xj~v{ jl vmg 288 % 4788 vg~eoldi{, 688 dlf 188 W[N Xj~v 6 ; > 4

288%4788 W[N Xj~v{ 6 ; > 4

6 ; > 4

W[N Kjllgkvj~ Xoljwv

Xol

[obldi

4

W[NQKK

>

W[NF%

;

W[NF#

6

W[N%BLF

RD^LOLB

RD^LOLB

Fj ljv kjllgkv j~ fo{kjllgkv vmg kjeewlokdvojl kdnig rovm xjrg~ dxxiogf vj vmg vg~eoldi) j~ vmg vm g {g~odi fgqokg jl vmg jvmg~ glf ja vmg kdnig, Dl gigkv~okdi d~k kjwif kdw{g dl g}xij{ojl ol mdpd~fjw{ ijkdvojl ol{vdiidvojl{, Ng {w~g vmdv xjrg~ o{ ~gejqgf j~ vmg d~gd o{ ljlmdpd~fjw{ ngaj~g x~jkggfolb,

W[N fgqokg{ ljv xjrg~gf ny vmg W[N xj~v ew{v ng rovmol vmg {deg glkij{w~g dlf kjllgkvgf vj d b~jwlf {y{vge kjeejl rovm vmg vg~eoldi) j~ vmg W[N fgqokg{ ew{v ng w{gf rovm d W[N mwn vmdv x~jqofg{ bdiqdlok o{jidvojl,

Oa d W[N mwn o{ kjllgkvgf vj vmg vg~eoldi) dl g}vg~ldiiy xjrg~gf W[N mwn o{ ~gkjeeglfgf, Ngaj~g dvvdkmolb fgqokg{ vj d W[N mwn) k mgkc vmdv vmg xjrg~ dfdxvg~ o{ kjllgkvgf dlf xjrg~gf jl,



[g~odi Kjllgkvojl{

1%2

Vmg nd{g kjlaobw~gf wlov ja dii vg~eoldi{ md{ d ewivo%xw~xj{g {g~odi ^[%>;> xj~v vmdv {wxxj~v{0 • FM%6=7 kjeewlokdvojl{ vm~jwbm d {g~odi kjllgkvojl kjl v~jiig~{ w{olb fo~gkv • FA4 awii fwxig} kjeewlokdvojl{ rovm kjlv~jiig~{ kjllgkvojl{ j~ ejfge kjllgkvojl{ • Vmo~f xd~vy xjolv%vj%xjolv kjeewlokdvojl{ • Dxxiokdvojl wxijdf{*fjrlijdf{ • X~olvolb Vmg {g~odi xj~v jl vmg nd{g kjlaobw~gf wlov ja j a vmg vg~eoldi o{ d ?%xol) edig) ^[%>;> kjllgkvj~, Vmg vdnig {mjr{ vmg xoljwv fg{k~oxvojl{ aj~ vmo{ xj~v dlf mjr vmg{g xol{ edx vj vmg {g~odi xj~v{ jl vmg kjlv~jiig~{,

Nd{g Kjlaobw~gf Wlov 688 dlf 188

Nd{g Kjlaobw~gf Wlov 288%4788

[g~odi ^[%>;> Xj~v 4 1

7 ?

Ol{g~v xid{vok vog r~dx ol vm mjig dlf w{g d{ {v~dol ~gioga aj~ dii dvvdkmgf kdnig{,

[g~odi ^[%>;> Xj~v

XdlgiQogr Xiw{ ^[%>;> Xj~v ?%xol FKG 4 >

^]F

>

;

6

;

V]F

;

>

2

6

FV^

6

>8

7

KJE

7

2

1

F[^

1

1

2

^V[

2

6

=

KV[

=

7

? Kjllgkvj~ [mgii

[IK ?%xol

XIK >7%xol

Eok~jIjbo} FLO =%xol FOL

>

Kmd{{o{ Blf

Vmg ed}oewe kdnig iglbvm aj~ {g~odi kjeewlokdvojl{ o{0 • 47,>6 e -78 av/ dv 4?>88 ndwf • 47> e -788 av/ dv ?188 ndwf RD^LOLB

Fj ljv kjllgkv j~ fo{kjllgkv vmg kjeewlokdvojl kdnig rovm xjrg~ dxxiogf vj vmg vg~eoldi) j~ vmg vm g {g~odi fgqokg jl vmg jvmg~ glf ja vmg kdnig, Dl gigkv~okdi d~k kjwif kdw{g dl g}xij{ojl ol mdpd~fjw{ ijkdvojl ol{vdiidvojl{, Ng {w~g vmdv xjrg~ o{ ~gejqgf j~ vmg d~gd o{ ljlmdpd~fjw{ ngaj~g x~jkggfolb,


1%=


Ejfge Kjllgkvojl Ro~g j~ ~dfoj ejfge kjeewlokdvojl{ o{ xj{{onig ngvrggl vmg vg~eoldi dlf kjlv~jiig~, Gdkm ejfge ew{v {wxxj~v awii fwxig} kjeewlokdvojl{, ^gag~ vj yjw~ ejfge w{g~ edlwdi aj~ fgvdoi{ jl {gvvolb{ dlf kjlaobw~dvojl, XdlgiQogr Xiw{

Jxvokdi O{jidvj~ FA4 Xj~v

Kjlv~jiig~

Ejfge Ejfge

Kjl{v~wkvolb d Lwii Ejfge Kdnig Vj kjl{v~wkv d lwii ejfge kdnig) ~gag~ vj vmo{ xoljwv, XdlgiQogr Xiw{ ?%xol ?%xol


XdlgiQogr Xiw{ ?%xol

>7%xol

AB -A~deg B~jwlf/

%

%

%

4

AB

VF -V~dl{eov Fdvd/

;

>

;

;

^F

^F -^gkgoqg Fdvd/

>

;

>

>

VF

^V[ -^gtwg{v vj [glf/

2

=

2

7

KV[

KV[ -Kigd~ vj [glf/

=

2

=

6

^V[

[B -[obldi B~jwlf/

7

7

7

2

[B

F[^ -Fdvd [gv ^gdfy/

1

6

1

>8

FV^

FV^ -Fdvd Vg~eoldi ^gdfy/

6

1

6

1

F[^


1%?

Kjexwvg~ Kjllgkvojl{ Vmg ^[%>;> {g~odi xj~v jl vmg nd{g kjlaobw~gf wlov wl ov ja vmg vg~eoldi{ {wxxj~v{0 • Dxxiokdvojl wxijdf{*fjrlijdf{ w{olb d fo~gkv kjllgkvojl j~ • X~olvolb

Nd{g Kjlaobw~gf Wlov ja XdlgiQogr Xiw{

Kjexwvg~

Dqdoidnig Kdnig{ Kdv, Lj, >244%LK4;) 7 e -41,6 av/ Kdv, Lj, >244%LK46) 48 e -;>,2 av/ Kdv, Lj, >281%LK4;) ; e -48 av/

>7%xol vj ?%xol Dfdxvg~ -oa ~gtwo~gf/

^[%>;> Xj~v

Kjexwvg~ Xj~v -FVG/ rovm Mdlf{mdcolb ?%xol edig 4 FKF > ^]F -Fdvd ^gkgoqg/ ; V]F -Fdvd V~dl{eov/ 6 FV^ 7 KJE 1 F[^ 2 ^V[ = KV[ ? LK

XdlgiQogr Xiw{ Xj~v -FKG/ ?%xol edig 4 LK ^]F > V]F ; 6 LK KJE 7 1 -xwiigf mobm vj #4>Q/ ^V[ 2 KV[ = ? LK

WxijdfFjrlijdf Kdnig rovmjwv Md~frd~g Mdlf{mdcolb XdlgiQogr Xiw{ X~olvg~ Xj~v -FKG/

?%xol edig > ; 7

^]F V]F KJE

Kjexwvg~ Xj~v -FVG/

?%xol >7%xol > ; ; > 7 2


1%48


Gvmg~lgv Kjllgkvojl{

Vmg nd{g kjlaobw~gf wlov ja vmg 288 % 4788 vg~eoldi{ dlf vmg lgvrj~c nd{gf wlov ja vmg 688 dlf 188 vg~eoldi{ mdqg dl Gvmg~lgv xj~v vmdv {wxxj~v{0 • Gvmg~Lgv*OX kjeewlokdvojl{ • Vmo~f xd~vy Gvmg~lgv kjeewlokdvojl{ • Lgvrj~c kjllgkvojl{ • Dxxiokdvojl wxijdf{*fjrlijdf{ • X~olvolb

Gvmg~lgv Kjllgkvj~ Vmg nd{g kjlaobw~gf wlov ja vmg vg~eoldi{ md{ dl ^@67) 48*488Nd{g%V kjllgkvj~ aj~ Gvmg~Lgv*OX j~ Gvmg~lgv VKX*OX lgvrj~c kjeewlokdvojl{,

Gvmg~lgv Xj~v

W{g ^[%>;> {g~odi xj~v vj v~dl{ag~ dxxiokdvojl{ j~ x~olv,

Ol{g~v xid{vok vog r~dx ol mjig dlf w{g d{ {v~dol ~gioga aj~ dii dvvdkmgf kdnig{,

Vmg vdnig {mjr{ vmg kjllgkvj~ xoljwv{, Xol

Xol

Ijjcolb olvj ^@67 Kjllgkvj~

4

VF#

>

VF%

;

^F#

6

LK

7

LK

1

^F%

2

LK

=

LK

4

=

[mog [mogif if Kjll Kjllgk gkvo vojl jl

Xol Ldeg

Kmd{ Kmd{{o {o{{ Blf

W{g xjolv%vj%xjolv) 48*488Nd{g%V kdnig{ rovm k~j{{ jqg~ xo l%jwv{ -{wkm d{ >244X%KNI%G]86/ rmgl kjllgkvolb vmg Gvmg~lgv xj~v jl vmg vg~eoldi fo~gkviy vj d ijbok kjlv~jiig~‟{ Gvmg~lgv xj~v j~ d kjexwvg~ 48*488Nd{g%V xj~v, W{g {vdlfd~f Gvmg~lgv kdnig{ rmgl kjllgkvolb vj d {rovkm j~ mwn,



1%44

Kdnig{ Kdvgbj~y 7 {mogifgf dlf wl{mogifgf vro{vgf%xdo~ kdnig{ rovm ^@67 kjllgkvj~{ d~g {wxxj~vgf, Oa 488 Enov*{gkjlf fdvd ~dvg{ d~g w{gf) rg ~gkjeeglf vmdv yjw w{g d {mogifgf kdnig, Vmg {mogifgf kdnig roii mgix ol{w~g vmdv olfw{v~odi ljo{g oeewlovy igqgi{ d~g edolvdolgf, Vmg ed}oewe kdnig iglbvm ngvrggl vmg vg~eoldi‟{ Gvmg~lgv xj~v dlf d 48*488Nd{g%V xj~v jl dl Gvmg~lgv mwn -rovmjwv ~gxgdvg~{ j~ aong~/ o{ 488 egvg~{ -;>= aggv/, Ol olfw{v~odi dxxiokdvojl{) cggx vmg kdnig iglbvm vj d eoloewe, RD^LOLB


[gkw~ovy Kjl{ofg~dvojl{ OBEX -Olvg~lgv B~jwx Edldbgeglv X~jvjkji/ o{ w{gf aj~ OXq6 ewivokd{v, D ewivokd{v o{ kjeewlokdvojl ngvrggl d {olbig {glfg~ dlf ewivoxig ~gkgoqg~{ jl d lgvrj~c, OBEX o{ w{gf vj g}kmdlbg egeng~{mox {vdvw{ fdvd ngvrggl OXq6 ~jwvg~{ vmdv {wxxj~v ewivokd{volb dlf egeng~{ ja ewivokd{v b~jwx{, D ~jwvg~ o{ dl olvg~egfod~y fgqokg jl d kjeewlokdvojl lgvrj~c vmdv g}xgfovg{ eg{{dbg fgioqg~y ny aolfolb vmg ej{v gaaokoglv ~jwvg aj~ d eg{{dbg xdkcgv rovmol d lgvrj~c) j~ ny ~jwvolb xdkcgv{ a~je jlg {wn%lgvrj~c vj dljvmg~, D {wn%lgvrj~c o{ d {gxd~dvg xd~v ja dl j~bdlopdvojl‟{ lgvrj~c ofglvoaogf vm~jwbm OX dff~g{{olb, XdlgiQogr Xiw{ vg~eoldi{ x~jqofg igqgi > -awii/ {wxxj~v aj~ OXq6 ewivokd{volb -OBEX qg~{ojl >/ d{ fg{k~ongf ol ÂK 444> dlf ÂK >>;1, Ljvg0 [LEX -[oexig Lgvrj~c Edldbgeglv X~jvjkji/ o{ w{gf aj~ olvg~ldi lgvrj~c edldbgeglv dlf o{ ljv {wxxj~vgf,

Xj~v{ 4;2 dlf 4;= d~g lj~ediiy jxgl vj {wxxj~v vmg LgvNOJ[ x~jvjkji w{gf ny Rolfjr{ KG,LGV {oeoid~ vj jvmg~ Eok~j{jav dlf ONE lgvrj~c jxg~dvolb {y{vge{,


1%4>


FM%6=7*FM#*^gejvg FM%6=7*FM#*^gejvg O*J Ejfwig

Vg~eoldi{ rovm d FM%6=7*FM#*^gejvg O*J kjeewlokdvojl ejfwig {wxxj~v kjeewlokdvojl rovm vmg{g lgvrj~c{0 • FM# lgvrj~c{ • FM%6=7 lgvrj~c{ • ^gejvg O*J lgvrj~c{ _jw _jw kdl kjeewlokdvg kj eewlokdvg rovm jliy jlg lgvrj~c l gvrj~c dv jlg voeg, Vmg 288%4788 vg~eoldi{ {wxxj~v dii x~jvjkji{ jl jlg ejfwig, Vmg 688 dlf 188 vg~eoldi{ ~gtwo~g d {gxd~dvg ejfwig aj~ gdkm x~jvjkji, Vmg FM#) FM%6=7 dlf ^gejvg O*J kjllgkvojl{ d~g foaag~glv n gvrggl vmg ejfwig{ aj~ vmg 688 dlf 188 dlf 288%4788 vg~eoldi{,

Ejfwig Kjllgkvojl{ [gg yjw~ kjlv~jiig~ fjkweglvdvojl aj~ dxx~jx~odvg kjlv~jiig~ kjllgkvojl{,

OEXJ^VDLV

688 dlf 188 Vg~eoldi{

288 % 4788 Vg~eoldi{

FM%6=7 Kjee Ejfwig Diigl N~dfigy

FM6=7 4 > ; 6 7 1

Xol = Xol 4 4, Gd~vm B~jwlf >, [mogif*F~dol ;, [obldi B~jwlf 6, Kmdllgi N 7, Kmdllgi D 1, Vg~eoldvojl ^g{o{vdlkg

FM# ÔJ ; > 4

^gejvg OJ

*

;, Kigd~ >, [mogif*F~dol 4, Niwg [vdvw{ IGF Olfokdvj~

Xol = Kjee, Kjllgkvj~

4, FdvdZM >, FdvdZI FM%6=7 Ejfwig o{ ;, #>6Q FK Gldnig gigkv~okdiiy o{jidvgf 6, Xjrg~ 4 a~je Lgvrj~c, 7, V] Gldnig 1, [mogif 2, B~jwlf =, Xjrg~ > FM# Kjee Ejfwig* 4 > ;

*

FM#

;, Niwg >, [mogif*F~dol 4, Kigd~

Niwg [mogif*F~dol Kigd~ ^gejvg OJ -[olbig ^dkc/ Kjee Ejfwig* 4 > ;

* W{g d Ngifgl ?61; vrol d}odi j~ gtwoqdiglv kdnig) kdv, lj, 4228%KF,


X~jb~deeolb Kjllgkvj~

Niwg [mogif*F~dol Kigd~


1%4;

FM# [vdvw{ Olfokdvj~ Kjlfovojl

Olfokdvojl

jaa

Kmdllgi o{ ljv jliolg

niol niolco colb lb b~gg b~ggll

Fgqo Fgqokg kg o{ o{ jli jliyy ljfg ljfg jl jl vmg vmg lgv lgvrj rj~c ~c,,

{jiof b~ b~ggl

Fgqokg o{ o{ jl jliol iolg dl dlf ~g ~gkgoqolb vj vjcgl,

niolcolb ~gf

Fwxiokdvg ljfg

{jiof ~gf

Adoigf {giavg{v

FM%6=7 [vdvw{ Olfokdvj~ Kjlfovojl

Olfokdvojl

jaa



Fgqo Fgqokg kg o{ o{ jli jliyy ljfg ljfg jl jl vmg vmg lgv lgvrj rj~c ~c,,

{jiof b~ b~ggl

Fgqokg o{ o{ jl jliol iolg dl dlf ~g ~gkgoqolb vj vjcgl,

niolcolb ~gf

Xd~ovy g~~j~

{jiof ~gf

Adoigf {giavg{v

^gejvg O*J [kdllg~ Ejfg [vdvw{ Olfokdvj~ Kjlfovojl

Olfokdvojl

jaa



Dv igd{ igd{vv jlg jlg nwv nwv ljv ljv dii dii dfd dfdxv xvgg~{ ol ol vmg {kdlio{v d~g ljv ~g{xjlfolb,

{jiof b~ggl

Dii dfdxvg~{ ol vmg {kdlio{ io{v d~g ~g{xjlfolb,

niolc iolcol olbb ~gf ~gf

Ljlg Ljlg ja vmg vmg dfdx dfdxvg vg~{ ~{ ol vmg {kd {kdlio{ lio{vv d~g ~g{xjlfolb,

{jiof ~gf

Adoigf {giavg{v


1%46


FM%6=7 Lgvrj~c Xj~v Ro~olb -288 % 4788 jliy/ W{g vmg{g ol{v~wkvojl{ aj~ ro~olb Ngifgl kdnig, Oa yjw d~g w{olb {vdlfd~f Diigl%N~dfigy kdnig{) {gg vmg Ijbok Kjlv~jiig~ Kdnig Kmd~v{, Dvvdkmolb ^[%6=7 Kjllgkvj~ vj vmg Kjeewlokdvojl Kdnig OEXJ^VDLV

D fdo{y%kmdolgf lgvrj~c o{ ~gkjeeglfgf, Rg Rg fj ljv ~gkjeeglf myn~of {vd~*fdo{y kmdol lgvrj~c{ d{ {mjrl,

Ngifgl +;481D j~ +?=6>

Ngifgl +;481D j~ +?=6>

Ngifgl +;481D j~ +?=6>

Kjllgkvj~ Kjllgkvj~

Kjllgkvj~ Olkj~~gkv

Dvvdkm vmg kjllgkvj~ vj vmg Ngifgl +;481D j~ +?=6> Kdnig d{ {mjrl, [olbig Kdnig Kjllgkvojl 1 7 6 ; > 4

J~dlbg rovm Rmovg [v~oxg{ Rmovg rovm J~dlbg [v~oxg{

[m~olc Vwnolb ^gkjeeglfgf

Vg~eoldi D N Kjeejl [mogif Kmd{{o{ B~jwlf

Niwg -+;481D/ j~ F~dol Ro~g Niwg rovm Rmovg [v~oxg{ -+?=6>/ vj X~gqojw{ Fgqokg

Ewivoxig Kdnig Kjllgkvojl vj [wkkg{{oqg Fgqokg

Vmg vdnig {mjr{ kjllgkvojl{ aj~ Ngifgl +;481D,


Aj~ vmo{ Ro~gXdo~

Kjllgkv vmo{ Ro~g

Vj vmo{ Vg~eoldi

[mogif*F~dol

Ljl%`dkcgvgf

Vg~eoldi > % [mogif

Niwg

Niwg

Vg~eoldi ; % -Kjeejl/

Rmovg*J~dlbg

Rmovg rovm J~dlbg [v~oxg

Vg~eoldi 6 % -Fdvd N/

J~dl J~dlbbg rov rovmm Rmo Rmovvg [v~ [v~ox oxgg

Vg~eo ~eoldi ldi 7 % -Fd -Fdvd vd D/


1%47

FM%6=7 Kjllgkvojl{ -688 dlf 188 jliy/ Vmo{ {gkvojl {mjr{ kjllgkvojl{ ngvrggl d 688 dlf 188 vg~eoldi rovm d FM%6=7 kjeewlokdvojl ejfwig dlf dl [IK j~ j ~ Kjlv~jiIjbo} kjlv~jiig~ vm~jwbm vmg DOK# ejfwig, XdlgiQogr Xiw{ 688 j~ 188 rovm FM%6=7 Ejfwig

DOK #

42=6%KX46 Kdnig 4214%KNI%XE88> Kdnig

^[%>;> Vj Kjlv~jiIjbo} j~ [IK Kjlv~jiig~


1%41


FM# Lgvrj~c Kjllgkvojl{ W{g vmg Ngifgl ?61; vrol d}odi j~ gtwoqdiglv kdnig -kdv, lj, 4228%KF/) vj kjllgkv d vg~eoldi vj d FM# iolc, _jw _jw kdl kjllgkv d FM# iolc ol vrj rdy{0 f~j x iolg vj vmg kjllgkvj~ {k~gr • v~wlc iolg*f~jx iolg % a~je vmg f~jx vg~eoldi{ jl vmg FM# kjllgkvj~{ ja vmg x~jkg{{j~ • fdo{y kmdol % vj vmg kjllgkvj~ {k~gr vg~eoldi{ jl vmg FM# kjllgkvj~{ jl vmg x~jkg{{j~ Ajiijr vmg{g bwofgiolg{ rmgl ol{vdiiolb FM# kjeewlokdvojl iolc{0 • fj ljv g}kggf vmg{g kdnig iglbvm{0 ‛ v~wlc iolg%kdnig iglbvm0 ;)86= e -48)888 av/ ‛ f~jx%kdnig iglbvm0 ;8,6 e -488 av/ Vmg ed}oewe kdnig iglbvm o{ fgvg~eolgf ny ndwf ~dvg, • fj ljv kjllgkv ej~g vmdl 16 {vdvojl{ jl d {olbig FM# iolc XdlgiQogr Xiw{ 288%4788

FM# Xj~v jl Kjeewlokdvojl Ejfwig

Ngifgl

Vj Kjlv~jiig~

Kigd~ ; [mogif [M > Niwg 4

Vg~eoldvolb ^g{o{vj~ • => ℡ vg~eoldvolb ~g{o{vj~ aj~ >;8,6C nov{*{gk • 478 ℡ vg~eoldvolb ~g{o{vj~ aj~ 72,1C dlf 447,>C nov{*{gk

XdlgiQogr Xiw{ 688 dlf 188

FM# Xj~v jl Kjeewlokdvojl Ejfwig

Ngifgl

Vj Kjlv~jiig~


Niwg ; [mogif [M > Kigd~ 4



1%42

^gejvg O*J Kjllgkvojl{ W{g vmg Ngifgl ?61; vrol d}odi j~ gtwoqdiglv gtwo qdiglv kdnig -kdv, lj, 4228%KF/) vj kjllgkv d vg~eoldi vj d ^gejvg O*J {kdllg~, Vmg ed}oewe kdnig iglbvm -iolc fo{vdlkg/ o{ fgvg~eolgf ny vmg ndwf ~dvg, • >)=88 e -48)888 av/ aj~ 72,1C ndwf • 4)688 e -7)888 av/ aj~ 447,>C ndwf • 288 e ->)788 av/ aj~ >;8,6C [gg X~jb~deednig Kjlv~jiig~ Ro~olb dlf B~jwlfolb Bwofgiolg{) Xwniokdvojl 4228%6,4, Vmg w{g~ edlwdi aj~ vmg O*J {kdllg~ ejfwig di{j x~jqofg{ kdniolb olaj~edvojl, XdlgiQogr Xiw{ 688%4788

^gejvg O*J Xj~v jl Kjeewlokdvojl Ejfwig

Ngifgl

Vj Kjlv~jiig~

Niwg ; [mogif [M > Kigd~ 4



1%4=


Kjlv~jiLgv Ejfwig

Vg~eoldi{ rovm d Kjlv~jiLgv kjeewlokdvojl ejfwig {wxxj~v kjeewlokdvojl{ dlf vmg v~dl{ag~ ja dxxiokdvojl{ ngvrggl fgqokg{ jl d Kjlv~jiLgv lgvrj~c,

^gidvgf Olaj~edvojl Aj~ ej~g olaj~edvojl jl Kjlv~jiLgv x~jfwkv{) ~gag~ vj vmg{g xwniokdvojl{, • Kjlv~jiLgv [y{vge Jqg~qogr -Xwniokdvojl 42=1%>,?/ • Kjlv~jiLgv [y{vge Xidllolb dlf Ol{vdiidvojl Edlwdi -42=1%1,>,4/ • Kjlv~jiLgv Kdnig [y{vge Kjexjlglv Io{v -DB%>,>/ • Kjlv~jiLgv Kjeewlokdvojl{ aj~ a j~ XdlgiQogr Xiw{ dlf Qg~{dQogr Qg~{dQogr KG Vg~eoldi{ ->244X%WE88;/ Vmg ^jkcrgii Dwvjedvojl rgn{ovg rrr,~jkcrgiidwvjedvojl,kje x~jqofg{ olaj~edvojl dlf x~jfwkv fg{k~oxvojl{ ja Kjlv~jiLgv K jlv~jiLgv x~jfwkv{, Wlfg~ vmg X~jfwkv{ dlf [g~qokg{ mgdfolb) {gigkv Kjeewlokdvojl{,

Kjlv~jiLgv X~jvjkji Vmg vg~eoldi{ {wxxj~v Wl{kmgfwigf dlf [kmgfwigf eg{{dbolb) [kmgfwigf O*J) dlf ~gfwlfdlv kdniolb rovm XIK%7K dlf Kjlv~jiIjbo} kjlv~jiig~{, Vmg Kjlv~jiLgv d~kmovgkvw~g {wxxj~v{ ewivoxig x~jkg{{j~{ dlf wx vj ?? ljfg{ -qod vdx{/ dlyrmg~g dijlb vmg v~wlc kdnig ja vmg l gvrj~c, Vmg~g o{ lj eoloewe vdx {gxd~dvojl dlf yjw kdl dkkg{{ vmg Kjlv~jiLgv lgvrj~c a~je gqg~y ljfg -olkiwfolb dfdxvg~{/,

Kjexdvonig Kjlv~jiLgv Kjlv~jiig~{ D vg~eoldi rovm d Kjlv~jiLgv Ejfwig kjeewlokdvg{ rovm d XIK%7K -XKKK kjeedlf{/ j~ d Kjlv~jiIjbo} x~jkg{{j~ -KOX x~jvjkji/ w{olb Wl{kmgfwigf eg{{dbolb, Vmg ajiijrolb kjlv~jiig~{ d~g {wxxj~vgf0 • Kjlv~jiIjbo} w{olb 4271%KLN ejfwig • XIK%7*>8K) %7*68K) %7*18K) %7*=8K



1%4?

Eoloewe ^gtwo~geglv{ Vmg ajiijrolb {javrd~g dlf ao~erd~g ew{v ng ol{vdiigf jl vmg fgqgijxeglv kjexwvg~ dlf vmg XdlgiQogr Xiw{ vg~eoldi vj kjlaobw~g dlf kjeewlokdvg rovm dl Diigl%N~dfigy kjlv~jiig~ jl d K jlv~jiLgv lgvrj~c,

Kjlv~jiLgv Wl{kmgfwigf Kjeewlokdvojl{ [javrd~gAo~erd~g

XdlgiQogr Xiw{ 288%4788

XdlgiQogr Xiw{ 688 j~ 188

^[Qogr [vwfoj

q;,48 j~ idvg~

q6,8 j~ idvg~

^[Qogr Edkmolg Gfovojl ^wlvoeg

q;,48 j~ idvg~

q6,8 j~ idvg~

Kjlv~jiLgv Ej Ejfwig Ao~ Ao~erd erd~g

>244X%^L47[) [g [g~og{ D) D) ^g ^gq D -4/ -ao~erd~g q>,82 j~ idvg~/

>244X%^L47K) [g~og{ N) ^gq D j~ idvg~

-4/

Vmo{ dxxiog{ vj vg~eoldi{ vmdv d~g j~fg~gf d{ x~g%kjlaobw~gf wlov{ rovm vmg Kjlv~jiLgv ejfwig,

Kjlv~jiLgv [kmgfwigf Kjeewlokdvojl{ ^gtwo~geglv{


XdlgiQogr Xiw{ 688 j~ 188

^[Qogr [vwfoj

q;,>8 j~ idvg~

q6,8 j~ idvg~


q;,>8,86 j~ idvg~

q6,8 j~ idvg~

^[LgvRj~} aj~ Kjlv~jiLgv

q7,44 j~ idvg~

q1,8 j~ idvg~

^[Ijbo} 7888

q4;,8 j~ idvg~

q47,8 j~ idvg~

Kjlv~jiLgv Lgv Ej Ejfwig Ao~erd erd~g

>244X%^L47[) [g [g~og{ D) D) ^g ^gq K -4/ -ao~erd~g q;,8= j~ idvg~/

>244X%^L47K) [g~og{ N) ^gq D j~ idvg~

-4/

Vmo{ dxxiog{ vj vg~eoldi{ vmdv d~g j~fg~gf d{ x~g%kjlaobw~gf wlov{ rovm vmg Kjlv~jiLgv ejfwig,

RD^LOLB

Vmg Kjlv~jiLgv Kjeewlokdvojl{ Ejfwig ->244X%^L47[/ roii ljv ~wl rovm ^[Qogr EG ao~erd~g ;,>8,86 j~ gd~iog~, Dii Kjlv~jiLgv Ejfwig{ rovm q;,82 ao~erd~g ew{v ng wxb~dfgf vj q;,8= j~ idvg~3 jvmg~ro{g) jwvxwv{ edy vw~l jl dl olfgvg~eoldvg {vdvg,


1%>8


Kjlv~jiLgv Kjllgkvojl{ >244X%^L47K Kjlv~jiLgv Ejfwig aj~ 688 dlf 188 Vg~eoldi{

Kmdllgi N ^gfwlfdlv NLK Kdnig Kjllgkvj~{ Kmdllgi D IGF N

Xol Xol 4 > ; 6 7 1 2 = [mgii [mgii

LDX LDX [obld obldii [obldi Kjeejl Lj Kjllgkvojl V]ZM V]ZI ^]ZI ^]ZM Lj Kjllgkvojl [obldi Kjeejl Gd~vm Gd~vm B~jwlf B~jwlf

Lgvrj~c Dkkg{{ Xj~v -LDX/ ^@%67 kjllgkvj~ aj~ vgexj~d~oiy kjllgkvolb x~jb~deeolb vg~eoldi{ vj fgqokg{ jl d Kjlv~jiLgv lgvrj~c

IGF D

>244X%^L47[ Kjlv~jiLgv Ejfwig aj~ 288%4788 Vg~eoldi{ IGF D Xol Xol 4 > ; Lgvrj~c Dkkg{{ Xj~v -LDX/ 6 ^@%67 kjllgkvj~ aj~ vgexj~d~oiy kjllgkvolb x~jb~deeolb vg~eoldi{ 7 vj fgqokg{ jl d Kjlv~jiLgv lgvrj~c 1 2 = Kmdllgi D [mgii [mgii ^gfwlfdlv NLK Kdnig Kjllgkvj~{ Kmdllgi N

IGF N

Xol 4

D

LDX LDX [obl [obldi di [obldi Kjeejl Lj Kjllgkvojl V]ZM V]ZI ^]ZI ^]ZM Lj Kjllgkvojl [obldi Kjeejl Gd~vm Gd~vm B~jwlf B~jwlf

N Diigl N~dfigy Kjlv~jiLgv

DVVGLVOJL


Fj ljv kjllgkv ej~g vmdl jlg Kjlv~jiLgv K jlv~jiLgv lgvrj~c vj vmg Kjeewlokdvojl{ Ejfwig, Oa yjw dvvgexv vj kjllgkv d {gkjlf lgvrj~c vj vmg ejfwig) ejfw ig) yjw~ kjeewlokdvojl {y{vge roii jxg~dvg g~~dvokdiiy,


1%>4

LDX dlf ^gfwlfdlv Kdnig{ ^gag~ vj vmg Kjlv~jiLgv Kdnig [y{vge Xidllolb dlf Ol{vdiidvojl edlwdi -Xwniokdvojl 42=1%1,>,4/ aj~ fg{k~oxvojl{ ja Kjlv~jiLgv kjexjlglv{, Aj~ olaj~edvojl jl xw~kmd{olb xw ~kmd{olb vmg{g ovge{) ~gag~ vj vmg Diigl%N~dfigy Kjlv~jiLgv Kdnig [y{vge Kjexjlglv Io{v -Xwniokdvojl DB%>,>/, Ovge

Kdvdijb Lweng~

^B%1 twdf%{mogif

42=1%^B1

Kjd} ~gxgdvg~

42=1%^XV) %^XVF

Kjd} vdx{

42=1%VX^) %VX[) %VX_^) %VX_[

Lgvrj~c dkkg{{ kdnig

42=1%KX

Kjd} vjji cov

42=1%KVC

[gbeglv vg~eoldvj~{

42=1%]V

NLK kjllgkvj~{

42=1%NLK) %NLK@) %NLKX) %NLK@4

OEXJ^VDLV

Fj ljv kjllgkv vj d lgvrj~c w{olb njvm vmg ~gfwlfdlv kdnig NLK kjllgkvj~ dlf vmg Lgvrj~c Dkkg{{ Xj~v -LDX/,

Kjllgkv vmg Ejfwig vj vmg Lgvrj~c _jw _jw kdl kjllgkv kj llgkv vmg Kjlv~jiLgv Ejfwig0 • •

fo~gkviy vj d Kjlv~jiLgv lgvrj~c) rmokm ~gtwo~g{ d vdx vj d fgqokg di~gdfy kjllgkvgf vj vmg Kjlv~jiLgv lgvrj~c

RD^LOLB

Rmgl w{gf ol d Kid{{ O) Foqo{ojl >) mdpd~fjw{ ijkdvojl) vmo{ gtwoxeglv ew{v ng ejwlvgf ol d {wovdnig glkij{w~g rovm x~jxg~ ro~olb vmdv kjexiog{ rovm vmg bjqg~lolb gigkv~okdi kjfg{, Fj ljv kjllgkv j~ fo{kjllgkv dly kjeewlokdvojl kdnig rovm xjrg~ dxxiogf vj vmo{ fgqokg j~ dly fgqokg jl vmg lgvrj~c, Dl gigkv~okdi d~k kjwif kdw{g dl g}xij{ojl ol mdpd~fjw{ ijkdvojl ol{vdiidvojl{, Ng {w~g vmdv xjrg~ o{ ~gejqgf j~ vmg d~gd o{ ljlmdpd~fjw{ ngaj~g x~jkggfolb,


1%>>


FgqokgLgv Ejfwig

Vg~eoldi{ rovm d FgqokgLgv kjeewlokdvojl ejfwig {wxxj~v kjeewlokdvojl dlf vmg v~dl{ag~ ja dxxiokdvojl{ ngvrggl fgqokg{ jl d FgqokgLgv lgvrj~c,

^gidvgf Olaj~edvojl Aj~ ej~g olaj~edvojl jl FgqokgLgv x~jfwkv{) ~gag~ vj vmg{g xwniokdvojl{, • FgqokgLgv [gigkvojl Bwofg -Xwniokdvojl FLGV%[B884/ - FLGV%WE82>/ • FgqokgLgv Egfod Fg{obl Ol{vdiidvojl Bwofg -FLGV%WE82>/ • FgqokgLgv Vox{ ! V~okc{ -FLGV%N^88;/ Vmg ^jkcrgii Dwvjedvojl rgn{ovg rrr,~jkcrgiidwvjedvojl,kje x~jqofg{ olaj~edvojl dlf x~jfwkv fg{k~oxvojl{ ja FgqokgLgv x~jfwkv{, Wlfg~ vmg X~jfwkv{ dlf [g~qokg{ mgdfolb) {gigkv Kjeewlokdvojl{,

FgqokgLgv X~jvjkji Vmg vg~eoldi{ {wxxj~v FgqokgLgv [kmgfwigf O*J jliy, FgqokgLgv diijr{ fo~gkv kjllgkvojl ja aogif fgqokg{ {wkm d{ iobmv{) f~oqg{) dlf qdiqg{, Ov di{j x~jqofg{ d kjlv~ji d~kmovgkvw~g vmdv {wxxj~v{ ewivoxig x~jkg{{j~{, FgqokgLgv o{ d v~wlc*f~jx j~ nw{%nd{gf n w{%nd{gf lgvrj~c vmdv {wxxj~v{ wx vj 16 ljfg{ dlf jxg~dvg{ dv 4>7) >78) j~ 788 C ndwf,

Kjexdvonig FgqokgLgv Kjlv~jiig~{ D vg~eoldi rovm d FgqokgLgv Ejfwig kjeewlokdvg{ rovm dl [IK%788 dlf XIK%7 -XKKK kjeedlf{/) j~ d Kjlv~jiIjbo} x~jkg{{j~ -KOX x~jvjkji/ w{olb Wl{kmgfwigf eg{{dbolb, [wxxj~vgf kjlv~jiig~{ olkiwfg0 • Kjlv~jiIjbo} w{olb 4271%FLN ejfwig • XIK%7 rovm d 4224%[FL ejfwig • [IK 7*8; % [IK*787 rovm d 4262%[FL ejfwig



1%>;

Eoloewe ^gtwo~geglv{ [javrd~gAo~erd~g



^[Qogr [vwfoj

q6,8 j~ idvg~

q6,8 j~ idvg~


q6,8 j~ idvg~

q6,8 j~ idvg~

FgqokgLgv Ejfwig

>244X%^L48M

>244X%^L48K

FgqokgLgv Kjllgkvojl{ >244X%^L48K FgqokgLgv Ejfwig aj~ 688 dlf 188 Vg~eoldi{

O*J [vdvw{ Olfokdvj~ LGV [vdvw{ Olfokdvj~

EJF [vdvw{ Olfokdvj~

^gf Rmovg [mogif Niwg Nidkc

>244X%^L48M FgqokgLgv Ejfwig aj~ 288%4788 Vg~eoldi{

LGV [vdvw{ Olfokdvj~

EJF [vdvw{ Olfokdvj~ O*J [vdvw{ Olfokdvj~

^gf Rmovg [mogif Niwg Nidkc


1%>6


RD^LOLB


FgqokgLgv O*J [vdvw{ Olfokdvj~ Vmo{ no%kjij~ -b~ggl*~gf/ IGF x~jqofg{ olaj~edvojl jl vm g {vdvg{ ja olxwv{ dlf*j~ jwvxwv{, Kjlfovojl

[vdvw{

Olfokdvojl

jaa

jwvxwv-{/ dkvoqg

Dii jwvxwv{ d~g dkvoqg,

olxwv-{/ dkvoqg

Dii olxwv{ d~g dkvoqg,

jwvxwv-{/ dkvoqg

Jlg j~ ej~g jwvxwv{ d~g dkvoqg dlf wlfg~ kjlv~ji) dlf lj jwvxwv{ d~g adwivgf,

olxwv-{/ dkvoqg

Jlg j~ ej~g olxwv{ d~g dkvoqg dlf x~jfwkolb fdvd) dlf lj olxwv{ d~g adwivgf,

aid{molb b~ggl-4/

jwvxwv-{/ ofig

Jlg j~ ej~g jwvxwv{ d~g ofig) dlf lj jwvxwv{ d~g dkvoqg j~ adwivgf,

aid{molb ~gf -4/

jwvxwv-{/ adwivgf

Jlg j~ ej~g jwvxwv{ d~g adwivgf) dlf edy ng ol vmg adwiv {vdvg,

olxwv-{/ adwivgf

Jlg j~ ej~g olxwv{ d~g adwivgf) dlf edy ng ol vmg adwiv {vdvg,

jwvxwv-{/ aj~kgf jaa

Jlg j~ ej~g jwvxwv{ d~g aj~kgf jaa -edy ng dl wl~gkjqg~dnig adwiv/,

olxw olxwvv wl~ wl~gk gkjq jqg~ g~dn dnig ig adwiv adwiv

Jlg Jlg j~ j~ ej~g ej~g olxw olxwv{ v{ md{ md{ dl dl wl~gkjqg~dnig adwiv,

b~ggl

~gf

-4/


Vmg aid{m ~dvg ja vmg IGF o{ dxx~j}oedvgiy 4 aid{m xg~ {gkjlf, Vmg IGF {mjwif ng jl aj~ dxx~j}oedvgiy 8,7 {gkjlf{ dlf jaa aj~ dxx~j}oedvgiy 8,7 {gkjlf{,


1%>7

FgqokgLgv Ejfwig -EJF/ [vdvw{ Olfokdvj~ Vmo{ no%kjij~ -b~ggl*~gf/ IGF x~jqofg{ fgqokg {vdvw{, Ov olfokdvg{ rmgvmg~ j~ ljv vmg fgqokg md{ xjrg~ dlf o{ jxg~dvolb x~jxg~iy, Kjlfovojl

[vdvw{

Olfokdvojl

jaa

lj xjrg~

Lj xjrg~ dxxiogf vj fgqokg,

b~ggl

fgqokg jxg~dvojldi

Fgqokg o{ jxg~dvolb ol d lj~edi kjlfovojl,

aid{molb b~ggl-4/

fgqokg ol {vdlfny -fgqokg lggf{ kjeeo{{ojlolb/

Fgqokg lggf{ kjeeo{{ojlolb fwg vj kjlaobw~dvojl eo{{olb) olkjexigvg) j~ olkj~~gkv,

aid{molb ~gf -4/

~gkjqg~dnig adwiv

Aj~ g}dexig) vmg fgqokg‟{ {kdl io{v kjlaobw~dvojl fjg{ edvkm vmg dkvwdi lgvrj~c kjlaobw~dvojl,

~gf

wl~gkjqg~dnig adwiv

Fgqokg md{ dl wl~gkjqg~dnig adwiv, Kykig xjrg~ vj yjw~ kjexwvg~, Oa vmg x~jnige xg~{o{v{) vmg fgqokg edy lggf vj ng ~gxidkgf,

fgqokg {gia vg{volb

Fgqokg o{ ol {gia vg{v, ^gag~ vj vmg FgqokgLgv [xgkoaokdvojl) Qjiweg OO) Ofglvovy Jn`gkv,

-4/



1%>1


FgqokgLgv Lgvrj~c -LGV/ [vdvw{ Olfokdvj~ Vmo{ no%kjij~ -b~ggl*~gf/ IGF olfokdvg{ vmg {vdvw{ ja vmg kjeewlokdvojl iolc, Kjlfovojl

[vdvw{

Olfokdvojl

jaa

ljv xjrg~gf

Fgqokg o{ ljv jliolg,

ljv jliolg

Vmg fgqokg md{ ljv kjexigvgf vmg FwxZEDKZOF vg{v ygv, Vmg fgqokg edy ljv ng xjrg~gf3 ijjc dv vmg Ejfwig [vdvw{ IGF,

jliolg

Fgqokg o{ jliolg) nwv md{ lj kjllgkvojl{ ol vmg g{vdnio{mgf {vdvg,

ljv kjllgkvgf

Vmg fgqokg md{ xd{{gf vmg FwxZEDKZOF vg{v) o{ jliolg) nwv md{ lj g{vdnio{mgf kjllgkvojl{ vj jvmg~ ljfg{,

b~ggl

iolc jcdy) jliolg) kjllgkvgf

Vmg fgqokg o{ jliolg dlf md{ kjllgkvojl{ ol vmg g{vdnio{mgf {vdvg,

aid{molb ~gf -4/

kjllgkvojl vovoegjwv

Jlg j~ j~ ej ej~g O*O*J kj kjllgkvojl{ d~ d~g ol ol vmg voegf%jwv {vdvg,

~gf

k~ovokdi iolc adoiw~g

Adoigf kjeewlokdvojl fgqokg, Vmg fgqokg md{ fgvgkvgf dl g~~j~ vmdv md{ ~glfg~gf ov olkdxdnig ja kjeewlokdvolb jl vmg lgvrj~c -Fwxiokdvg EDK OF j~ Nw{%jaa/,

aid{molb b~ggl-4/

Kmgkc lgvrj~c olvgb~ovy dlf ndwf ~dvg ja dii fgqokg{, Vmgl kykig xjrg~ vj vmg kd~f ny {mwvvolb fjrl dlf kykiolb xjrg~ vj yjw~ kjexwvg~, -4/


DVVGLVOJL


G}vgl{oqg w{g ja Kmdlbg%ja%[vdvg kjllgkvojl{) xd~vokwid~iy rovm ~dxofiy kmdlbolb fdvd) kdl dfqg~{giy oexdkv vmg dqdoidnig FgqokgLgv lgvrj~c ndlfrofvm, Oa vmg lgvrj~c ndlfrovm ngkjeg{ kjl{wegf) {jeg fgqokg{ edy jliy ng dnig vj kjeewlokdvg olvg~eovvglviy, Vmo{ kdl ~g{wiv ol voegjwv g~~j~{ dlf xj{{onig ij{{ ja fdvd, Oa voegjwv{ jkkw~) kjl{ofg~ kmdlbolb vmg kjllgkvojl vyxg aj~ {jeg ja vmg Kmdlbg%ja%[vdvg kjllgkvojl{ vj Kykiok j~ Xjiigf,

Kmdxvg~

2

V~dl{ag~ aoig{ dlf Wxb~dfg Ao~erd~g Kmdxvg~ Jn`gkvoqg{

Vmo{ kmdxvg~ kjqg~{ olaj~edvojl jl mjr vj0 • v~dl{ag~ dxxiokdvojl{ w{olb d kjexdkv aid{m kd~f j~ a~je d kjexwvg~, • wxb~dfg vg~eoldi ao~erd~g

V~dl{ag~ Aoig{ W{olb d Kjexdkv Aid{m Kd~f

Vmg XdlgiQogr Xiw{ vg~eoldi diijr{ yjw vj kjxy j~ ijdf aoig{ w{olb d kjexdkv aid{m kd~f a~je ^[Qogr EG, Vj kjxy aoig{ ol ^[Qogr EG w{olb d kjexdkv aid{m kd~f) {gg xdbg 6%4=, 6%4=,

V~dl{ag~ Aoig{ a~je d Kjexwvg~

Wxb~dfg Ao~erd~g

OEXJ^VDLV

Aj~ fgvdoi{ jl v~dl{ag~~olb ,EG^ dxxiokdvojl{ a~je d kjexwvg~ vj vmg XdlgiQogr Xiw{ vg~eoldi) ~gag~ vj ^[Qogr [vwfoj mgix j~ fjkweglvdvojl,

Vmg Ao~erd~g Wxb~dfg Ropd~f -AWR/ diijr{ yjw vj wxb~dfg ao~erd~g ol vmg XdlgiQogr Xiw{ vg~eoldi, W{olb vmg AWR) yjw kdl0 • k~gdvg d ao~erd~g wxb~dfg kd~f -kjexdkv aid{m kd~f/ rmokm yjw vmgl ijdf ol vmg kd~f {ijv ja vg~eoldi vj wxb~dfg ao~erd~g, • wxb~dfg ao~erd~g ol d vg~eoldi vmdv o{ kjllgkvgf vj yjw~ fg{cvjx kjexwvg~ w{olb d [g~odi) Gvmg~lgv) j~ Lgvrj~c kjllgkvojl qod ^[Iol} Glvg~x~o{g -aj~ {wxxj~vgf x~jvjkji{/, Vmg Ao~erd~g Wxb~dfg Ropd~f o{ dqdoidnig ol ^[Qogr [vwfoj j~ rovm vmg Ao~erd~g Wxb~dfg Cov,

X~gxd~g Vg~eoldi aj~ Ao~erd~g Wxb~dfg Ngaj~g {vd~volb vmg Ao~erd~g Wxb~dfg Ropd~f) ajiijr vmg{g {vgx{ vj x~gxd~g vmg vg~eoldi aj~ d {wkkg{{awi wxb~dfg, 4, Ndkcwx dii ,EG^ aoig{ jl vmg vg~eoldi vj dl g}vg~ldi {vj~dbg kd~f j~ lgvrj~c, >, Fgigvg dii dxxiokdvojl{ jl vmg vg~eoldi, ;, ^gkj~f dly Gvmg~lgv kjeewlokdvojl {gvvolb{) {wkm d{ OX dff~g{{) {wnlgv ed{c{) dlf bdvgrdy{ ny {gigkvolb Vg~eoldi [gvvolb{

2%>


Wxb~dfg Ao~erd~g w{olb d Kjexdkv Aid{m Kd~f Vmo{ {gkvojl {mjr{ mjr vj wxb~dfg vmg ao~erd~g ol d vg~eoldi w{olb d kjexdkv aid{m kd~f, Vmo{ o{ d vrj {vgx%x~jkg{{, Ao~{v) yjw k~gdvg d ao~erd~g wxb~dfg kd~f rovm vmg lgkg{{d~y ao~erd~g aoig{, [gkjlf) yjw ijdf vmo{ kd~f ol vmg vd~bgv vg~eoldi vj wxb~dfg vmg ao~ erd~g,

4, K~gdvolb Ao~erd~g Wxb~dfg Kd~f 4, [vd~v vmg Ao~erd~g Wxb~dfg Ropd~f, [gigkv [vd~v<^jkcrgii [javrd~g<^[Qogr Glvg~x~o{g, [gigkv K~gdvg ao~erd~g wxb~dfg kd~f, • Ol vmg Ao~erd~g kd~f ijkdvojl vg}v nj}) {gigkv vmg fg{voldvojl aj~ vmg kjexdkv aid{m aoig{ -ajifg~ jl vmg md~f f~oqg j~ xmy{okdi ijkdvojl ja vmg kjexdkv aid{m kd~f) g,b,) G0Y/, • A~je vmg G}o{volb vg~eoldi io{v) {gigkv vmg vyxg ja vg~eoldi yjw d~g wxb~dfolb) vmgl x~g{{ Lg}v,



2%;

;, A~je vmg Ao~erd~g {jw~kg ajifg~ io{v) {gigkv vmg ijkdvojl ja vmg ao~erd~g aoig{, Vmg fgadwiv ijkdvojl o{ K0YX~jb~de Aoig{Y^jkcrgii [javrd~gY^[Qogr Glvg~x~o{gYAWX{, A~je vmg Wxb~dfg ao~erd~g qg~{ojl io{v) {gigkv vmg qg~{ojl ja vmg ao~erd~g yjw rdlv vj wxb~dfg vj) vmgl x~g{{ Lg}v,

6, [gigkv vmg dxx~jx~odvg CGX[g~qg~ f~oqg~{ dlf x~g{{ Lg}v, Oa lj CGX[g~qg~ f~oqg~{ d~g lggfgf) `w{v x~g{{ Lg}v,

VOX VO X

Oa vmg {gigkvgf AWX aoig fjg{ ljv {wxxj~v vmg CGX[g~qg~ f~oqg~{) vmo{ fodijb roii ljv lj v dxxgd~,


2%6


7, [gigkv Aolo{m vj kjxy vmg ao~erd~g {jw~kg aoig{ vj vmg ijkdvojl {xgkoaogf ol {vgx >, VOX VO X

Oa vmg aoig{ rg~g k~gdvgf ol d {gxd~dvg ajifg~ jl d ijkdi md~f f~oqg) kjxy vmg aoig{ vj vmg ~jjv fo~gkvj~y ja vmg kjexdkv aid{m kd~f,

>, Wxb~dfg Ao~erd~g ol Vg~eoldi Vg~eoldi w{olb Ao~erd~g Wxb~dfg Kd~f 4, Ol{g~v vmg kjexdkv aid{m kd~f olvj vmg kd~f {ijv ja d xjrg~gf vg~eoldi, D fodijb dxxgd~{ olfokdvolb vmg ao~erd~g wxb~dfg o { dnjwv vj jkkw~,

>, X~g{{ Wxb~dfg vj ngbol vmg ao~erd~g wxb~dfg, OEXJ^VDLV


Fj LJV ~gejqg vmg kjexdkv aid{m kd~f rmoig vmg wxb~dfg o{ ol x~jkg{{,


2%7

;, Oa jvmg~ vg~eoldi{ g}o{v jl vmg {deg Gvmg~lgv lgvrj~c) vmg ajiijrolb g~~j~ edy fo{xidy0 .G~~j~ ~gbo{vg~olb ldeg jl lgvrj~c -edy ng fwxiokdvg/, Kmdlbg ol {y{vge Kjlv~ji Xdlgi dlf v~y dbdol,. Oblj~g vmo{ g~~j~, Ov roii ng kj~~gkvgf fw~olb vmg wxb~dfg, X~g{{ JC vj dkcljrigfbg g~~j~ dlf rdov aj~ vg~eoldi vj ~g{gv, VOX VO X

Oa d W[N ejw{g o{ dqdoidnig yjw kdl dkcljrigfbg vmo{ g~~j~ ny {gigkvolb JC,

6, Jl vjwkm j~ vjwkm*{k~ggl vg~eoldi{) yjw ew{v kdion~dvg vmg vjwkm {k~ggl ny {gigkvolb xjolvg~{ ol dii ajw~ kj~lg~{ kj ~lg~{ ja vmg {k~ggl dlf x~g{{olb vmg eoffig ja vmg {k~ggl rmgl x~jexvgf, 7, Oblj~g vmg ajiijrolb eg{{dbg oa ov dxxgd~{, Ov egdl{ ^[Qogr EG o{ ngolb ol{vdiigf, Fj ljv vjwkm vmg vrj nwvvjl{ vmdv dxxgd~ rovm vmo{ eg{{dbg, .Edkmolg gfovojl edy ng kj~~wxvgf, Fj yjw rdlv vj fjrlijdf f jrlijdf ao~erd~g:. 1, Rmgl vmg wxb~dfg o{ kjexigvg) d fodijb dxxgd~{ ~gtwg{volb yjw vj ~gejqg vmg kjexdkv aid{m kd~f a~je vmg kd~f {ijv, ^gejqg vmg kd~f dlf x~g{{ A= j~ G}ov vj ~g{gv vmg vg~eoldi,

2, Kjeewlokdvojl {gvvolb{ d~g kigd~gf rmgl vmg vg~eoldi o{ wxb~dfgf, Oa Gvmg~lgv kjeewlokdvojl{ o{ w{gf) ~gkjlaobw~g vmg Gvmg~lgv kjeewlokdvojl {gvvolb{ w{olb vmg qdiwg{ ~gkj~fgf rmgl x~gxd~olb vmg vg~eoldi, =, ^gxidkg vmg ,EG^ aoig{ vmdv yjw ndkcgf wx ngaj~g {vd~volb vmg wxb~dfg j~ fjrlijdf d lgr ,EG^ , EG^ aoig vj vmg vg~eoldi, ?, Ijdf vmg ,EG^ aoig dlf ~wl vmg x~j`gkv, VOX VO X

_jw _jw kdl kjlaobw~g kjla obw~g yjw~ dxxiokdvojl vj {vd~v dwvjedvokdiiy jl xjrg~ kykig wlfg~ [vd~vwx Jxvojl{,


2%1


Wxb~dfg Ao~erd~g w{olb d Lgvrj~c -Gvmg~lgv/ Kjllgkvojl _jw _jw kdl wxb~dfg vmg ao~erd~g ol d vg~eoldi vmdv o{ kjllgkvgf vj d fg{cvjx kjexwvg~ w{olb d [g~odi) Gvmg~lgv j~ Lgvrj~c -w{olb ^[Iol} Glvg~x~o{g/ kjllgkvojl, jl • [g~odi kjllgkvojl ~gtwo~g{ d ^D[ kjllgkvojl vj ng {gv wx jl kjexwvg~, Fw~olb vmg ^D[ {gvwx) yjw {gigkv vmg KJE xj~v, • Gvmg~lgv kjllgkvojl ~gtwo~g{ vmdv yjw glvg~ vmg vg~eoldi‟{ OX Dff~g{{, • Lgvrj~c kjllgkvojl ~gtwo~g{ ^[Iol} Glvg~x~o{g rmg~g yjw {gigkv vmg vg~eoldi jl dl g}o{volb lgvrj~c, Njvm vmg [g~odi dlf Gvmg~lgv kjllgkvojl ~gtwo~g{ vmg Aoig V~dl{ag~ Wvoiovy ~wllolb jl vmg vg~eoldi, Vmo{ {gkvojl {mjr{ mjr vj wxb~dfg ao~erd~g ol d vg~eoldi w{olb d Lgvrj~c kjllgkvojl qod Gvmg~lgv kjeewlokdvojl{, 4, [vd~v vmg Ao~erd~g Wxb~dfg Ropd~f, [gigkv [vd~v<^jkcrgii [javrd~g<^[Qogr Glvg~x~o{g


2%2

>, [gigkv Wxb~dfg ao~erd~g jl vg~eoldi dlf x~g{{ JC,

;, [gigkv Lgvrj~c kjllgkvojl dlf x~g{{ Lg}v, W{g vmg Gvmg~lgv dlf [g~odi kjllgkvojl{ jliy oa vmg ao~erd~g wxb~dfg o{ wl{wkkg{{awi, 6, Ijkdvg vmg vg~eoldi jl yjw~ Gvmg~lgv lgvrj~c qod ov{ OX dff~ g{{, [cox vj [vgx 1 oa yjw ajwlf vmg vg~eoldi, Oa yjw fj ljv {gg vmg vg~eoldi) ~obmv kiokc jl vmg Gvmg~lgv f~oqg~ dlf dff vmg fgqokg vj vmg n~jr{g v~gg,


2%=


7, Fjwnig%kiokc jl Gvmg~lgvOX Fgqokg{, [gigkv vmg dxx~jx~odvg vg~eoldi dlf x~g{{ JC,

1, Glvg~ vmg OX dff~g{{ aj~ vmg vg~eoldi dlf x~g{{ JC,

2, [gigkv vmg vg~eoldi vj ng wxb~dfgf dlf x~g{{ JC,



2%?

=, A~je vmg Ao~erd~g {jw~kg ajifg~ vg}v nj}) {gigkv vmg ijkdvojl ja vmg ao~erd~g aoig{, Vmg fgadwiv ijkdvojl o{ K0YX~jb~de K 0YX~jb~de Aoig{Y^jkcrgii [javrd~gY^[Qogr Glvg~x~o{gYAWX{,

A~je vmg Wxb~dfg ao~erd~g qg~{ojl io{v) {gigkv vmg qg~{ojl ja vmg ao~erd~g yjw rdlv vj wxb~dfg vj) vmgl {gigkv Lg}v,

XdlgiQogr Xiw{ 288

?, [gigkv vmg dxx~jx~odvg CGX[g~qg~ f~oqg~{ dlf {gigkv Lg}v, Oa lj CGX[g~qg~ f~oqg~{ d~g lggfgf) `w{v {gigkv Lg}v,

VOX VO X

Oa vmg {gigkvgf AWX aoig fjg{ ljv {wxxj~v vmg CGX[g~qg~ f~oqg~{) vmo{ fodijb roii ljv lj v dxxgd~,


2%48


48, X~g{{ Aolo{m vj {vd~v vmg wxb~dfg,

_g{ vj kjlvolwg vmg wxb~dfg x~jkg{{, Oa vmg vg~eoldi rd{ 44, X~g{{ _g{ x~jxg~iy x~gxd~gf aj~ vmg wxb~dfg) lj dxxiokdvojl{ {mjwif ng ~wllolb,

4>, Ao~erd~g aoig{ d~g fjrlijdfgf vj vmg vg~eoldi, Vmo{ edy vdcg {gqg~di eolwvg{ vj 47 eolwvg{, Rmgl vmg fjrlijdf fjr lijdf o{ kjexigvg) x~g{{ JC vj ~g{gv vmg vg~eoldi,

Oa jvmg~ vg~eoldi{ g}o{v jl vmg {deg Gvmg~lgv lgvrj~c) vmg ajiijrolb g~~j~ edy fo{xidy0 .G~~j~ ~gbo{vg~olb ldeg jl lgvrj~c -edy ng fwxiokdvg/, K mdlbg ol {y{vge Kjlv~ji Xdlgi dlf v~y dbdol,. Oblj~g vmo{ g~~j~, Ov roii ng kj~~gkvgf fw~olb vmg wxb~dfg, X~g{{ JC vj dkcljrigfbg g~~j~ dlf rdov aj~ vg~eoldi vj ~g{gv, VOX VO X


Oa d W[N ejw{g o{ dqdoidnig yjw kdl dkcljrigfbg vmg g~~j~ ny {gigkvolb JC,


2%44

4;, Jl vjwkm j~ vjwkm*{k~ggl vg~eoldi{) yjw ew{v kdion~dvg vmg vjwkm {k~ggl ny {gigkvolb xjolvg~{ ol dii ajw~ kj~lg~{ kj ~lg~{ ja vmg {k~ggl dlf x~g{{olb vmg eoffig ja vmg {k~ggl rmgl x~jexvgf, 46, Oblj~g vmg ajiijrolb eg{{dbg oa ov dxxgd~{, Ov egdl{ ^[Qogr EG o{ ngolb ol{vdiigf, Fj ljv vjwkm vmg vrj nwvvjl{ vmdv dxxgd~ rovm vmg eg{{dbg, .Edkmolg gfovojl edy ng kj~~wxvgf, Fj yjw rdlv vj fjrlijdf f jrlijdf ao~erd~g:. 47, Kjeewlokdvojl {gvvolb{ d~g kigd~gf rmgl vmg vg~eoldi o{ wxb~dfgf, Oa Gvmg~lgv kjeewlokdvojl{ o{ w{gf) ~gkjlaobw~g vmg Gvmg~lgv kjeewlokdvojl {gvvolb{ w{olb vmg qdiwg{ ~gkj~fgf rmgl x~gxd~olb vmg vg~eoldi, 41, ^gxidkg vmg ,EG^ aoig{ vmdv yjw ndkcgf wx ngaj~g {vd~volb vmg wxb~dfg j~ fjrlijdf vmg lgr ,EG^ aoig{ vj vmg vg~eoldi, 42, Ijdf vmg ,EG^ aoig dlf ~wl vmg x~j`gkv, VOX VO X

_jw _jw kdl kjlaobw~g kjla obw~g yjw~ dxxiokdvojl vj {vd~v dwvjedvokdiiy jl xjrg~ kykig wlfg~ [vd~vwx Jxvojl{,


2%4>



Kmdxvg~

=

V~jwnig{mjjvolb Kmdxvg~ Jn`gkvoqg{

Vmo{ kmdxvg~ x~jqofg{ olaj~edvojl jl mjr vj o{jidvg dlf kj~~gkv kjeejl jxg~dvolb x~jnige{ rovm {y{vge kjexjlglv{, • IGF olfokdvj~{ • Bglg~di v~jwnig{mjjvolb • V~jwnig{mjjvolb kjexjlglv{ -fo{xidy) vjwkm {k~ggl) cgyxdf) dvvdkmgf cgynjd~f j~ ejw{g/ • Gvmg~lgv • Dfqdlkgf v~jwnig{mjjvolb • [vd~vwx g~~j~ eg{{dbg{ • [vd~vwx olaj~edvojl eg{{dbg{ • [vd~vwx {gtwglkg • [y{vge ofglvoaokdvojl g~~j~{ • [vd~vwx x~jnige{ • Glvg~olb kjlaobw~dvojl ejfg • ^g{vd~volb ol {dag ejfg • Kigdlolb vmg fo{xidy rolfjr

IGF Olfokdvj~{

Vmg vg~eoldi{ mdqg vrj IGF olfokdvj~{ vj o{jidvg jxg~dvolb x~jnige{0 • KJEE olfokdvj~ -b~ggl/ aj~ kjeewlokdvojl{ ADWIV olfokdvj~ -~gf/ aj~ md~frd~g adwiv{ • ADWIV •

KJEE dlf ADWIV IGF{

4


=%>

V~jwnig{mjjvolb

Bglg~di V~jwnig{mjjvolb

Davg~ d {wkkg{{awi {vd~vwx) njvm IGF{ d~g jaa dlf kjlv~jiigf ny vmg dxxiokdvojl ~wllolb jl vmg vg~eoldi,

Vmo{ {gkvojl x~jqofg{ d io{v ja bglg~di v~jwnig{mjjvolb {vgx{ vj ajiijr rmgl v~yolb vj o{jidvg x~jnige{, • Kmgkc aj~ dfgtwdvg xjrg~ , Dl wlfg~%xjrg~gf wlov kjwif ~g{wiv ol wlx~gfokvdnig ngmdqoj~, ‛ Vmg 688*188 FK xjrg~gf vg~eoldi{ ~gtwo~g >6Q fk dv 4,8 D, ‛ Vmg 688*188 DK xjrg~gf vg~eoldi{ ~gtwo~g =7 vj >16Q dk, ‛ Vmg 288%4788 FK xjrg~gf vg~eoldi{ ~gtwo~g >6Q fk dv >,? D, ‛ Vmg DK Xjrg~ [wxxiy ->244X%^[DKFOL/ aj~ 288%4788 vg~eoldi{ eggv{ Kid{{ >*[GIQ ~gtwo~geglv{, • Kmgkc IGF olfokdvj~{ jl vmg vg~eoldi dv {vd~vwx , O{ xjrg~ jl: O{ vmg wlov dvvgexvolb vj {vd~v: Vmg ~gf IGF {mjwif ng Jaa) g}kgxv aj~ d agr n~oga aid{mg{) dlf vmg b~ggl IGF {mjwif ng Jl, ‛ Oa vmg IGF{ ~gedol Jaa jl vmg 288%4788 vg~eoldi{) vmg xjrg~ {wxxiy j~ ijbok ejfwig md{ adoigf, Kmgkc vmg xjrg~ kdnig, ^gxidkg vmg ijbok ejfwig oa vmg xjrg~ o{ rovmol ~dlbg3 oa ljv) ~gxidkg vmg xjrg~ {wxxiy, ‛ Oa vmg IGF{ ~gedol jaa jl vmg 688*188 vg~eoldi{) kmgkc vmg xjrg~ kdnig, Oa vmg vg~eoldi xjrg~{ wx dlf {vjx{ fw~olb {vd~vwx) vmg {vdvg ja vmg IGF{ olfokdvg0 Niolcolb ~gf IGF olfokdvg{ d ~gkjqg~dnig g~~j~ , ^gf IGF

B~ggl IGF

Olfokdvojl

Niolcolb

Jaa

Id{v ao~erd~g fjrlijdf adoigf, ^gijdf ao~erd~g w{olb Ao~erd~g Wxb~dfg Ropd~f -AWR/ wvoiovy,

Niolcolb

Niolcolb

GNK njjv ijdfg~ ao~erd~g adoigf j~ o{ eo{{olb, ^gijdf ao~erd~g w{olb Ao~erd~g Wxb~dfg Ropd~f -AWR/ wvoiovy,

Niolcolb

Jl

Rolfjr{ KG J[ ao~erd~g adoigf j~ o{ eo{{olb, ^gijdf ao~erd~g w{olb Ao~erd~g Wxb~dfg Ropd~f -AWR/ wvoiovy,

[jiof ~gf IGF olfokdvg{ d ljl%~gkjqg~dnig) advdi g~~j~,


^gf IGF

B~ggl IGF

Olfokdvojl

Jl

Ja a

Advdi md~frd~g g~~j~ jkkw~~gf, ^gxidkg ijbok ejfwig -288%4788/ j~ vmg vg~eoldi -688 dlf 188/,

Jl

Niolcolb

Advdi md~frd~g g~~j~ jkkw~~gf ol Fo{xidy, ^gxidkg vmg fo{xidy ejfwig -288%4788/ j~ vmg vg~eoldi -688 dlf 188/,

V~jwnig{mjjvolb

• •

=%;

Kmgkc vmg eg{{dbg{ dv {vd~vwx aj~ g~~j~{ , ^gkj~f dly g~~j~ eg{{dbg dlf ~gag~ vj vmg [vd~vwx G~~j~ G ~~j~ Eg{{dbg vdnig, Kmgkc vmg qjivdbg{ dlf vgexg~dvw~g{ -288%4788 jliy/ , A~je Kjlaobw~dvojl Ejfg) Ejf g) jxgl Vg~eoldi [gvvolb{<[y{vge Olaj~edvojl,27 ‛ Ndvvg~y Qjivdbg Q fk, ^gxidkg vmg ndvvg~y oa ig{{ vmdl >,27 Q fk, ‛ Fo{xidy Vgexg~dvw~g{ {mjwif ng ig{{ vmdl 77 ¸K, Vmg KXW vgexg~dvw~g {mjwif ng ig{{ vmdl ?7 ¸K, Oa vmg vgexg~dvw~g{ d~g mobmg~) kmgkc aj~ jn{v~wkvgf do~ aijr vm~jwbm vmg kmd{{o{ dlf dvvgexv vj ejfg~dvg vmg denoglv vgexg~dvw~g{ rovmol vmg glkij{w~g dlf {w~~jwlfolb{,

Kmgkc vmg [y{vge Gqglv Ijb aj~ g~~j~{ j~ wlg}xgkvgf ~gnjjv{, A~je Kjlaobw~dvojl Ejfg) jxgl Vg~eoldi [gvvolb{<[y{vge Gqglv Ijb, • W{g G}vglfgf Fodblj{vok{ jl 288%4788 vg~eoldi{ jliy vj xg~aj~e ej~g g}vgl{oqg md~frd~g vg{volb dv {vd~vwx , A~je Kjlaobw~dvojl Ejfg) jxgl Vg~eoldi [gvvolb{<[vd~vwx Vg{v{<[gigkv Vg{v{, •

[gigkv jlg j~ ej~g ja vmg vg{v{ yjw rdlv vj ~wl, Gldnig g}vglfgf fodblj{vok{ dlf {gv vmg ovg~dvojl j~ ~gxgdv kjwlv, ^g{vd~v vmg vg~eoldi, Vmg [g~odi Xj~v vg{v ~gtwo~g{ d ijjxndkc kjllgkvj~ rovm vmg{g kjllgkvojl{, FN? Kjllgkvj~ -agedig/

4 > ; 6 7 1 2 = ?

L*K ^] V] FV^ L*K F[^ ^V[ KV[ L*K

G}vglfgf Fodblj{vok{ d~g xg~aj~egf dv gqg~y {vd~vwx wlvoi fo{dnigf, D adoiw~g roii ejeglvd~oiy mdiv {vd~vwx dlf fo{xidy dl g~~j~ eg{{dbg,


=%6

V~jwnig{mjjvolb

V~jwnig{mjjvolb Kjexjlglv{

Vmo{ {gkvojl x~jqofg{ vox{ jl mjr vj o{jidvg x~jnige{ rovm olfoqofw di kjexjlglv{ ja vmg vg~eoldi) olkiwfolb vmg vm g fo{xidy) vjwkm {k~ggl) cgyxdf) dvvdkmgf cgynjd~f j~ ejw{g,

Fo{xidy X~jnige{ Vmo{ {gkvojl x~jqofg{ vox{ jl mjr vj o{jidvg x~jnige{ rovm vmg fo{xidy, • Kmgkc vmg n~obmvlg{{ {gvvolb ja vmg Fo{xidy , O{ vmg fo{xidy n~obmvlg{{ foe j~ wl~gdfdnig: A~je Kjlaobw~dvojl Ejfg) jxgl Vg~eoldi [gvvolb{
•

• •

•

•


Kmgkc vmg kjlv~d{v {gvvolb ja Fo{xidy aj~ 688 dlf 188 b~dy{kdig fo{xidy{, A~je Kjlaobw~dvojl Ejfg) jxgl Vg~eoldi [gvvolb{
V~jwnig{mjjvolb

=%7

Vjwkm [k~ggl X~jnige{ Vmo{ {gkvojl x~jqofg{ vox{ jl mjr vj o{jidvg x~jnige{ rovm vmg Vjwkm [k~ggl, • Kmgkc vmg kdvdijb lweng~ ja vmg wlov , Qg~oay vmdv yjw~ vg~eoldi md{ d vjwkm {k~ggl ny ijjcolb dv vmg vm g idngi jl vmg vg~eoldi, • Xg~aj~e d kdion~dvojl ja vmg vjwkm {k~ggl , A~je Kjlaobw~dvojl Ejfg) jxgl Vg~eoldi [gvvolb{

=%1

V~jwnig{mjjvolb

Cgyxdf X~jnige{ Vmo{ {gkvojl x~jqofg{ vox{ jl mjr vj o{jidvg x~jnige{ rovm vmg Cgyxdf0 • Kmgkc vmg Ewivo%Cgy*Mjif%Jaa {gvvolb{ , A~je Kjlaobw~dvojl Ejfg) jxgl Vg~eoldi [gvvolb{
X~jnige{ rovm Dvvdkmgf Ejw{g Vmo{ {gkvojl x~jqofg{ vox{ jl mjr vj o{jidvg x~jnige{ rovm dl dvvdkmgf Ejw{g, • Kmgkc vmg Kw~{j~ Gldnig {gvvolb , O{ vmg kw~{j~ qo{onig: A~je Kjlaobw~dvojl Ejfg) jxgl Vg~eoldi [gvvolb{

V~jwnig{mjjvolb

=%2

X~jnige{ rovm Dvvdkmgf Cgynjd~f Vmo{ {gkvojl x~jqofg{ vox{ jl mjr vj o{jidvg x~jnige{ rovm vmg Cgynjd~f, • Kmgkc aj~ gldnigf Div%Kv~i cgy{, A~je Kjlaobw~dvojl Ejfg) jxgl Vg~eoldi [gvvolb{

=%=

V~jwnig{mjjvolb

Gvmg~lgv X~jnige{

Kmgkc vmg IGF olfokdvj~{ dv vmg Gvmg~lgv kjllgkvj~ , Vmg b~ggl IGF olfokdvg{ d kjeewlokdvojl{ iolc dlf {mjwif ng JL, Vmg deng~ IGF olfokdvg{ fdvd dkvoqovy dlf {mjwif ng a id{molb, Qg~oay Qg~oay vmdv vmg~g o{ d kj llgkvojl vj vmg mwn: m wn: • Kmgkc vmg kdnig kjllgkvojl{ dlf twdiovy ja kdnig, Kmgkc aj~ bjjf kjllgkvojl{ dlf vmolb{ {wkm d{ twdiovy) k~oexolb) mwn kjllgkvojl) dlf wxiolc xj~v{, • Kmgkc vmg OX Dff~g{{ ja vmg Nwoiv%Ol Gvmg~lgv Kjlv~jiig~ , A~je Kjlaobw~dvojl Ejfg) {gigkv Vg~eoldi [gvvolb{76,lll,lll rmgl ov adoi{ vj dktwo~g dl OX dff~g{{ a~je vmg {g~qg~, Ol bglg~di) dl OX dff~g{{ vmdv ngbol{ rovm 41? roii ljv {wxxj~v d lgvrj~c kjllgkvojl, •

D ndf Gvmg~lgv kjllgkvojl dlf vmg dn{glkg ja d qdiof OX dff~g{{ d~g vyxokdiiy ~gxj~vgf ol d Kjeewlokdvojl{ g~~j~ eg{{dbg nj} rovm vmg Rol{jkc k~ovokdi g~~j~ 48817 % .Lj ~jwvg vj mj{v., •

•

•


Kmgkc aj~ kjlaiokvolb OX dff~g{{g{ , Oa FMKX o{ ljv gldnigf) edcg {w~g vmg OX dff~g{{ yjw {xgkoay o{ ljv ol kjlaiokv rovm vmg dff~g{{ ja dljvmg~ fgqokg jl vmg lgvrj~c, Kmgkc vmg Fgqokg Ldeg ja vmg vg~eoldi , Fj ljv diijr fgqokg{ jl vmg lgvrj~c rovm {deg -mj{v/ ldeg, A~je Kjlaobw~dvojl Ejfg) jxgl Vg~eoldi [gvvolb{
V~jwnig{mjjvolb

Dfqdlkgf V~jwnig{mjjvolb

=%?

4, Vdcg dfqdlvdbg ja divg~ldvg kjllgkvoqovy % ejw{g qg~{w{ vjwkm {k~ggl) cgynjd~f qg~{w{ cgyxdf) {g~odi kjeewlokdvojl{) dlf divg~ldvg Gvmg~lgv kjllgkvojl{, >, Cljr w{gawi cgynjd~f {mj~vkwv{ {j vmdv yjw kdl ldqobdvg d~jwlf vmg {y{vge rovmjwv d ejw{g j~ vjwkm {k~ggl,

Ejf g) {gigkv Vg~eoldi [gvvolb{<[y{vge ;, A~je Kjlaobw~dvojl Ejfg) Gqglv Ijb vj kmgkc vmg gqglv ijb, Ijjc aj~ a j~ g~~j~ kjlfovojl{ j~ ~gd{jl{ aj~ wlg}xgkvgf ~gnjjv{, 6, Kmgkc vmg kjlaobw~dvojl {gvvolb{ ol Kjlaobw~dvojl Ejfg aj~ olkj~~gkv {gvvolb{, 7, Ej{v oexj~vdlviy) bglg~di v~jwnig{mjjvolb vmj~jwbmlg{{ egdl{ bgvvolb dl{rg~{ vj twg{vojl{ {wkm d{0 • Fjg{ vmg adoiw~g dirdy{ mdxxgl: O{ ov ~gxgdvdnig: • Fjg{ vmg adoiw~g mdxxgl dv njjvwx j~ {jeg jvmg~ voeg: O{ vmg~g d {gv ja dkvojl{ vmdv ~gqgdi vmg x~jnige: • Fjg{ vmg adoiw~g jkkw~ jl `w{v jlg vg~eoldi j~ jl ewivoxig edkmolg{: Oa ej~g vmdl jlg edkmolg) rmdv fj vmgy mdqg ol kjeejl: Oa ljv dii edkmolg{) vmgl rmdv o{ foaag~glv ngvrggl edkmolg{ vmdv adoi dlf vmj{g vmdv fjl‟v: • Rmdv dxxgd~{ jl vmg {k~ggl) vmg IGF olfokdvj~{: • Id{viy) dlf ej{v oexj~vdlv3 fof gqg~yvmolb rj~c wlvoi ~gkglviy: Oa {j) rmdv kmdlbgf:


V~jwnig{mjjvolb

=%48

[vd~vwx G~~j~ Eg{{dbg{

Vmg vdnig x~jqofg{ d io{v ja {y{vge g~~j~ eg{{dbg{ vmdv edy fo{xidy jl {vd~vwx dlf vmg ~gkjeeglfgf kj~~gkvoqg dkvojl, Vmg eg{{dbg{ dxxiy vj dii vg~eoldi{ g}kgxv rmg~g olfokdvgf, Rmgl dl g~~j~ jkkw ~{) vmg vg~eoldi fo{xidy{ vmg g~~j~ lweng~ rovm d vg}v eg{{dbg, Vmg rj~f G^^J^$ dxxgd~{ wlfg~ vmo{ iolg ol foaag~glv idlbwdbg{, + Fo{xidygf Eg{{dbg G^^J^$ AGMIG^$ G^^GW^$ G^^J^G$

G~~j~ +

Fo{xidygf Eg{{dbg

Fg{k~oxvojl

^gkjeeglfgf Kj~~gkvoqg Dkvojl

^DE Vg{v

^DE Vg{v adoiw~g

^g{gv vmg vg~eoldi, 688 dlf 1880 Oa g~~j~ xg~{o{v{) ~gxidkg vmg vg~eoldi, 288%47880 Oa g~~j~ xg~{o{v{) ~g{gdv vmg [J%FOEE ^DE ejfwig, Oa g~~j~ {voii xg~{o{v{) ~gxidkg vmg ijbok ejfwig,

46 -4/

^DE Mgdfg~ Kmgkc

J[ ao~erd~g vm vmdv o{ fjrlijdfolb o{ ljv kjexdvonig rovm md~frd~g,

Kmgkc vmdv yjw d~g w{olb vmg kj~~gkv qg~{ojl dlf vyxg ja ao~erd~g wxb~dfg, ^g{gv vmg vg~eoldi dlf wxb~dfg rovm vmg kj~~gkv ao~erd~g qg~{ojl,

>8 -4/

V~dl{ag~ Oedbg

X~jb~deeolb vmg fjrlijdfgf J[ ao~erd~g olvj aid{m adoigf,

^g{gv vmg vg~eoldi dlf dvvgexv vmg ao~erd~g wxb~dfg dbdol, Oa g~~j~ xg~{o{v{) ~gxidkg vmg vg~eoldi,

Fjrlijdf Vd{c -4/

J[ ao~erd~g vmdv o{ fjrlijdfolb vj vmg vg~eoldi o{ vjj id~bg,


Olvg~ldi KA ->/

G~~j~ x~jb~deeolb vmg lgr J[ ao~erd~g vj olvg~ldi kjexdkv aid{m,

^gijdf vmg ao~erd~g, Oa g~~j~ xg~{o{v{) ~gxidkg vmg olvg~ldi kjexdkv aid{m, Oa g~~j~ {voii xg~{o{v{) ~gxidkg vmg ijbok ejfwig,

K^K Kmgkc

Kmgkc{we ja vmg J[ ao~erd~g adoigf,

^gijdf vmg ao~erd~g, 688 dlf 1880 Oa g~~j~ xg~{o{v{) ~gxidkg vmg vg~eoldi, 288%47880 Oa g~~j~ xg~{o{v{) ~gxidkg vmg olvg~ldi kjexdkv aid{m kd~f, Oa g~~j~ {voii xg~{o{v{) ~gxidkg vmg ijbok ejfwig,

>7 -4/

Olqdiof X~ X~jf Adeoiy

J[ ao~erd~g vm vmdv o{ o{ fj fjrlijdfolb o{ o{ lj ljv kjexdvonig rovm vg~eoldi,


>2 -4/

Fgkjex~g{{ [y{vge

G~~j~ fgkjex~g{{olb vmg J[ ao~erd~g a~je aid{m vj ^DE,

^gijdf vmg ao~erd~g, Oa g~~j~ xg~{o{v{) ~gxidkg vmg vg~eoldi,

;8

Rdvkmfjb Vg{v

Rdvkmfjb vg{v adoiw~g

^gijdf vmg ao~erd~g, 688 dlf 1880 Oa g~~j~ xg~{o{v{) ~gxidkg vmg vg~eoldi, 288%47880 Oa g~~j~ xg~{o{v{) ~gxidkg vmg ijbok ejfwig,

;4

[vwkc Cgy

Awlkvojl cgy adoiw~g

Kmgkc vmdv ljvmolb o{ x~g{{gf dbdol{v d cgy, ^g{gv vmg vg~eoldi rovmjwv cgy x~g{{g{, Oa g~~j~ xg~{o{v{) ~gxidkg fo{xidy ejfwig,

;4,7 ->/

[vwkc Vjwkm

Vjwkm {k~ggl adoiw~g

Kmgkc vmdv ljvmolb o{ x~g{{gf dbdol{v vmg vjwkm {k~ggl, ^g{gv vmg vg~eoldi rovmjwv vjwkm {k~ggl x~g{{g{, Oa g~~j~ xg~{o{v{) ~gxidkg vmg fo{xidy ejfwig,

;> ->/

Ndvvg~y Vg{v

Ndvvg~y adoiw~g

^gxidkg vmg ndvvg~y, Oa g~~j~ xg~{o{v{ {v{) ~gxidkg vmg ijbok ejfwig,

LQ^DE Dkkg{{

Ljl%qjidvoig egej~y adoiw~g

Wxb~dfg vmg {y{vge ao~erd~g vj ~gqo{ojl ;,48,8; j~ idvg~,

;d -4/

[vwkc Vjwkm

Vjwkm {k~ggl adoiw~g

Kmgkc vmdv ljvmolb o{ x~g{{gf dbdol{v vmg vjwkm {k~ggl, ^g{gv vmg vg~eoldi rovmjwv vjwkm {k~ggl x~g{{g{, Oa g~~j~ xg~{o{v{) ~gxidkg vmg vg~eoldi,

68

G]G Kmgkc

[y{vge J[ ao~erd~g o{ eo{{olb j~ kj~~wxv, ^gijdf vmg ao~erd~g, 688 dlf 1880 Oa g~~j~ xg~{o{v{) ~gxidkg vmg vg~eoldi, 288%47880 Oa g~~j~ xg~{o{v{) ~gxidkg vmg olvg~ldi kjexdkv aid{m kd~f, Oa g~~j~ {voii xg~{o{v{) ~gxidkg vmg ijbok ejfwig,

78 ->/

G}vg~ldi KA

G~~j~ ijdfolb vmg J[ ao~erd~g a~je vmg g}vg~ldi kjexdkv aid{m kd~f,

4

>;

>6

;;,7 ->/

-4/

Vmg g~~j~ lweng~ dlf eg{{dbg fo{xidy{ jliy jl vmg 688 dlf 188 vg~eoldi{,

->/

Vmg g~~j~ lweng~ dlf eg{{dbg fo{xidy{ jliy jl vmg 288%4788 vg~eoldi{,


^gijdf vmg ao~erd~g, Oa g~~j~ xg~{o{v{) ~gxidkg vmg g}vg~ldi kjexdkv aid{m kd~f dlf dvvgexv vmg ao~erd~g wxb~dfg dbdol,

V~jwnig{mjjvolb

[vd~vwx Olaj~edvojl Eg{{dbg{

=%44

Vmg vdnig x~jqofg{ d io{v ja j a {y{vge olaj~edvojl eg{{dbg{ vmdv fo{xidy dv {vd~vwx, Vmg eg{{dbg{ d~g ol vmg j~fg~ vmdv vmgy dxxgd~ jl vmg vg~eoldi {k~ggl fw~olb {vd~vwx dlf vyxokdiiy fo{xidy aj~ d a gr {gkjlf{, Vmg eg{{dbg{ dxxiy vj dii vg~eoldi{ g}kgxv rmg~g olfokdvgf, [vd~vwx olaj~edvojl eg{{dbg{ {mjr vmg {vd~vwx {gtwglkg ja vmg vg~eoldi nwv fj ljv ~gtwo~g vmdv yjw xg~aj~e dly dkvojl,

Eg{{dbg +

Fo{xidygf Eg{{dbg

Fg{k~oxvojl

;2 ->/

Qofgj Olovodiopgf

Kjlaobw~g{ dlf olovodiopg{ vmg b~dxmok{ qofgj {y{vge,

;8

Rdvkmfjb Vg{v

Vg{v{ vmg rdvkmfjb ko~kwov~y vj qg~oay {y{vge olvgb~ovy,

4

^DE Vg{v

Vg{v{ vmg ^DE egej~y,

;4 ->/

[vwkc Cgy

Kmgkc{ vmg olvgb~ovy ja vmg awlkvojl cgy md~frd~g,

;4,7 ->/

[vwkc Vjwkm

Kmgkc{ vmg olvgb~ovy ja vmg vjwkm {k~ggl md~frd~g,

;> ->/

Ndvvg~y Vg{v

Kmgkc{ vmg olvgb~ovy ja vmg ndvvg~y md~frd~g,

>,7 ->/

^gbo{v~y [g [gd~km

Ijkdvg{ dlf ijdf{ vm vmg ej ej{v ~g ~gkglv) qd qdiof ~gbo{v~y, Ewivoxig kj kjxog{ ja vmg ~gbo{v~y d~g edolvdolgf, Oa xjrg~ o{ ij{v fw~olb d ~gbo{v~y wxfdvg) d qdiof ~gbo{v~y o{ dqdoidnig vmg lg}v voeg xjrg~ o{ dxxiogf vj vmg vg~eoldi,

Oedbg [gd~km

Kmgkc{ aj~ lgr J[ ao~erd~g wxb~dfg jl vmg g}vg~ldi kjexdkv aid{m kd~f dlf vmg {g~odi xj~v,

44 -4/

Fjrl jrlijd ijdfolb olb Oe Oedbg

Fjr Fjrlijd ijdf{ d lgr lgr J[ ao~ ao~erd~g wxb~ xb~dfg vj olv olvg~ g~ld ldii ^D ^DE, Eg{ Eg{{db {dbg ed edy ~g ~gedol jl {k {k~ggl ~ggl aj~ {gqg~di eolwvg{,

78 ->/

G}vg~ldi KA

V~dl{ag~{ d lgr J[ ao~erd~g wxb~dfg a~je vmg g}vg~ldi kjexdkv aid{m kd~f vj vmg vg~eoldi, Eg{{dbg edy fo{xidy aj~ { gqg~di eolwvg{,

>8 -4/

V~dl{ag~ Oedbg

X~jb~de{ vmg J[ ao~erd~g `w{v fjrlijdfgf olvj ^DE, Eg{{dbg edy ~gedol jl {k~ggl aj~ {gqg~di eolwvg{,

>; ->/

Olvg~ldi KA

X~jb~de{ vm vmg J[ J[ ao~erd~g `w `w{v fj fjrlijdfgf olvj vmg olvg~ldi aid{m eg egej~y, Eg{{dbg ed edy fo{xidy aj~ {gqg~di eolwvg{,

>6

K^K Kmgkc

Kmgkc{ vmg olvgb~ovy ja vmg J[ ao~erd~g,

Fgkjex~g{{ [y{vge

Fgkjex~g{{g{ vmg kjex~g{{gf J[ ao~erd~g olvj ^DE,

[vd~volb [y{vge

Idwlkmg{ vmg jxg~dvolb {y{vge -J[/,

[y{vg {vge Kmgkc ++ +++

Olvg~ldi aoaoig {y{ {y{vvge olvgb~ovy km kmgkc -+ -+++ o{ o{ xg xg~kglv x~ x~jb~g{{ ol olfokdv kdvj~/,

[y{vge Kmgkc

Olvg~ldi aoig {y{vge olvgb~ovy kmgkc fo{dnigf, Kjlvdkv vgkmlokdi {wxxj~v,

>

>2 -4/ >= >? ->/ >?,4 ->/ -4/

Vmg {vdvw{ lweng~ dlf eg{{dbg fo{xidy{ jliy jl vmg 688 dlf 188 vg~eoldi{,

->/

Vmg {vdvw{ lweng~ dlf eg{{dbg fo{xidy{ jliy jl vmg 288%4788 vg~eoldi{,


=%4>

V~jwnig{mjjvolb

[vd~vwx [gtwglkg

Vmo{ aijr kmd~v x~jqofg{ d {gtwglkg ja {vd~vwx jxg~dvojl{ aj~ vmg vg~eoldi dlf {mjr{ {y{vge olaj~edvojl eg{{dbg{ vmdv fo{xidy jl vmg vg~eoldi, Xjrg~ Jl Fo{xidy kjxy~obmv eg{{dbg) njjvkjfg qg~{ojl{ dlf .Vg{volb,,,. eg{{dbg Olovodiopg Qofgj % Fo{xidy .;2 Qofgj Olovodiopgf. -288%4788 jliy/ Xg~aj~e Xjrg~ Jl [gia Vg{v Fo{xidy .;8 Rdvkmfjb Vg{v. Fo{xidy .4 ^DE Vg{v. Fo{xidy .;4 [vwkc Cgy. -288%4788 jliy/ Fo{xidy .;4,7 [vwkc Vjwkm. -288%4788 jliy/ Fo{xidy.;> Ndvvg~y Vg{v. -288%4788 jliy/ Fo{xidy .>,7 ^gbo{v~y [gd~km. -288%4788 jliy/ Dly XJ[V adoiw~g{:

_g{

Lj Kmgkc aj~ lgr J[ Fo{xidy .> Oedbg [gd~km. Lj

Fj {g~odi j~ g}vg~ldi KA kd~f fjrlijdf: _g{ [g~odi j~ KA kd~f Fjrlijdf ja J[ Fo{xidy .44 Fjrlijdf vj ^DE. -688 dlf 188 jliy/ Fo{xidy .78 G}vg~ldi KA. -288%4788 jliy/ X~jb~de J[ olvj aid{m Fo{xidy .>8 V~dl{ag~ Oedbg. -688 dlf 188 jliy/ Fo{xidy .>; Olvg~ldi KA. -288%4788 jliy/ Kmgkc J[ olvgb~ovy Fo{xidy .>6 K^K Kmgkc. Fgkjex~g{{ J[ vj ^DE Fo{xidy .>2 Fgkjex~g{{ [y{vge. -688 dlf 188 jliy/ @wex vj J[ Fo{xidy .>= [vd~volb [y{vge. Xg~aj~e aoldi {y{vge kmgkc -288%4788 jliy/ Fo{xidy .>? [y{vge Kmgkc.j~ Fo{xidy .>?,4 [y{vge Kmgkc. -oa {coxxolb kmgkc/


Fo{xidy .G~~j~,,,. .G~~j~,,,. eg{{dbg dlf MDIV

V~jwnig{mjjvolb

[y{vge Ofglvoaokdvojl G~~j~{ 288%4788 jliy

=%4;

Vmg g~~j~ eg{{dbg{ ol vmo{ {gkvojl dxxgd~ jl {vd~vwx oa olkj~~gkv j~ olqdiof kjexjlglv{ d~g w{gf rovm vmg 288%4788 vg~eoldi{, Qg~{dQogr KG ijbok ejfwig o{ dvvdkmgf • Vmo{ fodijb dxxgd~{ oa d Qg~{dQogr vj d XdlgiQogr fo{xidy ejfwig j~ d XdlgiQogr Xiw{ ijbok ejfwig o{ dvvdkmgf vj d Qg~{dQogr Qg~{dQogr KG fo{xidy ejfwig, Ov o{ o{ ~gkjeeglfgf vmdv yjw w{g d Qg~{dQogr KG fo{xidy ejfwig rovm d Qg~{dQogr Qg~{dQogr KG ijbok ejfwig dlf dl f d XdlgiQogr Xiw{ fo{xidy ejfwig rovm d XdlgiQogr Xiw{ ijbok ejfwig, Vmo{ o{ d rd~lolb diijrolb yjw vj kjlvolwg vj jxg~dvg,

•

Vmo{ fodijb dxxgd~{ oa vmg XdlgiQogr Xiw{ ijbok ejfwig kjlvdol{ d 14=?%^R} olvg~ldi kjexdkv aid{m kd~f aj~ a j~ vmg Qg~{dQogr Qg~{dQogr KG vg~eoldi,

Davg~ x~g{{olb JC) yjw roii ng d{cgf vj xjrg~ jaa vmg vg~eoldi dlf ol{g~v d qdiof >244X%^R} olvg~ldi kjexdkv aid{m kd~f aj~ vmg XdlgiQogr Xiw{ vg~eoldi, •

Vmo{ fodijb dxxgd~{ oa vmg Qg~{dQogr KG ijbok ejfwig kjlvdol{ d >244X%^R} >244X%^R} olvg~ldi kjexdkv aid{m kd~f aj~ vmg XdlgiQogr Xiw{ vg~eoldi,

,

-14=?%^R]/

Davg~ x~g{{olb JC) yjw roii ng d{cgf vj xjrg~ jaa vmg vg~eoldi dlf ol{g~v d qdiof 14=?%^R} olvg~ldi kjexdkv aid{m kd~f aj~ vmg Qg~{dQogr KG vg~eoldi,


=%46

V~jwnig{mjjvolb

•

Vmo{ fodijb dxxgd~{ oa vmg olvg~ldi kjexdkv aid{m ol vmg XdlgiQogr Xiw{ ijbok ejfwig o{ kj~~wxv, Vmo{ o{ d advdi g~~j~,

Davg~ x~g{{olb JC) yjw roii ng d{cgf vj xjrg~ jaa vmg vg~eoldi dlf ol{g~v d qdiof >244X%^R} >244X%^R} olvg~ldi kjexdkv aid{m kd~f,

[vd~vwx X~jnige{

Oa vmg vg~eoldi o{ kjlaobw~gf vj glvg~ Kjlaobw~dvojl Ejfg dv {vd~vwx dlf fjg{ ljv) vmgl ~gijdf vmg ao~erd~g, [gg Kmdxvg~ 2, Oa vmg dxxiokdvojl fjg{ ljv lj v {vd~v) vmg~g edy ng d x~jnige rovm vmg ,eg~ ^[Qogr Edkmolg Gfovojl aoig, Kmgkc aj~ d {vd~vwx {k~ggl dlf kjexdvonig qg~{ojl,

Glvg~ Kjlaobw~dvojl Ejfg

^g{vd~v ol [dag Ejfg 288%4788 jliy

Vj dkkg{{ kjlaobw~dvojl ejfg) yjw~ ^[Qogr ,eg~ dxxiokdvojl ew{v kjlvdol d {k~ggl rovm d Bjvj Kjlaobw~g Ejfg nwvvjl, Rmgl vmg vg~eoldi o{ ~wllolb vmg dxxiokdvojl) yjw kdl x~g{{ vmo{ nwvvjl vj dkkg{{ kjlaobw~dvojl ejfg, Vmg [dag Ejfg ~g{vd~v jxvojl o{ vd~bgvgf aj~ Qg~{dQogr Qg~{dQogr KG vg~eoldi{ rmokm edy mdqg dffovojldi {javrd~g dxxiokdvojl x~jb~de{ ijdfgf, Rmgl yjw ~g{vd~v vmg XdlgiQogr Xiw{ vg~eoldi ol [dag Ejfg0 4, Vmg fgadwiv jxg~dvolb {y{vge ~gbo{v~y o{ ijdfgf, >, Vmg jxg~dvolb {y{vge njjv{ nwv ^[Qogr Edkmolg Gfovojl o{ ljv {vd~vgf, ;, Vmg jxg~dvolb {y{vge fo{xidy{ vmg ‟EG edy ng kj~~wxv‟ fodblj{vok {k~ggl, Fo{~gbd~f vmo{ eg{{dbg, ^[Qogr Edkmolg Gfovojl o{ ljv kj~~wxv3 ov md{ ljv nggl ijdfgf jl vmo{ njjv kykig, 6, Vmg lg}v voeg yjw ~g{gv j~ xjrg~ wx vmg vg~eoldi) vmg {y{vge roii {vd~v lj~ediiy dlf ~wl ^[Qogr Edkmolg Gfovojl, VOX VO X


[dag Ejfg olfokdvg{ vmdv vmg vg~eoldi xd{{g{ dii {vd~vwx {gia vg{v{ dlf kdl {wkkg{{awiiy idwlkm vmg jxg~dvolb {y{vge, [dag Ejfg o{ ljv d fodblj{vok awlkvojl aj~ vmg ^[Qogr Edkmolg Gfovojl dxxiokdvojl,

V~jwnig{mjjvolb

=%47

Kigdl vmg Fo{xidy Rolfjr DVVGLVOJL

W{g ja dn~d{oqg kigdlg~{ j~ {jiqglv{ edy fdedbg vmg fo{xidy, Fj ljv {k~wn j~ w{g n~w{mg{,

Vj kigdl vmg fo{xidy rolfjr0 4, Fo{kjllgkv xjrg~ a~je vmg vg~eoldi dv vmg xjrg~ {jw~kg, >, W{g d kigdl {xjlbg j~ {jav kijvm rovm d eoif {jdx j~ fgvg~bglv vj kigdl vmg fo{xidy, ;, F~y vmg fo{xidy rovm d kmdejo{ j~ ejo{v kgiiwij{g {xjlbg vj dqjof rdvg~ {xjv{,

^gejqg Xdolv dlf B~gd{g ^gejqg a~g{m xdolv {xid{mg{ dlf b~gd{g ngaj~g f~yolb ny ~wnnolb iobmviy rovm o{jx~jxyi dikjmji -28' kjlkglv~dvojl/, Davg~rd~f) rd{m w{olb d eoif {jdx j~ fgvg~bglv, ôl{g rovm kigdl rdvg~, W{g d x~jvgkvoqg dlvobid~g jqg~idy aj~ gd{og~ kigdlolb ja fo{xidy rolfjr,


=%41

V~jwnig{mjjvolb


Dxxglfo}

D

[xgkoaokdvojl{

Gigkv~okdi

FK Xjrg~ 688 dlf 188 Olxwv Qjivdbg FK Xjrg~ Kjl{wexvojl FK FK Xjrg~ 288 % 4788 Olxwv Qjivdbg FK Xjrg~ Kjl{wexvojl FK DK Xjrg~ 688 dlf 188 Olxwv Qjivdbg DK Iolg A~gtwglky Xjrg~ Kjl{wexvojl DK DK Xjrg~ 288 % 4788 ->244X%^[DK/ Olxwv Qjivdbg DK Iolg A~gtwglky Xjrg~ Kjl{wexvojl DK

Glqo~jleglvdi

4

>6Q fk lje -4=‡;8Q fk/ >7 R ed} -4,8 D dv >6Q fk/ >6Q fk lje -4=‡;>Q fk/ 28 R ed} ->,? D dv >6Q fk/ =7‡>16Q dk 62‡1; Mp 18 QD ed} =7‡>16Q dk 62‡1; Mp 4>8 QD ed}

Jxg~dvolb Vgexg~dvw~g

8‡77 ¸K -;>‡4;4 ¸A/

[vj~dbg Vgexg~dvw~g

%>7‡28 ¸K ¸K -%4; vj 47= ¸A/

Mgdv Fo{{oxdvojl 688 dlf 188 288%4788

=7 NVW*m~ >68 NVW*m~

^gidvoqg Mweofovy

7‡?7' rovmjwv kjlfgl{dvojl

Divovwfg Jxg~dvolb

>888 e -1714 av/

[mjkc Jxg~dvolb

47 b dv 44 e{

[mjkc Ljl%Jxg~dvolb

;8 b dv 44 e{

Qon~dvojl

48‡72 Mp) 8,84> xc%xc fo{xidkgeglv 72‡788 Mp) > b xc dkkgig~dvojl

Glkij{w~g ^dvolb{

LGED Vyxg 4>) 4;) 6] -Olfjj~ w{g jliy/) OX76) OX17


D%>

[xgkoaokdvojl{

Fo{xidy

Fo{xidy Vyxg 688 dlf 188 Ejljkm~jeg 188 % 4788 Kjij~ Fo{xidy [opg) Fodbjldi 688 188 288 4888 4>78 dlf 4>78 Mobm%N~obmv 4788

;,= ol 7,7 ol 1,7 ol 48,6 ol 4>,4 ol 47,8 ol

Fo{xidy D~gd -R } M/ 688 188 288 4888 4>78 dlf 4>78 Mobm%N~obmv 4788

2= } 7? ee -;,82 } >,;> ol/ 444 } =6 ee -6,;2 } ;,;8 ol/ 4;> } ?? ee -7,>8 } ;,?8 ol/ >44 } 47= ee -=,;4 } 1,>> ol/ >61 } 4=6 ee -?,1? } 2,>7 ol/ ;86 } >>= ee -44,?= } =,?=/

^g{jiwvojl 688 188 288 4888 4>78 dlf 4>78 Mobm%N~obmv 4788

;>8 } >68 ;>8 } >68 168 } 6=8 168 } 6=8 =88 } 188 48>6 } 21=

Iweoldlkg 288%4788 4>78 Mobm%N~obmv

;88 kf*e> -Lov{/ 4888 kf*e> -Lov{/

Ndkciobmv 688 188 % 4788 4>78 Mobm%N~obmv

IGF KKAI 78)888 mjw~{ ioag) eoloewe Ndkciobmv ljv ~gxidkgdnig

Vjwkm [k~ggl Vjwkm Vgkmljijby Dkvwdvojl ^dvolb Jxg~dvolb Aj~kg

Dldijb ~g{o{voqg 4 eoiiojl x~g{{g{ 48‡448 b

Cgyxdf Awlkvojl Cgy{-4/ Dkvwdvojl ^dvolb Jxg~dvolb Aj~kg

Awlkvojl cgy{) lweg~ok dlf ldqobdvojl 4 eoiiojl x~g{{g{ ;68 b

-4/


Ejljkm~jeg Xd{{oqg Edv~o}) Aoie Kjexgl{dvgf [wxg~%Vro{v [wxg~%Vro{v Lgedvok -A[VL/ Kjij~ Dkvoqg Edv~o} VAV Vmol%Aoie V~dl{o{vj~ rovm IKF Iotwof K~y{vdi Fo{xidy

lweng~ ja awlkvojl cgy{ qd~og{ ny vg~eoldi {opg

[xgkoaokdvojl{

Egkmdlokdi

Rgobmv -aj~ nd{g wlov rovmjwv ejfwig{/ 688 Cgyxdf-4/ 188 Cgyxdf j~ Cgyxdf ! Vjwkm Vjwkm-4/ 188 Vjwkm -4/ 288 Cgyxdf j~ Cgyxdf ! Vjwkm Vjwkm 288 Vjwkm 4888 Cgyxdf j~ Cgyxdf ! Vjwkm 4888 Vjwkm 4>78 Cgyxdf j~ Cgyxdf ! Vjwkm 4>78 Vjwkm dlf 4>78 Mobm%N~obmv Vjwkm 4788 Cgyxdf j~ Cgyxdf ! Vjwkm 4788 Vjwkm

D%;

71> b -4,>6 in/ ?;8 b ->,87 in/ 2=? b -4,26 in/ 4,? cb -6,> in/ 4,2 cb -;,= in/ >,? cb -1,; in/ >,1 cb -7,2 in/ ;,6 cb -2,1 in/ ;,> cb -2,4 in/ 6,1 cb -48,8 in/ 6,> cb -?,; in/

Foegl{ojl{ M } R } F -aj~ nd{g wlov rovmjwv kjeewlokdvojl ejfwig/

-4/

Bglg~di

688 Cgyxdf

47> } 4=7 } ?8 ee -1,8 } 2,>= } ;,76 ol/

188 Cgyxdf j~ j~ Cgyxdf ! Vjwkm

412 } >11 } ?= ee ee -1 -1,7= } 48,62 ,62 } ;,=1 ,=1 ol ol/

188 Vjwkm

47> } 4=7 } ?= ee -1,8 } 2,>= } ;,=1 ol/

288 Cgyxdf j~ j~ Cgyxdf ! Vjwkm

4?; } >?8 } 77 ee ee -2 -2,7= } 44,68 ,68 } >,4= ,4= ol ol/

288 Vjwkm

42? } >61 } 77 ee -2,86 } ?,1= } >,4= ol/

488 4888 Cgy Cgyxd xdff j~ j~ Cgy Cgyxdf xdf ! Vjwk jwkm

>6= } ;? ;?? } 77 ee -?,2 -?,222 } 47,2 47,2>> } >,4 >,4= ol/ ol/

4888 Vjwkm

>6= } ;>? } 77 ee -?,22 } 4>,?2 } >,4= ol/

4>7 4>78 Cgy Cgyxd xdff j~ j~ Cgy Cgyxdf xdf ! Vjwk jwkm

>=> } 64 641 } 77 ee -44, -44,44> } 41,; 41,;11 } >,4= >,4= ol/ ol/

4>78 Vjwkm

>=> } ;1; } 77 ee -44,4> } 46,;8 } >,4= ol/

4>78 Vjwkm Mobm N~obmv

>=> } ;1; } 26 ee -44,4> } 46,;8 } >,?8 ol/

478 4788 Cgy Cgyxd xdff j~ j~ Cgy Cgyxdf xdf ! Vjwk jwkm

;;8 } 61 61? } 17 ee -4>, -4>,??2 } 4=,6 4=,611 } >,77 >,77 ol/ ol/

4788 Vjwkm

;;8 } 641 } 17 ee -4>,?2 } 41,;2 } >,77 ol/

Dff dxx~j}oedvgiy ?7 b -8,>4 in/ aj~ kjeewlokdvojl ejfwig

Ndvvg~y Ioag 688 dlf 188 288%4788

7 ygd~{ eoloewe dv >7 ¸K 6 ygd~{ eoloewe dv >7 ¸K

Kijkc

Ndvvg~y%ndkcgf) #*%> eolwvg{ xg~ ejlvm

IGF Olfokdvj~{

KJEE -B~ggl/) Adwiv -^gf/

Dxxiokdvojl Aid{m Egej~y 688 dlf 188 288%4788

7 EN 4> EN

G}vg~ldi Kjexdkv Aid{m [vj~dbg

74> EN ed}oewe


D%6

[xgkoaokdvojl{

Dbglky Kg~voaokdvojl{

WI Io{vgf Olfw{v~odi Kjlv~ji Gtwoxeglv WI Io{vgf Olfw{v~odi Kjlv~ji Gtwoxeglv aj~ w{g ol Kdldfd WI Io{vgf Olfw{v~odi Kjlv~ji Gtwoxeglv aj~ w{g ol0 •

Kid{{ O) Foq >) B~jwx D) N) K) F

• •

Kid{{ O) Pjlg >) B~jwx OOK -4/ Kid{{ OO) Foq > B~jwx{ A) B

•

Kid{{ OOO Mdpd~fjw{ Ijkdvojl{

KG ed~cgf aj~ dii dxxiokdnig fo~gkvoqg{ fo~gkvoqg{ K%Vokc -4/


Dxxiog{ jliy vj vmg 4>78 Mobm%N~obmv fo{xidy ejfwig

Dxxglfo}

N

Kjexdvonig W[N Fgqokg{

Vmg ajiijrolb vdnig x~jqofg{ d io{v ja kjexdvonig kj exdvonig W[N fgqokg{ rmokm kdl ng w{gf jl vmg W[N xj~v{ ja vmg vg~eoldi{,

Fgqokg

W[N Cgynjd~f

W[N Cgynjd~f*Ejw{g W[N Ejw{g

W[N Mwn

4



Kdv, Lj, 14=?%CNFGXW4W

_g{

_g{

J~vgc

EKC%188W[N

_g{

_g{

Fgii

^V2F48

_g{

_g{

^jkcrgii Dwvjedvojl

Kdv, Lj, 14=?%CNFGXK4W

_g{

Lj

Ijbovgk

Jxvokdi Ejw{g % E%N@7=

_g{

_g{

Eok~j{jav

Olvgiioejw{g F7=%888>1

_g{

_g{

Dvgc

W[N Ejw{g

_g{

Lj

Qg~{dQogr Qg~{dQogr -^jkcrgii Dwvjedvojl/

W[N Ejw{g

_g{

_g{

Ngicol

W[N 6%Xj~v Mwn % G[W8>4

_g{

_g{

Qglfj~

Ejfgi

^jkcrgii Dwvjedvojl


N%>

Kjexdvonig W[N Fgqokg{


Dxxglfo}

K

Dqdoidnig Ajlv{ aj~ Vg~eoldi Dxxiokdvojl{ Vmg ajiijrolb ajlv{ d~g x~g%ol{vdiigf jl j l XdlgiQogrXiw{*Qg~{dQogr XdlgiQogrXiw{*Qg~{dQogr KG vg~eoldi{0 • V~wg Vyxg ajlv{ -{kdidnig/ ‛ Vdmjed,vva -x~jxj~vojldi/ ‛ Kjw~og~,vva -ao}gf rofvm/ ‛ D~odi,vva D~odi,vva -x~jxj~vojldi/ • ->;/ ajlv{ ja qd~ojw{ {opg{ eob~dvgf a~je XdlgiQogr [vdlfd~f dlf XdlgiQogr .g. vg~eoldi{ -qd~ojw{ {opg{/ Vj {oexioay vmg k~gdvojl dlf fjrlijdfolb ja ,eg~ dxxiokdvojl aoig{ jl vmg{g fgqokg{) w{g vmg dnjqg io{v ja ajlv{ rmgl fgqgijxolb {k~ggl{ ol ^[Qogr [vwfoj, Dffovojldi ajlv{ d~g dqdoidnig ol ^[Qogr [vwfoj rmgl fgqgijxolb dxxiokdvojl {k~ggl{, f gqgijx {k~ggl{ o{ ljv dqdoidnig jl vmg vd~bgv • Oa vmg ajlv w{gf vj fgqgijx fgqokg) vmg kij{g{v ajlv o{ {gigkvgf, w {gf) dlf d {gxd~dvg njif j~ ovdiok{ ajlv o{ • Oa njifolb j~ ovdiok{ o{ w{gf) wldqdoidnig) vmgl vmg vd~bgv jxg~dvolb {y{vge roii w{g dl dibj~ovme vj x~jfwkg vmg{g daagkv{, Ol govmg~ kd{g) vmg fgqokg {k~ggl{ roii ijjc foaag~glv vmdl vmgy fj ol ^[Qogr [vwfoj,

Fjrlijdfolb Ajlv{ vj Vg~eoldi

Vj w{g dffovojldi ajlv{ jl d XdlgiQogr Xiw{*Qg~{dQogr Xiw{*Qg~{dQogr KG fgqokg) kjxy dly ja vmg ajlv aoig{ jl vmg Qg~{dQogr Qg~{dQogr KG Dkkg{{j~og{ KF j~ vmg ^[Qogr Edkmolg Gfovojl Ajlv{ KF vj vmg ajiijrolb fo~gkvj~y jl vmg kjexwvg~ rmg~g ^[Qogr [vwfoj o{ ol{vdiigf0 o l{vdiigf0 k0YFjkweglv{ dlf [gvvolb{YDii W{g~{YFjkweglv{Y^[Qogr Glvg~x~o{gYEGY^wlvoeg Glvg~x~o{gYEGY^wlvoeg

_jw _jw kdl ljr l jr w{g vmg Aoig V~dl{ag~ Wvoiovy ol ^[Qogr [vwfoj vj fjrlijdf vmg ajlv aoig-{/ vj vmg vd~bgv fgqokg0 4, [gigkv Vjji{, [gigkv [jw~kg Aoig
Qg~{dQogr KG Dkkg{{j~og{ KF

4

Vmg ajiijrolb V~wg Vyxg ajlv{ a jlv{ d~g olkiwfgf jl j l vmg Qg~{dQogr Qg~{dQogr KG Dkkg{{j~og{ KF0 • Voeg{ Lgr ^jedl,vva • [yenji,vva • Rolbfolb{,vva Vmo{ KF o{ ljv {wxxiogf rovm XdlgiQogr Xiw{ vg~eoldi{,


K%>

Dqdoidnig Ajlv{ aj~ Vg~eoldi Dxxiokdvojl{

^[Qogr Edkmolg Gfovojl Ajlv{ KF

Dffovojldi ajlv{ d~g dqdoidnig jl d KF) vovigf .^[Qogr Edkmolg Gfovojl Ajlv{., Vmo{ KF o{ dqdoidnig a~je vmg Dwvjedvojl Njjc{vj~g Njjc{vj~g -rrr,vmgdwvjedvojlnjjc{vj~g,kje/ dv lj kmd~bg, Vj fjrlijdf ajlv{ vmdv kdl ng w{gf jl vmg XdlgiQogr Xiw{*Qg~{dQogr Xiw{*Qg~{dQogr KG vg~eoldi{ qod vmg lgvrj~c) {gg vmg ^jkcrgii Dwvjedvojl Cljrigfbgnd{g -mvvx0**{wxxj~v,~jkcrgiidwvjedvojl,kje/, [gigkv Cljrigfbgnd{g wlfg~ [gia%[g~qokg [wxxj~v -j~ Jliolg Vjji{/ dlf vmgl glvg~ Vgkm Ljvg OF D1116248>,

Ajlv{

Aoig Ldeg

[opg -Nyvg{/

D~odi -[wn{gv 4Z;8/

d~odiZ4Z;8,vva

47;)2>8

D~odi Nidkc

d~odic,vva

442)8>=

D~odi Njif

d~odinf,vva

>==)6?1

D~odi Njif Ovdiok

d~odino,vva

>>1)26=

D~odi Ovdiok

d~odio,vva

>82)=8=

Kjeok [dl{ E[

kjeok,vva

4>1);16

Kjeok [dl{ E[ Njif

kjeoknf,vva

444)621

Kjw~og~ Lgr -[wn{gv 4Z;8/

kjw~Z4Z;8,vva

41>)618

Kjw~og~ Lgr Njif

kjw~nf,vva

;4>)?>8

Kjw~og~ Lgr Njif Ovdiok

kjw~no,vva

>;1)46=

Kjw~og~ Lgr Ovdiok

kjw~o,vva

>67)8;>

Bgj~bod

bgj~bod,vva

46?)1>=

Bgj~bod Njif

bgj~bodn,vva

464)8;>

Bgj~bod Njif Ovdiok

bgj~bodp,vva

47?)2;1

Bgj~bod Ovdiok

bgj~bodo,vva

472);==

Oexdkv

oexdkv,vva

4;1)821

Colj

colj,vva

>=)=2>

E[Ijbj

e{ijbj,vva

>)788

[yenji

{yenji,vva

1?)616

Vdmjed -[wn{gv 4Z82/

vdmjedZ4Z82,vva

4>;)?=8

Vdmjed Njif

vdmjednf,vva

>?7)6;>

Voeg{ Lgr ^jedl -[wn{gv 4Z;8/

voeg{Z4Z;8,vva

4=6)?21

Voeg{ Lgr ^jedl Njif

voeg{nf,vva

;;6)?66

Voeg{ Lgr ^jedl Njif Ovdiok

voeg{no,vva

>;?)1?>

Voeg{ Lgr ^jedl Ovdiok

voeg{o,vva

>6=);1=

D~odi

Kjeok [dl{ E[

Kjw~og~ Lgr

Bgj~bod

Vdmjed

Voeg{ Lgr ^jedl



Ajlv{

Aoig Ldeg

[opg -Nyvg{/

V~gnwkmgv E[

v~gnwk,vva

1?)1==

V~gnwkmgv E[ Njif

v~gnwknf,vva

11)666

V~gnwkmgv E[ Njif Ovdiok

v~gnwkno,vva

11);6=

V~gnwkmgv E[ Ovdiok

v~gnwkov,vva

2>)718

Qg~fdld

qg~fdld,vva

46?)27>

Qg~fdld Njif

qg~fdldn,vva

4;2)141

Qg~fdld Njif Ovdiok

qg~fdldp,vva

476)=88

Qg~fdld Ovdiok

qg~fdldo,vva

477)821

Rgnfolb{

rgnfolb{,vva

44=)27>

Rolbfolb

rolbfolb,vva

=4)888

[oe{wl ! L[oe[wl

{oe{wl,vvk

48)788)688

[oe{wl ! L[oe[wl -[wn{gv >Z78/

{oe{wlZ>Z78,vvk

;)874)8>6


{oe{wlZ>Z18,vvk

;)72=)1?>


{oe{wlZ>Z28,vvk

1)?27)?6=

[oe{wl ! L[oe[wl -[wn{gv >Z=8/

{oe{wlZ>Z=8,vvk

=)441)4==

[oe{wl ! L[oe[wl -[wn{gv >Z?8/

{oe{wlZ>Z?8,vvk

?)811)168

{wlajl,vva

6)1=1)866

EolbIoW ! XEolbIoW

eolbiow,vvk

=)=>>)688

EolbIoW ! XEolbIoW -[wn{gv >Z28/

eolbiowZ>Z28,vvk

6)2=1)6==

EolbIoW ! XEolbIoW -[wn{gv >Z=8/

eolbiowZ>Z=8,vvk

7)22>)288

EolbIoW ! XEolbIoW -[wn{gv >Z?8/

eolbiowZ>Z?8,vvk

2);76)=8=

e{eolb,vva

;)42>)77>

E[ Bjvmok ! X Bjvmok ! WO Bjvmok

e{bjvmok,vvk

=)>2>)8>=

E[ Bjvmok ! X Bjvmok ! WO Bjvmok -[wn{gv 4Z78/

e{bjvmokZ4Z78,vvk

6)671)7;1


e{bjvmokZ4Z18,vvk

1)872)688

e{bjvmokZ4Z28,vvk

;)2?7)788

E[ Bjvmok ! X Bjvmok ! WO Bjvmok -[wn{gv 4Z=8/

e{bjvmokZ4Z=8,vvk

7)6;=)221

E[ Bjvmok ! X Bjvmok ! WO Bjvmok -[wn{gv 4Z?8/

e{bjvmokZ4Z?8,vvk

1)68=);7>

E[ Bjvmok ! X Bjvmok -[wn{gv ;8/

e{bjvmok;8,vvk

6)4?2)7>6

E[ Bjvmok ! X Bjvmok -[wn{gv ;8Z4Z4?/

e{bjvmok;8Z4Z4?,vvk

;);86)871

K%;

V~gnwkmgv E[

Qg~fdld

Kmolg{g -[oexioaogf/ Ijkdig [xgkoaok [wxxj~v [oe{wl ! L[oe[wl

[KZ[jlb Kmolg{g -V~dfovojldi/ Ijkdig [xgkoaok [wxxj~v EolbIoW ! XEolbIoW -Kmjj{g 4/

E[Eolb @dxdlg{g Ijkdig [xgkoaok [wxxj~v E[ Bjvmok



K%6


Ajlv{

Aoig Ldeg

[opg -Nyvg{/

biZkg,vva

6)4;8)8=6

Bwioe ! BwioeKmg -[wn{gv 4Z;8/

bwioeZ4Z;8,vvk

;)848)>1=

Bwioe ! BwioeKmg -[wn{gv 4Z68/

bwioeZ4Z68,vvk

6)1=;)=?1


bwioeZ4Z78,vvk

2)4>=)271


bwioeZ4Z18,vvk

?);18)488

Cj~gdl Ijkdig [xgkoaok [wxxj~v BIZKG Bwioe ! BwioeKmg -Kmjj{g 4/


Olfg} D DK xjrg~ 688%188 ;%2 288%4788 4%?) ;%2 kjllgkv ;%= X~jvgkvoqg Gd~vm kjllgkvojl ;%2 DK xjrg~ {wxxiy 288%4788 4%42 ol{vdiidvojl 7%4? dkkg{{j~og{ 4%4> dfdxvg~ xidvg{ 4%41 dxxiokdvojl ijdfolb ,eg~ 6%6 ~wllolb ,eg~ 6%7

N ndkciobmv n~obmvlg{{ 6%>8 ~gxidkgeglv 4%46 nd{g wlov 688%188 4%; 288%4788 4%= ndvvg~y ~gxidkgeglv 4%4=) 7%4> ngpgi ~gxidkgeglv 4%47) 7%46

K kdnig{ 4%42 ~wlvoeg kjeewlokdvojl kdnig{ 1%> kdvdijb lweng~ kjlaobw~dvojl 4%4> KKAI ndkciobmv kjlv~ji 6%>4 kigdlolb fo{xidy =%47 kjeewlokdvojl dfdxvg~{ 4%42 kjeewlokdvojl ejfwig{ 4%4; 688%188 4%6) 4%? 288%4788 4%? ol{vdiiolb dlf ~gxidkolb 7%1) 7%= xj~v o{jidvojl 1%7 kjeewlokdvojl xj~v{ o{jidvojl 1%7 kjeewlokdvojl{ kdnig{ 1%> Kjlv~jiLgv 1%4= FM#*FM6=7*ÔJ ejfwig 1%4>) 1%4= FM6=7 6%?) 1%46 FMXiw{ 6%?) 1%41 Gvmg~lgv 6%4;) 1%48 ^gejvg O*J 1%42 {g~odi 6%48) 1%2

W[N xj~v{ 1%1 kjexdvonoiovy kjexdvonoiovy ja kjexjlglv{ 7%> kjlaobw~dvojl ejfg ijdfolb dxxiokdvojl 6%6 ~wllolb dxxiokdvojl 6%7 vg~eoldi {gvvolb{ 6%7 Kjlv~jiLgv kdnig{ 1%>) 1%>4 kjexdvonig kjlv~jiig~{ 1%4=) 1%>> kjlaobw~dvojl 6%48 kjllgkvojl{ 1%>8 Kjlv~jiLgv x~jvjkji 1%4= ejfwig{ 1%>8 jqg~qogr 1%4= [javrd~g ^gtwo~eglv{ 1%4? kjxyolb aoig{ dxxiokdvojl{ 6%4= ajlv aoig{ 6%4= kwvjwv foegl{ojl{ aj~ gdkm vg~eoldi >%7

F fdvg 6%;= fdvg aj~edv 6%6; FK xjrg~ ;%6) D%4 ;%6) D%4 kjllgkv ;%1 Awlkvojldi Gd~vm kjllgkvojl ;%7 [GIQ xjrg~ {wxxiy ;%6 fgigvolb aoig{ dxxiokdvojl{ 6%42 ajlv aoig{ 6%42 ijb aoig{ 6%42 FgqokgLgv kdnig{ 1%> kjexdvonig kjlv~jiig~{ 1%>> kjlaobw~dvojl 6%48 kjllgkvojl{ 1%>; O*J {vdvw{ olfokdvj~ 1%>6 eoloewe ~gtwo~geglv{ 1%>; ejfwig 1%>; ejfwig {vdvw{ olfokdvj~ 1%>6 lgvrj~c {vdvw{ olfokdvj~ 1%>1 x~jvjkji 1%>> FA4 kdnig{ 1%> FM6=7 kdnig{ 1%> kjlaobw~dvojl 6%? xj~v kjllgkvj~{ 1%4>) 4%4 {gvvolb{ ol kjlaobw~dvojl ejfg 6%?


>

Olfg}

FMXiw{ kdnig{ 1%> kjlaobw~dvojl 6%? lgvrj~c kjllgkvojl{ 1%41 xj~v kjllgkvj~{ 1%4> {gvvolb{ ol kjlaobw~dvojl ejfg 6%? {vdvw{ olfokdvj~{ 1%4; fodblj{vok{ ol Kjlaobw~dvojl Ejfg 6%41 fo{xidy 688%188 v~jwnig{mjjvolb =%6 fo{xidy 688%188 cgyxdf 4%1 cgyxdf*vjwkm 4%1 vjwkm {k~ggl 4%7 fo{xidy ejfwig{ mobm%n~obmv fo{xidy 4%48) 4%4>) >%6 fo{xidy ejfwig{ 288%4788 4%4> cgyxdf 4%44 cgyxdf*vjwkm 4%44 ~gxidkolb 7%48 vjwkm {k~ggl 4%48 v~jwnig{mjjvolb =%6 fo{xidy {gvvolb{ ol kjlaobw~dvojl ejfg 6%>8

G Gvmg~lgv kdnig{ 1%>) 1%44 kjlaobw~dvojl 6%4; kjllgkvj~ xoljwv 1%48 v~jwnig{mjjvolb =%= Gw~jxgdl Kjeewlovog{ Fo~gkvoqg Kjexiodlkg X~gadkg%oq g}vg~ldi kjexdkv aid{m kd~f{ 4%46)

7%>4

A ao~erd~g wxb~dfg k~gdvolb d ao~erd~g wxb~dfg kd~f 2%> ao~erd~g wxb~dfg ropd~f 2%4 wxb~dfolb a~je d kjexwvg~ 2%1 w{olb d ao~erd~g wxb~dfg kd~f 2%6 ao~erd~g wxb~dfg cov{ 4%4= ajlv iolcolb 6%>; ajlv{ dffovojldi ajlv{ K%4


x~g%ol{vdiigf K%4 awlkvojl cgy{ cgyxdf vg~eoldi{ 4%1) 4%44 Awlkvojldi Gd~vm kjllgkvojl ;%7

M md~frd~g ejlovj~ 6%;7 mdpd~fjw{ ijkdvojl{ >%4 W[N xj~v >%> mobm%n~obmv fo{xidy 4%48) >%6

O OBEX X~jvjkji 1%44 olxwv fgqokg{ cgynjd~f 6%>6 cgyxdf 6%>6 ejw{g 6%>2 vjwkm {k~ggl 6%>1 olxwv xdlgi 6%; ol{vdiidvojl >%4 4888 ejwlvolb foegl{ojl{ >%4; 4>78 ejwlvolb foegl{ojl{ >%46 4788 ejwlvolb foegl{ojl{ >%47 688 ejwlvolb foegl{ojl{ >%48 188 ejwlvolb foegl{ojl{ >%44 288 ejwlvolb foegl{ojl{ >%4> denoglv vgexg~dvw~g >%7 ndkciobmv 7%41 ndvvg~y 7%4> ngpgi 7%46 kigd~dlkg{ >%7 kjeewlokdvojl ejfwig 7%1) 7%= fo{xidy ejfwig 288%4788 7%48 glkij{w~g{ >%; glqo~jleglv >%; mdpd~fjw{ ijkdvojl{ >%4 mobm%n~obmv fo{xidy >%6 igbglf ol{g~v{ 7%>8 ejwlvolb igqg~{ 688%188 >%2 xdlgi ol{vdiidvojl 688%188 >%1 xdlgi ol{vdiidvojl 288%4788 >%= x~jfwkv idngi 7%4? olvglfgf dwfoglkg X~gadkg%o olvg~ldi kjexdkv aid{m kjexdvonoiovy 7%> ol{vdiiolb dlf ~gxidkolb 7%; Olvg~lgv B~jwx Edldbgeglv X~jvjkji -OBEX/ 1%44

Olfg}

C cgynjd~f v~jwnig{mjjvolb =%2 cgynjd~f {gvvolb{ 6%>6 cgynjd~fejw{g kjexdvonig D%4 cgynjd~f{) kjexdvonig D%4 cgyxdf igbglf ol{g~v{ 4%46) 7%>8 cgyxdf {gvvolb{ 6%>6 v~jwnig{mjjvolb =%1

I idlbwdbg{ 6%64 IGF olfokdvj~{ =%4 igbglf ol{g~v{ ol{vdiidvojl 7%>8 ijdfolb dxxiokdvojl 6%6 ijbok ejfwig 4%4; ijbok ejfwig 288%4788 kjexdvonoiovy 7%> agdvw~g{ 4%= ol{vdiiolb dlf ~gxidkolb 7%6

E egej~y diijkdvojl{ 6%;1 ol{vdiiolb dlf ~gxidkolb 7%; eg{{dbg{ {vd~vwx g~~j~ =%48 {vd~vwx olaj~edvojl =%44 ejfwid~ kjexjlglv{ 288%4788 4%= ejwlvolb kiox{ 288%4788 4%4= ejwlvolb foegl{ojl{ 4888 >%4; 4>78 >%46 4788 >%47 688 >%48 188 >%44 288 >%4> ejwlvolb igqg~{ 688%188 4%4=) >%1 ejw{g 6%>2) 1%1 v~jwnig{mjjvolb =%1 ejw{g) kjexdvonig D%4 ewivocgy ijkcjwv 6%>7

L LDX 1%>4 lgvrj~c kjllgkvojl{ 6%4>) 1%>

;

J jwvfjj~ ol{vdiidvojl mobm%n~obmv fo{xidy{ >%6

X xdkcolb io{v X~gadkg%o xjrg~ vg~eoldi nijkc ;%> ol{vdii ;%; ~gejqg ;%; x~olv {gvwx aj~ did~e{ 6%>= aj~ fodblj{vok eg{{dbg{ 6%>= aj~ fo{xidy{ 6%>= x~jfwkv kjexjlglv{ 4%4> X~jvgkvoqg Gd~vm kjllgkvojl ;%=

^ ^DE 4%4; kjexdvonoiovy 7%> ol{vdiiolb dlf ~gxidkolb 7%; ^gejvg OJ kdnig{ 1%>) 1%42 kjllgkvojl 1%42 xj~v kjllgkvj~{ 1%4> {gvvolb{ 6%?) 6%48 {vdvw{ olfokdvj~{ 1%4; ~g{gv {rovkm 688%188 ;%? 288%4788 ;%48 ~g{gvvolb vg~eoldi 6%> 688%188 ;%? 288%4788 ;%48 ^[Qogr EG ao~erd~g lweng~ 6%;2

[ {dag ejfg ;%48 {k~ggl {dqg~ 6%>> {g~odi kjeewlokdvojl{ kjeewlokdvojl{ kjexwvg~ kjllgkvojl 1%? FA4 1%2 FM6=7 1%2 lwii ejfge kdnig 1%= xj~v{ 1%2) 1%48 x~olvolb 1%2) 1%? v~dl{ag~~olb dxxiokdvojl{ 1%2 w{olb d ejfge 1%= {g~odi kjllgkvojl{ 1%2 {g~odi {gvvolb{ 6%48


6

Olfg}

[oexig Lgvrj~c Edldbgeglv X~jvjkji -[LEX/ 1%44 [LEX X~jvjkji 1%44 {javrd~g 4%4 {xgkoaokdvojl{ dbglky kg~voaokdvojl{ D%6 gigkv~okdi D%4 glqo~jleglvdi D%4 egkmdlokdi D%; {vd~vwx g~~j~ eg{{dbg{ =%48 {vd~vwx olaj~edvojl eg{{dbg{ =%44 {vd~vwx x~jnige{ =%46 {vd~vwx {gtwglkg =%4> {vd~vwx {gvvolb{ 6%;8 {vd~vwx vg{v{ 6%;> {vyiw{) ~gkjeeglfgf 4%48 {wxxj~v 6%;2 {y{vge gqglv ijb 6%;6 {y{vge ofglvoaokdvojl g~~j~{ =%4; {y{vge olaj~edvojl 6%;7

V vg~eoldi nijkc) xjrg~ ;%> vg~eoldi olaj~edvojl 6%;7 vg~eoldi {gvvolb{ 6%7 kjxyolb aoig{ 6%4= fdvg 6%;= fgigvolb aoig{ 6%42 FM6=7 6%? FMXiw{ 6%? fodblj{vok{ 6%41 fo{xidy 6%>8 aoig edldbgeglv 6%42 olxwv fgqokg{ 6%>6 ijlb fdvg aj~edv 6%66 egej~y diijkdvojl 6%;1 lgvrj~c kjllgkvojl{ 6%4> lweg~ok aj~edv 6%64 x~olv {gvwx 6%>= ~gbojldi {gvvolb{ 6%64 ^gejvg O*J 6%?) 6%48 ^[Qogr EG olaj 6%;2 {k~ggl {dqg~ 6%>>


{g~odi 6%48 {mj~v fdvg aj~edv 6%6; {vd~vwx jxvojl{ 6%;8 {vd~vwx vg{v{ 6%;> {y{vge gqglv ijb 6%;6 {y{vge olaj~edvojl 6%;7 vg~eoldi olaj 6%;7 voeg 6%;? voeg aj~edv 6%6> voeg pjlg 6%68 voeg*fdvg*~gbojldi {gvvolb{ 6%;= voeg 6%;? voeg aj~edv 6%6> vjwkm {k~ggl kdion~dvojl 6%>1 kw~{j~ gldnig 6%>1 fjwnig%vdx {gl{ovoqovy 6%>2 v~jwnig{mjjvolb =%7 v~jwnig{mjjvolb =%4 fo{xidy ejfwig =%6 Gvmg~lgv =%= bglg~di =%> cgynjd~f =%2 cgyxdf =%1 IGF olfokdvj~{ =%4 {vd~volb ol {dag ejfg ;%48 {vd~vwx g~~j~ eg{{dbg{ =%48 {vd~vwx olaj~edvojl eg{{dbg{ =%44 {vd~vwx x~jnige{ =%46 {y{vge ofglvoaokdvojl g~~j~{ =%4; vjwkm {k~ggl =%7

W W[N fgqokg{ D%4 W[N xj~v{ 1%1 kjexdvonig D%4 kjllgkvj~ xoljwv{ 1%1 vg~eoldi{ >%> W[N Mwn D%4

R ro~olb dlf {dagvy bwofgiolg{ ;%4) 1%4

^jkcrgii Dwvjedvojl [wxxj~v

^jkcrgii Dwvjedvojl x~jqofg{ vgkmlokdi olaj~edvojl jl vmg rgn vj d{{o{v yjw ol w{olb ov{ x~jfwkv{, Dv mvvx0**{wxxj~v,~jkcrgiidwvjedvojl,kje) mvvx0**{wxxj~v,~jkcrgiidwvjedvojl,kje) yjw kdl ao lf vgkmlokdi edlwdi{) d cljrigfbg nd{g ja ADT{) ADT{) vgkmlokdi dlf dxxiokdvojl ljvg{) {dexig kjfg dlf iolc{ vj {javrd~g {g~qokg xdkc{) dlf d Ey[wxxj~v agdvw~g vmdv yjw kdl kw{vjeopg vj edcg vmg ng{v w{g ja vmg{g vjji{, Aj~ dl dffovojldi igqgi ja vgkmlokdi xmjlg {wxxj~v aj~ ol{vdiidvojl) kjlaobw~dvojl dlf v~jwnig{mjjvolb) v~jwnig{mjjvolb) rg jaag~ VgkmKjllgkv [wxxj~v x~jb~de{, Aj~ ej~g olaj~edvojl) kjlvdkv yjw~ ijkdi fo{v~onwvj~ j~ ^jkcrgii Dwvjedvojl ~gx~g{glvdvoqg) j~ qo{ov mvvx0**{wxxj~v,~jkcrgiidwvjedvojl mvvx0**{wxxj~v,~jkcrgiidwvjedvojl,kje, ,kje,

Ol{vdiidvojl D{{o{vdlkg Oa yjw g}xg~oglkg d x~jnige rovm d md~frd~g ejfwig rovmol vmg ao~{v >6 mjw~{ ja ol{vdiidvojl) xigd{g ~gqogr vmg olaj~edvojl vmdv"{ kjlvdolgf ol vmo{ edlwdi, _jw _jw kdl di{j kjlvdkv d {xgkodi Kw{vjeg~ [wxxj~v lweng~ aj~ olovodi mgix ol bgvvolb yjw~ ejfwig wx dlf ~wllolb0 Wlovg ovgf [vdvg{

4,668,16 ,161,;>>; Ejlfdy ‛ A~ofdy) =de ‛ 7xe G[V

Jwv{ofg Wlovgf [vdvg{

Xigd{g kjlvdkv yjw~ ijkdi ^jkcrgii Dwvjedvojl ~gx~g{glvdvoqg aj~ dly vgkmlokdi {wxxj~v o{{wg{,

Lgr X~jfwkv [dvo{adkvojl ^gvw~l ^jkcrgii vg{v{ dii ja ov{ x~jfwkv{ vj gl{w~g vmdv vmgy d~g awiiy jxg~dvojldi rmgl {moxxgf a~je vmg edlwadkvw~olb adkoiovy, Mjrgqg~) oa yjw~ x~jfwkv o{ ljv awlkvojlolb dlf lggf{ vj ng ~gvw~lgf0 Wlovgf Wlovgf [vdvg{ [vdvg{

Kjlvdk Kjlvdkvv yjw~ yjw~ fo{v~o fo{v~onwv nwvj~ j~,, _jw ew{v ew{v x~jq x~jqofg ofg d Kw{v Kw{vjeg jeg~~ [wxx [wxxj~v j~v kd{g kd{g lweng~ -{gg xmjlg lweng~ dnjqg vj jnvdol jlg/ vj yjw~ fo{v~onwvj~ ol j~fg~ vj kjexigvg vmg ~gvw~l x~jkg{{,

Jwv{ofg Wlovgf [vdvg{

Xigd{g kjlvdkv yjw~ ijkdi ^jkcrgii Dwvjedvojl ~gx~g{glvdvoqg aj~ ~gvw~l x~jkgfw~g,

ñ

Xwniokdvojl >244X%WE884F%GL%X % [gxvgeng~ >887 2 [wxg~{gfg{ Xwniokdvojl >244X%WE884K%GL%X % Jkvjng~ >886

Kjxy~obmv ¯ >887 ^jkcrgii Dwvjedvojl) Olk, Dii ~obmv{ ~g{g~qgf, X~olvgf ol vmg W,[,D,

Panel View Plus User Manual_______ANTECH

Recommend Documents