Ocmer 036 Unica-dosa Esp

OCMER CO.

S.r.l.

INSTRUCCIÓN PARA EL USO Y EL MANTENIMIENTO DA LA MÁQUINA PARA LOS MEDIOS CONCRETOS ROCIADO MOJADOS Y SECOS DEL TIPO OCMER OCM 036 UNICA-DOSA

OCMER CO.

. -

S.r.l S.r.l

V.le 1° Maggio, 33 - 20014 NERVIANO (MI) ITALY. Tel. ++39033141!221 - "a# ++39033141!2$$ %&&' .o*e.i& - e-ail io/o*e.i& Rev. 00

1

OCMER CO.

S.r.l

Tel. +39/0331/1!221 " #$% +39/0331/1!2&& "'(()*//.,-e. "'(()*//.,-e.(( " e"$l* [email protected].

TABLA DE CONTENIDOS

1.0

INORMACIÓN TIL PARA EL USUARIO... Pag. 3

2.0

USOS DE LA MÁQUINA. Pag. 4

3.0 3.1 3.1.2 3.1.3

M4TODOS DE CONTROL* LOCAL Y A DISTANCIA.................................. Pag. USO DEL PANEL DE CONTROL................................................................. Pag. MANDOS OPERATI5OS............................................................................ Pag. AUTODIA6NÓSTICO AUTODIA6NÓSTICO Y MENSAJES DE ERROR........................................ ERROR.................................. ...... Pag.

4.0

CARACTER7STICAS T4CNICAS Pag. 9

5.0

MO5IMIENTO Y POSICIONAMIENTO DE LA MÁQUINA... Pag. 10

6.0

LISTA DE C8EQUEOS ANTES DE ARRANCAR LA MÁQUINA.................. Pag. 11

7.0 7.1

PUESTA EN MARC8A * INSTRUCCIONES . Pag. 13 5IRADOR EN LA TOL5A......................................................................... Pag. 16

:.0 :.1 :.2 :.3

OPERACIONES 8AITUALES DE MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO. . P$;. LIMPIE
5 5 6 7

1& 1= 1: 19

9.0

RIES6OS ADICIONALES Y SITUACIONES DE EMER6ENCIA. Pag. 19

10.0

CIRCUITO EL4CTRICO E 8IDRÁULICO................................. 8IDRÁULICO.................................................... ................... Pag. 20

Rev. 00

2

OCMER CO.

S.r.l

Tel. +39/0331/1!221 " #$% +39/0331/1!2&& "'(()*//.,-e.( " e"$l* [email protected].

1.0 INFORMACIÓN ÚTIL PARA EL USUARIO E>(e $?@$l e>( ,e?($B, >,e(,B, $l @>@$, Be l$ @?$. El USUARIO ?, e> >l, el )e>,?$l @e ,)e$ Be-($e?(e e? l$ @?$ >?, ($F? $@ell$> )e>,?$> @e l$> $?eG$?H ?>($l$?  $?(e?e?. L$ ?#,$-? ?-l@B$ e? el $?@$l >e$l$ l$ ?e-e>B$B Be @? @>, $Be-@$B, Be l$ @?$. A@K >e Be>-e? l,> -$),> )?-)$le> Be $)l-$-?H -$$-(eK>(-$> (F-?-$>H ?B-$-,?e> e>)e-(, $l $?eG,H >(@$-? Be l$ @?$  ),(e--? Be l$ >$H ?>(@--,?e> Be )@e>($ e? $-'$H -$l$-?H ,)e$-,?e> @(?$$> Be $?(e?e?(,H $veK$> #e-@e?(e>  )e-$@-,?e> $ (,$ )$$ ev($ e>;,>  >(@$-,?e> Be ee;e?-$. L$ e%)ee?-$  l$ )e)$$-? Be l,> ,)e$B,e> $l -$;,H )$(-@l$e?(e e? l, e#ee?(e $l $?eG, Be l$ $?;@e$H G@?(, -,? l$> 'e$e?($>  (), Be e-l$> >,? l,> elee?(,> @e ?#l@e? e? l$ -$lB$B Bel ($$G,.

El $?@$l Bee >e -,?>Be$B, -,, )$(e Be l$ @?$  -,l,-$B, e? @? l@;$ B,?Be e>(F B>),?le >e)e. 8$ B,> -,)$> Bel $?@$lH @?$ Bee -,l,-$>e e? l$ @?$ ("ig. 1.1)  ,($ e? ,(, l@;$ ,#-?$  e>($ B>),?le.

),veeH le Be -$;,H @?$ -,)$ e%($ )ev, e?-$;, (el. ++39/0331/1!221  #$% ++39/0331"1!2&& e"$l* ?#,,-e.(H ?B-$?B, ,Bel,H (),  ?e, Be #$-$-? Be l$ @?$. OCMER

Co.

S.r.l.

P,>le> $-(@$l$-,?e>H @e ?, >e e#e$? $ l$ ,B#-$-? Be l$> -$$-(eK>(-$> (F-?-$> Be l$ @?$ >e e?v$? $ l$ ,#-?$ -e?($l Bel -le?(e. S $l;@?$ Be l$ ?#,$-? ?, e> >@#-e?(eH ), #$v, )e;@?(e $l #$-$?(e. OCMER ?, >e '$-e e>),?>$le Be @? ),>le $l #@?-,?$e?(, ), @? $l @>,H $l$ ?>($l$-?H #$l($> Be $?(e?e?(,H $?(e?e?(, ?-,e-(,H ,B#-$-,?e> ?, $@(,$B$>H @>, Be e-$,> ?, ,;?$le>H ), l$ ?, $(e?-? (,($l , )$-$l Be e>(e $?@$l.

3

Rev. 00

OCMER CO.

S.r.l


2.0 USO DE LA MÁQUINA L$ OCMER- 036 UNICA-DOSA e>( Be>(?$B$ $ @>, ),#e>,?$l. L,> ,)e$$B,e> $l -$;,  )$(-@l$e?(e el $@?>($ Bee? >e )e)$$B,> $Be-@$B$e?(e e? -@>,> e>)e-K#-,>. L$ -$lB$B Bel ($$G, e$l$B, Be)e?Be Be >@> -,?,-e?(,>. C@$?B, l,> -@>,> e>)e-K#-,>H -@$le>@e$ @e >e$?H ?, >e )@eB$? llev$ $ -$,H >e e-,e?B$ @e el -le?(e #,e $l )e>,?$lH -,? l$ e%)ee?-$ Be @e B>),?;$?  -,? l$> ?@e,>$> )@l-$-,?e> e%>(e?(e>. OCMER

e>($ -,)l$-B, Be >@?>($ l$ ?#,$-?H >@;ee?-$>  B,-@e?($-? e>)e-K#-$H $G, )eBB,. L,> $(e$le> @e )@eBe? >e ($?>),($B,>  ),e-($B,> -,? e>($ -l$>e Be @?$ >,? #@?B$e?($le?(e l,> >;@e?(e>* ',;?H ;@?($H ,(e,H $e?$H #?,>H )eB$ $-'$B$ De -@$l@e #,$ l$ OCMER-036 UNICA-DOSA >e '$ e)le$B, e? el ($?>),(eH e?,> -,?H Be (e$ -$B$H $(e$le> $>l$?(e> $>$B,> e? $-ll$  ),B@-(,> ?B@>($le> Be Be>e-',. L$> e-l$> Be ',;? 'eB, e@ee? @? >l@) K?, Be :"10 -. U?$ e;l$ e-,e?B$le e> $?(e?e l$ %$ ;$?@l,e(K$ Be l$ e-l$ @(l$B$H e?, , ;@$l $ 1/3 Be l$ >e--? ?(e?$ Be l$ (@eK$. E>(, e>H -,? @?$ (@eK$ Be >$lB$ Be &0 % :0  >e )e(e el ),-e>$e?(, Be e-l$> -,? ($$, Be B, Be 1:"20 H e ?-l@>, l$ ?>e-? Be )e@e,> ),-e?($Ge> Be ($$, Be B, $, 20"2!  ?, )l-$ ??;? ),le$. L$ OCMER-036 UNICA-DOSA >e '$ B>e$B, (e?e?B, e? -@e?($ l$> B@$> ($e$> $ l$> @e e>( Be>(?$B$. Se )@eBe @(l$ e? -@$l@e (), Be -l$  -,?B-,?e> $e?($le>H >e)e @e l$> ,)e$-,?e> Be l)e$  $?(e?e?(, >e lleve? $ -$, -,? ),)eB$B $l #?$l Bel BK$ Be ($$G,. Ve *a'&lo .0 L$ ?-$ $Bve(e?-$ -,?(e)l$ l$ )e>e?-$ Be ;$> , $(e$le> ?#l$$le> e? el $e?(e B,?Be ,)e$? l$> @?$>. E? e>(e -$>, l$ @?$ Bee >e e@)$B$ -,? ,(,e> ?e@(-,> , >>(e$> $?("Be#l$;$-?. De ,(, ,B, l$ @?$ ?, )@eBe >e @(l$B$.



Rev. 00

OCMER CO.

S.r.l


3.0 MÉTODOS DE CONTROL: LOCAL Y A DISTANCIA L$ OCMER-036 UNICA-DOSA )@eBe >e -,?(,l$B$ e? l,-$l , -,? $?B, $ B>($?-$ F>(e l(, >,l, e? ,(,e> elF-(-,>. L$ >e($ ,G$ @e e>( e? el eB, Bel -@$B, Be $?B,  iga 3.1 @e -,?(,l$ l$ )$$B$ Be ee;e?-$H llev$ $ -$, l$> >;@e?(e> ,)e$-,?e>* Pe>,?e l$ >e($ )$$ )$$ (,B,> l,> ,(,e> e?($> @eB$ $-(v, el #l@G, Be $e -,)B,.

E? -$>, Be @?$> e@)$B$> -,? $?B, $ B>($?-$  >@ -,e>),?Be?(e ele-(,"vlv@l$H l$ )$$B$ Be ee;e?-$ ($F? ?(e@)e el #l@G, Be $e. P$$ e?-$H Be>$-(ve l$ >e($ ($?B, '$-$ $(>. L$ )$$B$ Be ee;e?-$ #@?-,?$ Bel >, ,B,  el ,)e$B, @e $?eG$ l$ )>(,l$ Be ),e--? (a5e la ig. 3.2) l$ -,?(,l$. L,> ,(,?e> )@l>$B,e> START CYCLE/STOP CYCLE INICIAR CICLO/DETENER CICLO Be l$ @?B$B Be $?B, $ B>($?-$ (e?e? e>)e-(v$e?(e l$ >$ #@?-? @e l,> ,(,?e> 1/! Bel )$?el Be -,?(,l vF$>e $ -,?(?@$-? CP. 3.1.

3.1 USO DEL PANEL DE CONTROL El )$?el Be -,?(,l elF-(-, Be OCM-036 UNICA-DOSA e>( e@)$B, -,? @? 6ANEL 7E 8ONTROL Be $@(,B$;?>(-, @-$B, e? el -e?(, Bel -$Ge(K? elF-(-, vF$>e l$ I6. 3.1. 4>(e -,?(e?e (,B,> l,> $?B,> )$$ ,)e$ l$ @?$ $>K -,, el ),>le e@), $@%l$ ?>($l$B, ,$ Be $;@$. ABe>H )e(e ,B#-$ l$ -$?(B$B Be ;l-e?$ @e l@-$ l$> )l$-$> Be >ell$B,  eGe-@($ @? $@(,B$;?>(-, >,e l,> e,e> > '$(@$le> @e >e ),B@-e? B@$?(e el #@?-,?$e?(, Be l$ @?$. L$ )$?($ll$ B;($l >(@$B$ e?-$ Bel )$?el ?B-$ l$ )e>? Be $e  l$> .).. e>($le-B$> Bel ,(, B@$?(e el @>, Be l$ @?$. El >, v>@$l$B, @e>($ l,> e,e> @e >e Be>-e? $ -,?(?@$-?H ),),-,?$?B, $l >, (e), l$ $l$$ -,e>),?Be?(e eB$?(e l$ l@?$-? Be l,> ,(,?e> )@l>$B,e>. !

Rev. 00

OCMER CO.

S.r.l


3.1.2 MANDOS OPERATIVOS L,> $?B,> ,)e$(v,> >e e?-@e?($? (,B,> @-$B,> e? el )$?el Be -,?(,l.

E)e$?B, ), l$ @eB$H l,> $?B,> )e(e? @(l$ l,> >;@e?(e> >ev-,>*

OT:N 6;L$-? Bel ,(? $$?-$ l$ ,$ Be $-e(e @e ),?e $G, )e>? l,> -@$(, )>(,?e> Be >ell$B,H $ -,?B-? Be @e l$ )$l$?-$ -,e>),?Be?(e Bel B>(@B, e>(F -,l,-$B$ e? l$ ),>-? '$-$ Bel$?(e ("I= >.3? 6o5. 2). El $?e(, @-$B, Be(> Be l$ )$l$?-$ Bel B>(@B, ?B-$ l$ )e>? Be $-e(e e? l,> )>(,?e> Be >ell$B,. NOTA 8;AN7O .3, EL MAN:METRO 7E A8EITE NO IN7I8A NIN=;NA 6RE
&

OCMER CO.

S.r.l


L$ >e;@?B$ )@l>$-? Bel ,(? 1 $ l$ ele-(,vlv@l$ Be $e -,)B, ?-$e?(e e? l$> @?$> e@)$B$> -,? l$ @?B$B Be -,?(,l e,(,. E? l$> @?$> >? B-', B>),>(v,H el #l@G, Be $e -,)B, Bee $>e $-(@$?B, $?@$le?(e >,e l$ vlv@l$ @-$B$ e? -,e>),?Be?-$ -,? l$ e?($B$ Be $e -,)B,. L$ (e-e$ )@l>$-? Bel ,(? 1 ),?B e? $-'$ el ,(,. L$> @?$> e@)$B$> -,? v$$B, Be #e-@e?-$ le )e(? e;@l$ >e;? >@> Be>e,> l$ vel,-B$B Bel ,(, H -,?>;@e?(ee?(eH l$ >$lB$ Be l$ @?$. P$$ e>(e e#e-(,H $-(e >,e el ,(?  )$$ ?-ee?($ l$ vel,-B$B Bel ,(, , >,e el ,(? : )$$ eB@-l$. E? l$> @?$> e@)$B$> -,? @? ,(, elF-(-, Be B,> vel,-B$Be>H l$ (e-e$ )@l>$-? Bel ,(? 1 $-(v$ l$ vel,-B$B $G$ e?($> @e @?$ )@l>$-? $B-,?$l Bel >, ,(? $-(v$ l$ vel,-B$B $l($. P, @l(, l$ -@$($ )@l>$-? Bel ,(? 1 e?-e?Be l$ ,$ )e>(l(-$ )$$ l$ B,>#-$-? Bell$B(v, l@B,. P$$ e;@l$ el ),-e?($Ge $B(v, )e>,?e @?$ ve @e l$ #le-'$ Bee-'$ >,e el )$?el Be -,?(,lH el v>@$l$B, B;($l v$ $ ,>($ l$ e>-(@$ LT/8 l(,> ), ',$. E?(,?-e> $-(@$?B, l,> -,?$B,>  : >,e el )$?el Be -,?(,l e> ),>le e>)e-(v$e?(e Be $@e?($/ B>?@ l,> l(,> ), l$ ',$ Be l$ $B-?H ), -,?>;@e?(e -,? l$ ?B-$-? Bel ),B@-(,. U?$ ve @e e>(F -,l,-$B, ($l ),-e?($Ge >e $?(e?B, $@(,(-$e?(e.

OT:N 6;L(e ,(? >ve )$$ Be(e?e l$ @?$ $l #?$l Be @?$ >e>? Be ($$G,. De(e?e (,B,> l,> -,$?B,> Bel ,(? 1 )e, e? >e?(B, ,)@e>(,. L$ )e$ )@l>$-? )$$ el ,(,H l$ >e;@?B$ -e$ el $e ?-$e?(e e? l$> @?$> -,? @?B$B Be -,?(,l e,(,  l$ (e-e$ Be(e?B el >>(e$ 'B@l-, @e $--,?$ l,> )>(,?e> Be >ell$B,. OTONE< "2 D "$ ),?e? e? $-'$  )$$? e>)e-(v$e?(e el ,(,"v$B, Be l$ (,lv$ Be $le?($-? OTONE< "3 D "> P,?e? e? $-'$  )$$? e>)e-(v$e?(e l$ ,$ Be $;@$ Be $l($ )e>? -@$?B, F>($ >e e?-@e?($ ?>($l$B$ OTONE< "4 D " $@e?($?  eB@-e? e>)e-(v$e?(e l$ vel,-B$B Bel ,(, e? l$> @?$> -,? v$$B, Be #e-@e?-$. L$ )$?($ll$ B;($l ?B-$ e? el l$B, Bee-', l$> .).. e>($le-B$> Bel ,(,.

3.1.3 AUTODIAGNÓSTICO Y MENSAJES DE ERROR: C@$?B, l$> l@-e> Bel )$?el Be -,?(,l -,e?-e? $ l@?$>eH e>(, >;?#-$ @e >e '$ ),B@-B, @? e, e? el #@?-,?$e?(, Be l$ @?$. L$ )$?($ll$ B;($l l, ?B-$ $l )@l>$>e el ,(? CLR/ALR. ABe> Be l$ Be>-)-? Bel e,H ,>($ B,> ?e,>* el )e, e> el ?e, Be e, e?($> @e el >e;@?B, e> el ?e, Be e,e> ,-@B,> e> Be-H !/001 >;?#-$ @e #$l($ ;l-e?$  @e F>(e e> el ?-, e, ,-@B,. A -,?(?@$-? >e )e>e?($ @?$ l>($ Be e,e> -,? l$ >,l@-? -,e>),?Be?(e*

=

Rev. 00

OCMER CO.

S.r.l


ERROR 4 6RE? Bel $-e(e e? el --@(, 'B@l-, ?, e> l$ -,e-($ , @e ?, '$ )e>? e? el --@(, e?-,?$B,. ACCION* 5e#-$ l$ )e>? Bel --@(, 'B@l-,  $G@>($l, $ @? v$l, Be 2!  30 $e> -,, >e ?B-$ e? el CP &* ERROR ! "ALTA 7E =LI8ERINA ?B-$ @e l$ ;l-e?$ )$$ l$ l@-$-? Be l$> )l$-$> Be >ell$B, e>( $ )@?(, Be $;,($>e. ACCIÓN* $$B$ ;l-e?$. ERROR > TEM6ERAT;RA TCRMI8A 7EL VIRA7OR ?B-$ l?(eve?(, Bel (e-, Bel v$B, ele-(-,. ACCIÓN* e"$$ el (e-, Q2 e?(, Be l$ -$G$ ele-(-$. ERROR  TEM6ERAT;RA TCRMI8A 7E LA OMA 7E A=;A ?B-$ l?(eve?(, Bel (e-, Be l$ ,$ Be $;@$. ACCIÓN* >@$ l$ (e-$ Q3 e?(, Be l$ -$G$ ele-(-$. ERROR 9 TEM6ERAT;RA TCRMI8A 7EL 6A;ETE 7E 6OTEN8IA I7R@;LI8A ?B-$ l?(eve?(, Bel (e-, Bel )$@e(e Be ),(e?-$ B$@l-,. ACCIÓN* >@$ l$ (e-$ Q1 e?(, Be l$ -$G$ ele-(-$. ERROR 10 EMER=EN8IA EN 6ANEL 7E 8ONTROL ?B-$ @e >e '$ )@l>$B, l$ )$$B$ Be ee;e?-$ e? el )$?el Be -,?(,l. ACCIÓN* e$e el ,(? Be >e($ Be )$$B$ Be ee;e?-$ ;?B,l, $ l$ Bee-'$  ($?B, Be Fl $l >, (e), vF$>e CP. 3.0 ERROR 11 EMER=EN8IA EN MAN7O A 7Ie '$ )@l>$B, l$ )$$B$ Be ee;e?-$ e? l$ @?B$B Be $?B, $ B>($?-$. ACCIÓN* e$e el ,(? Be >e($ Be )$$B$ Be ee;e?-$ ;?B,l, $ l$ Bee-'$  ($?B, Be Fl $l >, (e), vF$>e CP. 3.0 L$ OCM-036 UNICA-DOSA -,? v$$B, Be #e-@e?-$ e>( e@)$B$ -,? el >>(e$ e%-l@>v, OCMER )$$ ev($ l$ #,$-? Be $($>-,> $ l, l$;, Be l$ $?;@e$ Be ($?>),(e. C@$?B, B-'$ $?;@e$ v$$ $ l,@e$>eH l$ )e>? Be $e -,e?$ $ >@ -@$?B, F>($ $l-$?-e el v$l, )e#G$B,H el -,?@($B, Be )e>? e?v$ @?$ ,Be? $l v$$B,H @e eB@- l$ vel,-B$B Bel ,(, Be #,$ ),),-,?$l $l $@e?(, Be )e>? Be $e. De e>(e ,B,H l$ -$?(B$B Be e-l$ @e e?($ e? l$ lK?e$ Be >@?>(, ($F? >e eB@-. N,$le?(eH e>($ $--? el?$ el $($>-, @e e>($$ $ )@?(, Be #,$>eH l$ )e>? Be $e $G$  el ,(, -,e?$ $ ;$ $@(,(-$e?(e $ l$> .).. e? l$> @e e>($$ e>($le-B, $?(e> Be ?-, Be l$ $l$$. El (e>(;, Be $v>, >e $)$;$ $>>, $@(,(-$e?(e. El B-', -$>,H el e, >e -,e; $@(,(-$e?(e  ?, >e le >,l-($ $--? $l;@?$ $l ,)e$B,. N$(@$le?(eH e? -$>, Be @? $($>-, @e ?, )@eB$ el?$>e $@(,(-$e?(e e> Be-H > >e ),B@-e @? ;$? $($>-, Be -ee?(, B@, e? l$ $?;@e$ Be ($?>),(eH >e ?e-e>$, )$$ l$ @?$  e($l, $?@$le?(e.

Rev. 00

:

OCMER CO.

S.r.l


.0 CARACTER!STICAS TÉCNICAS L$ OCMER-036 UNICA-DOSA $B,)($ el -,?,-B,  e%)ee?($B, )?-), Be ($$G, Bel ,(,  iga 4.1. El $(e$lH $ e-l$B,H >e $l$-e?$ e? l$ (,lv$ Be -$;$ Be l$ @?$ 1 Be>Be l$ -@$l -$e ), ;$veB$B $ l,> -$$> Bel ,(, 2H @e l,> @eve -,?(?@$e?(e $leBeB, Bel eGeH $@KH @? )e #l@G, Be $e -,)B, 3 )e(e @?$ Be>-$;$ )B$ Be l$> -$$> )B$H ve(e?B, el -,?(e?B, e? l$ -$$ Be Be>-$;$   Be>Be l$ -@$l @?$ >e;@?B$ e?($B$ Be $e -,)B, ! $@B$ $ >$l $l $(e$l $ ($vF> Be l$ $?;@e$H B,?Be >e $$Be $;@$ > #@e>e ?e-e>$,. L$ OCMER-036 UNICA-DOSA )@eBe >e e@)$B$ -,? B#ee?(e> (),> Be ,(,  $?;@e$> Be B#ee?(e Be(,H Be $-@eB, -,? l$> ?e-e>B$Be> Bel ),B@-(, e@eB,. ABe> )@eBe >e e@)$B$ -,? @? v$$B, Be #e-@e?-$  @? ,(, ?e@(-,. E>($> l($> >,l@-,?e> )e(e? e;@l$ $ v,l@?($B el -$@B$l Be >$lB$. L$ >;@e?(e ($l$ @e>($ l$> ),>le> -,?#;@$-,?e> -,? e>(e (), Be @?$.

TA"LA DE ROTORES # SECCIÓN DE MANGUERA CAPACIDAD DEL ROTOR SECCIÓN MAN6UERA  R.P.M DEL ROTOR

H: l(,>

: l(,>

0%&0 !0%=0 !0%=0 &0%:0 CAPACIDAD TEÓRICA DEL ROTOR M3/8 8UECOS COMPLETAMENTE LLENOS

H2

1H21

2H02

&H3

1H:1

3H02

9H

2H=1

H!1

12H!

3H&

&H00

1

H03

&H=2

9

Rev. 00

OCMER CO.

S.r.l


$.0 MOVIMIENTO Y POSICIONAMIENTO DE LA MÁQUINA L$ OCMER-036 UNICA-DOSA >e )@eBe e@)$ -,? @eB$>H l$> Bel$?(e$> >,? Be--,?$le>H , e? >e )@eBe ,?($ >,e )$(?e> -,? '@e-,> )$$ l$> )$l$> Be l$> -$e(ll$> elev$B,$> @ ,(,> $)$$(,> elev$B,e>.  "iga !.1 D !.2.

E? l$ -,?#;@$-? e@)$B$ -,? @eB$>H l$ @?$ )@eBe >e lev$?($B$ -,? -$le> @e B>),?;$? Be @? ;$?-', -,? -ee Be >e;@B$B e? el #?$lH Be $?e$ @e el ;$?-', e?-$Ge e? el ,#-, >(@$B, e? el $-e?(, Be l$ @?$ #;@$ !.1. L$> -@eB$> , -$le> )@eBe? >e ,vB,> -,? B#ee?(e> e-$?>,>H >e)e @e el $>-e?>, , Be>-e?>, >e$? )e)e?B-@l$e> $l >@el,.

EL ORI"I8IO , Be @?$> -,? )$(?e> >e )@eBe? ,ve Be l$ $?e$ e?-,?$B$ $?(e,e?(e , -,? l$> -$e(ll$> elev$B,$>. L$> )$l$> >e ?(,B@-e? e? l,> '@e-,> >(@$B,> e? l$> $$> ?#e,e>. E? e>(e -$>, e> ),($?(e @e l$> )$l$> e>(F? -,)le($e?(e ?>e($B$> e? l,> '@e-,>H  >,e>$le?B, ), el ,(, e%(e,H ?@?-$ $ eB$>.

=AN8O<, 8;ER7A< Y ELEVA7OR 7EEN e e?-,?$ $?(e,e?(e el e)@Ge @eve l$> @?$> -,? @eB$>. E? e>(e -$>, e> $-,?>eG$le @e l$ @ev$? e?(e B,> ,)e$B,e>H el )e, $?,$ l$ Be--?H  el >e;@?B, e)@G$ l$ @?$ Be>Be $(>H e? el >,),(e Be l$ (,lv$. P$$ ,ve l$ @?$ >,e $$>H Bee? @>$>e l,> '@e-,> Be l$> $$>. Se Bee elev$ l$ @?$ )$$ ev($ l$ -,l>? -,? ),>le> ,>(-@l,>H ?,$le?(e $>($ -,? 10"20 -.

Rev. 00

10

OCMER CO.

S.r.l


ATEN8I:N VERI"I8AR  l$ @?$ >e elev$ 3 e(,>H ?$Be Bee e>($ $l e?,> e? 9 e(,> $ l$ eB,?B$. U?$ ve e)l$$B$ e? el l@;$ Be ,)e$-,?e>H l$ @?$ Bee e>($ >(@$B$ e? @? >(, Be $?e$ @e (e?;$ le 1H! e(,> $leBeB,H )$$ -,l,-$ e? l$ (@eK$  BeG$ e>)$-, $l ,)e$B, )$$ @e l$ $?eGe. P$$ #G$ l$ @?$ e? >@el,> )l$?,> $>($ -,? ,($ 90V l$ @eB$ Be Be--?  iga !.$ )e, > el (ee?, e> e;@l$ >e Bee? -,l,-$ -@$> e? l$> @eB$>.

%.0 LISTA DE C&EQUEOS ANTES DE ARRANCAR LA MÁQUINA ELE8TRI8I7A7 ve#@e @e l$ (e?>?  l$ #e-@e?-$ -,e>),?Be? $ l$> ?B-$-,?e> e? el -@$B, Bel ,(, elF-(-, ?,$le?(e 3 % 3:0H !0 8. AIRE 8OM6RIMI7O ve#@e @e el $e e>( B>),?le e? -$?(B$B  )e>? >@#-e?(e>. L$ ($l$ >;@e?(e ?B-$ el -,?>@, Be $e el$(v, $ l$ B>($?-$ Be ,e, -@e($  el Be(, Be l$ (@eK$. L$ ($l$ ?B-$ el -,?>@, Be $e -,)B, el$(v, $ e-l$> >e-$> , >e"'eB$> -@v$ A , 'eB$> -@v$ . A=;A* -@$?B, >e @>$ l$ @?$ )$$ ),e--? e? >e-,H el $;@$ Bee $l-$?$ l$ ,@ll$ $ @?$ )e>? $, @e l$ Bel $e -,)B, e? e>e )@?(,. De l, -,?($,H el $(e$l >l, >e '@eBe-e e? >@)e#-e l, @e -$@>$ @? $@e?(, e? el e,(e  ,-$>,?$ @? ;$ve )eG@-, e-,?-,. E> $-,?>eG$le e)le$ @?$ ,$ Be $;@$ -$)$ Be >@?>($ @?$ )e>? Be $l e?,> & $ = $e> e? el )@?(, Be ?>e-? Be l$ ,@ll$.

Rev. 00

11

OCMER CO.

S.r.l


M@;INA* C,)@ee l,> ?vele> Be $-e(e e? el >>(e$ 'B@l-, $>K -,, e? el eB@-(,. C,)@ee l$ l)e$ Bel e>-$)e  ,#-,> Be $e -,)B,  Be>-$;$.  "I=. $.1 7O($l(-$  eve?(@$le?(e e>(@el,. MATERIAL 5e#@e l$ B>),?lB$B Bel $(e$l  l$ ),>lB$B Be ;$$?($ @? >@?>(, -,?(?@, $ l$ @?$. 8AR8A ( -,e-($e?(e #G$B$. L;B 7E TENle> B$,>. ($ ($e$H ),?;$ el l$ )$l$?-$ Bel B>(@B, '$-$ Bel$?(e  iga >.3, 'o5i*i 2  )e>,?e @?$ ve el ,(? 1 START Be ?-, Be --l, e? el )$?el Be -,?(,l elF-(-,. El $?e(, >(@$B, e?-$ Be l$ )$l$?-$ ,>($ l$ )e>? e? el --@(, 'B@l-,. S ?, e> el -$>, )e>,?e ?eB$($e?(e el ,(? Be )$$B$ Be --l, e? el )$?el Be -,?(,l elF-(-,. De>)@F> Be>-,?e-(e l$ #@e?(e Be ele-(-B$B e ?ve($ B,> Be l$> (e> #$>e> Be l$ -,?e%? $ l$ #@e?(e Be $le?($-?  )@ee Be ?@ev,. 7IRE88I:N 7E ROTA8I:N 7EL ROTOR* 5e#@e @e el ,(, >e @ev$ e? el >e?(B, ,)@e>(, $ l$> $;@G$> Bel el,G. S ?, e> el -$>,H Be>-,?e-(e l$ #@e?(e Be ele-(-B$B e ?ve($ B,> Be l$> (e> #$>e> Be l$ -,?e%? $ l$ #@e?(e Be $le?($-?  )@ee Be ?@ev,. O
6O$lB$ Be Be>-$;$ e>(F -,e-($e?(e ),>-,?$B$. P$$ e>($ ($e$ $#l,Ge el (,?ll, Be #G$-?  e)@Ge el -,le-(, e? l$ )$(e Be $(> ($? leG,> -,, )@eB$. iga $.2. 12

Rev. 00

OCMER CO.

S.r.l


'.0 PUESTA EN MARC&A: INSTRUCCIONES A -,?(?@$-? >e Be>-e? l$> #$>e> $ >e;@ e? el ($$G, Be l$ @?$.

1) C,?e-(e l$ $?;@e$ Bel $e -,)B,H l$ $?;@e$ Be ($?>),(e Be l$ e-l$ $ l$ >$lB$ Be Be>-$;$  iga >.1 . L$ (@eK$ Be $;@$ $ l$ (,e$H > #@e$ ?e-e>$,  iga >.2   #?$le?(e -,?e-(e el -@$B, Be $?B, $ l$ eB elF-(-$.

C,?e-(e l$> $?;@e$> Be l$ >@--?  Be l$ e?(e;$ -,? l$ ,$ )e>(l(-$ Bel B,>#-$(, @e ($e >@> e%(eB$Be> e>)e-(v$e?(e e? el ($?@e Be l, $B(v,  -,? el B#@>, >(@$B, e? el -@e), Be l$ )(,?e$ . AL #?$l -,?e-(e l$ #@e?(e Be l$ ele-(-B$B -,? el )$?el Be -,?(,l elF-(-,.

2) P,?;$ l$ )$l$?-$ Bel B>(@B, e? ),>-? '$-$ Bel$?(e #;@$ =.3H ),>-? 2  Be>)@F> )e>,?e el ,(? Be ?-, Be --l, e? el -@$B, Be $?B, elF-(-,. El $?e(, >(@$B, e?-$ Be l$ )$l$?-$ ,>($ l$ )e>? e? el --@(, 'B@l-,. S ?, e> el -$>, )e>,?e ?eB$($e?(e el ,(? Be )$$B$ Be --l, e? el -@$B, Be $?B, elF-(-,. De>)@F> Be>-,?e-(e l$ #@e?(e Be ele-(-B$B e ?ve($ B,> Be l$> (e> #$>e> Be l$ -,?e%? $ l$ #@e?(e Be $le?($-?  )@ee Be ?@ev,. ?$le?(e >@?>(e @?$ )e>? Bel $-e(e 'B@l-, Be 2!"30 $e> @(l$?B, l$ ll$ve Be $G@>(e >(@$B$ -e-$ Be l$ )$l$?-$ Bel B>(@B,. iga >.3 Rev. 00

13

OCMER CO.

S.r.l


E? l$> @?$> Be ,(, ?e@(-,H $$ l$ (,$ Be $e -,)B,  -$le l$ )e>? $ &"= $e>. 3) De>)@F> $>e;e>e @e el ,)e$B, Be l$ (,e$ Be ),e--? e>( )e)$$B, -,? l$ (,e$ e? l$> $?,>H $$ l$ vlv@l$ Be $e -,)B, iga >.!. P$$ e>($ ($e$ $$ l$ vlv@l$ )?-)$l Be $e , v@elv$ $ )e>,?$ el ,(? 1 START Be ?-, Be --l, e? l$ @?$ e@)$B$ -,? $?B, $ B>($?-$. E>(, $ l$ ele-(," vlv@l$  el $e -,)B, e)e$ $ >$l ), l$ ,@ll$. N,$le?(e e? e>($ #$>e el ,)e$B, Be l$ )>(,l$ Be ),e--? $e el ;#, Be $;@$ e? l$ )>(,l$ )$$ ,G$ l$ >@)e#-e $ ),e-($.

8;I7A7O 8;AN7O LO< MOTORE< $lB$ Be Be>-$;$  iga >.>. !) 5@elv$ $ )e>,?$ el ,(? 1 START Be ?-, Be --l, )$$ $$?-$ el ,(,H Be>)@F> ?(,B@-$ l$ e-l$ $ ),e-($ e? l$ (,lv$ Be $le?($-?. E? l$> @?$> -,? ,(, Be B,> vel,-B$Be> ,($ )@l>$-? Bel ,(? Be ?-, $-(v$ l$ vel,-B$B $,. L$> @?$> -,? v$$B, Be #e-@e?-$ )e(e? e;@l$ $ v,l@?($B l$> ev,l@-,?e> Bel ,(,  l$ >$lB$ e;@l$?B, el ),(e?-e(, e? el -@$B, Be $?B, elF-(-,. P$$ l$> @?$> -,? ,(, NEUMÁTICOH $$ l$ vlv@l$ Be $e Bel ,(, )?-)$lH  e;lel, )$$ ,(e?e l$> ev,l@-,?e> $Be-@$B$> )$$ l$ >$lB$ e@eB$. $) Pe>,?$ ,($ ve 1 )$$ $--,?$ el B,>#-$B, )e>($l(-, )$$ e;@l$ el ),-e?($Ge Bel $B(v, e@eB,H ?B-$B, ), el ),B@-(,H )e>,?$ @?$ ve l$ #le-'$ Bee-'$ e? el )$?el Be -,?(,l. E? el B>)l$ B;($l $)$e-e l$ >;l$ L/8 L(,>/8,$H -,? l,> ,(,?e>   : e? el )$?el Be -,?(,l >e$ ),>le $@e?($  B>?@ l$ -$?(B$B Bel $B(v,. U?$ ve e?-,?($B, el v$l, $Be-@$B,H )e>,?$ ENTER )$$ -,?#$. E>($ )e-e?(@$l Be $B(v, >e$ Be $@ e? $Bel$?(e ;$$B$ $@(,$(-$e?(e >? ),($ l$ -$?(B$B Bel -,?-e(, @(l$B,. NOTA IM6ORTANTE EL VALOR EN LT IN7I8A7O EN EL VI<;ALIBA7OR 7I=ITAL
Rev. 00

1

OCMER CO.

S.r.l


>) L$ e-l$ '$ -,e?$B, $ >$l Be l$ $?;@e$. A? '$ @e $G@>($ l$ )e>? Bel $-e(e 'B@l-,H el (e), Be ?(eve?-? Be l$ ,$ $@(,(-$ )$$ l$ l@-$-? Be l$> )l$-$>H l$ )e>? Bel $e -,)B,  l$ -$?(B$B Be $;@$ e? l$ (,e$. El )e $G@>(e >e e$l$ eB$?(e l$ $?e($ Be $G@>(e @e e>( $G, el $?e(, iga >.3* $@e?(e l$ )e>? '$>($ @e ?, >$l;$ > $(e$l Be l,> l$(e$le> Bel ,(, ?,$le?(e 30"0 $e> >,? >@#-e?(e>. La 'e5i a'&a e5 la ia Ke 'ei&e a la Kia &aaa 5i 5alia e a&eial 'o lo5 la&eale5 el o&o. ;NA 6RE( e@)$B$ -,? @? >>(e$ $@(,$(-, -e?($l$B, )$$ l$ l@#-$-,? Be l$> )l$-$> Be e)$@e($B,$. L$ e;@l$-,? Bel >>(e$ Be l@#-$-,? e> 'e-'$ ), el ),B@-(, Be ,;e?  Be -,?>e-@e?-$ ?, ?e-e>($ $G@>(e>. E? el -$>, >e @>e$ ,B#-$ ($l e;@l$-,?H $-(@$ -,, >;@e* " )e>,?$ 3 ve-e> l$ #le-'$ Bee-'$ e? el )$?el Be -,?(,lH l B>)$l ,>($ e? >e-@e?-$ l$> >;@e?(e> ?#,$-,?e>* LT/8 @e >ve )$$ e;@l$ el B,>$GeH l ?@e Be ',$> @e l$ $@?$ '$ e>($B, #@?-,?$B, '$>($ e>e ,e?(,H  ), @l(, el (e), Be e?-e?BB, ON  Be $)$;$B, O Be l$ ,$ Be ;l-e?$. P$$ v$$ ($l ',$ )e>,?e el ,(? Bel INSERTAR e?(,?-e> >e @eve? -,? l$> #le-'$> )$$ >ele--,?$ el v$l, )$$ >e -$$B,  $@e?($l, , B>?@ @e @>$ '$-$ $$  '$-$ $$G, l$> #le-'$>H #?$le?(e $)e($ ENTRA ,($ ve )$$ -,?#$ l,> ?@ev,> v$l,e>. P$$ e;@l$ l$ )e>? Bel $e -,)B, #KGe>e e? el $?e(, >(@$B, Be>)@F> Be l$ vlv@l$ iga >.$. L$ )e>? Be$l e> l$ K?$ @e )e(e ,(e?e @? -$@B$l e;@l$ e? l$ (,e$. U?$ )e>? e%-e>v$ Be $e -,)B, -$@>$ @? ;$? Be>;$>(e Be l$> )l$-$>  Be l,> B>-,>  $@e?($ Be $?e$ -,?>Be$le el e,(e. E? @?$ (@eK$ ',,?($l Be 30"0 e(,>H el $?e(, Bel $e -,)B, ?B-$ @?$ )e>? 2"3 $e> e? e-l$> >e-$> , @?$ )e>? Be "! $e> e? e-l$> 'eB$>. S ?, #@e$ ),>le e;@l$ $Be-@$B$e?(e l$ )e>? Bel $e -e$?B, l$ vlv@l$H e?(,?-e> >e ?e-e>$, $G@>($l$ e? el -,)e>, , ?>($l$ @? e;@l$B, Be )e>?. ?$le?(eH > e> ?e-e>$,H el ,)e$B, Be l$ (,e$ Be ),e--? $G@>($ l$ -$?(B$B Be $;@$ e? l$ (,e$ $e?B, el ;#, ,?($B, e? el -@e), Be l$ (,e$ '$>($ $l-$?$ el ?vel Be )$>(,>B$B @e )e($ $l $(e$l $B'e>e $ l$> >@)e#-e>.

Rev. 00

1!

OCMER CO.

S.r.l


) S '@e$ @e )$$ l$ @?$ B@$?(e $l;@?,> ?@(,>H >e e-,e?B$ v$-$ l$ $?;@e$ Be B>(@-?. $>($ -,? )$$ el ,(,  BeG$ @e el $e -,)B, #l@$ $ ($vF> Be l$ $?;@e$ '$>($ @e l$ $?;@e$ e>(F -,)le($e?(e l)$H Be>)@F> -ee l$ vlv@l$ Be $e -,)B,. E? -$>, Be )$$B$ Be ee;e?-$ e-,e?B$,> @e e?-e l$ @?$ -,? l$ $?;@e$ lle?$ Be $(e$lH $e?B, ;$B@$le?(e l$ vlv@l$ Bel $e -,)B,. S B@$?(e e>($ ,)e$-? el $(e$l >e )$$$ $ l, l$;, Be l$ $?;@e$H '$ @e l)$ l$ $?;@e$ $?@$le?(e.

'.1 VI"RADOR EN LA TOLVA L$ OCMER OCM-036 UNICA e>( e@)$B$ -,? @? v$B, elF-(-, , ?e@(-, e? l$ (,lv$. E>(e B>),>(v, )e(e el Be>-e?>, Be $(e$l Be l$ (,lv$ $l ,(,. E>(, e> )$(-@l$e?(e (l -,? e-l$> 'eB$>. El v$B, >e $-(v$/)$$ )@l>$?B, el ,(?e> 2/& e? el )$?el Be -,?(,l v$B, elF-(-, , $e?B,/>ee$?B, el ;#, Be $e e? el v$B, ?e@(-,.

(.0 OPERACIONES &A"ITUALES DE MANTENIMIENTO L$> @?$> OCMER >e '$? B>e$B,  -,?>(@B, )e?>$?B, e? l,> B@,> ($$G,> $ l,> @e e>(? Be>(?$B$>. T$F? l,> ),-eBe?(,> Be $?(e?e?(, >e eB@-e? $l K?, ?e-e>$,H )e, $@? $>K '$ ($e$> ?e-e>$$> )$$ )eve? #@(@$> -$$> ,)e$-,?e> Be e)$$-?. E> e-,e?B$le l)$ l$ @?$ -$B$ ve @e >e (e?e l$ >e>? Be ($$G,H e?;$>$l$ )eB-$e?(e @?$ ve $ l$ >e$?$ -,, K?, e? l,> )@?(,> ?B-$B,> e? l$ iga .1 @(l$?B, -@$l@e$ Be l,> >;@e?(e> l@-$?(e>* S8ELL* Alv$?$ ?V2 ESSO* e$-,? M200 MOILOIL* M,l@% 6e$>e ?V2 , $l;@?$ ;$>$ e@v$le?(e  -,?(,l$  e-$;$ )eB-$e?(e l$ )e$ ve Be>)@F> Be 200 ',$> Be ($$G,H Be>)@F> Be 1000 ',$> Be ($$G,  >e)e -$B$ B,> $,> el $-e(e Bel eB@-(, 5AN6UARD 6EARIN6 EP 320 , e@v$le?(eH el $-e(e Bel --@(, 'B@l-, 5AN6UARD 8YDRAULIC & , e@v$le?(e  el #l(, Bel $-e(e 'B@l-, 8YDRAPP W LUNA 12 l(. El l(, Bee >e -,),$B, -$B$ 120 BK$>.

Rev. 00

1&

OCMER CO.

S.r.l


(.1 LIMPIE)A AL FINAL DEL D!A DE TRA"AJO L$> ,)e$-,?e> $ e$l$ $l #?$l Bel BK$ Be ($$G, >,?* 1 5$-Ke -,)le($e?(e l$ @?$  l$ $?;@e$ 2 De>-,?e-(e l$ -,e?(e  )$e l,> ,(,e> 3 Cee el $e -,? l$ vlv@l$ )?-)$l iga >.$  L)e l$ @?$ (e?e?B, e>)e-$l -@B$B, e? l$> )$(e> @e e>(F? e? -,?($-(, -,? l$ e-l$H  e? e>)e-$l l$ (,lv$H l$> -$$> Bel ,(,  l$ >$lB$.

NOTA LO< ORI"I8IO< 7E ENTRA7A Y
1=

Rev. 00

OCMER CO.

S.r.l


(.2 CAM"IO DE PLACAS Y DISCOS DEL ROTOR A -,?(?@$-? >e el$($? l$> ,)e$-,?e> )$$ l$ >@>((@-? Be G@?($>  B>-,>.

1) E-'e '$-$ $(> l$ )$l$?-$ Bel B>(@B, iga >.3 'o5i*i 1  )e>,?e el ,(? 1 START Be ?-, Be --l, e? el -@$B, Be $?B, elF-(-,. L,> -@$(, F,l,> 'B@l-,> @eB$? $l Be>-@e(, )e(e?B, >@ e%($--? 1. 2) De>)@F> Be ve#-$ @e >e '$ $)$;$B, l$ -,e?(eH e(e l$ $?;@e$ Be $e -,)B, Bel >,),(e Be l$ )l$-$ >@)e, 2  ),?;$ l$ (,lv$ ,-$ $$G,. 3) L$ )l$-$ >@)e, 4 e> $--e>leH Be ,B, @e )@eBe >e ee)l$$B$. E%($;$ el ,(, ! @(l$?B, l$ )$l$?-$ e>)e-$l $  l$ )$l$?-$ > >(@$B$ e? l$ @?$H  ee)l$$ l$> )l$-$> #G$B$> e? ell$. E? e>(e )@?(, l$ )l$-$ ?#e, e> $--e>le. 4) 5@elv$ $ e-,),?e (,B$ l$ e>(@-(@$ IM6ORTANTE E< 6O
1:

Rev. 00

OCMER CO.

S.r.l


(.3 NOTA PARA MÁQUINAS OCMER OCM-036 UNICA-DOSA CON MOTOR NEUMÁTICO L$> -?-, )$l$> ,($(v$> Bel ,(, ?e@(-, Be l$ OCM-036 UNICA-DOSA Bee? e>($ -,?>($?(ee?(e l@-$B$>. P$$ ell,H -,)@ee @e el e-)e?(e e? el l$(e$l Be ,(, e>(F >e)e lle?, Be $-e(e. S #@e$ ?e-e>$, $$B l@-$?(eH e-,e?B$,>* ESSO NUTTO 8100 ROLL LI 100 , e@v$le?(e>.

*.0 RIESGOS ADICIONALES Y SITUACIONES DE EMERGENCIA - ROTOR L$ OCMER 036 UNICA-DOSA -,, ,($> @?$> Be >@ ;F?e,H (e?e @? ,(, @e ;$ >,e >@ eGe e? @?$ ),>-? @e ?, e>( ),(e;B$. 8$ @e (e?e -@B$B, > >e ($$G$ -e-$ Be l$ @?$H >,e (,B, > el ,)e$B, ($$G$ -,? ,Ge(,> @e )@eB$? @eB$ $($)$B,> e?(e el ,(,  l,> )>(,?e>. - ENTRA7A 7E AIRE 8OM6RIMI7O* A?(e> Be $ l$ vlv@l$ @e e;@l$ l$ e?($B$ Bel $e -,)B, $ l$ @?$  $ l, l$;, Be l$ $?;@e$H e> ?e-e>$, -,),$ @e l$> -,?e%,?e> e?(e el (@, Be $e  l$ @?$ e>(? e? ,>-$B$>. - A7MI Be $ l$ vlv@l$ @e e;@l$ el #l@G, Be $e Be l$ @?$ $ ($vF> Bel (@,H e> $-,?>eG$le ve#-$ @e el ,)e$, Be l$ (,e$ Be ),e--? (e?e l$ (,e$ #ee?(e >@Ge($ e? l$> $?,>. LA V@LV;LA, ;E AF;e $e @>-$e?(eH )@eBe ),B@- ,ve?(,> @>-,> e? l$ $?;@e$ @e -$@>e? B$,> $ l$ ;e?(e Bel e$ Be ($$G,. ;E7A TERMINANTEMENTE 6ROII7O INTRO7;8IR EL AIRE 8OM6RIMI7O ? eGll$ Be ),(e--? e? l$ (,lv$H , -,? l$ eGll$ >? #G$ -,? l,> (,?ll,> - 8OM;NI8A8I:N ENTRE LO< O6ERA7ORE<* E? -$>, Be @?$> @e ?, e>(F? e@)$B$> -,? $?B, $ B>($?-$H l,> ,)e$B,e> Be l$ @?$  l$ (,e$ Bee? ),Be e>($le-e -,@?-$-? )$$ @?$ )$$B$ ?eB$($ Be l$ @?$ $G, -@$l@e )ev>(,. S e>(, ?, #@e$ ),>leH Bee? @>$>e X$le"T$le>.

Rev. 00

19

OCMER CO.

S.r.l


10.0 CIRCUITO ELÉCTRICO E &IDRÁULICO

20

Ocmer 036 Unica-dosa Esp

Recommend Documents