RELATÓRIO LEUCHTER – O FIM DE UM MITO Versão Traduzida
Conteúdo Originalmente em Inglês feito por Fred A. Leuchter JR e pelo Dr. Robert Faurisson !"##. $radu%ido $radu%ido por Andr& Almeida '(!".
)ota do $radutor $radutor A Versão Original na qual essa tradução se baseia foi retirada do Site Oficial do Institute for Historical Review (IHR) , na qual aurisson era afiliado e !ublicou diversos artigos no antigo "ornal subsidi#rio do Instituto, "ournal of Historical '#gina('ro)eto do %radutor, %radutor, Review$ A %radução & destinada e baseada na '#gina('ro)eto %radu*indo o Holocausto$ +sta & a 'rieira Obra %radu*ida e 'ublicada e forato '- !elo %radutor$ Ac.o eu esta ser tab& ua das, senão A 'rieira, Versão %radu*ida !ublicada diretaente do Relat/rio 0euc.ter$ 'ossivelente a !rieira de uitas !ublicaç1es tentando tra*er o Revisioniso ao todo ao 2undo 0us/fono$
OBS : Devido às estadias dos Leitores-Alvos, Fahrenheit foi convertido para Celsius.
Síntese Prefácio por Robert Faurisson……………………………………………………...…….5 Propósito……………………………………………………………………………..….10 Contexto…………………………………………………………………………………11 Escopo……………………………………………………………………………….…..12 Sinopse e Descobertas………………………………………...………….……...….…...1 !eto"o#o$ia……………………………………………………………………………...1% &so "e 'C( e )*+#on , co-o fu-i$ante……………………………………………….15 Critrios "e Pro/eto para u-a nsta#ao "e Fu-i$ao…………………………………13 Critrios "e Pro/eto para u-a C4-ara "e ás "e Execuo……………………………..16 C4-aras "e ás "e Execuo "os Esta"os &ni"os Des"e 1620…………………………21 Efeitos 7óxicos "o ás 'C(…………………………………………………… 'C(…………………………………………………………….2 ……….2 &-a ,re8e 'istória "as Supostas C4-aras 9#e-s "e ás "e Execuo………………2% Desi$n e Proce"i-entos nas Supostas C4-aras "e ás "e Execuo……………….…..2: Cre-atórios………………………………………………………………………….…...26 Consi"era;es Forenses "e 'C(< Co-postos "e Cianeto e- Cre-atórios ……….……1 9usc=>it? @re-a ……………………………………………………………….……... ,ir+enau A9usc=>it? B………………………………………………………….……...5 !a/"ane+…………………………………………………………………..……………. Estatísticas……………………………………………………………………………….%1 Conc#uso………………………………………………………………………………..% ,ib#io$rafia……………………………………………………….……………………...%% 9pn"ices………………………………………………………………….…………….%:
Prefácio por Robert Faurisson Fre" 9. euc=ter< euc=ter< "e %5 anos< en$en=eiro resi"ente e- ,oston< !assac=usetts< especia#i?a"o no pro/eto "e =ar">are "e execuo execuo usa"o e- pris;es pris;es nos Esta"os &ni"os. &&- "e seus principais pro/etos foi o pro/eto "e u-a no8a c4-ara "e $ás na Penitenciária Esta"ua# Esta"ua# "o !issouri< eefferson Cit*. E- /aneiro "e 16< eu esta8a e- 7oronto< 7oronto< no Cana"á< a/u"an"o na "efesa "o Sr. Sr. Ernst )Gn"e#< ua#e-oHcana"ense Iue esta8a sen"o /u#$a"o por espa#=ar Jnotícias fa#sasJ pub#ican"o JDi" Six !i##ion rea##* DieKJ< &- #i8reto Iue "esafiou a 8iso pre8a#ecente "e Iue seis -i#=;es "e /u"eus fora- -ortos pe#os na?istas "urante a Se$un"a uerra !un"ia#< principa#-ente atra8s "o uso "e c4-aras "e $ás Iue usa- $ás cianí"rico A$ás )*+#on ,B. Ernst )Gn"e# /á =a8ia si"o /u#$a"o pe#a -es-a acusao e- 165. L /u#$a-ento "urou sete se-anas e ter-inou co- u-a con"enao e u-a sentena "e Iuin?e -eses "e priso. E- /aneiro "e 163< o 7ribuna# "e 9pe#ao "e Lntário anu#ou a sentena por causa "e $ra8es erros "e "ireito e or"enou a rea#i?ao "e u- no8o /u#$a-ento. L no8o /u#$a-ento co-eou e- 1 "e /aneiro "e 16 e< no -o-ento e- Iue este arti$o foi escrito< ain"a está e- an"a-ento. !in=as con8ersas iniciais co- Fre" euc=ter ocorrera- e- ,oston nos "ias e % "e fe8ereiro "e 16. FiIuei i-pressiona"o co- a conciso "e suas respostas Ms -in=as per$untas e por sua capaci"a"e "e exp#icar ca"a "eta#=e "os proce"i-entos "e $asea-ento. E#e -e confir-ou a nature?a particu#ar-ente peri$osa "e u-a execuo por $ás cianí"rico. 9s execu;es Iue usa- este $ás fora- rea#i?a"as pe#a pri-eira 8e? nos Esta"os &ni"os e- 162%< -as ain"a e- 16 ain"a existia- $ran"es "ificu#"a"es na construo "e c4-aras "e $ás "e execuo< inc#uin"o o prob#e-a "o 8a?a-ento. (otei Iue Fre" euc=ter no Iuestionou a noo pa"ro "o 'o#ocausto. Depois "o -eu retorno "e ,oston para 7oronto 7oronto e "epois "e ter re#ata"o a Ernst )Gn"e# sobre -in=as "iscuss;es co- Fre" euc=ter< euc=ter< o Sr. )Gn"e# "eci"iu pe"ir a este N#ti-o Iue preparasse u-a opinio especia#i?a"a sobre as a#e$a"as c4-aras "e $ás e- 9usc=>it?< ,ir+enau e !a/"ane+. euc=ter aceitou a -isso "epois "e u- fi- "e se-ana e- 7oronto re8isan"o foto$rafias areas "os ca-pos< p#anos "e cre-atórios e supostas c4-aras "e $ás< "ocu-entos sobre )*+#on , e s#i"es tira"os "os #ocais na "ca"a "e 1630 pe#o pesIuisa"or sueco Dit#ieb Fe#"erer. E- 25 "e fe8ereiro "e 16< o Sr. euc=ter euc=ter partiu para a Po#Onia /unta-ente co- sua esposa Caro#*n< seu "esen=ista 'o>ar" !i##er< o "iretor "e foto$rafia ur$en (eu-ann e o intrprete "e
#ín$ua po#onesa< 7i/u"ar 7i/u"ar Ru"o#p=. E#es retornara- oito "ias "epois< no "ia "e -aro. 9o retornar< Fre" euc=ter escre8eu seu re#atório "e 162 pá$inas< inc#uin"o apn"ices. Suas conc#us;es fora- c#aras a e8i"ncia era es-a$a"ora "e Iue no =a8ia c4-aras "e $ás "e execuo e- 9usc=>it?< 9usc=>it?< ,ir+enau e !a/"ane+ e Iue as supostas c4-aras "e $ás nesses #ocais no po"eriater si"o< ento ou a$ora< uti#i?a"as ou seria-ente consi"era"as co-o fun;es "e execuo "e c4-aras "e $ás. (os "ias 20 e 21 "e abri# "e 16< e#e ficou no banco banco "as teste-un=as e- 7oronto. (o início< e#e respon"eu Ms per$untas feitas pe#o a"8o$a"o "e "efesa "o Sr. Sr. )Gn"e#< Dou$#as '. C=ristie< este N#ti-o auxi#ia"o por @e#tie )ub+o e ,arbara @u#as?+a. L Sr. Sr. euc=ter< e- se$ui"a< enfrentou interro$atório pe#o Procura"or "a Coroa< o=n Pearson< u- funcionário Iue tin=a si"o assisti"o "urante o /u#$a-ento por outro Procura"or "a Coroa< u- funcionário "a #ei e consu#tas freIGentes co- assessores /u"eus senta"os i-e"iata-ente atrás "e#e no tribuna#. L exa-e e o interro$atório ti8era- #u$ar na presena "e u- /ui? e "e u- /Nri "e on?e -e-bros. (o tribuna#< a at-osfera era "e extre-a tenso. Eu esta8a senta"o ao #a"o "e 8ários especia#istas ere8isionis-o< inc#uin"o o Dr. Dr. Qi##ia- in"se*< in"se*< Iuí-icoHc=efe "e pesIuisa "a Dupont Corporation antes "e sua aposenta"oria e- 165. 7o"os 7o"os na sa#a "o tribuna#< in"epen"ente-ente "e seus pontos "e 8ista pessoais sobre o tópico e- exa-e< esta8a- be- conscientes< pensar< pensar< "e participar "e ue8ento =istórico. L -ito "as c4-aras "e $ás esta8a acaban"o. (o "ia anterior< anterior< o "iretor "a Penitenciária Penitenciária Esta"ua# "o !issouri< !issouri< ,i## 9r-ontrout< prestara prestara "epoi-ento exp#ican"o os proce"i-entos e a operao prática "e u-a c4-ara "e $ás "e cianeto. Para ca"a ou8inte atento< foi re8e#a"o Iue< se era to "ifíci# executar u-a Nnica pessoa "essa -aneira< a suposta execuo "e centenas "e -i#=ares "e pessoas pe#os a#e-es usan"o )*+#on , seria i$ua# ao prob#e-a "e tentar enIua"rar u- círcu#o. Se$uin"o Fre" euc=ter no banco "as teste-un=as< 8eio o Dr. Dr. a-es Rot=< P=.D. ACorne## &ni8.B< &ni8.B< erente "a 9#p=a 9na#*tica# 9na#*tica# aboratories e- 9s=#an"< !assac=usetts. L Dr. Dr. Rot= re#atou a aná#ise "e a-ostras retira"as "as pare"es< pisos< tetos e outras estruturas "entro "as supostas c4-aras "e $ás "e 9usc=>it? e ,ir+enau. Estes testes re8e#ara- no "eteco "e 8estí$ios "e cianeto ou ní8eis extre-a-ente baixos. 9 Nnica exceo foi o nN-ero "a a-ostra "e contro#e 2 retira"o "a Faci#i"a"e "e Desinfeco (N-ero 1 e- ,ir+enau. Estes resu#ta"os fora- $rafica-ente pro"u?i"os no 9pn"ice "o Re#atório e exibi"os ao /Nri e- u- retropro/etor. retropro/etor. a "iferena no cianeto "etecta"o entre a insta#ao "e "espi$-entao< por u- #a"o< e as supostas c4-aras "e $ás< por outro< era espetacu#ar. espetacu#ar. Ls ní8eis extre-a-ente baixos "e cianeto encontra"os e- a#$uns cre-atórios pro8a8e#-ente resu#tara-< resu#tara-< e- -in=a opinio< opinio< "a "esinfeco "as insta#a;es insta#a;es "urante a $uerra.
9c=o Iue fui o pri-eiro a apontar Iue to"os os estu"os "as supostas c4-aras "e $ás "e execuo a#e-s usan"o o )*+#on , "e8eria- co-ear co- u- estu"o "as c4-aras "e $ás "e execuo a-ericanas. á e- 1633< co- a a/u"a "e u- a-i$o a-ericano< Eu$ene C. ,ru$$er< a"8o$a"o e (o8a or+< or+< co-ecei u-a in8esti$ao in8esti$ao sobre essa área. Durante Durante esta pesIuisa< obti8e obti8e infor-a;es "e seis penitenciárias a-ericanas< as "e San uentin< Ca#ifórniaT efferson Cit*< !issouriT Santa F< (o8o !xicoT Ra#ei$=< Caro#ina Caro#ina "o (orteT ,a#ti-ore< ,a#ti-ore< !ar*#an"T e F#orena< F#orena< 9ri?ona. Eu fui fora"o a conc#uir na poca Iue apenas u- especia#ista e- tecno#o$ia "e c4-ara "e $ás a-ericana po"eria fina#-ente "eter-inar "eter-inar se as supostas c4-aras c4-aras "e $ás "e execuo execuo a#e-s era- capa?es "e ter si"o usa"as confor-e "escrito na #iteratura sobre o 'o#ocausto. Durante os próxi-os anos< -eus arti$os sobre as c4-aras "e $ás a#e-s se-pre se referia- Ms c4-aras "e $ás a-ericanas. Esses arti$os inc#uía- JL boato "e 9usc=>it? ou o prob#e-a "a c4-ara "e $ásJ< pub#ica"o e- 26 "e "e?e-bro "e 163 e- u- /orna# francs< e !on"e< e u-a #on$a entre8ista pub#ica"a e- a$osto "e 1636 no perió"ico ita#iano Storia ##ustrata. Eu 8isitei a c4-ara "e $ás e- ,a#ti-ore< !ar*#an" e- sete-bro "e 1636 e obti8e oito fotos "a c4-ara e "ocu-entao a"iciona#. Ento< "urante u-a reunio rea#i?a"a e- (o8a or+ or+ sob a presi"ncia "e Frit? ,er$< -ostrei a Fo#=a "e Uerificao Uerificao "e Proce"i-entos "a C4-ara "e $ás "a penitenciária "e ,a#ti-ore e "iscuti suas i-p#ica;es. E- 160< na pri-eira e"io "o rec-Hcria"o ourna# of 'istorica# Re8ie>< Re8ie>< pub#iIuei u- arti$o intitu#a"o J7=e !ec=anics of assin$J< no Iua# "escre8i "eta#=a"a-ente os proce"i-entos "a c4-ara "e $ás usa"os nos Esta"os &ni"os. (o -es-o ano< pub#iIuei na JUrit 'istoriIue 'istoriIue ou Urit Po#itiIueKJ< 9s oito foto$rafias "a c4-ara "e $ás "e ,a#ti-ore. !eu 8í"eo intitu#a"o JL prob#e-a "a c4-ara "e $ásJ< feito e- 162< co-eou co- u-a aná#ise "as c4-aras "e $ás a-ericanas. E- 16< preparei para o nstitute for 'istorica# Re8ie>< Re8ie>< "e os 9n$e#es< 9n$e#es< u- #i8ro e- in$#s sobre a contro8rsia sobre o 'o#ocausto Iue "e8eria inc#uir< inc#uir< pe#a pri-eira 8e?< u-a #ista "as "as Iuest;es co#oca"as co#oca"as aos a$entes penitenciários penitenciários e suas respostas. L #i8ro< #i8ro< no entanto< nunca foi pub#ica"o e- % "e /u#=o "e 16%< Dia "a n"epen"ncia "os Esta"os &ni"os< os arIui8os "o nstituto fora- "estruí"os por incn"io cri-inoso. Este incn"io< para to"os os efeitos< "estruiu a 8iabi#i"a"e financeira "o nstituto e 8ários pro/etos< inc#usi8e o "o -eu #i8ro< fora- aban"ona"os. L 'o#ocausto parece ser u- assunto "e enor-e proporo. !as esse J$i$anteJ< co-o o Dr. 9rt=ur ,ut? apontou e- JL E-buste "o scu#o VVJ< u- $i$ante co- ps "e barro. Para 8er os ps "e barro< basta ir ao Ca-po "e Concentrao "e 9usc=>it?< na Po#Onia. (as (as pa#a8ras "o Dr. Dr. Qi#=e#Qi#=e#StW$#ic=< Ja tese "o exter-ínio per-anece ou cai co- a a#e$ao "e Iue 9usc=>it? era u-a Xfábrica "a -orteXJ. E para -i-< to"o o -istrio "e 9usc=>it? 9usc=>it? está< por sua 8e?< concentra"o nos :5 -etros
Iua"ra"os "a suposta c4-ara "e $ás "e 9usc=>it? e nos 210 -etros Iua"ra"os "a suposta c4-ara "e $ás "e ,ir+enau. Esses 235 -etros Iua"ra"os "e8eria- ter si"o exa-ina"os forensica-ente i-e"iata-ente após a $uerra pe#os 9#ia"os< -as ta# exa-e nunca foi rea#i?a"o naIue#a poca ou "es"e ento. L /ui? "e instruo po#ons< an Se=n< or"enou a#$uns exa-es forenses e- 9usc=>it?< 9usc=>it?< -as no "as supostas c4-aras "e $ás "e execuo. PesIuisas rea#i?a"as por re8isionistas -ostrara- Iue os #ocais Iue a#e$a"a-ente era- c4-aras "e $ás "e execuo no po"eria- ter si"o uti#i?a"os para esse fi-. Dit#ieb Fe#"erer pub#icou foto$rafias in"ican"o a construo frá$i# "e aberturas e portas para as c4-aras "e $ás e a fa#ta "e -anc=as a?uis prussianas nas pare"es. Eu -es-o =a8ia "escoberto e- 1635 nos arIui8os "o !useu Esta"ua# "e 9usc=>it? AarIui8os be- $uar"a"os pe#os oficiais co-unistasB os p#anos "essas supostas c4-aras "e $ás e fui o pri-eiro a pub#icáH#os e- 8ários #i8ros e arti$os. Esses p#anos ta-b- fora- -ostra"os na pri-eira con8eno "o nstitute for 'istorica# Re8ie>< Re8ie>< e- os 9n$e#es< e- 1636< Iuan"o )Gn"e# esta8a presente. (a rea#i"a"e< essas a#e$a"as c4-aras "e $ás era- -ortuários ou< co-o in"ica"o nos p#anos< Jeic=en=a##eJ para o @re-a A-ais tar"e transfor-a"o e- abri$o antiareoB e Jeic=en+e##erJ para o @re-a . (o entanto< a fi- "e obter obter u-a confir-ao inteira-ente inteira-ente científica "o Iue Iue o si-p#es senso co-uco-unos obri$ou a 8er e o Iue o traba#=o "e re8iso re8isionista e os "ocu-entos re8e#ara-< foi necessário procurar u- especia#ista a-ericano e- c4-ara "e $ás. 7entei 7entei "esespera"a-ente encontrar ta# especia#ista< -as< franca-ente< eu tin=a pouca esperana "e encontrar u- =o-e- Iue no fosse apenas u- especia#ista e- tecno#o$ia "e c4-ara "e $ás< -as ta-b- u- cora/oso o suficiente para rea#i?ar ta# in8esti$ao e- u- país co-unista e pub#icar o resu#ta"os< se a#$u-a 8e? confir-ara- conc#us;es re8isionistas. Fe#i?-ente< eu esta8a erra"o. Fre" euc=ter era esse especia#ista. E#e foi para a Po#Onia< con"u?iu o exa-e forense< escre8eu seu re#atório e teste-un=ou e- u- tribuna# cana"ense e- no-e "o Sr. )Gn"e#. 9o fa?H#o< e#e entrou si#enciosa-ente na =istória. Fre" euc=ter u- =o-e- -o"esto< -as "iscreta-ente "eter-ina"o< Iue fa#a co- preciso. E#e seria u- exce#ente professor e te- o "o- rea# "e fa?er as pessoas enten"ere- as co-p#exi"a"es "e Iua#Iuer prob#e-a "ifíci#. uan"o #=e per$untei se e#e tin=a -e"o ou no "e IuaisIuer conseIuncias peri$osas< e#e respon"eu J&- fato u- fatoJ. 9o #er o Re#atório euc=ter< euc=ter< Da8i" r8in$< o fa-oso =istoria"or brit4nico< "isse e- 22 "e abri# "e 16< "urante seu "epoi-ento e7oronto< Iue era u- "ocu-ento J"e8asta"orJ Iue se tornaria essencia# para Iua#Iuer futuro =istoria"or Iue escre8esse sobre a Se$un"a uerra !un"ia#. Se- Ernst )Gn"e#< Iuase na"a "o Iue aconteceu a conteceu a$ora teria si"o concebí8e#. E#e sacrifica tu"o esua busca pe#a preciso =istórica e 8i8e e- con"i;es "ifíceis< enfrentan"o ini-i$os inf#uentes e
po"erosos. 9 presso sobre e#e per-anente per-anente e to-a as for-as for-as -ais inespera"as e< Ms Ms 8e?es< -ais cruis. !as e#e te- u-a persona#i"a"e forte e caris-a. E#e sabe co-o ana#isar Iua#Iuer situao< a8a#iar a proporo "e foras para transfor-ar a a"8ersi"a"e e- 8anta$e-. De to"as as partes "o -un"o< e#e atrai e -obi#i?a pessoas co-petentes. E#e u- =o-e- profun"o< u- $nio Iue co-bina o senso co-u- co- u- enten"i-ento a$ua"o "e pessoas e situa;es. E#e po"e -ais u-a 8e? ir para a priso por suas pesIuisas e crenas ou ser a-eaa"o "e "eportao. 7u"o 7u"o isso possí8e#. 7u"o 7u"o po"e acontecer Iuan"o =á u-a crise inte#ectua# e urea#in=a-ento "e conceitos =istóricos "e ta# "i-enso. L re8isionis-o a $ran"e a8entura inte#ectua# no fina# "este s scu#o. cu#o. 9contea 9contea o Iue acontecer< acontecer< Ernst )Gn"e# /á o 8ence"or. 8ence"or. E#e o pacifistaHati8ista Iue a#canou a#canou essa 8itória atra8s atra8s "os po"eres "a ra?o ra?o e "a persuaso. Robert Faurisson 2 "e abri# "e 16< 7oronto P.S. Ernst )Gn"e# foi consi"era"o cu#pa"o pe#o /Nri e- 11 "e -aio "e 16< "e consciente-ente espa#=ar fa#sas notícias sobre o 'o#ocausto. E#e foi con"ena"o a no8e -eses "e priso e recebeu fiana após assinar u-a or"e- "e priso< pro-eten"o no escre8er ou fa#ar sobre o J'o#ocaustoJ at o fina# "e seu processo "e ape#ao. E#e /untouHse assi- a a#i#eo. P.S.S. L Supre-o 7ribuna# "o Cana"á< e- 23 "e a$osto "e 1662< anu#ou a con"enao "e Ernst )Gn"e# e "ec#arou a #ei se$un"o a Iua# e#e foi arrasta"o pe#os tribunais "o Cana"á por no8e anos co-o inconstituciona#. L Cana"á se recusou a pe"ir "escu#pas a Ernst )Gn"e# por sua pro8ao< e recusou seu pe"i"o "e co-pensao por seus custos #e$ais< etc.
Propósito L ob/eti8o "este re#atório e "a in8esti$ao na Iua# se baseia "eter-inar se as supostas c4-aras "e $ás "e execuo e insta#a;es "e cre-ao e- trs #ocais na Po#Onia< a saber< 9usc=>it?< ,ir+enau e !a/"ane+< po"eria- ter funciona"o "a -aneira Iue #=es foi atribuí"a a iteratura "o 'o#ocausto. Essa fina#i"a"e inc#ui a in8esti$ao e inspeo "as insta#a;es físicas< o pro/eto "essas insta#a;es e u-a "escrio "os proce"i-entos uti#i?a"os nessas insta#a;es< co- o ob/eti8o "e "eter-inar as Iuanti"a"es "e $ás uti#i?a"as< os te-pos en8o#8i"os nesses usos Aou se/a< te-pos "e execuo e 8enti#aoB< os ta-an=os físicos "as c4-aras e- re#ao M inc#uso "e ocupantes e os proce"i-entos e te-pos te-pos en8o#8i"os no -anuseio -anuseio e cre-ao "e ca"á8eres ca"á8eres co- a inteno "e "eter-inar a 8eraci"a"e e a cre"ibi#i"a"e "e re#atórios operacionais no suporta"os. Este propósito no inc#ui a "eter-inao "e Iua#Iuer nN-ero "e pessoas Iue -orrera- ou fora-ortas por outros -eios seno no ao uso "e $ás ou a ocorrncia "e u- 'o#ocausto rea#. 9#9#"isso< no inteno "este autor re"efinir o 'o#ocausto e- ter-os =istóricos< -as si-p#es-ente fornecer e8i"ncias científicas e infor-a;es obti"as nos sites atuais e e-itir u-a opinio basea"a e- to"os os "a"os científicos< "e en$en=aria e Iuantitati8os "isponí8eis sobre o 'o#ocausto a propósito "e usos "as supostas supostas c4-aras "e $ás "e execuo e insta#a;es insta#a;es "e cre-ao nos #ocais in8esti$a"os.
Contexto L PesIuisa"or Principa# e 9utor "este re#atório sobre pro/eto e fabricao "e =ar">are "e execuo especifica-ente traba#=ou e pro/etou =ar">are nos Esta"os &ni"os usa"o na execuo "e pessoas con"ena"as por -eio "e $ás "e cianeto "e =i"ro$nio. L in8esti$a"or inspecionou as insta#a;es "e 9usc=>it?< ,ir+enau e !a/"ane+< rea#i?ou -e"i;es< co#=eu a-ostras forenses< re8isou a #iteratura "e pro/eto e proce"i-ento sobre c4-aras e proce"i-entos "e "espe/o "espe/o DEESC'< $ás )*+#on , e -ateriais sobre proce"i-entos proce"i-entos "e execuo. execuo. ran"e parte "o -ateria# re8isa"o foi co-pra"a e 8ista nos #ocais "a Po#Onia< inc#uin"o cópias "e "esen=os ori$inais "os @re-as < < < U e U.
Escopo L Escopo "este re#atório inc#ui u-a inspeo física e "a"os Iuantitati8os obti"os e- 9usc=>it?< ,ir+enau e !a/"ane+< #iteratura forneci"a pe#os funcionários nos trs #ocais "e -useu< cópias "o pro/eto "e @re-as < < < < U e U obti"as no -useus< -ateria# -ateria# re#ati8o Ms c4-aras c4-aras e insta#a;es "e "espe/o "e DEESC' Ainc#uin"o eIuipa-ento e proce"i-entos uti#i?a"os co- $ás )*+#on ,B< u-a "escrio "os proce"i-entos operacionais nas insta#a;es e- Iuesto e a-ostras forenses co#=i"as nos @re-as in8esti$a"os. 9#- "isso< os "a"os sobre o pro/eto "e c4-aras "e $ás "os E&9 e proce"i-entos operacionais pro8enientes "o con=eci-ento con=eci-ento pessoa# e "o traba#=o traba#=o "o in8esti$a"or no ca-po< ca-po< be- co-o u-a in8esti$ao "e cre-atórios e proce"i-entos "os E&9< fora- uti#i?a"os na pro"uo "este re#atório. &ti#i?an"o to"os os "a"os aci-a< o in8esti$a"or #i-itou o foco "este estu"o a u-a "eter-inao "e AaB a capaci"a"e "as supostas c4-aras "e $ás "e execuo "e rea#i?ar o assassinato e- -assa "e seres =u-anos pe#o uso "o $ás )*+#on , e- 9usc=>it? 9usc=>it? e ,ir+enau e o -onóxi"o "e carbono e Y ou $ás )*+#on , e- !a/"ane+T AbB a capaci"a"e "os +re-as in8esti$a"os para ter rea#i?a"o o a#e$a"o nN-ero "e cre-a;es =u-anas no a#e$a"o perío"o "e te-po.
Sinopse e Descobertas 9pós u- estu"o "a #iteratura "isponí8e#< exa-e e a8a#iao "as insta#a;es existentes e9usc=>it?< ,ir+enau e !a/"ane+< co- con=eci-ento especia#i?a"o "os critrios "e pro/eto para a operao "e c4-aras "e $ás< u-a in8esti$ao "a tecno#o$ia cre-atória e u-a inspeo "e cre-atórios -o"ernos< o autor no encontra e8i"ncia "e Iue Iua#Iuer u-a "as insta#a;es nor-a#-ente a#e$a"as co-o c4-aras "e $ás "e execuo /á fora- usa"as co-o ta#< e consi"era< a#- "isso< Iue "e8i"o ao pro/eto e fabricao "essas insta#a;es< e#as no po"eria- ter si"o uti#i?a"as para c4-aras "e $ás "e execuo. 9#- "isso< u-a a8a#iao "as insta#a;es "e cre-atórios pro"u? e8i"ncia conc#usi8a Iue contra"i? o a#e$a"o 8o#u-e "e ca"á8eres cre-a"os no pra?o $era#-ente a#e$a"o. Z< portanto< a -e#=or opinio "e en$en=aria "o autor Iue nen=u-a "as insta#a;es exa-ina"as foi /a-ais uti#i?a"a para a execuo "e seres =u-anos e Iue os cre-atórios nunca po"eria- ter suporta"o a suposta car$a "e traba#=o a e#es atribuí"a.
!eto"o#o$ia Ls Proce"i-entos en8o#8i"os no estu"o e aná#ise forense Iue resu#tara- no re#atório fora- os se$uintes 1. &- estu"o "e base $era# "o -ateria# "isponí8e#. 2. &-a inspeo no #oca# e exa-e forense "as insta#a;es e- Iuesto< Iue inc#uiu a co#eta "e "a"os físicos A-e"i;es e infor-a;es "e construoB e u-a re-oo consi"era"a "e -ateria# "e a-ostra física Ati/o#o e ar$a-assaB Iue foi "e8o#8i"o aos Esta"os &ni"os para aná#ise Iuí-ica. . &-a consi"erao "e "a"os #o$ísticos re$istra"os e 8isuais Ano #oca#B. %. &-a co-pi#ao "os "a"os a"Iuiri"os. 5. &-a aná#ise "a infor-ao a"Iuiri"a e co-parao "esta infor-ao co- "esi$n con=eci"o e co-pro8a"o< infor-a;es processuais e #o$ísticas e reIuisitos para a concepo< fabricao e operao "e c4-aras "e $ás e cre-atórios reais. :. &-a consi"erao "a aná#ise Iuí-ica "os -ateriais a"Iuiri"os no #oca#. 3. Conc#us;es basea"as nas e8i"ncias a"Iuiri"as.
&so "e 'C( e )*+#on , co-o Fu-i$ante L ás "e Cianeto "e 'i"ro$nio A'C( ou [ci"o Cianí"ricoB te- si"o uti#i?a"o co-o fu-i$ante "es"e antes "a Pri-eira uerra !un"ia#. Foi usa"o #a"o a #a"o co- 8apor e ar Iuente e "urante a Se$un"a uerra !un"ia# co- D.D.7. pe#os Esta"os &ni"os e seus a#ia"os. 'C( $era#-ente fabrica"o por u-a reao Iuí-ica "e cianeto "e só"io co- áci"o su#fNrico "i#uí"o. 9 reao Iuí-ica fa? co- Iue o 'C( se/a #ibera"o no ar co- u- re-anescente "e áci"o prussico Aáci"o cianí"ricoB. cianí"ricoB. Esta reao nor-a#-ente nor-a#-ente conti"a e- u-a pane#a pane#a "e barro "e cer4-ica. Este proce"i-ento te- si"o uti#i?a"o para o contro#e "e pra$as e- na8ios< e- e"ifícios e ec4-aras e estruturas especia#-ente pro/eta"as. Consi"era;es especiais "e pro/eto e -anuseio "e8e- ser se$ui"as para $arantir a se$urana "os usuários AtcnicosB. L cianeto "e =i"ro$nio u"os -ais po"erosos e peri$osos "e to"os os pro"utos Iuí-icos "e fu-i$ao. E"ifícios especia#-ente construí"os ou -o"ifica"os para este fi- fora- uti#i?a"os por to"as as foras ar-a"as e or$ani?a;es "e saN"e e- to"o o -un"o. L 'C( te- si"o usa"o e- to"os os #u$ares para o contro#e "e "oenasT "oenasT especifica-ente para para peste e tifo< ou se/a< contro#o contro#o "e pu#$as e pio#=os. C4-aras especiais fora- usa"as "es"e a Pri-eira uerra !un"ia# na Europa e nos Esta"os &ni"os. 9#$u-as "essas c4-aras fora- usa"as pe#o exrcito a#e-o na Europa antes e "urante a Se$un"a uerra !un"ia# e -uito antes pe#o Ser8io "e -i$rao "os Esta"os &ni"os e- E##is s#an"< no porto "e (o8a orIue. !uitas !uitas "essas c4-aras "e fu-i$ao fu-i$ao fora- feitas para a DEESC'< u-a e-presa a#e- #oca#i?a"a e- Fran+furt a- !ain< na 9#e-an=a. Durante a $uerra< DEESC' super8isionou a "istribuio "e )*+#on ,. DEESC' atua#-ente fabrica 'C(. L )*+#on , era u-a preparao co-ercia# especia# conten"o áci"o cianí"rico. L no-e J)*+#on ,J era u- no-e co-ercia#. 'C( foi prepara"o na fábrica e entre$ue e- u-a for-a on"e o 'C( foi absor8i"o e- u- transporta"or poroso< ou po#pa "e -a"eira ou terra "e "iato-áceas A$i?B. Foi forneci"o e- "iscói"es ou trec=os ou pe##ets. Esta preparao foi se#a"a e- u-a #ata =er-tica Iue exi$ia u- abri"or "e #atas especia#. (esta for-a< o 'C( H )*+#on , era -uito -ais se$uro e -ais fáci# "e -anusear. -anusear. L $ás resu#tante "o )*+#on , era o 'C(. Ls "iscói"es< fra$-entos ou pe##ets tin=a- Iue ser espa#=a"os no c=o "a área a ser fu-i$a"a ou uti#i?a"a e- u-a c4-ara Iue circu#a8a e aIuecia o ar "entro "a c4-ara e- excesso "e 3<3 $raus Fa=ren=eit A25<3 $raus centí$ra"osB. Se usa"o e- pr"ios< na8ios ou ten"as para fu-i$ar ár8ores e pro"u?ir<< a área "e8e ser aIueci"a pro"u?ir aIueci"a a u-a te-peratura "e "e 3< $raus Fa=ren=eit< o ponto ponto "e ebu#io "o 'C(. (o fa?er isso resu#tará e- u- te-po -uito -aior para conc#uir a fu-i$ao. 9 fu-i$ao "e-ora no -íni-o "e 2% a % =oras. 9pós a fu-i$ao< a 8enti#ao "a área "e8e #e8ar no -íni-o "e? =oras< "epen"en"o "a #oca#i?ao Ae 8o#u-eB< e -ais se o pr"io no ti8er /ane#as ou exaustores. 9 área fu-i$a"a "e8e ento ser Iui-ica-ente testa"a Iuanto M presena "e $ás antes "e entrar entrar.. !áscaras "e $ás so
usa"as Ms 8e?es< -as no so se$uras e no "e8e- ser usa"as por -ais "e "e? -inutos. &- tra/e Iuí-ico co-p#eto "e8e ser usa"o para e8itar en8enena-ento "a pe#e. uanto -ais Iuente a te-peratura e -ais seca a #oca#i?ao< -ais rápi"o e se$uro será o -anuseio. 9s especifica;es para o $ás so encontra"as na 7abe#a . Especifica;es para 'C( 'C(< [ci"o Cianí"rico< Cianí"rico< [ci"o PrNssico
(o-e Ponto "e Ebu#io
25<3 \ Ce#sius a 3:0 -- '$
ra8i"a"e Específica
0<:6 a 1 \ Ce#sius
Densi"a"e "e Uapor
0<6%3 Aar ] 1B
Ponto "e "e Fu Fuso
H1 H1<2 \ Ce#sius
Presso Presso "e Uapor apor 350-- '$ a 25\ 25\ C. 1200-1200-- '$ a \ \ C. So#ubi#i"a"e na [$ua
100^
9parncia
C#aro e8e-ente 9?u#a"o
Cor L"or
9-n"oa 9-ar$a< -uito sua8e< no irritante Ao o"or no consi"era"o u- -to"o se$uro para "eter-inar a presena "o 8eneno
Peri$os 1.
nstá8e# co- ca#or< -ateriais a#ca#inos e á$ua
2.
rá exp#o"ir se -istura"o co- [ci"o Su#fNrico a 20^
.
Po# Po#i-eri?a i?ao o A"e "ecco-posioB ocorrerá 8io#enta-ente co- o ca#or< -ateria# a#ca#ino ou á$ua. &-a 8e? inicia"a< a reao autocata#ítica e incontro#á8e#. Uai Exp#o"ir Ponto "e nf#a-ao H1 \ Ce#sius 7e-peratura "e autoi$nio 5 \ Ce#sius
%. 5. :.
Limites Inflamáveis no Ar
Volume
%
Mais Baixo
6
Superior
41
Fonte Cianeto "e 'i"ro$nio< Pub#icao Dupont< 3H
Critrios "e Pro/eto para u-a nsta#ao "e Fu-i$ao &-a insta#ao "e fu-i$ao< se/a u- pr"io ou u-a c4-ara< "e8e se$uir os -es-os reIuisitos básicos. De8e ser 8e"á8e#< 8e"á8e#< aIuecí8e#< ter capaci"a"e capaci"a"e "e circu#ao e exausto exausto para o ar< ar< "e8e ter u-a pi#=a suficiente-ente a#ta para o escape e u- -eio para "istribuio unifor-e "o $ás Aassico-o o -ateria# )*+#on ,B. Pri-eiro< se u-a c4-ara for usa"a =o/e< e#a "e8e ser u- recipiente so#"a"o e testa"o sob presso re8esti"o co- u-a tinta inerte AepóxiB ou ao inoxi"á8e# ou p#ástico APUCB. 9s portas "e8e- ser 8e"a"as co- -ateria# resistente a 'C( Aa-ianto "ecapa"o< neoprene ou 7ef#on_B. Se for ue"ifício< e#e "e8e ser feito "e ti/o#o ou pe"ra e re8esti"o por "entro e por fora co- u-a tinta ou pic=e inerte AepóxiB< a#catro a#catro ou asfa#to. 9s portas e /ane#as "e8e"e8e- ser 8e"a"as ou 8e"a"as co#ona e-borrac=a"a ou re8esti"a e se#a"as co- se#ante "e neoprene ou a#catro. E- a-bos os casos< a área "e8e estar extre-a-ente seca. L ter-o X8e"aoX te- "ois si$nifica"os pri-eiro< i-pe"ir -ecanica-ente o 8a?a-ento "a insta#aoT e se$un"o< tornar as superfícies porosas expostas "a insta#ao i-per-eá8eis M i-pre$nao pe#o $ás )*+#on ,. Se$un"o< a c4-ara ou estrutura "e8e ter u- $era"or "e $ás ou siste-a "e "istribuio para o )*+#on , Iue foraria o ar Iuente sobre o )*+#on , ou o $era"or Ao $era"or po"e ser aIueci"o coá$ua se for se#a"oB e circu#ar o ar Iuente e $ás. 9 -istura necessária para a fu-i$ao "e 200 partes por -i#=o App-B ou 0<2^ "o 8o#u-e tota# tota# "e 'C(. 9 c4-ara "e8e estar #i8re "e "e obstru;es e ter capaci"a"e para u- f#uxo "e ar forte< constante e copioso. 7erceiro< a c4-ara ou estrutura "e8e ter -eios para e8acuar a -istura ar Y $ás 8enenosa e substituíH #a por ar fresco. era#-ente< isso feito f eito co- u- exaustor ou 8enti#a"or "e entra"a co- 8á#8u#as "e escape ou "e a"-isso ou aberturas "e ta-an=o suficiente para per-itir u-a troca "e ar ra?oá8e# por =ora. era#-ente< era#-ente< u- 8enti#a"or< 8enti#a"or< entra"a e saí"a "e ar cNbicos por -inuto "e8e- per-itir u-a troca "e ar co-p#eta e- -eia =ora e "e8e- ser executa"os pe#o -enos "uas 8e?es o te-po necessário "e u-a =ora ou "uas =oras. uanto -aior a insta#ao< -enos prática isso se torna A"e8i"o ao ta-an=o "os 8enti#a"ores "isponí8eisB e os te-pos "e exausto po"e- #e8ar 8árias =oras ou -ais.
L escape "e8e ser 8enti#a"o a u-a "ist4ncia se$ura aci-a "a insta#ao< on"e as correntes "e ar po"e- "istribuir o $ás. sso nor-a#-ente a %0 ps ps aci-a "a estrutura< -as "e8e ser -ais se a estrutura esti8er prote$i"a "o 8ento. Se u- incinera"or for usa"o< a pi#=a po"e ter apenas a#$uns ps "e a#tura. E- $era#< $era#< -uito caro incinerar o 'C( 'C( "e8i"o ao 8o#u-e "e ar Iue e#e "e8e processar e- u- curto perío"o "e te-po. 9 te-peratura te-peratura "as pare"es e "o ar "entro "a insta#ao< e o ar "e a"-isso< "e8e- ser -anti"os pe#o -enos 10 $raus aci-a "o ponto "e ebu#io ebu#io "o áci"o cianí"rico A25<3 $raus $raus CB para e8itar a con"ensao "e 'C( nas pare"es< piso e teto "e insta#ao< be- co-o no siste-a "e escape. Se a te-peratura for inferior a 2: $raus C e ocorrer con"ensao< a insta#ao "e8e ser "esconta-ina"a co- á$ua sanitária ou a-Onia< sen"o a pri-eira a -ais efica?. sso feito pu#8eri?an"o as pare"es auto-atica-ente ou -anua#-ente. Se feito -anua#-ente< "e8e- ser usa"os -acac;es "e proteo A$era#-ente "e neopreneB e os tcnicos "e8e- uti#i?ar ci#in"ros "e respirao "e ar< pois as -áscaras "e $ás so inse$uras e peri$osas. L interior "o e"ifício "e8e ser e8acua"o por -ais te-po para per-itir Iue os 8apores 8apores "e #ixí8ia "e c#oro c#oro neutra#i?e- o 'C( #íIui"o #íIui"o no siste-a "e escape. L interior "o e"ifício "e8e ser #a8a"o co- á$ua e cui"a"osa-ente esfre$a"o e seco antes "o próxi-o uso. 9#- "isso< u-a 8erificao "o ar "entro "o pr"io "e8e ser feita para "eter-inar se to"o o 'C( foi re-o8i"o. L teste po"e ser por "etector "e $ás ou pe#o teste "e acetato "e cobre Y ben?i"eno. (o pri-eiro< u-a #eitura e#etrOnica e#etrOnica forneci"a co- "eteco a 10 pp-. (o outro< outro< u-a so#uo "e ben?i"eno -istura"a coco- u-a so#uo "e acetato acetato "e cobre e usa"a para para u-e"ecer u- pe"ao "e pape# "e teste Iue fica a?u# e- $raus 8aria"os se 'C( esti8er presente.
Critrios "e Pro/eto para u-a C4-ara "e ás "e Execuo !uitos "os -es-os reIuisitos para a insta#ao "e fu-i$ao ap#ica-Hse a u-a insta#ao "e execuo. era#-ente< no entanto< a faci#i"a"e "e execuo será -enor e -ais eficiente. L )*+#on , no reco-en"a"o para uso e- u-a c4-ara "e $ás "e execuo< $era#-ente "e8i"o ao te-po Iue #e8a para acionar o $ás "o transporta"or inerte. 9t 9t a$ora< o Nnico -to"o eficiente e ficiente te- si"o $erar o $ás no #oca# por reao Iuí-ica "e cianeto "e só"io e áci"o su#fNrico a 1^. Recente-ente< foi conc#uí"o u- pro/eto para u- $era"or a $ás Iue será uti#i?a"o na c4-ara "e $ás "e "ois =o-ens na Penitenciária Esta"ua# "o !issouri< efferson Cit*. Cit*. L 9utor o consu#tor "e "esi$n para esta c4-ara "e $ás "e execuo. Este $era"or e-pre$a u-a ca-isa "e á$ua aIueci"a e#etrica-ente para prHfer8er 'C( e- urecipiente ci#ín"rico. (o -o-ento "a uti#i?ao< o 'C( /á 8apori?a"o e #ibera"o por -eio "e 8á#8u#as na c4-ara. &- siste-a "e ra/a"a "e nitro$nio #i-pa o encana-ento após o uso. L te-po tota# "a execuo inferior a Iuatro -inutos. 9 c4-ara c4-ara e8acua"a a u-a taxa "e u-a 8e? a ca"a "ois -inutos por u- perío"o "e te-po "e 15 -inutos< fornecen"o cerca "e sete -u"anas "e ar co-p#etas. 9 c4-ara c4-ara po"e ser "e construo "e ao so#"a"a ou "e PUC "e p#ástico. 9s portas e /ane#as "e8eser "e construo estanIue pa"ro -aríti-a. 9 porta 8e"a"a co- u- se#o "e presso "e a#a Nnica. 7o"a a i#u-inao e =ar">are e#trico M pro8a "e exp#oso. 9 c4-ara c4-ara cont- o encana-ento "e "istribuio "e $ás< o $era"or "e $ás co- a $arrafa "e 'C( #íIui"o< o eIuipa-ento e#etrOnico "e -onitora-ento car"íaco< "uas se"es para o con"ena"o e u- "etector "e $ás co- #eitura externa< e#etronica-ente a 10 pp-. Co-o a c4-ara cont- u- $ás to #eta#< e#a opera"a a u-a presso ne$ati8a para $arantir Iue Iua#Iuer 8a?a-ento se/a para "entro. 9 presso "a c4-ara contro#a"a por u- siste-a "e "esinfetante Iue "e8e -anter a c4-ara e- u- 8ácuo parcia# "e 10 #ibras por po#e$a"a Iua"ra"a ApsiB Aoperaciona# psi -ais 2 psi "e 'C(B. 9 presso presso ne$ati8a -anti"a uti#i?an"o o a-biente externo co-o pa"ro. Este siste-a contro#a"o e#etrica-ente e suporta"o por u-a bo-ba "e 8ácuo "e "es#oca-ento 13.3 cf-. 9#- "isso< u- pressostato confi$ura"o para acionar siste-as "e e-er$ncia se a presso "a c4-ara atin$ir 12 psi< psi aci-a "o #i-ite operaciona#. L Siste-a "e entra"a e escape pro/eta"o para u-a troca "e ar a ca"a "ois -inutos. L 9r forneci"o por u- 8enti#a"or "e 2000` cf- no #a"o "e entra"a "a c4-ara e exauri"o atra8s "o topo "a c4-ara. 9s 8á#8u#as "e entra"a e "e escape so "o tipo "e fec=a-ento interno para e8itar a per"a "e 8ácuo e so pro$ra-a"as para abrir e#etrica-ente e- seIGncia< a 8á#8u#a "e exausto e pri-eiro #u$ar. #u$ar. sto e8acua"o atra8s atra8s "e u- cano "e PUC "e 1 po#e$a"as po#e$a"as "e 1 po#e$a"as po#e$a"as "e "i4-etro< on"e o 8ento "ispersa o $ás se- causar "anos. L ar "e a"-isso "e8e ter capaci"a"e "e
prHaIueci-ento para $arantir Iue nen=u- 'C( se con"ense e< portanto< escape "a e8acuao. Detectores "e $ás so uti#i?a"os para se$urana. Pri-eiro< na c4-ara on"e e#e proibirá e#etrica-ente a abertura "a porta at Iue a c4-ara este/a se$ura< e- se$un"o #u$ar< fora "a c4-ara nas áreas "e teste-un=as e pessoa# on"e e#es soa- a#ar-es e inicia- u- siste-a "e exausto e a"-isso "e ar para prote$er as teste-un=as< teste-un=as< be- co-o< abortar abortar a execuo e e8acuar a c4-ara. Ls Siste-as "e se$urana cont- a8isos< bu?inas e #u?es ta-b-. 9#- "isso< apare#=os "e respirao "e e-er$ncia AtanIues "e arB esto "isponí8eis na área "a c4-ara< be- co-o +its especiais "e pri-eiros socorros para 'C(< eIuipa-entos -"icos "e e-er$ncia para 'C( e u- ressuscita"or e- u-a área a"/acente para o pessoa# -"ico. L Pro/eto "a C4-ara "e ás "e Execuo reIuer a consi"erao "e -uitos prob#e-as co-p#ica"os. &- erro e- Iua#Iuer área po"e< e pro8a8e#-ente irá< causar -orte ou feri-entos a teste-un=as ou tcnicos.
C4-aras "e ás "os E&9 "es"e 1620 9 pri-eira c4-ara "e $ás para fins "e execuo foi construí"a no 9ri?ona 9ri?ona e- 1620. E#a consistia "e u-a c4-ara =er-tica co- portas e /ane#as co- 8e"ao< u- $era"or "e $ás< u- siste-a e#trico M pro8a "e exp#oso< u- siste-a siste-a "e a"-isso e escape escape "e ar< ar< pro8iso para a"icionar a"icionar a-Onia M entra"a -eios areos e -ec4nicos para ati8ar o $era"or "e $ás e exausto "e ar. 9 entra"a "e ar consistia e8árias 8á#8u#as -ecanica-ente opera"as. 9penas 9penas o =ar">are -u"ou para o presente. L $era"or "e $ás consistia "e u- pote "e #oua c=eio co- u-a so#uo "i#uí"a A1^B "e áci"o su#fNrico co- u-a a#a8anca "e #iberao -ec4nica. 9 c4-ara te8e Iue ser esfre$a"a co- a-Onia após a execuo< assi- co-o o executor. Fora- uti#i?a"os a#$uns $r4nu#os "e cianeto "e só"io "e 25 a 1 $ra-as e $erou u-a concentrao "e 200 pp- e- u-a c4-ara "e :00 ps cNbicos. (os anos Iue se se$uira-< se$uira-< outros esta"os a"otaraa"otara- a c4-ara "e $ás 'C( co-o co-o u- -o"o "e execuo e tcnicas "e pro/eto a#tera"as. 9 Eaton !eta# Pro"ucts pro/etou< construiu e -e#=orou a -aioria "as c4-aras. 9 -aioria -aioria tin=a "uas ca"eiras e esta8a eIuipa"a co- u- siste-a "e 8ácuo para $arantir u-a presso presso ne$ati8a e apenas 8a?a-ento 8a?a-ento para "entro. 7o"os os siste-as e-pre$arae-pre$araa tcnica "o $era"or "e $ás porIue era o proce"i-ento -ais efica? e -ais si-p#es "isponí8e# at o fina# "a "ca"a "e 16:0. (en=u- siste-a foi pro/eta"o para usar< ou /á usou< o )*+#on ,. 9 ra?o para isso be- si-p#es. si-p#es. L )*+#on , #e8a -uito te-po te-po para e8aporar o 'C( "o transporta"or inerte inerte e reIuer ar aIueci"o e u- siste-a "e te-peratura contro#a"a. (o só o $ás Iue no instant4neo< -as existe se-pre u- peri$o "e exp#oso. 9 -istura -istura $#oba# "e $ás $era#-ente abaixo "o #i-ite inferior "e exp#oso AEB "a -istura "e ar "e $ás "e 0<2^ A"es"e Iue a -istura no "e8e nor-a#-ente exce"er 200 pp-B< -as a concentrao "o $ás no $era"or Aou co-o no caso "e L )*+#on ,< no porta"or inerteB -uito -aior e po"e ser "e 60^ a 66^ e- 8o#u-e. sto 'C( Iuase puro e esta con"io po"e existir e- pontos "o te-po e- bo#sos na c4-ara. 9 te-peratura te-peratura "o ar a-biente ou a te-peratura "o ar aIueci"o "e8e ser consi"era8e#-ente -aior e artificia#-ente contro#a"a para o )*+#on , A/á Iue a e8aporao u processo estrita-ente físicoB< físicoB< on"e< co- o $era"or $era"or a $ás< a te-peratura po"e ser -enor e "escontro#a"a "es"e a reao Iuí-ica no $era"or. autoHcata#ítico após o início. Ls contatos e c=a8es e#tricas "e8e- ser -anti"os no -íni-o< M pro8a "e exp#os;es e fora "a c4-ara. 7ecno#o$ia 7ecno#o$ia "isponí8e# so-ente "es"e o fina# "a "ca"a "e 16:0 per-itiu Iue o siste-a !issouri< Iue será o siste-a -ais a8ana"o /á construí"o< uti#i?asse u- 8apori?a"or "e $ás e u- siste-a "e entre$a para 'C( #íIui"o< e#i-inan"o o peri$oso -anuseio e "escarte "o áci"o prussiano resi"ua# após a execuo. .
L )*+#on ,< Iue parece na superfície ter si"o u- -eio -ais eficiente "e fornecer $ás e e#i-inar o prob#e-a "os resí"uos "e "e áci"o prussico< no foi a so#uo para o prob#e-a. prob#e-a. De fato< o uso "o )*+#on , au-entaria o te-po "e execuo e< portanto< pro#on$aria o te-po "e -anuseio "o $ás peri$oso e< ta-b-< "e8i"o "e8i"o aos reIuisitos "o aIuece"or aIuece"or<< causaria u- risco "e exp#oso. exp#oso. &-a so#uo a#ternati8a teria si"o aIuecer o $ás externa-ente e circu#ar a -istura "e $ás Y ar por -eio "e encana-ento fora "a c4-ara e "e 8o#ta M c4-ara< co-o o eIuipa-ento DEESC'< -as isso só teria causa"o u- risco -aior "e 8a?a-ento e peri$o para o $ás. Co-ercia#. Z u- pro/eto rui- e extre-a-ente peri$oso per-itir o $ás fora "a c4-ara pressuri?a"a. L eIuipa-ento DEESC' foi pro/eta"o para ser uti#i?a"o uti#i?a"o e- áreas abertas ou bebe- 8enti#a"as< e so-ente so-ente na presena "e pessoa# pessoa# treina"o e no co- pessoas se- treina-ento. (os Esta"os &ni"os< 9ri?ona< Ca#ifórnia< Ca#ifórnia< Co#ora"o< !ar*#an"< !ississipi< !ississipi< !issouri< (e8a"a< (e8a"a< (o8o !xico e Caro#ina "o (orte uti#i?ara- $ás co-o -o"o "e execuo. Por-< "e8i"o aos peri$os inerentes ao -anuseio "o $ás e aos "ispen"iosos custos "e -anuteno "o eIuipa-ento uti#i?a"o< a#$uns esta"os A(e8a"a< Caro#ina "o (orte e (o8o !xicoB #e$is#ara- para in/eo #eta#< se/a co-o proce"i-ento Nnico ou co-o co-o u- proce"i-ento "e esco#=a. Lutros esta"os pro8a8e#-ente pro8a8e#-ente se$uiro. L autor foi u- consu#tor para os esta"os "o !issouri< Ca#ifórnia e Caro#ina "o (orte.
Efeitos 7óxicos "o ás 'C( 7estes -"icos -ostra- Iue u-a concentrao "e $ás "e cianeto "e =i"ro$nio e- u-a Iuanti"a"e "e 00 pp- no ar rapi"a-ente fata#. era#-ente< para fins "e execuo< u-a concentrao "e 200 pp- usa"a para $arantir -orte rápi"a. Este u- peso Y 8o#u-e "e cerca "e 120 a 150 $ra-as Y 2 ps cNbicos "e $ás< "epen"en"o "a te-peratura e presso. Cerca "e 100 pp- "e 'C( so fatais e- -eia =ora. Ls efeitos tóxicos so irritao e erup;es na pe#e< irritao nos o#=os< 8iso tur8a e "ano per-anente aos o#=osT náusea inespecíficaT "or "e cabeaT tonturaT 8O-ito e fraIue?aT respirao rápi"a< presso arteria# re"u?i"a< inconscincia< con8u#s;es e -orteT sinto-as "e asfixia< "ispnia< ataxia< tre-ores< co-a e -orte atra8s "e u-a ruptura "o -etabo#is-o oxi"ati8o. L áci"o cianí"rico no precisa ser respira"o para ser fata#. f ata#. E- concentra;es aci-a "e 50 pp-< o usuário "e8e usar u-a roupa Iuí-ica para prote$er co-p#eta-ente seu corpo e respirar o ar en$arrafa"o. !áscaras "e $ás so $era#-ente inefica?es e nunca "e8e- ser uti#i?a"as. @its "e pri-eiros socorros especia#i?a"os especia#i?a"os e supri-entos supri-entos -"icos esto "isponí8eis "isponí8eis e "e8e- estar presentes presentes e- to"as as áreas on"e u-a pessoa po"e entrar e- contato co- o $ás. E- Iua#Iuer caso< "e8i"o ao custo "e fabricao "o $ás 'C(< e "e8i"o aos excessi8os custos "e =ar">are e -anuteno "o eIuipa-ento< o $ás este8e no passa"o e ain"a o -o"o -ais caro "e execuo.
&-a ,re8e 'istória "as Supostas C4-aras 9#e-es "e ás "e Execuo Co- base no -ateria# "isponí8e# ao autor< foi "eter-ina"o Iue os a#e-es suposta-ente construíra- u-a srie "e $ran"es c4-aras "e $ás Atrs ou -ais executa"asB para fins "e execuo< co-ean"o no fina# "e 16%1 e as uti#i?ara- at o fina# "e 16%%. Co-ean"o co- a pri-eira a#e$a"a $aseificao nu- poro e- 9usc=>it? < "uas Casas "e Fa?en"a con8erti"as e- ,ir+enau A9usc=>it? B< con=eci"a co-o casas 8er-e#=as e brancas ou ,un+ers e < @re-a e- 9usc=>it?< 9usc=>it?< @re-as < < U e U e- ,ir+enau e u-a insta#ao experi-enta# e- !a/"ane+< essas insta#a;es teria- uti#i?a"o o áci"o cianí"rico na for-a "e )*+#on , co-o $ás. !a/"ane+ a#e$a"a-ente ta-b- usou -onóxi"o "e carbono ACLB. De acor"o co- a #iteratura oficia# obti"a nos !useus Esta"uais "e 9usc=>it? e !a/"ane+< essas insta#a;es "e execuo esta8a- #oca#i?a"as e- ca-pos "e concentrao construí"os e- áreas a#ta-ente in"ustriais e seus internos fornecia- traba#=o fora"o para as fábricas Iue pro"u?ia-ateriais para o esforo "e $uerra. Essas insta#a;es ta-b- inc#uía- cre-atórios para a "isposio "os restos "os suposta-ente executa"os. 9#- "isso< outras a#e$a"as insta#a;es Iue uti#i?a8a- apenas CL co-o $ás "e execuo esta8a#oca#i?a"as e- ,e#?ec< Sobibor< 7reb#in+a 7reb#in+a e C=e#-no A8ans a $ásB. essas insta#a;es a"icionais fora- suposta-ente "estruí"as "urante ou após a Se$un"a uerra !un"ia#< no forainspeciona"as e no so "ireta-ente ob/eto "este re#atório. L $ás -onóxi"o "e carbono ACLB< no entanto< será consi"era"o bre8e-ente neste -o-ento. L $ás CL u- $ás "e execuo re#ati8a-ente pobre< pois #e8a -uito te-po para efetuar a -orte< ta#8e? at 0 -inutos< e se for -a# circu#a"o< por -ais te-po. 9 fi- "e uti#i?ar o CL< u-a Iuanti"a"e "e %.000 pp- seria necessária< tornan"o necessário pressuri?ar a c4-ara e- aproxi-a"a-ente 2<5 at-osferas co- CL. 9#9#- "isso< CL2 A"ióxi"o "e carbonoB ta-b- foi su$eri"o. L CL2 ain"a -enos efica? "o Iue o CL. Estes $ases< a#e$a"a-ente< fora- pro"u?i"os por -otores "iese#. Ls -otores a "iese# pro"u?e- escapa-entos Iue cont- -uito pouco -onóxi"o "e carbono e exi$iria- Iue a c4-ara "e execuo fosse pressuri?a"a co- a -istura "e ar Y $ás< a fi- "e ter $ás suficiente para causar a -orte. L -onóxi"o "e carbono e- Iuanti"a"es "e 000 pp- ou 0<0^ causará náusea e "or "e cabea após a exposio por u-a =ora e ta#8e? a#$uns "anos a #on$o pra?o. Concentra;es "e cerca "e %000 pp- e superiores sero fatais e- te-pos "e exposio superiores a
1 =ora. L autor afir-a Iue u-a c4-ara preenc=i"a co- pessoas ocupan"o aproxi-a"a-ente 6 ps Iua"ra"os ou -enos Aa área -íni-a necessária para $arantir a circu#ao "e $ás e- torno "os ocupantesB< Iue os ocupantes -orreria- sufoca"os "e8i"o M própria exausto "o ar "isponí8e#< beantes "e o $ás a"iciona# entrar e- 8i$or. 8i$or. 9ssi-< si-p#es-ente si-p#es-ente fec=ar as execu;es neste espao confina"o e8itaria a necessi"a"e "e CL ou CL2 "e u-a fonte externa. 9s supostas insta#a;es "e execuo e- 9usc=>it? 9usc=>it? A@re-a B e !a/"ane+ ain"a existe-< na for-a suposta-ente ori$ina#. E- ,ir+enau< as @re-as < < U e U "es-oronara- ou fora- "estruí"as nas fun"a;esT L ,un+er Aa Casa Uer-e#=aB Uer-e#=aB "esapareceu e o ,un+er Aa Casa ,rancaB a$ora restaura"o e uti#i?a"o co-o u-a resi"ncia pri8a"a. E- !a/"ane+< o pri-eiro cre-atório a ó#eo foi re-o8i"o e o cre-atório co- a a#e$a"a c4-ara "e $ás foi reconstruí"a co- apenas os fornos sen"o ori$inais. @re-a e- 9usc=>it?< @re-as < < U e U e- ,ir+enau< e o cre-atório existente e- !a/"ane+ era- suposta-ente cre-atórios e c4-aras "e $ás co-bina"as. 9s casas 8er-e#=as e brancas e,ir+enau era- a#e$a"a-ente apenas c4-aras "e $ás. E- !a/"ane+< as c4-aras "e $ás experi-entais no era- a"/acentes a u- cre-atório e =a8ia u- cre-atório separa"o Iue no existe atua#-ente.
Desin$ e Proce"i-entos nas Supostas C4-aras "e ás "e Execuo Parece< atra8s "a in8esti$ao "os "ocu-entos =istóricos "isponí8eis e "as insta#a;es e- si< Iue a -aioria "as supostas c4-aras "e $ás "e execuo fora- con8erti"as "e u- pro/eto< propósito e estrutura anteriores. sto 8er"a"e< exceto para as c=a-a"as c4-aras experi-entais e- !a/"ane+< Iue fora- suposta-ente construí"as especifica-ente co-o insta#a;es "e $aseificao. Ls ,un+ers e so "escritos na #iteratura "o !useu Estata# "e 9usc=>it? co-o casas "e fa?en"a con8erti"as co- 8árias c4-aras e /ane#as se#a"as. Estes no existe- e- sua con"io ori$ina# e no fora- inspeciona"os. Ls @re-as < < < U e U so "escritos =istorica-ente e na inspeo 8erificouHse Iue fora- con8erti"os os -ortuários ou necrotrios conecta"os e a#o/a"os na -es-a faci#i"a"e Iue os cre-atórios. 9 inspeo inspeo no #oca# "essas estruturas in"ica8a u- pro/eto extre-a-ente pobre e peri$oso para essas insta#a;es< se e#as ti8esse- ser8i"o co-o c4-aras "e $ás "e execuo. (o =á pro8iso para portas< /ane#as ou aberturas co- 8e"aoT as estruturas no so re8esti"as co- a#catro ou outro se#ante para e8itar 8a?a-ento ou absoro "o $ás. Ls cre-atórios a"/acentes so u- peri$o potencia# "e exp#oso. Ls ti/o#os e ar$a-assas porosos expostos acu-u#aria- o 'C( e tornaria- essas insta#a;es peri$osas para os =u-anos =u-anos por 8ários anos. L @re-a @re-a fica ao #a"o "o 'ospita# 'ospita# S.S. e- 9usc=>it? e te- "renos no c=o conecta"os ao es$oto principa# "o ca-po H o Iue per-itiria a entra"a "e $ás eto"os os pr"ios "a insta#ao. (o =ou8e siste-as "e exausto para #iberar o $ás após o uso e nen=u- aIuece"or ou -ecanis-o "e "isperso para o )*+#on , ser intro"u?i"o ou e8apora"o. L )*+#on , suposta-ente foi "eixa"o cair atra8s "as aberturas "o te#=a"o e co#oca"o atra8s "as /ane#as H no per-itin"o per-itin"o a "istribuio unifor-e "e $ás ou pe##ets. 9s insta#a;es so se-pre se-pre N-i"as e no aIueci"as. Co-o "ito anterior-ente< a u-i"a"e e o )*+#on , no so co-patí8eis. 9s c4-aras so -uito peIuenas para conter fisica-ente os ocupantes rei8in"ica"os e as portas se abre- para "entro< situao Iue inibiria a re-oo "os corpos. Co- as c4-aras tota#-ente c=eias "e ocupantes< no =a8eria circu#ao "o 'C( "entro "a sa#a. 9#- "isso< se o $ás e8entua#-ente enc=esse a c4-ara por u- #on$o perío"o "e te-po< aIue#es Iue #anasse- o )*+#on , nas aberturas "o te#=a"o e 8erificasse- a -orte "os ocupantes -orreria- por exposio ao 'C(. (en=u-a "as a#e$a"as c4-aras "e $ás foi construí"a "e acor"o co- o pro/eto para c4-aras "e "espio#=a-ento Iue esta8a- operan"o efeti8a-ente "urante anos "e -aneira se$ura. (en=u-a "essas c4-aras foi construí"a "e acor"o co- os pro/etos con=eci"os e co-pro8a"os "e insta#a;es operacionais nos Esta"os &ni"os naIue#a poca. Parece inco-u- Iue os pro/etistas presu-i"os "essas supostas
c4-aras "e $ás nunca ten=a- consu#ta"o ou consi"era"o a tecno#o$ia "os Esta"os &ni"osT o Nnico país Iue executa8a prisioneiros prisioneiros co- $ás. 9s insta#a;es "e !a/"ane+ ta-b- so incapa?es "e cu-prir o ob/eti8o a#e$a"o. Pri-eiro< =á ucre-atório reconstruí"o co- u-a a#e$a"a c4-ara "e $ás. 9s Nnicas partes "o e"ifício Iue existiaantes "a reconstruo era- os fornos "e cre-ao. 9#e$a"a-ente< 9#e$a"a-ente< o e"ifício foi reconstruí"o a partir "e p#anos Iue no existe-. 9 insta#ao construí"a "e "e ta# -aneira Iue o $ás no po"eria ter si"o conti"o "entro "a suposta c4-ara< a c4-ara e- si peIuena "e-ais para ter aco-o"a"o o 8o#u-e "e 8íti-as atribuí"as a e#a. L e"ifício -uito N-i"o e frio para uti#i?ar efeti8a-ente o $ás )*+#on ,. L $ás teria c=e$a"o aos fornos e< "epois "e -atar to"os os tcnicos< teria causa"o u-a exp#oso e "estruí"o o pr"io. 9#9#- "isso< a construo< betoneira< ra"ica#-ente "iferente "os outros e"ifícios "a insta#ao. E- su-a< o e"ifício no po"e ser usa"o para o seu propósito a#e$a"o e no conse$ue seIuer o "esi$n -íni-o "a c4-ara "e $ás. 9 se$un"a se$un"a insta#ao e- !a/"ane+ -ostra"a nos -apas co-o sen"o u- e"ifício e- for-a "e & e a$ora< na rea#i"a"e< "ois e"ifícios separa"os. Este co-p#exo "esi$na"o co-o E"ifício "e ,an=o e Desinfeco 1 e 2. &- "os e"ifícios estrita-ente u-a insta#ao "e "espensa e pro/eta"o co-o fora- as outras insta#a;es aceitas "e "es-anc=a e- ,ir+enau. L se$un"o e"ifício "o co-p#exo u- pouco "iferente. a parte "a frente "o e"ifício cont- u-a casa "e ban=o e u-a a#e$a"a c4-ara "e $ás. 9 existncia existncia "e -anc=as a?uis nesta sa#a consistente co- as -anc=as a?uis encontra"as nas insta#a;es "e "espo#pa-ento "e ,ir+enau. Esta sa#a te- "uas aberturas "e te#=a"o Iue fora para 8enti#ao "o Iuarto após u- proce"i-ento "e "e "espo#uio. L )*+#on , teria si"o co#oca"o M -o no c=o. Esta c4-ara no c#ara-ente u-a c4-ara "e execuo. 7e7e- pro8iso para circu#ao "e ar< -as se- pi#=a para 8enti#ao. E#e< co-o as outras insta#a;es< no pro/eta"o para< ou po"e ser usa"o co-o u-a c4-ara "e $ás "e execuo. (a parte "e trás "este e"ifício esto as c4-aras "e $ás experi-entais. Esta área inc#ui u-a passa$e- #i8re< cabine "e contro#e e "uas c4-aras suposta-ente usa"as co-o c4-aras "e $ás. &-a terceira sa#a foi #acra"a e no está "isponí8e# para inspeo. Estas c4-aras so Nnicas e- Iue a-bos t- tubu#ao para a#e$a"a-ente usar $ás -onóxi"o "e carbono contro#a"o a partir "o estan"e. &-a "as c4-aras te- u-a abertura potencia# no teto Iue aparente-ente nunca foi corta"a no te#=a"o. 9 outra c4-ara te- u- siste-a circu#atório "e aIueci-ento para -o8er o ar aIueci"o para a c4-ara. Este siste-a siste-a circu#atório inefica?-ente inefica?-ente pro/eta"o e construí"o construí"o co- a entra"a e a saí"a -uito próxi-as para funcionar a"eIua"a-ente e no te- pre8iso "e 8enti#ao. (otá8e# ea-bas as c4-aras o Iue parece ser u-a ran=ura corta"a nas Iuatro portas "e ao< o Iue consistente co- a co#ocao "e u-a /unta. Suposta-ente< a-bas as c4-aras fora- usa"as para o )*+#on , ou -onóxi"o "e carbono. sso no po"e ser 8er"a"e. Das "uas c4-aras< u-a no foi co-p#eta"a e nunca po"eria ter si"o usa"a para o -onóxi"o "e
carbono. 7a-b7a-b- no pro/eta"o para 'C(< -es-o Iue suposta-ente ten=a si"o uti#i?a"o para esse propósito. 9 c4-ara -aior no foi pro/eta"a para o 'C(. (o obstante o sina# na porta "i?en"o Jexperi-enta#J< esta c4-ara teria si"o incapa? "e fornecer execuo por CL "e8i"o M necessi"a"e "e pro"u?ir %.000 pp- Aa concentrao #eta#B nas necessárias 2<5 at-osferas "e presso. 9-bas as c4-aras no cu-prira- os reIuisitos "e "esi$n para 8enti#ao< aIueci-ento e circu#ao e 8a?a-ento. E- nen=u- #u$ar os ti/o#os< estuIue e ar$a-assa /á re8esti"os co- se#ante< "entro ou fora. &-a característica -ais notá8e# "este co-p#exo Iue essas c4-aras fora- cerca"as e- trs #a"os por u-a passa$e- "e concreto concreto "epri-i"o. sso tota#-ente tota#-ente inconsistente coco- o pro/eto inte#i$ente "e -anuseio "e $ás e- Iue a infi#trao "e $ás se acu-u#aria nessa trinc=eira e< prote$i"a "o 8ento< no se "issiparia. sso tornaria a área inteira u-a ar-a"i#=a -orta#< especia#-ente co- 'C(. L autor "e8e< portanto< conc#uir Iue essa faci#i"a"e nunca foi p#ane/a"a para o uso #i-ita"o "e $ás 'C(.
Cre-atórios &-a consi"erao "e cre-atórios< anti$os e no8os< "e8e ser feita para "eter-inar a funciona#i"a"e "os @re-as 9#e-es no cu-pri-ento "e suas tarefas atribuí"as. 9 cre-ao "os -ortos no u- conceito no8o. 7e7e- si"o pratica"o por -uitas cu#turas por -uitos scu#os. E-bora pratica"a =á 8ários -i#=ares "e anos< foi "esapro8a"a pe#a $re/a Cató#ica e no foi pratica"a recente-ente recente-ente at Iue a $re/a re#axou re#axou sua oposio na parte posterior posterior "o scu#o VU. 9 cre-ao cre-ao foi proibi"a pe#o /u"aís-o orto"oxo. (o início "os anos 100< a Europa pratica8a no8a-ente a cre-ao "e for-a #i-ita"a. 7ornaHse 7ornaHse 8anta/oso contro#ar a "oena< #iberar a terra necessária e- áreas popu#osas e e#i-inar a necessi"a"e "e ar-a?enar ca"á8eres no in8erno< Iuan"o o so#o esti8er con$e#a"o. Ls pri-eiros cre-atórios "a Europa era- fornos a car8o ou a coIue. L forno ou forno Iue usa"o para cre-ar ca"á8eres apropria"a-ente "eno-ina"o u-a rp#ica. Retortas precoces era- -eros fornos Iue co?in=a8a- to"a a u-i"a"e "o ca"á8er e a re"u?ia- a cin?as. Ls ossos no po"e- ser Iuei-a"os e "e8e- ser pu#8eri?a"os at =o/e. L pi#o e o pi#o iniciais fora- substituí"os por u-a -áIuina "e triturao< no entanto. 9s retortas -o"ernas so na -aioria "as 8e?es -o8i"as a $ás< e-bora a#$u-as ain"a se/a- forneci"as para petró#eo. (en=u-a ain"a "e-iti"a por coIue ou car8o nos Esta"os &ni"os ou no Cana"á. Reatores anteriores era- si-p#es-ente u- forno "e seca$e- ou "e co?i-ento e si-p#es-ente seca8a- os restos =u-anos. Rp#as -o"ernas "e ao re8esti"o "e ti/o#os< na 8er"a"e< sopra- fo$o "e u- boca# sobre os restos -ortais< pro8ocan"o co-busto e Iuei-a rápi"a. Retortas -o"ernas ta-b- t- u- se$un"o ou pósHco-bustor para reIuei-ar to"os os po#uentes no -ateria# $asoso Iuei-a"o. Este se$un"o Iuei-a"or u- reIuisito estabe#eci"o pe#as 8árias a$ncias esta"uais responsá8eis pe#a po#uio "o ar. De8eHse notar Iue os restos =u-anos no so responsá8eis pe#a po#uio. Z causa"a inteira-ente inteira-ente pe#os co-bustí8eis co-bustí8eis fósseis usa"os. &-a &-a retorta e#trica< e-bora e-bora co- custos proibiti8os para operar< operar< no teria po#uentes. Estes -o"ernos retortes ou cre-atórios Iuei-a- a u-a te-peratura "e 2000 ` $raus Fa=ren=eit< co- u-a te-peratura pósHco-busto "e 1:00 $raus Fa=ren=eit. Essa a#ta te-peratura fa? co- Iue o corpo entre e- co-busto e se consu-a< per-itin"o Iue o Iuei-a"or se/a "es#i$a"o. Ls caix;es "e -a"eira e caixas "e pape# so Iuei-a"os co- o corpo< =o/e< e-bora no no passa"o< se- te-po a"iciona# "e Iuei-a "e8i"o M a#ta te-peratura. 9#$u-as uni"a"es europias so opera"as e- u-a te-peratura -ais baixa tra"iciona# "e 00 $raus centí$ra"os A1%32 $raus Fa=ren=eitB e por u perío"o "e te-po -ais #on$o. #on$o.
9 2000 $raus Fa=ren=eit ou -ais co- u- supri-ento "e ar sopra"o "e 2500 cf- "o #a"o "e fora< as retortas -o"ernas iro cre-ar u- ca"á8er e- 1<25 =oras. 7eorica-ente< 7eorica-ente< isso 16<2 e- u- perío"o "e 2% =oras. 9 reco-en"ao reco-en"ao "e fábrica para operao nor-a# e uso pro#on$a"o per-ite trs AB ou -enos cre-a;es por "ia. 9nti$os< 9nti$os< fornos "e ó#eo< car8o e coIue co- ar fora"o A-as seap#icao "ireta "e c=a-aB nor-a#-ente #e8a8a- "e <5 a % =oras para ca"a ca"á8er. ca"á8er. 7eorica-ente< 7eorica-ente< isso po"eria per-itir :< ca"á8eres e- u- perío"o "e 2% =oras no -áxi-o. 9 operao nor-a# per-ite u- -áxi-o "e trs trs AB cre-a;es e- u- perío"o "e 2% =oras. Esses Esses cá#cu#os so basea"os basea"os e- 1 ca"á8er por retorta por cre-ao. Estas rp#icas -o"ernas so "e to"a a construo e- ao e so re8esti"as co- ti/o#os refratários "e a#ta Iua#i"a"e. L co-bustí8e# bo-bea"o "ireta-ente para a retorta e to"os os contro#es so e#tricos e auto-áticos. Ls fornos a car8o e coIue no Iuei-a8a- a u-a te-peratura unifor-e Aaproxi-a"a-ente 1:00 $raus Fa=ren=eit -áx.B E tin=aIue ser constante-ente a#i-enta"os co- co-bustí8e# M -o e "anifica"os para ci-a e para baixo. Co-o no =a8ia ap#icao "ireta "e c=a-as no ca"á8er< o sopra"or apenas abana8a as c=a-as e au-enta8a a te-peratura "o forno. Este -o"o bruto "e operao pro8a8e#-ente pro"u?iu u-a te-peratura -"ia "e cerca "e 1%00 $raus Fa=ren=eit. Ls cre-atórios uti#i?a"os nas insta#a;es a#e-s inspeciona"as era- "o tipo -ais anti$o. E#es fora- construí"os "e ti/o#o 8er-e#=o e ar$a-assa e re8esti"os co- u- ti/o#o refratário. 7o"os 7o"os os fornos tin=a- 8árias retortas< a#$uns era- 8enti#a"os Ae-bora nen=u- ti8esse co-busto "iretaB< nen=u- tin=a pósHco-bustores e to"os era- "e coIue< exceto u-a insta#ao Iue /á no existia e!a/"ane+. (en=u-a "as retortas inspeciona"as e exa-ina"as e- to"os os #ocais foi pro/eta"a para a incinerao "e -N#tip#os ca"á8eres. De8e ser nota"o Iue< a -enos Iue especifica-ente pro/eta"o para u-a proporo -aior -aior "e osso para carne e ca#or< ca#or< a rp#ica rp#ica no consu-irá os -ateriais co#oca"os "entro "e#a. Ls resu#ta"os -áxi-os esti-a"os teóricos e e- te-po rea# "as 2% =oras< co- base e- u- ca"á8er por retorta por cre-ao so encontra"os na 7abe#a 7abe#a .
Consi"era;es Forenses "e 'C(< Co-postos "e Cianeto e- Cre-atórios Co-o "ito anterior-ente< a-ostras forenses "e ti/o#o< ar$a-assa< concreto e se"i-ento forase#eti8a-ente retira"as "e #ocais na Po#Onia. Co-postos "e cianeto e cianeto po"e- per-anecer eu- "eter-ina"o #oca# por #on$os perío"os "e te-po e< se no rea$ire- co- outros pro"utos Iuí-icos< po"e- -i$rar e- torno "e ti/o#o e ar$a-assa ar$a-assa.. 7rinta e u-a a-ostras fora- se#eti8a-ente re-o8i"as "as supostas c4-aras "e $ás nos @re-as < < 7rinta < U e U. U. &-a a-ostra "e contro#e foi retira"a "a insta#ao "e "espi$-enta-ento 1 e,ir+enau. 9 a-ostra "e contro#o foi re-o8i"a "e u-a c4-ara "e "espio#=a-ento nu- #oca# on"e se sabia Iue o cianeto foi uti#i?a"o e esta8a aparente-ente presente co-o co#orao a?u#. L teste Iuí-ico "a a-ostra "e contro#o 2 -ostrou u- teor "e cianeto "e 1050 -$ Y +$< u-a concentrao -uito pesa"a. 9s 9s con"i;es nas áreas "e on"e essas a-ostras fora- tira"as so i"nticas Ms "a a-ostra "e contro#e< fria< escura e N-i"a. 9penas os @re-as U e U "iferia-< no Iue "i? respeito a esses #ocais tere- #u? so#ar Aos e"ifícios fora- "erruba"osB e a #u? so#ar po"e ace#erar a "estruio "e cianeto no co-p#exa"o. L cianeto co-binaHse co- o ferro na ar$a-assa e no ti/o#o e transfor-aHse e- ferroHcianeto frrico ou pi$-ento a?u# prussiano< u- co-p#exo "e cianeto "e ferro -uito está8e#. 9s #oca#i?a;es a partir "as Iuais as a-ostras ana#isa"as fora- re-o8i"as so apresenta"as na 7abe#a . 7abe#a H ocais "as 9-ostras 9na#isa"as 9na#isa"as 9usc=>it? Auschwitz I @re-a
9-ostras "e (N-ero 25 a 1 ir!e"au #Auschwitz II$
@re-a
9-ostras "e 1 a 3
@re-a
9-ostras "e a 11
@re-a U
9-ostras "e 1 a 20
@re-a U
9-ostras 21 a 2%
9 a-ostra a-ostra 12 u-a a-ostra "e /unta "a sauna e- ,ir+enau.
9 a-ostra 2 a a-ostra "e contro#e obti"a "a Faci#i"a"e "e Desinfetao 1< ,ir+enau. Z notá8e# Iue Iuase to"as as a-ostras fora- ne$ati8as e Iue as poucas positi8as fora- -uito próxi-as "o ní8e# "e "eteco A1 -$ Y +$BT :<3 -$ Y +$ no @re-a T 36 -$ Y +$ no @re-a . 9 ausncia "e IuaisIuer #eituras conseIuentes e- Iua#Iuer u- "os #ocais testa"os e- co-parao coa a-ostra "e contro#e "e 1050 -$ Y +$ confir-a a e8i"ncia "e Iue essas insta#a;es no erac4-aras "e $ás "e execuo. 9s peIuenas Iuanti"a"es "etecta"as in"icaria- Iue< e- a#$u-o-ento< esses pr"ios esta8a- rep#etos "e )*+#on , H assi- co-o to"os os e"ifícios "e to"as essas insta#a;es. 9#- "isso< as áreas "e co#orao a?u# -ostra- u- a#to teor "e ferro< in"ican"o ferroHcianeto frrico< no -ais cianeto "e =i"ro$nio. Seria "e esperar u-a -aior "eteco "e cianeto nas a-ostras retira"as "as a#e$a"as c4-aras "e $ás A"e8i"o M -aior Iuanti"a"e "e $ás a#e$a"a-ente uti#i?a"aB "o Iue a encontra"a na a-ostra "e contro#o. Co-o o contrário 8er"a"eiro< "e8eHse conc#uir Iue estas insta#a;es no era- c4-aras "e $ás "e execuo< Iuan"o co-bina"as co- to"as as outras e8i"ncias obti"as na inspeo. E8i"ncia Iuanto M funo @re-a inexistente "es"e Iue o forno "e @re-a foi co-p#eta-ente reconstruí"o< @re-as e so parcia#-ente "estruí"os< co- co-ponentes fa#tan"o e os @re-as U e U su-ira-. E- !a/"ane+< u- @re-a "esapareceu co-p#eta-ente e o se$un"o @re-a foi reconstruí"o< exceto pe#os fornos. nspeo 8isua# "o -onte "e cin?as -e-oria# e- !a/"ane+ -ostra cin?as "e u-a cor estran=a< be$e. Cin?as reais "e restos =u-anos A"e acor"o co- as in8esti$a;es "o próprio autorB so cin?aHostra. Po"e =a8er a#$u-a areia na -istura no -e-oria# e!a/"ane+. 9#- "isso< o autor "iscutirá os supostos fossos para cre-ao nesta seo. L autor pessoa#-ente inspecionou e foto$rafou os fossos e- ,ir+enau. L -ais notá8e# sobre esses fossos u- #eno# freático a#to H ta#8e? a 1<5 - "a superfície. 9 "escrio "escrio =istórica "esses fossos Iue e#es tin=a- : -etros A16<55 psB "e profun"i"a"e. (o possí8e# Iuei-ar ca"á8eres "ebaixo "Xá$ua< -es-o co- o uso "e u- ace#era"or artificia# A$aso#inaB. 7o"os 7o"os os #ocais "os boxes oficia#-ente "esi$na"os nos -apas "os -useus fora- inspeciona"os e< co-o pre8isto< "es"e Iue ,ir+enau foi construí"a e- u- p4ntano< to"os os #ocais tin=a- á$ua a -enos "e :0 c- "a superfície. Z a opinio "este autor Iue no existia- poos e- c=a-as e- ,ir+enau.
9usc=>it? @re-a &- estu"o "eta#=a"o "a oficia#-ente a#e$a"a c4-ara "e $ás "e execuo no @re-a e u-a aná#ise "eta#=a"a "as p#antas existentes a"Iuiri"as "os funcionários "o -useu in"ica- Iue a suposta c4-ara "e $ás era< na poca "os a#e$a"os $asea-entos< u- necrotrio e "epois u- abri$o antiareo. L "esen=o forneci"o pe#o autor "este re#atório "o @re-a foi reconstruí"o para o perío"o "e te-po "e 25 "e sete-bro "e 16%1 a 21 "e sete-bro "e 16%%. E#e -ostra u- necrotrio "e a#$uns 3:0 ps Iua"ra"os co- "uas portas< nen=u-a porta se abrin"o externa-ente. &-a porta se abria para o cre-atório e a outra para o ban=eiro. 9parente-ente< nen=u-a abertura tin=a u-a porta< -as isso no era 8erificá8e#< /á Iue u-a pare"e =a8ia si"o re-o8i"a e u-a abertura =a8ia si"o -o8i"a. De8eH se notar Iue o $uia oficia# "o !useu "o Esta"o "e 9usc=>it? "i? Iue o e"ifício per-anece fisica-ente na -es-a con"io e- Iue esta8a no "ia "a #ibertao e- 23 "e /aneiro "e 16%5. Existe- % aberturas "e te#=a"o e u-a c=a-in "e aIuece"or na área "o necrotrio. 9 c=a-in está aberta< no -ostran"o nen=u-a e8i"ncia "e ter si"o fec=a"a. 9s aberturas "e te#=a"o no fora8e"a"as e a no8a -a"eira in"ica Iue fora- recente-ente reconstruí"as. 9s pare"es e o teto so "e estuIue e o piso "e concreto. 9 área "o piso "e %% ps Iua"ra"os. L teto i#u-ina"o e no c=o possí8e# 8er on"e as pare"es pare"es "o abri$o antiareo antiareo fora- re-o8i"as. 9 i#u-inao no era< e no a$ora< M pro8a "e exp#oso. 'á "renos "e piso no piso "a c4-ara Iue se conecta- ao siste-a "e "rena$e- e es$oto "o aca-pa-ento principa#. 9ssu-in"o u-a área "e 6 ps Iua"ra"os por pessoa para per-itir a circu#ao circu#ao "e $ás< Iue < no entanto< entanto< -uito aperta"a< uu- -áxi-o "e 6% pessoas pessoas po"eria caber nesta sa#a sa#a ao -es-o te-po. Foi Foi re#ata"o Iue esta sa#a po"e aco-o"ar at :00 pessoas. pessoas. 9 a#e$a"a a#e$a"a c4-ara "e $ás "e execuo < co-o foi "ito anterior-ente< no pro/eta"a para ser usa"a "e ta# -aneira. (o =á e8i"ncia "e u- siste-a "e exausto ou 8enti#a"or "e Iua#Iuer tipo nesta estrutura. L siste-a "e 8enti#ao para a a#e$a"a c4-ara "e $ás consistia si-p#es-ente e- Iuatro aberturas Iua"ra"as "e teto Iue fica8a- a -enos "e "ois ps "a superfície "o te#=a"o. Uenti#ar Uenti#ar o $ás 'C( "essa -aneira resu#taria< se- "N8i"a< e- Iue o $ás 8enenoso c=e$asse aos confins "o =ospita# "a SS a u-a curta "ist4ncia "o outro #a"o "a estra"a< co- pacientes e pessoa# "e apoio sen"o -ortos. De8i"o ao facto "e o e"ifício no ter se#ante para e8itar fu$as< no existe- portas 8e"a"as para e8itar Iue o $ás c=e$ue ao cre-atório< "renos Iue per-itiria- Iue o $ás c=e$asse a to"os os e"ifícios "o ca-po< se- siste-a "e aIueci-ento< se- siste-a "e escape ou 8enti#ao< nen=usiste-a "e "istribuio "e $ás< u-i"a"e constante< nen=u-a circu#ao "e8i"o ao nN-ero "e pessoas na c4-ara< e nen=u-a -aneira "e intro"u?ir satisfatoria-ente o -ateria# "e )*+#on ,< seria puro suicí"io tentar uti#i?ar este necrotrio co-o u-a c4-ara "e $ás "e execuo. Ls resu#ta"os seriau-a exp#oso ou 8a?a-entos "e $ás no ca-po inteiro.
9#- "isso< se a c4-ara fosse usa"a assi-< Aco- base e- fi$uras DEESC' "e % o? ou 0<25 #ibras por 100 ps cNbicosB< 0<% 0<% o?. ou 1<6 #bs. "e $ás )*+#on )*+#on ,< Ao peso bruto "o )*+#on , trs 8e?es -aior "o Iue o $ás )*+#on ,T to"os os nN-eros so para $ás )*+#on ,B seria usa"a a ca"a 1: =oras a 5 $raus Ce#sius Abasea"o e- "a"os "e fu-i$ao "o $o8erno a#e-oB. 9 8enti#ao "e8e "e-orar pe#o -enos 20 =oras =oras e os testes "e8e- ser feitos para "eter-inar se a c4-ara c4-ara se$ura. Z "u8i"oso "u8i"oso Iue o $ás se/a #i-po e- u-a se-ana se- u- siste-a "e exausto. sto c#ara-ente contra"itório "o a#e$a"o uso "a c4-ara "e 8ários $asea-entos por "ia. 9s taxas "e uso teórico e e- te-po rea# ca#cu#a"as "o @re-a e "a a#e$a"a c4-ara "e $ás "e execuo na capaci"a"e -áxi-a so apresenta"as na 7abe#a . Ta%a de e%ecu&ão 6% pessoas Y se-ana A=ipotticoB Ta%a de cre'a&ão 2: pessoas Y se-ana AteóricoB 12: pessoas Y se-ana Ate-po rea#B
,ir+enau A9usc=>it? B &- estu"o "eta#=a"o "esses @re-as resu#tou r esu#tou nas se$uintes infor-a;es.
(re'a II ) III* Ls @re-as e era- insta#a;es espe#=a"as constituí"as constituí"as por 8ários necrotrios e u- cre-atório "e 15 retortas ca"a. Ls necrotrios esta8a- no poro e os cre-atórios no trreo. &- e#e8a"or foi uti#i?a"o para o transporte "e ca"á8eres "os necrotrios para o cre-atório. Ls "esen=os inc#uí"os fora- $era"os a partir "e p#antas ori$inais obti"as no !useu "o Esta"o "e 9usc=>it? 9usc=>it? e obser8a;es feitas e -e"i;es feitas no #oca#. 9 construo foi "e ti/o#o< ar$a-assa a r$a-assa e concreto. 9s áreas in8esti$a"as fora- as supostas c4-aras "e $ás "esi$na"as co-o necrotrio n\ 1 e- a-bos os "esen=os. Co-o nota"o no @re-a < no =a8ia 8enti#ao< siste-a "e aIueci-ento< siste-a "e circu#ao< se#ante "entro ou fora e -ais< se- portas nos necrotrios "o @re-a . 9 área foi exa-ina"a pe#o autor e nen=u-a e8i"ncia "e portas ou caixi#=os "e portas foi encontra"a. Este in8esti$a"or no po"eria fa?er essa "eter-inao para o @re-a < /á Iue partes "a estrutura esto fa#tan"o. 9-bas 9-bas as estruturas tin=a- te#=a"os "e concreto ar-a"o se- IuaisIuer aberturas aparentes. 9#- "isso< os re#atórios "e co#unas ocas "e transporte "e $ás no so 8er"a"eiros. 7o"as 7o"as as co#unas so só#i"as< concreto refora"o exata-ente co-o in"ica"o nos p#anos a#e-es captura"os. 9s aberturas "e te#=a"o no so 8e"a"as. Estas insta#a;es seria- -uito peri$osas se usa"as co-o c4-aras "e $ás e este uso pro8a8e#-ente resu#taria na -orte "os usuários e u-a exp#oso Iuan"o o $ás c=e$asse ao cre-atório. Ca"a insta#ao tin=a u- e#e8a"or "e ca"á8er "e 2<1 -etros x 1<5 -etros. C#ara-ente< este e#e8a"or era $ran"e o suficiente para apenas u- corpo e uaten"ente. 9 a#e$a"a a#e$a"a c4-ara "e $ás e- ca"a u- "os @re-as e tin=a u-a área "e 2500 ps Iua"ra"os. sso aco-o"aria 23 pessoas co- base na teoria "e 6 ps Iua"ra"os. Se a c4-ara fosse preenc=i"a co- o necessário $ás 'C( A0<25 #bs.Y1000 ps cNbicosB e assu-in"o u-a a#tura "e teto "e ps e 20.000 ps cNbicos "e espao< espao< ento 5 #ibras "e $ás )*+#on )*+#on , seria necessário. necessário. (o8a-ente< assu-in"o pe#o pe#o -enos u-a se-ana para 8enti#ar Aco-o no @re-a B. Esse te-po "e 8enti#ao no8a-ente "u8i"oso< -as ser8irá para ca#cu#ar nossos nN-eros. 9s taxas "e uso ca#cu#a"as para @re-as e Ateórica e e- te-po rea#B e a a#e$a"a c4-ara "e $ás "e execuo na capaci"a"e -áxi-a so apresenta"as na 7abe#a U.
(re'a II 7axa "e execuo 23 pessoas Y se-ana A=ipotticoB 7axa cre-atória 31% pessoas Y se-ana AteóricoB 15 pessoas Y se-ana Ate-po rea#B (re'a III
7axa "e execuo 23 pessoas Y se-ana A=ipotticoB 7axa cre-atória 31% pessoas Y se-ana AteóricoB 15 pessoas Y se-ana Ate-po rea#B Ls @re-as U e U era- insta#a;es espe#=a"as Iue consistia- e- cre-atórios "e "ois fornos co- % retortas ca"a e 8árias sa#as uti#i?a"as co-o -ortuários< escritórios e ar-a?ena-ento. Ls Iuartos interiores no esta8a- "e acor"o co- a i-a$e- "o espe#=o. 9#$uns "esses Iuartos forasuposta-ente usa"os co-o c4-aras "e $ás. Z i-possí8e# Iue os e"ifícios ten=a- si"o "e-o#i"os =á -uito te-po. (en=u- se#ante foi encontra"o e- Iua#Iuer #u$ar na fun"ao ou no c=o. Se$un"o re#atos< os pe##ets "e $ás )*+#on , teria- si"o #ana"os atra8s "e portas "e pare"e Iue a$ora so inexistentes. se os p#anos "o e"ifício esti8ere- corretos< essas insta#a;es ta-b- no era- c4-aras "e $ás< pe#as -es-as ra?;es itera"as anterior-ente para os @re-as < e . 9 construo construo era aparente-ente ti/o#o 8er-e#=o e ar$a-assa co- u- piso "e concreto e nen=u- poro. De8eHse notar Iue a existncia "e insta#a;es "e cre-ao e execuo nos @re-as U e U infun"a"a. Co- base nas estatísticas< obti"as no !useu Estata# "e 9usc=>it? e nas -e"i;es feitas no #oca#< para os @re-as U e U ee- re#ao Ms a#e$a"as áreas "e $ás< e assu-in"o u-a u-a a#tura -áxi-a "e ps< as estatísticas estatísticas ca#cu#a"as so as se$uintes se$uintes
(re'a IV* 135 ps Iua"ra"osT iria caber 206 pessoas. 15.000 ps cNbicosT usaria <35. "e $ás )*+#on , a 0<25 #bs.Y1000 ps cNbicos.
(re'a V* 5125 ps Iua"ra"osT 8ai rea#i?ar 530 pessoas. %1.000 ps cNbicosT usaria 10<25 #bs. "e $ás )*+#on , a 0<25 #bs.Y1000 ps cNbicos. 9s supostas taxas "e uso ca#cu#a"as para o @re-as U e U Ateórico e e- te-po rea#B e para a c4-ara "e $ás na capaci"a"e -áxi-a e o te-po "e 8enti#ao "e 1 se-ana so apresenta"as na 7abe#a U . U . 7abe#a U H Execuo 'ipottica e 7axas "e &so "o Cre-atório para os @re-as U e U (re'a IV 7axas "e Execuo 206 pessoas Y se-ana A=ipotticoB 7axas "e Cre-atório 5 pessoas Y se-ana AteóricoB 1: pessoas Y se-ana Ate-po rea#B (re'a V 7axas "e Execuo 530 pessoas Y se-ana A=ipotticoB 7axas "e Cre-atório 5 pessoas Y se-ana AteóricoB 1: pessoas Y se-ana Ate-po rea#B 9s casas Uer-e#=a Uer-e#=a e ,ranca< "e outra for-a "esi$na"as co-o ,un+er e < era- a#e$a"a-ente apenas c4-aras "e $ás< e no =á esti-ati8as "isponí8eis ou estatísticas sobre os e"ifícios.
!a/"ane+ E- !a/"ane+< existe- 8árias faci#i"a"es "e interesse o cre-atório ori$ina#< a$ora re-o8i"oT o cre-atório co- a suposta c4-ara "e $ás "e execuo< a$ora reconstruí"aT L E"íficio "e ,an=o e Desinfeco 2< Iue aparente-ente era u-a insta#ao "e "espensaT e o E"ifício "e ,an=o e Desinfeco 1< Iue contin=a u- c=u8eiro< a sa#a "e "esinfeco e ar-a?ena-ento e as a#e$a"as c4-aras "e $ás CL e 'C(. L pri-eiro cre-atório #i8re< Iue foi re-o8i"o< foi "iscuti"o anterior-ente. L E"íficio "e ,an=o e Desinfeco 2< apesar "e fec=a"o< u-a inspeo atra8s "as /ane#as confir-a Iue sua funo era apenas u-a insta#ao "e "espensa< se-e#=ante Ms "e ,ir+enau. L cre-atório reconstruí"o e a a#e$a"a c4-ara "e $ás< e-bora "iscuti"os anterior-ente< sero consi"era"os bre8e-ente< no8a-ente. Ls fornos so a Nnica parte "a insta#ao ori$ina# Iue no foi reconstruí"a. 9 estrutura básica parece ser "e -a"eira< -a"eira< assi- co-o as outras insta#a;es e- !a/"ane+ Aexceto as c4-aras c4-aras experi-entaisB. (o entanto< u-a inspeo -ais próxi-a re8e#a Iue $ran"e parte "o e"ifício "e concreto ar-a"o< tota#-ente inconsistente co- as partes restantes r estantes "o aca-pa-ento. 9 a#e$a"a a#e$a"a c4-ara "e $ás "e execuo a"/acente ao cre-atório< aparente-ente se- -eios "e conter o $ás 'C(. L e"ifício no está #acra"o e ficaria inoperá8e# pe#o seu a#e$a"o propósito. Suposta-ente reconstruí"o a partir "e u- p#ano ori$ina#< Iue no existe< parece fisica-ente na"a -ais "o Iue ucre-atório co- 8ários necrotrios. Z "e #on$e a -enor e -ais insi$nificante a#e$a"a c4-ara "e $ás "e to"os. 9 área "e "espensa Y ar-a?ena-ento ar-a?ena-ento no E"íficio "e ,an=o e Desinfeco 1 u-a sa#a e- for-a "e co- u-a "i8isória interna "e -a"eira e porta. Co-preen"e cerca "e 3:53 ps cNbicos "e 8o#u-e e te- u-a área "e 0: ps Iua"ra"os. 7e7e- pare"es "e estuIue< construo "e 8i$as e "uas aberturas "e te#=a"o se- capota. E#e cont- u- siste-a circu#atório "e ar Iue in"e8i"a-ente pro/eta"o "e for-a Iue a entra"a e a saí"a este/aeste/a- próxi-as u-as "as outras. Co#orao a?u#< aparente-ente causa"a por pi$-ento frricoHferroHcianeto< re8este 8isi8e#-ente a superfície "as pare"es. Pareceria "o "o pro/eto Iue esta era u-a u-a sa#a "e "espensa ou sa#a sa#a "e ar-a?ena-ento para para -ateriais "es"obra"os. 9s aberturas "e te#=a"o só so capa?es "e fornecer a #on$o pra?o are/a-ento "e -ateriais ar-a?ena"os. 9s portas no so 8e"a"as e no fora- pro/eta"as para sere- aperta"as. 9 sa#a no se#a"a "entro ou fora co- se#ante. 'a8ia 8árias áreas neste e"ifício Iue esta8a per-anente-ente #acra"as #acra"as e no esta8a- "isponí8eis "isponí8eis para a inspeo inspeo "o autor. autor. Esta sa#a< c#ara-ente< c#ara-ente< no era u-a c4-ara "e execuo e no aten"e a nen=u- "os critrios "escritos. Uer Uer "esen=o.
Se isso fosse uti#i?a"o co-o u-a suposta c4-ara "e execuo< e#a teria capaci"a"e para 60 pessoas< no -áxi-o< e exi$iria 2<0 #ibras "e $ás )*+#on ,. L te-po "e 8enti#ao "e8e ser "e pe#o -enos u-a se-ana. 7axa 7axa -áxi-a "e execuo "e uso H 60 pessoas Y se-ana. 9s supostas c4-aras "e $ás experi-entais< #oca#i?a"as no E"ifício "e ,an=o e Desinfeco 1< so u- e"ifício "e ti/o#os #i$a"o M insta#ao principa# por u-a estrutura "e -a"eira so#ta. Este e"ifício cerca"o e- trs #a"os por u-a passa$e- "e concreto "epri-i"o. Existe- "uas c4-aras< u-a área "escon=eci"a e u-a cabine "e contro#e< Iue te- "ois ci#in"ros "e ao< suposta-ente conten"o -onóxi"o "e carbono< Iue so cana#i?a"os para as "uas c4-aras. Existe- Iuatro portas "e ao cou- encaixe< presu-i8e#-ente para u-a /unta. 9s portas se abre- e so fec=a"as co- "uas tra8as -ec4nicas e u-a barra "e tra8a-ento A=aspB. 7o"as as Iuatro portas t- orifícios "e 8i"ro e as "uas portas internas t- ci#in"ros "e teste Iuí-ico< para testar o ar na c4-ara. c4-ara. 9 cabine "e contro#e te- u-a /ane#a aberta "e cerca "e : po#e$a"as por 10 po#e$a"as< nunca ten"o pro8iso para 8i"ro ou $axeta< barra"a =ori?onta#-ente e 8ertica#-ente co- =astes "e reforo e abrin"o na c4-ara 2. Uer Uer "esen=o. Duas "as portas abre- para a c4-ara 1< u-a frente e u-a traseira< para o exterior. exterior. &-a porta se abre na c4-ara 2 na frente. 9 porta restante se abre e- u-a área "escon=eci"a atrás "a c4-ara 2. 9-bas 9-bas as c4-aras t- tubu#ao< suposta-ente para $ás -onóxi"o "e carbono< -as Iue na c4-ara 2 está inco-p#eta< aparente-ente nunca ten"o si"o conc#uí"a. 9 C4-ara C4-ara 1 ter-inou a tubu#ao< ter-ina"a e- portas "e $ás nos "ois cantos "a sa#a. 9 C4-ara 2 te- pro8iso para u-a 8enti#ao "e te#=a"o< -as parece nunca ter si"o corta"a pe#o te#=a"o. C4-ara 1 te- u- siste-a "e aIueci-ento Y circu#atório para o ar< Iue no está "e8i"a-ente pro/eta"o Aa entra"a e a saí"a esto -uito próxi-asB e no te- pro8iso para 8enti#ao. 9s pare"es so "e estuIue< o te#=a"o e o c=o so "e concreto "erra-a"o< nen=u- "os Iuais foi se#a"o< por "entro ou por fora. 'á "ois circu#a"ores "e aIuece"or construí"os co-o $a#p;es no #a"o "o pr"io< u- para a c4-ara 1 e outro para a#$o na insta#ao "e ban=o e "esinfeco< M frente< A8er "esen=oB< nen=u- "os Iuais está "e8i"a-ente pro/eta"o e no te- pro8iso para 8enti#ao Y escape. 9s pare"es na c4-ara 1 t- a característica co#orao a?u# frricoHferroH cianeto. L e"ifício no aIueci"o e N-i"o. E-bora< M pri-eira 8ista< essas insta#a;es parea- pro/eta"as a"eIua"a-ente< e#as no aten"e- a to"os os critrios necessários para u-a c4-ara "e $ás "e insta#ao "e a#o/a-ento. Pri-eiro< no =á se#ante e- nen=u-a "as superfícies internas ou externas. E- se$un"o #u$ar< #u$ar< a passa$e- "epri-i"a u-a ar-a"i#=a "e $ás potencia# para 'C(< tornan"o o e"ifício extre-a-ente peri$oso. 9 C4-ara 2 está inco-p#eta e pro8a8e#-ente nunca foi usa"a. 9 tubu#ao está inco-p#eta e a 8enti#ao nunca foi aberta no teto. E-bora a c4-ara 1 este/a operaciona# para o -onóxi"o "e carbono< pouco 8enti#a"a e no está operaciona# para o 'C(. L aIuece"or Y circu#a"or está insta#a"o incorreta-ente. (o =á 8enti#ao ou pi#=a. pi#=a.
Portanto< a -e#=or opinio "e en$en=aria "o autor Iue as c4-aras 1 e 2 nunca fora-< e nunca po"eria-< ser usa"as usa"as co-o c4-aras "e $ás "e execuo. execuo. (en=u-a "as insta#a;es insta#a;es e- !a/"ane+ a"eIua"a ou usa"a para fins "e execuo. 9 C4-ara C4-ara 1 te- u-a área "e %0 ps Iua"ra"os< u- 8o#u-e "e %2%0 ps cNbicos< iria caber 5% pessoas e usar u- Iui#o "e $ás )*+#on ,. 9 C4-ara 2 te- u-a área área "e 206 ps Iua"ra"os< uu8o#u-e "e 150 ps cNbicos< iria caber 2% pessoas e usar 0<5 Iui#os "e $ás )*+#on ,. 9ssu-in"o 9ssu-in"o o uso "a c4-ara "e $ás< a taxa -áxi-a "e execuo se-ana# teria si"o os 8a#ores apresenta"os na 7abe#a U.
7abe#a U H 7axas "e Execuo 'ipottica para !a/"ane+ C4-ara 1 5% pessoas Y se-ana C4-ara 2 2% pessoas Y se-ana
Estatísticas 9s estatísticas apresenta"as na 7abe#a 7abe#a U fora- $era"as para este re#atório. Supon"o Iue as c4-aras "e $ás existisse- Ae e#as no existira-B< esses nN-eros representa- as saí"as -áxi-as "e 2% =oras< 3 "ias por se-ana "e ca"a insta#ao e a Iuanti"a"e "e $ás )*+#on , necessária. E- re#ao Ms faci#i"a"es a"icionais supostas "e execuo "e C=e#-no A8ans a $ásB< ,e#?ec< Sobibor< 7reb#in+a 7reb#in+a e IuaisIuer outros< "e8eHse notar Iue o $ás -onóxi"o "e carbono foi a#e$a"a-ente uti#i?a"o. Co-o "iscuti"o aci-a< o $ás -onóxi"o "e carbono no u- $ás "e execuo e o autor acre"ita Iue antes Iue o $ás pu"esse entrar e- 8i$or< to"os teria- si"o sufoca"os. Portanto< a -e#=or opinio "e en$en=aria "o autor Iue nin$u- -orreu "e execuo CL. A7abe#a A7abe#a U na Próxi-a Pá$inaB
Conc#uso Depois "e re8isar to"o o -ateria# e inspecionar to"os os #ocais e- 9usc=>it?< ,ir+enau e !a/"ane+< seu autor ac=a as e8i"ncias es-a$a"oras. (o =a8ia c4-aras "e $ás "e execuo e- nen=u- "esses #ocais. Z a -e#=or opinio "e en$en=aria "este autor Iue as supostas c4-aras "e $ás nos #ocais inspeciona"os no po"eria- ter si"o< ou a$ora< sere- uti#i?a"as ou seria-ente consi"era"as co-o funcionan"o co-o c4-aras "e $ás "e execuo. Prepara"o no "ia 5 "e abri# "e 16 e- !a#"en< !assac=usetts. Fred Fred Leuchter Associates. Associates.
,ib#io$rafia 9([SE &!C9 HH 2 EVE!P9RES prepara"os pe#o 9#p=a 9na#*tica# abs para a Fre" 9. euc=ter 9ssociates 9&SC'Q7)< CR!ES CL(7R9 9 '&!9(D9DE< !useu Esta"ua# "e 9usc=>it?< 16 9&SC'Q7)< 16%0H16%5< i8ro "o uia "o !useu Esta"ua# "e 9usc=>it? !9D9(E@< Dus?a+< !useu Esta"ua# "e 9usc=>it?< 9usc=>it?< 165 !9D9(E@< !ars?a#e+< !useu Esta"ua# "e 9usc=>it?< 16 !97ER9S E !9P9S< !useus Esta"uais "e 9usc=>it? e !a/"ane+ DESE 9S C'9!,ERS< !7' Q7'( 9 !7'< !7'< Frit? ,er$< Pri-a8era "e 16%< ourna# of 'istorica# Re8ie> ER!9( DEL&S( C'9!,ERS< Frit? ,er$< Pri-a8era "e 16:< ourna# of 'istorica# Re8ie> 7'E 'L9V LF 7'E 7QE(7E7' CE(7&R< 9rt=ur R. ,ut?< nstitute for 'istorica# Re8ie>. )@L( , P9R9 CL(7RLE DE PES7ES Pub#ica"o pe#a De$esc= C9(E7L DE 'DRLd(L Pub#ica"o pe#a Dupont< 3H FL'9 DE D9DLS DE SE&R9(9 DE !97ER9S Pub#ica"o pe#a Dupont< H5 C9(E7L DE SDL Pub#icao "a Dupont< 3H5 7'E !EC'9(CS LF 9SS(< Faurisson< Pri-a8era "e 160< ourna# of 'istorica# Re8ie> P9(LS DE C'gL @re-a < < U e U CP9S 'ELR[FC9S 9E!gES 6H25H%1 10H1:H%%
7'E DES7R&C7L( LF 7'E E&RLPE9( EQS< 'i#ber$ 'o#-es e !eier< !eier< (o8a orIue< 165 !9D9(E@< !ars?a#e+ nterpress< 16: RES7RL 2H25H a HH FL7LS SLR7D9S por Fre" 9. euc=ter 9ssociates L7L DESE('LS @re-a < < < U< U< C4-ara "e Desinfeco< E"íficio 1< C4-aras "e ás Experi-entais< 9Iuece"or Circu#a"or Descon=eci"o< 7o"os 7o"os prepara"os para este Re#atório por '. !i##er< Fre" 9. euc=ter 9ssociates PRLPLS79 DE Ch!9R9 DE [S PE(7E(C[R9 DL ES79DL DE !SSL&R euc=ter< euc=ter 9ssociates< 163 )@L( ,< &9!E(7L DE ,R&(L 7ESC'< in"se* Fa## 16< ourna# of 'istorica# Re8ie> C9!PL DE CL(CE(7R9gL DE !9D9(E@< Ra/ca< ub#in 16< !useu Esta"ua# DLC&!E(7L DLC&!E(7L ( 6612 abinete "o C=efe "o Conse#=o "e uerra para Cri-es "e uerra )*+#on , RES7RL DE 9!LS7R9 2H5H a H2H !useu Esta"ua# "e 9usc=>it?< Po#Onia Se"e "a DuPont E&9 E.. "u Pont "e (e-ours Co. Anc.B
Apêndices !as se"uintes #á"inas$
9pn"ice H 9ná#ise ráfica "e 9-ostras 7o-a"as 7o-a"as e- 9usc=>it? e ,ir+enau !ostran"o o 7ota# "e Cianeto
9pn"ice H ráfico "e 9ná#ise "e 9-ostra
9pn"ice H 7ra"uo 7ra"uo "os Docu-entos (\ (H6612 Diretri?es para o &so "e [ci"o PrNssico
" !AD#$O D% DOC. &. &'-(()* +ainete do Chefe do Conselho de Cries de +uerra D'!%C'AS /A!A A 'L'0A#$O DO 1C'DO /!2SS'CO 3045LO&6 /A!A A D%S!'#$O DA %!7'&A 3D%S'&F%SA#$O6 '. /ropriedades do 1cido /r8ssico 39cido ciandrico6 O 9cido prussico ; u <9s =ue ;
?o. /onto de euli>?o: *@ ?o noral apro. E-) < por c, portanto, n?o eplosiva6. O 9cido prussiano n?o pode ser posto e contato co ua chaa aerta, fios incandescentes, etc., por=ue
ent?o ele =ueia lentaente e perde toda a sua efic9cia 39cido carnico, 9as s?o ?o nas plantas. /lantas co folhas
045LO& ; a asor>?o de ua istura de 9cido pr8ssico e ua sustMncia irritante por u transportador.. Discos de fira de adeira, ua transportador assa ?o dos insetos. O 9cido pr8ssico e o irritante s?o ?o. O 0NIlon peranecer9 por eses. se as latas danificadas prieiro. O conte8do de ua lata deve ser usado de ua sH ve. O 9cido pr8ssico l=uido danifica o polonGs, a laca, a pintura, etc. O 9cido pr8ssico ?o do irritanteP o peria, vitos, sensa>?o a, etc. odos odos esses sintoas se anifesta =uando al?o do 9cido pr8ssico, portanto, n?o ea 9lcool antes da fui?o. /rescrever: ) copriido Cardiaol ou eriaol, a fi de prevenir doen>as cardacas, se necess9rio, repetir apHs *- horas.
*. envenenaento ?o artificial. Loelin, interuscular ,) <. &?o dG inKe>Qes de cMnfora. 3p9?o Contra +9s Juando fui?o inser>?o do filtro est9 es?o possa se acuular na inser>?o do filtro. So nenhua circunstMncia filtros deve ser trocados dentro de salas cheias de <9s. . %pre?o consistindo de pelo enos dois eros ; epre?o. O chefe da fui?o ;
respons9vel pela fui?o. Suas fun>Qes especficas s?o inspe>?o, aera>?o, liera>?o e edidas de sea. O chefe da fui?o deve noear u sustituto para o caso de ter =ue sair. As ordens do chefe da fui?o deve ser seQes de uso de <9s, ne pode ser levadas para salas cheias de <9s. O chefe de fui?o ta; deve saer onde contatar seus %pre?o oficial para o uso do 9cido pr8ssico para fins de eternio. '. %=uipaento Cada ero deve sepre levar consiQes de filtros especiais contra o 9cido prurnico 0NIlon. O folheto "/rieiros Socorros para o %nvenenaento por 1cido /russico". Orde de traalho. Certificado de autoria>?o. Cada es=uadr?o de desinfesta>?o deve sepre carreQes especiais coo esto=ue etra ) detector de <9s ) instruento para inKetar Loelin.
Loelin ,) <. apolas. Cardiaol, copriidos de eriaol. ) alavanca ou picIhaer para arir as latas de 0NIlon. Sinais de aviso coo por re?o Folhas de papel para servir de alofadas. Lanterna. odo o e=uipaento deve ser antido lipo e e o estado e todos os oentos. Danos ao e=uipaento deve ser reparados iediataente. ''. FuiQes de /laneKaento ). A fui?o pode ser realiadaU a6 ipo de constru>?o e situa>?o 6 Condi>?o do telhado c6 Condi>?o das Kanelas 3d6 /resen>a de po>os de a=ueciento, po>os de ar, =ueras nas paredes, etc. *. Deterinar o tipo de veres a sere eterinados. . Calcule o espa>o 3n?o confie nos desenhos, as fa>a as edi>Qes soinho. Fa>a apenas edi>Qes eternas, incluindo paredes6. R. /repare os %prea necess9rias 3prote>?o, descolaento do traalho para veda>?o6. . Fiar a data para a fui?o e o tepo para
lipar o edifcio. E. Se necess9rio, providencie edidas de sea para o airro e tepo h9il. (. &otifi=ue as autoridades. '''. /repara>?o para Fui?o Sele. Ara todas as portas, ar9rios, ?o. !eova todos os l=uidos 3restos de caf;, 9a for>a do <9s e o tepo necess9rio para =ue ele toe efeito depende: o tipo de vere a teperatura a =uantidade de olia nos =uartos a ipereailidade do edifcio /ara teperaturas internas de ais de @
enos =ue eista circunstMncias especiais, coo u tipo fechado de pr;dio, =ue re=uer enos tepo. Se o tepo estiver =uente, ; possvel reduir o tepo para u nio de horas. O perodo deve ser prolona e o tepo, coo acia, deve ser aplicados no caso de insetos, pulas de farinha: o eso =ue para insetos. V. Fui?o de u edifcio erifi=ue se todos sara do pr;dio. Deseale as caias de 0NIlon. Fa>a a =uantidade apropriada pronta para cada andar. Distriua as latas. hoe a entrar no pr;dio e receer as latas =ue fora traidas pelo destacaento de traalho e distriu-las. 3Colo=ue-os ao lado das alofadas6 Dispense o destacaento de traalho. 'ponha o +uarda. O Chefe de fui?o deve instruir o ?o e a lipea fora concludas. Colo=ue 9scaras de <9s. Ara as latas e despeKe seu conte8do. O conte8do deve ser espalhado finaente para =ue o 0NIlon possa evaporar rapidaente e a densidade necess9ria do <9s possa ser alcan>ada o ais r9pido possvel. %ste processo ; para coe>ar no 8ltio andar,, as a ade
t;rreo, caso a adea o uraco da fechadura6 e sua chave entre?o. &a porta, fie u aviso co a le?o e detectores de <9s deve ser antidos sepre disponveis. Cada ero do es=uadr?o de fui?o deve saer onde esses oKetos est?o localiados. /elo enos u ero do es=uadr?o de fui?o deve sepre peranecer perto do pr;dio =ue est9 sendo fui?o. V'. Aera>?o A aera>?o est9 conectada co o aior peri?o aera>?o deve ocorrer de acordo co os se?o for difcil, u
hoe treinado deve peranecer na frente do pr;dio para oservar coo o <9s est9 soprando. oe cuidado para ver =ue n?o h9 estranhos nas proiidades do edifcio. /oste os Qes de 9?o provisHria do edifcio.
A aera>?o deve continuar por pelo enos * horas. O ?o /rovisHria a sala fui?o provisHria !eova os restos de 0NIlon dos =uartos fui?o "/oison" deve ser reovida delas. !estos 8idos, olhados ou suKos, e coo latas danificadas, n?o pode ser devolvidos e nenhua circunstMncia. %les pode ser Ko?o Wou seu assistenteX . Se possvel, o enchiento de palliasses de palha
deve ser alterado. O recheio anti?o final, duas cHpias de u relatHrio de fui?o deve ser preenchidas, da aneira prescrita. Deve ser indicados os se?o. 3d6 &oes de outro pessoal. 3e6 epo necess9rio para o <9s entrar e viaento % nenhua circunstMncia, enos de *) horas apHs o incio do ar. odos os itens reovidos para espancaento deve ser levados de volta para a sala. /ortas e Kanelas deve ser fechadas por ua hora. % salas co instala>Qes de a=ueciento, ua teperatura de pelo enos )@ ?o de <9s: A tira de papel pode n?o apresentar u aul ais escuro do =ue a cor ais clara, eso entre coertores e colchQes =ue tenha sido
colocados uns e cia dos outros, ou e locais =ue n?o s?o facilente acessveis e =ue s?o difceis de areKar. Se n?o for este o caso, a ventila>?o deve continuar e a verifica>?o do <9s deve ser repetida apHs al?o do <9s deve ser feita e cada sala de edifcios, =ue deve ser novaente utiliados coo aloKaento para dorir o ais rapidaente possvel. So nenhua circunstMncia al?o. As Kanelas deve sepre peranecer aertas durante a prieira noite e =ue a sala ; usada novaente. O chefe da fui?o ou o seu sustituto n?o pode deiar o pr;dio at; =ue o 8ltio =uarto tenha sido finalente lierado. 3%itido pela 'nstitui>?o de Sa8de do /rotetorado Boheia e 7oravia e /ra?o verdadeira e correta do docuento &'-(()*. 3Assinado: Dorothea L +aleTsIi [ %O R(6 " 3a; traduido e /ortu
9pn"ice U H !apas "e 9usc=>it?< ,ir+enau e !a/"ane+
9pn"ice U j #ustra;es
@re-a
@re-a
@re-a
@re-a U U
@re-a U
C4-ara "e Desinfeco e C4-ara Experi-enta# "e ás para DesinfecoT Circu#a"or "e 9Iuece"or Descon=eci"o A!a/"ane+B
9pn"ice U H Carta "e F. F. euc=ter a E. )Gn"e#< "ata"a "e 1% "e -aio "e 16T esc#areci-ento "o "esen=o "o @re-a e @re-a
9pn"ice U H Carta "e ,i## 9r-ontrout< 9r-ontrout< Diretor "a Penitenciária Esta"ua# "o !issouri
9pn"ice U H Carta "e Fre" euc=ter para o 9#p=a 9na#*tica# aborator*< aborator*< "ata"a "e 6 "e -aro "e 16
9pn"ice V H Certificao para 9ná#ise uí-ica "e [$uas pe#a Co-uni"a"e "o Departa-ento "e En$en=aria "e ua#i"a"e 9-bienta# "e !assac=usetts< "ata"a "e 15 "e -aro "e 16
9pn"ice V H Docu-ento 7ribuna# 7ribuna# !i#itar nternaciona#< DLC. H022
