1/ 50
JOANNA WILHEIM
O QUE É PSICOLOGIA PRÉ-NATAL 3ª ediç! "#$"%i&"d" C"'" d! P'i()%!*!
1ª ediç! - +, J!"" Wi%.ei 12 ª ediç! - C"'" d! P'i()%!*! Li4"i" e Edi#!" L#d"6 É 7!i+id" " e7!d$ç! #!#"% !$ 7"(i"% de'#" 7$+%i("ç!2 7"" 8$"%8$e 9i"%id"de2 'e "$#!i&"ç! 7! e'(i#! d!' edi#!e'6 1992,
3ª Ediç! 2002
Editor A" Elisa de Villernor A""% G:#e#
Edi#! de #e;#!
Edi#!"ç! E%e#?i("
Re"#" @iei" N$e'
Re4i'! S!%"*e S("##!%ii C"7" Te%" de G$'#"4 %i#2 BH!7e IB2 103
<"d!' i#e"(i!"i' de C"#"%!*"ç! " P$+%i("ç! CIPD C"" F"'i%ei" d! Li4!2 SP2 F"'i%D Wi%.ei2 J!"" O 8$e 7'i(!%!*i" 7-"#"% / J!"" Wi%.ei6 - S! P"$%! C"'" d! P'i()%!*!2 16 Fi+%i!*"9i"6 ISFN 5-51-1-3 16 C!7!#"e#! 9e#"% 6 I9%$K(i" I9%$K(i" 7-"#"i' 36 P'i(!%!*i" i9"#i% I6 T#$%!6 -00 C<<-1556 di(e' 7"" ("#=%!*! 'i'#e=#i(! 16 P'i(!%!*i" 7-"#"% 1556 Impresso no Brasil Printed in Brazil
Re'e4"d!' #!d!' !' diei#!' de 7$+%i("ç! e %*$" 7!#$*$e'" Casa do Psicólogo Livraria e Editora Ltda. R$" M!$"#! C!e%.!2 105 - Pi.ei!' - CEP 051-011 - S! P"$%!/SP- F"'i% Te%6 11D 303-300 - e-"i% ("'"7'i$!%6(!6+6
PREACIO NO@A E
/ 50
JOANNA WILHEIM
O QUE É PSICOLOGIA PRÉ-NATAL 3ª ediç! "#$"%i&"d" C"'" d! P'i()%!*!
1ª ediç! - +, J!"" Wi%.ei 12 ª ediç! - C"'" d! P'i()%!*! Li4"i" e Edi#!" L#d"6 É 7!i+id" " e7!d$ç! #!#"% !$ 7"(i"% de'#" 7$+%i("ç!2 7"" 8$"%8$e 9i"%id"de2 'e "$#!i&"ç! 7! e'(i#! d!' edi#!e'6 1992,
3ª Ediç! 2002
Editor A" Elisa de Villernor A""% G:#e#
Edi#! de #e;#! Edi#!"ç! E%e#?i("
Re"#" @iei" N$e'
Re4i'! S!%"*e S("##!%ii C"7" Te%" de G$'#"4 %i#2 BH!7e IB2 103
<"d!' i#e"(i!"i' de C"#"%!*"ç! " P$+%i("ç! CIPD C"" F"'i%ei" d! Li4!2 SP2 F"'i%D Wi%.ei2 J!"" O 8$e 7'i(!%!*i" 7-"#"% / J!"" Wi%.ei6 - S! P"$%! C"'" d! P'i()%!*!2 16 Fi+%i!*"9i"6 ISFN 5-51-1-3 16 C!7!#"e#! 9e#"% 6 I9%$K(i" I9%$K(i" 7-"#"i' 36 P'i(!%!*i" i9"#i% I6 T#$%!6 -00 C<<-1556 di(e' 7"" ("#=%!*! 'i'#e=#i(! 16 P'i(!%!*i" 7-"#"% 1556 Impresso no Brasil Printed in Brazil
Re'e4"d!' #!d!' !' diei#!' de 7$+%i("ç! e %*$" 7!#$*$e'" Casa do Psicólogo Livraria e Editora Ltda. R$" M!$"#! C!e%.!2 105 - Pi.ei!' - CEP 051-011 - S! P"$%!/SP- F"'i% Te%6 11D 303-300 - e-"i% ("'"7'i$!%6(!6+6
PREACIO NO@A E
/ 50
A P"#e I 9!i "#id" de "(!d! (! " 4e'! !i*i"% 1D6
SUM[RIO I PARTE INTRO
O QUE PSICOLOGIA PRÉ-NATAL 66666666666666666666666666666\66666666666666666666666666 666666666666666666666 66666666\666666666666666666666666666666666666666666 6666666666666666666666666605 666666666605 A OTOGRAIA INTRA-UTERINA
REER]NCIAS FIFLIOGR[ICAS6 FIFLIOGR[ICAS 666666666666666666666666666666 66666666666666666666666666666666666666666666 6666666666666666666666666666 66666666666666666666666666666 666666666666666666666666666666 66666666666666 IN
3/ 50
PARTE I -> INTRO!"#O BH= $i#! "i' (!#i$id"de e#e " 4id" i#"-$#ei" e " 7iei" i9(i" d! 8$e " i7e''i!"#e ("e'$" d! "#! d! "'(ie#! !' 7ei#e '"+eB6 e$d2 16 Se= 8$e 4!(K #e4e2 "%*$" 4e&2 " !7!#$id"de de !+'e4" $ +e+K 8$e "("+!$ de "'(eb N!b E#! 7!($e 9"&K-%! #! %!*! %.e 'eZ" 7!''4e%6 S"+e ! 8$e 4!(K 7!de !+'e4" "''i'#id! "!' 7iei!' !e#!' de 4id" de $ +e+Kb Se "' (!diçe' "+ie#"i' e 8$e e'#e +e+K 4ei! "! $d! #i4ee 'id! 9"4!=4ei' %!*! "i' diei "%*! " e'7ei#! de''"' (!diçe' 9"4!=4ei' -2 $" d"' '$"' 7iei"' e"çe' 'e= " de e#" e $ e'#"d! de (!'(iK(i" (!.e(id! e e!"#!%!*i" !de" 7e%! !e de Be'#"d! de "%e#" #"8:i%!B6 Ne%e ! +e+K "#e-'e-= 8$ie#!2 7!($"= !%d" ! 'e$ (!7i.! "! d" 7e''!" 8$e ! e'#i4e 'e*$"d!2 (! '$"' !&i."' 7!($"= #!(" " '$" 7e%e e "e*"%"= !' !%.i.!' (! $ !%." "*$d! e +i%."#e e%e !%."= die#"e#e 7"" 4!(Kc
/ 50
7ei#!2 +$'("d!-! i'#i#i4"e#e2 e2 8$"d! ! #i4e e(!#"d!2 'e " e! .e'i#"ç! 7?'e-= " ""c E "i' 'e ! 7"i 7e*=-%! ! (!%!2 !%." 9i;"e#e 7"" 'e$' !%.i.!' "+e#!' e (!%!(" " %*$" 7"" 9!"2 "7)' +e4e' i'#"#e' 'e= ii#"d! 7e%! +e+K e'#e 9"= e;"#"e#e ! e'! e'! !4ie#! !4ie#! 8$e !+'e4" !+'e4" ! 7"i - 'eZ"2 'eZ"2 (!%!(" (!%!(" " %*$" 7"" 9!"2 "+i " +!("2 9"&e $" ("e#" !$ $" ("" de e'7"#!2 de "%e*i" !$ de #i'#e&"'V 8$"%8$e $" de'#"' e;7e''e' 9"(i"i' 7!de= 'e ii#"d" !' 7iei!' i'#"#e' d" 4id" 7)'-"#"% d! +e+K6 Q$"d! (!eç"" " 'e !*"i&" #!d!' e''e' 'e#id!' #! "7i!"d!' 8$e 7!de 'e !+'e4"d!' e "7e(i"d!' ! e(-"'(id! ! !e#! d! 'e$ "'(ie#!b Tei" '$*id! de e7e#e2 "! e'! #e7! 8$e ! +e+Kb O$ #K $" *Ke'e "i' e! e!#" #" e di'# di'#" "#e #e22 #ed #ed!! 'e !i*i !i*i" "d! d!22 !*" !*"i i&" &"d! d! e "7i "7i! !"d "d!! $i# $i#!! "#e "#e'' de'# de'#ee "'(ie#!2 ""d$e(ed! 7"$%"#i"e#e 7"$%"#i"e#e Z$#! (! ! ""d$e(ie#! 9i'i!%)*i(! de'#e 'e2 d$"#e #!d! ! #e7! de '$" 7e"K(i" de#! d! 4e#e de '$" eb É de''e "''$#! 8$e #"#"ei e'#e 7e8$e! %i4!2 (!eç"d! 7! de9ii ! 8$e 4e " 'e " 7'i(!%!*i" 7-"#"%6 M"' "#e' "#e' e;7%i( e;7%i("e "eii e 8$e 8$e (!'i' (!'i'#e #e "' (!diç (!diçe' e' "+ie "+ie#"i #"i'' 9"4!= 9"4!=4e 4ei' i' ! !e#! (! "'(ie#! ' 8$"i' e e9ei ! i(i! de'#" i#!d$ç!6 C!#i+$e 7"" e%"' "' 'e*$i#e' (i($'#(i"' $" 'i#!i" e#e " e e ! +e+K d$"#e #!d! ! 7e!d! d! #"+"%.! de 7"#! --! 7"#! "#$"% -2 ! 8$e 7! '$" 4e& i7%i(" $" 7!'#$" 7"#i(i7"#e2 ! d!7"d"2 d" e2 de'e4!%4id" 7! e%" d$"#e " *"4ide& 7! ei! de $ 7e7"! "de8$"d!V $" '"%" de 7"#! 'e %$& e;(e''i4" !$ $d!'V ! (!d! $+i%i("% 'e (!#"d! '!e#e de7!i' de #e (e''"d! ! 'e$ 7$%'"2 8$"d! ! +e+K Z= e'#i4e dei#"d! '!+e ! (!7! de '$" e2 $ (!#"#! (! e%" de 7e%e-"-7e%e6 !i +"'i("e#e 7"" e''"' (!diçe' 8$e di( Le+!,e L e+!,e (."!$ "#eç! ! i(i! d" d("d" de 102 8$"d! 'e de$ (!#" d!' 'e#ie#!' 7e'e#e' ! e(-"'(id! ! !e#! d! "'(ie#! e d" i7!#(i" de 'e %id" (! e%e (! de%i("de&"2 #ed! !+'e4"d! 8$e " "i!i" d!' +e+K' "'(i" e +!+"de"d!' 7! %$& e $d!' e;(e''i4!'2 '$+e#id!' " 7i("d"' de "*$%." 7"" (!%e#" de '"*$e2 e'#i("d!' 7"" 'ee edid!'2 e'9e*"d!' "'7e"e#e 7"''"d! de ! e ! de 7e''!"' e'#"."'2 e 'ed!-%.e' 7i*"d"' !' !%.!' "did"' *!#"' de edi!2 7"" 9i"%e#e 'ee %e4"d!' 7"" +eç=i!' di'#"#e'2 %!*e de '$"' e'6 O $!E % P&ICOLO'IA PR%-NATAL
%!*!'2 '2 8$e P'i(!% P'i(!%!*i !*i"" $" 7"%"4" 7"%"4" 8$e 4e d! *e*!2 *e*!2 (!7!'#" (!7!'#" de d$"' d$"' !$#"' !$#"' %!*! 'i*i9i(" 'i*i9i(" (iK(i"2 e 7'$.K2 8$e 'i*i9i("2 "%" !$ e#e6 P!#"#!2 7'i(!%!*i" " (iK(i" 8$e e'#$d" !' 9e?e!' d" 7'i8$e2 "%"2 !$ e#e6 A 7"%"4" 7'i(!%!*i" 4e 'ed! e7e*"d" de'de ! '($%! @I2 8$"d! 9!i i#!d$&id" 7! $ #e)%!*! "%e! de !e Me%"(.#!6 E7e*"d" (! ! 'e#id! de B(iK(i" d" 4id" 7'8$i 7'8$i(" (" !$ e#" e#"%B %B 7! "%*$' "%*$' '($%! '($%!'2 '2 #e4e #e4e ! 'e$ (!(ei#! e'#edid! 7"" B(iK(i" d" (!d$#" !$ d! (!7!#"e#!B e #e7!' "i' e(e#e'6 O (!(ei#! de 7'i(!%!*i" 9!i "''i e'#e e'#ed did id!! 7"" 7"" ! e'#$ e'#$d! d! d!' d!' 9e? 9e?e e! !'' 7'8 7'8$i $i(! (!'' e d! (!7 (!7! !#" #"e e# #!2 !2 i'#! i'#! 2 d! (!7!#"e#! !+Ze#i4"e#e !+'e4=4e%6
5/ 50
E 9i' d! '($%! 7"''"d!2 e''" 7'i(!%!*i" d! (!7!#"e#! *".!$ $" !4" die'!6 @i$-'e "(e'(id" 7e%" de'(!+e#" 9ei#" 7! e$d2 7! 4!%#" de 102 d" e;i'#K(i" de $ !$#! e'#"d! de e#e2 "% d"8$e%e fi(! "# e#! (!.e(id! e (!'ide"d! 7e%!' 7'i()%!*!' e 7'i8$i"#"' d" 7!("2 i'#! 2 ! e'#"d! de e#e (!'(ie#e6 A de'(!+e#" 9ei#" 7! e$d2 8$e ii" e4!%$(i!" #!d" " 7'i(!%!*i"2 9!i " d" e;i'#K(i" de $ e'#"d! i(!'(ie#e d" e#e6 Ted! 'id! 9ei#" " de'(!+e#" d" e;i'#K(i" de $ Bi(!'(ie#e dii(!B2 !$ 'eZ"2 d" e;i'#K(i" de 9"#!' e 9e?e!' e#"i' i(!'(ie#e' 8$e i9%$e(i" e '! ("7"&e' "# e'! !%d" ! (!7!#"e#! d! idi4d$!2 " 7'i(!%!*i" d! (!7!#"e#! *".!$ !$#" die'! - 7!9$d" -2 7"''"d! " 'e (!'ide"d" #"+ $" 7'i(!%!*i" B7!9$d"B6 I"$*$"d" "''i " 7'i("=%i'e2 8$e " (iK(i" 8$e e'#$d" !' 9e?e!' 7'8$i(!' %e4"d! e (!#" ! i(!'(ie#e2 de7""!-!' "*!" (! d!i' 4#i(e' " 7"#i d!' 8$"i' 7!de 'e "+!d"d" " 7'i(!%!*i" ! e4!%$#i4!2 8$e %e4" e (!#" ! 9$(i!"e#! 9$(i!"% d! idi4d$!2 7!($"d! (!7eede ! 'i*i9i("d! de ("d" !4! e'#=*i! 7! e%e "%("ç"d! (!9i*$"d! " 7'i(!%!*i" d! de'e4!%4ie#! - e ! 7!9$d! !$ 7'i(""%#i(!2 8$e %e4" e (!#" !' 9e?e!' e#"i' i(!'(ie#e'2 (!9i*$"d! " 7'i("=%i'e !$ 7'i(!%!*i" 7!9$d" 7!7i"e#e di#"6 C.e*"!' "*!" "! 7!#! e 8$e 7!''! de9ii ! 8$e 4e " 'e " 7'i(!%!*i" 7-"#"%6 A 7'i(!%!*i" 7-"#"% ! e'#$d! d! (!7!#"e#! e de'e4!%4ie#!2 #"#! e4!%$#i4! (!! 7'i(!-"9e#i4!-e!(i!"% d! idi4d$!2 ! 7e!d! "#ei! "! 'e$ "'(ie#!6 O (!.e(ie#! d" 7'i(!%!*i" 7-"#"% i7!#"#e #"#! 7"" " 7'i(!%!*i" e4!%$#i4" (!! 7"" " 7'i("=%i'e2 ($Z! !+Ze#! 7i!di"% de e'#$d! ! i(!'(ie#e6 C! e9ei#!2 'e (!'ide"!' 8$e #!d!' !' 9"#!' !(!id!' (! ! 'e "#e' de e%e "'(e "D e(e+e e*i'#! K!i(!2 +D 8$e e'#e e*i'#! 9i(" *$"d"d! "7e"' ! 7%"! d! i(!'(ie#e2 (D 8$e #!d"' "' 4i4e(i"' 7e%"' 8$"i' 7"''" ! 'e ! 7e!d! 7-"#"% i! 9"&e 7"#e de '$" +"*"*e i(!'(ie#e2 e;e(ed! i9%$e(i" #"#! '!+e " '$" 7e'!"%id"de 7)'-"#"% (!! '!+e " '$" (!d$#" e ! 'e$ (!7!#"e#!2 e dD 8$e ! e'#$d! d! i(!'(ie#e ! !+Ze#! 7! e;(e%K(i" d" 7'i("=%i'e2 (!(%$i-'e 8$e ! e'#$d! d" 7'i(!%!*i" 7-"#"% de i7!#(i" 9$d"e#"% 7"" e%"6 Como s(rgi( a psicologia pr)-natal* O' f%#i!' #i#" "!' #!$;e" $" 4ed"dei" e;7%!'! de !4!' (!.e(ie#!' e9ee#e' "! 7e!d! P-"#"%
/ 50
A e+i!%!*i" 9!e(e$-!' $ "7" (!7%e#! d! !*"i'! e de'e4!%4ie#!6 P'i(!#e"7e$#"' de (!e#e' 4=i"'2 #"+"%."d! (! (i"ç"' e "d$%#!'2 #K-'e de7""d! (! 9e8:K(i" ("d" 4e& "i! (! e4idK(i"' 8$e %e4" (!'#"#"ç! d" e;i'#K(i" de #"$"' 7 e 7ei"#"i'6 A 7'i(!%!*i" #e 'e de+$ç"d! '!+e ! 9"'(i"#e ("7! d" e)i" e2 "$;i%i"d" 7! de'(!+e#"' 9ei#"' e =e"' "9i'2 7!7e .i7)#e'e' 7"" e;7%i(" ! !d! 7e%! 8$"% 'e d"i" !' e*i'#!' Ki(!' d"' e;7eiK(i"' 4i4e(i"i' ! i(i! d" e;i'#K(i" +i!%)*i("6 E%" #e-'e 7e!($7"d! #"+ e ide#i9i(" (!! '$*e "' e!çe' 8$e2 '"+e-'e .!Ze2 '! 7!4!("d"' 7e%" i#e"ç! 9i'i!%)*i(" e#e ! !*"i'! d" e e ! d! 9e#!6 S"+e!' .!Ze 8$e !' #"%e#!'2 "' ("7"(id"de' e "' ."+i%id"de' "7e'e#"d"' 7e%! e(-"'(id! (!eç" " 'e de'e4!%4e $i#! #e7! "#e' de e%e "'(e6 O' i4e'#i*"d!e' 8$e "(!7"." ! de'e4!%4ie#! d"' d! 9e#! (!(!d" e di&e 8$e ! +e+K Z= "#e' $ 'e i#e%i*e#e2 'e'4e%2 "7e'e#"d! #"ç!' de 7e'!"%id"de 7)7i!' e +e-de9iid!'2 e 8$e #e $" 4id" "9e#i4" e e!(i!"% e'#ei#"e#e 4i($%"d" '$" e;7eiK(i" e%"(i!"% (! " '$" e2 e'#"d! e 7e9ei#" (!$i("ç! 9i'i!%)*i(" (! e%"2 ("7#"d! !' 'e$' e'#"d!' e!(i!"i' e " '$" di'7!'iç! "9e#i4" 7"" (! e%e6 A "7ee'! de '$" e;7eiK(i" 4i4e(i"% i#"-$#ei" 'e 9"& 7! ei!' 8$e e 'e7e 7!de!' (!.e(e !$ 7e(i'"6 O i7!#"#e2 ! e#"#!2 ! 9"#! de e'#"!' (!'#"#"d! " de e*i'#!' de #"i' e;7eiK(i"'6 A e;$"d" de !4"' i9!"çe' #!" "7id"e#e !+'!%e#"' 4e%."' #e!i"'6 Te!' 8$e e4e .!Ze " "i! 7"#e d"8$i%! 8$e #i#" "!' "#=' 7e'=4"!' '"+e " e'7ei#! d! 9e#!6 C! e9ei#!2 (!'ide"4"-'e e#! 8$e ! 9e#! 4i4i" i'!%"d! $ $d! i7ee#=4e%2 $ e'#"d! i4i(! de 7%e" e 9e%i(id"de2 (!7%e#"e#e idi9ee#e "! "+ie#e 9!" d! f#e! de '$" e2 7!#e*id! de'#e 7e%"' e'7e''"' 7"ede' "+d!i"i' d! e'!6 O a#e!2 7! '$" 4e&2 e" (!'ide"d! $ %$*" "+'!%$#"e#e 'i%e(i!'!2 e(%$'! e 'e !4ie#!'6 E''" 4i'! $d!$ "di("%e#e " 7"#i d"' 7e'8$i'"' e d" 4i'! d! 9e#! e 'e$ "+ie#e "#$"%6 E'#e' e'#$d!' #K !' e4e%"d!2 7! $ %"d!2 " '!9i'#i("ç! d! "7"e%.! 7e(e7#i4! d! 9e#!2 " (e'(e#e (!7%e;id"de d! 'e$ "7"e%.! " '$" 7"#i(i7"ç! "#i4" " "$#eç! d" *"4ide& e " de#ei"ç! de 'e$ de'9e(.! 9i"%6 P! !$#! %"d!2 !' (!.e(ie#!' (!! '!+e ! e'#e''e 7-"#"% 7!7i"e#e di#!2 7$'e" $ 9i 9"%'" idi" 8$e 'e 9"&i" d! a#e! (!! $ %$*" #! ide"% .!Ze '"+e!' 8$e d!*"' e '$+'#(i"' e$!-.!!"i' d" e 8$e "(!7"." "%#e"çe' de 'e$ .$!V e'#"d!' e!(i!"i' "#"4e''" " 7%"(e#" e "#i*e ! 9e#!2 7!ded! (!9i*$" (!diçe' "+ie#"i' "i' 7);i"' d"' de $ i9e! d! 8$e d"' de $ 7""'!6 H!Ze '"+e!' 8$e2 $i#! "#e' de "'(e2 ! 9e#! 7!de 7e(e+e %$& e 'i2 ("7"& de e*!%i2 #e 7"%"d"2 e'(!%.e $" 7!'iç! 7edi%e#"2 e*i'#" 'e'"çe' e e'"*e' 'e'!i"i'V 8$e e%e d!e2 '!."2 "(!d"2 +!(eZ"2 e'9e*" !' !%.!'2 e'7e*$iç"-'e2 9"& ("e#"'2 7i'("2 d= B7"''!'B2 e(!.e(e " 4!& de '$" e2 +i(" (! ! 'e$ (!d! $+i%i("% e (! " '$" 7%"(e#"2 (.$7" ! ded! e ! ded! d! 72 e"*e (! ii#"ç! 8$"d! 'e 'e#e !%e'#"d! e "7e'e#" $die#!' de "7edi&"d!6 S"+e!' #"+ 8$e ! 9e#! #e $" 4id" e!(i!"% $ 'e 8$e 'e#e2 #e e!çe'2 e;7eie#" 7"&e e de'7"&e2 d!2 #i'#e&"2 "*f'#i" !$ +e-e'#"V 8$e ("7"& de e%"(i!"-'e (! '$" e2 ("7#"d! 'e$' e'#"d!' e!(i!"i' e '$" e%"ç! "9e#i4" (! e%e6 O a#e! #"+ dei;!$ de 'e (!'ide"d! $ %$*" 'e*$!2 'i%e(i!'! e #!#"%e#e e(%$'!6 Pe'8$i'"' e4e%"" 8$e !
/ 50
(!Z$#! de '!' (!'#i#$d!' 7e%!' $d!' i#e'#i"i' d" e2 d!' 'e$' +"#ie#!' ("d"(!' e d! 9%$;! de 'e$ '"*$e !' *"de' 4"'!' 8$e "+"'#e(e ! a#e! e " 7%"(e#" "%("ç" $ 4!%$e 7);i! d"8$e%e 7!d$&id! 7e%! #=9e*! $+"!6 A +OTO'RA+IA INTRA-!TERINA, E C%L!LA A BEB
@!(K Z= !$4i$ 9"%" e Le"# Ni%''!b P!de "# 'e 8$e 4!(K Z= #e." 4i'#! e7!d$çe' de 9!#!*"9i"' '$"' !$ i"*e' d! 9i%e 8$e 7!d$&i$2 8$e "' #e%e4i'e' d! $d! i#ei! 4K e;i+id! de'de ! i(i! d" d("d" de 102 e ! #e." 7e'#"d! "#eç! "! 'e$ !e6 M"' *"ç"' "! *Ki! 9!#!*=9i(! de'#e '$e(! de 0 "!' 8$e )' .!Ze 7!de!' 4i'$"%i&" (!! 9!!' (!(e+id!'6 C! $" i(!(e" "(!7%"d" " $" '!d" i#"-$#ei" 9i%!$ d$"#e 'e#e "!' #!d! ! 7!(e''! d" 9e($d"ç! .$"" 7"" e"%i&" ! 9i%e O Mi%"*e d" @id"2 8$e "(!$ 7!(" e !' 7ei#e #e "(e''! =' i"*e' 8$e e#"#" " !''" 7-.i'#)i"6 Re4i'#"' d! $d! i#ei! #K 7$+%i("d! e (!e' " e;#"!di=i" e7!#"*e 9!#!*=9i(" d! 7!(e''! d" !''" (!(e7ç!2 de'de " ei''! de ("d" $" d"' !''"' d$"' (%$%"' +='i("' (!7!e#e'2 )4$%! e e'7e"#!&)ide2 "' '$"' e'7e(#i4"' #"Ze#)i"' "# ! %$*" d! e(!#!2 ! *"de 9%"*"#e e 8$e e'#e 'e d=2 " e;#"!di=i" 9!#!*"9i" d! !e#! e 8$e ! e'7e"#!&)ide 7ee#" ! )4$%!2 " 9$'! d!' f(%e!'2 ! "=%*"" (e%$%"2 " e;7%!'! de 4id"2 ! i(i! d" $%#i7%i("ç! (e%$%"2 " de'(id" d! )4$%! 9e($d"d! 7e%" #!7" e dieç! "! f#e!2 " *"de 8$ed" ! 4"&i!2 " +$'(" d! %$*" "7!7i"d! 7"" 'e id"2 ! dei#" de "&e'2 ! i(i! d" di9ee(i"ç! (e%$%"2 " 9!"ç! d" 7%"(e#" - 8$e )*! d! e+i! --2 ! 7!(e''! de 'e$ (e'(ie#!2 '$" 7"''"*e " 9e#! "# ! !e#! d! "'(ie#!2 8$"d! '$*e ! +e+K6 É de''e "''$#! 8$e #"#"ei e'#e ("7#$%! d! 7!(e''! e4!%$#i4!2 de (%$%" " +e+K6 M"' 7iei!2 ("! %ei#!2 4!$ %.e 7edi "%*! %e+e-'e2 7"" e9ei#! de e "(!7"." ! de'e4!%4ie#! d"' idi"' 8$e %.e "7e'e#"ei2 de 8$e 7ei''" +='i(" de'#e %i4! " de 8$e #!d!' !' "(!#e(ie#!' +i!%)*i(!' 7e%!' 8$"i' 7"''" ! 'e e'#" #"Ze#)i" de (%$%" " +e+K2 #!d!'2 'e e;(eç!2 9i(" e*i'#"d!' $" e)i"6 e c)l(la a eto
O %i4! de Le"# Ni%''! 8$e #"& !' i7e''i!"#e' e*i'#! 9!#!*=9i(!' de ("d" e'#=*i! d! 7!(e''! d" (i"ç! d! 'e .$"! i#i#$%"-'e A C.i%d i' F!6 M"' " .i'#)i" d! "'(ie#! de'#" (i"ç" ! (!eç" (! " e;7eiK(i" i#"-$#ei"V (!eç" (! ! "'(ie#! de ("d" $" d"' d$"' (%$%"' e7!d$#!"' 8$e " e%" de" !i*e e'7e"#!&)ide' e )4$%!6 E'#e 7e8$e! %i4! e9ee-'e "! 7e!d! 7-"#"%6 E ! 7-"#"% "+"*e #$d! ! 8$e 'e 7"''" d" (!(e7ç! "! "'(ie#!6 M"' e$2 "''i (!! Ni%''!2 4!$ e($" 7"" ! 7e!d!
/ 50
"#ei! (!(e7ç!6 E 7"" e'#e 7e!d! 8$e '!%i(i#! '$" e'7e(i"% "#eç!2 $" 4e& 8$e i." (!4i(ç! de 8$e #$d! 8$e !(!e (! ! 'e2 de'de !' 7i)di!' de '$" e;i'#K(i" +i!%)*i(" - 7!#"#!2 de'de 8$e 9!i )4$%! 7! $ %"d! e e'7e"#!&)ide 7! !$#! %"d! -2 #e e*i'#!2 e 8$e e'#e e*i'#!2 9ei#! 7! ei! de e)i" (e%$%"2 e'#= *$"d"d! !' !''!' "8$i4!' de e)i"2 $" e'7(ie de +"(! de d"d!' i(!'(ie#e6 M$i#! +e 4"!' e#! ii(i"%e#e !' de#e ! B"'(ie#!B e #"Ze#)i" d! e'7e"#!&)ide " dieç! "! %$*" de 'e$ e(!#! (! ! )4$%!6 C!'ide"ei (!! 'e$ B"'(ie#!B ! !e#! e 8$e2 de7!i' de #e 7e"e(id! ""&e"d! ! '"(! e'(!#"% de 'e$ 7"i 7! $ 7e!d! de "7!;i"d"e#e d!i' e'e'2 eZ"($%"d! de#! d" 4"*i" d"8$e%" 8$e 4i= " 'e '$" e2 e (!7".i" de "i' "%*$"' (e#e"' de i%.e' " e%e i*$"i'6 O ei! "+ie#e (! 8$e 'e de7"" e'#e' 7e8$e!' 4i"Z"#e' 7!de 'e +"'#"#e .!'#i% " e%e'2 7!i' ! ei! 4"*i"% 7!de "7e'e#"2 !("'i!"%e#e2 (!diçe' de'9"4!=4ei' $ #e! de "(ide& "(i" d! 8$e " "#$e&" d! e'7e"#!&)ide 7!de '$7!#"2 "*id! '!+e '$"' ("$d"' e 7""%i'"d!-"'6
/ 50
U" 4e& %i+e"d!2 e%e 'e e("i." e dieç! "! f(%e! 8$e ! )4$%! %i+e!$6 É $ id! e dieç! "! !$#!2 e !4ie#! de f#$" "#"ç!2 "# 8$e 'e e(!#" "+id!-'e $ 7"" ! !$#! $ *"de "=%*"" 9$'i!"%6 A#e' de 7!''e*$i2 4!%#!-e 7"" " !di''i" d! )4$%!2 8$e #"+ "4e*!$ - e+!" +e e!' d! 8$e ! e'7e"#!&)ide e e =*$"' +e e!' 7ei*!'"' e #$+$%e#"'6 E%e $ ')2 e8$"#! ! e'7e"#!&)ide e" $ e#e (e#e"' de i%.e'6 É *"de2 9!#e2 (! $" e'e4" 7!#i(" $i#! "i! d! 8$e " d! e'7e"#!&)ide6 E2 '!+e#$d!2 e%e e'#= de#! de '$" 7)7i" B("'"B6 O$ e%.!2 de#! d" ("'" de '$" 7)7i" e6 O "+ie#e 8$e ! (e(" $ "+ie#e 9"i%i"6 O )4$%! ! 2 e 'e 'e#e2 "#"("d!6 S$" (!7!'iç! *e#i(" " e'" d"' de"i' (%$%"' d"8$e%e (!7! de e6 N! .= "#*e!' 'e$' !+i%i&"d! "#"8$e de "#i(!7!'6 N! .= e.$" *$e" " de(%""6 N! .= 'e#ie%"' iii*"' " +$%"6 Ne '!%d"d! iii*! 7!'#"d! 7"" "#"(=-%! e e;#ei=-%!6 É 4ed"de 8$e '!9e $" 8$ed"2 $" e;7eiK(i" de4e"' de'"*"d=4e% "! 'e e;7e%id! 7e%! !4=i!2 ("i " ("4id"de "+d!i"%2 'e dieç!V %= !' e;#e'!e' d" #!7" ! "7"." 7"" (!d$&i-%! "! d$#! ! 8$"% i= 'e e(!#" (! ! 'e$ 7"6 N! 7!''$i !+i%id"de 7)7i"V ("e*"d! 7e%!' (%i!' d" #!7"2 8$e ! 4! %e4"d! de4"*"&i.! e dieç! 8$e%e %$*" !de de4e= 'e B("'"B (! ! 'e$ 7"6 @!%#e!' "! e(!#! e ("'"e#!6 U de#! d! !$#!6 O 7e8$ei! (!#id! 7e%! *"de2 ! *"de (!#ed! ! 7e8$ei!6 P!de!' (!'ide" 8$e e'#e !e#! d=-'e ! 7iei! "'(ie#! d! !4! 'e6 T! %!*! 9$de-'e !' f(%e!' e 7!d$&id! ! "=%*"" (!!''?i(!2 ! )4$%! dei;" de 'e ! 8$e e" "#e'2 ! e'7e"#!&)ide dei;" de e;i'#i " '$" ide#id"de !i*i"%2 e "'(e ! !4! 'e2 "! 8$"% 4!$ (."" de (!(e7#!6 E ! 8$e "(!#e(e (! ! (!(e7#! #! %!*! e%e 7"''" " e;i'#ib O(!e d$"' (!i'"' "! e'! #e7!2 $" 7!'i#i4" e !$#" e*"#i4"6 A 7!'i#i4" 8$e de#! de%e 'e d= $" e;7%!'! de 4id" .= $" 9"#='#i(" e;7"'! e e%"ç! "! e'#"d! "#ei! de (!7e''! d!' *e' e;i'#e#e' "#e' d" %i+e"ç!2 e;7"'! e'#" 8$e2 "! 'e d"2 %i+e" $i#" ee*i"6 A e*"#i4" 8$e2 #! %!*! e%e 7"''" " e;i'#i2 ide#i9i("d! (!! (!7! e'#".! 7e%! 'i'#e" i$!%)*i(! d" e6 E;7%i(! " +"*"*e *e#i(" d! )4$%! 8$e e" d" e 9!i "(e'(id" d" +"*"*e *e#i(" d! e'7e"#!&)ide 8$e e" d! 7"i6 A !4" (!7!'iç! *e#i(" (!# " i'#$" d!' d!i'2 (!'#i#$id!2 7!#"#!2 $" +"*"*e *e#i(" di9ee#e d" !4$%" !i*i"%2 8$e (."" (!#" 'i !' "#i(!7!' de9e'!e' d! !*"i'! "#e!6 P! 8$e "''i"%! i''! (! #"#" K9"'eb P!8$e2 (!! 4!(K de4e 'e %e+"2 Z= e(i!ei 8$e #$d! ! 8$e 'e 7"''" (! ! !4! 'e2 de'de " ei''! de ("d" $" d"' d$"' (%$%"' +='i("' (!7!e#e'2 #e $ e*i'#! 8$e 9i(" *$"d"d! e !''!' "8$i4!' de e)i"6 P! (!'e*$i#e2 ! !4ie#! de "#"8$e "! !4! 'e 7! 7"#e d! !*"i'! "#e! e(e+e $ i7!#"#e e*i'#! ! 7iei! e*i'#! d! 'e#ie#! de eZeiç!6 C!'#i#$i-'e e'#e !e#! " 7iei" "#i& de'#e 'e#ie#!2 8$e $ 'e#ie#! d"=#i(!2 7!''"#e2 #! (!.e(id! d" *"de "i!i" d!' 'ee' .$"!' 8$e " e%e (!'#$" e"*i (! $i#! '!9ie#!6
10/ 50
E'#e "#"8$e 7! 7"#e d! 'i'#e" i$!%)*i(! d" e "! (!(e7#!2 "% de e'$%#" ! i7i# d" "#i& d! 'e#ie#! de eZeiç!2 #"+ i= ($." ! i7i# d" "#i& de $ !$#! 'e#ie#! - !$ "9e#! - $i#! +='i(! e 9$d"e#"% ! d" "*f'#i"2 "*f'#i" de "i8$i%"e#!2 de 4id" (!%!("d" e $" 'i#$"ç! de i'(! e;#e!2 4id" "e"ç"d" de 'e de'#$d"6 Re#!"d! " de'(iç! ! )4$%! "("+" de 'e 9e($d"d!2 .= 9$'! d!' f(%e!'2 $ !4! "=%*"" (e%$%"6 @i#e .!"' de7!i' d" 9$'!2 d"-'e-= " 7iei" di4i'! (e%$%"2 " 7"#i d! 8$e " ("d" d!&e !$ 8$i&e .!"'2 d"-'e-= !4" di4i'!6 A' di4i'e' (!#i$" 'e! 8$"#!2 de7!i' !i#!2 de&e''ei'2 #i#" e d$"' (%$%"' e "''i 7! di"#e6 E'#e e'#=*i! (!.e(id! 7e%! !e de )$%"2 7!8$e '$" "7"K(i" %e+" " de $" "!"6 A )$%" (!#i$" '$" de'(id" 7e%" #!7"2 %e4"d" 7e%!' (%i!'6 E'#e #e7! de 7e($'! de#! d" #!7" $i#! (#i(! ! (!(e7#! e'#= e;7!'#! "!' "#"8$e' 9i'i!%)*i(!' 7!4eie#e' d! !*"i'! "#e!2 8$e "e"ç" " '$" '!+e4i4K(i"6 A' e'#"#'#i("' i9!" 8$e (e(" de 5g d!' )4$%!' 9e($d"d!' '! de'#$d!' " #!7" "#e' de "%("ç"e ! f#e!6 P!#"#!2 "8$e%e' 8$e ! "%("ç" - e i''! 'e e9ee " #!d!' )' 8$e e'#"!' ! $d! - 7!de 'e (!'ide"d!' '!+e4i4e#e'6 N!' de& di"' 8$e 'e 'e*$e (!(e7ç!2 e'#e 7e8$e! "*%!e"d! de (%$%"' e (!'#"#e $%#i7%i("ç! 9"& " '$" de'(id" "# ! f#e!6 O +%"'#)(i#!2 (!7!'#! "*!" de (e(" de (e (%$%"'2 "#"4e''" $" "+e#$" e'#ei#" e;i'#e#e " 7"''"*e e#e " #!7" e ! f#e! e2 $ 9!id=4e% '"%#!2 de'7e(" (!! $" +!%" ! 4"&i!6 A+! 7"K#e'e' 7"" ! 'e*$i#e (!e#=i! ! 'e= ! e*i'#! K!i(! de'#" e;7eiK(i" (e%$%" ! e'7!'=4e% 7e%! 7"&e 8$e (e#"' 7e''!"' #K e d"e '"%#!' ! 4"&i!2 (!! !' 7="-8$edi'#" 7! e;e7%!b O$ 7e%! #e! de "%#$"' 8$e !$#!' "i9e'#"b O$ "id"2 (!! ! ("'! d! (ie"'#" S7ie%+e*2 7e%! *!'#! e e7!d$&i 'i#$"çe' d"=#i("'2 e 8$e e'#e 7ei*! e(e"d! edi"#e 7!#e' 8$e 'e !7e 7! (i" de 7e(i7(i!'2 dei;"d! !' 7e'!"*e' 7eded! e 'i#$"çe' de e;#e! 7ei*! e#e " 4id" e " !#e2 'e '"+e 8$"% 'e= ! de'9e(.! 9i"%b e(.! 7"K#e'e'6 O +%"'#)(i#!2 "7)' #e "#ei'"d! ! f#e!2 4"i 7!($" $ %$*" 7"" 'e id"6 M!4ie#"-'e '!+e " $(!'"2 7!($"d! $ %$*" 'e*$! - ! B'e$B %$*" 7"" 'e i7%"#"6 M"' "#e' 7e(i'" !7e " +"i." (!#e'!"2 $" e'7(ie de i4)%$(! 7!#e#! 8$e ! e4!%4e6 Q$e+"-"2 %i4"-'e de%" " "''" (e%$%" e'#= "*!" %i+e"d" 7"" 'e %i*" e+"" "(!%.ed!" d! f#e!6 H= !4"e#e e*i'#! de $ !4ie#! de *"de e;7"'!- " "''" (e%$%" '"id! d! e'#"d! de (!7e''!6 Ne'#e !e#!2 ii(i"-'e " id"ç! d" "''" (e%$%" '"e "&e' 8$e 4! 'e 9i;" " 7"ede $#ei"6 E'#e !e#! "(" !4! e i7!#"#e e*i'#! de (!#eç! "d!#i4" "*!" ! f#e! "d!#"d! ! (!(e7#!6 C!#"-!' !' i$!-e+i!%!*i'#"' 8$e e'#e i'#"#e 'e 7!d$& $" e'7(ie de 7"(#! de !-"*e''! ! 4e% (e%$%" ! +%"'#)(i#! 7!d$& $ $(! ($Z"' 7!7ied"de' 8$i("' 4i'" e$#"%i&" ! e9ei#! 7!4!("d! 7e%!' "#*e!' '!+e " $(!'" d! f#e!2 8$e de !$#" 9!" e'7!de (! ii#"ç! "*e''i4"2 4i'"d! " '$" de'#$iç! e (!'e8:e#e e%ii"ç!6 C! 9e8:K(i"2 7!2 #"% 7"(#! ! 'e e"%i&"6 I'#"%"-'e e#! $" *$e" ! (!(e7#!2 !4id! 7e%! 'e$ i'#i#! de 4id"2 #"4" 4ed"dei" +"#"%." 7"" '!+e4i4e2 e8$"#!2 d! !$#! %"d!2 ! !*"i'! "#e! - !4id! 7! '$" 4e& 7e%! 'e$ i'#i#! de 4id" de9ede-'e d! Bi4"'!-"*e''!B6 T"+ de'#" e;7eiK(i"2 de id"ç! !$ i7%"#e2
11/ 50
9i("! e*i'#!' 'i*i9i("#i4!' " !''" "#i& +='i("2 'eZ" d! 'e#ie#! de "d!ç!2 de "(ei#"ç! e "(!%.id"2 'eZ" d! 'e#ie#! de e(."ç! !$ eZeiç!6 N! +%"'#)(i#!2 (!eç" " di9ee(i"ç! (e%$%" $" 7"#e 'e de'#i" 9!"ç! d! e+i! e !$#" 7"#e 'e de'#i" 9!"ç! d" 7%"(e#"2 8$e $ )*! d! e+i! 9!"d! " 7"#i de (%$%"' '$"'6 C! 8$"#! 'e""' ! e+i! ede 'ei' i%e#!'2 #e $ (!7! (! $" ("+eç"2 $ #!(! e $" ("$d"6 A7e'e#" $die#!' de (e+!2 e'7i."2 #$+! di*e'#i4!6 O 'i'#e" e4!'! (!eç" " 'e 9!" ! 1h di"2 8$"d! #"+ 'e 9!" $die#!' d!' !%.!'6 A +!(" "+e-'e 7e%" 7iei" 4e& e #!! d! h di" e ! (!"ç!&i.! $die#" (!eç" " +"#e2 +!+e"d! '"*$e 7"" ! 9*"d! e " "!#"6 C! (i(! 'e""'2 ede $ (e#e#!6 C!eç" " de'7!#" 7e"' e +"ç!'6 S$*e 7e%" 7iei" 4e& !4ie#!' +$'(!'2 e'7!#e!'6 C! 'ei' 'e""'2 ! e+i! ede $ (e#e#! e ei!6 O 'e$ (!"ç!&i.! "7e'e#" de 10 " 150 +"#ie#!' 7! i$#!2 d$"' 4e&e' "i' 8$e ! de '$" e6 S$"' !&i."' e'#! de'e4!%4ed! ded!'6 A 7"#i de'#e !e#!2 ! e+i! e'7!de "! #!8$e (! !4ie#!' "7%!' e *ee"%i&"d!'6 C!eç" " "7"e(e !' 7iei!' e9%e;!' 'e '$" !&i." !$ 7e&i.! #!(" " 7"ede d! f#e!2 !' ded!' !$ "#e%.!' 'e (!#"i!6 Se 9! 9ei#! $ e%e#!e(e9"%!*""2 'e$ #"ç"d! 'e= 'ee%."#e "! d! "d$%#!6 C! 'e#e !$ !i#! 'e""'2 ! e+i! ("7"& de e"%i&" !4ie#!' $i#! 'i7%e' de 9%e;! de $ +"ç! !$ de $" 7e"2 7$%'!2 (!#!4e%! !$ Z!e%.!6 U %i*ei! #!8$e e '$" 9"(e 9=-%!-= de'4i" " ("+eç"6 O !4ie#! 4i#"% 7"" ! +! de'e4!%4ie#! d!' !''!'2 d"' Z$#"' e d"' e;7eiK(i"' 'e'!i"i' d! 9e#! - !$ e+i! --2 i(%$id! "8$e%"' 8$e dei4" d! !4ie#!2 e 8$e '! e''e(i"i' 7"" ! de'e4!%4ie#! de 'e$ (e+!6 O '"*$e d! e+i! "+'!4e 7!#e"'2 *!d$"' e "çf(" d" 7%"(e#" 7"" ! (!'#"#e 7!(e''! de (!'#$ç! de '$"' (%$%"'2 e !;i*Ki! 7"" "%ie#" ! 7!(e''!6 C! !i#! 'e""'2 e%e ede 8$"#! (e#e#!'V e'#e 7!#! d! de'e4!%4ie#!2 !' +i)%!*!' e e+i!%!*i'#"' 7"''" " 'e e9ei "! 'e-e-de'e4!%4ie#! (!! 9e#!6 e eto a /e/0
O 9e#! 4i4e de#! de $ '"(! "i)#i(! (!#ed! $ %8$id! 8$e ! "(!%(.!" e 7!#e*e6 E'#e %8$id! #e $ #e! de '"%iid"de 'ee%."#e "! d! " 7ii#i4!6 Ne''e ei! "+ie#e 9%$#$"#e e 'e 7e'!2 !' e+!' e ! (!7! #K "7%! e'7"ç! 7"" 'e !4ie#"2 "#ed! '$"' "#i($%"çe' 9%e;4ei'6
1/ 50
S$" e6 Se O' 'e$' %=+i!' !$ ! 'e$ "i& 9!e !ç"d!'2 e'7!de (! $ !4ie#! de ($4"#$" d! 7e'(!ç! 7"" 'e "9"'#" d! e'#$%!6 Se $ 9i! de ("+e%! e'+"" e '$" 9"(e2 "9"'#" " ("+eç" e e'#i(" !' +"(i.!' 7"" "9"'#" ! ("+e%!6 e#!' de !i#! 'e""' 9!" 4i'#!' 9"&ed! $ !4ie#! 7"" "9"'#" !$ "7"." (! " ! " "*$%." i#!d$&id" 7! !("'i! d! e;"e de "i!(e#e'e6 S$" 7%"(e#" 7!d$& !' .!?i!' e(e''=i!' 7"" "$#eç! d" *"4ide&6 E#e " 10h e " 1h 'e"" "7)' " (!(e7ç!2 ! 9e#! (!eç" $ 4i*!!'! 7!*"" de e;e(i#"ç! 9'i("2 !%"d! de $ %"d! 7"" ! !$#! e'#eded! e 9%e;i!"d! "' (!'#"' e ! 7e'(!ç!2 "*i#"d! !' +"(i.!'2 d"d! (.$#e' e 9%e;i!"d! !' 7'6 E'#" !4ie#"ç! 'e "#2 'e $i#" "%#e"ç!2 7! #!d! #e7! d" *e'#"ç!6 É $" !4ie#"ç! *"(i!'" e e'7!#e"2 $" (!!de"ç! 8$e e4e%" $ #i7! de i#e%i*K(i" die(i!"%6 C! d!&e 'e""'2 ede 'e#e (e#e#!' e ei!2 7e'" 8$"#!&e *""'6 É ("7"& "*!" de !4ie#" #!d"' "' "#i($%"çe' de $ +"ç! !$ de $" 7e"6 A% de (.$#" e 4i" !' 7'2 d!+" !' ded!'2 9"&e " 9!#e2 "7e#" !' %=+i!'2 "+e " +!("2 (!ç" " ("+eç"2 9"& ("e#"'2 e'9e*" !' !%.!' e e*!%e ! %i8$id! "i)#i(!6 O' 'e$' 7$%e&i.!' 7ii#i4!' e 4"&i!' e;7"de-'e e (!#"e-'e (!! 'e e'#i4e''e e'"i"d! 7"" 8$"d! 7e(i'" de%e' ! !e#! d! "'(ie#!6 Se 'e$' %=+i!' 9!e #!("d!'2 e%e e'7!de (! $ !4ie#! de '$(ç!6 Se '$"' 7=%7e+"' 9!e #!("d"'2 e'7!de (!#"id!-"' e 4e& de Z!*" ! (!7i.! #!d! 7"" #='2 (!! 9"&i" "#e'6 C!eç" " (.$7" ! ded!6 e#!' d" e'" id"de (!eç" " e4e%" 4"i"çe' idi4id$"i'2 '$"' 9eiçe' (!eç" " 'e di9ee(i"V #"+ (!eç" " 9i(" e4ide#e' di9eeç"' "' e;7e''e' 9"(i"i'6 C! 8$"#!&e 'e""'2 e*!%e2 (.$7" e e'7i"6 É ("7"& de !4ie#" !' +"ç!' Z$#"e#e (! "' 7e"' e2 ' 4e&e'2 7!de-'e 4e ! 9e#! (! "' !&i."' %e4"#"d"'6 C!eç" " "7e'e#" e;7e''e' 9"(i"i' de "*"d! !$ de'"*"d!6 C! 8$i&e 'e""' ! 9e#! "7e'e#" #!d!' !' !4ie#!' 7e'e#e' e 9e#!' " #e!6 C! de&e''ei' 'e""'2 "% de %e4"#" "' '!+"(e%."'2 9"&e ("e#"'2 (!ç" " ("+eç" e e'9e*" !' !%.!'2 (!eç" " de'e4!%4e ! 'e#id! d! 7"%"d"6 Ne'#" id"de2 "' 7"7i%"' *$'#"#i4"' Z= e'#! de'e4!%4id"'2 e '$*e "' 7e9eK(i"' de *!'#! ! 9e#! 9"& ("e#"' e 7=" de e*!%i 8$"d! $" *!#" de '$+'#(i" ""*" (!%!("d" ! %8$id! "i)#i(!2 e8$"#! $" *!#" de '$+'#(i" d!(e 7!4!(" " "(e%e"ç! d" i*e'#! d! %8$id!6 Re"*e d" e'" "ei" i(!#i" e "! =%(!!% i*eid!' 7e%" e2 (! ! 8$e e4ide(i" ! de'"*"d! 8$e %.e ("$'"6 N" 1h 'e""2 !' 'e$' !4ie#!' (!eç" " 9i(" "i' (!!de"d!'2 (!#"'#"d! (! !' !4ie#!' ii(i"i'2 8$e e" e9%e;!' "i' 7ii#i4!'6 C!eç" " d" B7"''!'BV ("7"& de 9i(" ee#! e i7$%'i!" ! (!7i.! 7"" " 9e#e2 '$'#e#"d!-'e '!+e $" d"' !'6 N" h'e"" d" *e'#"ç!2 ! 9e#! "+e !' !%.!' 7e%" 7iei" 4e& e2 " 7"#i de'#e !e#!2 (!7!#"-'e-= (!! $ e(-"'(id!V 9e(." !' !%.!' 8$"d! d!e e "+e-!'
13/ 50
8$"d! e'#= "(!d"d!6 C! 'e""' #!d!' !' 9e#!' '"di!' 7i'(" !' !%.!'6 A# ! '#i! K' ! 9e#! 7!de !4ie#"-'e %i4ee#e2 "# e'! 4i" ("+"%.!#"'6 M"' " 7"#i d! !i#"4! K'2 ! "+ie#e #!"-'e "i' "7e#"d! e 8$"'e #!d! ! e'7"ç! di'7!4e% e'#= 7! e%e !($7"d!6 C!eç"= e#! " 9"&e !' !4ie#!' 7e7""#)i!' e(e''=i!' 7"" ! 'e$ "'(ie#!6 A! 'e#i-'e 7!#! e "d$!2 !*"i&"-'e 7"" 7!''e*$i ! 'e$ de'e4!%4ie#! 9!" d! (!7! de '$" e e 'e7""d! de%"6 E&EN1OL1I2ENTO das +!N"3E& &EN&O - PERCEPTI1A& do +ETO
O !e de'#e ("7#$%! #"+ 7!dei" 'e B("7"(id"de' (!*i#i4"' d! 9e#!B2 !$ "id" Bi#e%i*K(i" d! 9e#!B6 C!! #!d!' !' #i7!' de "7edi&"d! '! (!'#"#"d!' "' 7iei"' .!"' e di"' "7)' ! "'(ie#!2 (!(%$i2 'e 8$e ! "7edi&"d! de4e (!eç" "#e'6 E'#$d!' '!+e ! e(-"'(id! "7!#" -- (!! Z= di''e "#ei!e#e - 7"" ! 7e!d! 7-"#"% (!! !i*e d" ("7"(id"de de "7edi&"d!6 O 7e!d! de !4e e'e' 8$e 4"i d" (!(e7ç! "! "'(ie#!2 "#e' !($%#! e i'#ei!'!2 "*!" ("d" 4e& "i' i%$i"d! 7e%" (iK(i" #e !' e4e%"d! " 7e'eç" de 'i"i' de (!7!#"e#! i#e%i*e#e " 7"#i d! i(i! d! 7e!d! *e'#"(i!"%6 Se (!(ei#$"!' i#e%i*K(i" (!! " ("7"(id"de 7"" "D "$#!*ei-'e e#"%e#eV +D "d"7#"2 'e e "de8$"2 'e " 'i#$"çe' !4"'V (D 'e%e(i!" (!diçe'V e dD "7!4ei#" e;7eiK(i"' - ! 8$e i7%i(" "7edi&"d! e e)i" -2 7!de!' (!(%$i 8$e de 9"#! e%"' e'#! 7e'e#e' ! 9e#! de'de ! 7e!d! ii(i"% d" *e'#"ç!6 P"" i%$'#" ! 8$e "("+ei de "9i"2 4!$ (!e#" "%*$"' 7e'8$i'"' e"%i&"d"' 4i'"d! "9eiç! d" 7e'eç" e d! de'e4!%4ie#! de di4e'"' 9$çe' 'e'!-7e'7e(#i4"' ! 9e#!6 C!eç"ei 7e%! e%"#! de $" e;7eiK(i" e"%i&"d" e 1 7e%! 7e'8$i'"d! !#e"ei("! A#.!,
1/ 50
"#ed! " "%#e"ç! de " .!"' "7)' " ! e;"e6 Pe'8$i'" e"%i&"d" " S$(i" e4e%!$ 8$e !+'e4"d!' e"*i" "i!(e#e'e2 7eded! ! i#! d!' +"#ie#!' ("d"(!' ! (!"ç!&i.! (!eç!$ " "#e" 8$"#! i$#!' de7!i' de ii(i"d" " e;7eiK(i"2 "#ed!-'e (! +"#ie#!' +"i;!' 7e%! e'7"ç! de d!i' i$#!'6 E4idK(i"' de 7e'eç" de e!ç! ! 9e#! 9!" !+'e4"d"' 7! ei! d! 9e?e! d! 4"*i#$' $#ei$'2 8$e $ #i7! de (.!! ! 9e#!6 A 9i%"*e d! 9e#! e4ide(i!$ 8$e e%e i*ee ! %8$id! 7e%" +!(" "+e#" (! !4e e ei" 'e""' *e'#"(i!"i'6 P"7i%"' *$'#"#i4"' "7"e(e (! 'e#e 'e""' de *"4ide& e ""d$e(e "!' (e di"'6 A(edi#"-'e 8$e e%"' (!eç" " 9$(i!" 'e""' "#e' d! "'(ie#!2 (!%!("d! ! 9e#! e (!#"#! *$'#"#i4! (! "' 4=i"' '$+'#(i"' 8$i("' 7e'e#e' ! %8$id! "i)#i(!6 A "#i4id"de de e*!%i !#"d" 7iei"e#e ' d!&e 'e""' 7"''" " 'e $" "#i4id"de (!'#"#e6 N! #e(ei! #ie'#e2 ! 9e#! +e+e e di*ee e#e 8$i&e e 8$"e#" i%i%i#!' 7! .!"2 7e%! 8$e e(e+e 8$"e#" ("%!i"' de "%ie#! 7! di"6 O !+'#e#" e!&e%"dK' A%+e# Li%e, - " 8$e 7!de!' (!'ide" 7i!ei! e B9e#!%!*i"B2 de'de " "7e'e#"ç! e $ (!*e''! de 7'i8$i"#i"2 4i#e "!' "#='2 d! #"+"%.! i#i#$%"d! BO 9e#! (!! 7e'!"%id"deB - (!'#"#!$ 8$e $" de'$#iç! i#"-$#ei" "(e#$"d" $" e"%id"de 7"" (e#!' 9e#!'V (!Ze(#$!$ 8$e "7"#i" e "!e;i" 7!di" "(!7"." e'#e e'#"d! i"iç! i#"-$#ei"6 O '$*" $" "#i4id"de 7iei! !+'e4"d" ' !4e 'e""'6 C!! 7"''"#e7! 7"e(e 'e $" "#i4id"de i"#" e #! 9e8:e#e 8$e (e#!' +e+K' "'(e (! $ ("%! e 'e$ 7!%e*"6 O' ded!' e !' "#e%.!' #"+ (!'#$" 'e (.$7"d!'2 d!de 'e (!(%$i 8$e " (!!de"ç! !-+!(" "7e'e#"d" 7e%! e(6-"'(id! (!eç" $i#! #e7! "#e' d! "'(ie#!6 S$" i#e"ç! #=(#i% (! ! (!d! $+i%i("% #"+ $" "#i4id"de 8$e (!eç" (ed! ! f#e!6 Q$"#! " "$diç!2 9e#!' !+'e4"d!' e#e "' 1 e 3 'e""' de *e'#"ç! 9!" 4i'#!' e"*id! (! $ 7i'(" de !%.!'2 !$ (! $ e'#ee(ie#! d! (!7! !$ d!' e+!'2 " $d!' "7%i("d!' "! "+d?e d" e6 O' $%#"-'!!*"9i'#"' !+'e4" 8$e ! 9e#! e"*e (! '!+e''"%#!' " 8$"%8$e $d! e7e#i!6 E;7eiK(i" e"%i&"d" e "#eid"de i*%e'" e4e%!$ 8$e 9e#!' de 8$"#! " (i(! e'e' "("%"4"-'e 8$"d! e'($#"4" f'i(" de @i4"%di e M!&"#2 e 9i("4" "*i#"d!' "! '! de F".'2 Fee#.!4e e !(2 (! ! 8$e 7"e(i" e4e%" de'"*"d!6 A e;i'#K(i" de (!di(i!"e#! 7-"#"% 7"" f'i(" 9!i (!'#"#"d" e e("'(id!' ($Z"' e' ("#"!%"4" de#ei"d" ("#i*" 7!7$%" d$"#e #!d! ! 7e!d! *e'#"(i!"% '$+e#id!' " #e'#e' "7)' ! "'(ie#!2 e'#e' +e+e' e4ide(i"" 7e9eK(i" 7e%" e%!di" (!.e(id"2 e8$"#! e +e+K' de (!#!%e ! e4ide(i!$ #"% 7e9eK(i"6 O$#" 7e'8$i'"2 e"%i&"d" (! $ *$7! de +e+K' e;7!'#!' e*$%"e#e d$"#e ! 7e!d! *e'#"(i!"% " de#ei"d! #e" $'i("% #!("d! 7e%" #e%e4i'!2 e4e%!$ 8$e e'#e' +e+K' 7""4" e#"4" ! Be'#"d! de "%e#" #"8:i%!B "! !$4i ! $'i("% (!.e(id!2 ! e'! ! "(!#e(ed! (! !' +e+K' d! *$7! de (!#!%e6 Ge'#"#e' !+'e4" 8$e 'e$' 9e#!' e"*e (! 7$%!' " #!8$e' de +$&i"2 9!*!' de "#i9(i!2 #!8$e de #"+! !$ "7%"$'!' e (!(e#!'2 e (! .i7e"#i4id"de " 9i%e' 4i!%e#!'6 Pe'8$i'"' e"%i&"d"' (! $'! de #e(!%!*i" "4"ç"d" " E'("di=4i" e4e%"" 8$e !'
15/ 50
9e#!' e(e+i" e ""&e"4" 7"de' de 9"%" 8$e %.e' e" #"'i#id!' 7e%"' '$"' e'6 !#!*"9i"' e 9i%e' !'#"" 8$e !' 9e#!' e;e(i#"4" de#! d! %8$id! "i)#i(! !4ie#!' e$!$'($%"e' 8$e %e4" "! (!#"#! (! ! " - "! (.!! e 4!("%i&"ç!6 E'#$d"d! *"4"çe' de (.!! de 7e"#$!' e;#e!' de !4e(e#!' *""'2 4ei9i(!$-'e2 e "%*$' ("'!'2 $" (!e'7!dK(i" e'7e(9i(" d! (.!! (! "' e#!"çe'2 i#!' e !$#!' 9"%" de '$"' e'6 E'#e' e'7e(#!*""' (!i(ide#e' de e e 9e#! 7! 4!%#" d!' (i(! e'e' '! e4ide(i" ! "7e"' d" 7e'eç" d" "$diç! (!! #"+ d" %i*$"*e ! f#e!6 A e8$i7e de 7e'8$i'"d!e' e(!#!$ !$#" e4idK(i" de %i*$"*e ! 9e#! e("'(id!'2 de e' $d"'2 8$e ! (.!" "! "'(e2 !$ 8$e2 #ed! (.!"d!2 "7e'e#" (.!! e'#".! (!! 'e %.e' #i4e''e 9"%#"d! "$%"' ! f#e!6 Se*$d! e'#$di!'!' d! "''$#!2 ! 9e#! !$4e " 4!& de '$" e Z= ! 8$"#! K' de *e'#"ç!2 e " 8$"%id"de de'#" (!$i("ç! 7!de i9%$e(i"2 ! 9$#$!2 'e$ de'eZ! de (!$i("-'e ("'! " 4!& d" e 'eZ" (!i("e#e ='7e" e &"*"d"2 7!de= 9i(" "''!(i"d" " $" e;7eiK(i" de'"*"d=4e% e "9e#" " '$" 9$#$" di'7!'iç! 7"" " e'($#" e " (!$i("ç!6 O "(i" e(i!"d! A#.!,
1/ 50
S!i'!' ! 9e#! !' 7iei!' '!i'!' !(!e d$"#e ! '!! (! '!.!'6 E;7e''" $ e'#"d! e!(i!"% 7"&e!'!6 A#i*"e#e2 (!'#$"4"-'e e*" ! 'i*i9i("d! d!' 7iei!' '!i'!' !+'e4"d!' e e(-"'(id!'V di&i"-'e 8$e e" *"'e' !$ e'7"!' $'($%"e'6 N! e#"#!2 !' '!i'!' '! e;7e''e' 7e(i!'"' de 'e#ie#!'V e7e'e#" (!$i("çe' 'i*i9i("#i4"' e 7!'i#i4"' " 'ee (!'ide"d"' e 4"%!i&"d"'6 A%*$' Re("'(id!' (.e*" " d" i'"d"' e8$"#! e'#! d!id!6 T"#! !' '!i'!' 8$"#! "' i'"d"' e7e'e#" e;7eiK(i"' (!*i#i4"' '! 7e'"e#!' "(!7"."d!' de $" e!ç! de "%e*i"6 A PER&ONALIAE do +ETO
S!" e'#"." " 4!(K " "9i"ç! de 8$e ! 9e#! #e $" 7e'!"%id"deb @"!' 7! 7"#e'6 Se 4!(K #e 9i%.!' !$ i!'2 4!(K "(." 8$e e%e' '! i*$"i'b
1/ 50
8$e e#e*" "! )4$%! 8$"d! 'e e(!#"2 d"d!-'e e#! " i'#$" d"' +"*"*e' '$"' e d" e "8$i%! " 8$e e e9ei (!! "=%*""b
1/ 50
e4!'i.!B2 BC!! e'#e 7e'"#i4!B2 BE'#" 4"i 'e $" +"i%"i"B2 BO%." e'#e $'"d! " 7%"(e#" de #"4e''ei!cB2 BC!! #"#" "% ! 'e$ (!d! $+i%i("%c N"' !+'e4"çe' e"%i&"d"' !' e'e' '$+'e8:e#e' "! "'(ie#! " d!$#!" Pi!#e%%i (!'#"#!$ 8$e "' (i"ç"' (!#i$"4" " "7e'e#" "' e'"' (""(#e'#i("' 7! e%" !+'e4"d"' d$"#e ! 7e!d! 7-"#"% e 7! !("'i! de 'e$ "'(ie#!6 E'#ede$ #"+ " '$" 7e'8$i'" " 7"e' de *Ke!'6 S$"' !+'e4"çe'2 "7)' #e "(!7"."d! "%*$"' *e'#"çe' *ee%"e' - *Ke!' ! $i4i#e%i!' -2 '! 4"%i!'''i!' '$+'di!' 7"" e'#e !4! "! d" (iK(i" (!'#i#$d! 7e%" 7'i(!%!*i" 7-"#"%6
E ("d" 7" de *Ke!' ."4i" $" !#=4e% di9eeç" ! #e7e"e#! de ("d" $6 P! e;e7%!2 e8$"#! $ 'e e4e%"4" d!#"d! de e4ide#e 4i#"%id"de2 7!($"d! (!#"#! 9'i(! (! ! 'e$ 7"2 ! !$#! "7e'e#"4"-'e e#"d!2 7!$(! "#i4!2 7!$(! "9e#i4!2 9$*id! e e4i#"d! ! (!#"#!2 e(!ed! " *e'#!' "*e''i4!' e 7! 4e&e' 4i!%e#!'2 7"" e7e%i !' "4"ç!' d! i!6 O' 7"de' de (!d$#" !+'e4"d!' #"#! !' 9e#!' d"' *e'#"çe' 'i*$%"e' (!! "8$e%e' de *e'#"çe' *ee%"e' "#i4e"-'e (! "' e'"' (""(#e'#i("' ! 7e!d! 7)'-"#"%2 #ed! 'id! #"+ !+'e4"d!' ! de(!e de #!d! ! 7iei! "! de 4id"6 N!' 7"e' de *Ke!'2 !+'e4!$-'e #"+ $ 7"d! de (!d$#" i#e-e%"(i!"%2 8$e "7"e(e$ de'de $i#! (ed! ! 7e!d! *e'#"(i!"%2 "#ed!-'e (! "' e'"' (""(#e'#i(1' d$"#e #!d! ! #e7! d" e;7eiK(i" i#"-$#ei"2 (!#i$"d! ! 7e!d! 7)'-"#"%6 C!(%$i-'e2 7!#"#! 8$e "D O' 7"de' de (!d$#" e de #e7e"e#! "7"e(e de'de $i#! (ed! ! 7e!d! *e'#"(i!"%2 #"#! e 9e#!' de (!(e7çe' 'i*$%"e' (!! "8$e%e' de (!(e7çe' *ee%"e' ! $i4i#e%i"'V +D A' (""(#e'#i("' idi4id$"i' 8$e 7$de" 'e !+'e4"d"'2 de'de $i#! (ed! "#i4e"-'e e (!#i$"" "' d! 7-"#"%V (D A' di9eeç"' de 7e'!"%id"de2 e4ide#e' e "("#e' Z= e 9e#!' de 8$"#! e'e'2 'e! (""(#e'#i("' idi4id$"i' d"' '$"' e'7e(#i4"' 7e'!"%id"de' 7)'-"#"i'V dD A' (""(#e'#i("' idi4id$"i' e'#! 7e'e#e' de'de ! #e7! "i' ii(i"%V "' 7e($%i"id"de' +='i("' "7"e(e" de'de "' 7iei"' !+'e4"çe'2 "#ed!-'e 7! #!d! ! #e7! d" 4id" i#"-$#ei" e "i9e'#"d!-'e (! "' e'"' 7e($%i"id"de' " 4id" 7)'-"#"%6
C!(%$id! e'#e ("7#$%! 7!de!' "9i" 8$e !' 9e#!' di9ee e '$"' ide#id"de' idi4id$"i' "''i (!! di9ee "' 7e''!"' $"' d"' !$#"'6 P!#"#!2 ! 9e#! #e2 'i2 $" 7e'!"%id"de "("#e e +e-de9iid" 8$e 'e "i9e'#" de'de ! (!eç! de '$" e;i'#K(i" i#"-$#ei"2 e 'e= "8$e%" e'"' (""(#e'#i("' 8$e !' 7"i' i! (!.e(e %!*! de7!i' 8$e "'(ee2 (!! ! de(!e d! 'e$ 7iei! "! de 4id"6 É ! 7e!d! 7-"#"% 8$e ! idi4d$! e4e%" ! 'e$ ("=#e idi4id$"% 8$e "i' #"de (!#i$"= " de'e4!%4e (! "' e'"' (""(#e'#i("' !+'e4"d"' de'de ! i(i!6
1/ 50
P"" 9i"%i&" e'#e ("7i#$%! (."! " '$" "#eç!2 ("! %ei#!2 7"" " (i#"ç! de e$d 8$e 9i*$" ! i(i! de'#e %i4!2 e ($Z" 7!(edK(i" 7!de "*!" 'e "9eid" 7! e'#$d!' (!! e'#e e"%i&"d! 7e%" d!$#!" Pi!#e%%i2 (!9i"d!2 'e#e#" e #"#!' "!' de7!i'2 " '$" e;#"!di=i" i#$iç! e *ei"%id"de YH= $i#! "i' (!#i$id"de e#e " 4id" i#"-$#ei" e " 7iei" i9(i" d! 8$e " i7e''i!"#e ("e'$" d! "#! d! "'(ie#! !' 7ei#e '"+e6 2E24RIA& PR%-NATAI& e do NA&CI2ENTO @!(K 'e %e+" 8$"d!2 e ("7#$%! "#ei!2 e(i!ei 8$e2 (! 9e8:K(i" (e'(e#e2 7'i(!#e"7e$#"' d"' "i' di4e'"' (!e#e' #K-'e de7""d! (! e4idK(i"' de e)i"' 7-"#"i' " e;7eiK(i" (%i(" (! 'e$' 7"(ie#e'b
0/ 50
P! "%*$ #e7!2 " d("d" de 102 "%*$' 7e'8$i'"d!e' (!'ide"" 8$e " e)i" 'e e(!#"4" "' !%($%"' d! RNA6 M"' (! "' e4e%"çe' e(e#e' de 8$e "' (%$%"' e4!'"' e'#! e (!'#"#e e 9e8:e#e 7!(e''! de e!4"ç! 7! '$+'#i#$iç!2 " .i7)#e'e e9ee#e "! RNA dei;!$ de 'e (!'ide"d"2 $" 4e& 8$e .= e)i"' 8$e 7e"e(e i#"(#"' 7! $i#! #e7!2 e (e#!' ("'!' 7! "# 8$"'e $ '($%!6 A 4ed"dei" (!7%e;id"de d" e)i" $" de'(!+e#" $i#! e(e#e6 Pe'8$i'"' e e$!(iK(i" #K e4e%"d! " e;i'#K(i" de !4!' 7!(e''!' e !4"' (!!%!*i"' (ee+"i' e%e4"#e' 7"" ! 9$(i!"e#! d" e)i"6 E8$"#! ! 7"''"d! !' 7'i()%!*!' e e$!%!*i'#"' e%"(i!"4" e)i" (! ()#e; (ee+"% e 7e'eç" de %i*$"*e 4e+"%2 !' 7e'8$i'"d!e' !de!' 7!7e 8$e " e)i" ! 9i(" e'#i#" "! (e+! e 8$e ! 'e$ ""&e"e#! d=-'e 9!" de%e6 Te'#e' e"%i&"d!' 7! ei! de #e(!%!*i" "%#"e#e '!9i'#i("d" - " #!!*"9i" 7! ei''! de 7)#!' - e4e%" " !(!K(i" de "%#e"çe' 8$i("' e e%#i("' e $ fi(! e$?i! (!! e'$%#"d! de "7edi&"d!V !+'e4!$-'e #"+ 8$e $" fi(" !%($%" de '$+'#(i" ("7"& de2 i'#"#"e"e#e2 "%#e" " '$" (!9!"ç! de#! d" e+"" 7"" "''$i ide#id"de' di9ee#e'6 E8$"#! e $ 7"''"d! e%"#i4"e#e 7);i!2 de%ii#"çe' (%""' 'e7""4" !' 'i'#e"' e4!'!2 ed)(i! e i$!%)*i(!2 de"("d! !' e'7e(#i4!' #ei#)i!' d!' e'7e(i"%i'#"'2 !' e'#$di!'!' d! "''$#! "#$"%e#e (!(!d" e 8$e " e)i" ! (!'#i#$i "7e"' $2 "' 4=i!' 'i'#e"'2 e 'e7e $i9i("d!' e 8$e 9$(i!" ide7ede#e2 "$#!=#i(" e de%i+e"d"e#e6 E;i'#e #i7!' di9ee#e' de e)i" e*id!' 7! 'i'#e"' di4e'!'6 P! e;e7%!2 e;i'#e e)i" e(e#e e e)i" "#i*"2 e)i" 'e#i("2 "$#!-+i!*=9i("2 "9e#i4" 7e(e7#i4"2 !#!"2 de e(!.e(ie#!2 de e(!d"ç!V e;i'#e e*i'#!' !$ i7i#' e+i!=i!' e e;i'#e ! 8$e e$ de!i!e)i" (e%$%"6 P! Ye)i" (e%$%" e9i!-e "!' e*i'#!' Ki(!' i7i#'D d"' e;7eiK(i"' 7e%"' 8$"i' 7"''" "' d$"' (%$%"' e7!d$#!"' +='i("' - e'7e"#!&)ide e )4$%! - e ! (!(e7#! "# de7!i' d" id"ç!2 8$"d! '$*e ! e+i!6 @=i!' de'#e' #i7!' de e)i" 4! "% d! 8$e ! '$+'#"#! e$!%)*i(! "#i+$" " (!#eç! d" e)i" e " 7!''i+i%id"de d! 'e$ 9$(i!"e#!6 A# ! "d4e#! de'#e' !4!' (!.e(ie#!' "!' e'i"d!' 8$e ! (e+! d! e(-"'(id! ! e'#"4" de4id"e#e 9!"d!2 e" i(!7%e#!2 '$+de'e4!%4id!2 7e'"d! "7e"' $" 7"#e de 'e$ 7e'! de9ii#i4!2 e e'#"4" %!*e de e'#" (!7%e#"e#e ie%ii&"d! Bie%ii&"ç!B ! 7!(e''! de "#$"ç! d" (%$%" e4!'"D6 S"+e!' .!Ze 8$e ! 9$(i!"e#! d" e)i" ide7ede e d! 7e'! d! (e+!2 e 8$e " ie%ii&"ç! ! e" " (!d$ç! d! e'#$%! e4!'! e 8$e e'#" #"+ ! e7e'e#" ! fi(! ei! de (!$i("ç! de#! d! 'i'#e" e4!'!6 E''"' !4"' "8$i'içe' de (!.e(ie#!' 7ei#e 8$e 'e dK "*!" (edi+i%id"de ' $e!'"' e4idK(i"' de e)i"' e #"$"' de "'(ie#! 8$e 'e #K "7e'e#"d! !' f%#i!' (e "!'6 P! !$#! %"d!2 ! e7e*! ("d" 4e& "i! de #(i("' e*e''i4"'2 +e (!! !' "4"ç!' d" 7'i("=%i'e #K "7!#"d! 7"" " 7e'eç" de i7i#' de 4i4K(i"' #"$=#i("'2 #"#! 7-"#"i' (!! "! 4e% d" (!(e7ç! e "# e'! "#ei!e' " e%"6 A "i9e'#"ç! de e)i"' 7-"#"i' #e 'id! i("2 4"i"d" e id$+i#=4e%2 (%""d! 7e%" e(e''id"de de 9!$%"ç! de !4"' #e!i"' " e'7ei#! d! 9$(i!"e#! d" e)i"6 E%" .!Ze #ede " 'e (!'ide"d" "i' (!! $ 7!(e''! d! 8$e e e $ %$*" de#ei"d!6
1/ 50
Ne''e 'e#id! d$"' de'(!+e#"' (!7%ee#"e' 9ei#"' e 152 9$#! de 7e'8$i'"' e e$!(!d$#!e'2 e'$%#"" e i7!#"#e' 7!7!'#"' 8$e 4K e4!%$(i!" ! (!.e(ie#! " =e" " d! e$!(i$*i! "$'#"%i"! Ri(."d Fe*%"d e " d" 7e'8$i'"d!" C"d"(e Pe#6 Fe*%"d 7!7e 8$e 'e (!'idee ! (e+! (!! $" *%d$%" *i*"#e2 $" 4e& 8$e .!Ze 'e '"+e 8$e "D e%e 7!d$#! de .!?i!'V +D (!# e(e7#!e' 7"" .!?i!' 7!d$&id!' e !$#"' 7"#e' d! (!7!V (D +"."d! 7! .!?i!' 8$e 7e(!e "' 9i+"' de e4!' idi4id$"i'6 Se*$d! '$" )#i("2 !' 'i'#e"' e4!'! e ed)(i! de4e 'e (!'ide"d!' (!! i#e*"d!'2 $" 4e& 8$e !' .!?i!' 7!d$&id!' 7e%! (e+! 7e(!e "' 9i+"' d!' e4!' idi4id$"i'2 e #!d" "#i4id"de e 8$e ! (e+! 'e e*"Z" e4!%4e .!?i!'6 Fe*%"d d= de'#"8$e "! 9"#! de 'e %!("%i&"e e #!d! ! (!7! !' .!?i!' 8$e i7$%'i!" ! (e+!2 d!de " B'$+'#(i"B d! 7e'"e#! 'e e(!#" e'7"%."d" 7e%! (!7! #!d!6 P! '$" 4e&2 C"d"(e Pe#2 7e'8$i'"d! e$!7e7#de!' j !%($%"' 9"+i("d"' 7e%"' (%$%"' e4!'"' -2 (!'#"#!$ 8$e (e(" de 'e''e#" de%e'2 ("d" $ de'#i"d!-'e " e(e7#!e' e'7e(9i(!'2 (!'#i#$e ! 7i(i7"% ei! de 4ei($%"ç! de i9!"çe' de#! d! (e+! e d! (!7!6 Ted! 'id! 9ei#! ! 'e$ "7e"e#! 7! ei! de !%($%"' "di!"#i4"'2 4ei9i(!$-'e 'ee !' e$!7e7#de!' !' 8$e (!e(#" !' #K' 'i'#e"' ! e4!'!2 ! ed)(i! e ! i$!%)*i(!6 H= %$*"e' 9i;!' de e(e7#!e' 7"" e$!7e7#de!' e'7"%."d!' 7! #!d! ! (!7! e 7e%! (e+!2 #"'9!"d! ! (!7!-(e+! e $ fi(! 'i'#e" de (!$i("ç! i#e"(i!"%6 A''i2 ! (!7!-(e+! e7e'e#"i" ! '$+'#"#! 9'i(! d" e)i" - !$ e#e - 8$e2 "% de'#e '$+'#"#! 9'i(!2 (!#" "id" (! $ !$#! '$+'#"#!2 i"#ei"% " i9!"ç! 8$e (i($%" de#! e%e6 @eZ"2 ("! %ei#!2 e'#!$ (!'ide"d! e#e "%*! di9ee#e de (e+!6 N! 'e %!("%i&" "7e"' " ("+eç"2 "' 'i e #!d! ! (!7!2 e 7!de e;7e''"-'e 7! ei! de !$#"' 4i"' 8$e ! "' e'#i#"e#e i#e%e(#$"i'6
/ 50
7e#e(e#e' "! 7e!d! (e%$%"6 Se= " I*%"#e" e Ai(" d! N!#e 8$e2 ! de(!e d" d("d" de 102 9!" d! +i#! d" 7'i("=%i'e 7!7i"e#e di#"2 d"-'e-= $ 4ed"dei! +!! " e;7%!"ç! d!' 4ei' "i' 7!9$d!' d" e#e 7! ei! de #e"7i"' e*e''i4"'6 N!' E'#"d!' Uid!' e C""d= "#$"%e#e .= *"de fe! de #e"7e$#"' 8$e2 edi"#e ! e7e*! de #(i("' e*e''i4"' 4"i"d"'2 #"+"%." (! e'*"#e de e)i"' #"#! 7-"#"i' (!! de "'(ie#!2 #"$=#i("' e !-#"$=#i("'2 "''i (!! d"8$e%"' e%"(i!"d"' (! " e;7eiK(i" d" (!(e7ç! e "8$e%e' !e#!' 8$e 'e 'e*$e " e%" - " e;7eiK(i" " #!7"2 " id"ç! - e #!d"'V "' e;7eiK(i"' (e%$%"e' "#ei!e' (!(e7ç! - d! )4$%! e d! e'7e"#!&)ide6 E'#"' 'i#$"çe' #K 'id! #"+"%."d"' 4i'"d! i4e'#i*"ç! e #"+ " $ e9ei#! #e"7K$#i(! - 'e*$d! (Ke e'#e' #e"7e$#"' - edi"#e " 7!!ç! de ("#"'e' d!' 7!#!' de #"$"6 O !#e6-"ei("! <"4id C."+e%"i #"+"%." e;7%!"d!2 '!+e#$d! "' e)i"' d! "'(ie#!2 edi"#e e7e*! d" #(i(" e%e .i7!'e6 E $ %i4! 7$+%i("d! e 1 e%"#" '$"' e;7eiK(i"' (%i("'2 9!e(ed! e4idK(i" d" 4e"(id"de d"' i9!"çe' e9ee#e' " de#"%.e' de "'(ie#!' !+#id"' e 'e''e' de .i7!'e (! 7"(ie#e'2 e (!9i"d"' 7! '$"' e'2 i*$"%e#e '$+e#id"' .i7!'e6 G!92 7i!ei! ! e7e*! d! LS< 7"" e9ei#! de e*e''e' 7!9$d"' de'de " d("d" de 102 "($$%!$ e 7$+%i(!$ 4"'#''i! "#ei"% e(!%.id! e 'e''e' de e*e''e' (! 7"(ie#e' '!+e e*i'#!' i(!'(ie#e' e;i'#e#e' " e#e2 d!' #"$"' e;7eie#"d!' d$"#e ! 7!(e''! d! "'(ie#!6 Re%"#" e 'e$' %i4!' "' 9!"' e 8$e 'e e(!#" e7e'e#"d"' " e#e "' 4=i"' e#"7"' - 'e#id"' e e*i'#"d"' (!! #"$=#i("' e "e"ç"d!"' - d! "'(ie#!6 J!'e7.ie @" H$'e2 e7e*"d! !$#"' #(i("' e*e''i4"'2 e(!%.e$ 4"'#! "#ei"% '!+e e*i'#!' e#"i' #"$=#i(!' de 7"(ie#e' 8$e '!+e4i4e" " #e#"#i4"' de "+!#! e de '!+e4i4e#e' de "+!#!' 7"#i("d!' e 8$e $ *Ke! #ei" 'id! "+!#"d!6 T"#! ! "#ei"% e(!%.id! 7! e%" (!! "8$e%e e(!%.id! 7! G!9 e4ide(i" "' 7!9$d"' "("' dei;"d"' " e#e 7! e'#"' e;7eiK(i"' #"$=#i("' 7-"#"i'2 ($Z"' e7e($''e' 7'i(!%)*i("' 'e "i9e'#" " 4id" 7)'-"#"%6 O ("%i9!i"! Wi%%i" Ee'! e ! "$'#"%i"! G"." ""#2 7!!4ed! e*e''e' edi"#e ! e7e*! de #(i("' e'7i"#)i"'2 +$'(" (i" 'i#$"çe' 8$e 7ei#" " de'("*" ("#=#i(" d" e;7eiK(i" #"$=#i(" !i*i"%2 e%"(i!"d" (! ! "'(ie#! e (! #!d! ! 7e!d! 7-"#"%2 (!'ide"d! !' i7i#'2 "i' ii(i"i'2 de'de " ei''! d! e'7e"#!&)ide2 d! )4$%!2 ! e(!#! d!' d!i'2 " (!(e7ç!2 " $%#i7%i("ç! (e%$%"2 " de'(id" 7e%" #!7"2 " 8$ed" ! f#e!2 ! i7%"#e e de"i' e*i'#!' #"$=#i(!' !(!id!' d$"#e " e;7eiK(i" i#"-$#ei"6 Ee'! de'e4!%4e$ $" #(i(" 7i!ei" 7! ei! d" 8$"% di"*!'#i(" e #"#" e("'(id!' "("d!' 7! #"$"' 7 e 7ei"#"i'2 !+#ed! - 'e*$d! '$"' !+'e4"çe' e de7!ie#!' - $" (!7%e#" ei''! d!' 'i#!"'6 O #"+"%.! (%i(! de'#e' #e"7e$#"' #e 9!e(id! '$+'di!' 7"" ! (!.e(ie#! d" e;i'#K(i" e !7e(i" d!' #"$"' 7-"#"i'6 P!8$e e'#e 8$e 'eZ" "#"i'2 7-"#"i'2 d! !e#! d" (!(e7ç! !$ "#ei!e' " e%"2 #K ! 7!de de e*e " (!d$#" 7)'-"#"%2
3/ 50
de#ei"d! 7"de' 7'i(!7"#!%)*i(!'2 7'i(!''!=#i(!' e de (!7!#"e#!2 $ !4ie#! e*id! 7! e7e#iç! (!7$%'i4" 8$e '!e#e 7!de 'e de'9ei#" edi"#e " ide#i9i("ç! 4e+"%i&"d" - i#e7e#"ç! 7!#"#! - !$ "+-e"ç! ("#=#i(" de'("*" e!(i!"% #e"7K$#i("D 'e*$id" de $" 4e+"%i&"ç! 8$e (!(ei#$"6 É e'#e 7!#! 8$e ! ("i.! d" 7'i(!%!*i" 7-"#"% ($&" (! ! d" 7'i("=%i'e6 É i." !7ii! 8$e 7e(i'"e#e !' 7!#!' de e*i'#!' #"$=#i(!' 7-"#"i' 8$e 'e e(!#" e'#"+e%e(id"' "' "&e' "i' 7!9$d"' de de#ei"d"' 7'i(!7"#!%!*i"'2 +e (!! de "9e(çe' 7'i(!''!=#i("'2 !+Ze#! 7! e;(e%K(i" d" 7'i("=%i'e6 C!'ide! 8$e #!d"' "' e;7eiK(i"' +i!%)*i("' 7e%"' 8$"i' 7"''" ! 'e de'de " '$" 7-(!(e7ç! "# ! 'e$ "'(ie#!2 9i(" e*i'#"d"' e $" "#i& +='i(" i(!'(ie#e6 E2 (!! Z= di&i" e$d e 100 YN! i(!'(ie#e "d" 'e e'*!#"2 "d" 7"''"d! e e'8$e(id! 666D e ! 8$e (!'#$"!' de'(e4e (!! 'ed! ! !''! ("=#e +"'ei"-'e !' #"ç!' Ki(!' de i7e''e'2 'ed! 8$e "8$e%"' 8$e "i! e9ei#! #K '!+e )' '! 7e(i'"e#e "' 8$e ""e#e 4i! " 'e (!'(ie#e'6 CO2!NICA"#O INTRA-!TERINA ENTRE 2#E e BEB
E;i'#e $" (!$i("ç! e#e e e 9e#! d$"#e #!d! ! 7e!d! *e'#"(i!"%6 E'#" (!$i("ç! 'e d= 7! ei! de #K' 4i"' " d! (!7!#"e#!2 " d" 9i'i!%!*i" e " 4i" e7=#i("6 @"!' e;"i" ii(i"%e#e (!! 'e d= " (!$i("ç! 7e%" 4i" 9i'i!%)*i("2 $" 4e& 8$e 7! 'e$ i#edi! 8$e "' e!çe' d" e '! 4ei($%"d"' "! +e+K6 A# .= e%"#i4"e#e 7!$(! #e7! "(."4"-'e 8$e " 7%"(e#" 9$(i!"4" (!! $" +"ei" 7!#e#!"2 dei;"d! 7"''" "7e"' !' $#ie#e' e i7edid! 8$e '$+'#(i"' !(i4"' (.e*"''e "! 9e#!6 H!Ze e'#" !ç! $d!$ "di("%e#e '"+e-'e 8$e " 7%"(e#" ! 9$(i!" (!! +"ei" 7!#e#!"2 #"7!$(! 9i%#" '$+'#(i"' #);i("' !$ !(i4"' "! +e+K de#! d! f#e! de '$" e6 S"+e-'e .!Ze 8$e 8$"i'8$e '$+'#(i"' i*eid"' 7e%" e '! 7"''"d"' "! 9e#!6 A''i2 ! 9$!2 ! =%(!!% e "' d!*"' "#"4e''" " 7%"(e#" e "9e#" !(i4"e#e ! +e+K6 P! !$#! %"d!2 "' 7e#$+"çe' e!(i!"i' "#e"' 8$e e%" 7!4!(" "%#e"çe' e$!.!!"i'2 !$ e '$" 7e''! "#ei"%2 #"+ i! e7e($#i '!+e ! e'#"d! e$!9i'i!%)*i(! d! 9e#!6 O$ 'eZ"2 'e$ e'#"d! e!(i!"%6 C!! !(!e i''!b T!d! e 8$"%8$e e'#"d! de 7e#$+"ç! e!(i!"% d" e de 8$"%8$e 7e''!" - "(!7"."d! 7! "%#e"çe' +i!8$i("' "' '$"' (%$%"' e4!'"' 7"''" " 'e(e#" 8$"#id"de' "i!e' de de#ei"d"' '$+'#(i"' d! 8$e "8$e%"' 8$e '! !"%e#e 'e(e#"d"' 8$"d! e'#= #"8:i%"6 O' e$!-.!?i!' 8$e ! !*"i'! 7"''" " 7!d$&i 8$"d! e%" e'#= e!(i!"%e#e 7e#$+"d" '! %"ç"d!' " '$" (!e#e '"*:e" e2 "#"4' d"' 4ei"' "! 9e#! 7e%! (!d! $+i%i("%6 <=-'e ! !e *ei(! de ("#e(!%"i"' ' '$+'#(i"' e$!-.!!"i' 'e(e#"d"'
/ 50
e 4ei' "$e#"d!' 7e%! !*"i'! d" e 8$"d! e%" e'#= e $ e'#"d! e!(i!"% de "i! #e'!2 "! 8$"% .!Ze e di" 'e de!i" e'#e''e6 A' ("#e(!%"i"' 7!de "#"4e''" " 7%"(e#"2 7!4!("d! ! 9e#! $ e'#"d! de 7e#$+"ç! 'ee%."#e 8$e%e 'e#id! 7e%" e6 U" ("#e(!%"i" d" 8$"% 4!(K (e#"e#e Z= !$4i$ 9"%" " "de"%i"6 A "de"%i" "8$e%" '$+'#(i" 8$e !''" *%d$%" '$7"-e"% 'e(e#" 8$"d! %e4"!' $ '$'#!2 9"&ed! di'7"" !''! (!"ç!2 '$" 9i!2 dei;"d!-!' #K$%!'6 O$#"' ("#e(!%"i"' e!' (!.e(id"' 7! 7e''!"' %ei*"' '! " !"de"%i"2 " 'e!#!i"2 " !;i#!(i"2 " e7ie9i"2 " !e7ie9i" e " d!7"i"6 T!d"' e%"'2 $" 4e& %"ç"d"' " (!e#e '"*:e"2 7!d$&e 'e'"çe' 7'i(!%)*i("' "''!(i"d"' "! #e! e "*f'#i"6 Q$"d! 7e'e#e' " (!e#e '"*$e" d" e2 "#"4e''" " +"ei" 7%"(e#=i" e#"d! " (!e#e '"*:e" 8$e "+"'#e(e ! 9e#! 7! ei! d! (!d! $+i%i("%6 O 9e#! i= e#! 'e#i " e'" 7e#$+"ç! e!(i!"% 7e%" e #e! e "*f'#i"6 P!#"#!2 ! #e! e " "*$'#i" #"'i#id!' "! 9e#! 7e%" e #K2 " '$" !i*e2 $ ("=#e eie#ee#e 9i'i!%)*i(!6 O$#!' e'#"d!' e!(i!"i' d" e2 "% d"8$e%e' e%"(i!"d!' (! #e! e "*f'#i"2 #"+ ("$'" e%" "%#e"çe' e$!-.!!"i' 8$e i! "9e#" ! +e+K '! !' 'e$' e'#"d!' de #i'#e&" 7!9$d"2 de7e''! !$ e%"(!%i"6 Ne'#e' e'#"d!' !(!e "%#e"çe' e$!.!!"i' +i!8$i("'D (! $" 'ie de '$+'#(i"'2 de#e "' 8$"i'2 7i(i7"%e#e2 " e%e4"ç! d! 4e% de (!#i'!%2 8$e2 %"ç"d! " (!e#e (i($%"#)i"2 7!de "9e#" 9i'i!%!*i("e#e ! 9e#! !$ 7!4!(" e%e $" e"ç! d! B9e(."-'eB e $" e'7(ie de Be'($d! 7!#e#!B 7"" 9i(" "! "+i*! d! e9ei#! d!%!!'! ("$'"d! 7! #"i' '$+'#(i"'6 N!' e'#"d!' de de7e''! e de e%"(!%i" d" e2 "% de ! 9e#! 'e "9e#"d! 9i'i!%!*i("e#e - %ei"- 'e2 e!(i!"%e#e -2 7!de !(!e !$#" "*"4"#e " e2 '!%i(i#"d" 7e%" '$" #i'#e&" 7!9$d" !$ e#e*$e '$" de7e''!2 dei;" de e'#" "9e#i4"e#e di'7!4e% 7"" e%e2 dei;"d!-! ')6 N! e#"#!2 " di'7!i+i%id"de "9e#i4" - 8$e 9"& 7"#e d" 4i" de (!$i("ç! e7=#i(" 7"e(e 'e de 9$d"e#"% i7!#(i" 7"" ! 9e#!6 T$d! %e4" " (e 8$e e%e e(e''i#" de "Z$d" d" e 7"" 7!(e''" "' i7$e&"' e #!;i"' 7! e%" 7!d$&id"' e 7! e%" " e%e 7"''"d"'2 d"' 8$"i' e%e 'e#e e(e''id"de de 'e %i4" edi"#e $" de'i#!;i("ç! e"%i&"d" 7e%" '$" e 7"" e%e6 M"'2 'e ! e'#"d! e!(i!"% d" e ! 9"4!e(e #"% di'7!i+i%id"de2 'e e%" e#i" '$" %i+id! d! (!#"#! (! e'#e .)'7ede 7"''"*ei! 8$e e%" 'e di'7?' " "%+e*"2 e%" ! dei;" "+"d!"d! " $" 'i#$"ç! de iZ$'#" '!+e("*" e de'"7"!2 (! " 8$"% e%e '!&i.! ! #e (!diçe' de %id"6 A di'7!i+i%id"de "9e#i4" d" e 9$d"e#"% 7"" 8$e !(!" ! de'e4!%4ie#! 7'i(!-"9e#i4! d! idi4d$!2 de (%$%" " 9e#!2 de 9e#! " +e+K2 de +e+K " (i"ç"6 A' %e'e' 7!4!("d"' " e'#$#$" e!(i!"% d! 'e 7! "(ide#e' *"4e' !(!id!' " (!$i("ç! e#e " e e ! +e+K d$"#e ! 7e!d! 7-"#"% 4! (!'#i#$i i7i#' #"$=#i(!'2 ($Z!' e9ei#!' 7!7"*"-'e-!2 'e*$id! ! !de%! de 7!7"*"ç! d"' !d"' "(f'#i("'2 4id" "9!"6
5/ 50
E%" 7!de2 e 4=i!' !e#!' d! di"2 dedi(" " e%e $" id" (! e%e (!4e'"d! +"i;i.! (!#"d! d" '$"' "#i4id"de' e !($7"çe'2 d!' 7e7""#i4!' 9ei#!' 7"" e(e+e-%!' ("#"!%"d! ("#i*"' de i"2 "("i(i"d!-! (! #e$" "#"4' d! 'e$ 4e#e2 dedi("d!%.e $i#! ("i.!6 Ne'#"' (!4e'"' i#i"'2 de#e !$#"'2 e%" 7!de= #"+ %.e e;7%i(" ! 8$e #ei" #"'#!"d! e!(i!"%e#e 7!$(!' !e#!' "#e'6 Ce#"' 7e#$+"çe' e!(i!"i' '! ie4i#=4ei' e 9"&e 7"#e d! (!#idi"! de 8$"%8$e *=4id"6 M"' i7!#"#e %e+" d" e;i'#K(i" de e($'!' (!! ! "(i" e(i!"d!2 edi"#e ! 8$"% 7!''4e% "+"d" e "# e'! e$#"%i&" ! 'e$ e9ei#! e*"#i4! 8$"d! " e 4i4e !e#!' de e'#e''e "*$d! !$ "%*$" 'i#$"ç! de 7e#$+"ç! e!(i!"%2 ! 9e#! i$d"d! (!! Z= 4i!' 7! $" de'("*" e$!-.!!"% de '$+'#"(i"' 9i'i!%)*i("' 8$e %.e ("$'" 'e'"çe' de 7i(! !$ "*$'#i" 7!9$d"66 E #"i' !e#!'2 ! 7e8$e! 'e2 8$e ! (!#" "id" (! e($'!' 7)7i!' 7"" di'(eie#! !$ di'(ii"ç!2 e;7eie#" $" 'e'"ç! $i#! "di("% de "i8$i%"e#! !$ de "e"ç" de e;#ei! #!#"%6 A' "("' dei;"d"' 7! #"i' 'i#$"çe' 4! 'e (!'#i#$i e i7i#' e*"#i4!'2 f(%e!' *e"d!e' de 7e''ii'! e de'7e"ç"6 A' (!4e'"' #"8:i%i&"d!"' 8$e " e 7!de #e (! ! 'e$ +e+K 4i'" e'#i#$i " e%e " 'e'"ç! de 'e*$"ç"2 !#ii'! e e'7e"ç"2 e9!ç"d! e e"''e*$"d! " 7e"K(i" d! 4($%! de 4id" e#e "+!'6 O' 'e#ie#!' e*"#i4!' de "+"d!!2 de'"7"!2 7e''ii'!2 de'e'7e"ç"2 de'(!9i"ç" #K '$"' "&e' 9i("d"' " e;7eiK(i" 7-"#"%6 Le+e-'e de 8$e2 de'de "' 7iei"' 'i#$"çe' d" 4id" +i!%)*i("2 .!$4e e;7eiK(i"' de e(."ç! 9i'i!%)*i(! e eZeiç! i$!%)*i("2 8$e #"+ e(e+e" i7i#'2 dei;"d! "("' e*"#i4"'6 A 7"#i de'#"'2 ! de(!e d" 4id"2 '! ei#id!' 'i"i' e*"#i4!' d! #i7! Y! '!$ de'eZ"d!2 Y! '!$ 8$eid!2 Y! '!$ "(ei#!2 Y! '!$ "(!%.id!2 Y! 7e#eç!2 e7!d$&id!2 e !$#! 4e%2 " "*f'#i" 'e#id" 7e%! 'e 7! !("'i! d! 7iei! e*i'#! 7-"#"%6 C!! 4!(K e'#= 4ed!2 " e;7eiK(i" i#"-$#ei" ! #e "8$e%" (!!#"ç! de 'e*$"ç" "+'!%$#" 8$e "#i*"e#e %.e e" "#i+$-%"6 P"" (!(%$i2 de'eZ! 9"&e $ f%#i! "''i"%"e#! e'#e 7e!d! "+'!%$#"e#e ii(i"% d" e;i'#K(i"2 " #!d! #"$" +i!%)*i(! (!e'7!de $ (!e%"#! 7'8$i(!6 OR'ANI5A"3E& 6(e se EICA2 ao E&T!O dos PER7OO& PR% e PERINATAL
C! 9e8:K(i"2 "' 7=*i"' de'#e %i4!2 4!(K #e %id! " 9"'e Be'#e' f%#i!' 4i#e e (i(! "!'666B2 E i''! e'!2 e 4!$ $'=-%" !$#" 4e& "*!"2 7"" di&e 8$e e'#e' f%#i!' 4i#e e (i(! "!' "d8$ii!' "i' i9!"çe' '!+e !' +e+K'2 !' "i' 4"i"d!' e'#=*i!' de '$" *e'#"ç!2 d! 8$e d$"#e #!d! ! #e7! 7e(ede#e6 C!! Z= e(i!ei "#e'2 '!!' " 7iei" *e"ç! " 7!''$i 7%e! e 9"(#$"% (!.e(ie#! " e'7ei#! d! 8$e 'e 7"''" (! !' +e+K' d$"#e !' !4e e'e' e 8$e ."+i#" ! 4e#e de '$"' e' e de #$d! ! 8$e '! ("7"&e' de 9"&e d$"#e e'#e 7e!d!6 A "8$i'iç! de'#e '"+e e'$%#" de $" !4" 9!" de (!%"+!"ç! e#e 7!9i''i!"i' de #!d!' !' "!' d" (iK(i"2 $%#"7"''"d! !' %ii#e' d"' di9ee#e' di'(i7%i"'2 i#e*"d! !' (!.e(ie#!' 7!4eie#e' de 7e'8$i'"' e"%i&"d"' "' "i' di4e'"' =e"' e'7e(9i("' e (i"d! $" !4" e(i(%!7di" de (!.e(ie#!' 8$e de $i#! '$7e" ! (!.e(ie#!
/ 50
"($$%"d! "#ei!e#e2 di'7!4e% e 8$"%8$e $ d!' "!' ide7ede#e'6 C! ! i#$i#! de 7!#e(i"%i&" " di4$%*"ç! de'#e !4! '"+e2 "''i (!! 7!!4e "i! e e%.! i#e(+i! e#e !' 7e'8$i'"d!e' e;i'#e#e'2 $ *$7! de 7'i(""%i'#"' de %*$" "%e (i!$2 e 12 e @ie"2 " [$'#i"2 " 7iei" e#id"de de'#i"d" "! e'#$d! d"' 8$e'#e' e9ee#e' "! 7e!d! 7-"#"%6 P!$(! de7!i'2 #! %!*! 'e 7e(e+e$ " "7%i#$de e "+"*K(i" de'#e !4! ("7! d! (!.e(ie#!2 e'#" e#id"de2 8$e .!Ze %e4" ! !e de S!(ied"de I#e"(i!"% de P'i(!%!*i" e Medi(i" P e Pei"#"%2 e;7"di$-'e 7"" "+i*" e'7e(i"%i'#"' e 7e'8$i'"d!e' de 4=i"' !$#"' di'(i7%i"'6 A ISPPM - (!! (!.e(id" - e"%i&"2 de'de " '$" 9$d"ç!2 (!*e''!' i#e"(i!"i' #ie"i'2 d!' 8$"i' 7"#i(i7" !+'#e#"'2 *ie(!%!*i'#"'2 '!(i)%!*!'2 "#!7)%!*!'2 ed!(i!%!*i'#"'2 7'i()%!*!'2 7'i8$i"#"'2 7'i(""%i'#"'2 7ed"*!*!'2 ed$("d!e'2 e$!%!*i'#"'2 e$!-ed!(i!%!*i'#"'2 e$!-i$!%!*i'#"'2 7'i(!#e"7e$#"' de !ie#"çe' 4=i"'2 (!! "#e'#" ! e(-7$+%i("d! 4!%$e de "i' de 'ei'(e#"' 7=*i"' (!#ed! 55 #"+"%.!' 'e%e(i!"d!' de#e !' "7e'e#"d!' ! (!*e''! de 1 e"%i&"d! e F"d*"'#ei2 A$'#=%i"6 E 132 e T!!#!2 C""d=2 ! 7'i8$i"#" e 7'i(!#e"7e$#" T.!"' @e,2 i#ei"d! d!' #"+"%.!' de'e4!%4id!' 7e%" ISPPM e e%e 7)7i! 'e'4e% 7e'eç" de i7i#' 7"#"i' #"$=#i(!' e !-#"$=#i(!' " e#e de 'e$' 7"(ie#e'2 !*"i&!$ ! I C!*e''! I#e"(i!"% de P'i(!%!*i" P e Pei"#"%2 e e'#" e'" !("'i! 9$d!$ " A''!(i"ç! N!#e Aei("" de P'i(!%!*i" P e Pei"#"% - PPPANA2 " 8$"% (!#i$"2 +ie"%e#e2 " e"%i&" (!*e''!'6 O' #"+"%.!' "7e'e#"d!' e'#e I C!*e''! #"+ 9!" 7$+%i("d!' e 16 T"#"-'e de $" (!7i%"ç! !*"i&"d" 7! @e, (!#ed! de&!i#! #"+"%.!' d" "i! e%e4(i"2 'e%e(i!"d!' de#e !' 8$e 9!" "7e'e#"d!' "8$e%e C!*e''!2 9$#! de 7e'8$i'"' e'7e(i"%i&"d"' ! de'e4!%4ie#! 7-"#"% de 9$çe' #"i' (!! "$diç!2 e)i"2 e;7eiK(i" e!(i!"% e "9e#i4"2 +!di* e e7"#i"6 C! " (i"ç! d" PPPANA2 i"$*$!$-'e $ e'7"ç! 7"" #!(" de idi"'V e e;7eiK(i"' e#e 7!9i''i!"i' de 4=i"' =e"'2 i#ee''"d!' " i4e'#i*"ç! d!' "'7e(#!' 7'i(!%)*i(!' d" (!(e7!2 d" *e'#"ç!2 d! "'(ie#! e d! 7e!d! 7)'-"#"%6 T"% e(e''id"de 'e 9i&e" 'e#i e 4i#$de de "' "''!(i"çe' de (%"''e e;i'#e#e' !' E'#"d!' Uid!' e ! C""d= 'e e($'"e " "+i*" e'#"' 8$e'#e' 7%$idi'(i7%i"e'V "' "''!(i"çe' "ei(""' e (""de'e' #"#! de 7'i(!%!*i" (!! de 7'i8$i"#i"2 +e (!! "' '$"' (!*Kee' de !$#"' "(i!"%id"de'2 e'i'#i" e %id" (! 8$e'#e' e%"(i!"d"' (! !' "'7e(#!' 7'i(!%)*i(!' d! 7e!d! 7-"#"%6 M$i#!' 7!9i''i!"i' i#ee''"d!' e'#e "''$#! 'e#i" 8$e2 e 4i#$de de '$"' idi"'2 7e'8$i'"' !$ 7=#i("' #e"7K$#i("' ! 'ee "(!%.id"' e "(ei#"' 7e%"' '$"' e'7e(#i4"' !*"i&"çe' de (%"''e2 9i("4" i7!''i+i%i#"d!' de #"'i#i e e'i" ! 8$e '"+i" " 7!9i''i!"i' de !$#"' e'7e(i"%id"de' 8$e #i." idi"' 'ee%."#e' ' '$"'2 #ed! #"7!$(! " !7!#$id"de de (! e'#e' "7ede6 T"+ ! F"'i% 9!i 9$d"d" $" "''!(i"ç! (! 7!7)'i#!' 'ee%."#e' 9!i (i"d" e S! P"$%! ! i(i! de 11 " A''!(i"ç! F"'i%ei" 7"" ! E'#$d! d! P'i8$i'! P e Pei"#"% - AFREP6
/ 50
@!$ %.e' 9"%" "*!" d!' !+Ze#i4!' (!$' ' #K' e#id"de'2 ISPPM2 PPPANAk e AFREP6 E%"' 'e 7!7e " (!*e*" 7!9i''i!"i' de 4=i"' =e"' "9i' 7!+%e=#i(" (e#"% 7! e%"' e9!("d"2 de'de "#!7)%!*!'2 7"''"d! 7e%!' !+'#e#"'2 e!"#!%!*i'#"' e 7edi"#"'2 "# !' 7'i(!-e$!ed!(i!-i$!%!*i'#"'2 7'i()%!*!' e 7'i(""%i'#"'2 e #!d!' "8$e%e' 8$e %id" e 'e i#ee''" 7e%"' 8$e'#e' e%"(i!"d"' (! " +!" *e"ç! d" 4id" .$""2 ! 8$e i(%$i !' 7"i' e 9$#$!' 7"i' 6kE 15 " PPPANA $d!$ ! !e2 7"''"d! " (.""-'e APPPAH- A''!(i"#i! !9 Pe-"d Pei"#"% P',(!%!*, "d He"%#.6 E 15 9!i (i"d" " "ç" YL" ("$'e de' FK+'2 4ide !#" de !d"7 d" 766 E%"' (!'#i#$e 7)%!' "*%$#i"d!e' d!' (!.e(ie#!' e;i'#e#e' ! $d! '!+e ! "''$#!2 7!4eie#e' de 7e'8$i'"'2 d" e;7eiK(i" (%i("2 +e (!! de de'(!+e#"' 9ei#"' 7! "("'!6 P! !$#! %"d!2 "("+" de"d! 7"" ! e'7"ç! "''i (i"d! !' !4!' (!.e(ie#!'2 " edid" e 8$e e'#e' '! 7!d$&id!' 7e%"' 7e'8$i'"' e !4"' de'(!+e#"'2 "! e'! #e7! (!! 7)%! #"'i''! e di4$%*"d! de #$d! ! 8$e #i4e 'id! e(!%.id!6 E'#e' !4!' (!.e(ie#!' " e'7ei#! d" 4id" d! 'e .$"! ! 7e!d! 7-"#"% '! de i7!#(i" 9$d"e#"% 7"" $" e%.! !ie#"ç! " *e"ç! de 9$#$!' +e+K'6 E'#e !4! '"+e 7ede 7"''"*e 7"" 'e di4$%*"d! e #!"d! (!.e(id!2 $" e#e 8$e '"+e #e $i#! "i' 7!''i+i%id"de' (! "de8$"ç! d! 8$e $" e#e 8$e i*!"6 RE+ERNCIA& BIBLIO'R8+ICA&
ARAl2 J$%i!6 E% e'#e' 7e"#"% e% ,! 7ii#i4! , e% (!ie&! de %"' "*$'#i"' 7""!ide'2 ("#"'#!91("' , de7e'i4"'6 A7e'e#"d! e C!*e''! L"#i!-Aei("! de P'i("=%i'e2 12 Ri! de J"ei!2 106D CHAMFERLAIN2 <"4id6 Li9e "# +i#. "d +e9!e " '(ie#i91( $7d"#e6 A7e'e#"d! e F"&i%i" C!*e'' ! C.i%d P',(.i"#, "d Ne$!%!*,2 102 S! P"$%!2 16D --I' #.ee i#e%%i*e(e +e9!e +i#.b A7e'e#"d! e I#e"#i!"% C!*e''V ! Pe "d Pei"#"% P',(.!%!*,2 52 A#%"#"2 116D -6 Pe"#"% I#e%%i*e(e6 S" Pei"#"% S#$die'2 46 216 I#e%%i*e(e !9 +"+ie' +e9!e +i#.6 A7e'e#"d! ! W!d C!*e'' ! Pe"#"% Ed$("#i!2 G""d"2 136D CHAMFERLAIN2 <"4id6 T.e e;7"di* +!$d"ie' !9 e!,6 A7e'e#"d! e I#e"#i!"% C!*e'' ! Pe "d Pei"#"% P',(.!%!*,2 2 A.e'#2 16D F"+ie' ee+e +i#.6 L!' A*e%e' Jee, T"(.e6 16 T.e 7',(.!%!*, !9 #.e 9e#$'6 I T "i# de 7',(.i"#ie de %ne9"# e# de %n"d"%e'(e#6 P"i' PU2 116 EMERSON2 Wi%%i"6 I9"# "d (.i%d +i#. e-9"(i%i#"#i!6 A7e'e#"d! e i#e"#i!"% C!*e'' ! Pe "d Pei"#"% P',(.!%!*,2 2 S"
/ 50
Pei"#"% P',(.!%!*,2 2 S" N!4" l! T"4i'#!(%/ R!$#%ed*e2 16 PERT2 C6 F6V M6 R6 RU2 R6 J6 WEFER > M6 HERENHAM6 Ne$!7e7#ide' "d #.ei e(e7#!' " 7',(.!'!"#i( e#m!6 J !$"% 01 i$!%!*,2 135D2 156 @ AN HUSEN2 J6 U#eie ."&"d' "d #.ei 7!'#""#"% (!'e8$e(e' A7e'e#"d! e I#e"#i!"% C!*e'' ! Pe "d Pei"#"% P',(.!%!*,2 32 S! "(i'(!2 16D @EENl2 T.!"' > ELLl2 J!.6 T.e 'e(e# %i9e !9 #.e $+! (.i%d6
I9e%i&e#e "id" e'("''" " %i#e"#$" e 7!#$*$K' '!+e e'#e "''$#! #! !4! e #! 9"'(i"#e6 Re(!ed!-%.e2 e 7iei! %$*" ! e;(e%e#e %i4! d! e!"#!%!*i'#" !#e"ei("! M"'."%% %"$'2 i#i#$%"d! O '$7eede#e e(-"'(id!2 edi#"d! 7e%" Edi#!" A#e' Mdi("'2 de P!#! A%e*e6 A ediç! +"'i%ei" dei;" $i#! " de'eZ" e e%"ç! !i*i"% !#e "ei(""2 '!+e #$d! ! #!("#e ' e7!d$çe' 9!#!*=9i("'6 E'#e %i4!2 e'(i#! 7e%! ("'"% %"$' e 152 $ #e;#! "+'!%$#"e#e "#$"%i&"d!2 #"#! ! 8$e 'e e9ee ' ("7"(id"de' d! e(-"'(id! 8$"#! ! 8$e #"& " e'7ei#! d! de'e4!%4ie#! 7'i(!-9i'i!%!*i(! d! 9e#!6 O %i4! de T.!"' @e,2 A 4id" 'e(e#" d! +e+K "#e' de "'(e2 %"ç"d! !' E'#"d!' Uid!' e 11 e 7$+%i("d! e P!#$*$K' e 12 $" +!" e +e ($id"d" ediç! 9ei#" 7! C6J6 S"%i2 e7e'e#" $" +!" %ei#$" 7"" 8$e 8$i'e 9"i%i"i&"-'e "i' (! ! "''$#!6 Re(!ed! #"+ ! %i4i.! de edei( Le+!,e2 N"'(e '!id!2 %"ç"d! 7e%" Edi#!" F"'i%e'e e 12 "! de '$" 7$+%i("ç! " "ç"6 A% d! Ce+!2 de S#"i'%"4 G!92 7$+%i("d! !' E'#"d!' Uid!' e 1 e edi#"d! ! F"'i%2 e7e'e#" $" %ei#$" "i' di9(i% e de'"6 E 9"#!' d" 4id"2 de R6 <6 L"i*2 edi#"d! 7e%" N!4" !#ei" e 16
/ 50
O %i4! 8$e e(i!"ei " 'e*$i 4!(K ! 7!de 7ede2 e+!" #e." di9i($%d"de 7"" e(!#=-%! #"#"-'e de $" +e%''i" e"%i&"ç! d" Edi#!" G%!+!2 N"'(e "''i6 L"ç"d! e 1 ! F"'i%2 (!#ed! "' e;#"!di=i"' e7!d$çe' 9!#!*=9i("' de Le"# Ni%''! e $ #e;#! 'i*e%! de S.ei%" i#&i*e2 (!#"d! " .i'#)i" d! +e+K de'de " '$" 7(!(e7ç! "# ! 'e$ "'(ie#!V e'#e %i4! "d" dei;" " de'eZ" e %içe' e'#"*ei"'6 E 9i"%e#e2 $ %i4! de i." "$#!i" A ("i.! d! - $" 7!#e e#e ! +i!%)*i(! e ! 7'8$i(!6 L"ç"d! 7e%" Edi#!" I"*! e 1 ! e%"#! d" i." #"Ze#)i" 7e'#! 7'i(""%i'#"2 8$e e (!d$&i$ (!'#"#"ç!2 "%.! (%i(!2 d" 7e'eç" de e*i'#!' Ki(!' de +i!%)*i("' ii(i"i' d" e;i'#K(i"6 E'#" (!'#"#"ç! %e4!$-e " 9!$%" $" !4" 7!7!'#" #e)i(" e 7'i("=%i'e !' e9ei#!' 7'8$i(!' 7!d$&id!' 7e%!' 7iei!' #"$"'2 '!+e#$d! d"8$e%e' 8$e 'e e(!#" B" ("i.! d! "'(ie#!B6 C!#! e'#e %i4! (!! 9$i *"d$"%e#e e%"+!"d! .i7)#e'e' " e'7ei#! d" *Ke'e de (e#"' (!9i*$"' 7"#!%)*i("'2 i4e'#i*"d! e 7!9$did"de (e'(e#e ! i(! ("7! de 9!"ç! d" e#e ! 7e!d! 7"#"%2 d" 7-(!(e7ç! "! "'(ie#!6 i"%e#e2 dei;"ei e*i'#"d"' "8$i "%*$"' idi("çe' de %ei#$" e %*$" e'#"*ei"2 ("'! ! %ei#! #e." ! i#ee''e e " !7!#$id"de e "d8$ii-%"' F"+ie' Ree+e Fi#.2 de <"4id C."+e%"i2 7$+%i("d! 7! Jee, P6 T"(.e2 L!' A*e%e'2 1V Pe "d Pei"#"% P',(.!%!*, - N" I#!d$(#i!2 edi#"d! 7! T.!"' @e,2 7$+%i("d! 7! H$" S(ie(e' Pe''2 N!4" l!2 1V A C.i%d i' F!2 de Le"# Ni%'!!2 #e;#! de "$#!i" de L"' H"+e*e2 7$+%i("d! 7!
→
!2 NO1O OL:AR &OBRE O BEB
BN! 4e#e de '$" e ! .!e (!.e(e ! Ui4e'! e e'8$e(e-! "! "'(e6B M"#i F$+e oE$ e T$p O' !%.!' 8$e .!Ze !%." 7"" ! +e+K 8$e "'(e e;e*" (!i'"' 8$e !' !%.!' de !''!' 7"i' ! '"+i" 4e E ! 8$e 8$e e'#e' !%.!' 4Keb E$ 4!$ %.e (!#" e 4!(K 4"i 'e e("#"6 E e(e#e C!%)8$i! e"%i&"d! e P"i'2 !*"i&"d! 7e%"
30/ 50
BC"$'" d!' Fe+K'Bc2 !$4i ! 'e*$i#e e%"#! 9ei#! 7! $" 7"#ei"V '$7eede"-'e (! !' *i#!' de $ +e+K 8$e "("+"" de "'(e - e" $ $! de 7!#e'#!2 e*i(! e de#ei"d!V 9!i di9(i% "("%=-%!6 P!$(! de7!i'2 "'(i" !$#! +e+K (! ! e'! #i7! de $! e (! e;7e''! 'ee%."#e6
31/ 50
S!+e#$d! e%" ! '"+i" 'e i''! 'ei" 7!''4e% 7"" e%"6 @!(K 4K2 ! 'e$ 7"i e " '$" e e(!#"" " e'7!'#" de#! de 'i6
P&ICAN8LI&E de BEB& @!$ (!eç" 7e%" psican;lise de /e/0s e de rec)m-nascidos. O de'e7e.! d! 7edi"#" 8$e "#ede$ ! +e+K M"#i i%$'#" " 7=#i(" ("d" 4e& "i' 9e8:e#e e di9$did" " "ç"2 " d" i#e4eç! (! " 7"%"4" 9"%"d" dii*id" " +e+K' e " e(-"'(id!6 É " "ç" 8$e 'e e"%i&" e'#e !e#! "' e;7eiK(i"' e 7e'8$i'"' "i' i!4"d!"' e'#" =e"6 É %= 8$e " Be'($#"B 7"" O 8$e Bdi&eB !' +e+K' e "# e'! !' e(-"'(id!' e'#= "i' "*$ç"d"6 E ! 8$e (!'i'#e " 7'i("=%i'e de +e+K' e de e(-"'(id!'b o3225p N" i#e4eç! (! " 7"%"4" 9"%"d"2 " 7"%"4" d" 4ed"de - (!! " e%" 'e e9ee !' 7'i(""%i'#"' 9"(e'e' oe %!*! "i' 4ee!' ! 7!8$K de'#" de'i*"ç!p dii*id" " +e+K'r 8$"d! e'#e' "i9e'#" '!9ie#!6 T"#"-'e2 7!#"#!2 de $" 4e+"%i&"ç!6 C!e 'e 9"& (! ! "d$%#!6 E ! 8$e 4e+"%i&"d!b N" 7'i("=%i'e de +e+K'2 ! 7'i(""%i'#" "7eede - "#"4' d!
3/ 50
e%"#! 8$e %.e 9"&e !' 7"i' 8$e ($id" d! +e+K2 ! 8$e e '$" .i'#)i"2 !$ 'eZ"2 d$"#e " '$" 4id" i#"-$#ei"2 !$ " .i'#)i" d" 9"%i" "#e' de%e 4i " 'e - #ei" (!'#i#$d! ! %$*"- !i*e d!' 'i#!"' 8$e e%e "7e'e#" 6 O 7'i(""%i'#" (!4e'" (! ! +e+K (!! 'e e'#i4e''e 9"%"d! (! $ "d$%#!2 7"" e%e ! 8$e 9!i ("7"& de "7eede6 O' +e+K' e"*e 4i'i4e%e#e " e''"' 7"%"4"'2 e'7!ded! (! '!+e''"%#!' "(!7"."d!' de *$.id!'2 (! ! 8$e e;7e''" !' 'e#ie#!' 7!4!("d!' 7! e'#"' e4e%"çe'6 O e9ei#! de''" e;7eiK(i" 4e+"%i&"d" e4ide(i"-'e ! (!7! d! +e+KV !' 'i#!"' de'"7"e(e6 I''! 7!8$e #ed! ! +e+K 'e#id! 8$e ! '!9ie#! - e;7e''! 7e%! 'i#!" - 9!i e#edid!2 #"+ 'e#e 8$e ! 'e$ "7e%!2 'e$ 7edid! de "Z$d"2 9!i "#edid!6 É e'#e ! 'i*i9i("d! d" B(!#eç!B " 8$e 'e e9ee !' 7'i(""%i'#"' " i#e4eç! (! $" 7"%"4" 9"%"d" 8$e 4ei($%" e#edie#!2 ! 8$e 7! '$" 4e& 7!de 7!!4e #"'9!"ç!6 T"#"-'e2 7!#"#!2 de 4e#e 7"" ! %$*" e 8$e 7!de 'e B7e'"d! "%*! 8$e "#e' de (!#" (! ! 'i*i9i("d! d"d! 7e%" 7"%"4" 9"%"d"2 e" "7e"' sentido 'e 'e entendido. E%e e#ede ! 8$e %.e di#! 7!8$e i''! 'e e9ee ' e;7eiK(i"' 8$e 4i4e$6 O 7'i(""%i'#" e'#"+e%e(e "' (!e;e' e#e !' 'i#!"' e " .i'#)i" d! +e+K e de '$" 9"%i"6 O (!7! *$"d" e)i"6 O 7"7e% d! 7'i(""%i'#" ! e%e !e" e'#"' e)i"'2 (!%!("d! " 7"%"4" %= !de e;i'#e "7e"' $ 'i*i9i("d! ! di#!2 $" 9"%#" de 7"%"4"6 É " i''! 8$e !' 7'i(""%i'#"' 'e e9ee (!! 'ed! " 7"%"4" d" 4ed"de6 É "8$e%" 7"%"4" 8$e (!# ! 'i*i9i("d! 4ed"dei! d! "(!#e(id! (! ! +e+K6 C!! Z= di''e2 ! +e+K $#i%i&" " %i*$"*e d! (!7! 7"" 'e e;7e''"V e%e e(!e " $ "7%! e'7e(#! de 'i#!"' 7"" 'e (!$i("6 E 8$"i' '! !' 'i#!"' "!' 8$"i' e(!e ! +e+Kb E%e 4!i#"2 e*!*i#"2 #e di"i"' !$ (!'#i7"ç!2 ()%i("'V e($'" 'ei!2 9i(" "!;i(!2 "7e'e#" +$%ii"2 (.!" 'e 7""V d!e e e;(e''! !$ 9i(" "(!d"d! e de"'i"V "7e'e#" 7!+%e"' de 7e%eV .i7!#!i"V ! "$e#" de 7e'!V "7e'e#"-'e "7=#i(! !$ *i#" 'e 7""6 A#"4' de'#e' 'i#!"' e%e e;7e''" " d! de '$" "%"6 P"" "Z$d=-%! " e#ede e%.! ! 8$e "("+ei de e;7!2 4!$ e 4"%e d!' e%"#!' de d$"' 7'i(""%i'#"' de +e+K' ! de C"!%ie É%i"(.e99 e 'e$ %i4! C!7!' 8$e *i#" e ! de M,i" S&eZe e P"%"4"' 7"" "'(e6 É%i"(.e99 e%"#" ! ("'! d! ei! O%i4ie " 8$e "#ede e (!'$%#" "7!;i"d"e#e "!' d!i' e'e' de id"de6 O +e+K 9!" d"d! 7"" "d!ç! 7! '$" e +i!%)*i("2 7!8$e e%" #i." $i#!' !$#!' 9i%.!' e ! #i." ei!' 7"" (i=-%!6 O%i4ie "*$"d" $" i'#i#$iç! d! E'#"d! " d"#" %e*"%e#e e'#"+e%e(id" 7e%" %e*i'%"ç! 9"(e'" 7"" 8$e " "d!ç! 'eZ" 9ei#"6 O 7"&! de e'7e" (!e'7!de " $ #e7! e'#"+e%e(id! 7e%"' "$#!id"de' 7"" 8$e " e +i!%)*i(" 7!''" $d" de idi" e 4!%#" "#=' e '$" de(i'!6 M"' " e de O%i4ie ! 4!%#"" "#=' e e%e 9!i (!'ide"d! "d!#=4e%6 A 7"#i de'#" 'i#$"ç! (!eç" " "7"e(e 'i#!"' ! (!7! d! +e+K 8$e "# e#! e'#i4e" +e6 C!'#"' i7e''i!"#e' "7"e(e" e 'e$ !'#! e (!$! ("+e%$d!V '$" 7e%e (!eç!$ " de'(""V '$"' 4i"' e'7i"#)i"' (!*e'#i!"d"' (!eç"" " (.i"6 O' di(!' ! (!'e*$i" %id" (! !' 'i#!"' "7e'e#"d!' 7e%! +e+K6 É 8$"d! de(ide e("i.=-%" 7'i(""%i'#" É%i"(.e996 O%i4ie (!7"e(e (!'$%#" !' +"ç!' d" +eç"i'#" 8$e ($id" de%e6 E'#" e%"#" É%i"(.e99 " '$" ($#" #"Ze#)i"6 A7)' "7eede ! 8$e %.e 7"e(e$ 'e ! '$9i(ie#e 7""
33/ 50
e#ede2 " 7'i(""%i'#" 9"& " '$" 7iei" i#e4eç! (! " 7"%"4" 9"%"d"6
3/ 50
'e ide#i9i(" (! e%" $ !4ie#! de !#e6 N! di" 'e*$i#e2 " +e+e&i." ."4i" 9ei#! " !7ç! 7e%" 4id" di'7?'-'e " "" ! 7ei#! 7! e%" e'" e *"de 8$"#id"de e d$"' 'e""' de7!i' dei;"4" " "#eid"de6 E'#! " d$"' i%$'#"çe' 8$e %.e 7ei#e "7eede ! 8$e 4e " 'e " 7"%"4" d" 4ed"de " 8$e e$ ."4i" e e9eid! #"#"-'e de 7? e 7"%"4"' ! '$+'#"#! e''e(i"% (!#id! " e;7eiK(i" #"$=#i(" 4i4id" 7e%! +e+K2 'eZ" "#e' de "'(e 'eZ" %!*! "7)' ! "'(ie#!6 T"#"-'e de Y#"d$&i 7"" e%e !' 'e$' 7)7i!' 'e#ie#!'2 8$e e%e "7e"' 'e#e 'e '"+e ! 8$e 'e#e6 O 7'i(""%i'#" !ei" 7"" ! +e+K ! 8$e "#e' e" "7e"' 'e#id!V "! !e"2 (!%!(" " 7"%"4" %= !de e;i'#i" "7e"' $ 'i*i9i("d! ! di#!2 $ 4"&i! de 7"%"4"6 O PRE2AT!RO na !TI NEONATAL
C!! Z= #i4e !7!#$id"de de di&eV " "ç" ! "7e"' !' 7'i(""%i'#"' '"+e 'e dii*i "! e(-"'(id! de'#" "ei"2 (! " 7"%"4" d" 4ed"deV e8$i7e' i#ei"' de 7!9i''i!"i' d" '"fde 8$e "#ede !' +e+K' - '!+e#$d! !' 7e"#$!' (!#" (! e'#e 7e7"!2 (!7e#K(i" e "de8$"ç!2 7ee"d! 'e4iç!' de e!"#!%!*i"2 (e(.e' e +eç=i!'6 N! 7!de!' dei;" de (!'ide" 8$e 'e #"#" de i7!#"#e %e*"d! dei;"d! 7! "ç!i'e
35/ 50
Pe7"" e8$i7e' 7"" %id" (! !' +e+K' ! #"e9" e di9(i% e i7!''4e%6 U" (!i'" #! 'i7%e' (!! e'i" +eç"i'#"' " di&ee - 7! e;e7%! - " $ +e+e&i.! "! "(!d"-%! Ye'#!$ #e "(!d"d! 7!8$e 7e(i'! #e 9"&e $" 7$ç!V de'($%7e 7! e'#" #e "(.$("d!2 "' 7"" ! #e$ 7)7i! +e ! (!7%i("d!6 O$2 e'i" " 4e+"%i&" 7!(edie#!' #"i' (!! +".!' de %$& - ! ("'! de +e+K' i(#i(!' - e;7%i("d! "! +e+K ! 8$e e'#= 'ed! 9ei#!2 ! #e7! 8$e 4"i d$" ! 7!(edie#! e di&e-%.e 8$e2 de7!i' de 9id!2 " 4ed" de 'e$' !%.!' 'e= #i"d" e e%e i= e(!#" de !4! " '$" e de 8$e e'#e4e 'e7""d! - i''! #"7!$(! (!7%i("d!6 Pe(i'" "7e"' 'e e'i"d!6 C!! Z= e(i!ei2 #e"7e$#"' !($7"(i!"i' e 9i'i!#e"7e$#"' i#e*"2 .!Ze e di"2 "' e8$i7e' de "#edie#! "!' 7e"#$!'V ("+e " e'#e' 7!9i''i!"i' e'#i$%" ! (!7i.! d! +e+K2 "''"*e"d!-! de "(!d! (! $" #(i(" "7!7i"d"2 4i'"d! (! i''! !9ee(e (i"ç" 7!''i+i%id"de de ei4e'#i ! 'e$ (!7! de $" 9!" 7"&e!'"2 e ! '!e#e '!+ $" 9!" $#i%i#=i" e de ($id"d!'2 'eZ" e%e' d!%!!'!' !$ !6 É i#ee''"#e !+'e4" 8$e 'e ! 7e"#$! ! 8$i'e 'e !%e'#"d!2 d"= 'i"i' di''! e4ide(i"d! 8$e 7e9ee 9i(" e#e*$e " 'i e'!V i''! de4e= 'e e#edid! e e'7ei#"d!6 U" UTI e!"#"% e;#e"e#e +"$%.e#" ! $d! d! !#! d"' i($+"d!"'2 !' +"$%.!' d" '"%" e 8$e !' "d$%#!' 9"%" "%#!2 de7!'i#" $id!'"e#e !+Ze#!' e#=%i(!' !$ !$#!' e (i" de 8$"%8$e '$7e9(ie !$ #"+!i%" "' i($+"d!"' e8$"#! !+'e4" ! +e+K2 #$d! i''! (!'#i#$i $" "*e''! (!'ide=4e% 7"" ! e;#e"e#e 'e'4e% "7"e%.! "$di#i4! d! e(-"'(id!6 E'#$d!' e(e#e' e4e%" $ "%#! di(e de 7ed" de 9$ç! "$di#i4" e (i"ç"' 8$e 9!" '$+e#id"' " e'#e' e'#$%!' $id!'!' e UTI e!"#"%6 P!#"#!2 "% d! e'#e''e 7!4!("d! 7! #"% 9"%#" de '!''e*! i9%i*id" " $ 'e 8$e de4ei" "id" e'#" de#! d! 4e#e de '$" e ""d$e(ed! 'e$' 'e#id!'2 .= " (!'ide" !' e9ei#!' d"!'!' '!+e !' 'i'#e"' e4!'! e "$di#i4! 8$e e(e''i#" de $ "+ie#e #i7! Be'#$9"B 7"" "%("ç" ! 7!#! de e%"#i4" "#$"ç! e 8$e e'#e 'e 7!''" 'e (!%!("d! ! ei! "+ie#e 9!" d! f#e! de '$" e 7"" B7!''e*$i 4i"*eB6 O fe! e;(e''i4! de 4e&e' - 3 - e 8$e ! e(-"'(id! #!("d! !$ "i7$%"d! ! de(!e de $ di" $" UTI e!"#"% i7ede-! de 9"&e " '$" Ye'#"$"ç! "#"4' d! '!! e7""d!2 !$ d" 8$ie#$de de 8$e ("d" $ de )' e(e''i#" 7"" 'e e9"&e d!' de'*"'#e' di=i!'6 E;i'#e e($'!' "!' 8$"i' 'e 7!de e(!e 'e di9i($%d"de e 8$e #e! $" i7!#(i" $i#! *"de 7"" " 4id" 7'8$i(" de'#e 7e8$e! 'e 8$e "("+!$ de "'(e2 8$e '!9e (! " 'e7""ç! 7e"#$" d! (!7! de '$" e2 (!'ide"d! 'e7e 8$e #"% 'e7""ç! e7e'e#" $" e;7eiK(i" d!%!!'" 8$e e8$e e%"+!"ç!6 E 8$"i' '! e'#e' e($'!'b I'ei " i($+"d!" de $ 7e"#$! $" 7eç" de !$7" d" e i7e*"d" (! 'e$ (.ei!2 $" 9i#"-("''e##e P!e e%" *"4"d" 9"%"d! d!(ee#e (! ! 'e$ +e+K2 !$ $" 9i#"-("''e##e (!#ed! $" f'i(" 8$e " e (!'#$"4" e'($#" !$ ("#"!%" d$"#e " *"4ide&6 É i7!#"#e #e e e#e ! 'i*i9i("d! 7"" $ e(-"'(id! 8$e "("+!$ de '"i de $ e'7"ç! (!9i"d! de#! d! 8$"% 4i4e$ e'e' Z$#! de '$" e2 7"" $ e'#"d! de $de& 'e (!#eç!2 (! !' !%.!' 4ed"d!'2 $ e'7"ç! "+e#! d"' i($+"d!"' '$+e#id"' 9!#!#e"7i" - (e#"e#e #"$"#i&"#e6 T!d" e 8$"%8$e e;7eiK(i" #"$=#i("2 " edid" d! 7!''4e%2 de4e 'e "(!7"."d" de 4e+"%i&"ç!2 e%ee#! idi'7e'=4e% 7"" 8$e 7!''" 'e 9ei#" " '$" e%"+!"ç!6
or no eto e no rec)m-nascido P"''"ei "*!" " $ !$#! "''$#! 8$e #"+ e#!$ " 'e"" d!' !4!'
3/ 50
(!.e(ie#!' .= e%"#i4"e#e 7!$(! #e7!6 T"#"-'e d" 8$e'#! d" e;i'#K(i" de d!2 #"#! ! 9e#! (!! ! e(-"'(id!6 H!Ze '"+e!' 8$e " 7"#i d" '#i" 'e"" *e'#"(i!"% e'#! i'#"%"d!' !' e(e7#!e' 'e'!i"i' e "' 4i"' de (!d$ç! d! e'#$%! e4!'!2 e 9$ç! d! 8$e2 de'de $i#! (ed!2 ! 9e#! 'e'4e% d!6 E'#e 4e " 'e $ d"d! de e;#e" i7!#(i" e 4i'#" de $" !4" =e" d" edi(i" i"$*$"d" .= #"+ 7!$(! #e7! " edi(i" 9e#"%6 S"+e 8$e ! 9e#! 'e#e d! #!"-'e 9"#! de e;#e" i7!#(i" " 'e (!'ide"d! "' 4=i"' !d"%id"de' de i#e4eçe'V (if*i("' i#"-$#ei"' 8$e .!Ze - *"ç"' "!' "4"ç!' d" #e(!%!*i" - 4K 'ed! 7"#i("d"' (! (e'(e#e 9e8:K(i"6 Me(i!ei " e;i'#K(i" de d! ! 9e#!V 4!$ e de#e " d! e(-"'(id!6 O' (!.e(ie#!' e9ee#e' " e'#e "''$#! '! #"+ $i#! !4!'6 C!'$%#"d! " +i+%i!*"9i" d" #e'e de d!$#!"e#! d" <"6 R$#. G$i'+$* o13p - B
O P!96 C!%m, Te4"#.e2 d" Ui4e'id"de de Edi+$*! 4e2 .= "i' de #i#" "!'2 'e de+$ç"d! '!+e ! $i4e'!2 7'8$i(! d! +e+K e d! e(-"'(id!2 e'#$d"d! ! 'e$ (!7!#"e#! e ! 'e$ de'e4!%4ie#!6 E #"+"%.!' e(e#e'2 #e-!' d"d! (!#i+$içe' i7!#"#e'2 e9ee#e' capacidade de com(nica<=o dos /e/0s o11p BA (i"ç" "'(e (! $" i#e'$+Ze#i4id"de i"#" 8$"% " e e'7!de i#$i#i4"e#e e%.! d! 8$e 8$"%8$e !$#" 7e''!" 666D A e 7!($" 'e "d"7#" "! 8$e 9"& ! +e+K6 E'#e2 ("7"& de 7e(e+e "' e!çe' de '$" e2 e;#e"e#e "#e#! 7"" ide#i9i(" ! i#! e " 8$"%id"de d! ei#id! 7! e%"6 I#e("+i" "''i "' '$"' e'7e(#i4"' e!çe' e 'e $e e $ f#$! 7"&e e e;(i#"ç! 7"" " (!$i("ç!6B Te4"#.e (."" " i''! de proto-com(nica<=o6 P"" e;7%i(" e'#e' (!7!#"e#!' #! (!7%e;!' - e !' de%i("d!' (!#"#!' e*$%"d!' e!(i!"%e#e - 7!7e 8$e de4e!' '$7! 8$e ! +e+K 'eZ" d!#"d! de $ 'i'#e" (ee+"% 9$d"d! 7!4"4e%e#e '!+e ede' de (%$%"' e4!'"' '$+(!#i("i' e 7!#! " e"*i (! 9%e;i+i%id"de " $" 4"ied"de e'7e(9i(" de i9!"çe' 8$e somente o s(porte de (m parceiro (mano 7!de 7!7!(i!"6 E
3/ 50
"(e'(e#" YO +e+K "'(e (! $ (!Z$#! de ("7"(id"de' i"#"' 7e(e7#i4!-!#!"' 8$e ! 7e7"" 7"" e7eede " (!$i("ç! 666D O de'e4!%4ie#! d" (!$i("ç! " 7"#i d! "'(ie#! e4e%" " !#i4"ç! inata e 7i!di"% d" (i"ç" 7"" e#" e (!#"#! (! !' 'e#ie#!'2 i#ee''e' e i#eçe' d! !$#!6 66D6 Te4"#.e (!'ide" 8$e 7"" ! e(-"'(id! ! $d! e;#e! Z= e;i'#eV "! "'(e2 ! +e+K de!'#" i#ee''e 7e%"' 7e''!"' e !+Ze#!' 8$e ! (e("6 A9i" 8$e ! +e+K "'(e (! $ 'e%9 '$9i(ie#ee#e de'e4!%4id! 7"" 9"&e " di'#iç! e#e 'e%9 e !$#!2 e 8$e e'#" ("7"(id"de e(!#"-'e e'#"+e%e(id" de'de "#e' d! "'(ie#!6 S$" !+'e4"çe' ! %e4"" " (!(%$i 8$e2 e '$"' %i."' *e"i'2 ! 'i'#e" e!(i!"% e'#= (!7%e#! "#e' d! "'(ie#! e e*e " (!'(iK(i"2 " "ç! e ! "7edi&"d! " 7"#i d! "'(ie#!6 P"" (!9i" "' "9i"çe' de Te4"#.e2 4!%#! 7"" "' d" <"6 A%e''"d" Pi!#e%%i o1p6 Me(i!ei '$"' 7e'8$i'"' " 7iei" 7"#e de'#e %i4!2 ! ("7#$%! e9ee#e 7e'!"%id"de d! 9e#!6 Re("7i#$%"d! .= (e(" de #i#" "!' $" 7e'8$i'" de !+'e4"ç! de 9e#!' "#"4' d! $%#"''!6 C! $ '$+'e8:e#e "(!7"."e#! de'#"' (i"ç"' " 4id" 7)'-"#"%2 "# " id"de de 8$"#! !$ (i(! "!'6 Se$ !+Ze#i4! e" ! de 4ei9i(" 'e e;i'#e !$ ! (!#i$id"de de (!7!#"e#! "#e' e de7!i' d! "'(ie#! e de"i' !+'e4"çe' 7 e 7)'-"#"i' de *Ke!' - 8$e'#e' e9ee#e idi4id$"%id"de2 $" 4e& 8$e (!'#"#"4" " "i!i" d! ("=#e "+'!%$#"e#e de9iid! e4ide#ee#e "i9e'#! !' +e+K' ! !e#! d! "'(ie#!6 P"" "% d! Z= e;7!'#!2 ("+e "(e'(e#" 8$e 9i(" (%"! - " 7"#i de e%"#!' 7!'#ei!e' - 8$e e;i'#e $" i#e(i!"%id"de !' *e'#!' e " !4ie#"ç!2 "''i (!! ! e(!.e(ie#! d" 7e'eç" de $ !$#! di9ee#e d! Y'i e'! 13D6 E'#"' (i"ç"' "(!7"."d"' " 4id" 7)'-"#"% - 7"#i($%"e#e !' *Ke!' - e4e%""2 "#"4' d! +i(" e d! 4e+"%i&"2 8$e 7!($"4" e7!d$&i 7"''"*e' de '$" 4id" 7-"#"%6 T"i' (!'#"#"çe' %e4"" " <"6 Pi!#e%%i " (!(%$i 8$e "# $" de#ei"d" id"de "7!;i"d"e#e2 "!' - "' (i"ç"' 7e8$e"' %e+" de '$"' e;7eiK(i"' 7-"#"i' e 8$e #"i' "#i4id"de' ! e7e'e#" $" 'i7%e' e7!d$ç! de''e 7"''"d!2 #"7!$(! $" e7e#iç! (!7$%'i4"6 Pi!#e%%i e#ede 8$e 'e #"#" de $" e(!'#$ç! de''e 7"''"d!2 $ e'9!ç! 7"" "''!(i" e!çe' e %.e d" $ 'i*i9i("d!6 T"#"-'e2 7!#"#!2 d" +$'(" de $" e%"+!"ç!6 A 7"#i de'#" id"de2 e'#"' e)i"' '! e'8$e(id"'2 (e''"d! "' "#i4id"de' 8$e d""#i&"4" ! 7"''"d! 7-"#"% +e (!! "' 4e+"%i&"çe' 8$e " e%e 'e e9ei"6 E 4i#$de de'#" (!'#"#"ç! (!(%$i$ 8$e2 $ de#ei"d! !e#! d! de'e4!%4ie#! 7'i(!-"9e#i4! d" (i"ç"2 !(!i" $ #!#"% e'8$e(ie#! d! 7"''"d! i#"-$#ei!V (."!$ " i''! de "'i" i9"#i%6 Ne'#e !e#!2 " "#eç! d" <"6 Pi!#e%%i e'#= e'7e(i9i("e#e 4!%#"d" 7"" ! e'#$d! !+'e4"(i!"% 7 e 7)'-"#"% de *Ke!'6 A "($id"de de '$" !+'e4"ç! %.e 7ei#e !#" di9eeç"' i"' e "''ie#i"' e;i'#e#e' " %!("%i&"ç! d!' *Ke!' ! f#e!6 C!'ide" 8$e e'#"' di9eeç"' - "7"e#ee#e 7e8$e"' - 7!de2 ! e#"#!2 #e $ e9ei#! e;7%!'i4! ! e'#"+e%e(ie#! d!' 7e9i' 7'i(!%)*i(!' e ! (!7!#"e#! " 4id" 7)'"#"%6 O 9"#! de ! "+ie#e i#"-$#ei! ! 'e e idK#i(! e (!7"#i%."d! de "ei" i*$"% 7e%!' d!i' (!7!e#e' d! 7" 7!d$& di9eeç"' (!7!#"e#"i' "# e *Ke!' !!&i*)#i(!'2 d!#"d!' de $ 7"#i?i! *e#i(! idK#i(!6 O 9e#! *Ke! "9e#"d! ! "7e"' 7e%"' ife"' i9%$K(i"' d! "+ie#e i#"-$#ei!2 "' #"+ 7e%" i#e"ç! (! ! !$#! *Ke!6 N! e%.! d!' ("'!'2 di& Pi!#e%%i2 e%e 7e(i'" %$#" 7"" 'e $#iV ! 7i!2 e%e 7!de 'e *"4ee#e - 'e ! !#"%e#e - 9eid! 7e%! 'e$ (!-*Ke!6 A' di9eeç"' !i*i"i' e " 'e'i+i%id"de "(e'(id" ' (!diçe' ii(i"i'2 (! #!d!' !' e9ei#!'
3/ 50
8$e di''! de(!e d$"#e e'#e 7e!d! 7"#i($%"e#e "*i#"d! e 'e'4e%2 7!de de'e7e." $ 7"7e% "i' i7!#"#e "' di9eeç"' (.""d"' (!'#i#$(i!"i' d! 8$e !$#!' 9"#!e' 8$e "9e#" " 4id" de7!i' d! "'(ie#!6
A LIN'!A'E2 dos BEB& A %i*$"*e d!' +e+K' '"+e!' e#edK-%"b ! ##$%! d! %i4! !*"i&"d! 7! M"ie C%"ie F$'e%2 (!#ed! de7!ie#!' de 7!9i''i!"i' d" '"fde 8$e %id" (! +e+K'2 de e' e de 7"i'6 E%e (!'#i#$i i7!#"#e (!#i+$iç! ! 8$e #"*e !' #e'#e$.!' "' 4=i"' 9!"' e 8$e2 " 4id" 7)'-"#"%2 'e "i9e'#" "' "7ee'e' 9ei#"' 7e%! 9e#! d$"#e " '$" e;7eiK(i" i#"-$#ei"6 A#"4' de'#e' e%"#!'2 "%("ç"!' " "7%i#$de d" %i*$"*e (! 8$e !' e(-"'(id!' e +e+K' (!$i(" "' "7ee'e' 8$e #"&e de '$" e;7eiK(i" i#"-$#ei"6 O ("'! 8$e %.e' e%"#ei2 d! 7edi"#" 9"(K' 8$e "#ede$ ! 7e8$e! M"#i2 i%$'#" i''!6 C!! e'#!$ "+!d"d! "' (!#i+$içe' de F$'e%2 4!$ "7!4ei#" 7"" e(i!" "' '$"' 7e'8$i'"' e "$diç! 9e#"% e e!"#"%6
3/ 50
"i9e'#"çe' !#!"' e '!=#i("'6 Q$"d! e'#e de'eZ! de 4id" e'#i4e 'ed! (!#"i"d!2 8$e !' 'i#!"' "7"e(e6 O (.!! d! +e+K e#edid! .!Ze (!! $" #e#"#i4" de (!$i("ç! (! " e6 Se e'#" #e#"#i4" 9"("''"2 'e e%" ! 9! e#edid"2 ! (!7! i= 'edi" " %i*$"*e "#"4' d!' 'i#!"'6 A7ede!' (! " 7'i(!%i*:i'#" Feedi(#e de F!,''! F"die' 8$e ! e(-"'(id!2 e'! de 7!$("' .!"' de 4id"2 #e 'ede de 7"%"4"'6
T"''i 1D +"'ei"-'e ! !de%! de #"#"e#! ""%)*i(! d! (e+!6 A e#"d" e7e#id" de $" e'" i9!"ç! (i" $" e)i"6 C"d" e)i" (!e'7!de " $ e'#"d! i! de ee*i"6 E'#e e'#"d! 7!de 'e (!'ide"d! (!! $ B#"8$e de i7$%'!' 8$e "#"i2 " dieç! d" e)i" ""&e"d"2 #!d"' "' i9!"çe' 8$e %.e '! 7);i"'2 e "' #!" ""%)*i("' " e''" e)i"6 A''i ! 'i'#e" e4!'! (e#"% #"#" " i9!"ç! e 7""%e%! e e(!'#i#$i2 " 7"#i de e%ee#!' e'7"'!'2 $" i9!"ç! (!7%e#"6 E''"' e)i"' 'e (!'#i#$e "#e' Se*$d! T"''i2 "' e'"*e' 'e'!i"i' 8$e ! e(-"'(id! e(e+e 7!de '!e#e 'e #"#"d"' de $ !d! ""%)*i(! i(!'(ie#e6 P!#"#!2 "' %e+"ç"'- "7edi&"d! ! 7!de! 'e #"&id"' 4!%i#i4"e#e (!'(iK(i"2 7!8$e ! 'e$ ""&e"e#! 9!i 9ei#! 7! $ 7!(e''! i(!7"#4e% (! ! 9$(i!"e#! d! Si'#e" Ne4!'! Ce#"% d! "d$%#! e e'#"d! de 4i*%i"6 Ede%"61521p de!'#" 8$e ! (e+! e4!%$i "*e*"d! !4"' ("7"(id"de' de (i" $ fe! ("d" 4e& "i! de =e"' !7e"(i!"i'2 'e 7e(i'" de 7!*""' i"#!' 7"" 9$çe' e'7e(i9i("'6 E%e de!'#" 8$e2 ! de(!e d! de'e4!%4ie#! (ee+"% d! e+i!2 9!"-'e $ e'8$e" de (!e#e 4"i=4e% e idi4id$"%i&"d! e#e !' e$?i!'6 A7)' ! (e'(ie#!2 $ e'8$e" de (!e;e' e$!"i' "7"e(e 7"" ("d" idi4d$!2 "'2 e e'7!'#" "!' e'#$%!' 'e'!i"i' e(e+id!' 7e%! (e+!2 "7e"' (e#"' (!+i"çe' '!
0/ 50
'e%e(i!"d"'6 A e)i" ! 'ei" " 7%i(" de $" i"*e ! (e+!2 "' $" "#i4id"de 8$e 7!d$& ("#e*!i"' !4"'2 de $ 7"''"d! e(!'#$d! e 9$ç! d! 7e'e#e2 (! " e'#i$%"ç! "#i4"d! 9!"' de #"ç!' " 7"#i d!' 8$"i' 'e !7e" $" e(!'#$ç! 8$e e'$%#" $" %e+"ç"6 C"d"(e Pe# 1D 7e'8$i'" e$!7e7#de!' - !%($%"' 9"+i("d"' 7e%"' (%$%"' e4!'"' - e 'e$' e(e7#!e'6 E'#"' '$+'#(i"' +i!8$i("' '! "' '$+'#(i"' d" i9!"ç!2 !%($%"' e'"*ei"' 8$e " #"'7!#"2 (i($%"d! e %i*"d! ! (e+!2 (!7! e e#e2 7!''i+i%i#"d! ! 'e$ 7!(e''"e#! e ! 'e$ ""&e"e#!6 E%"' #"'i#" e#e !' 'i'#e"' - e4!'!2 ed)(i! e i$!%)*i(! - e e#e "' 9$çe' de ("d" 'i'#e"2 (!'#i#$id! de'#" "ei" $" ede de (!$i("ç!6
2E24RIA CEL!LAR @!(K de4e e'#" %e+"d! 8$"d! ! #e(ei! ("7#$%! d" 7iei" 7"#e2 "! #"#" d" 9!#!*"9i" i#"-$#ei"2 e$ %.e di&i" 8$e e" 7ei''" +='i(" de'#e %i4! (!'ide" 8$e #!d!' !' "(!#e(ie#!' +i!%)*i(!' 7e%!' 8$"i' 7"''" ! 'e " '$" #"Ze#)i" de (%$%" " +e+K - #!d!'2 'e e;(eç! - 9i("4" e*i'#"d!' $" e)i"2 " 8$e (."ei de memória cel(lar o1p6 @!$ "*!" 7!($" e;7%i(" e%.! " 8$e e e9i! 8$"d! 9"%! e e)i" (e%$%"6 @!$ e(!e2 e 7iei! %$*"2 " "%*$"' 9!$%"çe' de i." "$#!i" 6 T!d"' "' e;7eiK(i"' +i!%)*i("' !(!id"' (! ! 'e de'de " 9!"ç! de ("d" $" de '$"' d$"' (%$%"' +='i("' (!7!e#e' - e'7e"#!&)ide e )4$%! "# ! !e#! de 'e$ "'(ie#!2 '! e*i'#"d"' e $" 7!#!e#e 7! ei! de $" e)i" (e%$%"6 @i! " (!'#i#$i " !''" 7."#"'i" +='i(" i(!'(ie#e2 8$e 9i(" de7!'i#"d" ! 9$d! d"' !''"' e#e'2 '!+ " 9!" de $" "#i& +='i(" 8$e2 ! de(!e de !''"' 4id"'2 i= 'e "i9e'#" #!d" 4e& 8$e $ 9"#! d" e"%id"de "#$"% e'+"" $ de'#e' e*i'#!' +='i(!'6 Ne''e !e#!2 d"-'e-= $ "9%!" d! (!#id! e'#e Y(!7f'($%! de e)i" 7e'e#e " "#i& +='i(" e4!("d"2 8$e i= 'e i'#"%" " e#e (! #!d! ! (!%!id! "9e#i4!-e!(i!"% 7e#e(e#e "8$e%" 7iei" e;7eiK(i" !i*i"% 8$e e'#= 'ed! e4!("d"6 Se= "''i 7"" "' e!çe' +='i("' de "*$'#i"2 i4eZ"2 (ife2 'e#ie#! de eZeiç!2 de e;(%$'!2 de "+"d!!2 de de'"7"!2 de i'i"2 7i4"ç!V "' #"+ de "(!%.id" e "(ei#"ç! - 7"" e(i!" "%*$"'6 P!de"!' 7!#"#! (!'ide" 8$e #!d"' e'#"' e!çe' '! 7."#"'i"'5 - !$ e%.! e)i"' e!(i!"i'2 e4!("çe'2 #"'9eK(i"'61D 6 YA"#!i" "7e'e#"d! e e$i! (ie#i9i(" d" S!(ied"de F"'i%ei" de P'i("=%i'e2 e !4e+! 13 e YGKe'e' e !$#$+! 16 A! 7!7! " e;i'#K(i" de $" "#i& +='i(" i'(i#" 7! ei! de $" e)i" (e%$%"2 e$ 7!7$." 8$e 8$"%8$e (%$%" d! !''! '!" - de'de !' 7i)di!' de !''" e;i'#K(i" - #e $" Y7'i8$e #!d"' Y'e#e e Y7e'" e 'e= e'#e Y'e#i e e'#e Y7e'" 8$e e*i'#"d! " e)i" (e%$%"6 P!#"#!2 " 7."#"'i" +='i(" i(!'(ie#e 'ei" " e7e'e#"ç! ! 7%"! 7'8$i(! d!' e*i'#!' e9ee#e' "!' 9"#!' e 9e?e!' !(!id!' ! 4e% '!=#i(!2 !' 7i)di!' d" !''" e;i'#K(i" +i!%)*i("6 C! ! 8$e e'#!$ (!'ide"d! " 7."#"'i" (!! 'ed! $" e)i" e ! $" (i"ç! d" e#e e%" 'e e9ee 'e7e " "%*! 8$e e"%e#e "(!#e(e$V "' ! 9"#! e*i'#"d! 7e%" e)i" (e%$%" !(!e$ e $ !e#! e 8$e ! ."4i" "id" (!diçe' 7"" " e#e #!" de%e
1/ 50
(!.e(ie#!V ! 'e$ ""&e"e#! 7!de #e '!9id! di'#!çe'2 '$7e7!'içe'2 de9!"çe'6 M"' ! (!%!id! +='i(! 'e "#6 Q$e di& i''! $i#! +e ! 7'i(""%i'#" ("%i9!i"! Mi(."e% I" P"$% 0D YP!''$!' "*!" (e'(e#e e (!4i(e#e e4idK(i" de 8$e .= e(e7#i4id"de e#"% ! 7iei! K' d! de'e4!%4ie#! e+i!=i! 666D A''i .= 4e'#*i!' de e'#$#$"' e+i!=i"' 7ii#i4"' #"i' (!! !#!(!d!"' e 8$i'#!' de 9ed"' +"8$i"i' ! "d$%#! .$"!2 8$e 'e "i9e'#" " 4id" "d$%#" '!+ 9!"' 7"#!%)*i("'2 7!de #"+ e;i'#i e'#"d!' 7'8$i(!' 7ii#i4!' 8$e '! 4e'#*i!' d! e'#"d! e#"% 9e#"% o666p e*i'#"d!' e e*""' !$ e'd$!' Ki(!'2 8$e 'e "7e'e#" (! 4"i"d!' *"$' de e;7e''i4id"de o662p E de#ei"d"' 'i#$"çe'2 e'#e' e'#=*i!' de de'e4!%4ie#! e#"% 7!de d!i" " e#e d! "d$%#! e e'#"' e)i"' e Bi#e7e#"çe'B 9ei#"' 7e%" e#e 9e#"% e(!#" e;7e''!6 B C!7%ee#"d! ! 8$e 9!$%ei '!+e e)i" (e%$%"2 #"*! ! #e'#e$.! d!' 7'i(""%i'#"' 9"(e'e'2 O%i4ie e @"e" M"( o1p2 8$e #"+"%." (! (i"ç"' 7e8$e"' YT$d! e)i"6 O 'e 4i4! 'e#e e *$"d"6 O !*"i'! ! e'8$e(e "d" I666p A (i"ç" '"+e #$d! '!+e ! 'e$ 7"''"d!2 '!+e "' '$"' 4i4K(i"' (e%$%"e'2 e+i!=i"'2 9e#"i'666 nTe (!'(iK(i" de '$"' !i*e' (!'(iK(i" (e%$%" de 'i e'"2 (!'(iK(i" d"' di4i'e' (e%$%"2 e 'i666 N!''! (!7! ! e'8$e(e "d" d! 8$e #e." e;7eie#"d!B6 O+'e4"d! !' de'e.!' 7!d$&id!' 7! $" ei" d$"#e " '$" #"Ze#)i" ""%#i("2 d!' de&!i#! e'e' "!' 'ei' "!' de id"de2 7e(e+e" 8$e e'#e' e7!d$&i" !e#!' de 'e$ de'e4!%4ie#! e+i!=i! ode (%$%" " 9e#!p Bi("!' (! " i7e''! de 8$e " #"" de 9$d! de #!d!' !' de'e.!' de'#" (i"ç" e" " '$" .i'#)i" 7-"#"%2 'e$' !4e e'e' de 4id" i#"$#ei"2 #!d" " .i'#)i" de 'e$ de'e4!%4ie#! e+i!%)*i(! o662p Se7""!' de'e.!' de !$#"' (i"ç"'2 e (!'#"#"!' 8$e e #!d!' (!7"e(i" e4!("d!' "'7e(#!' d" 4id" 7-"#"%6 o666p E ! 'e #"#" "7e"' de $" i#$iç!V 8$"d! (!7""!' d!($e#!' e+i!%)*i(!' (! !' de'e.!' i9"#i'2 e e'#e' (! *"de fe! de de'e.!' #"di(i!"i' 8$e e;i'#e e #!d"' "' C$%#$"'2 7e(e+e!' 8$e #!d!' e%"#" 'i#$"çe' idK#i("'6 H!Ze #e!' "(e''! (!9i"ç! di''! "#"4' d" i(!9!#!*"9i" i#"-$#ei" e d" $%#"''!!*"9i" 666D O 'e .$"! $(" i4e#!$ "d" 8$e ! #e." e;7eie#"d!6 E'#" .i7)#e'e d" 7e"K(i" 'e'!i"% e d" 7e"K(i" d! 4i4id! !$ e;7eie#"d! ! 7e!d! 7-"#"% 7"e(e 'e ("d" 4e& "i' (!9i"d" 7e%!' 7!*e''!' d" e+i!%!*i"6 666D O' 7i)di!' d" 4id" 7'8$i(" e'#! i'eid!' ! (!7!6 A! e'#$d"!' " "8$e!%!*i" - !$ " 7-.i'#)i" - d" (!'(iK(i"2 (!'#"#"!' 8$e ! ii(i!D (!'(iK(i" e "#i" e'#! (!9$did"'V 4e!' $" "#i" 8$e (e'(e e 'e de'e4!%4e6 N! .= (!'(iK(i" "7"e#ee#eV #"#"-'e "7e"' de $" "#i" e de'e4!%4ie#!6 T"#"-'e "id" de $" (!'(iK(i" ! (!'(ie#e6 Se= " 7"#i d! !e#! e 8$e " (i"ç" 7!de (!%!(" e'#" e7e'e#"ç! $" i"*e2 8$e (!(%$!' 8$e e'#= !(!ed! $ 7!(e''! de (!'(iK(i"6666D O (!7! 'e %e+"2 "' ! 7!de 'i+!%i&"6 A(edi#"!' 8$e " 4id" (!eç" ! !e#! d! e(!#! e#e ! )4$%! e ! e'7e"#!&)ide e 8$e " (!eç" $ 7!(e''! de ""&e"e#! de e)i"' ! (!7!6 666D O (!7! ""&e" 'e'!i"%e#e #$d! ! 8$e 9!i e;7eie#"d! de'de ! e'#"d! (e%$%"6 E e 9$ç! d"' 'i#$"çe'2 (e#!' "(!#e(ie#!' 7!de 'e e;7eie#"d!' !$ e- e;7eie#"d!'2 $i#"' 4e&e' $i#! "i' #"de2 #"d$&id!' 7! $ de'e.! !$ $ !4ie#!2 (! $ e"%i'! i#e! "+'!%$#"e#e i(4e%6D 6T"d$ç! %i4e d" "$#!"6
/ 50
1INC!LO& A+ETI1O& e o BEB- AOTAO
@!(K (!.e(e " d! 7! 7ed"b A%*! 8$e e" 'e$ e 8$e dei;!$ de 'e 'e$ de e7e#eb I''! 7!de 'e e9ei " (!i'"'V "' " 7ed" 2 '!+e#$d! d!%!!'" 8$"d! 'e e9ee " 7e''!"'6 E''" Bd! 7! 7ed"B e'$%#" d!' i4e'#ie#!' "9e#i4!' (! !' 8$"i' e4!%4e!' "' 7e''!"' e "' (!i'"' (! "' 8$"i' (!4i4e!'6 T"i' Bi4e'#ie#!'B 4! (!'#i#$i !' B4($%!'B6 S!!' e''e(i"%e#e 'ee' de 4i($%"ç! 7!8$e )' - 'ee' .$"!' - '!!' 'ee' de "9e#!'6 S! !' "9e#!' 8$e !' %i*" $" ee*i" 7'8$i(" 8$e !' "(!7"." e #$d! 8$e 9"&e!'2 4i4e!' e;7eie#"!' e 8$e (!'#"#ee#e 7!Ze#"d" '!+e B! 8$eB !$ B8$eB e'#i4e!' !' e%"(i!"d!6 S! !' !''!' Bne%!' de %i*"ç!B6 E "''i '!!' de'de 8$e 9!!' (!'#i#$d!' 7!8$e Z= "' d$"' (%$%"' *ei"#i4"' d"' 8$"i' e'$%#"!' e(e+e" $ i4e'#ie#! "9e#i4! de'de 8$e 'e !i*i""6 J= e%"' 9!" i4e'#id"' de'#" ee*i" 8$e "(!7"." " 4id" e d= $ 'e#id! "9e#i4! " #$d! 8$e 9"&e!' e 4i4e!'6 T!d"' "' e;7eiK(i"' 7!'#ei!e' 9!" 'e '!"d! 8$e%"' ii(i"i'6 P!#"#!2 8$"d! ! +e+K "'(e2 e%e Z= 4e (! $" +"*"*e de "9e#!'6 P!i' +e i"*ie $ +e+K 8$e "("+!$ de "'(e2 8$e '"i$ de de#! d! (!7! de '$" e 8$e "%+e*!$ d$"#e #!d! ! 7e!d! ii(i"% de '$" e;i'#K(i" 8$e de e7e#e 'e 4K 7i4"d! d" 7!''i+i%id"de de e#!" "! (!#"#! (! e%"6 A 7!;iid"de 'e'!i"% d! e(- "'(id! (! " e "#"4' d! (!#"#! 7e%e-"-7e%e2 d! #!8$e2 d" "$diç!2 d! !%9"#! e d" 4i'! - (!#"#!' (! e'#e !$#! (!7! 8$e e%e (!.e(e$ "#e' de "'(e e 8$e e%e e-(!.e(e "*!" - '! e'#$#$"#e'V e%e' e"#$"%i&" ! 4($%! 7-"#"%6 E i''! 9!e(e !' "%i(e(e' 7"" ! e'#"+e%e(ie#! de '$" ide#id"de6 P!'#! i''!2 7e'! 8$e #!"-'e 9=(i% 4i'$"%i&" ! 8$e "(!#e(e (! ! +e+K 8$e2 "! "'(e2 'e7""d! de '$" e 7"" 'e d"d! e "d!ç!6 Cei! 8$e 7i#ei (! (!e' '$9i(ie#ee#e d"=#i("' ! 'i*i9i("d! e " e7e($''! 8$e e'#" $7#$" #e " e#e de $ +e+K 8$e2 %!*! de7!i' de "'(e2 'e7""d! de '$" e 7"" 'e7e2 7eded!-" (! !' 'i*i9i("d!' 8$e e%" 7"" e%e #e6 E "8$i i#!d$&!2 'e e de#e2 ! 'i*i9i("d! d"' Y+"i*"' de "%$*$e% #$d! 8$e e;7$' "# "*!" 9"%" 7! 'i e di'7e'" !$#!' (!e#=i!'6 M"'2 4!%#"d! "d!ç!6 H= 'i#$"çe' e 8$e " $7#$" "(!#e(e e ! #e (!! 'e e4i#"d"6 C!! e#! %id" (! ! ie4i#=4e% 8$e #! 7!9$d"e#e #"$=#i(!b C!! "Z$d" e'#e +e+K " 9"&e " #"'iç! di9(i% d! "#e' 7"" ! de7!i'2 'e (!#" (! !' e%ee#!' e(e''=i!'b T!d! 'e .$"! #e " e(e''id"de de 'e#i $" (!#i$id"de " (!'#i#$iç! d! 'e$ 'e2 7"" e'#"+e%e(e " '$" ide#id"de e "' (!diçe' e(e''=i"' 7"" i'#! %.e '! d"d"' 7e%! (!#"#! (! !' 7"i'6 A d! 8$e " $7#$" de'#e (!#"#! 7!d$& " "%" d! +e+K $i#! *"deV $" d! 8$e e%e 'e#e 'e e#ede ! 8$e 'e#e2 7!8$e %.e 9"%#" "' Y9e"e#"' 7"" e%e 7!de Y'e 7e'"6 E''e ie'! '!9ie#! de "%" i= 'e e;7e''" "#"4' de 'i#!"'V 'e= %i*$"*e d! (!7! 8$e " "%" '!9id" i= e(!e6 Ne'#e %i4!2 #"#! de 7'i8$i'! 7-"#"%2 (! ! 8$e 7e''$7!.! 8$e ! 7e!d! "#ei! "! "'(ie#! 8$e 'e e(!#" "' !''"' "&e'6 U 'e 8$e "'(e e "! "'(e
3/ 50
(!#"d! de '$"' "&e'2 'e 4K 7i4"d! d" #"'iç! e (!#i$id"de e(e''=i"' 7"" " (!'#i#$iç! de '$" ide#id"de666 C!! 'e= ! 'e$ de'"+!(."b A !''" ide#id"de (!'#i#$d" edi"#e "''ii%"çe' 8$e 9"&e!' - 7e%" 4i" d!' "9e#!' - e !e#!'-(."4e de !''" #"Ze#)i" - de "'7e(#!' e "#i+$#!' d!' 'ee' 8$e !' (e("6 E%" 'e (!'#i#$i e 9$ç! de !''" .i'#)i" 7e''!"% e d" .i'#)i" de !''" 9"%i" e d" de !''!' "#e7"''"d!'6 A +$#"% $7#$" " (!#i$id"de de 'e de'#e +e+K 8$e 'e7""d! de '$" e "! "'(e 7e(i'" 'e 7ee(.id" 7! d"d!' ! "i' 7);i!' d" 4ed"de6 @!(K de4e e'#" %e+"d!2 8$"d! ! ("7#$%! e9ee#e 7'i("=%i'e de +e+K' e de e(-"'(id!'2 e$ 9"%"4" d!' B! di#!'B6 P!i' +e2 #!d" e'#" 'i#$"ç! e%"(i!"d" (! "' !i*e' d! 'e2 (! "' "&e' d" (i"ç" d"d" 7"" "d!ç!2 7e#e(e "! "''$#! d!' B! di#!'B6 A (i"ç" d"d" 7"" "d!ç! e'#= (! ! 'e$ $d! i#e! ("e*"d! de B! di#!'B6 E'#e' 7e(i'" 'e 7ee(.id!' 7! $" 7"%"4" 7e.e de 4ed"de2 8$e 'e e9ee 8$e%e 'e e ' '$"' !i*e' 7 e 7ei"#"i'2 7"" 8$e ! idi4d$!-+e+K 7!''" e%"+!=-%" e "''ii%=- %"6 U" 4ed"de $#i%"d" (!'#i#$i-'e-= e 7!#!' de #"$"' ! e%"+!=4ei'2 !+'#=($%!' d! de'e4!%4ie#!6 Se " 'e7""ç! d! (!7! d" e #"$=#i(" 7! de9iiç! e2 e (i($'#(i"' !"i'2 ! 'e i= e8$ee $i#! #e7! 7"" e%"+!=-%"2 ! 8$e di&e d! +e+K 8$e "'(e B'"+ed!B 8$e $(" "i' i= ee(!#" " '$" e de "#e' de "'(e2 (! " 8$"% e'#"+e%e(e$ ! 4($%! "i' 9!#e e i7!#"#e de #!d" " '$" 4id"2 d! 8$"% #!d!' !' de"i' 'e! de(!K(i"' !$ #"'9eK(i"'b A (i"ç" 7e(i'" 'e "Z$d"d" " e(!'#i#$i " '$" .i'#)i"6 S"+e!' de $i#"' .i'#)i"' de "d!çe' "%-'$(edid"'6 M"' i''! ! (!'#i#$i $" (!diç! ie4i#=4e%V " "d!ç! 7!de 'e +e-'$(edid" 'e 9!e e'7ei#"d"' "' e(e''id"de' +='i("' d" e#e .$""6 E 8$"i' '! e'#"' e(e''id"de' +='i("'b A "(!%.id" 'e df4id" $" e(e''id"de +='i(" d" e#e .$""6 N! e#"#!2 !' 7"i' "d!#i4!' ! 7!de dei;" de (!'ide" 8$e2 "#e' d" "(!%.id" 7! e%e' !9ee(id" " e'#e 7e8$e! 'e2 e%e 7iei! 9!i eZei#"d!6 E%e 4ei! "! $d! "("d! 7e%" Be*"#i4"B d$"#e !' !4e e'e' de '$" e;i'#K(i" i#"-$#ei"2 e(e+e$ e'"*e' e*"#i4"' de '$" e #i7! Y! 4!$ 7!de 9i(" (! 4!(KB2 B4!$ e %i4" de 4!(K 8$"d! "'(eB6 E'#"' e'"*e' 9ei" 7!9$d"e#e ! "(i'i'! +='i(! d! 7e8$e! 'e6 E%e "'(e2 'e#id!- 'e "%-""d! e eZei#"d!6 A e +i!%)*i(" e4i#" 4i($%"-'e "! 'e de#! de 'i2 $" "!+" de9e'i4" 7"" 'e 7!#e*e de '!9e6 S"+e!' 8$e ! +e+K 7-"#"% ("7#" !' e'#"d!' e!(i!"i' de '$" e e e%"ç! " e%e6 Q$"i' e#! '! "' e'"*e' 8$e e%e ("7#"b O 8$e 8$e e%e e*i'#"b Se ! 4($%! "9e#i4! (!'#i#$i " 'ei4" +='i(" de !''" 4id"2 !' 7eZ$&!' 8$e i''! #"= "! 7e8$e! 'e de'de "#e' de e%e "'(e6 C!! 9"&e ! e'*"#e de #"".! 7eZ$&!b @!$ (!'ide" $" 'i#$"ç! ide"% de "d!ç! 8$"d! ! +e+K "d!#"d! $i#! 7e8$ei!6 Se= 7"" !' "'7e(#!' de $7#$" e de'(!#i$id"de 8$e " "#eç! de4e= 'e dii*id"6 O ide"% 'ei" 8$e !' 7"i' "d!#i4!' 7!''" e'#" 7e'e#e' ! "'(ie#! +e+K2 7""
/ 50
%.e "''e*$" $" (!#i$id"de de 'e2 e*i'#"d! 7"" e%e !' "(!#e(ie#!' 8$e "i' #"de 7!de! %.e #"'i#i6 O ide"% 8$e2 %!*! de7!i' de "'(e2 ! +e+K - "7)' 'e#i ! (.ei! d! (!7! de '$" e +i!%)*i(" - 7!''" 'e (!%!("d! e (!#"#! (! ! (!7!2 7e%e-"- 7e%e2 de '$" e "d!#i4"2 'ed! e'#e 7!(edie#! "(!7"."d! de $" 4e+"%i&"ç!6 Se e'#e 7e8$e! 'e 7$de %e4" (!'i*! $" 7eç" de !$7" (! ! (.ei! de '$" e +i!%)*i("2 e4e#$"%e#e $" 9i#" *"4"d" (! " '$" 4!&2 e;7%i("d! 7!8$e 7e(i'" dei;"-%! "!' ($id"d!' de $" !$#" $%.e666 'ei" e'#"' "' (!diçe' 8$e 'e "7!;i"i" d"' idi"'6 O' 7"i' "d!#i4!' - " edid" d! 7!''4e% - de4e 7!(ede (! ! +e+K (!! 7!(edei" !' 7"i' +i!%)*i(!' (!#"#! 7e%e-"-7e%e2 !%.!-!-!%.!6
:APTONO2IA @!(K de4e e'#" %e+"d! 8$"d! ! Pe9=(i! " e'#" ediç! e$ di&i" 8$e " 'e*$d" 7"#e de'#e %i4! (!#ei" "' (!#i+$içe' 8$e 4K '$*id! ! 7"!"" *e"% d! e'#$d! e d"' 7=#i("' e%"(i!"d"' (! ! 7'i8$i'! 7-"#"%2 !' f%#i!' de& "!'6 A H"7#!!i" $" de%"'6 S$*i$ " E$!7" .= (e(" de #i#" "!'2 (i"d" 7e%! .!%"dK' "' @e%d" o3p6 O !e e'#".! de'#" 7=#i(" %.e 9!i d"d! 7e%! 'e$ ii(i"d!2 8$e 9!i +$'(" ! *e*!
5/ 50
"' 7"%"4"' ."7'i' - 8$e 'i*i9i(" ! #!8$e2 ! e''e#i2 ! 'e#ie#!6 E !!' - 8$e 'i*i9i(" " %ei2 " e*"2 " !"V ."7#! d! 4e+! ."7#d2 8$e di&e Be$ #!(!Bn2 Be$ e$!B2 Be$ e'#"+e%eç! e%"(i!"e#!'B6 E ! 'e#id! 9i*$"#i4! e%" 8$e di&e ! e'#"+e%e(ie#! #=(#i% de $ (!#"#! 7"" "Z$d" " 9i(" '"$d=4e%V ($"6 A ."7#!!i" - 'e*$d! @e%d" - ! (!Z$#! de %ei' 8$e e*e ! ("7! d! !''! (!"ç!2 d!' !''!' 'e#ie#!'6 E%e " de9ie (!! 'ed! " CiK(i" d" A9e#i4id"de6 E%" 'e +"'ei" $ 7i(7i! +='i(! ! d! diei#! 7i!di"% d! 'e .$"! "9i"ç! de '$" e;i'#K(i" e (!9i"ç! "9e#i4" de 'e$ 'e " 7"#i d! !e#! d" '$" (!(e7ç!6 O de'#i! (!%!(!$ @e%d" ! ("i.! d" H"7#!!i" 8$"d!2 d$"#e " Se*$d" G$e" M$di"%2 e ei! " 'i#$"çe' d"=#i("' e%"(i!"d"' (! de7!#"ç! 7"" ("7! de (!(e#"ç!2 e%e de'(!+i$ " i7!#(i" d! *e'#! (! 8$e $ 'e .$"! 7!de #!(" $ !$#! 'e .$"! 7"" %.e 7e'#" '!%id"ied"de $ !e#! de *"de '!9ie#!6 N" d("d" de 102 @e%d" 9!i 'e e'#"+e%e(e " "ç"2 !de Le+!,e Z= ."4i" di4$%*"d! ! 'e$ #"+"%.! e !de - "#"4' de M"ie C%"ie F$'e% - 7"''!$ " 7"#i(i7" d! GRENN *$7! de 7e'8$i'" e de E'#$d!' e Ne!"#!%!*i"D e "i' #"de (i!$ e O' $" 7e8$e" (id"de ! '$% d" "ç" D ! Ce#! I#e"(i!"% de Pe'8$i'" e
/ 50
E no BRA&IL? o $!E de NO1O &!R'I! NE&TA @LTI2A %CAA* RE:(NA? O!LA&? 2%TOO CAN'!R! e a ABREP +E5 E5 ANO& Re:(Na oRede N"(i!"% 7e%" H$"i&"ç! d! N"'(ie#!' $" O*"i&"ç! !
G!4e"e#"% (!!de"d" e 4e% "(i!"% 7! <"7.e R"##e2 M"(!' Lei#e d!' S"#!'10ne P"$%" @i""116 S$*i$ o13p d" i8$ie#"ç! de "%*$' *$7!' e e#id"de' de 7!9i''i!"i' "%""d!' (! B" 'i#$"ç! d! "'(e e !''" '!(ied"deBV ! F"'i% e" ! ("7e! de (e'=e"' d! $d!c A (e'=e" #i." 7"''"d! " 'e (!'ide"d" " 9!" B!"%B de d" %$& e de "'(e6
/ 50
"'(e$ de $" #e#"#i4" de ed$&i "' e%e4"d"' #";"' de !#"%id"de 7ei"#"% 7! i9e(ç! e;i'#e#e' $" "#eid"de de 7"(!' e($'!' de F!*!#=2 ! i(i! d" d("d" de 102 7! ii(i"#i4" de d!i' e!"#!%!*i'#"' (!%!+i"!'2 ! <6H(#! M"#ie& e ! <6 Ed*" Re, S""+i"2 8$e "! #!d! e(!e" id$&id!' 7! 7$" i#$iç! o5p6 O #!d! (!'i'#e +"'i("e#e e e#i" !' +e+K' d"' i($+"d!"' - de'de 8$e '"$d=4ei' - e "#K-%"' e (!#"#! 7e%e-"-7e%e2 (! " ("+e(i." 7;i" d! (!"ç! d" e2 "%ie#"d!' e;(%$'i4"e#e "! 'ei!6 O Fe+K (!%!("d! e'#" 7!'iç! - B("*$$B - 4e#i("%2 #"+ 7"" 7e4ei ! e9%$;! e " (!'e8:e#e e(e''id"de de +!(!-"'7i"ç!V e'#e (!#"#! 7e%e-"-7e%e2 " #"'i''! de ("%! e ! e'#$%! 'e'!i"% 7!(ede#e' d! (!7! d" e 9"4!e(e " e'#"+i%i&"ç! d" #e7e"#$" d! (!7! d! +e+K e de 'e$' +"#ie#!' ("d"(!'6 O (!#"#! 7e%e-"-7e%e (! " e ii(i"-'e ! .!'7i#"% e "#id! e ("'"2 de7!i' de $" "%#" "#e(i7"d"2 "# 8$e ! +e+K #e." (e(" de 0 'e""' de id"de *e'#"(i!"%V e'#e 7!(edie#! #"+ 9"4!e(e ! e'#"+e%e(ie#! e ! de'e4!%4ie#! d! 4($%! "9e#i4! e#e " e e ! +e+K6 N! F"'i%2 " e;7eiK(i" (!eç!$ " 'e $#i%i&"d" ! Re(i9e e 136 A!' 7!$(!' 9!i 'ed! i#!d$&id" e !$#!' (e#!'2 dei;"d! *"d"#i4"e#e de 'e $" e;7eiK(i" %ii#"d" " "7e"' "%*$"' "#eid"de' 7"" 4i " 'e #!" $" 7!%#i(" "(i!"% de '"fde 7f+%i("2 .!Ze e*$%"e#"d" 7e%! Mii'#i! d" S"fde6 A e9i(=(i" d! #!d! .!Ze e(!.e(id" 7e%" (!$id"de (ie#9i(" i#e"(i!"%2 'ed! e%e $#i%i&"d! e $i#!' 7"'e' (!! "%#e"#i4" 7"(i"% !$ #!#"% "!' ($id"d!' (!4e(i!"i' (! e(-"'(id!' de +"i;! 7e'! e 7e"#$!'6 N!' .!'7i#"i' (! 7!$(!' e($'!'2 (!#i+$i 7"" " dii$iç! d" !#"%id"de e!"#"% i#"-.!'7i#"%"6 E2 9i"%e#e2 " AFREP 9e& de& "!'6 E e'#e #e7! ($7i$ (! ! !+Ze#i4! 8$e ."4i" 'e 7!7!'#! 7! !("'i! de '$" 9$d"ç! ! de 'e 7)%! di9$'! d!' !4!' (!.e(ie#!' e9ee#e' "! 7'i8$i'! 7 e 7ei"#"%6 P!!4e$ 4=i!' e4e#!' 'i*i9i("#i4!' YO '$7eede#e e(-"'(id! (! ! ("'"% M"'."%% e P.,%%i' %"$' 1DV Y
RE+ERNCIA& BIBLIO'R8+ICA&
16 CAUMEL-
/ 50
E'#$d! d! P'i8$i'! P e Pei"#"%6 S! P"$%!6 AFREP - C"'" d! P'i()%!*!6 16 56 FA S(.$'#eD6 16 WILHEIM2J6 1D A C"i.! d! N"'(ie#! - $" 7!#e e#e ! +i!%)*i(! e ! 7'8$i(!6 Ri! de J"ei! I"*! Edi#!"6 16 1D T.e ee*e(e !9 e"%, 7e"#"% #"$"#i( i7i#' i 7',(.!""%,#i( 7"(#i(e6 ISPPM W!%d C!*e''6 C"(!m6 06 PAUL2M2I6 1D I7%i("#i!' !9 #.e e(!*i#i! !9 9!e#"% '#"#e' !9 id " di'($''i! mi#. A%e''"d" Pi!#e%%i6 M!!*"9i"6 UCLA6 16 MARC2 h > @6 11D LsE9"# 8$i 'e 9"i# "u#e6 P"i'6 Édi#i!' Fv(.e#/C."'#e%6 6 MARTINO2 F6 15D E#e4i'#" (! O%i4ie M"(6 I Le ++ e'# $e 7e'!e6 P"i'6 Édi#i!' F"%%"d6761-56 36 @EL
/ 50
