O GRIMÓRIO SECRETO DE TURIEL Um Sistema de Magia Cerimonial Estou entregando ao público mais uma importante tradução do inglês para o português de um documento que trata de um ritual teúrgico cristão. Embora, ele não esteja totalmente completo é um extrato interessante e muito proveitoso de estudo e comparação. Os Magos experientes podem recompor o sistema total e até testar a validade deste grimório atribuído a Turiel, Espírito Mensageiro de Júpiter. Eu mesmo, quero e porei a prova este Grimório para depois divulgar ao público os resultados por ele obtidos. Como um material de grande importância para o estudo e análise de todo o buscador sério, quero apontar os seguintes fatores dignos de nota: (1) O sistema teúrgico nele empregado foi adaptado ao Cristianismo, haja vista o emprego de (1) O muitos Nomes Sagrados antigos oriundos de fontes ainda mais antigas como o hebraico, o sumério, o caldeu, babilônico, o grego entre outros. (2) As partes do Grimório não estão totalmente definidas e deixa a desejar quanto às (2) preliminares de preparação de todo o material ritualístico como dias de consagração e confecção dos pantáculos, lamens, espadas, luminares, cordões, vestes e demais apetrechos utilizados na Operação de Invocação. (3) Há falhas na definição dos Espíritos, Mensageiros e Inteligências de Marte. Está faltando a (3) Há Terça-Feira. E na definição dos Espíritos presidentes dos Planetas faltaram os da SegundaFeira, do Sábado e do Domingo. (4) Para aqueles que querem testar este sistema teúrgico, não aconselhamos a quem quer que (4) Para seja a fazer uso do sangue de animais, humano ou de quaisquer espécies na preparação dos perfumes dos Espíritos; não há necessidade alguma. Isso anula a VONTADE VONTADE e e o Treinamento Mágico e sela um pacto com os Espíritos e retira a autoridade do Mago. Aliás, esse tipo de prática não se coaduna com o Cristianismo em si. (5) Não há uma explicação correta ou um porquê de os Espíritos Olímpicos (Och, Phul, Phaleg, (5) Não Ophiel, Bethor, Hagith e Aratron), bem como seus selos e sigilos estarem presentes neste Grimório, não há mesmo uma definição da função de cada um, tampouco a explicação e os cuidados na preparação de seus caracteres mágicos. Estes pertencem a um outro grimório chamado a Magia de Arbatel, Arbatel , que logo traduzirei para todos. (6) As preparações para pôr em uso as Operações deste Grimório seguem uma ordem (6) coerente, como as que já vi em diversos documentos Martinistas que tratam de operações teúrgicas. Os documentos Martinistas, pelo menos, não pecam neste ponto.
(7) Os textos das conjurações estão um tanto misturados e confusos, não exatamente (7) definidos dentro de suas etapas no Rito de Invocação das Potências Invisíveis. Quem não souber reorganizá-los é melhor apenas consultar o material como fonte de pesquisa. (8) O Grimório não fornece uma explicação para o uso da espada, tampouco das tochas ou (8) luminárias, ou ainda dos bastões de dois tipos (reto e com forquilha), além de nada trazer sobre a disposição do altar e das velas, assim como da consagração do incensário e o modo de dispô-lo, tampouco trata da preparação do local das práticas. Repito e reafirmo aqui: somente um Mago muito experiente é capaz de reproduzir todas as partes faltantes do presente Grimório. Em Alta Magia ou Teurgia, é de fundamental importância conhecer profundamente todas as etapas do Rito. (9) As invocações para os dias da semana não trazem um propósito mais definido e muitos (9) Nomes Divinos não correspondem adequadamente ao dia e às forças a serem invocadas. Por isso, também chamo a atenção do leitor. Empreender uma aventura de testar esse documento sem o devido conhecimento de todas as correspondências vibratórias pode levá-lo a uma enorme decepção e desconfiança. (10) O Ritual ainda nada menciona da preparação do Livro de Invocações apenas o menciona (10) O durante o rito. Todo o Mago experiente sabe que deve preparar o Livro de antemão. Apesar de todas essas falhas apontadas, o documento vale a pena e tem valor mágico, mas somente para os que sabem recompô-lo na íntegra. Quero chamar a atenção para uma parte extremamente para o estudante de Magia: a parte final em que o Espírito presta juramento e fidelidade ao Mago. Mago. Este, talvez, seja o trecho de maior importância de todo o documento, uma vez que ele deixa bem claro esta questão. É o Espírito que presta o juramento para o Mago e não ao contrário, pois se ele se manifestou visível vi sível e materialmente diante do Círculo Mágico ou dentro do Triângulo de Invocação, é porque o Mago está totalmente investido do Poder e da Autoridade Divinas, caso contrário o rito se torna inócuo . O Mago não tem que jurar ou se pactuar com nada, porque equivale a dizer que Deus está se submetendo à vontade do Espírito ali presente. Talvez o uso de juramentos nas escolas iniciáticas tenha nascido desta prática ritualística teúrgica. A questão que se impõe é a seguinte: O Espírito invocado seja ele Superior ou Inferior sempre cumpre sua promessa e votos; ao passo que o homem sempre trai seus votos e juramentos. juramentos. O juramento está bem cristão e com certeza foi redigido previamente pelo Operador; não foi exatamente fornecido pelo Espírito Mensageiro, este é mais antigo que o próprio planeta, imaginem com relação ao Cristianismo. O modelo segue ainda os padrões impostos pela Igreja Católica medieval, mas serve de material de estudo e pesquisa, pois embora modificado, é uma peça autêntica de um rito também autêntico muito antigo. Todo seu na Luz do Soberano Círculo dos Magos Elus Cohens! Charles Lucien de Lièvre
O GRIMÓRIO SECRETO DE TURIEL Um Sistema de Magia Cerimonial O GRANDE ARCANO (Ritos de Magia Cerimonial)
PARTE I. O GRIMÓRIO SECRETO DE TURIEL
INTRODUÇÃO The S.S. Umvoti, no qual eu estava viajando de Beira, África Oriental Portuguesa, para Londres, alcançou Palmas em novembro, 1927, após uma passagem tumultuada. Como o restante dos passageiros, eu estava agradecido por ter alcançado a terra firme. Os vendedores costumeiros, os mendigos, e guias logo estavam em evidência. Um senhor idoso ofereceu-me serviços como guia, o qual aceitei com satisfação. O homem tinha barba, uma complexão séria e era muito magro. Ele falava um inglês cheio de falhas e sugeriu que visitássemos a Catedral. Foi o que fizemos e, enquanto caminhávamos, o estranho informou-me que a Catedral havia sido fundada no século XVI, mas só fora concluída no século XIX, ele me conduziu a um elevador dentro da Catedral e sorriu aos dois padres corpulentos que estavam sentados nos confessionários. Os padres viraram a cabeça para o guia, q ue entrou no elevador comigo. Logo, estávamos subindo para vislumbrar o mais encantador dos cenários nunca vistos. Na luz do sol, cada margem do rio, estavam construídas as casas da capital; bem lá embaixo pessoas caminhavam, do tamanho de pequenos duendes. Permanecemos ali por um tempo considerável e, de fato, eu poderia ter ficado bebendo com a vista, mas o guia sugeriu que partíssemos. Assim o fizemos e visitamos bazares e outros lugares
interessantes, incluindo tavernas onde degustamos charutos nativos e vinho. Enquanto percorríamos o caminho de volta para o navio, meu guia me mostrou um pequeno crucifixo de metal e alguns papéis que me pediu para comprar. Ele me informou que os papéis eram de um sistema de magia cerimonial, “O Grimório Secreto de Turiel”. Esses eram o original datado de 1518, escrito em latim, e uma cópia escrita em inglês, uma tradução do original. A cópia original estava em fragmentos, quase inutilizável, mas a cópia em inglês estava intacta. Eu disse ao guia que o original não valia a pena, mas eu compraria a cópia e a cruz. Ele concordou com isso, e assim me tornei possuidor do Grimório. Desde 1927, Eu reescrevi o manuscrito devido ao fato que eu estava sempre de mudança e, por uma questão de conveniência, a nova cópia foi colocada na forma de um caderno de tamanho considerável, e a cópia adquirida em Las palmas eu a destruí. Tinha razões para acreditar que o presente manuscrito era único em existência. Publicando o mesmo, tive certeza de que ele atrairia todos os estudantes de ocultismo como um item de interesse adicional. É muito mais que isso. Embora pequeno em volume, é um completo sistema de Magia Cerimonial. O ex-proprietário admitira que fizera uso da fórmula nele contida. Pois, seus experimentos na Arte ele, um ex-padre, havia sido exonerado. Essa, disse ele, foi a razão pela qual os padres na Catedral não tinham acolhido seu sorriso. MARIUS MALCHUS Westminster, 1954.
O GRIMÓRIO SECRETO DE TURIEL Observações e métodos de invocação relativos às grandes dores e diligentes pesquisas. Retire-se por sete dias longe de todas as companhias. Jejue e ore do pôr do sol ao nascer do sol. Levante-se todas as manhãs às sete horas, e três dias antes da Operação, faça um jejum com apenas pão e água e
humilhe-se diante de Deus Todo-Poderoso. Faça a vigília e ore a noite inteira antes da Operação. E no dia anterior, trace as linhas do Círculo em local adequado e assegure-se que o diâmetro do Círculo tenha 9 pés. Lave-se no dia da Operação de modo a ficar bem limpo. Faça os pantáculos antecipadamente e providencie todas as coisas necessárias com incenso. Então, tendo colocado a Vestimenta pura, e tendo coberto o Altar e acendido as velas comece então meia-hora antes do nascer do sol no Dia designado para a Operação e diga com grande devoção o que segue: Primeira Oração da Manhã Ó Todo-Poderoso e Misericordioso Pai eu lhe imploro que incline favoravelmente Teus ouvidos para mim e ouve-me enquanto faço humildemente minha prece e súplica para Ti. Eu confesso a Ti, ó Senhor, tu que justamente me puniu pelos meus inúmeros pecados e ofensas, porém, Tu prometeste que a qualquer momento em que um pecador se arrependa de seus pecados e maldades, Tu o perdoarias e retirarias a lembrança deles diante de Tua face. Expurga-me, então, ó Senhor e lava-me de todas as minhas ofensas no Sangue de Jesus Cristo, estando puro e vestido nas Vestimentas da Santidade, que eu possa levar esta Obra à Perfeição, por intercessão de Jesus, Nosso Senhor, que vive e reina contigo na Unidade do Espírito Santo. Amém. Esborrife em si mesmo com Água Consagrada e diga: Asperges me Domine hysope, et mundabor. Lavabis me et super nivem dealbador.
Descei, ó Deus Todo-Poderoso, pois em Teu Poder somente reside a Chave para o pleno exorcismo das Principalidades, Poderes, Tronos, Anjos e Espíritos. Amém.
Então consagre seu cordão dizendo: Ó Deus que, pelo sopro de Tuas narinas encerrou o Céu e a Terra e maravilhosamente dispôs todas as coisas neles em seis dias, conceda que esta Operação seja agora levada à perfeição por Teu indigno servo, que ele possa receber e ser abençoado com a Virtude Divina, poder e influência que emanam de Ti para que cada coisa nele contida possa operar perfeitamente de acordo com a esperança e a confiança em mim Teu indigno servo por intercessão de Jesus Cristo, Nosso Senhor e Salvador. Amém. A bênção da Luz: Eu abençoo-te em Nome do Pai. Ó Santo, Santo Senhor, Deus, o Céu e a Terra são os recônditos de Tua Glória ante cuja face existe uma eterna luz brilhante; abençoe agora, ó Senhor, eu imploro a Ti, estas criaturas de luz que concedeste gentilmente para o uso dos homens e que elas, estando santificadas, não sejam apagadas ou extintas pelo poder, malícia ou imundas trevas do diabo, mas se tornem mais brilhantes e emprestem sua assistência à minha Operação, por intercessão de Jesus Cristo Nosso Senhor. Amém. Então diga: Asperges me Domine hysope, et mundabor. Lavabis me et super nivem dealbador.
Consagração da Espada: O Grande Deus que é o Deus de Força e Fortaleza e grandemente temido, abençoe, ó Senhor, este Instrumento para que seja um terror para o Inimigo, e com ele eu possa lutar e derrotar todos os fantasmas e oposições do Inimigo, através da influência e auxílio de Teu mais Poderoso Nome, On, Santo AGLA, e na cruz de Jesus Cristo, Nosso Único Senhor. Amém. Seja então abençoada e consagrada em Nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Amém.
Diga em seguida: Asperges me Domine hysope, et mundabor. Lavabis me et super nivem dealbador.
Bendição dos lamens (símbolos e círculos): Ó Deus, Tu Deus de minha Salvação, eu Te invoco pelos mistérios de Teu mais sagrado Nome, On, Santo Agla, eu Te adoro e Te imploro por Teus Nomes El, Elohim, Elohe, Zebaoth, e por Teu Poderoso Nome Tetragrammaton, Shaday, que sejas visto no poder e força destes Teus Mui Santos Nomes agora neles escritos e enchendo de virtudes e Influências por intercessão de Jesus Cristo, Nosso Senhor. Amém. Bendição dos Pantáculos: Eterno Deus que, por Tua Santa Sabedoria, provoca grande virtude e poder que estão escondidos nos caracteres das Santas Escrituras de Teus Espíritos e Anjos, e concedeu ao homem para que com eles, fielmente usados, tenha o poder de operar muitas coisas; abençoe estes, ó Senhor, encerrados e escritos pelas mãos de Teu indigno servo, que sejam preenchidos com Tuas Virtudes Divinas e Influências por Teus Mandamentos, ó Mui Santo Deus, que eles possam emanar daqui por diante Tua Virtude e Poder para Teu Deleite e Glória por intercessão de Jesus Cristo, Nosso Senhor. Amém. Eu os abençoo e consagro em Nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Amém. Agora diga: Asperges me Domine hysope, et mundabor. Lavabis me et super nivem dealbador.
Bendição da Veste: Ó Santo, Abençoado e Eterno Senhor Deus que é o Deus da Pureza e que compraz quando nossas almas se apresentam perante Ti limpas e puras e trajando as Vestimentas limpas, abençoadas e consagradas por Ti, que eu possa trajá-las, e que estando vestido com elas eu seja mais branco que a
neve tanto em alma quanto de corpo em Tua presença neste dia, em e por meio da vida, morte e paixão de nosso único Senhor e Salvador Jesus Cristo, que vive e reina contigo na Unidade do Espírito Santo para sempre, e por todos os séculos dos séculos. Que o Deus de Abraão, Isaac e Jacó a abençoe, a expurgue e a torne pura e limpa em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Amém.
Bendição do Local da Operação: Por este Teu Sagrado Sinal, ó Deus! Que todo o mal trema. Por todo Teu Sagrado Poder e por Teu Santo Sinal que todo o mal fuja. Por Teu Sagrado Nome e por Teu Poder cujo segredo foi revelado a Moisés, através dos Santos Nomes escritos neste Livro, que se afastem de mim todos os Espíritos operários da iniquidade. Abençoe, ó Senhor, eu imploro a Ti, este local e leve para bem longe daqui todo mal e maldade. Santifique-o e faça com que ele se torne um local de encontro e conveniente para que Teu servo realize seus desejos por intercessão de Jesus Cristo, Nosso Senhor. Amém. Bendição dos Perfumes: Deus de Abraão, Deus de Isaac e Deus de Jacó, abençoe aqui as criaturas desta espécie, que elas possam com o poder de seus odores impedir que o Inimigo e todas as falsas Imaginações nelas penetrem, por intercessão de Nosso Senhor Jesus Cristo, a quem pertence a Honra e a Glória para todo sempre. Amém. Esborrife nelas a Água Consagrada dizendo: Asperges me Domine hysope, et mundabor. Lavabis me et super nivem dealbador.
Exorcismo do Fogo: Exorcizo-te, ó criatura do Fogo, por Ele por quem todas as coisas foram criadas, que daqui por diante, tu expulsarás todos os fantasmas de ti e que não possa ser capaz de causa nenhum dano à coisa alguma. Abençoe, ó Senhor, esta criatura do fogo e a santifique, que ela seja abençoada daqui por diante para o deleite de Teu Sagrado Nome e que ela nunca possa me ferir, mas se torne capaz de me servir de escudo, por intercessão da virtude e defesa de Nosso Senhor Jesus Cristo. Amém.
Invocação para o Domingo (SOL): Venham, Espíritos Celestiais, que possuem a radiação dos raios do Sol, Luminosos Espíritos que estão prontos para obedecer ao poder do Grande Tetragrammaton, venham e assistam-me na Operação que ora estou realizando sob os auspícios do Grande Luminar do Dia que o Eterno Criador dispôs para o uso da Natureza Universal. Eu os invoco para este propósito. Sejam favoráveis e auspiciosos àquilo que pedirei em nome de Amioram, Adonai, Sabaoth.
Invocação para a Segunda-Feira (LUA): Apressai-vos, Sublimes inteligências Genitoras, que são obedientes ao Soberano Arcano, venham e assistam-me na Operação que ora realizo sob os auspícios do Grande Luminar da Noite. Eu vos invoco para este fim e vos imploro que me sejam favoráveis e ouçam minhas solicitações em Nome Daquele que comanda os espíritos dos Quatro Quartenários da Mansão Divina: Inhabit, Bileth, Mizabu e Abinzaba.
Invocação para a Terça-Feira (MARTE): Venham, Filhos do Gênio Vermelho, que executam as ordens do Soberano Mestre do Universo sob os exércitos do poderoso Sennacherib, venham e assistam-me na Operação que ora realizo sob os auspícios do terceiro brilhante luminário do firmamento; sejam favoráveis a meus pedidos em Nome de Adonai Sabaoth.
Invocação para a Quarta-Feira (Mercúrio): Corram para mim com velocidade, venham até mim ó Espíritos de Mercúrio que presidem sobre a Operação deste dia, ouçam favoravelmente a invocação que faço pelos Divinos Nomes de Venoel, Uranel, sejam gentis e prontos para atender aos meus pedidos. Tornemnos eficazes.
Invocação para a Quinta-Feira (JÚPITER): Venham rapidamente, ó Espíritos Olímpicos, que presidem sobre a Operação deste dia. Venham, Incompreensível Zebarel e todas as suas legiões, apressem-se em minha assistência, sejam propícios aos meus pedidos, sejam gentis e nunca me recusem seu poder, auxílio e assistência.
Invocação para a Sexta-Feira (Vênus): Venham nas asas dos ventos, ó Felizes Gênios, que presidem sobre os trabalhos do coração. Venham em Nome do Grande Tetragrammaton; ouçam favoravelmente a Invocação que ora realizo neste dia, destinado às maravilhas do amor. Estejam prontos a prestar-me toda a assistência para me tornar bem-sucedido em qualquer empreendimento que realizar. Sejam-me sempre favoráveis.
Invocação para o Sábado (SATURNO): Venham de sua sombria solidão, ó Espíritos Saturninos, venham com todas as suas legiões, venham com diligência ao local onde começarei minha Operação sob seus auspícios; estejam atentos aos meus labores e contribuam com sua assistência para que ele agrade e seja pela honra e glória do Mais Alto.
CARACTERE DE ARATRON, SENHOR DE SATURNO Perfumes: Açafrão com madeira de aloés, Elder e Pinho. Acrescente a ele um grão de mosque e consagre o todo, pulverizado e misturado juntos em uma pasta.
CARACTERE DE PHALEG, SENHOR DE MARTE Perfumes: A cabeça de um sapo, sangue de boi, um grão de White Poppy, flores de camomila e cânfora pulverizados, misturando-os com sangue de uma criança virgem.
CARACTERE DE PHUL, SENHOR DA LUA: Perfumes: folhas de mandrágora, Sal amônia, raízes de genciana, valeriana finamente cortada, um pouco de enxofre, feitos em forma de pasta com o sangue de um gato preto.
CARACTERE DE BETHOR, SENHOR DE JÚPITER: Perfumes: Madeira de sândalo do Oriente, folhas de agrimônio, cravos da índia, pó de hebano. Transforme tudo em um pó. Faça uma pasta com sangue de raposa e cérebro de um porquinho da índia.
CARACTERE DE OPHIEL, SENHOR DE MERCÚRIO: Perfumes: a semente de uma árvore de cinza, madeira de aloés, folhas de mil folhas, raízes de mandrágora, e o final de um Quili, feito em pequenas bolas (pihis).
CARACTERE DE HAGITH, SENHOR DE VÊNUS: Perfumes: almíscar, juniper amoras, madeira de aloés, rosas vermelhas secas, folhas de Elder, pulverizadas e transformadas em uma pasta com sangue de uma pomba.
CARACTERE DE OCH, SENHOR DO SOL: Perfumes: grãos de pimenta preta, grãos de hogsbane, pó de enxofre, transformados em pasta com o sangue de um morcego e cérebro de um gato preto.
SEGUNDA PARTE CONTENDO AS INVOCAÇÕES, AS CONJURAÇÕES E OS EXORCISMOS DOS TRÊS GRUPOS DE ESPÍRITOS FORMA DE CONJURO E EXORCISMO DOS ESPÍRITOS PARA Oração a ser dita ao colocar as vestimentas: Amacor, Amacor, Amides, Theodomai, Aintor, pelos méritos de Teus Anjos, ó Senhor, assim que eu colocar as vestimentas da Retidão, que tudo aquilo que desejar eu possa levar à realização por meio do Mui Santo Nome Adonai, cujo o reino dura para todo o sempre. Amém.
Isto no outro lado:
O Lamen
Oração Santo, Santo Senhor Deus, de quem todos os sagrados desejos realmente procedem, eu Te imploro para que seja Misericordioso comigo neste momento, permita-me que eu me torne um Verdadeiro Mago e possa contemplar seus esplendorosos trabalhos o tempo todo em Nome do Pai e do Filho. Daqui por diante, todos os meus atos e o tempo todo serão realizados em Teu Mui Santo Nome, ó Senhor, pois apelo para Teu auxílio e assistência. Eu Te imploro, ó Senhor, que me expurgue e me lave no sangue de Nosso Salvador de todos os pecados e faltas e que Tu te inclines daqui por diante a manter-me livre e defender-me do orgulho, da luxúria, da maldição, da blasfêmia, da falta de fé, de todo e qualquer outro pecado mortal e ofensas, profanação e maldades espirituais; mas que leve uma vida pura,
sóbria, cheia de fé e constante em Deus, caminhando retamente por Teus caminhos, pelos méritos de Jesus Cristo, Teu Filho, Nosso Senhor e Salvador. Onipotente e Eterno Senhor Deus que está sentado no Céu e dali mantém todos os habitantes da terra, mais misericordiosamente eu Te imploro para que ouça e responda a petição de Teu indigno servo, pedido que ora faço perante Ti, por intercessão de Jesus Cristo, Nosso Senhor, que vive e reina contigo na Unidade do Espírito Santo, Deus Sempiterno. Envia, então, ó Senhor, o Espírito de Tua Graça sobre mim. Ó Deus, afaste de mim todo o medo e dê-me a abundância em Tua Fé, pela qual todas as coisas se tornam possíveis para o homem; afaste de minha mente o espírito do engano, e conceda-me o verdadeiro zelo, fervor, o intencional espírito de zelo, a oração para que eu possa oferecê-la em sacrifício perante a Ti. Permita-me que eu me sirva de teus espíritos ministeriais e Anjos, ó Senhor, assim poderei atingir a verdadeira sabedoria e conhecimento. Rezar um Pai Nosso, Um Credo, E uma Ave Maria. Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo, assim como era no princípio para todos os séculos dos séculos. Amém. Santo, Santo, Santo Senhor Deus Sabaoth, que virá julgar os vivos e os mortos; Tu és o Alfa e o Ômega, o primeiro e o último, o Rei dos Reis, o Senhor dos Senhores, Ioth, Abiel, Anathiel, Aniasim, Alganabro, El, Sedomel, Gayes, Hehi, Messias, Toslom, Elias, Eschiros, Athanatos; por estes Teus Santos Nomes e por todos os outros, eu Te invoco e Te imploro, ó Senhor, por Teu Nascimento e Batismo, por Tua Cruz e Paixão, por Tua Ascensão, e por Teu vindouro Espírito Santo, pela amargura de Tua alma quando partiste de teu corpo; por Teus Anjos, Arcanjos, profetas, patriarcas, e por tudo! Teus Santos e todos os Sacramentos que foram feitos em Tua Honra, eu Te abençoo e desejo-Te, para que aceites minhas preces e conjurações.
Eu te imploro, ó Santo Adonai, Amay, Horta, Vegadoro, Ysion, Ysesy, e por todos os Teus Santos Nomes, e por todos os Teus Anjos, Arcanjos e Potências, Dominações e Virtudes e pelo Teu Nome com o qual o Rei Salomão fez com que os espíritos maus se curvassem e os trancou, Enthrack, Evanher, Agla, Goth, Joth, Othie, Venock, Nabrat e por todos os Teus Santos Nomes que foram escritos neste livro, e pela virtude de todos eles, que Tu me capacites a congregar todos os Teus Espíritos, que possam me dar verdadeiras respostas a todas as minhas perguntas. A Grande e Eterna Virtude do Mais Alto, que dispuseste Teu ser para vir a julgamento, Viachem, Stimilomaton, Esphares, Tetragrammaton, Oboram, Cryon, Elijton, Onela, Brassim, Aoym, Messias, Soter, Emanuel, Sabaoth, Adonay, eu Te adoro. Eu Te imploro com toda a força de minha mente que por Tua intercessão que minhas presentes preces, consagrações e conjurações possam ser santificadas. Em Nome do Mui Misericordioso Deus dos Céus e da Terra, dos Oceanos e dos Infernos, por Teu Onipotente auxílio eu realizo esta Operação. Helie, Helion, Esseju, Deus Eternis, Eloy, Clemens Deus, Sanctus Sabaoth, Deus Exercillum, Adonay, Deus Mirabilis, Iao, Verax, Ampheneton, Shadai, Dominator, On, Fortissimus Deus, invista com Teu abençoado auxílio esta Operação a Ti dedicada, que ela possa ser consumada por Teu Infinito Poder. Amém. Amoruli, Tametia, Latisten, Rabur, Tametia, Latisten, Escha, Aloelin, Alpha et Omega, Leytse, Oraston, Adonay. Amém. NOMES E OFÍCIOS DOS ESPÍRITOS, MENSAGEIROS E INTELIGÊNCIAS DOS SETE PLANETAS PLANETA SOL Espíritos do Sol Gabriel Viniathraba Corat.
Mensageiros do Sol Burchat Suceratos Capabile Inteligências do Sol Haludiel Machasiel Chassiel PLANETA LUA Espíritos da Lua Gabriel Gabraei Madios Mensageiros da Lua Anael Pabael Ustael Inteligências da Lua Uriel Naromiel Abuori PLANETA SATURNO Espíritos de Saturno Samael Bachiel Astel Mensageiros de Saturno Sachieh
Zoniel Hubaril Inteligências de Saturno Mael Orael Vanum PLANETA JÚPITER Espíritos de Júpiter Setchiel Chedusitanieh Corael Mensageiros de Júpiter Tunel (ver Grimório Secreto de Turiel) Conieh Babiel Inteligências de Júpiter Kadiel Maltiel Huphatrieb Estael PLANETA VÊNUS Espíritos de Vênus Temael Tenariel Arragon Mensageiros de Vênus Coiznas Peajel Penael
Inteligências de Vênus Penat Thiel Rael Teriapel PLANETA MERCÚRIO Espíritos de Mercúrio Mathlai Tarmiel Baraborat Mensageiros de Mercúrio Raphael Ramel Doremiel Inteligências de Mercúrio Aiediat Modiat Sugmonos Sallales Presidindo os Espíritos de Júpiter Sachiel Castiel Asasiel Presidindo os Espíritos de Vênus Anael Rachiel Sachiel
Presidindo os Espíritos de Marte Samael Satael Amabiel Presidindo os Espíritos de Mercúrio Raphael Uriel Seraphiel Angeli Glorioso supradicti estote coadjutores et auxiliatores in omnibus negotius et interrogationibus in omnibus celensq (?) causis per Eum qui venturus est judiciase vivos et mortuos. Onipotente e Eterno Deus que ordenou toda a criação para Tua Glória e deleite e para a salvação do homem, imploro infinitamente a Ti para que envies um de Teus Espíritos da Ordem de Júpiter, um dos mensageiros de Sachiel que Tu indicaste como Espírito presidente de Teu Firmamento neste momento, mais fielmente e dispostamente para mostrar-me aquelas coisas que eu lhe perguntar o dele requerer e verdadeiramente executar meus desejos. No entanto, ó Mui Santo Deus, que a Tua Vontade e não a minha seja feita, por intercessão de Jesus Cristo, Nosso Senhor. Amém. Invocação Eu vos invoco, Sachiel, Castiel e Asasiel em Nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, a Santíssima Trindade, Inseparável Unidade, Eu vos invoco e vos conjuro Sachiel, Castiel e Asasiel neste momento para atender as palavras e as conjurações que usarei pelos Santos Nomes de Deus, El, Elohim, Elohe, Eeoba, Sabaoth, Elion, Eschiros, Adonay, Jay, Tetragrammaton, Shadai; eu vos conjuro e vos chamo pelos Santos Nomes de Deus, Hagios, Otheos, Ischyros, Athanatos, Paracletos, Agla, On, Alpha et Omega, Ausaias, Tolimi, Elias, Irnos, Aniay, Horta, Vergadora, Antir, Sibranat, Amatha, Baldachia, Anuoram, Anexpheton, Via, Vita, Manus, Fons, Origo, Filius,
E por todos os outros Nomes Santos, Gloriosos, Grandes e Inexpressíveis, Misteriosos, Potentes, Poderosos e Incompreensíveis Nomes de Deus, para que atendei a essas palavras que ora pronuncio e enviai sobre mim Tarjel, Coniel e Babiel mensageiros de vossa esfera para dizer todas as coisas que deles eu solicitar em Nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Eu vos conclamo Satchiel, Chedusnatiel e Corael, por todas as hostes Celestes, Serafins, Querubins, Tronos, Dominações, Virtudes, Poderes e Principalidades, Arcanjos e Anjos, pelos grandes e gloriosos Espíritos Orphaniel, Tetra, Pagiel, Salmia, Pastor, Salun, Azimor e por vossa estrela que é Júpiter, e por todas as constelações do Céu, e por tudo aquilo que obedeceis, e por vosso Caractere que dei, propus e confirmei, para que me atendais conforme minhas preces e petições que fiz de acordo com o Deus Todo-Poderoso e que assim me enviai um de teus mensageiros para que possa disposta, verdadeira e fielmente cumprir meus desígnios, desejos e comandos, e que vós o ordeneis para que apareça ante mim na forma de um belo anjo trajado com vestes brancas gentilmente, cortesmente, educadamente e que afavelmente entre em comunicação comigo, e que não traga nem medo e nem o terror sobre mim, ou negue obstinadamente meus pedidos, nem permita que qualquer espírito mal apareça e de qualquer forma me fira, me apavore ou me amedronte, nem me decepcione de qualquer forma; pelas virtudes de Nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo, em cujo nome eu espero, aguardo pelo seu surgimento. Fiat, Fiat, Fiat. Amém. Interrogações: Operador: Tu vens em paz em Nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo? Espírito: Sim. Operador: Seja bem-vindo, ó Nobre Espírito. Qual é o teu nome? Espírito: Turiel.
Operador: Eu te chamei aqui, Turiel, em nome de Jesus de Nazaré, diante de cujo nome todo joelho deve se dobrar, tanto as coisas no Céu, como na Terra e no Inferno, e cada língua deve confessar aqui que não há nome maior do que o de Jesus, que concedeu ao homem o poder de fazer curvar e dobrar todas as coisas em Seu Nome, mesmo aqueles que confiam em sua Salvação. És tu o mensageiro de Setchiel? Espírito: Sim. Operador: Tu te confirmas perante mim e doravante revelará a mim todas as coisas que eu desejar saber e ensinar-me-á como aumentar minha sabedoria e meu conhecimento, e mostrar-me-á todos os Segredos da Arte da Magia, assim como das ciências liberais, com isso poderei cumprir e agradar a Glória de Deus Todo-Poderoso? Espírito: Sim. Operador: Então, eu te peço que me dê e confirme o teu Caractere pelo qual poderei chamar-te a qualquer hora, assim como para prestar-me este juramento, e manterei retidamente meu voto conforme Deus TodoPoderoso de receber-te cortesmente a qualquer hora quando tiveres que aparecer para mim. Licença para a partida do Espírito Operador: Como vieste em paz e quietude e respondeu a todas as minhas petições, presto meus humildes e calorosos agradecimentos a Deus TodoPoderoso, por cujo Nome te invoquei e tu vieste. Agora pode partir em paz para tuas Ordens, para novamente retornares a mim a qualquer hora que eu te invocar pelo teu juramento, ou por teu Nome, ou por tua ordem, ou por teu ofício que é concedido pelo Criador. Que a Graça de Deus esteja comigo e contigo e sobre o Deus de Israel. Amém. Que a Glória esteja com o Pai, com o Filho e com o Espírito Santo como era no princípio, é agora, e sempre estará por todos os séculos dos séculos. Fiat, Fiat, Fiat. Amém. FORMA DE UM JURAMENTO DOS ESPÍRITOS DADA POR TURIEL, MENSAGEIRO DOS ESPÍRITOS DE JÚPITER: Gloria Deo in Excelsis.
Eu, Turiel, Mensageiro dos Espíritos de Júpiter, indicado daqui por diante pelo Criador de todas as coisas visíveis e invisíveis, juro e prometo, em plena fé e verdade perante ti e na presença e ante ao Grande Senhor dos Céus e diante de toda Companhia Celestial
Por todos os Santos Nomes de Deus, juro e me curvo ante ti, por tudo aquilo que contém nas Sagradas Escrituras de Deus, pela Encarnação, morte e paixão, ressurreição e Ascensão gloriosa de Jesus Cristo, por todos os Santos Sacramentos, pela Misericórdia de Deus, pela Glória e Olhos do Céu, pelo perdão dos pecados, e pela esperança da eterna salvação, pelo Grande Dia do Juízo Final, por todos os Anjos e Arcanjos, Serafins, Querubins, Dominações, Tronos, Principalidades, Potências e Virtudes; Patriarcas, Profetas, Santos, Mártires, Inocentes, e todas as outras abençoadas e gloriosas Companhias do Céu; e por todos os sagrados poderes e virtudes acima mencionados, e por tudo o que é sagrado e nos une, assim eu juro agora, e prometo perante ti que me apressarei e aparecerei diante de ti claramente em todos os momentos e todos os lugares e em todas as horas, dias e minutos, deste momento em diante até o fim de tua vida, sempre que me chamar pelo meu nome, ou pelo meu Ofício, e virei até ti na forma que desejares, ainda que seja visível ou invisível; atenderei a todos os teus desejos. E em testemunho de e ante a todos os Poderes Celestiais, eu deixo abaixo disposto, subescrito e confirmado meu Caractere para ti. Com a ajuda de Deus. Fiat. Amém.
Caractere de Turiel.
FIM Como disse na apresentação acima, talvez a parte mais importante desta tradução seja o final que traz o diálogo com o Espírito Mensageiro e o juramento prestado por ele ao Mago ou Operador que o invocou. Essa é uma parte muito importante do Ritual Teúrgico e poucos documentos trazem ou revelam essa informação. Para os buscadores sinceros eis um trecho que esclarece a relação que passa a existir entre o Mago e os Espíritos ou Potências Celestiais conclamadas. Eis o momento em que ele passa a aprender a Magia diretamente da Fonte, e não por intermédio de alguma escola iniciática ou mestre terreno. Eis o ponto que todos os praticantes devem alcançar e trabalhar para este fim. É ser um Réau-Croix de fato e convicto de suas habilidades. É exercer o sacerdócio pleno e livre com abertura a novas perspectivas neste campo, sobretudo, neste mundo moderno onde a Santa Ciência se faz mais do que necessária. É a Reintegração do Homem ao seu estado original sem, no entanto, desprezar ou abandonar tudo aquilo que já foi edificado até agora, mas saber aproveitar o que existe e promover uma total Reconciliação de todas as coisas. Outras questões também devem ser importantes para o Operador ter em mente antes de desenvolver um Ritual Teúrgico. O que acontece quando o Espírito aparece? O que o Mago deve dizer ou pedir? O que é correto pedir ou desejar? Essas partes não são muito mal ou pouco tratadas nos grimórios e documentos mais famosos sobre o assunto. Como criamos uma nova categoria de leitura denominada “GRIMÓRIOS”, vamos dar ênfase igualmente em um processo de modernização da prática Mágica ou Teúrgica, que ainda permanece muito medieval ou mesmo primitiva; ou até pré-histórica. Há muitos espíritos, gênios e anjos ainda com a função de encontrar tesouros enterrados. Hoje em dia, ninguém mais faz isso, a não ser que se trate de uma jazida de minérios ou pedras preciosas. Há outros com a função de fazer aparecer exércitos para vencer batalhas! Há ainda os que estão destinados a favorecer príncipes e cabeças coroadas! Coisas completamente retrógradas e ultrapassadas, por isso muitas vezes não se sabe o porquê de invocar tal espírito, gênio ou anjo. Ora, não poderia o espírito favorecer o conhecimento mais elevado de informática, de física, de engenharia? Não poderia auxiliar na descoberta de invenções científicas que ajudam a sustentabilidade da vida no planeta e vencer a poluição nos grandes centros urbanos? E por que não ajudar a população e governos com conhecimento útil no reaproveitamento do lixo e na transformação deste em forma de energia alternativa? E por que não trabalhar em soluções para o Aquecimento Global e salvar o planeta da destruição? Afinal de contas, não somos nós os maiores responsáveis por tudo aquilo
que está acontecendo de desequilíbrio na Natureza? A destruição do planeta não é obra de entidades infernais perversas como nos querem fazer supor alguns rituais ou práticas ditas “teúrgicas” oriundas de algumas escolas que se dizem “iniciáticas”? Mais do que qualquer outro estudioso no planeta, nós Magos devemos ter o pé no chão e na realidade, sobretudo, quando carregamos o título de Elus Cohens, e pior ainda se for o título de Réau-Croix. Vamos deixar um pouco os títulos e pompas de lado para ser de fato um Réau-Croix? Por que não valer-se desta preciosa Ciência do Homem que tanto pode auxiliar a humanidade? Eu mesmo me valho da Magia para obter altos conhecimentos em informática e em muitos outros assuntos, não somente através de inspiração e intuição como também através da leitura dos melhores livros sobre o assunto que sempre vêm parar em minhas mãos. Não de forma misteriosa, pois para o Mago o mistério não existe; para ele é apenas uma ciência natural incompreendida pela maioria das pessoas. Só não me tornei ainda um excelente programador por relaxo, falta de dedicação e falta de concentração no assunto. Veja como a deficiência permanece na minha esfera pessoal e não na Cósmica, porque o conhecimento não para de vir para minhas mãos até hoje. Não há diabinhos me enfiando o tridente ou me tentando para não estudar. Simplesmente a informática não é minha área de atuação mais preferida. Nós temos e devemos retirar da Alta Magia ou Teurgia essa mentalidade infantil, retrógrada e primitiva que depõe contra ela, e passar mais para o campo da prática e da comprovação pela experiência. Essa sim nos concede a maturidade ideal para ver as coisas como são e não pelo prisma da personalidade egoísta que tenta encobrir ou sempre culpar alguém ou alguma força pela sua própria incompetência e ignorância. Está mais do que na hora de atualizarmos esta ciência e darmos a ela os moldes da nossa atual civilização e largamos os primitivismos, pois um espírito invocado pode falar de qualquer ciência atual com a máxima propriedade e conhecimento de causa por mais avançada que seja. É preciso ter sempre em mente que as Potências ou Inteligências Invisíveis não são forças estáticas por serem desprovidas de livre arbítrio, mas forças que acompanham as correntes de evolução do pensamento humano por serem partes integrantes de nossa própria consciência. Todo seu na Luz do Soberano Círculo dos Magos Elus Cohens! Charles Lucien de Lièvre
