â◊√Éèí"åã¨∞Î
q^ÕâßÅÖ’ âßÅÖ’ x=ã≤OKÕ Éè Ï~°fÜ« fÜ«ÚÅ HÀ㨠O HÀ㨠O
"åã¨∞Î ã¨ÅǨÅ∞ ~° K« ~° K« # # :
㨠∞ˆ ∞ˆ ~+π 㨠ã≤ ã≤^•úOu Nâ‹·ÅO, ÅO, Hõ~° ∂flÅ∞lÖÏ¡ ~ ∂flÅ∞lÖÏ¡ °
Z
Q
Hõ $` $`«[˝ [ « `« ` ˝ Å∞ Å « ∞
R
NǨ Ïi 㨠Ǩܫ∞O ÖËHõH áÈ`Õ õ Ѩ٠Πã¨HÍÅ∞ `« Ü« ∂~° ÜÕ ∞º"Õ HÍ=Ù. Ѩ „ u XHõ ¯ Ù㨠Ѩ ÎHÍxH˜ H ÍxH˜ U^À XHõ q^è ŒOQÍ `« # 㨠Ǩܫ ∂xfl 㨠OÑ¨Ó ‚ ~° OQÍ JOk㨠∂Î P^Œ i㨠∞Î #fl <å „Ñ≤Ü«∞`« `«=∞ Pf‡Ü« Ú_» ∞ N "≥∞_ç ‰õΩiÎ NǨ Ïi QÍiH˜ (^Œ ∞ÉÏÜü ∞),
J_çy# `«HõΔ} "Õ∞ „Ѩu XHõ¯ ã¨Ç¨ Ü«∂xfl =∞#㨠=∞#ã ¨∂Êùi ÎQÍ JOkOz, JOkOz , P^ŒiOz, Oz , „áÈ`«ûÇ≤ ÏOz Ù㨠Ѩ ÎHÍÅ H ÍÅ q_» ∞^Œ ʼnõΩ ã¨ Ç¨ÏHõ i㨠∞Î #fl ɡ OQÆ ∞à◊¥~°∞ =∞Ǩ =∞Ǩ #QÆ~° ~ O° #O^Œ e HÍO„H© \ò WO_çÜ«∂ HõOÃÑh eq∞>ˇ_£ _£ Kè ·≥~° ~ ‡<£ ° N q[Ü« ∞ Éè Ï㨯~ü ~_ç Ô ¤ QÍiH˜ =∞iÜ« Ú "Õ ∞<Õ lOQ∑ · _≥ Ô~ ìHõ~ü N Nx"åãπ ~_ç Ô ¤ QÍiH˜ , q^Õ âßÖ’¡ x=ã≤ OKÕ "åi HÀ㨠O F z~° ∞ Ù㨠Ѩ HÍxfl HÎ Íxfl „"åÜ« ∞=∞x, JO^Œ ∞Ö’ 㨠ÅO ÷ H˘<Õ "åiH˜ , QÆ $ǨÏ=Ú H˘#É’ÜÕ ∞ "åiH˜, QÆ $Ǩ ÏO xi‡OKÕ "åi HÀ㨠O H˘xfl ã¨ÅǨ Å#∞ `≥ ÅѨ =∞x HÀi D Ù㨠Ѩ ÎHõH õ q_» ∞^ŒÅ‰õ Ω ã¨Ç¨ÏHõ iOz# J"≥ ∞iHÍ Ü«∞O^Œe ÖÏãπZO[Öò ûÖ’ x=ã≤ OKÕ #O^Œ ‰õΩ=∂~ü "Õ=∂ QÍiH˜, WOQÍ¡ O_£ ~å[^è•x ÅO_»<£Ö’ LO_Õ g~° ÉÏ|∞ ™êQÍ QÍiH˜, =∞ÖË+≤Ü«∂ Ü«∞O^Œe K«O^Œ „ âıY~ü LѨÊÅ QÍiH˜, P„¿ã eÜ« ì ∂Ö’ x=ã≤OKÕ ã¨ ∞^è•Hõ~ü ~ü =∞e<Õx "åiH˜ , JH˜ O`« Éè Ï=O`À Ù㨠Ѩ ÎHÍxfl H Íxfl ÿ >ˇ Ѩ Ù KÕ ã≤ g∞Hõ OkOz# =∂ Ñ≤ „ Ü« ∞`« =∞ _ç .\˜ .Ñ≤ PѨ ˆ~@~ü z~° Orq ¿+Hͬ=eH˜ ,
)
) ã¨O^Œi≈OK«O_ç. www.subhavaastu.com
„ѨÑOK« O¨ K«OÖ’<Õ Ñ¨ÓsÎQÍ "åã¨∞Î q=~åÅ#∞, áê¡#∞Å#∞, #∞Å#∞, qq^è Œ Éè Ï+¨ÅÖ’ q=~°OQÍ O QÍ q+¨Ü« Ü«∂xfl JOkOKÕ JuÃÑ^ŒÌ "åã¨∞Î "≥ÉòÃã·\ò ) )
Q
R
X
X
JOH˜`O «
JdÖÏO_» HÀ\˜ „|Ǩ ‡O_» <åÜ« ∞‰õ Ω_» ∞, J~° ÷ xg∞e`« <Õ„`« ∞_»∞, P#O^Œ 㨠fi~° ∂ѨÙ_» ∞, J<å^è Œ ~° Hõ Δ‰õΩ_» ∞, Ñ≤ e¿ãΠѨ Å∞‰õ Ω N Nâ‹ ·Å =∞Å¡Ü ∞º, « =∂`å„Éè =∞~åOaHÍ^Õ í q ʼnõ Ω, q#Ü« ∞Ѩ Ó~° fiHõ íÉè H˜ Î „Ѩ Ѩ `« ∞Î Å`À...... – 㨠∞ˆ ~+π ã≤ ^•ú Ou
X
X
q+¨Ü ∞㨠« ∂zHõ
1. 2. 3. 4. 5. 5. 6. 7. 8.
"å㨠∞Î QÆ ∞iOz ‰õ Ω¡ Ѩ Î OQÍ "å㨠∞Î F =¸_è» #=∞‡Hõ=∂, âß„ã‘ Î Ü« ∞=∂ ? "å㨠∞Î Z=iH˜ Ѩ xKÕ ã¨∞ÎOk ? q^ÕâßÖ’¡ x =∞# "åiH˜ "å㨠∞Π㨠ÅǨ Å∞ Ju =ÚYº"≥ # ∞ÿ q+¨Ü ∂Å∞ « „Ѩ Ѩ OK«OÖ’<Õ JuÃÑ Ì^Œ "å㨠∞Î "≥ ÉòÃã \ò · =ÚYºã¨∂K« # ##∞fl ZÖÏ Hõ Å"åe! q∞ye# "åã¨∞ΠѨ Ù㨠ΠHÍÅ∞
5 6 9 10 20 23 24 25 26
5
"å㨠∞Î QÆ ∞iOz ‰õΩ¡ÑO¨Î QÍ Ñ¨ Ó~° fi HÍÅO J#QÍ ~åAÅ HÍÅO #∞OKÕ "å㨠∞Î "å_» ∞Hõ Ö’ LOk. J~Ú`Õ JѨ Ê\’¡ WѨ ÙÊ_» ∞#flO`« 㨠=∂Kå~° qѨ ¡ =O ÖË ^Œ ∞. H=ÅO ˆ ~åAÅ∞, K«„Hõ=~°∞ÎÅ∞, Œ^è #=O`«∞Å∞ =∂„`«" ∞Õ "åiH˜ 㨠=∂Kå~°O JO^Õ J=HÍâ◊O Z‰õ Ω¯=QÍ L#flO^Œ ∞=Å¡ D "å㨠∞Î QÆ ∞iOz `≥ Å∞ã¨∞H˘x áê\˜OK«_»O [iyOk. q∞ye# [#∞Å∞ D J=HÍâßxfl "å_» ∞HÀÖËHõ áÈÜ« ∂~° ∞. J~Ú`Õ HÍÅQÆ ~° OÖ’ ƒù Z<Àfl =∂~° ∞ÊÅ∞ 㨠OÉè í qOz ~åAÅ∞, ~å*ϺÅ∞ áÈÜ«∂~Ú. „Ѩ *ÏѨ iáêÅ#Å∞ =KåÛ~Ú. nx=Å¡ „Ѩ u XHõ ¯iH˜ ™êfi`«O„`« ºO Åaè OzOk. Wk XHõ HÍ~° }=Ú, `« ~°∞"å`« ã¨=∂Kå~° qѨ ¡=O =Å¡ „Ѩ [ÅO^Œ iH˜ "å㨠∞Î QÆ ∞iOz Ѩ iK« Ü« ∞=∞~ÚOk. J㨠Å∞ "å㨠∞Î JO>Ë Uq∞\˜ ? XHõ ÷㨠Å=Ú QÍx XHõ x~å‡}=Ú QÍx "å㨠∞Î âßG s`åº L#fl@¡ ~Ú`Õ P ÷㨠Å=ÚÖ’QÍx, P x~å‡}=ÚÖ’ QÍx L#fl"å~°∞ Jaè =$kú K≥ O^Œ QÆ Å~° ∞. "å㨠∞ΠѨ @∞ì ÖË x QÆ$Ǩ Ï=Ú P WO@ x=ã≤OK« ∞"åiH˜ Jaè =$kú x Hõ eyOK«_ O» ZO`À Hõ +¨ =Ú. ì WHõ ¯_» =ÚO^Œ ∞QÍ "å㨠∞Î J<Õ Ñ¨ ^•xH˜ 㨠~· Ô # x~° fiK« #=Ú W=fi_» =Ú KåÖÏ=∞OkH˜ Hõ ì+ =ÚQÍ ¨ LOk. L^•Ç¨Ï~° }‰õ Ω 'Hõ ì+ =Ú— ¨ J<Õ Ñ¨^•xH˜ J~° ÷ =Ú ÉÏ^è Œ, <˘Ñ≤Ê Jx K≥ Ѩ ÙÊHÀ=K«∞Û. JÖψ Q "å㨠∞Î J<Õ Ñ¨ ^•xH˜ 㨠~· Ô # x~° fiK«#=Ú W=fi=Åã≤ LOk. WHõ ¯_» <å=~° ‰õ Ω <å x~° fiK« #=Ú "å㨠∞Î JO>Ë ''Jaè =$kú H˜ J#∞‰õ ÄÅ"≥ ∞ÿ # x~å‡}=Ú——. WOH˘Hõ x~°fiK« #=Ú ‰õ Ä_® Wã¨∞Î<åfl#∞. ''=∞#âß≈Oux „Ѩ ™êkOKÕ x~å‡}=Ú——. J#QÍ "åã¨∞Î s`åº xi‡Oz# QÆ $Ǩ Ï=Ú#O^Œ e x=ã≤ OK«∞ "åiH˜ Hõ eyOKÕ =∂#ã≤ Hõ „ѨâßO`« `«. =∂#ã≤ Hõ „ѨâßO`« `« ÖË x "åiH˜ Zxfl L<åfl Ug∞ ÖË#>Ë .¡ =∞#ã¨∞û „ѨâßO`«OQÍ L#fl"åi Hõ <åfl Q˘Ñ¨ Ê"åÔ ~=~° ∞ ! Œ^è#=Ú ZѨ Ê\˜ H© =∂#ã≤ Hõ âßOux W=fiÖË Hõ áÈ=K« ∞Û. „Ѩ u XHõ ¯^•xfl ^è Œ #=Ú`À H˘#ÖË=Ú. Œ^è #=Ú`À H˘#ÖË xq Z<Àfl L<åfl~Ú. L^•: J=∞‡ „¿Ñ=∞. `«e¡ „¿Ñ=∞ Jxfl\˜ Hõ <åfl ã¨fiK« Ûù "≥∞ÿ#k. =ÚYºOQÍ "å㨠∞Î KÕ ¿ã Ѩ x U=∞O>Ë `« $Ñ≤ Î Hõ ~°" ∞ÿ # ≥ rq`åxfl g∞‰õ Ω JOkOKÕ Ñ¨ xx `« #∞ f㨠∞‰õ ΩO@∞Ok. L^•: XHõ ‰õΩ@∞O|OÖ’ XHõ =ºH˜ Î Hõ Öˇ ìH ~üõ HÍ"åÅx ZO`À Pâ◊ Ѩ_ç JǨ Ïiflâ◊Å∂ „â◊q∞Oz K« ^Œ∞=Ù‰õ ΩO\Ï_»∞. W@∞=O\˜ =ºH˜Î "å㨠∞ÎâßG s`åº x~å‡}"≥ ∞ÿ # XHõ QÆ$Ǩ ÏOÖ’ =Ù#flѨ C_» ∞ J`« x HÀiHõÅ∞ Ѷ eOKÕ ¨ ÖÏ P QÆ$Ǩ ÏO Ü« ∞O^Œ∞ QÆÅ "åã¨∞Î J`« xH˜ 㨠Ǩܫ ∞O KÕ ã≤ q[Ü« ∂xfl JOkOK«∞#∞. XHõ "åºáêi ÃÑ Ì^Œ "≥Ú`« OÖ’ Î ÃÑ@∞ì |_ç ÃÑ\˜ì ÃãʉõΩºÖË+ <£¨ ‰õ Ω ã≤ ^Œ ú =∞=Ù`å_» ∞. =∞Oz "å㨠∞ΠѨ @∞ìQÆÅ QÆ $Ǩ Ï=Ú Ü« ∞O^Œ ∞ D "åºáêi =Ù#flKÀ J`« xH˜ U =∂„`« O #+¨ ìO ~åhÜ« ∞Hõ ÖÏÉè íO =KÕ Û ÖÏQÆ ∞# P QÆ $Ǩ Ï=Ú Ü«∞O^Œ e "åã¨∞Î J`«xH˜ 㨠Ǩ ÏHõ iã¨∞ÎOk. „Ѩ[ʼnõΩ WO`«H O>Ë õ WOˆ HO HÍ"åe? =∞Oz "å㨠∞ΠѨ @∞ì QÆ Å QÆ $Ǩ ÏO Ü« ∞O^Œ ∞ x=tOK« ∞ QÆ $Ǩ Ï㨠∞÷ ʼnõ Ω L#fl`« "≥ ∞ÿ # rq`åxfl JOkOz, 㨠OѶ ¨ ∞=ÚÖ’ H© iÎ „Ѩ u+¨ ªÅ∞ Åaè OKÕ ÖÏ KÕ ã≤ =∞#âß≈Ou r=<åxfl „Ѩ ™êk㨠Ok. ∞Î JO`Õ QÍh "å㨠∞ΠѨ @∞ìQÆÅ QÆ $ǨÏO Ü« ∞O^Œ ∞ x=tOK« ∞ "å~° ∞ =∞Ǩ ~åAÖ∫`å~° <À ÖË^• „ÃÑã≤_≥O\ò J=Ù`å~°<À K≥ Ѩ Ê_» O 㨠~· Ô # Ѩ^ uŒú HÍ^Œ ∞. H˘O^Œ ~°∞ "åã¨∞Î J<Õk ÖË ^Œ x "åk™êÎ ~°∞. "åiH˜ <Õ #∞ ã¨∂zOKÕk XHõ >Ë . ZÖÏQÆ∂ QÆ $Ǩ ÏO
6
xi‡ã¨∞Î<åfl~°∞ Hõ ^•. xi‡OKÕ ^Õ^À "åã¨∞Î âßGs`åº x~å‡}O HÍqOK« O_ç . nx =Å¡ g∞H˘KÕÛ #+¨ ìO JO@∂ Ug∞ LO_» ^Œ ∞. "å㨠∞Î âßGs`åº QÆ $Ǩ Ï x~å‡}O [iy#Ѩ C_»∞ ‰õ Ω@∞O| 㨠Éè í∞ºÅ‰õΩ =∂#ã≤ Hõ âßOu Ѩ Ù+¨ ¯ÅOQÍ Åaèã ∞Î Ok. ¨ D q+¨ Ü«∂xfl QÆ∞~° OK« ∞Î ∞H˘x "å㨠∞ÎâßGs`åº x~å‡}ÏÅ∞ ™êyOKåÅx <å ã¨ÅǨ .
"åã¨∞Î F =¸_è » #=∞‡Hõ=∂ ? âߢ ã‘ Ü Î « ∞=∂ ? =∞# Éè Ï ~° `« ^Õ â◊ OÖ’ Ѩ Ó~°fi HÍÅO #∞O_ç J<ÕH õ =¸_è » #=∞‡HÍÅ∞ Ѩ Ù_»∞ `« ∂, ÃÑ~° ∞QÆ ∞`« ∞<åfl~Ú.WѨ Ê\˜ H© g∞~°∞ QÆ=∞xOKÕ LO\Ï~°∞. |Ü« ∞@‰õΩ "≥àı§@Ѩ ÙÊ_» ∞ WO\’¡ Z=Ô ~· <å `« ∞q∞‡`Õ HÍ¿ãѨ٠‰õ Ä~˘Ûx "≥à◊§=∞x ÃÑ Ì^Œ ÅO@∂ LO\Ï~° ∞. Ñ≤ e¡ Z^Œ ∞~˘¿ãÎ =∞Ozk HÍ^Œx, |Ü« ∞@‰õ Ω "≥ à◊ √§ #Ѩ ÙÊ_» ∞ íÉè~ #∞ °Î HÀÖ’Ê~Ú# ¢ã‘Î Z^Œ ∞~“`Õ Jâ◊ √Éè í =∞x WÖÏ ~°H ~°õ HÍÅ∞QÍ =¸_è » #=∞‡HÍÅ∞ =∞#Ö’ <å@∞H˘x áÈÜ« ∂~Ú. q^ÕâßÅÖ’ Ñ≤ Å∞¡ Å#∞ WO\˜ Ö’<Õ ÃÑOK« ∞‰õ ΩO@∂ J<ÕHõ q^è•ÖÏ =Ú^Œ ∞Ì KÕ ã¨ ∂Î ã¨=∞Ü«∞O QÆ_»∞Ѩ Ù `« ∞O\Ï~° ∞. H˘xfl ^ÕâßÅÖ’ |Ü« ∞@‰õΩ "≥ à◊√§#Ѩ ÙÊ_» ∞ Ñ≤ e¡ Z^Œ∞~“`Õ ZO`À â◊ √Éè í =∞x `« Å∞™êÎ~ ∞.° Wk P ^Õâ◊ã¨∞÷Å =¸_è » #=∞‡HÍÅ∞. =∞i =∞#^Õâ◊ =¸_è » #=∞‡Hõ =Ú ã¨ ~· Ô #^•? P ^Õâ◊ =¸_è #=∞‡Hõ » =Ú ã¨ ~· Ô #^•! =¸_è» #=∞‡Hõ =Ú ¿Ñ ~ˆ =¸_è =Ú. » =¸_è »=Ú J#QÍ XHõ J~° =Ú ÷ ''=¸~° ö=Ú—— Jx ‰õ Ä_® LOk. âߢ Îã Ü« ‘ ∞=ÚÖËx^Õ U^≥ ·##∂ #=∞‡Hõ =Ú, JѨ#=∞‡‰õ=Ú, =¸_è #=∞‡Hõ » =Ú H˜ Okˆ H =™êÎ ~Ú. U"À H˘xfl L^•Ç¨ Ï~°}Å∞ Ѩ @∞ìH˘x H˘O^Œ~ ∞° KÕ ã≤# ^Œ ∞„+¨ ÊKå~åÅ=Å¡ Z<Àfl q+¨ Ü« ∂Å∞ WѨ Ê\˜H© =¸_è » #=∞‡HÍÅ∞QÍ =iúÅ `« ∞¡ ∞<åfl~Ú.q^Œ ºÖËxKÀ@ W@∞=O\˜ #=∞‡HÍÅ∞ =¸_è `åfixfl » 㨠O`« iOK« ∞H˘x =¸_è » #=∞‡HÍÅ∞QÍ áêe㨠∞Î <åfl~Ú. =∞# ^Õâ◊OÖ’ q^•º=O`« ∞Å∞ `« ‰õ Ω¯=. HÍ=Ù# =¸_è » #=∞‡HÍÅ∞ Z‰õ Ω¯=QÍ „Ѩ |e „Ѩ [Å#∞ JâßO`« `« ‰õ Ω QÆ ∞iKÕ ã¨ ∞Î <åfl~Ú. ÃÑ Ì^Œ Å∞ H˘xfl q+¨ Ü« ∂Å#∞ <Õ ~° ∞QÍ `≥ Å∞Ѩ ÖË Hõ XHõ #=∞‡Hõ=Ú „H˜ O^Œ K≥ѨÊ_» O`À P q+¨Ü ∂xfl « PK« iOK«_»O [~°∞QÆ ∞`« ∂ =㨠∂ÎOk. L^•Ç¨Ï~° }‰õ Ω L^Œ Ü« ∞O ÖË =OQÍ<Õ ‰õ Ω_çK uÕ „Ѩ Hõ ¯QÍ ÖË ==∞x WѨÊ\˜ H© WO_» Ö’x ¡ ÃÑ Ì^Œ Å∞ K≥ѨÊ_» O g∞~° ∞ QÆ =∞xOKÕ LO\Ï~° ∞. =∞i Wk #=∞‡Hõ=Ú J#∞HÀ"åÖÏ ? =¸_è» #=∞‡Hõ =Ú J#∞HÀ"åÖÏ?=∞i nxH˜ âß„ã‘ Ü« Î ∞`« LO^• ÖË ^• ? âß„ã‘ Î Ü«∞`« L#flѨÙÊ_» ∞ `« Ѩ Êxã¨iQÍ PK« iOK« =Åã≤#^Õ . Z_» O Ѩ Hõ ¯QÍ ÖË ¿ãÎ QÆ∞O_≥‰ Ωõ |~° ∞=Ù J=Ù`« ∞Ok. nx=Å¡ =∂#= â◊ s~åxH˜ „Ѩ=∂^ŒO.D q^è•#OÖ’ K≥ Ñ≤ Ê`Õ `« fi~°QÍ J~° OKÕ ÷ 㨠∞‰õ Ωx 㨠Ǩ ÏHõ iOK«~°x,P~ÀQͺÅ∞ 㨠iQÍ K« ∂㨠∞HÀ~° x F#=∞‡Hõ OQÍ K≥ Ñ≤ Ê`Õ J^Õ =¸_è » #=∞‡Hõ =Ú H˜O^Œ =∂~° ∞Ê K≥ Ok áê\˜ ™êÎ ~° x `« Åz<å~° ∞ ÃÑ Ì^Œ Å∞.W@∞=O\˜ "Õ Z<Àflq+¨ Ü« ∂Å∞ K≥ Ѩ ÙÊHÀ=K« ∞Û.Ѩ Ó~° fi HÍÅOÖ’ WѨ Ê\˜ ÖÏ J#∞‰õÄÅ`«Å∞ ÖË =Ù. ·"≥ ^Œ∞ºÅ∞ Åaè OK« ~° ∞. ã¨=∂Kå~° O ã¨HÍÅ=ÚÖ’ JOkOK«∞HÀ=_®xH˜ KåÖÏ Hõ ì+=¨ Ú. HÍ=Ù# H˘xfl Ѩ ú^ `«Œ ∞Å∞áê\˜ 㨠∂Î "å~° ∞ P HÍÅsuQÍ ã¨∞Yr=<åxfl QÆ_ áêÅx » Éè ÏqOz H˘xflâß„ã‘ ÎÜ ∞"≥ « ∞ÿ # Ѩ ^Œ ú` ∞Å#∞ « #=∞‡HÍÅ H˜O^Œ =∂iÛ J#∞㨠iOKÕ @∞¡ KÕâß~° ∞. P HÍÖÏxH˜ "åi PÖ’K« # q^è •#O 㨠~· Ô #^Õ . D HÍÅOÖ’ P #=∞‡HÍÅxflO\˜ x áê\˜ OKåeû# J=㨠~°O ÖË^Œ∞.
7
L^•Ç¨ Ï~°}‰õ Ω |Ü« ∞@‰õ Ω "≥ à◊ √§#ѨÙÊ_» ∞, W`« ~° „áêO`åʼnõ Ω "≥ à◊ √§#Ѩ ÙÊ_»∞ WO\’¡ Z=Ô~·<å `«∞q∞‡`Õ HÍ¿ãѨ٠‰õ Ä~ÀÛ=∞x K≥ ¿ÑÊ"å~°∞. P<å_»∞ P~ÀQͺÅ∞ 㨠iQÍ ÖË Hõ áÈ`Õ P<å~ÀQƺ Ñ‘_ `«ç ∞ʼnõ Ω "≥ ^Œ· º=∞OkOKåÅO>Ë |Ǩ ï Hõ ì+ "≥¨ ∞ÿ #k HÍ=Ù#, 㨠Ǩ Ï[=ÚQÍ `« ∞=Ú‡"å~°∞ P<å~ÀQÆ º=Ú`À L#fl"å~° ∞ HÍ|\˜ ì "åi „âı Ü« ∞㨠∞û#∞ HÀ~° ∞`« ∂ D U~åÊ@∞ (#=∞‡HÍxfl) KÕ Ü« ∞_»O [iy LO_» =K« ∞Û. P<å_» ∞ Ü« ∂O\˜|Ü« ∂\˜ H± û J#QÍ ~ÀQÆ„H˜=ÚÅ#∞ <åâ◊ #O KÕ Ü«Ú =∞O^Œ∞ JO`« â◊ ÎH˜ Hõ ey L#flq JO^Œ iH© JO^Œ ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_Õ q HÍ=Ù. HÍ=Ù# „Ѩ u XHõ ¯ q+¨ Ü« ∞OÖ’ "å~° ∞ P~ÀQÆ ºÑ¨ ~° OQÍ JO^Œ ~° ∂ ÉÏQÆ ∞O_®Å<Õ L^Õ Ìâ ºO`À ◊ Z<Àfl #=∞‡HÍÅ#∞ „Ѩ "Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞. =∞i D<å_» ∞ gkè gkè H˜ =∞O^Œ ∞Å ^Œ ∞HÍ}ÏÅÖ’ Ü« ∂O\˜|Ü« ∂\˜ H± û Åaè 㨠∞Î <åfl~Ú. HÍ=Ù# P<å\˜ #=∞‡HÍÅ#∞ JxflO\˜ x D<å_» ∞ JO`« fHõ Δ}`«`À f™È¯"åeû# J=㨠~° O ÖË ^Œ ∞. g∞~° ∞ XHõ™êi W`« ~° „áêO`åxH˜ "≥à◊√¡#ѨÙÊ_» ∞ Ñ≤ e¡ Z^Œ ∞Ô ~· `Õ JÖψ Q "≥ à◊ §O_ç. D q+¨ Ü« ∞O QÆ ∞iOz HÍã¨Î ‰õ Ä_® PÖ’K« # KÕ Ü« ∞=^Œ ∞Ì . g∞‰õ Ω g∞ Ѩ#∞Å∞ J=Ù`«∞<åflÜ≥ ∂ ÖË^À J<Õ q+¨Ü ∞O « QÆ =∞xOK« O_ç . Ѩk ™ê~°∞¡ Ñ≤ e¡ Z^Œ ∞Ô ~· #Ѩ ÙÊ_»∞ g∞ Ѩ#∞Å∞ [~°∞QÆ Hõ áÈ`Õ K«zÛ#@∞¡ QÍ D #=∞‡HÍxfl âß„ã‘ Î Ü« ∞=ÚQÍ fã¨∞HÀ"åeû LO@∞Ok. XHõ" à◊Õ W^Õ âß„ã‘ ÎÜ ∞"≥ « ∞ÿ `Õ ÃÑ #· K≥ Ñ≤ Ê#k [~°QÆ_ O» x["≥ ∞ÿ `Õ „Ñ¨É ∞`« èí fiO "åˆ ~ D q+¨ Ü« ∞OQÍ „Ѩ [ʼnõ Ω J=QÍǨ Ï# HõeyOKÕ"å~°∞. 㨠=∂[OÖ’ WOH˘Hõ #=∞‡Hõ =Ú ‰õ Ä_® „Ѩ |e =iúÅ `« ∞¡ ∞#flk. J^Õ =ÚQÆ∞æ~∞° "≥ à◊ §_»O. =ÚQÆ∞æ~ ∞° "≥o§`Õ Ñ¨ #∞Å∞ HÍ"å ! nxH˜ U q^è Œ" ∞ÿ # ≥ âß„ã‘ Î Ü«∞`« LOk ? Ç≤ÏO^Œ ∂ ^è ~°Œ ‡ âß„™êÎÅ „ѨHÍ~° O 3 㨠OYº#∞ „u=¸~° ∞Î Å „H˜ O^Œ f㨠∞‰õ ΩO\Ï~° ∞. =∞i „u=¸~°∞ÎÅO>Ë =∞Ǩâ◊ ÎH =∞O`« ˜ ∞Å∞. =∞Ǩ q+¨ μ‚ =Ù, Ѩ~ "Õ° ∞â◊ fi~°∞_» ∞, „|Ǩ χ^Õ=Ù_» ∞. Hõ Åã≤ # "åˆ ~ „u=¸~° ∞Î Å∞ Hõ ^•. =∞i ZO^Œ∞‰õΩ =ÚQÆ ∞æ ~° ∞ "≥o§`Õ Ñ¨ #∞Å∞ HÍ=Ù JO\Ï~° ∞ ? ѨÓ~° fi HÍÅOÖ’ Z=iHÀ XHõiH˜ H˘xfl™ê~° ∞¡ =ÚQÆ ∞æ ~° ∞ "≥o§#Ѩ ÙÊ_» ∞ Ѩ #∞Å∞ [~° ∞QÆ Hõ áÈ~Ú LO_» =K« ∞Û. D q+¨ Ü« ∂xfl W`« ~° ∞ʼnõ Ω `≥ eÑ≤ LO_» =K«∞Û. =ÚQÆ ∞æ ~° ∞ "≥ o§`Õ Ñ¨ x [~° ∞QÆ ^Œ ∞ Jx, 㨠i ã¨OYºÖ’ "≥ o§O>Ë Ñ¨ x [iyO^Œx `≥ eÑ≤ LO_» =K« ∞Û. WOˆHO |_» ÉÏyflÖÏ D #=∞‡Hõ =Ú „Ѩ |e JO^Œ iH© `≥ eã≤ LO@∞Ok. W^Õ x["≥ ∞ÿ `Õ ~À_» ¡ g∞^Œ JO`«#∂ =ÚQÆ ∞æ ~° ∞ "≥à◊§=^Œ xÌ áÈ㨠ì~ ∞¡° LO\Ï~Ú Hõ ^•! nxH˜ U =∂„`«" ∞ÿ <å ≥ âß„ã‘ Ü« Î ∞`« LO^• ? âß„ã‘ Î Ü«∞`« ÖË #ѨÙÊ_» ∞, x~°∂Ñ≤OK« ÖË #ѨÙÊ_» ∞ Jk âß„ã‘ Ü« Î ∞`« H˜O^Œ‰ Ωõ ~å^Œ∞. âß„ã‘ Ü« Î ∞`« H˜ O^Œ‰ Ωõ ~å#ѨÙÊ_» ∞ Ѩk=∞OkH© |ÅOQÍ `≥ ÅѨ_®xH˜ gÅ∞HÍ^Œ ∞. PK« iOK« =∞x K≥ Ѩ Ê_®xH˜ "å^Œ∞ÖÏ_» ∞HÀ=Åã≤ =㨠∞ÎOk. WѨÙÊ_»∞ "åã¨∞Î F =¸_è»#=∞‡Hõ =∂ ÖËHõ âß„ã‘ÎÜ«∞=∂ ? D q+¨ Ü«∞OQÍ =∞#O HÍã¨Î 㨠OÉè Ï+≤ OK« ∞‰õ ΩO^•=Ú. HÍ¿ãѨ Ù "åã¨∞Î F =¸_è » #=∞‡Hõ=Ú H˜ O^Œ f㨠∞‰õ ΩO^•=Ú. W^Õ q+¨Ü ∞OQÍ « XHõ Ѩk"Õ Å =∞Ok`À =∂\Ï¡_ç K« ∂_»O_ç . XHõ "Õà◊ Z‰õ Ω¯= âß`« O =¸_è » #=∞‡HõO H˜ O^Œ <Õ =¿ãÎ "åã¨∞Î F =¸_è » #=∞‡Hõ O J<Õ q+¨ Ü« ∂xH˜ HÍã¨Î |ÅO ÃÑiy#>Ë ¡ . D<å_»∞ U x~å‡}=Ú f㨠∞‰õ Ω<åfl "å㨠∞Î s`åº xi‡OK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. HÍ㨠ΠPQÆ O_ç, g∞ J#∞=∂#O <å‰õ Ω J~° ÷" ∞ÿ Ok. ≥ =∞i "å㨠∞Î âß„ã‘ Î Ü« ∞"≥ ∞ÿ #Ѩ ÙÊ_» ∞ =∞i „Ѩ Éè í ∞`« fiO ZO^Œ∞‰õΩ D q+¨ Ü«∞"≥ ∞ÿ „Ѩ[ʼnõΩ ã≤ ê~° ᶠ∞û KÕ Ü« ∞ÖËH áÈ`ÀOk. õ „Ñ¨É ∞`« èí fiOÖ’x ÉèÏQÆ "≥∞ÿ# KåÖÏ =∞Ok „Ñ¨É ∞`åfikè èí HÍ~° ∞Å∞ `« =∞ 㨠fiO`« Wà◊§‰õΩ "Õʼnõ Ω "Õ Å∞ áÈã≤ "å㨠∞Î
8
ã≤^•úO`«∞Å#∞ Ñ≤eÑ≤OK«∞H˘x `«=∞ x~å‡}ÏÅ#∞, QÆ$ǨÅ#∞ ã¨iKÕ~ÚOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. J^Õ „Ñ¨É ∞`« èí fiÉè í =<åÅ q+¨Ü ∞O « =KÕ Û@Ѩ Ê\˜H˜ â◊#QÆÅ∞ ux KÕ ~Ú Hõ_ ∞‰õ » Ω¯<Õ q^è •#OQÍ Ñ¨ ì \˜Ñ¨@ #@∞¡ ì QÍ, JO\© JO@#@∞¡QÍ ^Œ∂~°^ ∂~° Œ OQÍ LO\Ï~° ∞. JO^Œ ∞ˆ H D<å_»∞ Z<Àfl „Ѩ Éè í ∞`«fi âßYÅ∞ „Ѩ [Å#∞ "≥ ∞Ñ≤ ÊOK« ÖË Hõ áÈ`«∞#flk. 㨠Ô~·# <åºÜ« ∞O KÕ Ü«∞ÖËHõ áÈ`«∞<åfl~Ú. Jqhu ~å[ºO UÅ∞`ÀOk. ÅOK« Q˘O_ç` #O « „Ѩ |eáÈ`ÀOk. H˘O^Œ ~°∞ âßMÏkèѨ` ∞Å∞ « Pi÷ HõѨ~ OQÍ ° |Å∞㨠∞Î <åfl~° ∞. J^ՄѨ Éè í ∞`« fi âßYÅ∞ <åâ◊ #=∞=Ù`« ∞<åfl~Ú, K≥ ¤_ ¿» Ñ~° ∞ `≥ K« ∞Û‰õ ΩO@∞<åfl~Ú. L^•Ç¨ Ï~° }‰õ Ω K≥ Ѩ Ùʉõ ΩO>Ë KåÖÏ „Ѩ Éè í ∞`« fi âßYÅ∞ L<åfl~Ú. J~Ú`Õ |Ç≤ Ï~° OQÆ OQÍ |Ü« ∞@‰õ Ω HÍy`« Og∞^Œ `≥ Å∞Ѩ ÙHÀÖË x ^Œ∞ ÷ã≤ uÖ’ L<åfl=Ú. <åˆ H H˘xfl L^• Ǩ Ï~°}Å∞ [iy<å~Ú. ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ JkèHÍ~° ∞Å∞ `« =∞ Wà◊ §‰õ Ω "å㨠∞Î K«∂Ñ≤ OK«∞ ‰õΩ<åfl~° ∞. <å‰õ Ω#fl Pâ◊ H˜Î ^Œ $ëêìº g∞ PѶ 㨑 ∞ʼnõ Ω ‰õ Ä_® "å㨠∞Î K« ∂™êÎ#x `≥eÑ≤ <å#∞. ZO^Œ ~À q㨠∞‰õ Ω¯<åfl~° ∞. H˘kÌ ~ÀAÅ∞O\ÏO `« ~° ∞"å`« "≥o§áÈ`å=Ú. D PѶ ‘ 㨠∞Å QÆ ∞iOz =∂Ô HO^Œ ∞‰õ Ω Jx J#fl"å~° ∞<åfl~° ∞. "å㨠∞Î s`åº =∞#^Õâßxfl Ѩ ijÅ# KÕ ¿ãÎ JѨ ÙÊÅ∞ =∞#Å#∞ JO`« `« fi~° QÍ =^Œ Å=Ù. ~å[H© Ü« ∂Å∞ „|+¨ μìѨ_ `å~Ú. » <åÜ« ∞‰õ ΩÅ∞ J<ÕHõ xO^Œ Å∞ "≥∂™êÎ ~°∞. 㨠O㨠¯ $u ^≥|ƒ uO@∞Ok. =∞`« Hõ ÅǨÅ∞ „Ѩ|Å∞`å~Ú. „Ѩ[ʼnõΩ <åÜ«∞‰õΩÅÃÑ· qâßfiã¨O 㨠#flyÖË ¡ J=HÍâ◊O Z‰õ Ω¯=. J<Õ Hõ s`« ∞Å∞QÍ „Ѩ Hõ $u qÅÜ«∂Å∞ ã¨OÉè qOKÕ í J=HÍâßÅ∞ "≥ ∞O_»∞. Ju=$+≤ ì, J<å=$+≤ì Z‰õ Ω¯=QÍ QÀK«i™êÎ~Ú. Pi÷H OQÍ õ ÖË z xÅ|_®Å#∞‰õΩ#flO`« Ö’<Õ H˜ O^Œ Ѩ_Õ J=HÍâßÅ∞ Z‰õ Ω¯=. „Ѩ 㨠∞Î `« O =∞# ^Õâ◊ Ѩ iã≤ u÷ Uq∞\˜ ? ÃÑ·# K≥ Ѩ Ùʉõ Ω#fl "å\˜ Ö’ H˘<≥ ·fl<å [iQÍÜ≥ ∂ ÖË ^À g∞ PÖ’K«# Hˆ =ke"Õã <åfl#∞. ¨∞Î "åã¨∞Î x~° ∂Ñ≤ OѨ |_» ÖË HõáÈ~Ú#@¡~Ú`Õ WO`« =∞Ok ZO^Œ ∞‰õ Ω áê\˜™êÎ~°∞. ^Õâ◊ q^ÕâßÅÖ’ ZO^Œ ∞‰õΩ áê\˜ 㨠∞Î <åfl~° ∞. "å㨠∞Î áê\˜ Oz# „ÃÑ "Õ· @∞ ã¨O㨠Å∞ ÷ ZO`« Jaè=$kúx ™êkè OKåÜ≥ ∂ g∞ JO^ŒiH© Z~° ∞ˆ H. „Ѩ `ÕºH˜ Oz <å^•fi~å g∞~° ∞ `≥Åã¨∞HÀ=Åã≤ # J=ã¨~°O ÖË Hõ áÈ=K« ∞Û. =∞# ^Õâ "Õ◊ ∞ HÍ^Œ ∞, Z<Àfl q+¨ Ü« ∂Å#∞ "å㨠∞ΠѨ ~° OQÍ Ñ¨ ijÅ# KÕ ¿ãÎ Pâ◊ Û~° ºHõ ~° "≥ ∞ÿ # q+¨ Ü« ∂Å∞ `≥ Å∞™êÎ ~Ú. L`« ~°Î OÖ’ |~° ∞=ÙÅ∞ LO_»_»O =∞Ozk HÍ^Œ∞. Pi÷ Hõ Ѩ `« <åxH˜ W^˘Hõ =ÚYºHÍ~°}O ·<≥ |∞∞uÖ’ |~°∞=ÙÅ∞ J<ÕHõ q^è•ÖÏ â◊√Éèí=ÚÅ∞ Hõey™êÎ ~Ú. =∞#^ÕâßxH˜ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Å∞ L`«Î~°OÖ’ LO_»_»O, D Ç≤Ï=∂ÅÜ« ∂ÖË ·K≥ <å‰õΩ <≥ |∞∞u · HÍ=_»O, K« ∂âß~å qz„`« O ! ZxflO\˜ Ö’<À =∂ JO`« Q˘Ñ¨ Ê"åà◊ √§ ÖË ~°∞ J<Õ J"≥∞iHÍ "åà◊ §#∞ Ãã `«· O ·K≥ hÜ« ÚÅ∞ "åi `≥ eq `Õ @Å ^•fi~å HõxÃÑ ì \˜# H˘`«Î =㨠∞Î =ÙÅ ^•fi~å ~å„uà◊ √§ x^Œ ~°Ì ∞¡ ÖË ‰õΩO_® KÕ ã¨ ∞Î<åfl~°∞. Éè Ï~°`« ^Õâ OÖ’ ◊ PO„^è Œ„Ѩ ^Õâò ~åR=∞O`« ‰õÄ_® ÖËx [áê<£ ^Õâ ã¨◊ ∞÷ Å∞ D<å_» ∞ ZO`« Jaè =$kú K≥O^•~À =∞#O^Œ iH© Z~° ∞Ô H· # q+¨Ü ∞"Õ « ∞. „Ѩ Ѩ OKåxfl ™êOˆ HuHõ ·<≥ѨÙ}ºO`À Pâ◊ Û~° ºK«H `«˜ ∞efl KÕã ∞Î <åfl~° ¨ ∞. 㨠∂~° ∞º_» ∞ L^Œ~ÚOz# `« ΔHõ}=Ú "≥Ú^Œ\˜QÍ ã¨∂~° º H˜ ~°}ÏÅ∞ [áê<£ ^Õâ◊O g∞^Œ Ѩ_»∞`« ∞<åfl~Ú. P `« ~° ∞"å`« Jq „Ѩ ™ê~°=∞=Ù`«∂ q∞QÆ `å ^ÕâßÅ g∞^Œ „Ѩ 㨠i㨠∞Î <åfl~Ú. U ÷㨠ÅO g∞^Œ J~Ú`Õ "≥ Ú^Œ\ QÍ ˜ 㨠∂~° º H˜ ~°}ÏÅ∞ Ѩ_»`åÜ≥ ∂ JHõ ¯_» Jaè =$kú `« ^ä ºO. Œ HÍ=Ù#<Õ Dâß#º ÉèÏQÆO QÆ $Ǩ Ï㨠∞÷ Å∞ W`« ~° ∞Å Hõ #fl#∂ Jaè=$kú ™ê÷#OÖ’ LO\Ï~° ∞. 㨠∂~°º H˜ ~° }ÏÅ∞ "≥ Ú^Œ\ QÍ ˜ Dâß#ºO
9
Éè ÏQÆ O ÃÑ #<Õ · Ѩ_ `å~Ú. » JO`« =~° ‰õ Ä ZO^Œ ∞‰õ Ω H˘xfl "Õ Å ã¨ O=`« û~åÅ „H˜ `« O #∞O_Õ =∞# Éè Ï~° fÜ« ÚÅ∞ 㨠∂~° ∞º_» ∞ L^Œ~ÚOK« Hõ Ѩ Ó~°fi"Õ∞ 㨠∂~° º #=∞™ê¯~åÅ∞ KÕ ã¨ ∞‰õ ΩO@∂ 㨠∂~° º íÉè QÆ "å#∞x `˘e H˜~ }O ° Ѩ_ç# `« ΔH }O õ J~° … ºO =^Œ ∞Å∞`«∂ H˘Å∞㨠∞Î <åfl~° ∞. âߢã Ü« ‘Î ∞OQÍ ã¨ ∂~°º íÉè QÆ "å#∞x Lëê H˜ ~°}ÏÅ∞ KåÖÏ â◊ √Éè í Hõ~ =∞x ° Ãã·#∞û, âßGA˝Å∞ `≥ Å∞Ѩ Ù`« ∞<åfl~°∞. W`«~ ∞Å ° Hõ <åfl 㨠∂~° º #=∞™ê¯~åÅ∞ KÕ ã≤ # "å~° ∞ Z‰õ Ω¯= *Ï˝ #=Ú#∞ Hõ ey LO_»_ O» =∞#O QÆ =∞x㨠∂Î <Õ L<åfl=Ú. q^Œ ºÖ’ g~° ∞ Jkè Ѩ `« ∞Å∞ J=Ù`« ∞<åfl~° ∞. 㨠∂~° º H˜~ }ÏÅ ° QÆ ∞iOz WOH˘Hõ L^•Ç¨ Ï~°} ‰õ Ä_®. áêÅ∞ `åˆ Q Ñ≤ Å¡ Å#∞ 㨠∂~Àº^Œ Ü«∂`ü 㨠∂~° º H˜ ~°}ÏÅ∞ "åiÃÑ· Ѩ_ÕÖÏQÆ ÃÑ Ì^ŒÅ∞ Ñ≤ Å¡ Å#∞ |Ü«∞@‰õ Ω fã¨∞‰õΩ=zÛ Z`« ∞Î H˘x HÍ¿ãѨ Ù JÜ« ∂ºHõ Ö’xH˜ "≥à ~° ÏÎ ∞. HÍ~° }O 㨠∂~°º H˜~ }ÏÅ ° â◊ ÎHx˜ Ñ≤ Å¡ ʼnõ Ω JOkOKåÅx. HÍ=Ù#<Õ Dâß#º ÉèÏQÆ O‰õ Ω WO`« qÅ∞qã¨∂Î L<åfl=Ú. Dâß#º=ÚÖ’ Z‰õ Ω¯= Éè ÏQÆ O MÏm LO>Ë ã¨ ∂~° º H˜~ }ÏÅ∞ ° ÉÏQÍ Ñ¨_»`å~Ú. "åiH˜ Jaè =$kú ‰õ Ä_® Z‰õ Ω¯=QÍ LO@∞Ok. U gkè QÆ$Ǩ ÏO "åÔ ~· <å Dâß#º q+¨ Ü« ∞OÖ’ KåÖÏ *Ï„QÆ `« Î Å∞ f㨠∞‰õ ΩO\Ï~° ∞. WѨC_»∞ Dâß#º q+¨ Ü« ∞O âߢ Îã Ü« ‘ ∞OQÍ |∞∞A"≥ · #k. WHõ q∞ye# ^•fi~° =ÚÅ∞, Z`« ∞ΠѨ ÖÏ¡ Å∞, |~°∞=ÙÅ∞, ѨŠ=ÚÅ∞ ¡ Jxfl\˜ H© âߢ Îã Ü« ‘ ∞`« LOk. "å\˜ QÆ ∞iOz „"å㨠∂Î áÈ`Õ D Ѩ٠Îã¨H Oõ 㨠iáÈ^Œ ∞. JO^Œ ∞ˆ H `« ‰õ Ω¯= L^•Ç¨Ï~° }Å`À Z‰õ Ω¯= J~° O÷ =KÕ ÛÖÏQÆ âߢã Ü« ‘Î ∞`« #∞ `≥ÅѨ_ "≥» ∞ÿ#k.
"åã¨∞Î Z=iH˜ Ѩx KÕ㨠∞Î Ok! 㨠∂~° ºH˜ ~° }ÏÅ∞ Z=i g∞^Œ Ѩ_ `å~Ú, » Z=i g∞^Œ Ѩ_ =Ù? » ÃÑ· „Ѩâ◊fl‰õ Ω Wk 㨠~· Ô # ã¨=∂^è •#O. g~° x, "å~° x, Œ^è #=O`« ∞Åx, c^Œ Åx, Éè Ï~° fÜ« ÚÅx, q^Õ jÜ« ÚÅx, =∞Oz"å~° x, K≥ ¤_ "å~° » x, Ñ≤ Å¡ Åx, ÃÑ Ì^Œ Åx, P_» "å~°x, =∞QÆ"å~°x WÖÏO\˜ ËÉè ^ŒÉèÏ"åÅ∞ "å㨠∞Î ‰õ Ω ÖË=Ù. Wk x~° ∂Ñ≤ OK« |_ç # XHõ âßGO. JO^Œ ∞ˆ H qâ◊fi[#hÜ«∞"≥ ∞ÿ #k. ZO^Œ iHÀ „Ñ‘ uHõ ~° "≥ #k. ∞ÿ Z‰õΩ¯= [#∞ÅKÕ áê\˜ OѨ |_» ∞K« ∞#flk. "Õ #"ÕÅ ~@∞¡ Ô QÍ H© iÎ OѨ |_» ∞K« ∞#flk. "å㨠∞Î ‰õ Ω Z=iÃÑ· ѨxKÕ Ü«∂e, Z=iÃÑ· Ѩ x KÕÜ ∞‰õ « Ä_» ^Œ ∞ J<Õ *Ï˝ #O ÖË ^Œ ∞. h_» ZÖÏ J~Ú`Õ =∞x+≤ x JO\˜ ÃÑ@∞ì H˘x LO@∞O^À JÖψ Q "å㨠∞Î ‰õ Ä_® x~å‡}ÏÅ#∞ JO\˜ ÃÑ@∞ì H˘x LO@∞Ok. J~Ú`Õ WHõ ¯_» XHõ q+¨ Ü« ∞O HÍ㨠ΠPÖ’zOK«=Åã≤ LO@∞Ok. JkÜÕ ∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú. H˘xfl „Ѩ^ÕâßÅÖ’ `« fi~°QÍ „Ѩ Éè Ï=O K« ∂Ñ≤ 㨠∞Î Ok. H˘xfl „áêO`åÅÖ’ HÍ㨠ΠPÅ㨠ºOQÍ „Ѩ Éè Ï=O K«∂Ñ≤ã ∞Î Ok. ¨ Wk ''Ѩ i㨠~° "å㨠∞Î ——ÃÑ· P^è •~° Ѩ_ç LO@∞Ok. "å㨠∞Î J<Õk =∞x+≤ HÍ^Œ ∞. =∞#㨠∞û J<Õk J㨠Å∞‰õ Ω ÖË ^Œ ∞. Wk HõO\˜ H˜ HõxÑ≤ OK« ^Œ∞, QÍeÖÏQÍ. HõO\˜ H˜ Hõ xÑ≤ OK«x QÍe ÖË ^Œ ∞ Jx JO>Ë, "å㨠∞Î ‰õ Ä_® ÖË# ¡ >Ë . Hõ xÑ≤ OK« #O`« =∂„`å# ÖË^ ∞Œ J#∞HÀ=_» O 㨠Ô~ #· q^è •#O HÍ^Œ ∞. "å㨠∞Î „Ѩ Éè Ï=O „Ѩu x~å‡}O g∞^Œ JO^Œ∞Ö’ x=tOK« ∞"åi g∞^Œ `« Ѩ ʉõ ΩO_® LO@∞Ok. =∞x+≤ ~ÀQÍxH˜ "≥ ^Œ· ∞º_≥ÖÏQÀ 㨠Å÷ ~ÀQÍxH˜ "å㨠∞Î JÖÏQÆ .
10
q^ÕâßÖ’¡ x =∞# "åiH˜ "åã¨∞Î ã¨ÅǨÅ∞ ™êOÉt=~å=Ùk Hõ $ëê‚ lÖÏ¡ . g~° ∞ 2006= 㨠O=`« û~° O [#=i ÖË ^• ≤Ѷ„|=iÖ’ J#∞‰õ ΩO\Ï#∞ ᶠÈ<£ KÕâß~° ∞. `«=∞ WO\˜H˜ "å㨠∞Î K« ∂_» \ÏxH˜ ~å"åÅx HÀ~å_» ∞. W`« #∞ ZÅ„H© ì+ Ü« ≤ ∞<£ . ZѨÙÊ_≥ · <å q[Ü« ∞"å_» ‰õΩ =zÛ#Ѩ ÙÊ_»∞ g∞ WO\˜ H˜ =™êÎ #x `≥ eÑ≤##∂ q#Hõ „Ѩ `Õ ºH˜ Oz <å HÀ㨠"Õ ∞ ~° O_ç Jx |Å=O`« O KÕâß_» ∞. g∞ XHõ ¯i HÀ㨠"Õ∞ JO>Ë <å‰õ Ω ‰õÄ_® KåÖÏ Y~°∞ÛÅ∞ =™êÎ Ü« ∞x <Õ #∞ ‰õÄ_® Ѷ ‘ A f㨠∞‰õ ΩO\Ï#x `≥ eáê#∞. <Õ #∞ UO K≥ |∞`« ∞<åfl q#_» ∞, PÜ« ∞# K≥ ¿ÑÊk XHõ ¯>Ë g∞~° ∞ =KÕ ÛÜ« ∞O_ç . g∞‰õ Ω W=fi=Åã≤ # Ѷ A#∞ ‘ ZѨ ÙÊ_À fã≤ÃÑ\Ïì #∞ J#_» O`À <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ `«~åfi`« q[Ü«∞"å_»‰ Ωõ "≥ àÏ¡#∞. g~° ∞ ##∞fl ZO^Œ∞‰õΩ Ñ≤ eKå~À K«∂_» O_ç . ™êOÉt=~å=Ù XHõ ZÅ„H© ì+ Ü« ≤ ∞<£ . Uk U"≥ ∞ÿ##∂ ^Œ ∞ÉÏÜü ∞‰õΩ ÖË ^• ™œn Jˆ ~aÜ« ∂‰õ Ω "≥ o¡ Ѩ x KÕ ã≤ 㨠OáêkOK« ∞HÀ"åÅx gi HÀiHõ . <Õ #∞ "≥ o¡ # g∞^Œ@ <åHÀ㨠O XHõ _ô ÅH± û ÖÏ_ô ˚ Ö’ U.ã≤ .QÆkx |∞H± KÕ~ÚOKå_» ∞. XHõ ZÖ„H© ì +≤ Ü« ∞<£ Uq∞\˜, _ôÅH± û ÖÏ_ô Ö’ ˚ U.ã≤ . QÆkx |∞H± KÕ ~ÚOK«_ O» Uq∞@x `≥ QÆ PÖ’K« # KÕâß#∞. <Õ #∞ U"≥ ∞ÿ <å á⁄~° áê@∞# q<åfl<å J#∞‰õ Ω<åfl#∞. J~Ú`Õ <Õ #∞ q#flk x["Õ ∞. L^Œ Ü« ∞O 8 QÆ O@ʼnõΩ =™êÎ #x `≥eáê_» ∞. g∞~°∞ #=∞‡O_ô #=∞‡Hõ áÈO_ç YzÛ`« OQÍ 8 QÆ O@Š㨠=∞Ü« ∂xH˜ QÆkH˜ =KåÛ_» ∞. XHõ xq∞+¨ O ‰õ Ä_® `Õ_® ÖË ^Œ∞. W`« x ã¨=∞Ü« ∞ áêÅ#‰õ Ω <å‰õ Ω KåÖÏ ã¨O`À+¨" ∞ÿ #k. ≥ ѨÓsÎ QÍ `« $Ñ≤ ÎѨ_®¤#∞. ZO`À P^Œ ~° O`À, PáêºÜ« ∞`« `À =∂\Ï¡_®~°∞. "åi WO\˜ H˜ "≥ àÏ¡ =Ú. q^Õâßʼnõ Ω "≥à Å#fl Ï¡ gi HÀiHõ #∞ f~åÛeû# ÉÏ^è º`« Œ <åÃÑ· LOk. Ѩ ÓsÎ *Ï„QÆ `« Î Å∞ f㨠∞H˘x QÆ $Ǩxfl Ѩ ijeOz KÕ Ü« ∞=Åã≤ # 㨠=~°}Å#∞ K≥ áêÊ#∞. ^•^•Ñ¨ÙQÍ ~O_» Ô ∞ k<åÅ∞ Ѩ x, =¸_»∞ "Õ Å ~° ∂áêÜ« ∞Å∞ Y~° ∞Û ‰õ Ä_® HÍQÆ Å^Œ ∞. gi WO\˜ „áÈ„QÍ"£∞ =Úyã≤ # `«~åfi`« <Õ#∞ "≥ à◊ ¡_®xH˜ L^Œ ∞º‰õ ΩÎ} Ü« ‚ ∂º#∞. JO`« @ g∞ ‘ѶA fã¨∞HÀO_ç JO@∂ Ö’#‰õ Ω "≥ o¡ XHõ `åà◊ O "Õã≤# ã‘ Å∞ ì ÃÑ ì >ˇ #∞ `≥ KåÛ_» ∞. <å =ÚO^Õ `« =∞ Ñ≤ Å¡ "å_ç x "Õ ˆ~ "åi WO\˜ H˜ Ѩ OÑ≤ `åà◊O K≥ q `≥Ñ≤ÊOK« ∞H˘x `åà◊ O f™ê_» ∞. D Ѩ ^Œ ú u JO`å ZO^Œ ∞HÀ <å‰õ Ω J~° ÷ =Ú HÍÖË^Œ∞. ^•^•Ñ¨ÙQÍ ã¨O=`« û~° O #∞Oz P ã‘ Å∞ ì ÃÑ ì>ˇ‰ Ωõ ÃÑ·# L#fl HõO`« Ö’ #∞Oz ™⁄=Ú‡#∞ "Õ™êÎ_ @. » J=ã¨~åxH˜ P _»|∞ƒ#∞ "å_» ‰õ Ä_»^ xŒ `åà◊ O K≥ qx "Õ ~ ˆ KÀ@ *Ï„QÆ Î`« KÕâß~°@. gi =ÚO^Œ ∞K« ∂Ѩ Ù‰õ Ω, "å㨠∞Π㨠=~° }Å HÀã¨" ∞ÿ≥ g~°∞ Ѩ_ç# `åѨ„`« Ü«∞=Ú K«∂ã≤ ǨÏ$^Œ Ü«∞O „^Œ qOz áÈ~ÚOk. U suÖ’ K« ∂ã≤ <å ã¨∞ ~° Êù ^Œ $ÏÑ≤, 㨠=∞Ü« ∞ áêÅ# áê\˜ ™êÎ_ ∞,» L`« =Ú_» Î ∞, XHõ Pâ◊ Ü«∞ ™ê^è Œ# HÀ㨠O „â◊ q∞ã¨∞Î<åfl_» ∞. Uk U"≥ ∞ÿ <å gi ^Œ QÆ æ ~° _» |∞ƒ f㨠∞HÀ‰õ Ä_»^ xŒ x~° ~ÚOK« ‚ ∞H˘x J`« #∞ ZO`« |Å=O`« O KÕ ã¨ ∞Î <åfl _» |∞ƒ f㨠∞HÀ‰õ ΩO_® |Ü«∞@‰õ Ω =KÕ Ûâß#∞. ZÖÏQÀ ‰õΩ@∞O| 㨠Éè í∞ºÅO^Œ ~° ∂ „|u=∂e ZO`« =^Œ xÌ K≥ |∞`«∞<åfl q#‰õ ΩO_® áÈ`« ∞O>Ë <å „Ñ¨ Ü« ∂} Y~° ∞Ûʼnõ Ω =∂„`« O fã¨∞‰õ Ω<åfl#∞. "åi WO@ ÃãÅ=Ù f㨠∞H˘x "Õ ˆ~ TiH˜ "≥ o¡ áÈÜ« ∂#∞. H˘kÌ ~ÀAÅ∞ QÆ_ áÈÜ« ç ∂~Ú. ^•^•Ñ¨ÙQÍ D q+¨Ü ∂xfl « ѨÓsÎQÍ =∞~° záÈÜ«∂#∞. 8 <≥ÅÅ∞ QÆ_ z# ç Ñ≤ ^ŒÑ¨ XHõ qz„`« "≥∞ÿ# <≥ O|~ü #∞Oz <å‰õ Ω È<£ ᶠ=zÛOk. <≥ O|~ü K« ∂_»OQÍ<Õ q^ÕâßÅ #∞Oz =zÛ# á¶È<£ Jx `≥eã≤ Ok. È<£ ᶠKÕ ã≤ Ok ™êOÉt=~å=Ù. `« #∞ „Ѩã¨∞`Î O« ^Œ ∞ÉÏÜü ∞Ö’ XHõ
11
¿Ñ~°∞ "≥ ∂ã≤ # Hõ OÃÑhÖ’ ZÅ„H© +≤ì Ü«∞<£ QÍ ‰õ Ω^Œ ∞~°∞‰õ Ω<åfl#x Ѩ ÓsÎ ã¨O`Àëêxfl =ºHõΠѨ iKå_» ∞. gi P#O^Œ O K« ∂ã≤ <å‰õ Ω ‰õ Ä_® 㨠O`À+¨ O Hõ eyOk. Hõ +¨ Ѩì _Õ "åà◊ ‰õ¡ Ω Jhfl ÉÏQÍ [~°∞QÆ ∞`åÜ« ∞x WOHÀ™êi ~°∞A"≥ Ok. · ^•^•Ñ¨ Ù 10 xq∞ëêÅ∞ =∂\Ï¡_ç á¶È<£ ÃÑ ì >Ëâß_» ∞. `« ~åfi`« <≥ ÅÖ’ uiy È<£ ᶠKÕâß_» ∞. g∞~° ∞ ‘ѶA fã¨∞HÀÖË ^Œ ∞, <Õ_ ∞» g∞ ¿Ñ~°∞# _»|∞ƒ Ѩ OѨ Ù`« ∞<åfl#x, `« Ѩ ʉõ ΩO_® f㨠∞HÀ"åÅx q[Ü« ∞"å_» „áÈ„QÍ"£ ∞‰õ Ω ZO`≥ · `Õ =∂\Ï¡_®"≥ ∂ ^•xH˜ =¸_çO`« Å∞ ™⁄=Ú‡#∞ <å‰õΩ Ñ¨ Oáê_»∞. _»|∞ƒ Ѩ OÑ≤ # ^•xH˜ HÍ^Œ ∞ HÍh gi x*Ï~ÚfH˜ =ÚK« Û@ Hõ eyOk. D HÍÅOÖ’ WO`« QÍ =∂@ÃÑ· xÅ|_Õ "å~° ∞ ZO^Œ~ ∞.° q^Õâßʼnõ Ω "≥ o¡ # "å~° ∞ Ѩ Ù+¨ ÊHõ q=∂<åÅÃÑ· "≥à ~°◊¡ ∞. ZO`À Hõ ì+¨Ñ¨_ç ™⁄=Ú‡ ‰õ Ä_»Éˇ\˜ì Z<Àfl `åºQÍÅ∞ KÕ ã≤ q^Õâßʼnõ Ω "≥à◊`å~° ∞. D q+¨ Ü«∂xfl <Õ #∞ ZѨ Ê\˜H© QÆ ∞~° ∞Î OK« ∞‰õ ΩO\Ï#∞. „Ѩ 㨠∞Î `« O g∞~° ∞ q^ÕâßÖÖ’ L<åfl~° ∞. g∞~°∞ 㨠∞ÅÉè OQÍ í q^ÕâßʼnõΩ "≥à ~å Ï¡ ÖËHõ ZO`À Hõ ì+ Ѩ¨ _ç q^Õâßʼnõ Ω "≥ àÏ¡ ~å J<Õ q+¨ Ü« ∞O g∞‰õ Ω =∂„`« "Õ∞ `≥ Å∞㨠∞Î Ok. J~Ú`Õ ZO^Œ~À q^Õâßʼnõ Ω "≥ o¡ # "åi 㨠OQÆ u fã¨∞‰õ ΩO>Ë Hõ <åHõ ì+¨O Ѩ_ç q^ÕâßʼnõΩ "≥ o¡ LO\Ï~° ∞. q^ÕâßʼnõΩ "≥à ÅO>Ë Ï¡ „QÆ Ç¨Ï J#∞‰õ ÄÅ`« Å∞, QÆ $Ç¨Ï J#∞‰õ ÄÅ`« Å∞ LO_®e. D Ô~O_» ∂ L#flO^Œ ∞=ÖË ¡ g∞~° ∞ q^ÕâßÖ’¡ L<åfl~° ∞. g∞ "≥ Ú^Œ \˜ ~ÀAÅ#∞ ZѨÊ\˜ H© =∞~° ∞=~å^Œ ∞. <å Hõ 㨠ì=∞~üûÖ’ ™êO|t=~å=Ù ÖÏO\˜ "åà◊ √¡ Z‰õ Ω¯=QÍ LO_®Åx `« Å∞™êÎ#∞. =∂@ÃÑ· xÅ|_ç`Õ Jaè =$kú `« Ѩ ʉõΩO_® =㨠∞Î Ok. 㨠=∞Ü« ∞áêÅ# ‰õÄ_® Jaè=$kúH˜ KåÖÏ =ÚYº=Ú. q^ÕâßÖ’¡ L#fl "å~° O^Œ ~° ∂ 㨠O`À+¨OQÍ, Ǩ~ÚQÍ L<åfl~°x J#∞HÀ=_» =Ú ã¨ iHÍ^Œ ∞. "åi Hõ ëêì Å∞ "åi‰õΩO\Ï~Ú. L^ÀºQÆ OÖ’ =KÕ Û W|ƒO^Œ ∞Å∞, ‰õ Ω@∞O| ã¨=∞㨺Å∞, 㨠fi^Õâ◊OÖ’x "åi #∞Oz =KÕ Û ã¨ =∞㨠ºÅ∞, WOHÍ Z<Àfl W|ƒO^Œ ∞Å∞, H˘xfl K≥ Ѩ ÙʉõΩ<Õ q, WOH˘xfl K≥ Ѩ ÙÊHÀÖË xq Z<Àfl LO\Ï~Ú. J~Ú`Õ XHõ q+¨ Ü« ∂xfl g∞~° ∞ QÆ=∞xOKåe. "å㨠∞Î âßGs`åº g∞‰õΩ J#∞‰õÄÅO [iy LO@∞Ok HÍ|\˜ ì q^Õ jÜ«∂#O U~° Ê_ç#k. q^Õâßʼnõ Ω "≥ àÏ¡Å#fl ZO^Œ ~À HÀiHõ <Õ \˜H© ‰õ Ä_® f~° Hõ áÈ=K« ∞Û. ~° Hõ~°HÍÅ ã¨=∞㨺Ö`À "Õ yáÈ~Ú J"≥∞iHÍ... J"≥ ∞iHÍ JO@∂ `« Å∞㨠∂Î LO\Ï~°∞. q^Õâßʼnõ Ω "≥ à◊ ¡Ö HõË áÈ`« ∞#flO^Œ ∞‰õ Ω =∞ø#OQÍ =∞#㨠∞ûÖ’ ~Àkèã¨∂Î LO\Ï~° ∞. J"≥ ∞iHÍÖ’ LO>Ë "åã¨∞ΠѨ x KÕ Ü«∞^•! U ^Õâ OÖ’ ◊ L<åfl "åã¨∞ΠѨ x KÕ ã¨∞ÎOk. D q+¨ Ü«∂xfl ZѨ Ê\˜ H©, U<å\˜H© =∞~°=~å^Œ ∞. J"≥ ∞iHÍ q_®‰õ ΩÅ ~å[ºOQÍ „Ѩ ã≤kú á⁄Ok# q+¨Ü ∞O « JO^Œ iH© `≥eã≤#^Õ Hõ^•! =∞# ÉèÏ~° `«^Õâ O◊ #∞Oz J"≥ ∞iH͉õ Ω "≥ o¡ # "å~°∞ ZO^Œ~À q_®‰õ ΩÅ∞ f㨠∞‰õ Ω<åfl~° ∞. J~Ú`Õ XHõ ¯ Hõ }O Δ "å㨠∞Î âßGOÃÑ· PÖ’K«# KÕ ã≤ LO>Ë ZO`« ÉÏQÆ∞O_Õk, "å㨠∞Î âßG=Ú#∞ áê\˜ Oz LO>Ë q_®‰õΩÅ∞ J<Õ q+¨ Ü« ∞"Õ ∞ ÖË ‰õΩO_® ÉèÏ~° ºÉè í Î~ e~° ° ∞=Ù~° ∂ 㨠O`À+¨ OQÍ rqOKÕ "å~° ∞ Hõ^•! gi Ñ≤ Å¡ Å∞ `«e„¡ ^Œ O_»∞Å „¿Ñ=∂#∞~åQÍÅ∞#∞ K«H ¯QÍ õ Ѩ OK«∞‰õΩ<Õ"å~° ∞ Hõ ^•. g∞~° ∞ ÉÏQÍ K«kq# "åˆ ~. "å㨠∞Î J#∞#k XHõ âßG=Ú. W^Õ g∞ =∂Ü« ∞ HÍ^Œ ∞, =∞O„` =Ú « HÍ^Œ ∞, Wk XHõ x~° ∂Ñ≤ OK« |_ç #@∞=O\˜ âßG=Ú. D âßG=Ú Ü≥ ÚHõ ¯ qÅ∞=#∞ QÆ ∞iÎ OK« Hõ áÈ=_» O ^Œ∞~°^$Œ ì+¨ =Ú. ZO^Œ~À K«^Œ∞=Ù‰õ Ω#fl "å~°∞, Q˘Ñ¨ Ê Q˘Ñ¨Ê L^ÀºQÍÖ’¡ L#fl "å~° ∞ <Õ_ ∞» "å㨠∞Î âßG=Ú#∞ áê\˜ Oz L#fl`«∞Å∞ J=Ù`« ∞<åfl~°∞. =∞#âß≈Ou`À rq㨠∞Î <åfl~° ∞. "åix K«∂ã≤ J~Ú<å =∞# "≥ ∞ÿ O_£Ãã\ò#∞ =∂~° ∞ÛHÀ=_» O J=㨠~° "Õ∞
12
Hõ ^•. Éè q+¨ í º`« ∞Î Ö’ [iˆ Q Z<Àfl qѨ `«∞ÎÅ #∞Oz "å㨠∞Î âßG=Ú =∞##∞ HÍáê_» ∞`« ∞Ok. "åã¨∞Î J#∞#k =∞# rq`« =Ú Jx J#∞HÀ=Åã≤ # J=㨠~° O ÖË^Œ∞. =∞# rq`« =ÚÖ’ "å㨠∞Î LO_»_ O» =∞Oz^Œx <å „Ñ¨QÍ_è » Jaè„áêÜ« ∞=Ú. „Ѩ u ΔHõ }=¸, „Ѩu xq∞+¨ =¸ "å㨠∞Î .... "åã¨∞Î J#=∞x <Õ #∞ J#_»O ÖË^Œ∞, Wk XHõ #=∞‡^Œ y# âßG=Ú. HÍ=Ù# nxx áê\˜ OK«_ O» =Å¡ J<Õ Hõ q^è •Öˇ ·#@∞=O\˜ ÖÏÉè ÏÅ∞ =∞#‰õ Ω [~° QÆ_»O Y^Œ ∞Ì . <Õ #∞ ‰õ Ä_® ÉÏQÍ K«kq#"å_ç <Õ . XHõ Ѩ \Ïì # <Õ #∞ ^Õ xh #=∞‡#∞. HÍh <å 㨠fiO`« q+¨ Ü« ∞OQÍ "å㨠∞Î âßG=Ú Z<Àfl™ê~° ∞¡ x~° ∂Ñ≤OK« |_ç #O^Œ ∞=Å¡ HÍ㨠Πz#fláê\˜ QÍ #=∞‡HõO U~° Ê_çOk. `« ^Œ #O`« ~°O H˘xfl Ѩiâ’^è Œ #Å∞ KÕâß#∞. J=xflÜ«¸ Ѩ ÓsÎ QÍ ¨Ñ¶ Å=O`« =∞Ü« ∂º~Ú. ^•x`À "å㨠∞Î âßGOÃÑ· #=∞‡Hõ O U~° Ê_ç Ѩ iâ’^è Œ #Å#∞ KåÖÏ Jkè HõO KÕ ã≤ z=iH˜ <Õ #∞ <Õ~ ∞Û‰õ ° Ω#fl <åÅ∞QÆ ∞ q+¨Ü ∂Å#∞ « Ѩ Ù㨠HõÎ ~° ∂Ѩ Hõ OQÍ „Ѩ [ʼnõ Ω JOkã¨∂Î =㨠∞Î <åfl#∞. "å㨠∞Î âßG=Ú Ü≥ÚHõ¯ qÅ∞= ÉÏQÍ `≥ eã≤#"å_ç x HÍ=_» O`À g∞‰õ Ω Ñ¨ ^Õ Ñ¨^Õ `≥ eÜ«∞*Ë ã¨ ∞Î<åfl#∞. "å㨠∞Î âßG=Ú#∞ áê\˜ OK«O_ç . "åã¨∞Î âßG=Ú#∞ áê\˜ Oz# "å~° O^Œ ~° ∂ ÖÏÉè Ѩí _ ~° ®¤ ∞. HÍ=Ù#<Õ g∞‰õ Ω `≥ eÜ«∞*Ë Ü« ∞_» O [iy#k. "åã¨∞Î âßGO JO`å É’QÆ ãπ Jx, H˘O^Œ~ ∞° „|`« Hõ_®xH˜ U~åÊ@∞ KÕã¨∞‰õ Ω#fl âßG=Ú Jx H˘O`« =∞Ok Jaè„áêÜ« ∞=Ú. "å~°∞ K« ^Œ ∞=Ù‰õ Ω#fl "å~° ∞ HÍ=K« ∞Û ÖË ^• K« ^Œ ∞=Ù ÖËx "å~°∞ HÍ=K«∞Û. "åã¨∞Î âßGO Ü≥ÚHõ ¯ J#∞Éè í "åÅ∞ <å‰õ Ω [~° ∞QÆH =Ú#∞Ѩ õ Ù "åã¨∞Î âßG=Ú JO>Ë <Õ =∞O_ç Ѩ_Õ"å_ç x. "å㨠∞Î âßG"Õ `« ÎÅ#∞ K« ∂¿ãÎ Ñ‘H Å^•HÍ õ HÀѨ =Ú =KÕÛk. =∞i <Õ_ ∞..... » <Õ <Õ XHõ "å㨠∞Î âßG"Õ `« Î QÍ `«Ü«∂~° Ü« ∂º#∞. HÍ~° }O âßG=Ú Ü≥ ÚHõ ¯ â◊ H˜ Î, x|^Œ `«ú , x~° ∂Ñ≤ `«=Ú. HÍ"åÅO>Ë g∞ˆ ~ J"≥∞iHÍ Ü« ∞O^Œ e Z<Àfl QÆ $Ǩ Å#∞ ѨijeOK« O_ç . Dâß#º Ö’áêÅ`À Z<Àfl QÆ $ǨÅ∞ xi‡OK« |_ç LO\Ï~Ú. U^À XHõ q^è "≥Œ ∞ÿ#@∞=O\˜ 㨠=∞㨺Å`À "å~° ∞ `«Å_¡ çe áÈ`« ¡ ∂ LO\Ï~° ∞. Dâß#ºO HÀ`« Ѩ__» O`À » "åÜ« ∞=º, Pˆ QflÜ« ∂Å∞ ÃÑ~° QÆ_ O» `« ^è Œ ºO Hõ ^•! Pˆ QflÜ« ∞, "åÜ« ∞"åºÅ∞ ÃÑ~°QÆ_ O» =Å¡ Hõ ÅǨ Å∞, J㨠O`«$Ñ≤ HõÎ ~° rq`«O, HÀѨ O JkèH Oõ HÍ=_» O, Éè Ï~åº íÉè ~° ÎÅ =∞^è ºÖ’ Œ `« QÆ =ÙÅ∞, q_®‰õ ΩÅ∞, =∂#ã≤ Hõ ÀÉè HΔ í Å∞, HÍx Ѩ #∞Å`À "Õ y áÈ=_» O, `å`å¯eHõ 㨠∞MÏň H "≥ OѨ ~å¡_ @O, » H˘kÌ ~ÀAÅ∞ ^Õ =Ù_» ∞ L<åfl_» x, H˘kÌ ~ÀAÅ∞ ^Õ =Ù_» ∞ ÖË_»x `« eKÕ Ñ¨i ÷ã≤` ∞Å∞ « ~å=_» O ÖÏQÍ [~°∞QÆ∞`«∞O\Ï~Ú. `«∂~°∞Ê
L`« ~°Î =Ú
QÆ $ǨÏ=Ú
^Œ H˜ }=Ú Δ
Ѩ_»=∞~° ÃÑ· QÆ $ǨÏ=Ú XHõ ™ê^è •~° }"≥ ∞ÿ # QÆ$Ǩ Ï=Ú. #Å∞ k‰õ Ω¯Å∞ ã¨=∞=ÚQÍ LO_ç QÆ $Ǩ Ï㨠ʼnõ ∞÷ Ω
13
=∞Oz Ѷ e`åÅ∞ ¨ WK« ∞Û#∞. D „H˜ Ok Ѩ @=Ú#∞ QÆ=∞xOK« O_ç . `« ∂~°∞Ê
L`« ~°Î =Ú
QÆ$ǨÏ=Ú
^Œ ΔH }=Ú ˜
Ѩ_»=∞~° D ~O_» Ô ∞ Ѩ \ÏÅÖ’ `Õ_®#∞ 㨠Ê+¨ ìOQÍ QÆ =∞xOKÕ LO\Ï~° ∞. D ~O_» Ô = Ѩ @=Ú#‰õ Ω XHõ =¸Å HÀ`« Ѩ_ç#k. D =¸Å ÉèÏQÆO ¿Ñ ~ˆ Dâß#º ÉèÏQÆ=Ú. D Dâß#º=Ú#‰õΩ ZHõ ¯_≥ `Õ· ֒ѨO [iy LO@∞O^À JHõ ¯_» J<Õ Hõ ã¨=∞㨠ºÅ∞ K« ∞@∞ì =Ú\˜ì LO\Ï~Ú. <å =∂@ÃÑ· g∞~° ∞ qâßfiã¨O LOK« =Åã≤ # J=㨠~° O ÖË^ ∞.Œ HÍh ÃÑ· QÆ $Ǩ Å∞ ZHõ¯_≥H ¯_» õ L<åflÜ≥ ∂ QÆ =∞xOK«∞HÀO_ç . JHõ¯_ç "åi Ѩ iã≤ `«÷ ∞Å#∞ ‰õ Ω}‚ Δ OQÍ QÆ =∞x¿ãÎ g∞‰õ Ω „Ѩ u XHõ¯ q+¨Ü ∞=¸ « `≥ eã≤ áÈ`« ∞Ok. WÖÏO\˜ Ѩiâ’^è Œ#Å∞ Z<Àfl KÕ ¿ã <Õ\˜ „Ѩã ∞Î `« ¨ #g# "å㨠∞Î âßG=Ú `« Ü« ∂Ô ~· #k. g∞‰õ Ω FÑ≤Hõ LO>Ë g∞~° ∞ ‰õ Ä_® Ѩ iâ’^è Œ #Å∞ KÕ ã¨ ∞HÀ=K«∞Û#∞. z=iH˜ Ô~O_» ∞ ~à◊ Ô ¡ <åÅ∞QÆ ∞ J<Õ q+¨ Ü« ∞O `ÕÅ∞`«∞Ok. âßG=Ú ZHõ¯_≥ <å · âßG"Õ∞ Hõ ^•! =∞i.... WO`« YzÛ`« OQÍ âßGO x~° ∂Ñ≤ OK« |_ç L#fl@∞¡ J~Ú`Õ "åã¨∞Î âßG=Ú áê\˜ Oz# "å~° O^Œ ~° ∂ Ѩ ÓsÎ QÍ ÉÏQÆ ∞Ѩ_®e Hõ ^•! =∞i "å~°O^Œ ~° ∂ ZO^Œ ∞‰õ Ω Ñ¨ ÓsÎ QÍ Jaè =$kú ¨Ñ¶ ÖÏÅ#∞ JO^Œ∞HÀ=_» O ÖË ^Œ ∞. D „Ѩâ fl◊ g∞‰õ Ω L^Œ ~ÚOKÕ LO@∞Ok. WѨ ÙÊ_» ∞ 㨠=∂^è •#=Ú#∞ K«∂^•Ì O. "åã¨∞Î âßG=ÚÖ’ U ^À+¨=¸ ÖË^ ∞.Œ HÍh L#fl^Œ O`« Ü«¸ "å㨠∞Î âßG=Ú K≥ ¿ÑÊ "åiÖ’<Õ. `«y# suÖ’ Ѩiâ’^èŒ#Å#∞ HÍqOK«H õ U"À Ô~O_»∞ "åã¨∞ΠѨÙã¨ÎHÍÅ#∞ K«kq "åã¨∞Î âßG"Õ Î` Å=∞O@∂ « H˘O^Œ ~°∞ ÉÜ« ∞Å∞^Õ~å~° ∞. WÖÏO\˜ "å~° ∞ WzÛ# "å㨠∞Π㨠ÅǨ Å#∞ áê\˜ Oz# ZO^Œ ~À QÆ $ǨÏ㨠∞÷ ʼnõ Ω ã¨i ÿ Ü≥∞# ¨Ñ¶ e`åÅ∞ HÍ#~å=_» O ÖË ^Œ ∞. ÃÑ·QÍ K≥_ ∞» ¨Ñ¶e`åÅ∞ ‰õÄ_® =㨠∞Î <åfl~Ú. J~Ú`Õ g~°∞ fã¨∞‰õ Ω<Õ ~° ∞㨠∞=Ú „Ѩ[ʼnõΩ ZO`À JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO@∞Ok. nx=Å¡ „Ѩ [Å∞ ‰õÄ_® giÃÑ· P㨠H˜ Î Hõ #Ѩ iz giKÕ "å㨠∞Î ã¨ÅǨ Å#∞ á⁄Ok #+¨ ì áÈ=_» O [~°∞QÆ ∞`«∞#flk. JO^Œ ∞=Å¡ Jkè Hõ âß`«O „Ѩ [ʼnõ Ω "åã¨∞Î âßGOÃÑ· #=∞‡HõO ã¨_ eáÈ~ÚOk. » =∞#O WO`« ‰õΩ=Ú#∞¿Ñ Z<Àfl™ê~°∞¡ "å㨠∞Î âßG"Õ Î` Å« Ü≥ ÚHõ ¯ q+¨ Ü« ∂xfl K« iÛOK« ∞‰õ Ω<åfl=Ú, Jk Uq∞@O>Ë "åã¨∞Î âßG"Õ `« Îʼnõ Ω XHõ _ç„w JO@∂ ÖË Hõ áÈ=_»O. XHõ „Hõ=∞tHõ }Ï Δ Ñ¨ ^Œ `«ú ∞Å∞ ÖËHõáÈ=_» O =Å¡ Z=~° ∞ Ѩ_ç`Õ "å~°∞ "å㨠∞Î âßG"Õ Î` Å=∞O@∂ « 㨠=∂[OÖ’ |Ü« ∞Å∞^Õ~å~° ∞. =zÛ# zHõ¯O`å gi #∞OKÕ . K« ^Œ ∞=Ù‰õ Ω#fl "å~° ∞ qA˝ Öˇ · # g∞ÖÏO\˜ "åiH˜ WO`« ‰õ Ω q∞Oz "å㨠∞Î âßG=Ú QÆ ∞iOz K≥ áêÊeû# J=㨠~°O ÖË ^Œ#∞‰õΩO\Ï#∞. XHõ J#∞Éè í=A˝ ·_#≥ "å㨠∞Î âßG"Õ `« KÕÎ QÆ$Ǩ Ï Ñ¨ ijÅ# HÍqOz#@∞¡ J~Ú`Õ
14
=∞Oz ¨Ñ¶e`åÅ#∞ WKÕÛ K«H ¯\˜ õ "åã¨∞Î ã¨ÅǨ Å#∞ g∞‰õΩ JOkOK«_»O [~°∞QÆ ∞`« ∞Ok. J~Ú`Õ ™ê^è•~° }OQÍ g~° ∞ HÍã¨Î ~° ∞㨠∞=Ú#∞ Z‰õ Ω¯=QÍ f㨠∞HÀ=_» O [~° ∞QÆ ∞`« ∞O_»=K« ∞Û#∞. giH˜ ~° ∞ã¨∞=Ú W=fi_®xH˜ H˘O^Œ ~° ∞ ã¨Oâ◊~ÚOz `« ‰õ Ω¯= ~°∞ã¨∞=Ú f㨠∞‰õ ΩO@∞<åfl~°∞ Hõ ^• Jx Z=ix Ѩ_ç`Õ "åix Ñ≤ eÑ≤ OK« ∞H˘x „Ѩ [Å∞ #+¨ ì áÈ=_»O [~° ∞QÆ ∞`« ∞Ok. W@∞=O\˜ HÍ~° }ÏÅ =Å¡ JkèHõ âß`« O „Ѩ [ʼnõ Ω "å㨠∞ÎâßGOÃÑ· #=∞‡Hõ O KåÖÏ Éè ÏQÆO áÈ~ÚOk. Ѩ Ó}ˇ lÖÏ¡ Ö’ [iy# XHõ 㨠OѶ ¨∞@##∞ K«∂_» O_ç. áê¡ ã≤ ìH± ÃÑ Ñ¨· ÙÅ∞ `« Ü«∂~°∞ KÕ ¿ã XHõ êºHõ ᶠì s "å~° ∞ Ñ≤ Å=_»O`À D =∞^è Œ º<Õ Ñ¨Ó}ˇ‰ Ωõ "≥ à◊ ¡_ O» [iyOk. Ü« ∞[=∂x ¿Ñ~° ∞ ™êQÆ ~ü . gi ÉÏ==∞ik _è b¡ç Ü«∞O^Œ e PÖò WO_ç Ü«∂ Wxûì @∂º\ò PѶπ "≥ ∞_çH Öòõ Ãã <≥· ûãπÖ’ _®Hõ ì ~ü QÍ Ñ¨ x KÕã <åfl~° ¨∞Î ∞. "≥ ˆH+¨ <£ HÀã¨O g~°∞ Ѩ Ù}ˇ H˜ =KåÛ~° ∞. giH˜ "å㨠∞Î ¿Ñ~° ∞ ZuÎ `Õ =∞Ǩ HÀѨ =Ú. giH˜ `≥ eÜ« ∞‰õΩO_® ™êQÆ~ü QÍ~° ∞ ##∞fl Ñ≤ eKå~° ∞. "Õ ∞=Ú „áÈ„QÍ"£ ∞Ö’ LO_» QÍ J#∞HÀ‰õ ΩO_® 㨠=∞Ü« ∂xH˜ _®Hõ ~üì QÍ~° ∞ =KåÛ~°∞. <Õ#∞ "åã¨∞Î âßG"Õ`«Î#x, á¶êºHõìs ѨijÅ# xq∞`«Î"≥∞ÿ PO„^è• #∞Oz =KåÛ#x _®Hõ ì~ü QÍiH˜ `≥eã≤áÈ~ÚOk. <Õ #∞ L<åfl#x ‰õÄ_® K« ∂_»‰ ΩO_® õ "åã¨∞Î âßG=Ú#∞ J㨠Ç≤ ϺOK« ∞HÀ ™êQÍ_» ∞. JO`å É’QÆ ãπ Jx, É^Œ ú Hõã Å ¨∞÷ 㨠Oáê^Œ <å =∂~° =∞x, æ WÖÏ ~° Hõ~ HÍÅ∞QÍ ° ~K« Ô ÛQ˘@ì ™êQÍ_» ∞. q∞ug∞~°_ O`À » gi`À "å^Œ#‰õ Ω kQÍ#∞. ^•^•Ñ¨ ÙQÍ ~O_» Ô ∞ QÆ O@Š㨠=∞Ü« ∞O QÆ_çKåHõ g~° ∞ HÍ㨠Π"≥ ∞`« |_®¤ Î ~° ∞. z=iH˜ XHõ Ѩ sHõ Δ #∞ ÃÑ\Ïì ~°∞. XHõ QÆ $Ǩ xH˜ "≥à◊^•=Ú "åiO\˜ Ѩ iã≤ ux ÷ K≥ Ѩ ÊQÆ Å~å! Jx 㨠"åÅ∞ KÕ Ü« ∞_» O`À ^•xH˜ <Õ#∞ ã≤ ^Œ ú Ѩ_ #∞. ®¤ WÖÏ "å㨠∞Î „áÈ„QÍ"£ ∞‰õΩ "≥ o¡ #Ѩ ÙÊ_» ÖÏ¡ 㨠=∞Ü« ∞=∞O`å W@∞=O\˜ 㨠"åà◊ ¡ ˆH 㨠iáÈ`«∂ LO>Ë Ñ≤ eÑ≤ Oz# "åi Ѩ iã≤ ÷ u U=∞QÆ ∞#∞. nxx ^Œ $+≤ ìÖ’ ÃÑ@∞ì H˘x 㨠=∞Ü« ∞O =º~° úO J=Ù`« ∞Ok, =^Œ Ì x `≥ eÜ« ∞*ËÜ ∞_» « O`À _®Hõ ì~ü QÍ~° ∞ ѨH Ѩõ HÍ #"åfi~°∞. WÖÏÔ Q· `Õ <Õ #∞ F@q∞x XѨ ÙÊHÀ"åeû =㨠∞ÎO^Œ<Õ Éè Ï=#`À 㨠=∞Ü« ∞O áÈ~Ú<å ¨Ñ¶ ~åfiÖË ^Œ x `« Åz P WO\˜ x K«∂¿ãO^Œ ∞‰õ Ω Ñ¶ ‘ A#∞ W¿ãÎ =™êÎ#x `≥ eáê#∞. D =∂@ J#fl "≥O@<Õ <å =ÚO^Œ∞ K≥ ‰õ Ω¯#∞ qã≤ i ZO`« „"åã¨∞‰õΩO\Ï"À „"å㨠∞HÀ J<åfl~°∞. JѨÊ\˜ ˆH 10 =∞Ok QÆ ∞OѨ Ù `« Ü« ∂~° Ü« ∂º~° ∞. D QÆ ∞OѨÙ`À _®Hõ ì~ü QÍ~° ∞ „Ѩ` ºHõ Õ OQÍ 15 xq∞ëêÅ∞ =∂\Ï¡_®~°∞. JO`«\˜ QÆ∞ã¨Q ∞ã¨ Æ ÖˇO^Œ∞HÀ <å‰õΩ J~° ÷O HÍÖË ^Œ∞. <Õ #∞ J_ç y# „Ѩâ fl‰õ ◊ Ω ã¨ =∂^è •#O K≥ |∞`« ∂ U^À =∂ ‰õ Ω@∞O| q+¨Ü ∂Å∞ « Jx ^•@"Õâß~°∞. 㨠ˆ~ WHõ QÆ `« ºO`«~°O ÖË Hõ 㨠"åÅ∞#∞ ã‘ fiHõ iOz _®Hõ ~üì `≥ eÑ≤ # WO\˜ H˜ "≥ àÏ¡=Ú. =∞^è º^•iÖ’ Œ P WO\˜ QÆ ∞iOz "Õ∞=Ú "≥à◊√Î#fl "åiÖ’ K« ~° Û‰õ Ω =zÛOk. ''U Ѩx KÕã≤<å HÀ@¡ ‰õ Ω Ñ¨_ QÆ» Ö `«ˇ ∞Î` ∞<åfl~° « x =^Œ ÌO>Ë _» |∞ƒ =™ÈÎO^Œx U HÍ~°}O =Å¡ WO`Õ ã≤ _»|∞ƒ "åiH˜ =ã¨∞ÎO^À J~° ÷ O HÍ=_»O ÖË^Œx—— WÖÏQÍ ~° Hõ ~° HÍÅ∞QÍ =∂\Ï¡_»∞HÀ™êQÍ~° ∞. J~° QÆ O@ `« ~åfi`« "åi WO\˜H˜ KÕ ~° ∞‰õ Ω<åfl=Ú. WO\˜x "≥ Ú`« ÎO ‰õ Ω}‚ Δ OQÍ Ñ¨ ijeOK«_ O» [iyOk. 㨠"åÅ∞ HÍ=_» O`À XHõ\ H˜˜ <åÅ∞QÆ ∞ ™ê~° ∞¡ "≥Ú`« OÎ QÆ $Ǩ xfl JO`«\ h˜ ѨijeOKå#∞. Ju 㨠∂Hõ ;OQÍ QÆ $Ǩ xfl K« ∂âß#∞. D QÆ $ǨxH˜ U =¸Å ÉÏQÆ ∞O_»_ O» =Å¡ _» |∞ƒ =™ÈÎ O^À J<Õ HÍ~°}Ïxfl Ѩ @∞ì HÀ"åÅx Ѩ ^Õ Ñ¨ ^Õ Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ "≥ uHÍ#∞. J=㨠~°O ÖË HõáÈ~Ú<å QÆ $ǨxH˜ H˘Å`« Å∞ fâß#∞, JÖÏÔ Q· <å HÍ~° }O Åaè 㨠∞Î O^Õ "≥∂#x JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ =Ù#fl, <å‰õΩ `≥ eã≤ # Jxfl Ѩ ^Œ ú `«∞Å#∞ áê\˜ OKå#∞, QÆ $Ǩ Ï㨠∞÷ Å#∞ K« ∂âß#∞. z=iH˜ <å 15 ã¨O=`« û~åÅ J#∞Éè í "åxfl „ѨH ¯# õ ÃÑ\˜ì <å
15
F\q∞x XѨÙʉõΩ<åfl#∞. P QÆ $Ǩ xfl WHõ ¯_» K« ∂_»O_ç . `«∂~° ∞Ê ÉÏ`ü Öˇ„\© <£
Hꁰ=
ɡ_£ ~°∂O L`« Î~ O°
Ǩ Öò
^Œ H˜ Δ }O
H˜K <£≥ Ѩ_»=∞~° HÍOáœO_£ Ö’ QÆ$Ǩ Ï=Ú ^•^•Ñ¨ ÙQÍ Dâß#º=Ú, L`« Î ~° =Ú#‰õ Ω LOk. "åÜ« ∞=º=Ú# HÍ㨠ΠMÏm ÷ã¨Å=Ú, ^Œ H˜ }=Ú# Δ Ñ¨ ÓsÎ |Ü« ∞Å∞, „Ѩ Ǩ s QÀ_» |Ü« ∞@ ^Œ H˜ Δ} Éè ÏQÆ=ÚÖ’ <åÅ∞QÆ ∞ J_» ∞QÆ∞Å Ö’`«∞ <åÅ∞QÆ ∞ J_»∞QÆ ∞Å "≥_ Å∞Ê » QÆ Å HÍÅ∞=, WO\˜ H˜ ·<≥ ~°∞u Éè ÏQÆ =Ú# =ÚY ^•fi~° =Ú, ֒Ѩ Å ^•fi~° =ÚÅxflÜ« ¸ =ºuˆ ~Hõ kâ◊ Ö’, „Ñ¨Ç sH˜ ¨ Ѩ tÛ=∞ ·<≥~ ∞uÖ’ ° Q@∞ ˆ HõÅ=Ù. Wxfl ^Œ i„^•Å∞ LO_» QÍ giH˜ ÉÏQÆ ∞QÍ [~° QÆ_»O Uq∞@x n~å… Ö’K« # KÕâß#∞. ã¨=∂^è•#O `« @ì ÖË ^Œ ∞, â◊„`«∞=Ù‰õ Ω â◊„`«∞=Ù q∞„`« ∞_»∞ J#fl@∞¡ QÍ Jhfl =ºuˆ ~Hõ kâ◊ Ö’ LO>Ë ÉÏQÆ ∞QÍ [~°∞QÆ ∞`« ∞O^Õ "≥∂#x XHõ ¯ ΔHõ }O PÖ’K«# KÕ ã≤ uiy 㨠ik^Œ∞̉ Ω<åfl#∞. õ XHõ" à◊Õ W^Õ x["≥ ∞ÿ `Õ =∞# Ѩ Ó~° fiѨ Ù |∞∞+¨ μÅ∞ ÃÑ· q^è •#O ÖÏO\˜ QÆ $Ǩ Å#∞ xi‡OK« ∞HÀ=∞x `≥e¿Ñ "å~°∞ Hõ ^•! |∞„~° |^Œ Å∞ Ì H˘@∞ì ‰õΩ<åfl P QÆ$Ǩ Ï=ÚÖ’x ~°Ç Ï㨠¨ ºO `≥ eÜ« ∞ÖË ^Œ ∞. QÆ ∞OѨ ÙÖ’x XHõ ÃÑ Ì^Œ =∞x+≤ <å „Ñ¨H ¯‰õ õ Ω =zÛ giH˜ QÆ∞~°∞=Ù Pj~åfi^ŒO LO_»_ O» =Å¡ ÉÏQÍ [~° ∞QÆ∞`ÀO^Œ x ÃãÅqKåÛ_» ∞. x["Õ ∞ HÍÉ’Åx `« ÅKå#∞. J~Ú`Õ <Õ#∞ =∂„`« O <å‰õ Ω `≥eã≤ D QÆ $ǨÏ=Ú ^Œ i„^•xH˜ 㨠O|Okè Oz#^Œ x `≥ eáê#∞. JO^Œ ~°O Hõ eã≤ ™êQÆ ~ü QÍi WO\˜ H˜ "≥à =Ú. Ï¡ ^•i á⁄_»∞QÆ ∞<å _®Hõ ì~ü QÍi ZuÎ á⁄_» ∞Ѩ Ù =∂@Å`À `« Å H˘>Ë ìã≤#@∞¡ J~ÚOk. WO`« \˜ J==∂<åxfl <Õ #∞ U<å_»∞ K«∂_» ÖË ^Œ∞. _®Hõ ~üì QÍ~° ∞ WzÛ# K≥H #∞ ± "åѨ 㨠∞ WKÕÛâß#∞. Ѩ zÛ =∞Ozf~° ÷O ‰õ Ä_® =Ú@ì_®xH˜ =∞#㨠¯iOK«_ O» ÖË^ ∞.Œ WHõ ™êQÆ~ü QÍi á¶êºHõ sx ì QÆ=∞xOKÕ L`åûǨ ÏO L<åfl, <å =∂@‰õΩ qÅ∞= LO_» ^Œx `« Åz <Õ #∞ K« ∂™êÎ #x =ÚO^Œ∞‰õΩ ~åÖË ^Œ ∞. WHõ QÆ∞OѨ ÙÖ’x =º‰õ ΩÎ Å∞ H˘O^Œ ~° ∞ J㨠ǨϺOQÍ <å „Ñ¨ Hõ¯ K« ∂_»@O, WOH˘O^Œ~ ∞° P~å^è Œ #QÍ K«∂_»_»O, WOH˘O^Œ~°∞ "≥ H˜ eQÍ #=fi_» O, XHõ „Ѩ Hõ ¯ _®Hõ ì ~ü QÍi 㨠∂\˜áÈ\˜ =∂\Å∞, Kè« WO`« J==∂#O ZѨ ÙÊ_» ∂ [~° QÆ ÖË^Œx `« ÅKå#∞. „Ѩu XHõ¯ =ºH˜ ÎÖ’#∂ *Ï˝ #=Ú J<Õk LO@∞Ok. <åÖ’ L#fl *Ï˝ #O ##∞fl Ǩ ïëê~° ∞ KÕã≤Ok. J==∂#O Hõ Œ^ä „Ñ¨ Hõ ¯‰õΩ ÃÑ\Ïìe. J㨠Å∞ q+¨ Ü«∞O `À_®e. JO`« _» |∞ƒ ~å=_®xH˜ HÍ~°}O ZHõ¯_» LOk. "åi WO\˜Ö’ ‰õ Ä_® qÅ∞"≥ · # =㨠∞Î =ÙÅ∞ Z‰õ Ω¯=QÍ Ug∞ HõxÑ≤ OK« ÖË^Œ∞. J~Ú`Õ Ñ¶ ÅǨ ¨ ~åÅ∞,
16
W`åºk q+¨ Ü«∂ÅÖ’ J^Œ ∞ƒù `«" ∞ÿ # ≥ ~° ∞K« ∞Å∞, qq^è Œ ~° HÍÖˇ ·#@∞=O\˜ ¨Ñ¶ ÅǨ~åÅ∞ KÕ Ü« ∞_» O`À <å PÖ’K« # =ÚO^Œ ∞‰õ Ω ™êQÆ Hõ áÈ~ÚOk. ~å„uH˜ <å „Ñ¨ Ü« ∂}O. WHõ Z=i`À =∂\Ï¡_ \ÏxH˜ » =∞#㨠¯iOK« Hõ ÖÏ_£ ˚ H˜ "≥ o¡ áÈ"åÅx x~° ‚ ~ÚOK« ∞H˘x JO^Œ i ^Œ QÆ æ ~å ÃãÅ=Ù f㨠∞H˘x |Ü« ∞Å∞^Õ ~å#∞. ÖÏ_£ ˚ ‰õ Ω "≥ o¡ áÈ~Ú ™êfl#O HÍqOz J~°Q O@ Æ ^蕺#O KÕ ã¨ ∞‰õ Ω<åfl#∞. „ѨâßO`« OQÍ Hõ à◊ √¡ `≥ iz íÉèQ =O`« Æ ∞xH˜ „áê~° ÷# HÍqOKå#∞. <å „Ñ¨ Ü« ∂}ÏxH˜ WOHÍ ~O_» Ô ∞ QÆ O@Š㨠=∞Ü« ∞O HõÅ^Œ∞. PǨ ~°O fã¨∞HÀ"åÅx WK«Û ÖË ^Œ∞. „Ñ¨Ü ∂} « ã¨=∞Ü«∞O HÀ㨠O HÍK« ∞‰õ Ω<åfl#∞. WHõ Ug∞ PÖ’K«# KÕ Ü«∞^Œ Å∞K« ∞HÀÖË ^Œ ∞. `« ÅѨ O_ç # âßG"Õ Î` Ö`À « Ju Δ‰õ Ω}‚ OQÍ D q+¨Ü ∂xfl « K« iÛOKåÅx x~° ~ÚOK« ‚ ∞‰õΩ<åfl#∞. <å ~° ∞ã¨∞=Ú H͉õ ΩO_® <å „Ñ¨ Ü« ∂} Y~° ∞ÛÅ∞ ‰õ Ä_® ™êQÆ ~ü QÍ~° ∞ W=fiÖË ^Œ ∞. WO`« [iQÍHõ <Õ #∞ "åix ZÖÏ _» |∞ƒÅ∞ W=fi=∞x J_ç ˆQk. PÖ’K« #‰õ Ω ^˘~°H xõ q+¨ Ü« ∞O HÍ=_» O`À PÖ’K« # KÕã≤ „Ñ¨Ü ∂[#O ≥ ÖË ^Œ x `«Åz U PÖ’K« <å ÖË x =∂#ã≤ Hõ ÷ã≤uÖ’ LO_ç ň Qrx fã¨∞‰õΩO^•=∞x ÖËã ∞Î O_» ¨ QÍ HÍeOQ∑ ɡÖò "≥ ∂QÆ_»O`À "≥o¡ `«Å∞Ѩ Ù fâß#∞. Z^Œ ∞~° ∞QÍ _®Hõ ì ~ü QÍ~° ∞, ™êQÆ~ü QÍ~° ∞, W~° ∞=Ù~°∞ ÃÑ Ì^Œ =∞#∞+¨ μºÅ∞. QÆkÖ’xH˜ "åix PǨ fixOKå#∞. [~° ∞QÆ É’ÜÕ ∞ 㨠OѶ ¨ ∞@#ʼnõ Ω ã≤ ^Œ ú Ѩ_ #∞. ®¤ <å =∞#㨠∞û =∂„`« O Ñ≤ iH˜k HÍ^Œ ∞. HÍh [iy# "å㨠Î=O z#flk HÍ^Œ ∞, "å^Œ # U suÖ’ "≥ Ú^Œ Å∞ ÃÑ\Ïì Ö’ PÖ’K« # KÕ ã¨∞ÎO_» QÍ, _®Hõ ì ~ü QÍ~°∞ WÖÏ J<åfl~°∞ ''D =∂„`«O `≥ eÜ«∞x g∞~° ∞ "å㨠∞Î K« ∂™êÎ =∞x ^Õâ OÃ◊ Ñ· ZÖÏ Ñ¨_ ~° ®¤ ∞. g∞ÖÏO\˜ "åi =ÖË ¡ "å㨠∞Î âßGOÃÑ· qâßfi㨠O áÈ`« ∞#flk—— J#_»O`À <À@ =∂@ ~åHõ K«∂ã¨∞ÎO_ç áÈÜ«∂#∞. |Ü«∞@ Z=~À #=Ùfi`«∞<åfl~°∞. QÆkÖ’H˜ =zÛ# "åiÖ’ ‰õÄ_® ZO`« PѨىõΩO^•=∞<åfl `≥eÜ« ∞x #=Ùfi |Ü«∞@ Ѩ_ ∞`« » ∞#flk. HÍh _®Hõ ì~ü QÍiÖ’ HÀѨ O HõxÑ≤ 㨠∞Î #flk. <Õ#∞ JÜ≥∂=∞Ü«∞OÖ’ L<åfl#∞. XHõ „Ѩ Hõ¯ J#∞=∂#O, WOHÀ „Ѩ Hõ ¯ J==∂#O. „Ñ¨Ü ∂} « 㨠=∞Ü« ∞O KåÖÏ ^Œ QÆ æ ~° ‰õΩ =zÛOk. ֒Ѩ Å >ˇ #¬<£ "≥ Ú^ŒÅ=Ù`« ∞#flk. D Hõ ^ä Œ WÖÏ #_» ∞㨠∞Î O_»QÍ XHõ ¯™êiQÍ |Ü« ∞\˜ #∞Oz #Å∞QÆ∞~°∞ =º‰õ ΩÎ Å∞ Ö’#‰õ Ω =KåÛ~° ∞. JO^Œ ~° ∂ aQÆ æ ~° QÍ #=fi_» O`À „_®=∂ =Úyã≤Ok. Hõ eã≤ Hõ @∞ì QÍ P_ç# <å@Hõ O |Ü« ∞@ Ѩ_ Ok. ç P QÆ$Ǩ Ï=ÚÖ’x "åiH˜ ^Œ i„^Œ ºO xO_® LOk. ÉÜ« ∞@ Ѩ_ ‰õ» ΩO_® ##∞fl J"≥ ∂Ü«∞=∂xH˜ QÆ ∞i KÕ Ü«∞_®xH˜ WO\˜ H˜ ~O_» Ô ∞ QÆ O@ÅÖ’ |Ü« ∞@ #∞Oz, ¿ãflÇ≤ Ï`« ∞Å #∞Oz H˘xfl =㨠∞Î =ÙÅ#∞ `≥ Ñ≤ ÊOK« ∞H˘x <å@HÍxH˜ `≥ ~° fâß~° ∞. xO_® JѨ ÙÊÅ∞, J<å~ÀQͺÅ∞, sÃãO\òQÍ XHõ i "≥O@ XHõ ~°∞ ÔH ÖÏ™êxH˜ · ZQÆ∞~°∞‰õΩO@∂ "≥ àÏ¡~ @. ° WO`« ÃÑ Ì^Œ <å@HÍxH˜ `≥~ fã≤ ° # _®Hõ ~üì QÍ~°∞ =∞#㨠∂Êù iÎ QÍ Hõ =∂Ѩ Δ }#∞ HÀ~° ∞H˘x =^Œ Ì O@∞<åfl q#‰õ ΩO_® K≥‰ Ω¯#∞ õ WKåÛ~° ∞. 㨠=∞Ü« ∞O ÖË ^Œ <åfl q#‰õ ΩO_® ѨÓ}ˇ #∞Oz ç_è b¡H˜ Ñ≤ Å∞K« ∞‰õ Ω "≥ àÏ¡ ~° ∞ `«#∞ #∂`« #OQÍ xi‡OK« É’ÜÕ ∞ QÆ$Ǩ Ï ÷㨠ÖÏxfl Ѩ ijeOK«_®xH˜ . "å㨠∞Î âßG=Ú D ~ÀA ѨÙ@∞ì H˘x ~åÖË^Œ∞. ZHõ ¯_À [x‡Oz#k HÍ^Œ∞. =∞Ǩ Q˘Ñ¨ Ê "Õ∞ •=ÙÖˇ ^è #@∞=O\˜ · |∞∞+¨ μÅ∞ `« =∞ "Õ ∞^è 㨌 ∞û#∞ ~° OQÆ iOz `«=∞ â◊‰ ΩÎ Å#∞ õ ^•~° É’ã≤ `« Ü«∂~°∞ KÕã #k ≤ D "å㨠∞Î âßG=Ú. HÍÖÏxH˜ J#∞QÆ ∞}OQÍ H˘xfl =∂~° ∞ÊÅ∞ 㨠OáêkOK« ∞H˘x <Õ \˜ #g# "å㨠∞Î âßG=Ú `« Ü« ∂~°∞ J~Ú#k. =∞Ǩ "Õ ∞^è•=ÙÖˇ · #@∞=O\˜ 㨠OѶ ¨∞ Ç≤ Ï`« =Ù HÀˆ ~ |∞∞+¨μÅ∞ U Ѩ x KÕ ã≤ <å 㨠=∂[ „âıÜ ∞㨠« ∞û H˘~° H. ˆ JO`Õ HÍx =∞# H©_ ∞» ZOK«_®xH˜ U âß„™êÎ xfl |Ç≤ Ï~°OQÆ O KÕ Ü«∞~°∞. =∞O„`« âßGO =Å¡ 㨠=∂[O W|ƒO^Œ∞Å áêÅ∞ J=Ù`« ∞O^Œx `« Åz ~° Ǩ Ï㨺OQÍ<Õ LOKå~°∞. JO^Œ ∞ˆ H <Õ_ ∞»
17
=∞O„`« âßGO [#∞ ÉÏǨïà◊ ºO Ö’xH˜ ~åÖË Hõ áÈ~ÚOk. =∞# Ç≤ Ï`«O HÀi "å㨠∞Î âßG=Ú#∞ ZO^Œ ~À |∞∞+¨ μÅ∞ ~° zOz JOkOKå~° ∞. "åiHõ<åfl =∞#‰õ Ω `≥ eq `Õ @Å∞, q*Ï˝ #O JkèH Oõ HÍ^Œ∞. =∞# Ѩ Ó~° fiѨ Ù |∞∞+¨ μÅ#∞ =∞#=Ú Q“~° qOKåe. =∞# âß„™êΠʼnõ Ω =∞#=Ú qÅ∞=#∞ W"åfie. âßG=Ú ZѨ Ê\˜ H© â◊ ÎH x˜ Hõ ey Ѩ x KÕã¨∂ <ÕÎ LO@∞Ok. J~Ú`Õ "å㨠∞Î âßG=Ú K≥ ¿ÑÊ "åiÖ’<Õ q+¨ Ü« ∞=∞O`å ^•y LOk. Ѩ ^Õ Ñ¨^Õ K≥ Ñ≤ Ê#O^Œ∞‰õΩ Ug∞ J#∞HÀ‰õ ΩO_® Jã¨ Öˇ ·#, Ö’`«∞QÍ QÆ Å âßG=Ú Ü≥ ÚHõ ¯ â◊ H˜ Î x g∞~°∞ `≥ Å∞㨠∞‰õ Ω#flO^Œ ∞‰õΩ g∞‰õ Ω <å Ǩ Ï$^ŒÜ ∞Ѩ « Ó~° fiHõ Jaè #O^Œ #Å∞. QÆ$Ǩ Ï=Ú H˘#∞"åiH˜ : g∞‰õ Ω J#∞Éè í=A˝ ·_#≥ "åã¨∞Î âßG"Õ `«Î JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ ÖË HõáÈ`Õ Hõ hã¨O D „H˜ Ok q+¨ Ü«∂Å#∞ áê\˜ OK«_»O =Å# =∞Oz [~°∞QÆ ∞`« ∞O^Œ x, [~°QÍÅx Éè Ïq㨠∂Î 1. H˘#∞ ÷㨠Å=Ú#‰õΩ Dâß#º=Ú HÀ`« Ѩ_ ~å^Œ » ∞. 2. ^Œ H˜ Δ }, <≥ |∞∞u, · Ѩ tÛ=∞=ÚÅ Ü« ∞O^Œ∞ HÍÅ∞=Å∞, 㨠~° 㨠∞ûÅ∞, QÆ∞O`«Å∞#fl ÷㨠Å=ÚÅ#∞ H˘#~å^Œ ∞. 3. `« ∂~° ∞Ê =∞iÜ« Ú L`« ~°Î =ÚÅ∞ HÀ`« Ѩ_ç# ÷ã¨Å=ÚÅ∞ =∞Ozq HÍ^Œ ∞. 4. `« ∂~° ∞Ê Pˆ QflÜ« ∞=Ú ÃÑiy# 㨠Å=Ú ÷ Jâ◊ √Éè Hõí ~° =Ú. 5. ^Œ H˜ Δ }, Ѩ tÛ=∞, <≥ |∞∞uÅ∞ · ÃÑiy# 㨠Å=Ú ÷ ^Œ i„^Œ =Ú. 6. `« ∂~° ∞Ê, L`« Î ~°, Dâß#º=ÚÅ∞ Z`« ∞Î QÍ LO_ç ("≥ ∞~° Hõ) ^Œ H˜ }, Δ Ñ¨ tÛ=∞, ·<≥|∞∞uʼnõ Ω "≥ à◊ √§ H˘nÌ Ñ¨Å "≥¡ ∞ÿ #KÀ Jq K« O_®Å ÷㨠Å=ÚÅ∞. 7. L`« Î~° "åÜ« Ú=º=Ú ÃÑiy# 㨠Å=Ú ÷ ^À+¨ Ѩ Ói`« =Ú. 8. `« ∂~° ∞Ê PˆQflÜ« ∞, ^Œ H˜ }Δ ·<≥|∞∞u, Ѩ tÛ=∞ ·<≥ |∞∞u, L`« Î ~° "åÜ« Ú=º gkè áÈ@∞¡ L#fl ÷㨠Å=ÚÅ#∞ H˘#~å^Œ∞. 9. ™ê^è Œº"≥ ∞ÿ #O`« =~° ‰õ Ω Pˆ QflÜ« ∞ ÉÏ¡ H± ÷ã¨Å=Ú#∞ H˘#Hõ áÈ=_» "Õ∞ KåÖÏ =∞Ozk. 10. `« ∂~° ∞Ê, Dâß#º, L`« Î~°=ÚÅ Ü« ∞O^Œ ∞ |Ǩïà◊ JO`« 㨠∞÷ Å∞ Ü« ÚO_ç, ^Œ H˜ Δ}, Ѩ tÛ=∞, ·<≥|∞∞uÅ Ü« ∞O^Œ∞ P@㨠÷Å=ÚÅ∞, "≥∞ÿ^•#=ÚÅ∞ L#fl 㨠Å=ÚÅ#∞ ÷ H˘#~å^Œ ∞.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
÷㨠Å=Ú, WÅ∞¡ H˘#fl `« ~° ∞"å`« : =ÚO^Œ ∞QÍ ÷㨠Åâ◊ √kú QÍqOK« =Öˇ#∞. Dâß#º=ÚÖ’ QÆ∞O`«Å ∞#flKÀ "å\˜ x Ѩ Ó_»Û~å^Œ ∞. Dâß#º=ÚÖ’ ÉÏq L#flKÀ J^Œ$ ì+¨ =O`«∞ÖË. â◊ √Éè Hõí ~°=Ú.„âı +¨ =Ú. ª Dâß#º=ÚÖ’ "≥ ∞@∞¡ L#flKÀ "≥O@<Õ H˘\˜ ì "Õ Ü« ∞O_ç . Dâß#º=ÚÖ’ =¸`« QÆ^Œ∞Å∞ LO>Ë XHõ ¯ ΔHõ }O PÅ㨠ºO KÕÜ ∞Hõ « H˘\˜ ì" Ü« Õ ∞O_ç. Dâß#º=Ú#∞ Ѩ Å¡ =Ú KÕã¨∞HÀO_ç . Dâß#º=ÚÖ’ É’~° ∞ "Õ ã¨ ∞HÀ=_» O KåÖÏ =∞Ozk.
18
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
H˘àÏ~Ú (#ÖÏ¡) QÆ ∞O`« #∞ Dâß#º=ÚÖ’ LOK«∞HÀ=_» O „âı +¨ O. ª Dâß#º=ÚÖ’ #_» Hõ =K«∞Û ÖÏQÆ ∞# Q@∞#∞ ˆ U~åÊ@∞ KÕ ã¨ ∞HÀO_ç . QÆ$Ǩ Ï=Ú#‰õ Ω Dâß#º=ÚÖ’ ^•fi~° =ÚÅ∞ LOK«∞HÀO_ç . QÆ$Ǩ Ï=Ú Ü« ∞O^Œ ∞ „Ѩ u QÆkH˜ LK« Ûù™ê÷#=ÚÖ’ ^•fi~° =ÚÅ∞ U~åÊ@∞ KÕ ã¨∞HÀO_ç . =ÚYº ^•fi~° =Ú#‰õ Ω „Ѩ Ǩ s Q@∞ ˆ k"≥ ∞‡ áÈ@∞ `« QÆʼnõ ΩO_® *Ï„QÆ `« ΠѨ_»O_ç . QÆ$Ǩ Ï=ÚÜ« ∞O^Œ ∞ ‰õ Ä_® Dâß#ºO QÆk Ѩ Å¡=Ú HÍ=_» O â◊√ íÉèO. Dâß#ºO QÆkÖ’ Z‰õ Ω¯= H˜ \˜ H© Å∞ LO_» ∞ÖÏQÆ ∞# K«∂㨠∞HÀ"åe. Dâß#ºO QÆkH˜ Zxfl "åH˜ à◊ √§<åfl `« Ѩ CÖË ^Œ ∞. N Ѩ^ =∞x Œ Dâ◊ #ºO QÆkH˜ <åÅ∞QÆ ∞ "åH˜ à◊ √§ LOz QÆ $Ǩ Ï=ÚÖ’ "å㨠∞Î ^ÀëêÅ∞O>Ë â◊ √Éè í =Ú [~°∞QÆ ^Œ∞. 17. `« ∂~° ∞Ê Dâß#º=Ú, L`« Î ~° Dâß#º ^•fi~° =ÚÅ#∞ =¸`« Å∞ "Õ Ü« ∞Hõ, #_»Hõ Z‰õ Ω¯= LO_»∞ÖÏQÆ∞# *Ï„QÆ `« Î Å∞ fã¨∞HÀ"åe. 18. `« ∂~° ∞Ê ÉèÏQÆ OÖ’ Z‰õΩ¯= MÏm ÷ã¨Å=Ú LOK« ∞HÀ=_» O KÕ Ü« ∂e. 19. `« ∂~° ∞Ê Ñ¨ Å¡ O HÍ=_» O „âı +¨ ªO. 20. `« ∂~° ∞Ê ÷ã¨ÅOÖ’ ÉÏq LO_»_ O» H©_ ∞» HÍ^Œ∞. â◊ √Éè í Hõ~ =Ú. ° 21. QÆ$Ǩ Ï=Ú |Ü«∞@ `« ∂~° ∞Ê ÷ã¨Å=ÚÖ’ "≥ ∞@∞¡ WO\˜H˜ áÈ@∞ =K« ∞ÛÖÏQÆ ∞# U~åÊ@∞ KÕã¨∞HÀ~å^Œ∞. 22. PˆQflÜ« ∞=Ú ÃÑ~° QÆ ‰õΩO_® *Ï„QÆ Î`«Å∞ f㨠∞HÀ"åe. Pˆ QflÜ« ∞ ^•fi~° =ÚÅ#∞ "≥ O@<Õ `˘ÅyOz QÀ_» Hõ @∞ì HÀ"åe. 23. `« ∂~° ∞Ê PˆQflÜ« ∞ ^•fi~° =Ú ‰õ Ä_® `˘ÅyOK« ∞H˘x QÀ_» ѨÓiOKåe. 24. PˆQflÜ« ∞=ÚÖ’ ^•fi~° =Ú#∞ `˘ÅyOK«∞HÀ=K« ∞Û. HÍh H˜ \˜ H© Å∞ LO_»_ O» ^À+¨O HÍ^Œ ∞. Pˆ QflÜ« ∞ =¸Å =¸`« Ѩ_»~å^Œ∞. 25. ^Œ H˜ Δ } Pˆ QflÜ« ∞=ÚÖ’ ^•fi~° =ÚO_»_»O U=∂„`« =Ú `« Ѩ ÙÊ HÍ^Œ ∞. J~Ú`Õ Ñ¨ tÛ=∞ "åÜ« Ú=º=ÚÖ’, ^Œ H˜ Δ } Pˆ QflÜ« ∞=ÚÖ’ ~O_» Ô ∞ ^•fi~° =ÚÅ∞ LO_»_ O» =∞Ozk HÍ^Œ ∞. WÖÏ LO>Ë U^À XHõ ^•fi~° =Ú#∞ =∂„`« "Õ∞ "å_»∞HÀ"åe. 26. ^Œ H˜ Δ }=Ú# QÆ∞O`«Å#∞ "≥ O@<Õ Ñ¨ Ó_ç Û"Õ Ü« ∂e. 27. ^Œ H˜ Δ } ÷㨠Å=Ú#∞ WO\˜ È¡ ᶠiOQ∑ Hõ <åfl Z`«∞ÎQÍ LO_» @O â◊√ íÉèO. 28. ^Œ H˜ Δ } „Ѩ Ǩ s |ÅOQÍ, L`« Î~° „Ѩ Ǩ sHõ<åfl Z`« ∞Î QÍ LO_®e. 29. ^Œ H˜ Δ }=ÚÖ’ L#fl =$Hõ Δ=ÚÅ#∞ H˘@ì ~å^Œ∞. 30. ^Œ H˜ Δ} Éè ÏQÆ =Ú ^•fi~å "å_»∞Hõ h~° ∞ |Ü« ∞@‰õ Ω "≥ à◊ §~å^Œ∞. 31. ^Œ H˜ Δ}=ÚÖ’ "åÅ∞ =~°O_®Å∞ "Õ ã¨ ∞HÀ~å^Œ ∞. 32. ^Œ H˜ Δ }=ÚÖ’ |Å"≥ ∞ÿ # ~åu J~° ∞QÆ ∞Å∞ xi‡OK«_ O» KåÖÏ =∞Ozk. 33. <≥ |∞∞uÖ’ · LѨ QÆ $ǨÏ=Ú "Õ ã¨∞HÀ=_» O „Ѩâ ã¨◊ =Ú. ÷ 34. <≥ |∞∞uÖ’ · L#fl J~° ∞QÆ ∞Å#∞ H˘@ì ~å^Œ∞.
19
35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60.
·<≥ |∞∞uÖ’ L#fl =$HΔ ÍÅ#∞ =Ú@ì_ O» ‰õ Ä_® `« ¿ÑÊ. Z@∞=O\˜ Ѩ iã≤ ÷ `«∞Å Ö’#∞ H˘\˜ ì "Õ Ü« ∞~å^Œ ∞. <≥ |∞∞uÖ’ · QÆ ∞O`« Å∞#flKÀ `« Hõ }"Õ Δ ∞ Ѩ Ó_ç Û"ÕÜ ∞O_ç « . <≥ |∞∞uÖ’ · „Ñ¨Ç s ¨ ^≥ |ƒux LO>Ë XHõ¯ Hõ }O Δ PÅ㨠ºO KÕ Ü« ∞Hõ ѨÙ#i‡OK« ∞HÀO_ç . <≥ |∞∞u · ^•fi~å "å_» Hõ h~° ∞ |Ü« ∞@‰õΩ "≥ à◊ §~å^Œ ∞. <≥ |∞∞u · „Ѩ Ǩs QÀ_»‰ Ωõ QÆ ∂à◊ √§ LO_» ~å^Œ∞. ѨtÛ=∞=Ú Ñ¨ Å¡ =ÚQÍ LO_»~å^Œ ∞. ѨtÛ=∞ „Ñ¨Ç s ¨ QÀ_» ‰õ Ω P#∞H˘x x~° Éè íºO`« ~° =ÚQÍ ~åu J~° ∞QÆ∞Å x~å‡}=Ú HÍqOK« =K«∞Û. ѨtÛ=∞ „Ñ¨Ç sH˜ ¨ P#∞H˘x Ã+_£ L#fl `«Ñ CÖË ¨ ^Œ ∞. J~Ú`Õ H˘xfl *Ï„QÆ `« Î Å∞ fã¨∞HÀ"åe. ѨtÛ=∞=Ú Ü« ∞O^Œ∞ Z‰õ Ω¯= MÏm ÷㨠Å=Ú LO_»~å^Œ ∞. ѨtÛ=∞=Ú ^•fi~å "å_» ∞Hõ h~° ∞ |Ü«∞@‰õ Ω "≥ à◊ §~å^Œ ∞. ѨtÛ=∞=ÚÖ’ =∞Ǩ =$HΔ ÍÅ#∞ ÃÑOK« ∞HÀ=_» O „âı +¨ ì =Ú. Ѩ tÛ=∞=ÚÖ’ È¡ ᶠiOQ∑, QÆ $Ǩ Ï=Ú Ü« ∞O^Œ e È¡ ᶠiOQ∑ Hõ <åfl Z`« ∞Î QÍ LO_»_ O» J`« ºO`« â◊ √Éè í ^•Ü« ∞Hõ =Ú. ѨtÛ=∞ „Ñ¨Ç s ¨ QÀ_» ‰õΩ J`« º=ã¨~°=∞#∞‰õ ΩO>Ë `«Ñ¨Ê QÆ∂à◊√§ LOK« ~å^Œ ∞. QÆ$Ǩ Ï=Ú#‰õ Ω Ñ¨ tÛ=∞ "åÜ« Ú=º=∞O^Œ ∞ H˜ \˜ H© LO_»_»O „âı +¨ =Ú. ª "åÜ« Ú=º=Ú =¸Å =¸`« QÆ $ǨÏ=ÚÅ∞ LO_» ~å^Œ ∞. L`« Î~° "åÜ«Ú=º=Ú ÃÑ~° QÆ_»O =∞Ǩ ^À+¨ =Ú. L`« ~°Î "åÜ« Ú=º #_» Hõ K« O_®Å"≥∞ÿ#k. L`« Î~° "åÜ« Ú=º=ÚÖ’ QÆ ∞O`« Å∞ LO_» ~å^Œ ∞. L`« Î~ =Ú ° HÀ`« Ѩ_ ~å^Œ » ∞. L`« Î~° ^•fi~°=Ú =∞Ozk. L`« Î~ =ÚÖ’ ° Z‰õ Ω¯= MÏm 㨠Å=Ú ÷ LO_®e. L`« Î~ =Ú ° Ѩš" ∞ÿ≥ LO_®e. "å_» ∞Hõ h~° ∞ L`« Î ~° =Ú ^•fi~å x~° Éè íºO`« ~° =ÚQÍ |Ü«∞@‰õ Ω "≥ à◊ §=K« ∞Û. L`« Î~ =ÚÖ’ ° Öˇ„\© <£ QÆ ∞O`« Å∞, WO‰õΩ_» ∞ QÆ ∞O`« Å∞, "Õ ã¨ ∞HÀ=K« ∞Û. QÀ|~ü Qͺãπ áê¡O@∞¡ `« QÆ∞ =∂„`«O *Ï„QÆ `« Î Å∞ f㨠∞H˘x x~°É ºO`« èí ~ OQÍ ° "Õã¨∞HÀ=K«∞Û. L`« Î~° „Ѩ Ǩ s QÀ_» ‰õ Ω Zxfl QÆ ∂à◊ √§ L<åfl `˘O^Œ~° ÖË ^Œ∞. L`« Î~° Dâß#º #_»H Å∞ õ â◊ √Éè í„Ѩ^ =Ú. Œ
g∞ Éè q+¨ í º`« ∞Î g∞‰õΩ YzÛ`«OQÍ =ÚYº=Ú. ZO`À Y~° ∞Û ÃÑ\˜ì QÆ$Ǩ xfl xi‡OK« ∞HÀ=K« ∞Û#∞. "åã¨∞Î q+¨Ü ∞OQÍ « ~år Ѩ_»_ O» ZѨÊ\˜ H© =∞Oz Ѩ ú^ uŒ HÍ^Œ ∞. Jxfl q+¨ Ü«∂ÅÖ’ g∞‰õΩ J#∞‰õ ÄÅOQÍ L#fl@∞¡ J~Ú`Õ Éè Ï~° `« ^Õâ◊O #∞Oz g∞~° ∞#fl ^ÕâßxH˜ =zÛ "åã¨∞Î K«∂_» \ÏxH˜ <Õ#∞ ã≤ ^Œ ú "Õ ∞. <å‰õ Ω „â◊=∞ JO@∂ Ug∞ ÖË^Œ∞. <å áêãπ áÈ~° ∞ì ‰õ Ä_® ã≤ ^Œ úOQÍ LOk. <å á¶È<£ <≥O|~ü :- 98481 14778 q^ÕâßÅ #∞Oz J~Ú`Õ :- 0091 98481 14778 W-"≥ ∞~ÚÖò :-
[email protected]
20
Ju =ÚYº"≥ ∞ÿ # q+¨Ü« ∂Å∞ ^•^•Ñ¨ ÙQÍ 5 㨠O=`« û~åÅ „H˜ `« O <≥ Å∂¡ ~° ∞ #∞Oz XHÍq_» È<£ ᶠKÕ ã≤ Ok. =∂ JÉσ~Ú J"≥ ∞iHÍÖ’ L<åfl_»∞. 㨠O=`«û~° O „H˜` O« XHõ íÉè=Oux xi‡OKå_»∞, Éè =OuÖ’ í KÕi# 㨠O=`« û~åxˆ H H˘_» ∞‰õΩ, HÀ_»Å∞ W~° ∞=Ù~° ∂ q_ç áÈÜ« ∂~° ∞, g∞~° ∞ ^Œ Ü« ∞KÕ ã≤ J"≥ ∞iHÍ "≥ o¡ P QÆ $Ǩ xfl K« ∂ã≤ ~åQÆ Å~å! J#_» O`À ^Œ ∂~° Éè Ï~° O HÍ|\˜ ì g∞ JÉσ~ÚKÕ <å‰õ Ω È<£ ᶠKÕ ~ÚOz g™ê Ѩ OÑ≤`Õ "≥ à◊ ¡ QÆ Å#∞ Jx K≥ áêÊ#∞. z=iH˜ "åi JÉσ~Ú á¶ È<£ KÕÜ ∞ÖË « ^Œ ∞, Dq_» =∂„`« O <≥ ʼnõ Ω =¸_» ∞ <åÅ∞QÆ ∞ ™ê~° ∞¡ È<£ ᶠKÕ ¿ãk. "å㨠∞Î âßG qÅ∞= Dq_»‰ Ωõ ÉÏQÍ `≥ Å∞㨠∞. HÍh J"≥ ∞iHÍÖ’ L#fl gi JÉσ~ÚH˜ "å㨠∞Î âßGOÃÑ· U =∂„`« O #=∞‡Hõ O ÖË ^Œ ∞. |Å=O`« O KÕ ã≤ <Õ #∞ ZÖÏ "≥à QÆ◊¡ Å#∞. "å㨠∞Î K« ∂Ñ≤ OK«∞‰õΩ<Õ O^Œ ∞‰õΩ "åiH˜ L`åûǨ ÏO LO_®e. J~Ú+¨ `«ì `À "åã¨∞Î K« ∂_» \ÏxH˜ "≥ à◊ ¡ ~å^Œ ∞ J<Õk <å „Ñ¨ QÍ_è » x~° ‚ Ü« ∞=Ú. J"≥ ∞iHÍÖ’ L#fl "åi JÉσ~ÚH˜ "å㨠∞Î K« ∂Ñ≤ OK« ∞HÀ=_» O ZO`« =∂„`« =¸ W+¨ ì O ÖË^Œ∞. JÖÏO\ѨÙÊ_» ∞ <Õ #∞ ZÖÏ "≥ à◊ ¡QÆÅ#∞. Pâ◊Û~° º"Õ∞q∞@O>Ë ~O_» Ô ∞ <≥ ÅÅ `« ~åfi`« "åi JÉσ~Ú J"≥ ∞iHÍ #∞Oz <å‰õ Ω È<£ ᶠKÕ Ü« ∞_»O "≥Ú^Œ Å∞ ÃÑ\Ïì_»∞. Ѩ iã≤ ÷ `« ∞Å „Ѩ Éè Ï"åxH˜ ZO`« nè ~°∞ ·_≥ <å cè~ ∞=Ù ° HÍ"åeûO^Õ . J^Õ =∞#O =ÚO^Œ∞ *Ï„QÆ `« Î Ö’ LO>Ë =∞#‰õ Ω =∞#O 㨠Ǩ Ü«∞O KÕã¨∞‰õΩ#fl@∞¡ J=Ù`« ∞Ok Hõ ^•! ZO`«¿ãѨ Ó "å㨠∞Î J#∞#k XHõ =¸_è » #=∞‡Hõ =¸ J#∞HÀ=_» "Õ ∞ `« Ѩ Ê Hõ hã¨O XHõ ¯ xq∞+¨ O áêl\© "£ QÍ PÖ’K« # KÕ ¿ãÎ =∞# ™⁄=Ú‡ UO áÈ`« ∞Ok. =∞#O ZO`« =~° ‰õ Ω K«k"å"≥ ∂ =∞#‰õΩ `≥ Å∞㨠∞. J~Ú`Õ <Õ_ ∞» S.Z.Zãπ. PѶ ‘ã¨~ ∞¡° ‰õ Ä_® "åi QÆ $Ǩ ʼnõΩ "åã¨∞Î K« ∂Ñ≤OK« ∞‰õ ΩO@∞<åfl~° ∞. Hõ Öˇ Hõ ~üì JO>Ë =∂@ÖÏ, XHõ lÖÏ¡ H ˆ ~åA. "åã¨∞Î âßG=Ú J#∞#k XHõ x~°∂Ñ≤ `« "≥ ∞ÿ # âßG=Ú. #=∞‡Hõ =¸ ÖË ^• =¸_è #=∞‡‰õ » =Ú J#∞#k ZO`« =∂„`« =¸ HÍ^Œ ∞. WHõ <≥ ·<å HÍ¿ãѨ Ù "å㨠∞Î âßG=Ú Ñ¨ x KÕ ã¨ ∞Î O^Œ x `« Åz H˘xfl *Ï„QÆ `« Å∞ Î f㨠∞HÀO_ç . nx =Å¡ g∞‰õΩ g∞ ‰õ Ω@∞OÉÏxH˜ ZO`À =∞Ozk. WO^Œ∞Ö’ U |Å=O`« =¸ ÖË ^Œ ∞. XHõ "Õ à◊ g∞~° ∞ "å㨠∞Î âßG=Ú#∞ #=∞‡=Ú J<Õ@@∞¡ J~Ú`Õ ZÖÏQÆ∂ QÆ $Ǩxfl xi‡OK« ∞‰õ ΩO@∞<åfl~°∞ Hõ ^•. P xi‡OKÕk U^À "å㨠∞Î âßG s`åº xi‡OK«_ O» =Å¡ KåÖÏ =∞Ozk. g∞~° ∞ =∂„`« O "å㨠∞Î âßG=Ú#∞ #=∂‡eû# J=ã¨~°O ÖË ^Œ∞. Ju =ÚYº"≥∞ÿ# q+¨ Ü« ∂Å∞ H˘xfl g∞‰õ Ω `≥ eÃÑ^Œ #∞. "å\˜ x áê\˜ Oz x~å‡}=Ú ™êyOK«O_ç . g∞~° ∞ "å㨠∞Î âßG=Ú#∞ #=∞‡=^Œ ∞Ì . Z<Àfl ~° Ǩ Ï™êºÅ "Õ ∞à◊ qOѨ٠J~Ú#^Õ "åã¨∞Î âßG=Ú. U"À ~O_» Ô ∞ Ѩ Ù㨠ΠHÍÅ∞ K«kq "å㨠∞Î âßG=Ú JO`å `≥ Å∞㨠∞ J#∞HÀ=_» O =∞Oz Ѩ ^Œ úu J~Ú<å HÍHõ áÈ~Ú<å 㨠fiO`« x~° Ü« ‚ ∂Å∞ f㨠∞HÀ=_» O =∂„`« O KÕ Ü« ∞=^Œ ∞Ì . J#∞Éè í=A˝Å 㨠ÅǨ#∞ áê\˜ Oz x~å‡}O ™êyOK«_ O» J`« ∞º`« =∞"≥ Î ∞ÿ # Ѩ ^Œ úu. J`«ºO`« „áê=ÚYº`« Hõey# XHõ J^Œ$â◊º ~°Ç¨Ï㨺"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=Ú#∞ g∞‰õΩ WѨÙÊ_»∞ `≥eÜ« ∞*Ëã ∞Î <åfl#∞. ¨ U „áêO`« OÖ’ J~Ú`Õ "å㨠∞Î âßG=Ú#∞ áê\˜ OK« ~À P „áêO`«OÖ’ g~° ∞ xi‡OKÕ QÆ $Ǩ xH˜ "å㨠∞Î âßG=Ú#∞ áê\˜ Oz#@∞¡ J~Ú`Õ =∞Ǩ ^Œ ∞ƒ`« "≥ ∞ÿ # ¨Ñ¶e`åÅ#∞ g∞~°∞ á⁄O^Œ QÆ Å~° ∞.
21
q^ÕâßÅÖ’ L#fl "åiH˜ <Õ#∞ WѨ ÙÊ_»∞ `≥ e¿Ñ 㨠ÅǨÅ∞ ÉÏQÍ Ñ¨ xH˜ =™êÎ~Ú. 1. g∞~° ∞ xi‡OK« É’ÜÕ ∞ QÆ $Ǩ xH˜ |Ü« ∞@ Ѩ tÛ=∞ Éè ÏQÆ O MÏm LO_»_ O» Ѩ xH˜ ~å^Œ ∞. nx=Å¡ XHÀ¯™êi r=#Éè í $uÃÑ· ‰õ Ä_® "Õ@∞ Ѩ_Õ J=HÍâ◊O ÉÏQÍ LOk. 2. q^ÕâßÅ "åiH˜ "åã¨∞Î âßGOÃÑ· J=QÍǨ Ï# 㨠iQÍ ÖË ^Œ∞. W@∞=O\˜ Ѩ iã≤ ÷ `« ∞Ö’¡ g∞~° ∞ *ÏQÆ ~°∂Hõ`« =Ç≤ ÏOz Dâß#º Éè ÏQÍÅ∞ (ÉÏ¡ H±) Åaè OKÕ @@∞¡ J~Ú`Õ "≥ O><Õ H˘<Õ Ü« ∞O_ç . Dâß#º ÉÏ¡ ‰õ Ω‰õ Ω |ÅO Z‰õΩ¯=. 3. `« ∂~° ∞Ê Dâß#º gkèáÈ@∞, Dâß#º gkè áÈ@∞, L`« ~°Î Dâß#º gkèáÈ@∞ L#fl 㨠ÖÏÅ∞ ÷ g∞‰õ Ω Åaè OKÕ @@∞¡ J~Ú`Õ XHõ ¯ ΔHõ }O PÅ㨠ºO KÕ Ü« ∞‰õ ΩO_® "≥ O@<Õ H˘<Õ Ü« ∞O_ç . g∞~° ∞ „Ѩ 㨠∞Î `« O QÆ $Ǩ xfl xi‡ã¨ ∞Î <åfl~å ÖË^• J<Õ q+¨ Ü«∞O J#=㨠~° O. |Å"≥ ∞ÿ # gkè áÈ@∞¡ QÆ Å ã¨ ÖÏÅ∞ ÷ =∞#‰õ Ω LO_»_ O» ZѨ Ê\˜ H© =∞Oz^Õ . 4. g∞~° ∞ H˘#É’ÜÕ ∞ ÷ã¨ÖÏxH˜ L`« Î ~°, Dâß#º =∞iÜ« Ú `« ∂~° ∞Ê Éè ÏQÍÅÖ’ H˘O_»Å∞, QÆ ∞@ì Å∞ ÖÏO\˜ q L#fl@∞¡ J~Ú`Õ J@∞=O\˜ 㨠ÖÏÅ∞ ÷ `«‰ Ω¯= õ Œ^è~ ‰õ° Ω =㨠∞Î <åfl H˘#=^Œ ∞Ì . 5. QÆ$Ǩ xfl xi‡OK«_®xH˜ =ÚO^Õ Dâß#º Éè ÏQÆ=ÚÖ’ QÀux „`« qfiOK« ∞HÀ=_»O KåÖÏ =∞Ozk. (P ^Õâ◊ ~° ∂Å∞û XѨ Ùʉõ Ω#fl@∞¡ J~Ú`Õ). 6. g∞~° ∞ H˘#É’ÜÕ∞ ÷ã¨ÖÏxH˜ ^Œ H˜ Δ} Éè ÏQÆ O Jáê~ü ì" ∞O\ò ≥ HÍh, H˘O_» Å∞ ÖË ^• QÆ ∞@ìÅ∞ L#fl@∞¡ J~Ú`Õ ^è Œ ~° Z‰õ Ω¯"≥ · <å P ÷ã¨ÖÏxfl g∞ ã¨fiO`« O KÕã ∞HÀO_ç ¨ . 7. ^Œ H˜ Δ }O #∞Oz L`« Î ~° =Ú#‰õ Ω ÖË ^• Ѩ tÛ=∞O #∞Oz `« ∂~° ∞ʉõ Ω Ñ¨ Å¡ =ÚQÍ QÆ Å Ãã @∞¡ · g∞‰õ Ω Åaè OKÕ @@∞¡ J~Ú`Õ x~° Éè í ºO`«~ OQÍ ° H˘#=K«∞Û. 8. QÆ$Ǩ xH˜ ÖË ^• „Ѩ Ǩ sH˜ Dâß#º ֒ѨO Ѩ xH˜ ~å^Œ ∞. 9. g∞ aŤ ~ü ZO`« q㨠∞‰õ Ω¯<åfl ¨Ñ¶ ~åfiÖË ^Œ ∞ Dâß#ºOÖ’ =O@QÆk ÖË x áê¡ #∞#∞ =∂„`« "Õ ∞ K« ∂Ѩ =∞#O_ç . KåÖÏ QÆ$Ǩ ÅÖ’ Dâß#º=ÚÖ’ =O@ QÆ^Œ∞Å∞ LO\Ï~Ú. (Dâß#º ֒Ѩ O QÆ $Ǩ ʼnõ Ω). 10. D „H˜ Ok Ѩ@=Ú#∞ QÆ =∞xOK« O_ç. `«∂~°∞Ê L`« Î ~° O
QÆ$ǨÏ=Ú
g∞~° ∞ H˘#É’ÜÕ ∞ 㨠ÖÏxH˜ ÷ Ѩ tÛ=∞, <≥ ~°· ∞u, ^Œ H˜ }Δ Éè ÏQÍÅ∞ "Õ∞_» Å∞ LO_»_»O ÖË^• H˘O_» QÆ ∞@ì Å∞ ÖÏO\˜ q LO_»_ O» ÖË ^• Jáê~ü ì "≥∞O@∞¡ L#fl@∞¡ J~Ú`Õ "≥ O@<Õ H˘<Õ Ü« ∞O_ç. ѨÓsÎ íÉè„^Œ `«, Œ^è <åkèѨ` ºO, « P~ÀQÆ ºO W`åºk â◊ √Éèí Ѩ i}Ï=∂Å∞ LO\Ï~Ú.
22
11. D „H˜ Ok Ѩ @=ÚÖ’ÖÏ ÷ã¨ÖÏÅ∞ Åaè OK« ##∂ H˘#=^Œ∞Ì.
QÆ$ǨÏ=Ú
^ŒH˜Δ}O
L`« Î ~°O, Dâß#º=Ú =∞iÜ« Ú `« ∂~° ∞Ê ÉèÏQÍÖÖ’ H˘O_» QÆ ∞@ì Å∞, ÉèÏs Éè =O`« í ∞Å∞, Jáê~ü ì" ∞O@∞¡ ≥ ÖÏO\˜ q L#fl@∞¡ J~Ú`Õ W@∞=O\˜ ÷㨠ÖÏÅ#∞ H˘#=^Œ ∞Ì . J<å~ÀQÆ ºO, JÉè í„^Œ `å Éè Ï=O, Z^Œ ∞QÆ ∞^Œ Å ÖËH áÈ=_» õ O, J==∂<åÅ∞, x~åâ◊ ÎH `«õ , =∞A˚, XHÀ¯™êi =∞~° }ÏÅ∞, Œ^è #<åâ◊#O W`« ~°„`å. 12. g∞~° ∞ q^ÕâßʼnõΩ "≥ o¡Ok "åºáê~° xq∞`« Î O HÍ^Œ ∞, L^ÀºQÆ s`åº "≥ o¡ LO\Ï~° ∞. HÍ=Ù# g∞ Ѩ ~° Ѩ u `« yæ áÈ=_» O =∞Ozk HÍ^Œ∞. g∞ =∂@‰õΩ qÅ∞= `«Ñ¨Êx㨠iQÍ LO_®e. g∞~° ∞ U L^ÀºQÆ O KÕ ã¨∞Î<åfl Z^Œ ∞QÆ∞^ŒÅ LO_®e Hõ ^•! `«∂~°∞Ê, Dâß#ºO K≥_ ‰õ» ΩO_® K«∂ã¨∞HÀO_ç . 13. q^ÕâßÅÖ’ KåÖÏ QÆ $ǨʼnõΩ =ºuˆ ~Hõ kâ◊ÅÖ’ Ö’#‰õ Ω ZO„@<£û ÃÑ@∞ì‰ ΩO\Ï~° õ ∞. L^•Ç¨ Ï~° }‰õ Ω `« ∂~° ∞Ê ~À_»∞¤ QÆ Å ÷ã¨Å=Ú f㨠∞HÀO_ç . =∞# ^Õâ◊OÖ’ J~Ú`Õ "å㨠∞Î âßG s`åº XHõ Ѩ^ uQÍ Œú `«∂~°∞Ê Dâß#ºO ^•fi~å #_»H õÅ∞ ™êQÆ_®xH˜ `«∂ ~°∞Ê Dâß#º=ÚÖ’ ^•fi~°=Ú U~åÊ@∞ KÕ ã¨ ∞‰õ ΩO\Ï=Ú. HÍh W`« ~° ^ÕâßÖÖ’ "å㨠∞Î âßGOÃÑ· J=QÍǨ Ï# ã¨iQÍ ÖË Hõ `«∂~°∞Ê Pˆ QflÜ« ∞OÖ’ ^•fi~° =Ú U~åÊ@∞ KÕ ã¨ ∞‰õ ΩO\Ï~° ∞. XHõ "Õ à◊ g∞~° ∞ QÆ $Ǩ ÏO xi‡OKÕ PÖ’K« #Ö’ L#fl@∞¡ J~Ú`Õ `« ∂~° ∞Ê Dâß#ºO QÆ∞O_® #_» Hõ Å∞ =KÕ ÛÖÏ K« ∂㨠∞HÀO_ç. `«∂~°∞Ê Pˆ QflÜ« ∞ #_»H Å∞ õ JâßOuH˜ QÆ∞i KÕ ™êÎ ~Ú. 14. g∞~° ∞ xi‡OK«É’ÜÕ ∞ QÆ$Ǩ xH˜ K« ∞@∂ì |Ü« ∞Å∞ „Ѩ^Õâ◊O Z‰õ Ω¯=QÍ L#fl@∞¡ J~Ú`Õ „Ѩ Ǩsx ÉÏQÍ |ÅOQÍ xi‡OK« ∞HÀO_ç . „Ѩ Ǩ s ÖË #@∞¡ J~Ú`Õ =ºuˆ~Hõ kâ◊ Å #∞Oz XuÎ_ç Jkè Hõ "≥∞ÿ H©_ ∞» [iˆ Q J=HÍâ◊O Z‰õΩ¯=. „ѨǨs x~å‡}OÖ’ H˘xfl "≥∞à◊‰õΩ=Å∞ áê\˜¿ãÎ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# Ѷ¨e`åÅ#∞ ™êkè OK« ∞HÀ=K« ∞Û. "å㨠∞Î âßG *Ï„QÆ `« Î Å∞ f㨠∞‰õ Ω#fl@∞¡ J~Ú`Õ Jk g∞ˆ H H͉õ ΩO_® g∞ =Oâßaè =$kú H˜ ‰õ Ä_® `À_»Ê_» ∞`«∞Ok. g∞ Ñ≤ Å¡ Å íÉè q+¨ º`« ∞Î, Jaè=$kú g∞‰õ Ω Ju =ÚYº"≥ ∞ÿ # q+¨ Ü« ∞O, nxx ^Œ $+≤ ìÖ’ LOK« ∞H˘x D *Ï„QÆ `« Å∞ Î `≥ÅѨ_ "≥» #k. ∞ÿ 15. Hõ =¸ºxˆH+¨ <£ ÉÏQÍ ÃÑ~°QÆ_ O`À » <Õ_ ∞» „Ѩã ∞Î `« ¨ O ZO^Œ~À "åã¨∞Î âßG"Õ `« Î Å∞ g∞‰õ Ω JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO\Ï~° ∞. "åiÖ’ =∞Oz J#∞Éè í =A˝ xfl =∂„`«O _» |∞ƒ‰õ Ω "≥ ~° =Hõ ã¨O„ѨkOz `« y# 㨠ÅǨ Å∞ á⁄O^Œ O_ç. rq`åO`« O g∞‰õ Ω íÉè„^Œ `« QÆ Å r=#O Åaè 㨠∞Î Ok. =ÚO^Œ∞ *Ï„QÆ `« ΠѨ ~° ∞Å∞ ZѨÊ\˜ H© J^Œ $+¨ =O`« ì ∞ÖË . g∞~° ∞ =∞Oz J^Œ$ ì+¨ =O`«∞Åx <å qâßfi㨠=Ú.
23
„ÑÑ ¨ ¨OK«O Ö’<Õ JuÃÑ^Œ Ì "å㨠∞Î "≥É òã· Ã \ò
L`« ~°Î ÉèÏ~° `« ^Õâ OÖ’ ◊ F ¿Ñ~° ∞ Hõ ey# F "åã¨∞ÎâßG"Õ` #∞ «Î ç_è b¡ =∞Ǩ #QÆ ~°OÖ’ XHõ HÍ~° º„Hõ =∞OÖ’ Hõ Å=_»O [iyOk. =∂@Å =∞^è ºÖ’ Œ ^Œ H˜ Δ} Éè Ï~°fÜ«Úʼnõ Ω JO`« `≥ eq LO_»^Œx, Uq∞ ™êkè OKåÅ<åfl L`« ~°Î ÉèÏ~° fÜ« Úň H K≥Å∞¡ Jx ™⁄Å∞¡ =∂@Å∞ =∂\Ï¡_ @O`À » =∂ W^Œ Ì i=∞^è •º =∂\Ï, =∂\Ï ÃÑiy #∞"≥fiO`« JO>Ë #∞"≥ fiO`« J#∞H˘<Õ O`« =~° ‰õ Ω =zÛOk. giH˜ XHõ ÃÑ Ì^Œ "å㨠∞Î "≥ ÉòÃã \ò· Hõ Å^Œ ∞. WOˆ HO XHõ Ѩ O^≥ O `« Ü« ∂~° ∞KÕ ™ê#∞. h‰õ Ω â◊ H˜ Î LO>Ë XHõ ÃÑ Ì^Œ "å㨠∞Î "≥ ÉòÃã \ò · #∞ `« Ü« ∂~° ∞KÕ Ü« ∞=∞x åÖˇ Kè O*ò KÕâß~° ∞. =∂@ ÃÑiy gi ã¨"åÅ∞#∞ ã‘ fiHõiOK«_»O [iy#k. „Ѩ Ѩ OK«OÖ’<Õ Ju ÃÑ Ì^Œ^ #≥· "å㨠∞Î "≥ÉòÃã \ò· #∞ `« Ü« ∂~° ∞KÕÜ«∞_»O [iyOk. =∞# ^Œ H˜ Δ} Éè Ï~°fÜ« ÚÅ áÈ\© H˜ `«@∞ìHÀÖË Hõ gi "≥ ÉòÃã \ò · #∞ =¸ã≤"âÕ ß~°∞. J„Ѩ uǨ Ï`« OQÍ =∞# "≥ ÉòÃã \ò · Z<Àfl q[Ü« ∂Å#∞ KÕ lH˜ ¯OK« ∞‰õ ΩOk. ^Œ H˜ Δ} ÉèÏ~° `« OÖ’ `« Ü« ∂Ô ~· # <Õ \˜ =∞# www.subhavaastu.com D "≥ ÉòÃã·\òÖ’ QÆ $Ǩ Ïx~å‡}, qq^è Œ QÆ ^Œ ∞Å x~å‡}O, "≥ Ú@ì "≥ Ú^Œ \˜ QÍ `≥ Å∞QÆ ∞Ö’ 㨠$+≤ ì OѨ |_ç #@∞=O\˜ e-books , =∞O„`åÅÜ« ∞ ~åѶ ¨ ∞"ÕO„^Œ ™êfiq∞ =∞Ç≤ Ï=∞Å QÆ ∞iOz `«Ü«∂~°∞ KÕ ã≤ # e-book , ÃãÖò È<£ ᶠ֒ "Õ ã¨ ∞H˘<Õ "å㨠∞Î P_ç Ü≥ ∂ · ÃÑ Öò¶ û, g_ç Ü≥ ∂ · ÃÑ Öò¶ û, qq^è Œ Éè Ï+¨ ÅÖ’ K« ^Œ =_®xH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ „"åã≤# "åã¨∞Î q+¨ Ü« ∂Å∞, ·_≥b "åã¨∞Î \˜Ñπ, Pãπ¯ Ü«Ú=~ü Hõfiâ◊ Û<£ WOHÍ =∞Ô ~<Àfl "åã¨∞ΠѨi*Ï˝ #=Ú Hõey# q+¨ Ü« ∂Å#∞ á⁄O^Œ ∞Ѩ~ K«° _ O» [iy#k. „Ѩ u ~ÀE "≥ÉòÃã \ò · JÑπÖ’_£ J=Ù`«∂<Õ LO@∞Ok. U^À XHõ „H˘`« Î q+¨Ü«∞O "≥ÉòÃã \ò· Ö’ LOK«_»O [~° ∞QÆ ∞`« ∂ LO@∞Ok. ~° Hõ ~°HÍÅ ‘ѶK ~ü« û#∞ ~° ∂á⁄OkOz LOK«_»O [~° ∞QÆ ∞`« ∞#flk. "≥ÉòÃã·\ò K« ∂ã≤ # "å~° O^Œ ~° ∂ Z<Àfl s`« ∞ÖÏ á⁄QÆ Î_ Å#∞ » ‰õ ΩiÑ≤ 㨠∞Î <åfl~° ∞. =∞~° ∞=Hõ "≥ Éò à ã \ò· #∞ gH˜ Δ OK« QÆ Å~° ∞. qq^è Œ ÉÏ+¨ ÅÖ’ QÆÅ "å㨠∞Î áê¡+π "≥ ÉòÃã·\òÅ#∞ ‰õÄ_® =ÙOK«_ "≥» #k. ∞ÿ L^•Ç¨ Ï~° }‰õ Ω `≥ Å∞QÆ ∞ áê¡+π "≥ÉòÃã \ò· #∞ K« ∂_» =K« ∞Û#∞. "å㨠∞Î \˜Ñπû Åaèã ∞Ψ <åfl~Ú. g∞ "å㨠∞Î âßG J#∞Éè "åÅ#∞ í `≥ eÑ≤#@∞¡ J~Ú`Õ "≥ ÉòÃã \ò · Ö’ Ѩ a¡ +π KÕ Ü« ∞QÆ Å=Ú.
24
=ÚYºã¨∂K«#
ѨÓ~° fiHÍÅOÖ’ "å㨠∞Î ZÖÏ Jaè=$kú K≥Ok#^À, ZO`«\˜ [# ÉÏǨ ïà◊ º`« á⁄Ok#^À =∞#Ô H· `Õ `≥eÜ«∞^Œ∞. J~Ú`Õ Ñ¨ Ó~° fiѨ Ù „QÆO^ä•Å∞ ZxflÜ≥ ∂ <Õ\ H˜ © Ѩ Ó~°fiѨ Ù "å㨠∞Î ã¨OѨ^#Œ ∞ =∞#‰õ Ω JOk㨠∞Î<åfl~Ú. U^≥ ·<å XHõ q+¨Ü ∞OÖ’ « „ѨÑO¨ K«O Ü« ∞O^Œ e U „áêO`åxÔ H· <å ã¨~ˆ "≥o§, q+¨Ü ∞« Ѩi*Ï˝<åxfl á⁄O^Œ =K« ∞Û#∞. J~Ú`Õ Ñ¨ Ó~°fiHÍÅ=Ú#‰õΩ "≥o§, JѨ Ê\˜ Ѩi ÷ã≤`«∞Å#∞ ѨijeOKÕ =∂~° æ= Ú =∞#‰õ Ω `≥eÜ« ∞^Œ ∞ Hõ^ •. ˆ „QÆO •Åà H=ÅO ^ä Ñ· =∂„`« " ∞Õ P^è •~°Ñ _¨ ç JѨ Ê\˜ Ѩi ÷ã≤` ∞Å#∞ « TÇ≤ ÏOK«_ O» =~°‰ Ωõ J#∞‰õ ÄÅO =ÙO@∞Ok. J~Ú`Õ <Õ\˜ #g# "å㨠∞ÎâßG q+¨Ü ∞OÖ’ « ѨijÅ#Å∞ KÕ Ü«∞_®xH˜ J=HÍâ◊O ÉÏQÍ =ÙOk. ÉèÏ~° `«^Õ âO◊ Y~°‡ Éè í∂q∞. Z<Àfl PKå~°= º=Ǩ ~°= ÚÅ`À ‰õ Ä_ç # „áêO`« ã¨=¸Ç¨ Ï=Ú. H˘O^Œi ^Œ ∞+¨ μìÅ KÕ uÖ’ Ѩ_ç ^Õâ◊O WÖÏ J~ÚºOk HÍh, ÖË ^ŒO>Ë JOQÆ~ °OQÆ ·"≥É í=è OQÍ, Éè ∂Ö’Hõ í ·"≥‰õΩO~î °OQÍ, 㨠fi~° æ •=∞OQÍ, ^è Sâ◊fi~° º Éè ∂q∞QÍ, í Hõà◊Hàõ Ö◊ Ï_» ∞`« ∂ x`«º â’Éè`í À „ѨHÍtã¨∂Î Jxfl ^Õâ ßÅ Hõ< åfl "≥ Ú^Œ\˜ ™ê÷#OÖ’ LO_»= Åã≤#k. "å㨠∞Î q+¨Ü ∞OÖ’ « ‰õÄ_® J<ÕH õ q^è •Öˇ ·# @∞ =O\˜ K«~ ÛÅ∞ ° [iy<å~Ú. =∞Oz "åã¨∞ΠѨ@∞ì QÆÅ QÆ$Ǩ ÏOÖ’ =ÙO>Ë, QÆ $Ǩ Ï㨠∞÷Å∞ P#O^ŒO QÍ, ã¨O`À+¨OQÍ =ÙO\Ï~°x `≥Å∞Ѩ Ù`« ∂ "å㨠∞Î âßG"Õ Î` «Å ∞ Ѩ Ùã¨HÎ õ ~° ∂Ѩ HOõ QÍ q*Ï˝<åxfl Ѩk=∞OkH© ѨOK«∞`å~° ∞. Uk U"≥ ∞ÿ<å ZO`« ^Œi „^Œ∞_ç ·<≥<å XHõ "å㨠∞ΠѨ@∞ì QÆ $Ǩ ÏOÖ’ x"åã¨=Ú U~åÊ@∞ KÕã #≤ @¡~Ú`Õ 13 ã¨OII֒Ѩ ÙQÍ<Õ J`« x rq`«O Ö’ `«Ñ ʉõ ¨ ΩO_® =∞Oz =∂~° ∞ÊÅ∞ ã¨OÉèíq ™êÎ~Ú. D 13 ã¨OIIÅ#∞ ZÖÏ H˘Å`« „áê=∂}˜H=õ ÚQÍ f㨠∞HÀ=_»O [iy#^À K« ∂_» O _ç. #=„QÆÇ ¨ÅÖ’ ˆH`« ∞=Ù – 7 ã¨OIIÅ∞, â◊√„‰õ Ω_» ∞ – 20 ã¨OIIÅ∞, ~°q – 6 ã¨OIIÅ∞, K«O „^Œ – 10 ã¨OIIÅ∞, ‰õΩA_»∞ – 7 ã¨OIIÅ∞, ~åǨ ï=Ù – 18 ã¨OIIÅ∞, QÆ ∞~° ∞=Ù – 16 ã¨OIIÅ∞, â◊x – 19 ã¨OIIÅ∞, |∞^è Œ ∞_» ∞ – 17 ã¨OIIÅ∞. ÃÑ· q^è ŒOQÍ #=„QÆÇ ¨Å‰õ Ω rq`«H ÍÅO =ÙO@∞Ok. â◊ √„Hõ ^Œâ ◊ 20 ã¨OIIÅ∞. Jxfl\˜Hõ< åfl Z‰õΩ¯= ã¨OIIÅ∞ â◊ √„Hõ ^ ⌠◊ =∂„`«" Õ∞ LO@∞Ok. `« ~ ∞"å`« ° Z‰õΩ¯= ã¨OIIÅ∞ LO_Õ „QÆÇ ¨ÏO â◊ x (19 ã¨OIIÅ∞ ) XHõ ¯xˆ H. XHõ" Õà ◊ XHõ ^Œi „^Œ∞_çx =∞Oz "å㨠∞ΠѨ@∞ìQÆÅ QÆ $Ǩ Ï=ÚÖ’ LOz#Ѩ C_» ∞, HõzÛ`«= ÚQÍ P ã¨=∞Ü« ∞OÖ’ J`«xH˜ â◊x ^Œâ ◊ "≥Ú^Œ Öˇ#· Ѩ C_» ∞ =∞iÜ« Ú â◊x „QÆÇ ÏO ¨ J`«x H˜ K≥_»∞ KÕÜ Ú« ™ê÷#=ÚÖ’ ‰õ Ä~° ∞Û#flѨ C_» ∞ "≥ Ú`« ÎO ã¨OIIÅ∞ J#QÍ â◊ xÖ’ â◊x , â◊x Ö’ |∞^è Œ ∞_» ∞, â◊x Ö’ H`« ˆ ∞=Ù, â◊x Ö’ â◊ √„‰õ Ω_» ∞. D q^è ŒOQÍ "≥Ú`«ÎO 12 ã¨OIIÅ ÃÑ· "Õ ∞~° ‰ õΩ J`« xH˜ ÉÏQÆ ∞O_» Háõ È=K« ∞Û. â◊x „QÆÇ ¨Ï=Ú#‰õ Ω |∞^è Œ∞_» ∞ q∞„`« „QÆÇ Ï=Ú. ¨ ˆH`« ∞=Ù â◊x H˜ q∞„`« „QÆÇ ÏO ¨ HÍ^Œ ∞. HÍh ˆH`« ∞=Ù ^Œâ ◊ `«‰ Ω¯=. õ J#QÍ 7 ã¨OIIÅ∞ =∂„`«" ∞.Õ J~Ú`Õ â◊x ^Œâ Ö◊ ’ H`« ˆ ∞=Ù‰õ Ω H=ÅO ˆ XHõ ã¨OII =∂„`«" ∞Õ =ã¨∞ÎOk. P ã¨OIIÖ’ =∞Oz "å㨠∞ΠѨ@∞ì =Ù#fl ^Œi „^Œ∞x Ѩi ÷ã≤` ∞ÅÖ’ « =∂~°∞Ê ã¨OÉè íq OKåe. ã¨=∞Ü« ∞O `«‰ Ω¯= õ HÍ=Ù#, ѨÓiΠѨi ÷ã≤`«∞Å∞ J`« xH˜ J#∞‰õ ÄÅO KÕÜ ∞Hõ « áÈ~Ú#@¡~Ú`Õ, `«~ ∞"å`« ° =KÕ Û â◊x Ö’ â◊ √„Hõ ^Œâ ◊ ^•^•Ñ¨ÙQÍ 3ã¨OIIÅ 2 <≥ÅÅ∞ (â◊ √„‰õ Ω_» ∞ â◊x H˜ q∞„`«„ QÆÇ ÏO), ¨ D â◊ √„Hõ ^⌠◊ J~Ú# `«~°∞"å`« `«Ñ¨Ê‰õ ΩO_® *Ï`«‰ Ωx õ Ѩi ÷ã≤` ∞ÅÖ’ « =∞Oz =∂~° ∞ÊÅ∞ ã¨OÉèqí OKåe.
25
*Ï`« Hsõ `åº K« ∂㨠∞‰õ Ω#flKÀ D q^è •#=Ú#∞ <Õ# ∞ XHõ =∞Ǩ ^Œi „^Œ ∞_ç x q+¨Ü ∞OÖ’ « „áê=∂}˜HOõ QÍ f㨠∞HÀ=_»O [iy#k. J~Ú`Õ [~° ∞QÆ ∞`« ∞#fl ã¨O ¨Ñ¶ ∞@#Å∞ WO`« ^Œi „^ŒO QÍ ZHõ ¯_® ÖË= Ù. =∞Oz "å㨠∞ΠѨ@∞ì =Ù#fl QÆ$Ǩ ÏOÖ’ U ^Œi „^Œ ∞_ç x =ÙOz##∂ XHÀ¯ ã¨O=`« û~° =Ú QÆ_ çKHÕ ˘nÌ J`«x Ѩi ÷ã≤`«∞ÅÖ’ =∞Oz =∂~°∞ÊÅ∞ ã¨OÉè íq OKåe. ™ê^è •~°}OQÍ 3 ã¨OIIʼnõ Ω q∞Oz Z‰õ Ω¯= ã¨=∞Ü« ∞O "Õ z=ÙO_®eû# J=ã¨~°O LO_»^ ∞.Œ QÆ ì \ ˜QÍ J#‰õÄ_» ^ ∞Œ HÍh .... XHõ =∞Oz "å㨠∞ΠѨ@∞ì QÆÅ QÆ $Ǩ ÏO Ü« ∞O^Œ ∞ F ^Œi „^Œ ∞_ç x =ÙOz#Ѩ C_» ∞ ã¨O=`« û~° = Ú֒ѨÅ, ֒Ѩ ÙQÍ<Õ J`«x Ѩi ÷ã≤` ∞ÅÖ’ « =∂~° ∞Ê ã¨OÉè íq OK« =K« ∞Û#∞. Uk U"≥ ∞ÿ##∂ "å㨠∞ÎâßG=∞#∞#k XHõ Q˘Ñ¨ Ê =~°=∞x K≥Ñ Ê=Öˇ ¨ # ∞. U suÖ’ K«∂ã≤##∂ "å㨠∞Î âßG=Ú#‰õΩ XHõ qÅ∞=, XHõ QÆ∞iÎOѨ Ù HõÅ =Ù. "åã¨∞Î áê\˜OK«O_ç. `«Ñ ʉõ ¨ ΩO_® =∞Oz =∂~°∞ÊÅ∞ ã¨OÉèíq™êÎ~Ú.
##∞fl ZÖÏ HõÅ"åe ! g∞~° ∞ g∞ QÆ $Ǩ Ï=Ú#∞ <å`À Ѩ ijeOѨ KÕ ~ÚOK« ∞HÀ^Œ e¿ãÎ „H˜ O^Œ `≥ eÑ≤ # ÃãÖòá¶È<£ ‰õ Ω HÍÖò KÕÜ«∞QÆ Å~° ∞. ÖË ^• W–"≥ ∞~ÚÖò ^•fi~å<≥ · <å ##∞fl 㨠O„ѨkOK« =K« ∞Û#∞. <å ÃãÖò È<£ ᶠ<≥ O. W`« ~° ~å„ëêì Å#∞O_ç W`«~° ^ÕâßÅ #∞O_ç W–"≥ ∞~ÚÖò
: : : :
98481 14778 0 98481 14778 00 91 98481 14778
[email protected]
z~° ∞<å=∂ :
㨠∞ˆ ~+π ã≤^•ú Ou, ^•ã¨i=Úx^•ã¨ ∞, áê`åà◊ QÆOQÆ ~À_» ∞¤, Nâ‹ ·ÅO, (PO„ ^è Œ „ Ѩ ^Õ âò )
<Õ# ∞ „"åã≤ # Ѩ Ù㨠ÎHÍÅ∞ HÍ=Åã≤# "å~° ∞ ##∞fl ã¨OѨ „ kOK« =K« ∞Û#∞.
26
â◊ √Éè í"å㨠∞Î
527 ¿ÑrŠѨ Ù㨠HõÎ O ZO^Œ~À q=∞~°≈‰õ ΩÅ "≥ ∞Ѩ ÙÊ#∞ Ãã·`«O á⁄Ok#k. "åã¨∞ΠѨ Ù㨠HÍÅ∞ Î =zÛ# Z<Àfl 㨠O=`« û~åÅ `«~åfi`« q_»∞^ŒÅ J~Ú##∂ iHÍ~° ∞¤ ™ê÷ ~ÚÖ’ Ѩ Ù㨠ΠHÍÅ∞ J=Ú‡_» ∞áÈ`« ∞<åfl~Ú. "≥Å : H=ÅO ˆ ~° ∂.135/- =∂„`«" ∞.Õ â◊ √Éè í"å㨠∞Î ã¨ÅǨ Å∞
g∞ HÀ㨠O Z<Àfl "åã¨∞Π㨠ÅǨÅ#∞ Ui HÀi á⁄OkHõ QÍ ‰õÄiÛ g∞Hõ OkOz#@∞=O\˜ Ѩ Ù㨠ΠHõ O. K«Hõ¯\˜ 㨠ÅǨÅ∞, JѨÓ~°fi 㨠OQÆ` ∞Å∞, « Z<Àfl q+¨ Ü« ∂Å∞, 㨠∞ÅÉèí suQÍ ™êˆQ JѨÙ~° ∂Ѩ qÅ∞"≥ #· ã¨=∂Kå~° O. "≥ Å : ~° ∂. 36/- =∂„`«" ∞.Õ â◊√Éèí"åã¨∞Î
gkèáÈ@∞¡ - Ѷ¨e`åÅ∞
Éè Ï~°` ^Õ« â◊OÖ’ q_» ∞^Œ Öˇ ·# Z<Àfl "åã¨∞ΠѨ٠Îã¨HÍÅÖ’<Õ XHõ P}˜ =Ú`« ºOQÍ D gkè áÈ@∞¡ - Ѷ e`åÅ ¨ Ѩ Ù㨠ΠHÍxfl K≥ѨÙÊHÀ=K«∞Û#∞. gkèáÈ@¡ÃÑ· "≥ Å∞=_ç # XHõ J^Œ ∞ƒù `« "≥∞ÿ# „QÆO^è =Ú. Œ "≥Å : ˆH=ÅO ~° ∂.62/- =∂„`«" ∞.Õ â◊√Éèí"åã¨∞Î "åã¨∞Î „Ѩâ◊ flÅ∞ - ã¨=∂^è•<åÅ∞
WO^Œ∞Ö’x ~° K« <å ·â‹e HÀã¨O Ѩ Ù㨠ΠHõ =Ú J=Ú‡_» ∞ áÈ`« ∞#fl^Œ O>Ë ~°K #« ZÖÏQÆ∞O@∞O^À g∞ˆ ~ J~° =Ú ÷ KÕ ã¨∞HÀ=K« ∞Û. P„â◊=∞ "å`å=~° }O, PǨ ¡^ŒOQÍ ™êˆ Q 㨠OÉè Ï+¨ }Å∞, JѨ Ó~° fi q+¨Ü«∂Å∞. XHõ J^Œ ∞ƒù` "Õ« ∞. "≥ Å : ~° ∂. 35/- =∂„`« "Õ∞. â◊√Éèí"åã¨∞Î
"åã¨∞Î qâıëêÅ∞
=ÚYº q+¨ Ü«∂Å#∞ ‰õ Ѩ Ω¡ OQÍ Î `≥ Å∞ѨÙ`«∂ "≥ Å∞=iOz#@∞=O\˜ Ѩ Î Ù㨠Hõ O. Pâ◊Û~° º Ѩ~ ∞㨠° #fl ∞Î D Ѩ Ù㨠HõÎ J=∞‡HÍÅ∞. H˘#fl "å~°O^Œ ~° ∂ `«‰õΩ¯= Œ^è~ ˆ°H Z‰õΩ¯= q+¨Ü ∂Å∞ « `≥ eÜ« ∞*Ëâß~° <åfl~° ∞. "≥Å : ˆH=ÅO ~° ∂.35/- =∂„`« "Õ∞.
27
â◊√Éèí"åã¨∞Î
Ѩ_»Hõ QÆ^Œ∞Å∞ - "åã¨∞Î
Ѩ_ Hõ» QÆ ^Œ ∞ÅÃÑ· ^Õâ OÖ’<Õ ◊ „Ñ¨Ñ ^ä Œ¨ =∞OQÍ q_»∞^ŒÖ #·ˇ JѨÙ~° ∂Ѩ Ѩ٠Îã¨HõO. D Ѩ Ù㨠ΠHÍxfl H˘#fl "å~°O^Œ~ ∂° D Ѩ Ù㨠HõÎ q+¨ Ü« ∂Å#∞ K« ∂ã≤ Pâ◊ Û~° ºáÈ`« ∞<åfl~°∞. W`«~ ∞ÅKÕ ° H˘xÑ≤ ã¨∞Î<åfl~°∞. â◊√Éèí"åã¨∞Î
Ѩiã¨~° "åã¨∞Î
=∞#O TÇ≤ÏOK«ÖxË Z<Àfl q+¨ Ü« ∂Å∞ "å㨠∞Î âßGOÖ’ HõÅ=Ù. WÖÏO\˜ Z<Àfl 㨠OQÆ `«∞Å#∞ Ѩi㨠~° "å㨠∞ΠѨ Ù㨠HõÎ OÖ’ `≥ Å∞㨠∞HÀ=K« ∞Û#∞. D Ѩ٠Îã¨HÍxfl "≥Ú^Œ>Ë ZO^Œ ∞‰õΩ q_»∞^ŒÅ KÕÜ ∞ÖË « ^Œ x J<Õ ‰õ ΩÅ∞ „ѨtflOKå~° ∞. â◊√Éèí"åã¨∞Î
q^ÕâßÅ∞ - "åã¨∞Î
qq^è Œ ^ÕâßÅ QÆ $Ǩ Å∞, "å㨠∞Π㨠=~°}Å∞, H˘`« Î H˘`« Π㨠=∂Kå~åÅ∞. q^Õâßʼnõ Ω "≥àÏ¡Å#∞‰õΩ<Õ "åi HÀã¨O, q^ÕâßÅÖ’ x=ã≤ OKÕ =∞# "åi HÀ㨠O, q^ÕâßÅ QÆ∞iOz `≥ Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#∞ ‰õΩO>Ë D Ѩ Î Ùã¨HõO ZO`À ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕã ∞Î Ok. ¨ `« ‰õ Ω¯= ^è Œ~° Z‰õΩ¯= ã¨=∂Kå~° O. â◊√Éèí"åã¨∞Î q∞x [#~°Öò áê~ÚO\ò û
=∂=¸Å∞QÍ [#~°Öò áê~ÚO\òû „Hõ =∞ Ѩ ^Œ úuÖ’ ~å=_» O g∞~°∞ K«∂㨠∞Î O\Ï~° ∞. HÍh D á⁄\˜ ì Ѩ Ù㨠HõÎ OÖ’x [#~°Öò áê~ÚO\òû ZO`« QÍ PHõ@∞ì‰Ωõ O\ÏÜ≥∂ rq`« OÖ’<Õ WO^Œe q+¨Ü ∂Å#∞ « =∞~°záÈ=Ú. "≥ Å :- TÇ≤ ÏOz# ^•x Hõ<åfl `« ‰õ Ω¯=. â◊√Éèí"åã¨∞Î q^•º~°∞÷Å∞ - "å㨠∞Î
g∞ WO@ q^•º~° Å∞ ∞÷ L#fl@∞¡ J~Ú`Õ D Ѩ Ù㨠HõÎ O J"≥∂ ¨Ñ¶∞OQÍ Ñ¨ xH˜ =㨠Ok. ∞Î ÉèÏq`« ~åÅ#∞ =∞#~ ZÖÏ fiÛk^•ÌÖ’ D Ѩ Î Ùã¨HõO ã¨Ê ì+¨OQÍ `≥ Å∞ѨÙ`« ∞Ok. â◊√Éèí"åã¨∞Î QÆ $Ç¨Ï áê¡#∞Å∞
Ѩ ÓsÎ "åã¨∞Î âßG s`åº `«Ü ∂~° « ∞ KÕã #≤ QÆ$Ǩ Ï áê¡#∞Å∞. XHõ Ѩ ^•xH˜ J~° ÷ O `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅO>Ë xѶ ¨ ∞O@∞=Ùx ZÖÏ J~Ú`Õ K«∂™êÎ" ∂≥ JÖψQ QÆ$Ǩ xfl xi‡OKåÅO>Ë D Ѩ Ù㨠HõÎ O g∞‰õ Ω JO`« QÍ Hõeã≤ =㨠∞Î Ok. D Ѩ Ù㨠HÍxfl Î q^Œ ∞Å∞HÀ=_»O ã¨=∞O[㨠O HÍ^Œ∞.
28
â◊√Éèí"åã¨∞Î
`«∂~° ∞Ê - "åã¨∞Î
`« ∂~° ∞Ê kâ◊ÃÑ· "≥ Å∞=_ç# qÅ∞"≥ ·# Ѩ Ù㨠ΠHõO. `« ∂~°∞Ê kâ◊ |ÅO, `«∂~° ∞Ê k‰õΩ¯ Ö’áêÅ∞ LO>Ë ZÖÏO\˜ Ѩ iã≤ ÷` ∞Å∞ « Z^Œ∞~À¯"åe, ZÖÏO\˜ 㨠OѶ ¨∞@#Å∞ [~° ∞QÆ∞`å~Ú, Ѩiëê¯~° =∂~åæÅ∞, W`åºk Z<Àfl q+¨ Ü« ∂Å ‰õ Ä~° ∞Ê D Ѩ Ù㨠HõÎ O. PˆQflÜ«∞=Ú - "åã¨∞Î
â◊√Éèí"åã¨∞Î
Jyæ `À P@ÖÏ_»= Ì^Œx =∞# ÃÑ Ì^ŒÅ∞ g∞‰õΩ `≥ e¿Ñ LO\Ï~°∞. WÖÏO\˜ Jyæ Hõ Å Pˆ QflÜ« ∞ ÷㨠Å=Ú QÆ ∞iOz "≥Å∞|_ç# qÅ∞"≥ ·# Ѩ٠Îã¨HõO. Pˆ QflÜ« ∞ ^ÀëêÅ∞, "å\˜ Ѷ ¨e`åÅ∞, f㨠∞HÀ=Åã≤ # *Ï„QÆ Î` Å∞ « WO^Œ ∞Ö’ xH˜ ΔÑ =Ú. ¨Î ^Œ H˜Δ}=Ú - "åã¨∞Î
â◊√Éèí"åã¨∞Î
^Œ H˜ Δ}O Ü« ∞=∞™ê÷#O. ^Œ H˜ Δ} k‰õΩ¯ Ö’áêÅ∞, ^Œ H˜ Δ} k‰õΩ¯ Ü≥ ÚHõ ¯ â◊ H˜ Î W@∞=O\˜ Z<Àfl q+¨ Ü« ∂Å QÆ ∞iOz `≥ e*Ëã #≤ J=¸Åº „QÆO Œ^è =Ú. â◊√Éèí"åã¨∞Î
· <≥~°∞u - "å㨠∞Î
<≥ · ~°∞u |Å=Ú, <≥ ~°· ∞u ^ÀëêÅ∞, <≥ ~°· ∞u ã¨i ÿ Ü≥∞# suÖ’ ÖËHáõ È`Õ U#∞QÆ ∞ ÖÏO\˜ =∞x+≤ Ñ‘#∞QÆ∞ÖÏ `« Ü« ∂~° =Ù`å_» ∞. ·<≥~ ∞u ° QÆ∞iOz Z<Àfl q+¨Ü ∂Å∞ « WO^Œ∞Ö’ K«~ Û‰õ ° Ω=™êÎ ~Ú. D Ѩ Î Ùã¨Hõ „áê=ÚYº`« K«kq`Õ ÉÏQÍ `≥ Å∞㨠∞Î Ok. â◊√Éèí"åã¨∞Î
ѨtÛ=∞=Ú - "å㨠∞Î
ѨtÛ=∞O â◊ x ™ê÷ #O. â◊x |ÅO, Ѩ tÛ=∞ |ÅO, ^À+¨ Ѩ iǨ~°=Ú, Ѩ tÛ=∞ |ÖÏ|ÖÏÅ∞, Ѩ tÛ=∞OÖ’ ^À+¨ =Ú L#fl@∞¡ J~Ú`Õ f㨠∞HÀ=Åã≤ # *Ï„QÆ `« ÎÅ∞ WÖÏO\˜ Z<Àfl q+¨Ü ∂Å « QÆ ∞iOz `≥ eÜ« ∞*Ëã #@∞=O\˜ ≤ Ѩ Ù㨠ΠHõ O. â◊√Éèí"åã¨∞Î
"åÜ«∞=º=Ú - "åã¨∞Î
"åÜ«∞=º ^À+¨=Ú JѨ ~° ‰õΩÉè ~°Ë ∞}˜‚ ‰õÄ_® aHÍiQÍ `« Ü«∂~° ∞ KÕã ∞Î Ok. ¨ _» |∞ƒ`À =º=Ǩ~°O KÕ ¿ã "å~° ∞ "åÜ«∞=º ™ê÷ #=Ú#∞ QÆ ∞iOz *Ï„QÆ` QÍ, «Î Ѩ ÓsÎ QÍ `≥ Å∞ã¨∞HÀ"åe. Z<Àfl "åÜ«∞=º ã¨OQÆ `« ∞Å q∞o`«" ∞Õ D Ѩ Ù㨠ÎHõO.
29
L`« Î~°=Ú - "åã¨∞Î
â◊√Éèí"åã¨∞Î
L`« ~°Î O ‰õΩ ËÉè~° ™ê÷ #O, ^è <åkè Œ Ѩ `« ºO. L`« Î~° ^ÀëêÅ`À #ey# ‰õ Ω@∞OÉÏÅ∞, L`« ~°Î O K≥_ ‰õ» ΩO_® fã¨∞HÀ=Åã≤# *Ï„QÆ `« ÎÅ∞ ÖÏO\˜ Z<Àfl q+¨ Ü« ∂Å ã¨OѶ ∞=∞"Õ ¨ ∞ D L`« Î~ =Ú ° - "å㨠∞ΠѨ٠Î㨠Hõ O. â◊√Éèí"åã¨∞Î
Dâß#º=Ú - "åã¨∞Î
Dâß#ºO Dâ◊ fi~° ™ê÷ #O. J=∞$`« O J=∞$`«=∞x =∞# ÃÑ ú^Œ Å∞ JO@∂ LO\Ï~°∞. ^•x ~°∞z J^Œ ∞ƒù` =∞x « `≥Å∞Ѩ Ù`å~° ∞. HÍh "å~° ∞ ~°∞z K«∂_»Ö^Ë Œ∞. PǨ ~° OÖ’ J=∞$`« O ~° ∞z Z@∞=O\˜^À k‰õ Ω¯Å∞, =¸ÅÅÖ’ Dâß#º â◊H˜Î J@∞=O\˜k. Z<Àfl Dâß#º 㨠OQÆ `« ∞Å∞ HõÅHõ eÑ≤ `« Ü« ∂Ô ~· #k D Ѩ Ù㨠HõÎ O. â◊√Éèí"åã¨∞Î
"åã¨∞Î ã¨~°fiã¨fiO
"åã¨∞Î âßG Ѩ Ù㨠ÎHÍÅ K« i„`«Ö’<Õ z~°™ ~ÚQÍ ê÷ xezáÈÜÕ ∞ D "å㨠∞Π㨠~°fiã¨fiO Ѩ Ù㨠ΠHõ O `« fi~° Ö’ q_» ∞^ŒÅ HÍÉ’`«∞#flk. 1200 ¿ÑrÅ∞ ÃÑ· "Õ ∞~° ‰õ Ω QÆ Å D Ѩ Ù㨠HõÎ =ÚÖ’ "å㨠∞Î âßGOÃÑ· Z<Àfl q+¨Ü«∂Å#∞ ~° zOK«_»O [iy#k. „Ѩ u XHõ¯i ^Œ QÆ æ~° LO_»=Åã≤ #k D Ѩ Ù㨠HõÎ O. q_» ∞^Œ Å HÍHõ =ÚO^Õ "ÕÅ HÍÑ‘ÅÖ’ J=Ú‡_»∞É’~Ú iHÍ~° ∞¤ ã¨$+≤ OzOk. ì â◊√Éèí"åã¨∞Î
=O@QÆk - "åã¨∞Î
"å㨠∞Î âßG s`åº =O@ QÆ ^Œ ∞Å∞ ZÖÏ LO_®e, U „áêO`«OÖ’ =O@ KÕ ¿ãÎ Z@∞=O\˜ ¨Ñ¶e`åÅ∞, U „áêO`«OÖ’ =O@ KÕ Ü« ∞~å^Œ∞ ÖÏO\˜ Z<Àfl q+¨ Ü« ∂Å∞ `≥ eÜ«∞*Ë ã≤ # Ѩ Ù㨠HõÎ O. â◊√Éèí"åã¨∞Î
"åã¨∞Î JѨÓ~° fiO
Z<Àfl =ÚYº"≥ # ∞ÿ q+¨Ü«∂Å∞ `≥ eÜ«∞*Ë ã¨∂ΠѨ٠Îã¨HõO q_» ∞^Œ Å HÍHõ=ÚO^Õ ZO^Œ ~À =∞#fl#Å#∞ á⁄Ok# D Ѩ Ù㨠HõÎ O x[OQÍ JѨ Ó~°fiO. â◊√Éèí"åã¨∞Î N.R.I.'s ‰õΩ "åã¨∞Î ã¨ÅǨ Å∞
=ÚMº"≥ ∞ÿ # q+¨Ü«∂Å#∞ Lz`« OQÍ JOkOK«_ O» H˘~° ‰õ Ω D Ѩ٠Îã¨HÍxfl `«Ü«∂~°∞ KÕ Ü« ∞_» "≥ ∞ÿ#k. "≥ ÉòÃã·\òÖ’ Lz`«OQÍ D Ѩ٠Îã¨HõO Åaè 㨠#flk. ∞Î