Nominalizazioa- Santurtziko Udal Euskategia

LA NOMINALIZACIÓN Extracto de La Gramatica Didáctica del Euskera (Autor: Ilari Zubiri) La nominalización consiste en tomar un verbo y convertirlo en nombre. En castellano, para ello, basta con anteponer el artículo al infinitivo: el ver, el oír, el saber...En euskara también se toma el infinitivo, es decir, lo que denominamos la raíz del verbo, y se le añade T(Z)E. Veamos algunos ejemplos: EGIN ETORRI SENTITU JAIKI

EGIN + ETOR + SENTI + JAIKI +

-T(Z)E  -T(Z)E  -T(Z)E  -T(Z)E 

egiTE (el hacer) etorTZE (el venir) sentiTZE (el sentir) jaikiTZE (el levantarse)

El sistema es el mismo que el mismo que el empleado para hacer la forma del presente habitual, con la única diferencia de que omitimos la –N Esta

forma, puesto que se trata de un nombre, puede declinarse. He aquí un cuadro con algunos de los casos mas usuales: NOR NORK NORI NOREN NON NORA NONDIK NONGO NORENGATIK ZERTAZ

EgiteA EgiteaK EgiteARI EgiteAREN EgiteN EgiteAN EgiteRA EgiteTIK EgiteKO EgiteAGATIK egiteAZ

El hacer El hacer Al hacer De hacer Haciendo Al hacer A hacer De hacer Para hacer Por hacer De hacer

En castellano existe una serie de verbos que pueden formar construcciones con otros verbos. Por ejemplo, el verbo "empezar" se emplea en construcciones como " empezar a leer, empezar a comer...". Como puede observarse, este verbo lleva siempre la preposición "a". El verbo "terminar", en cambio, lleva siempre que se junta con otro verbo la preposición "de". Por ejemplo: "terminar de leer, terminar de comer..." También en euskara existen construcciones de este tipo, y se construyen mediante las formas nominalizadas; es decir, verbos nominalizados provistos de diferentes sufijos según de que verbos se trate. Así, por ejemplo, el verbo hasi toma siempre la forma -T(Z)EN mientras que lortu –T(Z)EA.

Veamos unos ejemplos: Irakurtzen hasi : empezar a leer Jaten hasi: empezar a comer

Santurtziko Udal Euskaltegiak ikasleen esku utzitako materiala

1

Zabaltzea lortu: lograr abrirlo Egitea lortu: conseguir hacerlo RESUMEN

A modo de síntesis ofrecemos un cuadro que no es para aprendérselo de memoria, sino para consultarlo en caso de duda. Lo que si es conveniente es que, poco a poco, vayas aprendiendo qué forma toma cada verbo. -T(Z)EA Gustatu Pentsatu Debekatu Lortu Gomendatu Bururatu Erabaki Ahaztu Komeni izan Merezi izan Adjektiboa + izan Ona / txarra izan Hobe izan Kaltegarria izan Alferrik izan Beharrezkoa izan Zaila / gaitza izan Erraza izan Normala izan Komenigarria izan Ezinezkoa izan

-T(Z)EN Hasi Amaitu Ikasi Irakatsi Jakin Lagundu Utzi Ahaztu Ohitu Ari izan Egon Ibili Segitu Nekatu Aspertu Joan Etorri Saiatu Iraun Eman Ahalegindu

-T(Z)ERA Behartu Gonbidatu Ausartu Joan Etorri Heldu Iritsi Bultzatu Ohitu Bidali Animatu Ekarri Eraman Kondenatu Adoretu bota

-T(Z)EKO Prest egon Gogoa izan Ordua izan Ohitura izan Beldurra izan Lotsa izan Astia Izan Joera izan Asmoa izan Aukera izan

A L G U N O S T R U C O S PA R A R E C O R D A R L A S NOMINALIZACIONES -T(Z)EA: casi siempre coincide con la sustantivación de los verbos en castellano: El comer, el beber,... Erretzea txarra da: el fumar es malo Erretzea debekatuta dago: el fumar está prohibido Ogia erostea ahaztu zait: (el) comprar el pan se me ha olvidado -T(Z)ERA: coincide con el castellano en la preposición A (pero no siempre). Si coincide con los verbos de movimiento como ir o venir. Voy a casa a comer = jatera noa.


2

¡Vamos a tomar algo! = Gozen zerbait hartzera! Me han invitado a comer = bazkaltzera gonbidatu naute. -T(Z)EN: no se parece nada al castellano, pero hay un truco para recordar cuando se pone esta nominalización, que es muy utilizada. Con los verbos que tiene que ver con las capacidades intelectuales y los sentidos como : saber, estudiar, enseñar, aprender, ver, oir. He aprendido a tocar la guitarra: kitarra jotzen ikasi dut Sé tocar la guitarra: kitarra jotzen dakit (soy "sabio" en tocar la guitarra) Me han enseñado a tocar la guitarra: kitarra jotzen irakatsi didate (me han instruido en tocar la guitarra) Las nominalizaciones que van con los verbos que tienen que ver con los sentidos, son en realidadad gerundios: Te he visto entrar: sartzen ikusi zaitut ( te he visto entrando) Te he oído venir: etortzen entzun dizut ( te he oído viniendo) Te he sentido llegar a casa: etxera heltzen sumatu / entzun zaitut ( te he sentido llegando a casa). Tambien son -T(Z)EN todos los verbos cuando acompañan a ARI Hitz egiten ari naiz: estoy hablando.... Son -T(Z)EN las nominalizaciones que acompañan a los verbos que indican empezar, intentar o esforzarse en algo (en algo = zertan = tzen) Jaten hasi naiz : he empezado a comer (en euskera dices he empezado EN la actividad de comer = zertan Idazten saiatu naiz : he intentado escribir (en euskera dices he hecho un intento en....zertan) Ulertzen ahalegindu naiz : me he esforzado en entenderlo ( este está mas claro) También es -T(Z)EN la nominalizacion que acompaña al verbo utzi si significa dejar (no dejar DE) Pasatzen utzi diot : le he dejado pasar En cambio son -T(Z)EARI: Dejar de: erretzeari utzi diot (he dejado de fumar) Dedicarse a: edateari ekingo / emango diot (me voy a dar a bebida / le voy a dar a la bebida/ me dedicaré a beber) Son -T(Z)EKO, los imperativos indirectos: que vengas: etortzeko / que lo hagas = egiteko Y las nominalizaciones que van acompañadas de un sustantivo: ganas de, idea de, intención de, oportunidad de... jateko gogoa / egiteko ideia / egiteko asmoa / egiteko aukera.....


3

NOMINALIZAZIOA 1 Ariketa honetan nominalizazioa landuko duzu. Horretarako, beheko esaldiak itzuli behar dituzu. En este ejercicio trabajarás la nominalización. Para ello, traduce las oraciones siguientes.

1. He empezado a estudiar euskara 2. Hemos terminado de pintar la habitación 3. Es mejor no decir nada 4. He intentado hacerlo, pero no he podido 5. No se atreven a hablar 6. Estoy aburrido de esperar 7. Está prohibido pisar la hierba 8. Es necesario enseñar el carnet 9. Se me ha olvidado traer el libro 10. Se le ha olvidado hacer (cómo se hace) marmitako 11. Eso es muy fácil de hacer 12. Nadie te ha obligado a que vengas 13. ¿Dónde has aprendido a programar? 14. Te invito a tomar algo 15. Ese no sabe ni leer ni escribir


4

NOMINALIZAZIOA 2 Ariketa honetan nominalizazioa landuko duzu. Horretarako, beheko esaldietan hutsuneak beteko dituzu, ematen zaizkizun aditzak erabiliz. En este ejercicio trabajarás la nominalización. Para ello, deberás rellenar los huecos con los verbos que aparecen entre paréntesis.

1. (Ikasi)……………………………………….ona da burmuinerako 2. Ez dakit kafe on bat (egin)……………………………………….. 3. Irakasleak gu (zoratu)……………………………………..nahi du 4. Sagar tarta (egin)………………………………………ahaztu zait 5. Ariketa hau ondo (egin)…………………………….saiatuko naiz 6. Ausart zaitez ondo (portatu)……………………………………… 7. Erabaki dut larunbatetan etxera goiz(itzuli)…………………… 8. Irakasleak ariketa (egin)…………………………….…..esan du 9. (ikasi)………………………………...ez du buruko minik sortzen 10. Edan)……………………………....arazo handiak etortzen dira 11. erre)………………………(utzi)………………………..erabaki dut 12. Ez egin leloarena! Ekin (ikasi)…………………………………….. 13. Hona euskaraz (hitz egin)……………………………etortzen gara 14. Gaurkoa (ikasi)………………………………………..ahaztu zait 15. Gaurdanik aurrera ondo (portatu)………………..hasiko naiz


5

NOMINALIZAZIOA 3 Ariketa honetan nominalizazioa landuko duzu. Horretarako hainbat esaldi itzuli beharko duzu. En este ejercicio trabajarás la nominalización. Para ello deberás traducir las siguientes frases.

1. He ido a casa de mis padres a comer 2. He comprado pescado para comer 3. No se preparar ese plato 4. La he oído salir al jardín 5. Tengo que terminar ese trabajo 6. Quiero que tu termines el trabajo 7. Voy a dejar de ver la televisión 8. Me he acostumbrado a acostarme tarde 9. Me han animado a escribir 10. ¿Me dejas pasar? 11. Le he ayudado a preparar el examen 12. No tengo intención de hacerlo 13. He decidido irme de vacaciones 14. He empezado a estudiar inglés


6


1. Te vi entrando en el euskaltegi 2. Tienes que dejar de ir a Portugalete los fines de semana 3. Déjame salir media hora antes, por favor 4. Vengo de hacer las compras 5. Me ha ordenado que te diga que quiere que lo hagas tu 6. El hacer esta clase de ejercicios ayuda 7. El que digas eso nos deprime 8. No hay forma de acertar 9. Nos obligan a dejar el coche en casa 10. El hacer ese trabajo nos lleva a poner en práctica todos nuestros conocimientos


7


1. Las consecuencias del fumar son conocidas

2. Me dediqué a mirar por la ventana

3. Con decir eso no arreglas nada

4. Podías haberlo dicho antes

5. No hay nada que hacer

6. El haberte visto aquí me ha dado mucha alegría

7. No hay forma de escapar

8. No hay ninguna manera de arreglar el coche

9. Es extraño que tu andes así

10. Si quiere mas que se lo pida a su padre

11. Ese trabajo está hecho por mi


8

NOMINALIZAZIOA 6 Ariketa honetan nominalizazioa landuko duzu. Horretarako, beheko esaldietako erroreak zuzendu beharko dituzu. En este ejercicio trabajarás la nominalización. Para ello deberás corregir los errores de las siguientes frases.

1. Bere herria ezagutzen gabe hil zen 2. Janztea beharra dute 3. Gehiago igotzea ezinean, berriro jaisteko erabaki zuten 4. Zaila izatearren lortu egin dut 5. Ezin dut tratua betetzea 6. Etxebizitza ordainduko eskatu nizuen 7. Argaltzeko modan jarri zen orain hamar urte 8. Arrazoi horiek ere kontuan hartzekotan dira 9. Idazlana idatziari ekin diot 10. Zurekin lan egin egon nintzen 11. Gazteek ez dute nahi gorbata eramatea 12. Lanak bestelako jantzia erabiltzea behartzen du 13. Zaratak ez zuen uzten garaiz oheratzea 14. Munduari buelta ematea ausartu zen 15. Erretzaileok saiatu gara uztea 16. Arazo hauek aurkitzeagatik aurrera egingo dugu 17. Diruak laguntzen du ametsak lortzea 18. Ez gara gai izan besteen iritziak onartzea 19. Hozkailu horren ezaugarriak jakitea nahi nituzke; beraz, bidal iezadazu liburuxka 20. Ohitura handia dago mendira igotzea


9

NOMINALIZAZIOA 7 Ariketa honetan nominalizazioa landuko duzu. Horretarako, beheko esaldiak osatu behar dituzu. En este ejercicio trabajarás la nominalización. Para ello deberás completar las siguientes frases con el verbo que se te ofrece.

1. Zu ondo (egon) espero dut = zu ondo egotea espero dut 2. Ez zaitut ikusi (sartu) 3. Esaiozu ez (etorri) 4. Pastelak (ekarri) ahaztu zait 5. (Etorri) ausartu da 6. (Edan) utziko diot 7. Hori (egin) saiatuko gara 8. Utzi (pasatu) 9. Ondo dago (jakin) 10. (Erre) debekatuta dago 11. Mobila klasean ezin da ( erabili) 12. Etxera noa bazkaria (prestatu) 13. (Afaldu) gonbidatzen zaitut 14. Zuk (egin) nahi dut 15. Nahiago dut nik (egin) 16. Ez dizut (atera) entzun 17. Hori (egin) merezi du 18. (Ikasi) buruko mina ematen dit 19. (Edan) datoz arazo guztiak 20. (Negar egin) ez duzu ezer konponduko 21. Kirol gehiago (egin) behar dugu 22. Kirola (egin) osasungarria da 23. (Igeri egin) beldurtzen nau 24. Goazen kafe bat (hartu) 25. Euria (egin) ari du 26. Ondo (portatu) jakin behar da 27. Hemen ez dago (erre) 28. Ekin (idatzi), mesedez! 29. Hori (ikusi) aspertu naiz 30. Horrekin(bizi) ohitu naiz

NOMINALIZAZIOA 8 Santurtziko Udal Euskaltegiak ikasleen esku utzitako materiala

10

Ariketa honetan nominalizazioa landuko duzu. Horretarako hainbat esaldi itzuli beharko duzu. En este ejercicio trabajarás la nominalización. Para ello deberás traducir las siguientes frases.

1. Es raro que tu andes solo por la calle 2. No quiero hacer eso; quiero que tu lo hagas 3. Nos ha resultado imposible encontrar otro en mejores condiciones 4. Quiero enseñaros a hacer deporte sin perjudicar la salud 5. Espero sacar el carnet a la primera 6. Es mejor estar callado 7. Tendrán que aprender a ser más humildes 8. Ya sabe escribir a máquina, pero no le gusta 9. Se nos olvidó hacer las compras y nos vimos obligados a comer en el bar 10. No creo que se le haya olvidado nadar 11. No sabemos que está haciendo ahora, pero normalmente pasa el tiempo haciendo tonterías 12. Le vieron entrando en casa 13. No sabíamos qué aprender 14. Cualquier día dejarán de ir a clase 15. Sería fácil hacerlo si no viviéramos tan lejos 16. No es tan habilidoso como tú contando historias 17. Le han condenado a morir de hambre 18. Puse las alubias a cocer 19. Estoy acostumbrado a dormir de día y trabajar de noche


11

NOMINALIZAZIOA 9 Ariketa honetan nominalizazioa landuko duzu. Horretarako beheko esaldietan hutsuneak bete beharko dituzu. En este ejercicio trabajarás la nominalización. Para ello deberás rellenar los huecos de las siguientes frases.

1. Ariketa hauek zailak dira (egin)___________________________ 2. Zuekiko harremanak (mantendu)_____________ez zaigu batere erreza egiten. 3. Lagunduko didazu idazlan hauek (zuzendu)_____________________ 4. Saiatuko naiz idazlan guztiak (zuzendu)_____________baina ez dakit ongi (egin)____________gauza izango naizen.

5. Gurasoek hamarretarako etxean (egon)__________________behartzen gintuzten 6. Hemen ez dago ezer (kontatu), zerbait esaten dizuegun bakoitzean barre (egin)_________ekiten diozue eta.

7. Drogak (hartu)____________eman zionetik bere munduan bizi da. 8. Gurekin (poteatu)________________geldituko zara? 9. Damutuko zaizue gurekin afarira ez (etorri)__________________ 10. Betidanik atsegin izan zaigu oporretan kanpora (joan)___________________ 11. Ihauterietan (mozorrotu)________________luze mintzatu ginen. 12. Euskara (ikasi)____________batera, jendea (ezagutu)_____________aukera aprobetxatu behar da. 13. Zoriontsuak izateko momentu guztiak (aprobetxatu)_______________ikasi beharko genuke 14. Aste osoa eman dugu etxe (enpapelatu)_________________ 15. Gogoratuko zara apunteak (ekarri)_______________________? 16. Txangora (joan)__________________utziko zeniela agindu zenien seme-alabei 17. (edan)___________utzi diot, kalte izugarria egiten zidan eta. 18. (Jan)_____________oso eskas ematen dute etxe honetan 19. Hemendik aurrera kasurik ez (egin)_________________merezi du 20. Aitonak beti gerrako istorioak (kontatu)_____________nahi dizkigu 21. Kanpora joan zenetik, euskaraz (hitz egin)_________________ahaztu zaio 22. Donutsal (ekarri)____________________ahaztu zait 23. Ez nuen gurasoak hain goiz (etxeratu)______________espero 24. Zituen zalantzak (argitu)__________________eskatu zidan 25. Aita Saintua (abortatu)_______________aurka agertzen da beti 26. Jendeak ezer ez (esan)_________________ikaragarri amorrarazten nau 27. Horrek ez dauka zer (ikusi)___________nik esandakoarekin 28. Hemendik ez daukagu ezer (ikusi)____________


12

29. Ba al daukazu norekin (etorri)______________ 30. Ez daukazu azalpenik zertan (eman)_______________________


1. He empezado a hacer deporte 2. He dejado de andar en bici 3. Estoy preparado/a para afrontar ese problema 4. El no saber qué hacer me asusta 5. Me gusta quedarme en casa 6. Voy a dedicarme a escribir un libro 7. De no dormir me vienen todos los problemas 8. Me he cansado de discutir 9. Me han obligado a hacer horas extras 10. Me han prohibido que tome café 11. Creo que es imposible que tu llegues puntual 12. Tengo la intención de viajar a Alemania 13. Voy a intentar dormir mas 14. Tengo que comer menos 15. Quiero pintar mi habitación 16. Quiero que tu me pintes la casa


13

Z U Z E N K E TA O R R I A K NOMINALIZAZIOA 1

Zuzenketa-orria 1. Euskara ikasten hasi naiz 2. Gela pintatzen amaitu dugu 3. Hobe da ezer ez esatea 4. Saiatu naiz egiten, baina ezin izan dut 5. Ez dira hitz egitera ausartzen 6. Aspertuta nago itxaroten 7. Debekatuta dago belarra zapaltzea 8. Beharrezkoa da karneta erakustea 9. Liburua ekartzea ahaztu zait 10. Ahaztu egin zait marmitakoa egiten 11. Hori egitea oso erraza da / hori oso erraza da egiten 12. Inork ez zaitu etortzera behartu 13. Non ikasi duzu programatzen? 14. Gonbidatuko zaitut zerbait hartzera 15. Horrek ez daki ez irakurtzen, ez idazten


14

NOMINALIZAZIOA 2

Zuzenketa-orria 2 1. Ikastea ona da burmuinerako 2. Ez dakit kafe on bat egiten 3. Irakasleak gu zoratzea nahi du 4. Sagar tarta egiten ahaztu zait 5. Ariketa hau ondo egiten saiatuko naiz 6. Ausart zaitez ondo portatzen 7. Erabaki dut larunbatetan etxera goiz itzultzea 8. Irakasleak ariketa egiteko esan du 9. Ikasteak ez du buruko minik sortzen 10. Edatetik arazo handiak etortzen dira 11. Erretzeari uztea erabaki dut 12. Ez egin leloarena! Ekin ikasteari 13. Hona euskaraz hitz egitera etortzen gara 14. Gaurkoa ikastea ahaztu zait 15. Gaurdanik aurrera ondo portatzen hasiko naiz


15

NOMINALIZAZIOA 3

Zuzenketa-orria 3

1. He ido a casa de mis padres a comer > Nire gurasoen etxera joan naiz jatera 2. He comprado pescado para comer > Arrainkia erosi dut jateko 3. No se preparar ese plato > Ez dakit plater hori prestatzen 4. La he oído salir al jardín > Lorategira ateratzen entzun diot 5. Tengo que terminar ese trabajo > Lan hori bukatu behar dut 6. Quiero que tu termines el trabajo > Zuk lan hori bukatzea nahi dut 7. Voy a dejar de ver la televisión > Telebista ikusteari utziko diot 8. Me he acostumbrado a acostarme tarde > Berandu oheratzen / oheratzera ohitu naiz 9. Me han animado a escribir > Idaztera animatu naute 10. ¿Me dejas pasar? > Utziko didazu pasatzen 11. Le he ayudado a preparar el examen > Azterketa prestatzen lagundu diot 12. No tengo intención de hacerlo > Ez daukat egiteko asmorik 13. He decidido irme de vacaciones > Oporretan joatea erabaki dut

14. He empezado a estudiar inglés > Ingelesa ikasten hasi naiz


16

NOMINALIZAZIOA 4

Zuzenketa-orria 4

1. Te vi entrando en el euskaltegi Euskaltegian sartzen ikusi zintudan 2. Tienes que dejar de ir a Portugalete los fines de semana Asteburuetan Portugaletera joateari utzi behar diozu 3. Déjame salir media hora antes, por favor Utz iezadazu (utziko didazu) ordu erdi bat lehenago ateratzen, mesedez? 4. Vengo de hacer las compras Erosketak egitetik nator 5. Me ha ordenado que te diga que quiere que lo hagas tu Zuk egitea nahi duela esateko agindu dit 6. El hacer esta clase de ejercicios ayuda Ariketa mota hau egiteak laguntzen du 7. El que digas eso nos deprime Zuk hori esateak deprimitzen gaitu 8. No hay forma de acertar Ez dago asmatzerik (asmatzeko modurik) 9. Nos obligan a dejar el coche en casa Autoa etxean uztera behartzen gaituzte 10. El hacer ese trabajo nos lleva a poner en práctica todos nuestros conocimientos Lan hori egiteak gure ezagutza guztiak praktikan jartzera eramaten gaitu (garamatza)


17

NOMINALIZAZIOA 5

Zuzenketa-orria 5

1. Las consecuencias del fumar son conocidas Erretzearen ondorioak ezagunak dira 2. Me dediqué a mirar por la ventana Leihotik begiratzeari ekin nion 3. Con decir eso no arreglas nada Hori esatearekin ez duzu ezer konpontzen 4. Podías haberlo dicho antes Lehenago esatea zeneukan 5. No hay nada que hacer Ez dago zer eginik 6. El haberte visto aquí me ha dado mucha alegría Hemen ikusi izanak poz handia eman dit 7. No hay forma de escapar Ez dago ihes egiterik 8. No hay ninguna manera de arreglar el coche Ez dago autoa konpontzerik 9. Es extraño que tu andes así Harrigarria da zu horrela ibiltzea 10. Si quiere mas que se lo pida a su padre Gehiago nahi badu aitari eskatzea dauka 11. Ese trabajo está hecho por mi Lan hori neuk egina da


18

NOMINALIZAZIOA 6

Zuzenketa-orria 6

1. Bere herria ezagutu gabe hil zen 2. Jantzi (janzteko) beharra dute 3. Gehiago igo ezinean, berriro jaistea erabaki zuten 4. Zaila izan arren lortu egin dut 5. Ezin dut tratua bete 6. Etxebizitza ordaintzeko eskatu nizuen 7. Argaltzea modan jarri zen orain hamar urte 8. Arrazoi horiek ere kontuan hartzekoak dira 9. Idazlana idazteari ekin diot 10. Zurekin lan egiten egon nintzen 11. Gazteek ez dute nahi gorbata eraman 12. Lanak bestelako jantzia erabiltzera behartzen du 13. Zaratak ez zuen uzten garaiz oheratzen 14. Munduari buelta ematera ausartu zen 15. Erretzaileok saiatu gara uzten 16. Arazo hauek aurkituagatik aurrera egingo dugu 17. Diruak laguntzen du ametsak lortzen 18. Ez gara gai izan besteen iritziak onartzeko 19. Hozkailu horren ezaugarriak jakin nahi nituzke; beraz, bidal iezadazu liburuxka 20. Ohitura handia dago mendira igotzeko


19

NOMINALIZAZIOA 7

Zuzenketa-orria 7

1. Zu ondo (egon) espero dut = zu ondo egotea espero dut 2. Ez zaitut sartzen ikusi 3. Esaiozu ez etortzeko 4. Pastelak ekartzea ahaztu zait 5. Etortzera ausartu da 6. Edateari utziko diot 7. Hori egiten saiatuko gara 8. Utzi pasatzen 9. Ondo dago jakitea 10. Erretzea debekatuta dago 11. Mobila klasean ezin da erabili 12. Etxera noa bazkaria prestatzera 13. Afaltzera gonbidatzen zaitut 14. Zuk egitea nahi dut 15. Nahiago dut nik egin 16. Ez dizut ateratzen entzun 17. Hori egitea merezi du 18. Ikasteak buruko mina ematen dit 19. Edatetik datoz arazo guztiak 20. Negar egitearekin / eginez ez duzu ezer konponduko 21. Kirol gehiago egin behar dugu 22. Kirola egitea osasungarria da 23. Igeri egiteak beldurtzen nau 24. Goazen kafe bat hartzera 25. Euria egiten ari du 26. Ondo portatzen jakin behar da 27. Hemen ez dago erretzerik 28. Ekin idazteari, mesedez! 29. Hori ikusten aspertu naiz 30. Horrekin bizitzen ohitu naiz


20

NOMINALIZAZIOA 8

Zuzenketa-orria 8

1. Arraroa da zu kalean bakarrik ibiltzea 2. Ez dut hori egin nahi; zuk egitea nahi dut 3. Ezinezkoa egin zaigu egoera hobean zegoen bat aurkitzea 4. Osasunari kalterik egin gabe kirola egiten irakatsi nahi dizuet 5. Karneta lehenengoan ateratzea espero dut 6. Hobe da isilik egotea 7. Apalagoak izaten ikasi beharko dute 8. Badaki makinaz idazten, baina ez zaio gustatzen 9. Erosketak egitea ahaztu zitzaigun eta tabernan bazkaltzera behartuta aurkitu ginen 10. Ez dut uste igeri egiten ahaztu zaionik 11. Ez dakigu zer egiten ari den orain, baina normalean tontakeriak egiten pasatzen du denbora 12. Etxean sartzen ikusi zuten 13. Ez genekien zer ikasi 14. Edozein egunetan klasera joateari utziko diote 15. Erraza litzateke egitea hain urrun bizi ez bagina 16. Ez da zu bezain trebea istorioak kontatzen 17. Gosez hiltzera zigortu dute 18. Babarrunak egosten ipini nituen 19. Egunez lo eta gauez lan egiten (egitera) ohituta nago


21

NOMINALIZAZIOA 9

Zuzenketa-orria 9

1. Egiten (egiteko) 2. Mantentzea 3. Zuzentzen 4. Zuzentzen / egiteko 5. Egotera 6. Kontatzerik / egiteari 7. Hartzeari 8. Poteatzen 9. Etorri izana 10. Joatea 11. Mozorrotzeaz 12. Ikastearekin / ezagutzeko 13. Aprobetxatzen 14. Enpapelatzen 15. Ekartzeaz 16. Joaten 17. Edateari 18. Jaten 19. Egitea 20. Ondo 21. Hitz egiten 22. Ekartzea 23. Etxeratzea 24. Argitzeko 25. Abortatzearen 26. Esateak 27. Ikusirik 28. Ikusterik 29. Etorri(rik) 30. Eman(ik)


22

NOMINALIZAZIOA 10

Zuzenketa-orria 10

1. Kirola egiten hasi naiz 2. Bizikletaz ibiltzeari utzi diot 3. Prest nago arazo horri aurre egiteko 4. Zer egin ez jakiteak beldurtzen nau 5. Etxean geratzea gustatzen zait 6. Liburu bat idazteari ekingo diot 7. Lo egin ez egitetik datozkit (etortzen zaizkit) arazo guztiak 8. Eztabaidatzen nekatu naiz 9. Ordu estrak egitera behartu naute 10. Kafe hartzea debekatu didate 11. Zu garaiz etortzea ezinezkoa dela uste dut 12. Alemaniara bidaiatzeko asmoa daukat 13. Lo gehiago egiten saiatuko naiz 14. Gutxiago jan behar dut 15. Neure logela pintatu nahi dut 16. Zuk etxea pintatzea nahi dut


23

Nominalizazioa- Santurtziko Udal Euskategia

Recommend Documents