Noam Chomsky - El control de los medios de comunicación

(OFRQWUROGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ 1RDP&KRPVN\

(OFRQWUROGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ 

(OSDSHOGHORVPHGLRVGHFRPX (OSDSHOGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQODS QLFDFLyQHQODSROtWLFDFRQWHPSRUiQH ROtWLFDFRQWHPSRUiQHDQRV DQRV REOLJDDSUHJXQWDUSRUHOWLSRGHPXQG REOLJDDSUHJXQWDUSRUHOWLSRGHPXQGR\GHVRFLHG R\GHVRFLHGDGHQORVTXH DGHQORVTXHTXHUHPRV TXHUHPRV YLYLU\TXpPRGHORGHGHPRFUDF YLYLU\TXpPRGHORGHGHPRFUDFLDTXHUHPRVSDUDH LDTXHUHPRVSDUDHVWDVRFLHGDG VWDVRFLHGDG3HUPtWDVHPH 3HUPtWDVHPH HPSH]DUFRQWUDSRQLHQGRGRVFRQF HPSH]DUFRQWUDSRQLHQ GRGRVFRQFHSWRVGLVWLQWRVGHG HSWRVGLVWLQWRVGHGHPRFUDFLD8QRH HPRFUDFLD8QRHVHOTXH VHOTXH QRVOOHYDDDILUPDUTXHHQXQD QRVOOHYDDDILUPDUTXHHQXQDVRFLHGDGGHPRF VRFLHGDGGHPRFUiWLFDSRUXQODG UiWLFDSRUXQODGRODJHQWH RODJHQWH WLHQHDVXDOFDQFHORVUHFXUVRVS WLHQHDVXDOFDQFHORVUHFXUVRVSDUDSDUWLFLSDUGHPDQ DUDSDUWLFLSDUGHPDQHUDVLJQLILFDWLYDHQ HUDVLJQLILFDWLYDHQOD OD JHVWLyQGHVXVDVXQWRVSDUWLFXODUHV JHVWLyQGHVXVDVXQWRVSDUWLFXODUHV\SRURWUROR \SRURWURORVPHGLRVGH VPHGLRVGHLQIRUPDFLyQVRQ LQIRUPDFLyQVRQ OLEUHVHLPSDUFLDOHV6LVHEXVFDOD OLEUHVHLPSDUFLDOHV6LVHEXVFDODSDODEUDGHPRFUDFLD SDODEUDGHPRFUDFLDHQHOGLFFLRQDULRV HQHOGLFFLRQDULRVH H HQFXHQWUDXQDGHILQLFLyQEDVWDQWHS HQFXHQWUDXQDGHILQLFLyQEDVWDQWHSDUHFLGDDORTXH DUHFLGDDORTXHDFDERGHIR DFDERGHIRUPXODU UPXODU  8QDLGHDDOWHUQDWLYDGHGHPRFUDFLDHVODGHTXHQR 8QDLGHDDOWHUQDWLYDGHGHPRFUDFLDHV ODGHTXHQRGHEHSHUPLWLUVHTXH GHEHSHUPLWLUVHTXHOD OD JHQWHVHKDJDFDUJRGHVXV JHQWHVHKDJDFDUJRGHVXVSURSLRVDVXQWRV SURSLRVDVXQWRVDODYH]TX DODYH]TXHORVPHGLRVGH HORVPHGLRVGH LQIRUPDFLyQGHEHQHVWDUIXHUWH\UtJ LQIRUPDFLyQGHEHQHVWDUIXHUWH\UtJLGDPHQWHFRQWURODGRV LGDPHQWHFRQWURODGRV4XL]iVHVWRVX 4XL]iVHVWRVXHQH HQH FRPRXQDFRQFHSFLyQDQWLFXDGD FRPRXQDFRQFHSFLyQDQWLFXDGDGHGHPRFUDFLD GHGHPRFUDFLDSHURHVLPSRUWDQWHHQ SHURHVLPSRUWDQWHHQWHQGHU WHQGHU TXHHQWRGRFDVRHVODLG TXHHQWRGRFDVRHVODLGHDSUHGRPLQDQWH' HDSUHGRPLQDQWH'HKHFKRORKD HKHFKRORKDVLGRGXUDQWH VLGRGXUDQWH PXFKRWLHPSRQRVyORHQODS PXFKRWLHPSRQRVyORHQODSUiFWLFDVLQRLQFOXVR UiFWLFDVLQRLQFOXVRHQHOSODQRWHyULFR HQHOSODQRWHyULFR1R 1R ROYLGHPRVDGHPiVTXHWHQHPRVX ROYLGHPRVDGHPiVTXHWHQHPRVXQDODUJDKLVWRULDTX QDODUJDKLVWRULDTXHVHUHPRQWDDOD HVHUHPRQWDDODV V UHYROXFLRQHVGHPRFUiWLFDVPRGHUQDVG UHYROXFLRQHVGHPRFUiWLFDVPRGHUQDVGHOD,QJODWHUUDGHO HOD,QJODWHUUDGHOVLJOR;9,,TXH VLJOR;9,,TXHHQVX HQVX PD\RUSDUWHH[SUHVDHVWHSXQWRGHYLV PD\RUSDUWHH[SUHVDH VWHSXQWRGHYLVWD(QFXDOTXLHUF WD(QFXDOTXLHUFDVRYR\DFH DVRYR\DFHxLUPH xLUPH VLPSOHPHQWHDOSHUtRGRPRGHUQR\DF VLPSOHPHQWHDOSHUtRG RPRGHUQR\DFHUFDGHODIRUPD HUFDGHODIRUPDHQTXHVHG HQTXHVHGHVDUUROODOD HVDUUROODOD QRFLyQGHGHPRFUDFLD\VREUH QRFLyQGHGHPRFUDFLD\VREUHHOPRGR\HOSR HOPRGR\HOSRUTXpHOSUREOHPDGH UTXpHOSUREOHPDGHORVPHGLRV ORVPHGLRV GHFRPXQLFDFLyQ\ODGHVLQIRUPDF GHFRPXQLFDFLyQ\ODGHVLQIRUPDFLyQVHXELFDQHQ LyQVHXELFDQHQHVWHFRQWH[WR HVWHFRQWH[WR  3ULPHURVDSXQWHVKLVWyULFRVGHODSURSDJDQGD (PSHFHPRVFRQODSULPHUDRSHUDFLyQ (PSHFHPRVFRQODSULPHUDRSHUDFLyQPRGHUQDGHSURS PRGHUQDGHSURSDJDQGDOOHYDGDD DJDQGDOOHYDGDDFDER FDER SRUXQJRELHUQR2FXUULyEDMRHO SRUXQJRELHUQR2FXUULyEDMRHOPDQGDWRGH:RRGUR PDQGDWRGH:RRGURZ:LOVRQ(VWHIX Z:LOVRQ(VWHIXHHOHJLGR HHOHJLGR SUHVLGHQWHHQFRPROtGHUGH SUHVLGHQWHHQFRPROtGHUGHODSODWDIRUPDHOHF ODSODWDIRUPDHOHFWRUDO WRUDO3D]VLQYLFWRULD 3D]VLQYLFWRULD FXDQGRVHFUX]DEDHOHFXDG FXDQGRVHFUX]DEDHOHFXDGRUGHOD3ULPHUD*XHUUD RUGHOD3ULPHUD*XHUUD0XQGLDO/DSRE 0XQGLDO/DSREODFLyQHUD ODFLyQHUD PX\SDFLILVWD\QRYHtDQLQJ PX\SDFLILVWD\QRYHtDQLQJXQDUD]yQSDUDLQY XQDUD]yQSDUDLQYROXFUDUVHHQXQD ROXFUDUVHHQXQDJXHUUD JXHUUD HXURSHDVLQHPEDUJRODDGPLQLVWUDFLy HXURSHDVLQHPEDUJRODDGPLQLVWUDFLyQ:LOVRQKDEtD Q:LOVRQKDEtDGHFLGLGRTXHHOS GHFLGLGRTXHHOSDtV DtV WRPDUtDSDUWHHQHOFRQIOLFWR+DEt WRPDUtDSDUWHHQHOFRQIOLFWR+DEtDSRUWDQWRTXHK DSRUWDQWRTXHKDFHUDOJRSDUDLQG DFHUDOJRSDUDLQGXFLUHQOD XFLUHQOD VRFLHGDGODLGHDGHODREOLJDFLyQ VRFLHGDGODLGHDGHODREOLJDFLyQGHSDUWLFLSDUHQOD GHSDUWLFLSDUHQODJXHUUD<VHFUHy JXHUUD<VHFUHyXQD XQD FRPLVLyQGHSURSDJDQGDJXEHUQDPHQ FRPLVLyQGHSURSDJDQGDJXEHUQDPHQWDOFRQRFLGDF WDOFRQRFLGDFRQHOQRPEUHGH& RQHOQRPEUHGH&RPLVLyQ RPLVLyQ &UHHOTXHHQVHLVPHVHV &UHHOTXHHQVHLVPHVHVORJUyFRQYHUWLUXQDSR ORJUyFRQYHUWLUXQDSREODFLyQSDFtILFD EODFLyQSDFtILFDHQRWUD HQRWUD KLVWpULFD\EHOLFLVWDTXHTXHUtDLUDOD KLVWpULFD\EHOLFLVWDTXHTXHUtDLUDODJXHUUD\GHVWUXLUWRGR JXHUUD\GHVWUXLUWRGRORTXHROLHUDD ORTXHROLHUDD DOHPiQGHVSHGD]DUDWRGRVORV DOHPiQGHVSHGD]DUDWRGRVORVDOHPDQHV\VD DOHPDQHV\VDOYDUDVtDOPXQG OYDUDVtDOPXQGR6HDOFDQ] R6HDOFDQ]y y XQp[LWRH[WUDRUGLQDULRTXHFRQGXFLUtDDRWUR XQp[LWRH[WUDRUGLQDULRTXH FRQGXFLUtDDRWURPD\RUWRGDYtD PD\RUWRGDYtDSUHFLVDPHQWHHQ SUHFLVDPHQWHHQ DTXHOODpSRFD\GHVSXpVGH DTXHOODpSRFD\GHVSXpVGHODJXHUUDVHXWLOL]D ODJXHUUDVHXWLOL]DURQODVPLVPDVWpFQ URQODVPLVPDVWpFQLFDVSDUD LFDVSDUD

DYLYDUORTXHVHFRQRFtDFRPR0LHGRURMR(OORSHUPLWLyODGHVWUXFFLyQGH DYLYDUORTXHVHFRQRFtDFRPR0LHGRURMR (OORSHUPLWLyODGHVWUXFFLyQGH VLQGLFDWRV\ODHOLPLQDFLyQGHSUREOHPD VLQGLFDWRV\ODHOLPLQDFLyQGHSUREOHPDVWDQSHOLJURVRVF VWDQSHOLJURVRVFRPRODOLEHUWDGGH RPRODOLEHUWDGGH SUHQVDRGHSHQVDPLHQWRSROtWLFR SUHQVDRGHSHQVDPLHQWRSROtWLFR(OSRGHUILQDQF (OSRGHUILQDQFLHUR\HPSUHVDULDO\OR LHUR\HPSUHVDULDO\ORV V PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQIRPHQWDURQ PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQIRPHQWDURQ\SUHVWDURQXQ \SUHVWDURQXQJUDQDSR\RDH JUDQDSR\RDHVWD VWD RSHUDFLyQGHODTXHDVX RSHUDFLyQGHODTXHDVXYH]REWXYLHURQ YH]REWXYLHURQWRGRWLSRGHSURYHF WRGRWLSRGHSURYHFKRV KRV  (QWUHORVTXHSDUWLFLSDURQDFWLYD\HQWXV (QWUHORVTXHSDUWLFLSDURQDFWLYD\HQWXVLiVWLFDPHQWHHQOD LiVWLFDPHQWHHQODJXHUUDGH:LOVRQ JXHUUDGH:LOVRQ HVWDEDQORVLQWHOHFWXDOHVSURJUHVLVWDVJ HVWDEDQORVLQWHOHFWXDOHVSURJUHVLVWDVJHQWHGHOFtUFXOR HQWHGHOFtUFXORGH-RKQ'HZH GH-RKQ'HZH\(VWRV \(VWRV VHPRVWUDEDQPX\RUJXOORVRVFR VHPRVWUDEDQPX\RUJXOORVRVFRPRVHGHGXFH PRVHGHGXFHDOOHHUVXVHVF DOOHHUVXVHVFULWRVGHODpSRFD ULWRVGHODpSRFD ORVPLHPEURVPiVLQWHOLJHQWHV SRUKDEHUGHPRVWUDGRTXHORTXHHOORVOODPDEDQORVPLHPEURVPiVLQWHOLJHQWHV SRUKDEHUGHPRVWUDGRTXHORTXHHOORVOODPDEDQ GHODFRPXQLGDGHVGHFLUHOORV GHODFRPXQLGDGHVGHFLUHOORVPLVPRVHUDQFD PLVPRVHUDQFDSDFHVGHFRQ SDFHVGHFRQYHQFHUDXQD YHQFHUDXQD SREODFLyQUHWLFHQWHGHTXHKDEtD SREODFLyQUHWLFHQWHGHTXHKDEtDTXHLUDXQDJ TXHLUDXQDJXHUUDPHGLDQWHHOVLV XHUUDPHGLDQWHHOVLVWHPDGH WHPDGH DWHUURUL]DUOD\VXVFLWDUHQHOODXQIDQD DWHUURUL]DUOD\VXVFLWDUHQ HOODXQIDQDWLVPRSDWULRWHUR/RVPH WLVPRSDWULRWHUR/RVPHGLRVXWLOL]DGRV GLRVXWLOL]DGRV IXHURQPX\DPSOLRV3RUHMHPSOR IXHURQPX\DPSOLRV3RUHMHPSORVHIDEULFDURQ VHIDEULFDURQPRQWRQHVGHD PRQWRQHVGHDWURFLGDGHV WURFLGDGHV VXSXHVWDPHQWHFRPHWLGDVSRUORVDOH VXSXHVWDPHQWHFRPHWLGDVSRUORVDOHPDQHVHQODV PDQHVHQODVTXHVHLQFOXt TXHVHLQFOXtDQQLxRV DQQLxRV EHOJDVFRQORVPLHPEURVDUUDQFDGRV EHOJDVFRQORVPLHPEURVDUUDQFDGRV\WRGRWLSRGH \WRGRWLSRGHFRVDVKRUULEOHVTX FRVDVKRUULEOHVTXHWRGDYtD HWRGDYtD VHSXHGHQOHHUHQORVOLEURVGH VHSXHGHQOHHUHQORVOLEURVGHKLVWRULDEXHQDSDUWH KLVWRULDEXHQDSDUWHGHORFXDOIXH GHORFXDOIXHLQYHQWDGR LQYHQWDGR SRUHO0LQLVWHULREULWiQLFRGHSURSDJDQGD SRUHO0LQLVWHULREULWiQLFRG HSURSDJDQGDFX\RDXWpQWLFRS FX\RDXWpQWLFRSURSyVLWRHQDTXHO URSyVLWRHQDTXHO PRPHQWR²WDOFRPRTXHGDUHIOHMDGR PRPHQWR²WDOFRPR TXHGDUHIOHMDGRHQVXVGHOLEH HQVXVGHOLEHUDFLRQHVVHFUHWDV²HUD UDFLRQHVVHFUHWDV²HUDHO HO DPLHQWRGHODPD\RUSDUWH D\RUSDUWHGHOPXQGR GHOPXQGR3HURODFXHVWLyQFODYH GHGLULJLUHOSHQV GHGLULJLUHOSHQVDPLHQWRGHODP 3HURODFXHVWLyQFODYH HUDODGHFRQWURODUHOSHQVDPLHQWRGH HUDODGHFRQWURODUHOSHQVDPLHQWRGHORVPLHPEURVPiV ORVPLHPEURVPiVLQWHOLJHQWHVGHOD LQWHOLJHQWHVGHOD VRFLHGDGDPHULFDQDTXLHQHVD VRFLHGDGDPHULFDQDTXLHQHVDVXYH]GLV VXYH]GLVHPLQDUtDQODSURSD HPLQDUtDQODSURSDJDQGDTXH JDQGDTXH HVWDEDVLHQGRHODERUDGD\OOHYDUtD HVWDEDVLHQGRHODERUDGD\OOHYDUtDQDOSDFtILFR QDOSDFtILFRSDtVDODKLV SDtVDODKLVWHULDSURSLDGHORV WHULDSURSLDGHORV WLHPSRVGHJXHUUD<IXQFLRQy WLHPSRVGHJXHUUD<IXQFLRQyPX\ELHQDOWLHPSR PX\ELHQDOWLHPSRTXHQRVHQV TXHQRVHQVHxDEDDOJR HxDEDDOJR LPSRUWDQWHFXDQGRODSURSDJDQGD LPSRUWDQWHFXDQGRODSURSDJDQGDTXHGLPDQDGHOH TXHGLPDQDGHOHVWDGRUHFLEHHODS VWDGRUHFLEHHODSR\RGH R\RGH ODVFODVHVGHXQQLYHOFXOWXUDOHOHY ODVFODVHVGHXQQLYHOFXOWXUDOHOHYDGR\QRVH DGR\QRVHSHUPLWHQLQJXQDGH SHUPLWHQLQJXQDGHVYLDFLyQHQ VYLDFLyQHQ VXFRQWHQLGRHOHIHFWRSXHGH VXFRQWHQLGRHOHIHFWRSXHGHVHUHQRUPH)XH VHUHQRUPH)XHXQDOHFFLyQT XQDOHFFLyQTXH\DKDEtD XH\DKDEtD DSUHQGLGR+LWOHU\PXFKRVRWURV\F DSUHQGLGR+LWOHU\PXF KRVRWURV\FX\DLQIOXHQFLD X\DLQIOXHQFLDKDOOHJDGRDQXH KDOOHJDGRDQXHVWURVGtDV VWURVGtDV  /DGHPRFUDFLDGHOHVSHFWDGRU  2WURJUXSRTXHTXHGyGLUHFWDPHQWHPDUFDG 2WURJUXSRTXHTXHGyGLUHFWDPHQWHPDUFDGRSRUHVWRVp RSRUHVWRVp[LWRVIXHHOIRUPDGR [LWRVIXHHOIRUPDGR SRUWHyULFRVOLEHUDOHV\ILJXUDVGHVWDFD SRUWHyULFRVOLEHUDOHV\ ILJXUDVGHVWDFDGDVGHORVPH GDVGHORVPHGLRVGHFRPXQLFD GLRVGHFRPXQLFDFLyQ FLyQ FRPR:DOWHU/LSSPDQQTXHHUDHOG FRPR:DOWHU/LSSPDQQ TXHHUDHOGHFDQRGHORVS HFDQRGHORVSHULRGLVWDVDPHULFDQRV HULRGLVWDVDPHULFDQRVXQ XQ LPSRUWDQWHDQDOLVWDSROtWLFR²WDQWRGHDVXQ LPSRUWDQWHDQDOLVWDSROtWLFR ²WDQWRGHDVXQWRVGRPpVWLFRVFR WRVGRPpVWLFRVFRPR PR LQWHUQDFLRQDOHV²DVtFRPRXQH[WUDRUGLQD LQWHUQDFLRQDOHV²DVtFRPRXQH[WUDRUGLQDULRWHyULFRGHODGHPR ULRWHyULFRGHODGHPRFUDFLDOLEHUDO6L FUDFLDOLEHUDO6L VHHFKDXQYLVWD]RDVXV VHHFKDXQYLVWD]RDVXVHQVD\RVVH HQVD\RVVHREVHUYDUiTXH REVHUYDUiTXHHVWiQVXEWLWXODGRVFR HVWiQVXEWLWXODGRVFRQ Q SURJUHVLVWDVREUHHOSHQ VREUHHOSHQVDPLHQWRGHPRFU VDPLHQWRGHPRFUiWLFROLEHUDO iWLFROLEHUDO DOJRDVtFRPR8QDWHRUtD DOJRDVtFRPR8QDWHRUtDSURJUHVLVWD /LSSPDQQHVWXYRYLQFXODGRDH /LSSPDQQHVWXYRYLQFXODGRDHVWDVFRPLVLRQHVGH VWDVFRPLVLRQHVGHSURSDJDQGD\ SURSDJDQGD\DGPLWLyORV DGPLWLyORV UHYROXFLyQHQ ORJURVDOFDQ]DGRVDOWLHPSRTXH ORJURVDOFDQ]DGRVDOWLHPSRTXHVRVWHQtDTXHOR VRVWHQtDTXHORTXHpOOODPDED TXHpOOODPDEDUHYROXFLyQHQ SRGtDXWLOL]DUVH SDUDIDEULFDUFRQVHQVRHVGHFLUSDUD HODUWHGHODGHPRFUDFLDSRGtDXWLOL]DUVH HODUWHGHODGHPRFUDFLD  SDUDIDEULFDUFRQVHQVRHVGHFLUSDUD SURGXFLUHQODSREODFLyQPHGLDQWHODV SURGXFLUHQODSREODFLyQPHGLDQWHODVQXHYDVWpFQLFD QXHYDVWpFQLFDVGHSURSDJDQGD VGHSURSDJDQGDOD OD DFHSWDFLyQGHDOJRLQLFLDOPHQWHQRGH DFHSWDFLyQGHDOJRLQLFLDOPHQWHQRGHVHDGR7DPELpQ VHDGR7DPELpQSHQVDEDTXH SHQVDEDTXHHOORHUDQR HOORHUDQR VRORXQDEXHQDLGHDVLQRWDPELpQ VRORXQDEXHQDLGHDVLQRWDPELpQQHFHVDULDGHELG QHFHVDULDGHELGRDTXHWDOFR RDTXHWDOFRPRpOPLVPR PRpOPLVPR VFRPXQHVHVTXLYDQWRWDOPHQ VTXLYDQWRWDOPHQWHDODRSLQLyQ WHDODRSLQLyQS~EOLFD S~EOLFD\VROR DILUPyORVLQWHUHVH DILUPyORVLQWHUHVHVFRPXQHVH \VROR XQDFODVHHVSHFLDOL]DGD XQDFODVHHVSHFLDOL]DGDGH GHKRPEUHVUHVSRQVDEOHV OREDVWDQWHLQWHOLJHQWHV KRPEUHVUHVSRQVDEOHVOREDVWDQWHLQWHOLJHQWHV SXHGHFRPSUHQGHUORV\UHVROYHUORVS SXHGHFRPSUHQGHUORV\UHVROYHUORVSUREOHPDVTXHGH UREOHPDVTXHGHHOORVVHGHULYDQ HOORVVHGHULYDQ(VWD (VWD WHRUtDVRVWLHQHTXHVRORXQDp WHRUtDVRVWLHQHTXHVRORXQDpOLWHUHGXFLGD²ODFRPXQ OLWHUHGXFLGD²ODFRPXQLGDGLQWHOHFWXDOGHTX LGDGLQWHOHFWXDOGHTXH H KDEODEDQORVVHJXLGRUHVGH'HZ KDEODEDQORVVHJXLGRUHVGH'HZH\²SXHGHHQWHQG H\²SXHGHHQWHQGHUFXiOHVVRQ HUFXiOHVVRQDTXHOORV DTXHOORV LQWHUHVHVFRPXQHVTXpHVOR LQWHUHVHVFRPXQHVTXpHVORTXHQRVFRQY TXHQRVFRQYLHQHDWRGRVD LHQHDWRGRVDVtFRPRHOKH VtFRPRHOKHFKRGH FKRGH

TXHHVWDVFRVDVHVFDSDQDODJHQWHHQJHQHUDO TXHHVWDVFRVDVHVFDSDQDODJHQWHHQJHQHUDO(QUHDOLGDGHVWHHQIRTXHVH (QUHDOLGDGHVWHHQIRTXHVH UHPRQWDDFLHQWRVGHDxRVDWUiV UHPRQWDDFLHQWRVGHDxRVDWUiVHVWDPELpQXQS HVWDPELpQXQSODQWHDPLHQWRWtSLFDPHQ ODQWHDPLHQWRWtSLFDPHQWH WH OHQLQLVWDGHPRGRTXHH[LVWHXQD OHQLQLVWDGHPRGRTXHH[LVWHXQDJUDQVHPHMDQ]D JUDQVHPHMDQ]DFRQODLGHD FRQODLGHDGHTXHXQD GHTXHXQD YDQJXDUGLDGHLQWHOHFWXDOHVUHYROXFLRQD YDQJXDUGLDGHLQWHOHFWXDOHVUHYROXFLRQDULRVWRPDHOSRGHUPHGLD ULRVWRPDHOSRGHUPHGLDQWH QWH UHYROXFLRQHVSRSXODUHVTXHOHVSURS UHYROXFLRQHVSRSXODUHVTXHOHVSURSRUFLRQDQODIXHU]D RUFLRQDQODIXHU]DQHFHVDULDSDUDH QHFHVDULDSDUDHOORSDUD OORSDUD FRQGXFLUGHVSXpVDODVPDVDV FRQGXFLUGHVSXpVDODVPDVDVHVW~SLGDVDXQ HVW~SLGDVDXQIXWXURHQHOT IXWXURHQHOTXHHVWDVVRQ XHHVWDVVRQ GHPDVLDGRLQHSWDVHLQFRPSHWHQWHVS GHPDVLDGRLQHSWDVHLQFRPSHWHQWHVSDUDLPDJLQDU\SUHY DUDLPDJLQDU\SUHYHUQDGDSRUVt HUQDGDSRUVt PLVPDV(VDVtTXHODWHRUtD PLVPDV(VDVtTXHODWHRUtDGHPRFUiWLFDOLEHUDO\H GHPRFUiWLFDOLEHUDO\HOPDU[LVPROHQLQLVPRV OPDU[LVPROHQLQLVPRVH H HQFXHQWUDQPX\FHUFDHQVXVV HQFXHQWUDQPX\FHUFDHQVXVVXSXHVWRVLGHROyJLFR XSXHVWRVLGHROyJLFRV(QPLRSLQLy V(QPLRSLQLyQHVWDHV QHVWDHV XQDGHODVUD]RQHVSRUODVTX XQDGHODVUD]RQHVSRUODVTXHORVLQGLYLGXRV HORVLQGLYLGXRVDORODUJRGHOWLHPS DORODUJRGHOWLHPSRKDQ RKDQ REVHUYDGRTXHHUDUHDOPHQWHIiFLOS REVHUYDGRTXHHUDUHDOPHQWHIiFLOSDVDUGHXQDSR DVDUGHXQDSRVLFLyQDRWUDVLQ VLFLyQDRWUDVLQ H[SHULPHQWDUQLQJXQDVHQVDFLyQHVSHF H[SHULPHQWDUQLQJXQDVH QVDFLyQHVSHFtILFDGHFDPE tILFDGHFDPELR6RORHVFX LR6RORHVFXHVWLyQGHYHU HVWLyQGHYHU GyQGHHVWiHOSRGHU(VSRVLE GyQGHHVWiHOSRGHU(VSRVLEOHTXHKD\DXQD OHTXHKD\DXQDUHYROXFLyQSRSX UHYROXFLyQSRSXODUTXHQRVOOHYH ODUTXHQRVOOHYH DWRGRVDDVXPLUHOSRGHUGHO(V DWRGRVDDVXPLUHOSRGHUGHO(VWDGRRTXL]iV WDGRRTXL]iVQRODKD\D QRODKD\DHQFX\RFDVR HQFX\RFDVR VLPSOHPHQWHDSR\DUHPRVDORVTXHG VLPSOHPHQWHDSR\DUHPRV DORVTXHGHWHQWDQHOSRGHUUHD HWHQWDQHOSRGHUUHDOODFRPXQLGDG OODFRPXQLGDGGHODV GHODV ILQDQ]DV3HURHVWDUHPRVKDFLH ILQDQ]DV3HURHVWDUHPRVKDFLHQGRORPLVPRFRQ QGRORPLVPRFRQGXFLUDODVPDVD GXFLUDODVPDVDVHVW~SLGDV VHVW~SLGDV KDFLDXQPXQGRHQHOTXHY KDFLDXQPXQGRHQHOTXHYDQDVHULQFDSD DQDVHULQFDSDFHVGHFRPSUHQG FHVGHFRPSUHQGHUQDGDSRUVt HUQDGDSRUVt PLVPDV /LSSPDQQUHVSDOGyWRGRHVWRFRQX /LSSPDQQUHVSDOGyWRGRHVWRFRQXQDWHRUtDEDVWDQ QDWHRUtDEDVWDQWHHODERUDGDVREUHOD WHHODERUDGDVREUHOD GHPRFUDFLDSURJUHVLYDVHJ~QODF GHPRFUDFLDSURJUHVLYD VHJ~QODFXDOHQXQDGH XDOHQXQDGHPRFUDFLDFRQXQ PRFUDFLDFRQXQ IXQFLRQDPLHQWRDGHFXDGRKD\G IXQFLRQDPLHQWRDGHFXDGRKD\GLVWLQWDVFODVHVGHF LVWLQWDVFODVHVGHFLXGDGDQRV(Q LXGDGDQRV(QSULPHUOXJDU SULPHUOXJDU ORVFLXGDGDQRVTXHDVXPHQD ORVFLXGDGDQRVTXHDVXPHQDOJ~QSDSHODFWLYRH OJ~QSDSHODFWLYRHQFXHVWLRQHVJ QFXHVWLRQHVJHQHUDOHV HQHUDOHV UHODWLYDVDOJRELHUQR\ODDGPLQLVWUDFLyQ UHODWLYDVDOJRELHUQR\ODDGPLQLVWUDFLyQ(VODFODVHHV (VODFODVHHVSHFLDOL]DGDIRUPDGD SHFLDOL]DGDIRUPDGDSRU SRU SHUVRQDVTXHDQDOL]DQWRPDQGH SHUVRQDVTXHDQDOL]DQWRPDQGHFLVLRQHVHMHF FLVLRQHVHMHFXWDQFRQWURODQ\ XWDQFRQWURODQ\GLULJHQORV GLULJHQORV SURFHVRVTXHVHGDQHQORV SURFHVRVTXHVHGDQHQORVVLVWHPDVLGHROyJLF VLVWHPDVLGHROyJLFRVHFRQyPLFRV RVHFRQyPLFRV\SROtWLFRV\ \SROtWLFRV\TXH TXH FRQVWLWX\HQDVLPLVPRXQSRUFHQWDM FRQVWLWX\HQDVLPLVPR XQSRUFHQWDMHSHTXHxRGH HSHTXHxRGHODSREODFLyQWRWDO3 ODSREODFLyQWRWDO3RU RU VXSXHVWRWRGRDTXHOTXHSRQ VXSXHVWRWRGRDTXHOTXHSRQJDHQFLUFXODFLyQ JDHQFLUFXODFLyQODVLGHDVFLWDGDV ODVLGHDVFLWDGDVHVSDUWHGH HVSDUWHGH HVWHJUXSRVHOHFWRHQHOFXDO HVWHJUXSRVHOHFWRHQHOFXDOVHKDEODSULPRUGLDOPHQWH VHKDEODSULPRUGLDOPHQWHDFHUFDGHTXp DFHUFDGHTXpKDFHU KDFHU FRQDTXHOORVRWURVTXLHQHVI FRQDTXHOORVRWURVTXLHQHVIXHUDGHOJUXSRSH XHUDGHOJUXSRSHTXHxR\VLHQG TXHxR\VLHQGRODPD\RUtDGH RODPD\RUtDGHOD OD HOUHEDxRGHVFRQFHUWDGR SREODFLyQFRQVWLWX\HQORTXH/LSSPDQQOODPDEDHOUHEDxRGHVFRQFHUWDGR SREODFLyQFRQVWLWX\HQORTXH/LSSPDQQOODPDED KHPRVGHSURWHJHPRVGHHVWHUHEDx KHPRVGHSURWHJHPRVGH HVWHUHEDxRGHVFRQFHUWD RGHVFRQFHUWDGRFXDQGREU GRFXDQGREUDPD\SLVRWHD DPD\SLVRWHD GRVIXQFLRQHVSRUXQODGRODFODVH $VtSXHVHQXQDGHPRFUDF $VtSXHVHQXQDGHPRFUDFLDVHGDQ LDVHGDQGRVIXQFLRQHV SRUXQODGRODFODVH HVSHFLDOL]DGDORVKRPEUHVUHVSR HVSHFLDOL]DGDORVKRPEUHVUHVSRQVDEOHVHMHUFHQ QVDEOHVHMHUFHQODIXQFLyQ ODIXQFLyQHMHFXWLYDORTXH HMHFXWLYDORTXH VLJQLILFDTXHSLHQVDQHQWLHQGHQ VLJQLILFDTXHSLHQVDQHQWLHQGHQ\SODQLILFDQORV \SODQLILFDQORVLQWHUHVHVFRPXQHV LQWHUHVHVFRPXQHVSRURWURHO SRURWURHO UHEDxRGHVFRQFHUWDGRWDPELpQFRQX UHEDxRGHVFRQFHUWDGRWDPELpQFRQXQDIXQFLyQHQ QDIXQFLyQHQODGHPRFUDFLDT ODGHPRFUDFLDTXHVHJ~Q XHVHJ~Q HVSHFWDGRUHVHQYH]GHPLHPEURVSDUWLFLSDQWHVGH /LSSPDQQFRQVLVWHHQVHUHVSHFWDGRUHV /LSSPDQQFRQVLVWHHQVHU HQYH]GHPLHPEURVSDUWLFLSDQWHVGH IRUPDDFWLYD3HURGDGRTXH IRUPDDFWLYD3HURGDGRTXHHVWDPRVKDEODQGR HVWDPRVKDEODQGRGHXQDGHPRF GHXQDGHPRFUDFLDHVWRV UDFLDHVWRV ~OWLPRVOOHYDQDWpUPLQRDOJRPiVTXH ~OWLPRVOOHYDQDWpUPLQR DOJRPiVTXHXQDIXQFLyQ XQDIXQFLyQGHYH]HQ GHYH]HQFXDQGRJR]DQ FXDQGRJR]DQGHO GHO IDYRUGHOLEHUDUVHGHFLHUWDVFDUJDV IDYRUGHOLEHUDUVHGHFLHUWDVFDUJDVHQODSHUVRQD HQODSHUVRQDGHDOJ~QPLHPEURG GHDOJ~QPLHPEURGHODFODVH HODFODVH HVSHFLDOL]DGDHQRWUDVSDODEUDV HVSHFLDOL]DGDHQRWUDVSDODEUDVVHOHVSHUPLWHGHF VHOHVSHUPLWHGHFLU LUTXHUHPRVTXHVHDV TXHUHPRVTXHVHDV QXHVWUROtGHURPHMRU QXHVWUROtGHURPHMRUTXHUHPRVTXHW~VHDVQXHVWUROtGHU\  TXHUHPRVTXHW~VHDVQXHVWUROtGHU\ WRGRHOORSRUTXH WRGRHOORSRUTXH HVWDPRVHQXQDGHPRFUDFLD\Q HVWDPRVHQXQDGHPRFUDFLD\QRHQXQHVWDGR RHQXQHVWDGRWRWDOLWDULR3HURXQDY WRWDOLWDULR3HURXQDYH]VHKDQ H]VHKDQ OLEHUDGRGHVXFDUJD\WUDVSDVDGR OLEHUDGRGHVXFDUJD\WUDVSDVDGRHVWDDDOJ~QPLH HVWDDDOJ~QPLHPEURGHODFODVH PEURGHODFODVH HVSHFLDOL]DGDVHHVSHUDGHH HVSHFLDOL]DGDVHHVSHUDGHHOORVTXHVHDSR OORVTXHVHDSROWURQHQ\VHFRQY OWURQHQ\VHFRQYLHUWDQHQ LHUWDQHQ HVSHFWDGRUHVGHODDFFLyQQR HVSHFWDGRUHVGHODDFFLyQQRHQSDUWLFLSDQWHV( HQSDUWLFLSDQWHV(VWRHVORTXH VWRHVORTXHRFXUUHHQXQD RFXUUHHQXQD GHPRFUDFLDTXHIXQFLRQDFRPR'LRVPDQGD <ODYHUGDGHVTXHKD\XQD <ODYHUGDGHVTXHKD\XQDOyJLFDGHWUiVGHWRG OyJLFDGHWUiVGHWRGRHVR+D\ RHVR+D\LQFOXVRXQSULQFLSLR LQFOXVRXQSULQFLSLR PRUDOGHOWRGRFRQYLQFHQWHODJHQ PRUDOGHOWRGRFRQYLQFHQWHODJHQWHHVVLPSOHPHQWHGH WHHVVLPSOHPHQWHGHPDVLDGRHVW~SLGD PDVLDGRHVW~SLGDSDUD SDUD

FRPSUHQGHUODVFRVDV6LORVLQ FRPSUHQGHUODVFRVDV6LORVLQGLYLGXRVWUDWDUDQGHS GLYLGXRVWUDWDUDQGHSDUWLFLSDUHQODJHVWLyQ DUWLFLSDUHQODJHVWLyQGH GH ORVDVXQWRVTXHOHVDIHFWDQR ORVDVXQWRVTXHOHVDIHFWDQRLQWHUHVDQOR~QLF LQWHUHVDQOR~QLFRTXHKDUtDQV RTXHKDUtDQVHUtDVRORSURYR HUtDVRORSURYRFDU FDU OtRVSRUORTXHUHVXOWDUtDLPSURSLRH OtRVSRUORTXHUHVXOWDUtDLPSURSLRHLQPRUDOSHUPLWLUTXHOR LQPRUDOSHUPLWLUTXHORKLFLHUDQ+D\TXH KLFLHUDQ+D\TXH GRPHVWLFDUDOUHEDxRGHVFRQFHUWDGR GRPHVWLFDUDOUHEDxRGHVFRQFHUWDGR\QRGHMDUOHT \QRGHMDUOHTXHEUDPH\SLVR XHEUDPH\SLVRWHH\ WHH\ GHVWUX\DODVFRVDVORFXDOY GHVWUX\DODVFRVDVORFXDOYLHQHDHQFHUUDUOD LHQHDHQFHUUDUODPLVPDOyJLFDTXH PLVPDOyJLFDTXHGLFHTXHVHUtD GLFHTXHVHUtD LQFRUUHFWRGHMDUTXHXQQLxRGH LQFRUUHFWRGHMDUTXHXQQLxRGHWUHVDxRVFUX]DUDV WUHVDxRVFUX]DUDVRORODFDOOH1R RORODFDOOH1RGDPRVDORV GDPRVDORV QLxRVGHWUHVDxRVHVWHWLSRGH QLxRVGHWUHVDxRVHVWHWLSRGHOLEHUWDGSRUTXHSDUWLPRV OLEHUWDGSRUTXHSDUWLPRVGHODEDVHGH GHODEDVHGHTXHQR TXHQR VDEHQFyPRXWLOL]DUOD3RUORPLVPR VDEHQFyPRXWLOL]DUOD3RUORPLVPRQRVHGDQLQ QRVHGDQLQJXQDIDFLOLGDGSD JXQDIDFLOLGDGSDUDTXHORV UDTXHORV LQGLYLGXRVGHOUHEDxRGHVFRQFHUWDGR LQGLYLGXRVGHOUHEDxRGHVFRQFHUWDGRSDUWLFLSHQHQODDF SDUWLFLSHQHQODDFFLyQVRORFDX FLyQVRORFDXVDUtDQ VDUtDQ SUREOHPDV 3RUHOORQHFHVLWDPRVDOJRTXHV 3RUHOORQHFHVLWDPRVDOJRTXHVLUYDSDUDGRPHVWLFDUDO LUYDSDUDGRPHVWLFDUDOUHEDxRSHUSOHMR UHEDxRSHUSOHMRDOJR DOJR TXHYLHQHDVHUODQXHYDUHYR TXHYLHQHDVHUODQXHYDUHYROXFLyQHQHODUWHGH OXFLyQHQHODUWHGHODGHPRFUDFLDOD ODGHPRFUDFLDODIDEULFDFLyQ IDEULFDFLyQ GHOFRQVHQVR/RVPHGLRVG GHOFRQVHQVR/RVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQOD HFRPXQLFDFLyQODVHVFXHODV\ VHVFXHODV\ODFXOWXUDSRSXODU ODFXOWXUDSRSXODU WLHQHQTXHHVWDUGLYLGLGRV/DFODV WLHQHQTXHHVWDUGLYLGLGRV/DFODVHSROtWLFD\ORV HSROtWLFD\ORVUHVSRQVDEOHVG UHVSRQVDEOHVGHWRPDU HWRPDU GHFLVLRQHVWLHQHQTXHEULQGDUDOJ~QV GHFLVLRQHVWLHQHQTXHEULQGDUDOJ~QVHQWLGRWROHUDEOHGHUHD HQWLGRWROHUDEOHGHUHDOLGDGDXQTXH OLGDGDXQTXH WDPELpQWHQJDQTXHLQFXOFDUODVRS WDPELpQWHQJDQTXHLQFXOFDUODVRSLQLRQHVDGHFXDGD LQLRQHVDGHFXDGDV$TXtODS V$TXtODSUHPLVDQR UHPLVDQR GHFODUDGDGHIRUPDH[SOtFLWD²HLQFOX GHFODUDGDGHIRUPDH[SOtFLWD²HLQFOXVRORVKRPEUHVUH VRORVKRPEUHVUHVSRQVDEOHVWLHQHQ VSRQVDEOHVWLHQHQTXH TXH GDUVHFXHQWDGHHVWRHOORVVRORV² GDUVHFXHQWDGHHVWRHOORVVRORV²WLHQHTXHYHUFR WLHQHTXHYHUFRQODFXHVWLyQGH QODFXHVWLyQGHFyPRVH FyPRVH OOHJDDREWHQHUODDXWRULGDGSDUDWRPDUGH OOHJDDREWHQHUODDXWRULGDGSDUDWRPDUGHFLVLRQHV3RUV FLVLRQHV3RUVXSXHVWRODIRUPD XSXHVWRODIRUPDGH GH REWHQHUODHVVLUYLHQGRDODJHQWHT REWHQHUODHVVLUYLHQGRDODJHQWHTXHWLHQHHOSRGHU XHWLHQHHOSRGHUUHDOTXHQRHV UHDOTXHQRHVRWUDTXHORV RWUDTXHORV GXHxRVGHODVRFLHGDGHVG GXHxRVGHODVRFLHGDGHVGHFLUXQJUXSRE HFLUXQJUXSREDVWDQWHUHGXFLGR DVWDQWHUHGXFLGR6LORVPLHPEURV 6LORVPLHPEURV 3XHGRVHU~WLODVXVLQWHUHVHV GHODFODVHHVSHFLDOL]DGDSXHG GHODFODVHHVSHFLDOL]DGDSXHGHQYHQLU\GHFLU HQYHQLU\GHFLU3XHGRVHU~WLODVXVLQWHUHVHV HQWRQFHVSDVDQDIRUPDUSDUWHG HQWRQFHVSDVDQDIRUPDUSDUWHGHOJUXSRHMHFXWLYR HOJUXSRHMHFXWLYR<KD\TXH <KD\TXHTXHGDUVHFDOODGR TXHGDUVHFDOODGR \SRUWDUVHELHQORTXHVLJQLILFD \SRUWDUVHELHQORTXHVLJQLILFDTXHKDQGHKD TXHKDQGHKDFHUORSRVLEOHSD FHUORSRVLEOHSDUDTXHSHQHWUHQ UDTXHSHQHWUHQ HQHOORVODVFUHHQFLDV\GRFWULQDV HQHOORVODVFUHHQFLDV\GRFWULQDVTXHVHUYLUiQDORV TXHVHUYLUiQDORVLQWHUHVHVGHORV LQWHUHVHVGHORVGXHxRVGH GXHxRVGH ODVRFLHGDGGHPRGRTXH ODVRFLHGDGGHPRGRTXHDPHQRVTXHS DPHQRVTXHSXHGDQHMHUFHUFR XHGDQHMHUFHUFRQPDHVWUtDHVWD QPDHVWUtDHVWD DXWRIRUPDFLyQQRIRUPDUiQSDUWHG DXWRIRUPDFLyQQRIRUPDUiQSDUWHGHODFODVHHVSH HODFODVHHVSHFLDOL]DGD$Vt FLDOL]DGD$VtWHQHPRVXQ WHQHPRVXQ VLVWHPDHGXFDFLRQDOGHFDUiFWHUS VLVWHPDHGXFDFLRQDOGHFDUiFWHUSULYDGRGLULJLGRDOR ULYDGRGLULJLGRDORVKRPEUHVUHVSRQ VKRPEUHVUHVSRQVDEOHV VDEOHV DODFODVHHVSHFLDOL]DGDTXH DODFODVHHVSHFLDOL]DGDTXHKDQGHVHUDGR KDQGHVHUDGRFWULQDGRVHQSURIX FWULQDGRVHQSURIXQGLGDGDFHUFDG QGLGDGDFHUFDGH H ORVYDORUHVHLQWHUHVHVGHOSRGH ORVYDORUHVHLQWHUHVHVGHOSRGHUUHDO\GHOQH[R UUHDO\GHOQH[RFRUSRUDWLYRTXHHVWH FRUSRUDWLYRTXHHVWHPDQWLHQH PDQWLHQH FRQHO(VWDGR\ORTXHHOORUHS FRQHO(VWDGR\ORTXHHOORUHSUHVHQWD6LSXHG UHVHQWD6LSXHGHQFRQVHJXLUOR HQFRQVHJXLUORSRGUiQSDVDUD SRGUiQSDVDUD IRUPDUSDUWHGHODFODVHHVSHFLDOL]DG IRUPDUSDUWHGHODFODVHHVSHFLDOL]DGD$OUHVWRGHOUHE D$OUHVWRGHOUHEDxRGHVFRQFHUWDGR DxRGHVFRQFHUWDGR EiVLFDPHQWHKDEUiTXHGLVWUDHUOR\KD EiVLFDPHQWHKDEUiTXHGLVWUDHUOR\KDFHUTXHGLULMDV FHUTXHGLULMDVXDWHQFLyQDFX XDWHQFLyQDFXDOTXLHURWUD DOTXLHURWUD FRVD4XHQDGLHVHPHWDHQ FRVD4XHQDGLHVHPHWDHQOtRV+DEUiT OtRV+DEUiTXHDVHJXUDUVHTX XHDVHJXUDUVHTXHSHUPDQHFHQWRGR HSHUPDQHFHQWRGRV V HQVXIXQFLyQGHHVSHFWDGR HQVXIXQFLyQGHHVSHFWDGRUHVGHODDFFLyQ UHVGHODDFFLyQOLEHUDQGRVXFD OLEHUDQGRVXFDUJDGHYH]HQ UJDGHYH]HQ FXDQGRHQDOJ~QTXHRWUROtGHUG FXDQGRHQDOJ~QTXHRWUROtGHUGHHQWUHORVTXH HHQWUHORVTXHWLHQHQDVXGLV WLHQHQDVXGLVSRVLFLyQSDUD SRVLFLyQSDUD HOHJLU 0XFKRVRWURVKDQGHVDUUROODGRHVWH 0XFKRVRWURVKDQGHVDUUROODGRHVWHSXQWRGHYLVWD SXQWRGHYLVWDTXHGHKHFK TXHGHKHFKRHVEDVWDQWH RHVEDVWDQWH FRQYHQFLRQDO3RUHMHPSORpO FRQYHQFLRQDO3RUHMHPSORpOGHVWDFDGRWHyORJR GHVWDFDGRWHyORJR\FUtWLFRGHSR \FUtWLFRGHSROtWLFD OtWLFD LQWHUQDFLRQDO5HLQROG1LHEXKUFRQRFLGR LQWHUQDFLRQDO5HLQROG1 LHEXKUFRQRFLGRDYHFHVFRPR DYHFHVFRPR HOWHyORJRGHOVLVWHPD JXU~GH*HRUJH.HQQDQ\GHOR JXU~GH*HRUJH.HQQDQ\GHORVLQWHOHFWXDOHVGH. VLQWHOHFWXDOHVGH.HQQHG\DILUPDED HQQHG\DILUPDEDTXHOD TXHOD UDFLRQDOLGDGHVXQDWpFQLFDXQD UDFLRQDOLGDGHVXQDWpFQLFDXQDKDELOLGDGDODOFD KDELOLGDGDODOFDQFHGHPX\SR QFHGHPX\SRFRVVROR FRVVROR DOJXQRVODSRVHHQPLHQWUDVTXH DOJXQRVODSRVHHQPLHQWUDVTXHODPD\RUtDGH ODPD\RUtDGHODJHQWHVHJXt ODJHQWHVHJXtDSRUODV DSRUODV HPRFLRQHV\ORVLPSXOVRV$TXH HPRFLRQHV\ORVLPSXOVRV$TXHOORVTXHSRVHHQ OORVTXHSRVHHQODFDSDFLGDG ODFDSDFLGDGOyJLFDWLHQHQTXH OyJLFDWLHQHQTXH VLPSOLILFDFLRQHVDFHQWXDGDVGHVGHHOSXQWRGH FUHDULOXVLRQHVQHFHVDULDV FUHDULOXVLRQHVQHFHVDULDV\ \VLPSOLILFDFLRQHVDFHQWXDGDV GHVGHHOSXQWRGH YLVWDHPRFLRQDOFRQREMHWRGH YLVWDHPRFLRQDOFRQREMHWRGHTXHORVERED TXHORVEREDOLFRQHVLQJHQXRV OLFRQHVLQJHQXRVYD\DQPiVR YD\DQPiVR PHQRVWLUDQGR(VWHSULQFLSLRVHKD PHQRVWLUDQGR(VWHSULQFLSLRVHKDFRQYHUWLGRHQXQ FRQYHUWLGRHQXQHOHPHQWRVXVWDQFLDO HOHPHQWRVXVWDQFLDOGHOD GHOD FLHQFLDSROtWLFDFRQWHPSRUiQHD(Q FLHQFLDSROtWLFDFRQWHPSRUiQHD(QODGpFDGDGHOR ODGpFDGDGHORVDxRVYHLQWH VDxRVYHLQWH\SULQFLSLRVGH \SULQFLSLRVGH

ODGHORVWUHLQWD+DUROG/DVVZHOOIX ODGHORVWUHLQWD+DUROG/DVVZHOOIXQGDGRUGHOPRGH QGDGRUGHOPRGHUQRVHFWRUGHODV UQRVHFWRUGHODV FRPXQLFDFLRQHV\XQRGHORV FRPXQLFDFLRQHV\XQRGHORVDQDOLVWDVSROtWLFRV DQDOLVWDVSROtWLFRVDPHULFDQRVPiVG DPHULFDQRVPiVGHVWDFDGRV HVWDFDGRV H[SOLFDEDTXHQRGHEHUtDPRVVXFXPELUDFLHUWRVGRJPDWLVPRVGHPRFUiWLFRV H[SOLFDEDTXHQRGHEHUtDPRVVXFXPELUD FLHUWRVGRJPDWLVPRVGHPRFUiWLFRV TXHGLFHQTXHORVKRPEUHV TXHGLFHQTXHORVKRPEUHVVRQORVPHMRUHV VRQORVPHMRUHVMXHFHVGHVX MXHFHVGHVXVLQWHUHVHV VLQWHUHVHV  SDUWLFXODUHV3RUTXHQROR  SDUWLFXODUHV3RUTXHQRORVRQ6RPRVQ VRQ6RPRVQRVRWURVGHFtD RVRWURVGHFtDORVPHMRUHV ORVPHMRUHVMXHFHVGH MXHFHVGH ORVLQWHUHVHV\DVXQWRVS~EOLFRV ORVLQWHUHVHV\DVXQWRVS~EOLFRVSRUORTXHSUHF SRUORTXHSUHFLVDPHQWHDSDUWLUGHOD LVDPHQWHDSDUWLUGHOD PRUDOLGDGPiVFRP~QVRPRVQR PRUDOLGDGPiVFRP~QVRPRVQRVRWURVORVTXHWHQH VRWURVORVTXHWHQHPRVTXHDVHJ PRVTXHDVHJXUDUQRVGH XUDUQRVGH TXHHOORVQRYDQDJR]DUGH TXHHOORVQRYDQDJR]DUGHODRSRUWXQLGDGGH ODRSRUWXQLGDGGHDFWXDUEDViQGRV DFWXDUEDViQGRVHHQVXVMXLF HHQVXVMXLFLRV LRV HUUyQHRV(QORTXHKR\FRQR HUUyQHRV(QORTXHKR\FRQRFHPRVFRPRHV FHPRVFRPRHVWDGRWRWDOLWDULRRHVWDGR WDGRWRWDOLWDULRRHVWDGRPLOLWDUOR PLOLWDUOR DQWHULRUUHVXOWDIiFLO(VFXHVWLyQVLPS DQWHULRUUHVXOWDIiFLO(VFXHVWLyQVLPSOHPHQWHGHEODQGLUXQD OHPHQWHGHEODQGLUXQDSRUUDVREUHODV SRUUDVREUHODV FDEH]DVGHORVLQGLYLGXRV\ FDEH]DVGHORVLQGLYLGXRV\VLVHDSDUWDQG VLVHDSDUWDQGHOFDPLQRWUD]DGR HOFDPLQRWUD]DGRJROSHDUOHVVLQ JROSHDUOHVVLQ SLHGDG3HURVLODVRFLHGDGKD SLHGDG3HURVLODVRFLHGDGKDDFDEDGRVLHQGR DFDEDGRVLHQGRPiVOLEUH\GHPRF PiVOLEUH\GHPRFUiWLFDVH UiWLFDVH SLHUGHDTXHOODFDSDFLGDGSRUORT SLHUGHDTXHOODFDSDFLGDGSRUORTXHKD\TXHGLULJLU XHKD\TXHGLULJLUODDWHQFLyQDODVWpF ODDWHQFLyQDODVWpFQLFDV QLFDV GHSURSDJDQGD/DOyJLFDHV GHSURSDJDQGD/DOyJLFDHVFODUD\VHQFLOOD FODUD\VHQFLOODODSURSDJDQGDH ODSURSDJDQGDHVDODGHPRFUDF VDODGHPRFUDFLD LD ORTXHODFDFKLSRUUDDOHVWDGRWRWDOLWDULR ORTXHODFDFKLSRUUDDOHVWDGRWRWDOLWDULR(OORUHVXOWDDFHUWDGR\ (OORUHVXOWDDFHUWDGR\FRQYHQLHQWH FRQYHQLHQWH GDGRTXHGHQXHYRORV GDGRTXHGHQXHYRORVLQWHUHVHVS~EOLFRV LQWHUHVHVS~EOLFRVHVFDSDQDOD HVFDSDQDODFDSDFLGDGGH FDSDFLGDGGH FRPSUHQVLyQGHOUHEDxRGHVFRQFHUWDGR 5HODFLRQHVS~EOLFDV /RV(VWDGRV8QLGRVFUHDURQORV /RV(VWDGRV8QLGRVFUHDURQORVFLPLHQWRVGHODLQGX FLPLHQWRVGHODLQGXVWULDGHODVUHODFLRQH VWULDGHODVUHODFLRQHV V FRQWURODUOD S~EOLFDV7DOFRPRGHFtDQV S~EOLFDV7DOFRPRGHFtDQVXVOtGHUHVVX XVOtGHUHVVXFRPSURPLVRFRQ FRPSURPLVRFRQVLVWtDHQ VLVWtDHQFRQWURODUOD UHQGLHURQPXFKRGHORVp[LWRVGHOD ORVp[LWRVGHOD&RPLVLyQ &RPLVLyQ RSLQLyQS~EOLFD'DGRTXHDS RSLQLyQS~EOLFD'DGRTXHDSUHQGLHURQPXFKRGH &UHHO\GHOPLHGRURMR &UHHO\GHOPLHGRURMR\GHODVV \GHODVVHFXHODVGHMDGD HFXHODVGHMDGDVSRUDPERV VSRUDPERVODVUHODFLRQHV ODVUHODFLRQHV S~EOLFDVH[SHULPHQWDURQDORODUJRGHOD S~EOLFDVH[SHULPHQWDURQ DORODUJRGHODGpFDGDGH GpFDGDGHXQDHQRUPH XQDHQRUPH H[SDQVLyQREWHQLpQGRVHJUDQGHVUHVX H[SDQVLyQREWHQLpQGRVHJUDQGHVUHVXOWDGRVDODKRUD OWDGRVDODKRUDGHFRQVHJXLUXQD GHFRQVHJXLUXQD VXERUGLQDFLyQWRWDOGHODJHQWHDODV VXERUGLQDFLyQWRWDOGH ODJHQWHDODVGLUHFWULFHVSURFHGHQWHV GLUHFWULFHVSURFHGHQWHVGHOPXQGR GHOPXQGR HPSUHVDULDODORODUJRGHODGpFDGD HPSUHVDULDODORODUJR GHODGpFDGDGH/D GH/DVLWXDFLyQOOHJyD VLWXDFLyQOOHJyDWDOH[WUHPR WDOH[WUHPR TXHHQODGpFDGDVLJXLHQWHORV TXHHQODGpFDGDVLJXLHQWHORVFRPLWpVGHO&RQJUHV FRPLWpVGHO&RQJUHVRHPSH]DURQDLQ RHPSH]DURQDLQYHVWLJDUHO YHVWLJDUHO IHQyPHQR'HHVWDVSHVTXLVD IHQyPHQR'HHVWDVSHVTXLVDVSURYLHQHEXHQD VSURYLHQHEXHQDSDUWHGHODLQIRUPDF SDUWHGHODLQIRUPDFLyQGHTXH LyQGHTXH KR\GtDGLVSRQHPRV /DVUHODFLRQHVS~EOLFDVFRQVWLWX\HQ /DVUHODFLRQHVS~EOLFDVFRQVWLWX\HQXQDLQGXVWULDLQPHQV XQDLQGXVWULDLQPHQVDTXHPXHYH DTXHPXHYHHQOD HQOD DFWXDOLGDGFDQWLGDGHVTXHRVFLODQ DFWXDOLGDGFDQWLGDGHVTXHRVFLODQHQWRUQRDXQ HQWRUQRDXQELOOyQGHGyODUHVDO ELOOyQGHGyODUHVDODxR\ DxR\ FRQWURODUODRSLQLyQS~EOLFDTXHHVHO GHVGHVLHPSUHVXFRPHWLGRKDVLGRHOGHFRQWURODUODRSLQLyQS~EOLFD GHVGHVLHPSUHVXFRPHWLGRKDVLGRHOGH TXHHVHO PD\RUSHOLJURDOTXHVHHQIUHQWDQOD PD\RUSHOLJURDOTXHVHHQIUHQWDQODVFRUSRUDFLRQHV VFRUSRUDFLRQHV7DOFRPRRFXUULyG 7DOFRPRRFXUULyGXUDQWH XUDQWH OD3ULPHUD*XHUUD0XQGLDOHQODGpFDG OD3ULPHUD*XHUUD0XQGLDO HQODGpFDGDGHVX DGHVXUJLHURQGHQXHYRJ UJLHURQGHQXHYRJUDQGHV UDQGHV SUREOHPDVXQDJUDQGHSUHVLyQXQ SUREOHPDVXQDJUDQGHSUHVLyQXQLGDDXQDFDGD LGDDXQDFDGDYH]PiVQXPH YH]PiVQXPHURVDFODVH URVDFODVH REUHUDHQSURFHVRGHRUJDQL]DFLyQ REUHUDHQSURFHVRGHRUJDQL]DFLyQ(Q\ (Q\JUDFLDVDOD/H JUDFLDVDOD/H\:DJQHUORV \:DJQHUORV WUDEDMDGRUHVFRQVLJXLHURQVXSULPHUDJUDQ WUDEDMDGRUHVFRQVLJXLHURQVXSULPHUDJUDQYLFWRULDOHJLVODWLYDD YLFWRULDOHJLVODWLYDDVDEHUHO VDEHUHO GHUHFKRDRUJDQL]DUVHGHPDQHUDLQ GHUHFKRDRUJDQL]DUVHGHPDQHUDLQGHSHQGLHQWHORJURT GHSHQGLHQWHORJURTXHSODQWHDEDGR XHSODQWHDEDGRV V JUDYHVSUREOHPDV(QSULPHUOXJDUOD JUDYHVSUREOHPDV(QSULPHUOXJDUODGHPRFUDFLDHVWDE GHPRFUDFLDHVWDEDIXQFLRQDQGR DIXQFLRQDQGREDVWDQWH EDVWDQWH PDOHOUHEDxRGHVFRQFHUWDGRHVWDE PDOHOUHEDxRGHVFRQFHUWDGRHVWDEDFRQVLJXLHQGR DFRQVLJXLHQGRYLFWRULDVHQHOWHUUHQR YLFWRULDVHQHOWHUUHQR OHJLVODWLYR\QRHUDHVHHOPRG OHJLVODWLYR\QRHUDHVHHOPRGRHQTXHVH RHQTXHVHVXSRQtDTXH VXSRQtDTXHWHQtDQTXHLUODV WHQtDQTXHLUODVFRVDV FRVDV HORWURSUREOHPDHUDQODVSRVLELOLGDGHV HORWURSUREOHPDHUDQ ODVSRVLELOLGDGHVFDGDYH]PD\ FDGDYH]PD\RUHVGHOSXHEOR RUHVGHOSXHEORSDUD SDUD RUJDQL]DUVH/RVLQGLYLGXRVWLHQHQT RUJDQL]DUVH/RVLQGLYLGXRVWLHQHQTXHHVWDUDWRPL]DGRV XHHVWDUDWRPL]DGRVVHJUHJDGRV\ VHJUHJDGRV\VRORV VRORV QRSXHGHVHUTXHSUHWHQGDQR QRSXHGHVHUTXHSUHWHQGDQRUJDQL]DUVHSRUTXHH UJDQL]DUVHSRUTXHHQHVHFDVR QHVHFDVRSRGUtDQ SRGUtDQ FRQYHUWLUVHHQDOJRPiVTXHVLPSOH FRQYHUWLUVHHQDOJRPiVTXHVLPSOHVHVSHFWDGRUHVS VHVSHFWDGRUHVSDVLYRV DVLYRV 

(IHFWLYDPHQWHVLKXELHUDPXFKRV (IHFWLYDPHQWHVLKXELHUDPXFKRVLQGLYLGXRVGHUHFX LQGLYLGXRVGHUHFXUVRVOLPLWDGRVTXHV UVRVOLPLWDGRVTXHVH H DJUXSDUDQSDUDLQWHUYHQLUHQHOUXHGRS DJUXSDUDQSDUDLQWHUYH QLUHQHOUXHGRSROtWLFRSRGUtDQ ROtWLFRSRGUtDQGHKHFKRS GHKHFKRSDVDUD DVDUD DVXPLUHOSDSHOGHSDUWLFLSDQWHVDFWLYRV DVXPLUHOSDSHOGHSDUWLFLSDQWHVDFWLYRVORFXDOVtV ORFXDOVtVHUtDXQDYHUGDG HUtDXQDYHUGDGHUD HUD DPHQD]D3RUHOORHOSRGHUHPS DPHQD]D3RUHOORHOSRGHUHPSUHVDULDOWXYRXQDUHDF UHVDULDOWXYRXQDUHDFFLyQFRQWXQGHQWHS FLyQFRQWXQGHQWHSDUD DUD DVHJXUDUVHGHTXHHVDKDEtD DVHJXUDUVHGHTXHHVDKDEtDVLGROD~OWLPDYLFWRULD VLGROD~OWLPDYLFWRULDOHJLVODWLYDGHODV OHJLVODWLYDGHODV RUJDQL]DFLRQHVREUHUDV\GHTXH RUJDQL]DFLRQHVREUHUDV\GHTXHUHSUHVHQWDUtDWDPELp UHSUHVHQWDUtDWDPELpQHOSULQFLSLRGHOILQ QHOSULQFLSLRGHOILQGH GH HVWDGHVYLDFLyQGHPRFUiWLFDGHODV HVWDGHVYLDFLyQGHPRFUiWLFDGHODVRUJDQL]DFLRQHVS RUJDQL]DFLRQHVSRSXODUHV<IXQF RSXODUHV<IXQFLRQy)XH LRQy)XH OD~OWLPDYLFWRULDGHORVWUDEDMDGRUHVHQ OD~OWLPDYLFWRULDGHORV WUDEDMDGRUHVHQHOWHUUHQRSDUODPHQWDULR HOWHUUHQRSDUODPHQWDULR\DSDUWLUGH \DSDUWLUGH HVHPRPHQWR²DXQTXHHOQ~PHURGH HVHPRPHQWR²DXQTXHHOQ~PHURGHDILOLDGRVDORV DILOLDGRVDORVVLQGLFDWRVVHLQF VLQGLFDWRVVHLQFUHPHQWy UHPHQWy GXUDQWHOD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDOD GXUDQWHOD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDODFDEDGDODFXD FDEDGDODFXDOHPSH]yDEDMD OHPSH]yDEDMDU²OD U²OD FDSDFLGDGGHDFWXDUSRUODYtD FDSDFLGDGGHDFWXDUSRUODYtDVLQGLFDOIXHFDG VLQGLFDOIXHFDGDYH]PHQRU< DYH]PHQRU<QRSRU QRSRU FDVXDOLGDG\DTXHHVWDPRVK FDVXDOLGDG\DTXHHVWDPRVKDEODQGRGHODFR DEODQGRGHODFRPXQLGDGHPSUHVDULDO PXQLGDGHPSUHVDULDOTXHHVWi TXHHVWi JDVWDQGRHQRUPHVVXPDVGHGLQH JDVWDQGRHQRUPHVVXPDVGHGLQHURDODYH]T URDODYH]TXHGHGLFDQGR XHGHGLFDQGRWRGRHOWLHPSR\ WRGRHOWLHPSR\ HVIXHU]RQHFHVDULRVHQFyPR HVIXHU]RQHFHVDULRVHQFyPRDIURQWDU\UHVROY DIURQWDU\UHVROYHUHVWRVSUREOHPDV HUHVWRVSUREOHPDVDWUDYpVGH DWUDYpVGH ODLQGXVWULDGHODVUHODFLRQHVS~EOLFDV ODLQGXVWULDGHODVUHODFLRQHVS~EOLFDV\RWUDVRUJDQL]DFLRQ \RWUDVRUJDQL]DFLRQHVFRPROD1D HVFRPROD1DWLRQDO WLRQDO $VVRFLDWLRQRI0DQXIDFWXUHUV$VR $VVRFLDWLRQRI0DQXIDFWXUHUV$VRFLDFLyQQDFLRQDOG FLDFLyQQDFLRQDOGHIDEULFDQWHV HIDEULFDQWHVOD%XVLQHVV OD%XVLQHVV 5RXQGWDEOH0HVDUHGRQGDGHOD 5RXQGWDEOH0HVDUHGRQGDGHODDFWLYLGDGHPSUHVDULDO DFWLYLGDGHPSUHVDULDOHWFpWHUD<VX HWFpWHUD<VXSULQFLSLR SULQFLSLR HVUHDFFLRQDUHQWRGRPRPHQWRGH HVUHDFFLRQDUHQWRGRPRPHQWRGHIRUPDLQPHGLDWDSD IRUPDLQPHGLDWDSDUDHQFRQWUDUHOPRGR UDHQFRQWUDUHOPRGRGH GH FRQWUDUUHVWDUHVWDVGHVYLDFLRQHVGHPRFUiWLFDV /DSULPHUDSUXHEDVHSURGXMRXQ /DSULPHUDSUXHEDVHSURGXMRXQDxRPiVWDUGH DxRPiVWDUGHHQFX HQFXDQGRKXERXQ DQGRKXERXQD D LPSRUWDQWHKXHOJDGHOVHFWRUGHODFHURH LPSRUWDQWHKXHOJDGHOVHFWRUGHODFHURHQ-RKQVWRZQ Q-RKQVWRZQDORHVWHGH3HQ DORHVWHGH3HQVLOYDQLD VLOYDQLD /RVHPSUHVDULRVSXVLHURQDSUXHED /RVHPSUHVDULRVSXVLHURQDSUXHEDXQDQXHYDWpFQ XQDQXHYDWpFQLFDGHGHVWUXFFLyQ LFDGHGHVWUXFFLyQGHODV GHODV RUJDQL]DFLRQHVREUHUDVTXHUHVXOWy RUJDQL]DFLRQHVREUHUDVTXHUHVXOWyVHUPX\HILFD] VHUPX\HILFD]<VLQPDWRQHV <VLQPDWRQHVDVXHOGR DVXHOGR TXHVHPEUDUDQHOWHUURUHQWUHORVWUDEDMDGR TXHVHPEUDUDQHOWHUURUHQWUHORVWUDEDMDGRUHVDOJRTXH UHVDOJRTXH\DQRUHVXOWDED \DQRUHVXOWDEDPX\ PX\ SUiFWLFRVLQRSRUPHGLRGHLQVWUXPHQWRV SUiFWLFRVLQRSRUPHGLRGHLQVWUXPHQWRVPiVVXWLOHV\ PiVVXWLOHV\HILFLHQWHVGH HILFLHQWHVGH SURSDJDQGD/DFXHVWLyQHVWULEDED SURSDJDQGD/DFXHVWLyQHVWULEDEDHQODLGHDGH HQODLGHDGHTXHKDEtDTX TXHKDEtDTXHHQIUHQWDUDOD HHQIUHQWDUDOD JHQWHFRQWUDORVKXHOJXLVWDVSRUORV JHQWHFRQWUDORVKXHOJXLVWDVSRUORVPHGLRVTXHIX PHGLRVTXHIXHUD6HSUHVHQ HUD6HSUHVHQWyDHVWRV WyDHVWRV FRPRGHVWUXFWLYRV\SHUMXGLFLDOHVS FRPRGHVWUXFWLYRV\SHUMXGLFLDOHVSDUDHOFRQMXQWRG DUDHOFRQMXQWRGHODVRFLHGDG HODVRFLHGDG\FRQWUDULRVD \FRQWUDULRVD QXHVWURVORVGHOHPSUHVDULRHOWUDEDMDGRU ORVLQWHUHVHVFRPXQHVTXHHUDQORVQXHVWURV ORVLQWHUHVHVFRPXQHVTXHHUDQORV ORVGHOHPSUHVDULRHOWUDEDMDGRU QRVRWURV4XHUHPRVHVWDUXQLGRV\WHQHU RHODPDGHFDVDHVGHFLUWRGRVQRVRWURV RHODPDGHFDVDHVGHFLUWRGRV 4XHUHPRVHVWDUXQLGRV\WHQHU FRVDVFRPRODDUPRQtD\HOR FRVDVFRPRODDUPRQtD\HORUJXOORGHVHUDPHULFD UJXOORGHVHUDPHULFDQRV\WUDEDMD QRV\WUDEDMDUMXQWRV3HUR UMXQWRV3HUR UHVXOWDTXHHVWRVKXHOJXLVWDVPDOYDG UHVXOWDTXHHVWRVKXHOJXLVWDVPDOYDGRVGHDKtDI RVGHDKtDIXHUDVRQVXE XHUDVRQVXEYHUVLYRVDUPDQ YHUVLYRVDUPDQ  MDOHRURPSHQODDUPRQtD\DWHQ  MDOHRURPSHQODDUPRQtD\DWHQtDQFRQWUDHORUJX tDQFRQWUDHORUJXOORGH$PpULFD\ OORGH$PpULFD\KHPRVGH KHPRVGH SDUDUOHVORVSLHV(OHMHFXWLYRGH SDUDUOHVORVSLHV(OHMHFXWLYRGHXQDHPSUHVD\ XQDHPSUHVD\HOFKLFRTXH HOFKLFRTXHOLPSLDORVVXHORV OLPSLDORVVXHORV WLHQHQORVPLVPRVLQWHUHVHV+HPRVG WLHQHQORVPLVPRVLQWHUHVHV+HPRVGHWUDEDMDUWRGRVM HWUDEDMDUWRGRVMXQWRV\KDFHUOR XQWRV\KDFHUORSRUHO SRUHO SDtV\HQDUPRQtDFRQV SDtV\HQDUPRQtDFRQVLPSDWtD\FDULxR LPSDWtD\FDULxRORVXQRVSRUOR ORVXQRVSRUORVRWURV(VWHHUD VRWURV(VWHHUDHQ HQ HVHQFLDHOPHQVDMH<VH HVHQFLDHOPHQVDMH<VHKL]RXQJUDQH KL]RXQJUDQHVIXHU]RSDUDKD VIXHU]RSDUDKDFHUORS~EOLFRGHV FHUORS~EOLFRGHVSXpV SXpV GHWRGRHVWDPRVKDEODQGRGH GHWRGRHVWDPRVKDEODQGRGHOSRGHUILQDQFLHUR\ OSRGHUILQDQFLHUR\HPSUHVDULDOHVG HPSUHVDULDOHVGHFLUHOTXH HFLUHOTXH FRQWURODORVPHGLRVGHLQIRUPDFLyQ\ FRQWURODORVPHGLRVGHLQIRUPDFLyQ\GLVSRQHGHUHF GLVSRQHGHUHFXUVRVDJUDQHV XUVRVDJUDQHVFDODSRUOR FDODSRUOR FXDOIXQFLRQy\GHPDQHUD FXDOIXQFLRQy\GHPDQHUDPX\HILFD]0i PX\HILFD]0iVDGHODQWHHVWH VDGHODQWHHVWHPpWRGRVHFRQR PpWRGRVHFRQRFLy FLy PpWRGRV FRPRODIyUPXOD0RKDZN9D,OH\ FRPRODIyUPXOD0RKDZN9D,OH\DXQTXHVHOHGHQRPLQDEDWDPELpQ DXQTXHVHOHGHQRPLQDEDWDPELpQPpWRGRV 6HDSOLFyXQD\RWUDYH]SDUDUR RWUDYH]SDUDURPSHUKXHOJDV PSHUKXHOJDV FLHQWtILFRVSDUDLPSHGLUKXHOJDV6HDSOLFyXQD\ FLHQWtILFRVSDUDLPSHGLUKXHOJDV \GDEDPX\EXHQRVUHVXOWDGRV \GDEDPX\EXHQRVUHVXOWDGRVFXDQGRVHWUDWDED FXDQGRVHWUDWDEDGHPRYLOL]DUDODR GHPRYLOL]DUDODRSLQLyQ SLQLyQ S~EOLFDDIDYRUGHFRQFHSWRV S~EOLFDDIDYRUGHFRQFHSWRVYDFtRVGHFR YDFtRVGHFRQWHQLGRFRPRH QWHQLGRFRPRHORUJXOORGHVHU ORUJXOORGHVHU DPHULFDQR¢4XLpQSXHGHHVWDUHQ DPHULFDQR¢4XLpQSXHGHHVWDUHQFRQWUDGHHVWR" FRQWUDGHHVWR"2ODDUPRQtD¢ 2ODDUPRQtD¢4XLpQ 4XLpQ DSR\DGD SXHGHHVWDUHQFRQWUD"2FRPR SXHGHHVWDUHQFRQWUD"2FRPRHQODJXHUUDGHO HQODJXHUUDGHOJROIR3pUVLFR JROIR3pUVLFRDSR\DGD ¢4XLpQSRGtDHVWDUHQFRQWUD"2ORVODFLWRVDPDULOORV ORVODFLWRVDPDULOORV¢+D\ ¢+D\ QXHVWUDVWURSDV ¢4XLpQSRGtDHVWDUHQFRQWUD"2 DOJXLHQTXHHVWpHQFRQWUD"6yOR DOJXLHQTXHHVWpHQFRQWUD"6yORDOJXLHQFRPSOHWDPHQ DOJXLHQFRPSOHWDPHQWHQHFLR WHQHFLR

'HKHFKR¢TXpSDVDVLDOJ 'HKHFKR¢TXpSDVDVLDOJXLHQOHSUHJXQWDVL XLHQOHSUHJXQWDVLGDXVWHGVXD GDXVWHGVXDSR\RDODJHQ SR\RDODJHQWHGH WHGH OHGR\ PLDSR\RR1RQRODDSR\R ORZD"6HSXHGHFRQWHVWDUGLFLHQGR6tOHGR\  ORZD"6HSXHGHFRQWHVWDUGLFLHQGR6t PLDSR\RR1RQRODDSR\R 3HUR QLVLTXLHUDHVXQDSUHJXQWDQR QLVLTXLHUDHVXQDSUHJXQWDQRVLJQLILFDQDGD( VLJQLILFDQDGD(VWDHVODFXH VWDHVODFXHVWLyQ/DFODYHG VWLyQ/DFODYHGH H  $SR\DGDQXHVWUDVWURSDVHV ORVHVOyJDQHVGHODVUHODFLRQHV ORVHVOyJDQHVGHODVUHODFLRQHVS~EOLFDVFRPR S~EOLFDVFRPR $SR\DGDQXHVWUDVWURSDV HV TXHQRVLJQLILFDQQDGDR TXHQRVLJQLILFDQQDGDRFRPRPXFKR FRPRPXFKRORPLVPRTXHDS ORPLVPRTXHDSR\DUDORVKDELWDQ R\DUDORVKDELWDQWHV WHV GH,RZD3HURSRUVXSXHVWR GH,RZD3HURSRUVXSXHVWRKDEtDXQDFX KDEtDXQDFXHVWLyQLPSRUWDQWHTXH HVWLyQLPSRUWDQWHTXHVHSRGtDKD VHSRGtDKDEHU EHU ¢$SR\DXVWHGQXHVWUDSROtWLFD"3HURFODURQR UHVXHOWRKDFLHQGRODSUHJXQWD¢$SR\DXVWHGQXHVWUDSROtWLFD" UHVXHOWRKDFLHQGRODSUHJXQWD 3HURFODURQR VHWUDWDGHTXHODJHQWHVHSODQ VHWUDWDGHTXHODJHQWHVHSODQWHHFRVDVFRPR WHHFRVDVFRPRHVWD(VWRHV HVWD(VWRHVOR~QLFRTXH OR~QLFRTXH LPSRUWDHQODEXHQDSURSDJDQGD LPSRUWDHQODEXHQDSURSDJDQGD6HWUDWDGHFUHDUXQ 6HWUDWDGHFUHDUXQHVORJDQTXHQ HVORJDQTXHQRSXHGD RSXHGD UHFLELUQLQJXQDRSRVLFLyQELHQDOF UHFLELUQLQJXQDRSRVLFLyQELHQDOFRQWUDULRTXHWRGR RQWUDULRTXHWRGRHOPXQGRHVWpD HOPXQGRHVWpDIDYRU IDYRU 1DGLHVDEHORTXHVLJQLILFDSR 1DGLHVDEHORTXHVLJQLILFDSRUTXHQRVLJQLILFDQ UTXHQRVLJQLILFDQDGD\VX DGD\VXLPSRUWDQFLDGHFLVLYD LPSRUWDQFLDGHFLVLYD HVWULEDHQTXHGLVWUDHODDWHQFLyQGH HVWULEDHQTXHGLVWUDHODDWHQFLyQGHODJHQWHUHVSHFWR ODJHQWHUHVSHFWRGHSUHJXQWDVTX GHSUHJXQWDVTXHVt HVt VLJQLILFDQDOJR¢$SR\DXVWHGQXHVWUDSROtWLFD" VLJQLILFDQDOJR¢$SR\D 3HURVREUHHVWRQRVHSXHGH XVWHGQXHVWUDSROtWLFD"3HURVREUHHVWRQRVHSXHGH KDEODU$VtTXHWHQHPRVDWRGR KDEODU$VtTXHWHQHPRVDWRGRHOPXQGRGLVFXWLHQ HOPXQGRGLVFXWLHQGRVREUHHODSR GRVREUHHODSR\RDODV \RDODV GHMDUpGHDSR\DUOHV3RUWDQWRHOORVKDQJDQDGR(V WURSDV'HVGHOXHJRQR WURSDV'HVGHOXHJRQR GHMDUpGHDSR\DUOHV3RUWDQWRHOORVKDQJDQDGR(V FRPRORGHORUJXOORDPHULFDQR\ODD FRPRORGHORUJXOORDPHULFDQR\ODDUPRQtD(VWDPRV UPRQtD(VWDPRVWRGRVMXQWRV WRGRVMXQWRVHQWRPRD HQWRPRD HVOyJDQHVYDFtRVWRPHPRVS HVOyJDQHVYDFtRVWRPHPRVSDUWHHQHOORV\D DUWHHQHOORV\DVHJXUpPRQRVGH VHJXUpPRQRVGHTXHQRKDEUi TXHQRKDEUi JHQWHPDODHQQXHVWURDOUHGHGRUTXH JHQWHPDODHQQXHVWURDOUHGHGRUTXHGHVWUX\DQXHVWUDS GHVWUX\DQXHVWUDSD]VRFLDOFRQV D]VRFLDOFRQVXV XV GLVFXUVRVDFHUFDGHODOXFKDG GLVFXUVRVDFHUFDGHODOXFKDGHFODVHVORV HFODVHVORVGHUHFKRVFLYLOHV GHUHFKRVFLYLOHV\WRGRHVWHWLSRG \WRGRHVWHWLSRGH H FRVDV  7RGRHVPX\HILFD]\KDV 7RGRHVPX\HILFD]\KDVWDKR\KDIXQ WDKR\KDIXQFLRQDGRSHUIHFWDPH FLRQDGRSHUIHFWDPHQWH'HVGHOXHJR QWH'HVGHOXHJR FRQVLVWHHQDOJRUD]RQDGR\HOD FRQVLVWHHQDOJRUD]RQDGR\HODERUDGRFRQVXPR ERUDGRFRQVXPRFXLGDGRODJH FXLGDGRODJHQWHTXHVH QWHTXHVH GHGLFDDODVUHODFLRQHVS~EOLFDV GHGLFDDODVUHODFLRQHVS~EOLFDVQRHVWiDKtSD QRHVWiDKtSDUDGLYHUWLUVHHVWiK UDGLYHUWLUVHHVWiKDFLHQGRXQ DFLHQGRXQ WUDEDMRHVGHFLULQWHQWDQGRLQF WUDEDMRHVGHFLULQWHQWDQGRLQFXOFDUORVYDORUHVFR XOFDUORVYDORUHVFRUUHFWRV'HKHFK UUHFWRV'HKHFKRWLHQHQ RWLHQHQ XQDLGHDGHORTXHGHEHUtDV XQDLGHDGHORTXHGHEHUtDVHUODGHPRFUDFLD HUODGHPRFUDFLDXQVLVWHPDHQH XQVLVWHPDHQHOTXHODFODVH OTXHODFODVH HVSHFLDOL]DGDHVWiHQWUHQDGDSDUDWUDED HVSHFLDOL]DGDHVWiHQWUHQDGDSDUDWUDEDMDUDOVHUYLFLRGH MDUDOVHUYLFLRGHORVDPRVGH ORVDPRVGHORV ORV GXHxRVGHODVRFLHGDGPLHQWUDV GXHxRVGHODVRFLHGDGPLHQWUDVTXHDOUHVWRGH TXHDOUHVWRGHODSREODFLyQVHOH ODSREODFLyQVHOHSULYDGHWRGD SULYDGHWRGD IRUPDGHRUJDQL]DFLyQSDUDHYLWDUDV IRUPDGHRUJDQL]DFLyQSDUDHYLWDUDVtORVSUREOHPDV tORVSUREOHPDVTXHSXGLHUDFDXVD TXHSXGLHUDFDXVDU/D U/D PD\RUtDGHORVLQGLYLGXRVWHQGUtDQ PD\RUtDGHORVLQGLYLGXRVWHQGUtDQTXHVHQWDUVHIUH TXHVHQWDUVHIUHQWHDOWHOHYLVRU\PD QWHDOWHOHYLVRU\PDVWLFDU VWLFDU UHOLJLRVDPHQWHHOPHQVDMHTXHQR UHOLJLRVDPHQWHHOPHQVD MHTXHQRHVRWURTXHHO HVRWURTXHHOTXHGLFHTXH TXHGLFHTXHOR~QLFRTXH OR~QLFRTXH WLHQHYDORUHQODYLGDHVSRGHUF WLHQHYDORUHQODYLGDHVSRGHUFRQVXPLUFDGDYH] RQVXPLUFDGDYH]PiV\PHMRU PiV\PHMRU\YLYLULJXDOTXH \YLYLULJXDOTXH HVWDIDPLOLDGHFODVHPHGLDTXH HVWDIDPLOLDGHFODVHPHGLDTXHDSDUHFHHQODSD DSDUHFHHQODSDQWDOOD\H[KLELUYDORUHVF QWDOOD\H[KLELUYDORUHVFRPROD RPROD DUPRQtD\HORUJXOORDPHULFDQR/D DUPRQtD\HORUJXOORDPHULFDQR/DYLGDFRQVLVWHHQ YLGDFRQVLVWHHQHVWR3XHGH HVWR3XHGHTXHXVWHG TXHXVWHG SLHQVHTXHKDGHKDEHUDOJR SLHQVHTXHKDGHKDEHUDOJRPiVSHURHQH PiVSHURHQHOPRPHQWRHQTXH OPRPHQWRHQTXHVHGDFXHQ VHGDFXHQWD WD TXHHVWiVRORYLHQGRODWHOHYLVLyQ TXHHVWiVRORYLHQGRODWHOHYLVLyQGDSRUVHQWDG GDSRUVHQWDGRTXHHVWRHV RTXHHVWRHVWRGRORTXH WRGRORTXH H[LVWHDKtDIXHUD\TXHHV H[LVWHDKtDIXHUD\TXHHVXQDORFXUDSHQV XQDORFXUDSHQVDUHQTXHKD\D DUHQTXHKD\DRWUDFRVD<G RWUDFRVD<GHVGH HVGH HOPRPHQWRHQTXHHVWiSURKLELGRR HOPRPHQWRHQTXHHVWiSURKLELGRRUJDQL]DUVHORTXH UJDQL]DUVHORTXHHVWRWDOPHQWHGHFLV HVWRWDOPHQWHGHFLVLYR LYR QXQFDVHHVWiHQFRQGLFLRQHV QXQFDVHHVWiHQFRQGLFLRQHVGHDYHULJXDUVLUHD GHDYHULJXDUVLUHDOPHQWHHVWiXQROR OPHQWHHVWiXQRORFRR FRR VLPSOHPHQWHVHGDWRGRSRUEXHQR VLPSOHPHQWHVHGDWRGRSRUEXHQRTXHHVORPi TXHHVORPiVOyJLFRTXHV VOyJLFRTXHVHSXHGHKDFH HSXHGHKDFHU U  $VtSXHVHVWHHVHOLGHDO $VtSXHVHVWHHVHOLGHDOSDUDDOFDQ]DUHOF SDUDDOFDQ]DUHOFXDOVHKDQG XDOVHKDQGHVSOHJDGRJUDQGHV HVSOHJDGRJUDQGHV HVIXHU]RV<HVHYLGHQWHTX HVIXHU]RV<HVHYLGHQWHTXHGHWUiVGHpOKD HGHWUiVGHpOKD\XQDFLHUWDFRQ \XQDFLHUWDFRQFHSFLyQODGH FHSFLyQODGH GHPRFUDFLDWDOFRPR\DVHKD GHPRFUDFLDWDOFRPR \DVHKDGLFKR(OUHEDxR GLFKR(OUHEDxRGHVFRQFHUWDGRH GHVFRQFHUWDGRHVXQSUREOHPD VXQSUREOHPD +D\TXHHYLWDUTXHEUDPH\SLVRWHH +D\TXHHYLWDUTXHEUDPH\SLVRWHH\SDUDHOORK \SDUDHOORKDEUiTXHGLVWUDHUOR6 DEUiTXHGLVWUDHUOR6HUi HUi FXHVWLyQGHFRQVHJXLUTXHORV FXHVWLyQGHFRQVHJXLUTXHORVVXMHWRVTXHOR VXMHWRVTXHORIRUPDQVHTX IRUPDQVHTXHGHQHQFDVD HGHQHQFDVDYLHQGR YLHQGR SDUWLGRVGHI~WEROFXOHEURQHVRS SDUWLGRVGHI~WEROFXOHEURQHVRSHOtFXODVYLROHQWDV HOtFXODVYLROHQWDVDXQTXHGH DXQTXHGHYH]HQFXDQG YH]HQFXDQGR R VHOHVVDTXHGHOVRSRU\VH VHOHVVDTXHGHOVRSRU\VHOHVFRQYRTXH OHVFRQYRTXHDFRUHDUHVOyJDQ DFRUHDUHVOyJDQHVVLQVHQWLGR HVVLQVHQWLGRFRPR FRPR  $SR\DGDQXHVWUDVWURSDV+D\TXHKD  $SR\DGDQXHVWUDVWURSDV +D\TXHKDFHUTXHFRQVHUYH FHUTXHFRQVHUYHQXQPLHGR QXQPLHGR SHUPDQHQWHSRUTXHDPHQRVTXH SHUPDQHQWHSRUTXHDPHQRVTXHHVWpQGHELGDPHQ HVWpQGHELGDPHQWHDWHPRUL]DGRVSRUWRG WHDWHPRUL]DGRVSRUWRGRV RV

ORVSRVLEOHVPDOHVTXHSXHGHQ ORVSRVLEOHVPDOHVTXHSXHGHQGHVWUXLUOHVGHVGH GHVWUXLUOHVGHVGHGHQWURRGHVGHI GHQWURRGHVGHIXHUDSRGUtDQ XHUDSRGUtDQ HPSH]DUDSHQVDUSRUVtPLVPRV HPSH]DUDSHQVDUSRUVtPLVPRVORFXDOHV ORFXDOHVPX\SHOLJURVR\D PX\SHOLJURVR\DTXHQRWLHQHQOD TXHQRWLHQHQOD FDSDFLGDGGHKDFHUOR3RUHOORH FDSDFLGDGGHKDFHUOR3RUHOORHVLPSRUWDQWHGLVWUDHUOHV\ VLPSRUWDQWHGLVWUDHUOHV\PDUJLQDUOHV PDUJLQDUOHV (VWDHVXQDLGHDGHGHPRFUDFLD (VWDHVXQDLGHDGHGHPRFUDFLD'HKHFKR 'HKHFKRVLQRVUHPRQWDPR VLQRVUHPRQWDPRVDOSDVDGR VDOSDVDGROD OD ~OWLPDYLFWRULDOHJDOGHORVWUDEDMDGRUHV ~OWLPDYLFWRULDOHJDOGH ORVWUDEDMDGRUHVIXHUHDOPHQWHHQ IXHUHDOPHQWHHQFRQOD FRQOD/H\ /H\ :DJQHU'HVSXpVWUDVHOLQLFLRGH :DJQHU'HVSXpVWUDVHOLQLFLRGHOD3ULPHUD*XHUUD0XQG OD3ULPHUD*XHUUD0XQGLDOORVVLQGLFDWRV LDOORVVLQGLFDWRV HQWUDURQHQXQGHFOLYHDOLJXDOT HQWUDURQHQXQGHFOLYHDOLJXDOTXHORKL]RXQDULFD XHORKL]RXQDULFD\IpUWLOFXOWXUDREUHUD \IpUWLOFXOWXUDREUHUD YLQFXODGDGLUHFWDPHQWHFRQDTXHOORV YLQFXODGDGLUHFWDPHQWH FRQDTXHOORV7RGRTXHGyG 7RGRTXHGyGHVWUXLGR\QRVYLPRV HVWUXLGR\QRVYLPRV WUDVODGDGRVDXQDVRFLHGDGGR WUDVODGDGRVDXQDVRFLHGDGGRPLQDGDGHPDQHUDV PLQDGDGHPDQHUDVLQJXODUSRUORVFULWHULRV LQJXODUSRUORVFULWHULRV HPSUHVDULDOHV(UDHVWDOD~QLFDVR HPSUHVDULDOHV(UDHVWDOD~QLFDVRFLHGDGLQGXVWULDOGH FLHGDGLQGXVWULDOGHQWURGHXQVLVWHPD QWURGHXQVLVWHPD FDSLWDOLVWDGH(VWDGRHQODTXH FDSLWDOLVWDGH(VWDGRHQODTXHQLVLTXLHUDVHSURGX QLVLTXLHUDVHSURGXFtDHOSDFWRVR FtDHOSDFWRVRFLDOKDELWXDO FLDOKDELWXDO TXHVHSRGtDGDUHQODWLWXGHVF TXHVHSRGtDGDUHQODWLWXGHVFRPSDUDEOHV(UDOD RPSDUDEOHV(UDOD~QLFDVRFLHGDG ~QLFDVRFLHGDGLQGXVWULDO² LQGXVWULDO² DSDUWHGH6XGiIULFDVXSRQJR²T DSDUWHGH6XGiIULFDVXSRQJR²TXHQRWHQtDXQ XHQRWHQtDXQVHUYLFLRQDFLRQ VHUYLFLRQDFLRQDOGHDVLVWHQFLD DOGHDVLVWHQFLD VDQLWDULD1RH[LVWtDQLQJ~QFRPSURPLVR VDQLWDULD1RH[LVWtDQLQJ~QFRPSURPLVRSDUDHOHYDUORVHV SDUDHOHYDUORVHVWiQGDUHVPtQLPRV WiQGDUHVPtQLPRVGH GH VXSHUYLYHQFLDGHORVVHJPHQWRV VXSHUYLYHQFLDGHORVVHJPHQWRVGHODSREODFLyQT GHODSREODFLyQTXHQRSRGtDQ XHQRSRGtDQVHJXLUODV VHJXLUODV QRUPDV\GLUHFWULFHVLPSHUDQWHVQLFRQ QRUPDV\GLUHFWULFHVLPSHUDQWHVQLFRQVHJXLUQDGDSRUV VHJXLUQDGDSRUVtPLVPRVHQHO tPLVPRVHQHOSODQR SODQR LQGLYLGXDO3RURWUDSDUWHORVVLQGLFDWRV LQGLYLGXDO3RURWUDSD UWHORVVLQGLFDWRVSUiFWLFDPHQWHQRH SUiFWLFDPHQWHQRH[LVWtDQDOLJXDOTX [LVWtDQDOLJXDOTXH H RFXUUtDFRQRWUDVIRUPDVGHDV RFXUUtDFRQRWUDVIRUPDVGHDVRFLDFLyQHQODHV RFLDFLyQHQODHVIHUDSRSXODU1R IHUDSRSXODU1RKDEtD KDEtD RUJDQL]DFLRQHVSROtWLFDVQLSDUWLGRVPX RUJDQL]DFLRQHVSROtWLFDVQLSDUWLGRVPX\OHMRVVHH \OHMRVVHHVWDEDSRUWDQWR VWDEDSRUWDQWRGHOLGHDODO GHOLGHDODO PHQRVHQHOSODQRHVWUXFWXUDO/RV PHQRVHQHOSODQRHVWUXFWXUDO/RVPHGLRVGHLQIR PHGLRVGHLQIRUPDFLyQFRQVWLWXtDQ UPDFLyQFRQVWLWXtDQXQ XQ PRQRSROLRFRUSRUDWLYL]DGRWRGRVH[SUHVDE PRQRSROLRFRUSRUDWLYL]DG RWRGRVH[SUHVDEDQORVPLVPRVSX DQORVPLVPRVSXQWRVGHYLVWD/ QWRVGHYLVWD/RV RV GRVSDUWLGRVHUDQGRVIDFFLRQH GRVSDUWLGRVHUDQGRVIDFFLRQHVGHOSDUWLGRGHOSRG VGHOSDUWLGRGHOSRGHUILQDQFLHUR\HPS HUILQDQFLHUR\HPSUHVDULDO UHVDULDO <DVtODPD\RUSDUWHGHODSRE <DVtODPD\RUSDUWHGHODSREODFLyQQLWDQVROR ODFLyQQLWDQVRORVHPROHVWDEDHQ VHPROHVWDEDHQLUDYRWDU\D LUDYRWDU\D TXHHOORFDUHFtDWRWDOPHQWHGHVH TXHHOORFDUHFtDWRWDOPHQWHGHVHQWLGRTXHGDQGR QWLGRTXHGDQGRSRUHOORGHELGDPH SRUHOORGHELGDPHQWH QWH PDUJLQDGD$OPHQRVHVWHHUDHOR PDUJLQDGD$OPHQRVHVWHHUDHOREMHWLYR/DYHUGD EMHWLYR/DYHUGDGHVTXHH GHVTXHHOSHUVRQDMHPiV OSHUVRQDMHPiV GHVWDFDGRGHODLQGXVWULDGHODV GHVWDFDGRGHODLQGXVWULDGHODVUHODFLRQHVS~EOLFDV UHODFLRQHVS~EOLFDV(GZDUG%HUQD\V (GZDUG%HUQD\VSURFHGtD SURFHGtD GHOD&RPLVLyQ&UHHO)RUPySDUWHGH GHOD&RPLVLyQ&UHHO)RUPySDUWHGHHOODDSUHQGLyE HOODDSUHQGLyELHQODOHFFLyQ\VH LHQODOHFFLyQ\VHSXVR SXVR PDQRVDODREUDDGHVDUUROODUORTX PDQRVDODREUDDGHVDUUROODUORTXHpOPLVPROODPyOD HpOPLVPROODPyODLQJHQLHUtDGHOFRQVHQVR LQJHQLHUtDGHOFRQVHQVR TXHGHVFULELyFRPRODHVHQFLDGHODGHPRFUDFLD TXHGHVFULELyFRPROD HVHQFLDGHODGHPRFUDFLD /RVLQGLYLGXRVFDSDFHVGHID /RVLQGLYLGXRVFDSDFHVGHIDEULFDUFRQVHQVRV EULFDUFRQVHQVRVRQORVTXHWLHQ RQORVTXHWLHQHQORVUHFXUVRV\ HQORVUHFXUVRV\ HOSRGHUGHKDFHUOR²ODFRPXQLGDG HOSRGHUGHKDFHUOR²ODFRPXQLGDGILQDQFLHUD\HPSUH ILQDQFLHUD\HPSUHVDULDO²\SDUDHOORV VDULDO²\SDUDHOORV WUDEDMDPRV )DEULFDFLyQGHODRSLQLyQ 7DPELpQHVQHFHVDULRUHFDEDUHOD 7DPELpQHVQHFHVDULRUHFDEDUHODSR\RGHODSRE SR\RGHODSREODFLyQDODVDYH ODFLyQDODVDYHQWXUDV QWXUDV H[WHULRUHV1RUPDOPHQWHODJHQWHHVSDFLI H[WHULRUHV1RUPDOPHQWHOD JHQWHHVSDFLILVWDWDOFRPRVX LVWDWDOFRPRVXFHGtDGXUDQWHOD FHGtDGXUDQWHOD 3ULPHUD*XHUUD0XQGLDO\DTXHQRY 3ULPHUD*XHUUD0XQGLDO \DTXHQRYHUD]RQHVTXH HUD]RQHVTXHMXVWLILTXHQODDF MXVWLILTXHQODDFWLYLGDG WLYLGDG EpOLFDODPXHUWH\ODWRUWXUD3RUHOOR EpOLFDODPXHUWH\ODWRUWXUD3RUHOORSDUDSURFXUDUVHH SDUDSURFXUDUVHHVWHDSR\RKD\ VWHDSR\RKD\TXH TXH DSOLFDUFLHUWRVHVWtPXORV\SDUDHVWLPXOD DSOLFDUFLHUWRVHVWtPXORV \SDUDHVWLPXODUOHVKD\TXHD UOHVKD\TXHDVXVWDUOHV(OPLVPR VXVWDUOHV(OPLVPR %HUQD\VWHQtDHQVXKDEHUXQ %HUQD\VWHQtDHQVXKDEHUXQLPSRUWDQWHORJURDHV LPSRUWDQWHORJURDHVWHUHVSHFWR\DT WHUHVSHFWR\DTXHIXHHO XHIXHHO HQFDUJDGRGHGLULJLUODFDPSDxDGH HQFDUJDGRGHGLULJLUODFDPSDxDGHUHODFLRQHVS~EOLFDV UHODFLRQHVS~EOLFDVGHOD8QLWHG)UXLW GHOD8QLWHG)UXLW &RPSDQ\HQFXDQGR &RPSDQ\HQFXDQGRORV(VWDGRV8QLGRV ORV(VWDGRV8QLGRVLQWHUYLQLHURQPLOLWDUPHQWHSDUD LQWHUYLQLHURQPLOLWDUPHQWHSDUD GHUULEDUDOJRELHUQRGHPRFUiWLFRFDSLWDOLVWDGH GHUULEDUDOJRELHUQRGH PRFUiWLFRFDSLWDOLVWDGH*XDWHPDODHLQV *XDWHPDODHLQVWDODURQHQVX WDODURQHQVX OXJDUXQUpJLPHQVDQJXLQDULRGHHVFX OXJDUXQUpJLPHQVDQJXLQDULRGHHVFXDGURQHVGHODPX DGURQHVGHODPXHUWHTXHVHKD HUWHTXHVHKD PDQWHQLGRKDVWDQXHVWURVGtDVD PDQWHQLGRKDVWDQXHVWURVGtDVDEDVHGHUHSHWLGD EDVHGHUHSHWLGDVLQIXVLRQHVG VLQIXVLRQHVGHD\XGD HD\XGD QRUWHDPHULFDQDTXHWLHQHQSRUREMHWR QRUWHDPHULFDQDTXHWLHQHQSRUREMHWRHYLWDUDOJRPiVT HYLWDUDOJRPiVTXHGHVYLDFLRQHV XHGHVYLDFLRQHV GHPRFUiWLFDVYDFtDVGHFRQWHQLGR GHPRFUiWLFDVYDFtDVGHFRQWHQLGR(QHVWRVFDV (QHVWRVFDVRVHVQHF RVHVQHFHVDULRKDFHUWUDJDU HVDULRKDFHUWUDJDU

SRUODIXHU]DXQD\RWUDYH] SRUODIXHU]DXQD\RWUDYH]SURJUDPDVGRPpVWLFRV SURJUDPDVGRPpVWLFRVKDFLDORVTX KDFLDORVTXHODJHQWHVH HODJHQWHVH PXHVWUDFRQWUDULD\DTXHQRWLHQHQ PXHVWUDFRQWUDULD\D TXHQRWLHQHQLQJ~QVHQWLGRTX LQJ~QVHQWLGRTXHHOS~EOLFRHVWpD HHOS~EOLFRHVWpDIDYRUGH IDYRUGH SURJUDPDVTXHOHVRQSHUMXGLFLD SURJUDPDVTXHOHVRQSHUMXGLFLDOHV<HVWRWDPELp OHV<HVWRWDPELpQH[LJHXQDSURS QH[LJHXQDSURSDJDQGD DJDQGD DPSOLD\JHQHUDOTXHKHPRVWHQLG DPSOLD\JHQHUDOTXHKHPRVWHQLGRRSRUWXQLGDGGH RRSRUWXQLGDGGHYHUHQPXFKDVR YHUHQPXFKDVRFDVLRQHV FDVLRQHV GXUDQWHORV~OWLPRVGLH]DxRV/RV GXUDQWHORV~OWLPRVGLH ]DxRV/RVSURJUDPDVGHOD SURJUDPDVGHODHUD5HDJDQHUDQ HUD5HDJDQHUDQ DEUXPDGRUDPHQWHLPSRSXODUHV/RVYRWDQWHVGHODYLFWRULDDUUROODGRUD DEUXPDGRUDPHQWHLPSRSXODUHV/RVYRWDQWHVGHOD GH YLFWRULDDUUROODGRUDGH 5HDJDQHQHVSHUDEDQH 5HDJDQHQHVSHUDEDQHQXQDSURSRUFLyQ QXQDSURSRUFLyQGHWUHVDGRV GHWUHVDGRVTXHQRVH TXHQRVH SURPXOJDUDQODVPHGLGDVOHJDOHVDQXQ SURPXOJDUDQODVPHGLGD VOHJDOHVDQXQFLDGDV6LWRPDPRV FLDGDV6LWRPDPRVSURJUDPDV SURJUDPDV FRQFUHWRVFRPRHOJDVWRHQD FRQFUHWRVFRPRHOJDVWRHQDUPDPHQWRRODUHGX UPDPHQWRRODUHGXFFLyQGHUHFXUVR FFLyQGHUHFXUVRVHQPDWHULD VHQPDWHULD GHJDVWRVRFLDOHWFSUiFWLFDPH GHJDVWRVRFLDOHWFSUiFWLFDPHQWHWRGRVHOORVUHFLE QWHWRGRVHOORVUHFLEtDQXQDRSRVLF tDQXQDRSRVLFLyQIURQWDO LyQIURQWDO SRUSDUWHGHODJHQWH3HURHQOD SRUSDUWHGHODJHQWH3HURHQODPHGLGDHQTXH PHGLGDHQTXHVHPDUJLQDED\ VHPDUJLQDED\DSDUWDEDDORV DSDUWDEDDORV LQGLYLGXRVGHODFRVDS~EOLFD\ LQGLYLGXRVGHODFRVDS~EOLFD\HVWRVQRHQFR HVWRVQRHQFRQWUDEDQHOPRGRGH QWUDEDQHOPRGRGHRUJDQL]DU\ RUJDQL]DU\ DUWLFXODUVXVVHQWLPLHQWRVRLQFOXVRG DUWLFXODUVXVVHQWLPLHQWRV RLQFOXVRGHVDEHUTXHKD HVDEHUTXHKDEtDRWURVTXH EtDRWURVTXHFRPSDUWtDQ FRPSDUWtDQ GLFKRVVHQWLPLHQWRVORVTXHGHF GLFKRVVHQWLPLHQWRVORVTXHGHFtDQTXHSUHIHUtD tDQTXHSUHIHUtDQHOJDVWRVRF QHOJDVWRVRFLDODOJDVWRPLOLWDU LDODOJDVWRPLOLWDU ²\ORH[SUHVDEDQHQORVVRQGHRV ²\ORH[SUHVDEDQHQORVVRQGHRVWDOFRPRVXFH WDOFRPRVXFHGtDGHPDQHUD GtDGHPDQHUDJHQHUDOL]DGD² JHQHUDOL]DGD² GDEDQSRUVXSXHVWRTXHHUDQ GDEDQSRUVXSXHVWRTXHHUDQORV~QLFRVFRQWDOH ORV~QLFRVFRQWDOHVLGHDVGLVSDUDWDGD VLGHDVGLVSDUDWDGDVHQOD VHQOD FDEH]D1XQFDKDEtDQRtG FDEH]D1XQFDKDEtDQRtGRHVWDVFRVDV RHVWDVFRVDVGHQDGLHPiV GHQDGLHPiV\DTXHKDE \DTXHKDEtDTXH tDTXH VXSRQHUTXHQDGLHSHQVDEDD VXSRQHUTXHQDGLHSHQVDEDDVt\VLORK Vt\VLORKDEtD\HUDV DEtD\HUDVLQFHURHQODVH LQFHURHQODVHQFXHVWDV QFXHVWDV HUDOyJLFRSHQVDUTXHVHWUDWDEDGH HUDOyJLFRSHQVDUTXHVHWUDWDEDGHXQELFKRUDUR' XQELFKRUDUR'HVGHHOPRPHQWR HVGHHOPRPHQWRHQTXH HQTXH XQLQGLYLGXRQRHQFXHQWUDODPDQH XQLQGLYLGXRQRHQFXHQWUDODPDQHUDGHXQLUVHDRWURV UDGHXQLUVHDRWURVTXHFRPSDUWHQR TXHFRPSDUWHQR UHIXHU]DQHVWHSDUHFHU\TXHOH UHIXHU]DQHVWHSDUHFHU\TXHOHSXHGHQWUDQVPLWLUODD\ SXHGHQWUDQVPLWLUODD\XGDQHFHVDULDSD XGDQHFHVDULDSDUD UD DUWLFXODUORDFDVROOHJXHDVHQWLUTXH DUWLFXODUORDFDVROOHJXHDVHQWLUTXHHVDOJXLHQH[FpQWULFR HVDOJXLHQH[FpQWULFRXQDUDUH]DHQ XQDUDUH]DHQXQ XQ PDUGHQRUPDOLGDG'HPRGRTXH PDUGHQRUPDOLGDG'HPRGRTXHDFDEDSHUPDQHFLH DFDEDSHUPDQHFLHQGRDOPDUJHQVLQ QGRDOPDUJHQVLQSUHVWDU SUHVWDU DWHQFLyQDORTXHRFXUUHPLUDQGR DWHQFLyQDORTXHRFXUUHPLUDQGRKDFLDRWURODGR KDFLDRWURODGRFRPRSRUHMHPS FRPRSRUHMHPSORODILQDOGH ORODILQDOGH &RSD $VtSXHVKDVWDFLHUWRSXQWRV $VtSXHVKDVWDFLHUWRSXQWRVHDOFDQ]yHOLGH HDOFDQ]yHOLGHDODXQTXHQX DODXQTXHQXQFDGHIRUPD QFDGHIRUPD FRPSOHWD\DTXHKD\LQVWLWXFLRQHV FRPSOHWD\DTXHKD\LQVWLWXFLRQHVTXHKDVWDDKR TXHKDVWDDKRUDKDVLGRLPSRV UDKDVLGRLPSRVLEOHGHVWUXLU LEOHGHVWUXLU SRUHMHPSORODVLJOHVLDV%XHQ SRUHMHPSORODVLJOHVLDV%XHQDSDUWHGHODDFWLYLG DSDUWHGHODDFWLYLGDGGLVLGHQWHGHORV DGGLVLGHQWHGHORV(VWDGRV (VWDGRV 8QLGRVVHSURGXFtDHQODVLJOH 8QLGRVVHSURGXFtDHQODVLJOHVLDVSRUODVHQFLOOD VLDVSRUODVHQFLOODUD]yQGHTXHH UD]yQGHTXHHVWDVH[LVWtDQ VWDVH[LVWtDQ 3RUHOORFXDQGRKDEtDTXH 3RUHOORFXDQGRKDEtDTXHGDUXQDFRQIHUHQ GDUXQDFRQIHUHQFLDGHFDUiFWHUSR FLDGHFDUiFWHUSROtWLFRHQXQSD OtWLFRHQXQSDtV tV HXURSHRHUDPX\SUREDEOHTXH HXURSHRHUDPX\SUREDEOHTXHVHFHOHEUDUDHQORV VHFHOHEUDUDHQORVORFDOHVGHDOJ~Q ORFDOHVGHDOJ~QVLQGLFDWR VLQGLFDWR FRVDKDUWRGLItFLOHQ$PpULFD\D FRVDKDUWRGLItFLOHQ$PpULFD\DTXHHQSULPHUOXJ TXHHQSULPHUOXJDUHVWRVDSHQ DUHVWRVDSHQDVH[LVWtDQR DVH[LVWtDQR HQHOPHMRUGHORVFDVRVQ HQHOPHMRUGHORVFDVRVQRHUDQRUJDQL]DF RHUDQRUJDQL]DFLRQHVSROtWLFDV3 LRQHVSROtWLFDV3HURODVLJOHVLDVV HURODVLJOHVLDVVt t H[LVWtDQGHPDQHUDTXHODVFKD H[LVWtDQGHPDQHUDTXHODVFKDUODV\FRQIHUHQFLD UODV\FRQIHUHQFLDVVHKDFtDQ VVHKDFtDQFRQIUHFXHQFLD FRQIUHFXHQFLDHQ HQ HOODVODVROLGDULGDGFRQ&HQWURDPpULFD HOODVODVROLGDULGDGFRQ&HQWURDPpULFDVHRULJLQyHQVX VHRULJLQyHQVXPD\RUSDUWHHQOD PD\RUSDUWHHQODV V LJOHVLDVVREUHWRGRSRUTXHH[LVWtDQ (OUHEDxRGHVFRQFHUWDGRQXQFD (OUHEDxRGHVFRQFHUWDGRQXQFDDFDEDGHHVWDUGH DFDEDGHHVWDUGHELGDPHQWHGRPHVWLFD ELGDPHQWHGRPHVWLFDGRHV GRHV XQDEDWDOODSHUPDQHQWH(QODGpFD XQDEDWDOODSHUPDQHQ WH(QODGpFDGDGHV GDGHVXUJLyRWUDYH]SHUR XUJLyRWUDYH]SHURVHSXGR VHSXGR VRIRFDUHOPRYLPLHQWR(QORVDxR VRIRFDUHOPRYLPLHQWR(QORVDxRVVHVHQWDDSDUHF VVHVHQWDDSDUHFLyXQDQXHYD LyXQDQXHYDRODGH RODGH FULVLVGHOD GLVLGHQFLDDODFXDOODFODVHH GLVLGHQFLDDODFXDOODFODVHHVSHFLDOL]DGDOHSXV VSHFLDOL]DGDOHSXVRHOQRPEUHGH RHOQRPEUHGHFULVLVGHOD DTXHODGHPRFUDFLDHVWDEDHQWUDQGR UDFLDHVWDEDHQWUDQGRHQXQDFULVLV HQXQDFULVLV GHPRFUDFLD6HFRQVLGHUDE GHPRFUDFLD6HFRQVLGHUDEDTXHODGHPRF SRUTXHDPSOLRVVHJPHQWRVGHODS SRUTXHDPSOLRVVHJPHQWRVGHODSREODFLyQVHHVWDE REODFLyQVHHVWDEDQRUJDQL]DQGR DQRUJDQL]DQGRGHPDQHUD GHPDQHUD DFWLYD\HVWDEDQLQWHQWDQGRSDUWLFLSDUHQ DFWLYD\HVWDEDQLQWHQWDQGRSDUWLFLSDUHQODDUHQDSROtWLFD ODDUHQDSROtWLFD(OFRQMXQWRGH (OFRQMXQWRGHpOLWHV pOLWHV FRLQFLGtDQHQTXHKDEtDTX FRLQFLGtDQHQTXHKDEtDTXHDSODVWDUHOUHQDFLPLH HDSODVWDUHOUHQDFLPLHQWRGHPRFUiWLFRGH QWRGHPRFUiWLFRGHORV ORV VHVHQWD\SRQHUHQPDUFKDXQ VHVHQWD\SRQHUHQPDUFKDXQVLVWHPDVRFLDOHQ VLVWHPDVRFLDOHQHOTXHORVUHFXUVR HOTXHORVUHFXUVRVVH VVH FDQDOL]DUDQKDFLDODVFODVHVDF FDQDOL]DUDQKDFLDODVFODVHVDFDXGDODGDVSULYLOHJLDGD DXGDODGDVSULYLOHJLDGDV<DTXtKH V<DTXtKHPRVGHYROYHU PRVGHYROYHU DODVGRVFRQFHSFLRQHVGH DODVGRVFRQFHSFLRQHVGHGHPRFUDFLDTXHK GHPRFUDFLDTXHKHPRVPHQFLRQDGR HPRVPHQFLRQDGRHQSiUUDIRV HQSiUUDIRV DQWHULRUHV6HJ~QODGHILQLFLyQGHO DQWHULRUHV6HJ~QODGHILQLFLyQGHOGLFFLRQDULRORDQWHULRUF GLFFLRQDULRORDQWHULRUFRQVWLWX\HXQDYDQ RQVWLWX\HXQDYDQFH FH

HQGHPRFUDFLDVHJ~QHOFULWHULRSUHG HQGHPRFUDFLDVHJ~QHOFULWHULRSUHGRPLQDQWHHVXQ RPLQDQWHHVXQSUREOHPDXQDF SUREOHPDXQDFULVLVTXH ULVLVTXH KDGHVHUYHQFLGD+DEtDT KDGHVHUYHQFLGD+DEtDTXHREOLJDUDODS XHREOLJDUDODSREODFLyQDTXH REODFLyQDTXHUHWURFHGLHUD\ UHWURFHGLHUD\ YROYLHUDDODDSDWtDODREHGLHQ YROYLHUDDODDSDWtDODREHGLHQFLD\ODSDVLYLGDG FLD\ODSDVLYLGDGTXHFRQIRUPDQ TXHFRQIRUPDQVXHVWDGR VXHVWDGR QDWXUDOSDUDORFXDOVHKLFLHURQJUDQ QDWXUDOSDUDORFXDOVHKLFLHURQJUDQGHVHVIXHU]RV GHVHVIXHU]RVVLELHQQRI VLELHQQRIXQFLRQy XQFLRQy $IRUWXQDGDPHQWHODFULVLVGHODG $IRUWXQDGDPHQWHODFULVLVGHODGHPRFUDFLDWRGDYtD HPRFUDFLDWRGDYtDHVWiYLYLWD\FR HVWiYLYLWD\FROHDQGR OHDQGR DXQTXHQRKDUHVXOWDGRPX\HILF DXQTXHQRKDUHVXOWDGRPX\HILFD]DODKRUDG D]DODKRUDGHFRQVHJXLUXQ HFRQVHJXLUXQFDPELRSROtWLFR FDPELRSROtWLFR 3HURFRQWUDULDPHQWHDORTXHPXFKD 3HURFRQWUDULDPHQWHD ORTXHPXFKDJHQWHFUHHVt JHQWHFUHHVtKDGDGRUHVX KDGDGRUHVXOWDGRVHQOR OWDGRVHQOR TXHVHUHILHUHDOFDPELRGHODRSLQLyQS~EOLFD 'HVSXpVGHODGpFDGDGH 'HVSXpVGHODGpFDGDGHVHKL]RWRG VHKL]RWRGRORSRVLEOHSDUD RORSRVLEOHSDUDTXHODHQIHUPHG TXHODHQIHUPHGDG DG GLHUDPDUFKDDWUiV/DYHUGDGHV GLHUDPDUFKDDWUiV/ DYHUGDGHVTXHXQRGHOR TXHXQRGHORVDVSHFWRVFHQ VDVSHFWRVFHQWUDOHVGHGLFKR WUDOHVGHGLFKR PDOWHQtDXQQRPEUHWpFQLFRHOVtQGURPHGH9LHWQDP PDOWHQtDXQQRPEUHWpFQLFRHO WpUPLQRTXHVXUJLyHQ VtQGURPHGH9LHWQDPWpUPLQRTXHVXUJLyHQ WRUQRD\TXHGHYH] WRUQRD\TXHGHYH]HQFXDQGRHQ HQFXDQGRHQFXHQWUDQXHYDVG FXHQWUDQXHYDVGHILQLFLRQHV(O HILQLFLRQHV(O LQWHOHFWXDOUHDJDQLVWD1RUPDQ3RGKRUHW]KDE LQWHOHFWXDOUHDJDQLVWD1R UPDQ3RGKRUHW]KDEOyGHpOFRPR OyGHpOFRPRODVLQKLELFLRQHV ODVLQKLELFLRQHV HQIHUPL]DVUHVSHFWRDOXV HQIHUPL]DVUHVSHFWRDOXVRGHODIXHU RGHODIXHU]DPLOLWDU ]DPLOLWDU3HURUHVXOWDTXHHUDODPD\RUtD 3HURUHVXOWDTXHHUDODPD\RUtD GHODJHQWHODTXHH[SHULPHQWDEDGLFK GHODJHQWHODTXHH[SHULPHQWDEDGLFKDVLQKLELFLRQHVFRQ DVLQKLELFLRQHVFRQWUDODYLROHQFLD\D WUDODYLROHQFLD\DTXH TXH VLPSOHPHQWHQRHQWHQGtDSRUTXpK VLPSOHPHQWHQRHQWHQ GtDSRUTXpKDEtDTXHLUSRU DEtDTXHLUSRUHOPXQGRWRUWXUDQGR HOPXQGRWRUWXUDQGR PDWDQGRRODQ]DQGRERPEDUGHRVLQWHQ PDWDQGRRODQ]DQGRERPEDUGHRVLQWHQVLYRV&RPR\ VLYRV&RPR\DVXSR*RHEEH DVXSR*RHEEHOVHQVX OVHQVX GtDHVPX\SHOLJURVRTXHOD GtDHVPX\SHOLJURVRTXHODSREODFLyQVHULQGD SREODFLyQVHULQGDDQWHHVWDVLQKLELFLRQ DQWHHVWDVLQKLELFLRQHV HV HQIHUPL]DV\DTXHHQHVH HQIHUPL]DV\DTXHHQHVHFDVRKDEUtDXQ FDVRKDEUtDXQOtPLWHDODVY OtPLWHDODVYHOHLGDGHVDYHQWXUHUDV HOHLGDGHVDYHQWXUHUDV :DVKLQJWRQ GHXQSDtVIXHUDGHVXVI GHXQSDtVIXHUDGHVXVIURQWHUDV7DOFR URQWHUDV7DOFRPRGHFtDFRQ PRGHFtDFRQRUJXOORHO RUJXOORHO:DVKLQJWRQ GXUDQWHODKLVWHULDFROHFWLYDTXHVHSURGXMRGXUDQWHOD SURGXMRGXUDQWHODJXHUUDGHOJROIR JXHUUDGHOJROIR 3RVW GXUDQWHODKLVWHULDFROHFWLYDTXHVH YDORUHVPDUFLDOHV< 3pUVLFRHVQHFHVDULRLQIXQGLUHQ 3pUVLFRHVQHFHVDULRLQIXQGLUHQODJHQWHUHVSHWRS ODJHQWHUHVSHWRSRUORV RUORVYDORUHVPDUFLDOHV < HVRVtHVLPSRUWDQWH6LVHTX HVRVtHVLPSRUWDQWH6LVHTXLHUHWHQHUXQDVRFLH LHUHWHQHUXQDVRFLHGDGYLROHQWDTXHD GDGYLROHQWDTXHDYDOHOD YDOHOD XWLOL]DFLyQGHODIXHU]DHQWRGRHO XWLOL]DFLyQGHODIXHU]DHQWRGRHOPXQGRSDUDDOFDQ PXQGRSDUDDOFDQ]DUORVILQHVGH ]DUORVILQHVGHVXSURSLD VXSURSLD pOLWHGRPpVWLFDHVQHFHVDULRYDORUDUGH pOLWHGRPpVWLFDHVQHFHVDULRYDORUDUGHELGDPHQWHODVYLUWXGHV ELGDPHQWHODVYLUWXGHVJXHUUHUDV\QR JXHUUHUDV\QR HVDVLQKLELFLRQHVDFKDFRVDVD HVDVLQKLELFLRQHVDFKDFRVDVDFHUFDGHOXVRGH FHUFDGHOXVRGHODYLROHQFLD( ODYLROHQFLD(VWRHVHO VWRHVHO VtQGURPHGH9LHWQDPKD\TXHYHQFHUOR /DUHSUHVHQWDFLyQFRPRUHDOLGDG 7DPELpQHVSUHFLVRIDOVLILFDUWRWDOPHQWH 7DPELpQHVSUHFLVRIDOVLILFDUWRWDOPHQWHODKLVWRULD(OORFR ODKLVWRULD(OORFRQVWLWX\HRWUDPDQHUD QVWLWX\HRWUDPDQHUD GHYHQFHUHVDVLQKLELFLRQHVHQ GHYHQFHUHVDVLQKLELFLRQHVHQIHUPL]DVSDUDVLPXOD IHUPL]DVSDUDVLPXODUTXHFXDQGRD UTXHFXDQGRDWDFDPRV\ WDFDPRV\ GHVWUXLPRVDDOJXLHQORTXHHVWDPRV GHVWUXLPRVDDOJXLHQORTXHHVWDPRVKDFLHQGRHQUH KDFLHQGRHQUHDOLGDGHVSURWHJHU\ DOLGDGHVSURWHJHU\ GHIHQGHUQRVDQRVRWURVPLVPRVG GHIHQGHUQRVDQRVRWURVPLVPRVGHORVSHRUHVPRQ HORVSHRUHVPRQVWUXRV\DJUHVRUH VWUXRV\DJUHVRUHV\FRVDV V\FRVDV SRUHOHVWLOR'HVGHODJXHUUDGHO9 SRUHOHVWLOR'HVGHODJXHUUDGHO9LHWQDPVHKDUHDOL]D LHWQDPVHKDUHDOL]DGRXQHQRUPHHV GRXQHQRUPHHVIXHU]R IXHU]R SRUUHFRQVWUXLUODKLVWRULD'HPDVLDGDJH SRUUHFRQVWUXLUODKLVWRULD 'HPDVLDGDJHQWHLQFOXLGRVJUDQ QWHLQFOXLGRVJUDQQ~PHURGH Q~PHURGH VROGDGRV\PXFKRVMyYHQHV VROGDGRV\PXFKRVMyYHQHVTXHHVWXYLHURQLQY TXHHVWXYLHURQLQYROXFUDGRVHQPRY ROXFUDGRVHQPRYLPLHQWRVSRUOD LPLHQWRVSRUOD SD]RDQWLEHOLFLVWDVFRPSUHQGtD SD]RDQWLEHOLFLVWDVFRPSUHQGtDORTXHHVWDEDS ORTXHHVWDEDSDVDQGR<HV DVDQGR<HVRQRHUDEXHQR RQRHUDEXHQR  'HQXHYRKDEtDTXHSRQHU 'HQXHYRKDEtDTXHSRQHURUGHQHQDTXHOORV RUGHQHQDTXHOORVPDORVSHQVDPLHQ PDORVSHQVDPLHQWRV\UHFXSHUDU WRV\UHFXSHUDU DOJXQDIRUPDGHFRUGXUDHVGH DOJXQDIRUPDGHFRUGXUDHVGHFLUODDFHSWDFLyQ FLUODDFHSWDFLyQGHTXHVHD GHTXHVHDORTXHIXHUHOR ORTXHIXHUHORTXH TXH KDJDPRVHOORHVQREOH\FRUUHFWR KDJDPRVHOORHVQREOH\FRUUHFWR6LERPEDUGHiED 6LERPEDUGHiEDPRV9LHWQDPGHO6X PRV9LHWQDPGHO6XUVH UVH GHEtDDTXHHVWiEDPRVGHI GHEtDDTXHHVWiEDPRVGHIHQGLHQGRHOSDtV HQGLHQGRHOSDtVGHDOJXLHQH GHDOJXLHQHVWRHVGHOR VWRHVGHORV V VXGYLHWQDPLWDV\DTXHDOOtQRK VXGYLHWQDPLWDV\DTXHDOOtQRKDEtDQDGLHPiV DEtDQDGLHPiV(VORTXH (VORTXHORVLQWHOHFWXDOHV ORVLQWHOHFWXDOHV ODDJUHVLyQLQWHUQDHQ9LHWQDPGHO NHQHGLDQRVGHQRPLQDEDQGHIHQVDFRQWUDODDJUHVLyQLQWHUQD NHQHGLDQRVGHQRPLQDEDQGHIHQVDFRQWUD HQ9LHWQDPGHO 6XUH[SUHVLyQDFXxDGDSRU$GLDL6WHYH 6XUH[SUHVLyQDFXxDGDSRU$GLDL6WHYHQVRQHQWUHRWURV QVRQHQWUHRWURV$VtSXHV $VtSXHVHUD HUD QHFHVDULRTXHHVWDIXHUDODLPDJH QHFHVDULRTXHHVWDIXHUDODLPDJHQRILFLDOHLQHTX QRILFLDOHLQHTXtYRFD\KD tYRFD\KDIXQFLRQDGRPX IXQFLRQDGRPX\ \ ELHQ\DTXHVLVHWLHQHHOF ELHQ\DTXHVLVHWLHQHHOFRQWURODEVROXWRGH RQWURODEVROXWRGHORVPHGLRVGHF ORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ\H RPXQLFDFLyQ\HO O VLVWHPDHGXFDWLYR\ODLQWHOHFWXDOLGDGV VLVWHPDHGXFDWLYR\ODLQWHOHFWXDOLGDGVRQFRQIRUPLVWDV RQFRQIRUPLVWDVSXHGHVXUWLUHIHFWR SXHGHVXUWLUHIHFWR FXDOTXLHUSROtWLFD8QLQGLFLRGHH FXDOTXLHUSROtWLFD8QLQGLFLRGHHOORVHSXVRGH OORVHSXVRGHPDQLILHVWRHQXQ PDQLILHVWRHQXQHVWXGLROOHYDGR HVWXGLROOHYDGR

DFDERHQOD8QLYHUVLGDGGH0 DFDERHQOD8QLYHUVLGDGGH0DVVDFKXVHWWVVRE DVVDFKXVHWWVVREUHODVGLIHUHQWHVDF UHODVGLIHUHQWHVDFWLWXGHVDQWH WLWXGHVDQWH ODFULVLVGHO*ROIR3pUVLFR\TX ODFULVLVGHO*ROIR3pUVLFR\TXHVHFHQWUDEDHQ HVHFHQWUDEDHQODVRSLQLRQHVT ODVRSLQLRQHVTXHVH XHVH PDQLIHVWDEDQPLHQWUDVVHYHtDOD PDQLIHVWDEDQPLHQWUDVVHYHtDODWHOHYLVLyQ8QDG WHOHYLVLyQ8QDGHODVSUHJXQWDVG HODVSUHJXQWDVGHGLFKR HGLFKR HVWXGLRHUD¢&XDQWDVYtFWLPDVYLH HVWXGLRHUD¢&XDQWDVYtFWLPDVYLHWQDPLWDVFDOFXODXVWHG WQDPLWDVFDOFXODXVWHGTXHKXERGXUDQ TXHKXERGXUDQWHOD WHOD WRUQRD JXHUUDGHO9LHWQDP"/DUHVSXHVWDSURPHG JXHUUDGHO9LHWQDP"/DUHVSXHVWDSURPHGLRTXHVHGDE LRTXHVHGDEDHUDHQ DHUDHQWRUQRD FLIUDVRILFLDOHVKDEODQGHGRV KDEODQGHGRVPLOORQHV\ODVUHD PLOORQHV\ODVUHDOHV OHV PLHQWUDVTXHODV PLHQWUDVTXHODVFLIUDVRILFLDOHV SUREDEOHPHQWHVHDQGHWUHVRFXD SUREDEOHPHQWHVHDQGHWUHVRFXDWURPLOORQHV/RVUHV WURPLOORQHV/RVUHVSRQVDEOHVGHOHV SRQVDEOHVGHOHVWXGLR WXGLR IRUPXODEDQDFRQWLQXDFLyQXQDS IRUPXODEDQDFRQWLQXDFLyQXQDSUHJXQWDPX\RSRUWXQD UHJXQWDPX\RSRUWXQD¢4XpSHQVDUtDP ¢4XpSHQVDUtDPRVGH RVGH ODFXOWXUDSROtWLFDDOHPDQDVLFXDQG ODFXOWXUDSROtWLFDDOHPDQDVLFXDQGRVHOHSUHJXQWDUD RVHOHSUHJXQWDUDDODJHQWHFXD DODJHQWHFXDQWRVMXGtRV QWRVMXGtRV XQRV"/DSUHJXQWD PXULHURQHQHO+RORFDXVWRODUHVSXHVWDIXHUDXQRV" PXULHURQHQHO+RORFDXVWRODUHVSXHVWDIXHUD /DSUHJXQWD TXHGDEDVLQUHVSXHVWDSHURSRG TXHGDEDVLQUHVSXHVWDSHURSRGHPRVWUDWDUGHHQF HPRVWUDWDUGHHQFRQWUDUOD¢4XpQRV RQWUDUOD¢4XpQRVGLFH GLFH WRGRHVWRVREUHQXHVWUDFXOWXUD"3XH WRGRHVWRVREUHQXHVWUDFXOWXUD"3XHVEDVWDQWHHVS VEDVWDQWHHVSUHFLVRYHQFHUODV UHFLVRYHQFHUODV LQKLELFLRQHVHQIHUPL]DVUHVSHFWRDOX LQKLELFLRQHVHQIHUPL]DVUHVSHFWRDOXVRGHODIXHU]D VRGHODIXHU]DPLOLWDU\DRWUDV PLOLWDU\DRWUDV GHVYLDFLRQHVGHPRFUiWLFDV<HQ GHVYLDFLRQHVGHPRFUiWLFDV<HQHVWHFDVRGLRUHV HVWHFDVRGLRUHVXOWDGRVVDWLVIDFWRULRV XOWDGRVVDWLVIDFWRULRV\ \ GHPRVWUyVHUFLHUWRHQWRGRVORVWHUUHQR GHPRVWUyVHUFLHUWRHQ WRGRVORVWHUUHQRVSRVLEOHVWDQWR VSRVLEOHVWDQWRVLHOHJLPRV3Uy[LPR VLHOHJLPRV3Uy[LPR 2ULHQWHHOWHUURULVPRLQWHUQDFLRQDOR&HQWURDPpULFD 2ULHQWHHOWHUURULVPRLQWHUQDF LRQDOR&HQWURDPpULFD(OFXDGURGHOPX (OFXDGURGHOPXQGRTXH QGRTXH VHSUHVHQWDDODJHQWHQRWLHQH VHSUHVHQWDDODJHQWHQRWLHQHODPiVPtQLPDUHODF ODPiVPtQLPDUHODFLyQFRQODUHDOLGDG LyQFRQODUHDOLGDG\DTXH \DTXH ODYHUGDGVREUHFDGDDVXQWRT ODYHUGDGVREUHFDGDDVXQWRTXHGDHQWHUUDGDEDMR XHGDHQWHUUDGDEDMRPRQWDxDVGHP PRQWDxDVGHPHQWLUDV6H HQWLUDV6H KDDOFDQ]DGRXQp[LWRH[WUDRUGLQDULRHQH KDDOFDQ]DGRXQp[LWRH[WUDRUGLQDULRHQHOVHQWLGRGHGLVX OVHQWLGRGHGLVXDGLUODVDPHQD]DV DGLUODVDPHQD]DV GHPRFUiWLFDV\ORUHDOPHQWHLQWHUHVDQWH GHPRFUiWLFDV\ORUHDOPHQWHLQWHUHVDQWHHVTXHHOORVH HVTXHHOORVHKDSURGXFLGRHQ KDSURGXFLGRHQ FRQGLFLRQHVGHOLEHUWDG1RHVF FRQGLFLRQHVGHOLEHUWDG1RHVFRPRHQXQHVWDG RPRHQXQHVWDGRWRWDOLWDULRGRQGHWRGR RWRWDOLWDULRGRQGHWRGRVH VH KDFHSRUODIXHU]D(VRVORJ KDFHSRUODIXHU]D(VRVORJURVVRQXQIUXWR URVVRQXQIUXWRFRQVHJXLGRVLQ FRQVHJXLGRVLQYLRODUODOLEHUWDG YLRODUODOLEHUWDG 3RUHOORVLTXHUHPRVHQWHQGHU\F 3RUHOORVLTXHUHPRVHQWHQGHU\FRQRFHUQXHVWUDVRF RQRFHUQXHVWUDVRFLHGDGWHQHPRVT LHGDGWHQHPRVTXH XH SHQVDUHQWRGRHVWRHQHVWRV SHQVDUHQWRGRHVWRHQHVWRVKHFKRVTXHV KHFKRVTXHVRQLPSRUWDQWHVSDUD RQLPSRUWDQWHVSDUDWRGRVDTXHOORV WRGRVDTXHOORV TXHVHLQWHUHVDQ\SUHRFXSDQ TXHVHLQWHUHVDQ\SUHRFXSDQSRUHOWLSRGHVRF SRUHOWLSRGHVRFLHGDGHQHOTXH LHGDGHQHOTXHYLYHQ YLYHQ  /DFXOWXUDGLVLGHQWH $SHVDUGHWRGRODFXOWXUDGLVLGH $SHVDUGHWRGRODFXOWXUDGLVLGHQWHVREUHYLYLy\K QWHVREUHYLYLy\KDH[SHULPHQWDGRXQ DH[SHULPHQWDGRXQJUDQ JUDQ FUHFLPLHQWRGHVGHODGpFDGDGH FUHFLPLHQWRGHVGHODGpFDGDGHORVVHVHQWD$OS ORVVHVHQWD$OSULQFLSLRVXGHVDUUROOR ULQFLSLRVXGHVDUUROORHUD HUD VXPDPHQWHOHQWR\DTXHSRUH VXPDPHQWHOHQWR\DTXHSRUHMHPSORQRKX MHPSORQRKXERSURWHVWDVFRQWUD ERSURWHVWDVFRQWUDODJXHUUDGH ODJXHUUDGH ,QGRFKLQDKDVWDDOJXQRVDxRV ,QGRFKLQDKDVWDDOJXQRVDxRVGHVSXpVGH GHVSXpVGHTXHORV(VWDGR TXHORV(VWDGRV8QLGRVHPSH]DUD V8QLGRVHPSH]DUDQ Q DERPEDUGHDU9LHWQDPGHO6XU(QOR DERPEDUGHDU9LHWQDP GHO6XU(QORVLQLFLRVGHVX VLQLFLRVGHVXDQGDGXUDHUDXQ DQGDGXUDHUDXQUHGXFLGR UHGXFLGR PRYLPLHQWRFRQWHVWDWDULRIRUPDGRHQVX PRYLPLHQWRFRQWHVWDWDULR IRUPDGRHQVXPD\RUSDUWHSRUH PD\RUSDUWHSRUHVWXGLDQWHV\MyYH VWXGLDQWHV\MyYHQHV QHV HQJHQHUDOSHURKDFLDSULQFLSLRVGH HQJHQHUDOSHURKDFLDSULQFLSLRVGHORVVHWHQWD\D ORVVHWHQWD\DKDEtDFDPELDGR KDEtDFDPELDGRGHIRUPD GHIRUPD QRWDEOH+DEtDQVXUJLGRPRYLPLHQWRVS QRWDEOH+DEtDQVXUJLGRPRYLPLHQWRVSRSXODUHVLPSRUWDQWHVOR RSXODUHVLPSRUWDQWHVORVHFRORJLVWDV VHFRORJLVWDV ODVIHPLQLVWDVORVDQWLQXFOHDUHV ODVIHPLQLVWDVORVDQWLQXFOHDUHVHWFpWHUD3RURWURODGR HWFpWHUD3RURWURODGRHQODGpFDG HQODGpFDGDGH DGH VHSURGXMRXQDH[SDQVLyQLQFOXVR VHSURGXMRXQDH[SDQVLyQLQFOXVRPD\RU\TXHD PD\RU\TXHDIHFWyDWRGRVOR IHFWyDWRGRVORVPRYLPLHQWRV VPRYLPLHQWRV GHVROLGDULGDGDOJRUHDOPHQWHQXHYR GHVROLGDULGDGDOJRUHDOPHQWHQXHYRHLPSRUWDQWHDOPHQR HLPSRUWDQWHDOPHQRVHQODKLVWRULDGH VHQODKLVWRULDGH $PpULFD\TXL]iVHQWRGDODGLVLGH $PpULFD\TXL]iVHQWRGDODGLVLGHQFLDPXQGLDO/D QFLDPXQGLDO/DYHUGDGHVTXH YHUGDGHVTXHHVWRVHUDQ HVWRVHUDQ PRYLPLHQWRVTXHQRVRORSURWHVWDEDQ PRYLPLHQWRVTXHQRVRORSURWHVWDEDQVLQRTXHVHLPS VLQRTXHVHLPSOLFDEDQDIRQGR OLFDEDQDIRQGRHQODV HQODV YLGDVGHWRGRVDTXHOORVTXHV YLGDVGHWRGRVDTXHOORVTXHVXIUtDQSRUDOJXQD XIUtDQSRUDOJXQDUD]yQHQFXD UD]yQHQFXDOTXLHUSDUWHGHO OTXLHUSDUWHGHO PXQGR<VDFDURQWDQEXHQDV PXQGR<VDFDURQWDQEXHQDVOHFFLRQHVGHWRG OHFFLRQHVGHWRGRHOORTXHHM RHOORTXHHMHUFLHURQXQHQRUPH HUFLHURQXQHQRUPH HIHFWRFLYLOL]DGRUVREUHODVWHQGHQF HIHFWRFLYLOL]DGRUVREUHODVWHQGHQFLDVSUHGRPLQDQWHVH LDVSUHGRPLQDQWHVHQODRSLQLyQS~EOLFD QODRSLQLyQS~EOLFD DPHULFDQD<DSDUWLUGHDKtVH DPHULFDQD<DSDUWLUGHDKtVHPDUFDURQGLIHUHQFLD PDUFDURQGLIHUHQFLDVGHPRGRT VGHPRGRTXHFXDOTXLHUD XHFXDOTXLHUD TXHKD\DHVWDGRLQYROXFUDGRHV TXHKD\DHVWDGRLQYROXFUDGRHVHVWHWLSRGHDFWLYLG HVWHWLSRGHDFWLYLGDGHVGXUDQWHDOJX DGHVGXUDQWHDOJXQRVDxRV QRVDxRV KDGHVDEHUORSHUIHFWDPHQWH
IRUPDGDSRUORVHOHPHQWRVPiVDF IRUPDGDSRUORVHOHPHQWRVPiVDFWLYRVGHGLFKRPR WLYRVGHGLFKRPRYLPLHQWR$KRUDH YLPLHQWR$KRUDHQ Q FDPELRHQQLQJXQDSDUWHKD\Q FDPELRHQQLQJXQDSDUWHKD\QLQJ~QSUREOHPD/D LQJ~QSUREOHPD/DJHQWHSXHGH JHQWHSXHGHHVWDURQRGH HVWDURQRGH DFXHUGRSHURDOPHQRVFRPSUHQG DFXHUGRSHURDOPHQRVFRPSUHQGHGHTXpHVWiV HGHTXpHVWiVKDEODQGR\K KDEODQGR\KD\XQDHVSHF D\XQDHVSHFLH LH GHWHUUHQRFRP~QHQHOTXHHV GHWHUUHQRFRP~QHQHOTXHHVSRVLEOHFXDQGR SRVLEOHFXDQGRPHQRVHQWHQGHUVH PHQRVHQWHQGHUVH $SHVDUGHWRGDODSURSDJDQGD $SHVDUGHWRGDODSURSDJDQGD\GHWRGRVORV \GHWRGRVORVLQWHQWRVSRUFRQWURODUH LQWHQWRVSRUFRQWURODUHO O SHQVDPLHQWR\IDEULFDUHOFRQVHQ SHQVDPLHQWR\IDEULFDUHOFRQVHQVRORDQWHULRUFRQ VRORDQWHULRUFRQVWLWX\HXQFRQMX VWLWX\HXQFRQMXQWRGH QWRGH VLJQRVGHHIHFWRFLYLOL]DGRU6H VLJQRVGHHIHFWRFLYLOL]DGRU6HHVWiDGTXLULHQGRXQ HVWiDGTXLULHQGRXQDFDSDFLGDG\ DFDSDFLGDG\XQDEXHQD XQDEXHQD GLVSRVLFLyQSDUDSHQVDUODVFRVD GLVSRVLFLyQSDUDSHQVDUODVFRVDVFRQHOPi[LPRG VFRQHOPi[LPRGHWHQLPLHQWR+DFUHFLGR HWHQLPLHQWR+DFUHFLGRHO HO HVFHSWLFLVPRDFHUFDGHOSRGHU +DQFDPELDGRPXFKDVDFWLWXGHVKD +DQFDPELDGRPXFKDVDFWLWXGHVKDFLDXQEXHQQ~ FLDXQEXHQQ~PHURGHFXHVWLRQH PHURGHFXHVWLRQHVORTXH VORTXH KDFRQYHUWLGRWRGRHVWHDVXQWRHQ KDFRQYHUWLGRWRGRHVWHDVXQWRHQDOJROHQWRTXL]i DOJROHQWRTXL]iLQFOXVRIUtRS LQFOXVRIUtRSHUR HUR SHUFHSWLEOHHLPSRUWDQWHDOPDUJHQGH SHUFHSWLEOHHLPSRUWDQWH DOPDUJHQGHVLDFDEDVLHQGR VLDFDEDVLHQGRRQROREDVWDQ RQROREDVWDQWHUiSLGR WHUiSLGR FRPRSDUDLQIOXLUGHPDQHUDVLJQLILF FRPRSDUDLQIOXLUGHPDQHUDVLJQLILFDWLYDHQORVDFR DWLYDHQORVDFRQWHFHUHVGHOPXQG QWHFHUHVGHOPXQGR R 7RPHPRVRWURHMHPSORODEUHFKD 7RPHPRVRWURHMHPS ORODEUHFKDTXHVHKDDE TXHVHKDDELHUWRHQUHODFLyQDOJ LHUWRHQUHODFLyQDOJpQHUR$ pQHUR$ SULQFLSLRVGHODGpFDGDGH SULQFLSLRVGHODGpFDGDGHODVDFWLWXGHVGH ODVDFWLWXGHVGHKRPEUHV\PXMH KRPEUHV\PXMHUHVHUDQ UHVHUDQ DSUR[LPDGDPHQWHODVPLVPDVHQDVXQWRVFRPRODVYLUWXGHVFDVWUHQVHV DSUR[LPDGDPHQWHODVPLVPDVHQDVXQWRVFRPRODV YLUWXGHVFDVWUHQVHV LJXDO TXHORHUDQODVLQKLELFLRQHVHQIH TXHORHUDQODVLQKLELFLRQHVHQIHUPL]DVUHVSHFWRDOX UPL]DVUHVSHFWRDOXVRGHODIXHU]D VRGHODIXHU]DPLOLWDU3RU PLOLWDU3RU HQWRQFHVQDGLHQLKRPEUHVQL HQWRQFHVQDGLHQLKRPEUHVQLPXMHUHVVHUHV PXMHUHVVHUHVHQWtDDFDXV HQWtDDFDXVDGHGLFKDV DGHGLFKDV SRVWXUDVGDGRTXHODVUHVSXH SRVWXUDVGDGRTXHODVUHVSXHVWDVFRLQFLGtDQ VWDVFRLQFLGtDQWRGRHOPXQGRS WRGRHOPXQGRSHQVDEDTXHOD HQVDEDTXHOD XWLOL]DFLyQGHODYLROHQFLDSDUDUHSULPLUDOD XWLOL]DFLyQGHODYLROHQFLDSDUDUHSULPLUDODJHQWHGHSRUDK JHQWHGHSRUDKtHVWDEDMXVWLILF tHVWDEDMXVWLILFDGD DGD 3HURFRQHOWLHPSRODVFRVDVKD 3HURFRQHOWLHPSRODVFRVDVKDQFDPELDGR$T QFDPELDGR$TXHOODVLQKLELFLRQHVK XHOODVLQKLELFLRQHVKDQ DQ H[SHULPHQWDGRXQFUHFLPLHQWROLQHDODXQT H[SHULPHQWDGRXQFUHF LPLHQWROLQHDODXQTXHDOPLVPRWLHPSR XHDOPLVPRWLHPSRKDDSDUHFLGRXQ KDDSDUHFLGRXQ GHVDMXVWHTXHSRFRDSRFR GHVDMXVWHTXHSRFRDSRFRKDOOHJDGRD KDOOHJDGRDVHUVHQVLEOHPHQWHLPSR VHUVHQVLEOHPHQWHLPSRUWDQWH\TXH UWDQWH\TXH VHJ~QORVVRQGHRVKDDOFDQ VHJ~QORVVRQGHRVKDDOFDQ]DGRHO¢4 ]DGRHO¢4XpKDSDVDGR XpKDSDVDGR"3XHVTXHODV "3XHVTXHODV PXMHUHVKDQIRUPDGRXQWLSRG PXMHUHVKDQIRUPDGRXQWLSRGHPRYLPLHQWRSRSXODU HPRYLPLHQWRSRSXODUVHPLRUJDQL]DGRHO VHPLRUJDQL]DGRHO PRYLPLHQWRIHPLQLVWDTXHKDHMHUFLG PRYLPLHQWRIHPLQLVWD TXHKDHMHUFLGRXQDLQIOXHQFLD RXQDLQIOXHQFLDGHFLVLYD\DT GHFLVLYD\DTXHSRUXQ XHSRUXQ ODGRKDKHFKRTXHPXFKDV ODGRKDKHFKRTXHPXFKDVPXMHUHVVHGLHUDQ PXMHUHVVHGLHUDQFXHQWDGHTX FXHQWDGHTXHQRHVWDEDQ HQRHVWDEDQVRODV VRODV GHTXHKDEtDRWUDVFRQTXLH GHTXHKDEtDRWUDVFRQTXLHQHVFRPSDUWLUODVPLVPDV QHVFRPSDUWLUODVPLVPDVLGHDV\S LGHDV\SRURWURHQOD RURWURHQOD RUJDQL]DFLyQVHSXHGHQDSXQWDODUORV RUJDQL]DFLyQVHSXHGHQDSXQWDODUORVSHQVDPLHQWRVSURS SHQVDPLHQWRVSURSLRV\DSUHQGHUPi LRV\DSUHQGHUPiV V DFHUFDGHODVRSLQLRQHVHLGHD DFHUFDGHODVRSLQLRQHVHLGHDVTXHFDGDX VTXHFDGDXQRWLHQH6LELHQ QRWLHQH6LELHQHVWRVPRYLPLHQWRV HVWRVPRYLPLHQWRV VRQHQFLHUWRPRGRLQIRUPDOHVV VRQHQFLHUWRPRGRLQIRUPDOHVVLQFDUiFWHUPLOLWDQWHED LQFDUiFWHUPLOLWDQWHEDVDGRVPiVELHQ VDGRVPiVELHQHQXQD HQXQD GLVSRVLFLyQGHOiQLPRHQIDYRUG GLVSRVLFLyQGHOiQLPRHQIDYRUGHODVLQWHUDFFLRQHV HODVLQWHUDFFLRQHVSHUVRQDOHVVX SHUVRQDOHVVXVHIHFWRV VHIHFWRV VRFLDOHVKDQVLGRHYLGHQWHV< VRFLDOHVKDQVLGRHYLGHQWHV<HVWHHVHOSHOLJUR HVWHHVHOSHOLJURGHODGHPRFUDFLD GHODGHPRFUDFLDVLVHSXHGH VLVHSXHGHQ Q FUHDURUJDQL]DFLRQHVVLODJHQWHQ FUHDURUJDQL]DFLRQHVVLODJHQWHQRSHUPDQHFHVLPS RSHUPDQHFHVLPSOHPHQWHSHJDGDDO OHPHQWHSHJDGDDO WHOHYLVRUSXHGHQDSDUHFHUHVWDVLGH WHOHYLVRUSXHGHQDSDUHFHUHVWDVLGHDVH[WUDYDJDQWHVF DVH[WUDYDJDQWHVFRPRODVLQKLELFLRQHV RPRODVLQKLELFLRQHV HQIHUPL]DVUHVSHFWRDOXVRGH HQIHUPL]DVUHVSHFWRDOXVRGHODIXHU]DPLOLWDU+D\ ODIXHU]DPLOLWDU+D\TXHYHQFHUHV TXHYHQFHUHVWDV WDV WHQWDFLRQHVSHURQRKDVLGRWRG WHQWDFLRQHVSHURQRKDVLGRWRGDYtDSRVLEOH DYtDSRVLEOH 'HVILOHGHHQHPLJRV (QYH]GHKDEODUGHODJXHUUDS (QYH]GHKDEODUGHODJXHUUDSDVDGDKDEOHPRV DVDGDKDEOHPRVGHODJXHUUDTX GHODJXHUUDTXHYLHQH HYLHQH SRUTXHDYHFHVHVPiV~WLOHV SRUTXHDYHFHVHVPiV~WLOHVWDUSUHSDUDGRSDUDOR WDUSUHSDUDGRSDUDORTXHSXHGHYH TXHSXHGHYHQLUTXH QLUTXH VLPSOHPHQWHUHDFFLRQDUDQWHORTXHRFX VLPSOHPHQWHUHDFFLRQDUD QWHORTXHRFXUUH(QODDFWXDOLGDG UUH(QODDFWXDOLGDGVHHVWi VHHVWi SURGXFLHQGRHQORV(VWDGRV8QLGR SURGXFLHQGRHQORV(VWDGRV8QLGRV²\QRHVHO V²\QRHVHOSULPHUSDtVHQT SULPHUSDtVHQTXHHVWR XHHVWR VXFHGH²XQSURFHVRPX\FDUDFWH VXFHGH²XQSURFHVRPX\FDUDFWHUtVWLFR(QHOiPE UtVWLFR(QHOiPELWRLQWHUQRKD\SURE LWRLQWHUQRKD\SUREOHPDV OHPDV HFRQyPLFRV\VRFLDOHVFUHFLHQWHV HFRQyPLFRV\VRFLDOHVFUHFLHQWHVTXHSXHGHQGH TXHSXHGHQGHYHQLUHQFDWiVWURIHV YHQLUHQFDWiVWURIHV\QR \QR SDUHFHKDEHUQDGLHGHHQWUHORV SDUHFHKDEHUQDGLHGHHQWUHORVTXHGHWHQWDQHO TXHGHWHQWDQHOSRGHUTXHWHQJD SRGHUTXHWHQJDLQWHQFLyQ LQWHQFLyQ DOJXQDGHSUHVWDUOHVDWHQFLyQ6LVH DOJXQDGHSUHVWDUOHVDWHQFLyQ6LVHHFKDXQDRM HFKDXQDRMHDGDDORVS HDGDDORVSURJUDPDVGHODV URJUDPDVGHODV

GLVWLQWDVDGPLQLVWUDFLRQHVGXUDQWHORV~OWLPRVGLH]DxRVQRV GLVWLQWDVDGPLQLVWUDFLRQHVGXUDQWHORV~OWLPRVG LH]DxRVQRVHREVHUYDQLQJX HREVHUYDQLQJXQD QD SURSXHVWDVHULDVREUHORTXHKD\ SURSXHVWDVHULDVREUHORTXHKD\TXHKDFHUSDUD TXHKDFHUSDUDUHVROYHUORVLPSRUWDQWHV UHVROYHUORVLPSRUWDQWHV SUREOHPDVUHODWLYRVDODVDOXGOD SUREOHPDVUHODWLYRVD ODVDOXGODHGXFDFLyQORV HGXFDFLyQORVTXHQRWLHQHQ TXHQRWLHQHQKRJDUORV KRJDUORV SDUDGRVHOtQGLFHGHFULPLQDOLGDG SDUDGRVHOtQGLFHGHFULPLQDOLGDGODGHOLQFXHQFLDF ODGHOLQFXHQFLDFUHFLHQWHTXHDIHFWD UHFLHQWHTXHDIHFWDD D DPSOLDVFDSDVGHODSREODFLyQ DPSOLDVFDSDVGHODSREODFLyQODVFiUFHOHVH ODVFiUFHOHVHOGHWHULRURGHORVED OGHWHULRURGHORVEDUULRV UULRV SHULIpULFRVHVGHFLUODFROHFFLy SHULIpULFRVHVGHFLUODFROHFFLyQFRPSOHWDGHSUREOH QFRPSOHWDGHSUREOHPDVFRQRFLGRV PDVFRQRFLGRV7RGRV 7RGRV FRQRFHPRVODVLWXDFLyQ\VDEH FRQRFHPRVODVLWXDFLyQ\VDEHPRVTXHHVWiH PRVTXHHVWiHPSHRUDQGR6ROR PSHRUDQGR6RORHQORVGRV HQORVGRV DxRVTXH*HRUJH%XVKHVWXYR DxRVTXH*HRUJH%XVKHVWXYRHQHOSRGHUKX HQHOSRGHUKXERWUHVPLOORQHVPiV ERWUHVPLOORQHVPiVGHQLxRVTXH GHQLxRVTXH FUX]DURQHOXPEUDOGHODSREUH]D FUX]DURQHOXPEUDOGHODSREUH]DODGHXGDH[WHUQDF ODGHXGDH[WHUQDFUHFLySURJUHVLYDPHQWH UHFLySURJUHVLYDPHQWHORV ORV HVWiQGDUHVHGXFDWLYRVH[SHULPHQWDURQXQG HVWiQGDUHVHGXFDWLYRVH[SHULPHQWDURQXQGHFOLYHORVVD HFOLYHORVVDODULRVUHDOHV ODULRVUHDOHV UHWURFHGLHURQDOQLYHOGHILQDOHVGHOR UHWURFHGLHURQDOQLYHOG HILQDOHVGHORVDxRVFLQFXH VDxRVFLQFXHQWDSDUDODJUDQPD\ QWDSDUDODJUDQPD\RUtDGH RUtDGH ODSREODFLyQ\QDGLHKL]RDEV ODSREODFLyQ\QDGLHKL]RDEVROXWDPHQWHQDGDSDUD ROXWDPHQWHQDGDSDUDUHPHGLDUOR(QHVWDV UHPHGLDUOR(QHVWDV FLUFXQVWDQFLDVKD\TXHGHVYLDUOD FLUFXQVWDQFLDVKD\TXHGHVYLDUODDWHQFLyQGHOUHEDx DWHQFLyQGHOUHEDxRGHVFRQFHUWDGR RGHVFRQFHUWDGR\DTXHVL \DTXHVL HPSH]DUDDGDUVHFXHQWDGHOR HPSH]DUDDGDUVHFXHQWDGHORTXHRFXUUHSRGUtD TXHRFXUUHSRGUtDQRJXVWDUOHSRUT QRJXVWDUOHSRUTXHHVTXLHQ XHHVTXLHQ UHFLEHGLUHFWDPHQWHODVFRQVHFXHQFLDV UHFLEHGLUHFWDPHQWHODV FRQVHFXHQFLDVGHORDQWHULRU$F GHORDQWHULRU$FDVRHQWUHWHQHUOHV DVRHQWUHWHQHUOHV VLPSOHPHQWHFRQODILQDOGH&RSD VLPSOHPHQWHFRQODILQDOGH&RSDRORVFXOHEURQHV RORVFXOHEURQHVQRVHDVXILF QRVHDVXILFLHQWH\KD\DTX LHQWH\KD\DTXH H DYLYDUHQpOHOPLHGRDORVHQH DYLYDUHQpOHOPLHGRDORVHQHPLJRV(QORVDx PLJRV(QORVDxRVWUHLQWD+LWOHUGLIXQGLy RVWUHLQWD+LWOHUGLIXQGLyHQWUH HQWUH ORVDOHPDQHVHOPLHGRDORVMXG ORVDOHPDQHVHOPLHGRDORVMXGtRV\DORV tRV\DORVJLWDQRVKDEt JLWDQRVKDEtDTXHPDFKDFD DTXHPDFKDFDUOHV UOHV FRPRIRUPDGHDXWRGHIHQVD FRPRIRUPDGHDXWRGHIHQVD3HURQRVRWURVWDPELpQ 3HURQRVRWURVWDPELpQWHQHPRVQXHVWURV WHQHPRVQXHVWURV PpWRGRV$ORODUJRGHOD~OWLPDGpF PpWRGRV$ORODUJRGHOD~OWLPDGpFDGDFDGDDx DGDFDGDDxRRDORVXPR RRDORVXPRFDGDGRV FDGDGRVVH VH IDEULFDDOJ~QPRQVWUXRGHSULPHUDOtQ IDEULFDDOJ~QPRQVWUXRGHSULPHUDOtQHDGHOTXHKD HDGHOTXHKD\TXHGHIHQG \TXHGHIHQGHUVH$QWHVORV HUVH$QWHVORV TXHHVWDEDQPiVDPDQRHUDQ TXHHVWDEDQPiVDPDQRHUDQORVUXVRVGHPR ORVUXVRVGHPRGRTXHKDEt GRTXHKDEtDTXHHVWDUVLHP DTXHHVWDUVLHPSUH SUH DSXQWRGHSURWHJHUVHGHHOORV DSXQWRGHSURWHJHUVHGHHOORV3HURSRUGHVJUDFLD 3HURSRUGHVJUDFLDKDQSHUGLGR KDQSHUGLGRDWUDFWLYRFRPR DWUDFWLYRFRPR HQHPLJR\FDGDYH]UHVXOWDP HQHPLJR\FDGDYH]UHVXOWDPiVGLItFLOXWLOL]DUOHVFR iVGLItFLOXWLOL]DUOHVFRPRWDOGHPRGR PRWDOGHPRGRTXHKD\ TXHKD\ TXHKDFHUTXHDSDUH]FDQRWURVG TXHKDFHUTXHDSDUH]FDQRWURVGHQXHYDHVWDPS HQXHYDHVWDPSD'HKHFK D'HKHFKRODJHQWHIXH RODJHQWHIXH EDVWDQWHLQMXVWDDOFULWLFDUD*HRUJH%X EDVWDQWHLQMXVWDDOFULWLFDUD*HRUJH%XVKSRUKDEHUVLGR VKSRUKDEHUVLGRLQFDSD]GHH[S LQFDSD]GHH[SUHVDU UHVDU FRQFODULGDGKDFLDGyQGHHVWiEDPR FRQFODULGDGKDFLDGyQGHHVWiEDPRVVLHQGRLPSXOVD VVLHQGRLPSXOVDGRV\DTXHK GRV\DTXHKDVWD DVWD PHGLDGRVGHORVDxRVRFKHQWD PHGLDGRVGHORVDxRVRFKHQWDFXDQGRDQGi FXDQGRDQGiEDPRVGHVSLVWDGR EDPRVGHVSLVWDGRVVHQRVSRQ VVHQRVSRQtD tD FRQVWDQWHPHQWHHOPLVPRGLVFRTX FRQVWDQWHPHQWHHOPLVPRGLVFRTXHYLHQHQORVUXVR HYLHQHQORVUXVRV3HURDOSHUGH V3HURDOSHUGHUORVFRPR UORVFRPR HQFDPDFLyQGHOORERIHUR]KXE HQFDPDFLyQGHOORERIHUR]KXERTXHIDEULFDURWURV RTXHIDEULFDURWURVDOLJXDOTXH DOLJXDOTXHKL]RHODSDUDWR KL]RHODSDUDWR GHUHODFLRQHVS~EOLFDVUHDJDQLDQRH GHUHODFLRQHVS~EOLFDVUHDJDQLDQRHQVXPRPHQWR QVXPRPHQWR<DVtSUHFLVD <DVtSUHFLVDPHQWHFRQ PHQWHFRQ %XVKVHHPSH]yDXWLOL]DUDOR %XVKVHHPSH]yDXWLOL]DUDORVWHUURULVWDVLQWHUQDFLRQDOH VWHUURULVWDVLQWHUQDFLRQDOHVDORV VDORV QDUFRWUDILFDQWHVDORVORFRVFDX QDUFRWUDILFDQWHVDORVORFRVFDXGLOORViUDEHVRD6 GLOORViUDEHVRD6DGDP+XVHLQH DGDP+XVHLQHOQXHYR+LWOHU OQXHYR+LWOHU TXHLEDDFRQTXLVWDUHOPXQGR TXHLEDDFRQTXLVWDUHOPXQGR+DQWHQLGRTXHK +DQWHQLGRTXHKDFHUOHVDSDUHFHUD DFHUOHVDSDUHFHUDXQRWUDV XQRWUDV RWURDVXVWDQGRDODSREODFLyQ RWURDVXVWDQGRDODSREODFLyQDWHUURUL]iQGRODGHIR DWHUURUL]iQGRODGHIRUPDTXHKDDFD UPDTXHKDDFDEDGR EDGR PXHUWDGHPLHGR\DSR\DQGRF PXHUWDGHPLHGR\DSR\DQGRFXDOTXLHULQLFLDWLYDGHOSR XDOTXLHULQLFLDWLYDGHOSRGHU$VtVH GHU$VtVHKDQSRGLGR KDQSRGLGR DOFDQ]DUH[WUDRUGLQDULDVYLFWRULDVVREUH*UDQDGD DOFDQ]DUH[WUDRUGLQDULDVYLF WRULDVVREUH*UDQDGD3DQDPiRDOJ 3DQDPiRDOJ~QRWURHMpUFLWR ~QRWURHMpUFLWR GHO7HUFHU0XQGRDOTXHVHSXH GHO7HUFHU0XQGRDOTXHVHSXHGHSXOYHUL]DUDQWHVV GHSXOYHUL]DUDQWHVVLTXLHUDGHWRPDUVHOD LTXLHUDGHWRPDUVHOD PROHVWLDGHPLUDUFXiQWRVVRQ(VWR PROHVWLDGHPLUDUFXiQ WRVVRQ(VWRGDXQJUDQDOLYLR GDXQJUDQDOLYLR\DTXHQR \DTXHQRVKHPRV VKHPRV VDOYDGRHQHO~OWLPRPRPHQWR 7HQHPRVDVtSXHVXQR 7HQHPRVDVtSXHVXQRGHORVPpWRGRV GHORVPpWRGRVFRQHOFXDOVH FRQHOFXDOVHSXHGHHYLWDUTXH SXHGHHYLWDUTXHHO HO UHEDxRGHVFRQFHUWDGRSUHVWHDWHQFLyQ UHEDxRGHVFRQFHUWDGRSUHVWHDWHQFLyQDORTXHHVWi DORTXHHVWiVXFHGLHQGRDV VXFHGLHQGRDVXDOUHGHGRU XDOUHGHGRU \SHUPDQH]FDGLVWUDtGR\FRQWURODGR \SHUPDQH]FDGLVWUDtGR\FRQWURODGR5HFRUGHPRVT 5HFRUGHPRVTXHODRSHUDFLyQWHUURULVWD XHODRSHUDFLyQWHUURULVWD LQWHUQDFLRQDOPiVLPSRUWDQWHOOHYDGDDFD LQWHUQDFLRQDOPiVLPSR UWDQWHOOHYDGDDFDERKDVWDODIH ERKDVWDODIHFKDKDVLGROD FKDKDVLGRODRSHUDFLyQ RSHUDFLyQ 0RQJRRVHDFDUJRGHODDGPLQ 0RQJRRVHDFDUJRGHODDGPLQLVWUDFLyQ.HQQHG\ LVWUDFLyQ.HQQHG\DSDUWLUGHODFXDO DSDUWLUGHODFXDOHVWHWLSR HVWHWLSR GHDFWLYLGDGHVSURVLJXLHURQFRQWUD&XED GHDFWLYLGDGHVSURVLJXLHURQFRQWUD&XED3DUHFHTXH 3DUHFHTXHQRKDKDELGRQ QRKDKDELGRQDGDTXHVH DGDTXHVH OHSXHGDFRPSDUDUQLGHOHMRV OHSXHGDFRPSDUDUQLGHOHMRVDH[FHSFLyQTX DH[FHSFLyQTXL]iVGHODJXH L]iVGHODJXHUUDFRQWUD UUDFRQWUD 1LFDUDJXDVLFRQYHQLPRVHQGH 1LFDUDJXDVLFRQYHQLPRVHQGHQRPLQDUDTXHOORWDPELpQ QRPLQDUDTXHOORWDPELpQWHUURULVPR(O7ULEXQDO WHUURULVPR(O7ULEXQDO GH/D+D\DFRQVLGHUyTXHDT GH/D+D\DFRQVLGHUyTXHDTXHOORHUDDOJRPiV XHOORHUDDOJRPiVTXHXQDDJUHV TXHXQDDJUHVLyQ LyQ 

&XDQGRVHWUDWDGHFRQVWUXLUXQPRQ &XDQGRVHWUDWDGHFRQVWUXLUXQPRQVWUXRIDQWiVWLFRVLH VWUXRIDQWiVWLFRVLHPSUHVHSURGXFH PSUHVHSURGXFHXQD XQD RIHQVLYDLGHROyJLFDVHJXLGDG RIHQVLYDLGHROyJLFDVHJXLGDGHFDPSDxDVSD HFDPSDxDVSDUDDQLTXLODUOR1RVH UDDQLTXLODUOR1RVHSXHGHDWDFDU SXHGHDWDFDU VLHODGYHUVDULRHVFDSD]GHG VLHODGYHUVDULRHVFDSD]GHGHIHQGHUVHVH HIHQGHUVHVHUtDGHPDVLDGR UtDGHPDVLDGRSHOLJURVR3HURVLV SHOLJURVR3HURVLVH H WLHQHODVHJXULGDGGHTXHVHOH WLHQHODVHJXULGDGGHTXHVHOHSXHGHYHQFHUT SXHGHYHQFHUTXL]iVHOHFR XL]iVHOHFRQVLJDGHVSDFKD QVLJDGHVSDFKDU U UiSLGR\ODQ]DUDVtRWURVXVSLURGHDOLYLR 3HUFHSFLyQVHOHFWLYD (VWRKDYHQLGRVXFHGLHQGRGH (VWRKDYHQLGRVXFHGLHQGRGHVGHKDFHWLHPSR VGHKDFHWLHPSR(QPD\RGH (QPD\RGHVHSXEOLFD VHSXEOLFDURQ URQ ODVPHPRULDVGHOSUHVRFXEDQROLEH ODVPHPRULDVGHOSUHVRFXEDQROLEHUDGR$UPDQGR9DOODGD UDGR$UPDQGR9DOODGDUHVTXHFDXVD UHVTXHFDXVDURQ URQ UiSLGDPHQWHVHQVDFLyQHQORVPHGLR UiSLGDPHQWHVHQVDFLyQHQORVPHGLRVGHFRPXQLFDF VGHFRPXQLFDFLyQ9R\DEULQGDUOHV LyQ9R\DEULQGDUOHV DOJXQDVFLWDVWH[WXDOHV/RVPHGLRV DOJXQDVFLWDVWH[WXDOHV /RVPHGLRVLQIRUPDWLYRVGHVFULELH LQIRUPDWLYRVGHVFULELHURQVXVUHYHODFLRQH URQVXVUHYHODFLRQHV V FRPR©HOUHODWRGHILQLWLYRGHOLQPHQVR FRPR©HOUHODWRGHILQLWLYRGHOLQPHQVRVLVWHPDGHSULVLyQ VLVWHPDGHSULVLyQ\WRUWXUDFRQHOTXH \WRUWXUDFRQHOTXH &DVWURFDVWLJD\HOLPLQDDODRSRV &DVWURFDVWLJD\HOLPLQDDODRSRVLFLyQSROtWLFDª(UD LFLyQSROtWLFDª(UD©XQDGHVFULSFLyQ ©XQDGHVFULSFLyQ HYRFDGRUDHLQROYLGDEOHªGHODV© HYRFDGRUDHLQROYLGDEOHªGHODV©FiUFHOHVEHVWLDOHV FiUFHOHVEHVWLDOHVODWRUWXUDLQKXPDQD> ODWRUWXUDLQKXPDQD>\@HO \@HO KLVWRULDOGHYLROHQFLDGHHVWDGR>EDM KLVWRULDOGHYLROHQFLDGHHVWDGR>EDMR@WRGDYtDXQ R@WRGDYtDXQRGHORVDVHV RGHORVDVHVLQRVGHPDVDV LQRVGHPDVDVGH GH HVWHVLJORªGHOTXHQRVHQWHUDPR HVWHVLJORªGHOTXHQRVHQWHUDPRVSRUILQJ VSRUILQJUDFLDVDHVWHOLEUR UDFLDVDHVWHOLEURTXH©KDFUHDG TXH©KDFUHDGR R XQQXHYRGHVSRWLVPRTXHKD XQQXHYRGHVSRWLVPRTXHKDLQVWLWXFLRQDOL]DGRODWRUWXUDF LQVWLWXFLRQDOL]DGRODWRUWXUDFRPRPHFDQLVPRG RPRPHFDQLVPRGH H FRQWUROVRFLDOªHQHO©LQILHUQRTXH FRQWUROVRFLDOªHQHO©LQILHUQRTXHHUDOD&XEDHQ HUDOD&XEDHQODTXH>9DOODGD ODTXH>9DOODGDUHV@YLYLyª UHV@YLYLyª (VWRHVORTXHDSDUHFLyHQHO:DVKLQJWRQ3RVW  (VWRHVORTXHDSDUHFLyHQHO \HO1HZ 
H[WUDRUGLQDULDPHQWHH[SOtFLWR\H[KDXVWLYRDFDVR~QLFRHQORUHI H[WUDRUGLQDULDPHQWHH[SOtFLWR\H[KDXVWLYRDFDVR ~QLFRHQORUHIHUHQWHDORV HUHQWHDORV SRUPHQRUHVGHORTXHRFXUUHHQ SRUPHQRUHVGHORTXHRFXUUHHQXQDFiPDUDGHWRUWXUD XQDFiPDUDGHWRUWXUD1RVLQGLILFX 1RVLQGLILFXOWDGHVVH OWDGHVVH FRQVLJXLyVDFDUORDOH[WHULRUMXQWRFRQ FRQVLJXLyVDFDUORDOH[WHULRUMXQWRFRQXQDFLQWDGH XQDFLQWDGHYtGHRTXHPRV YtGHRTXHPRVWUDEDDOD WUDEDDOD 0DULQ&RXQW\,QWHUIDLWK7DVN JHQWHPLHQWUDVWHVWLILFDEDVREUHODVWRUWXUDV\OD0DULQ&RXQW\,QWHUIDLWK7DVN JHQWHPLHQWUDVWHVWLILFDEDVREUHODVWRUWXUDV\OD )RUFH*UXSRGHWUDEDMR )RUFH*UXSRGHWUDEDMRPXOWLFRQIHVLRQDO PXOWLFRQIHVLRQDO0DULQ&RXQW\VH 0DULQ&RXQW\VHHQFDUJyGH HQFDUJyGH GLVWULEXLUOR3HURODSUHQVDQDFLRQDOVH GLVWULEXLUOR3HURODSUHQV DQDFLRQDOVHQHJyDKDFHU QHJyDKDFHUVXFREHUWXUDLQIRUPDWLYD VXFREHUWXUDLQIRUPDWLYD\ \ ODVHPLVRUDVGHWHOHYLVLyQUHFKD]DURQ ODVHPLVRUDVGHWHOHYLVLyQUHFKD]DURQODHPLVLyQGHOYt ODHPLVLyQGHOYtGHR&UHRTXH GHR&UHRTXHFRPR FRPR PXFKRDSDUHFLyXQDUWtFXORHQH PXFKRDSDUHFLyXQDUWtFXORHQHOSHULyGLFRORFDOGH OSHULyGLFRORFDOGH0DULQ&RXQW\HO 0DULQ&RXQW\HO6DQ 6DQ )UDQFLVFR([DPLQHU1DGLHLEDDWHQHULQ )UDQFLVFR([DPLQHU 1DGLHLEDDWHQHULQWHUpVHQDTXHOOR WHUpVHQDTXHOOR3RUTXHHVWiEDPRV 3RUTXHHVWiEDPRV ORVLQWHOHFWXDOHVLQVHQVDWRV VLQVHQVDWRV\OLJHURVGH \OLJHURVGH HQODpSRFDHQTXHQRHUDQSRFRVORVLQWHOHFWXDOH HQODpSRFDHQTXHQRHUDQSRFRV DQWDQGRDODEDQ]DVD-RVp1D DVD-RVp1DSROHyQ'XDUWH\5RQ SROHyQ'XDUWH\5RQDOG DOG FDVFRVTXHHVWDEDQF FDVFRVTXHHVWDEDQFDQWDQGRDODEDQ] 5HDJDQ $QD\DQRIXHREMHWRGHQLQ $QD\DQRIXHREMHWRGHQLQJ~QKRPHQDMH J~QKRPHQDMH1RKXEROXJD 1RKXEROXJDUSDUDpOHQHO't USDUDpOHQHO'tDGH DGH ORV'HUHFKRV+XPDQRV1RIXH ORV'HUHFKRV+XPDQRV1RIXHHOHJLGRSDUDQLQJ HOHJLGRSDUDQLQJ~QFDUJRLPSRUWDQWH( ~QFDUJRLPSRUWDQWH(QYH] QYH] GHHOORIXHOLEHUDGRHQXQLQWHUFDPE GHHOORIXHOLEHUDGRHQXQLQWHUFDPELRGHSULVLRQHURV LRGHSULVLRQHURV\SRVWHULRUPHQWH \SRVWHULRUPHQWH DVHVLQDGRDOSDUHFHUSRUODVIX DVHVLQDGRDOSDUHFHUSRUODVIXHU]DVGHVHJX HU]DVGHVHJXULGDGVLHPSUHDSR\D ULGDGVLHPSUHDSR\DGDVPLOLWDU\ GDVPLOLWDU\ HFRQyPLFDPHQWHSRUORV(VWDGRV8 HFRQyPLFDPHQWHSRUORV(VWDGRV8QLGRV1XQFDV QLGRV1XQFDVHWXYRPXFKDLQ HWXYRPXFKDLQIRUPDFLyQ IRUPDFLyQ VREUHDTXHOORVKHFKRVORVPHGLR VREUHDTXHOORVKHFKRVORVPHGLRVGHFRPXQLFDF VGHFRPXQLFDFLyQQROOHJDURQHQ LyQQROOHJDURQHQQLQJ~Q QLQJ~Q PRPHQWRDSUHJXQWDUVHVLODUHYHODFLy PRPHQWRDSUHJXQWDUVHVLODUHYHODFLyQGHODVDWURFLGDG QGHODVDWURFLGDGHVTXHVHGH HVTXHVHGHQXQFLDEDQ QXQFLDEDQ ²HQYH]GHPDQWHQHUODVHQVHF ²HQYH]GHPDQWHQHUODVHQVHFUHWR\VLOHQFLDUODV²SR UHWR\VLOHQFLDUODV²SRGtDKDEHUVDOYD GtDKDEHUVDOYDGRVX GRVX YLGD 7RGRORDQWHULRUQRVHQVHxDPXFK 7RGRORDQWHULRUQRVHQVHxDPXFKRDFHUFDGHOPRG RDFHUFDGHOPRGRGHIXQFLRQDPLH RGHIXQFLRQDPLHQWRGHXQ QWRGHXQ VLVWHPDGHIDEULFDFLyQGHFRQVH VLVWHPDGHIDEULFDFLyQGHFRQVHQVR(QFRPSDUDF QVR(QFRPSDUDFLyQFRQODVUHYH LyQFRQODVUHYHODFLRQHVGH ODFLRQHVGH +HUEHUW$QD\DHQ(O6DOYDGRUODVPH +HUEHUW$QD\DHQ(O6DOYDGRUODVPHPRULDVGH9DOODGD PRULDVGH9DOODGDUHVVRQFRPRXQD UHVVRQFRPRXQDSXOJD SXOJD DOODGRGHXQHOHIDQWH3HURQR DOODGRGHXQHOHIDQWH3HURQRSRGHPRVRFX SRGHPRVRFXSDUQRVGHSHTX SDUQRVGHSHTXHxHFHVORFX HxHFHVORFXDOQRV DOQRV FRQGXFHKDFLDODSUy[LPDJXHUUD&UHR FRQGXFHKDFLDODSUy[LPDJXHUUD&UHRTXHFDGDYH TXHFDGDYH]WHQGUHPRVPiV ]WHQGUHPRVPiVQRWLFLDV QRWLFLDV VREUHWRGRHVWRKDVWDTXHWHQJ VREUHWRGRHVWRKDVWDTXHWHQJDOXJDUODRSHUDFLyQ DOXJDUODRSHUDFLyQVLJXLHQWH VLJXLHQWH  6RORDOJXQDVFRQVLGHUDFLRQHVVRE 6RORDOJXQDVFRQVLGHUDFLRQHVVREUHOR~OWLPRTXHVH UHOR~OWLPRTXHVHKDGLFKRVL KDGLFKRVLELHQDOILQDO ELHQDOILQDO YROYHUHPRVVREUHHOOR(PSHFHPRV YROYHUHPRVVREUHHOOR(PSHFHPRVUHFRUGDQGRHOHV UHFRUGDQGRHOHVWXGLRGHOD8QLYHUVLG WXGLRGHOD8QLYHUVLGDGGH DGGH 0DVVDFKXVHWWV\DPHQFLRQDGR 0DVVDFKXVHWWV\DPHQFLRQDGR\DTXHOOHJDDF \DTXHOOHJDDFRQFOXVLRQHVLQWHUHVD RQFOXVLRQHVLQWHUHVDQWHV(QpO QWHV(QpO VHSUHJXQWDEDDODJHQWHVLFUHtD VHSUHJXQWDEDDODJHQWHVLFUHtDTXHORV(VWDG TXHORV(VWDGRV8QLGRVGHE RV8QLGRVGHEtDLQWHUYHQLUSRUOD tDLQWHUYHQLUSRUOD IXHU]DSDUDLPSHGLUODLQYDVLyQLOHJDOG IXHU]DSDUDLPSHGLUODLQYDVLyQLOHJDOGHXQSDtVVR HXQSDtVVREHUDQRRSDUDDWDM EHUDQRRSDUDDWDMDUORV DUORV DEXVRVFRPHWLGRVFRQWUDORVGHUHF DEXVRVFRPHWLGRVFRQWUDORVGHUHFKRVKXPDQRV KRVKXPDQRV(QXQDSURSRUFLyQ (QXQDSURSRUFLyQGHGRVD GHGRVD XQRODUHVSXHVWDGHOS~EOLFRDPHULFD XQRODUHVSXHVWDGHOS~EOLFRDPHULFDQRHUDDILUPDWLYD QRHUDDILUPDWLYD+DEtDTXHXWLOL]D +DEtDTXHXWLOL]DUOD UOD IXHU]DPLOLWDUSDUDTXHVHGLHUDPDUFKD IXHU]DPLOLWDUSDUDTXH VHGLHUDPDUFKDDWUiVHQFXDOTX DWUiVHQFXDOTXLHUFDVRGHLQY LHUFDVRGHLQYDVLyQR DVLyQR SDUDTXHVHUHVSHWDUDQORVGHUHFK SDUDTXHVHUHVSHWDUDQORVGHUHFKRVKXPDQRV3H RVKXPDQRV3HURVLORV(VWDGRV URVLORV(VWDGRV8QLGRV 8QLGRV WXYLHUDQTXHVHJXLUDOSLHGHODOH WXYLHUDQTXHVHJXLUDOSLHGHODOHWUDHOFRQVHMRTXH WUDHOFRQVHMRTXHVHGHULYDGH VHGHULYDGHODFLWDGD ODFLWDGD HQFXHVWDKDEUtDTXHERPEDUGH HQFXHVWDKDEUtDTXHERPEDUGHDU(O6DOYDGRU*XDWH DU(O6DOYDGRU*XDWHPDOD,QGRQHVLD PDOD,QGRQHVLD  'DPDVFR7HO$YLY&LXGDGGH 'DPDVFR7HO$YLY&LXGDGGHO&DER:DVKLQJ O&DER:DVKLQJWRQ\XQDOLVWD WRQ\XQDOLVWDLQWHUPLQDEOHGH LQWHUPLQDEOHGH SDtVHV\DTXHWRGRVHOORV SDtVHV\DTXHWRGRVHOORVUHSUHVHQWDQFDVRV UHSUHVHQWDQFDVRVPDQLILHVWRVELH PDQLILHVWRVELHQGHLQYDVLyQ QGHLQYDVLyQ LOHJDOELHQGHYLRODFLyQGHGHUHFK LOHJDOELHQGHYLRODFLyQGHGHUHFKRVKXPDQRV6 RVKXPDQRV6LXQRFRQRFH LXQRFRQRFHORVKHFKRV ORVKHFKRV YLQFXODGRVDHVWRVHMHPSORV YLQFXODGRVDHVWRVHMHPSORVFRPSUHQGHUiSHUIHF FRPSUHQGHUiSHUIHFWDPHQWHTXHODD WDPHQWHTXHODDJUHVLyQ\ODV JUHVLyQ\ODV DWURFLGDGHVGH6DGDP+XVHLQ²TXH DWURFLGDGHVGH6DGDP+XVHLQ²TXHWDPSRFRVRQG WDPSRFRVRQGHFDUiFWHUH[WUHPR²VH HFDUiFWHUH[WUHPR²VH LQFOX\HQFODUDPHQWHGHQWURGHHVWHDED LQFOX\HQFODUDPHQWHG HQWURGHHVWHDEDQLFRGHFDVR QLFRGHFDVRV¢3RUTXpH V¢3RUTXpHQWRQFHV QWRQFHV QDGLHOOHJDDHVWDFRQFOXVLyQ"/ QDGLHOOHJDDHVWDFRQFOXVLyQ"/DUHVSXHVWDHVT DUHVSXHVWDHVTXHQDGLHVDEH XHQDGLHVDEHORVXILFLHQWH( ORVXILFLHQWH(Q Q XQVLVWHPDGHSURSDJDQGDELHQ XQVLVWHPDGHSURSDJDQGDELHQHQJUDVDGRQDGLHV HQJUDVDGRQDGLHVDEUiGHTXpKD DEUiGHTXpKDEORFXDQGR EORFXDQGR

KDJRXQDOLVWDFRPRODDQWHULRU3HUR KDJRXQDOLVWDFRPRODDQWHULRU3HURVLDOJXLHQVHPR VLDOJXLHQVHPROHVWDHQH[DPLQDUODFR OHVWDHQH[DPLQDUODFRQ Q FXLGDGRYHUiTXHORVHMHPSOR FXLGDGRYHUiTXHORVHMHPSORVVRQWRWDOPHQWHDSUR VVRQWRWDOPHQWHDSURSLDGRV SLDGRV  7RPHPRVXQRTXHGHIRUPDD 7RPHPRVXQRTXHGHIRUPDDPHQD]DGRUDHV PHQD]DGRUDHVWXYRDSXQWRG WXYRDSXQWRGHVHUSHUFLELGR HVHUSHUFLELGR GXUDQWHODJXHUUDGHO*ROIR(QI GXUDQWHODJXHUUDGHO*ROIR(QIHEUHURMXVWRHQ HEUHURMXVWRHQODPLWDGGHODF ODPLWDGGHODFDPSDxDGH DPSDxDGH ERPEDUGHRVHOJRELHUQRGHO/tE ERPEDUGHRVHOJRELHUQRGHO/tEDQRVROLFLWyD,VUDH DQRVROLFLWyD,VUDHOTXHREVHUYDUDOD OTXHREVHUYDUDOD UHVROXFLyQGHO&RQVHMRGH UHVROXFLyQGHO&RQVHMRGH6HJXULGDGGHODV 6HJXULGDGGHODV1DFLRQHV8QLGD 1DFLRQHV8QLGDVGHPDU]RG VGHPDU]RGH H SRUODTXHVHOHH[LJtD SRUODTXHVHOHH[LJtDTXHVHUHWLUDUDLQPH TXHVHUHWLUDUDLQPHGLDWDHLQFRQGLFLRQD GLDWDHLQFRQGLFLRQDOPHQWHGHO OPHQWHGHO /tEDQR'HVSXpVGHDTXH /tEDQR'HVSXpVGHDTXHOODIHFKDKDK OODIHFKDKDKDELGRRWUDVUHVROXF DELGRRWUDVUHVROXFLRQHVSRVWHULRUHV LRQHVSRVWHULRUHV UHGDFWDGDVHQORVPLVPRVWpUPLQRVS UHGDFWDGDVHQORVPLVPRVWpUPLQRVSHURGHVGHOXHJ HURGHVGHOXHJR,VUDHOQRKDD R,VUDHOQRKDDFDWDGR FDWDGR QLQJXQDGHHOODVSRUTXHORV(VWDG QLQJXQDGHHOODVSRUTXHORV(VWDGRV8QLGRVGDQ RV8QLGRVGDQVXDSR\RDOPD VXDSR\RDOPDQWHQLPLHQWRGH QWHQLPLHQWRGH ODRFXSDFLyQ$OPLVPRWLHPSRH ODRFXSDFLyQ$OPLVPRWLHPSRHOVXUGHO/tEDQR OVXUGHO/tEDQRUHFLEHODVHPEHV UHFLEHODVHPEHVWLGDVGHO WLGDVGHO WHUURULVPRGHOHVWDGRMXGtR\QR WHUURULVPRGHOHVWDGRM XGtR\QRVROREULQGDHVSD VROREULQGDHVSDFLRSDUDODXELFD FLRSDUDODXELFDFLyQGH FLyQGH FDPSRVGHWRUWXUD\DQLTXLODPLHQWRVLQR FDPSRVGHWRUWXUD\DQLTXLODPLHQWRVLQRTXHWDPELpQVH TXHWDPELpQVHXWLOL]DFRPREDVHS XWLOL]DFRPREDVHSDUD DUD DWDFDUDRWUDVSDUWHVGHOSDtV' DWDFDUDRWUDVSDUWHV GHOSDtV'HVGHI HVGHIHFKDGHODUHV HFKDGHODUHVROXFLyQFLWDGDHO ROXFLyQFLWDGDHO /tEDQRIXHLQYDGLGRODFLXG /tEDQRIXHLQYDGLGRODFLXGDGGH%HLUXWVXIULy DGGH%HLUXWVXIULyFRQWLQXRVERPEDUGH FRQWLQXRVERPEDUGHRVXQDV RVXQDV SHUVRQDVPXULHURQ²HQWRUQR SHUVRQDVPXULHURQ²HQWRUQRDOHUDQFLYLOHV DOHUDQFLYLOHV²VHGHVWUX\HURQ ²VHGHVWUX\HURQ KRVSLWDOHV\ODSREODFLyQWXYRTX KRVSLWDOHV\ODSREODFLyQWXYRTXHVRSRUWDUWRGRHO HVRSRUWDUWRGRHOGDxRLPDJLQDEOH GDxRLPDJLQDEOH LQFOX\HQGRHOURER\HOVDTXHR LQFOX\HQGRHOURER\HOVDTXHR([FHOHQWHORV ([FHOHQWHORV(VWDGRV8QLGR (VWDGRV8QLGRVORDSR\DEDQ VORDSR\DEDQ (VVRORXQHMHPSOR/DFXH (VVRORXQHMHPSOR/DFXHVWLyQHVWiHQTX VWLyQHVWiHQTXHQRYLPRVQL HQRYLPRVQLRtPRVQDGDHQ RtPRVQDGDHQORV ORV PHGLRVGHLQIRUPDFLyQDFHUFDGH PHGLRVGHLQIRUPDFLyQDFHUFDGHWRGRHOORQLVLTX WRGRHOORQLVLTXLHUDXQDGLVFXVLyQ LHUDXQDGLVFXVLyQVREUHVL VREUHVL ,VUDHO\ORV(VWDGRV8QLGRVGH ,VUDHO\ORV(VWDGRV8QLGRVGHEHUtDQFXPSOLUODUHVR EHUtDQFXPSOLUODUHVROXFLyQGHO&R OXFLyQGHO&RQVHMRGH QVHMRGH 6HJXULGDGRFXDOTXLHUDGHODVR 6HJXULGDGRFXDOTXLHUDGHODVRWUDVSRVWHULRUHVGHO WUDVSRVWHULRUHVGHOPLVPRPRGRTXH PLVPRPRGRTXHQDGLH QDGLH VROLFLWyHOERPEDUGHRGH7HO$YLY VROLFLWyHOERPEDUGHR GH7HO$YLYDSHVDUGHORV DSHVDUGHORVSULQFLSLRVGHIHQG SULQFLSLRVGHIHQGLGRVSRUGRV LGRVSRUGRV WHUFLRVGHODSREODFLyQ3RUTXHG WHUFLRVGHODSREODFLyQ3RUTXHGHVSXpVGHWRG HVSXpVGHWRGRDTXHOORHV RDTXHOORHVXQDRFXSDFLyQ XQDRFXSDFLyQ LOHJDOGHXQWHUULWRULRHQHOTXHVHYLR LOHJDOGHXQWHUULWRULRHQ HOTXHVHYLRODQORVGHUHFKRV ODQORVGHUHFKRVKXPDQRV6ROR KXPDQRV6RORHVXQ HVXQ HMHPSORSHURORVKD\LQFOXVR HMHPSORSHURORVKD\LQFOXVRSHRUHV&XDQGR SHRUHV&XDQGRHOHMpUFLWRGH, HOHMpUFLWRGH,QGRQHVLDLQYDGLy QGRQHVLDLQYDGLy 7LPRU2ULHQWDOGHMyXQUDVWURGH 7LPRU2ULHQWDOGHMyXQUDVWURGHFDGiYHUHV FDGiYHUHVFLIUDTXHQRS FLIUDTXHQRSDUHFHWHQHU DUHFHWHQHU LPSRUWDQFLDDOODGRGHRWURVHMHPSORV LPSRUWDQFLDDOODGRGH RWURVHMHPSORV(OFDVRHVT (OFDVRHVTXHDTXHOODLQYDV XHDTXHOODLQYDVLyQWDPELpQ LyQWDPELpQ UHFLELyHODSR\RFODUR\H[SOtFLWRGH UHFLELyHODSR\RFODUR\H[SOtFLWRGHORV(VWDGRV8Q ORV(VWDGRV8QLGRVTXHWRGDYt LGRVTXHWRGDYtDSUHVWDQDO DSUHVWDQDO JRELHUQRLQGRQHVLRD\XGDGLSORPiWLFD JRELHUQRLQGRQHVLRD\XGDGLSORPiWLFD\PLOLWDU<SRGUtDPR \PLOLWDU<SRGUtDPRVVHJXLU VVHJXLU LQGHILQLGDPHQWH /DJXHUUDGHO*ROIR 9HDPRVRWURHMHPSORPDVUHFLHQWH9 9HDPRVRWURHMHPSORPDVUHFLHQWH9DPRVYLHQGRF DPRVYLHQGRFyPRIXQFLRQDX yPRIXQFLRQDXQVLVWHPD QVLVWHPD GHSURSDJDQGDELHQHQJUDVDGR GHSURSDJDQGDELHQHQJUDVDGR3XHGHTXHOD 3XHGHTXHODJHQWHFUHDTXH JHQWHFUHDTXHHOXVRGHOD HOXVRGHOD IXHU]DFRQWUD,UDTVHGHEHD IXHU]DFRQWUD,UDTVHGHEHDTXH$PpULFDREV TXH$PpULFDREVHUYDUHDOPHQWHHOSULQ HUYDUHDOPHQWHHOSULQFLSLRGHTXH FLSLRGHTXH KD\TXHKDFHUIUHQWHDODVLQY KD\TXHKDFHUIUHQWHDODVLQYDVLRQHVGHSDt DVLRQHVGHSDtVHVH[WUDQMHURVR VHVH[WUDQMHURVRDODV DODV WUDQVJUHVLRQHVGHORVGHUHFKRVKX WUDQVJUHVLRQHVGHORVGHUHFKRVKXPDQRVSRUODYtD PDQRVSRUODYtDPLOLWDU\TXHQR PLOLWDU\TXHQRYHDSRUHO YHDSRUHO FRQWUDULRTXpSDVDUtDVLHVWRVS FRQWUDULRTXpSDVDUtDVLHVWRVSULQFLSLRVIXHUDQWDPELp ULQFLSLRVIXHUDQWDPELpQDSOLFDEOHVDOD QDSOLFDEOHVDOD FRQGXFWDSROtWLFDGHORV(VWDGRV FRQGXFWDSROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV(VWDPRV 8QLGRV(VWDPRVDQWHVXQp[LWRHVS DQWHVXQp[LWRHVSHFWDFXODU HFWDFXODU GHODSURSDJDQGD 7RPHPRVRWURFDVR6LVHDQD 7RPHPRVRWURFDVR6LVHDQDOL]DGHWHQLGDPHQWHODF OL]DGHWHQLGDPHQWHODFREHUWXUDSHULRGtVWLFDG REHUWXUDSHULRGtVWLFDGHOD HOD JXHUUDGHVGHHOPHVGHDJRVWR JXHUUDGHVGHHOPHVGHDJRVWRVHY VHYHVRUSUHQGHQWHPH HVRUSUHQGHQWHPHQWHTXHIDOWDQ QWHTXHIDOWDQ DOJXQDVRSLQLRQHVGHFLHUWDUHOHYDQF DOJXQDVRSLQLRQHVGHFLHUWDUHOHYDQFLD3RUHMHPSOR LD3RUHMHPSORH[LVWHXQDRSRV H[LVWHXQDRSRVLFLyQ LFLyQ GHPRFUiWLFDLUDTXtGHFLHUWRSUHVWLJLRT GHPRFUiWLFDLUDTXtGHFLHUWRSUHVWLJLRTXHSRUVXSXHV XHSRUVXSXHVWRSHUPDQHFHHQ WRSHUPDQHFHHQHO HO H[LOLRGDGDODTXLPHUDGHVREUHYLYLUHQ, H[LOLRGDGDODTXLPHUD GHVREUHYLYLUHQ,UDT(QVXP UDT(QVXPD\RUSDUWHHVWiQHQ D\RUSDUWHHVWiQHQ(XURSD (XURSD \VRQEDQTXHURVLQJHQLHURV \VRQEDQTXHURVLQJHQLHURVDUTXLWHFWRVJHQWHDV DUTXLWHFWRVJHQWHDVtHVGHF tHVGHFLUFRQFLHUWD LUFRQFLHUWD

HORFXHQFLDRSLQLRQHVSURSLDV\ HORFXHQFLDRSLQLRQHVSURSLDV\FDSDFLGDG\GLV FDSDFLGDG\GLVSRVLFLyQSDUDH[SUHVD SRVLFLyQSDUDH[SUHVDUODV3XHV UODV3XHV ELHQFXDQGR6DGDP+XVHLQH ELHQFXDQGR6DGDP+XVHLQHUDWRGDYtDHODPLJR UDWRGDYtDHODPLJRIDYRULWRGH%XV IDYRULWRGH%XVK\XQVRFLR K\XQVRFLR FRPHUFLDOSULYLOHJLDGRDTXHOORVPLHPEURVGH FRPHUFLDOSULYLOHJLDGRD TXHOORVPLHPEURVGHODRSRVLFLyQDF ODRSRVLFLyQDFXGLHURQD XGLHURQD :DVKLQJWRQVHJ~QODVIXHQWHV :DVKLQJWRQVHJ~QODVIXHQWHVLUDTXtHVHQHO LUDTXtHVHQHOH[LOLRDVROLFLWDUDOJ~Q H[LOLRDVROLFLWDUDOJ~QWLSRGH WLSRGH DSR\RDVXVGHPDQGDVGH DSR\RDVXVGHPDQGDVGHFRQVWLWXFLyQGHXQ FRQVWLWXFLyQGHXQSDUODPHQWRGHPRFUiWLFR SDUODPHQWRGHPRFUiWLFRHQ,UDT HQ,UDT <FODURVHOHVUHFKD]yGHS <FODURVHOHVUHFKD]yGHSODQR\DTXH ODQR\DTXHORV(VWDGRV8QLG ORV(VWDGRV8QLGRVQRHVWDEDQH RVQRHVWDEDQHQ Q DEVROXWRLQWHUHVDGRVHQORPLVPR( DEVROXWRLQWHUHVDGRVHQORPLVPR(QORVDUFKLYRVQ QORVDUFKLYRVQRFRQVWDTXHK RFRQVWDTXHKXELHUD XELHUD QLQJXQDUHDFFLyQDQWHDTXHOOR $SDUWLUGHDJRVWRIXHXQSRFR $SDUWLUGHDJRVWRIXHXQSRFRPiVGLItFLOLJQRUDUOD PiVGLItFLOLJQRUDUODH[LVWHQFLDGHGLF H[LVWHQFLDGHGLFKD KD RSRVLFLyQ\DTXHFXDQGRG RSRVLFLyQ\DTXHFXDQGRGHUHSHQWHVHLQLFLy HUHSHQWHVHLQLFLyHOHQIUHQWDPLHQWRFR HOHQIUHQWDPLHQWRFRQ6DGDP Q6DGDP +XVHLQGHVSXpVGHKDEHUVLGR +XVHLQGHVSXpVGHKDEHUVLGRVXPiVILUPHDS VXPiVILUPHDSR\RGXUDQWHDxRV R\RGXUDQWHDxRVVHDGTXLULy VHDGTXLULy WDPELpQFRQFLHQFLDGHTXHH[LVWtDX WDPELpQFRQFLHQFLDGHTXHH[LVWtDXQJUXSRGHGHP QJUXSRGHGHPyFUDWDVLUDTXtHVT yFUDWDVLUDTXtHVTXH XH VHJXUDPHQWHWHQtDQDOJRTXHGHFLUV VHJXUDPHQWHWHQtDQDOJRTXHGHFLUVREUHHODVXQWR REUHHODVXQWR3RUORSURQWRORV 3RUORSURQWRORV RSRVLWRUHVVHVHQWLUtDQPX\IHOLFHV RSRVLWRUHVVHVHQWLUtDQPX\IHOLFHVVLSXGLHUDQYHUD VLSXGLHUDQYHUDOGLFWDGRUGHUURFDGR OGLFWDGRUGHUURFDGR\ \ HQFDUFHODGR\DTXHKDEtD HQFDUFHODGR\DTXHKDEtDPDWDGRDVXVKH PDWDGRDVXVKHUPDQRVWRUWXUDGRD UPDQRVWRUWXUDGRDVXVKHUPDQDV VXVKHUPDQDV \OHVKDEtDPDQGDGRDHOORV \OHVKDEtDPDQGDGRDHOORVPLVPRVDOH[LOLR+DE PLVPRVDOH[LOLR+DEtDQHVWDGROXF tDQHVWDGROXFKDQGRFRQWUD KDQGRFRQWUD DTXHOODWLUDQtDTXH5RQDOG5HDJDQ DTXHOODWLUDQtDTXH5RQDOG5HDJDQ\*HRUJH%XVK \*HRUJH%XVKKDEtDQHVWDG KDEtDQHVWDGRSURWHJLHQGR RSURWHJLHQGR ¢3RUTXpQRVHWHQtDHQFX ¢3RUTXpQRVHWHQtDHQFXHQWDSXHVV HQWDSXHVVXRSLQLyQ"(FKH XRSLQLyQ"(FKHPRVXQYLVWD]RD PRVXQYLVWD]RDORV ORV PHGLRVGHLQIRUPDFLyQGHiPELWRQ PHGLRVGHLQIRUPDFLyQGHiPELWRQDFLRQDO\WUDWHPRVGH DFLRQDO\WUDWHPRVGHHQFRQWUDUDOJRD HQFRQWUDUDOJRDFHUFD FHUFD GHODRSRVLFLyQGHPRFUiWLFDLUDTXtG GHODRSRVLFLyQGHPRFUiWLFDLUDTXtGHVGHDJRVWRGH HVGHDJRVWRGHKDVWDP KDVWDPDU]RGH DU]RGH QLXQDOtQHD<QRHVDF QLXQDOtQHD<QRHVDFDXVDGHTXH DXVDGHTXHGLFKRVUHVLVWHQWHV GLFKRVUHVLVWHQWHVHQHOH[LOLRQRWHQJD HQHOH[LOLRQRWHQJDQ Q IDFLOLGDGGHSDODEUD\DTXHK IDFLOLGDGGHSDODEUD\DTXHKDFHQUHSHWLGDPHQWHGH DFHQUHSHWLGDPHQWHGHFODUDFLRQHVSURSX FODUDFLRQHVSURSXHVWDV HVWDV OODPDPLHQWRV\VROLFLWXGHV\VLV OODPDPLHQWRV\VROLFLWXG HV\VLVHOHVREVHUYDV HOHVREVHUYDVHKDFHGLIt HKDFHGLItFLOGLVWLQJXLUOHVGH FLOGLVWLQJXLUOHVGH ORVFRPSRQHQWHVGHOPRYLPLHQWRSDFLI ORVFRPSRQHQWHVGHOPRYLPLHQWRSDFLILVWDDPHULFDQR(V LVWDDPHULFDQR(VWiQFRQWUD6DGDP WiQFRQWUD6DGDP +XVHLQ\FRQWUDODLQWHUYHQFLyQEpOLFD +XVHLQ\FRQWUDODLQWHUYHQFLyQEpOLFDHQ,UDT1RT HQ,UDT1RTXLHUHQYHUFyPRV XLHUHQYHUFyPRVXSDtV XSDtV DFDEDVLHQGRGHVWUXLGRGHVHDQ DFDEDVLHQGRGHVWUXLGRGHVHDQ\VRQSHUIHF \VRQSHUIHFWDPHQWHFRQVFLHQ WDPHQWHFRQVFLHQWHVGHTXHHV WHVGHTXHHV SRVLEOHXQDVROXFLyQSDFtILFD SRVLEOHXQDVROXFLyQSDFtILFDGHOFRQIOLFWR3H GHOFRQIOLFWR3HURSDUHFHTXHH URSDUHFHTXHHVWRQRHV VWRQRHV SROtWLFDPHQWHFRUUHFWRSRUORTXHVH SROtWLFDPHQWHFRUUHFWR SRUORTXHVHOHVLJQRUDSRUFR OHVLJQRUDSRUFRPSOHWR$VtTXH PSOHWR$VtTXHQRRtPRV QRRtPRV QLXQDSDODEUDDFHUFDGHODRS QLXQDSDODEUDDFHUFDGHODRSRVLFLyQGHPRFUiWLFDLUDT RVLFLyQGHPRFUiWLFDLUDTXt\VLDOJX Xt\VLDOJXLHQHVWi LHQHVWi LQWHUHVDGRHQVDEHUDOJRGHHOORVS LQWHUHVDGRHQVDEHUDOJRGHHOORVSXHGHFRPSUDUODSUHQ XHGHFRPSUDUODSUHQVDDOHPDQDROD VDDOHPDQDROD EULWiQLFD7DPSRFRHVTXHDOOt EULWiQLFD7DPSRFRHVTXHDOOtVHOHVKDJDPX VHOHVKDJDPXFKRFDVRS FKRFDVRSHURORVPHGLRVGH HURORVPHGLRVGH FRPXQLFDFLyQHVWiQPHQRVFRQ FRPXQLFDFLyQHVWiQPHQRVFRQWURODGRVTXHORVDPH WURODGRVTXHORVDPHULFDQRVGHPRG ULFDQRVGHPRGRTXH RTXH FXDQGRPHQRVQRVHOHVV FXDQGRPHQRVQRVHOHVVLOHQFLDSRUFRPSOHWR LOHQFLDSRUFRPSOHWR /RGHVFULWRHQORVSiUUDIRVDQWHULRUHV /RGHVFULWRHQORVSiUUDIRVDQWHULRUHVKDFRQVWLWXLGRXQ KDFRQVWLWXLGRXQORJURHVSHFWDFXODUG ORJURHVSHFWDFXODUGHOD HOD SURSDJDQGD(QSULPHUOXJDUVHK SURSDJDQGD(QSULPHUOXJDUVHKDFRQVHJXLGRH[F DFRQVHJXLGRH[FOXLUWRWDOPHQWHODVYRFHV OXLUWRWDOPHQWHODVYRFHVGH GH ORVGHPyFUDWDVLUDTXtHVGHOHVFHQ ORVGHPyFUDWDVLUDTXtHVGHOHVFHQDULRSROtWLFR\V DULRSROtWLFR\VHJXQGRQDG HJXQGRQDGLHVHKDGDGR LHVHKDGDGR FXHQWDORFXDOHVWRGDYtDPi FXHQWDORFXDOHVWRGDYtDPiVLQWHUHVDQWH+D VLQWHUHVDQWH+DFHIDOWDTXHOD FHIDOWDTXHODSREODFLyQHVWp SREODFLyQHVWp SURIXQGDPHQWHDGRFWULQDGDSDUDTXH SURIXQGDPHQWHDGRFWULQDGDSDUDTXHQRKD\DUHSDUDGR QRKD\DUHSDUDGRHQTXHQRV HQTXHQRVHHVWi HHVWi GDQGRFDQFKDDODVRSLQLRQHV GDQGRFDQFKDDODVRSLQLRQHVGHODRSRVLFLyQ GHODRSRVLFLyQLUDTXtDXQTXH LUDTXtDXQTXHFDVRGHKD FDVRGHKDEHU EHU ¢SRUTXp"OD REVHUYDGRHOKHFKRVLVHKX REVHUYDGRHOKHFKRVLVHKXELHUDIRUPXODGRODS ELHUDIRUPXODGRODSUHJXQWD UHJXQWD¢SRUTXp" OD UHVSXHVWDKDEUtDVLGRHYLGHQWHS UHVSXHVWDKDEUtDVLGRHYLGHQWHSRUTXHORVGHPyFUDWDV RUTXHORVGHPyFUDWDVLUDTXtHVSLHQVDQ LUDTXtHVSLHQVDQSRUVt SRUVt PLVPRVHVWiQGHDFXHUGRFRQ PLVPRVHVWiQGHDFXHUGRFRQORVSUHVXSXHVWRV ORVSUHVXSXHVWRVGHOPRYLPLHQWRSDFLILV GHOPRYLPLHQWRSDFLILVWD WD LQWHUQDFLRQDO\HOOROHVFRORFDHQ LQWHUQDFLRQDO\HOOROHVFRORFDHQIXHUDGHMXHJ IXHUDGHMXHJR R  9HDPRVDKRUDODVUD]RQHVTXH 9HDPRVDKRUDODVUD]RQHVTXHMXVWLILFDEDQODJX MXVWLILFDEDQODJXHUUD/RVDJUHVRUHV HUUD/RVDJUHVRUHVQRSRGtDQ QRSRGtDQ VHUUHFRPSHQVDGRVSRUVXDFFLy VHUUHFRPSHQVDGRVSRUVXDFFLyQVLQRTXHK QVLQRTXHKDEtDTXHGH DEtDTXHGHWHQHUODDJUHVLyQ WHQHUODDJUHVLyQ PHGLDQWHHOUHFXUVRLQPHGLDWRDODYLROH PHGLDQWHHOUHFXUVRLQ PHGLDWRDODYLROHQFLDHVWRORH[SOLFD QFLDHVWRORH[SOLFDEDWRGR(Q EDWRGR(Q HVHQFLDQRVHH[SXVRQLQJ~Q HVHQFLDQRVHH[SXVRQLQJ~QRWURPRWLYR3HUR RWURPRWLYR3HUR¢HVSRVLEOHT ¢HVSRVLEOHTXHVHDHVWDXQ XHVHDHVWDXQD D

H[SOLFDFLyQDGPLVLEOH"¢'HILHQGHQHQYHUGDGORV(VWDG H[SOLFDFLyQDGPLVLEOH"¢'HILHQGHQHQ YHUGDGORV(VWDGRV8QLGRVHVWRV RV8QLGRVHVWRV SULQFLSLRVTXHORVDJUHVRUHVQRS SULQFLSLRVTXHORVDJUHVRUHVQRSXHGHQREWHQHUQLQ XHGHQREWHQHUQLQJ~QSUHPLRSRUVXD J~QSUHPLRSRUVXDJUHVLyQ JUHVLyQ \TXHHVWDGHEHVHUDERUWDGD \TXHHVWDGHEHVHUDERUWDGDPHGLDQWHHOXVRGH PHGLDQWHHOXVRGHODYLROHQFLD"1R ODYLROHQFLD"1RTXLHURSRQHU TXLHURSRQHU DSUXHEDODLQWHOLJHQFLDGHTXLHQPH DSUXHEDODLQWHOLJHQFLDGHTXLHQPHOHDDOUHSDVDUORV OHDDOUHSDVDUORVKHFKRVSHUR KHFKRVSHURHOFDVRHV HOFDVRHV TXHXQDGROHVFHQWHTXHVLPSOHPHQ TXHXQDGROHVFHQWHTXHVLPSOHPHQWHVXSLHUDOHHU\HV WHVXSLHUDOHHU\HVFULELUSRGUtDUHEDWLUHV FULELUSRGUtDUHEDWLUHVWRV WRV DUJXPHQWRVHQGRVPLQXWRV3HURQ DUJXPHQWRVHQGRVPLQXWRV3HURQXQFDQDGLHORK XQFDQDGLHORKL]R)LMpPRQRV L]R)LMpPRQRVHQORV HQORV PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQOR PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQHQORVFRPHQWDULVWDV\FUt VFRPHQWDULVWDV\FUtWLFRVOLEHUDOHVHQ WLFRVOLEHUDOHVHQDTXHOORV DTXHOORV TXHGHFODUDEDQDQWHHO&RQJUHVR TXHGHFODUDEDQDQWHHO&RQJUHVR\YHDPRVVL \YHDPRVVLKDEtDDOJXLHQ KDEtDDOJXLHQTXHSXVLHUDHQ TXHSXVLHUDHQ HQWUHGLFKRODVXSRVLFLyQGHTXHORV HQWUHGLFKRODVXSRVLFLyQGHTXHORV(VWDGRV8QLGRV (VWDGRV8QLGRVHUDILHOGHYHUGD HUDILHOGHYHUGDGDHVRV GDHVRV SULQFLSLRV¢6HKDQRSXHVWRORV SULQFLSLRV¢6HKDQRSXHVWRORV(VWDGRV8QLGRVD (VWDGRV8QLGRVDVXSURSLDDJUHVLy VXSURSLDDJUHVLyQD QD 3DQDPi\VHKDLQVLVWLGRSR 3DQDPi\VHKDLQVLVWLGRSRUHOORHQERPEDUGH UHOORHQERPEDUGHDU:DVKLQJWRQ"&XD DU:DVKLQJWRQ"&XDQGRVH QGRVH GHFODUyLOHJDOODLQYDVLyQGH1DPLELDS GHFODUyLOHJDOODLQYDVLyQGH1DPLELDSRUSDUWHGH6XGiI RUSDUWHGH6XGiIULFD¢LPSXVLHURQORV ULFD¢LPSXVLHURQORV (VWDGRV8QLGRVVDQFLRQHV\HPE (VWDGRV8QLGRVVDQFLRQHV\HPEDUJRVGHDOLPHQWRV DUJRVGHDOLPHQWRV\PHGLFLQDV"¢' \PHGLFLQDV"¢'HFODUDURQ HFODUDURQ ODJXHUUD"¢%RPEDUGHDURQ&LXGDGGHO ODJXHUUD"¢%RPEDUGHDURQ&LXGDGGHO&DER"1RWUDQV &DER"1RWUDQVFXUULyXQSHUtRGRG FXUULyXQSHUtRGRGH H YHLQWHDxRVGHGLSORPDFLDGLVFUHWD YHLQWHDxRVGHGLSORPDFLDGLVFUHWD<ODYHUGDGH <ODYHUGDGHVTXHQRIX VTXHQRIXHPX\GLYHUWLGROR HPX\GLYHUWLGROR TXHRFXUULyGXUDQWHHVWRVDxRVG TXHRFXUULyGXUDQWHH VWRVDxRVGRPLQDGRVSRUODV RPLQDGRVSRUODVDGPLQLVWUDFLRQHVGH DGPLQLVWUDFLRQHVGH 5HDJDQ\%XVKHQORVTXH 5HDJDQ\%XVKHQORVTXHDSUR[LPDGDPHQWHXQPLOOyQ DSUR[LPDGDPHQWHXQPLOOyQ\PHGLRGHSH \PHGLRGHSHUVRQDV UVRQDV IXHURQPXHUWDVDPDQRVGH6XG IXHURQPXHUWDVDPDQRVGH6XGiIULFDHQORVSDt iIULFDHQORVSDtVHVOLPtWURIHV3 VHVOLPtWURIHV3HURROYLGHPRV HURROYLGHPRV ORTXHRFXUULyHQ6XGiIULFD\1DP ORTXHRFXUULyHQ6XGiIULFD\1DPLELDDTXHOORIXH LELDDTXHOORIXHDOJRTXHQR DOJRTXHQRODVWLPyQXHVWURV ODVWLPyQXHVWURV HVStULWXVVHQVLEOHV3URVHJXLPRVFRQQXHVWUDGLSORPDFLDGLVFUHWD HVStULWXVVHQVLEOHV3URVHJXLPRVFRQQXHVWUD SDUDDFDEDU GLSORPDFLDGLVFUHWDSDUDDFDEDU FRQFHGLHQGRXQDJHQHURVDUHFRP FRQFHGLHQGRXQDJHQHURVDUHFRPSHQVDDORVDJ SHQVDDORVDJUHVRUHV6HOHV UHVRUHV6HOHVFRQFHGLyHO FRQFHGLyHO SXHUWRPiVLPSRUWDQWHGH1DPLELD\QX SXHUWRPiVLPSRUWDQWH GH1DPLELD\QXPHURVDVYHQWDMD PHURVDVYHQWDMDVTXHWHQtDQT VTXHWHQtDQTXHYHU XHYHU FRQVXSURSLDVHJXULGDGQDFLRQD FRQVXSURSLDVHJXULGDGQDFLRQDO¢'yQGHHVWiD O¢'yQGHHVWiDTXHOIDPRVRS TXHOIDPRVRSULQFLSLRTXH ULQFLSLRTXH GHIHQGHPRV"'HQXHYRHV GHIHQGHPRV"'HQXHYRHVXQMXHJRGH XQMXHJRGHQLxRVHOGHPRV QLxRVHOGHPRVWUDUTXHDTXHOODVQR WUDUTXHDTXHOODVQR SRGtDQVHUGHQLQJ~QPRGROD SRGtDQVHUGHQLQJ~QPRGRODVUD]RQHVSDUDLUD VUD]RQHVSDUDLUDODJXHUUDSUHFLVD ODJXHUUDSUHFLVDPHQWH PHQWH SRUTXHQRVRWURVPLVPRVQRVRPRV SRUTXHQRVRWURVPLVP RVQRVRPRVILHOHVDHVWRVS ILHOHVDHVWRVSULQFLSLRV ULQFLSLRV  3HURQDGLHORKL]RHVWRHVOR 3HURQDGLHORKL]RHVWRHVORLPSRUWDQWH'HOPLVPR LPSRUWDQWH'HOPLVPRPRGRTXHQDGLH PRGRTXHQDGLHVH VH PROHVWyHQVHxDODUODFRQFOXVLyQT PROHVWyHQVHxDODUODFRQFOXVLyQTXHVHVHJXtD XHVHVHJXtDGHWRGRHOOR GHWRGRHOORTXHQRKDEtD TXHQRKDEtD UD]yQDOJXQDSDUDODJXHUUD1LQJX UD]yQDOJXQDSDUDODJXHUUD1LQJXQDDOPHQRV QDDOPHQRVTXHXQDGROH TXHXQDGROHVFHQWHQR VFHQWHQR DQDOIDEHWRQRSXGLHUDUHIXWDUHQGR DQDOIDEHWRQRSXGLHUDUHIXWDUHQGRVPLQXWRV<GH VPLQXWRV<GHQXHYRHVWDPRV QXHYRHVWDPRVDQWHHOVHOOR DQWHHOVHOOR FDUDFWHUtVWLFRGHXQDFXOWXUDWRWDOLWDULD$OJ FDUDFWHUtVWLFRGHXQDFXOWXUDWRWDOLWDULD$OJRVREUHORTXH RVREUHORTXHGHEHUtDPRV GHEHUtDPRV UHIOH[LRQDU\DTXHHVDODUPDQWHTXH UHIOH[LRQDU\DTXHHVDODUPDQWHTXHQXHVWURSDtVVH QXHVWURSDtVVHDWDQGLFWDWRULDOTXH DWDQGLFWDWRULDOTXHQRV QRV SXHGDOOHYDUDXQDJXHUUDVLQGDU SXHGDOOHYDUDXQDJXHUUDVLQGDUQLQJXQDUD]yQGH QLQJXQDUD]yQGHHOOR\VLQTXH HOOR\VLQTXHQDGLHVH QDGLHVH HQWHUHGHORVOODPDPLHQWRVGHO/tEDQ HQWHUHGHORVOODPDPLHQWRVGHO/tEDQR(VUHDOPHQWHF R(VUHDOPHQWHFKRFDQWH KRFDQWH -XVWRDQWHVGHTXHHPSH]DUDH -XVWRDQWHVGHTXHHPSH]DUDHOERPEDUGHRDPH OERPEDUGHRDPHGLDGRVGHHQHUR GLDGRVGHHQHURXQVRQGHR XQVRQGHR OOHYDGRDFDERSRUHO:DVKLQJWRQ3RVW  OOHYDGRDFDERSRUHO \ODFDGHQDDEFUHYHODEDXQGDWR :DVKLQJWRQ3RVW \ODFDGHQDDEFUHYHODEDXQGDWR LQWHUHVDQWH/DSUHJXQWDIRUPXODGDHUD LQWHUHVDQWH/DSUHJX QWDIRUPXODGDHUDVL,UDTDFHS VL,UDTDFHSWDUDUHWLUDUVHGH.XZDLWD WDUDUHWLUDUVHGH.XZDLWD FDPELRGHTXHHO&RQVHMRG FDPELRGHTXHHO&RQVHMRGH6HJXULGDGHVWXGLD H6HJXULGDGHVWXGLDUDODUHVROXFLyQGHOF UDODUHVROXFLyQGHOFRQIOLFWR RQIOLFWR iUDEHLVUDHOt¢HVWDUtDGHDFXH iUDEHLVUDHOt¢HVWDUtDGHDFXHUGR"<HOUHVXOWDGRQ UGR"<HOUHVXOWDGRQRVGHFtDTX RVGHFtDTXHHQXQD HHQXQD SURSRUFLyQGHGRVDXQRODS SURSRUFLyQGHGRVDXQRODSREODFLyQHVWDEDD REODFLyQHVWDEDDIDYRU/RPLVPR IDYRU/RPLVPRVXFHGtDH VXFHGtDHQHO QHO PXQGRHQWHURLQFOX\HQGRDODR PXQGRHQWHURLQFOX\HQGRDODRSRVLFLyQLUDTXtGH SRVLFLyQLUDTXtGHIRUPDTXHHQ IRUPDTXHHQHOLQIRUPHILQDO HOLQIRUPHILQDO VHUHIOHMDEDHOGDWRGHTXH VHUHIOHMDEDHOGDWRGHTXHGRVWHUFLRVGHORV GRVWHUFLRVGHORVDPHULFDQRVGDED DPHULFDQRVGDEDQXQVtFRPR QXQVtFRPR UHVSXHVWDDODSUHJXQWDUHIHULGD&D UHVSXHVWDDODSUHJXQWDUHIHULGD&DEHSUHVXPLUTXHFD EHSUHVXPLUTXHFDGDXQRGHHVWRV GDXQRGHHVWRV LQGLYLGXRVSHQVDEDTXHHUDHO~ LQGLYLGXRVSHQVDEDTXHHUDHO~QLFRHQHOPXQGR QLFRHQHOPXQGRHQSHQVDUDV HQSHQVDUDVt\DTXHG t\DTXHGHVGH HVGH OXHJRHQODSUHQVDQDGLHKDEt OXHJRHQODSUHQVDQDGLHKDEtDGLFKRHQQLQJ~ DGLFKRHQQLQJ~QPRPHQWRTXHD QPRPHQWRTXHDTXHOORSXGLHUD TXHOORSXGLHUD VHUXQDEXHQDLGHD/DVyUGH VHUXQDEXHQDLGHD/DVyUGHQHVGH:DVKLQJWRQ QHVGH:DVKLQJWRQKDEtDQVLGR KDEtDQVLGRPX\FODUDVHV PX\FODUDVHV FRQH[LyQHVGHFLUGHFXDOTXLHU GHFLUKHPRVGHHVWDUHQFRQWUDGHFXDOTXLHUFRQH[LyQ GHFLUKHPRVGHHVWDUHQFRQWUDGHFXDOTXLHU HVGHFLUGHFXDOTXLHU UHODFLyQGLSORPiWLFDSRUORTXHWRGRH UHODFLyQGLSORPiWLFDS RUORTXHWRGRHOPXQGRGHEtD OPXQGRGHEtDPDUFDUHOSDVR\R PDUFDUHOSDVR\RSRQHUVH SRQHUVH

DODVVROXFLRQHVSDFtILFDVT DODVVROXFLRQHVSDFtILFDVTXHSXGLHUDQHY XHSXGLHUDQHYLWDUODJXHUUD6LLQWHQWDPRV LWDUODJXHUUD6LLQWHQWDPRV HQFRQWUDUHQODSUHQVDFRPHQWDULRVRUHS HQFRQWUDUHQODSUHQVDFRPHQWDULRVRUHSRUWDMHVDOUHVSHF RUWDMHVDOUHVSHFWRVROR WRVROR GHVFXEULUHPRVXQDFROXPQDGH$OH[&RFNEXPHQ/RV$QJHOHV7LPHV GHVFXEULUHPRVXQDFROXPQDGH$OH[&RFNEXPHQ HQOD /RV$QJHOHV7LPHVHQOD TXHHVWHVHPRVWUDEDIDYRUDEOH TXHHVWHVHPRVWUDEDIDYRUDEOHDODUHVSXHVWDPD\ DODUHVSXHVWDPD\RULWDULDGHODHQFXHV RULWDULDGHODHQFXHVWD WD  HVWR\VRORSHURHVWR 6HJXUDPHQWHORVTXHFRQWHVWDURQOD 6HJXUDPHQWHORVTXHFRQWHVWDURQODSUHJXQWDSHQVDED SUHJXQWDSHQVDEDQ QHVWR\VRORSHURHVWR RVVXSRQJDPRVTXHKXELHUDQ VTXHKXELHUDQVDELGRTXHQR VDELGRTXHQR HVORTXHSLHQVR'HWRGRVPRG HVORTXHSLHQVR'HWRGRVPRGRVVXSRQJDPR HVWDEDQVRORVTXHKDEtDR HVWDEDQVRORVTXHKDEtDRWURVFRPRODRS WURVFRPRODRSRVLFLyQGHPRFUiWLFDLUDT RVLFLyQGHPRFUiWLFDLUDTXtTXH XtTXH SHQVDEDQLJXDO<VXSRQJDPRV SHQVDEDQLJXDO<VXSRQJDPRVWDPELpQTXHVDE WDPELpQTXHVDEtDQTXHODSUHJ tDQTXHODSUHJXQWDQRHUDXQD XQWDQRHUDXQD PHUDKLSyWHVLVVLQRTXHGHK PHUDKLSyWHVLVVLQRTXHGHKHFKR,UDTKD HFKR,UDTKDEtDKHFKRS EtDKHFKRSUHFLVDPHQWHODRIHUWD UHFLVDPHQWHODRIHUWD VHxDODGD\TXHHVWDKDEtD VHxDODGD\TXHHVWDKDEtDVLGRGDGDD VLGRGDGDDFRQRFHUSRUHOD FRQRFHUSRUHODOWRPDQGRGHOHMp OWRPDQGRGHOHMpUFLWR UFLWR DPHULFDQRMXVWRRFKRGtDVDQ DPHULFDQRMXVWRRFKRGtDVDQWHVHOGtD WHVHOGtDGHHQHUR6H GHHQHUR6HKDEtDGLIXQG KDEtDGLIXQGLGRODRIHUWD LGRODRIHUWD LUDTXtGHUHWLUDGDWRWDOGH.XZDLWDFDPE LUDTXtGHUHWLUDGDWRWDO GH.XZDLWDFDPELRGHTXHHO LRGHTXHHO&RQVHMRGH6H &RQVHMRGH6HJXULGDG JXULGDG GLVFXWLHUD\UHVROYLHUDHOFRQIOLFWRiUDE GLVFXWLHUD\UHVROYLHUDHOFRQIOLFWRiUDEHLVUDHOt\HOGH HLVUDHOt\HOGHODVDUPDVGHG ODVDUPDVGHGHVWUXFFLyQ HVWUXFFLyQ PDVLYD5HFRUGHPRVTXHORV PDVLYD5HFRUGHPRVTXHORV(VWDGRV8QLGRVK (VWDGRV8QLGRVKDEtDQHVWDGR DEtDQHVWDGRUHFKD]DQGRHVWD UHFKD]DQGRHVWD QHJRFLDFLyQGHVGHPXFKRDQWHV QHJRFLDFLyQGHVGHPXFKRDQWHVGHODLQYDVLyQ GHODLQYDVLyQGH.XZDLW6XSR GH.XZDLW6XSRQJDPRV QJDPRV DVLPLVPRTXHODJHQWHVDEtDT DVLPLVPRTXHODJHQWHVDEtDTXHODSURSXHVWDH XHODSURSXHVWDHVWDEDUHDOPHQWHHQF VWDEDUHDOPHQWHHQFLPDGHOD LPDGHOD PHVDTXHUHFLEtDXQDSR\R PHVDTXHUHFLEtDXQDSR\RJHQHUDOL]DGR\ JHQHUDOL]DGR\TXHGHKHF TXHGHKHFKRHUDDOJRTX KRHUDDOJRTXH H FXDOTXLHUSHUVRQDUDFLRQDOKDUtDVL FXDOTXLHUSHUVRQDUDFLRQDOKDUtDVLTXLVLHUDODSD]D TXLVLHUDODSD]DOLJXDOTXHKDF OLJXDOTXHKDFHPRVHQ HPRVHQ RWURVFDVRVPiVHVSRUiGLFRV RWURVFDVRVPiVHVSRUiGLFRVHQTXHSUHFLVD HQTXHSUHFLVDPRVGHYHUGDG PRVGHYHUGDGUHSHOHUOD UHSHOHUOD DJUHVLyQ6LVXSRQHPRVTXHVH DJUHVLyQ6LVXSRQHPRVTXHVHVDEtDWRGRHV VDEtDWRGRHVWRFDGDXQR WRFDGDXQRSXHGHKDFHUV SXHGHKDFHUVXV XV SURSLDVFRQMHWXUDV3HUVRQDOPHQWHGR SURSLDVFRQMHWXUDV3HUVRQDOPHQWHGR\SRUVHQWDGRT \SRUVHQWDGRTXHORVGRVWHUFLRV XHORVGRVWHUFLRV PHQFLRQDGRVVHKDEUtDQFRQY PHQFLRQDGRVVHKDEUtDQFRQYHUWLGRFDVLFRQ HUWLGRFDVLFRQWRGDSUREDELOLGDG WRGDSUREDELOLGDGHQHOGH HQHOGH ODSREODFLyQ<DTXtWHQHPRV ODSREODFLyQ<DTXtWHQHPRVRWURp[LWRGHODSURSDJ RWURp[LWRGHODSURSDJDQGD(VFDV DQGD(VFDVLVHJXURTXH LVHJXURTXH QRKDEtDQLXQDVRODSHUVRQ QRKDEtDQLXQDVRODSHUVRQDGHODVTXH DGHODVTXHFRQWHVWDURQODSUHJ FRQWHVWDURQODSUHJXQWDTXHVXSLH XQWDTXHVXSLHUD UD DOJRGHORUHIHULGRHQHVWHSiUUDIR DOJRGHORUHIHULGRHQHVWHSiUUDIRSRUTXHVHJXUDPH SRUTXHVHJXUDPHQWHSHQVDEDTXH QWHSHQVDEDTXHHVWDED HVWDED VROD3RUHOORIXHSRVLEOHVH VROD3RUHOORIXHSRVLEOHVHJXLUDGHODQWHFRQOD JXLUDGHODQWHFRQODSROtWLFDEHOLFLVWDVLQ SROtWLFDEHOLFLVWDVLQQLQJXQD QLQJXQD RSRVLFLyQ+XERPXFKDGLVFXV RSRVLFLyQ+XERPXFKDGLVFXVLyQSURWDJRQL]DGDS LyQSURWDJRQL]DGDSRUHOGLUHFWRUGHOD& RUHOGLUHFWRUGHOD&,$HQWUH ,$HQWUH RWURVDFHUFDGHVLODVVDQFLRQ RWURVDFHUFDGHVLODVVDQFLRQHVVHUtDQHILFD HVVHUtDQHILFDFHVRQR FHVRQR6LQHPEDUJRQRVH 6LQHPEDUJRQRVH GLVFXWtDODFXHVWLyQPiVVLPSOH GLVFXWtDODFXHVWLyQPiVVLPSOH¢KDEtDQIXQF ¢KDEtDQIXQFLRQDGRODVVDQF LRQDGRODVVDQFLRQHVKDVWDDTX LRQHVKDVWDDTXHO HO PRPHQWR"<ODUHVSXHVWDHUDTXHV PRPHQWR"<ODUHVSXHVWDHUDTXHVtTXHSRUOR tTXHSRUORYLVWRKDEtDQG YLVWRKDEtDQGDGRUHVXOWDGRV DGRUHVXOWDGRV VHJXUDPHQWHKDFLDILQDOHVGHDJR VHJXUDPHQWHKDFLDILQDOHVGHDJRVWR\FRQPiV VWR\FRQPiVSUREDELOLGDGKDFLD SUREDELOLGDGKDFLDILQDOHVGH ILQDOHVGH GLFLHPEUH(VPX\GLItFLOSHQVD GLFLHPEUH(VPX\GLItFLOSHQVDUHQRWUDVUD]RQHV UHQRWUDVUD]RQHVTXHMXVWLILTXHQ TXHMXVWLILTXHQODVSURSXHVWDV ODVSURSXHVWDV LUDTXtHVGHUHWLUDGDDXWHQWLILFDGDVR LUDTXtHVGHUHWLUDGDDXWHQWLILFDGDVRHQDOJXQRVF HQDOJXQRVFDVRVGLIXQGLG DVRVGLIXQGLGDVSRUHO DVSRUHO (VWDGR0D\RUHVWDGRXQLGHQVHTX (VWDGR0D\RUHVWDGRXQLGHQVHTXHODVFRQVLGHUDED HODVFRQVLGHUDEDVHULDV\QHJRF VHULDV\QHJRFLDEOHV$VtOD LDEOHV$VtOD SUHJXQWDTXHKD\TXHKDFHUHV SUHJXQWDTXHKD\TXHKDFHUHV¢+DEtDQV ¢+DEtDQVLGRHILFDFHVODV LGRHILFDFHVODVVDQFLRQHV" VDQFLRQHV" ¢6XSRQtDQXQDVDOLGDDODF ¢6XSRQtDQXQDVDOLGDDODFULVLV"¢6HYLVOXPEUDED ULVLV"¢6HYLVOXPEUDEDXQDVROXFLyQ XQDVROXFLyQDFHSWDEOHSDUD DFHSWDEOHSDUD ODSREODFLyQHQJHQHUDOODRSR ODSREODFLyQHQJHQHUDOODRSRVLFLyQGHPRFUiWLFDLUDTX VLFLyQGHPRFUiWLFDLUDTXt\HOPXQGR t\HOPXQGRHQVX HQVX FRQMXQWR"(VWRVWHPDVQRVH FRQMXQWR"(VWRVWHPDVQRVHDQDOL]DURQ\DTXH DQDOL]DURQ\DTXHSDUDXQVLVWHPD SDUDXQVLVWHPDGHSURSDJDQGD GHSURSDJDQGD HILFD]HUDGHFLVLYRTXHQRDS HILFD]HUDGHFLVLYRTXHQRDSDUHFLHUDQFRPRHOHPH DUHFLHUDQFRPRHOHPHQWRVGHGLVFXVLy QWRVGHGLVFXVLyQORFXDO QORFXDO SHUPLWLyDOSUHVLGHQWHGHO&RPLWp1DFLRQDO5H SHUPLWLyDOSUHVLGHQWHGH O&RPLWp1DFLRQDO5HSXEOLFDQRGHFLUTX SXEOLFDQRGHFLUTXHVLKXELHUD HVLKXELHUD KDELGRXQGHPyFUDWDHQHOSRG KDELGRXQGHPyFUDWDHQHOSRGHU.XZDLWWRGDYtDQ HU.XZDLWWRGDYtDQRKDEUtDVLGR RKDEUtDVLGROLEHUDGR OLEHUDGR 3XHGHGHFLUHVWR\QLQJ~QGHPy 3XHGHGHFLUHVWR\QLQJ~QGHPyFUDWDVHOHYDQWDUi\ FUDWDVHOHYDQWDUi\GLUiTXHVLKXE GLUiTXHVLKXELHUDVLGR LHUDVLGR SUHVLGHQWHKDEUtDOLEHUDGR.XZDLWVHLVPHV SUHVLGHQWHKDEUtDOLEHUDGR.XZDLWVHLVPHVHVDQWHV+XE HVDQWHV+XERHQWRQFHV RHQWRQFHV RSRUWXQLGDGHVTXHVHSRGtDQ RSRUWXQLGDGHVTXHVHSRGtDQKDEHUDSURYHFKDG KDEHUDSURYHFKDGRSDUDKDFHUTXH RSDUDKDFHUTXHODOLEHUDFLyQ ODOLEHUDFLyQ VHSURGXMHUDVLQTXHIXHUDQH VHSURGXMHUDVLQTXHIXHUDQHFHVDULDODPXHUWHGH FHVDULDODPXHUWHGHGHFHQDVGHPLOHV GHFHQDVGHPLOHVGH GH SHUVRQDVQLQLQJXQDFDWiVWURIHHF SHUVRQDVQLQLQJXQDFDWiVWURIHHFROyJLFD1LQJ~Q ROyJLFD1LQJ~QGHPyFUDWDGLUiHVWRS GHPyFUDWDGLUiHVWRSRUTXH RUTXH QRKXERQLQJ~QGHPyFUDWDTXHD QRKXERQLQJ~QGHPyFUDWDTXHDGRSWDUDHVWDSRVWXUD GRSWDUDHVWDSRVWXUDVLDFDVRFR VLDFDVRFRQOD QOD H[FHSFLyQGH+HQU\*RQ]iOH]\ H[FHSFLyQGH+HQU\*RQ]iOH]\%DUEDUD%R[HUHVG %DUEDUD%R[HUHVGHFLUDOJRWDQPDUJLQD HFLUDOJRWDQPDUJLQDOTXH OTXH VHSXHGHFRQVLGHUDUSUiFWLFDPHQWHLQH[LVWHQWH

&XDQGRORVPLVLOHV6FXGFD\HURQV &XDQGRORVPLVLOHV6FXGFD\HURQVREUH,VUDHOQRK REUH,VUDHOQRKXERQLQJ~QHGLWRULDOG XERQLQJ~QHGLWRULDOGH H SUHQVDTXHPRVWUDUDVXVDWLVIDFFLy SUHQVDTXHPRVWUDUD VXVDWLVIDFFLyQSRUHOOR<RWUDY QSRUHOOR<RWUDYH]HVWDPRVDQ H]HVWDPRVDQWHXQKHFKR WHXQKHFKR LQWHUHVDQWHTXHQRVLQGLFDFyPRI LQWHUHVDQWHTXHQRVLQGLFDFyPRIXQFLRQDXQEXHQ XQFLRQDXQEXHQVLVWHPDGHSURSD VLVWHPDGHSURSDJDQGD\D JDQGD\D TXHSRGUtDPRVSUHJXQWDU¢\SRUT TXHSRGUtDPRVSUHJXQWDU¢\SRUTXpQR"'HVSXp XpQR"'HVSXpVGHWRGRORV VGHWRGRORVDUJXPHQWRVGH DUJXPHQWRVGH 6DGDP+XVHLQHUDQWDQYiOLGRVFR 6DGDP+XVHLQHUDQWDQYiOLGRVFRPRORVGH*HRUJH PRORVGH*HRUJH%XVK¢FXiOHV %XVK¢FXiOHVHUDQDOILQ HUDQDOILQ \DOFDER"7RPHPRVHOHMHPS \DOFDER"7RPHPRVHOHMHPSORGHO/tEDQR ORGHO/tEDQR6DGDP+XVHLQ 6DGDP+XVHLQGLFHTXHUHFKD]D GLFHTXHUHFKD]D TXH,VUDHOVHDQH[LRQHHOVXUGH TXH,VUDHOVHDQH[LRQHHOVXUGHOSDtVGHOD OSDtVGHODPLVPDIRUPDTX PLVPDIRUPDTXHUHSUXHEDOD HUHSUXHEDOD RFXSDFLyQLVUDHOtGHORV$OWRVGH RFXSDFLyQLVUDHOtGHORV$OWRVGHO*ROiQVLULRV\GH O*ROiQVLULRV\GH-HUXVDOpQ(VWH -HUXVDOpQ(VWHWDOFRPRKD WDOFRPRKD GHFODUDGRUHSHWLGDPHQWHSRUXQDQLPLGDGHO GHFODUDGRUHSHWLGDPHQWH SRUXQDQLPLGDGHO&RQVHMRGH6 &RQVHMRGH6HJXULGDGGHODV HJXULGDGGHODV 1DFLRQHV8QLGDV3HURSDUDHOG 1DFLRQHV8QLGDV3HURSDUDHOGLULJHQWHLUDTXtVRQLQ LULJHQWHLUDTXtVRQLQDGPLVLEOHVODDQH[LyQ DGPLVLEOHVODDQH[LyQ\OD \OD DJUHVLyQ,VUDHOKDRFXSDGRH DJUHVLyQ,VUDHOKDRFXSDGRHOVXUGHO/tEDQR OVXUGHO/tEDQRGHVGH GHVGHHQFODUDYLRODFLyQG HQFODUDYLRODFLyQGH H ODVUHVROXFLRQHVGHO&RQVHMRG ODVUHVROXFLRQHVGHO&RQVHMRGH6HJXULGDGTXH H6HJXULGDGTXHVHQLHJDDD VHQLHJDDDFHSWDU\GHVGH FHSWDU\GHVGH HQWRQFHVKDVWDHOGtDGHKR HQWRQFHVKDVWDHOGtDGHKR\KDLQYDGLGR \KDLQYDGLGRWRGRHOSDtV\ WRGRHOSDtV\WRGDYtDORER WRGDYtDORERPEDUGHDD PEDUGHDD YROXQWDG(VLQDFHSWDEOH(VSR YROXQWDG(VLQDFHSWDEOH(VSRVLEOHTXH6DGDP VLEOHTXH6DGDP+XVHLQKD\DOHt +XVHLQKD\DOHtGRORVLQIRUPHV GRORVLQIRUPHV GH$PQLVWtD,QWHUQDFLRQDOVREUHODV GH$PQLVWtD,QWHUQDFLRQDOVREUHODVDWURFLGDGHVFRPHWLGDV DWURFLGDGHVFRPHWLGDVSRUHOHMpUFLWRLVUDH SRUHOHMpUFLWRLVUDHOt Ot HQOD&LVMRUGDQLDRFXSDGD\H HQOD&LVMRUGDQLDRFXSDGD\HQODIUDQMDGH QODIUDQMDGH*D]D3RUH *D]D3RUHOORVXFRUD]yQ OORVXFRUD]yQVXIUH1R VXIUH1R SXHGHVRSRUWDUOR3RURWURODGRODV SXHGHVRSRUWDUOR3RURWURODGRODVVDQFLRQHVQR VDQFLRQHVQRSXHGHQPRVWUDUVX SXHGHQPRVWUDUVXHILFDFLD HILFDFLD SRUTXHORV(VWDGRV8QLGRVYHWDQV SRUTXHORV(VWDGRV8QLGRVYHWDQVXDSOLFDFLyQ\ XDSOLFDFLyQ\ODVQHJRFLDFLRQ ODVQHJRFLDFLRQHVVLJXHQ HVVLJXHQ EORTXHDGDV¢4XpTXHGDD EORTXHDGDV¢4XpTXHGDDSDUWHGHODIXHU]D SDUWHGHODIXHU]D"+DHVWDGRH "+DHVWDGRHVSHUDQGRGXUDQWH VSHUDQGRGXUDQWH DxRVWUHFHHQHOFDVRGHO/ DxRVWUHFHHQHOFDVRGHO/tEDQRYHLQWHH tEDQRYHLQWHHQHOGHORVWHUULWRULRVR QHOGHORVWHUULWRULRVRFXSDGRV FXSDGRV  (VWHDUJXPHQWRQRVVXHQD/D (VWHDUJXPHQWRQRVVXHQD/D~QLFDGLIHUHQFLDH ~QLFDGLIHUHQFLDHQWUHHVWH\HOTXH QWUHHVWH\HOTXHKHPRVRtGR KHPRVRtGR HQDOJXQDRWUDRFDVLyQHVWiHQ HQDOJXQDRWUDRFDVLyQHVWiHQTXH6DGDP+XV TXH6DGDP+XVHLQSRGtDGHFLU HLQSRGtDGHFLUVLQWHPRUD VLQWHPRUD HTXLYRFDUVHTXHODVVDQFLRQH HTXLYRFDUVHTXHODVVDQFLRQHV\ODVQHJRFLDF V\ODVQHJRFLDFLRQHVQRVHS LRQHVQRVHSXHGHQSRQHUHQ XHGHQSRQHUHQ SUiFWLFDSRUTXHORV(VWDGRV8QLGRV SUiFWLFDSRUTXHORV(VWDGRV8QLGRVORLPSLGHQ*HRUJH ORLPSLGHQ*HRUJH%XVKQRSRG %XVKQRSRGtDGHFLUOR tDGHFLUOR PLVPRGDGRTXHHQVXFD PLVPRGDGRTXHHQVXFDVRODVVDQF VRODVVDQFLRQHVSDUHFHTX LRQHVSDUHFHTXHVtIXQFLRQD HVtIXQFLRQDURQSRUOR URQSRUOR TXHFDEtDSHQVDUTXHODVQ TXHFDEtDSHQVDUTXHODVQHJRFLDFLRQHVWDPELpQ HJRFLDFLRQHVWDPELpQGDUtDQUHVXOWDGR GDUtDQUHVXOWDGRHQYH]GH HQYH]GH HOORHOSUHVLGHQWHDPHULFDQRODVUHFKD HOORHOSUHVLGHQWHDPHULFDQRODVUHFKD]yGHSODQR ]yGHSODQRGLFLHQGRGHPDQH GLFLHQGRGHPDQHUD UD H[SOtFLWDTXHHQQLQJ~QPRPHQWRLED H[SOtFLWDTXHHQQLQJ~QPRPHQWRLEDDKDEHUQHJRF DKDEHUQHJRFLDFLyQDOJXQD¢$ LDFLyQDOJXQD¢$OJXLHQYLR OJXLHQYLR TXHHQODSUHQVDKXELHUDFRPHQWD TXHHQODSUHQVDKXELHUDFRPHQWDULRVTXHVHxDODUDQ ULRVTXHVHxDODUDQODLPSRUWDQFLDGHWRGR ODLPSRUWDQFLDGHWRGR HVWR"1R¢SRUTXp"HVXQ HVWR"1R¢SRUTXp"HVXQDWULYLDOLGDG(VDOJR DWULYLDOLGDG(VDOJRTXHGHQXH TXHGHQXHYRXQDGROHV YRXQDGROHVFHQWH FHQWH TXHVHSDODVFXDWURUHJODVSXHGH TXHVHSDODVFXDWURUHJODVSXHGHUHVROYHUHQXQ UHVROYHUHQXQPLQXWR3HURQDGLH PLQXWR3HURQDGLHQL QL FRPHQWDULVWDVQLHGLWRULDOLVWDVOODPDURQODDWHQ FRPHQWDULVWDVQLHGLWRULDOLV WDVOODPDURQODDWHQFLyQVREUHHOOR FLyQVREUHHOOR1XHYDPHQWHVH 1XHYDPHQWHVH SRQHGHUHOLHYHORVVLJQRVGH SRQHGHUHOLHYHORVVLJQRVGHXQDFXOWXUDWRWDOLWDULDELHQ XQDFXOWXUDWRWDOLWDULDELHQOOHYDGD\GHPX OOHYDGD\GHPXHVWUD HVWUD TXHODIDEULFDFLyQGHOFRQVHQV TXHODIDEULFDFLyQGHOFRQVHQVRVtIXQFLRQD RVtIXQFLRQD 6RORRWURFRPHQWDULRVREUHHVWR~OWLPR3RGUtDPRVSRQH 6RORRWURFRPHQWDULRVREUHHVWR~OWLPR3 RGUtDPRVSRQHUPXFKRVHMHPSOR UPXFKRVHMHPSORVD VD PHGLGDTXHIXpUDPRVKDEODQGR PHGLGDTXHIXpUDPRVKDEODQGR$GPLWDPRVGHPR $GPLWDPRVGHPRPHQWRTXHHI PHQWRTXHHIHFWLYDPHQWH HFWLYDPHQWH 6DGDP+XVHLQHVXQPRQVWUXRT 6DGDP+XVHLQHVXQPRQVWUXRTXHTXLHUHFRQTXLV XHTXLHUHFRQTXLVWDUHOPXQGR²FUHHQFLD WDUHOPXQGR²FUHHQFLD DPSOLDPHQWHJHQHUDOL]DGDHQORV(VWDGR DPSOLDPHQWHJHQHUDOL]DG DHQORV(VWDGRV8QLGRV²1R V8QLGRV²1RHVGHH[WUDxDU\D HVGHH[WUDxDU\DTXH TXH ODJHQWHH[SHULPHQWyFyPRXQD\RWUDY ODJHQWHH[SHULPHQWyF yPRXQD\RWUDYH]OHPDUWLOOHDEDQH H]OHPDUWLOOHDEDQHOFHUHEURFRQOR OFHUHEURFRQOR PLVPRHVWiDSXQWRGHTXHGD PLVPRHVWiDSXQWRGHTXHGDUVHFRQWRGRDK UVHFRQWRGRDKRUDHVHOPRPHQWR RUDHVHOPRPHQWRGHSDUDUOHORV GHSDUDUOHORV SLHV3HUR¢FyPRSXGR6DGD SLHV3HUR¢FyPRSXGR6DGDP+XVHLQOOHJDUDV P+XVHLQOOHJDUDVHUWDQSRGHURVR" HUWDQSRGHURVR",UDTHVXQ ,UDTHVXQ SDtVGHO7HUFHU0XQGRSHTXH SDtVGHO7HUFHU0XQGRSHTXHxRVLQLQIUDHV xRVLQLQIUDHVWUXFWXUDLQGXVWULDO/LEUyGX WUXFWXUDLQGXVWULDO/LEUyGXUDQWH UDQWH RFKRDxRVXQDJXHUUDWHUULEOHFRQWUD, RFKRDxRVXQDJXHUUDWHUULEOHFRQWUD,UiQSDtVTX UiQSDtVTXHHQODIDVH HHQODIDVHSRVUHYROXFLRQDULD SRVUHYROXFLRQDULD KDEtDYLVWRGLH]PDGRVXFXHUSR KDEtDYLVWRGLH]PDGRVXFXHUSRGHRILFLDOHV\ GHRILFLDOHV\ODPD\RUSDUWHGH ODPD\RUSDUWHGHVXIXHU]D VXIXHU]D PLOLWDU,UDTSRUVXODGRKDEtD PLOLWDU,UDTSRUVXODGRKDEtDUHFLELGRXQDSH UHFLELGRXQDSHTXHxDD\XGD TXHxDD\XGDHQHVDJXHUUDD HQHVDJXHUUDDO O VHUDSR\DGRSRUOD8QLyQ6RYLpWLFD VHUDSR\DGRSRUOD8QLyQ6RYLpWLFDORV(VWDGRV8Q ORV(VWDGRV8QLGRV(XURSDORV LGRV(XURSDORVSDtVHV SDtVHV iUDEHVPiVLPSRUWDQWHV\ODVPRQD iUDEHVPiVLPSRUWDQWH V\ODVPRQDUTXtDVSHWUROHUDVGH UTXtDVSHWUROHUDVGHO*ROIR<DX O*ROIR<DXQDVtQR QDVtQR SXGRGHUURWDUD,UiQ3HURGHUHS SXGRGHUURWDUD,UiQ3HURGHUHSHQWHHVXQS HQWHHVXQSDtVSUHSDUDGRS DtVSUHSDUDGRSDUDFRQTXLVWDUHO DUDFRQTXLVWDUHO

PXQGR¢+XERDOJXLHQTXHGH PXQGR¢+XERDOJXLHQTXHGHVWDFDUDHVWHKHFK VWDFDUDHVWHKHFKR"/DFODYHG R"/DFODYHGHODVXQWRHVWiH HODVXQWRHVWiHQ Q TXHHUDXQSDtVGHO7HUFHU0XQ TXHHUDXQSDtVGHO7HUFHU0XQGR\VXHMp GR\VXHMpUFLWRHVWDEDIRUPDG UFLWRHVWDEDIRUPDGRSRU RSRU FDPSHVLQRV\HQTXH²FRPR FDPSHVLQRV\HQTXH²FRPRDKRUDVHUHFRQ DKRUDVHUHFRQRFH²KXERXQD RFH²KXERXQDHQRUPH HQRUPH GHVLQIRUPDFLyQDFHUFDGHODVIR GHVLQIRUPDFLyQDFHUFDGHODVIRUWLILFDFLRQHVGH UWLILFDFLRQHVGHODVDUPDVTXtPLFD ODVDUPDVTXtPLFDVHWF VHWF ¢KXERDOJXLHQTXHKLFLHUDPHQFLyQ ¢KXERDOJXLHQTXHKLFLHUDPHQFLyQGHWRGRDTXHOOR" GHWRGRDTXHOOR"1RQRKXER 1RQRKXERQDGLH7tSLFR QDGLH7tSLFR  )tMHQVHTXHWRGRRFXUULyH[DFWDPHQ )tMHQVHTXHWRGRRFXUULyH[DFWDPHQWHXQDxRGHVS WHXQDxRGHVSXpVGHTXHV XpVGHTXHVHKLFLHUDOR HKLFLHUDOR PLVPRFRQ0DQXHO1RULHJD(VWH PLVPRFRQ0DQXHO1RULHJD(VWHVLYDPRVDHV VLYDPRVDHVRHUDXQJi RHUDXQJiQJVWHUGHWUHVDO QJVWHUGHWUHVDO FXDUWRFRPSDUDGRFRQORVDPLJRV FXDUWRFRPSDUDGRFRQORVDPLJRVGH%XVKVHD GH%XVKVHDQ6DGDP+XVH Q6DGDP+XVHLQRORV LQRORV GLULJHQWHVFKLQRVRFRQ%XVK GLULJHQWHVFKLQRVRFRQ%XVKPLVPR8QGHVDOPD PLVPR8QGHVDOPDGRGHEDMDH GRGHEDMDHVWRIDTXHQR VWRIDTXHQR DOFDQ]DEDORVHVWiQGDUHVLQWHUQDFLRQ DOFDQ]DEDORVHVWiQGDUHVLQWHUQDFLRQDOHVTXHDRWURVF DOHVTXHDRWURVFROHJDVOHVGDE ROHJDVOHVGDEDQXQD DQXQD DXUHRODGHDWUDFFLyQ$XQDVt DXUHRODGHDWUDFFLyQ$XQDVtVHOHFRQYLUWLyHQ VHOHFRQYLUWLyHQXQDEHVWLDGH XQDEHVWLDGHH[DJHUDGDV H[DJHUDGDV SURSRUFLRQHVTXHHQVXFDOLGDG SURSRUFLRQHVTXHHQVXFDOLGDGGHOtGHUGHORV GHOtGHUGHORVQDUFRWUDILFDQWHVQRV QDUFRWUDILFDQWHVQRVLEDD LEDD GHVWUXLUDWRGRV+DEtDTXHDF GHVWUXLUDWRGRV+DEtDTXHDFWXDUFRQUDSLGH]\ WXDUFRQUDSLGH]\DSODVWDUOHPDWDQGR DSODVWDUOHPDWDQGRDXQSDU DXQSDU GHFLHQWRVTXL]iVDXQSDUG GHFLHQWRVTXL]iVDXQSDUGHPLOHVGHSHUV HPLOHVGHSHUVRQDV'HYROYH RQDV'HYROYHUHOSRGHUDOD UHOSRGHUDOD PLQ~VFXODROLJDUTXtDEODQFD²HQWRUQR PLQ~VFXODROLJDUTXtDEODQFD²HQWRUQRDOGHODSR DOGHODSREODFLyQ²\KDFHUT EODFLyQ²\KDFHUTXHHO XHHO HMpUFLWRHVWDGRXQLGHQVHFRQWURODUDWRGRV HMpUFLWRHVWDGRXQLGHQVHFRQWURODUDWRGRVORVQLYHOHVGH ORVQLYHOHVGHOVLVWHPDSROtWLFR< OVLVWHPDSROtWLFR< KDEtDTXHKDFHUWRGRHVWRSR KDEtDTXHKDFHUWRGRHVWRSRUTXHGHVSXpV UTXHGHVSXpVGHWRGRRQ GHWRGRRQRVSURWHJtDPRVD RVSURWHJtDPRVD QRVRWURVPLVPRVRHOPRQVWUXRQ QRVRWURVPLVPRVRHOPRQVWUXRQRVLEDDGHYR RVLEDDGHYRUDU3XHVELHQ UDU3XHVELHQXQDxRGHVSX XQDxRGHVSXpV pV VHKL]RORPLVPRFRQ6DGDP+ VHKL]RORPLVPRFRQ6DGDP+XVHLQ¢$OJXLHQ XVHLQ¢$OJXLHQGLMRDOJR"¢$OJ GLMRDOJR"¢$OJXLHQHVFULELyDOJR XLHQHVFULELyDOJR UHVSHFWRDORTXHSDVDED\ UHVSHFWRDORTXHSDVDED\SRUTXp"+DEUiTX SRUTXp"+DEUiTXHEXVFDU\PLUDUFR HEXVFDU\PLUDUFRQPXFKD QPXFKD DWHQFLyQSDUDHQFRQWUDUDOJXQDSDODEUDDOUHVSHFWR 'pPRQRVFXHQWDGHTXHWRGR 'pPRQRVFXHQWDGHTXHWRGRHVWRQRHVWDQG HVWRQRHVWDQGLVWLQWRGHORTXH LVWLQWRGHORTXHKDFtDOD KDFtDOD &RPLVLyQ&UHHOFXDQGRFRQYLUWLyDXQD &RPLVLyQ&UHHOFXDQGRFRQYLUWLyDXQDSREODFLyQSDF SREODFLyQSDFtILFDHQXQDPD tILFDHQXQDPDVD VD KLVWpULFD\GHOLUDQWHTXHTXHUtDPDWDUD KLVWpULFD\GHOLUDQWHTX HTXHUtDPDWDUDWRGRVORVDOHPDQ WRGRVORVDOHPDQHVSDUDSURWHJHUVH HVSDUDSURWHJHUVHD D VtPLVPDGHDTXHOORVEiUEDURVT VtPLVPDGHDTXHOORVEiUEDURVTXHGHVFXDUWL]DEDQ XHGHVFXDUWL]DEDQDORVQLxRVEH DORVQLxRVEHOJDV4XL]iV OJDV4XL]iV HQODDFWXDOLGDGODVWpFQLFDVVRQ HQODDFWXDOLGDGODVWpFQLFDVVRQPiVVRILVWLFDGDV PiVVRILVWLFDGDVSRUODWHOHYLVLyQ SRUODWHOHYLVLyQ\ODV \ODV JUDQGHVLQYHUVLRQHVHFRQyPLFDV JUDQGHVLQYHUVLRQHVHFRQyPLFDVSHURHQHOIRQG SHURHQHOIRQGRYLHQHDVHUOR RYLHQHDVHUORPLVPRGH PLVPRGH VLHPSUH &UHRTXHODFXHVWLyQFHQWUDOYROYLH &UHRTXHODFXHVWLyQFHQWUDOYROYLHQGRDPLFRPHQWDULR QGRDPLFRPHQWDULRRULJLQDOQRHV RULJLQDOQRHV VLPSOHPHQWHODPDQLSXODFLyQLQIRUPDWLYDVLQ VLPSOHPHQWHODPDQLSXOD FLyQLQIRUPDWLYDVLQRDOJRGHGLPHQ RDOJRGHGLPHQVLRQHVPXFKR VLRQHVPXFKR PD\RUHV6HWUDWDGHVLTXHUHPRV PD\RUHV6HWUDWDGHVLTXHUHPRVYLYLUHQXQDVRF YLYLUHQXQDVRFLHGDGOLEUHREDM LHGDGOLEUHREDMRORTXH RORTXH YLHQHDVHUXQDIRUPDGHWRWDOLWDULVPR YLHQHDVHUXQDIRUPDGHWRWDOLWDULVPRDXWRLPSXHVWRHQ DXWRLPSXHVWRHQHOTXHHOUHEDx HOTXHHOUHEDxR R GHVFRQFHUWDGRVHHQFXHQWUDDG GHVFRQFHUWDGRVHHQFXHQWUDDGHPiVPDUJLQDGR HPiVPDUJLQDGRGLULJLGRDPHGUHQWDGR GLULJLGRDPHGUHQWDGR  VRPHWLGRDODUHSHWLFLyQLQFRQVFLHQWHGH VRPHWLGRDODUHSHWLFLyQLQFRQVFLHQWHGHHVOyJDQHVS HVOyJDQHVSDWULyWLFRVHLPEXLGRG DWULyWLFRVHLPEXLGRGHXQ HXQ WHPRUUHYHUHQFLDOKDFLDHOOtGHUTXHOH WHPRUUHYHUHQFLDOKDF LDHOOtGHUTXHOHVDOYDGHODGH VDOYDGHODGHVWUXFFLyQPLHQWUDVTX VWUXFFLyQPLHQWUDVTXHODV HODV PDVDVTXHKDQDOFDQ]DGRXQ PDVDVTXHKDQDOFDQ]DGRXQQLYHOFXOWXUDOVXSH QLYHOFXOWXUDOVXSHULRUPDUFKDQDWRTXH ULRUPDUFKDQDWRTXHGH GH FRUQHWDUHSLWLHQGRDTXHOORVPLVPRVHVOyJ FRUQHWDUHSLWLHQGRDTXH OORVPLVPRVHVOyJDQHVTXHGH DQHVTXHGHQWURGHOSURSLRSDtV QWURGHOSURSLRSDtV  DFDEDQGHJUDGDGRV3DUHFHT DFDEDQGHJUDGDGRV3DUHFHTXHOD~QLFDDOWHUQDWLYD XHOD~QLFDDOWHUQDWLYDHVWpHQVHUYLUD HVWpHQVHUYLUDXQHVWDGR XQHVWDGR PHUFHQDULRHMHFXWRUFRQODHVS PHUFHQDULRHMHFXWRUFRQODHVSHUDQ]DDxDGLGDGH HUDQ]DDxDGLGDGHTXHRWURVYD\DQ TXHRWURVYD\DQDSDJDPRV DSDJDPRV HOIDYRUGHTXHOHVHVWHPRVG HOIDYRUGHTXHOHVHVWHPRVGHVWUR]DQGRHOPXQ HVWUR]DQGRHOPXQGR(VWDVVRQ GR(VWDVVRQODVRSFLRQHVD ODVRSFLRQHVD ODVTXHKD\TXHKDFHUIUHQWH ODVTXHKD\TXHKDFHUIUHQWH<ODUHVSXHVWDD <ODUHVSXHVWDDHVWDVFXHVWLRQH HVWDVFXHVWLRQHVHVWiHQJUDQ VHVWiHQJUDQ PHGLGDHQPDQRVGHJHQWHFRPR PHGLGDHQPDQRVGHJHQWHFRPRXVWHGHV\\R XVWHGHV\\R 

%LEOLRWHFDYLUWXDOGHOD &*7